2021.11.18

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH Qr ZZZ JKL FK

75

4ÏSJF OPJSF TVS MFT SPVUFT

75

2QH[ GHV ORFDWDLUHV JUHORWWHQW GDQV OHXUV DSSDUWHPHQWV DSUªV GHV WUDYDX[ GöLVRODWLRQ S

03

5«DFWLRQV OD YHQXH Gö(ULF =HPPRXU HPEUDVH OHV U«VHDX[ S VRFLDX[

32/,&( *(

$LJOH HXURS«HQ OD U«LQWURGXFWLRQ GX S\JDUJXH ¢ TXHXH EODQFKH HVW ODQF«H S

/HV FKLIIUHV GRQQHQW IURLG GDQV OH GRV PRUWV GHSXLV MDQYLHU /D SROLFH WLUH OD VRQQHWWH GöDODUPH HW UDSSHOOH OHV ERQV JHVWHV ¢ DGRSWHU (QWUHWLHQ DYHF GHX[ FKHIV GH OD SROLFH URXWLªUH LQTXLHWV 3DJH /H PDUFK« GH 1R­O VöHPSDUH GX -DUGLQ DQJODLV MXVTXöDX G«FHPEUH SRXU OH SODLVLU GHV \HX[ HW GHV SDSLOOHV /H IHVWLYDO /HV &U«DWLYHV UHQG KRPPDJH DX[ WDOHQWV I«PLQLQV H FDKLHU

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

38%

Nouveau!

Découvrez les offres santé et beauté de SUN STORE Santé, beauté

et bien-être

sur de rabais tous les coffrets

o • sunstore.ch 2021 • N 11

les top pour Être au née ! de fin d’an festivités mise Noël : une féérique en beauté

organisme Aider notre érer ! p. 37 à mieux récup p. 17

Contrôle qualité

*(1 9( 0$/,1 0LQLSHRSOH &RQIOLW DXWRPRELOLVWHV F\FOLVWHV I«H FRQFLOLDWLRQ *HQªYH 3ODJH /HV 9RLOHV QH VRQW SDV ¢ YHQGUH

&öHVW PRUWHO 9LFWLPHV GX &RYLG UHFXHLOOHPHQW VRXV OH FªGUH &\FOH GöRULHQWDWLRQ /H 3/5 ODQFH VRQ U«I«UHQGXP

'H %OHX /D VDOXWDLUH VLHVWH GöDSUªV UHSDV SRXU VH UHTXLQTXHU $XWR 689 K\EULGH UHFKDUJHDEOH SRXU JUDQGH IDPLOOH

2SLQLRQ /H 0&* HVW GHYHQX OH VXSS¶W GX SRXYRLU

%HUQH 3DV GH U«IRUPHV VXU OH GRV GHV IHPPHV HW GHV MHXQHV

(FRQRPLH ,P PRELOLW« OD IDXWH ¢ SDV GH FKDQFH

6S«FLDO JDVWURQRPLH 4XDQG OD YLJQH GHYLHQW I«PLQLQH

+RURVFRSH 6XFFªV VXU OH SODQ DPRXUHX[ SRXU OHV 3RLVVRQV

LE SPÉCIALISTE DE LA VIANDE À GENÈVE GRANDE RÉOUVERTURE

OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI

RUE DU BOIS-MELLY 3 - 1205 GENÈVE - +41 22 321 70 05

www.minotor.ch

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

45% 4.95 au lieu de 9.–

17.11-20.11.2021 dans la limite des stocks disponibles Noix, France, le sachet de 1 kg

35% le cabas

6.95

au lieu de 10.85

Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec des tomates grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons (sauf bio et Coop Prix Garantie), en vrac (pour un poids minimum de 3,4 kg: 1 kg = 2.04)

50% HIT DE LA SEMAINE

Grana Padano Coop, DOP, râpé, 3 × 250 g, trio (100 g = 1.46)

au lieu de 16.80

41% les 100 g

1.40

au lieu de 2.40

Fromage à raclette au poivre Coop, bloc, préemballé, env. 580 g

30%

40%

40%

sur toutes les fondues chinoises surgelées, au choix

11.90

32.20

à partir de 2

(sauf Coop Prix Garantie) p. ex. Fondue chinoise Coop Bœuf, Suisse, surgelée, 600 g 27.95 au lieu de 39.95 (100 g = 4.66)

KW46/21

9.95

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse, en libre-service, 2 × 400 g (100 g = 1.24)

au lieu de 14.85

au lieu de 21.50

SR

au lieu de 9.50

HIT DE LA SEMAINE

10.95

12.50

1

4.75

26%

le kg

Côtelettes de porc Coop, maigres, Suisse, en libre-service, 3 pièces

le kg

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 × env. 1 kg

41%

40%

au lieu de 19.90

1 Filets de carrelet Coop, MSC, poisson sauvage, Atlantique Nord-Est, surgelés, 1 kg (100 g = 1.19)

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 53.70

La Côte AOC Mont-sur-Rolle Le Charmeur 2020, 6 × 75 cl (10 cl = –.72)

*+,

/$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

$QQpH QRLUH VXU OHV URXWHV 5«SDUHU ©dD Q·DXJXUH ULHQ GH ERQ ª ',725,$/ 0DULH 3ULHXU

/HV FKLIIUHV GHV G«FªV VXU OD URXWH VöDIIROHQW

WUHL]H PRUWV GHSXLV MDQYLHU /D SROLFH WLUH OD VRQQHWWH GöDODUPH

HW UDSSHOOH OHV ERQV JHVWHV ¢ DGRSWHU ,QWHUYLHZ GX PDMRU 3DWULFN 3XOK FKHI GH OD SROLFH

URXWLªUH HW GH VRQ DGMRLQW OH FDSLWDLQH &KULVWRSKH &HUJQHX[ 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 7DGHXV] 5RWK

/

HV FKLIIUHV GRQQHQW IURLG GDQV OH GRV $X QRYHPEUH WUHL]H SHUVRQQHV DYDLHQW SHUGX OD YLH GDQV GHV DFFLGHQWV GH OD FLUFXOD WLRQ ¢ *HQªYH 'HV VWDWLVWLTXHV HQ IRUWH KDXVVH SDU UDSSRUW DX[ DQQ«HV SU«F«GHQWHV ¢ OD P¬PH S«ULRGH OLUH FL GHVVRXV '«FU\SWDJH HW PLVHV HQ JDUGH DYHF OH PDMRU 3DWULFN 3XOK FKHI GH OD SROLFH URXWLªUH HW OH FDSL WDLQH &KULVWRSKH &HUJQHX[ FDSL WDLQH VXSSO«DQW FKHI GH OD SROLFH URX WLªUH 7RXV GHX[ SU«RFFXS«V SDU FHWWH KDXVVH GHV DFFLGHQWV PRUWHOV

*+, &LQT SHUVRQQHV WX«HV VXU OHV URXWHV JHQHYRLVHV HQ HQ HQ HW G«M¢ FHWWH DQQ«H DORUV TXöHOOH QöHVW SDV WHUPLQ«H 9RWUH U«DFWLRQ" 3DWULFN 3XOK 3 3 &öHVW XQH V«ULH GUDPDWLTXH QRXV VRPPHV WUªV SU«RFFXS«V /HV FKLIIUHV GHV G«FªV VXU OD URXWH VH VRQW HQYRO«V HQ VHFRQGH SDUWLH GH OöDQQ«H GHSXLV OH PRLV GöDR½W QRXV G«SORURQV VHSW DFFLGHQWV PRUWHOV (W ©D QöDXJXUH

ULHQ GH ERQ SXLVTXH OHV PRLV OHV SOXV DFFLGHQWRJª QHV VRQW WRXMRXUV OHV WURLV GHUQLHUV GH OöDQQ«H

ó 0DLV TXHO HVW OH SUREOªPH" 3 3 2Q D EHDX IDLUH GHV FDPSD JQHV OH YUDL SUREOªPH FöHVW OH PDQTXH GH FRQVFLHQFH GX FKDXIIHXU GDQV FH TXöLO HVW HQ WUDLQ GH IDLUH 8QH YRLWXUH SªVH SOXV GöXQH WRQQH OHV JHQV OöRXEOLHQW HW SHUGHQW GH YXH OH GDQJHU 3RXU OH OHXU UDSSHOHU ¢ OöRFFDVLRQ GH QRV RS«UDWLRQV GH V«FXULW« URXWLªUH QRXV FLEORQV WRXW FH TXL UHQG OHV DXWRPRELOLVWHV GLVWUDLWV OH W«O«SKRQH DX YRODQW SDU H[HPSOH

ó $YH] YRXV FRQVWDW« XQ HIIHW mUHO¤FKHPHQW} DSUªV OH FRQILQH PHQW" 3 3 (Q SDUWLH ,O IDXW UDSSHOHU TXöDYHF OH FRQILQHPHQW HW OH W«O«WUDYDLO OH WUDILF DXWRPRELOH D IRUWHPHQW EDLVV« SHQGDQW OD SDQG«PLH $ORUV TXH OHV UXHV «WDLHQW YLGHV GH QRPEUHX[ FRQGXFWHXUV

0RWDUGV HW VFRRW«ULVWHV SOXV YXOQ«UDEOHV 75ý 6XU OHV WUHL]H SHUVRQQHV G«F«G«HV GHSXLV OH G«EXW GH OöDQQ«H VL[ VRQW PRWDUGV RX VFRRW«ULVWHV 3RXUTXRL XQH WHOOH SURSRUWLRQ" /D U«SRQVH GX PDMRU 3DWULFN 3XKO FKHI GH OD SROLFH URXWLªUH m(Q GHX[ URXHV TXöLO VRLW IDXWLI RX YLFWLPH OH FRQGXFWHXU GHYLHQW WUªV YXOQ«UDEOH &HW XVDJHU QöHVW SDV SURW«J« SDU XQH TXHOFRQTXH FDUURVVHULH XQH VLPSOH FKXWH SHXW DYRLU GH ORXUGHV FRQV«TXHQFHV ,O VXIILW GöREVHUYHU OH ORXUG WULEXW SD\« SDU FHWWH FDW«JRULH 6öDJLVVDQW GHV IDXWLIV OH SUREOªPH HVW QRWDPPHQW OöLQFRQVFLHQFH IDFH DX GDQJHU SDU H[HPSOH DYHF GHV YLWHVVHV LQDGDSW«HV 4XRL TXöLO DUULYH RQ GRLW SRXYRLU FRQWU¶OHU HQ WRXW WHPSV VRQ DOOXUH HQ IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQV GH OD URXWH &H QöHVW SDV SDUFH TXöXQ SDQQHDX YRXV LQGLTXH TXH YRXV SRXYH] URXOHU ¢ NP K TXH YRXV SRXUUH] SUHQGUH OH YLUDJH GHYDQW YRXV ¢ FHWWH YLWHVVH &öHVW GX ERQ VHQV }

/H PDMRU 3DWULFN 3XOK HW OH FDSLWDLQH &KULVWRSKH &HUJQHX[ 32/,&( 5287, 5(

RQW EDLVV« OHXU JDUGH 0DLQWHQDQW TXH OH WUDILF D UHSULV LO VöDJLW GH UHGRXEOHU GH YLJLODQFH

ó &RQFUªWHPHQW TXH IDLWHV YRXV SRXU OXWWHU FRQWUH FHWWH KDXVVH LQTXL«WDQWH GHV DFFLGHQWV PRU WHOV"

ó &öHVW ¢ GLUH" 3 3 /D URXWH HVW XQ SHX OH GHUQLHU HVSDFH GH OLEHUW« LQGLYLGXHO &RQGXLUH U«YªOH OH FDUDFWªUH GHV XQV HW GHV DXWUHV PDLV DXVVL OHXUV WUDYHUV OHXUV HQYLHV (W SXLV RQ FRQGXLW WRXMRXUV DYHF QRV «PRWLRQV TXöRQ VRLW KHXUHX[ WULVWH RX SHQVLI FH TXL GHYUDLW QRXV LPSRVHU XQH SOXV JUDQGH DWWHQWLRQ &KULVWRSKH &HUJQHX[ & & 'H QRPEUHXVHV SHUVRQQHV FKDQJHQW GöDWWLWXGH ORUVTXöHOOHV VRQW DX YRODQW 'öDLOOHXUV RQ VDLW TXH OD FRQGXLWH SHXW H[DFHUEHU OHV FRP SRUWHPHQWV GHV XVDJHUV

& & 1RXV PHQRQV GHV DFWLRQV VXU WRXW OH WHUULWRLUH GX FDQWRQ QRWDP PHQW GHV G«SLVWDJHV GöDOFRRO«PLH HW GH GURJXHV DLQVL TXH GHV FRQWU¶OHV GH YLWHVVH (Q SOXV GX YROHW U«SUHV VLI QRXV WUDYDLOORQV DXVVL U«JXOLªUH PHQW HQ OLHQ DYHF OHV FDPSDJQHV GX %XUHDX GH SU«YHQWLRQ GHV DFFLGHQWV %3$ $FWXHOOHPHQW QRXV D[RQV QRV RS«UDWLRQV VXU OD YLVLELOLW« HW Oö«WDW GX Y«KLFXOH VDLVRQ REOLJH

m/öLQDWWHQWLRQ UHVWH HQ W¬WH GHV FDXVHV GöDFFLGHQW}

ó /HV FRPSRUWHPHQWV GHV FRQGXF WHXUV MXVWHPHQW VRQW LOV SOXV GDQJHUHX[" 3 3 $XMRXUGöKXL OHV GDQJHUV VXU OD URXWH VRQW FRPSOªWHPHQW EDQDOLV«V /öLQDWWHQWLRQ UHVWH HQ W¬WH GHV FDXVHV GöDFFLGHQW FöHVW QRWDPPHQW OH FDV FKH] GHV SHUVRQQHV TXL WUDYDLOOHQW TXL OLVHQW RX TXL XWLOLVHQW OHXU VPDUWSKRQH DX YRODQW 2Q EDQDOLVH QRWUH DFWLYLW« TXDQG RQ FRQGXLW FöHVW ©D OH YUDL GDQJHU &öHVW GöDXWDQW SOXV YUDL HQ FDV GH IDWLJXH RX GH VWUHVV FH TXL DOWªUH QRWUH FDSDFLW« GH GLVFHUQHPHQW

/öDLJOH HXURS«HQ VöDSSU¬WH ¢ IDLUH VRQ UHWRXU GDQV QRV FLHX[ $SUªV OH ORXS OH O\Q[ RX HQFRUH OH J\SDªWH EDUEX FöHVW DX WRXU GX S\JDUJXH ¢ TXHXH EODQFKH GH UHWURXYHU VRQ KDELWDW QDWXUHO )DXW LO VöHQ LQTXL«WHU" &HW DQLPDO VDXYDJH SHXW LO VöDWWDTXHU ¢ OöKRPPH RX ¢ VRQ FKDW VRQ FKLHQ" &H PDQJHXU GH SRLVVRQV YD W LO FRQFXUUHQFHU OHV S¬FKHXUV GX ODF /«PDQ" /D U«SRQVH HVW QRQ QRQ HW HQFRUH QRQ 'HV GL]DLQHV GöH[SHUWV VH VRQW SHQFK«V VXU FHV TXHVWLRQV 7RXV RQW GRQQ« OHXU IHX YHUW ¢ FHWWH U«LQWURGXFWLRQ 6L FHWWH FDXWLRQ VFLHQWLILTXH QH YRXV FRQYDLQF SDV VDFKH] TXH OH S\JDUJXH QLFKH ¢ NP Gö$PVWHUGDP RX HQFRUH GH %HUOLQ VDQV TXöDXFXQ LQFLGHQW QöDLW «W« UDSSRUW« (Q U«DOLW« FHW DLJOH ELHQ TXöLPSUHVVLRQQDQW SDU VRQ HQYHUJXUH D WRXMRXUV Y«FX DX[ F¶W«V GH OöKRPPH (W VL GDQJHU LO \ D FöHVW ELHQ SOXV SRXU OH UDSDFH TXH SRXU OöKXPDLQ &HWWH HVSªFH D GLVSDUX XQLTXHPHQW SDU OD IDXWH GH OöKRPPH (Q OH U«LQWURGXLVDQW GDQV OD QDWXUH LO VöDJLW DX IRQG GH U«SDUHU FH TXH QRXV DYRQV G«WUXLW 0DLV DXVVL GH U«DSSUHQ GUH ¢ SDUWDJHU OöHVSDFH HW OHV UHVVRXUFHV &HWWH QDWXUH GRQW QRXV VRPPHV VL IULDQGV QH QRXV DSSDUWLHQW SDV ÇXYUHU HQ IDYHXU GH OD ELRGLYHU VLW« FöHVW DXVVL SUHQGUH FRQ VFLHQFH TXH OH YUDL GDQJHU QöHVW SDV GH YLYUH DX[ F¶W«V GH OD IDXQH VDXYDJH PDLV SOXW¶W GH QH ULHQ IDLUH SRXU «YLWHU TXöHOOH QH GLVSDUDLVVH

0DMRU 3DWULFN 3XOK FKHI GH OD SROLFH URXWLªUH

ó $OOH] YRXV VHUUHU OD YLV HQ FHWWH ILQ GöDQQ«H" & & 'ªV OHV I¬WHV GH ILQ GöDQQ«H QRXV DOORQV ¢ QRXYHDX QRXV FRQFHQWUHU GDYDQWDJH VXU Oö«WDW GHV FRQGXFWHXUV QRWDPPHQW SDU GHV FRQWU¶OHV ¢ OöDLGH Gö«WK\ORWHVWV HW GH WHVWHXU GH GURJXHV

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢

0,1,3(23/( &+

$OH[DQGUH $IVDU\ m/HV 9RLOHV QH VRQW SDV ¢ YHQGUH}

Contrôle qualité

*(1 9( 3/$*( ý 3DV TXHVWLRQ GH ODLVVHU OHV UXPHXUV VDSHU OH WUDYDLO DFFRPSOL FHV GHUQLªUHV DQQ«HV m/HV 9RLOHV ¢ *HQªYH 3ODJH QH VRQW SDV ¢ YHQGUH} FODULILH GöHPEO«H $OH[DQGUH $IVDU\ FRIRQGDWHXU GX OLHX GH YLH QRFWXUQH VLWX« VXU GH OD ULYH JDXFKH TXöLO JªUH GHSXLV m1RXV DYRQV HQ UHYDQFKH G«FLG« GH QRXV V«SDUHU GH QRWUH HQVHLJQH ¢ 0HJªYH HQ )UDQFH YRLVLQH} SU«FLVH W LO VDQV HQWUHU GDQV OHV G«WDLOV GH OD WUDQVDFWLRQ m1RXV VRPPHV WULVWHV GH TXLWWHU 0HJªYH FDU QRXV \ DYRQV «W« DFFXHLOOLV FKDOHXUHXVHPHQW HW DYLRQV ¢ FÈXU GH U«DOLVHU XQ OLHX GöH[FHSWLRQ 0DLV OH WHPSV HVW YHQX GH QRXV FRQ FHQWUHU VXU *HQªYH HW OH PDUFK« VXLVVH }

$XWUHPHQW GLW OD FULVH VDQLWDLUH REOLJH OH J«UDQW ¢ VWRSSHU VD VWUDW«JLH GH G«YH ORSSHPHQW GH OD PDUTXH /HV 9RLOHV m8QLTXHPHQW ¢ OöLQWHUQDWLRQDO} SRLQWH W LO $YDQW GH SRXUVXLYUH m/H &RYLG FRQWLQXH HQ HIIHW ¢ IDLUH GHV G«J¤WV GDQV OH GRPDLQH GH OD UHVWDXUD WLRQ 3DU FRQV«TXHQW LO HVW «O«PHQ WDLUH TXH QRXV GHYLRQV PHWWUH WRXW HQ ÈXYUH SRXU SURW«JHU /HV 9RLOHV ¢ *HQªYH 3ODJH HW SRXUVXLYUH FH SURMHW SRXU OHTXHO QRXV QRXV VRPPHV EDWWXV HW TXL HVW ODUJHPHQW VRXWHQX SDU OHV 5RPDQGV HW GH QRPEUHX[ YLVLWHXUV } 3RXU P«PRLUH FöHVW OöDVVRFLDWLRQ *HQªYH 3ODJH TXL DWWULEXH OöH[SORLWD WLRQ GH OD ]RQH «Y«QHPHQWLHOOH RFFX S«H SDU OH F«OªEUH EDU UHVWDXUDQW /H EDLO FRXUW MXVTXöHQ *L0

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

ACHAT & VENTE

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

CHERCHE À ACHETER "DIBU BOUJRVJUÏT BWFD QBUFOUF GÏEÏSBMF .PCJMJFST UBCMFBVY BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF UPVUFT NBSRVFT QJÒDFT EF NPOOBJF CSPO[FT IPSMPHFSJF NBSPRVJOFSJF GPVSSVSFT ÏUBJOT FUD %ÏQMBDFNFOU PGGFSU QBJFNFOU DBTI $ISJT #JSDIMFS 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

MAGASIN HAROLD ANIMAUX 4VQFSCFT DIJPUT $IJZVBZVB NÉMFT TFNBJOFT QPJMT SBT PV MPOHT QVDÏT WBDDJOÏT WFSNJGVHÏT -JWSÏT HSBUVJUFNFOU Ë WPUSF EPNJDJMF BWFD QBTTFQPSU é h &MFWÏT 'SBODF %JEFSPO #FBVSFQBJSF 5ÏM NBHOJGJRVFT DIJPUT #PVMFEPHVFT GSBOÎBJT /ÏT FU ÏMFWÏT FO 'SBODF .NF ,MPHPU SUF EF /BOUFSOF 4BJOU +FPJSF

5ÏM

BONNES AFFAIRES

"DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT

.PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM

"DIÒUF WFOET ÏDIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEÏPT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5ÏM

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENÈVE Mardi 23, mercredi 24 et jeudi 25 novembre De 9h à 15h30 Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, étain, médailles, lingots, etc... même cassés.

Toute argenterie, métal argenté, etc...

Profitez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING À DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06

JB-TIME-HORLOGER! Achète cash toutes montres anciennes ou récentes. Montres de luxe également! Je suis horloger (Zenith- Omega- Audemars, etc...) montres de poche, fournitures horlogères, pendulettes Atmos- Cartier, etc... Pendule en bronze, toutes horlogeries. Achat d'or!

A haut prix, profitez de la hausse de l'or!

(Bijouxmonnaieslingots, etc...)

Argenterie 800- 925, succession complète, je me déplace n'hésitez pas! Faites un tri dans vos tiroirs cela en vaut la peine.

Paiement immédiat! Tél. 079.632.00.99/ jb.antik@gmail.com

Se déplace à domicile exclusivement sur rendez-vous!

J.Gerzner - Maison Suisse de renommée Internationale

Moule pierre fresque féodale. CHF 340.- Tél.

022.789.53.02

CHERCHE À ACHETER Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

Tél. 079 379 85 85

DIVERS

Achète au meilleur prix +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM BWFD UPVU MFT PVUJMT OÏDFTTBJSFT PGGSF TFT TFSWJDFT FOUSFUJFO Vos vieux bijoux en or KBSEJO BNÏOBHFNFOU 5ÏM Montres - Bagues - Colliers, etc.

4VJTTF TBDIBOU SÏQBSFS NFVCMFT NBJTPO Même cassés pour la fonte – Paiement cash UPJUVSF JTPMBUJPO DIFSDIF EBNF BZBOU Horlogerie Bijouterie

NBJTPO 5ÏM

COLLECTION À ACHETER "DIBU FU SÏQBSBUJPOT EF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVF Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT 4XBUDI EFWJT HSBUVJU &UBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS QJÒDFT EF NPOOBJFT PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

"DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ "DIBU DPMMFDUJPO EF UJNCSFT QPTUFT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT 5ÏM DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

À VENDRE $BVTF EÏDÒT NFVCMFT BODJFOT CJCFMPUT UBCMFBVY MBNQFT MVTUSFT UBQJT FUD 5ÏM

#VSFBVY BWFD DIBJTFT MJUT CPJT NBTTJG EJWFST NFVCMFT 1PSUBJM CPJT 5ÏM 5PVSOF EJTRVFT -JOO 4POEFL -Q $)' h 5ÏM

"DIÒUF BOUJRVJUÏT XXX HBMFSJF CBEFS DI 4VJUF EÏDÒT PV IÏSJUBHF NPCJMJFS BODJFOOFT EÏDPSBUJPOT DIJOPJTF KBQPOBJTF BTJBUJRVF CSPO[F NJSPJST EPSÏT BSNFT BODJFOOFT ÒNF ÒNF DPMMFDUJPO DPNQMÒUF JWPJSF WBTF FU PCKFUT DMPJTPOOÏT UBCMFBVY EV ÒNF ÒNF CJKPVY FU PS QPVS MB GPOUF BSHFOUFSJF ÏUBJO USPQIÏF EF DIBTTF UPVUFT IPSMPHFSJFT QFOEVMF NPOUSF CSBDFMFU NPOUSF EF QPDIF NÐNF EÏGFDUVFVTF ÏHBMFNFOU NPCJMJFS JOEVTUSJFM FU QFOEVMF JOOEVTUSJFM % #BEFS 5ÏM NBJM JOGP!HBMFSJF CBEFS DI

NOUS ACHETONS DIVERS OBJETS DE SECONDE MAIN

ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX • • • • • •

Manteaux de fourrure Meubles anciens Machine à coudre Cuivre et étain Briquets, stylos...

