GHI du 16 10 2014

'HX[ EXUJHUV DX[ QRPV PDILHX[ KHXUWHQW OH FRQVXO JยซQยซUDO Gรถ,WDOLH SDJH

(ULF 6WDXIIHU WUXEOLRQ

8Q JXLGH GX 5RXWDUG

0&* QรถD SDV ยซWยซ VDQFWLRQQยซ 7ROOยซ JยซQยซUDO SDJH

FRQVDFUยซ ยข OD *HQยชYH FXOWXUHOOH YLHQW GH VRUWLU SDJH

'5

7RXULVPH

'5

*UDQG &RQVHLO

'5

)DVW IRRG

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

ย ',725,$/

Qr ZZZ JKL FK

(EROD XQH pSLGpPLH GH SV\FKRVH

*LDQFDUOR 0DULDQL UยซGDFWHXU HQ FKHI

,PDJH FDWDVWURSKLTXH /รถLQWHUYHQWLRQ GH OD SROLFH GDQV OD VDOOH GX *UDQG &RQVHLO YHQGUHGL RFWREUH HVW FDWDVWURSKLTXH /D FULVH TXL D VHFRXยซ OรถยซGLILFH ODLVVH HQ HIIHW SHQVHU TXH GยซVRUPDLV LO Qรถ\ D TXH OD IRUFH SRXU UDPHQHU OรถRUGUH GDQV OHV WUDYยซHV GรถXQ 3DUOHPHQW GHYHQX LQFRQWUยถODEOH ,PDJH GรถDXWDQW SOXV GยซSORUDEOH TXH OHV SROLFLHUV QรถLQWHU YHQDLHQW SDV SRXU GHV YRLHV GH IDLW RX GHV PHQDFHV JUDYHV PDLV SRXU H[SXOVHU XQ GยซSXWยซ GRQW OH IRQGV GH FRPPHUFH HVW GHSXLV WRXMRXUV OD SURYRFDWLRQ ยข RXWUDQFH 8QH DUPH ยข GRXEOH WUDQFKDQW TXL FRยฝWHUD FKHU ยข (ULF 6WDXIIHU 6DQV GRXWH QH VHUD W LO MDPDLV ยซOX ยข OD SUยซVLGHQFH GX *UDQG &RQVHLO 5HVWH TXH FH TXL FKRTXH ยซJDOHPHQW GDQV FHWWH LQWHUYHQWLRQ SROLFLยชUH FรถHVW TXรถHOOH GRQQH OรถLPDJH GรถXQ 3DUOHPHQW WUDQVIRUPยซ HQ FLUTXH GH JODGLDWHXUV Rยป WRXV OHV FRXSV VRQW SHUPLV 'DQV OรถDUยชQH OH EXW QรถHVW SOXV GH GยซIHQGUH VHV LGยซHV IDEULTXHU GHV ORLV RX FRQWUยถOHU OรถH[ยซFXWLI OLUH HQ SDJH HW PDLV GรถDEDWWUH SROLWLTXHPHQW OรถDGYHUVDLUH 0HQWDOLWยซV GยซSORUDEOHV TXH OH SUยซVLGHQW GX *UDQG &RQVHLO GHYUD FRUULJHU GH WRXWH XUJHQFH &รถHVW ยข OXL GH WURXYHU OHV PRWV MXVWHV HW GH SUHQGUH OHV PHVXUHV SRXU FKDQJHU OHV PHQWDOLWยซV &RยฝWH TXH FRยฝWH HW VXU OH VHXO WHUUDLQ SDUOHPHQWDLUH /D SROLFH D DXWUH FKRVH ยข IDLUH /H SHXSOH VRXYHUDLQ HQVXLWH WUDQFKHUD

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXWยซ

&RQWDFWV

'5

3(7,7(6 $1121&(6

/D SHXU GX YLUXV VH SURSDJH ยข OD YLWHVVH GH OD OXPLยชUH 3RXUWDQW ULHQ GDQV OH PRGH GH WUDQVPLVVLRQ DFWXHO GH OD PDODGLH QH ODLVVH SUยซVDJHU XQH ยซSLGยซPLH HQFRUH PRLQV XQH SDQGยซPLH 3DJH

38%

38%

ACHAT VENTE Estimations gratuites MONNAIES ANCIENNES OR - BIJOUX PIERRES PRร CIEUSES Alexandre de Miguel Numismate, gemmologue Tรฉl. 022 731 05 65 Rue J.-J. Rousseau 36 1201 Genรจve adm@alexandredemiguel.com

*(1ย 9( 0$/,1 )LQDQFH /D 8QH DX SOXV RIIUDQW *QLROX '6. DX UHVWDXUDQW /H &DVDQRYD ยข *HQยชYH *HQยชYH HQ SDUOH 4XDWUH IRXUJRQV GH OD SROLFH EUยฝOยซV &RXUULHU ,GยซHV ยข IRLVRQ SRXU OH GUDSHDX GX *UDQG *HQยชYH 6SยซFLDO GHX[ URXHV 0\WKH GH 9HUERLV WRXMRXUV YLYDQW +DSS\ LQIRV 3RPSLHUV ยข OรถยซSUHXYH GHV VHUSHQWV YHQLPHX[ %RQV SODQV &RQFRXUV GH +XOD +RRS DX SDUF GHV &URSHWWHV 6RUWH] ยข Oรถร LO /H '- KRXVH 'รถ-XO] ยข OD *UDYLยชUH 5HQGH] YRXV IXWยซ /รถDPELDQFH UHOD[DQWH GH /XOOLHU /RLVLUV 6RLUยซH FXEDLQH DX 7KยซยคWUH GX /ยซPDQ &RQVHLO VH[R /รถRUJDVPH UHQG KHXUHXVH

Agence de concerts et spectacles, prรฉsente :

Tchaรฏkovski | Debussy | Schumann

Jeudi 23 octobre | Victoria Hall | 20 h 00 Rรฉservations: Service Culturel Migros Genรจve - 022 319 61 11 | www.caecilia.ch

s a C

dans la limite des stocks disponibles

31%

de moins

4.⁹⁵ au lieu de 7.20

Pommes Boskoop, classe 1, aromatiques, acidulées, Suisse, le cabas de 2 kg (1 kg = 2.48)

26%

42%

de moins

de moins

20% de moins

4.³⁰

4.⁴⁰

le kg

11.–

au lieu de 5.40

Filet d agneau Coop, Grande-Bretagne/ Irlande/Australie/ Nouvelle-Zélande, les 100 g

au lieu de 5.95

au lieu de 19.–

Raisins sans pépins (sauf bio et Coop Primagusto), Italie, en vrac, le kg

Saucisson vaudois Coop, IGP, env. 400 g en libre-service

Hit d’assortiment

44%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDE2NgIAhIJJnA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAMBQET5Swu-9FE1NKOrEQ-zRi7f0rP53FwMDMstQU8TG3dW9bJcqoALiZapYifKyUpVj4RBSBPtHpyZjx-wNzcgH9fQIRUDr1itAJH0xUvI7zBqu6HHt3AAAA</wm>

de moins

20% de moins

37% de moins

9.⁹⁵

au lieu de 17.90

sur tous les produits Knorr

9.⁹⁵

Essuie-tout Okay blanc, 16 rouleaux, ou avec motifs, 12 rouleaux

p. ex. Stocki, 3 × 3 portions 3.95 au lieu de 4.95 (100 g = 1.20)

Les chefs-d uvre Lindt Connaisseurs, 230 g (100 g = 4.33)

au lieu de 15.95

Hit d’assortiment

1/2 prix

25%

1/2

de moins

prix

24.⁹⁵

sur toutes les bières suisses en multipack, à partir de 2 au choix

44.⁸⁵

Omo liquide Active ou Color, 2 × 3 litres (2 × 40 lessives), duo (100 ml = .42)

(emballage perdu) p. ex. bière blonde Cardinal, 10 × 33 cl 7.45 au lieu de 9.95 (100 cl = 2.26)

Carmenère Chile Tributo Caliterra 2012, 6 × 75 cl (10 cl = 1. )

au lieu de 50.–

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 89.70

SR W42/14

x i r P ses

42/2014

Du jeudi 16 au samedi 18 octobre 2014

*+,

'ย %$7 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

(EROD OXWWRQV DXVVL FRQWUH OยทpSLGpPLH GH SV\FKRVH ย 3OXV YLWH TXรถ(EROD OXL PยฌPH FรถHVW OD SHXU GX YLUXV

TXL VH SURSDJH ยข OD YLWHVVH GH OD OXPLยชUH ย 3RXUWDQW ULHQ GDQV OH PRGH GH WUDQVPLVVLRQ DFWXHO

GH OD PDODGLH QH ODLVVH SUยซVDJHU OD VXUYHQXH GรถXQH ยซSLGยซPLH HW HQFRUH PRLQV GรถXQH SDQGยซPLH ย 0DLV YRLOยข QRV VRFLยซWยซV VRQW DOOHUJLTXHV DX ULVTXH &KDUDI $EGHVVHPHG

2

Q DYDLW HX OD YDFKH IROOH 3XLV HVW DUULYยซH OD JULSSH DYLDLUH (W SXLV HQILQ OD WULVWHPHQW FยซOยชEUH JULSSH + 1 $K OH YLUXV + 1 4XH GรถLQTXLยซWXGHV SRXU ULHQ 8Q YUDL SHW GDQV OรถHDX HQ WHUPHV VDQL WDLUHV PDLV VXUWRXW GHV PLOOLDUGV GยซSHQVยซV SRXU XQ 7DPLIOX TXL ยข GยซIDXW GH SURWยซJHU GรถXQ ULVTXH LOOX VRLUH DXUD ODUJHPHQW IDLW OH ERQKHXU GHV ODERUDWRLUHV SKDUPDFHXWLTXHV

3V\FKRVH (W SXLV YRLOยข ยฉD \ HVW QRXV OD WHQRQV QRWUH SV\FKRVH GH OรถDQQยซH 2XEOLยซV OHV 'MLKDGLVWHV IRXV Gรถ$OODK 2XEOLยซ OH UHMHW GH OD FDLVVH PDODGLH XQLTXH TXL QRXV YRXH ยข WRXMRXUV SD\HU SOXV GDQV OD SOXV JUDQGH RSDFLWยซ (EROD HVW Oยข $YHF VRQ FRUWยชJH GH SHXUV GรถLPDJHV VSHFWDFXODLUHV GLJQHV GรถXQH VยซULH DPยซULFDLQH (W VD FRKRUWH GH PRUWV 3DV FKH] QRXV ELHQ VยฝU PDLV Oยข EDV WUยชV ORLQ FKH] OHV $IULFDLQV 6DXI TXH OH PDO DUULYH FKH] QRXV ยข JUDQGH YLWHVVH $YHF XQ RX GHX[ GยซFยชV $X[ (WDWV 8QLV GรถDERUG SXLV ยข 0DGULG (WRQQDPPHQW Oยข Rยป WRXW VH MRXH Rยป OHV PRUWV VH FRPSWHQW HQ GL]DLQHV RQ UHVWH ]HQ m)UDQFKHPHQW MH YLHQV GH UHQWUHU GX 7RJR HW OHV JHQV VRQW WUยชV FDOPHV UDFRQWH XQ MHXQH 5RPDQG TXL D TXLWWยซ OH SD\V HQ UDL VRQ GH OD FUDLQWH Gรถ(EROD -รถLJQRUH VL FรถHVW GX GยซQL RX SDV PDLV Oยข EDV RQ QH VรถLQTXLยชWH SDV RXWUH PHVXUH }

3HX GH YLFWLPHV &KH] QRXV HQ WRXW FDV RQ VรถLQTXLยชWH &DU RQ DGRUH DYRLU SHXU PยฌPH VL RQ DQQRQFH GHV FKLIIUHV FDWDFO\VPL TXHV IDX[ ELHQ HQWHQGX &DU OD UยซD OLWยซ QรถHVW SDV GDQV OHV PDQFKHWWHV GH TXRWLGLHQV RX GDQV OHV UHSRUWDJHV WยซOยซYLVยซV 0DLV SOXWยถW GDQV OHV VWDWLVWLTXHV GH Oรถ206 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD VDQWยซ TXL SRXU OรถLQVWDQW UHFHQVHQW PRLQV GH FLQT PLOOH YLFWLPHV GDQV

OH PRQGH HQWLHU LQILQLPHQW PRLQV TXH OH QRPEUH GH PRUWV VXU OHV URX WHV 0DLV HQWUH OHV FDV DYยซUยซV OHV FDV VXV SHFWV OHV FDV ยข SURWยซJHU OHV FDV ยข VXU YHLOOHU HWF XQH FKDWWH Qรถ\ UHWURXYH UDLW SDV VHV SHWLWV $ORUV ยซYLGHPPHQW RQ QH SHQVH TXรถยข VH SURWยซJHU GH FH GDQJHU VL IDQWDVPยซ (W VL RQ PHWWDLW WRXW OH PRQGH HQ TXD UDQWDLQH" 3RXUTXRL QH SDV VXVSHQ GUH OHV OLDLVRQV DยซULHQQHV RX ยข OรถLQV WDU GH QRV DPLV -DSRQDLV VRUWLU PDVTXยซV YRLUH JDQWยซV"

m&KDTXH DQQยซH HQ 6XLVVH SUยชV GH SHUVRQQHV PHXUHQW GH OD JULSSH} 2IILFH IยซGยซUDO GH OD VDQWยซ SXEOLTXH RFWREUH

5ยซDOLWยซ VFLHQWLILTXH &DU PยฌPH VรถLO VรถDJLW GรถDWWLWXGHV TXL QH FDGUHQW DEVROXPHQW SDV DYHF OD UยซD OLWยซ VFLHQWLILTXH GH OD PDODGLH OLUH FL GHVVRXV OรถLQWHUYLHZ GX 3URIHVVHXU +DW] XQ VSยซFLDOLVWH GH Oรถ,QVWLWXW WUR SLFDO VXLVVH GH %ยคOH RQ SHUVLVWH HW VLJQH m3OXV RQ SDUOH GHV ULVTXHV SOXV RQ DUULYH ยข VรถHQ SURWยซJHU HW SOXV FHX[ GRQW RQ QH VH SUยซPXQLW SDV VRQW PDO SHUยฉXV VXUWRXW VรถLO VรถDJLW GH PDODGLHV LQIHFWLHXVHV TXL UHQYRLHQW ยข GHV IDQ WDVPHV DQFLHQV} DQDO\VH OD VRFLROR JXH &ODXGLQH %XUWRQ -HDQJURV GH Oรถ8QLYHUVLWยซ GH *HQยชYH TXL D FRQVD FUยซ GH QRPEUHX[ WUDYDX[ ยข OD QRWLRQ GH ULVTXH (W GH FRQVWDWHU m,O \ D XQ GยซFDODJH HQWUH OD UยซDOLWยซ GH OD PHQDFH REMHFWLYH HW OD PDQLยชUH GRQW QRWUH VRFLยซWยซ VรถHPSDUH GH FHWWH TXHVWLRQ 1RXV PDQLIHVWRQV XQH YRORQWยซ GH

$ 0DGULG OH SUHPLHU FDV GH ILยชYUH (EROD D FUยซยซ OD SDQLTXH '5

PDยฐWULVHU OรถDYHQLU TXL HVW SDU GยซILQL WLRQ LQFRQWUยถODEOH } ,O IDXW GLUH TXH GDQV OHV DQQยซHV OD VFLHQFH D GRQQยซ XQ WHPSV OรถLOOX VLRQ TXH OHV PDODGLHV LQIHFWLHXVHV ยซWDLHQW FRQWUยถODEOHV (W SXLV ELHQ VยฝU HVW DUULYยซ OH VLGD DYHF VRQ ORW GรถLQFHU WLWXGHV HW OH UHWRXU GH OD SHXU

6XUHQFKยชUH (W TXDQG OD SHXU HVW Oยข OD VXUHQFKยชUH GHV PยซGLDV DLGDQW OHV DXWRULWยซV HOOHV PยฌPHV \ YRQW GH OHXU SDUWLWLRQ DODU PLVWH $ SUHXYH FRQWDFWยซ SRXU QRXV SDUOHU Gรถ(EROD OH &+89 GH /DXVDQQH D ERWWยซ HQ WRXFKH HW QRXV D UHQYR\ยซV ยข Oรถ2IILFH IยซGยซUDO GH OD VDQWยซ SXEOL TXH H[FXVH] GX SHX

$ORUV GH FUDLQWH GH VH YRLU UHSUR FKHU D SRVWHULRUL XQH DWWLWXGH GยซVLQ YROWH WRXMRXUV ULVTXยซH ยซOHFWRUDOH PHQW RQ PHW OH SDTXHW 6RXYHQRQV QRXV GH + 1 HW GHV PLO OLRQV GH GRVHV DFTXLVHV SDU OD &RQIยซGยซUDWLRQ SRXU OH SOXV JUDQG EยซQยซILFH GX IDEULFDQW GX YDFFLQ &DU FรถHVW XQH FHUWLWXGH QRWUH SDUD QRยฑD HW QRWUH DOOHUJLH DX ULVTXH EยซQยซ ILFLHQW ยข GรถDXWUHV HW HQ PRQQDLH VRQ QDQWH HW WUยซEXFKDQWH 0ยฌPH VL VHORQ OH SURIHVVHXU &KULVWRSK +DW] GH Oรถ,QVWLWXW WURSLFDO VXLVVH LO QH VรถDJLUDLW Oยข TXH GรถXQH mGHX[LยชPH SDUDQRยฑD GDQV OD SDUDQRยฑD} OD UHFKHUFKH DFWXHOOH VXU (EROD QรถยซWDQW SDV OH IDLW GH OรถLQGXVWULH GX PยซGLFDPHQW PDLV ELHQ GHV SRXYRLUV SXEOLFV OรถLPPX

QRORJXH VXLVVH %HGD 6WDGOHU SURIHV VHXU ยข Oรถ8QLYHUVLWยซ GH %HUQH QรถKยซVLWH SDV ยข PHWWUH HQ FDXVH Oรถ206 HW OHV SKDUPDV VRXSยฉRQQยซV GรถHQWUHWHQLU OD SDQLTXH SRXU PLHX[ SUยซSDUHU GH IXWXUHV HW MXWHXVHV DIIDLUHV (Q DWWHQGDQW OD SURFKDLQH SDUDQRยฑD FROOHFWLYH OH SDOXGLVPH PHQDFH UยซHOOH VรถLO HQ HVW DXUD TXDQW ยข OXL WXยซ GHSXLV OH GยซEXW GH OรถDQQยซH SOXV GH รถ SHUVRQQHV ยข WUDYHUV OH PRQGH 0DLV GHV SHUVRQQHV TXL GH WRXWH IDยฉRQ QรถDXUDLHQW SDV HX GH TXRL VH SD\HU XQ YDFFLQ TXL GHSXLV GHV GยซFHQQLHV WDUGH ยข YRLU OH MRXU ย

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

m'HV GL]DLQHV GH FDV VRQW H[FOXV } &$ รฝ 'RFWHXU HQ PยซGHFLQH FKHI GH GยซSDUWHPHQW ยข Oรถ,QVWLWXW WURSLFDO VXLVVH GH %ยคOH HW ยข Oรถ,QVWLWXW GH PยซGH FLQH VRFLDOH HW SUยซYHQWLYH GH Oรถ8QLYHUVLWยซ GH =ยพULFK OH SURIHVVHXU &KULVWRSK +DW] DSSRUWH XQ UHJDUG GLVWDQFLยซ VXU OH ULVTXH ยซSLGยซPLTXH รณ < D W LO XQ ULVTXH GรถยซSLGยซPLH Gรถ(EROD HQ 6XLVVH" รณ 6L SDU ยซSLGยซPLH YRXV HQWHQGH] GHV GL]DLQHV RX GHV FHQWDLQHV GH FDV FHOD PH SDUDยฐW QRQ VHXOHPHQW LPSURED EOH PDLV H[FOX 4XรถLO \ DLW GHV FDV VHFRQGDLUHV HQ UHYDQ FKH RQ QH SHXW SDV OรถH[FOXUH ยข PDLV RQ IDLW YUDL PHQW WRXW SRXU PLQLPLVHU FH ULVTXH รณ &RPPHQW H[SOLTXHU TXH OH ULVTXH VRLW VL PRGยซUยซ" รณ 'DQV OรถยซWDW DFWXHO GX YLUXV TXL SHXW WRXMRXUV PXWHU LO HVW YUDL (EROD QH VH WUDQVPHW SDV SDU YRLH DยซULHQQH FRPPH XQH VLPSOH JULSSH FH TXL OLPLWH OHV ULVTXHV 3RXU TXH OD

WUDQVPLVVLRQ Gรถ(EROD SXLVVH VH IDLUH LO IDXW HQ IDLW XQ FRQWDFW DYHF XQ IOXLGH FRUSRUHO FRPPH OH VDQJ SDU H[HPSOH HW FHOD HVW SOXWยถW UDUH GDQV OHV FRQGLWLRQV GH OD YLH TXRWLGLHQQH รณ 4XHO HVW GRQF DFWXHOOHPHQW OH SOXV JUDQG GDQJHU" รณ ,QFRQWHVWDEOHPHQW TXH OรถRQ ORXSH XQ FDV GH SDOXGLVPH SDUFH TXH OรถRQ HVW WURS SUยซRFFXSยซ SDU (EROD (Q 6XLVVH DXMRXUGรถKXL RQ PHXUW SOXV GX SDOXGLVPH TXH Gรถ(EROD รณ 4XHOV FRQVHLOV DGUHVVH] YRXV GRQF ยข OD SRSXODWLRQ" รณ 'รถDERUG GH UHVWHU FDOPH (QVXLWH VL YRXV FRQQDLVVH] XQH SHUVRQQH TXL HVW GH UHWRXU GรถXQH ]RQH ยข ULVTXHV DVVXUH] YRXV HQ FDV GH V\PSWยถPH LQH[SOLTXยซ FRPPH GH OD ILยชYUH TXรถHOOH WยซOยซSKRQH GรถDERUG DX[ DXWRULWยซV VDQLWDL UHV TXL DSUยชV OรถDYRLU LQWHUURJยซH VDXURQW OรถRULHQWHU FRQYH QDEOHPHQW

38%

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

/D 8QH DX SOXV RIIUDQW /LQNHG,Q OH GLUHFWHXU GH OD UยซGDFWLRQ GรถXQ PDJD]LQH ยซFR QRPLTXH URPDQG QH PDQTXH SDV GรถDLU ,O SURSRVH GH YHQ GUH DX SOXV RIIUDQW OD 8QH GH VD UHYXH WULPHVWULHOOH 8Q FRXS Gรถร LO VXU OHV DUWLFOHV ODLVVH SHQVHU TXH OD FRXYHUWXUH QรถHVW SDV OH VHXO ยซOยซPHQW GรถLQIRUPDWLRQ OLYUยซ ยข XQH QยซJR FLDWLRQ GH VRXN 3OXVLHXUV SDSLHUV VLJQยซV mOD UยซGDFWLRQ} UHVVHPEOHQW ยข GH OD SXEOLFLWยซ GยซJXLVยซH SUDWLTXH IRUPHOOH PHQW FRQGDPQยซH SDU OD 'ยซFODUDWLRQ GHV GHYRLUV HW GHV GURLWV GHV MRXUQDOLVWHV OH FRGH ยซWKLTXH GH OD SURIHVVLRQ /H FDV D\DQW ยซWยซ SRUWยซ GHYDQW OH &RQVHLO VXLVVH GH OD SUHVVH RQ RVH FURLUH TXH OรถLQVWDQFH GรถDXWRUยซJXODWLRQ DFFHSWHUD GH VH VDLVLU GX GRVVLHU 8QH WHOOH DIIDLUH QXLW ยข OD FUยซGLELOLWยซ GHV MRXUQDOLVWHV LQVFULWV DX UHJLVWUH SURIHVVLRQ QHO (OOH FRPSOLTXH DXVVL OHXU WยคFKH HQ IDLVDQW DFFURLUH TXรถLOV ยซFULYHQW YRORQWLHUV GHV DUWLFOHV GH FRPSODLVDQFH

/รถDIIDLUH QรถHVW SDV XQLTXH 7HOOH MRXUQDOLVWH OLEUH PDQGDWยซH SDU XQ DXWUH WLWUH GH OD UยซJLRQ OยซPDQLTXH D FRQILยซ ยข OรถDXWHXU GH FHV OLJQHV QH SOXV SRXYRLU WUDYDLOOHU GDQV OH VWULFW UHV SHFW GH OD GยซRQWRORJLH 'HV SDWURQV GH 30( QรถDFFHSWHQW GH UยซSRQGUH ยข GHV TXHVWLRQV TXH GDQV OD PHVXUH Rยป LOV GLUL JHQW OรถHQWUHWLHQ /รถยซGLWHXU QH VHPEOH YRLU GDQV FH SURFยซGยซ DXFXQH RIIHQVH ยข OD OLEHUWยซ GH OD SUHVVH (Q WHUPHV FLYLTXHV FHV GยซULYHV TXL DIIHFWHQW OH SUยซWHQGX TXDWULยชPH SRXYRLU VRQW JUDYHV (OOHV IDYRULVHQW OรถDFFRXWX PDQFH GHV GยซFLGHXUV DX[ FRPELQHV HW FUยซHQW XQ FOLPDW SHX SURSLFH ยข OD WUDQVSDUHQFH GH OรถLQIRUPDWLRQ GRQW OD ERQQH PDUFKH GH OรถLQGXVWULH HW GH OD ILQDQFH HVW WULEXWDLUH (OOHV VรถLQVFULYHQW GDQV XQH WHQGDQFH GH IRQG DXWUHPHQW SOXV GDQJHUHXVH SRXU OD SUHVVH TXH OรถDEDQGRQ TXDVLPHQW SURJUDPPยซ GH OรถDLGH LQGLUHFWH VRXV OD IRUPH GH UDEDLV SRV WDX[

0800 44 77 00

vous rรฉpond

O NUMER IT GRATU NOUVEAU

35(66( ย &2120,48( รฝ 6XU OH UยซVHDX SURIHVVLRQQHO

Vous avez des questions?

Pร QUIS

Rue Gautier 18

Genรจve, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

PLAINPALAIS Rue Dancet 22

SERVETTE

Rue Hoffmann 8

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

ANIMAUX

Last Minute CHERCHE À ACHETER $FKHWRQV SRXU PHXEOHU JUDQG PDQRLU WRXV PRELOLHUV G DUW DQFLHQ HVWDPSOLHU DYHF LQFUXVWDWLRQV GH EURQ]H GX ªPH DX ªPH RX WRXV DXWUHV PRELOLHUV WRXV WDEOHDX[ G «FROHV VXLVVHV RX «WUDQJªUHV GDQV O «WDW WRXV PLURLUV GRU«V WRXWHV VWDWXHV GH EURQ]H RX PDUEUH WRXWH DUJHQWHULH WRXWHV KRUORJHULHV SHQGXOHV PRQWUHV GH WRXWHV JDPPHV RX PDUTXHV DFKHWRQV WRXV ELMRX[ RU GH PDUTXHV RX DXWUHV SRXU VD YDOHXU HW WRXV GLDPDQWV 'HX[ H[SHUWV ¢ GLVSRVLWLRQ 7«O SULY« *HU]QHU SURI ) %LUFKOHU

DIVERS ,QVWDOODWLRQ VDQLWDLUH G«SDQQDJH G«ERXFKDJH FDUUHODJH SHLQWXUH 0RQWDJH FXLVLQH 7«O

VENTE DE POMMES 7 variétés à choix: 2.50/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MONNAIES Louis Vuitton - Hermès

Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

MAGASIN HAROLD

0848 794 800

Tél. 022 774 16 97

Terminus bus Z

Votre confort - Leur sécurité

chaussures pointures extrêmes

Place du Bourg-de-Four 25 CH-1204 Genève du 39 au 52

du 32 au 47

Tél. 022 310 15 91 · www.horspairs.com /LW VRPPLHU [ FKHYHWV GH QXLW FDGUH GH OLW DYHF W¬WH DUPRLUH SRUWHV PDVVLYH )U

7«O 0DQWHDX GH YLVRQ SOHLQH SHDX YDOHXU ¢ QHXI )U

F«G« )U 7«O

Matelas

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

Installation de filets: antichute et antifugue

de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30

%RQQH DIIDLUH IDXWHXLOV 1DSRO«RQ ,,, )U

7«O &RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O

À VENDRE FKHYHDX[ FRFKRQ GH FDUURXVHO HQ ERLV )U SLªFH GH SULY« 7«O

Mercredi et samedi

-HXQHV FKDWV $E\VVLQ SHGLJUHH SDVVHSRUW YDFFLQ« FKLSV 7«O 9HQGV FKLRWV IHPHOOHV ERXOHGRJXH IUDQ©DLV YDFFLQ«HV SXF«HV Q«HV OH )U IODYLDPDJDOKDHV #JPDLO FRP &KDWRQV %ULWLVK 6KRUWKDLU HW /RQJKDLU DYHF SHGLJUHH 7«O -ROLV FDQDULV )U 7«O

&KDWRQV FRQWUH ERQV VRLQV HW MDUGLQ )U 7«O

&KDWRQV SHUVDQV VLOYHU VKDGHG VRQW ¢ U«VHUYHU 9DFFLQ«V YHUPLIXJ«V SHGLJUHH /26 7«O

Des prix imbattables Lits - Sommiers Meubles rustiques et tous styles

Un vrai Discount - Venez comparer Devis, livraisons et montages gratuits

TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

BONNES AFFAIRES

S

alle des Ventes Permanente 3000 m2

39 Peillonnex

022 349 05 49

Chêne-Bourg

Déposez ! Nous vendons pour vous... www.antiquite-brocante.ch

S

%LEOLRWKªTXH EXUHDX RUGLQDWHXU )U 7«O

Besoin d’argent?

Déposez vos bijoux en or et vous obtiendrez rapidement un prêt.

Une solution qui évite de vendre des objets auxquels vous tenez.

Caisse publique de prêts sur gages Rue des Glacis-de-Rive 5 – 1207 Genève tél. 022 736 75 25 – www.ge.ch/cppg

$FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O

&KHUFKH ¢ DFKHWHU PRELOHSKRQH 6DPVXQJ 1 *DOD[\ 1RWH 7«O 0RQWUHV PRXYHPHQW IRXUQLWXUHV FDGUDQ EUDFHOHW ERLWLHU PDFKLQH WRXWH KRUORJHULH 7«O

&KDQJHU YRWUH 7 9 3ODVPD G RFFDVLRQ FRQWUH DUJHQW OLTXLGH 7«O

%ULFRODJH «OHFWULFLW« SRVH OXVWUHV WDEOHDX[ 7«O $SSHOH] PRL '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O

$FKªWH RX G«EDUDVVH UDSLGHPHQW DSSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W 7«O '«EDUUDV G DSSDUWHPHQWV YLOODV '«EDUUDV DSUªV G«FªV $FKDW HQ FDV G LQW«U¬W 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV PRQWDJH QHWWR\DJH OLYUDLVRQ SURIHVVLRQQHOV )U KHXUH 7«O

'«EDUUDVVH UDSLGHPHQW DSSDUWHPHQWV YLOODV JUHQLHUV FDYHV DXVVL DSUªV G«FªV 7«O

'«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7«O '«P«QDJHPHQW 7RS 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ )UDQFH 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW OLYUDLVRQ )U 7«O '«P«QDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH G«PRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH )U O KHXUH 7«O '«P«QDJHPHQW /LYUDLVRQ '«EDUUDV 1HWWR\DJH 3HLQWXUH )U 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW SHLQWXUH QHWWR\DJH P¬PH OH ZHHN HQG 7«O

'«P«QDJHPHQW 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV $VVXUDQFH 6XLVVH )UDQFH )U KHXUH 3OXV SHLQWXUH 7«O 7UDQVSRUW G«P«QDJHPHQWV G«EDUUDV WD[L

PHXEOHV PRQWDJH HW QHWWR\DJH 7«O

(OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O

COLLECTION À ACHETER $FKDW ORW FROOHFWLRQ GH FDUWHV SRVWDOHV WLPEUHV SRVWHV OHWWUHV 7«O

FVFKLOG#ZRUOGFRP FK $FKªWH FROOHFWLRQ GH GLVTXH GH PXVLTXH FODVVLTXH HW MD]] HW WRXU 7«O

&KHUFKH YLHX[ SDSLHUV GHVVLQV JUDYXUHV WDEOHDX[ SKRWRV OLYUH LOOXVWU«V ELEOLRWKªTXHV 7«O 9LHX[ OLYUHV VXU E«FDVVH FKDPRLV FKDVVH WUXLWH 'HVVLQV DQLPDOLHUV GH ;DYLHU GH 3RUHW 3DLHPHQW FRPSWDQW 7«O VRLU

0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O

3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O $FKªWH FROOHFWLRQ LPSRUWDQWH GH WLPEUHV SRVWHV 7«O - DFKªWH WUDLQ «O«FWULTXH +2 SD\HPHQW FDVK 7«O EUDZD#KRWPDLO FK &ROOHFWLRQQHXU DFKªWH 9LRORQ PLQLPXP Ĕ 9LRORQFHOOH PLQLPXP Ĕ 0¬PH PDXYDLV «WDW 7«O

COLLECTION À VENDRE 9HQGV :LQFKHVWHU FDO PRGªOH G RULJLQH )DLUH RIIUH 7«O

DIVERS

$SSDUHLOV FRUSV HW YLVDJH PRELOLHUV HVWK«WLTXHV G RFFDVLRQ 7«O $TXDULXP OLWUHV WUªV ERQ «WDW &RPSO«WHPHQW «TXLS« DYHF SRPSH WKHUPRVWDW GLVWULEXWHXU DXWRPDWLTXH GH QRXUULWXUH SRXU XQH PRLV 3RPSH «OHFWULTXH SRXU YLGDQJHU 3ODQWHV DUWLILFLHOOHV HW WHVWV 1«RQ DYHF PLQXWHXU 3UL[ ¢ GLVFWXWHU 7«O RX %LOODUG «WDW QHXI DYHF PRQD\HXU 3UL[ ¢ G«EDWWUH 7«O

$FKªWH DQWLTXLW«V VXFFHVVLRQV '«EDUUDV WRXV JHQUHV 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O

( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP $QWRQLR 6HUYLFHV G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJHV OLYUDLVRQV )U KHXUH 7UDYDLO VRLJQ« UDSLGH 7«O

(QVHPEOH GH PHXEOHV EXUHDX SODFHV GH WUDYDLO WUªV «O«JDQW «WDJªUHV SODFDUGV WDEOHV %RQ «WDW 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O &RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O &RLIIXUH HVWK«WLTXH 0RELOLHU G RFFDVLRQ U«FHQW /LTXLGDWLRQ 7«O

FRORQQHV URPDLQHV )U 7«O *UDQG IULJR FRQJ«ODWHXU )U 'LYDQ OLW [ FP )U W«O PHXEOHV UD\RQQDJHV SUDWLTXHV )U SLªFH 7«O 9HQGV VDF *XFFL HQ FXLU WDXSH )U 7«O

CHERCHE À ACHETER $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O

$FKDW HW G«EDUUDV UDSLGH IRQG G DSSDUWHPHQW G«S¶W FDYH JDUDJH $QWRQLR 7«O

Achète ou débarrasse rapidement et complètement appartement, villa, cave, grenier, dépôt

*+,

38%

Louez d‘abord et achetez ensuite!

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2M7QwNQEAXG0a_Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NTP2uqsaVmFRQFW-pArO_VGSsoL_0VvX6g2_Xsv2Wd5FMMI8OXqUC83Zi8H2cBWGoAs8me5MSn_e7gmYtzEMEybTXKacQbTju58AJYyAcgAAAA==</wm>

Profitez de notre intéressante offre d‘achat après location.

