9LHLOOH 9LOOH
_ 63‹&,$/
*+,
&DOYLQ HQ $PpULTXH
3$5& '(6 %$67,216
3RPPLHU GH OD VROLGDULWÂŤ -)W Ă˝ 6L YRXV WUDYHUVH] OHV %DVWLRQV SURILWH] HQ
&8/785( Ă /H 0XVÂŤH LQWHUQDWLRQDO GH OD 5ÂŤIRUPH SUÂŤVHQWH XQH EHOOH H[SRVLWLRQ SRXU IÂŹWHU OHV DQV GH OĂśDYHQWXUH GHV SÂŞOHULQV GX YDLVVHDX m0D\IORZHU}
)5$1&,6 +$//(5
SRXU DGPLUHU OH MHXQH SRPPLHU IUD°FKHPHQW SODQW GDQV OH FRLQ GX SDUF ORQJHDQW OD UXH 'H &DQGROOH &HW DUEUH GH OD VROLGDULW D W RIIHUW SDU OD SUVLGHQWH GH OD &RQIGUDWLRQ 6LPRQHWWD 6RPPDUXJD ¢ WURLV SHUVRQQDOLWV JHQHYRLVHV TXL VH VRQW SDUWLFXOLªUHPHQW HQJDJHV SHQGDQW OD FULVH VDQLWDLUH $ VDYRLU 6LOYDQD 0DVWURPDWWHR IRQGDWULFH GH /D &DUDYDQH VDQV IURQWLªUHV OH SURIHVVHXU 'LGLHU 3LWWHW GHV +œSLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV GH *HQªYH +8* SURPRWHXU GX JHO K\GURDOFRROL TXH HW .DULP 'LE FKHI GH SURMHW ¢ OÜ25&$ RUJDQLVPH TXL PHW HQ SODFH OHV VHFRXUV HQ FDV GH FDWDVWURSKH HW GH VLWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH %HO DUEUH
-ÂŤUÂśPH )RQWDQHW
ZZZ JHQHYH FK
6L YRXV DYH] DLPÂŤ 7LQWLQ HQ $PÂŤULTXH YRXV DGRUHUH] &DOYLQ HQ $PÂŤULTXH 7HO HVW OH WKÂŞPH LQWULJXDQW GH OD QRXYHOOH H[SRVLWLRQ GX 0XVÂŤH LQWHUQDWLRQDO GH OD 5ÂŤIRUPH TXL HQFKDQWH OHV YLVLWHXUV 8QH H[SR ÂŤSDWDQWH TXL WLHQW ¢ OD IRLV GX V\PEROH HW GX FOLQ GĂśĂˆLO &DU QRWUH JUDQG UÂŤIRUPDWHXU QĂśD MDPDLV PLV OHV SLHGV VXU FHWWH ORLQWDLQH WHUUH SUR PLVH
6(17,(56 &8/785(/6
%DODGH HQ 9LHLOOH 9LOOH -)W ý /D 9LOOH GH *HQªYH YRXV SURSRVH SOXVLHXUV VHQWLHUV FXOWXUHOV SRXU GFRXYULU OHV GLIIUHQWV TXDUWLHUV GH QRWUH FLW GRQW FHOXL GH OD 9LHLOOH 9LOOH &HWWH SURPHQDGH YRXV HQWUD°QHUD GX %RXUJ GH )RXU ¢ OD FDWKGUDOH 6DLQW 3LHUUH HQ SDVVDQW SDU OÜ+œWHO GH 9LOOH OD 0DLVRQ 7DYHO HW OD PDLVRQ GH 5RXVVHDX HQWUH DXWUHV 9RXV SRXYH] WOFKDUJHU FH SHWLW JXLGH SDWDQW VXU OHV DSSOLFDWLRQV 38% $SS6WRUH HW *RRJOH 3OD\ RX YRXV OH SURFXUHU VRXV IRUPH GH SODQV DÊcouvrez plus de LPSULPV GDQV OHV PXVHV GX VHFWHXU %RQQH EDODGH 200 variÊtÊs
'HV SDURLVVHV DIILOLÂŤHV
'5
de thĂŠs des quatres coins du monde de la maison DAMMANN FRĂˆRES coffrets cadeaux & porcelaines
0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH
&HFL VSÂŤFLILÂŤ FHW DFFURFKDJH QĂśHVW SDV GÂŤQXÂŤ GH VHQV ELHQ DX FRQWUDLUH FDU D[ÂŤ VXU OHV SÂŞOHULQV GX 0D\IORZHU TXL DSUÂŞV DYRLU WUDYHUVÂŤ OĂś$WODQWLTXH DFFRVWÂŞUHQW LO \ D TXDWUH FHQWV DQV VXU OHV ULYHV GX 0DVVDFKXVHWWV