Montres et bijoux

• • • • • •

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF "V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

DIVERS " 4BSM XXX EFNFOBHFS TVJTTF DI EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5ÏM "CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "% EÏNÏOBHFNFOU QSPGFTTJPOOFMT EÏCBSSBT %ÒT $)' IFVSF 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 5SBWBVY TPJHOÏT EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM $PVSSJFS BENJOJTUSBUJG KVSJEJRVF QSJTF EF UÐUF 3ÏEBDUSJDF SBQJEF QFSDVUBOUF QFSUJOFOUF FU BUUFOUJWF 1SJY SBJTPOOBCMF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏCBSSBT BQSÒT EÏDÒT BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT 5SBOTQPSUT QFUJUT FU HSBOET 4FSWJDF QJBOP #SVOP 5ÏM &-FDUSJDJFO $'$ 5SBWBVY FU EJWFST EÏQBOOBHFT SBQJEFT 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM &QBSHOBOUT QMBDFS $)' h JOUÏSÐUT TVS NPJT EVSÏF NBY BWFD HBSBOUJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 7FSOJFS MPDBM HBSEF NFVCMFT CSJDPMBHF CPY N $)' NPJT 5ÏM

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

ANTIQUAIRE

Maroquinerie: sac à main, malle, ceinture de marque etc...

Montre: bracelet ou de poche dans l’état Oméga, Zénith, rado etc...

Instrument de musique: guitare, piano, accordéon etc...

Jouets anciens: train électrique, voiture Dinky Toys etc...

Objet pour la fonte: Or, argent ou étain au cours du jour Exemple or aujourd’hui CHF 52,76 le gramme Bijoux fantaisie avec pierre ou sans Tout type d’objet vintage: Briquets Dupont ou Cartier, stylo, boîte à bijoux ou à montre etc...

Expertise et payement cash Pour tout renseignement et rdv M. Gerzner 079 767 25 15 antikgerzner@gmail.com

$PMMFDUJPOOFVS BDIÒUF BODJFOOFT NPOUSFT CSBDFMFU DISPOPHSBQIFT QMPOHÏF NPOUSFT EF QPDIFT QFOEVMFUUFT CJKPVY BODJFOT ÏUBU JOEJGGÏSFOU .F EÏQMBDF QBZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM "DIÒUF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 3PMFY 5VEPS FU 6OJWFSTBM (FOÒWF 5ÏM 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5ÏM

Verre en cristal Service à vaisselle Tableaux...

Tapis, tapisseries Robe de soirée Vins, champagne

• • • •

i Pièces de monnaie Disque vinyle Bibelot, décoration Poste de radio...

078 232 67 07

Pour les seniors qui désirent rester chez eux.

Home Instead propose aux seniors un accompagnement professionnel et individualisé à domicile, de quelques heures à 24h/24. Conseils gratuits et sans engagement.

*+,

&ö(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

& '5( '8 6289(1,5 $SUªV DYRLU SURSRV« XQH F«U«PR QLH FRPP«PRUDWLYH OD±TXH WUªV «PRXYDQWH HQ VRXYHQLU DX[ SHUVRQQHV G«F«G«HV GX &RYLG OD 9LOOH GH *HQªYH SHUPHW ¢ WRXWHV OHV IDPLOOHV GH YHQLU VH UHFXHLOOLU DX FLPHWLªUH GH 6DLQW *HRUJHV VRXV XQ PLULILTXH FªGUH SOHXUHXU GX +DXW $WODV 0DURF ,OOXPLQ« MXVTXö¢ ILQ QRYHPEUH VHV UDPDJHV WRPEDQWV HW U«FRQIRUWDQWV SHUPHWWHQW ¢ WRXV FHX[ TXL HQ RQW OH EHVRLQ GH UHQGUH KRPPDJH VHXOV RX DFFRPSDJQ«V ¢ XQ SDUHQW HPSRUW« SDU OD SDQG«PLH &HW DUEUH XQLTXH VH WURXYH ¢ TXHOTXHV SDV GH OD FKDSHOOH GH Oö$QJH GH OD &RQVRODWLRQ HW ¢ JDXFKH GH OöHQWU«H SULQFLSDOH HQWUH OHV GHX[ IOHXULVWHV $OOH] \ 1H VHUDLW FH TXH SRXU VHQWLU HW UHVVHQWLU OöHVSULW SDUWLFXOLHU HW FKDOHXUHX[ GX OLHX HW GH WRXV FHV G«IXQWV WDQW DLP«V G«M¢ KRQRU«V ZZZ JHQHYH FK IU DFWXDOLWHV FHUHPRQLH VRXYHQLU UHWRXU PRPHQW VROLGDULWH SDUWDJH

)PNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM +BSEJOBHF IBJFT FU BVUSFT $)' )FVSF 5ÏM

1FJOUSF FYQÏSJNFOUÏ FGGFDUVF EFT USBWBVY EF SÏOPWBUJPO EhBQQBSUFNFOUT FU WJMMBT 5ÏM

&OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

INFORMATIQUE "#$ %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF DPVST 5ÏM

"JEF "QQMF EPNJDJMF J1IPOF J1BE .BD "VDPFVSEVNBD DPN 5ÏM $PVST JOGPSNBUJRVFT %ÏQBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5ÏM &NNBOVFM %ÏQBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5ÏM

"NÏMJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ë OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5ÏM

4FSWJDF UFDIOJRVF 3ÏQBSBUJPOT ÏMFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT SÏTFBVY GJCSF 8*'* SÏDVQÏSBUJPO EFT EPOOÏFT *OGPUSPOJD SVF EV 7ÏMPESPNF 5ÏM

Tél 021 614 00 50 www.homeinstead.ch

TARIFS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

XXX HIJ DI

%($87 %,(1 75( /FX "OOFNBTTF XFMMOFTT NBTTBHFT EÏUPY MZNQIP ÏOFSHJF SFMBYBOU BOUJ TUSFTT 4UPQ UBCBD 5ÏM .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM .BTTBHF CJFO ÐUSF TVÏEPJT TQPSUJG QMBOUF EFT QJFET 5ÏM

5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF

5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF WÏUJUBCMFT NBTTBHF BOUJ TUSFTT 5ÏM

PROBLEME DE CHEVELURE FEMMES – HOMMES Traitement et transplantation, Perruques, Prothèses sur mesure, ě ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ Ȭȱ ǰȱ ǰȱ ȱ¥ȱ Solutions à tous vos problèmes Service personnalisé, conseils et évaluation gratuits !

GENÈVE - rue du Port 8-10 Tél. 022 310 87 33

56 ANS BEAUFORT PLUS

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1)

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0 1$*(56 Dépannages électroménagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

' %$55$6 ' 02/,7,21

6(59,&(6 Caisse Publique de Prêts sur Gages Besoin momentané d’argent?

Vos bijoux, or & montres contre un prêt d’argent cash.

Remboursez et récupérez-les!

Garantie par l’Etat

www.cppg.ch

DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

' 0 1$*(0(17 D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles.

Débarras. Transports en tout genre.

Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77 Contrôle qualité

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

Maîtrise Fédérale

Particuliers et professionels Tél. + 41 22 777 70 67 contact@swiss-elec.ch Rue du Pré-de-la-Fontaine 13 1242 Satigny GE

(min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturés): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne Cités (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1) TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS

(horaires des magasins)

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/HV ORFDWDLUHV JUHORWWHQW DSUqV GHV WUDYDX[ G·LVRODWLRQ &2/ 5( Á /HV KDELWDQWV GöXQ LPPHXEOH ¢ 2QH[ VH SODLJQHQW GX IURLG GDQV OHXU ORJHPHQW DSUªV GHV WUDYDX[ U«DOLV«V HQ $ORUV TXH OD U«JLH VH G«IHQG GH WRXW PDQTXHPHQW Oö$VORFD SURPHW GöDJLU 5HSRUWDJH 7DGHXV] 5RWK

'ªV OöHQWU«H GH OöLPPHXEOH GöXQH GL]DLQH Gö«WDJHV OH VXMHW HVW VXU WRXWHV OHV OªYUHV m&öHVW LQYLYDEOH &HOD IDLW GHX[ DQV TXöRQ VH OHV SªOH} VöH[DVSªUH 'HQLV &H TXL JODFH FH SªUH GH IDPLOOH TXL YLW DYHF VD IHPPH HW VRQ ILOV GH DQV DX UXH GH OD &DOOH GDQV OD &LW« Gö2QH[ FH VRQW OHV FRXUDQWV GöDLU IURLG GDQV WRXW OöDSSDUWHPHQW GHSXLV GHV WUDYDX[ GöLVR ODWLRQ HQ m,FL LO \ D EHDXFRXS GH ORJH PHQWV VRFLDX[ PDLV FH QöHVW SDV XQH UDLVRQ SRXU QRXV WUDLWHU FRPPH VL RQ «WDLW GHV DQL PDX[} VöHPSRUWH W LO

'X YHQW VöHQJRXIIUH 0¬PH G«VDUURL GDQV OHV «WDJHV GH OD WRXU %RXLOORWWH VXU OHV JHQRX[ HQYHORSS«H GDQV XQ VDF GH FRXFKDJH $PEUH DQV QRXV LQYLWH GDQV OH SLªFHV TXöHOOH RFFXSH GHSXLV WUHQWH DQV (OOH HVW DX ERUG GHV ODUPHV /HV GHX[ WKHUPRPªWUHV LQVWDOO«V GDQV OD SLªFH SULQFLSDOH QöDWWHLJQHQW SDV OHV GHJU«V m&öHVW QRWUH TXRWLGLHQ} DOHUWH W HOOH $YDQW GH SU«FLVHU m-H QöDL MDPDLV «W« HQ UHWDUG SRXU SD\HU PRQ OR\HU HW MöDL DFFHSW« OöDXJ PHQWDWLRQ GH IUDQFV FRQV«FXWLYH DX[ WUDYDX[ } 8QH DXJPHQWDWLRQ FRQWHVW«H SDU VRQ YRLVLQ $OL SªUH GH WURLV HQIDQWV 0HPEUH GH Oö$VVRFLDWLRQ JHQHYRLVH GHV ORFDWDLUHV $VORFD FHW LQWHUPLWWHQW GX VSHFWDFOH DIILUPH TXH OHV WUDYDX[ U«DOLV«V VRQW GH PDXYDLVH IDFWXUH m$ Oö«SRTXH OöLVRODWLRQ «WDLW PHLOOHXUH TXöDXMRXUGöKXL /HV MRLQWV

8QH ORFDWDLUH PXQLH GöXQH ERXLOORWWH HW HPPLWRXIO«H GDQV XQH FRXYHUWXUH GDQV VRQ V«MRXU 75

TXL RQW «W« DSSRV«V DX ERUG GHV IHQ¬WUHV QH SURWªJHQW SDV GX WRXW} JURJQH W LO &RPPH WRXV OHV DXWUHV ORFDWDLUHV P«FRQWHQWV LO D FRQWDFW« OD U«JLH ¢ GH PXOWLSOHV UHSULVHV SDU W«O«SKRQH HW SDU «FULW 3RXU OöKHXUH VDQV DXFXQ U«VXOWDW

'H ¢ GHJU«V

'HQLV ORFDWDLUH

m6L GHV FRXUDQWV GöDLU TXL QöH[LVWDLHQW SDV VRQW FRQVWDW«V DSUªV GHV WUDYDX[ LO VöDJLW GöXQH QXLVDQFH LPSRUWDQWH /HV ORFDWDLUHV SHXYHQW DORUV H[LJHU GX EDLOOHXU TXöLO \ UHP«GLH} DIILUPH GH VRQ F¶W« &KULVWLDQ 'DQGUªV MXULVWH ¢ Oö$VORFD HW G«SXW« DX &RQVHLO QDWLRQDO 0DLV DORUV SRXUTXRL ULHQ QH ERXJH" m&RQFHUQDQW OD WHPS«UDWXUH GDQV OHV ORJH PHQWV OH 7ULEXQDO I«G«UDO D MXJ« TXöDX GHV VXV GH GHJU«V LO QH VöDJLVVDLW SDV GöXQ G«IDXW 3OXV U«FHPPHQW LO D FRQVLG«U« TXH OH ORFDWDLUH «WDLW HQ GURLW GöDYRLU XQ ORJH

5«JLH m4XH OHV ORFDWDLUHV DGDSWHQW OHXU VW\OH GH YLH} 75 ý m,O Qö\ D DXFXQ G\VIRQFWLRQQHPHQW} DVVXUH ;DYLHU 1R­O GLUHFWHXU GX G«SDUWHPHQW J«UDQFH ¢ OD U«JLH (GRXDUG %UXQ &LH /öDJHQFH LPPRELOLªUH UDSSHOOH TXH OHV WHPS«UDWXUHV UHOHY«HV GDQV OHV DSSDUWHPHQWV UHVSHFWHQW OHV QRUPHV O«JDOHV GHJU«V GDQV OHV V«MRXUV ¢ GHJU«V SRXU OHV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU /H GLUHFWHXU SU«FLVH m1RXV U«SRQGRQV ¢ GHV H[LJHQFHV OL«HV ¢ OöXUJHQFH FOLPDWLTXH TXL QRXV SU«RFFXSH 1RXV SU«FRQLVRQV TXH OHV ORFDWDLUHV DGDSWHQW OHXUV VW\OHV GH YLH ¢ FHV QRXYHDX[ HQMHX[ } 'HYDQW OHV QRPEUHXVHV GRO«DQFHV OD U«JLH DIILUPH DYRLU SULV GHV PHVXUHV $LQVL OH EDLOOHXU DXUDLW QRWDPPHQW GHPDQG« DX FKDXIIDJLVWH mGöDXJPHQWHU OHV FRXUEHV GH WHPS«UDWXUHV} 0¬PH VL HOOH VH G«IHQG GH WRXW PDQTXHPHQW OD U«JLH SURPHW GH FKHUFKHU XQH VROXWLRQ m&KDTXH ORFDWDLUH TXL VöHVW SODLQW D IDLW OöREMHW GöXQH YLVLWH SDU QRV VHUYLFHV HW QRXV PHWWRQV WRXW HQ ÈXYUH SRXU PHWWUH HQ SODFH GHV DFWLRQV} DIILUPH ;DYLHU 1R­O 38%

Naître en démocratie est

UNE CHANCE Y rester

UN PRIVILEGE La préserver

UN DEVOIR. La loi COVID met notre démocratie en danger

ET DIVISE NOTRE PEUPLE. Vaccinés, non vaccinés réfléchissez bien

VOTEZ NON une citoyenne janine HAISSLY Contrôle qualité

m&öHVW LQYLYDEOH &HOD IDLW GHX[ DQV TXöRQ VH OHV SªOH} PHQW FKDXII« ¢ RX GHJU«V} LQGLTXH &KULVWLDQ 'DQGUªV 6L FH QöHVW SDV OH FDV OH ORFDWDLUH SHXW VDLVLU OD &RPPLVVLRQ GH FRQ FLOLDWLRQ HQ PDWLªUH GH EDX[ HW OR\HUV SRXU TXH OH MXJH RUGRQQH TXH OH ORJHPHQW VRLW VXIILVDPPHQW FKDXII«

5«XQLU OHV ORFDWDLUHV (Q SUDWLTXH GHV VROXWLRQV H[LVWHQW m'DQV FH JHQUH GH FDV QRXV DLGRQV OHV KDELWDQWV ¢ VöRUJDQLVHU HQ DVVRFLDWLRQ SRXU GRQQHU GDYDQWDJH GH SRLGV ¢ OHXUV UHYHQGLFDWLRQV IDFH DX[ U«JLVVHXUV &HOD SHUPHW DXVVL Gö«YL WHU OD SHXU GHV UHSU«VDLOOHV} H[SOLTXH &KULVWLDQ 'DQGUªV /H G«SXW« SURPHW TXöXQH FLUFXODLUH VHUD HQYR\«H DX[ P«QD JHV GH OöLPPHXEOH SRXU SURSRVHU XQH U«X QLRQ 2XYHUWH ¢ WRXW OH PRQGH HOOH VHUD XQ SRLQW GH G«SDUW SRXU U«VRXGUH OHV SUREOª PHV GRQW VRXIIUHQW OHV ORFDWDLUHV 3OXV ODU JHPHQW OH G«SXW« SODLGH HQ IDYHXU GöXQ PHLOOHXU VXLYL HW GöXQ DFFRPSDJQHPHQW ORUV GH FH W\SH GH FKDQWLHUV m$XMRXUGöKXL OHV U«JLHV VH FRQWHQWHQW GöLQYHVWLU VRXYHQW VDQV VöLQW«UHVVHU DX U«VXOWDW } (W GH FRQ FOXUH m/HV ORFDWDLUHV GRLYHQW HQ DYRLU SRXU OHXU DUJHQW }

m2Q YHXW TXH OH SHXSOH VH SURQRQFH } (16(,*1(0(17 ý /H SODQ GH EDWDLOOH HVW ILFHO« m-HXGL QRYHP EUH RQ ODQFH OH U«I«UHQGXP FRQWUH OH SURMHW GH U«IRUPH GX &\FOH GöRULHQWD WLRQ VL OH &RQVHLO Gö(WDW SURPXOJXH OD ORL PHUFUHGL} H[SOLTXH OH SU«VL GHQW GX 3/5 %HUWUDQG 5HLFK FRPPH U«Y«O« VXU JKL FK 7HOOH HVW OD VXLWH ORJL TXH GHV G«EDWV KRXOHX[ DX *UDQG &RQVHLO YHQGUHGL QRYHPEUH /RUV GH FHWWH VHVVLRQ OD U«IRUPH &2 D «W« DGRSW«H SDU RXL FRQWUH QRQ (W FH PDOJU« OöRSSRVLWLRQ WUªV IRUWH GX 3/5 HW GH Oö8'& 6XU OH IRQG FHWWH U«IRUPH G«IHQGXH SDU OD PLQLVWUH GH Oö(GXFDWLRQ OD VRFLDOLVWH $QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD UHPSODFH QRWDPPHQW OHV UHJURXSH PHQWV SDU QLYHDX[ SDU GHV FODVVHV PL[WHV HQ H HW H (OOH SHUPHW DXVVL

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

$335 &,( TXDQG OD SUHVVH WHQWH GH U«SRQGUH DX[ JUDQGHV TXHVWLRQV TXH SHXYHQW VH SRVHU OHV FLWR\HQV &RPPH DYHF FH WLWUH ¢ OD XQH GöXQ MRXUQDO ORFDO m+¶WHOOHULH SRXUTXRL OHV VDODUL«V ERXGHQW OH VHFWHXU } $ORUV LO \ D VDQV GRXWH SOXVLHXUV IDFWHXUV GöH[SOLFDWLRQV PDLV FHUWDLQV VH GHPDQGHQW VL OH IDLW TXH FHV VDODUL«V VRLHQW SD\«V DYHF XQH IURQGH WURX«H Qö\ VHUDLW SDV XQ SHX SRXU TXHOTXH FKRVH"

&2167$7( TXH VL OHV JUDQGHV FDXVHV VXU OHVTXHOOHV RQ QH SHXW DYRLU TXH SHX GöHIIHWV YRLUH DXFXQ DWWLUHQW WRXMRXUV EHDXFRXS GH PRQGH OHV SOXV SHWLWHV SOXV FRQFUªWHV QöLQW«UHVVHQW JXªUH OHV LG«DOLVWHV $ W«PRLQ FHWWH LQIR GöXQ TXRWLGLHQ GH OD SODFH m/HV DUEUHV SHLQHQW ¢ PRELOLVHU OHXUV VDXYHXUV GDQV OHV UXHV GH *HQªYH } (W SRXU FDXVH OHV «FRORV VRQW WRXV DOO«V ¢ OD FRQI«UHQFH LQWHUQDWLRQDOH VXU OH FOLPDW GH *ODVJRZ DYHF (DV\-HW

1( &211$,66$,7 3$6 FHWWH SDUWLFXODULW« KHOY«WL TXH (W SRXUWDQW LO VHPEOHUDLW TXöLO VöDJLVVH GöXQH YLHLOOH WUDGLWLRQ 3DUWLFXODULW« U«VXP«H SDU FH WLWUH GöXQ FDQDUG GX GLPDQFKH m/H &RQVHLO I«G«UDO HVW SD\« TXDWUH IRLV OöDQ } &öHVW G«M¢ TXDWUH IRLV GH WURS

5(0$548( TXH OD OLJQH GH WUDLQ /DXVDQQH *HQªYH VHPEOH G«FLG«PHQW PDXGLWH 3RXU QRXYHOOH SUHXYH OHV SHUWXUEDWLRQV HQWUH 0RUJHV HW $OODPDQ GH OD VHPDLQH SDVV«H HQ UDLVRQ GH JUDYHV GRPPDJHV DX[ YRLHV IHUU«HV VXU FH WURQ©RQ $ORUV VL OHV &)) Qö\ VRQW SRXU ULHQ FHWWH IRLV FL LO QöHPS¬FKH TXH SRXU OHV -XUDVVLHQV RX OHV 1HXFK¤WHORLV G«VLUHX[ GH VH UHQGUH ¢ *HQªYH LO «WDLW FRQVHLOO« GöDOOHU SUHQGUH OH 7*9 ¢ %¤OH HW GH IDLUH OH FURFKHW SDU 3DULV /H YR\DJH «WDLW XQ SHX SOXV ORQJ PDLV \öDYDLW PRLQV GH FKDQJHPHQWV OLUH «JDOHPHQW HQ SDJH

$ /8 TXöXQH S«WLWLRQ DYDLW «W« ODQF«H SRXU VöRSSRVHU ¢ OD YHQXH GH OöH[WU«PLVWH GH GURLWH (ULF =HPPRXU ¢ *HQªYH 8Q =HPPRXU TXL RVH DIILUPHU HQWUH DXWUHV TXH m3«WDLQ D SURW«J« OHV -XLIV IUDQ©DLV} 8QH FRQWUH Y«ULW« HQ IRUPH GöLQVXOWH ¢ OD P«PRLUH GHVGLWV -XLIV IUDQ©DLV QRPEUHX[ PRUWV GDQV OHV FDPSV 0DLV FXULHXVHPHQW OD /LFUD /LJXH LQWHUQD WLRQDOH FRQWUH OH UDFLVPH HW OöDQWLV«PLWLVPH

SURPSWH ¢ LQWHUYHQLU TXDQG 'LHXGRQQ« PRQWUH OH ERXW GH VRQ QH] QH VöHVW SDV HQFRUH PDQLIHVW«H 3HXW ¬WUH SDUFH TXH OH PRQVLHXU IDLW SDUWLH GH OD PDLVRQ"

$ 98 TXH OHV «Y¬TXHV FDWKROLTXHV GH )UDQFH ó HW VXLWH DX UDSSRUW 6DXY« ó RQW UHFRQQX RIILFLHOOHPHQW OD UHVSRQVDELOLW« GH OöLQVWLWXWLRQ &RPPH QRXV OöDSSUHQG FH WLWUH m/ö(JOLVH DGPHW GHV DEXV VH[XHOV V\VW«PDWLTXHV } ,O SDUD°W TXH OHV «Y¬TXHV VRQW P¬PH VXUSULV TXöRQ HQ DLW WURXY«V DXVVL SHX

3DUWDJH] YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+, 38%

Caves Ouvertes, c’est samedi!

DX[ «OªYHV D\DQW GH JUDQGHV IDFLOLW«V GH WHUPLQHU OH F\FOH HQ GHX[ DQV DX OLHX GH WURLV

m(FROH ¢ GHX[ YLWHVVHV} m2Q HVW FRPSOªWHPHQW GöDFFRUG TXöLO IDXW U«IRUPHU OH &\FOH PDLV FHWWH U«IRUPH QH U«VRXW ULHQ 3LUH HOOH FU«H XQH «FROH ¢ GHX[ YLWHVVHV} FODPH %HUWUDQG 5HLFK '«QRQ©DQW XQH mORL TXL QöHVW SDV DERXWLH HW TXL ODLVVH WURS GH TXHVWLRQV HQ VXVSHQV} LO G«FODUH m/H F\FOH QH GRLW SDV ¬WUH XQ ODERUD WRLUH GöH[S«ULPHQWDWLRQ } )DFH DX[ PHVVDJHV GöHQVHLJQDQWV HW GH SDUHQWV mLQTXLHWV} UH©XV SDU OHV G«SXW«V 3/5 OH SDUWL SDU OD YRL[ GH VRQ SU«VLGHQW DIILUPH m&H TXH OöRQ YHXW FöHVW TXH OH SHXSOH VH SUR QRQFH } 03

De nombreux domaines vous accueillent tous les samedis dans leur cave pour un moment unique de partage.

Patrick et Marc Favre Domaine des Grands-Buissons, Bernex

Liste et horaires des caves sur www.geneveterroir.ch

Suisse. Naturellement.