Rue du Marché 20, 1204 Genève, Tél. 022 310 17 60, www.kneifel.ch

Tél. 079 304 08 47 debarraspeed@gmail.com

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. %URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH 0DUGL PHUFUHGLV MHXGL YHQGUHGL ZZZ ODFDUWHEODQFKH FK &RORQQH 0DXULFH FRQWHQDQW &' GH &KDUOHV $]QDYRXU 4XDVL OD WRWDOLW« GH VRQ RHXYUH 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O RX 'LYHUV G«JXLVHPHQWV IDLW PDLVRQ 7DLOOH DGXOWH DUPRLUHV SOHLQHV EDV SUL[ 7«O RX 606 7«O

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie

3LDQR GURLW GH IDEULFDWLRQ VXLVVH %XUJHU -DFREL

¢ YHQGUH SRXU )U 7«O

LOCATION PIANOS Promotions Rentrée 2014

www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

Tél. 022 343 40 31

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi 9RXV UDFKªWH $IIDLUHV G «W« FKDXVVXUHV Y¬WHPHQW JUDQGH WDLOOHV SDUIXPV HW DFFHVVRLUHV SRXU SD\V FKDXG 7«O $FKªWH GH WRXW DQFLHQ HW G«EDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQV HWF &DVK 7«O

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÌFT

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP 3U«QRP 5XH

7«O 3RUWDEOH

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

-öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&# 3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH

*+, *+, /$86$11( &,7 6

7287(6 58%5,48(6 7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH

$QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V

VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V 1RQ GLVSRQLEOH VXU OöDSSOLFDWLRQ L3KRQH *+,

*+, 7DULI PRW HW VHPDLQH *+, /& 7DULI PRW HW VHPDLQH

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6 DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH

+RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(17 7,75( 3$57(1$,5( 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /&

&+) OH PRW VHPDLQH

%211(6 $))$,5(6

( PDLO

'DWH V GH SDUXWLRQ V

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# *1)0/& $0.13*4

5XEULTXH

1r 3RVWDO 9LOOH

*+, PHPEUH GX SRRO

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI ] "QQ J1IPOF ()*

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH W«O 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

&+) ó &+)

REMHW GH ó GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

6833/ 0(176 3+2726 SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK

&+) ó

ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V

OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K

&+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /& ó 7RXV OHV SUL[ VRQW HQ 77&

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

'HV EXUJHUV DX[ QRPV PDILHX[ FKRTXHQW OH FRQVXO G·,WDOLH ,162/,7( Á /D FDUWH GHV PHWV GöXQ IDVW IRRG JHQHYRLV SU«VHQWH GHX[ KDPEXUJHUV m&DPRUUD} HW m/XFN\ /XFLDQR}þ ,QGLJQDWLRQ &KULVWLQH =DXJJ

'HV EXUJHUV DX[ QRPV GX PDILHX[ QDSROLWDLQ m&DPRUUD} HW GX FULPLQHO LWDOR DP«ULFDLQ m/XFN\ /XFLDQR} VH G«YRUHQW GDQV XQ IDVW IRRG JHQH YRLV (Q DSSUHQDQW OöXWLOLVDWLRQ GH FHV QRPV ¢ FRQQRWDWLRQ Q«JDWLYH UDSSHODQW OD PDILD LWDOLHQQH OH FRQ VXO J«Q«UDO Gö,WDOLH D «FULW PL VHS WHPEUH XQH OHWWUH DX[ SURSUL«WDLUHV GH FH IDVW IRRG SRXU OHXU IDLUH SDUW GH VRQ «WRQQHPHQW VRQ G«VDSSRLQWH PHQW HW VRQ LQGLJQDWLRQ

&ULPH GH OªVH PDMHVW« $QGUHD %HUWR]]L FRQVXO J«Q«UDO Gö,WDOLH SRXU OD FLUFRQVFULSWLRQ GH *HQªYH DXUDLW «W« DOHUW« SDU GHV ,WDOLHQV GH *HQªYH FKRTX«V GH PDQ JHU GHV VDQGZLFKHV mPDILHX[} (Q VXEVWDQFH LO HVSªUH TXH VRQ FRXUULHU GRQW *+, VöHVW SURFXU« XQH FRSLH YD LQFLWHU OHV WHQDQFLHUV GH FH IDVW IRRG ¢ UHWLUHU GH OHXU FDUWH FHV GHX[ PHWV

'DQV FHWWH OHWWUH RQ OLW TXH mOH FKRL[ WUH RQ OLW TXH mOH FKRL[ GHV QRPV HVW VD W GH PDXYDLV JR½W VD YLVLELOLW« GRXWHXVH SXLVTXöLO VH U«IªUH WHXVH SXLVTXöLO VH U«IªUH ¢ XQ SK«QRPªQH FULPLQHO H[WU¬PH ªQH FULPLQHO H[WU¬PH PHQW JUDYH &öHVW DXVVL XQ FKRL[ RXWUDQFLHU ¢ Oö«JDUG GH FHX[ TXL FRP «JDUG GH FHX[ TXL FRP EDWWHQW OH FULPH OD ULPH HW OD P«PRLUH GH FHX[ TXL RQW SHUGX OD GX OD YLH GDQV FHWWH FHWWH OXWWH }

F¶W« OHV SURSUL«WDLUHV GX IDVW IRRG IDVW IRRG mLQFULPLQ«V} SU«IªUHQW «JDOHPHQW QH SDV U«DJLU $IIDLUH ¢ VXLYUH

1R FRPPHQW W &HV GHX[ EXUJHUV XUJHUV DLPHQW RQW LOV YUDLPHQW HQV GH YH[« OHV ,WDOLHQV *HQªYH" /H FRQVXO LH FRQ J«Q«UDO Gö,WDOLH U«DJL ILUPH DYRLU U«DJL O«DQFHV VXLWH ¢ GHV GRO«DQFHV H FHSHQ ,O QH VRXKDLWH PPHQWHU GDQW SDV FRPPHQWHU VRQ FRXUULHU 'H OHXU

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK 5 5«DJ 5« «DJLLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

'HX[ EXUJHUV DSSHO«V m&DPRUUD} HW m/XFN\ /XFLDQR} KHXUWHQW '$9,' 526(0%$80 .$7=0$1

3UªV GH FDP«UDV VXUYHLOOHURQW OHV 3¤TXLV 6 &85,7 ý /H TXDUWLHU GHV 3¤TXLV HVW VRXV KDXWH VXUYHLOODQFH GHSXLV FH PHUFUHGL RFWREUH 'X PRLQV OD YLG«RSURWHFWLRQ \ HVW G«VRUPDLV RS«UD WLRQQHOOH YLQJW WURLV FDP«UDV VRQW SLORW«HV GöXQH FHQWUDOH GH YLG«RSURWHFWLRQ LQVWDOO«H DX 1RXYHO +¶WHO GH SROLFH 'öLFL ¢ OD ILQ GH OöDQQ«H LO \ DXUD XQH GHPL GRX]DLQH GöDSSDUHLOV VXSSO«PHQWDLUHV

3URMHW SLORWH

/D YLG«RSURWHFWLRQ HVW SLORW«H GHSXLV OH 1RXYHO +¶WHO GH SROLFH '$9,' 526(0%$80 .$7=0$1

,O VöDJLW GöXQ SURMHW SLORWH D UDSSHO« 3LHUUH 0DXGHW OH PDJLVWUDW FKDUJ« GH OD 6«FXULW« m8QH «YDOXDWLRQ LQG«SHQGDQWH VXU FLQT D[HV HVW SU«YXH GRQW OHV SUHPLHUV U«VXOWDWV VHURQW SU«VHQW«V DSUªV XQ DQ GöH[SORLWDWLRQ} D W LO HQFRUH VRXOLJQ« /H SURMHW DXUD FR½W« PLOOLRQ GH IUDQFV

&H QRXYHO LQVWUXPHQW GH VRXWLHQ DX WUDYDLO GH OD SROLFH HW GHV DXWRULW«V GH SRXUVXLWH MXGLFLDLUH VöLQV FULW GDQV OH FDGUH GH OD PLVH HQ ÈXYUH GH OD OXWWH FRQWUH OD FULPLQDOLW« DGRSW«H FRQMRLQWHPHQW SDU OH 0LQLVWªUH SXEOLF HW OH &RQVHLO Gö(WDW OH DR½W HW U««GLW«H OH VHSWHPEUH /D YLG«RSUR WHFWLRQ U«SRQG DXVVL ¢ OD GHPDQGH GH QRPEUHX[ FRPPHU©DQWV (W 3LHUUH 0DXGHW GH FRQFOXUH m/HV FDP«UDV QH VH VXEVWLWXHURQW SDV DX[ SDWURXLOOHV VXU OH WHUUDLQ PDLV SHUPHWWURQW GH PLHX[ FLEOHU OHV DFWLRQV} &K= /HV FDP«UDV DXMRXUGöKXL LQVWDOO«HV FRXYUHQW XQ S«ULPªWUH FRPSULV HQWUH OD SODFH GH &RUQDYLQ HW OHV UXHV GX 0RQW %ODQF GH %HUQH 3HOOHJULQR 5RVVL 'H 0RQWKRX[ HW GH )ULERXUJ

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

6ö(67 /$,66 ',5( TXH 'RPLQLTXH 6WUDXVV .DKQ TXL D WURXY« UHIXJH ILQDQFLHU HQ 6XLVVH HVW XQ RFFDVLRQQHO FOLHQW GX UHVWDXUDQW /H &DVDQRYD VXU OH TXDL GX 0RQW %ODQF &H TXL HQ VRL TX HVW G«M¢ WRXW XQ SURJUDPPH HVW 0DLV VXUSULV GDQV FH UHVWDXUDQW 0D SDU GHV DGPLUDWHXUV GH SDVVDJH SDU '6. D UHIXV« FDW«JRULTXHPHQW '6 Gö¬WUH SULV HQ SKRWR HQ OHXU GöFRPSDJQLH RX GH OHXU RIIULU XQH FRP G«GLFDFH G«G 2Q SHXW FRPSUHQGUH TXöDSUªV VHV 2Q QRPEUHX[ HQQXLV OöKRPPH QöDLW QR SOXV HQYLH GH VRUWLU VD SOXPH HQ SOX SXEOLF SX

/,7 TXH 6ZLVV 7RXULVPH SU«SDUH /,7 G«M¢ DYHF VRLQ OöKLYHU TXL VöDSSUR G«M FKH GDQV QRV VWDWLRQV GH VNL (W FKH TXHVWLRQ FOLHQWV OHV SRQWHV GX TX WRXULVPH KHOY«WLTXH FLEOHQW WRX DXMRXUGöKXL OHV &KLQRLV HW OHV DXM D°Q«V DYHF OD FU«DWLRQ GDQV GH D°Q QRPEUHXVHV VWDWLRQV GH mSLVWHV GRU«HV} SRXU FHV GHUQLHUV /H JHVWH HVW ¢ VDOXHU P¬PH VL OD mFKDVVH} DX[ YLHX[ FOLHQWV QöHVW SDV IRUF«PHQW XQ ERQ FDOFXO RQ QöHVW MDPDLV V½U GH OHV UHYRLU OöDQQ«H VXLYDQWH

$ 528*, HQ OLVDQW FH WLWUH GöXQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV ¢ SURSRV GX SODQ 9LD 6LFXUD HW GHV H[LJHQFHV TXDQW ¢ OD OLPLWH GX WDX[ GöDOFRRO DX YRODQW SRXU OHV VROGDWV GX IHX m3OXV GH VRXSOHVVH GHPDQG«H SRXU OHV SRPSLHUV} &KDFXQ D VD SRVLWLRQ VXU OH VXMHW

&K= ý 8QH FRQGXFWULFH GH DQV HVW G«F«G«H OH RFWREUH ¢ OöDYHQXH GH 0LUHPRQW ¢ &KDPSHO 6RQ Y«KLFXOH D «W« YLROHP PHQW SHUFXW« SDU XQ IRXUJRQ FLUFXODQW DYHQXH /RXLV $XEHUW HQ GLUHFWLRQ GH OD URXWH GH )ORULVVDQW /HV W«PRLQV VRQW SUL«V GH VöDQQRQFHU ¢ OD EULJDGH GH V«FXULW« URXWLªUH

4JHOÌ 4UFG

4XDWUH IRXUJRQV GH OD SROLFH EU½O«V

&K= ý 4XDWUH IRXUJRQV GH SROLFH EDQDOLV«V RQW «W« LQFHQGL«V GDQV OD FRXU GX FHQWUH GH IRUPDWLRQ GHV IRUFHV GH OöRUGUH ¢ OD )RQWHQHWWH ¢ &DURXJH GDQV OD QXLW GX DX RFWREUH 2Q QH G«SORUH DXFXQ EOHVV« /HV Y«KLFXOHV VHUYDQW DX[ G«SODFHPHQWV GHV DVSLUDQWV VRQW FRPSOªWHPHQW G«WUXLWV (QTX¬WH HQ FRXUV

'5

8QH FRQGXFWULFH GH DQV G«FªGH

'5

'5

*HQªYH HQ SDUOH ,O YRXODLW WXHU VD IHPPH DQV IHUPH

&K= ý /H 7ULEXQDO FULPLQHO D FRQGDPQ« ¢ DQV GH SULVRQ OH J«UDQW GH IRUWXQH TXLQTXDJ«QDLUH TXL DYDLW FRPPDQGLW« OöDVVDVVLQDW GH VD IHPPH ¢ &KDPSHO HQ /öDJUHVVHXU D «FRS« GH OD P¬PH SHLQH 6RQ FRXVLQ TXL OöDYDLW Y«KLFXO« DLQVL TXH OöLQWHUP«GLDLUH RQW «W« FRQGDPQ«V ¢ DQV GH SULVRQ 38%

_ 3(7,7(6 $1121&(6 $'5(66(6 87,/(6 DIVERS 0DUWLQJDOH SRXU URXOHWWH GHV FDVLQRV XQLTXH IDFLOH ¢ XWLOLVHU ¢ FRXS V½U /LPLWH ¢ TXHOTXHV H[HPSODLUHV 7O 1HWWR\DJH SURIHVVLRQQHO YLWUHV WDSLV FXLVLQH HWF FRQFLHUJHULH 'EDUUDV 7O

3DSLHU SHLQW UÂŤQRYDWLRQV LQWÂŤULHXUHV (PDLO QRYDSHLQW#KRWPDLO FRP 7ÂŤO

'HX[ SHLQWUHV )U FKDPEUH )U P 7O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQV GHYLV JUDWXLW 7O 3KRWRJUDSKH PDULDJH YQHPHQWV 3KRWR PRGªOHV SURSRVV 7O ZZZ QLQJSKRWR FRP 5QRYDWLRQ GH $ ¢ = 7O

TODAN DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENTS

Assurance comprise + DĂŠmontage Montage Devis gratuit. Resp. Mr Dantas

TĂŠl. 078 865 61 22

IMPĂ&#x201D;TS DQV G H[SÂŤULHQFH ILGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH &RPSWDEOH LQGÂŤSHQGDQW $GPLQLVWUDWLRQ 6DODLUHV ,PSÂśWV 79$ 7ÂŤO

INFORMATIQUE $VVLVWDQFH $SSOH 0DF L3KRQH L3DG ,QWHUQHW 'ÂŤSDQQDJH LQVWDOODWLRQV IRUPDWLRQV 7ÂŤO

$VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GÂŤSDQQDJH FRXUV GÂŞV )U 7ÂŤO 'ÂŤSDQQDJHV LQIRUPDWLTXHV LQVWDOODWLRQV FRXUV FRQVHLOV ([SÂŤULPHQWÂŤ 0DXULFH 7ÂŤO

DQV ¢ /DQF\ GSDQQDJH 3& HW 0DF LQWHUQHW LQVWDOODWLRQ 6ZLVVFRP SDU WHFKQLFLHQV H[SULPHQWV ¢ SUL[ UDLVRQQDEOH SRXU SULYV HW 30( WUDYDX[ VXU GHYLV 7O RX ZZZ KDSS\GHVN FK $ GRPLFLOH GSDQQDJH 'ªV )U 7O

5ÂŤSDUDWLRQ YLWUH ,SKRQH SUL[ EDV DXWUHV WÂŤOÂŤSKRQHV SRVVLEOH ,QVWDOODWLRQ RUGLQDWHXU GÂŤSDQQDJH 'ÂŞV 7ÂŤO $XJXVWR GÂŤSDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO ,QIRUPDWLFLHQ H[SÂŤULPHQWÂŤ ,QVWDOODWLRQ GÂŤSDQQDJH IRUPDWLRQ &OLHQWÂŞOH VHQLRU ELHQYHQXH 7ÂŤO 3UREOÂŞPH LQIRUPDWLTXH YLUXV OHQWHXU ,QWHUQHW " 6ZHHWFRP 8QL 0DLO 7ÂŤO

DĂŠpannage PC Ă domicile ADSL, Internet, RĂŠseau, Virus Fr. 45.â&#x20AC;&#x201C;/heure + dĂŠplacement Tarifs avantageux pour MAC et professionnels

ADRESSES UTILES $33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

$5*(17 ),1$1&(

Dettes sans soucis! grâce Ă notre assainissement ďŹ nancier immĂŠdiat. â&#x20AC;&#x201C; mĂŞme si vous avez des poursuites! â&#x20AC;&#x201C; une mensualitĂŠ pour toutes les dettes!

Nous vous offrons lâ&#x20AC;&#x2DC;expĂŠrience et la conďŹ ance 35 ans! â&#x20AC;&#x201C; pour des entreprises et des privĂŠs !

BOLLI-FIDUCIAIRE SA 8405 Winterthour Case postale 424

052-243 33 56

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

&H GLPDQFKH 9LYH &XED K 6DOOH &HQWUDOH 0DGHOHLQH

TĂŠl. 022 777 73 08 Fax 022 777 73 09

TODAN DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENTS

Assurance comprise + DĂŠmontage Montage Prix imbattables Devis gratuit. Resp. Mr Dantas TĂŠl. 078 865 61 22

+$%,7$7 (;7Â&#x2039;5,(85 Alain Thierstein Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir !

Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

/2&$7,21 ',9(56(6

DEBARRASSE GRATUITEMENT

A. M. Location T. Services S.A. de containers

Maisons, appart. Caves, greniers, garages Câ&#x20AC;&#x2122;est possible. Sous conditions

TĂŠl. 022/782 00 14

UnitĂŠs de stockage.

Accès permanent pour tous vÊhicules

atdebarras@gmail.com TĂŠl. 077 400 03 91

6$17Â&#x2039;

'Â&#x2039;&2 ' ,17Â&#x2039;5,(85 NOUVEAU Peintures ĂŠcologiques.

Papiers peints, rĂŠnovations dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieurs. Travail soignĂŠ. Petit prix.

LG Services 078 921 69 86

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

Vous dĂŠmĂŠnagez?

www.aged.ch DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT NATIONAL ET INTERNATIONAL - DĂ&#x2030;BARRAS

MANIFESTATION

Garde-meubles - Devis gratuits DĂŠmontage et montage meubles

022 341 02 38 - 079 200 57 63

3RUWDEOH QHXI JDUDQWLH PRLV )U 7ÂŤO

Cours

Transport - DĂŠmĂŠnagement National - International

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMDY2NQMAvJl5cQ8AAAA=</wm>

TĂŠl. 079 230 22 49

Choisissez votre cours personnalisĂŠ.

078 773 87 41 Email, recherche Internet, uĆ&#x;ĹŻĹ?saĆ&#x;on tableĆŠe, photos du tĂŠlĂŠphone vers lâ&#x20AC;&#x2122;ordinateur, tableau (excel)

M&R SA

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqns-O-sMtMwsgyh8SRSc-6PYYZaq2Nv3iob_63a8tmcR1BQMs-jFyNbRK5dmCRYcpqA_qLG4DtWbF45wBeZlBGc2qRJDNCfp7fv-_ADwbUTCcgAAAA==</wm>

Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

SOS

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

DEVIS GRATUIT - QUALITĂ&#x2030; EFFICACITĂ&#x2030; CST - Central Services & Transports

079 800 99 11

022 321 96 16

Un appareil auditif discret Ă partir de 990.â&#x20AC;&#x201C;

POUR UN TRAVAIL DE QUALITE DE GRANDES MARQUES LE MEILLEUR PRIX

www.cst-centralservices.ch

ENTENDRE

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

TĂŠl. 079 347 90 77

Rue de Carouge, 3 (Plainpalais) 1205 Genève 022. 320.03.03 www.entendrebien.ch

*+,

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6 /D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXÜDX RFWREUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH GH OD 5RVHUDLH EG GH OD &OXVH WO 3KDUPDFLH GX 9LHXVVHX[ DY (UQHVW 3LFWHW WO

'X DX RFWREUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH 3RSXODLUH &KDUPLOOHV SO GHV &KDUPLOOHV WO 3KDUPDFLH 3RSXODLUH (SLQHWWHV UXH GHV (SLQHWWHV &DURXJH WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFD PHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG

K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO HQ GHKRUV GH FHV KHXUHV

&HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO

85*(1&(6 6$17Â&#x2039;

',9(56

+ÂśSLWDO FDQWRQDO WÂŤO RX

+œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] WO RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH WO RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6MRXU WO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WO 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH WO

3(50$1(1&(6 *URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K WÂŤO

&OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM

2SKWDOPRORJLH +8* WÂŤO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WÂŤO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PÂŤGHFLQV GHQWLVWHV *HQÂŞYH $'0*

MXVTXĂśDX 'U (ULN 3HUSLJQDQL UXH GH 6W -HDQ WÂŤO GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW &RXUV GHV %DVWLRQV WÂŤO ZHHN HQG

GX DX 'U (PPDQXHO -RXEHUW UXH GHV 9HUQHV 0H\ULQ WÂŤO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLÂŞUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WÂŤO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEUÂŤ WÂŤO DY :HQGW WÂŤO &HQWUHV PÂŤGLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ M WÂŤO %DOH[HUW WÂŤO

3URWKÂŞVHV GHQWDLUHV FDVVÂŤHV WOM K K WÂŤO

9ÂŤWÂŤULQDLUHV WÂŤO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DÂŤURSRUW WOM K K WÂŤO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K WÂŤO

6(59,&(6 7PT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.Ă&#x20AC;.R.L. Depuis 1965 â&#x2013; Entretien journaler de vos bureaux â&#x2013; Travaux de fin de chantier â&#x2013; Nettoyages dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, caves... â&#x2013; Lavage des vitres, vitrines â&#x2013; Nettoyage de voilages... â&#x2013; Entretien de tous sols et revĂŞtements... et de multiples autres prestations...

FRPPHUFLDO#JKL FK

TĂŠl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 â&#x20AC;˘ mrg.nettoyage@bluewin.ch

38%

VENTE DE POMMES Samedi et dimanche de 14h Ă 18h

GHI PRĂ&#x2030;SENTE:

BREABURN - IDARED - PINOVA - RUBINETTE BOSCOOP - JONAGOLD - ARIWA

Fr. 2.50/kg

Directement de notre verger en production intĂŠgrĂŠe

MoĂťt du pressoir - Vins du Domaine - Noix Jus de pomme - Courges - Poires Ă rissoles

Route de lâ&#x20AC;&#x2122;Allondon Ă Peissy - TĂŠl. 022 753 90 00

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

â&#x20AC;˘ Tout or et argent pour la fonte, dĂŠchets dâ&#x20AC;&#x2122;orâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciensâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes montres de marquesâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous diamants montĂŠs et non montĂŠsâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous couverts et vaisselle en argentâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes mĂŠdailles et monnaies or ou argentâ&#x20AC;Ś etc.

OUR STORY CONTINUES

SERVETTE RUGBY CLUB DE GENĂ&#x2C6;VE RUGBY CLUB PONDINOIS 19 OCTOBER 2014 AT 15H00

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLGwMAYA2XJBSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbMZx5surMysgCjcpCru_VHTsIKvT94YWQvunn0_-5EE3I2hiCVZozSlNy_0NSE2B_Ug5Nwk_vFrVQ7MnzHI2CZhoilmxVo-r_cXdRmyYnEAAAA=</wm>

www.achatdor.ch

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

Depuis 1990, nous avons proposĂŠ des articles de literie: bonne qualitĂŠ, grand choix, bons conseils, service lavage, prix bas. Et grâce Ă vous, nous avons prospĂŠrĂŠ. Entre-temps, le patron a 72 ans et il est temps dâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞter.

VoilĂ pourquoi nous avons dĂŠcidĂŠ de

fermer le magasin le 18.10.14 prolongation au 17.1.2015 Chers clients, nous sommes dĂŠsolĂŠs de ne plus pouvoir vous servir après janvier de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe prochaine et nous vous remercions de votre fidĂŠlitĂŠ pendant ces 24 annĂŠes.

RapiditĂŠ, sĂŠrieux et discrĂŠtion / Devis â&#x20AC;&#x201C; expertises gratuites

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise (lu au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route dâ&#x20AC;&#x2122;Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu au ve) 027 456 74 74

Avis à notre clientèle genevoise

offres sensationnelles!

BECOME A SEASON TICKET HOLDER TODAY! 7 MATCHES FOR ONLY 60 CHF

11, ch Riantbosson 1217 Meyrin TĂŠl: 022 785 09 85 Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture: lundi Ă vendredi 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 h samedi 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 h

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

ยฉ$EVROXWLRQยช SRXU (ULF 6WDXIIHU *5$1' &216(,/ ร $XFXQH VDQFWLRQ GLVFLSOLQDLUH QรถD ยซWยซ SULVH ยข OรถHQFRQWUH GX GยซSXWยซ 0&* H[SXOVยซ GX 3DUOHPHQW SDU OD SROLFH OH RFWREUH 7ROOยซ JยซQยซUDO *LDQFDUOR 0DULDQL

m*+,} D ยซWยซ OH SUHPLHU ยข UยซYยซOHU OD QRXYHOOH VXU )DFHERRN /H EXUHDX GX *UDQG &RQVHLO D GยซFLGยซ GH QH SDV VDQFWLRQQHU OH GยซSXWยซ 0&* (ULF 6WDXIIHU DSUยชV VRQ H[SXOVLRQ GX 3DUOHPHQW YHQGUHGL RFWREUH HQ ILQ GH VRLUยซH 3RXU PยซPRLUH OH SUยซVL GHQW GรถKRQQHXU GX 0&* DYDLW UยซFODPยซ DYHF WURS GH YยซKยซPHQFH DX JRยฝW GX SUยซVLGHQW VRFLDOLVWH GX *UDQG &RQVHLO $QWRLQH 'URLQ XQH LQWHUUXSWLRQ GHV GยซEDWV HW XQ QRX YHDX YRWH VXU XQ REMHW UHODWLI ยข OรถH[HU FLFH GHV GURLWV SROLWLTXHV 6RXV Oรถร LO GรถXQH HVFRXDGH GH VHSW SROLFLHUV DSSHOยซV HQ UHQIRUW (ULF 6WDXIIHU

DYDLW ILQDOHPHQW TXLWWยซ OD VDOOH (QWRXUยซ SDU OHV SROLFLHUV OH WUXEOLRQ D Gยฝ HVFRUWยซ SDU GHX[ FRQVHLOOHUV Gรถ(WDW 5ยซXQL HQ KXLV FORV PDUGL RFWREUH TXLWWHU OD VDOOH GX *UDQG &RQVHLO '5 SRXU GยซFLGHU GรถยซYHQWXHOOHV VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV FRQWUH OH WUXEOLRQ IHX DX[ SRXGUHV m6FDQGDOHX[ } 0&* OH EXUHDX D GยซFLGยซ GH QH SDV m+DOOXFLQDQW } m7RXV GHV JXL VยซYLU ,O D HQYR\ยซ XQ FRPPXQLTXยซ JQROV} FRPPHQWDLHQW QRWDPPHQW ODFRQLTXH SRXU H[SOLTXHU VD SRVL OHV DGYHUVDLUHV Gรถ(ULF 6WDXIIHU WLRQ m6ROOLFLWยซ GH VH SURQRQFHU} VXU m%UDYR} m9LYH OD GยซPRFUDWLH} m8Q XQH VDQFWLRQ GLVFLSOLQDLUH mOH FRXS GH *ยซQLH} UยซWRUTXDLHQW VHV %XUHDX QรถD SDV DGRSWยซ FHWWH SURSRVL SDUWLVDQV VXU )DFHERRN /D YLUXOHQFH WLRQ} \ HVW LO QRWDPPHQW ยซFULW m/H PRQWDLW GรถXQ FUDQ ORUVTXH OH GยซWDLO GX EXUHDX GX *UDQG &RQVHLO QH IHUD SDV YRWH QRUPDOHPHQW VHFUHW IXLWDLW VXU GรถDXWUH FRPPHQWDLUH ยข FH VXMHW} FRQ OHV UยซVHDX[ VRFLDX[ FOXW OH FRPPXQLTXยซ $ SHLQH FRQQX 'DQV OH GยซWDLO OHV PHPEUHV 3/5 OH UยซVXOWDW GX YRWH GX EXUHDX D PLV OH 3'& HW 6RFLDOLVWHV RQW YRWยซ SRXU XQH

VDQFWLRQ ORXUGH DOODQW MXVTXรถยข OรถH[FOX VLRQ GH SOXVLHXUV PRLV GHV FRPPLV VLRQV SDUOHPHQWDLUHV DORUV TXH OHV UHSUยซVHQWDQWV 0&* 8'& HW Gรถ(QVHPEOH ยข *DXFKH YRWDLHQW SRXU OรถDEVROXWLRQ /รถยซOX 9HUW ยซWDQW DEVHQW FHOD IDLVDLW WURLV YRL[ SDUWRXW 8QH ยซJDOLWยซ TXL HPSยฌFKDLW WRXWH PHVXUH GLVFLSOLQDLUH XVWLILยซH RX QRQ FHWWH mDEVROXWLRQ} Gรถ(ULF 6WDXIIHU YD ODLVVHU GH SURIRQ GHV WUDFHV DX VHLQ GH SOXVLHXUV SDUWLV GRQW OHV ยซWDWV PDMRUV RQW GรถRUHV HW GยซMยข ยซWยซ VROOLFLWยซV SRXU FRQYRTXHU XQH DVVHPEOยซH GDQV OHV MRXUV ยข YHQLU 'DQV OHV UDQJV GHV 9HUWV HW Gรถ(QVHPEOH ยข *DXFKH FHOOH FL VHQW GยซMยข OH VRXIUH HW OD GLVFRUGH 'HV GLV VHQVLRQV TXL UDSSHOOHQW ยซJDOHPHQW ยข WRXV OHV ยซOXV HW FDQGLGDWV TXH OD FDP SDJQH GHV PXQLFLSDOHV GH HVW EHO HW ELHQ ODQFยซH 3RXU FHX[ TXL HQ GRX WDLHQW HQFRUH HOOH VHUD IยซURFH HW LPSLWR\DEOH ย

*5$1' 6$&211(;

)RQFWLRQQDLUHV DFFXVยซV GรถXQH IUDXGH GH รถ IU &K= รฝ 'HX[ HPSOR\ยซV FRPPXQDX[ WUDYDLOODQW DX 6HUYLFH GHV ILQDQFHV GX *UDQG 6DFRQQH[ VRQW DFFXVยซV GรถDYRLU YROยซ รถ IUDQFV GDQV OHV FDLVVHV GH OD FRPPXQH 6HORQ OD 7ULEXQH GH *HQยชYH XQ FRPSWDEOH HW XQ UHVSRQVDEOH ILQDQFLHU RQW SUยซOHYยซ GHV SHWLWHV VRPPHV SHQGDQW TXLQ]H DQV 'HV LUUยซJXODULWยซV VXU OHV FRPSWHV GH SOXVLHXUV GL]DLQHV GH PLOOLHUV GH IUDQFV DYDLHQW ยซWยซ FRQVWDWยซHV HQ DYULO HW XQ DXGLW D ยซWยซ ODQFยซ /H FKHI LQFULPLQยซ GDQV FHWWH IUDXGH D HIIHFWXยซ TXHOTXHV VHPDLQHV HQ GยซWHQWLRQ SUยซYHQWLYH

*5,33(

9DFFLQ UHFRPPDQGยซ DX[ SHUVRQQHV ยข ULVTXH

&RXUULHU GHV OHFWHXUV

6XFFยชV SRXU 8WLOH[SR

5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH m/รถ(WDW VรถHQ SUHQG DX[ YLROHQFHV GRPHVWLTXHV}

5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH m*UDQG *HQยชYH LGยซHV ยข IRLVRQ SRXU OH GUDSHDX }

/D PDQLIHVWDWLRQ D DWWLUยซ YLVLWHXUV '5

75$163257 รฝ 8WLOH[SR OH VDORQ GX WUDQVSRUW GH OD PDQXWHQWLRQ GH OD ORJLVWLTXH HW GHV XWLOLWDLUHV D IHUPยซ VHV SRUWHV VDPHGL RFWREUH DSUยชV WURLV MRXUV GรถH[SRVLWLRQ FRXURQQยซV GH VXFFยชV 3DUPL OHV IDLWV PDUTXDQWV GH FHWWH H ยซGLWLRQ UHWHQRQV XQH VRL UยซH GH JDOD UยซXQLVVDQW SOXV GH FRQYLYHV HW XQ GยซEDW SROLWLTXH VXU OD PRELOLWยซ TXL D GRQQยซ OD SDUROH QRQ VHXOHPHQW DX FRQVHLOOHU Gรถ(WDW /XF %DUWKDVVDW PDLV DXVVL DX[ SUยซVLGHQWV GHV VHFWLRQV JHQHYRLVHV GX 7RXULQJ &OXE 6XLVVH HW GH Oรถ8QLRQ SURIHVVLRQ QHOOH VXLVVH GH OรถDXWRPRELOH &ยถWยซ SDUWLFLSDQWV HW DIIOXHQFH OD PDQLIHVWDWLRQ D DFFXHLOOL XQH FLQ TXDQWDLQH GรถH[SRVDQWV HW FRPSWDEL OLVยซ HQWUยซHV 0LFKHO %DOHVWUD SUยซVLGHQW Gรถ8WLOH[SR GยซFODUH UDYL m-H PH IยซOLFLWH GX VXFFยชV GH FHWWH PDQLIHVWDWLRQ TXL SHUPHW ยข WRXWH OD EUDQFKH GX WUDQVSRUW HW GH OD PDQX WHQWLRQ GH VH UยซXQLU SRXU GยซYHORSSHU VHV DIIDLUHV HW IDLUH UD\RQQHU *HQยชYH } 5HQGH] YRXV HVW GRQQยซ SRXU OD H ยซGLWLRQ HQ RFWREUH ยข 3DOH[SR *L0

9DXGRLVH HW ILยชUH GH OรถยฌWUH

7HPSV GรถDJLU

>รพ@ &HOD QH PรถLQWยซUHVVH SDV -H UHVWH 9DXGRLVH DYHF OHV GUDSHDX[ GH PD FRPPXQH GรถRULJLQH GH PRQ FDQWRQ HW GH PRQ SD\V &HOD PH VXIILW

,O VHUDLW SHXW ยฌWUH WHPSV GรถDJLU ยข IRQGรพ -รถHQ SDUOH HQ FRQQDLVVDQFH GH FDXVH

6DUD *RPH] $UDQFLELD YLD )DFHERRN

/HV YLROHQFHV IDLWHV DX[ KRPPHV SDU GHV IHPPHV VRQW HOOHV ยซJDOHPHQW SULVHV HQ FRPSWH"

&RQWUH -H UHIXVH 3DWULFN +XOOLJHU YLD )DFHERRN

6DQGUD &ULVWLQD YLD )DFHERRN

(W FHOOHV GHV KRPPHV SDU GHV IHPPHV" 'XPLWUHVFX 9LFWRU /LYLX YLD )DFHERRN

2XL

&K= รฝ $YHF OรถDUULYยซH GX IURLG Oรถ2IILFH IยซGยซUDO GH OD VDQWยซ SXEOLTXH 2)63 UHFRPPDQGH OH YDFFLQ FRQWUH OH YLUXV GH OD JULSSH DX[ SHUVRQQHV PDODGHV ยคJยซHV DX SHUVRQQHO GH VDQWยซ HW ยข FHX[ WUDYDLOODQW SRXU OD SHWLWH HQIDQFH (JDOHPHQW DX[ IHPPHV HQFHLQWHV HW DX[ HQIDQWV ยคJยซV GH PRLQV GH DQV /รถ2)63 UDSSHOOH TXH OD JULSSH WXH FKDTXH DQQยซH SHUVRQQHV HQ 6XLVVH 8QH MRXUQยซH QDWLRQDOH GH YDFFLQDWLRQ VHUD PLVH HQ SODFH OH QRYHPEUH &H MRXU Oยข GH QRPEUHX[ FDELQHWV PยซGLFDX[ SURSRVHURQW OD YDFFLQDWLRQ ยข XQ SUL[ IRUIDLWDLUH UHFRPPDQGยซ GH IUDQFV VDQV UHQGH] YRXV /D OLVWH GHV PยซGHFLQV SDUWLFLSDQW ยข FHWWH DFWLRQ HVW SXEOLยซH VXU ZZZ NROOHJLXP FK

1RQ QRQ QRQ HWF

>รพ@ 7RXWHV OHV YLROHQFHV DJLHV HW VXELHV SDU GHV KRPPHV HW GHV IHPPHV PDMHXUV HW PLQHXUV VRQW SULVHV HQ FRPSWH SDU FHW RXWLO >รพ@

0DULH /DXUH 'XSRQW YLD )DFHERRN

'DYLG %RXUJR] GยซOยซJXยซ DX[ YLROHQFHV GRPHVWLTXHV YLD )DFHERRN

'UDSHDX GH OD GLVFRUGH

$XFXQH DLGH

'UDSHDX GX *UDQG *HQยชYH RX OH GUD SHDX GH OD GLVFRUGH >รพ@ &HV ยซOXV HW ELHQ GรถDXWUHV GHYHQXV GHV DIIDLULVWHV RSSRUWXQLVWHV QH YHXOHQW TXH OรถLQILO WUDWLRQ GX FDQWRQ SDU FHX[ Oยข PยฌPH TXH *HQยชYH D FRPEDWWXV GDQV OH SDVVยซ >รพ@

-รถDL ยซWยซ YLFWLPH GH YLROHQFH SHQGDQW DQV ยข *HQยชYH PDLV MH QรถDL GรถDLGH GH SHUVRQQH QL GH OD SROLFH QL GX SURFXUHXU >รพ@

8Q SORQJHXU LWDOR JHQHYRLV VH QRLH GDQV OH /ยซPDQ

3DOPLUD -HVXV YLD )DFHERRN

&K= รฝ 8Q SORQJHXU JHQHYRLV

-R\ $EOH YLD )DFHERRN

5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH m4XDWUH IRXUJRQV GH OD SROLFH LQFHQGLยซV ยข &DURXJH} )DFHERRN

8QH UยซDOLWยซ

+RUULILยซH

>รพ@ (W RXL OH *UDQG *HQยชYH XQH UยซD OLWยซ TXL UHQWUH GLIILFLOHPHQW GDQV OD WยฌWH GH FHUWDLQHV SHUVRQQHV GHV GHX[ FยถWยซV GH OD IURQWLยชUHรพ

9UDLPHQW KRUULEOH ,O IDXW WRXW IDLUH SRXU DUUยฌWHU OHV FRXSDEOHV 2Q YHXW XQH *HQยชYH WUDQTXLOOH HW SRXYRLU VRUWLU GDQV OD UXH HQ WRXWH VยซFXULWยซ