ZZZ JHQHYH FK
8QH H[SULHQFH HQ UDOLW YLUWXHOOH WUDQVSRUWH OHV YLVLWHXUV ¢ ERUG GX YDLVVHDX m0D\IORZHU} &DS VXU OH 1RXYHDX 0RQGH HQ 1,&2/$6 5,*+(77,
&HV SÂŞOHULQV DQJODLV DOODLHQW LQIOXHQ FHU OHV IXWXUV (WDWV 8QLV XQH QDWLRQ TXL HVW UHVWÂŤH WUÂŞV UHOLJLHXVH GHSXLV FHWWH WUDYHUVÂŤH KRPÂŤULTXH HQWDPÂŤH HQ 0ÂŹPH VL DXMRXUGĂśKXL OHV UÂŤIRUPÂŤV DPÂŤULFDLQV QH VH UÂŤFODPHQW SOXV GH &DOYLQ PDLV GHV EDSWLVWHV HW GHV OXWKÂŤULHQV 2X HQFRUH GHV DQJOL FDQV GHV ÂŤSLVFRSDOLHQV HW GHV TXD NHUV HQWUH DXWUHV $XWDQW GH SDURLVVHV DIILOLÂŤHV 'H SUÂŞV RX GH ORLQ 3RXU DERUGHU FH WKÂŞPH RULJLQDO OH PXVÂŤH SUÂŤVHQWH XQH VRL[DQWDLQH GĂśĂˆXYUHV PLVHV HQ YDOHXU SDU XQ MROL GÂŤFRU VXU IRQG GH JRVSHO DLQVL TXĂśXQH
DQLPDWLRQ HQ UDOLW YLUWXHOOH VDLVLV VDQWH $SUªV DYRLU HQILO XQ FDVTXH OHV YLVLWHXUV VH UHWURXYHQW FRPPH SDU PDJLH ¢ ERUG GH FH YDLVVHDX PDU FKDQG HQ FRPSDJQLH GH FHV GLVVL GHQWV DQJODLV IX\DQW OHXU SD\V SRXU SUDWLTXHU OHXU UHOLJLRQ 8QH EHOOH XQH IRUPLGDEOH H[SRVLWLRQ $ QH SDV PDQTXHU 3RXU ODUJXHU OHV DPDUUHV OH WHPSV GÜXQH YLVLWH LQVWUXFWLYH „ m&DOYLQ HQ $PULTXH} MXVTXÜDX IYULHU DX 0XVH LQWHUQDWLRQDO GH OD 5IRUPH ZZZ PLU FK
38%
au coeur de la vieille ville de Genève
10 rue de l’hôtel de Ville - 1204 Genève Showroom privÊ – 75008 Paris
27 rue de la CitĂŠ, 1204 Geneve, Switzerland tĂŠl. +41 (0)22 310 00 90 email: geneve@soulfetish.com WWW.SOULFETISH.COM
Agence immobilière spÊcialisÊe dans le courtage de biens de prestige
in the hearth of Geneva Old Town Rue de la Tour-de-BoÍl 3, 1204 Genève 022 310 60 18 - www.latsarine.ch
ContrĂ´le qualitĂŠ
Nous contacter Gaechner Immobilier Sà rl Place du Bourg-de-Four 25 CH-1204 Genève/GE +41 78 811 69 93 christian@gaechner.com www.gaechnerimmobilier.ch
Cours de broderie
$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,
Golden Serie
Over 200 unique Blends of Tea from around the world, from DAMMANN FRĂˆRES Gift sets, Accessories & Porcelaines
www.baillygallery.com
HĂ´tel de Ville 16 022 310 99 00 theoriginalshop.ch
Mercerie Broderie Tapisserie
Lundi 14h-18h Mardi au Vendredi 10h-18h Samedi 10h-17h TĂŠl: (+41) 022 310 77 79 info@merceriecatherineb.com merceriecatherineb www.merceriecatherineb.com