_ *(1 9( 9RWDWLRQV GX QRYHPEUH

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

'BDF È GBDF

9LQFHQW 6XELOLD GLUHFWHXU J«Q«UDO GH OD &KDPEUH GH FRPPHUFH GH OöLQGXVWULH HW GHV VHUYLFHV &&,* HW G«SXW« 3/5

/RL VXU OHV KHXUHV GöRXYHUWXUH GHV PDJDVLQV

3DEOR *XVFHWWL VHFU«WDLUH V\QGLFDO 8QLD

m%LHQ SOXV TXH WURLV GLPDQFKHV}

m3URW«JHRQV OöHPSORL ¢ *HQªYH} 28, ý /D YLUXOHQFH GHV V\QGLFDWV HW GH OD JDX

*+,

W«V GX PDUFK« 2U XQH OHFWXUH KRQQ¬WH GX GRV FKH GDQV OH G«EDW HVW SDUIDLWHPHQW H[FHVVLYH VLHU FRQYDLQFUD OHV YRWDQWV VXU OH SODQ GHV VDODLUHV HW GHV FRPSHQVDWLRQV SRXU OH 6R\RQV KRQQ¬WHV OH Y«ULWDEOH HQMHX WUDYDLO GX GLPDQFKH SD\« ¢ GRXEOH FRQVLVWH ¢ VöDGDSWHU ¢ OD GHPDQGH HW EDV« VXU OH YRORQWDULDW OHV FRQ GHV FRQVRPPDWHXUV HQ OLVVDQW OHV GLWLRQV GH WUDYDLO GHV YHQGHXVHV KRUDLUHV GH OD VHPDLQH MXVTXö¢ HW YHQGHXUV VRQW H[HPSODLUHV ¢ KHXUHV WRXW HQ JDUGDQW WHOOH HQVHLJQH TXH OHV FRPPHU K OH YHQGUHGL HW HQ SU« FHV GLVSRVHQW GH OLVWHV GöDWWHQWH YR\DQW OD SRVVLELOLW« GöXQH QRWDPPHQW Gö«WXGLDQWV VRXKDL RXYHUWXUH GH WURLV PRGHVWHV WDQW WUDYDLOOHU OH GLPDQFKH 3DU GLPDQFKHV SDU DQ DLOOHXUV DYHF OHV QRXYHDX[ KRUDLUHV (Q PRQWDQW DX[ EDUULFDGHV SRXU OH SHUVRQQHO QH WUDYDLOOHUD SDV SOXV FULHU ¢ OöHVFODYDJLVPH GHV WHPSV PRGHU '5 QHV OHV V\QGLFDWV QH WUDKLVVHQW LOV SDV OH PDQ ORQJWHPSV (Q G«ILQLWLYH OHV DGYHUVDLUHV GH OD GDW TXL OHXU HVW FRQIL« VRLW G«IHQGUH OHV /RL VXU OHV KHXUHV GöRXYHUWXUH GHV PDJDVLQV HPSORLV" $ OD SURWHFWLRQ GHV LQW«U¬WV GX SHU /+20 SRXVVHQW OHV *HQHYRLV ¢ DOOHU IDLUH VRQQHO GH YHQWH LOV VHPEOHQW SU«I«UHU XQH OHXUV FRXUVHV HQ )UDQFH RX VXU ,QWHUQHW DSSURFKH GRJPDWLTXH G«FRQQHFW«H GHV U«DOL

121 ý /HV DVVRFLDWLRQV SDWURQDOHV IDXVVHQW OH G«EDW DXWRXU GH OD YRWDWLRQ VXU OD PRGLILFDWLRQ GH OD /RL VXU OHV KHXUHV GöRXYHUWXUH GHV PDJDVLQV /+20 GX QRYHPEUH &RQWUDLUHPHQW ¢ FH TXL HVW PLV HQ DYDQW OHV *HQHYRLV QH VRQW SDV DSSHO«V ¢ VöH[SULPHU VXU OöRXYHU WXUH GH WURLV GLPDQFKHV SDU DQ SRVVLELOLW« G«M¢ H[LVWDQWH DYHF OöDFWXHOOH ORL PDLV SOXW¶W VXU OöDEDQGRQ GH OöREOLJDWLRQ GH VLJQHU XQH FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO SRXU UHQGUH FHV RXYHUWXUHV SRVVLEOHV '5 (Q GöDXWUHV WHUPHV OHV SDWURQV YHXOHQW OH EHXUUH OHV RXYHUWXUHV HW OöDUJHQW GX EHXUUH OöDEVHQFH GöXQ WH[WH U«JODQW OHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO GHV VDODUL«V &öHVW OD SRUWH RXYHUWH ¢ XQH XOW«ULHXUH G«JUDGDWLRQ GHV FRQGLWLRQV GH

WUDYDLO GDQV XQH EUDQFKH GH SOXV HQ SOXV SU« FDLUH R» OHV SUHVVLRQV VXU OHV VDODUL«V QH FHV VHQW GöDXJPHQWHU OHV HIIHFWLIV GLPL QXHQW OHV W¤FKHV VH PXOWLSOLHQW HW OHV VDODLUHV UHVWHQW J«Q«UDOHPHQW WUªV EDV &H QöHVW SDV DQRGLQ VL m$GGLFWLRQ 6XLVVH} YLHQW GöLQV«UHU OH SHUVRQQHO GH YHQWH SDUPL OHV FDW«JRULHV ¢ ULVTXH 3DU DLOOHXUV VHORQ Oö2IILFH FDQWR QDO GH OD VWDWLVWLTXH OHV SHUVSHFWL YHV «FRQRPLTXHV SRXU OH FRPPHUFH GH G«WDLO GHPHXUHQW ¢ OöKHXUH DFWXHOOH mVDWLVIDLVDQWHV} HW mIUDQFKHPHQW ERQQHV} $SUªV OHV DSSODXGLVVHPHQWV GX SUHPLHU FRQIL QHPHQW LO HVW WHPSV GH PRQWUHU QRWUH VROLGD ULW« DX SHUVRQQHO GH YHQWH

Publireportage

9RV U«DFWLRQV Une agence BCGE entièrement renouvelée au centre de la Ville de Versoix La Banque Cantonale de Genève renforce son ancrage local et sa présence auprès de ses clients à Versoix.

La banque poursuit ainsi la transformation de son réseau d’agences en lieux d’accueil chaleureux et contemporains, adaptés aux nouvelles habitudes de la clientèle, au cœur même de sa mission de service à la communauté genevoise.

Répondant aux standards les plus élevés en matière de confort, de praticité ainsi que de sécurité, les nouveaux locaux accueillent la clientèle depuis le 1er novembre dernier. Ils marquent pleinement l’attachement de la BCGE au canton de Genève sur lequel elle détient le réseau le plus dense d’agences et de bancomats.

Des services bancatiques augmentés Alliant agrément, design contemporain et technologies de pointe, les nouveaux espaces ont été conçus pour proposer des services de premier ordre en libre-service ou avec l’expertise des conseillers. Un espace multimédia

sécurisé et confidentiel, dédié à l’accessibilité en toute autonomie aux prestations bancaires, @connectez-vous, permet d’exploiter l’ensemble des fonctionnalités digitales offertes par la BCGE, de l’ouverture de prestations au Netbanking, un ensemble de solutions online pour effectuer ses opérations bancaires. Une borne d’accueil interactive permet de signaler son arrivée et de gagner du temps.

“Je connais mon banquier!”

Le contact humain est impératif à l’ère du virtuel. Gérer le financement de l’investissement immobilier de sa vie, planifier sa prévoyance

et protéger son patrimoine requièrent bien plus qu’une interaction digitale. Une équipe de six personnes expérimentées, sous l’égide du chef d’agence, est à disposition pour des échanges personnalisés ainsi que des conseils à forte valeur ajoutée. De par leur large expertise bancaire, elles accompagnent chacune et chacun dans ses démarches de manière méthodique et professionnelle; les salons d’accueil ont d’ailleurs été équipés pour les aider à esquisser et concrétiser des meilleures solutions dans une atmosphère propice à l’échange en toute discrétion.

Une agence high-tech et conviviale Au cœur du centre historique, la nouvelle agence de Versoix intègre les mutations récentes de la banktech. La configuration des lieux place cependant le lien personnalisé avec nos clients au centre du nouvel espace d’accueil.

Conformément à sa stratégie d’accessibilité, la BCGE continue à investir dans un service individualisé et sur le terrain. Avec un réseau de 21 agences, la BCGE se réjouit de poursuivre la modernisation de ses agences pour opérer, au quotidien, aux côtés des entreprises et des personnes, partout à Genève.

Plus d’informations?

Horaires d’ouverture du lun. au ven. de 9h00 à 17h30 Tél. 058 211 21 00 (du lun. au ven. de 7h30 à 19h30, sam. de 9h00 à 16h00 et dim. de 9h00 à 13h00) info@bcge.ch

9RXV HQ SHQVH] TXRL GH OD SRO«PLTXH DXWRXU GH OD YHQXH Gö(ULF =HPPRXU ¢ *HQªYH" )%

%LHQYHQXH >þ@ %LHQYHQXH TXDQG P¬PH 0RQVLHXU =HPPRXU VDFKH] TXöLO \ D HQFRUH TXHOTXHV PLOOLHUV GH YUDLV G«PRFUDWHV GDQV FH FDQWRQ P¬PH VL SDUPL HX[ LO \ HQ D TXL QH SDUWD JHQW SDV YRV LG«HV 3LHUUH $ODLQ /DXUHQW

'HX[ SRLGV GHX[ PHVXUHV 3RXUTXRL OD YHQXH GH 3KLOLSSH 3RXWRX QöD W HOOH SDV G«FOHQFK« OHV P¬PHV U«DFWLRQV DORUV TXH VRQ SUR JUDPPH HVW ELHQ SOXV GDQJHUHX[ SRXU QRWUH «FRQRPLH TXH FHOXL Gö(ULF =HPPRXU 5RJHU %RXYLHU

0HVVLHXUV OHV FHQVHXUV )HUDLHQW PLHX[ GH VH FDOPHU OHV HVSULWV TXL Vö«FKDXIIHQW /D FHQVXUH FRPPH VHXOH DUPH SRXU OXWWHU FRQWUH GHV LG«HV" &öHVW G«FHYDQW &KULVWLDQH )DYUH

7ULVWH VLUH 7URS GöLPSRUWDQFH HVW GRQQ«H ¢ FH WULVWH SHUVRQQDJH DYHF VHV DUJXPHQWDWLRQV FHUWHV HQMROLY«HV DYHF GHV PRWV VDYDQWV PDLV G«QX«HV GH IRQG &HWWH WK«RULH GX UHPSOD FHPHQW SURYLHQW GöXQ DXWUH ¤JH HW QöHVW PRWLY«H TXH VXU XQ IRQG GH UDFLVPH TXL QöD SOXV VD SODFH GDQV QRV VRFL« W«V -HIIUH\ 1DKDV

&RQVWDWV ELHQ U«HOV >þ@ -H QH VXLV SDV SRXU =HPPRXU PDLV FHUWDLQV GH FHV FRQVWDWV VRQW ELHQ U«HOV $QQH 0DULH 3H\VVRQ

%LHQ SHQVDQWH GLFWDWXUH (ULF =HPPRXU GLW WRXW KDXW FH TXH EHDXFRXS GöDXWUHV SHQVHQW WRXW EDV >þ@ 3DXYUH G«PRFUDWLH R» OöRQ QH SHXW SOXV SHQVHU GLUH «FULUH FU«HU HW G«IHQGUH VHV YDOHXUV 6RSKLH )UDQN

'DQJHUHXVH SHQV«H XQLTXH /D G«PRFUDWLH SHQFKH GH SOXV HQ SOXV YHUV XQH IRUPH GH GLFWDWXUH GH OD SHQV«H XQLTXH WUªV GDQJHUHXVH -HDQ &ODXGH 0DQJKDUGW

3HXU GX G«EDW 'HSXLV TXDQG GDQV XQ (WDW TXL VH GLW HW VH YHXW G«PRFUD WLTXH D W RQ SHXU GX G«EDW" &öHVW LQFUR\DEOH 3LHUUH 0HLVWHU

$QDWKªPH -H WURXYH WRXW ¢ IDLW G«SODF«V FHV REMXUJDWLRQV YLWXS«UD WLRQV DQDWKªPHV H[FRPPXQLFDWLRQV GLJQHV GHV PHLOOHXUHV DQQ«HV GH Oö,QTXLVLWLRQ GH OD SDUW GH SHUVRQQHV TXL QöRQW MDPDLV OX XQH OLJQH GH =HPPRXU VLQRQ GHV FLWD WLRQV KRUV FRQWH[WH HW WURQTX«HV 0DUFR 3ROOL /öLJQRUHU SDU OHV P«GLDV HW OHV SROL WLTXHV DXUDLW «W« OD ERQQH VROXWLRQ PDLV YRLO¢ LO IDXW YLYUH HW H[LVWHU TXLWWH ¢ PHWWUH HQ H[HUJXH FH SHU VRQQDJH TXL GHYUDLW ¬WUH LQH[LVWDQW HQ 6XLVVH HW DLOOHXUV &DW 7KREHOOHP

Contrôle qualité

75

%RQQH VROXWLRQ

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/H UHWRXU GH O·DLJOH HXURSpHQ GDQV OH FLHO OpPDQLTXH )$81( ý 6XU OHV ERUGV GX /«PDQ OH SURJUDPPH GH U«LQWURGXFWLRQ GX S\JDUJXH ¢ TXHXH EODQFKH G«PDUUH /HV FRXSOHV UHSURGXFWHXUV VRQW LQVWDOO«V GDQV OHV YROLªUHV DP«QDJ«HV ¢ 6FLH] +DXWH 6DYRLH HQ YXH GH VH UHSURGXLUH GªV MDQYLHU 5HSRUWDJH 0DULH 3ULHXU

3U¬W SRXU OH G«FROODJH $X SDUF GHV $LJOHV GX /«PDQ ¢ 6FLH] +DXWH 6DYRLH VXU OHV ERUGV GX ODF OH SUR JUDPPH GH U«LQWURGXFWLRQ GX S\JDU JXH ¢ TXHXH EODQFKH HQWUH GDQV OD GHUQLªUH OLJQH GURLWH 6XU SODFH FLQT YROLªUHV VS«FLDOHPHQW FRQ©XHV SRXU FH SURMHW RQW YX OH MRXU &öHVW O¢ TXH QD° WURQW OHV DLJORQV GHVWLQ«V ¢ UHFRQTX« ULU OHV FLHX[ GH QRWUH U«JLRQ (Q DWWHQGDQW FH VRQW OHV SDUHQWV TXL RQW LQYHVWL OHV OLHX[ (Q FHW DSUªV PLGL GöDXWRPQH HQVROHLOO« OöXQ GHV P¤OHV IDLW WUHPSHWWH VRXV OHV \HX[ GH VD GXO

FLQ«H m2Q \ D LQVWDOO« FLQT FRXSOHV TXL VH VRQW G«M¢ UHSURGXLWV SDU OH SDVV« LQGLTXH OH GLUHFWHXU GX SDUF HW IRQGD WHXU GX SURMHW -DFTXHV 2OLYLHU 7UDYHUV (Q SDUDOOªOH RQ HQ IRUPH TXDWUH DXWUHV DILQ GöLQVFULUH OH SUR JUDPPH GDQV OD GXU«H }

(PDQFLSDWLRQ HQ GRXFHXU $SUªV OD S«ULRGH GöDGDSWDWLRQ YLHQGUD OD S«ULRGH GH UHSURGXFWLRQ HQ MDQYLHU 3XLV OD SRQWH ILQ I«YULHU 6XLYLHV GH Oö«FORVLRQ ILQ PDUV /öHQYRO GX MHXQH VH VLWXH HQWUH OH MXLQ HW OH MXLOOHW m$SUªV FHWWH GDWH LO SHXW UHVWHU DYHF OHV SDUHQWV MXVTXö¢ G«FHPEUH 0DLV GHV MHXQHV TXLWWHQW G«ILQLWLYHPHQW OH QLG DYDQW OH RFWREUH (QILQ GöDSUªV FH TXH OöRQ VDLW GöDXWUHV SURJUDPPHV GH U«LQWURGXFWLRQ XQ SHWLW S\JDUJXH UHYLHQW QLFKHU ¢ PRLQV GH NP GH VRQ OLHX GH QLGLILFDWLRQ } 'öR» OöHVSRLU GH YRLU OöHVSªFH IDLUH VRQ UHWRXU GDQV OD U«JLRQ GH PDQLªUH S«UHQQH

&RQFUªWHPHQW OH SUR JUDPPH UHSRVH VXU XQ WRXW QRXYHDX V\V WªPH m/HV YROLªUHV GLVSRVHQW GöXQ GRX EOH QLG} G«WDLOOH OH IDXFRQQLHU $ KXLW VHPDLQHV OHV MHXQHV SDV VHURQW GDQV OD SDUWLH GX QLG GRQQDQW VXU OöH[W«ULHXU /HV SDUHQWV UHVW«V GDQV OD YROLªUH FRQWL QXHURQW GH OHV QRXUULU ¢ WUDYHUV GHV EDUUHDX[ HQ ERLV 'H TXRL SHUPHWWUH DX[ DLJORQV GH SUHQGUH OHXU LQG«SHQ GDQFH HW OHXU HQYRO HQ GRXFHXU GªV

8Q UHWRXU ¢ YLYUH HQ OLYH *U¤FH DX[ FDP«UDV LQVWDOO«HV GDQV FKDTXH YROLªUH SXLV DX[ EDOLVHV IL[«HV VXU OHV MHXQHV S\JDUJXHV WRXW FH SUR FHVVXV VHUD «WXGL« ¢ OD ORXSH m/öREMHF WLI HVW VFLHQWLILTXH 7RXWHV OHV LPDJHV HW OHV GRQQ«HV VHURQW HQUHJLVWU«HV HW

&LQT FRXSOHV RQW «W« LQVWDOO«V GDQV GHV YROLªUHV «TXLS«HV GöXQ GRXEOH QLG HW GH ZHEFDPV 03

«WXGL«HV SDU GHV «WXGLDQWV HQ ELROR JLH} SU«FLVH OH GLUHFWHXU GX SDUF /H JUDQG SXEOLF SRXUUD OXL DXVVL YLYUH OH UHWRXU GH OöDLJOH HXURS«HQ GDQV OD QDWXUH HQ OLYH (W FH HQ VöDERQQDQW SRXU OD VRPPH GH HXURV IUDQFV SRXU OöDQQ«H /HV FLQT FRXSOHV GH FH mORIW GHV DLJOHV} VHURQW SU«VHQW«V VXU OH VLWH LQWHUQHW 8QH IRLV OH FKRL[ IDLW JU¤FH ¢ XQ FRGH LO VHUD SRVVLEOH GH VH FRQQHFWHU DXWDQW TXöRQ OH YHXW DILQ GH

YRLU FH TXL VH SDVVH GDQV OD YROLªUH SXLV GH VXLYUH JU¤FH ¢ OD EDOLVH OHV S«U«JUL QDWLRQV GDQV QRV FLHX[ GHV GHX[ MHX QHV GH OD FRXY«H 9RLU OD YLG«R ZZZ JKL FK

m&H QöHVW SDV XQH O«JHQGH } %,6%,//( ý m&öHVW XQ P\WKH } /öRUQLWKRORJXH VXLVVH /DXUHQW 9DOORWWRQ QöK«VLWH SDV ¢ PHWWUH HQ GRXWH OH IDLW TXH OH GHUQLHU FRXSOH GöDLJOHV HXUR S«HQV DXVVL DSSHO« RUIUDLHV QLFKDLW ¢ OD ILQ GX ;,;H ¢ 5LSDLOOH HQ +DXWH 6DYRLH ¢ TXHOTXHV HQFDEOXUHV GH *HQªYH

TXH OH S\JDUJXH QöD SDV QLFK« GDQV OD U«JLRQ O«PDQLTXH 7RXWH OD ELEOLRJUDSKLH UHODWLYH DX S\JDUJXH ¢ TXHXH EODQFKH HQ 6XLVVH GH HQYLURQ ¢ HVW XQDQLPH SRXU DIILUPHU TXH OöHVSªFH HVW XQ KLYHUQDQW UDUH PDLV U«JXOLHU DX SDVVDJH HQ 6XLVVH HW TXöLO QöD MDPDLV QLFK« HQ 6XLVVH QL HQ ]RQH OLPLWURSKH} DIILUPH W LO m)DX[ } U«WRUTXH -DFTXHV 2OLYLHU 7UDYHUV OH GLUHFWHXU GX SDUF GHV $LJOHV GX /«PDQ 3RXU OH SURXYHU OH IDXFRQQLHU VöHVW FKDQJ« HQ UDW GH ELEOLRWKªTXH 'RFXPHQWV ¢ OöDSSXL LO U«SOLTXH m2Q D WURXY« SOXVLHXUV «FULWV «PDQDQW GH WURLV VRXUFHV GLVWLQFWHV } 7RXW FRPPHQFH DYHF 9LFWRU )DWLR /H ]RRORJLVWH VXLVVH G«FULW XQ FRXSOH GH

m+LYHUQDQW UDUH} 6RQ DYLV SXEOL« GDQV OöKHEGRPDGDLUH KDXW VDYR\DUG /H PHVVDJHU D IDLW JHUPHU XQH FRQWUR YHUVH TXH /DXUHQW 9DOORWWRQ OXL P¬PH WURXYH H[DJ«U«H m-H UHJUHWWH OD WRXUQXUH TXH FHOD D SULV -H QH VXLV SDV RSSRV« DX SURMHW GH U«LQWURGXFWLRQ QRXV «FULW LO 0DLV MH UHVWH FHSHQGDQW FRQYDLQFX

S\JDUJXHV ¢ 5LSDLOOH GRQW OöXQ D «W« WX« ORUV GöXQH SDUWLH GH FKDVVH OH HU RX OH QRYHPEUH HW TXöLO D YX FKH] OH WD[LGHUPLVWH JHQHYRLV &RUGLQ 8Q GHX[LªPH DXWHXU OH FKDVVHXU +RUDFH %RXUGLOORQ UDFRQWH OXL DXVVL OöKLVWRLUH GH FH FRX SOH GRQW OH GHX[LªPH MHXQH D «W« DEDWWX OH QRYHPEUH

5RXVVHDX m&ULV GöRUIUDLHV} /öH[LVWHQFH GH FH FRXSOH HVW UHPLVH HQ TXHVWLRQ HQ SDU OH ILOV Gö(QJHO SURSUL«WDLUH GX FK¤ WHDX GH 5LSDLOOH ¤J« GH DQV DX PRPHQW GHV IDLWV 2U mRQ D UHWURXY« OD WUDFH GH OD FRQYHUVD WLRQ GLUHFWH HQWUH )DWLR HW (QJHO SªUH HQ

SU«FLVH -DFTXHV 2OLYLHU 7UDYHUV ,O QH GLW SDV TXöLO Qö\ D SDV GH QLFK«H PDLV TXöLO QöHQ D SDV HX FRQ QDLVVDQFH ORUV GH OöDFKDW GX FK¤WHDX HQ 4XL SOXV HVW FHWWH P¬PH FRQYHUVDWLRQ DYHF 9LFWRU )DWLR PRQWUH TXöLO \ D HX XQ WURLVLªPH S\JDUJXH GH DQV DEDWWX ¢ 5LSDLOOH MXVWH DSUªV FHX[ GH } (QILQ Oö«FULYDLQ SKLORVRSKH -HDQ -DFTXHV 5RXVVHDX OXL P¬PH SDUOH GHV mFULV GöRUIUDLHV} TXöLO HQWHQG ORUV GH VRQ V«MRXU ¢ 0HLOOHULH +DXWH 6DYRLH HQ 'H TXRL WXHU GDQV OöÈXI OD SRO« PLTXH 03

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU 7DGHXV] 5RWK 3DWLQRLUH HQ SOHLQ DLU

'H SODQWHV HW GH SRLVVRQV

9RLO¢ GH TXRL FRPEOHU OHV DPDWHXUV GöDFWLYLW«V JOLVVDQWHV OD SDWLQRLUH GH %HUQH[ VHUD LQVWDOO«H GX QRYHPEUH DX I«YULHU GDQV OD ]RQH VSRUWLYH GX 6LJQDO GHUULªUH OH SDYLOORQ GX IRRWEDOO 3RVVLELOLW« GH ORXHU GHV SDWLQV VXU SODFH HW GH VH UHVWDXUHU ¢ OD EXYHWWH /D SDWLQRLUH SHXW «JDOHPHQW ¬WUH SULYDWLV«H HQ VRLU«H SRXU GLII«UHQWV «Y«QHPHQWV IDPLOLDX[ RX VSRUWLIV +RUDLUHV GöRXYHUWXUH ¢ UHWURXYHU VXU

8QLU OD FXOWXUH GH SODQWHV HW Oö«OHYDJH GH SRLVVRQV Oö$TXDSRQLH VöLQYLWH ¢ 2QH[ OH QRYHPEUH DX &DI« FRPPXQDXWDLUH /öREMHF WLI HVW GH FU«HU OH SUHPLHU V\VWªPH GH FH JHQUH GDQV OD FRPPXQH 6RXWHQX SDU OH &RQWUDW GH TXDUWLHU 2QH[ &LW« OH SURMHW HVW SRUW« SDU GHV E«Q«YROHV TXL FKHUFKHQW GHV SHUVRQQHV PRWLY«HV SRXU FRQWULEXHU ZZZ RQH[ FK

5RXSLOORQ &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

m,O Qö\ D ULHQ GH WHO TXöXQ SHWLW URXSLOORQ DSUªV OH G°QHU SRXU VH UHTXLQTXHU } FRPELHQ 0¬PH VL FHUWDLQV *HQHYRLV SU«IªUHQW IDLUH XQ SHWLW FORSHW DSUªV OHV UHSDV SRXU GLJ«UHU /D GLII«UHQFH" ,O Qö\ HQ D DXFXQH FDU LO VöDJLW GH OöDXWUH V\QRQ\PH U«JLRQDO G«VLJQDQW XQH VLHVWH UDSLFRODQWH %RQ GRGRþ

Contrôle qualité

:,.,0 ',$

m'( %/(8 '( %/(8}

&+$1&<

$1, 5(6

$WWHQWLRQ DX[ WLUV PLOLWDLUHV

/D FRPPXQH VH FRQQHFWH

&KDQF\ DSSHOOH OHV SURPH QHXUV ¢ FRQVXOWHU OöDYLV GH WLU RIILFLHO SRXU DOOHU FKHPLQHU HQ WRXWH V«FXULW« 3RXU P«PRLUH OH GRFXPHQW PHQWLRQQH OHV SURFKDLQHV GDWHV DX[TXHO OHV OD SODFH GHV 5DFOHUHWV VHUD XWLOLV«H m6L DXFXQ DYLV QöHVW GLVSRQLEOH FöHVW TXöLO Qö\ D SDV GH WLUV DQQRQF«V} LQIRUPH OD FRPPXQH

$QLªUHV LQDXJXUH VRQ U«VHDX GH ILEUH RSWLTXH XQH DP«OLRUDWLRQ TXL SHUPHW ¢ GHV P«QDJHV GH OD FRPPXQH GH VXUIHU SOXV UDSLGHPHQW VXU ,QWHUQHW 8Q SDUWHQDULDW DYHF GHX[ RS«UD WHXUV D «W« FRQFOX SDU OD 0DLULH 6DOW HW 6XQULVH 3RXU PDUTXHU OH FRXS OHV KDELWDQWV VRQW FRQYL«V ¢ OD VDOOH FRPPXQDOH OH MHXGL QRYHPEUH SRXU DVVLVWHU ¢ OöLOOXPLQDWLRQ GH OD SUHPLªUH ILEUH KWWSV DQLHUHV FK

,QIRUPDWLRQV FRPSO«PHQWDLUHV VXU OH VLWH LQWHUQHW GH Oö$UP«H VXLVVH HW VXU ZZZ FKDQF\ FK

5) ),=.(6

ZZZ EHUQH[ FK

('

21(;

$/$,1 *526&/$8'(

%(51(;

38%

Christelle Gaillard christelle.gaillard@mobiliere.ch T 022 879 70 83

Christophe Andrey christophe.andrey@mobiliere.ch T 022 819 06 18

Conseils en assurances, prévoyance et hypothèques.