(ULF 6FKLPSI YLD )DFHERRN

3DOPLUD -HVXV YLD )DFHERRN

+RQWHX[ +RQWHX[ -รถHVSยชUH TXH OH D RX OHV FRXSDEOHV VHURQW YLWH VRXV OHV YHUURXV %ODQF &ODXGH $ODLQ YLD )DFHERRN

/LUH ยซJDOHPHQW HQ SDJH

+$87( 6$92,(

GรถRULJLQH LWDOLHQQH VรถHVW QR\ยซ OH RFWREUH GDQV OH /ยซPDQ DX ODUJH GH 0HLOOHULH HQ +DXWH 6DYRLH /D YLFWLPH ยคJยซH GH DQV DFFRPSD JQยซH GรถXQ DPL IUDQยฉDLV GH DQV D SORQJยซ ยข WUยชV JUDQGH SURIRQGHXU /H 6XLVVH DXUDLW ยซWยซ YLFWLPH GรถXQ DFFLGHQW ยข PยชWUHV DX IRQG GX /ยซPDQ /HV VDSHXUV SRPSLHUV KDXW VDYR\DUGV RQW UHPRQWยซ VRQ FRUSV VDQV YLH 5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

38%

Vร RIFIร NEUTRE EN CARBONE Gaz Vitale www.sgs.com/climatechange

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

8QH JUDQGH URXWLqUH DSWH j V¡pYDGHU

5(1$8/7 56

'5

8QH OLJQH VXSHUEH HW UDUH

*( Ă˝ (OOH QH GHYUDLW SDV URXOHU VXU OHV URXWHV 6D GHVWLQDWLRQ HVW OD SLVWH HOOH SÂŞVH NJ HW GLVSRVH GĂśXQ PRWHXU GH FK (OOH YD FRQFRXULU GDQV OHV :RUOG 6HULHV E\ 5HQDXOW DQWLFKDPEUH GHV FKDP SLRQQDWV *7 HW GĂśHQGXUDQFH (OOH YD SRXYRLU DWWHLQGUH OHV NP K 2Q QH GLUD SDV TXĂśHOOH SRXUUDLW VĂśDSSHOHU $OSLQH PDLV RQ QĂśHQ SHQVH SDV PRLQV

23(/ ,16,*1,$ &28175< 7285(5 ; à (Q OXL FRQIUDQW GHV FDUDFWULVWLTXHV SURSUHV DX[ YKLFXOHV VRUWDQW GHV VWULFWHV URXWHV JRXGURQQHV 2SHO D IDLW GH FHWWH ,QVLJQD XQH YRLWXUH WUªV SRO\YDOHQWH /HV SDVVDJHV GH URXHV SURWJV SDU GX SODVWLTXH OD KDXWHXU GH FDLVVH OJªUHPHQW VXSULHXUH DX EUHDN ,QVLJQLD mQRUPDO} IRQW GH FHWWH 7RXUHU XQH YRLWXUH TXH OÜRQ QÜKVL WHUD SDV ¢ GWRXUQHU VXU GHV FKHPLQV GH WUDYHUVH 6RQ PRWHXU ELWXUER HVW EULOODQW

0(5&('(6 %(1= &/$

0RWHXU SRXU ORQJXHV GLVWDQFHV

'5

/H FRXSÂŤ FRPSDFW FDUWRQQH

2Q SHXW VDQV DXWUH OD TXDOLILHU GH JUDQGH URXWLªUH &HOD JU¤FH ¢ XQ GLH VHO ¢ OD IRLV SHUIRUPDQW HW RQFWXHX[ ELHQ VHUYL SDU XQH H[FHOOHQWH ER°WH DXWRPDWLTXH (OOH VÜXWLOLVHUD OH SOXV VRXYHQW VDQV LQWHUYHQWLRQ PDLV VL OH FRQGXFWHXU OH GVLUH SDU H[HPSOH SRXU DYRLU XQ IUHLQ PRWHXU SOXV

*( ý (Q ¢ SHLQH XQ DQ HW TXDWUH PRLV OD &/$ VRUWH GH FRXS ¢ TXDWUH SRUWHV VXU OD EDVH GH OD FRPSDFWH GH 0HUFHGHV %HQ] D GSDVV OHV Ü H[HPSODLUHV YHQGXV 3RXU XQ PRGªOH TXL QÜH[LVWDLW SDV FÜHVW XQH UXVVLWH ,O VÜLQVSLUDLW QRWDPPHQW GH OD JUDQGH &/6 LPPHQVH FRXS ¢ TXDWUH SRUWHV

LPSRUWDQW LO VXIILW GH WLUHU OH OHYLHU YHUV VRL SRXU FKRLVLU VRQ UDSSRUW 3DV GH SDOHWWHV DX YRODQW FH QÜHVW GÜDLOOHXUV SDV QFHVVDLUH (Q URXODQW DYHF FHWWH 2SHO VXU SOXV GH NP OD FRQVRPPDWLRQ D XQ SHX GSDVV OHV O NP &H QÜHVW SDV H[DJU SRXU XQH YRLWXUH LPSR VDQWH TXL SOXV HVW GRWH GH OD WUDQV PLVVLRQ LQWJUDOH &HWWH GHUQLªUH IDYRULVH OD PRWULFLW VXU WRXV OHV UHYWHPHQWV XQ SHX JOLVVDQWV WRXWH IRLV OD JDUGH DX VRO QH IDLW SDV GH FHWWH EHUOLQH XQH DYHQWXULªUH 'DQV QRWUH SD\V FH JHQUH GH YKLFXOH VDLW VH IDLUH DSSUFLHU SDU VHV DVSHFWV SUDWL TXHV 2Q QRWHUD SDU H[HPSOH OH KD\RQ OHFWULTXH TXL D OH ERQ JR½W GH SHUPHWWUH GHX[ KDXWHXUV GÜRXYHU WXUH FHFL DILQ G܍YLWHU GH OH FKRTXHU GDQV GHV SDUNLQJV XQ SHX EDV

'5

8QH FRQVROH UHSHQVÂŤH 2SHO D HQWHQGX OHV FULWLTXHV HW D PRGLILÂŤ FRPSOÂŞWHPHQW OD SDUWLH VXSÂŤULHXUH GH OD FRQVROH /H QRPEUH GH ERXWRQV D IRUWHPHQW GLPLQXÂŤ DX SURILW GĂśXQ ÂŤFUDQ HW GĂśXQ SDYÂŤ WDFWLOH HQWUH OHV VLÂŞJHV /H GRLJW VH GÂŤSODFH

'5

7HVW DXWR *LO (JJHU

SRXU SLORWHU XQH IOÂŞFKH HW DFWLRQQHU OD FRPPDQGH GÂŤVLUÂŤH ,O IDXW SUHQGUH OĂśKDELWXGH OHV GÂŤSODFHPHQWV VH IRQW SDU VDXWV TXDQG LO QĂś\ D SDV GH FKRL[ PXOWLSOHV PDLV RQ VH VLPSOLILH QHWWH PHQW OD YLH 1RWUH YRLWXUH GH WHVW ÂŤWDLW GRWÂŤH GX FXLU FRQIHFWLRQQÂŤ DYHF VRLQ HW GÂŤJD JHDQW XQH LPSUHVVLRQ OX[XHXVH %LHQ ÂŤTXLSÂŤH FHWWH 7RXUHU DJUÂŤDEOH FRQ YLHQW DXVVL ELHQ DX[ IDPLOOHV DYLGHV GH YROXPH TXĂśDX[ VSRUWLIV HW DX[ SLTXH QLTXHXUV SDVVLRQQÂŤVĂž Â&#x201E;

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

/PUSF BWJT Ă˝ 7UÂŞV DJUÂŤDEOH HQ FURLVLÂŞUH 3UHPLHUV WRXUV GH URXH XQ SHX OHQWV Ă˝ 7UÂŞV ELHQ ÂŤTXLSÂŤH 3RVLWLRQ 6SRUW UÂŤDFWLYH 7RXU SOXV GRXFH Ă˝ 3DYÂŤ WDFWLOH SDV WRWDOHPHQW LQWXLWLI Ă˝ &RQQHFWLTXH WUÂŞV DX SRLQW Ă˝ $YHUWLVVHXU GH IUDQFKLVVHPHQW GH OLJQH

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU GLHVHO ELWXUER FP FK N: FRXSOH PD[L 1P ER°WH DXWR [ ¢ NP K HQ VHF &RQVR PL[WH O NP ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P &RIIUH ¢ O 3RLGV HQY NJ ý 3UL[ Ü IUDQFV

38%

VEENEZ BĂ&#x2030;N NĂ&#x2030;FFIC CIEER Dâ&#x20AC;&#x2122;U UN LAR RGE STOC CK DE VĂ&#x2030;HIICULESS UTTILLITA AIREES AVEC C DES COND DITIONS EX XCEPTIIONN NELLLEES " OPT MFDUFVST

DUCATO DOBLĂ&#x2019; CARGO

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

SCUDO

FIORINO

Promotion jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 dĂŠcembre

Rabais 30% *

ACTION VALABLE JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU 31 OCTOBRE 2014

Disques et plaquettes de freins Amortisseurs et ĂŠchappements

LA PREUVE PAR LES FAITS. www.ďŹ atprofessional.ch

Motor Village Genève â&#x20AC;˘ Chemin du Grand-Puits 26 â&#x20AC;˘ 1217 Meyrin â&#x20AC;˘ TĂŠl. 022 338 39 39 â&#x20AC;˘ motorvillage.ch â&#x20AC;˘

/motorvillagegeneve

Pièces de qualitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;origine

022 342 96 66 - Route de Drize 73 â&#x20AC;&#x201C; 1234 Vessy * Dans la limite des stocks disponibles

LA MEILLEURE TRACTION 4x4 DU MONDE. Actuellement en leasing.

Un exemple: la Subaru XV 4x4 dès Fr. 259.â&#x20AC;&#x201C;/mois* en leasing Ă 1,9%.

Modèle prĂŠsentĂŠ: Subaru XV 1.6i AWD Swiss one, man., 5 portes, 114 ch, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, CO2 151 g/km, consommation mixte 6,5 l/100 km, Fr. 25â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; (prix en couleur Desert Khaki), leasing Fr. 259.â&#x20AC;&#x201C;/mois. * Exemple pour un leasing de 48 mois (365 jours/an) et 10â&#x20AC;&#x2122;000 km par an. Acompte: 15,7%. Caution: 5% du montant du ďŹ nancement, mais au moins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; pour un ďŹ nancement de moins de Fr. 20â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;. Taux annuel effectif: 1,92%. Casco complète obligatoire. Il est interdit dâ&#x20AC;&#x2122;accorder un crĂŠdit sâ&#x20AC;&#x2122;il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Promotion valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30 novembre 2014. www.multilease.ch. Prix nets conseillĂŠs sans engagement, TVA de 8% comprise. Les prix sont susceptibles dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre modiďŹ ĂŠs Ă tout moment. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse (toutes les marques): CO2 148 g/km.

Emil Frey SA, Centre SUBARU aux Vernets 13, Rue François-Dussaud, 1227 Genève-Acacias 022 308 5 508, www.dragoncars.ch

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

DĂŠbarrasse tous types de vĂŠhicules Last Minute VĂ&#x2030;HICULES $8726 &KU\VOHU 1HRQ EHLJH PÂŤWDOLVÂŤH )U

¢ GLVFXWHU 7O 9: 3DVVDW DQQH NP HVVHQFH DYHF WRXWHV RSWLRQV )U

7ÂŤO

$8726 Envie vĂŠhicule neuf, occasion?

FacilitĂŠ de leasing pour les poursuites, retraitĂŠs, frontaliers.

Taux 1.9% Ă 5.25%.

TĂŠl. 079 524 33 28

ĂŠtat indiffĂŠrent, de CHF 50.- Ă CHF 500.TĂŠl. 079 269 62 51

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 076 368 38 80 â&#x20AC;&#x201C; 022 340 63 43

Achat autos 4X4 Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, toutes marques mĂŞme accidentĂŠes.

078 711 71 40

%0: /, VSÂŤFLDOH NP QRLUH H[FHOOHQW ÂŤWDW WRLW RXYUDQW IULJR WÂŤOÂŤSKRQH JVS HW VLÂŞJHV PDVVDQW LQWÂŤJUÂŤV 'HUQLHU SUL[ )U

7ÂŤO $ YHQGUH &KHYUROHW 0DWL] DQQÂŤH

NP )U 7ÂŤO &KU\VOHU 9R\DJHU GLHVHO NP H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

&LWR­Q & NP 3UHPLªUH PDLQ SODFHV 7UªV ERQ WDW )U 7O

&LWU­Q 6D[R H[SHUWLVH MRXUV

NP )U 7ÂŤO 'HDZRR 0DWL] H[SHUWLVÂŤH FRXOHXU RU )U

NP 7ÂŤO )RUG ' .$ NP )U 7ÂŤO

Dany Automobiles

0HUFHGHV 9DQHR HVVHQFH IDPLO\ WUÂŞV VRLJQÂŤH JULV PÂŤWDOLVÂŤ NP 9LVLWH GX MRXU )U QEXMDUG#EOXHZLQ FK

Achat autos Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52

DĂŠbarrasse toutes voitures

GRAT I S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

ACHĂ&#x2C6;TE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

078 879 89 24

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques â&#x20AC;&#x201C; Tout ĂŠtat Aux meilleurs prix 076 228 10 75

http://www.climinute.ch

TĂŠl. 079 482 84 30

Avez-vous pensĂŠ Ă recharger votre climatisation ?

Climâ&#x20AC;&#x2122;inute se dĂŠplace Ă votre domicile ou directement Ă votre travail pour recharger la climatisation de votre vĂŠhicule.

Achat Autos - Autobus Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, toutes marques, mĂŞme accidentĂŠes

&

079 619 55 55

Test occasion

Prix CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; / non membre CHF 240.â&#x20AC;&#x201C;

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch Achète auto et utilitaire toutes marques

Paiement CASH, enlèvement immÊdiat

079 724 58 47 $OID 5RPHR MWV NP H[SHUWLVÂŤH 3UL[ )U 7ÂŤO $XGL 6 SDUIDLW ÂŤWDW NP 'LVWULEXWLRQ HPEUD\DJH QHXIV ([SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

$XWRV G RFFDVLRQ H[SHUWLVÂŤHV GX MRXU GÂŤV )U

7ÂŤO %0: P FRXSÂŤ EODQFKH FRPPH QHXYH

NP )U 3OXV G LQIRV 7ÂŤO RX FKULV SHUH]#EOXHZLQ FK %0: FL FDEULROHW DXWRPDWLTXH JULVH PÂŤWDOOLVÂŤH H[SHUWLVÂŤH MXLQ NP )U

7O %0: &, EOHX PDQXHOOH FXLU QRLU JSV SGF SDUH YHQW MDQWHV S SDFN P VSRUW UJODJH VSRUWLI FK¤VVLV NP )U 7O

%0: H[SHUWLVÂŤH NP )U 7ÂŤO

)RUG )LHVWD NP ([SHUWLVÂŤH FOLP SQHXV G ÂŤWÂŤ KLYHU 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO

*ROI DXWRPDWLTXH H[SHUWLVÂŤH FOLPDWLVDWLRQ FRXUURLH FKDQJÂŤH )U

NP 7ÂŤO

+RQGD &LYLF JULVH PDL NP SRUWHV JDUDQWLH G XVLQH DQV 9LWUHV WHLQWÂŤHV )U

FGH )U QJRFLDEOH 7O +RQGD &5 9 DXWRPDWLTXH NP %RQ WDW LPPDWULFXODEOH DWWHODJH )U GLVFXWHU 7O +\QGDL $WRV NP PRGªOH H[SHUWLVH GX MRXU )U ¢ GLVFXWHU 7O

+\XQGDL L 3UHPLXP JULV PÂŤWDO

NP )U 7ÂŤO +\XQGDL 7XFVRQ :' NP )U

7ÂŤO /DQFLD <SVLORQ NP 1RLU LQWÂŤULHXU DOFDQWDUWD ÂŞUH PDLQ WUÂŞV VRLJQÂŤH )U

YLVLWH GX MRXU QEXMDUG#EOXHZLQ FK 0HUFHGHV ( H[SHUWLVH NP )U ¢ GLVFXWHU 7O 0HUFHGHV FODVVH 6 FRPPH QHXYH WRXMRXUV DX JDUDJH NP )U 7O

0HUFHGHV & FODVVLTXH QRLUH NP 3UL[ )U 7ÂŤO

0LQL &RRSHU NP %OHX QRLU 7RLW EODQF ([SHUWLVÂŤH IÂŤYULHU %RQ (WDW 3UL[ )U

¢ GLVFXWHU 7O

0LQL 2QH DXWRPDWLTXH FXLU H[SHUWLVÂŤH DYHF JDUDQWLH VHUYLFHV VXLYLV NP )U

¢ GLVFXWHU 'PDUFKHXUV H[FOXV 7O

1LVVDQ 4DVKTDL NP JULVH WUÂŞV ERQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO 2SHO $VWUD * EUHDN FOLPDWLVÂŤH NP H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

9HQGV 2SHO $VWUD + &YDQ 23& OLQH FK JULVH DYHF URXHV KLYHU PRGÂŞOH NP SUL[ )U 7ÂŤO 2SHO &RUVD & NP DXWRPDWLTXH ([FHOOHQW ÂŤWDW )U 7ÂŤO 2SHO 0HULYD GLHVHO RSWLRQV DWWHODJH SQHXV KLYHU VXU MDQWHV NP ([SHUWLVÂŤH VHUYLFH VHSW ([FHOOHQW ÂŤWDW )U 7ÂŤO PDULR RWWRPDQHOOL#JPDLO FRP 2SHO =DILUD SODFHV O GLHVHO HFR NP H[SHUWLVÂŤH PDL DQQÂŤH %RQ ÂŤWDW )U

¢ GLVFXWHU 7O 2SHO =DILUD % &'7, NP H[SHUWLVH GX MRXU )U 7O 3HXJHRW ;6, SRUWHV H[SHUWLVH H[FHOOHQW WDW )U 7O 3HXJHRW DXWRPDWLTXH NP H[SHUWLVH )U 7O 3HXJHRW 7XUER URXJH NP )U

7ÂŤO

SK EHUJHU#JPDLO FRP 5HQDXOW &OLR DXWRPDWLTXH FRPPH QHXYH

NP ([SHUWLVÂŤH GX MRXU )U 7ÂŤO

5HQDXOW 7ZLQJR QRLUH SRUWHV NP )U 7ÂŤO $ YHQGUH 6DDE 9HFWRU 7,' EUHDN GLHVHO

NP ERQ WDW WRXWHV RSWLRQV )U ¢ GLVFXWHU 7O 8UJHQW 6HDW ,EL]D WXUER DXWRPDWLTXH

NP )U ¢ GLVFXWHU 7O

6XEDUX )RUHVWHU ;7 ÂŤWDW QHXI

NP *DUDQWLH (PLO )UH\ &7 WRXWHV RSWLRQV ÂŞUH PDLQ )U 7ÂŤO 7R\RWD 3UHYLD ÂŤTXLSÂŤ WD[L FXLU *36 '9' NP H[SHUWLVÂŤH VHSWHPEUH $PRUWLVVHXUV GLVTXHV WD[LPÂŤWUH SQHXV QHXIV IDFWXUHV )U 7ÂŤO 7R\RWD $XULV 6RO NP WRXWHV RSWLRQV )U 7ÂŤO 7R\RWD &RUROOD NP )U 7ÂŤO

9: (RV EHOOH FDEULROHW DXWRPDWLTXH 6LOYHU

NP WRXWHV RSWLRQV SDUIDLW WDW 3UL[ )U 7O 9: *ROI 9, 7', FY JULV PWDOOLV ER°WH DXWRPDWLTXH HW QRPEUHXVHV RSWLRQV SQHXV VXU MDQWHV GHUQLHU VHUYLFH VHSWHPEUH H[SHUWLVH GX MRXU SRVVLEOH *DUDQWLH WRLOHV SRXU PRLV WUªV VRLJQH *DUDJH V DEVWHQLU )U 7O VRLU RX USRQGHXU *HQªYH 9: *ROI *7, SV NP SRUWHV WRLW RXYUDQW H[SHUWLVH QRXYHDX[ SQHXV G W HW G KLYHU )U 7O

BIENVENUE AUX JOURNĂ&#x2030;ES PRO+ LES 16 ET 17 OCTOBRE CHEZ RENAULT

GENĂ&#x2C6;VE Ă&#x20AC; PLAN-LES-OUATES !

De 8h00 Ă 19h00

MASTER DĂ&#x2C6;S

CHF 159.- par mois !

TRAFIC DĂ&#x2C6;S

CHF 149.- par mois !

KANGOO VU

CHF 99.- par mois !

KANGOO ZE

CHF 89.- par mois** !

MAINTENANT AVEC UN LEASING * EXCEPTIONNEL Ă&#x20AC;

1.9%

BUFFET CAMPAGNARD OFFERT

DE 11H Ă&#x20AC; 14H

GAMME 100% Ă&#x2030;LECTRIQUE AINSI QUE NOTRE TOUTE NOUVELLE RENAULT TWINGO ! www.renault-geneve.ch

RRG

RENAULT GENĂ&#x2C6;VE PLAN-LES-OUATES, Rte de St-Julien 180, 022 884 10 10

SOLUTIONS POUR LES CLIENTS PROFESSIONNELS

1 Traffc Fourgon 2,9 T ENERGY Twin-Turbo dCi 120, consommation 5,9 l/100 km (ĂŠquivalent essence 6,6 l/100 km), ĂŠmissions de CO2 155 g/km. 2 Leasing ďŹ&#x201A;ottes vĂŠhicules utilitaires: taux nominal 1,9% (TAEG 1,92%), contrat de 12â&#x20AC;&#x201C;60 mois. Exemple: Nouveau TraďŹ c Fourgon L1H1 Access 1.6 dCi 90, prix catalogue Fr. 25 900.â&#x20AC;&#x201C; moins remise ďŹ&#x201A;ottes Fr. 4 662.â&#x20AC;&#x201C; (= 18% de remise) moins prime business Fr. 1 500.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 19 738.â&#x20AC;&#x201C;, acompte Fr. 3 963.â&#x20AC;&#x201C;, valeur de reprise Fr. 9 583.â&#x20AC;&#x201C;, 15 000 km/an, 48 x Fr. 149.â&#x20AC;&#x201C;. Casco complète oblig. non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;acceptation). Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi dâ&#x20AC;&#x2122;un crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il occasionne le surendettement du consommateur. Lâ&#x20AC;&#x2122;offre de leasing est cumulable avec les primes actuelles. Tous les prix mentionnĂŠs ne comprennent pas la TVA. Offres rĂŠservĂŠes aux clients professionnels (petites ďŹ&#x201A;ottes hors accords cadre) jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.10.2014.**Location de la batterie CHF 95.- par mois exclu. Visuels non contractuels.

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

1LVVDQ 4DVKTDL '&, NP H[SHUWLV« GX MRXU WRXWHV RSWLRQV URXHV DOX )U

¢ GLVFXWHU 7«O 3LQ]JDXHU NP ERQ «WDW $ YRLU ¢ *HQªYH )U 7«O FKULVWRSKHUMRKQFDUU#JPDLO FRP 9: 7RXDUHJ 9 JULV FODLU P«WDOOLV« )U

7«O

VÃ&#x2030;HICULES

&LWUR­Q 1HPR EODQFKH NP ER°WH ¢ YLWHVVHV ¢ UHIDLUH )U 7«O /RFDWLRQ UHPRUTXHV WUDQVSRUW Y«KLFXOHV PRWRV TXDGV FKRVHV 7«O ZZZ ORFSOXV FK

; &$%5,2/(76 %0: L +DUG 7RS FDEULR «WDW QHXI

NP ªUH PDLQ WRXWHV RSWLRQV &7 EOHX P«WDO FXLU FUªPH )U 7«O 6DDE WXUER G«FDSRWDEOH EODQFKH WDEOHDX ERUG ERLV NP 9LVLWH QRYHPEUH %RQ «WDW URELQHW HW UDGLDWHXU ¢ FKDQJHU )U

7«O $ YHQGUH 7ULXPSK 75 $ URXJH /'+ ERQ «WDW )U 7«O

%HQHOOL /HRQFLQR )U ¢ GLVFXWHU 7«O *LOHUD 5XQQHU 63 VFRRWHU DQV )U

7«O

$&&(662,5(6 $8726 0XVWDQJ )RUG ¢ YHQGUH URXHV FRPSOªWHV EHOOHV MDQWHV QRLUHV DYHF SQHXV KLYHU WUªV ERQ «WDW GLPHQVLRQV «FURXV *DUGLHQQDJH FKH] JDUDJLVWH *ULPP &KHYDOOH\ )U &DXVH FKDQJHPHQW GH PRGªOH 7«O SQHXV QHLJH QHXIV VXU MDQWHV 0LFKHOLQ $OSLQ 5 )U 7«O SQHXV QHLJH 0LFKHOLQ 5 0RQW«V VXU MDQWHV DOX 0HUFHGHV % 9DOHXU )U &«G« )U 7«O 5RXHV FRPSOªWHV QHLJH 0LFKHOLQ SRXU 3HXJHRW WUªV ERQ «WDW )U 7«O

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5

9: 3DVVDW / EUHDN NP 7UªV ERQ «WDW )U 7«O :9 7RXUDQ NP H[SHUWLV«H / '7, )U ¢ GLVFXWHU 7«O :9 3ROR FRXS« NP H[SHUWLV«H GX MRXU 7UªV ERQ «WDW )U 7«O

*+,

$FKDW YRLWXUH WRXWH PDUTXH ERQ SUL[ 7«O

$FKDW Y«KLFXOHV WRXWHV PDUTXHV 3D\HPHQW FRPSWDQW 3DVFDO 'HPLHUUH 7«O ZZZ DXWRURPDQGLH FK $FKDW GH YRLWXUHV SRXU OD FDVVH 7«O

$FKªWH YRLWXUHV P¬PH DFFLGHQW«HV IRUW NLORP«WUDJH 7«O $FKªWH DX PHLOOHXU SUL[ WRXWHV PDUTXHV MDSRQDLVHV DOOHPDQGHV 7«O (QOªYHPHQW JUDWXLW HW LPP«GLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7«O )HUUDUL FDUEXUDWHXUV RX DXWUHV DYDQW SD\H SUL[ U«DOLVWH 7«O &KHUFKH )RXUJRQ ,YHFR 0HUFHGHV 6SULQWHU FDELQH FKDVVLV RFFDVLRQ 7«O 2OGWLPHU YRLWXUHV GH FROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ «WDW SD\H SUL[ U«DOLVWH 0D[LPXP )U

7«O $FKªWH YRLWXUH H[SHUWLV«H 7«O

/RFDWLRQ VFRWHU SHUPLV $ NZ )U VHPDLQH 7«O <DPDKD ;9 9LUDJR H[SHUWLV«H

NP VXSHUEH 7«O

3ODFH G DPDUUDJH ¢ *HQªYH (DX[ 9LYHV DYHF EDWHDX &UDQFKL 6WDUW ERQ «WDW UHPRUTXH DFFHVVRLUHV )U 7«O 9RLOLHU 5DQJHU H[SHUWLV« &RUSV PRUW U¤WHOLHU %HORWWH )U ¢ GLVFXWHU QDQEDV#EOXHZLQ FK 9RLOLHU 2SHQ SU¬W ¢ QDYLJXHU DPDUUDJH )U

7«O

6&227(56 6FRRWHU +RQGD 6K QRLU NP WUªV ERQ «WDW SDUH EULVH FRIIUH )U 7«O

0%. WUªV ERQ «WDW MDPDLV DFFLGHQW« ¢ YHQGUH FDXVH G«SDUW )U NP 7«O

6FRRWHU 3HXJHRW FP DQQ«H NP DYHF WRS FDLVVH )U &RQWDFW 'DQLHO 3ODLQSDODLV 7«O 9HQG 7 0D[ $ JULV LPPDWULFXO«

NP )U 7«O

DEUX-ROUES 02726

NAUTISME

87,/,7$,5(6 %XV 9: 7 GLHVHO W¶O« H[SHUWLV«

NP 7«O $ YHQGUH &DPLRQ G«P«QDJHPHQW ,YHFR $QQ«H )U 7«O

38%

DU 20 OCTOBRE AU 1ER NOVEMBRE

IIN ECTEMANIA E S'INVITE! MERCREDIS 22 ET 29/10 DE 14H Ã&#x20AC; 15H SAMEDIS 25/10 ET 1/11 DE 11H Ã&#x20AC; 12H ET DE 14H Ã&#x20AC; 15H

DÃ&#x2030;GUSTATION GRATUITE DE CAKES AUX INSECTES JUSQU'AU 1/11

GRANDE EXPOSITION Dâ&#x20AC;&#x2122;INSECTES VIVANTS ET NATURALISÃ&#x2030;S 1â&#x20AC;&#x2122;000 PLACES

Blandonnet Centre Route de Meyrin 171, 1214 Vernier

Tram: ligne 14 Bus: lignes 23, 28, 57 et Y

Horaires dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture Lu, ma, me: 8h30 - 19h00 Jeudi: 8h30 - 21h00 Vendredi: 8h30 - 19h30 Samedi: 8h00 - 18h00

Service des Pompes pompes Funèbres funèbres Ouvert du lundi au samedi 8h30-16h30 Permanence tÊlÊphonique 24 heures sur 24

A vos agendas: voici les prochains cours

TĂŠl. 022 TĂŠl.

022 418 418 60 00

er Dèsdelela1Concorde dÊcembre 2011 ² Avenue 20

1203deGenève Av. la Concorde 20 - 1203 Genève

Lundi

SĂŠminaire sur les modiďŹ cations de la loi sur la circulation routière Restez Ă jour sur les règles Lundi routières: notions de fautes graves, amendes, accidents etc.

Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă venir avec vos questions!

DĂ&#x2030;CEMB

27

OCTOBR

Jeudi

30 OCTOB

1

Reprenez conďŹ ance au volant Vous conduisez peu et nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtes pas Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aise dans la circulation?

Vos rĂŠďŹ&#x201A;exes ne sont plus ce quâ&#x20AC;&#x2122;ils ĂŠtaient? Des moniteurs dâ&#x20AC;&#x2122;auto-ĂŠcole vous aideront Ă ĂŠliminer vos apprĂŠhensions sur la route.

Cours initiation Ă la conduite Vous avez 16 ans rĂŠvolus (17 ans non rĂŠvolus) et vous souhaitez vous Mercredi initier Ă la conduite automobile?

OCTOBR Consacrez un mercredi après-midi à prendre le volant, accompagnÊ et en sÊcuritÊ sur NOVEMB la piste du Plantin.

Mercredi

8

12

Inscriptions obligatoires : www.tcsge.ch/club +41 22 735 46 53 ď&#x201A;&#x161; reception@tcsge.ch

Infos pratiques Horaire & lieu: 20h00-22h00 au centre technique de Meyrin Prix en CHF: Membre / Non membre Adulte 10.â&#x20AC;&#x201C; / 20.â&#x20AC;&#x201C; Inscriptions: 022 735 46 53 ď&#x201A;&#x161; cours@tcsge.ch

Infos pratiques Horaire & lieu: 13h30-17h30 au centre de conduite du Plantin Prix en CHF: Membre / Non membre Adulte 150.â&#x20AC;&#x201C; / 190.â&#x20AC;&#x201C; Pour 4h de leçons!

Inscriptions: 058 827 15 00 ď&#x201A;&#x161; info.training-events@tcs.ch

Infos pratiques Horaire & lieu: 14h00-17h00 au centre de conduite du Plantin Prix en CHF: Membre / Non membre Adulte 25.â&#x20AC;&#x201C; / 25.â&#x20AC;&#x201C; Inscriptions: 022 735 46 53 ď&#x201A;&#x161; cours@tcsge.ch

Genève, restons mobiles !

XXX HIJ DI "JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* XXX HIJ DI renault.ch

FAITES UN GESTE POUR Lâ&#x20AC;&#x2122;ENVIRONNEMENT. OPTEZ POUR LA SOBRIĂ&#x2030;TĂ&#x2030; DES MODĂ&#x2C6;LES RENAULT.

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2M7WwtAQAusl8oA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMOw6AMAwD0BOlipP0EzqibhUDYu-CmLn_RGFDsic_ufcaA39d23a0vYJhRppica9FJLDlmpCDR31HlgmWaSBeMn6eUKIJ83gNgWcGhNRJZWAeqUkK93k9-hVXJHcAAAA=</wm>

DĂ&#x2C6;S 3,6 L/100 KM1

100% Ă&#x2030;LECTRIQUE

DĂ&#x2C6;S 3,4 L/100 KM2

FR. 2 500.â&#x20AC;&#x201C; MINIMUM DE RĂ&#x2030;COMPENSE POUR VOTRE VOITURE DE PLUS DE 8 ANS. Roulez plus propre et profitez-en, grâce Ă Renault, le champion europĂŠen en ĂŠmissions de CO2. Si vous ĂŠchangez votre voiture dâ&#x20AC;&#x2122;au moins 8 ans contre un vĂŠhicule neuf Renault, nous vous offrirons Fr. 2 500.â&#x20AC;&#x201C; 3 ou plus. Vous avez tout Ă y gagner et lâ&#x20AC;&#x2122;environnement aussi. Optez maintenant pour Renault. Plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos sur www.renault.ch

1

Captur ENERGY dCi 90 Stop & Start, 3,6 l/100 km (ĂŠquivalent essence 4,0 l/100 km), 95 g CO2 /km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A. 2 Clio ENERGY dCi 90 Stop & Start, 3,4 l/100 km (ĂŠquivalent essence 3,8 l/100 km), 90 g CO2 /km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A. 3 La prime de reprise CO2 de Fr. 2 500.â&#x20AC;&#x201C; (en plus de la valeur de reprise) est valable pour toute reprise dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule particulier de plus de 8 ans Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau modèle Renault. Lâ&#x20AC;&#x2122;achat ne peut ĂŞtre effectuĂŠ que par la mĂŞme personne que celle indiquĂŠe sur le permis de circulation de lâ&#x20AC;&#x2122;ancien vĂŠhicule. Lâ&#x20AC;&#x2122;ancien vĂŠhicule qui sera ĂŠchangĂŠ contre un nouveau modèle Renault doit ĂŞtre immatriculĂŠ depuis au moins 6 mois et encore en ĂŠtat de rouler. Modèles illustrĂŠs (options incl.): Captur ENERGY TCe 90, 4,9 l/100 km, 113 g CO2 /km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique C, prix catalogue Fr. 24 350.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime eco champion Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime de reprise CO2 Fr. 2 500.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 19 850.â&#x20AC;&#x201C;. ZOE Life, consommation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie 16,3 kWh/100 km (ĂŠquivalent essence 1,8 l/100 km), 0 g CO2 /km, ĂŠmissions de CO2 issues de la production dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ 18 g/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A, prix catalogue Fr. 23 950.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime eco champion Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime de reprise CO2 Fr. 2 500.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 20 450.â&#x20AC;&#x201C;. Clio R.S. 200 EDC, 6,3 l/100 km, 144 g CO2 /km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, prix catalogue Fr. 31700.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime eco champion Fr. 4 000.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime de reprise CO2 Fr. 2 500.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 25 200.â&#x20AC;&#x201C;. Moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse 148 g/km. Offre rĂŠservĂŠe aux clients particuliers sur vĂŠhicules particuliers (sauf Twizy) dans le rĂŠseau Renault participant en cas de signature du contrat jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.12.2014. Le Groupe Renault est leader europĂŠen en ĂŠmissions de CO2, avec des ĂŠmissions moyennes de CO2 de 114,7 g/km*, donnĂŠes basĂŠes sur les nouvelles immatriculations de VP neufs au premier semestre 2013. * DonnĂŠes correspondant Ă la valeur globale calculĂŠe conformĂŠment au règlement R (CE) 715/2007. Source: AAA-DATA (Association Auxiliaire de lâ&#x20AC;&#x2122;Automobile).