Toujours à votre écoute.

En harmonie avec vos besoins.

Agence générale de Genève Denis Hostettler Route du Grand-Lancy 6a 1227 Les Acacias T 022 819 05 55 geneve@mobiliere.ch mobiliere.ch

_ $8726

*+,

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

8Q 689 KXLW SODFHV K\EULGH HW UHFKDUJHDEOH .,$ 625(172 Á &H PRGªOH QöHVW SDV J¬Q« DX[ HQWRXUQXUHV QWRXUQXUHV GH EDJDJHV SRXU VHSW SDVVDJHUV RX SRXU HPSRUWHU TXDQWLW« GH EDJDJHV $YDQWDJH LO FRQVRPPH SHX 7HVW DXWR *LO (JJHU

ý ý ý ý ý

3HX JRXUPDQGþ VL RQ FKDUJH 9ROXPH LPSRVDQW &RQGXLWH VRXSOH $XWRQRPLH «OHFWULTXH OLPLW«H 5HFKDUJH 9 OHQWH

$BSUF EF WJTJUF ý F\O FP N: FK FRXSOH 1P 727$/ N: FK FRXSOH 1P /RQJ P ODUJ P KDXW P 3RLGV NJ &RIIUH ¢ O SODFHV

ý &RQVR O NP N:K NP J NP &2 ý 3UL[ WHVW 6W\OH ö IU 'ªV ö IU SULPH G«GXLWH

&HUWHV OD WURLVLªPH UDQJ«H GH VLªJHV HVW HQ RSWLRQ PDLV HOOH SHXW UHQGUH GH JUDQGV VHUYLFHV 3RXU XQH IDPLOOH TXDQG LO IDXW Y«KLFXOHU VHV HQIDQWV HW OHXUV FRSDLQV DX VSRUW 2X VRUWLU HQ «TXLSH OH FRQGXFWHXU VDQV DOFRRO SRXYDQW HPPHQHU WURLV FRXSOHV ¢ WRXU GH U¶OH FRPPH LO VH GRLW 8QH IRLV OHV IDXWHXLOV SRVW«ULHXUV HVFDPRW«V OH SODQFKHU HVW SODW HW OH YROXPH SDU IDLW SRXU HPSRUWHU EHDXFRXS GH EDJDJHV

1RXYHOOH PRWRULVDWLRQ LRQ /D FRPELQDLVRQ GH GHX[ GHX[ PRWHXUV WKHUPLTXH H HW «OHFWULTXH «FRQRPLVH OH VH OH FDUEXUDQW $ OD FRQGLWLRQ LWLRQ GH EUDQFKHU VRXYHQW QW VD YRLWXUHþ 6LQRQ PDOJU« JU« XQH U«FXS«UDWLRQ GH H Oö«QHUJLH DX IUHLQDJH H FH QöHVW SDV RSWLPXP (Q (Q RQ SHXW WK«RUL PRGH mVDQV HVVHQFH} RQ SHXW WK«RUL H GLVWDQFH GH TXHPHQW IUDQFKLU XQH GLVWDQFH GH WUDMHW 6L FöHVW GH NP WRXW G«SHQG GX WUDMHW 6L FöHVW GH OöDXWRURXWH FH VHUD SOXW¶W XQH JURVVH WUHQWDLQH 3HX LPSRUWH ILQD OHPHQW OH EXW FRQVLVWDQW ¢ XWLOL VHU Oö«QHUJLH «OHFWULTXH DXVVL IU«TXHPPHQW TXH SRVVLEOH (W SXLV RQ RXEOLH GH QRV MRXUV TXH OHV JURV 689 «WDLHQW WUªV JRXUPDQGV LO \ D HQFRUH SHX GöDQQ«HV /H VLOHQFH ¢ ERUG HVW WRX MRXUV UHPDUTXDEOH OH PRWHXU HVVHQFH VDFKDQW VH IDLUH GLVFUHW ,O HVW LPS«ULDO HQ

3+2726 '5 26 '5

/PUSF BWJT

XQH YXH YHUWLFDOH VLPSOLILHQW OD YLH GDQV OHV SDUNLQJV 4XDQG RQ G«SDVVH RX TXöRQ VH UDEDW XQH LPDJH YLG«R VöDIILFKH ¢ OD SODFH GX FRPSWHXU URQG GX F¶W« R» RQ VH G«SODFHþ PDOLQ 'HX[ SURSUL«WDLUHV GöXQ PRQRVSDFH GLHVHO XQH HVSªFH HQ YRLH GH GLVSDUL WLRQ PöLQWHUURJHQW VXU XQ SDUNLQJ ,OV WURXYHQW FH 6RUHQWR WUªV LQWHOOL JHPPHQW FRQ©X 1RXV QH OHXU GRQ QRQV SDV WRUW

PRGH WRXW «OHFWULTXH &H 689 D GöDXWUHV DWRXWV ,O SHXW DIIURQWHU GLII« UHQWV WHUUDLQV DYHF GHV PRGHV GH FRQ GXLWH DGDSW«V ¢ OD ERXH DX VDEOH ¢ OD QHLJH ,O GLVSRVH GöXQ FRQWU¶OH GH GHV FHQWH DEUXSWH 6L OH EHVRLQ VöHQ IDLW VHQWLU OH PRGH 6SRUW XWLOLVH OH PD[L PXP Gö«QHUJLH HW O¢ FHOD GHYLHQW DVVH] IXQ P¬PH VL FH QöHVW SDV VD YRFDWLRQ 3RXU OöXVDJH TXRWLGLHQ OHV FDP«UDV S«ULSK«ULTXHV GHVVLQDQW

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

VÉHICULES $8726

VÉHICULES ; 0QFM 'SPOUFSB h LN WJTJUF QBTTÏF FS OPWFNCSF CPO ÏUBU FU CJFO FOUSFUFOVF $)' h 1SJY EJTDVUBCMF 5ÏM

&$%5,2/(76

AutoPrix SA Achète tous véhicules Offres sérieuses et équitables

079 202 00 36 Offre online sur

www.autoprix.ch

3FOBVMU 5XJOHP BWFD DMJNBUJTBUJPO FYQFSUJTÏF h LN $)' h 5ÏM

3PMMT 3PZDF 4QJSJU ** h LN WFSUF GPODÏF DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT 6OJRVF QSPQSJÏUBJSF FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

4V[VLJ 4QMBTI QPSUFT BVUPNBUJRVF h LN $)' h 5ÏM 78 (PMG Y EFSOJÒSF WPJUVSF EF 3PHFS .PPSF h LN UPVUFT PQUJPOT &YQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5

87,/,7$,5(6 'PVSHPO QSPGFTTJPOOFM $JUSPÑO +VNQFS )%* 2 CPÔUF WJUFTTFT QFJOUVSF SFGBJUFT Ë OFVG h LN &YQFSUJTÏ $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

7FOET KBOUFT BWFD QOFVT IJWFS .BTFSBUJ QPVDFT $)' h 5ÏM EÒT I QOFVT IJWFS DPOUJOFOUBM 3 5 54 1 467 QSFTRVF OFVGT $)' Ë EJTDVUFS 5ÏM SPVFT .FSDFEFT ".( hh QOFVT NPOUÏT 1JSFMMJ 4PUUP[FSP IJWFS 3 /FVGT $)' h QSJY CBT 5ÏM (FOÒWF

$&&(662,5(6 $8726

1

C’est trop fort!

Votre petite annonce une semaine dans GHI quelle que soit la rubrique

2

+ une 2e parution à la date de votre choix

3

= la 3e parution OFFERTE* à la date de votre choix!

7ÏIJDVMF UZQF 3FOBVMU &TQBDF CSFBL PV NJOJ CVT NBSRVF KBQPOBJTF $POUBDU 5ÏM MBEKJH!CMVFXJO DI $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

$&&(662,5(6 $8726

4VQFSCF #.8 J DBCSJPMFU DDN DW 1IBTF ÏUBU JSSÏQSPDIBCMF QPTTJCJMJUÏ EhBWPJS SPVFT EhIJWFS RVBTJ OFVWFT Ë CPO QSJY FOW h LN $)' h 5ÏM

HMFOOSPVMJO !HNBJM DPN

3 pour 2

"DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU UPVU WÏIJDVMF QBJFNFOU DBTI &UBU JOEJGGÏSFOU 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM

DEUX-ROUES

022 807 22 44

&<&/(6 (7 9 /2027(856

pa@ghi.ch

*Valable pour toutes les éditions de 2021, y compris sur les suppléments photo et couplage avec Lausanne Cités, uniquement pour le tarif privé.

Minimum 8 mots facturés. Non applicable à la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

7ÏMP GFNNF OPJS QBOJFS &YDFMMFOU ÏUBU é 5ÏM

• Réparations toutes marques • Réparations alternatives (débosselage)

ortr t

SPORTS

ppo

38

58

A

• Application Fluo résine

Grand-Saconnex

• Personnalisation des véhicules A vendre 4 jantes et pneus hiver état neuf 205x55r18 pour Mini Countryman JCW. CHF 1'500.- Tél. 079.649.97.50

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Contrôle qualité

1.- /3h

éAér roo

• Spécialistes réparations aluminium, tôle et plastique

ARBÈRES PLUS DE 1’800 PLACES POUR MOTO ET SCOOTER DANS AVEC 45 36 PARKINGS, VOUS POUVEZ STATIONNER L’ESPRIT TRANQUILLE. VERGERS

P+R SÉCHERON

2

ARBÈRES

45

Achat toutes marques au meilleur prix Suisse et étranger

VERGERS

SPORTS

121

HEPIA

ALPES

80

TILLEULS SAINT-JEAN

HÔTEL DES FINANCES

49

113

GAZOMÈTRES

27

1

HELVÉTIQUE 27

3

UNI-DUFOUR

2

32

DAVID-DUFOUR

Tél. 079 219 28 32

67

PLAINPALAIS

12

QUAI ERNESTANSERMET

35

91 LOMBARD

56

Champel

UNI-MAIL

P+R ETOILE

FONTENETTE

57

69

16

P+R PRAILLEBACHET

18 Bernex

Places deux-roues motorisés

www.geneve-parking.ch

Places de recharge deux-roues motorisés électriques

8

24

P+R BERNEX P+R VAILLY

VAL D’ARVE

VIBERT

Lancy

26

Total des places en ouvrage

6

SAINT-ANTOINE

102

VIEUX-MOULIN

75

ADRIEN-LACHENAL

6

66

GARE EAUX-VIVES

13

102 GRANDESCOMMUNES

66

22

6

30

22

P+R GENÈVE-PLAGE

36

CORNAVIN HIPPOMÈNE

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

VENGERON SOUS-VOIE

PRIEURÉ

Vernier

38

58

ACHAT AUTOMOBILES

$BEJMMBD 4FWJMMF h LN SPVHF GPODÏ DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT $)' h 5ÏM

$PSWFUUF $ 5BSHB h LN FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM .FSDFEFT BVUPNBUJRVF EJFTFM h LN FYQFSUJTÏF USÒT CPO ÏUBU 5ÏM 7ÏIJDVMF EJSFDUJPO 0QFM "TUSB CSFBL WJUFTTFT FYQFSUJTÏF PDUPCSF QBSGBJU ÏUBU h LN $)' h 5ÏM 3FUSBJUÏ WFOE DBVTF TBOUÏ 3FOBVMU 4DFOJD DPNNF OFVWF FYQFSUJTÏF PDUPCSF 1OFVT IJWFS OFVGT $)' h 5ÏM

P+R TUILERIES

67

Meyrin n

Carouge

HEG BATTELLE

3

1

Places deux-roues motorisés Places de recharge deux-roues motorisés électriques

1’778 26

Chêne-Bougeries

GARE CHÊNE-BOURG

127

4

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/HV JXHX[ VRQW GHYHQXV OHV VXSS{WV GX SRXYRLU 32/,7,48( Á (Q WURLV FKDQVRQV )HUU« %UHO 7UHQHW

U«VXP« GX GHVWLQ GöXQ SDUWL QDJXªUH IURQGHXU DXMRXUGöKXL JRXYHUQHPHQWDO ¢ PRXULU OH 0&* $ IRUFH GH IU«TXHQWHU OHV DOO«HV GX SRXYRLU RQ ILQLW K«ODV SDU VH QR\HU GDQV OH EDQDO

5«YROWH SRSXODLUH $LQVL OH 0&* &H SDUWL Q« GHV HIIHWV SHUYHUV GH OD OLEUH FLUFXODWLRQ GHV SHUVRQQHV PDLV DXVVL GöXQH O«JLWLPH U«YROWH SRSXODLUH FRQWUH OD *HQªYH GH OD EDUELFKHWWH FHOOH GHV OLE«UDX[ SULQFLSDOHPHQW PDLV DXVVL GHV DSSD

UDWFKLNV VRFLDOLVWHV RX 9HUWV FHOOH GHV WUDQTXLOOHV 3'& DPDWHXUV Gö«WHUQLW« FHOOH GHV UDGLFDX[ ORJ«V DX[ HQVHLJQHV GH OXPLªUH FH PRXYH PHQW FHWWH IURQGH FHWWH MDFTXHULH D IDLW XQ ELHQ IRX ¢ OD 5«SXEOLTXH GH *HQªYH &HV JXHX[ P«SULV«V ¢ OHXU DUULY«H RQW VHFRX« OH FRFRWLHU EDODQF« OD PDUPLWH LQFHQGL« OD V«U«QLW« GHV FRQVFLHQFHV SORQJ« OH GRLJW O¢ R» ©D IDLW YUDLPHQW PDO %RXODQJLVWHV DSUªV OöKHXUH SRXMDGLVWHV U«LQFDU Q«V LOV RQW UHPX« *HQªYH OXL RQW VLJQDO« GH YUDLV SUREOªPHV TXH WRXWH OöRIILFLDOLW« IHLJQDLW GöLJQRUHU ,OV RQW «W« GHV ODQFHXUV GöDOHUWHV 2XL OH 0&* IXW VDOXWDLUH HQ FHV SUHPLªUHV DQQ«HV GX WURLVLªPH PLOO«QDLUH

4XH UHVWH W LO" (Q QRYHPEUH TXH UHVWH W LO GH WRXW FHOD GLWHV OH PRL HW O¢ FöHVW QRWUH WURLVLªPH FKDQVRQ FHOOH GH &KDUOHV 7UHQHW 4XH UHVWH LO GH WRXV FHV JXHX[" 4XH UHVWH W LO GH OHXUV IROLHV OHXUV PDQLªUHV GH PDXYDLV JDU©RQV OHXUV YHUUHV GöHDX MHW«V HQ SOHLQ YLVDJH" 4XH UHVWH W LO GH OHXUV LPSU«FDWLRQV OHXUV PDXYDLVHV PDQLªUHV OHXUV FULV GH FRXU Gö«FROH" 4XH UHVWH W LO GX WHPSV Gö(ULF

8Q VWDQG GH U«FROWH GH VLJQDWXUHV GX 0&* HQ 8Q SDUWL GHYHQX SOXV VDJH '5

6WDXIIHU IXQDPEXOH GH IHX VXU OH ILO GHV OLPLWHV" 4XH UHVWH W LO GH FH WHPSV GHV FROªUHV VRQRUHV FHUWHV PDLV WHOOHPHQW XWLOHV DX U«YHLO GH OD 5«SXEOLTXH" /D SU«I«UHQFH FDQWR QDOH VORJDQ P«SULV« HQ HW P¬PH HQFRUH HQ SDU WRXWH OöRIILFLDOLW« VXDYH GX &DQWRQ HVW PDLQWHQDQW LQVFULWH GDQV OHV FRQ VFLHQFHV 5LHQ TXH SRXU FHOD FHWWH SULVH HQ FRPSWH GX S«ULPªWUH GH OD FRPPXQDXW« GöDSSDUWHQDQFH FH SDUWL P«ULWDLW Gö«FORUH

+«ODV DXMRXUGöKXL OH YRLO¢ GHYHQX SOXV VDJH SOXV FRQYHQDEOH SOXV JRX YHUQHPHQWDO TXH OHV SOXV HQQX\HX[ GHV FDFLTXHV 3'& DYHF EDUELFKHWWH HW FRVWXPH WURLV SLªFHV GDQV OD SOXV KXSS«H GHV FRPPXQHV &öHVW GRP PDJH $ IRUFH GH UHQWUHU GDQV OH UDQJ RQ VH IRQG GDQV OD PDVVH HW SXLV GRXFHPHQW RQ GLVSDUD°W $LQVL PRX UXW 9LJLODQFH $LQVL IXUHQW VXEPHU J«V OHV ERXODQJLVWHV $LQVL S«ULVVHQW OHV HQQHPLV GH OD WUDQVJUHVVLRQ &HX[ TXL OXL RQW SU«I«U« OH FRQIRUW

(1 ',5(&7 '( %(51(

0LFKHO 0DWWHU FRQVHLOOHU QDWLRQDO 9HUWöOLE«UDX[

3DV VXU OH GRV GHV IHPPHV HW GHV MHXQHV /D FRPPLVVLRQ GHV ILQDQFHV GX &RQVHLO QDWLRQDO ¢ ODTXHOOH MöDSSDUWLHQV VöHVW SHQFK«H GX DX QRYHPEUH VXU OH EXGJHW GH OD &RQI«G«UDWLRQ HW VXU OHV GHPDQGHV GH FU«GLWV VXSSO«PHQWDLUHV OL«V ¢ OD FULVH DFWXHOOH SRXU VRXWHQLU OHV FLWR\HQV HW OHV HQWUHSULVHV GH QRWUH SD\V /HV VRPPHV G«EORTX«HV ¢ FH MRXU VRQW YHUWLJLQHXVHV 3UªV GH PLOOLDUGV GH IUDQFV RQW G«M¢ «W« DSSURXY«V SDU OD &RQI«G«UDWLRQ SRXU OHV G«SHQVHV OL«HV DX FRURQDYLUXV PDLV OD VDJH JHVWLRQ GHV GHQLHUV SXEOLFV HW XQ IDLEOH WDX[ GöHQGHWWHPHQW QRXV SHUPHWWHQW GöDIIURQWHU FHWWH GLIILFLOH S«ULRGH DYHF RSWLPLVPH (Q DYDQW SURSRV GHV m3HUVSHFWLYHV ¢ ORQJ WHUPH GHV ILQDQFHV SXEOLTXHV HQ 6XLVVH } OH FRQVHLOOHU I«G«UDO HW FKHI GX '«SDUWHPHQW GHV ILQDQFHV

3$6&$/ ' &$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

*(1 9( (67 *$8&+(

3DVFDO '«FDLOOHW

&öHVW WRXMRXUV FRPPH ©D DYHF OHV PRXYHPHQWV SRSXODLUHV RX SRSX OLVWHV VL ©D YRXV SOD°W GH OHV DSSHOHU DLQVL LOV «PHUJHQW HQIODPPHQW OD 5«SXEOLTXH DWWHLJQHQW GHV VRP PHWV IRXWHQW XQH WURXLOOH GöHQIHU DX[ QRWDEOHV RX DX[ SDWULFLHQV IDWLJX«V HQILQ ¢ WRXV FHX[ TXL RQW SLJQRQ VXU UXH (W SXLV DYHF OH WHPSV FRPPH GDQV OD VXEOLPH FKDQVRQ GH /«R )HUU« YD WRXW VöHQ YD (OXV DX SDUOH PHQW LOV SDUWLFLSHQW DX SRXYRLU FRPPHQFHQW ¢ DYRLU OHXU ORW GDQV OHV SRVWHV HW SU«EHQGHV JR½WHQW DX VWD WXW GöRIILFLHOV VH SUHQQHQW DX V«ULHX[ VH GLVHQW TXöHX[ DXVVL VRQW GHV QRWDEOHV SRXUTXRL SDV GHV QRWDL UHV FRPPH GDQV XQ DXWUH FKHI GöÈXYUH /HV %RXUJHRLV GH -DFTXHV %UHO $ORUV YHQWULSRWHQWV LOV DSSHO OHQW OH FRPPLVVDLUH SRXU G«QRQFHU OHV MHXQHV FU«WLQV TXL IRQW GX FKDP EDUG HQ SOHLQH QXLW VRXV OHXUV IHQWUHV

&200(17$,5(

8HOL 0DXUHU VRXOLJQH OD SUHVVLRQ G«PRJUDSKLTXH TXL DUULYH GDQV OHV SUR FKDLQHV DQQ«HV HW DYHF HOOH OHV HIIRUWV ILQDQFLHUV TXöLO IDXGUD HIIHFWXHU GDQV OHV VHFWHXUV GH OD VDQW« HW GH OD SU«YR\DQFH YLHLOOHVVH /H G«IL HVW GH WDLOOH HW OHV U«IRUPHV VRQW LQGLVSHQVDEOHV $X GHO¢ GX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH OH YLHLOOLVVHPHQW GH OD SRSX ODWLRQ GRLW GHYHQLU OöXQH GHV SULRULW«V HQ WHUPHV SROLWLTXH HW ILQDQFLHU 'HV U«IRUPHV RXL PDLV FHOOHV FL QH GHYURQW SDV VH IDLUH VXU OH GRV GHV IHPPHV HW GHV MHXQHV /D UHFKHUFKH GH FRP SURPLV DFFHSWDEOHV DX[TXHOV OHV 9HUWöOLE«UDX[ WUDYDLOOHQW GRLYHQW UHVWHU OD UªJOH SRXU SRXYRLU HQVHPEOH IDLUH IDFH ¢ FHV G«ILV

,O IDXW ¬WUH WUªV FODLU *HQªYH HVW G«VRUPDLV ¢ JDXFKH (OOH OöHVW MXVTXöDX SULQWHPSV ILQ GH O«JLVODWXUH YRLUH DX GHO¢ VL OD GURLWH QH SDUYLHQW SDV ¢ UHQYHUVHU OD YDSHXU DX[ SURFKDLQHV «OHF WLRQV

$ JDXFKH DX JRXYHUQHPHQW 'HSXLV Oö«OHFWLRQ FRPSO«PHQWDLUH GH FH SULQWHPSV GHX[ VRFLDOLVWHV GHX[ 9HUWV FöHVW G«M¢ XQH PDMRULW« FODLUH 6DQV FRPSWHU XQ PDJLVWUDW 3'& TXL D DOLJQ« VD SROLWLTXH GH PRELOLW« VXU OD GR[D 9HUWH $X &RQVHLO Gö(WDW OöDIIDLUH HVW GRQF FODVV«H (W OH G«ILFLW (W OD GHWWH (W PLOOLDUGV SRXU OD mWUDQVLWLRQ «FRORJLTXH} 4XH GX ERQKHXU

0DLV *HQªYH QH QRXV \ WURPSRQV SDV HVW DXVVL GH IDFWR ¢ JDXFKH GDQV OHV UDQJV GX *UDQG &RQVHLO 2K FHUWHV OD PDMRULW« «OXH HQ HVW FODLUHPHQW ¢ GURLWH 0DLV OHV FKRVHV QöRQW FHVV« GH JOLVVHU SHQGDQW OD O«JLVODWXUH VL Oö8'& HW OH 3/5 VRQW GURLWV GDQV OHXUV ERWWHV FRPPH HQ IDFH GöHX[ OD JDXFKH OH 3'& HW OH 0&* HQ UHYDQFKH QH FHVVHQW GH IOXFWXHU $XFXQH OLJQH FODLUH 'HV DOOLDQFHV RSSRUWXQLVWHV HQ IRQFWLRQ GöLQW«U¬WV ¢ FRXUW WHUPH 8QH MRXLVVDQFH WUªV m4XDWULªPH 5«SXEOLTXH} ¢ Vö«ULJHU HQ DUELWUHV GHV PDMRULW«V FHV SDUWLV FKDUQLª UHV GRQW WRXW G«SHQG 'DQV OH PLFURFRVPH SDUOHPHQWDLUH FöHVW VDQV GRXWH WUªV YLYLILDQW 0DLV LO QöHVW SDV V½U TXH OöLQW«U¬W VXS« ULHXU GX FDQWRQ HQ VRUWH JDJQDQW