Deux-roues avec 'HX[ URXHV

_ 63Â&#x2039;&,$/

/H P\WKH GH 9HUERLV WRXMRXUV YLYDQW &2856( '( &Â&#x2013;7( Ă˝ ,O VĂśDJLW GĂśXQ GHV UHQGH] YRXV OHV SOXV SRSXODLUHV GH *HQÂŞYH /D FRXUVH GH FÂśWH GH 9HUERLV HVW GHYHQXH XQ SKÂŤQR PÂŞQH /D H ÂŤGLWLRQ OHV HW RFWREUH QH IDLOOLW SDV (OOH UDVVHPEOH OHV PHPEUHV GX 1RUWRQ FOXE OH VDPHGL SRXU XQH FRPSÂŤWLWLRQ FKURQRPÂŤWUÂŤH 'X EHDX VSHFWDFOHĂž 8QH PRQ WÂŤH DYHF OHV HQIDQWV UDYLUD WRXWHV OHV IDPLOOHV /H GLPDQFKH OHV PHLOOHXUV SLORWHV GX VDPHGL FRQWLQXHURQW ¢ IDLUH SDUOHU OHV FKHYDX[ 0DLV LOV QH VHURQW SDV VHXOV FH VHUD HQVXLWH OH GÂŤILOÂŤ GHV PDFKLQHV DQFLHQQHV /H VSHFWDFOH HVW DVVXUÂŤ WDQW OH 1RUWRQ &OXE UHJURXSH GHV SDV VLRQQÂŤV $ QRWHU TXH FHV PRWRV KLVWRULTXHV VRQW MXJÂŤHV VXU OD UÂŤJXODULWÂŤ HW QRQ VXU OD SHU IRUPDQFH FKURQRPÂŤWUÂŤH SXUH 5DSSHORQV TXH OD SLVWH HVW KRPRORJXÂŤH SDU OD )06 )ÂŤGÂŤUDWLRQ 0RWRF\FOLVWH 6XLVVH 'HV FHQWDLQHV GH ERWWHV GH SDLOOH VRQW UÂŤSDUWLHV VXU OH SDUFRXUV SRXU JDUDQWLU OD VÂŤFXULWÂŤ /HV VSHF WDWHXUV VRQW VRLJQHXVHPHQW FDQDOLVÂŤV /H SDUFDJH HVW GLIILFLOH GDQV OD UÂŤJLRQ ,O YDXW ÂŤYLGHP PHQW PLHX[ HPSUXQWHU OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV 5(

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH www.motorex.com

*+,

+DXWH FRXWXUH PÂŤFDQLTXH

(Q SUDWLTXH 5( ý 6DPHGL HW GLPDQFKH RFWREUH ¢ 9HUERLV GH K ¢ PLQXLW OH VDPHGL HW GH K ¢ K OH GLPDQFKH 6DPHGL FRXUVH FKURQRPWUH DYHF XQLTXHPHQW OHV PHPEUHV GX 1RUWRQ &OXE PRQWHV HQ GPRQVWUDWLRQ SRXU OHV HQIDQWV 0RWRU 9LOODJH HW GLIIUHQWV PDUFKDQGV JHQHYRLV DX EDUUDJH 5HVWDXUDWLRQ VXU SODFH DYHF FLQT FDQWLQHV 6DPHGL VRLU UHPLVH GHV SUL[ UHSDV HW '- 36 GRQQH] XQ FRXS GH PDLQ OHV EQYROHV VRQW ELHQYHQXV

'DQ OH FUÂŤDWHXU GH +RWNRUH '5

+27.25( Ă˝ 4XRL GH SOXV H[FLWDQW SRXU XQ

ZZZ QRUWRQ FOXE QHW

8Q UHQGH] YRXV DQQXHO WUÂŞV SULVÂŤ GHV SDVVLRQQÂŤV GH PRWR 67Â&#x2039;3+$1( &+2//(7

DPDWHXU GH PRWR TXH GÜLPDJLQHU VD PDFKLQH LGDOH 3DV FHOOH TXL DXUD GHV TXDOLWV JQUDOHV DSWHV ¢ SODLUH ¢ WRXW OH PRQGH QRQ FHOOH TXL OXL FRQYLHQW ¢ OXL $YHF OH PRWHXU DGDSW OD KDX WHXU ELHQ WXGLH OD IRXUFKH ORQJXH FRXUWH OD VHOOH PRQR RX SRXU GHX[ HWF (K ELHQ OH PRLQGUH GH FHV GVLUV HVW HQWHQGX GDQV WRXWHV VHV QXDQFHV FKH] +RWNRUH XQH HQVHLJQH GLV FUªWH ¢ OD URXWH GHV -HXQHV 0DLV OHV SDVVLRQQV QH VÜ\ WURPSHQW SDV 6L YRXV YRXV \ WURXYH] XQ MRXU DYHF OÜXQ RX OÜDXWUH GÜHQWUH HX[ YRXV DXUH] XQ UFLW HQWKRXVLDVWH GHV UDOLVDWLRQV GH +RWNRUH

¢ SHX DFTXLV VD UÂŤSXWDWLRQ GH FRXWXULHU GH OD PRWR GX JHQUH KDXWH FRXWXUH RÂť WRXV OHV GÂŤWDLOV VRQW SHQVÂŤV 9R\H] 6HUJH XQ GH VHV FOLHQWV JHQHYRLV 6RQ LGÂŤH HVW YHQXH GĂśXQH EDQGH GHVVLQÂŤH ,O D FRPPHQFÂŤ ¢ HQ ÂŹWUH REVÂŤGÂŤ HW LO D FRQIHFWLRQQÂŤ XQH PDTXHWWH UÂŤD OLVWH 3XLV LO VĂśHVW IDLW DLGHU SDU 'DQ HW OH UÂŹYH D SULV IRUPH 8Q FRXS GĂśĂ&#x2C6;LO DX[ PDFKLQHV SUÂŤ VHQWHV HW YRXV DYH] FRPSULV WRXW HVW SRVVLEOH HW OD SHUVRQQDOLVDWLRQ DWWHLQW VRQ SDUR[\VPH (OOH SHXW ÂŹWUH WUÂŞV VSHFWDFXODLUH RX GLVFUÂŞWH 6XU QRWUH SKRWR 'DQ HVW DVVLV VXU XQH ;/ DVVH] ÂŤSXUÂŤH &ĂśHVW DXVVL ŠD OD SDVVLRQ 5( ZZZ KRWNRUH FK

7RXW HVW SRVVLEOH $UULY ¢ *HQªYH DYHF FÜHVW XQH LPDJH SUHVTXH H[DFWH VD FDLVVH ¢ RXWLOV VRXV OH EUDV 'DQ VRQ FUDWHXU D IDLW VRQ FKHPLQ SHWLW ¢ SHWLW ,O D SHX

38%

SUPER ACTION jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ďŹ n novembre

NEW XV950/R

10% de sur toute la gamme

2014

rabais

InspirĂŠes du passĂŠ, conçues pour lâ&#x20AC;&#x2122;avenir

Rue Ecole de MÊdecine 4 - 1205 Genève - TÊl. 022 329 35 65 www.centrekymcogeneve.ch

LES JEANS MOTO

ImportĂŠ et distribuĂŠ en Suisse par Gear.ch

SPENCER HP

TWILLGUARD

& PROTECTIONS GENOUX ET HANCHES

PROTECTION GLOBALE

NOUVEAUTĂ&#x2030;

Disponible dĂŠbut 2015 dans votre rĂŠseau Redpoint

Les nouvelles sport-cruisers XV950 et XV950R marient avec brio caractère intemporel, puissance vive et haute ďŹ abilitĂŠ. Le bicylindre en V 950 cm3 refroidi par air dĂŠlivre une puissance souveraine dès les plus bas rĂŠgimes. La partie-cycle stable dotĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;ABS brille par sa maniabilitĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;aisance de sa prise en mains et un plaisir de conduite illimitĂŠ. RĂŠduites Ă lâ&#x20AC;&#x2122;essentiel et modelĂŠes avec art â&#x20AC;&#x201C; la qualitĂŠ hors pair de sa ďŹ nition atteste dâ&#x20AC;&#x2122;un amour du dĂŠtail abouti. Les accessoires dâ&#x20AC;&#x2122;origine ouvrent toutes grandes les portes Ă la personnalisation.

XV950/XV950R (avec ABS) : chez votre concessionnaire Yamaha Ă partir dès CHF 11â&#x20AC;&#x2122;480.â&#x20AC;&#x201C;.

www.yamaha-motor.ch

LES PRODUITS IXON PROTECTIVE TECHNOLOGY GARANTISSENT LE PLUS HAUT NIVEAU DE PROTECTION ET DE SĂ&#x2030;CURITĂ&#x2030; DE LA GAMME IXON. w w w . i x o n . c o m

Creative Bike Wear

*+,

'HX[ URXHV

63Â&#x2039;&,$/

8Q URDGVWHU TXL VDLW FH TXH G\QDPLVPH VLJQLILH %0: 6 5 Ă˝ /D VĂ&#x2C6;XU K\SHUVSRUWLYH 55 QĂśHVW SDV ORLQ $X SUHPLHU UHJDUG RQ UHWURXYH OD PÂŹPH LQVSLUDWLRQ /H URDGVWHU VSRUWLI FUÂŤÂŤ SDU %0: 0RWRUUDG 6 5 UHSUHQG OHV IRQGD PHQWDX[ XQ SHX PRLQV H[WUÂŹPHV 'RWÂŤH GH GHX[ ORJLTXHV GH IRQFWLRQQHPHQW GĂśXQ $%6 SDUWLHOOHPHQW GÂŤFOHQFKDEOH HW GĂśXQ DQWLSDWL QDJH OLPLWDQW OHV YHOOÂŤLWÂŤV G܍FDUWV LPSRUWDQWV HOOH RIIUH GH YUDLHV VHQVDWLRQV VSRUWLYHV /H QRXYHDX PRWHXU DVVXUH XQ FRXSOH LPSRU WDQW ¢ XQ UÂŤJLPH LQIÂŤULHXU $LQVL RQ OH UHVVHQW HQ XVDJH FRXUDQW HQ PDLQWHQDQW XQ UDSSRUW VXSÂŤULHXU RX RQ OH JR½WH ¢ OD UHODQFH TXDQG OD YHLQH VSRUWLYH VH UÂŤYHLOOH HQ QRXV /HV GHX[ PRGHV GH FRQGXLWH VRQW SDUODQWV 5DLQ HW 5RDG /H SUHPLHU VXUYHLOOH OD PRWULFLWÂŤ HQ SDUWLFXOLHU ORUVTXH OH VRO HVW PRXLOOÂŤ /H VHFRQG QH IDLW SDV P\VWÂŞUH GH VD YRFDWLRQ GĂśHPPHQHU OH SLORWH WLWLOOHU OHV URXWHV OHV SOXV VLQXHXVHV 5(

7ULSOÂŤ JDJQDQW GDQV OD YLOOH

$BSBDUĂ&#x152;SJTUJRVFT UFDIOJRVFT Ă˝ 0RWHXU F\O HQ OLJQH FF $&7 9 N: FK FRXSOH PD[L 1P ¢ W PLQ %R°WH ¢ UDSSRUWV Ă˝ &DGUH DOX PRWHXU SRUWHXU )RXUFKH DYDQW LQYHUVÂŤH PP UÂŤJODEOH GÂŤWHQWH HW FRPSUHVVLRQ $UULÂŞUH GRXEOH EUDV RVFLOODQW DOX DPRUWLVV UÂŤJODEOH HQ GÂŤWHQWH Ă˝ )UHLQ DYDQW GRXEOH GLVTXH PP ÂŤWULHU ¢ SLVWRQV DUULÂŞUH VLPSOH GLVTXH ÂŤWULHU ¢ SLVWRQ XQLTXH 5DFH $%6 SDUWLHOOHPHQW GÂŤFRQQHFWDEOH Ă˝ /RQJXHXU P SRLGV ¢ YLGH NJ

ZZZ EPZPRWRUUDG FK

_

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

<$0$+$ 75,&,7< ý /JHU DJLOH UDVVXUDQW FH mWULF\FOH} SUHPLHU VLJQ <DPDKD VLPSOLILH OHV WUDMHWV XUEDLQV &ÜHVW OD SUHPLªUH IRLV TXH <DPDKD PHW GHX[ URXHV SDUDOOªOHV GHYDQW HW DX SUHPLHU DERUG RQ VÜLQWHUURJH 3XLV RQ SUHQG OH JXLGRQ HW OHV TXHVWLRQV VÜHQYROHQW /ÜDJLOLW TXDOLW GH OD PDU TXH HVW SDUIDLWH OD VWDEL OLW SDUD°W HQFRUH DXJ PHQWH SDU FHWWH FRQILJXUDWLRQ 6XSHU OJHU FH VFRRWHU D XQH DLVDQFH H[FHOOHQWH HW RQ VH GHPDQGH SRXUTXRL OHV GHX[ URXHV DYDQW QH VRQW SDV SOXV USDQGXHV (Q WUªV SHX GH WHPSV RQ VH OÜDSSURSULH SRXU VDXWHU MR\HXVHPHQW GÜXQH URXWH ¢ OÜDXWUH HQ VH MRXDQW GHV GLIILFXOWV ,O HVW FRQŠX SRXU XQ XVDJH TXRWLGLHQ DYHF OD SRVVL ELOLW GH FDFKHU VHV SLHGV GHV UDQJHPHQWV FRQ IRUWDEOHV HW GHV DVWXFHV $LQVL XQ SHWLW FDSRW SURWªJH OD FO FRQWUH OHV PDXYDLV SODLVDQWV TXL YRXGUDLHQW PHWWUH GX FKHZLQJ JXP GDQV OD VHUUXUH RX WHQWHU GH OD IRUFHU 2Q VHQW OÜH[S ULHQFH GÜXQH PDUTXH RULHQWH YHUV OHV GVLUV GHV XVDJHUV 5( ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK

'5

'5

$BSBDUĂ&#x152;SJTUJRVFT UFDIOJRVFT Ă˝ 0RWHXU PRQRF\OLQGUH ¢ UHIURLGLVVHPHQW OLTXLGH FF N: FK ¢ W PLQ FRXSOH PD[L 1P ¢ W PLQ 7UDQVPLVVLRQ DXWRPDWLTXH Ă˝ 6XVSHQVLRQ DYDQW ¢ IRXUFKH WÂŤOHVFRSLTXH DUULÂŞUH PRWHXU RVFLOODQW )UHLQV GRXEOH GLVTXH DYDQW PP VLPSOH DUULÂŞUH PP Ă˝ /RQJXHXU P KDXWHXU GH VHOOH FP SRLGV NJ SOHLQV IDLWV

38%

00 ABSS TIGER 8 E CCESSOIR

.- Dâ&#x20AC;&#x2122;A CHF 1â&#x20AC;&#x2122;200

* OFFERTS

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ďŹ n 2014

10% Ă 50% de rabais sur les vĂŞtements

CHF 11â&#x20AC;&#x2122;790.-

Top box avec platine et dosseret, poignĂŠes chauffantes et bulle touring

FOR THE RIDE

rue Puiserande 7 - Jonction - Genève - 022 329 10 10 - www.bassetmotos.ch

jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks

Chemin de la Pallanterie 7 1252 Meinier / Genève TÊl. 022 772 10 60 www.tex-motos.ch

w w w. m o t o s p o r t - g e . c h Rue du 31 DÊcembre 24 - 1204 Genève - 022 735 91 55

DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com

Chuard Motos Sà rl 1203 Genève

chuard-motos.ch

The Ultimate Riding Machine

RĂ&#x2030;PARATIONS HARLEY-DAVIDSON Entretiens, rĂŠparations, customisations.

Vente de pièces dÊtachÊes et accessoires Route des Jeunes 4 - CH-1227 Les Acacias www.hotkore.ch - 0041(0)22 301 17 37

NOUVEAU: DĂ&#x2030;COUVREZ notre ESPACE Ă -50%

LA NAISSANCE Dâ&#x20AC;&#x2122;UN NOUVEAU MOUVEMENT. WWW.BASSETMOTOS.CH

!

NEW 390 RC ABS

FONCEZ POUR UN ESSAI

DĂ&#x2C6;S CHF 7â&#x20AC;&#x2122;290.-

rue Puiserande 7 - Jonction - Genève - 022 329 10 10

Le C evolution ABS 100 % ĂŠlectrique impressionne par son accĂŠlĂŠration de premier ordre, ses quatre modes de conduite, son ABS, son contrĂ´le de la traction, sa fonctionnalitĂŠ parfaitement adaptĂŠe au quotidien et son autonomie de plus de 100 km. Et le mieux: tu peux vivre la mobilitĂŠ de demain avec le seul permis de conduire A1.

LAISSE-TOI IMPRESSIONNER DĂ&#x2C6;S MAINTENANT PAR LE PREMIER SCOOTER Ă&#x2030;LECTRIQUE PREMIUM LORS Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE COURSE Dâ&#x20AC;&#x2122;ESSAI.

Vente dâ&#x20AC;&#x2122;occasion et neuf RĂŠparation et service Rue de ZĂźrich 35 - 1201 Genève 022 732 55 15 info@darkhorses.ch

Chuard Motos Sà rl Rue de Lyon 84, 1203 Genève, www.chuard-motos.ch

_ $57,6$16 (7 &200(5Â&#x2030;$176 '( 352;,0,7Â&#x2039;

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

/¡DFWX VKRSSLQJ

)ORUHQFH +DXVHUPDQQ

'5

'5

'5

63257 Ă˝ 4XH OHV VSRUWLIV HQ WRXW JHQUH GHV GÂŤEXWDQWV DX[

%($87Â&#x2039; Ă˝ 0ÂŤGHFLQHV DOWHUQDWLYHV WKÂŤUDSLHV QDWXUHOOHV SODQWHV

Â&#x2039;3+Â&#x2039;0Â&#x160;5( Ă˝ 6XUSUHQDQW" &HUWDLQHPHQW 7+( 648$5( SHXW

FRQILUPÂŤV VH UÂŤMRXLVVHQW GH OĂśRXYHUWXUH GĂśXQ PDJDVLQ 6SRUW;; GH P GDQV OH FHQWUH FRPPHUFLDO 0LJURV 1\RQ /D &RPEH 4XHOTXH UÂŤIÂŤUHQFHV GĂśDUWLFOHV HW YÂŹWHPHQWV GH VSRUW HW ORLVLUV HW PDUTXHV OHV DWWHQGHQW 6DQV RXEOLHU OHV VHUYLFHV GH FRUGDJH GH UDTXHWWHV JRQIOHPHQW GH EDOORQV URXOHPHQW GH UROOHU OLYUDLVRQ GĂśDSSDUHLOV GH ILWQHVV HW HQWUHWLHQ GHV VNLV

PÂŤGLFLQDOHVĂž 4XDQG 0LFKÂŞOH %RQWHPSV RXYUH VRQ LQVWLWXW GH EHDXWÂŤ DX FHQWUH YLOOH VXU P OHV DGHSWHV GĂśHVWKÂŤWLTXH HW GH ELHQ ÂŹWUH SDU OHV SODQWHV DSSUÂŤFLHQW 8Q HVSDFH PRGHUQH HW OX[XHX[ FRXSOÂŤ DX ILWQHVV 3OD]D 6SRUW GHV WHFKQLTXHV HW VRLQV H[FOXVLIV XQH H[SHUWLVH SRLQWXH GX YLVDJH HW GX FRUSVĂž /D PLVH HQ EHDXWÂŤ HW OD UHPLVH HQ IRUPH YRQW DOOHU GH VRL

ÂŹWUH GĂśXQH VHPDLQH ¢ OĂśDXWUH XQH JDOHULH GĂśDUW XQ HVSDFH GĂśH[SRVLWLRQ XQH ERXWLTXH GH YÂŹWHPHQWV RX DFFHVVRLUHV XQH ÂŤSLFHULHĂž -XVWH XQ OLHX ÂŤSKÂŤPÂŞUH ¢ OĂśLPDJH GH FHX[ TXL VH OĂśDSSURSULHQW 'X DX RFWREUH FH VHUD QĂ&#x2C6;XGV SDSLOORQ FXSFDNHV HW ELÂŞUH DUWLVDQDOH 'H TXRL GÂŤFRXYULU OHV WDOHQWV TXL QRXV HQWRXUHQW ÂŹWUH LQVSLUÂŤ HW IDLUH GX VKRSSLQJ DXWUHPHQW

5XH GH OD 0RU¤FKH 1\RQ

5XH -DUJRQQDQW *HQÂŞYH ZZZ PLFKHOHERQWHPSVLQVWLWXW FRP

5XH 'LRUDPD *HQÂŞYH Ăł ZZZ WKH VTXDUH FK 38%

Parce que GHI est proche de ses lecteursâ&#x20AC;Ś

HĂ´tel & Restaurant de charme 15 % de rĂŠduction sur toutes vos factures TĂŠl. 022 798 07 98 TĂŠl. 022 771 11 98 278, route de St-Julien 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex 1258 Perly

nouvelle nouvelle page page

NOUVEAU

Commerçants & Artisans locaux

www.ghi.ch

Rue Caroline 27 1227 Les Acacias 079 769 11 76 www.dermocharme.ch

Prolongeons la beautĂŠ Hommes - Femmes Maquillage permanent Calvitie (micro-pigmentation du cuir chevelu) Recouvrement et rĂŠparation dâ&#x20AC;&#x2122;anciennes dermopigmentations Tatouage Formation maquillage permanent

Magasin de sport à Genève Grande vente de chaussures Adidas avec un rabais de 30% ! du jeudi 16.10. au samedi 18.10.

ProďŹ tez de cette promotion !!

Chaque semaine, les meilleures offres et des rabais exclusifs Ă cĂ´tĂŠ de chez vous !

Sport one - Av dâ&#x20AC;&#x2122;AĂŻre 54 - 1203 Genève

TĂŠl. 022 300 60 60 www.sport-one.ch

Pour + dâ&#x20AC;&#x2122;infos : chopineaux@ghi.ch - 079 639 94 74

Je suis lĂ pour vous aux Acacias.

LIQUIDATION TOTALE SUR COLLECTION & ACCESSOIRES RABAIS EXCEPTIONNELS JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;

Marco Pereira Agence gÊnÊrale de Genève

70% Restaurant Pizzeria Grand choix de pates pizzas viandes

TĂŠlĂŠphone: 022 819 05 32 E-mail: marco.pereira@mobi.ch Route du Grand-Lancy 6A 1227 Les Acacias

La maison du Bonheur Gambas Ă gogo

Braserata de boeuf

POURQUOI CETTE

CHEMISE SUR MESURE? Festival de moules

SpĂŠcialitĂŠs italiennes

Chaque semaine 10 plats du jour

6 Rue David-Dufour - 1205 Genève - TÊl. 022 328 15 60

EX

CE

P

NE

L

Parce-quâ&#x20AC;&#x2122;elle est confectionnĂŠe Ă la main par lâ&#x20AC;&#x2122;un de nos maĂŽtres tailleurs avec plus de 30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience.

Parce-quâ&#x20AC;&#x2122;elle est dessinnĂŠe pour bouger avec vous et vous donne un look parfait en tous temps.

DU 12 AU 21 OCTOBRE 2014

Parce-que câ&#x20AC;&#x2122;est plus quâ&#x20AC;&#x2122;une simple chemise sur mesure

DĂŠlicieux poulets Ă la braise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă 20 h.

Parce-quâ&#x20AC;&#x2122;elle est fabriquĂŠe Ă partir des ĂŠtoffes les plus raffinĂŠes, tels que Monti, Thomas Mason ou Loro Piana.

N TIO

Ă&#x20AC; partir de CHF89.-

RAJ MIRPURI

BESPOKE CLOTHIERS since 1976

6eme etage, 7 Place du Molard, 1204 Geneve T: 022 816 37 80

www.mirpuri.com

LE 100% SUR MESURE AU PRIX DU PRĂ&#x160;T-Ă&#x20AC;-PORTER RESERVATION SUR LE SITE:WWW.TAILLEUR.CH

RĂŠservez dès aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui votre repas et soirĂŠe de ďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe !

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Livraison offerte Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;une commande de 5 poulets

RĂŠservation ď&#x20AC;´ 079 793 42 20 3, rue Veyrot â&#x20AC;˘ 1217 Meyrin ď&#x20AC;´ www.terroir-galicien.ch

Restaurant IL RITROVO Salle dansante avec musique, possibilitĂŠ de banquets dans la mĂŞme salle. Cuisine Italienne DĂŠcoration classique. IdĂŠal pour lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, anniversaires, apĂŠritifs dinatoires...

2014-2015

AMPAGNE VILLE OU C

S DES OFFRE E U Q A H C POUR SAISON

RÊservation au 022.329.96.38 8, rue des Savoises - 1205 Genève www.il-ritrovo.ch - mail: ilritrovo0@infomaniak.ch

Rue Pictet-de-Bock - 1205 Genève - 022 781 01 70 - www.bike-passion.ch

*+,

(1(9$ $33< 1)250$7,216 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

3RPSLHUV j O·pSUHXYH GHV VHUSHQWV YHQLPHX[ -«U¶PH )RQWDQHW

/HV SRPSLHUV QH VRQW SDV KHUS«WRSKREHV ,OV QöRQW SDV OD SKRELH GHV VHUSHQWV (Q DSSDUHQFH GX PRLQV 0HUFUHGL RFWREUH OHV VDSHXUV YRORQWDL UHV GH 9H\ULHU RQW VXLYL XQ FRXUV SRXU PD°WULVHU FHV GU¶OHV GöDQLPDX[ GH FRPSDJQLH TXöLOV F¶WRLHQW SDUIRLV GDQV OöH[HUFLFH GH OHXU P«WLHU $X PHQX XQH KHXUH GH WK«RULH HW GHX[ GH SUDWLTXH 8WLOH &DU QH VöLPSURYLVH SDV GUHVVHXU GH VHUSHQWV TXL YHXWþ

-)W ý 6W«SKDQH /DPELHO SU«VHQ WHUD OH G«FHPEUH XQ JDOD XQLTXH ¢ OD SDWLQRLUH GHV 9HUQHWV ,FH /HJHQGV UHJURXSHUD GH JUDQGV QRPV GX SDWLQDJH DUWLVWLTXH FRPPH OHV 5XVVHV 7DWLDQD 9RORVR]KDU HW 0D[LP 7UDQNRY FKDPSLRQV RO\PSLTXHV HQ FRXSOH ¢ 6RWFKL OH -DSRQDLV 0LNL $QGR FKDPSLRQ GX PRQGH HQ RX HQFRUH OHV )UDQ©DLV 1DWKDOLH 3«FKDODW HW )DELDQ %RXU]DW P«GDLOO«V GH EURQ]H ORUV GHV GHUQLHUV 0RQGLDX[ /HV ELOOHWV VRQW HQ YHQWH FKH] 6WDUWLFNHW

([SRVLWLRQ m/HV 5HSWLOHV GX 0RQGH} MXVTXöDX QRYHPEUH ¢ 3DOH[SR ,QIRV ZZZ SDOH[SR FK

%RDV LJXDQHV P\JDOHVþ /HV SRPSLHUV IRUP«V SRXU DWWUDSHU GH GDQJHUHX[ VS«FLPHQV '5

WRXU GH U¶OH ¢ XQ LQTXL«WDQW FREUD DX[ FURFKHWV DF«U«V SXLV ¢ XQ LPSUHVVLRQQDQW VHUSHQW ¢ VRQ QHWWH $YDQW GöHQILOHU GHV JDQWV SRXU VH VDLVLU GöXQH SHWLWH YLSªUH DVSLF WRXWH DXVVL YHQLPHXVH

6HUSHQW GH GHX[ PªWUHV m/H VHUSHQW ¢ VRQQHWWH QRXV D IDLW XQ SHX WUDQVSL UHU FDU OöDQLPDO PHVXUDLW SUªV GH GHX[ PªWUHV} FRQFªGH *LOOHV )RUVWHU OH FDSLWDLQH GH OD EULJDGH YH\ULWH TXL D «W« V«GXLW SDU OöH[S«ULHQFH m1RWUH

-)7 ý '«VRUPDLV WRXV OHV SRPSLHUV SURIHVVLRQQHOV VXLYHQW XQH IRUPDWLRQ SRXU SRXYRLU U«DJLU HQ SU«VHQFH GH UHSWLOHV m2Q LQWHUYLHQW XQH TXLQ]DLQH GH IRLV SDU DQQ«H SRXU U«FXS«UHU GHV HVSªFHV H[RWLTXHV WHOOHV TXH VHUSHQWV LJXDQHV RX JURVVHV DUDLJQ«HV} FRQILH 1LFRODV 6FKXPDFKHU FRPPDQ GDQW GX 6HUYLFH GöLQFHQGLH HW GH VHFRXUV GH OD 9LOOH GH *HQªYH TXL QRWH XQH UHFUXGHVFHQFH GHV 1RXYHDX[ DQLPDX[ GH FRPSDJQLH 1$& GDQV QRWUH FDQWRQ ¢ VDYRLU GHV QRXYHDX[ DQLPDX[ GH FRPSDJQLH 8Q SK«QRPªQH IDFH DXTXHO OHV VDSHXUV QH VRQW SDV G«VDUP«V ORLQ VöHQ IDXW m2Q D WRXW OH PDW«ULHO DG«TXDW SRXU OHV FDSWXUHU $SUªV OöLQWHUYHQWLRQ RQ OHV DPªQHQW DX FHQWUH (ODSVR±GHD GH 0H\ULQ TXL OHV SUHQG HQ FKDUJH }

ZZZ LFHOHJHQGV FRP

67$'( '( *(1 9(

6HUYHWWH VDXFH UXJE\

67 3+$1( &+2//(7

6WDJH IOLSSDQW m$YDQW GH PDQLSXOHU XQ VHUSHQW LO IDXW «YDOXHU OD GDQJHURVLW« GH OD VLWXDWLRQ VDYRLU FRPPHQW OH UHS WLOH YD U«DJLU ,O IDXW «YLWHU GH VH PHWWUH HQ GDQJHU WRXW HQ VH JDUGDQW GH EOHVVHU OöRYDULHQ} OHXU D H[SOLTX« OH VS«FLDOLVWH .DULP $PUL TXL RUJDQLVDLW FH VWDJH IOLSSDQW ¢ 3DOH[SR HQ PDUJH GH OöH[SRVL WLRQ 5HSWLOHV GX 0RQGH m(W PDLQWHQDQW ¢ YRXV GH MRXHU } OHXU D W LO O¤FK« DX WHUPH GH VRQ H[SRV« HQ RXYUDQW OD SODTXH HQ YHUUH GX WHUUDULXP VRXV OöÈLO W«WDQLV« GHV VROGDWV GX IHX

0XQLV GöXQH SHUFKH P«WDOOLTXH GRW«H GöXQ FUR FKHW FHV FRXUDJHX[ SRPSLHUV VH VRQW DWWDTX«V ¢

'5

LQVWUXFWHXU D VX YDLQFUH QRV DSSU«KHQVLRQV HQ QRXV PRQWUDQW OHV JHVWHV GH PDQLSXODWLRQ HW OHV GLVWDQFHV GH V«FXULW« ¢ UHVSHFWHU HQ IRQFWLRQ GX W\SH GH VHUSHQW &ö«WDLW WUªV LQVWUXFWLI } /H RFWR EUH FH VHUD OH WRXU GHV VDSHXUV SRPSLHUV GH 3ODQ OHV 2XDWHV HW GH Oö$«URSRUW GH *HQªYH GH VXLYUH FHWWH IRUPDWLRQ LQVROLWH $OO¶ OHV SRPSLHUV \öD XQ FURWDOH GDQV PD EDL JQRLUH 3DV GH SDQLTXH RQ DUULYHþ

5(37,/(6 Á /HV VROGDWV GX IHX GH 9H\ULHU RQW VXLYL XQ FRXUV SRXU PD°WULVHU FHV QRXYHDX[ DQLPDX[ GH FRPSDJQLH &RXUDJHX[

3$7,12,5( '(6 9(51(76 *DOD GH /DPELHO

-)W ý /H 6HUYHWWH 5XJE\ &OXE GH *HQªYH DFFXHLOOHUD OH 5& 3RQGLQRLV OH GLPDQFKH RFWREUH DX 6WDGH GH *HQªYH K

/ö«TXLSH JUHQDW GöRYDOLH TXL YLHQW Gö¬WUH FU««H D VLJQ« GHV G«EXWV WRQLWUXDQWV GDQV OH FKDPSLRQQDW GH )UDQFH GH V«ULH HQ DWRPLVDQW OLWW«UDOHPHQW VHV GHX[ SUHPLHUV DGYHUVDLUHV 3URPHWWHXU

/H QRXYHDX 5RXWDUG G«EDUTXH ¢ *HQªYH

*DJQDQWV GX FRQFRXUV &LQ«&LYLF

7285,60( ý 8Q JXLGH GX 5RXWDUG FXOWXUHO FRQVDFU« ¢ OD &LW« GH &DOYLQ D YX OH MRXU (QILQ /H WLWUH" *HQªYH YLOOH GöDUW HW GH FXOWXUH 7RXW XQ SURJUDPPH TXH FH JXLGH IODPEDQW QHXI G«WDLOOH SDV ¢ SDV

927( ý /HV ODXU«DWV GX FRQFRXUV &LQ«&LYLF RQW «W« G«YRLO«V OXQGL RFWR EUH ORUV GöXQ «Y«QHPHQW RUJDQLV« ¢ OD 7RXU GH OD 576 &öHVW OD &KDQFHOLªUH Gö(WDW $QMD :\GHQ *XHOSD ¢ GURLWH VXU QRWUH SKRWR 0RKDPPHG =RXKUL

TXL D DQLP« FHWWH VRLU«H /H EXW GX FRQFRXUV" 5«DOLVHU XQ ILOP FRXUW GHVWLQ« ¢ VHQVLELOLVHU DX YRWH OHV MHXQHV GH ¢ DQV 3RXU FHWWH «GLWLRQ PLQLILOPV «WDLHQW HQ FRPS«WLWLRQ SRXU JDJQHU OöXQ GHV WURLV SUL[ /H 3UL[ 0«GLDV &LQ«PD GöXQH YDOHXU GH IUDQFV D «W« UHPLV ¢ 0DWWKLDV .¸KOHU HW -«U«P\ 6H\GRX[ SRXU OHXU ILOP 7RL DXVVL JOLVVH OD /H 3UL[ DQV GöXQ PRQWDQW GH IUDQFV D «W« DWWULEX« ¢ (OHQD 3HWLWSLHUUH SRXU VRQ ILOP )DLVRQV WRXV QRWUH SDUW (QILQ &öHVW 0LNDDO $KPDG TXL D UHPSRUW« OH 3UL[ DQV GöXQH YDOHXU GH IUDQFV SRXU VRQ ILOP 1öLPSRUWH TXL SHXW FKDQJHU VRQ PRQGH 1%

*HQªYH YLOOH LQWHUQDWLRQDOH HW FÈXU EDWWDQW GHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRX YHUQHPHQWDOHV *HQªYH EHUFHDX GH OöKRUORJHULH VXLVVH *HQªYH YLOOH GöKLVWRLUH HW GH FXOWXUH DYHF VHV QRP EUHX[ PXV«HV %UHI OD YLOOH P«ULWDLW ELHQ XQ JXLGH FXOWXUHO /öDFWXHO PDLUH GH *HQªYH 6DPL .DQDDQ VöHVW P¬PH HVVD\« ¢ OöH[HUFLFH GH Oö«GLWR HQ LQWURGXLVDQW FHW RXYUDJH TXL SODFH *HQªYH DX[ F¶W«V GHV JUDQGHV YLOOHV HXURS«HQQHV

$ G«FRXYULU RX ¢ UHG«FRXYULU 'DQV FH JXLGH RQ QH WURXYH ELHQ «YL GHPPHQW SDV TXH OHV SULQFLSDOHV «WD SHV WRXULVWLTXHV TXL QRXV PªQHQW GH Oö+RUORJH IOHXULH ¢ OD m%URNHQ FKDLU} GHYDQW OH 3DODLV GHV 1DWLRQV )LGªOH ¢ OXL P¬PH OH 5RXWDUG VH JOLVVH GDQV OD

683(5&5266

/D ELOOHWWHULH HVW RXYHUWH m/H JXLGH GX 5RXWDUG} IDLW OD SDUW EHOOH ¢ OD FXOWXUH HW DX SDWULPRLQH JHQHYRLV '5

SHDX GX *HQHYRLV HW GH VHV KDELWX GHV (K RXL TXRL GH PLHX[ SRXU G«FRXYULU XQ OLHX 2XVW DX[ FOLFK«V HW RXL DX[ G«FRXYHUWHV DXWKHQWLTXHV 3DU H[HPSOH OH 5RXWDUG SURSRVH XQH EDODGH ¢ OD -RQFWLRQ OH ORQJ GX 5K¶QH MXVTXö¢ OD FURLV«H GHV GHX[ IOHXYHV 8Q SHWLW VDXW GX F¶W« GX %DLQ GHV 3¤TXLV SRXU \ SLTXHU XQH W¬WH &¶W« VRUWLHV OH JXLGH PRQWUH OH FKH PLQ GH OD VFªQH DOWHUQDWLYH HQ UHFRP PDQGDQW Oö8VLQH GDQV VHV FRXSV GH FÈXU %UHI XQ 5RXWDUG FRPPH RQ OöDLPH DYHF VHV UHVWRV ERQV PDUFK«V VHV FRQVHLOV TXL VHQWHQW OH Y«FX HW VHV SDV GH F¶W« (W FöHVW XQH *HQHYRLVH TXL YRXV OH GLW 1%

'5

'DQV OD FRXU GHV *UDQGV

ZZZ VHUYHWWHUFJHQHYH FK

-)W ý /D H «GLWLRQ GX 6XSHUFURVV SURPHW GH IDLUH GH VDFU«HV «WLQFHOOHV OHV HW G«FHPEUH ¢ 3DOH[SR '«WU¶Q« OöDQ SDVV« SDU OH )UDQ©DLV 0DUYLQ 0XVTXLQ Oö$P«ULFDLQ -XVWLQ %UD\WRQ VHUD GH UHWRXU SRXU WHQWHU GH U«FXS«UHU VD FRXURQQH 8Q GXHO GH J«DQWV TXH SRXUUDLW DUELWUHU OH MHXQH SURGLJH $GDP &LDQFLDUXOR DQV TXL IDLW XQ PDOKHXU DX[ (WDWV 8QLV %LOOHWV HQ YHQWH FKH] 7LFNHWFRUQHU HW ¢ OD )QDF ZZZ VXSHUFURVV JHQHYH FRP

38%

www.visilab.ch

53%

29%

VOTRE ÂGE = VOTRE % <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMLAwMwEAzGQgcA8AAAA=</wm>

de réduction

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktbRQZDRsxMG4sxhn_39S3BwuueSu92oBH2vbjrZXBkRIAE9aXSRAcxUtQbXM6ALWhT1mLua_ndhNXx1zIQbBBzvFRCwjWgn3eT0aACvRcQAAAA==</wm>

sur votre monture* * à l’achat d’une paire de lunettes optiques (monture et verres correcteurs) à choisir parmi une sélection de marques. Valable jusqu’au 30 novembre 2014.