/H JDJQDQW" &öHVW OD JDXFKH (OOH VRXWLHQW VHV PLQLVWUHV OH GRLJW VXU OD FRXWXUH GHV SDQWDORQV (OOH SURILWH GHV WUDKLVRQV GDQV OöDXWUH FDPS (OOH VH IURWWH OHV PDLQV (W SHXW SU«SDUHU VHUHLQHPHQW OHV «OHFWLRQV GH

38%

/ö &2120,( VHORQ 1DVUDW /DWLI *N NPCJMJU MB GBVUF QBT EF DIBODF 02%,/,7 ý 8Q WURX VXU OHV YRLHV HQWUH *HQªYH HW /DXVDQQH DXUD GRQF EORTX« OD PRELOLW« GH OöXQ GHV SULQFLSDX[ D[HV «FRQRPLTXHV GX SD\V /D IDXWH ¢ SDV GH FKDQFH QRXV GLW RQ /D IDWDOLW« D G«FL G«PHQW ERQ GRV )DFH DX[ HQMHX[ «FR QRPLTXHV HW FOLPDWLTXHV OD VLWXDWLRQ HVW SDUWLFXOLªUHPHQW VHQVLEOH &HW DFFL GHQW PHW HQ OXPLªUH OH PDQTXH GöDQWLFLSDWLRQ GH OD SDUW GH QRV UHSU«VHQWDQWV SROLWLTXHV &öHVW SRXUWDQW OHXU U¶OH 'HSXLV WURS ORQJWHPSV RQ HQWHQG QRV PLQLVWUHV HW SDUOH PHQWDLUHV QRXV H[SOLTXHU TXH VL QRXV QöDYRQV SDV OHV PR\HQV LFL GöHQJDJHU GH YUDLV SURMHWV GH PRELOLW« FöHVW SDUFH TXH %HUQH G«WRXUQH OHV \HX[ GX /«PDQ SOXV SU«RFFXS«H SDU OHV HQMHX[

GH VRQ IUªUH ]XULFKRLV TXH OHV G«ERLUHV GH VHV FRXVLQV ODWLQV &HVVRQV GH QRXV YRLOHU OD IDFH 6L QRXV QöDYRQV SDV GöLQIUDVWUXFWXUHV GLJQHV GH FH QRP SRXU VRXWHQLU OöDFWLYLW« «FRQRPLTXH FöHVW DYDQW WRXW GH QRWUH UHVSRQVDELOLW« /HV =XULFKRLV MXVWHPHQW RQW G«YHORSS« GªV OHV DQQ«HV XQ Y«ULWDEOH U«VHDX 5(5 SHQGDQW TXH QRXV ¢ /DXVDQQH HW *HQªYH ODLV VLRQV OD YRLWXUH SUHQGUH WRXWH OD SODFH 3RXUWDQW XQH OLJQH DOWHUQDWLYH HQWUH OHV GHX[ SOXV JUDQGHV YLOOHV URPDQGHV «WDLW G«M¢ «WXGL«H SDU OHV &)) HQþ /ö«Y«QHPHQW VRXOLJQH OH U¶OH FDSLWDO GX SROLWLTXH GDQV Oö«FRQRPLH HW OHV FRQV«TXHQFHV GH VRQ LQDFWLRQ VXU GHV GL]DLQHV GH PLOOLHUV GH SHUVRQQHV 2Q DWWHQG GH QRV SROLWLTXHV XQH YLVLRQ HW GX FRXUDJH SRXU OD FRQ FU«WLVHU /D VHPDLQH GHUQLªUH XQ WURX HVW YHQX UDSSH OHU ¢ TXHO SRLQW LOV HQ RQW PDQTX« FHV GHUQLªUHV G«FHQ QLHV

« La loi Covid est essentielle pour nos libertés, nos déplacements et surtout pour nos entreprises, nos PME, pour les emplois. C’est un soutien à la culture, au sport, aux médias et bien sûr aux cas de rigueur. Cette loi est fondamentale. »

Michel Matter Conseiller national Vert’libéral

Contrôle qualité

FER Genève, 1211 Genève 11, Resp. C. Lance

*+,

Hits de la semaine 16. 11 – 22. 11. 2021

lot de 2

33% 15.70

au lieu de 23.45

Émincé de poulet Optigal Suisse, 2 x 350 g

16% 2.30

30% 3.40

Raisin Uva Italia Italie, en vrac, le kg

Clémentines Espagne, le filet de 2 kg

au lieu de 4.90

au lieu de 2.75

20%

Valable jeudi – dimanche

Tous les suprêmes de poisson frais

Les

p. ex. saumon ASC, d’élevage, Norvège, les 100 g, 4.70 au lieu de 5.90, en libre-service et au comptoir

imbattables de fin de

semaine!

à partir de 2 articles

–.60

de réduction

43% 4.50 au lieu de 8.–

1.15

au lieu de 1.75

Cuisses de poulet M-Classic nature Suisse, le kg, valable du 18.11 au 21.11.2021, en libre-service

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Avocat

à partir de 2 articles

Chili/Colombie, la pièce, valable du 18.11 au 21.11.2021

50% Tout l’assortiment L’Oréal (excepté les formats de voyage et les emballages multiples), p. ex. mascara Volume Million Lashes, la pièce, 11.95 au lieu de 23.90, valable du 18.11 au 21.11.2021

Société coopérative Migros Genève

1er salon du Couteau d’art DIMANCHE 28 NOVEMBRE

9 1(0(17 ý 9RXV OöDYH] DLP« DX[ %DVWLRQV YRXV DOOH] OöDGRUHU DX -DUGLQ DQJODLV $SUªV XQ DQ GöDEVHQFH OH PDUFK« GH 1R­O UHYLHQW 3RXU OöRFFDVLRQ LO FKDQJH GH FU«PHULH 'ªV OH QRYHPEUH HW MXVTXöDX G«FHPEUH FöHVW GRQF GDQV FH FRLQ GH SDUDGLV VLWX« HQWUH Oö+RUORJH IOHXULH HW OD 5DGH TXH OHV YLVLWHXUV SRXUURQW SURILWHU GH OöDPELDQFH I«HULTXH GHV I¬WHV GH ILQ GöDQQ«H /HV RUJDQLVDWHXUV SURPHWWHQW mXQH LPPHUVLRQ GDQV OH PRQGH GH 1R­O QRWDPPHQW JU¤FH DX IDLW TXH WRXV OHV UHFRLQV HW PRQXPHQWV GX SDUF VHURQW VXEWLOHPHQW G«FRU«V SRXU OöRFFDVLRQ} -XVTXöDX IDPHX[ DUEUH GH 1R­O m&HWWH DQQ«H OH PDMHVWXHX[ VDSLQ GX 0DUFK« QH VHUD QL FRXS« QL G«SODF« YX TXH QRXV RUQHURQV XQ GHV VDSLQV GX -DUGLQ DQJODLV SU«FLVH /DUD 0DL 9R 9DQ OöXQH GHV UHVSRQVDEOHV GHV OLHX[ 8Q VDSLQ TXL SRXUUD FRQWLQXHU VD YLH P¬PH DSUªV QRWUH SDV VDJH } 8QH G«PDUFKH TXH OöRQ UHWURXYH MXVTXH GDQV OHV DVVLHWWHV m/öLG«H HVW GH PLQLPLVHU OöLPSDFW GH FKDTXH SURGXLW FRQVRPP« LFL HW DLQVL GH IDLUH GX ELHQ ¢ QRWUH HQYLURQQHPHQW SRXUVXLW /DUD 0DL 9R 9DQ 4XDVLPHQW WRXV OHV SURGXLWV SURSRV«V DX UHVWDXUDQW GX IURPDJH DX SDLQ HQ SDVVDQW SDU OH YLQ HW OD SRPPH GH WHUUH QöDXURQW IDLW TXöXQ SHWLW WUDMHW JHQHYRLV SRXU DUULYHU O¢ }

*UDQGH URXH DFFHVVLEOH VDQV SDVV VDQLWDLUH %UHI OöHQGURLW HVW LG«DO SRXU G«JXVWHU XQ ERQ SODW WUDGLWLRQQHO ELHQ DX FKDXG GDQV OH FKDOHW ¢ IRQGXH ERLUH XQH ELªUH DX SXE DYHF OHV FROOª JXHV DSUªV OH WUDYDLO HQ «FRXWDQW XQ FRQFHUW RX SRXU WURXYHU OH FDGHDX LG«DO ¢ JOLVVHU VRXV OH VDSLQ HQ DUSHQWDQW OHV DOO«HV GX PDUFK« WRXW HQ DGPLUDQW OHV «FKDVVLHUV 3RXU OHV HQIDQWV OD \RXUWH HW VHV DQLPDWLRQV DLQVL TXH OH FDUURXVHO IRQW OHXU UHWRXU 6öDMRXWH OD JUDQGH URXH V\QRQ\PH GH JUDQGV IULVVRQV mSRXU PHWWUH HQFRUH SOXV GH SDLOOHWWHV GDQV YRV \HX[ HW FHX[ GH YRV HQIDQWV} $ QRWHU FRQWUDL UHPHQW DX UHVWH GX PDUFK« OD URXH VHUD DFFHVVL EOH VDQV SDVV VDQLWDLUH 03

/H PDUFK« GH 1R­O TXLWWH OH SDUF GHV %DVWLRQV SRXU OH -DUGLQ DQJODLV '5

ZZZ QRHO DX MDUGLQ FK

'5

)LOPDU KRQRUH OH FLQ«PD ODWLQR S

0$*$/, '28*$'26

$ FTU EÏKË /PÑM BV +BSEJO BOHMBJT

*UDQG 7K«¤WUH WRXV ELHQYHQXV S

5)

10H À 19H

9LWLFXOWXUH SODFH DX[ IHPPHV S

6(

DE

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH Qr ZZZ JKL FK

organisé par

IMPÉRIAL PALACE - ANNECY

$X FLQ«PD FHWWH VHPDLQH

S 38%

Le vaccin COVID-19 vient à vous, profitez de vous faire vacciner !

Dates de la tournée du VACCI-BUS 2021 15-17 nov. : Thônex 18-20 nov. : Versoix 22-23 nov. : Avully 25-26 nov. : Vernier-Lignon 24-25 nov. : Vernier-Village 26 nov. : Vernier-Châtelaine 27 nov. : Vernier-Avanchets

1-2 déc. : Pregny-Chambésy 3-4 déc. : Collonge-Bellerive 7-8 déc. : Plan-les-Ouates 9-10 déc. : Bernex 14-15 déc. : Carouge 16-18 déc. : Versoix

Scannez-moi !

ge.ch

Contrôle qualité

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

" MJSFy SDU )DELR %RQDYLWD HW 0DULH 3ULHXU %'

)HPPH HQJDJ«H

%ODNH HW 0RUWLPHU *$*1(=6 $/%80

$XWHXU 0DUWLQH 5XFKDW (GLWLRQV 6ODWNLQH

/H ILOP m&ODUD 6ROD} GH 1DWKDOLH OYDUH] 0HV«Q VHUD SURMHW« HQ RXYHUWXUH GX IHVWLYDO ¢ Oö$XGLWRULXP GH OD )RQGDWLRQ $UGLWL '5

)(67,9$/ ý /D MRLH GH UHWURXYHU OöDPELDQFH IHXWU«H GHV VDO OHV REVFXUHV VH OLW GDQV OHV PRWV GH 9DQLD $LOORQ GLUHFWULFH GH )LOPDU m-H PH VRXYLHQV GH OöDQQ«H GHUQLªUH HW GX VHQWL PHQW GöXUJHQFH TXH QRXV DYLRQV GH QRXV UHWURXYHU &H G«VLU HVW UHVW« LQWDFW 1RXV QRXV VRPPHV DFFRPPRG«V SRXU QH SDV QRXV TXLWWHU DYHF QRWUH «GLWLRQ HQ OLJQH HQ

HW IRUWV GH FHWWH H[S«ULHQFH QRXV U«LQYHVWLVVRQV DXMRXUGöKXL OHV VDOOHV GH FLQ«PD QRV OLHX[ GH SU«GLOHFWLRQ TXH QRXV UHWURXYRQV DYHF G«OHFWDWLRQ} G«FODUH W HOOH 3RXU FHWWH H «GLWLRQ PL SU«VHQWLHOOH PL YLUWXHOOH GX DX QRYHPEUH )LOPDU SU«VHQWH XQH SURJUDPPDWLRQ SDU WLFXOLªUHPHQW ULFKH m8QH V«OHFWLRQ GH ILOPV TXH OHV JHQV QH SHXYHQW VRXYHQW SDV YRLU DLOOHXUV} VRXOLJQH /XLVD %DOOLQ OD UHVSRQVDEOH SUHVVH /HV ÈXYUHV GH SD\V ¢ ORQJXH WUDGLWLRQ FLQ«PDWRJUDSKLTXH WHOV TXH Oö$UJHQWLQH OH 0H[LTXH OH &KLOL HW OH %U«VLO F¶WRLHQW FHOOHV GHV SD\V «PHUJHQWV FRPPH OH &RVWD 5LFD HW OD &RORPELH 3RXU OH SOXV JUDQG SODLVLU GöXQ SXEOLF ILGªOH GH J«Q«UDWLRQ HQ J«Q«UDWLRQ GHX[ FRPS«WLWLRQV VH WLHQGURQW GXUDQW OH

IHVWLYDO 2SHUD 3ULPD ¢ OöLVVXH GH ODTXHOOH XQ MXU\ GHV MHXQHV RFWURLHUD OH SUL[ ¢ VD SUHPLªUH ÈXYUH SU«I«U«H $LQVL TXH OH SUL[ GX SXEOLF

(Q SU«VHQFH GH OöDFWHXU FKLOLHQ $OIUHGR &DVWUR 7URLV U«WURVSHFWLYHV U«JDOHURQW OHV FLQ«SKLOHV /öXQH G«GL«H ¢ OöDFWHXU YHGHWWH FKLOLHQ $OIUHGR &DVWUR XQH DXWUH DX PD° WUH GX FLQ«PD LQG«SHQGDQW DUJHQWLQ 0DULDQR /OLQ£V &HV GHX[ SHUVRQQDOLW«V VHURQW SU«VHQWHV ¢ *HQªYH 8QH WURL VLªPH U«WUR SHUPHWWUD GH SDUFRXULU OöKLVWRLUH GX FLQ«PD FXEDLQ JU¤FH ¢ WURLV ILOPV HPEO«PDWLTXHV 4XDQW ¢ OD VHFWLRQ +LVWRULDV TXHHU mHOOH PHW FHWWH DQQ«H ¢ OöKRQQHXU GHV ÈXYUHV UHWUD©DQW GHV OXWWHV LQGLYLGXHOOHV FRQWUH XQ PRGªOH K«W«URQRUPDWLI} VHORQ OHV RUJDQLVDWHXUV GH )LOPDU /HV ILOPV VöDFFRPSDJQHURQW GöXQH WDEOH URQGH VXU OöLPDJH GH OD PDVFXOLQLW« DX FLQ«PD HW GöXQH DXWUH VXU OöDYRUWHPHQW 03 3URJUDPPH FRPSOHW VXU ZZZ ILOPDU FK

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

0DUWLQH 5XFKDW D SXEOL« SOX VLHXUV RXYUDJHV VXU OöKLVWRLUH GH Oö«GXFDWLRQ HW GH OD SV\FKRORJLH GHV VRXUFHV FRUUHVSRQGDQFH MRXUQDO LQWLPH HW GHV U«FLWV ELRJUDSKLTXHV GRQW /H 5RPDQ GH 6RORQ HQIDQW SODF« YROHXU GH P«WLHU HW (GRXDUG &ODSDUªGH $ TXRL VHUW Oö«GXFDWLRQ" (OOH D «W« SURIHVVHXUH ¢ Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH HW QRXV UHYLHQW DYHF (OLVDEHWK + 8QH IHPPH FRPPH OHV DXWUHV XQ U«FLW ELRJUDSKLTXH HW URPDQ GH IRUPDWLRQ WRXW ¢ OD IRLV TXL GUHVVH OH SRUWUDLW GöXQH IHPPH S«GDJRJXH HW I«PLQLVWH HQJDJ«H VRFLDOHPHQW GªV OD ILQ GX ;,;H VLªFOH 1«H GDQV OH FDQWRQ SURWHVWDQW GH 1HXFK¤WHO HOOH QH SHXW VH U«VRXGUH DX PDULDJH HW ¢ ¬WUH PªUH 6RQ GHVWLQ VHUD DXWUH HOOH FKRLVLW XQH SURIHVVLRQ DX VHUYLFH GHV HQIDQWV HW GH Oö«FULWXUH (OOH VH IURWWH DX[ LG«HV «WURLWHV VXU Oö«GXFDWLRQ VöHQWKRXVLDVPH SRXU GHV SHQV«HV OLEHUWDLUHV SUDWLTXH Oö«GXFDWLRQ QRXYHOOH HQ )UDQFH HQ $OOHPDJQH HQ 6XLVVH HW VH YRXH ¢ Oö«GXFDWLRQ GHV MHXQHV ILOOHV 'ªV OH PRW m«PDQFLSDWLRQ} HVW HQWU« GDQV VRQ YRFDEXODLUH ZZZ VODWNLQH FRP

'5

(66$,

'5

$YHF )LOPDU OH FLQ«PD Gö$P«ULTXH ODWLQH GDQV WRXV VHV «WDWV

*+,

7H[WHV -HDQ 9DQ +DPPH 'HVVLQV 7HXQ %HUVHULN HW 3HWHU 9DQ 'RQJHQ (GLWLRQV 'DUJDXG

9RXV UDSSHOH] YRXV GX 6HFUHW GH Oö(VSDGRQ" 6L YRXV ¬WHV IDQ GH OD EDQGH GHVVLQ«H %ODNH HW 0RUWLPHU IRUF«PHQW ,O VöDJLW QL SOXV QL PRLQV TXH GH OD SUHPLªUH DYHQWXUH GX GXR VRUWLH HQWUH HW (Q YRLO¢ HQILQ OD VXLWH ,QWLWXO«H /H 'HUQLHU (VSDGRQ OöKLVWRLUH HVW VLJQ«H -HDQ 9DQ +DPPH /H VF«QDULVWH TXL GHSXLV D SULV OD VXFFHVVLRQ Gö(GJDU 3 -DFREV OH FU«DWHXU GH %ODNH HW 0RUWLPHU ERXFOH DLQVL OD ERXFOH m,O DMRXWH XQH SLQF«H GöKXPRXU HW LQWURGXLW XQ SHUVRQQDJH I«PLQLQ VDYRXUHX[ WRXW HQ UHVWDQW VFUXSXOHXVHPHQW ILGªOH ¢ OöHVSULW GH -DFREV} LQGLTXH Oö«GLWHXU 'DUJDXG 7RXW FRPPHQFH ¢ /RQGUHV HQ MDQYLHU HW YD PHQHU OHV GHX[ K«URV GH Oö,UODQGH DX 3DNLVWDQ $X GHVVLQ RQ UHWURXYH 7HXQ %HUVHULN HW 3HWHU YDQ 'RQJHQ ZZZ GDUJDXG FRP

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, %/$ DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

'HV &U«DWLYHV VRXV OH VLJQH GH OD MRLH )(67,9$/ ý &DP«OLD -RUGDQD 0DULQD 6DWWL $UOR 3DUNV $OLFH =HQLWHU ,ULV %UH\ 25/$1 7RXWHV VHURQW O¢ GX DX QRYHPEUH SRXU OHV &U«DWLYHV $X SURJUDPPH SOXV GH FRQFHUWV VSHFWDFOHV SHUIRUPDQFHV UHQFRQWUHV GDQV OLHX[ ¢ *HQªYH /DXVDQQH HW %¤OH 6HORQ 3ULVFD +DUVFK PHPEUH GH OD GLUHFWLRQ GX IHVWLYDO mFHWWH H «GLWLRQ VH SODFH GX F¶W« GH OD MRLH HQ WDQW TXH SXLVVDQFH GH YLH HW GH U«VLVWDQFH LPSDUDEOH FRQWUH OH G«V HQFKDQWHPHQW (Q VRPPH OHV &U«DWLYHV FöHVW IDLUH GH OD MRLH XQ DUW GH YLYUH HW Gö¬WUH DX PRQGH }

3URJUDPPDWLRQ mVHQVLEOH} /öDUWLVWH EHOJH OD SKRWRJUDSKH VWDU &KDUORWWH $EUDPRZ VHUD O¢ SRXU U«DOLVHU KXLW SRUWUDLWV SDUPL OHV LQYLW«HV &¶W« VFªQH 5RELQD &DPSEHOO FKDUJ«H GH OD SURGXFWLRQ PXVLTXH GX IHVWLYDO SURPHW XQH SUR JUDPPDWLRQ mSXLVVDQWH VHQVLEOH HW DFWXHOOH} DYHF HQWUH DXWUHV OD FKDQWHXVH IUDQ©DLVH &DP«OLD -RUGDQD /D SUR JUDPPDWLRQ VXLVVH QH VHUD SDV HQ UHVWH DYHF GHV U«Y«OD WLRQV FRPPH 0DXUHHQ 6LODQFH RX 1QDY\ $ QH SDV ORXSHU OöDGDSWDWLRQ VXU OHV SODQFKHV GX WH[WH GH 0RQD &KROOHW 6RUFLªUHV 7K«¤WUH GDQVH WDEOHV URQ GHV HW H[SRVLWLRQV FRPSOªWHQW FH PHQX ULFKH HW YDUL« 6DQV RXEOLHU OH SURMHW 927( TXL FRQVLVWH ¢ mUHSURGXLUH ¢ OöLQYHUVH OD VLWXDWLRQ TXL SU«YDODLW DYDQW SRXU PRQWUHU VRQ DEVXUGLW« HW DLQVL &DP«OLD -RUGDQD VHUD HQ FRQFHUW OH QRYHPEUH ¢ Oö$OKDPEUD '5 Contrôle qualité

SURSRVHU XQLTXHPHQW DX[ IHPPHV HW DX[ PLQRULW«V GH JHQUH GH 6XLVVH GH YRWHU VXU GLII«UHQWHV WK«PDWLTXHV} /H YRWH HQ OLJQH HVW HQ FRXUV U«VXOWDWV OH QRYHPEUH ¢ K ¢ 8QL 0DLO 03 ,QIRUPDWLRQV HW ELOOHWWHULH VXU OHVFUHDWLYHV FK

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

'5

'5

9$/3$&

-($1 3$8/ /(9(7

$QQH 0DULH 0DWK\V

6SHFWDFOH *HQªYH

7K«¤WUH *HQªYH

(QIDQWV *HQªYH

&RQFHUW *HQªYH

&ULVWRX

2XYHUWXUH QRFWXUQH

0XVLFLHQV HW MRQJOHXUV

7LWDQV FXLYU«V

3öWLW 0XVLFö+RKO DY /RXLV &DVD± &HWWH VRLU«H GHV 0DUGLV GH 3LHUUH $ODLQ VHUD FRQVDFU«H ¢ &ULVWRX OD FRPSDJQH HW FRPSOLFH GH WRXMRXUV GH OöDXWHXU FRPSRVLWHXU VXLVVH ,QVWLWXWULFH UHWUDLW«H &ULVWRX GDQVH OH IUHQFK FDQFDQ HW FKDQWH GH VD YRL[ JUDYH HW VHQVLEOH DFFRPSDJQ«H DX SLDQR SDU 3LHUUH $ODLQ &KDPSDJQH HW JRXUPDQGLVHV RIIHUWV 5«VHUY 0DUGL QRYHPEUH ¢ K

/H *U¾WOL UXH *«Q«UDO 'XIRXU 7URLV IHPPHV WUDYHUVHQW OD QXLW XUEDLQH HQ G«ULYDQW ¢ OD PDUJH GHV GDQFHIORRUV ¢ OD UHFKHUFKH GöXQ G«VLU GöXQ VRXYHQLU RX HQ TX¬WH GöDSDLVHPHQW /XFLOH &DUU« PHW LFL HQ VFªQH XQ SRUWUDLW WUªV VXEMHFWLI GH OD QXLW VRXV OHV VSRWOLJKWV TXL SHXW ¬WUH MR\HXVH GDQJHUHXVH DEVXUGH RX DQJRLVVDQWH 3UL[ OLEUH 'X DX QRYHPEUH

7K«¤WUH 3LWR­II UXH GH &DURXJH /H *HQHYD &DPHUDWD VöDVVRFLH ¢ OD &LH /HV 2EMHWV YRODQWV SRXU SU«VHQWHU /öRUFKHVWUH HW OHV FLQT MRQJOHXUV $X FRXUV GH FH VSHFWDFOH «ERXULIIDQW VöHQFKD°QHURQW GHV QXP«URV GH MRQJODJH DYHF GH YUDLV LQVWUXPHQWV GöDFUREDWLH DYHF OH FKHI GöRUFKHVWUH RX HQFRUH GHV LQWHUSU«WDWLRQV GH SLªFHV FODVVLTXHV DYHF GHV WXEHV YRODQWV 6DPHGL QRYHPEUH

%¤WLPHQW GHV IRUFHV PRWULFHV /ö2UFKHVWUH GöKDUPRQLH GH Oö(WDW GH *HQªYH UHQFRQWUH OH *HQHYD %UDVV TXL I¬WH FHWWH DQQ«H VHV DQV $X SURJUDPPH GH FH FRQFHUW XQLTXH DOOLDQW OHV VRQRULW«V GöXQ TXLQWHWWH GH FXLYUHV HW GöXQH KDUPRQLH /HRQDUG %HUQVWHLQ 9LFWRU (ZDOG *LXVHSSH 9HUGL HW &KDUOHV *RXQRG 8Q YR\DJH PXVLFDO ¢ G«FRXYULU VDPHGL QRYHPEUH ¢ K

ZZZ PXVLFKRKO FK

ZZZ JUXWOL FK

ZZZ JHQHYDFDPHUDWD FRP

ZZZ JHQHYDEUDVV FK

/öRS«UD SRXU WRXV WRXV ¢ OöRS«UD *5$1' 7+ 75( ý 'HV JUDQGV EUXQFKV GHV YLVLWHV JXLG«HV GHV EDODGHV HQ FRXOLVVHV GHV DWHOLHUV SXEOLFV HW P¬PH GHV DS«URS«UDV HW GHV ODWH QLJKW OLUH HQFDGU« $X *UDQG 7K«¤WUH SRXU FHWWH VDLVRQ RQ VH SOLH HQ TXD WUH /D 3ODJH PXOWLSOLH OHV DFWLYLW«V HQ PDUJH

GHV VSHFWDFOHV 2EMHFWLI LQFLWHU OH JUDQG SXEOLF ¢ IUDQFKLU OHV SRUWHV GX VRPSWXHX[ E¤WLPHQW VLWX« VXU OD SODFH GH 1HXYH YRLUH OH FRQYDLQFUH GH VH ODLVVHU WHQWHU SDU FHW DUW FRPSOHW 3RXU FDVVHU VRQ LPDJH «OLWLVWH OöRS«UD D ODQF« XQH YDVWH RS«UDWLRQ V«GXFWLRQ m/H *UDQG 7K«¤WUH GH *HQªYH SRXUVXLW HW LQWHQVLILH VD SROLWLTXH GöRXYHUWXUH HW GöDFFªV DXSUªV GöXQ SXEOLF WRXMRXUV SOXV ODUJH HW GLYHUVLIL«} U«VXPH .DULQ .RWVRJORX FKDUJ«H GHV UHOD WLRQV SUHVVH SRXU OöLQVWLWXWLRQ FXOWXUHOOH $SUªV XQ ZHHN HQG SRUWHV RXYHUWHV HQ VHS WHPEUH OH *UDQG 7K«¤WUH LQYLWH U«JXOLªUH PHQW OH SXEOLF ¢ G«FRXYULU VHV FRXOLVVHV ¢ DSSU«KHQGHU XQH ÈXYUH DXWUHPHQW RX HQFRUH ¢ UHQFRQWUHU FHX[ TXL IRQW OöRS«UD

'HV SUL[ TXL EDLVVHQW /H QRYHPEUH ORUV GH OD ODWH QLJKW OHV LQVWDOODWLRQV FRORU«HV GH 0D\D 5RFKDW P«WDPRUSKRVHURQW OH *UDQG 7K«¤WUH *7*

3RXU RIIULU XQH SOXV JUDQGH DFFHVVLELOLW« OHV WDULIV RQW «YROX« 'HSXLV OH HU VHSWHPEUH WURLV FDW«JRULHV ( ' HW & RQW YX OHXU SUL[ EDLVVHU '«VRUPDLV TXDWUH FDW«JRULHV GH SOD

FHV VXU VL[ FR½WHQW PRLQV GH IUDQFV 6XEVLVWHQW OHV SODFHV ¢ WDULI SU«I«UHQWLHO m/H )LORQ} ¢ IUDQFV VHXOHPHQW VRLW ELOOHWV HQ FDW«JRULH ) ¢ FKDTXH UHSU«VHQWDWLRQ GHV WDULIV MHXQHV «WXGLDQWV HW GHV SODFHV GH GHUQLªUH PLQXWH GªV IUDQFV

(QILQ SRXU SHUPHWWUH DX[ SDUHQWV GH SURILWHU SOHLQHPHQW GH OHXU VRLU«H XQ VHUYLFH GH EDE\ VLWWLQJ HVW Q« 03 ,QIRUPDWLRQV HW ELOOHWWHULH VXU ZZZ JWJ FK

8QH QXLW I«PLQLQH 03 ý 4XRL GH PLHX[ SRXU DWWDTXHU OHV VHVVLRQV ODWH QLJKW TXöXQH QXLW IHPPHV /H VDPHGL QRYHPEUH SRXU OD SUHPLªUH ODWH QLJKW GH OD VDLVRQ OH *UDQG 7K«¤WUH VöDVVRFLH DX IHVWLYDO OHV &U«DWLYHV OH WHPSV GöXQH VRLU«H m7URLV IRLV SDU VDLVRQ OH *7* SURSRVH GHV VRLU«HV LQ«GLWHV DYHF OD ILQH IOHXU GH OD '- VSªUH EULVDQW OHV FRGHV HW OHV SU«MXJ«V R» OH SXEOLF SHXW H[S«ULPHQWHU OH *UDQG 7K«¤WUH GLII«UHP PHQW} H[SOLTXH $ODLQ 'XFK¬QH GLUHFWHXU PDUNHWLQJ GH OöLQVWLWXWLRQ FXOWXUHOOH /H SODFH DX[ IHPPHV GRQF m0D\D 5RFKDW P«WDPRUSKRVHUD OH *UDQG 7K«¤WUH SDU VHV LQVWDOODWLRQV FRORU«HV TXL LPPHUJHQW OH SXEOLF GDQV XQH H[S«ULPHQWDWLRQ VHQVRULHOOH} VRXOLJQHQW OHV RUJDQLVD WHXUV &¶W« VRQ -XOLH 6HPRUR] HW (PPD 6RXKDUFH G«YRLOHURQW OHXU FU«DWLRQ /D SHUIRUPHXVH JXDW« PDOW«FR VXLVVH %DE\ 9ROFDQR VHUD GH OD SDUWLH 7DQGLV TXöDX[ SODWLQHV VH VXFF«GHURQW OH FROOHFWLI '(6,5 GH K ¢ PLQXLW SXLV OD '-HWWH HW FKDQWHXVH 0DUD MXVTXö¢ K GX PDWLQ 6DPHGL QRYHPEUH GªV K %LOOHWWHULH VXU ZZZ JWJ FK ELOOHWWHULH

38%

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

THEATRE DU LEMAN | GENEVE 24 NOVEMBRE 2021

3DVWD H OHQWLFFKLH

L2B Productions

3285 3(56211(6

STÉPHANE DE GROODT

VALÉRIE BONNETON

'5

,QJU«GLHQWV ý J GH OHQWLOOHV YHUWHV GH *HQªYH ý J GH VSDJKHWWL ý ERXTXHW GH URPDULQ ý JRXVVHV GöDLO ý J GH ODUG VHF HQ WUDQFKHV ý SLPHQW URXJH ý GO GH FRXOLV GH WRPDWH ý IHXLOOH GH ODXULHU ý 6HO ý +XLOH GöROLYH

présentent :

3U«SDUDWLRQ HWWUH GDQV XQH 5LQFHU OHV OHQWLOOHV HW OHV PHWWUH GDQV XQH GO GöHDX IURLGH FDVVHUROH 5HFRXYULU DYHF GO GöHDX IURLGH U HW JRXVVH GöDLO $MRXWHU OD IHXLOOH GH ODXULHU HW JRXVVH GöDLO RQ HW FXLUH ¢ SHWLWV ERXLOORQV «SOXFK«H 3RUWHU ¢ «EXOOLWLRQ HW FXLUH ¢ SHWLWV ERXLOORQV HV OHQWLOOHV GRLYHQW ¬WUH DO GHQWH SHQGDQW ¢ PLQXWHV OHV OHQWLOOHV GRLYHQW ¬WUH DO GHQWH VXV GöXQ VDODGLHU DILQ GH U«FXS«UHU OöHDX 6DOHU SXLV «JRXWWHU DX GHVVXV GöXQ VDODGLHU DILQ GH U«FXS«UHU OöHDX GH FXLVVRQ DVVHU JRXVVHV GöDLO DX SUHVVH DLO +DFKHU FV GH URPDULQ 3DVVHU JRXVVHV GöDLO DX SUHVVH DLO PLQFHU OD PRLWL« GX SLPHQW +DFKHU ILQHPHQW OH ODUG (PLQFHU OD PRLWL« GX SLPHQW 0«ODQJHU OHV «O«PHQWV &KDXIIHU FV GöKXLOH GöROLYH GDQV XQH SR¬OH HW IDLUH UHYHQLU OH P«ODQJH ¢ IHX GRX[ GXUDQW PLQXWHV $MRXWHU OH FRXOLV GH WRPDWH 0«ODQJHU DYHF OHV OHQWLOOHV PHWWUH GDQV XQH JUDQGH FDVVHUROH SXLV UHFRXYULU DYHF OöHDX GH FXLVVRQ GHV OHQWLOOHV &DVVHU OHV VSDJKHWWL HQ GHX[ HW OHV FXLUH DO GHQWH (JRXWWHU SXLV DMRXWHU DX[ OHQWLOOHV 5«FKDXIIHU VHUYLU GDQV GHV DVVLHWWHV FUHXVHV HW DUURVHU GöXQ ILOHW GöKXLOH GöROLYH

5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

Contrôle qualité

QUI EST MONSIEUR SCHMITT? UNE COMÉDIE DE

SÉBASTIEN THIÉRY

MISE EN SCÈNE

JEAN-LOUIS BENOIT AVEC

RENAUD RUTTEN CHICK ORTEGA STEVEN DAGROU

Gastronomie avec *DVWURQRPLH

_ 63 &,$/

*+,

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

8Q PLOO«VLPH ¢ OD VDQW« GX YDFFLQ

%,/$1

$UYLQLV D WHQX VDORQ ¢ 3DOH[SR 03 ý $ $UYLQLV GXUDQW TXDWUH

'5

MRXUV GX DX QRYHPEUH OH YLQ D FRXO« ¢ IORWV m'HV PLOOLHUV GH YHUUHV RQW «W« ODY«V} SU«FLVHQW OHV RUJDQLVDWHXUV GH FH VDORQ G«GL« DX YLQ 3RXU FHWWH QRXYHOOH «GLWLRQ $UYLQLV «WDLW SRXU OD SUHPLªUH IRLV LQVWDOO« DX FÈXU GHV $XWRPQDOHV 8QH VRL[DQWDLQH GöH[SRVDQWV RQW DFFXHLOOL OH SXEOLF 0R\HQQDQW XQ SHWLW VXSSO«PHQW HQ SOXV GH OöHQWU«H DX[ $XWRPQDOHV OHV YLVLWHXUV GLVSRVDLHQW GöXQ YHUUH DILQ GH SRXYRLU G«JXVWHU OHV JDPD\ FKDVVHODV RX HQFRUH FKDUGRQQD\ VXU OHV GLII«UHQWV VWDQGV /HV DWHOLHUV GöÈQRORJLH RQW «JDOHPHQW FDUWRQQ« GXUDQW OH ZHHN HQG m/HV YLVLWHXUV DPDWHXUV RX FKHYURQQ«V RQW SDUWLFX OLªUHPHQW DSSU«FL« OHV VHVVLRQV mYLQV HW FKRFRODWV} mYLQV HW IURPDJHV} HW mPLHX[ FRPSUHQGUH OHV PRXVVHX[} WUªV XWLOHV ¢ OöDSSURFKH GHV )¬WHV} VRXOLJQH %DUWK«O«P\ 0DUWLQ GLUHFWHXU Gö$UYLQLV $ OöKHXUH GX ELODQ LO DMRXWH m/HV YLJQHURQV RQW OöDLU UDYLV GH FHWWH QRXYHOOH IRUPXOH 5HQGH] YRXV HQ QRYHPEUH }

5(&211$,66$1&( ý $ YRWUH VDQW« PöVLHXUV GDPHV 5DUHPHQW OöH[SUHVVLRQ DXUD «W« DXVVL DSSURSUL«H -XJH] SOXW¶W OH PLOO«VLPH LVVX GH OD YLJQH GHV 1DWLRQV VLVH GDQV OH YLJQREOH GH Oö(WDW DX FRWHDX GH /XOO\ D «W« DWWULEX« DX *DYL Oö$OOLDQFH GX YDFFLQ SRXU VRQ DFWLRQ HQ IDYHXU GH OD VDQW« PRQGLDOH m&HWWH UHFRQQDLVVDQFH YLVH ¢ KRQRUHU OöHQJDJHPHQW GH FHWWH RUJDQLVDWLRQ SRXU JDUDQWLU XQ DFFªV MXVWH HW «TXLWDEOH DX[ YDF FLQV GDQV WRXV OHV SD\V GX PRQGH} LQGL TXH OD FKDQFHOOHULH Gö(WDW GDQV XQ FRPPX QLTX« 3RXU F«O«EUHU FH JHVWH OH RFWREUH 6HUJH 'DO %XVFR SU«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW D UHPLV V\PEROLTXHPHQW OH SDUFKHW GH OD 9LJQH GHV 1DWLRQV DX *DYL VRXOLJQDQW VRQ mU¶OH FO« > @ GDQV OH S¶OH VDQW« GH OD *HQªYH LQWHUQDWLRQDOH} &HV GHUQLªUHV DQQ«HV OH *DYL D FRQFHQWU« VHV HIIRUWV VXU OöDFFªV ¢ OD YDFFLQDWLRQ GHV HQIDQWV HW GHV

/H PLOO«VLPH LVVX GH OD YLJQH GHV 1DWLRQV D «W« DWWULEX« DX *DYL ORUV GöXQH F«U«PRQLH RUJDQLV«H OH RFWREUH HQ SU«VHQFH GX SU«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW '5

SRSXODWLRQV GDQV OHV SD\V ¢ IDLEOHV UHYH QXV /D F«U«PRQLH VöHVW G«URXO«H HQ SU«VHQFH GX YLFH SU«VLGHQW GX *UDQG &RQVHLO -HDQ /XF )RUQL GH 0DXUR 3RJJLD FRQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GX '«SDUWHPHQW GH OD V«FX ULW« GH OD SRSXODWLRQ HW GH OD VDQW« GH *LOEHUW 9RQODQWKHQ PDLUH GH OD FRPPXQH

GH %HUQH[ HW GX 'U 6HWK %HUNOH\ GLUHFWHXU H[«FXWLI GH *DYL $ QRWHU TXH FKDTXH DQQ«H OH &DQWRQ GH *HQªYH G«GLH OH PLOO«VLPH GH OD YLJQH GHV 1DWLRQV ¢ XQH RUJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH 8QH FRXWXPH Q«H HQ ¢ OöRFFDVLRQ GX H DQQLYHUVDLUH GH Oö218 03

38%

CARNET DE VIGNE

www.lesgondettes.ch

La nde len a l vi xce e r

Service de livraison

De la nature au palais Alain Graber

Propriétaire-encaveur

Accueil à la cave. Dégustation et vente tous les jours ouvrables sur rendez-vous.

Samedi ouvert de 9h00 à 17h00.

35, rampe de Choully 1242 Satigny Tél.: 022 753 11 23 Fax: 022 753 41 71

Livraison franco domicile dans le canton de Genève.

Expéditions dans toute la Suisse.

L'achat de chaque bouteille de vin genevois préserve 1 m 2 de nature et de paysage

ce

sommelier de l’Hôtel Président Wilson

pa

par Geoffrey Bentrari,

VINS RÉCOLTÉS ET ÉLEVÉS À LA PROPRIÉTÉ

Carte de fidélité - Pensez à vos os achats de Noël NOS SPÉCIALITÉS: ÉS: Viande de cheval, nature pure e d’Islande • Bœuf • Veau • Agneau • Porc • Volailless • Charcuterie maison Viande séchée • Saucissons divers, terrines, pâtés en croûtes.

Nos magasins ludovic.roch@j-terraillon.com www.j-terraillon.com

4 avenue de Thônex - Chêne-Bourg - Tél. 022 349 77 88 Chemin des Bossons 88A - Petit Lancy - Tél. 022 792 90 02

Les Défis – Scheurebe 2020 Domaine de Miolan Bertrand Favre Choulex C’est un vin blanc d’un jaune vert clair limpide. Son nez est fait de notes de pommes fraîches, de gingembre confit et d’écorces de citron et d’orange. En bouche, il est friand, légèrement miellé, envahit le palais de très fines bulles et le tapisse d’une rondeur charnue et fondue. Avec ses saveurs mêlées de citron et d’ananas, il surprend du haut des plaines genevoises et nous invite à un voyage inattendu. Nous l’accompagnerons d’un carpaccio de féra à la coriandre, racines et citrons confits.

Pommes 12 variétés à choix 5kg/ chf 14.Jus de pommes Pommes de terre Eaux-de-vie œufs frais Miel Vins

Domaine Girod frères

Rachat de vos grands vins

Le Domaine, cultivé depuis plus de cent ans dans une tradition familiale de créativité et de ULJXHXU ¿ JXUH GHSXLV longtemps dans les carnets d’adresses des amateurs les plus exigeants.

Arboriculteurs - Viticulteurs

Le samedi matin de 9h à 12 h

livraison à votre domicile

18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy Tél. 022 774 16 97 Bus 55 ou 52

JACQUES ET CHRISTOPHE DUPRAZ VITICULTEURS

Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ Rayas, Roumier, etc… geneve@les3bouchons.com

022 752 04 33

Plats thématiques selon les saisons

Café de MATEGNIN 022 782 06 88 www.cafedemategnin-meyrin.ch Avenue Auguste-François-Dubois 37, 1217 Meyrin

49, Ch. DES CURIADES 1233 LULLY - GENÈVE TÉL. 022 757 28 15 . 022 757 13 88 www.curiades.ch - info@curiades.ch

liste complète: www.geneveterroir.ch Le Domaine de Miolan appartient à la même famille depuis sa création en 1353. On y cultive la vigne depuis 1422. Avec son sens aigu du raisin, Bertrand Favre conduit donc ce domaine d’environ 60 hectares certifié Bio-Suisse, avec des productions réduites et un mode d’exploitation le plus doux et naturel possible. Son excellente exposition et sa terre argilo-calcaire administrée avec sagesse et sans produit chimique confèrent à ses vins complexité, fruité et minéralité.

Domaine de Miolan Chemin des Princes 83 1244 Choulex

Spécial vignerons gastronomie

BONNE SANTÉ À TOUS

LIVRAISON GRATUITE À DOMICILE

Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch

Contrôle qualité

Prochaines parutions 9 et 16 décembre Cette thématique vous intéresse?

022 807 22 11 commercial©ghi.ch

*+,

*DVWURQRPLH

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

4XDQG OD YLJQH GHYLHQW I«PLQLQH 9,7,&8/785( Á 6H IDLVDQW SHX ¢ SHX XQH SODFH GDQV OH P«WLHU OHV YLJQHURQQHV VXLVVHV RQW P¬PH RUJDQLV« OHXU SUHPLHU VDORQ ¢ 5ROOH DX G«EXW GX PRLV GH QRYHPEUH 0DULH 3ULHXU

(QWUH OH WUDYDLO ¢ OD FDYH HW OD SU«VHQFH VXU OH VDORQ $UYLQLV DX FÈXU GHV $XWRPQDOHV OH PRLV GH QRYHPEUH HVW FKDUJ« SRXU OHV YLJQHURQV JHQH YRLV 0DLV DXVVL SRXU OHV YLJQHURQ QHV &DU FHV GHUQLªUHV VRQW GH SOXV HQ SOXV QRPEUHXVHV GDQV OH PRQGH YLWLFROH m(W FöHVW WDQW PLHX[} O¤FKH (PLOLHQQH +XWLQ &HWWH GHUQLªUH D UHSULV OHV U¬QHV GX GRPDLQH IDPLOLDO ¢ 'DUGDJQ\ TXDQG VRQ RQFOH SXLV VRQ SªUH VRQW SDUWLV ¢ OD UHWUDLWH 6HORQ HOOH mOH YLUDJH VöHVW IDLW LO \ D TXLQ]H YLQJW DQV HQYLURQ (Q VDXI HUUHXU QRXV «WLRQV TXDWUH FRQWUH XQH ERQQH TXLQ]DLQH DFWXHOOHPHQW } 9RLUH XQH ERQQH YLQJWDLQH VHORQ OHV FKLIIUHV GH Oö2IILFH FDQWRQDO GH OöDJUL FXOWXUH HW GH OD QDWXUH 2&$1

m6DQV FRPSWHU FHOOHV TXL VDQV ¬WUH FKHIIH GöHQWUHSULVH MRXHQW XQ U¶OH LPSRUWDQW GDQV OD JHVWLRQ GH OöH[SORLWDWLRQ HW OD FRPPHUFLDOLVD WLRQ GHV YLQV} SU«FLVH OH GLUHFWHXU

GH VHUYLFH GH Oö2&$1 $OH[DQGUH GH 0RQWPROOLQ 8QH WHQGDQFH TXH FRQILUPH *X\ 5DPX SU«VLGHQW GH Oö$VVRFLDWLRQ JHQHYRLVH GHV YLJQHURQV HQFDYHXUV LQG«SHQGDQWV $JYHL TXL FRPSWH HQYLURQ GH IHPPHV VHORQ OXL m/HXU QRPEUH DXJPHQWH HW MH WURXYH FHOD WUªV LQW«UHVVDQW DVVXUH W LO ,O \ D XQH GLII«UHQFH GH VHQVLELOLW« (W GX FRXS OH PLOLHX YLWLFROH VöRXYUH GDYDQWDJH } (PLOLHQQH +XWLQ FRQILUPH m)RUF«PHQW FHOD GRQQH XQH DXWUH G\QDPLTXH } (W $OH[DQGUH GH 0RQWPROOLQ GöDMRXWHU m&H VRQW GH WUªV ERQQHV FRPPXQLFDWULFHV LQQR YDQWHV HW G\QDPLTXHV }

m GDQV WRXWH OD 6XLVVH} 3RXU F«O«EUHU FH UHQRXYHDX HOOHV RQW GöDLOOHXUV RUJDQLV« OH SUHPLHU VDORQ VXLVVH GHV YLJQHURQQHV ,QWLWXO« 'L9,1HV Oö«Y«QHPHQW TXL VöHVW WHQX OH QRYHPEUH DX FK¤WHDX GH

5ROOH D U«XQL XQH WUHQWDLQH GöDUWLVD QHV GH OD ILOLªUH YHQXHV GH WRXW OH SD\V /D FRQFHSWULFH GX VDORQ FLW«H SDU /H 7HPSV SU«FLVH TXH VL OHV YLJQH URQQHV QH VRQW SOXV UHJDUG«HV mFRPPH GHV E¬WHV FXULHXVHV HOOHV UHVWHQW WUªV QHWWHPHQW PLQRULWDLUHV TXHOTXH GDQV WRXWH OD 6XLVVH VRLW TXHOTXHV SRXUFHQWV ¢ SHLQH} $X[ \HX[ Gö$OH[DQGUH GH 0RQWPROOLQ mFH VDORQ HW OH VXFFªV UHQFRQWU« LOOXVWUHQW ELHQ OöDSSRUW GHV IHPPHV TXL FRQWULEXHQW WUªV SRVLWL YHPHQW ¢ IDLUH «YROXHU OöLPDJH GX YLQ HQ J«Q«UDO}

m'«PRQWUHU QRV FRPS«WHQFHV} &RPPHQW VöHVW SDVV«H OöDUULY«H GHV IHPPHV GDQV FHW XQLYHUV PDVFXOLQ" m%LHQ U«SRQG (PLOLHQQH +XWLQ 0¬PH VöLO HVW YUDL TXöLO D IDOOX SURXYHU QRWUH FDSDFLW« ¢ DVVXPHU FH WUDYDLO HW G«PRQWUHU QRV FRPS«WHQFHV } $OH[DQGUH GH 0RQWPROOLQ DERQGH GDQV VRQ VHQV m,O IDXW OHXU UHFRQQD°

/H QRPEUH GH IHPPHV GDQV FHW XQLYHUV PDVFXOLQ HVW HQ DXJPHQWDWLRQ 5)

WUH XQH ERQQH GRVH GH FRXUDJH HW GH G«WHUPLQDWLRQ SRXU VöDIILUPHU GDQV XQH EUDQFKH GH OöDJULFXOWXUH TXL UHVWH WUªV WUDGLWLRQQHOOH } 4XLG GX U«VXOWDW" /HV YLQV mI«PL QLQV} VRQW LOV GLII«UHQWV" /¢ HQFRUH OHV DYLV GH *X\ 5DPX HW GH OD YLJQH URQQH JHQHYRLVH VH UHMRLJQHQW 3RXU OH SU«VLGHQW GH Oö$JYHL mDYHF XQ

P¬PH F«SDJH FKDTXH YLJQHURQ SUR GXLUD XQ YLQ ¢ VRQ LPDJH &HOD HVW OL« ¢ QRWUH UHVVHQWL QRWUH SDODLV QRWUH PDQLªUH GH WUDYDLOOHU } 0¬PH VRQ GH FORFKH SRXU (PLOLHQQH +XWLQ m/HV YLQV VRQW IRUF«PHQW WRXV GLII«UHQWV PDLV FHOD HVW OL« ¢ OD SHUVRQQDOLW« GH FKDTXH YLJQHURQ TXöLO VRLW KRPPH RX IHPPHþ}

38%

Offre valable tous les jours

Servis avec frites et salade

Gambas

Le Marché de la Plaine du Loup ture s Na

duit

Pro

1kg 31.45.- à volonté

Fruits et légumes de la région Légumes bio Suisse Produits laitiers - Viande Grand choix de Cardons

Idées cadeaux - Paniers du terroir Ouvert tous les jours (sauf dimanche et lundi matin)

Fondue chinoise, bourguignonne et charbonnade 400g p.pers 31.à volonté 45.-

Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A côté de Lully-Jardin Tél.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

RESTAURANT LE CLAIRE-VUE Elena & Federico av. François-Besson 21 - 1217 Meyrin

Cuisine Traditionnelle & Cuisine Italienne - Spécialités de Saison

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande…

Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

Filets de perches du Léman - Chasse - Desserts Maison

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

6j

Notre équipe se fera un plaisir de vous accueillir !