Non cumulable avec d’autres avantages. Voir conditions en magasin.

Visilab dans votre région

• Genève : Balexert / Confédération Centre / Eaux-Vives 2000 / La Praille / Les Cygnes / Meyrin Centre / Planète Charmilles / Rue de Rive 7 Centre commercial Thônex / Lancy-Centre • Chavannes-de-Bogis : Chavannes Centre • Signy : Signy Centre

/ $&78 '( ' &$,//(7 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

&283 '( &Ç85 &283 '( *5,))(

$ TXRL VHUW XQ SDUOHPHQWDLUH"

3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

&Ç85 (Q YR\DQW VXU OH VWUHD PLQJ GX *UDQG &RQVHLO (ULF HW )UDQ©RLV SUHQGUH HQVHPEOH PDLQ VXU Oö«SDXOH OH FKHPLQ GH OD VRUWLH MH PH VXLV GLW TXH OD YLH G«FLG« PHQW «WDLW DXVVL VXUSUHQDQWH TXH VXFU«H ¢ OöLPDJH GH FHV ILQV GH ILOPV DP«ULFDLQV GHV DQQ«HV FLQTXDQWH DYHF m7KH (QG} VXU IRQG GH VROHLO FRXFKDQW -öDL DXVVL SHQV« ¢ FH PDQXHO Gö+LVWRLUH GH )UDQFH GH PRQ «FROH SULPDLUH DQQ«HV VRL[DQWH R» OöRQ YRLW VXU XQH LPDJH QRLU HW EODQF XQ «Y¬TXH GRQW MöLJQRUH VöLO VöDJLW GH 6DLQW 5«PL 6DLQW 1LFDLVH RX 6DLQW $LJQDQ UDFFRPSDJQDQW DX 5KLQ HQ GRXFHXU OH YLROHQW HW SXOVLRQ QHO $WWLOD 0DLV YRLO¢ OD YLH GHV +XQV QöHVW SDV WRXMRXUV FHOOH GHV DXWUHV OD WUDQVILJXUDWLRQ GX GHVWLQ VöDUU¬WH SDUIRLV ¢ OD SRUWH GHV 3DUOHPHQWV 7DQW SLV IHLJQRQV Gö\ FURLUH OH WHPSV GöXQH O«JHQGH 3DUFH TXH ©D IDLW GX ELHQ

*5,))( 2Q SRXYDLW VH GLUH ¢ OöDYªQHPHQW GH 0 %DUWKDVVDW DSUªV TXDWUH DQQ«HV GH VDXWHUHOOHV HW GöREWXUDWLRQV TXöRQ DOODLW HQILQ FLUFXOHU XQ SHX ¢ *HQªYH 0RL P¬PH JUDQG HQIDQW MöDL IDLOOL \ FURLUH 0DLV ODV 3OXV SRVVLEOH SDU H[HPSOH GH UHMRLQGUH DOOH] VDYRLU SRXUTXRL OH 3RQW 6RXV 7HUUH GHSXLV OHV &KDUPLOOHV $ &DURXJH OHV UXHV LQWHUGLWHV VH PXOWLSOLHQW SDU OD VHXOH YRORQW« GöXQ H[«FXWLI PXQLFLSDO TXL D IDLW GH OD JXHUUH ¢ OD EDJQROH OöXQ GHV D[HV GH VRQ LG«RORJLH 7RXW FHOD VDQV FRPSWHU OHV WURS QRPEUHX[ ZHHN HQGV R» VRXV SU«WH[WH GH JHQWLOOHV I¬WHV SRSXODLUHV HW VXDYHV VRXYHQW ¢ FDUDFWªUH VSRUWLI RQ IHUPH OHV UXHV WRXV D]LPXWV DX WUDILF DXWRPRELOH 2Q DSSU«FLHUDLW TXH OH PLQLVWUH FDQWRQDO HQ DWWHQGDQW XQH JUDQGH WUDYHUV«H VL IDFLOH ¢ SURPHWWUH VöRFFXSH KLF HW QXQF GH FH TXL QH YD SDV &öHVW DXVVL FHOD OD SROLWLTXH

*5$1' &216(,/ Á 5«SRQVH ¢ GHX[ FKRVHV )DLUH GHV ORLV &RQWU¶OHU OH *RXYHUQHPHQW HW Oö$GPLQLVWUDWLRQ ,OV VHUYHQW ¢ FHOD PDLV ¢ FHOD VHXOHPHQW /H G«EDW SROLWLTXH OXL HVW OöDIIDLUH GH WRXV OHV FLWR\HQV VDQV H[FHSWLRQ /H FRPPHQWDLUH VXU OHV DFWHV SROLWLTXHV DXVVL 3DVFDO '«FDLOOHW

2

Q SDUOH EHDXFRXS GX *UDQG &RQVHLO JHQHYRLV GHSXLV TXHOTXHV MRXUV SDV WRXMRXUV HQ ELHQ 7HQWRQV OD TXHVWLRQ GH IRQG ¢ TXRL VHUW H[DFWHPHQW OöLQVWLWXWLRQ SDUOHPHQWDLUH" $ TXRL VHUYHQW OHV &KDPEUHV I«G«UDOHV ¢ %HUQH OHV *UDQGV &RQVHLOV GDQV OHV &DQWRQV HW DXVVL P¬PH VL ¢ *HQªYH RQ SDUOH GH mG«OLE«UDWLIV} OHV &RQVHLOV PXQLFL SDX[ GH QRV &RPPXQHV" 4XöDYRQV QRXV ¢ DWWHQGUH GH QRV «OXV" 1öHQ DWWHQGRQV QRXV DX IRQG SDV XQ SHX WURS" 6DQV UHPRQWHU ¢ 0RQWHVTXLHX TXL G«IHQGLW GH VSOHQGLGH PDQLªUH GDQV XQ GL[ KXLWLªPH VLªFOH HQFRUH VRXV OH MRXJ GH OöDEVROXWLVPH HQ WRXW FDV HQ (XURSH FRQWLQHQWDOH Oö(VSULW GHV ORLV HW OD Q«FHVVLW« GH FRQWUH SRX YRLU GHV O«JLVODWLIV GHPDQGRQV QRXV ¢ TXRL VHUYHQW OHV SDUOHPHQWDLUHV 3RXU IDLUH VLPSOH HW UDPHQHU ¢ OöHVVHQWLHO LOV VHUYHQW ¢ GHX[ FKRVHV 'öDERUG IDLUH GHV ORLV 3XLV FRQWU¶ OHU OöDFWLYLW« GX JRXYHUQHPHQW HW GH OöDGPLQLVWUDWLRQ $ *HQªYH FHWWH VHFRQGH PLVVLRQ VöRSªUH QRWDP PHQW SDU OD &RPPLVVLRQ GHV ILQDQ FHV HW FHOOH GH &RQWU¶OH GH JHVWLRQ 0DLV GDQV OHV DXWUHV &RPPLVVLRQV DXVVL OHV SDUOHPHQWDLUHV RQW OD KDXWH PDLQ LOV SHXYHQW FRQYRTXHU OHV UHV SRQVDEOHV GH OöDGPLQLVWUDWLRQ OHXU GHPDQGHU GHV FRPSWHV (W P¬PH DXVVL DX[ PDJLVWUDWV $LQVL OHV UHSU« VHQWDQWV GX SHXSOH DX QRP GH FH GHUQLHU PRQWUHQW TXöLOV VRQW DX ILQDO OHV YUDLV SDWURQV 2X SUHVTXH HQ 6XLVVH OH VRXYHUDLQ XOWLPH FöHVW OH SHXSOH OXL P¬PH ORUVTXöLO VH SUR QRQFH SDU OD YRLH GH OD G«PRFUDWLH GLUHFWH GDQV OHV LQLWLDWLYHV HW OHV U«I« UHQGXPV

8QH W¤FKH LPPHQVH )DEULTXHU GHV ORLV FRQWU¶OHU Oö([«FXWLI D QöHVW SDV ULHQ &öHVW P¬PH XQH W¤FKH LPPHQVH VL RQ YHXW OöH[HUFHU FRUUHFWHPHQW /D JHQªVH GöXQH ORL MH OöDL Y«FXH GH WUªV SUªV ¢ %HUQH GDQV PHV DQQ«HV FRPPH FRU UHVSRQGDQW SDUOHPHQWDLUH HVW FRP SOH[H ODERULHXVH FöHVW XQH KRUORJH ULH ILQH WUªV VXLVVH DX IRQG HW

/H RFWREUH OH SU«VLGHQW GX *UDQG &RQVHLO D IDLW DSSHO DX[ IRUFHV GH OöRUGUH SRXU H[SXOVHU OH G«SXW« 0&* (ULF 6WDXIIHU &$3785( &5$1 *5$1' &216(,/

SDVVLRQQDQWH GDQV OD SDOHWWH GH VHV QXDQFHV &RQWU¶OHU OH JRXYHUQH PHQW HVW ¢ OD Y«ULW« XQH PLVVLRQ DXVVL GLIILFLOH TXH Q«FHVVDLUH LO IDXW FRQQD°WUH ¢ IRQG OHV GRVVLHUV QH SDV VH ODLVVHU SURPHQHU SDU OHV KDXWV IRQFWLRQQDLUHV VDYRLU VH PRQWUHU P«ILDQWV P¬PH HW VXUWRXW IDFH DX[ PLQLVWUHV GH VD SURSUH IDPLOOH SROLWLTXH /HV JURXSHV SDUOHPHQWDL UHV QöRQW SDV ¢ ¬WUH OHV IDQöV FOXEV GH OHXUV PDJLVWUDWV H[«FXWLIV 2K FHV GHUQLHUV DGRUHUDLHQW TXöLOV OH IXV VHQW PDLV OHV «OXV O«JLVODWLIV QH VRQW SDV O¢ SRXU ©D

8Q U¶OH GöDFWHXUV /«JLI«UHU FRQWU¶OHU &HOD HVW G«M¢ LPPHQVH 0DLV FHOD VHXOHPHQW /HV SDUOHPHQWDLUHV QöRQW SDV OH PRQR SROH GX G«EDW SROLWLTXH TXL DSSDU

$PNNFOUBJSF

3DVFDO '«FDLOOHW

WLHQW ¢ OöHQVHPEOH GHV FLWR\HQV ,OV QH GHYUDLHQW SDV FRQIRQGUH QRQ SOXV OHXU U¶OH GöDFWHXUV LOV VRQW EHO HW ELHQ GHV G«FLGHXUV XQ SDUPL FHQW RX XQ SDUPL TXDUDQWH VL[ RX XQ SDUPL GHX[ FHQWV DYHF FHOXL GH FRP PHQWDWHXUV &H GHUQLHU U¶OH FöHVW OH Q¶WUH P¬PH SDV VS«FLDOHPHQW FHOXL GHV MRXUQDOLVWHV PDLV FHOXL GH OöHQVHPEOH GHV FLWR\HQV 2Q YRLW EHDXFRXS WURS GHSXLV XQ RX GHX[

KWWS ZZZ JKL FK OH MRXU QDO JHQHYH DIIDLUH HULF VWDXIIHU MXJH] SDU YRXV PHPH

*5$1'6 352-(76 '( &216758&7,21

3URSUL«WDLUHV ¢ OD FDLVVH

3DVFDO '«FDLOOHW

3D' ý /D GHUQLªUH LG«H GHV VRFLDOLVWHV SRXU ILQDQFHU OHV JUDQGV SURMHWV GH FRQVWUXFWLRQ FRPPH OH 3$9 DXJPHQWHU OHV LPS¶WV GHV DFWXHOV SURSUL«WDLUHV '«IHQGX QRWDPPHQW SDU OH G«SXW« &KULVWLDQ 'DQGUªV GH Oö$6/2&$ OH SURMHW FRQVLVWH ¢ IDLUH SDVVHU GH ¢ OD WD[H VXU OD SOXV YDOXH IRQFLªUH (W GöDIIHFWHU GX E«Q«ILFH GH FHWWH WD[H FRQWUH DXMRXUGöKXL DX[ LQIUDVWUXFWXUHV FRPPXQDOHV 2Q LPDJLQH TXH OöLG«H QH SODLUD TXH PR\HQQHPHQW ¢ OD &KDPEUH JHQHYRLVH LPPRELOLªUH /H SU«VLGHQW GH FHWWH GHUQLªUH OH G«SXW« 3/5 &\ULO $HOOHQ DIIURQWHUD &KULVWLDQ 'DQGUªV MHXGL RFWREUH K GDQV *HQªYH ¢ FKDXG VXU /«PDQ %OHX

(ULF HW OH EDO GHV K\SRFULWHV $77(17( ý 'H YHQGUHGL RFWREUH K MXVTXö¢ PDUGL RFWREUH K

38%

Des aventures hors normes mes et des animateurs hors pair p ?

Reçu 5 sur 5 !

Crédits photos : PhotoProEvent - Thinkstock - Fotolia

SOXV GH WURLV MRXUV GH G«OLUH $XWRXU GHV «Y«QHPHQWV GX *UDQG &RQVHLO WURLV MRXUV GH FRQGDPQDWLRQ DEVROXH SRXU (ULF 6WDXIIHU OHV IODPPHV GH Oö(QIHU &HV VHQWHQFHV G«OLYU«HV SDU TXL" 3DU XQ MXJH" 3DU OH %XUHDX GX *UDQG &RQVHLO VHXO KDELOLW« ¢ VWDWXHU" 3DV GX WRXW 3DU XQH PRUDOLVDQWH FRKRUWH GH G«SXW«V 'RQF GHV FROOªJXHV GH 0 6WDXIIHU 'HV JHQV TXL «WDLHQW GDQV OD VDOOH FRPPH OXL DX PRPHQW GHV IDLWV ,PDJLQH W RQ HQ IRRWEDOO OHV MRXHXUV HX[ P¬PHV YHQDQW VöDUURJHU YRL[ DX FKDSLWUH IDFH ¢ OöDUELWUH" 3HQGDQW WURLV MRXUV OH EDO GHV K\SR FULWHV

/H %XUHDX FRPPH RQ VDLW D ILQL SDU WUDQFKHU HQ UHIXVDQW WRXWH VDQFWLRQ 0DLV FHV WURLV MRXUV GöRSSUREUH HW GH SHVWLOHQFH 7URLV MRXUV R» SRXU GHV UDLVRQV SXUHPHQW SROLWLFDUGHV RQ D FUX ERQ GH QRXV IDLUH OD PRUDOH VH MRXHU OHV XOWL PHV MRXUQ«HV GH OD 5«SXEOLTXH GH :HLPDU HQ MDQYLHU RX FHOOHV GH 5RPH HQ RFWREUH 2Q D DYHF XQH UDUH VWXSLGLW« XV« HW DEXV« GX PRW IDVFLVPH} 7URLV MRXUV R» OD PDVVH DJJOXWLQ«H GHV SHUGDQWV GöRFWREUH FHWWH «OHFWLRQ TXL D IDLW «PHUJHU ¢ XQ WLHUV OH EORF 8'& 0&* HW GRQF SOXP« GöDXWUHV SDUWLV D SX VöHQ GRQQHU ¢ FÈXU MRLH GDQV OH UHJLVWUH GH OD EDVVH UHYDQFKH 7URLV MRXUV GH P«WDSKRUHV «YHQWU«HV VXU OD ILQ GH OD G«PRFUDWLH 'LUH TXöRQ WUDYHUVDLW *HQªYH HW TXöRQ DXUDLW SX VH FURLUH ¢ 9LFK\ OH MXLOOHW ORUV GH OöDXWRGLVVROXWLRQ GH Oö$VVHPEO«H &HV K\SRFULWHV SURSKªWHV GH OD PRUDOH TXöLOV YLHQQHQW QRXV FRQYDLQFUH SROLWLTXHPHQW GHYDQW OHV XUQHV (Q G«PRFUDWLH FH VRQW HOOHV TXL G«FLGHQW

m/H FRPPHQWDLUH FöHVW QRWUH U¶OH ¢ WRXV QRXV OHV FLWR\HQV}

DQV GH SDUOHPHQWDLUHV FRPPHQWDQW HQ GLUHFW FKDFXQ \ DOODQW GH VD FKDQ VRQ VXU GHV U«VHDX[ VRFLDX[ OHV DFWHV GöXQH &KDPEUH GRQW LOV VRQW PHPEUHV HW TXL HVW ¢ YLI HQ WUDLQ GH VL«JHU '«VRO« PDLV LOV QöRQW SDV «W« «OXV SRXU FHOD ,O OHXU DSSDUWLHQW GH VL«JHU WUDYDLOOHU VH EDWWUH SRXU OHXUV LG«HV G«FLGHU IDLUH OHV ORLV FRQWU¶ OHU OH JRXYHUQHPHQW /H FRPPHQ WDLUH FöHVW QRWUH U¶OH ¢ WRXV 1RXV OHV FLWR\HQV /LUH DXVVL HQ SDJHV 8QH HW

'5

*+,

PARCOURS ACROBATIQUE, LABYRINTHE LASER, PLAINE DE JEUX

Ouvert tous O les jours de 10h à 19h pendant les vacances scolaires* * France et Genève

ST-JULIEN-EN-GENEVOIS

vitam.fr

À 5 MIN DE BARDONNEX

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V

)¬WH *HQªYH

$UW &RQILJQRQ

7K«¤WUH *HQªYH

&RQFHUW 0H\ULQ

7K«¤WUH *HQªYH

m&RQFRXUV GH +XOD +RRS}

mDUW WUDP}

m7KH 6WRQHV}

m2OLYLD 3HGUROL}

m/HV GHPHXU«HV}

5RXWH GH &KDQF\ 2Q]H P¤WV 6,* HW 73* VH WUDQVIRUPHQW HQ VFXOSWXUHV XQLTXHV 'ªV OH MHXGL RFWREUH OHYH] OHV \HX[ VXU OD OLJQH GX WUDP SRXU DGPLUHU OöÈXYUH Gö(ULF +DWWDQ LQWLWXO«H /HV MHX[ VRQW IDLWV ULHQ QH YD SOXV IDLWHV YRV MHX[

7K«¤WUH GH OD 3DUIXPHULH FKHPLQ GH OD *UDYLªUH 8QH SLªFH PXVFO«H EDV«H VXU OöKLVWRLUH YUDLH GH GHX[ DGROHVFHQWV DFFXV«V GöKRPLFLGH LQYRORQWDLUH 'X RFWREUH DX QRYHPEUH

6DOOH $QWRLQH 9HUFKªUH URXWH GH 0H\ULQ /D FKDQWHXVH QHXFK¤WHORLVH ¢ OD YRL[ FULVWDOOLQH VRUW VRQ H RSXV LQWLWXO« $ 7KLQ /LQH (OOH VHUD VXU OD VFªQH PH\ULQRLVH FH MHXGL RFWREUH ¢ K

/H 3RFKH UXH GH OD %RXODQJHULH 8QH PªUH HW VD ILOOH SDUWDJHQW XQ DPRXU IXVLRQQHO 0DLV OHXU TXRWLGLHQ VROLWDLUH VHUD ERXOHYHUV« SDU OöHQWU«H ¢ Oö«FROH GH OD ILOOHþ 'X RFWREUH DX QRYHPEUH

ZZZ ODSDUIXPHULH FK

ZZZ PH\ULQFXOWXUH FK HYHQHPHQW ROLYLD SHGUROL

ZZZ OHSRFKH FK

3DUF GHV &URSHWWHV UXH %DXODFUH 6RXYHQLUV VRXYHQLUVþ 9HQH] SDUWLFLSHU DX JUDQG FRQFRXUV GH +XOD +RRS RUJDQLV« GDQV OH FDGUH GH OD )¬WH GHV PDUURQV 9HQGUHGL RFWREUH GªV K ZZZ SUHHQEXOOH FK

ZZZ DUW HW WUDP FK

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ &/8%%,1*

7+ 75(

&21&(57

0DFKLQH ¢ JURRYHU

/H PRQGH HVW EL]DUUH

-DSRQ HW DFFRUG«RQ

3RXU VRUWLU JUDWXLWHPHQW LO VXIILW GH VRUWLU W¶W ©D PöDUUDQJH YX PRQ JUDQG ¤JH /D *UDYLªUH LQYLWH 'ö-XO] XQH ILJXUH LQFRQWRXUQDEOH GH OD VFªQH +RXVH HW 7HFKQR SDULVLHQQH TXL EDODGH VHV SODWLQHV HQWUH 3DULV /RQGUHV HW 7RN\R &H QöHVW SDV XQ SHWLW MHXQH OH -XO] ©D IDLW SOXV GH DQV TXöLO SUDWLTXH VRQ P«WLHU GH '- DYHF «QHUJLH HW J«Q«URVLW«

/H PDULDJH OH VH[H OHV YDFDQFHVþ /H FRP«GLHQ 3KLOLSSH )XLPDUD QRXV LQYLWH ¢ ULUH DYHF OXL GH WRXV FHV VXMHWV TXL J«QªUHQW GHV FRQIOLWV GDQV OHV FRXSOHV HW TXL QRXV IRQW YLYUH GHV DYHQWXUHV FRFDVVHV $SUªV DYRLU DQDO\V« QRV SHWLWV WUDYHUV FöHVW GDQV OD SHDX GöXQ YR\HXU H[WUDWHUUHVWUH TXH OH FRPLTXH VH JOLVVHUD SRXU QRXV «SLHU GHSXLV OH IRQG GH OöXQLYHUV

4XDQG OHV LQVWUXPHQWV WUDGLWLRQQHOV MDSRQDLV SDUWHQW ¢ OD UHQFRQWUH GX YLRORQ HW GH OöDFFRUG«RQ OH U«VXOWDW QH SHXW ¬WUH TXöLQW«UHVVDQW 7URLV JUDQGV QRPV GH OD VFªQH DUWLVWLTXH MDSRQDLVH QRXV UDYLURQW DYHF GHV FRPSRVLWLRQV HW UHSULVHV GH SRS YDUL«W« WDQJR HW FODVVLTXHV GH OD FKDQVRQ IUDQ©DLVH

/D *UDYLªUH FKHPLQ GH OD *UDYLªUH /HV $FDFLDV 9HQGUHGL RFWREUH GH K ¢ K (QWU«H OLEUH DYDQW PLQXLW ZZZ ODJUDYLHUH FK

/HV &DYHV GH %RQ 6«MRXU UWH GH 6DXYHUQ\ 9HUVRL[ 9HQGUHGL HW VDPHGL RFWREUH ¢ K ZZZ YHUVRL[ FK OHVFDYHV

%¤WLPHQW GHV )RUFHV 0RWULFHV SO GHV 9RORQWDLUHV *HQªYH 0HUFUHGL RFWREUH ¢ K SRUWHV ¢ K 6DQV U«VHUYDWLRQ GDQV OD OLPLWH GHV SODFHV GLVSRQLEOHV KWWS ELW O\ WNF<W=

38%

ICI ?

LÀ ?

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/D ©3DVLRQª GH %XHQD 9LVWD &21&(57 Á $PELDQFH FDOLHQWH DX 7K«¤WUH GX /«PDQ OH RFWREUH 6DQGUD -RO\

'HV U\WKPHV VHQVXHOV GHV GDQVHV G«OLFDWHV GHV EHDXW«V H[RWLTXHV HW GHV P«ORGLHV TXL IRQW U¬YHU $PELDQFH FDOLHQWH DYHF OD 3DVLRQ GH %XHQD 9LVWD TXL G«EDUTXH ¢ *HQªYH SRXU XQH VRLU«H H[FHSWLRQQHOOH 8Q YR\DJH ¢ WUDYHUV OHV IROOHV QXLWV FXEDLQHV ¢ OD G«FRXYHUWH GH OöLQFUR\DEOH YLH QRFWXUQH GH &XED &öHVW XQ VKRZ DYHF GH JUDQGHV SRLQ WXUHV GHV FKDQWHXUV HW GHV GDQVHXUV F«OªEUHV LVVXV GX &DEDUHW 7URSLFDQD IDPHX[ ¢ /D +DYDQH $ORUV ULHQ GH WHO TXöXQ FKDQJHPHQW GH G«FRU SRXU YLEUHU DX[ VRQV FXEDLQV

8Q «WRQQDQW FDELQHW 0$5,211(77(6 ý /H 7K«¤WUH GHV 0DULRQQHWWHV GH *HQªYH SURSRVH XQ VSHFWDFOH HQFKDQWHXU DX[ DGROHVFHQWV HW DGXOWHV :XQGHUNDPPHU FöHVW XQH FKDPEUH GHV PHUYHLOOHV HQ PXWDWLRQ XQH VRUWH GH PXV«H EDV« VXU XQH FROOHFWLRQ GöREMHWV HW GH FXULRVLW«V UDUHV TXL IRXUQLW OH FDGUH ¢ XQH VXLWH GöDSSDULWLRQV PDULRQQHWWLTXHV HW P«WDPRUSKRVHV SR«WLTXHV 5HIOHW SRVVLEOH GHV DUWV SODVWLTXHV HW YLYDQWV PDQLSXO«V SDU GH ILQHV PDLQV GRU«HV DORUV TXH GHX[ SHUVRQQDJHV HIILO«V FRPPH GHV VFXOSWXUHV Gö$OEHUWR *LDFRPHWWL VH FRQIRQGHQW DYHF GHV WRLOHV XQLHV GDQV XQH GDQVH EXUOHVTXH 6- m:XQGHUNDPPHU} GX RFWREUH DX QRYHPEUH 7K«¤WUH GHV 0DULRQQHWWHV GH *HQªYH SRXU DGXOWHV HW DGRV LQIRV ZZZ PDULRQQHWWHV FK

*$*1(=6 %,//(7 3$57,&,3$7,21

8Q VSHFWDFOH KDXW HQ FRXOHXU '5

(QYR\H] *+, 0$5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

*$*1(= 7 %,//( 6

m3DVLRQ GH %XHQD 9LVWD} PHUFUHGL RFWREUH ¢ K HW K DX 7K«¤WUH GX /«PDQ ZZZ UUS FK

(QYR\H] *+, %8( DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

3$57,&,3$7,21

/( 5(1'(= 9286 )87 + / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

5(/$;$17 OH SD\VDJH TXL HQYLURQQH OD ORFDOLW« GH /XOOLHU VLWX«H QRQ ORLQ GH OD FRPPXQH GH -XVV\ 6öDUU¬WDQW DX SLHG GX FK¤WHDX GX &UHVW RQ FRPSUHQG TXH 7K«RGRUH $JULSSD Gö$XELJQ« SRªWH HW «FULYDLQ IUDQ©DLV KXJXHQRW HQJDJ« VRLW WRPE« VRXV OH FKDUPH GH FH OLHX $X H VLªFOH LO VH SRUWD DFTX«UHXU GH FHWWH GHPHXUH G«WUXLWH DSUªV OD U«IRUPH OD UHFRQVWUXLW HW \ SDVVD OD ILQ GH VHV MRXUV UHFHYDQW Oö«OLWH GH OD VRFL«W« JHQHYRLVH /H FK¤WHDX GHYLQW SDU OD VXLWH SURSUL«W« GH OD IDPLOOH 0LFKHOL 5(/$;$17 GH SRXUVXLYUH VD EDODGH HQ DOODQW ¢ WUDYHUV YLJQHV HW FKDPSV DX FÈXU GX YLOODJH HW GH VöDUU¬WHU ¢ OD )HUPH GH /XOOLHU SRXU VH UDYLWDLOOHU HQ IUXLWV HW O«JXPHV GX MDUGLQ IDLUH KRQQHXU DX[ YLQV GH OD &DYH GH *HQªYH RX WHVWHU SDU H[HPSOH OH VDXFLVVRQ DX *DPDUHW 5(/$;$17 Gö¬WUH DFFXHLOOL OH GLPDQFKH ¢ Oö$XEHUJH GHV 9LHX[ &K¬QHV VLWX«H VXU OD SHWLWH FRPPXQH DJULFROH GH 3UHVLQJH GDQV XQH DPELDQFH FDPSDJQDUGH HW IDPLOLDOH 2Q \ JR½WH GHV SODWV GX WHUURLU FRPPH OD ORQJHROH JHQHYRLVH

8Q VSHFWDFOH HQFKDQWHXU SRXU OHV JUDQGV '5 38%

Pour les rois du vin.

Foire aux vins sur bateau e 20 % s rabais d12 bouteille à partir de e vins s e 315 sort d

Genève du 4 au 8 novembre embarcadère des Vieux-Pâquis Lausanne du 11 au 16 novembre embarcadère d’Ouchy

Découvrez la nouvelle Collection

14

automne.hiver

FINE FOOD & WINE

automne.hiver 14 Les Accords gourmands 5 bouchées gourmandes et 6 vins Tous les soirs, sauf le dimanche de 18h30 à 20h. CHF 35.– par personne Atelier «Vins et chocolats» Dimanche 16 novembre à Lausanne de 16h à 18h. CHF 35.– par personne Places limitées, réservation obligatoire Inscriptions et renseignements sur www.coop.ch/les-rois-du-vin ou au 021 633 40 02

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/H 7LWDQLF MHWWH O·DQFUH j *HQqYH

*+,

" MJSF SDU 6DQGUD -RO\ /,95(

/,95(

7KULOOHU JHQHYRLV

8Q ERQKHXU WURS SDUIDLW

$XWHXU &RULQQH -DTXHW (GLWLRQV 6ODWNLQH

$XWHXU 6ROªQH %DNRZVNL (GLWLRQV )DYUH

9RLFL OH H RSXV GH FHWWH *HQHYRLVH H[ FKURQLTXHXVH MXGLFLDLUH ¢ /D 6XLVVH 6HV OHFWHXUV OD VXLYHQW DVVLG½PHQW HW DSSU«FLHQW VHV URPDQV TXL PHWWHQW HQ YHGHWWH VD YLOOH QRWUH YLOOH /öRPEUH GH OöDLJOH VRQ GHX[LªPH WKULOOHU HVW KDOHWDQW /öKLVWRLUH" +«OR±VH HQVHLJQDQWH HQ KLVWRLUH DX FROOªJH HW PDPDQ GöXQ SHWLW JDU©RQ UHQRXH DYHF VRQ RQFOH $\PRQ *DOLIIH GHVFHQGDQW GöXQH LOOXVWUH OLJQ«H GöKLVWR ULHQV 8Q QRXYHDX GUDPH ERXOHYHUVH OöK«UR±QH TXL PªQHUD ILQDOHPHQW OöHQTX¬WH HW OöHPPªQHUD MXVTXöDX SDVV« IUDQ©DLV GH *HQªYH HWþ OöRPEUH GH Oö$LJOH

3DUIRLV RQ WRPEH FRQWH OöKLVWRLUH GH 6DUDK XQH MHXQH LQVWLWXWULFH PDPDQ GöXQH DGRUDEOH ILOOHWWH GH DQV HW PDUL«H ¢ XQ KRPPH SDU« GH WRXWHV OHV TXDOLW«V 8Q ERQKHXU SDUIDLW 1RQ 6RQ TXRWLGLHQ OXL SªVH GH SOXV HQ SOXV %UR\«H SDU XQ PRGH GH YLH HIIU«Q« GHV DQJRLVVHV VöLPPLVFHQW OHQWHPHQW HW LQVLGLHXVHPHQW (OOH SUHQG FRQVFLHQFH TXH VD U«DOLW« GH YLH HVW ELHQ «ORLJQ«H GH VHV U¬YHV 0DLV XQH QXLW PDXGLWH HOOH SHUG HQIDQW HW «SRX[ &öHVW OH U«FLW GH VD FKXWH 0DLV LO IDXW ELHQ WRPEHU SRXU PLHX[ VH UHOHYHU 5RPDQ SRLJQDQW OLYU« SDU 6ROªQH %DNRZVNL HQVHLJQDQWH ¢ 3DULV

3$/(;32 Á 8QH H[SRVLWLRQ LQ«GLWH UHWUDFH OöKLVWRLUH GX F«OªEUH SDTXHERW 6DQGUD -RO\

/öKLVWRLUH QRQ OD WUDJ«GLH GX F«OªEUH SDTXHERW WUDQV DWODQWLTXH EULWDQQLTXH FRXO« OH DYULO HQ KHXUWDQW XQ LFHEHUJ MHWWH OöDQFUH ¢ *HQªYH 3RLQW GH QDYLUH HQWLHU ¢ YLVLWHU PDLV SOXW¶W REMHWV DXWKHQWLTXHV UHPRQW«V GH Oö«SDYH HW UHVWDXU«V /H *UDQG (VFDOLHU D «W« UHFRQVWUXLW SRXU OöRFFDVLRQ (QILQ OHV U«FLWV GHV SDVVDJHUV SHUPHW WHQW GH UHYLYUH OH WHUULEOH GHVWLQ GH FH SDTXHERW ORUV GH VRQ WUDMHW LQDXJXUDO HQWUH 6RXWKDPSWRQ HW 1HZ <RUN (PRXYDQW m7LWDQLF OöH[SRVLWLRQ} MXVTXöDX G«FHPEUH 3DOH[SR +DOOH WOM GH K ¢ K ZZZ WLWDQLF H[SR FK

3RUFHODLQH IODFRQV GH SDUIXPV HW DXWUHV WU«VRUV UHPRQW«V GHV SURIRQGHXUV GH OöRF«DQ VöRIIUHQW DX UHJDUG GHV YLVLWHXUV '5

38%

La Croix-Rouge Jeunesse genevoise vous invite au traditionnel

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

LOTO

ZZZ FRULQQHMDTXHW FK

le dimanche 19 octobre 2014 dès 14h00 à la Salle des Asters, rue de la Servette 100, 1202 Genève 38%

www.tpgpub.ch

Tou utes cam mpag gnes comprisses entre e le e 12 2 novembre 2014 et le e 13 jan nviier 20 015 5 profiterron nt d’u une e pro olo ongation gracieuse de la mê ême du uré ée (a au maxim mum 1 mo oiss)!

Exemple: Vous souhaitez communiquer 14 jours?

Nous vous faisons bénéficier de 14 jours supplémentaires; soit une campagne de 28 jours. N’hésitez pas à nous contacter, les espaces risquent de partir comme des friandises de Noël!

Des idées qui bougent !

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/HV IDPLOOHV VRQW FKR\ยซHV DX 0$+

5DYLROLV JยซDQWV DX SRWLPDUURQ HW DX[ mYRQJROH}

(;326,7,216 รฝ 8Q SURJUDPPH ULFKH DWWHQG IDPLOOHV HW HQIDQWV DX 0XVยซH GรถDUW HW GรถKLVWRLUH 0$+ /D QRXYHDXWยซ GH FHWWH DQQยซH FRQFHUQH OHV WRXW SHWLWV GH ยข DQV TXL VH YRLHQW FRQVDFUHU XQ UHQGH] YRXV PHQVXHO GDQV OHV FRO OHFWLRQV ,QWLWXOยซ 0HUFUHGL )DPLO\ ยข WRXW SHWLWV SDV LO VH WLHQ GUD OHV PDWLQV GH FKDTXH WURLVLยชPH PHUFUHGL GX PRLV 3DU DLOOHXUV YX OH VXFFยชV HQ GH OD IROOH VHPDLQH GH SDWDWHV OH 0$+ UHQRXYHOOH VRQ LQYLWDWLRQ $LQVL SHQ GDQW OHV YDFDQFHV VFRODLUHV GX DX RFWREUH OH PXVยซH SURSRVH FKDTXH MRXU XQH PXOWLWXGH GรถDFWLYLWยซV SRXU OHV PLQRWV GH ยข DQV 2Q \ FRXUW 6-

3285 3(56211(6 211(6 ,QJUยซGLHQWV J รฝ SRWLPDUURQ GH J ยข QRXLOOHV รฝ URXOHDX[ GH SยคWH ยข QRXLOOHV รฝ J GH YRQJROH รฝ SRW GH ULFRWWD PHVDQ รฝ PRUFHDX GH SDUPHVDQ รฝ ร XI รฝ EULQV GH URPDULQ VHF รฝ GO GH YLQ EODQF VHF รฝ 3RLYUH GX PRXOLQ MHWDEOH รฝ 3RFKH ยข SยคWLVVHULH MHWDEOH

KWWS LQVWLWXWLRQV YLOOH JHQHYH FK IU PDK 'X DX RFWREUH FรถHVW OD VHPDLQH TXL GRQQH OD SDWDWH DX 0$+ '5

38%

0HUFUHGL K +RFNH\ K ,QIRV K 0ยซWยซR K *HQยชYH HQ ,PDJHV K *HQยชYH ยข &KDXG K ' (FR K 8UEDQ /HFWXUH OรถยซPLVVLRQ GH OรถDUFKLWHFWXUH K 0XVLF 1HZV K 5HSOD\ -HXGL K )RRWEDOO K ,QIRV K *HQยชYH ยข &KDXG K 'LDJQRVWLF K 5HSOD\ 9HQGUHGL K $IWHUZRUN HW *HQHYD 6KRZ DYHF 9DOHQWLQH &DSRUDOH HW -ยซUยซP\ 6H\GRX[ K ,QIRV K 0ยซWยซR K *HQยชYH HQ ,PDJHV K 0DJD]LQH K 5HSOD\ 6DPHGL 5HSOD\ DFWX GH OD VHPDLQH K &DUUHIRXU K 6XYD K &RUUHVSRQGDQFHV 0DJD]LQH GHV 9R\DJHV K 8UEDQ /HFWXUH รณ 0DJD]LQH GH Oรถ$UFKLWHFWXUH K /LHX[ FRPPXQV ยซPLVVLRQ DQLPยซH SDU 6WยซSKDQH 7KLHEDXG LQYLWยซ -HDQ 0DUF 5LFKDUG K $IWHUZRUN HW *HQHYD 6KRZ K =Rยซ 9RLFH 5HSOD\ GH OD VHPDLQH 'LPDQFKH 5HSOD\ DFWX GH OD VHPDLQH K 6SRUW K +RFNH\ K )RRW K 6DPHGL 5HSOD\ K $IWHUZRUN HW *HQHYD 6KRZ K /รถHDX ยข OD ERXFKH ยซPLVVLRQ FXOLQDLUH K *HQยชYH *UDQGHXU 1DWXUH K (QVHPEOH K $XWUHIRLV *HQยชYH 5HWURXYH] /ยซPDQ %OHX VXU )DFHERRN ZZZ IDFH ERRN FRP OHPDQEOHXWY

3URJUDPPHV K K /รถยซTXLSH GX PDWLQ DYHF %ULJLWWH 0DUFR HW /DXUHQW 1LFROHW K K /H DYHF /LRQHO HW 9LQFHQW K K %RQQH MRXUQยซH DYHF 0DULRQ K K +DSS\ +RXU DYHF &DUROH HW +HUYยซ K K 0D[LPXP +LW 0XVLF -XVTXรถยข YHQGUHGL JDJQH] XQ DSSDUHLO SKRWR QXPยซULTXH HW XQ VยซMRXU ยข 2YURQQD] %LHQWยถW OHV YDFDQFHV" 6R\H] ยซTXLSยซ 5HSDUWH] DYHF XQ DSSDUHLO SKRWR QXPยซULTXH WRXV OHV PDWLQV GDQV OH 'ยซFDOR 4XL]] HW GDQV OH FURLVVDQW FKDXG JDJQH] XQ VยซMRXU HQ DSSDUWHPHQW GH GHX[ QXLWV ยข 2YURQQD] DYHF OรถDFFยชV DX[ EDLQV 'ยชV OXQGL JDJQH] XQH UREH GH PDULยซH $ OรถRFFDVLRQ GX 6DORQ GX PDULDJH 2QH )0 YRXV RIIUH XQH UREH GH PDULยซH 5ยซDJLVVH] ยข OรถDQWHQQH HW LQIRUPH] QRXV GHV LQIRV WUDILF DX ZZZ RQHIP FK

3FDFUUF Gรถ$QQLFN -HDQPDLUHW

3UยซSDUDWLRQ 5LQFHU OHV YRQJROH VRXV OรถHDX XV OรถHDX GDQV XQ IURLGH HW OHV SORQJHU GDQV XQ FV GH VHO VDODGLHU GรถHDX VDOยซH FV GH VHO HV SRXU OLWUH DILQ GH OHV IULJR GXUDQW GHVVDEOHU 0HWWUH DX IULJR GXUDQW XQH KHXUH Q HQ GHX[ &RXSHU OH SRWLPDUURQ HQ GHX[ SRXU XQ DXWUH XVDJH UยซVHUYHU XQH PRLWLยซ SRXU XQ DXWUH XVDJH W FRXSHU HQ FXEHV OรถDXWUH PRLWLยซ GH PDQLยชUH ยข REWHQLU J GH FKDLU &XLUH (SOXFKHU ยซSยซSLQHU HW FRXSHU HQ FXEHV OรถDXWUH PRLWLยซ GH PDQLยชUH ยข REWHQLU J GH FKDLU &XLUH YDSHXU ODLVVHU UHIURLGLU XQ TXDUW GรถKHXUH ยข OD YDSHXU ODLVVHU UHIURLGLU F XQ SUHVVH SXUยซH HW OHV PยซODQJHU DYHF JURVVH FV GH ULFRWWD FV GH (FUDVHU OHV FXEHV DYHF XQ SUHVVH SXUยซH HW OHV PยซODQJHU DYHF JURVVH FV GH ULFRWWD FV GH SRLYUH GX PRXOLQ 7UDQVIยซUHU OD IDUFH GDQV XQH SRFKH ยข SยคWLVVHULH MHWDEOH SDUPHVDQ UยคSยซ HW GX SRLYUH GX PRXOLQ 7UDQVIยซUHU OD IDUFH GDQV XQH SRFKH ยข SยคWLVVHULH MHWDEOH 'ยซFRXSHU FKDTXH URXOHDX GH SยคWH HQ SRUWLRQV ยซJDOHV $ OรถDLGH GรถXQH ERยฐWH GH FRQVHUYH RX GรถXQ ERO GรถHQYLURQ FP GH ย IRUPHU GHV FHUFOHV DX WRWDO

5ยซSDUWLU OD IDUFH VXU OH KDXW GHV FHUFOHV %DWWUH Oรถร XI HW EDGLJHRQQHU OH ERUG GH OรถDXWUH PRLWLยซ DYHF XQ SLQFHDX ยข SยคWLVVHULH (Q OHV WHQDQW SDU OHV ERUGV IHUPHU OHV GLVTXHV GH IDยฉRQ ยข REWHQLU GHV GHPL OXQHV 3RFKHU PLQXWHV GDQV GH OรถHDX VDOยซH ยข SHLQH IUยซPLVVDQWH 3HQGDQW FH WHPSV ULQFHU VRLJQHXVHPHQW OHV YRQJROH HW OHV FXLUH ยข PLQXWHV ยข FRXYHUW HW ยข IHX YLI GDQV OH YLQ EODQF DGGLWLRQQยซ GX URPDULQ KDFKยซ รณ HOOHV VRQW FXLWHV GยชV TXรถHOOHV VRQW RXYHUWHV (JRXWWHU OHV GHPL OXQHV ยข OรถDLGH GรถXQH ยซFXPRLUH HW OHV UยซSDUWLU VXU DVVLHWWHV *DUQLU DYHF OHV YRQJROH 6HORQ JRยฝW DMRXWHU XQ ILOHW GรถKXLOH GรถROLYH 'ยซJXVWHU GH VXLWH

/H FRQVHLO GH 3LTXH $VVLHWWH SRXU REWHQLU XQ HIIHW GHQWHOยซ SDVVHU XQ URXOHDX ยข UDYLROL VXU OH ERUG GHV GHPL OXQHV

5HWURXYH] GรถDXWUHV UHFHWWHV VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

Les produits genevois

Je ne vois que รงa ! www.geneveterroir.ch

Voyage sur mesure Prix imbattables 022 906 17 77 - agence@v-l.ch - Genรจve

GHI PARTENAIRE PRESSE:

XXX HIJ DI

Loto samedi 18 octobre Sapeurs Pompiers Salle des fรชtes Thoiry Prix du carton 16 โ ฌ 25 parties Ouverture des portes 19h30 Buffet - Buvette Org. : Sapeurs Pompiers Thoiry

GHI PARTENAIRE PRESSE:

_ (03/2,

Last Minute DEMANDES $LGH ¢ GRPLFLOH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV U«I«UHQFHV 3RVVLELOLW« PDODGHV G $O]HLPHU HW SDUNLQVRQ MRXUV QXLWV ZHHN HQG 7«O

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

1RXV FKHUFKRQV XQ FKHI GH FXLVLQH LWDOLHQQH IUDQ©DLVH DYHF SDWHQWH 6XLVVH HW WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV 6L YRXV ¬WHV XQH SHUVRQQH G\QDPLTXH IOH[LEOH HW YRXV SRXYH] J«UHU XQH «TXLSH GH FXLVLQH HW GHV EDQTXHWV SHUVRQQHV HQYR\HU YRWUH &9 ¢ &DVD ,WDOLD 6$ DGUHVVH URXWH GH 9HU\LHU &DURXJH &KHUFKH FRLIIHXVH FRLIIHXU ODWLQR RX DIULFDLQ DYHF FOLHQWªOH 7«O 6DORQ GH FRLIIXUH &DURXJH FKHUFKH FRLIIHXU HXVH DYHF FOLHQWªOH 7«O &KHUFKH FRLIIHXVH MRXU VHPDLQH UHPSODFHPHQW YDFDQFHV /RXH IDXWHXLO FRLIIHXU LQG«SHQGDQW 7«O

6HFUHWö$UW ,QG«SHQGDQWH SURSRVH VHV VHUYLFHV 6HFU«WDULDW &RPSWDELOLW« '«FODUDWLRQ GöLPS¶WV *HVWLRQ GX SHUVRQQHO ZZZ VHFUHWDUWLQGHSHQGDQWH FK 7«O

OFFRES

Nous recherchons pour contrat à durée indéterminée :

1 Expert technique ou Expert diagnostique certifié Audi P Connaissance des programmes

de la marque Envoyer dossier complet (CV, lettre de motivation, copie des certificats) à : Garage Bove SA Avenue Adrien-Lachenal 23a 1290 Versoix www.garage-bove.ch

Gouvernante employée de maison, pour Genève, européenne avec permis valable, déclarée, parlant très bien le français, bonne cuisinière, sachant conduire, nourrie logée, travail à plein temps, environ 45h00 par semaine avec horaires irréguliers, mercredi de 10h00 à 15h00 et de 17h00 à 21h00, dimanche de 11h00 à 21h00, les autres jours de 16h00 à 21h00, horaire et congé à discuter.

Références écrites comme gouvernante employée de rnaison en Suisse exigées.

Ecrire sous chiffre 1472512 à GHI case postale 167 - 1211 Genève

Vous recherchez du personnel de maison, de ménage, gouvernante, également garde d’enfants ou garde malade pour les personnes âgées et/ou handicapées.

Nous vous proposons des personnes expérimentées et disponibles.

N’hésitez pas à nous contacter Association Léman Emploi - Service gratuit 022.322.00.00 - (heures de bureau) cynthia.kohl@lemanemploi.ch - www.cvonline.ch 6PDOO IULHQGO\ SURIHVVLRQDO RIILFH VHHNV DQ H[SHULHQFHG DQG PDWXUH VHOI PRWLYDWHG (QJOLVK VSHDNLQJ 3HUVRQDO $VVLVWDQW ZLVKLQJ WR ZRUN D IHZ KRXUV HDFK ZHHN ([FHOOHQW FRPSXWHU DQG RUJDQL]DWLRQDO VNLOOV HVVHQWLDO 6HQVH RI KXPRXU LQGLVSHQVDEOH 7«O )DPLOOH SRORQDLVH FKHUFKH EDE\VLWWHU WRXV OHV PHUFUHGLV 7«O

&DI« EDU FKHUFKH FXLVLQLHU SRXU VHUYLFH GH PLGL 7«O 9«WUD] 0RQWKRX[ IDPLOOH FKHUFKH GDPH SRXU HPPHQHU UDPHQHU HQIDQWV GH O «FROH 9RLWXUH LQGLVSHQVDEOH 7«O

&KHUFKH MHXQH IHPPH LQG«SHQGDQWH HW UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FRPPH IHPPH GH P«QDJH UHSDVVDJH LPSHFFDEOH HW SDUODQW IUDQ©DLV ORJ«H SDV QRXUULH FXLVLQH ¢ GLVSRVLWLRQ (QWU«H G«EXW JLOGHPH\HU#\DKRR FRP )HPPH P«QDJH YRLWXUH VXLVVHVVH SHUPLV & K PRLV PLQ IURQWLªUH 0RQQLD] SUªV GH -XVV\ 7«O &KHUFKH MHXQH ILOOH DX SDLU QRXUULH ORJ«H 3DUODQW XQ SHWLW SHX IUDQ©DLV 7«O &KHUFKH EHOOH IHPPH SRXU JDQJ EDQJ 7«O

&KHUFKRQV K¶WHVVH SRXU VDORQ PDVVDJH /DXVDQQH 7«O ZZZ VH[\RQH PDVVDJHV FK )DPLO\ ORRNLQJ IRU D OLYH LQ ODG\ WR KHOS UXQ WKH KRXVHKROG DQG JLYH KHOS LQ WKH HYHQLQJ ZLWK FKLOGUHQ 3DUW WLPH MRE IURP ODWH DIWHUQRRQ WLOO NLGV EHGWLPH 5HVSRQVLEOH PDWXUH SRVLWLYH DWWLWXGH KDUG ZRUNHU ZLWK JRRG FRRNLQJ VNLOOV 1DWLYH VSHDNHU RI HQJOLVK IUHQFK RU UXVVLDQ IXOO DFFRPRGDWLRQ DQG PHDOV SURYLGHG 7«O

&KHUFKH PDPDQ GH MRXU MHXQH ILOOH SRXU JDUGHU E«E« GH PRLV FKH] PRL YHUV 2QH[ OHV OXQGLV GH K K PDUGLV K K MHXGLV K K HW YHQGUHGLV K K ([S«ULHQFHV QRQ IXPHXVH IOH[LEOH SHUPLV PRLQV GH DQV H[FHOOHQW IUDQ©DLV REOLJDWRLUH 7«O 5HFKHUFKRQV SRXU LQVWDOODWLRQV SKRWRYROWD±TXHV PDQXWHQWLRQQDLUH SHUPLV Y«KLFXOH % XQ PRQWHXU «OHFWULFLHQ XQ WHFKQLFLHQ JHVWLRQ GH FKDQWLHUV SKRWRYROWD±TXHV &9 SKRWR XQLTXHPHQW SDU FRXUULHU 6XQZDWW &3 &K¬QH %RXUJ 0DLO LQIR#VXQZDWW FK 6DORQ FKHUFKH RFFDVLRQQHOOHPHQW MHXQHV PDVVHXVH 7«O 6DORQ 63$ 0DVVDJH WDQWULTXH QDWXULVWH FKHUFKH EHOOHV PDVVHXVHV 7«O &KHUFKRQV XUJHQW PRQWHXU «OHFWULFLHQ TXDOLIL« DXWRQRPH UDSLGH SURSUH HW FRQVFLHQFLHX[ SRXU EULFROH SHWLWV G«SDQQDJHV HW U«QRYDWLRQ &)& RX QRQ SRXU SRVWH SRXYDQW GHYHQLU IL[H 7«O &KHUFKH QRXQRX SRXU QRWUH HQIDQW GH PRLV SRXU OD S«ULRGH GX DX 7HPSV GH WUDYDLO G HQYLURQ PDUGL PHUFUHGL MHXGL HW YHQGUHGL PDWLQ U«JLRQ ULYH JDXFKH *HQªYH 1RXV FRQWDFWHU ¢ O DGUHVVH PDLO URHGHU2 #EOXHZLQ FK &DI« EDU DX FHQWUH YLOOH FKHUFKH VHUYHXVH DQV ERQQH SU«VHQWDWLRQ 7«O &KHUFKH SURIHVVLRQQHOV RX G«EXWDQWV HV W«O« PDUNHWLQJ WHPSV SDUWLHO ([FHOOHQWH U«PXQ«UDWLRQ 7«O

DEMANDES FEMME DE MENAGE DECLAREE A partir de 2h00 par semaine SERADO SA 022 718 77 70 www.serado.ch JARDINIER PROFESSIONNEL 20 ans d’expérience, cherche entretien de jardin, scarification de gazon, engazonnement, plantation, taille, etc.. Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

La Représentation Permanente du Brésil auprès de la Conférence du Désarmement à Genève Recherche

2 CHAUFFEURS PRIVÉS À temps complet Profil souhaité : Permis de travail de type B, C ou nationalité Suisse.

Permis de conduire. Expérience en poste similaire requise.

Connaissance de Genève et environs. Excellente présentation.

Bonnes connaissances en portugais, français et anglais.

Discret, ponctuel et flexible Fonctions : Transport de personnes et de documents. Aide dans les services généraux.

Merci de faire parvenir votre CV avec photo et références, copie du Permis de travail et du Permis de conduire à l’adresse email adminis.desarmamento@itamaraty.gov.br jusqu’au 30 octobre 2014.

Aucun renseignement ne sera donné par téléphone.

Merci de votre compréhension.

-HXQH IHPPH EROLYLHQQH FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH $LGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV 3DWLHQWH KRQQ¬WH SDUOH HVSDJQRO 7«O $VLDWLTXH FKHUFKH DLGH P«QDJH UHSDVVDJH DYHF ERQQH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDSLHUV 7«O

'DPH SHUPLV & FKHUFKH KHXUHV 0«QDJH DLGH ¢ GRPLFLOH DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

)HPPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFH FKHUFKH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 6XLVVHVVH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH YHLOOHXVH QXLW 7«O 'DPH DYHF SHUPLV FKHUFKH WUDYDLO $LGH ¢ GRPLFLOH DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O )HPPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFH EHDXFRXS GH SDWLHQFH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH DQV SDUODQW IUDQFDLV FKHUFKH DLGH FXLVLQH KHXUHV GH P«QDJH VHUYHXVH 7«O

-H VXLV MHXQH KRPPH HW MH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH SORQJHXU DLGH FXLVLQH H[S«ULHQFH UHVSRQVDEOH G\QDPLTXH SRO\YDOHQW SDUOH IUDQ©DLV HW HVSDJQRO 7«O -HXQH KRPPH DQV 3ORQJH DLGH FXLVLQLHU VHUYHXU 7«O $LGH FXLVLQLªUH RX FKHIIH PDURFDLQH 3HUPLV 7«O

$LGH P«QDJªUH VRLJQHXVH UDSLGH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O $LGH P«QDJªUH H[S«ULPHQW«H VRLJQHXVH UDSLGH GDPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 6ROLGH H[S«ULHQFH HW H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O

$LGH P«QDJªUH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH ILOOH FKHUFKH WUDYDLO DXSUªV GH SDUWLFXOLHUV FRPPH DLGH VRLJQDQWH P«QDJH RX JDUGH G HQIDQWV 7«O $LGH VRLJQDQWH DYHF FHUWLILFDW EHDXFRXS G H[S«ULHQFH FKHUFKH SHUVRQQHV ¤J«HV FXLVLQH P«QDJH 7«O )HPPH V«ULHXVH GLSO¶P«H DLGH VRLJQDQWH HW JRXYHUQDQWH (VSDJQRO IUDQ©DLV DQJODLV DYHF SHUPLV % /LEUH GH VXLWH 7«O ,QILUPLªUH IUDQFR VXLVVH UHFKHUFKH HPSORL G DVVLVWDQWH GH YLH D GRPLFLOH $VVXUDQFH GH TXDOLW« HQ DLGH KXPDLQH SURIHVVLRQQHOOH HW UHVSRQVDEOH 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ OXQGL ¢ GLPDQFKH 7«O )HPPH DVLDWLTXH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH SOHLQ PL WHPSV ([S«ULHQFH DQV 7«O (WXGLDQWH FKHUFKH KHXUHV EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH SDUODQW DQJODLV IUDQ©DLV HVSDJQRO FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUOH DQJODLV UXVVH ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O &KHUFKH GHV KHXUHV GH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH HW DFFRPSDJQHU GHV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

'DPH DYHF DWWHVWDWLRQ FKHUFKH WUDYDLO GDQV EODQFKLVVHULH RX PDLVRQ SULY«H (06 SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV 7«O , DP ORRNLQJ IRU D SDUW WLPH RQ FDUHJLYHU DQG KDYH ¢ SHUPLW L FDQ VSHDN HQJOLVK DQG LWDOLD 7«O

&DUUHODJH PD©RQQHULH SDUTXHW SRQ©DJH SHLQWXUH G«FRUDWLRQ DXWUHV WUDYDX[ 7«O

+RPPH H[FHOOHQWH SU«VHQWDWLRQ IUDQ©DLV DQJODLV HVSDJQRO FKHUFKH SRVWH GH FKDXIIHXU SHUPLV ' OLPRXVLQH PLQLEXV HWF 7«O

+RPPH DYHF Y«KLFXOH FKHUFKH SODFH GH FKDXIIHXU SRXU SDUWLFXNOLHU TXHOTXHV KHXUHV MRXU 7«O &KDXIIHXU DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO VDODUL« 7«O -) DYHF H[S«ULHQFH HW &$3 FXLVLQH FKHUFKH SRVWH GH FRPPLV KRUDLUHV FRQWLQXV 7«O

3KLOLSLQD IUDQ©DLVH SHUPLV % GRXFH JHQWLOOH DLPH WHQLU FRPSDJQLH SHUVRQQH ¤J«HV 7«O

'DPH FKHUFKH WUDYDLO FXLVLQH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SURPHQDGH GH FKLHQ 3DUOH HVSDJQRO FRPSUHQGV IUDQ©DLV 7«O &XLVLQLHU DYHF SDWHQWH H[S«ULHQFH FXLVLQH IUDQ©DLVH LWDOLHQQH FKHUFKH WUDYDLO /LEUH GH VXLWH 7«O 'DPH WUªV ERQQH FXLVLQLªUH FKHUFKH WUDYDLO GDQV PDLVRQ SULY«H DYHF U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH 6S«FLDOLVW«V FXLVLQH MXLYH IUDQ©DLVH LWDOLHQQH HWF P«QDJH UHSDVVDJH LPS«FDEOH 7«O

'«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW DYHF Y«KLFXOH )U KHXUH 7«O 3ORPELHU '«SDQQDJH U«QRYDWLRQ ,QVWDOODWLRQ ODYH OLQJH YDLVVHOOH 7«O '«SDQQDJHV LQVWDOODWLRQV SORPEHULH «OHFWULFLW« SRVH FXLVLQHV 7«O

Réceptionniste / Assistante administrative h/f 100% Poste à pourvoir dès le 03.11.2014.

Expérience demandée : 3 ans minimum à un poste similaire.

Connaissances exigées : - Allemand (niveau moyen : faire patienter, prendre les coordonnées d’un interlocuteur, comprendre l’objet de l’appel pour le rediriger) ; - Anglais (notions élémentaires).

Profil de poste : - Réceptionniste/téléphoniste (50%) : tenue du standard, accueil des clients et des collaborateurs ; - Assistante administrative (50%) : diverses tâches administratives (classement, archivage, soutien administratif aux différents services de l’entreprise), gestion de l’économat et des fournitures.

Salaire : A définir selon expérience et qualifications.

Ecrire sous chiffre 1’472’252 à GHI, Case postale 167, 1211 Genève 4

*+,

GHI vous donne les moyens d’être malin...

PROMOTION

32 pour

Pour toutes vos petites annonces

3 semaines pour le prix de 2*

* Promotion valable du 1er janvier au 31 décembre 2014, uniquement pour les petites annonces au tarif privé, sur la base de semaines consécutives, ainsi que sur les suppléments photo et couplage avec Lausanne Cités. Annulation de parution possible mais sans remboursement. Minimum 8 mots facturés.

Non disponible sur l’application IPhone GHI.

'DPH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV ¢ OD UHFKHUFKH G XQ HPSORL GH PDLVRQ ¢ *HQªYH /XQGL DX YHQGUHGL 6DXI OH PHUFUHGL WRXV OHV DSUªV PLGLV 0HUFL 7«O &RXSOH V«ULHX[ HW KRQQ¬WH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\« GH PDLVRQ 7«O 'DPH H[S«ULHQFH SHUPLV FKHUFKH HPSORL HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O 'DPH VRLJQHXVH SHUPLV & YDODEOH FKHUFKH SODFH HPSOR\«H GH PDLVRQ SOHLQ WHPSV RX KHXUHV 3U«I«UHQFH &DURXJH 7URLQH[ 9HVV\ 9H\ULHU 7«O (PSOR\«H GH PDLVRQ SRUWXJDLVH FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV H[S«ULHQFH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O 'DPH DYHF SHUPLV & HW SHUPLV GH FRQGXLUH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ ¢ SOHLQ WHPSV RX WHPSV SDUWLHO 7«O 'DPH DYHF SHUPLV HXURS«HQ SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O

(PSOR\«H GH PDLVRQ QRXUULH ORJ«H IHPPH GH FKDPEUH VHUYHXVH 7«O 0DPDQ GH MRXU FKHUFKH ¢ JDUGHU HQIDQW WRXWH OD VHPDLQH 4XDUWLHU $FDFLDV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO SRXU JDUGHU HQIDQWV SDUOH HVSDJQRO 7«O 'DPH FKHUFKH ¢ JDUGHU HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV 3DUODQW IUDQ©DLV HW UXVVH 7«O 3HLQWXUH U«QRYDWLRQ GHV DSSDUWHPHQWV PDLVRQV «WDQFK«LW« U«VLQH WHUUDVVH 7«O

-HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQW SHUVRQQH ¤J«H HW KHXUHV P«QDJH )HPPH UHVSRQVDEOH 5«I«UHQFHV H[S«ULHQFH 7«O

-HXQH ILOOH DQV GHYDQW DSSUHQGUH OH IUDQ©DLV DQ

DYDQW G H[HUFHU VRQ P«WLHU SV\FKRPLWULFLHQQH SRXU HQIDQWV DGXOWHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«H 7«O

-HXQH ILOOH G\QDPLTXH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV KHXUHV P«QDJH RX UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH VXLVVHVVH DYHF SHUPLV GH FRQGXLUH H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV RX P«QDJH 7«O )HPPH GH ODQJXH HVSDJQROH DYHF H[S«ULHQFH UHVSRQVDEOH HW KRQQ¬WH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV QRXUULH ORJ«H GH VXLWH 7«O

-HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH JDUGH G HQIDQWV DYHF SHUPLV % 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH HXURS«HQQH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH W«O 'DPH DYHF DQV G H[S«ULHQFH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O

'DPH UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQROH FKHUFKH WUDYDLO DYHF U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQH ¤J«H P«QDJH 7RXW GH VXLWH 7«O 'DPH SDUODQW SRUWXJDLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV FKH] HOOH HQWUH &DURXJH HW $FDFLDV 7«O

'DPH V«ULHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV 1XLW MRXU 6DFKDQW ELHQ FXLVLQHU 7¢« -HXQH IHPPH V«ULHXVH G\QDPLTXH H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO *DUGH G HQIDQWV P«QDJH DLGH GRPLFLOH 3DUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV DQJODLV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO JRXYHUQDQWH RX DFFRPSDJQHU SHUVRQQHV ¤J«HV -RXUQ«H VRLU ([S«ULHQFH HQ UHVWDXUDWLRQ QHWWR\DJH 7«O

*RXYHUQDQWH GH PDLVRQ SULY«H DX[LOLDLUH GH VDQW« FHUWLILFDW (06 GDPH GH FRPSDJQLH FKHUFKH WUDYDLO 7«O 5HVSRQVLEOH KDUGZRUNLQJ ZRPDQ LV DYDLODEOH LPPHGLDWHO\ ORRNLQJ IRU KRXVHFOHDQLQJ LURQLQJ ZLWK UHIHUHQFHV 7«O +RPPH DYHF SHWLWH YRLWXUH FKHUFKH SHWLWV MREV 7«O )LOLSLQD ZRPDQ UHVSRQVLEOH IOH[LEOH ORRNLQJ KRXVHNHHSLQJ 5HIHUHQFHV DYDLODEOH 7«O

,QILUPLªUHV GLSO¶P«HV SURGLJXH OHV VRLQV ¢ GRPLFLOH GªV )U PLUD #EOXHZLQ FK -DUGLQDJH PD©RQQHULH «WDQFK«LW« GH WHUUDVVH 5«I«UHQFHV 7«O

EGV WRLWXUHV#KRWPDLO IU +RPPH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV IDXW -DUGLQDJH G«EDUUDV EULFRODJH PRQWDJH PHXEOHV 7«O -DUGLQLHU V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ KDLH JD]RQ «ODJDJH WDLOOH PD©RQQHULH (TXLS« 3UL[ UDLVRQQDEOH 7«O -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO 7«O -DUGLQLHU FKHUFKH WUDYDLO DYHF H[S«ULHQFH 7«O

*RRG GD\ D )LOLSLQD ORRNLQJ IRU D MRE D KRXVH KROG SDUW WLPH IXOO WLPH 7«O %HQRV GLDV PL QRPEUH HV GLDQD PXMHU GH H[SHULHQFLD 'LVSRQLEOH SDUD WRGR WLSR GH OLPSLHVD \ SDUD SODQFKDU )U OD RUD 7«O

www.ghi.ch

0DPDQ GH MRXU H[S«ULPHQW«H GHSXLV GH ORQJXHV DQQ«HV UHFKHUFKH JDUGH G HQIDQW ¢ VRQ GRPLFLOH 3HWLW ODQF\ 7«O RX )HPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH TXHOTXHV PDWLQ«HV RX TXHOTXHV DSUªV PLGLV SRXU OH P«QDJH HW UHSDVVDJH 'H SU«IªUHQFH ¢ &KDPSHO RX )ORULVVDQW 7UªV ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O

-HXQH IHPPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQH ¤J«H 9RLWXUH 'ªV TXH SRVVLEOH 7«O

-HXQH IHPPH H[S«ULPHQW«H HIILFDFH FKHUFKH GHV KHXUHV GH P«QDJH EDE\ VLWWLQJ SURPHQDGHV JDUGH SHUVRQQHV ¤J«V «HV

6«ULHXVH SRQFWXHOOH 7«O &KHUFKH KHXUHV P«QDJH YHQGUHGL PDWLQ 7«O

)HPPH H[S«ULHQFH UHVSRQVDEOH DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

)HPPH DYHF SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 5«I H[S 7«O -HXQH IHPPH GH FRQILDQFH SRQFWXHOOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH WRXV OHV PDWLQV 0DUGL PHUFUHGL MHXGL YHQGUHGL HW VDPHGL 7«O

'DPH V«ULHXVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O )HPPH V«ULHXVH H[S«ULPHQW«H VRLJQHXVH UDSLGH IHPPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH SRUWXJDLVH SHUPLV & SHUPLV GH FRQGXLUH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 3HUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH HXURS«HQQH V«ULHXVH SHUPLV GH FRQGXLUH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ OH PDWLQ 7«O -HXQH IHPPH DYHF SHUPLV YDODEOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH PL WHPSV RX KHXUHV GH P«QDJH SRXU PDWLQ 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH SDUODQW IUDQ©DLV HW SRUWXJXDLV 7«O 'DPH HXURS«HQQH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV 7«O

-HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O 'DPH DYHF U«I«UHQFHV SHUPLV & FKHUFKH KHXUHV P«QDJH 7«O -HXQH IHPPH H[S«ULPHQW«H ERQQHV U«I«UHQFHV SDUODQW IUDQ©DLV HW SRUWXJDLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH HW JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH IHPPH SHUPLV % GLVSRQLEOH SRXU P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O 'DPH U«I«UHQFHV SDVVHSRUW HXURS«HQ FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH WUDYDLO ¢ PL WHPSV RX SOHLQ WHPSV 7«O 'DPH PRWLY«H FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 6DPHGL GLPDQFKH 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH DYHF SHUPLV & 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH KDELWDQW ¢ 0HLQLHU FKHUFKH TXHOTXHV KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH VXLVVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 1HWWR\DJH DSUªV G«P«QDJHPHQW 5DSLGH HIILFDFH 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ WHPSV JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH 7«O

'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH GHV KHXUHV GH P«QDJH OXQGL PDUGL MHXGL PDWLQ 7«O

-HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH ILOOH P«WLFXOHXVH FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV MDUGLQDJH DQLPDX[ HWF ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH OXQGL PDWLQ PHUFUHGL DSUªV PLGL 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

'DPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH IUDQ©DLVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 7«O 'DPH DYHF EHDXFRXS G H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 7«O 'DPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV IL[H WHPSRUDLUH UHPSODFHPHQWV 7«O )HPPH V«ULHXVH GH FRQILDQFH SHUPLV % H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV $VVXUDQFH FKHUFKH P«QDJH JRXYHUQDQWH QRXQRX 3RVVLEOLLW« FRXSOH 7«O )HPPH SRUWXJDLVH KRQQ¬WH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH HW UHSDVVDJH PDUGL DSUªV PLGL PHUFUHGL PDWLQ YHQGUHGL DSUªV PLGL 7«O 'DPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O )HPPH SDUODQW IUDQ©DLV UXVVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX VHUYHXVH 7«O

)HPPH WUDYDLOOHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 3DUOH HVSDJQRO DQJODLV 7«O )HPPH KRQQ¬WH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

*+,

(03/2, _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

DEMANDES 'DPH DYHF U«I«UHQFH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV HW JDUGH G HQIDQWV /LEUH GH VXLWH 7«O 'DPH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH HPSORL P«QDJH JDUGH G HQIDQW HW SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

+HOOR , P NKHQGHH ORRNLQJ D MRE QDQQ\ KRXVHNHHSHU 7«O 3HWLW HW JUDQG QHWWR\DJH DSSDUWHPHQWV PDLVRQV 7«O &KHUFKH QHWWR\DJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH ILOOH ¢ OD UHFKHUFKH G HPSORL ¢ WHPSV SDUWLHO QHWWR\DJH RX EDE\ VLWWLQJ 7«O 1HWWR\HXVH VRLJQHXVH G\QDPLTXH SHUPLV OH VRLU 7«O )HPPH V«ULHXVH SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO QRXQRX P«QDJH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV DXVVL HQWUHSULVH 7«O 3HLQWUH JHQHYRLV LQVFULW UHJLVWUH FRPPHUFH 3HLQWXUH SDSLHU SHLQW 7UDYDLO VRLJQ« GHYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O -HXQH KRPPH V«ULHX[ UHVSRQVDEOH SURIHVVLRQQHO SHLQWXUH LQW«ULHXU H[W«ULHXU 5HVWDXUDWLQ PHXEOHV ODTX«V YHUQLV 0RQWDJH PRELOLHU 7«O +RPPH V«ULHX[ SHLQWXUH U«QRYDWLRQ ,QW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH U«QRYDWLRQ FRPSOªWH 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW 7«O 5«QRYDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH SHLQWXUH SDUTXHWV FDUUHODJH J\SVHULH ODPEULV IDX[ SODIRQGV HW SO¤WUH PRQWDJH GH FXLVLQH 7UDYDLO V«ULHX[ 7«O GªV K 3HLQWXUH SO¤WUH FU«SLV MDUGLQ FDUUHODJH PD©RQQHULH 7«O -) ELHQ YHLOODQWH PRWRULV«H FRQQDLVVDQW SDUIDLWHPHQW *HQªYH HW VHV DOHQWRXUV FKHUFKH ¢ UHQGUH OD YLH SOXV DJU«DEOH ¢ SHUVRQQH ¤J«H QDWLYH GX FDQWRQ 7«O )HPPH HVSDJQROH FKHUFKH WUDYDLO DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF FHUWLILFDW 7«O

+RPPH PDUL« UHVSRQVDEOH SHUPLV % SHUPLV GH FRQGXLUH HW YRLWXUH U«I«UHQFH FKHUFKH WUDYDLO SRXU V RFFXSHU GHV SHUVRQQHV ¤J«HV KDQGLFDS«HV SHQGDQW OD QXLW 7«O 'DPH SRUWXJDLVH SHUPLV & DYHF WUªV ERQQH H[S«ULHQFH SHUVRQQHV ¤J«HV QHWWR\DJH UHSDVVDJH FKHUFKH HPSORL 7«O 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH WUDYDLO DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV 3HUPLV GH FRQGXLUH 7«O

3RO\YDOHQWH FKHUFKH KHXUHV GH UHSDVVDJH HW P«QDJH WRXWH OD VHPDLQH DSUªV PLGL GH ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O 'DPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH TXHOTXHV KHXUHV GH UHSDVVDJH 7«O

+RPPH SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO UHVWDXUDWLRQ VHUYLFH YHQGHXU P«QDJH HWF -RXU QXLW 7«O

-HXQH IHPPH SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO HQ UHVWDXUDWLRQ KRUDLUHV FRQWLQXV 7«O

6HFU«WDLUH &RPSWDEOH FKHUFKH SRXU OH 3OHLQ WHPSV RX SDUWLHO 7«O RX -HXQH KRPPH SHUPLV & ERQQH SU«VHQWDWLRQ FKHUFKH WUDYDLO SHWLWH H[S«ULHQFH FRPPH VHUYHXU (WXGLH WRXWHV SURSRVLWLRQV 7«O

+RPPH FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQ 3RO\YDOHQW VHUYHXU DLGH GH FXLVLQH ERQQHV U«I«UHQFHV &RQWDFW 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH VHUYHXU EDUPDQ KRUDLUH FRQWLQX DYHF H[S«ULHQFH HW SHUPLV YDODEOH 7«O 6HUYHXU SRO\JORWWH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO ¢ 7«O -HXQH ILOOH DQV FKHUFKH WUDYDLO VHUYHXVH G«EXWDQWH 7«O 6HUYHXVH FKHUFKH GX WUDYDLO 7«O -) FKHUFKH HPSORL GH VXLWH FRPPH VHUYHXVH ([S«ULHQFH 7«O -H FKHUFKH WUDYDLO FRPPH VHUYHXVH ERXODQJHULH EDU 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO ORJ«H RX SDV 7«O

)HPPH GH DQV GH QDWLRQDOLW« VXLVVH FKHUFKH WUDYDLO MRXUQ«H SDU VHPDLQH «WXGLH WRXWHV RIIUHV DXUHPHOZLO#KRWPDLO IU

)HPPH FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH HW ORJ«H 7«O

'DPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO FKH] GHV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

-HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO GLVSRQLEOH 7RXWHV SURSRVLWLRQV ¢ GLVFXWHU 7«O 'DPH HVSDJQROH FKHUFKH WUDYDLO FKH] SULY« UHVWDXUDQW RX DXWUHV SHUPLV GH FRQGXLUH 7«O

-HXQH ILOOH GLSO¶P«H HQ FRPPHUFH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH YHQGHXVH RX JDUGH G HQIDQWV 7«O

$VLDQ ZRPDQ ORRNLQJ IRU ZRUN /LYH LQ RU IXOO WLPH :LWK \HDUV H[SHULHQFHV :LWK UHIHUHQFHV 7«O

/·LQIRUPDWLTXH HQ V·DPXVDQW $335(17,66$*( Á /HV HQIDQWV RQW DFFªV DX[ QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV JU¤FH ¢ )XWXUHNLGV 6DQGUD -RO\