Tél. 022 782 35 98 • claire-vue@bluewin.ch • www.claire-vue.ch

/7

Pour mieux vous servir, tous nos plats se font à l’emporter!

Salle pour Banquets, soupers, anniversaires, fêtes du personnel env. 40 personnes, parking à disposition.

OUVERT DU MARDI AU SAMEDI

NOVEMBRE

DERNIERS JOURS !

30

Bon Restôbar Un cadeau gourmand pour les Genevois !

N’oubliez pas de profiter de votre bon d’ici au 30 novembre 2021.

Retrouvez la liste complète des établissements partenaires sur geneve.com/restobar avec le soutien de

Contrôle qualité

MAINE ARUTION RTE!*

_ (03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

DEMANDES La Mission permanente du Pakistan auprès de I’ONU à Genève souhaite s’attacher les services

OFFRES D’EMPLOI $IFSDIF KFVOF EBNF CPOOF QSÏTFOUBUJPO DPOOBJTTBODF DVJTJOF JUBMJFOOF FU WFOUF ÏQJDFSJF 1FSNJT TVJTTF WBMBCMF 1MFJO UFNQT 5ÏM

DEMANDES D’EMPLOI $VJTJOJFS GSPOUBMJFS BOT DIFSDIF RVFMRVFT IFVSFT EF USBWBJM MF NJEJ TVS (FOÒWF ²UVEJFT UPVUFT QSPQPTJUJPOT "QQFMF[ NPJ BV 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

3e SEMAINE OFFRES e DE PARUTION 3 SEMAINE OFFERTE!* DE PARUTION OFFERTE!*

recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 827 85 50 - www.agis-ge.ch

«Prendre soin» et accompagner une personne âgée - 5 jours

$IFSDIPOT VOF CBSNBJE QPVS CBS BVY 1BRVJT &YUSB FU GJYF 5ÏM TNT $IFSDIF IPNNF QPVS KBSEJOBHF FU CSJDPMBHF 5ÏM 3FDIFSDIF FNQMPZÏF EF NBJTPO QBSMBOU GSBOÎBJT BWFD QFSNJT I TFNBJOF NBUJOT FNBJM

FE NCBHF!HNBJM DPN 5ÏM

$IFSDIF QPVS QFSTPOOF ÉHÏF FU IBOEJDBQÏF TVS (FOÒWF Ë QBSUJS EV VOF HBSEF EF OVJU VOF BJEF TPJHOBOUF QPVWBOU QBTTFS EFT TÏKPVST EBOT MF 4VE EF MB 'SBODF FU VOF BJEF JOGJSNJÒSF TVS (FOÒWF 1PTTJCJMJUÏ EF MPHFNFOU "WFD QFSNJT EF TÏKPVS FU QFSNJT EF DPOEVJSF 7PVT QPVWF[ MBJTTFS VO 4.4 PV 5ÏM EF I Ë I BV +FVOF FNQMPZÏF EF NBJTPO SFDIFSDIÏF QBS DPVQMF TVJTTF QPVS DIBMFU WBDBODFT FO 4BWPJF EV EÏDFNCSF BV KBOWJFS OPVSSJF MPHÏF BJOTJ RVF UPVT MFT XFFL FOET EF KBOWJFS EF WFOESFEJ NBUJO Ë EJNBODIF BQSÒT NJEJ BV EÏQBSU EF (FOÒWF 5SBOTQPSU FO WPJUVSF 1FSNJT FVSPQÏFO FU WBDDJOBUJPO &YQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT 5ÏM

.POUBOB 74 $IFSDIF KFVOF GJMMF BV QBJS QBSMBOU GSBOÎBJT OPVSSJF MPHÏF %F TVJUF 5ÏM

d’Entrepreneurs généraux intéressés par des travaux de réparation/ rénovation à la Résidence de la Mission à Versoix.

Pour plus de détails, veuillez contacter la Mission du Pakistan avant le 26 Novembre 2021 au tél: 0227491930 / 0787844981, mission@pakungeneva.pk.

Après la visite du chantier, les offres scellées peuvent être envoyées par courrier ou en main propre avant le 17 Décembre 2021 à la

Mission du Pakistan 56 rue Moillebeau, 1209 Genève. %BNF BWFD SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODFT TÏSJFVTF FU EZOBNJRVF DIFSDIF BJEF Ë EPNJDJMF PV HBSEF EhFOGBOUT .FSDJ EF DPOUBDUFS 5ÏM

+FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF BJEF DVJTJOF QMPOHFVS "OHMBJT QPSUVHBJT FTQBHOPM 5ÏM +FVOF GFNNF BJEF QFSTPOOF ÉHÏF NBMBEFT BVTTJ OVJU .ÏOBHF 5ÏM "JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT EF DPOGJBODF MPOHVF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM KPVS OVJU XFFL FOE 5ÏM "VYJMJBJSF EF TBOUÏ OVJU BOT EhFYQÏSJFODF EPVDF EZOBNJRVF SÏGÏSFODFT 5ÏM

+FVOF GFNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM CBCZTJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

$BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF 3e SEMAINE 3e SEMAINE QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM

DE PARUTION DE PARUTION -PPLJOH GPS GVMM UJNF KPC BT IPVTF DMFBOFS BOE OFFERTE!* OFFERTE!* CBCZTJUUJOH 4QFBLJOH JO FOHMJTI BOE GSFODI 5ÏM

$POEVDUFVS QPJET MPVSE DIFSDIF USBWBJM EF KPVS DPNNF EF OVJU %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

7PVT BWF[ QSPWJTPJSFNFOU QFSEV WPUSF QFSNJT EF DPOEVJSF " UJUSF QSJWÏ KF WPVT DPOEVJT Pá WPVT WPVMF[ BWFD WPUSF WÏIJDVMF 'SBOÎPJT 5ÏM

$IFSDIF EBNF QPVS BNFOFS NPO GJMT GPJT TFNBJOF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF EZOBNJRVF BOT EhFYQÏSJFODF EhFNQMPZÏF EF NBJTPO FU BOT EhFYQÏSJFODF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF OFUUPZBHF .PUPSJTÏF 5ÏM

'FNNF EF NÏOBHF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 63#* "TTJTUBODF "DDPNQBHOFNFOU BV RVPUJEJFO 'FNNF EF NÏOBHF EÏDMBSÏF FU BTTVSÏF 5ÏM %BNF QFSNJT $ QFSNJT EF DPOEVJSF FYQÏSJFODF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT

FOGBOUT IBOEJDBQÏT 5ÏM +FVOF GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF 5ÏM $IFSDIF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF FOGBOUT Ë EPNJDJMF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT /PVSSJF MPHÏF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF WÏIJDVMÏF DIFSDIF HBSEFT EF KPVS OVJUT NJ UFNQT DPVSTFT 5ÏM

+FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJF NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF FYDFMMFOUFT SFDPNNBOEBUJPOT SFTQPOTBCMF DIFSDIF QMBDF EF HPVWFSOBOUF EÒT 5ÏM

)PNNF TVJTTF TÏSJFVY FU EJTQPOJCMF QSPDIF EF MB SFUSBJUF VOF BOOÏF DIFSDIF FNQMPJ DPNNF IVJTTJFS DIBVGGFVS DPVSTJFS &UVEJF UPVUF QSPQPTJUJPOT 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

+BSEJOJFS JOEÏQFOEBOU ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBVY EF KBSEJOBHF NBÎPOOFSJF QBZTBHÒSF 5ÏM

+FVOF IPNNF DIFSDIF KBSEJOT Ë FOUSFUFOJS .BÎPOOFSJF FUD 5ÏM "TJBO XPNBO XJUI MPOH FYQFSJFODF MPPLJOH GPS GVMM UJNF PS QBSU UJNF KPC BT IPVTF DMFBOFS 8BTIJOH BOE JSPOJOH 5ÏM )FMMP *hN B ZFBS PME BTJBO NBO *hN DBQBCMF PG EPJOH BOZ KPCT JODMVEJOH QIZTJDBMMZ BDUJWF BOE EJGGJDVMU KPCT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF UFNQT DPNQMFU IFVSFT NJ UFNQT XFFL FOE OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

'FNNF HFOUJMMF SFTQPOTBCMF BWFD SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF QFSNJT $ DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF #VSFBVY 3ÏGÏSFODFT 5ÏM

'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF USBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM +FVOF GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM UFNQT DPNQMFU NÏOBHF HBSEF EhFOGBOU QFSTPOOF ÉHÏF &YQÏSJFODF /PVSSJF MPHÏF 5ÏM $IFSDIF IFVSFT GJYFT NÏOBHF SFQBTTBHF -VOEJ NFSDSFEJ WFOESFEJ 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD QFSNJT WBMBCMF DIFSDIF EFT IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF QPVS MFT NFSDSEJT FU MFT WFOESFEJT BQSÒT NJEJ 5ÏM

TARIFS VOS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1)

%BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF QFSNJT # QBSMF GSBOÎBJT 5ÏM

.ÏOBHF SFQBTTBHF JNQFDDBCMFT 5ÏM

%BNF EJQMÙNÏF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF TPJHOÏF QFSNJT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5SBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM

Je recherche un poste en télétravail comme opératrice de saisie ou secrétaire à 50%.

Postes occupés: Assistante dans agence de placement, secrétaire RH, commise administrative, greffière, réceptionniste, secrétaire juridique, secrétaire médicale, assistante publicité.

Contact: sophiegiada@hotmail.com

*+,

'FNNF BWFD WPJUVSF DIFSDIF NÏOBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF BOT EJQMÙNÏF BVYJMJBJSF EF TBOUÏ $34 BWFD WÏIJDVMF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +FVOF EBNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT MPHÏF OPVSSJF 5ÏM 'FNNF BWFD QFSNJT DIFSDIF BJEF SFTUBVSBUJPO 5ÏM 4FSWFVTF EF NÏUJFS DIFSDIF FNQMPJ TUBCMF EBUF Ë DPOWFOJS 5ÏM )PNNF CSJDPMFVS DIFSDIF USBWBJM RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF DPVSTJFS DIBVGGFVS FUD 5ÏM NBSJF GJPSBWBOUJ !HNBJM DPN +FVOF IPNNF DIFSDIF FNQMPJ VTJOF BJEF DVJTJOF MJWSBJTPOT PV BVUSFT USBWBVY NBOVFMT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF "V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

ENSEIGNEMENT .BUI 1IZTJRVF FOTFJHOBOU SFUSBJUÏ /JWFBV DZDMF FU EÏCVU EF DPMMÒHF 5ÏM

NAVIGATION EN MER Soirée d’information 3 SEMAINE le mardi 23 novembre 2021 à 19 h 00 DE PARUTION OFFERTE!*

3 e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

e

Ecole Hes HEPIA Rue de la Prairie 4 - 1202 Genève

(min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privé: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

(1)

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS (horaires des magasins)

CRUISING CLUB DE SUISSE Ch. Claire-Vue 13 1213 Petit-Lancy Tél. 079 793 73 49 www.ccsge.ch

Spécial Enseignement Prochaine parution 25 novembre Cette thématique vous intéresse?

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

/D SUHVVH «FULWH HVW SHUIRUPDQWH 6XU OD ]RQH «FRQRPLTXH VHORQ «WXGH 5(03 0$&+ %$6,&

-RXUQDX[ SDSLHU /HFWHXU WULFH V SDU «GLWLRQ

ö

ö

ö

ö

ö *+, PHPEUH GX SRRO

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢ Contrôle qualité

Des trésors issus de notre terre.

De saison et de la région.

delaregion.ch

_ &217$&76 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "NPVS 4BOUÏ 5SBWBJM ,BSNB 5ÏM $)' NJO 5SBWBJM USÒT QSÏDJT

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU &VSPQÏFOOF DIBSNBOUF FU BUUFOUJPOOÏF DIFSDIF QBSUFOBJSF HFOUMFNBO FU CPOOF TJUVBUJPO 1MVT BOT VOJRVFNFOU 3FMBUJPO TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF FTQBHOPMF BOT EJWPSDÏF DIFSDIF VO IPNNF SFTQFDUVFVY FU UPMÏSBOU RVJ QBSMF FTQBHOPM QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF FU EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF 4VJTTF GJO DJORVBOUBJOF MJCSF QIZTJRVF FU DBSBDUÒSF BHSÏBCMFT TZNQB FU CJFO EBOT TB UÐUF CPOOF TJUVBUJPO QSPGFTTJPOOFMMF SFDIFSDIF GFNNF BOT MJCSF NJODF DPRVFUUF FU CJFO EBOT TB QFBV QPVS BNJUJÏ TPSUJFT FU GBJSF VO CPVU EF DIFNJO FOTFNCMF TJ BGGJOJUÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF #FM IPNNF QSPDIF TPJYBOUBJOF MJCSF DIFSDIF KPMJF GFNNF QPVS BNJUJÏ TPSUJFT FU MPJTJST QMVT TJ FOUFOUF QIPUP EFNBOEÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

)PNNF 4VJTTF HSBOE OPO GVNFVS QSPQSJÏUBJSF EÏTJSF SFODPOUSFS VOF EBNF CSVOF CJFO EF TB QFSTPOOF UBJMMF # PV $ QPVS QBSUBHFS MFT CPOOFT DIPTFT EF MB WJF WPJS QMVT 1IPUP TPVIBJUÏF 4ÏDVSJUÏ FU DPOGPSU 3ÏHJPO (FOÒWF FU )BVUF 4BWPJF QSPDIF VOJRVFNFOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF NBNBO UPQ TBOUÏ CPOOF DVJTJOJÒSF

JOWJUÏF IBCJUFS HSBUVJUFNFOU CFMMF QFUJUF NBJTPO JOEÏQFOEBOUF EBOT NB QSPQSJÏUÏ SJWF ESPJUF HFOFWPJTF 4VJT QBQB EhVO HBSÎPOOFU NBNBO EÏDÏEÏF 5ÏM

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

Maria voyante astrologue bohémienne. Tél.

0901.061.061 CHF 2.-. /min.

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI (HÉTÉRO,GAY, BI, FEMME, TRANS) DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA «Les Avanchets» Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66

www.saunalesavanchets.ch/com

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "VEF WPZBODF 5BSPU $)' NJO

QFOEVMF

5ÏM

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

Vénus médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Mlle Lenormand et le pendule. Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Nina

(à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs)

4ZNQBUIJRVF 4VJTTF EÏTJSF SFODPOUSFS DIBSNBOUF BGSJDBJOF BWFD CFMMFT SPOEFVST HFOFWF !HNBJM DPN 4VJTTFTTF TPJYBOUBJOF TÏSJFVTF BDUJWF SFODPOUSFSBJU BNJT FT QPVS CBMBEFT TPSUJFT WPZBHFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

*+,

Voyante Gitane Vu TV Presse Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

.ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

.ÏMPEJF EF 7JF ÏDPVUF 'BDJMJUBUSJDF EF WJF JOUVJUJWF "WFD SFTQFDU KPJF 5ÏM $)' NJO

Monsieur Bakaye grand voyant médium vous aide à résoudre vos problèmes, même les plus compliqués : amour, chances, maladies.

Français - Anglais

Tél. 077.936.95.42

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

09h à 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

0901 061 061 CHF 2.-/min

2'64# OoFKWO

4GVQWT F¶CHHGEVKQP #OQWT %QWRNG 5CPVo %*( OKP ,G XQKU EG SWK GUV ECEJo 5VKOWNG XQU oPGTIKGU RQUKVKXGU (NCUJ FG UWKXK UWKXK

6(168$/,7 RELAX DÉTENTE

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

RENCONTRES COQUINES

Quartier des Acacias!

Appart privé 4 latines très chaudes dispo.

Tél.

022.300.60.23. www.newseduction.ch

Vaccinée, douce et tendre.

Tél. 076.622.82.28

RELAX DÉTENTE Privé, Plainpalais, Letytia, blonde pulpeuse, fellation, 69, massage relaxant, prostate plus. Séniors bienvenus.

Tél.

079.151.73.23

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS $)' o EF QMVT

4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

"EPSBCMF QPSUVHBJTF EÏUFOUF NJO CPEZ CPEZ FNCSBTTF $)' 5ÏM "MJDF QPJUSJOF QPNNF UPVT GBOUBTNFT 4F EÏQMBDF I 5ÏM "OJTTB GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM

NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM

#FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT SFÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM #MBDL DBNCSÏF TFOTVFMMF NBTTBHFT EJWJOT UPVT ÉHFT CJFOWFOVT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM "OOFNBTTF 4ÏEVJTBOUF CMBDL CSßMBOUT EÏTJST (SPTTF QPJUSJOF OBUVSFMMF 3FÎPJU 5ÏM

.PSHFT CMPOEF UBOUSB TFYF 1PVS HFOUMFNFO 5ÏM 1SJWÏ $IBSNJMMFT CSVOF KFVOF FU USÒT DIBVEF 5ÏM

Laura, blonde.

Tous fantasmes. Sans tabou, 3ème âge bienvenu. EauxVives. Tél. 076.286.13.23

'FNNF RVJORVB DIFSDIF IPNNF RVJORVB QPVS QMBJTJST QBSUBHÏT 1BT EF DPOUBDU QBS NBJM %JTDSÏUJPO FU IZHJÒOF EF SJHVFVS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF BOT EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

"NCJMMZ 'FNNF EF DPVMFVS BDDVFJMMBOUF NPNFOUT JOUFOTFT ÒNF ÉHF 3FÎPJU 5ÏM

'JMMF BTJBUJRVF QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT %PNJDJMF 5ÏM .BUVSF OBUVSFMMF MPOHVFT KBNCFT QFUJUT TFJOT UBMPOT BJHVJMMFT UBJMMFVS 1SJWÏ 5ÏM

"DUJWF QBTTJWF USBOT CFMMF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF 5ÏM +FTTJDB CMBDL CJFO DBNCSÏF TBOT UBCPV %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM .BÔUSFTTF +FTTJDB NBTTBHFT DPRVJOF HSPT TFJOT %ÏQMBDFNFOU BVTTJ DIF[ NPJ "QQFMMF NPJ "DBDJBT 5ÏM +PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSÐNF 5ÏM 1SJWÏ 1MBJOQBMBJT +VMJBOOB #MPOEF DIBVEF 5ÏM

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

6FRUSLRQ

$PSOBWJO .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO FYUSÐNF TPEPNJF 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF .BTTBHF "NPVS %PNJDJMF 5ÏM .BTTBHF ÏOFSHÏUJRVF EPVMFVS NVTDVMBJSF GJOJUJPO DPRVJOF 5ÏM .JOPV QPJMV QPJUSJOF HÏOÏSFVTF NBTTBHF OVSV NJO $)' 5ÏM .BTTBHFT DIJOPJT UIÏSBQFVUJRVFT SFMBYBOUT SVF $IBUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM 1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

+FVOF GFNNF EF DPVMFVS TFYZ 4F EÏQMBDF 5ÏM /PVWFMMF UIBJ 4PGJB .BTTBHF FU CPEZ EPVDIF 1SÒT EF MB HBSF 5ÏM

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV DYH] GH JUDQGHV HQYLHV Gö«YDVLRQ (WHLJQH] OD 79 HW SDUWH] ORLQ SRXU YRLU OH PRQGH WHO TXöLO HVW U«HOOHPHQW /LRQ /29( /öDPRXU ULPH DYHF WRXMRXUV 9RXV MXLOOHW DR½W DYH] WURXY« OD SHUVRQQH DYHF TXL SDUWDJHU /LNH YRWUH YLH -2% 6L YRXV GLULJH] XQH «TXLSH GLWHV YRXV TXH WRXW HVW GDQV OD FRPPXQLFDWLRQ

/,)( 3UHQH] GX WHPSV SRXU YRXV HW FRPPHQFH] XQH DFWLYLW« TXL YRXV OLEªUH OöHVSULW /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GH UHQRXHU 6DJLWWDLUH OHV OLHQV DYHF YRWUH FRQMRLQW GH SDUOHU QRY G«F GH OöDYHQLU HW GHV SURMHWV ¢ GHX[ /LNH -2% 9RXV U«IO«FKLVVH] ¢ FKDQJHU GH FDUULªUH DILQ GöDYRLU SOXV GH WHPSV OLEUH SRXU YRXV

/,)( 9RXV DYH] G«FLG« GH YLYUH YRWUH YLH FRPPH YRXV OH VRXKDLWH] OLEUH HW FRQILDQW /29( 9RXV DYH] WUDYHUV« TXHOTXHV 9LHUJH SHWLWHV WHQVLRQV DX VHLQ GH YRWUH FRXSOH DR½W VHSW PDLV DXMRXUGöKXL WRXW HVW DUUDQJ« /LNH -2% 9RXV SRXYH] UHSUHQGUH OHV DIIDLUHV TXH YRXV DYLH] ODLVV«HV GH F¶W« OöDQQ«H SDVV«H

/,)( /H WHPSV HVW ¢ OöRUDJH 1H ODLVVH] SDV OHV QXDJHV QRLUV YRXV PLQHU OH PRUDO 3UHQH] OHV FKRVHV HQ PDLQ /29( /HV MHXQHV FRXSOHV DFF«OªUHQW &DSULFRUQH OH PRXYHPHQW HW SRXUUDLHQW P¬PH G«F MDQ PHWWUH XQ E«E« HQ URXWH /LNH -2% 9RXV DYH] OH WHPSV GH SHDXILQHU FH SURMHW TXL FRPSWH EHDXFRXS SRXU YRXV 9RWUH GRVVLHU VHUD UHWHQX

/,)( 9RXV SDVVH] GH MROLV PRPHQWV HQ IDPLOOH 9RXV VDYH] UHPRQWHU OH PRUDO GHV WURXSHV TXDQG LOV HQ RQW EHVRLQ /29( /HV DPRXUHX[ GH ORQJXH GDWH %«OLHU UHVWHQW WRXMRXUV DXVVL VRXG«V WHOV GHV PDUV DYULO LQV«SDUDEOHV /LNH -2% 9RXV DYH] GH QRXYHOOHV HQYLHV SURIHVVLRQQHOOHV DYHF GH JUDQGHV LG«HV TXL YRXV DSSRUWHURQW OH VXFFªV

/,)( ,O HVW WHPSV GH UHQRXHU OH FRQWDFW DYHF YRV DPLV GöHQIDQFH 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRXV UHP«PRUHU GH ERQV VRXYHQLUV /29( ,O \ D XQ SHX GH WHQVLRQ GDQV OöDLU *«PHDX[ 3RXUTXRL QH SDV G«PDUUHU XQH SHWLWH PDL MXLQ WK«UDSLH GH FRXSOH" /LNH -2% 9RXV DYH] OH VHQWLPHQW GH SHUGUH YRWUH WHPSV GDQV YRWUH WUDYDLO )DLWHV OH SRLQW HW FKDQJH] GH MRE VöLO OH IDXW

/,)( 9RXV YRXV UHVVRXUFH] DXSUªV GH OD QDWXUH HW GHV DQLPDX[ 6L YRXV YLYH] HQ YLOOH YRXV SHQVH] P¬PH ¢ G«P«QDJHU HQ FDPSDJQH %DODQFH /29( 9RXV DOOH] GLUH mRXL} SRXU OD YLH ¢ VHS RFW YRWUH FK«UL 4XHOOH EHOOH VXUSULVH /LNH -2% 6L YRWUH SDWURQ YRXV PHW OHV QHUIV HQ ERXOH SODTXH] WRXW HW GHYHQH] YRWUH SURSUH SDWURQ

/,)( 9RXV QH GHYH] SDV ODLVVHU YRWUH HQWRXUDJH LQIOXHQFHU YRV FKRL[ GH YLH $\H] FRQILDQFH HQ YRXV /29( (Q JUDQG VHQWLPHQWDO YRXV 9HUVHDX RUJDQLVH] GH MROLHV VXUSULVHV SRXU YRWUH MDQ I«Y DPRXUHXVH HW DOOH] SDVVHU GH GRX[ /LNH PRPHQWV GH FRPSOLFLW« -2% 6L YRXV ¬WHV HQFRUH HQ «WXGHV YRXV DOOH] DPRUFHU XQH S«ULRGH GH VXFFªV

/,)( 9RXV DYH] GHV SHWLWV VRXFLV GH VDQW« 3UHQH] VRLQ GH YRV DUWLFXODWLRQV HW DOOH] FRQVXOWHU XQ RVW«RSDWKH /29( 9RXV DYH] HQYLH GH FRQFU«WLVHU 7DXUHDX FHWWH XQLRQ FDU YRXV HQ DYH] OD FHUWLWXGH DYULO PDL YRWUH SDUWHQDLUH HVW OH ERQ /LNH -2% /HV VXFFªV VöDFFXPXOHQW HW YRXV VXUSUHQQHQW 9RXV QH YRXV DWWHQGLH] SDV ¢ XQH DVFHQVLRQ VL UDSLGH