ENSEIGNEMENT Enseignante retraitée donne cours de Français et d’appui (école primaire)

Tél. 022.342.56.11 C’EST LA RENTRÉE Promotion permis de conduire par moniteur agréé Forfait 10h Fr. 600-. 5h Fr. 350.- heure: Fr. 75.-

Tél. 078 897 88 01 &RXUV DFFRUG«RQ SURIHVVHXU GLSO¶P« 0«WKRGH SURJUHVVLYH SHUVRQQDOLV«H OXGLTXH /HV MHXGLV (VSDFH *DLPRQW EXV DUU¬W UDPSH 4XLGRUW 7«O &RXUV LQWHQVLI DQJODLV IUDQ©DLV SDU SURIHVVHXU GLSO¶P« H[S«ULPHQW« WRXV QLYHDX[ ([FHOOHQWV U«VXOWDWV %ULOODQWHV U«I«UHQFHV 7«O

'RQQH FRXUV G DQJODLV HW IUDQ©DLV UDWWUDSDJH VFRODLUH SURJUªV WUªV UDSLGHV 7«O

/HV PLQRWV VRQW Q«V DYHF OöLQIRU PDWLTXH HW OHV QRXYHOOHV WHFKQROR JLHV ,OV VRQW SOXV ¢ OöDLVH FöHVW FHU WDLQ 0DLV EHDXFRXS VRXKDLWHQW DOOHU SOXV ORLQ ,OV RQW HQYLH GöHQWUHU GDQV OöXQLYHUV GHV VFLHQ FHV LQIRUPDWLTXHV OD URERWLTXH OD SURJUDPPDWLRQ OD FU«DWLRQ GöDQL PDWLRQ HW OD U«DOLVDWLRQ GH MHX[ HQ ' (W ERQQH QRXYHOOH )XWXUHNLGV RIIUH WRXW FHOD DX[ DQV ([SOLFDWLRQV $OOLHU SODLVLU HW H[S«ULPHQWDWLRQ YRLO¢ XQH GHV YLVLRQV GH )XWXUHNLGV IRQG«H HQ G«M¢ &KDFXQH GH OHXUV SURSRVLWLRQV HVW FRQVWUXLWH DXWRXU GH YDOHXUV IRUWHV SRXU DFFRPSDJQHU OHV HQIDQWV FRPPH OöDQDO\VH OD FU«DWLYLW« OD FRRS«UDWLRQ RX OD U«IOH[LRQ

$FWLYLW«V YDUL«HV

3URIHVVHXU GRQQH

FRXUV

G DQJODLV

7«O

(GXF3RXU7RXV FRUUHFWLRQ U«GDFWLRQ WUDGXFWLRQ PLVH HQ SDJH FRXUV GH ODQJXHV ODQJXHV

7«O

ZZZ HGXFSRXUWRXV QHW 3URI GH IUDQ©DLV /DQJXH «WUDQJªUH '$()/(

SURSRVH FRXUV QLYHDX[ G«EXWDQW LQWHUP«GLDLUH SRXU DGXOWHV HQIDQWV DQV %$)$ '(0(

9DO«ULH DSSUHQGUHOHIUDQFDLV#RUDQJH IU *XLWDUH «OHFWULTXH DFFRXVWLTXH EDVVH (QIDQWV DGXOWHV 7«O 0DWKV SK\VLTXH &RQVHLOV HW VXLYL 7«O

3LDQR VROIªJH FODVVLTXH HW PRGHUQH SDU SURIHVVHXU H[S«ULPHQW« $VVRFLDWLRQ $UWLVWHV 0XVLFLHQV GH *HQªYH 7RXV QLYHDX[ SUL[ LQW«UHVVDQW ([FHOOHQWV U«VXOWDWV 7«O

$X QRPEUH GH FHV DFWLYLW«V GLYHU VHV HW YDUL«HV DWHOLHUV KHEGRPD GDLUHV WRXWH OöDQQ«H SRXU H[SORUHU OH GRPDLQH LQIRUPDWLTXH ¢ *HQªYH HW ¢ /DXVDQQH VWDJHV ¢ OD MRXUQ«H RX ¢ OD GHPL MRXUQ«H SHQGDQW OHV YDFDQFHV RX HQFRUH /H 3HWLW /DER XQ FRXUV GöLQIRUPDWLTXH SRXU H[S«ULPHQWHU 4XDQW DX[ VWDJHV GXUDQW OHV YDFDQFHV LOV VH G«FOL QHQW HQ URERWLTXH HW SURJUDPPD WLRQ RX FRPPHQW DVVHPEOHU HW SURJUDPPHU OH QDQR RUGLQDWHXU 5DVSEHUU\ 3L RX FU«DWLRQ GH MHX[ HQ ' FU«DWLRQ GH MHX[ YLG«R

([S«ULPHQWHU OHV LQILQLHV UHVVRXUFHV GH OöRUGLQDWHXU HQ VöDPXVDQW ,672&. 6.<1(6+(5

(QILQ TXHVWLRQ U«I«UHQFHV HOOHV VRQW PXOWLSOHV ,QVWUXFWLRQ SXEOLTXH GH *HQªYH (FROH %UHFKE¾KO ,QVWLWXW )ORULPRQW 6HUYLFH GHV ORLVLUV GH OD

MHXQHVVH 9LOOH GH *HQªYH RX HQFRUH (FROH &OXE 0LJURV ,QIRV ZZZ IXWXUHNLGV FK

)RUPDWLRQ GHV HQVHLJQDQWV OD &RXU GHV FRPSWHV VDLVLH (148 7( ý 1RXYHDX UHERQGLVVHPHQW GDQV OöDIIDLUH GH OD IRUPDWLRQ GHV HQVHLJQDQWV *+, 6HORQ OöDJHQFH '«FDSURG OD &RXU GHV FRPSWHV D «W« VDLVLH GX GRVVLHU OH RFWREUH SDU OH G«SXW« 8'& 7KRPDV %O¦VL &HWWH IRLV LO HVW TXHVWLRQ GH OD JHVWLRQ GHV ILQDQFHV GH Oö,QVWLWXHW XQLYHU VLWDLUH GH IRUPDWLRQ GHV HQVHLJQDQWV ,8)(

(Q HIIHW OXQGL RFWREUH 7KRPDV %O¦VL D DGUHVV« XQH OHWWUH DX SU«VLGHQW GH OD &RXU GHV FRPSWHV )UDQ©RLV 3D\FKªUH HW DX[ DXWUHV PHPEUHV ,O \ IDLW «WDW GHV GHUQLHUV G\VIRQFWLRQ QHPHQWV FRQVWDW«V DX VHLQ GH Oö,8)( U«VXOWDWV GHV FRQFRXUV

GH ELRORJLH HW Gö+LVWRLUH PDO FRPSWDELOLV«V «WXGLDQWV O«V«V (W VXUWRXW LO GHPDQGH TXH OD &RXU H[DPLQH OH mERQ XVDJH GHV IRQGV SXEOLFV} SUDWLTX« SDU Oö,8)( /H G«SXW« VRXOLJQH «JDOHPHQW TXH «OªYHV GX SULY« VRQW HQ IRUPDWLRQ GDQV FHW ,QVWLWXW HW FH DX G«WULPHQW GH FHU WDLQV «OªYHV GX SXEOLF SRXU TXL OD IRUPDWLRQ D «W« IHUP«H 3RXU UDSSHO GHSXLV OD UHQWU«H Oö,QVWLWXW IDLW OöREMHW GH QRPEUHXVHV FUL WLTXHV (UUHXUV GH FRPSWDJH GHV SRLQWV DX[ H[DPHQV PREELQJ UHFRXUV ¢ OD FKD°QH $IIDLUH ¢ VXLYUH 1% 38%

Gagnez du temps!

P+R Journalier dès CHF 12.- / jour

+

dans l’un des 5 P+R ouverts à tous

VOUS RENDRE LA VILLE FACILE

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1 9( *UDQG SLªFHV PHXEO«V ¢ $LUH OD 9LOOH DYHF SDUNLQJ )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( 5HFKHUFKH /RFDO VHF P 5LYH JDXFKH $FFªV YRLWXUH $UFKLYHV PHXEOHV 7«O DGR ZHEHU#JPDLO FRP

LOCATION *(1 9( SLªFHV PHXEO« ULYH JDXFKH LPPHXEOH FDOPH PRELOLHU PRGHUQH PLQ GX FHQWUH )U

FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

GDQLHOOHO#PDMHUXV QHW 0H\ULQ SLªFHV PHXEO«HV GDQV YLOOD )U

WRXW FRPSULV (QWLªUHPHQW «TXLS« PHXEOHV OLQJH GH PDLVRQ YDLVVHOOH RUGLQDWHXU W«O«YLVLRQ &DQDO &DQDO 6DW ,QWHUQHW WHUUDVVH SODFH GH SDUF MRXLVVDQFH GX MDUGLQ SRWDJHU SRVVLEOH 'LUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH DQ PLQLPXP /LEUH HU MDQYLHU 7«O 7UªV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« WRXW LQFOXV ¢ ORXHU HQ 9LHLOOH 9LOOH GH *HQªYH ¢ GHX[ PLQXWHV GX %RXUJ GH )RXU )U 0HUFL GH PH FRQWDFWHU UHQHO\QQ#JPDLO FRP SLªFHV &RORJQ\ FDOPH YHUGXUH SDUNLQJ )U

FKDUJHV FRPSULVHV 5HQVHLJQHPHQWV SLHFHV FRORJQ\#EOXHZLQ FK RX 7«O VRLU GªV K *UDQG ORIW GH SLªFHV ¢ %HUQH[ )U PRLV FKDUJHV FRPSULVHV 6LWXDWLRQ FDOPH /LEUH GªV OH HU MDQYLHU 7«O 6RXV ORXH $SSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« HQ DWWLTXH *UDQG /DQF\ )U PRLV PLQLPXP PRLV 7«O SLªFHV 3ODLQSDODLV U«QRY« )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SLªFHV DJHQF« )U 6RXV ORXH SURFKH *DUH ¢ SHUVRQQH HQ UªJOH 3D\DEOH G DYDQFH )U

7«O 9HUVRL[ GH VXLWH %HDX SLªFHV PHXEO«V GDQV YLOOD SUªV JDUH HW &ROOªJH GX /«PDQ )U

FKDUJHV LQFOXVHV 7«O &DXVH G«SDUW «WUDQJHU FKHUFKH SHUVRQQH DLPDQW FKDWV SRXU SURGLJXHU ERQV VRLQV SRXU WURLV PRLV MXVTX ¢ OHXU G«SDUW FRQWUH U«PXQ«UDWLRQ 5HPLVH EDLO FKDUPDQW DSSDUWHPHQW SLªFHV UH] FXLVLQH VDORQ FKDPEUH ¢ FRXFKHU WHUUDVVH &RPPHUFHV HW 73* )U 7«O *UDQG SLªFHV ¢ &K¬QH %RXJHULHV ¢ UHPHWWUH OH DYHF SODFH H[W«ULHXU )U 7«O

6RXV ORXH DSSDUWHPHQW SLªFHV FRPSO«WHPHQW PHXEO«V )U 3ODFH $XJXVWLQ 7«O

6HUYHWWH PDJQLILTXH SLªFHV GH P &XLVLQH «TXLS«H EDOFRQ V«MRXU U«GXLW VDOOH GH EDLQV FKDPEUH FDYH ER[ &RPPHUFHV HW WUDQVSRUWV ¢ SUR[LPLW« )U FKDUJHV HW ER[ FRPSULV /LEUH HU G«FHPEUH 7«O $SSDUWHPHQW ¢ OD MRQFWLRQ ¢ ORXHU GH VXLWH SLªFHV DYHF EDOFRQ &RPPHUFHV HW WUDQVSRUWV ¢ GHX[ SDV /R\HU FF )U 7«O SLªFHV PHXEO« )U 5«JLRQ 'DUGDJQ\ 7«O *UDQG /DQF\ SLªFHV DX ªPH «WDJH SDUIDLW «WDW )U FKDUJHV 5«JLH 7«O OH PDWLQ

5HSULVH GH EDLO G XQ DSSDUWHPHQW GH SLªFHV DYHF VDOOH GH V«MRXU FKDPEUHV ¢ FRXFKHU FXLVLQH «TXLS«H HW EDOFRQV VLV UXH GH OD 6HUYHWWH GDQV XQ TXDUWLHU SURFKH GH WRXWHV OHV FRPPRGLW«V HW G DUU¬W GH WUDPV HW HW GX EXV )U 7«O

8UJHQW $SSDUWHPHQW SLªFHV P VSDFLHX[ (DX[ 9LYHV SUªV GX ODF /LEUH GH VXLWH 7«O

$SSDUWHPHQW SLªFHV SUªV 6HUYHWWH /R\HU )U

FKDUJHV LQFOXVHV 'LVSRQLEOH ¢ SDUWLU HU QRYHPEUH 7«O SLªFHV $YXOO\ ¢ ORXHU HQ O «WDW SRXU OH ªPH «WDJH VDQV DVFHQVHXU DYHQXH GH *HQQHF\ /R\HU )U 9LVLWH OH RFWREUH K K $LUH OD 9LOOH WUªV EHO DSSDUWHPHQW DWWLTXH GH SLªFHV GDQV PDLVRQ GH YLOODJH DYHF WHUUDVVH HW SODFH GH SDUF )U 7«O /D &DSLWH DSSDUWHPHQW SLªFHV DX ªPH «WDJH 6DORQ FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H VDOOH GH EDLQ JUHQLHU HW FDYH SODFH GH SDUNLQJ -RXLVVDQFH GX MDUGLQ )U FKDUJHV )U 7«O

$SSDUWHPHQW U«QRY« SLªFHV FK GH 6DXOH %HUQH[ %DOFRQ FDYH )U FKDUJHV HW SDUNLQJ FRPSULV OLEUH GH VXLWH 9LVLWHV YHQGUHGL GH K ¢ K UXHGL IUHKQHU#JPDLO FRP &DPSDJQH JHQHYRLVH %HUQH[ SLªFHV YXH SDQRUDPLTXH PªWUHV «FROH HW FRPPHUFHV )U )U IRUIDLW FKDUJHV /LEUH 7«O &KDUPLOOHV WUªV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV P FXLVLQH DP«QDJ«H VDOOH GH EDLQV GRXFKH HW ZF ZF V«SDU« MROL YXH VXU SDUF )U PRLV 3UR[LPLW« EXV «FROHV PLQ GH O 218 7«O GH SU«I«UHQFH DYDQW K RX VRLU MXVTX ¢ K -H FKHUFKH FR ORFDWDLUH SRXU SDUWDJHU DSSDUWHPHQW HQWLªUHPHQW PHXEO« 'LVSRQLEOH GH VXLWH )U 7«O %R[ DYHF HOHFWULFLW« IHUP« &KDPSHO )U 7«O &KDPEUH 0HXEO«H SUªV *HQªYH HW WUDQVSRUW SXEOLF FXLVLQH SDUNLQJ :LIL )U 7«O

*UDQGH FKDPEUH PHXEO«H EDOFRQ FXLVLQH FRQIRUW 7«O &KDPEUH PHXEO«H ¢ ORXHU GDQV DSSDUWHPHQW TXDUWLHU 0H\ULQ 7«O

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

&KDPEUH ¢ OD 6HUYHWWH )U 7«O

*UDQG 6DFRQQH[ *UDQGH FKDPEUH «TXLS«H ZLIL W«O«YLVLRQ SHQGHULH VDOOH GH EDLQV SULY«H DFFªV FXLVLQH 7«O GªV K

7K¶QH[ FKDPEUH PHXEO«H )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 9HUVRL[ FKDPEUH SRXU «WXGLDQWH GªV RFWREUH )U F F 7«O &RQILJQRQ SURFKH WUDP FKDPEUH GDQV PDLVRQ GH FDPSDJQH :LIL )U PRLV F F PRLV FDXWLRQ 7«O (WXGLDQW FKDPEUH LQG«SHQGDQWH )U &HQWUH 7«O %HOOH FKDPEUH PHXEO«H FDOPH EDOFRQ TXDUWLHU 6W -HDQ &KDUPLOOHV )U 7«O U«SRQGHXU

&KDPEUH ¢ ORXHU )U :LIL LQWHUQHW WRLOHWWH DSSDUWHPHQW &KDUPLOOHV 7«O $ ORXHU XQH JUDQGH FKDPEUH SRXU XQH GDPH TXL SDUOH HVSDJQRO 7«O &KDPEUH GDQV DSSDUWHPHQW SUªV 218 SRXU MHXQH KRPPH «WXGLDQW $FFªV FXLVLQH OHVVLYH ZLIL 'ªV )U 7«O &KDPEUH SRXU IHPPH *UDQG /DQF\ JUDQG OLW 79 LQWHUQHW GRXFKH :& LQG«SHQGDQW )U 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU SRXU IHPPH QRQ IXPHXVH DX[ $YDQFKHWV )U PRLV 7«O &KDPEUH ¢ 3ODLQSDODLV ZLIL PHXEO«H )U 7«O &KDPEUH :LIL ¢ 9HUVRL[ SRXU FRXSOH 7«O

&KDPEUH SRXU GDPH QRQ IXPHXVH )U PRLV FDXWLRQ 3U«I«UHQFH ORQJ WHUPH (DX[ 9LYHV 7«O 4XDUWLHU 6W -HDQ FKDPEUHV DYHF EDLQV HW SHWLWH HQWU«H GDQV LPPHXEOH U«VLGHQWLHO 3RXU «WXGLDQW RX LQG«SHQGDQW 7«O &KDPEUHV «WXGLDQW H HXURS«HQ QH :& ODYDERV SULY«V 7«O 6RXV ORXH FKDPEUHV DX *UDQG 6DFRQQH[ G«WDLOV SDU PDLO 3HUVRQQH V«ULHXVH XQLTXHPHQW /LEUH GªV OH RFWREUH 3UL[ )U PRLV FKDUJHV FRPSULVHV &RQWDFW JVHOHQD #JPDLO FRP 'DPH FKHUFKH FRORFDWDLUH 'H SU«I«UHQFH GDPH 7«O 'XSOH[ P GDQV YLOOD FXLVLQH DJHQF«H EDOFRQ SDUNLQJ SURFKH GHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV )U FKDUJHV 7«O

$QQHPDVVH WUªV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« WUªV EHOOH YXH Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH GH VXLWH 7«O

$UFKDPSV $SSDUWHPHQW P FXLVLQH «TXLS«H JUDQG FKDPEUH SDUNLQJV Ĕ PRLV 7«O

$UFKDPSV ¢ TXHOTXHV PLQXWHV GH *HQªYH ¢ ORXHU PHXEO« SRXU HQWUHSULVHV RX SULY«V GX VWXGLR DX W\SH ¢ OD VHPDLQH DX PRLV ¢ O DQQ«H 7«O RX UHVLGHQWLDODUFKDPSV#ZDQDGRR IU ZZZ UHVLGHQWLDODUFKDQSV FRP %RQV HQ &KDEODLV *UDQGH YLOOD &DOPH MDUGLQ FRQIRUW P KDELWDEOHV VDOOHV EDLQV Ĕ

7«O

%RVVH\ JUDQG VWXGLR PHXEO« LQG«SHQGDQW SLªFHV VDOOH G HDX NLWFKHQHWWH WHUDVVH MDUGLQ SLVFLQH ,QWHUQHW 7«O &ROORQJHV VRXV 6DOªYH $SSDUWHPHQW

FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV EDOFRQ YXH ODF JDUDJH Ĕ $SSDUWHPHQW FKDPEUH VDOOH GH EDLQV EDOFRQ YXH ODF JDUDJH Ĕ 9XH ODF 7«O $SSDUWHPHQW GXSOH[ SLªFHV H «WDJH P &UR]HW ¢ HQY NP GH 0H\ULQ OR\HU Ĕ

FKDUJHV Ĕ ¢ SDUWLU QRYHPEUH URJHU ZDWWHQ#RUDQJH IU 7«O $SSDUWHPHQW PHXEO« SLªFHV ¢ )LOOLQJHV GDQV XQ FKDOHW JUDQG MDUGLQ OLEUH GH VXLWH )U 7«O OH VRLU *DLOODUG 5«VLGHQFH OHV 6DXOHV ) P P EDOFRQ FDOPH SODFH SDUNLQJ FDYH SDU PRLV Ĕ SOXV FKDUJHV 7«O *DLOODUG 4XDUWLHU PDLULH ) U«QRY« DYHF MDUGLQ Ĕ

7«O *ROI GH %RVVH\ ¢ VRXV ORXHU 7 QHXI P WHUDVVH YXH *HQªYH SDUNLQJ SULY« OLEUH PL QRYHPEUH 7«O 0LQ]LHU ¢ PLQ *HQªYH 0DJQLILTXH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH HQ FDPSDJQH FDOPH DYHF JUDQG MDUGLQ Ĕ FKDUJHV QRQ FRPSULVHV 7«O

3UªV *HQªYH -ROLH PDLVRQ FRPSOªWHPHQW PHXEO«H SLªFHV FXLVLQH «TXLS«H WHUUDVVH MDUGLQ )U 7«O $ ORXHU VWXGLR U«QRY« SHWLW LPPHXEOH 6DLQW -XOLHQ Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

6DLQW -XOLHQ YLOOD HQWLªUHPHQW UHQRY«H FHQWUH WUªV FDOPH OLEUH MDQYLHU P FKDPEUHV EDLQV FXLVLQH «TXLS«H JDUDJH P WHUUDLQ Ĕ

7«O

Location de box de rangement Espace de stockage Garde meubles 24h/24, 7jrs/7

CHERCHE À LOUER *(1 9( 8UJHQW FKHUFKH ¢ SLªFHV ¢ F¶W« 1DWLRQV 8QLV VRXV ORFDWLRQ RX GLUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH 7«O &KHUFKH ¢ VRXV ORXHU FKDPEUH ¢ )U VWXGLR RX SLªFHV )U 7«O 5«FRPSHQVH RIIHUWH &KHUFKH SLªFHV PD[L )U 7«O )DPLOOH WUDQTXLOOH FKHUFKH SLªFHV VRXV ORFDWLRQ RX GLUHFWH SURSUL«WDLUH 7«O

)DPLOOH DYHF HQIDQW DQV FKHUFKH VRXV ORFDWLRQ SLªFHV /RQJ WHUPH 7«O 5HFKHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV ¢ *HQªYH GªV TXH SRVVLEOH 7«O 8UJHQW FKHUFKH VWXGLR SLªFHV ¢ *HQªYH (Q GLUHFW SURSUL«WDLUH RX VRXV ORFDWLRQ PLQ DQQ«H 7«O )DPLOOH FKHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV VRXV ORFDWLRQ 7«O 8UJHQW FKHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV RX PDLVRQ &RUQDYLQ &KDPSHO 3ODLQSDODLV 0H\ULQ 6HUYHWWH 3HWLW *UDQG 6DFRQQH[ (DX[ 9LYHV &KDPE«V\ %HOOHYXH 9HUVRL[ 6RXV ORFDWLRQ RX GLUHFW SURSUL«W« PLQ DQQ«H 7«O

8UJHQW VRXV ORXH DSSDUWHPHQW 7«O

&KHUFKH ¢ ORXHU SHWLW DSSDUWHPHQW PD[LPXP )U

7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH QRQ IXPHXVH FKHUFKH &KDPEUH HQWUH )U )U 7«O

&KHUFKH FKDPEUH RX VWXGLR 7«O IHPPHV FKHUFKHQW XQH FKDPEUH RX XQ VWXGLR 7«O &KHUFKH FKDPEUH GDQV XQH PDLVRQ FRQWUH MDUGLQDJH EULFRODJHVV DXWUHV WUDYDX[ 7«O

&KHUFKH FKDPEUH QRQ IXPHXVH XUJHQW 0D[ )U 7«O IUHQFK

HQJOLVK

$FKªWH MDUGLQ )U ¢ )U P RX ORFDWLRQ *HQªYH U«JLRQ 7KRLU\ 7«O

3HWLW /DQF\ SLªFHV GDQV EHOOH FRSURSUL«W« FDOPH «WDJH «OHY« EDOFRQ ER[ SURFKH WUDP )U

7«O SLªFHV 0HLQLHU EDOFRQ )U &RQWDFW 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV DX[ $YDQFKHWV JUDQGHV FKDPEUHV ELHQ VLWX« DYHF FDYH HW JDUDJH 5«QRY« HQ MXLOOHW )U 7«O &RQILJQRQ VSDFLHX[ SLªFHV WHUUDVVH MROL YXH )U

7«O 9H\ULHU 7UªV EHO DSSDUWHPHQW WUDYHUVVDQW GH SLªFHV P RIIUH XQ FDGUH GH YLH LG«DO HW SUDWLTXH %R[ GRXEOH HW JUDQGH FDYH )U

7«O /D 3ODLQH SLªFHV P MDUGLQ )U

7«O

www.homebox-suisse.ch

9LOOD MXPHOOH PLQHUJLH 9HUQLHU YXH LPSUHQDEOH WHUUDLQ P FKDPEUHV 7«O 2QH[ SURFKH WUDP HW EXV UDYLVVDQWH YLOOD SLªFHV EHOOH G«FR FDOPH )U

7«O

(FKDQJH SLªFHV DYHF EDOFRQ ¢ 2QH[ +/0 )U

FKDUJHV FRPSULVHV FRQWUH SLªFHV PD[LPXP )U +/0 2QH[ RX HQYLURQV 7«O

*(1 9(

0842 00 11 22

*(1 9(

VENTE

Route du bois-des-Frères 81 1219 Le Lignon

$ ORXHU SODFH GH SDUF HQ VRXV VRO 5«VLGHQFH *UDQG 3U« SUªV GH OD *DUH &RUQDYLQ )U 7«O 3DUNLQJ V«FXULV« ¢ *HQªYH 6HUYHWWH VRXV OD SHUPDQHQFH GH 9HUPRQW ªPH VRXV VRO 6RXV ORFDWLRQ DQ )U PRLV *DUDQWLH PRLV GHPDQG«H 7«O 5XH GH /DXVDQQH 3DUNLQJ OLEUH GH VXLWH 7«O

$OXJR TXDUWR S SRUWXTXHV H %UDVLOHLUR HP *UDQG /DQF\ )U 7«O $OXJR XP TXDUWR S PXOKHU HQ $YHXOO\ SRU )U 7«O 6WXGLR QHXI PHXEO« ¢ VRXV ORXHU GH VXLWH TXDUWLHU &RUQDYLQ )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 6WXGLR VRXV ORXHU 7K¶QH[ )RVVDUG )U

7«O $ ORXHU ¢ 9HUQLHU VWXGLR SUR[LPLW« GH WRXW )U

SDUNLQJ )U FKDUJHV SHUPLV YDODEOH 7«O 6WXGLR VHPL PHXEO« DYHF MDUGLQ HW JDUDJH FKDUJHV FRPSULVHV )U 7«O

À ÉCHANGER

*+,

VILLA INDIVIDUELLE à Collex-Bossy - 9 pièces superbe emplacement CHF 2’680’000.Mail : magno@bluewin.ch 3HWLW 6DFRQQH[ VSDFLHXVHV YLOODV VXU SODQV P XWLOHV GªV )U

ZZZ ODIOHXULVWH FK

9$8'

(QWUH 5ROOH HW 1\RQ PDJQLILTXH SLªFHV GH VWDQGLQJ YXH G«JDJ«H VXU 0RQW %ODQF J«RWKHUPLH EDOFRQV JDUDJH GRXEOH HW JUDQGH FDYH ¢ YLQV LQFOXV $ YRLU DEVROXPHQW 7«O

$SSDUWHPHQW PDLVRQ FHQWUH YLOODJH /H 9DXG P «WDJHV FDYH FRPEOHV )U

$JHQFHV V DEVWHQLU 7«O 3URFKH G $LJOH VXSHUEH YLOOD )U

$ YRLU DEVROXPHQW 7«O RX LQIR#LPPRQHZ FK 9LOODUV &KHVLªUHV %HDX FKDOHW DYHF YXH SDQRUDPLTXH SLªFHV VDOOHV GH EDLQV VDOOH GH MHX[ JDUDJH 7HUUDLQ P )U

3KLOLSSH 'HODFU«WD] 7«O )D[

H PDLO SKLOLSSH GHODFU«WD]#EOXHZLQ FK 9LOOHQHXYH PRELOH KRPH FKDOHW )U 7«O

68,66(

) «TXLS« GDQV IHUPH P EDOFRQ HW WHUUDVVH NP GH *HQªYH 9DOO«H 9HUWH ¢ %RJªYH (XURV FKDUJHV LQFOXVHV /LEUH GH VXLWH 7«O OH VRLU

(

) & * +

(VWLPDWLRQ LQG«SHQGDQWH HW REMHFWLYH GH OD YDOHXU GH YRWUH ELHQ LPPRELOLHU ( I SLUHQQH#VZLVVFRQVHLOLPPR FK $ YHQGUH ULYH GURLWH PDLVRQ W\SH YLOODJHRLV PLWR\HQQH SDU JDUDJH FRQVWUXFWLRQ P FKDPEUHV VDOOHV GöHDX JDUDJH YRLWXUHV SODFHV SDUNLQJ SDUFHOOH P 3RVVLELOLW« PRGHUQLVDWLRQ «WXGH DUFKLWHFWH GLVSRQLEOH 3UL[ G«VLU« )U

¢ GLVFXWHU &RQWDFW JJ #JPDLO FRP $QLªUHV PDLVRQ GH YLOODJH SLªFHV FKHPLQ«H P KDELWDEOH WHUUDLQ P SDUNLQJV )U

7«O

! ! " ! # ! "

! !! "#$ $ % & ''' &

&KDPE«V\ ¢ ORXHU YLOOD MXPHOOH P SOXV VRXV VRO DP«QDJ« FXLVLQH «TXLS«H VDOOHV G HDX MDUGLQ FRXYHUW YRLWXUHV ¢ FLQT PLQXWHV GHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV /R\HU )U

SOXV FKDUJHV 7«O RX

9$8' &UDVVLHU WUªV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV ¢ ORXHU GLUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH FKDPEUH ¢ FRXFKHU SODFH GH SDUNLQJ HW FDYH /R\HU )U

SOXV FKDUJHV 59 7«O 1\RQ SLªFHV PHXEO« ¢ VRXV ORXHU 'LVSRQLEOH GH VXLWH YLVLWHV VXU GHPDQGH )U

7«O &RPPXQH /H 9DXG ¢ ORXHU SLªFHV FKDPEUHV VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FXLVLQH DJHQF«H WHUUDVVH MDUGLQ SODFHV GH SDUF /R\HU )U

FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH LPP«G 7«O

75$1*(5

)5$1&( PLQXWHV GH 'RXYDLQH QHXI JUDQG V«MRXU RXYHUW VXU FXLVLQH VHPL «TXLS«H FKDPEUHV ZF EXUHDX JUDQGH WHUDVVH WHUUDLQ YXH ODF Ĕ

7«O /RXH ) FHQWUH YLOOH $QQHPDVVH LPPHXEOH U«FHQW V«MRXU FXLVLQH HQWLªUHPHQW «TXLS«H WHUUDVVH VDOOH GH EDLQV :& V«SDU« FKDPEUHV GRQW XQH DYHF EDOFRQ /LEUH GH VXLWH Ĕ 7«O

6XSHUEH PRELOH +RPH SLªFHV WRXW «TXLS« DYHF GRXEOH WRLW 3DYLOORQ H[W«ULHXU HWF 6XU FDPSLQJ ¢ *HQªYH )U 7«O 6WXGLR P FRPPXQH GH 'DUGDJQ\ ªPH «WDJH VDQV DVFHQVHXU GHX[ IHQ¬WUHV VXU OH VXG FDOPH SUR[LPLW« JDUH GH /D 3ODLQH WUDQVSRUW SXEOLF )U 7«O

/R­FKH /HV EDLQV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV DYHF JUDQG MDUGLQ SULY« YXH G«JDJ«H )U

7«O /RªFKH OHV %DLQV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV DYHF EDOFRQ VXG YXH SDQRUDPLTXH )U

\ FRPSULV JDUDJH LQW«ULHXU 7«O

0RQWDQD YLOODJH GDQV YLHX[ FKDOHW HQ PDGULHU MROL SHWLW SLªFHV PHXEO« FKDPEUHV VDORQ FKHPLQ«H FRLQ ¢ PDQJHU GRXFKH :& (Q SDUIDLW «WDW VWXGLR SRXU SHUVRQQHV %XDQGHULH ORFDO ¢ VNLV FDYH 7UªV MROLH YXH )U 7«O

0RQWDQD SOHLQ FHQWUH EHDX VWXGLR P DYHF EDOFRQ UHIDLW ¢ QHXI DVFHQVHXU FDYH FDVLHU ¢ VNLV FRXFKDJHV )U 7«O

1D[ 6LRQ VWDWLRQ KLYHU «W« GH SULY« ¢ YHQGUH PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« RX QRQ FDYH EDOFRQ SODFH GH SDUF DFFªV DLV« /LEUH GH VXLWH )U 7«O LQIRQLFH#EOXHZLQ FK %DLQV GH 6DLOORQ FHQWUH WKHUPDO FKDUPDQW VWXGLR P )U VRUWLH VXU SHORXVH SULYDWLYH FDYH SDUNLQJ 7«O

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

VENTE

6DLQW *HUYDLV MROL WULSOH[ DYHF SHWLW MDUGLQ GDQV FKDOHW P YXH 0RQW %ODQF Ä&#x201D; 7ÂŤO GÂŞV K

0DJQLILTXH YLOOD PLWR\HQQH ¢ &KQH[ PLQ GH 6RUDO GH P HQFRUH VRXV JDUDQWLH GFHQQDOH FKDPEUHV JDUDJH MDUGLQ GDQV XQ TXDUWLHU WUªV FDOPH SURFKH FROH )U 7O

Â&#x2039;75$1*(5 /LJXULH ,7 %RUJKHWWR 66 P PHU SLÂŞFHV :& GRXFKH NLWFKLQHWWH EDOFRQV )U

7O 3RUWXJDO MROL DSSDUWHPHQW FRPPH QHXI KDOO VDORQ FKDPEUHV FXLVLQH TXLSH EDOFRQ VDOOH GH EDLQ K\GURPDVVDJH 9XH SDQRUDPLTXH SDUNLQJ IHUP FDYH ¢ XQH GHPL KHXUH GHV SODJHV )U

7ÂŤO

MI YLFHQWH #JPDLO FRP 3RUWXJDO SUÂŞV GH OD PHU JUDQGH YLOOH 6HWXEDO 7HUUDLQ SRXU FRQVWUXLWH LPPHXEOH ÂŤWDJHV DSSDUWHPHQWV WHUUDVVHV 6XUIDFH EUXW GH FRQVWUXFWLRQ P Ä&#x201D; ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO

9HQGR WHUUHQR FRP SURMHWR DSURYDGR SDUD ERPEDV GH JDVROLQD H DHUHD GH VHUYLŠR HQWUH &DQWDQKHGH H &RLPEUD Ä&#x201D; 7ÂŤO

$SSDUWHPHQW SLHG GDQV O HDX FKDPEUHV VDOOH GH EDLQ VDOOH GRXFKH :& YLVLWHXU VDORQ FXLVLQH RXYHUWH JDUDJH 0HKGLD HQ 7XQLVLH 7ÂŤO

COLLONGES SOUS SALEVE

Proche Commerces et Bus Appartement 4 pièces, 80 m² avec Garage box fermĂŠ, cave, parking ext. 345â&#x20AC;&#x2122;000 â&#x201A;Ź

TĂŠl : 0033.450.43.73.74

)5$1&(

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

3DUWLFXOLHU 6XLVVH YHQG WHUUDLQ FRQVWUXFWLEOH HQ )UDQFH P HQVROHLOOÂŤ YXH SDQRUDPLTXH VXU OD YDOOÂŤH GX 5KÂśQH HW PRQWDJQHV VLWXÂŤ ¢ NP GH *HQÂŞYH HQWUH 6H\VVHO HW &XOR] UDFFRUGV HDX ÂŤOHFWULFLWÂŤ WÂŤOÂŤSKRQH ÂŤJR½WV H[LVWDQWV ]RQH WUDQTXLOOH IRUÂŹW GHUULÂŞUH Ä&#x201D; 7ÂŤO

*(1Â&#x160;9( 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULÂŤWÂŤV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7ÂŤO

6SDFLHX[ DSSDUWHPHQW DW\SLTXH ELHQ VLWXÂŤ PQ IURQWLÂŞUH FKDPEUHV YROXPLQHX[ VDORQ FXLVLQH VSDFLHXVH HQWLÂŞUHPHQW ÂŤTXLSÂŤH VDOOHV G HDX WHUUDVVH P 'LUHFW GX SURSULÂŤWDLUH Ä&#x201D;

7ÂŤO $PELOO\ GXSOH[ MDUGLQ P ¢ FÂśWÂŤ GRXDQH HW &(9$ YXH VXU 6XLVVH Ä&#x201D; 6DQV $JHQFH 7ÂŤO

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9(

50, route des vallĂŠes 74100 ANNEMASSE www.squarehabitat.fr

00 33 4 50 95 66 66

COLLONGES SOUS SALEVE, sur les hauteurs, au cĹ&#x201C;ur dâ&#x20AC;&#x2122;un quartier rĂŠsidentiel, maison individuelle, terrain de 1200m², belles vue et exposition, terrasse amĂŠnagĂŠe, sous sol, emplacement de 1er ordre. Rare sur ce secteur ! ref : 2333 - 495 000 â&#x201A;Ź GAILLARD, EXCLUSIVITE, proche ĂŠglise, maison de ville en triplex Ă rafraĂŽchir, secteur calme, sous-sol.