/,)( /H PRQGH FKDQJH PDLV SDV YRXV 9RXV ¬WHV WRXMRXUV MHXQH HW UHVSOHQGLV VDQW PDOJU« OHV DQQ«HV TXL SDVVHQW /29( /öDPRXU YRXV GRQQH GHV DLOHV &DQFHU 9RXV DYH] HQYLH GöH[SORUHU OH PRQGH MXLQ MXLOOHW DYHF YRWUH DPRXUHX[ /LNH -2% ,O HVW WHPSV GH PHWWUH YRV ERQQHV LG«HV HQ SUDWLTXH &KHUFKH] GHV VSRQVRUV TXL FURLHQW HQ YRWUH SURMHW

/,)( (Q FH PRPHQW YRXV QH FRPSUHQH] SOXV ULHQ ¢ FH TXöLO VH SDVVH GDQV OH PRQGH 9LYH] YRWUH YLH /29( /HV F«OLEDWDLUHV YRQW IDLUH XQH 6FRUSLRQ UHQFRQWUH LQDWWHQGXH TXL YD OHXU GRQQHU RFW QRY OöHQYLH GH U«DOLVHU GH JUDQGV SURMHWV /LNH -2% /HV GRVVLHUV VöDFFXPXOHQW VXU YRWUH EXUHDX ,O YD IDOORLU GHPDQGHU GH OöDLGH RX PLHX[ YRXV RUJDQLVHU

/,)( 9RXV DYH] FRQILDQFH HQ YRWUH ERQQH «WRLOH /D FKDQFH HVW DYHF YRXV QRWDPPHQW VXU OH SODQ ILQDQFLHU /29( 9RXV ¬WHV XQ JHQWOHPDQ 9RWUH 3RLVVRQV FODVVH O«JHQGDLUH YRXV DWWLUH WRXV I«Y PDUV OHV VXFFªV VXU OH SODQ DPRXUHX[ /LNH -2% /HV EHDX[ FRQWUDWV VöHQFKD°QHQW HW YRXV SHUPHWWHQW GöDWWHLQGUH GH WUªV ERQV U«VXOWDWV ILQDQFLHUV

Contrôle qualité

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION )5$1&( 4UVEJP Ë MhBOOÏF Ë $PSEPO NJO EF .FHÒWF ÏRVJQÏ BWFD DBWF QBSLJOH FU KBSEJO 7VF JNQSFOBCMF GBDF BV .POU #MBOD FU Ë QSPYJNJUÏ EFT QJTUFT EF TLJ é 5ÏM

IMMO CHERCHE À LOUER *(1 9( 3FDIFSDIF CJFO Ë MPVFS NBJTPO PV BQQBSUFNFOU FO VSHFODF NJOJNVN DIBNCSFT QJÒDFT NJOJNVN 3ÏHJPO 1MBO MFT PVBUFT 0OFY (SBOE MBODZ #BSEPOOFY FU MFT BMFOUPVST EF 1MBO MFT 0VBUFT %JSFDUFNFOU FO DPOUBDU BWFD VO QSPQSJÏUBJSF BHFODF T BCTUFOJS 5ÏM

IMMO VENTE )5$1&(

$IBNCSF NFVCMÏF 7FSOJFS ÏUVEJBOU F VOJRVFNFOU EÒT 8JGJ DIBSHFT DPNQSJTFT $)' NPJT 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF QPVS GFNNF TBMBSJÏF OPO GVNFVTF $)' DBVUJPO 3VF EF $BSPVHF 5ÏM -BODZ DFOUSF HSBOEF DIBNCSF OPO GVNFVS FO DPMPDBUJPO UPVU DPOGPSU 8JGJ 57 DVJTJOF $)' h DIBSHFT DPNQSJTF 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS 1FUJU -BODZ $)' 5ÏM

$PMMPOHF #FMMFSJWF TVQFSCF DIBNCSF Ë MPVFS $)' 5ÏM

IMMO AFFAIRES COMMERCIALES

S E L F

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

#PY GFSNÏ EBOT QBSLJOH (SBOE 1SÏ (FOÒWF $)' 3FOÏ #BFIOJ 5ÏM "ÕSF -F -JHOPO QBSLJOH WPJUVSF QFUJU DBNQJOH DBS EÒT $)' NPJT 1BSD HBSEÏ 5ÏM

4UVEJP NFVCMÏ DFOUSF WJMMF KBOWJFS GÏWSJFS NBST $)' 5ÏM %BOT JNNFVCMF SÏTJEFOUJFM .BMBHOPV TUVEJP BV SF[ DBWF QBSLJOH 1JTDJOF TVS MF UPJU DBWF QBSLJOH $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT %PTTJFS DPNQMFU -JCSF 5ÏM 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

%BOT NBJTPO EF SFUSBJUF TÏDVSJTÏF DPOWJWJBMF TVS MB $ÙUF TUVEJP MPHHJB BWFD TQMFOEJEF WVF TVS MF MBD 3FTUBVSBOU TBMPOT QBSD $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 0V Ë WFOESF

)5$1&(

GE:48, Chemin Delay 1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

VD:8, Rue de la Colombière 1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

QJÒDFT "W "NBOEPMJFS N CBMDPO N CPY N 1SJY $)' h h NBSJF TBJOUNBSUJO!PSBOHF GS 5IÙOFY CFMMF KVNFMMF DBMNF QJÒDFT TVE HSBOE KBSEJO TPVT TPM $)' h h 5ÏM

Appartements, chambres, studios www.megaapart.ch -PVF DIBNCSF NFVCMÏF Ë 5IÙOFY $)' 5ÏM

4VQFSCF DIBNCSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF .FZSJO $IBNQT 'ÏDIFUT $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM -PVF DIBNCSF (SBOE -BODZ TBMMF EF CBJOT CBMDPO QSJWÏT 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS 7PJF $SFVTF 5ÏM

.POTJFVS BOT PGGSF HSBOEF DIBNCSF HSBUVJUF Ë EBNF SFUSBJUÏF DPOUSF QFUJUT USBWBVY EF NÏOBHF 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS QPVS IPNNF TFVM EBOT WJMMB Ë 7FSOJFS FO DPMPDBUJPO $)' QBS NPJT QMVT MFT DIBSHFT -JCSF EÒT MF FS EÏDFNCSF 5ÏM

$IBNCSF TUVEJP $)' h QSPDIF -FNBO &YQSFTT 8$ EPVDIF LJSDIJOFUUF "DDÒT UFSSBTTF QBOPSBNJRVF MBD 1FSTPOOF DPOGJBODF 5ÏM

" MPVFS DIBNCSF NFVCMÏF BV 1FUJU -BODZ $)' 5ÏM

Contrôle qualité

Humilly- Viry, proche douane de Sézegnin.

Calme et résidentiel. Villa 304 m2 hab. dont T2 indépendant. 1'000 m2 de terrain. Piscine chauffée. Sous-sol complet. Jardin paysagé et aménagé. Prix: € 1'400'000.- honoraires à charge vendeur.

Immocomvous Tél.

0033.638.60.27.59 info@immocomvous.fr

9$8' #FM BQQBSUFNFOU QJÒDFT 4BJOUF $SPJY WVF JNQSFOBCMF TVS MFT "MQFT $)' h 5ÏM BMFYBOESF KBRVFT!GJE KBRVFT DI XXX GJE KBRVFT DI

68,66( "QSP[ 4JPO 7BMBJT " WFOESF Ë QSPYJNJUÏ DPNNFSDFT ÏDPMFT TPSUJF BVUPSPVUF TUBUJPOT TLJT "QQ HBSBHFT QMBDFT EF QBSD $IPJY EFT GJOJUJPOT BV HSÏ EV QSFOFVS %JTQPOJCMFT BVUPNOF 5ÏM XXX CBHOPVE BSDIJUFDUVSF DI /ÚFT 4JFSSF Ë WFOESF Ë NJOVUFT TPSUJF BVUPSPVUF 4JFSSF 0VFTU FU EV DFOUSF .BOPS NJOVUFT EFT TUBUJPOT EF TLJT NBHOJGJRVF BQQ QJÒDFT BWFD QMBDF EF QBSD $)' h %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM XXX CBHOPVE BSDIJUFDUVSF DI 1PVS JOWFTUJTTFVST 7BMBJT HSBOE DIBMFU TVS ÏUBHFT EJWJTJCMF FO BQQBSUFNFOUT QBSUJFMMFNFOU SÏOPWÏ (SPT WPMVNFT *EÏBM QPVS NBJTPO EhIÙUFT 5SBOTQPSUT QVCMJDT Ë NJO "DDÒT BVY TUBUJPOT TLJT OBWFUUF HSBUVJUF 5ÏM

Messery: Maison 1'858 m2 de terrain, habitable 205 m2. A 8 km de la frontière.

Salon, cuisine équipée, 4 chambres, dressing garage indépendant. € 980'000.sylarpin@gmail.com

-FT %FWBOUT 1BTTZ UFSSBJO BWFD QFSNJT EF DPOTUSVJSF DBNQBHOF DBMNF WVF NPOUBHOFT LN TUBUJPO UIFSNBMF TQPSUT EhIJWFS 4BJOU (FSWBJT MFT #BJOT é h DPOUBDU ZBOO!BV CJT DPN 7JMMB KVNFMÏ Ë 4BJOU (ÏOJT 1PVJMMZ N EF $&3/ é h "HFODF ThBCTUFOJS 5ÏM

CHERCHE À ACHETER *(1 9( Bellevue sur Lucinges, 35 min. de Genève, appartement 4 pièces, 120 m2, € 1'600.- c. c.

Tél. 079.263.24.00 Ballaison, petite maison 49 m2 +jardin 115 m2. A l'étage 1 pièce avec cuisine /salon, au rdc chambre en parquet /s d b. A 20 mn de Genève et 10 mn du Ceva. Au calme avec vue magnifique. Aucun travaux à prévoir, agrandissement possible. elodievi@yahoo.fr

5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

" TPVT MPVFS .BHOJGJRVF QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ &BVY 7JWFT QSPDIF MBD $)' h 5ÏM #FSOFY BQQBSUFNFOU QJÒDFT DVJTJOF BHFODÏF DBWF -JCSF EÒT MF -PZFS $)' h 1PTTJCJMJUÏ QBSLJOH FYUÏSJFVS 5ÏM

+PMJ QJÒDFT EFVY CBMDPOT QSPDIF IÙQJUBM $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 4U +FBO QJÒDFT NFVCMÏ CBMDPO XJGJ -JCSF EF TVJUF -PZFS Ë DPOWFOJS 5ÏM

pour le stockage de matériel de construction

)5$1&(

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

*(1 9(

1PVS EÏWFMPQQFNFOU EhVOF TPDJÏUÏ EF QBSLJOH Ë (FOÒWF SFDIFSDIF BTTPDJÏ F $VSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM #VSFBVY Ë MPVFS 4BUJHOZ BV DBMNF OFVG QBSLJOH 4VSGBDF N MPZFS $)' h *EÏBM QSPGFTTJPO MJCÏSBMF 5ÏM 3FDIFSDIF QBSDFMMF FO [POF BSUJTBOBMF JOEVTUSJFMMF 3JWF ESPJUF " MPVFS PV Ë BDIFUFS 5ÏM

cherche terrain(s)

GARDE MEUBLE Entreposage 100% sécurisé Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ 0. Prix attractifs 30 F Dès 6 mois de location s CH mois Premier mois offert ! dè par

$)' o

LOCATION

*(1 9(

Entreprise

Genève

4BMPO EF DPJGGVSF IBVU TUBOEJOH -BODZ DIFSDIF QSPUIÏTJTUF POHVMBJSF JOEÏQFOEBOUF FYQÏSJNFOUÏF QPVS MPDBUJPO EhFNQMBDFNFOU 3FOTFJHOFNFOUT MWIBJS!CMVFXJO DI

1PVS

*(1 9(

AFFAIRES COMMERCIALES

S T O C K A G E

*(1 9(

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

VENTE

" WFOESF UFSSBJO DPOTUSVDUJCMF EF N¤ BWFD HBSBHF Ë #FMMFHBSEF

5ÏM

$BSOPO )ÏSBVMU WFOET BQQ N MPHHJB FU DFMMJFS 1BSLJOH QSJWÏ EBOT SÏTJEFODF ÒNF ÏUBHF WVF NFS " N QMBHF 5ÏM

5 $PQQPOFY MPVÏ QSPDIF #BSEPOOFY 5FSSBTTF DIFNJOÏF DBWF QBSLJOHT é h 5ÏM

(BJMMBSE QSPDIF EPVBOF EBOT SÏTJEFODF TÏDVSJTÏF QJÒDFT N é h TUVEJP é h 5ÏM

LOCABOX

9$8' Cannes (Banane) à 300 m. de la mer.

Studio environ 20 m2, plus terrasse 7 m2, 2ème étage sans ascenseur, interphone.

Prix (hors frais de notaire) CHF 165'000.Plus d'information Tél. 079.799.51.51

)PNNF QFSNJT $ DIFSDIF TPVT MPDBUJPO TUVEJP EÒT FS OPWFNCSF 5ÏM $IFSDIF TPVT MPDBUJPO TUVEJP PV QJÒDFT 5ÏM

6SHFOU 1BSUJDVMJFS DIFSDIF Ë BDIFUFS BQQBSUFNFOU QJÒDFT BWFD CBMDPO DBMNF FU MVNJOFVY 1BT EF 3%$ &UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT &DSJSF NOK !IPUNBJM DPN +F SFDIFSDIF QPVS VOF DMJFOUF TPMWBCMF VOF NBJTPO BODJFOOF BWFD EV DIBSNF N IBCJUBCMFT QSPDIF EV DFOUSF WJMMF #VEHFU FOW $)' h h QBTDBMF BSOPME!BSHFDJM DI 5ÏM

1BSUJDVMJFS BDIÒUF TUVEJP PV QJÒDFT BWFD CBMDPO Ë (FOÒWF 5ÏM NBSJF GJPSBWBOUJ !HNBJM DPN

Vers GE, La Côte De 1000 à 4000 m2 Durée: court et long terme 079 371 71 55

$9,6 '( /,48,'$7,21 Notice of Appointment of a Liquidator under Section 204 of the BVI Business Company Act. Salman Generations Limited (In Voluntary Liquidation) Company No. [1799365] NOTICE is hereby given pursuant to Section 204, subsection (b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that the Company is in voluntary liquidation. The voluntary liquidation commenced on 8th day of November 2021.

The Liquidator is Daniel Hollowell c/o Reliance Trust Company SA, 19 rue de Candolle, 1205 Geneva, Switzerland.

Dated 8th day of November, 2021 Daniel Hollowell Voluntary Liquidator

VACANCES 68,66( "QQBSUFNFOU DPNNVOF Eh&WPMÒOF Ë MB TFNBJOF PV Ë DPOWFOJS 5ÏM -FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU CBJO XJGJ DIFNJOÏF KBSEJO %ÒT $)' TFNBJOF 5ÏM 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM 7JMMBST Ë MPVFS NBHOJGJRVF EVQMFY EF N BWFD CBMDPO UFSSBTTF QBSLJOH DPVWFSU Ë DÙUÏ EV TLJ 4BJTPO IJWFS $)' h TFNBJOF FU TBJTPO ÏUÏ $)' h TFNBJOF 5ÏM PV DI CPVWJFS !HNBJM DPN

)5$1&( -FT (FUT MPDBUJPO DIBMFU QFSTPOOFT IJWFS 5ÏM DIBMFUXJMLZ!PSBOHF GS 'BCVMFVY $IBMFU BMQJO BVUIFOUJRVF Ë .FHÒWF Ë MPVFS TVS MB $ÙUF Ë MB TFNBJOF BV NPJT PV Ë MB TBJTPO $BQBDJUÏ EhBDDVFJM KVTRVhË 1PVS QMVT EF EÏUBJMT DPOUBDUF[ SFOF!DMFNNFS DI PV 5ÏM

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 Centre ancien de Moëns; grand appartement traversant. Grand séjour (50 m²) avec cheminée à foyer ouvert, 5 chambres à coucher. Une salle de bain, 1 douche et baignoire, 1 douche indépendante. Balcon et grande terrasse, 2 places de parking dont une dans un garage fermé. Colocation acceptée.€ 2'500.- avances de charges comprises. Tél.

0033.626.34.91.60

CHERCHE À LOUER *(1 9( .BNJF DIFSDIF BQQBSUFNFOU OPO NFVCMÏ QJÒDFT CBMDPO DBMNF SÏHJPO 0OFY -BODZ $BSPVHF 1MBO MFT 0VBUFT .BY $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 'FNNF BWFD BEPT DIFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5ÏM $IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT FO SFQSJTF EF CBJM .BYJNVNO $)' h 5ÏM 3FUSBJUÏF TPMWBCMF DIFSDIF QJÒDFT EBOT WJMMB TBOT 8JGJ LBNCBDI TDISFJCFS!CMVFXJO DI +FVOF NÏEFDJO ÏUSBOHFS BWFD USBWBJM QFSNJT DIFSDIF QFUJUF DIBNCSF BESFTTF SFRVJTF $)' NBY 5ÏM )PNNF TÏSJFVY DIFSDIF DIBNCSF EBOT NBJTPO DPOUSF KBSEJOBHF CSJDPMBHF FUD 5ÏM

Cherchons appartements, chambres, studios, à Genève, reprise acceptée. www.megaapartge.ch .POTJFVS BSUJTUF QFJOUSF TPMWBCMF BJNBCMF DIFSDIF MPHFNFOU NÐNF SVEJNFOUBJSF &WBDVÏ TBOT SBJTPO Ë BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IFSDIF TUVEJP FO TPVT MPDUJPO FOUSF $)' FU h 5ÏM +F DIFSDIF VO TUVEJP Ë TPVT MPVFS 5ÏM

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

K M

85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX

+¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG OX VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K

&OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K

85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ M K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH

3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH

&HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM

K 6ZLVV 0& 0«GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K

',9(56 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPROR JLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'*

MXVTXöDX 'U 9LQFHQW 9DJOLR FK GH 5LHX E GX DX 'U -HQQLIHU 6DUULFR UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG

&DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH

+RWOLQH &RYLG OX YH K K

*+,

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

SDU 7KRPDV /«FX\HU _

m+DXWH FRXWXUH}

m$PDQWV}

&20 ',( ý (VWKHU YD ELHQW¶W SUHQGUH VD '5$0( ý 3RXU VD QHXYLªPH U«DOLVD

HQWUH 6LPRQ TXöHOOH DLPH GHSXLV VRQ DGROHVFHQFH HW /«R OöKRPPH WLRQ 1LFROH *DUFLD QRXV SORQJH GöDIIDLUHV SOXV ¤J« TXöHOOH D GDQV OHV P«DQGUHV Y«Q«QHX[ «SRXV« DSUªV OD IXLWH GH GöXQ WULDQJOH DPRXUHX[ TXL 6LPRQ VXLWH ¢ XQ GUDPH TXL QRXV FRQGXLUD GH 3DULV ¢ OöDXUDLW FRQGXLW HQ SULVRQ *HQªYH HQ SDVVDQW SDU /H ILOP GRLW EHDXFRXS ¢ OD OöRF«DQ ,QGLHQ 'DQV XQH SU«VHQFH PDJQ«WLTXH GH PLVH HQ VFªQH WUªV «O«JDQWH %HQR°W 0DJLPHO LPS«ULDO HQ PDLV SDUIRLV JODFLDOH OD ULFKLVVLPH EXVLQHVVPDQ DX FRP«GLHQQH DXVFXOWH OHV F¶W« REVFXU HW DX VHQV DLJ¾ GH OD VHQWLPHQWV DJLW«V GH VRQ SRVVHVVLRQ /öLQWHQVLW« GH OöDFWHXU K«UR±QH MRX«H DX WRS GH VD IRUPH LPSUHVVLRQQH ¢ FKD SDU 6WDF\ TXH VFªQH )DFH ¢ OXL 3LHUUH 1LQH\ MRXH 0DUWLQ DXVVL XQH SDUWLWLRQ ELHQ DFFRUG«H GDQV «FDUWH OH UHJLVWUH GX MHXQH KRPPH ORXYR\DQW O«H TXL FKHUFKH VD YRLH HW GRXWH GH VD SXLV VDQFH &DU OöHVVHQFH P¬PH GX ILOP VH WURXYH LFL OD FRQIURQWDWLRQ LQWHQVH GH GHX[ KRPPHV SRXU OöDPRXU GöXQH IHPPH 2Q SHXW MXVWH UHJUHWWHU TXH 6WDF\ 0DUWLQ MRXH SOXV HQ UHWUDLW VRQ U¶OH OLYUDQW XQ SHUVRQQDJH I«PLQLQ SDUIRLV «YDQHVFHQW TXL VHPEOH PDQTXHU GH PDWLªUH IDFH ¢ FHV GHX[ KRPPHV TXL /LVD 6WDF\ 0DUWLQ HVW «FDUWHO«H HQWUH 6LPRQ 3LHUUH 1LQH\

HW /«R %HQR°W 0DJLPHO '5 OöDLPHQW

UHWUDLWH DSUªV TXDUDQWH DQV ¢ OD W¬WH GHV DWHOLHUV GH FRXWXUH GH OD 0DLVRQ 'LRU &HWWH YLHLOOH ILOOH VROLWDLUH YRLW VD YLH FKDQJHU GX MRXU DX OHQGHPDLQ TXDQG XQH MHXQH ILOOH GH EDQOLHXH OXL YROH VRQ VDF GDQV OH P«WUR 1L XQH QL GHX[ OD YRLFL ELHQW¶W HQ VWDJH FKH] 'LRU FDU OD MHXQH P«WLVVH D GHV GRLJWV GöRU 6L FHWWH FRP«GLH VRFLDOH DEXVH SDUIRLV GHV JURVVHV ILFHOOHV GX JHQUH HQ DSSX\DQW XQ SHX WURS OH WUDLW VXU OD IDEOH GH OöLQW«JUDWLRQ VRFLDOH HW GHV FOLFK«V GHV GHX[ FDW«JRULHV TXöHOOH RSSRVH OD ERXUJHRLVLH EODQFKH FRQWUH OD EDQOLHXH LVVXH GH OD GLYHUVLW« RQ HVW YLWH VRXV OH FKDUPH GX GXR IRUP« SDU OHV GHX[ PDJQLILTXHV FRP«GLHQQHV 1DWKDOLH %D\H HW /\QD .KRXGUL /H ILOP V«GXLW DXVVL SDU VRQ XQLYHUV ULFKHPHQW GRFXPHQW« TXL QRXV SURSRVH XQH SORQJ«H SDVVLRQQDQWH GDQV OHV FRX OLVVHV GH OD PDLVRQ 'LRU HW OH SURFHV VXV FU«DWLI GH OD KDXWH FRXWXUH $ FHOD VöDMRXWH XQH ULEDPEHOOH GH VHFRQGV U¶OHV I«PLQLQV ELHQ VHQWLV SDUPL OHV TXHOV RQ UHWURXYH 3DVFDOH $UELOORW &ODXGH 3HUURQ RX HQFRUH XQH VXUSUH QDQWH &ORWLOH &RXUDX 1DWKDOLH %D\H HW /\QD .KRXGUL '5

0RWV IO«FK«V ARMÉE DU MOYEN ÂGE PETIT OISEAU CHANTEUR

LAC AFRICAIN

HABILLE AVOIR AUTREMENT

DIRECTION TRANCHE DE VIE RIVALE DE ROME ENDROIT TRÈS CHAUD

VXGRNX PR\HQ

D C E A P B E N S E S

COUTUME INGURGITE

VIRTUOSE MEMBRANE OCULAIRE

FUTUR HAUT DE GAMME

OISEAU BAVARD

LUMEN

BROSSE DE CHEVAUX DIEUX DES FJORDS

0RWV IO«FK«V

VOIR EN ANGLAIS SORTIS

J O U T E

P I E

BAIE NIPPONNE ÉPROUVE

ELLE PEUT ÊTRE SUCRIÈRE

A G A R I C S

TE RENDS FLAIRE

O E S A N T C A L E N A T V U S A V E E N I T R E I L A S

CHAMPIGNONS

K U I S V E E U R U I S A N S E E R A A V S A I L L M E

VICTOIRE D'EMPIRE VENTILA

AUSSI HUMILIANT

C O M P O S I T E U R S

PATRONYME HÉBÉTUDE

CHARGES CABRIOLET

ENFERMA

T E S T E

AUTEURS DE MUSIQUES COMBAT SINGULIER

5«SRQVHV

G R E N S T I B L L B E S I S E A S

PRÉVENANCES MANIFESTATION DE JOIE

6XGRNX PR\HQ

ÉTAT HALLUCINATOIRE ARTICLE ESPAGNOL PAS AILLEURS

Plus indépendant que jamais

SITUATION INEXTRICABLE

?

Ah ! La belle Escalade chocolatée

38%

Nos délicieuses marmites sont de e retour !

3.10

Massepain légumes 165 g

14.50 0 En vente dans tous les magasins Migros de Genève, Nyon et Gland, jusqu’à épuisement du stock. Société coopérative Migros Genève.

Retrouvez tout l’assortiment sur marmites.ch

Contrôle qualité

15.50 15 50

Marmite chocola at au lait garnie, 260 g

Marmite chocolat noir/orange Édition limitée, 190 g

4.40

Papillotes 100 g