Rare Ă la vente ! ref : 2398 - 230 000 â&#x201A;Ź PAS DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ECHELLE, au pied douane de Veyrier et du bus n°8, maison familiale indiv., au calme, jolie vue dĂŠgagĂŠe, 4 chb, cuis. amĂŠnagĂŠe et ĂŠquipĂŠe, salon-salle Ă manger avec cheminĂŠe, 2 salles de bains, sous sol complet pour 3 vĂŠhicules. Rare Ă la vente ! ref : 2672 - 650 000 â&#x201A;Ź

$QQHF\ FHQWUH FRXSOH VXLVVH YHQG DSSDUWHPHQW ¢ O WDW GH QHXI SOHLQ VXG HQ KDXWHXU DYHF XQ JUDQG EDOFRQ GRQQDQW VXU OH 7KLRX 7RXWHV FRPPRGLWV ¢ SLHG $EVHQFH GH QXLVDQFH VRQRUH SDV GH YLV ¢ YLV YXH GJDJH VXU r ,GDO UVLGHQFH VHFRQGDLUH 7O 3URFKH $QQHF\ VLWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH PDLVRQ FKDPEUHV P WHUUDLQ 7O

$QQHPDVVH 'H SDUWLFXOLHU PDJQLILTXH ) P VROHLO OHYDQW SURFKH FHQWUH YLOOH PLQXWHV GX PDUFKÂŤ Ä&#x201D; DOH[RXVVV#\DKRR IU 7ÂŤO K K $QQHPDVVH FHQWUH YLOOH 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW P VXU WRXW O ÂŤWDJH WUDYHUVDQW OXPLQHX[ HVW RXHVW EDOFRQV VDQV YLV ¢ YLV YXH GÂŤJDJÂŤH JUDQGHV FKDPEUHV FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH QRPEUHX[ UDQJHPHQWV *DUDJH IHUPÂŤ ¢ SUR[LPLWÂŤ /LEUH GH VXLWH Ä&#x201D; ¢ GLVFXWHU 7ÂŤO $QQHPDVVH -ROL 7 OXPLQHX[ P YXH EDOFRQ P Ä&#x201D; 7ÂŤO %RQQH &KDOHW UÂŤQRYÂŤ P SLÂŞFHV FDOPH SLVFLQH WHUUDLQ P Ä&#x201D; 7ÂŤO

$FKHWHXUV QH ULHQ DFKHWHU VDQV FRQVXOWHU ZZZ DJHIFR FK 8QH SUL[ MXVWH XQH USXWDWLRQ VROLGH GHSXLV 9HQG $FWLYLW FRPPHUFLDOH LWLQUDQWH DYHF UHPRUTXH WRXWH TXLSH FDPLRQ 3URGXLWV LWDOLHQV TXDOLW VXSULHXU 3DV VULHX[ V DEVWHQLU 7O $IIDLUH ¢ YHQGUH" 4XH OÜ$VVRFLDWLRQ GHV $JHQWV HQ )RQGV GH &RPPHUFH FUH HQ VRLW YRWUH UIUHQFH ZZZ DDIF FK 6HV PHPEUHV VRQW ¢ YRWUH GLVSRVLWLRQ

Remise de commerces

022-548-00-74

AGENCE DE COMMUNICATION Î&#x2C6;' ϲϹÎ&#x2030; CHF60â&#x20AC;&#x2122;000.>Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎŻÍ&#x203A;ϏϭϲÍ&#x2DC;Ͳ 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC; ϭϭϹž2 RESTAURANT Î&#x2C6;' ϲϰÎ&#x2030; CHF330â&#x20AC;&#x2122;000.>Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&Ď°Í&#x203A;Ď°Ď´Ď´Í&#x2DC;Ͳ 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ sÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ˝Ĺ?Ç&#x2020;Í&#x2DC; ϭϲϏž2

VILLE LA GRAND, Maison mitoyenne dans quartier rĂŠsidentiel calme, 3 chb, cuisine, sĂŠjour avec cheminĂŠe, 1 salle de douche avec wc, 1 salle de bains avec wc, garage, 2 places de parking privatives. ref : 2411 - 359 000 â&#x201A;Ź JUVIGNY, Proche douanes de RenďŹ le et de Cara, maison familiale dâ&#x20AC;&#x2122;env. 150 m² sur terrain clos et arborĂŠ de + de 1000 m², 4 chb dont 1 suite parentale. A saisir !

- 510 000 â&#x201A;Ź Entre GENEVE et THONON LES BAINS, maison bourgeoise avec vue imprenable sur le Lac, 257m² habitables avec appartement indĂŠpendant actuellement louĂŠ â&#x20AC;ş belle rentabilitĂŠ. 7 chb, belle pièce de vie ouverte sur jardin de 1700m². ref : 2414 - 950 000 â&#x201A;Ź YVOIRE Ă proximitĂŠ, proche lac, au calme, duplex 6 pièces. 238m² utiles et jardin 1300m, 5 chb + mezzanine, sĂŠjour avec vue sur lac. Garage et cave. Bail en cours, disponible rapidement. ref : 2415 - 630 000 â&#x201A;Ź route de Thonon, C.commercial Domino 74100 DOUVAINE www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 04 10

0ÂŤJHYH DSSDUWHPHQW UÂŤQRYÂŤ P FHQWUH YLOODJH EDOFRQ FDOPH HQVROHLOOÂŤ Ä&#x201D; 7ÂŤO 3RVVLELOLWÂŤ DFKHWHU ORWV LGHQWLTXHV 1HUQLHU P GX ODF DSSDUWHPHQW UÂŤFHQW GHX[ FKDPEUHV JUDQG VÂŤMRXU WHUUDVVH YXH ODF Ä&#x201D;

7ÂŤO 3RLV\ 0DLVRQ PRGHUQH P KDELWDEOH 3URSULÂŤWÂŤ GH P DYHF PDLVRQ $ YHQGUH Ä&#x201D;

$ 'UDJXLJQDQ 3URYHQFH $OSHV &ÂśWH FKDPEUHV V G E *UDQGH WHUUDVVH ERLV P G $]XU 3RVVLELOLWÂŤ GH FRQVWUXLUH XQH GHX[LÂŞPH 7UÂŞV EHO HQVROHLOOHPHQW 7HUUDLQ HQ SHQWH PDLVRQ 5HQVHLJQHPHQWV ZZZ URPDULQH GH YX 0DLVRQV Ä&#x201D; 7ÂŤO 7ÂŤO 6DLQWH 0D[LPH DX FDOPH 0DLVRQ FRQWLJžH *DLOODUG SUR[LPLWÂŤ GH *HQÂŞYH DX FDOPH YLOOD FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH VDOOHV G HDX DYHF :& FRQWHPSRUDLQH GH P HQ GHPL QLYHDX DYHF MDUGLQ 3DUNLQJ HW JDUDJH IHUPÂŤ 3DUIDLW ÂŤWDW MDUGLQ GH P VSD DODUPH SRUWDLO +DELWDEOH P VXU QLYHDX[ 7HUUDLQ P DXWRPDWLTXH 3UL[ Ä&#x201D; 7ÂŤO

3UL[ Ä&#x201D; 7ÂŤO

,QGÂŤSHQGDQW FKHUFKH DVVRFLÂŤ SRXU GHYHORSSHU HQWUHSULVH GH QHWWR\DJH HWF 7ÂŤO

&HQWUH YLOOH 6W *HQLV 3RXLOO\ )UDQFH SURFKH GH OD GRXDQH GH 0H\ULQ 'DQV LPPHXEOH GH KDXW VWDQGLQJ 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW GH Pt KDELWDEOH DYHF WHUUDVVH VDQV YLV ¢ YLV GH Pt H[SRVH SOHLQ VXG &RPSRV G XQ KDOO G HQWUH VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU DYHF DFFªV WHUUDVVH FXLVLQH TXLSH RXYHUWH FHOOLHU EXDQGHULH GHX[ JUDQGHV FKDPEUHV DYHF UDQJHPHQW HW DFFªV EDOFRQ VDOOH GH EDLQV DYHF GRXFKH ¢ OÜLWDOLHQQH HW :& WRLOHWWH VSDU &KDXIIDJH DX JD] DX VRO 8Q JDUDJH GH Pt $UUW GH EXV < ¢ SUR[LPLW )U

&RQWDFW 7O 9DOOH 9HUWH WUªV EHDX FKDOHW FKDPEUHV VDOOHV G HDX WHUUDLQ P DOW P WUªV HQVROHLOO KDELWDEOH ¢ O DQQH 7O

9RXV FKHUFKH] XQ EDU FDI VQDFN WHD URRP UHVWDXUDQW QRXV DYRQV YRWUH SURGXLW ZZZ UHPLFRP FRP 7O 6RXV ORXH EXUHDX UXH GH /DXVDQQH )U PHQVXHO WRXW TXLS LQWHUQHW HW WOSKRQH ¢ GLVSRVLWLRQ 7O $ SDUWDJHU EXUHDX[ FHQWUH YLOOH UXHV EDVVHV OLEUHV GH VXLWH 7O &DELQH ¢ ORXHU GDQV XQ LQVWLWXW GH EHDXW SURFKH GX FHQWUH YLOOH 7O &KDPSHO SLªFH ¢ VRXV ORXHU GDQV FDELQHW GH JURXSH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7O

6DORQ KDXW GH JDPPH WUÂŞV ELHQ VLWXÂŤ ORXH SDUWLH RQJOHULH FRLIIXUH 7ÂŤO $FKHWHU RX YHQGUH XQ FRPPHUFH 2OLYLHU 1LPLV 6SÂŤFLDOLVWH GX FRPPHUFH GHSXLV YRXV DFFRPSDJQH FKH] 5HPLFRP FRP RIIUHV ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

Vend S.A. de 1933 Coquille vide TĂŠl: 022 794 57 41

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

$ ORXHU GÂŤSÂśW 9HUQLHU P $FFÂŞV FDPLRQ P G KDXWHXU 7ÂŤO $ YHQGUH 6HUYHWWH (SLFHULH P /R\HU )U

3UL[ )U DYHF VWRFN 7ÂŤO

(VSDFH GDQV DWHOLHU SKRWRJUDSKLH &DURXJH )U 7ÂŤO

Remise de commerces SALON DE COIFFURE Î&#x2C6;' ϹϾÎ&#x2030; 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC; ϳϏž2 RESTAURANT Î&#x2C6;' ϲώÎ&#x2030; 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ŽůŽĹ?ĹśÇ&#x2021;Í&#x2DC; ĎŽĎŹĎŹĹľ2

022-548-00-74 CHF50â&#x20AC;&#x2122;000.>Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&Ď°Í&#x203A;ĎŹĎ´ĎŻÍ&#x2DC;Ͳ CHF380â&#x20AC;&#x2122;000.>Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ϲÍ&#x203A;ϹϏϏÍ&#x2DC;Ͳ

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

AFFAIRES COMMERCIALES

VACANCES Remise de commerces SALON DE COIFFURE Έ' ϲϯΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ĚƌŽŝƚĞ͘ ϳϬŵ2 RESTAURANT Έ' ϲϳΉ 'ĞŶğǀĞ ʹ ZŝǀĞ ŐĂƵĐŚĞ͘ ϭϬϭŵ2

022-548-00-74 CHF155’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&ϭ͛ϯϯϵ͘Ͳ CHF360’000.>ŽLJĞƌ ͗ ,&ϯ͛ϱϰϬ͘Ͳ

SNACK RESTAURANT neuf 35 pl + 25 t privée long bail

GERANCE LIBRE de 2 grandes Brasseries garanties + dossiers top + CFC 022 784 25 65 ou 079 231 17 57 $FKHWHU XQ VDORQ GH FRLIIXUH RX XQ LQVWLWXW WRXWHV JUDQGHXUV ZZZ DJHIFR FK 7«O

A saisir kiosque tabac-journaux-épicerie avec loterie, loyer CHF 2’200.- avec parking, reprise: CHF 265’000.vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79 /RXH SLªFH GDQV FHQWUH GH WK«UDSLH QDWXUHOOH (DX[ 9LYHV )U 7«O

MEYRIN

*+,

5HVWDXUDQW ¢ UHPHWWUH SURFKH GH 0H\ULQ $ VDLVLU VXSHUEH «WDW DYHF FDFKHW /D SHUVRQQDOLW« GH FHW «WDEOLVVHPHQW GH SODFHV YRXV V«GXLUD 7HUUDVVH /R\HU WUªV UDLVRQQDEOH GH )U

PRLV FKDUJHV FRPSULVHV 1RPEUHXVHV SODFHV GH SDUNLQJ &KLIIUH G DIIDLUHV G HQYLURQ N)U DQ ,G«DO SRXU XQ UHVWDXUDWHXU VHXO RX XQ FRXSOH GH UHVWDXUDWHXU 3UL[ )U 7HO $JHQFH V DEVWHQLU $ YHQGUH 6¢UO VDQV VDQV DFWLYLW« VDLQH )U

7«O

Grand-Puits 40 Plateau de 1037 m2 Situé en zone industrielle, proche de l’aéroport, de l’autoroute, ce local très lumineux avec monte-charges et belle hauteur de plafond est divisible à partir de 300 m2.

Livré en open space à aménager selon vos besoins.

9 parkings à CHF 120.– en sus.

Prix au m2/an : CHF 203.–

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

68,66(

Tél. 078 897 17 74 – 0800 777 077

$Q]ªUH 96 $ ORXHU VDLVRQ KLYHU $SS SLªFHV %DOFRQ SOHLQ VXG PLQ W«O«FDELQH 3DUNLQJ 7«O OH VRLU

&KDPSH[ /DF 9DODLV 9DFDQFHV ¢ OD PRQWDJQH ORFDWLRQ FKDOHWV DSSDUWHPHQWV VDLVRQ RX VHPDLQH ZZZ LPPRDOS FK 7«O LQIR#LPPRDOS FK &KDPS«U\ 9DODLV SLªFHV WRXW FRQIRUW 3UªV W«O«SK«ULTXH 7«O &UDQV 0RQWDQD SLªFHV H[FHOOHQW «WDW OLWV 9XH VSOHQGLGH 3URFKH FHQWUH 'X DX )U 7«O /RªFKH OHV %DLQV $SSDUWHPHQW HQ DWWLTXH SLªFHV 6DORQ FKDPEUHV OLWV JDUDJH 0DJQLILTXH YXH G«JDJ«H 3UR[LPLW« SLVWHV HW EDLQV 7«O $ OD VDLVRQ /R­FKH OHV EDLQV EHDX SLªFHV MDUGLQ HW JDUDJH 7«O 9RXV FKHUFKH] ¢ YHQGUH YRWUH DIIDLUH" &RQWDFWH] 0RQWDQD TXDUWLHU OD &RPED] ¢ ORXHU SRXU QRXV 'LVFU«WLRQ DVVXU«H ZZZ UHPLFRP FRP VDLVRQ KLYHU RX SOXV MROL SLªFHV WRXW «TXLS« 7«O SRXU SHUVRQQHV )U PRLV 3DUNLQJ 7HD 5RRP VHFWHXU 7K¶QH[ FXLVLQH «TXLS«H FRPSULV 7«O DIIDLUH IDPLOLDOH )U

1D[ $SSDUWHPHQW /HV (SHURQV GX &LHO ZZZ UHPLFRP FRP 7«O $UFDGH SURFKH 0DQRU )U SHUVRQQHV (QWUH )U HW )U 7«O

ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 2YURQQD] EDLQV SLªFHV SLªFHV 'ªV )U $WHOLHU P«FDQLTXH FHQWUH YLOOH )U

VHPDLQH RX SURFKH VWXGLR DYHF EDFORQ VHPDLQH ZZZ UHPLFRP FRP 7«O )U :HHN HQG )U 7«O %LMRXWHULH HPSODFHPHQW QXPHUR )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7«O %HOOH ERXWLTXH YLHX[ &DURXJH )U 7RUJRQ $ ORXHU GXSOH[ UHIDLW ¢ QHXI FKDPEUHV ¢ FRXFKHU PH]]DQLQH JUDQG EDOFRQ SURFKH ZZZ UHPLFRP FRP 7«O SLVWHV GH VNL 7«O 0DJQLILTXH LQVWLWXW EHDXW« 3ODLQSDODLV )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

.HEDE HPSODFHPHQW QXP«UR VHFWHXU ULYH JDXFKH WHUUDVVH SULY«H SODFHV )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7«O 6SOHQGLGH VDORQ FRLIIXUH FHQWUH YLOOH )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

7HD 5RRP VHFWHXU 3HWLW 6DFRQQH[ SODFHV HQ VDOOH HQ WHUUDVVH )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7«O

vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

022 839 09 79

www.moservernet.ch

1R­O DSSURFKH VR\H] OHV SUHPLHUV ¢ U«VHUYHU XQ HVSDFH GDQV QRWUH FHQWUH FRPPHUFLDO SRXU YRV H[SRVLWLRQV IHVWLYHV VXUIDFHV GªV P /DQF\ &HQWUH 7«O GLUHFWLRQ#ODQF\ FHQWUH FK

_ ZZZ JKL FK

)5$1&( &RPEORX[ YLOODJH DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV VDLVRQ KLYHU YXH SDQRUDPLTXH 0RQW %ODQF 7«O

SKLOLSSH PRUDQG #RUDQJH IU &RQWDPLQHV 0RQWMRLH FKDOHW WRXW FRQIRUW VDLVRQ KLYHU SHUVRQQHV FDOPH YXH VWDWLRQQHPHQWV SULYDWLIV DFFªV IDFLOH DX[ SLVWHV 7«O RX D KDERX]LW#ZDQDGRR IU /RXH ¢ 0HJªYH VHFWHXU 3ULQFHVVH FKDOHW QHXI FKDPEUHV 7«O 0«JªYH ORXH VDLVRQ KLYHU DSSDUWHPHQW UH] FKDXVV«H FKDOHW SHUV WRXW FRQIRUW Ĕ 7«O

75$1*(5

Tea-room, 45 places avec cuisine équipée, grande terrasse privée, gros potentiel, reprise CHF 245’000.-

68,66(

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

9HUELHU ¢ ORXHU ¢ OD VHPDLQH GH )U ¢ )U

RX ¢ OD VDLVRQ DSSDUWHPHQW SLªFHV SRXU SHUVRQQHV SURFKH FHQWUH HW GH WRXWHV FRPPRGLW«V DYHF JDUDJH 1RQ IXPHXUV /HV FKLHQV QH VRQW SDV DFFHSW«V 7«O 9LOODUV *U\RQ FHW KLYHU /RFDWLRQV GH SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU ZZZ SDUWLFXOLHUV YLOODUV FK

3UL[ H[FHSWLRQQHO $SSDUWHPHQW PDLVRQ SRXU «WXGLDQWH SUªV FHQWUH %DUFHORQH 3DODPRV 9LQDUR] &RVWD 'RUDGD P PHU 6HPDLQH PRLV DQQ«H 7«O 'MHUED $ ORXHU YLOOD QHXYH PHXEO«H VXLWHV SLVFLQH MDUGLQ ERUG GH PHU 7«O (VSDQD 9DOHQFLD SHWLWH PDLVRQ LQG«SHQGDQWH SLªFHV MDUGLQ SRWDJHU S«WDQTXH ELOODUG Ĕ PRLV 7«O

38%

Balade du Renard, PARCOURS NATURE

UN JOUR

VERT UNE CARTE JOURNALIÈRE UNIRESO

+ Disponible dans les agences tpg et auprès des partenaires unireso

www.unireso.com

UN PARCOURS NATURE DANS GENÈVE ET LE MANDEMENT

=

MOBILITÉ ET CHLOROPHYLLE ASSURÉES

LE BON PLAN lière plein tarif Une carte journa gionale Tout Genève ou Ré deux personnes est valable pour manche. le samedi ou le di

%($87 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

Last Minute SANTÉ BEAUTÉ 0DVVDJH WUDGLWLRQQHO VDQW« GRXOHXU GX GRV EHXUUH GH NDULW« 7«O

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

SANTÉ BEAUTÉ 0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH MHXQH IHPPH 7«O 1LFH IHHOLQJ VXU WDEOH PDVVDJH UHOD[DQW $\OLQ 7«O ,QVWLWXW ;LDRWRQJ HVWK«WLTXH ELHQ ¬WUH 6RLQV PDVVDJHV SURIHVVLRQQHOV 5XH /DXVDQQH 7«O

6SD IRU PHQ VDXQH PDVVDJH FDOLIRUQLHQ UHOD[DQW ZZZ WKHYLSPDVVDJH FRP 7«O

$UU¬WHU OD FLJDUHWWH P«WKRGH «SURXY«H VXU UHQGH] YRXV HQ FDELQHW SULY« 7«O RX LQIR#LELVFXV FK 6WDJH FRLIIXUH SRXU WRXV FRXSH EUXQVKLQJ FRORUDWLRQ FKLJQRQ *URXSH LQGLYLGXHO OH

'ªV )U 7«O 'RXFH SURIHVVLRQQHOOH PDVVDJH 3¤TXLV '«SODFHPHQW K K 7«O 6RLQV FRUSV SHUVRQQDOLV« VDXQD GRXFKH OXPLQDLUH FRLIIXUH 1R VH[H %XUVLQV 7«O

/DVHU «SLODWLRQ SKRWR UDMHXQLVVHPHQW YDVFXODLUH &HOOXOLWH 5DEDLV

(YHQWXHOOHPHQW PRGªOH SDUWLFLSDWLRQ 'U 1JX\HQ 7«O 0DVVDJHV UHOD[DQWV D\XUY«GLTXHV VKLDWVX «SLODWLRQV HVWK«WLTXH 7«O *X«ULVVHXU 0DJQ«WLVHXU 'RQV GH QDLVVDQFH 7«O ZZZ JXHULVRQ JHQHYH FRP -XOLD GRXFH PDVVHXVH HVWK«WLFLHQQH GLYHUV PDVVDJHV 6XU 5'9 7«O 1RXYHDX NLQ«VLRORJXH HW P«WDPRUSKRVH UHFRQQX $VFD 7«O 6HQRUD RIUHFH PDVDJHV D GRPLFLOLR 7«O

0DVVDJH WUDGLWLRQQHO VDQW« KXLOH ELR 7«O

$QQHPDVVH PDVVDJH ELHQ ¬WUH UHOD[DWLRQ PDLQV GRXFHV 7«O (DX[ 9LYHV PDVVDJH ELHQ ¬WUH UHOD[DWLRQ PDLQV GRXFHV 7«O 0DVVDJH WKD± FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI SURIHVVLRQQHO 7«O $VFD UHPERXUVHPHQW FDLVVHV PDODGLHV ZZZ FDELQHWFKDPSHO PDVVDJH FK 5HOD[DQWV VSRUWLIV FRPSOHWV 'LSO¶P«H 7«O

0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH $ GRPLFLOH 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW HW WUDLWHPHQW 6HXOHPHQW ZHHN HQG 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW 5HLNL )HPPH V\PSD SRVLWLYH :HHN HQG DXVVL 7«O 7KD± PDVVDJH WUDGLWLRQQHO U«IOH[RORJLH VSRUW UHOD[DWLRQ DQWL JUDLVVH -ROLH PDVVHXVH 7«O

1RXYHOOHV FKLQRLVHV 0DVVDJH DXWKHQWLTXH UHOD[DQW 7«O

ZZZ QLQJSKRWR FRP 0DVVDJHV UHOD[DQWV SURIHVVLRQQHOOH V\PSDWKLTXH DJU««H $6&$ 7«O 0DVVDJHV UHOD[DQWV SDU PDVVHXVH SURIHVVLRQQHOOH 7«O 0DVVDJHV GRX[ DX[ KXLOHV SDU PDVVHXVH GLSO¶P«H SUªV GH OD JDUH UH©RLW OH PHUFUHGL 7«O

0DVVHXU UHOD[DWLRQ ELHQ ¬WUH IHPPHV KRPPHV 7«O 6RLQ FRUSV GªV )U ,QVWLWXW $OZD\V %HDXW\ ERXOHYDUG +HOY«WLTXH *HQªYH 6RLU«H UHOD[DQWH HQWUH K K MROLH PDVVHXVH 7«O

• Couleur sans amoniaque avec coupe - brushing • Dès 70.- seulement • Service professionnel

8QH K\SQRVH SHUVRQQDOLVpH ,1&216&,(17 Á 8QH P«WKRGH DGDSW«H ¢ FKDTXH SDWLHQW VHORQ VRQ KXPHXU GX PRPHQW

SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

Health Therapy Ostéopathie, naturopathie MTC / MN. dŚĠƌĂƉŝĞƐ ŶĂƚƵƌĞůůĞƐ͘ ƌĂŝŶĂŐĞ ůLJŵƉŚĂƟƋƵĞ͘ Thérapie de couple Psychobiogénéalogie.

Agréée d’Etat.

Tél. 078 852 20 40 6 SEANCES MINCEUR CHF 290.au lieu de CHF 840.*

4 rue Leschot - 1205 Genève Tél : 022-329-50-96

MJM Passion Beauté

Cure d’amincissement corps et visage

Vous propose des

réductions sur la pose de tissage de –20% du 15 au 25 octobre 2014 Sur présentation de ce bon

Tél. 0033 450 75 97 40 /(+41) 077 951 77 94

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

GA SU RA IS NTI SE E

*+,

turel

na 100%

BILAN OFFERT *OFFRE VALABLE JUSQU’À FIN OCTOBRE

7PT BOOPODFT #&"65¯ EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

www.mbia-beauty.ch Rue du Mont-Blanc 21 Genève - 022 731 57 77

0LFKªOH %RQWHPSV

/öK\SQRVH (ULFNVRQLHQQH RX mQRX YHOOH K\SQRVH} VöRSSRVH ¢ OöK\S QRVH FODVVLTXH SDU OHV PR\HQV PLV HQ ÈXYUH SRXU LQGXLUH Oö«WDW GöK\SQRVH HW SDU OD ID©RQ GRQW FHW «WDW HVW XWLOLV« 'DQV OD P«WKRGH FODVVLTXH OöLQGXF WLRQ HVW DXWRULWDLUH OöK\SQRWLVWH GRQQH GHV RUGUHV DX SDWLHQW mGRU PH]} mIHUPH] OHV \HX[} HWF /öLQGXFWLRQ HVW JOREDOHPHQW OD P¬PH SRXU WRXW OH PRQGH P¬PH VL FHUWDLQV SDWLHQWV QöDFFHSWHQW SDV GH UHFHYRLU GH WHOV RUGUHV &öHVW SRXUTXRL LO HVW GLW TXH WRXW OH PRQGH QöHVW SDV K\S QRWLVDEOH

8QH DSSURFKH QRQ GLUHFWLYH 8Q GHV SULQFLSHV GH EDVH GH OD P«WKRGH (ULFNVRQLHQQH HVW GöXWLOL VHU FH TXH OH SDWLHQW DSSRUWH VHV FDUDFW«ULVWLTXHV SV\FKRORJLTXHV VRQ KXPHXU GX PRPHQW FH TXöLO DLPH VD ID©RQ GH SDUOHU VD YLVLRQ GX PRQGH VRQ PRGH GH SHUFHSWLRQ

GRPLQDQW YLVXHO NLQHVWK«VLTXH DXGLWLI HWF /öK\SQRVH (ULFNVRQLHQQH HVW XQH DSSURFKH QRQ GLUHFWLYH IDLVDQW DSSHO ¢ WRXWHV OHV IDFXOW«V FU«DWULFHV HW U«SDUDWULFHV GH OöLQFRQVFLHQW SRXU WURXYHU OD PHLOOHXUH VROXWLRQ ¢ XQ SUREOªPH GRQQ« &öHVW DXVVL XQH WK«UDSLH EUªYH TXL QH FU«H SDV GH OLHQV GH G«SHQGDQFH DYHF OH SUDWL FLHQ 8Q SUREOªPH SHXW ¬WUH DERUG« HQ TXHOTXHV V«DQFHV &HWWH K\SQRVH PRGHUQH HVW XQH WK« UDSLH RULHQW«H YHUV OHV VROXWLRQV SRXU OH FKDQJHPHQW 3URILWDQW GHV UHV VRXUFHV LOOLPLW«HV GH OöLQFRQVFLHQW FHOXL FL GHYLHQW YRWUH DOOL« GDQV OD FU«DWLRQ GHV FKDQJHPHQWV G«VLU«V 0«WKRGH LQLWL«H SDU 0LOWRQ + (ULFNVRQ SV\FKLDWUH DP«ULFDLQ G«F«G« HQ 3OXV GöLQIRUPDWLRQV

9HUV Oö«SDQRXLVVHPHQW SHUVRQQHO 0% ý /öK\SQRVH HVW UHQRPP«H SRXU VRQ DFWLRQ VXU OHV FRPSRUWHPHQWV OHV SKRELHV SHXUV HW DQJRLVVHV OD JHVWLRQ GX VWUHVV HW GHV «PRWLRQV OHV «WDWV G«SUHVVLIV mPDO ¬WUH} OHV G«SHQGDQFHV WDEDF DOFRROþ (OOH SHXW DXVVL DLGHU ¢ IDYRULVHU XQ G«YHORSSHPHQW SHUVRQQHO UHSUHQGUH FRQILDQFH HQ VRL OXWWHU FRQWUH OD WLPLGLW« FRPPXQLTXHU HQ SXEOLF DWWHLQGUH XQ REMHFWLI SHUVRQQHO U«VRXGUH XQ FRQIOLW LQW«ULHXU 38%

Marché artisanal Valable du 6.10.14 – 18.10.14

(Dans les LANDI avec assortiment de fruits et légumes. Prix valables par unité de vente)

dès

9.90 10 kg

15.-

16.90 6 kg

10 kg

9.50 6 kg

Pommes de terre En sac, brossé. Sortes: Charlotte, Lady Felicia et Laura.

10 kg 9.90 25 kg 22.50 Dès –.90/kg.

Oignons

Poires Cl. I

Pommes Cl. II

En sac. 1.50/kg.

En carton. Sortes: Conference, Bosc et Bonne Louise. 2.82/kg.

En carton. Sortes: Gala, Golden, Topaz, Pinova, Glocken, Boskoop et Jonagold. 1.58/kg.

07023

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLEâ&#x20AC;Ś

RĂŠsout tous vos problèmesâ&#x20AC;Ś Amour, retour dĂŠďŹ nitif de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, chance, travail, argent, protection, santĂŠ, sexualitĂŠ, etc. Travail sĂŠrieux. RĂŠsultat garanti en 3 jours

Last Minute T V

ASTROLOGIE CONSULTATIONS /D 7DQWH JUDQGH YR\DQWH PÂŤGLXP VSÂŤFLDOLVWH G DPRXU UHWRXU G DIIHFWLRQ GH O DLPÂŤ LPSXLVVDQFH VH[XHOOH SURWHFWLRQ FKDQFH WUDYDLO SUREOÂŞPHV G HQWUHSULVH HWF 7UDYDLO VÂŤULHX[ GLVFUHW HW JDUDQWL VXU UHQGH] YRXV 7ÂŤO

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

-

P R E S S E

-

R A D I O

I N T E R N E T

Passion, ExpĂŠrience, CompĂŠtence Ă votre Ecoute

s Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 s

Votre AVENIR nâ&#x20AC;&#x2122;attend pas !

DINA <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDAxMQQApQtmOw8AAAA=</wm>

Vos rĂŠponses sont au bout du ďŹ l Fr. 2.80/min. depuis une ligne ďŹ xe 7j/7 - 24h/24

FLORA MEDIUM

0901 222 320 Voyance sĂŠrieuse 7/7 de 8h30 Ă 23h30

0901 909 910

Emmanuel voyant-mĂŠdium

0901 555 417 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

ISIS 0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe

LUCE

0RQ QRP HVW *LJL DGRUDEOH SHWLWH ILOOH DVLDWLTXH DQV FP [O VHLQV PDVVDJH VHQVXHO HWF 7ÂŤO

$PRXU DUJHQW DYHQLU 3DWULFLD PGLXP USRQVHV LPPGLDWHV 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H $QD YR\DQFH 5HWRXU DPRXU GVHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H 7O SRXU UHQGH] YRXV $QQHWWH PGLXP GH 1DLVVDQFH LPSUHVVLRQQDQWH GH GWDLOV 7HVWH] PRL DX 7O DSSHO QRQ VXUWD[ 0GLXP EUDVLOLHLUD WDURW EX]LRV ULWXDLV PDJLD EUDQFD 7O 606

&DUROLQH 7DURW FRQVHLOV 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV XQ WÂŤO IL[H

Mr MAMA FODE

078.755.34.58

Medium du cĹ&#x201C;ur ne pose aucun question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe

TĂŠl. 078 975 43 56

RĂŠsout 0901 555 416 les blocages, Fr.2.50/min SpĂŠcialiste de prix rĂŠseau fixe l'Amour

0901 700 007. Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

Don et compĂŠtences reconnus RĂŠponses de qualitĂŠ, prĂŠcises, datĂŠes

Voyance Maude immĂŠdiate, & Chris claire et prĂŠcise

Je travaille sous mon vrai nom et vous rĂŠponds personnellement

0901 902 111 Fr. 2.50/min. depuis une ligne fixe

Faites la diffĂŠrence, appelez-moi au

CĂŠline et Anthony

MARIA AMOUR COUPLE TRAVAIL Exacte Rapide et PrĂŠcise 0901 69 0901 Fr.2.50/min depuis une ligne fixe

Voyance Marthe Ă l'ancienne

CAUQUIL VĂŠronique

*D\D­OOH DQV G H[S 6HXOH 7O )U PLQ UVHDX IL[H 5SRQVH SDU H PDLO ZZZ JD\DHOOH FRP 2X SDU HPDLO 5GY 7O *UDOGLQH JUDQGH WDURORJXH GH O DPRXU DSSHOH] PRL DX 7O DSSHO QRQ VXUWD[ *XULVVHXU YR\DQW PGLXP SUXYLHQ FRQQDLVVDQFHV DQFHVWUDOHV WUDYDLO DYHF IRUFH GH OD QDWXUH QHWWR\DJHV QHUJWLTXHV KDUPRQLVDWLRQ VDQW WUDYDLO DPRXU 'RQQH IRUPDWLRQ GH OD PGLXPLW &DURXJH 7O

+HNDWH 1XPURORJXH UDGLHVWKVLVWH USRQG WRXV OHV MRXUV 7O )U PLQ GHSXLV OLJQH IL[H 5HŠRLW DXVVL VXU UGY ¢ 9HYH\ 3OXV G LQIRV KWWS ZZZ KHNDWH FRP /HLOD WDURORJXH YRXV UHŠRLW VXU UHQGH] YRXV ¢ 7KœQH[ 7O 0DULH /DXUH 9R\DQFH VULHXVH DPRXU WUDYDLO DUJHQW 7O )U PLQXWH UVHDX IL[H 6DEULQD $PRXU VDQW WUDYDLO 7O )U PLQ GHSXLV SRVWH IL[H K K 6LOYLD WDURW VXU UHQGH] YRXV 7O &RQVXOWDWLRQ 7DURW YR\DQWH SRUWXJDLVH )U 7O

Voyante Medium de naissance ContrĂ´le les influences bĂŠnĂŠfiques

MARIA

M. BANGOURA

Voyant MĂŠdium - Paiement après rĂŠsultat RĂŠsout vos problèmes: amour perdu, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement, affection, autres cas spĂŠciaux, maladies sexuelles, protection Votre rĂŞve deviendra rĂŠalitĂŠ en amour

5DFKHO PDJQÂŤWLVHXVH QH SRVH SDV GH TXHVWLRQV (QHUJLHV QDWXUHOOHV &RQVHLOV VXLYLV GÂŤSODFHPHQW 8UJHQFH FRQVXOWDWLRQ 7ÂŤO )U PLQ GX UÂŤVHDX IL[H 5HQGH] YRXV K K 7ÂŤO )OR YR\DQFH 7ÂŤO )U PLQXWH GX UÂŤVHDX IL[H K K

Grand Voyant MĂŠdium

Dons hĂŠrĂŠditaires de père en ďŹ ls !!! Il est capable de transformer votre vie dans le bon sens ! Chance, amour, ďŹ dĂŠlitĂŠ entre deux personnes ! Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. DĂŠsenvoĂťtement et protection dĂŠďŹ nitive. Travail sĂŠrieux et efďŹ cace. DiscrĂŠtion 100%

PrĂŠparez votre annĂŠe 2014 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

RÊvèlent passÊ, prÊsent et FUTUR

-ROLH EUXQH DQV FKHUFKH DPL SRXU VRUWLHV YR\DJHU ERQ QLYHDX VRFLDX[ VL DIILQLW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH *UDQGH VRLUH FOLEDWDLUHV VXU *HQªYH RFWREUH SRXU SOXV GH DQV 7O

6DYRXURQV O OJDQFH FKDPSWUH GH OD 7RVFDQH IODQRQV GDQV OHV FLWV HXURSHQQHV ULYDOLVDQW G FODW KXPRQV OHV VRXV ERLV XQ ERQ UHSDV HQWUH DPLV XQ FRQFHUW XQH H[SR PLOOH GOLFLHX[ PRPHQWV HW YR\DJHV TXH MH VRXKDLWH SDUWDJHU DYHF XQ FRPSDJQRQ MR\HX[ VHQVLEOH OJDQW G HVSULW GH FRHXU HW G DOOXUH 'DPH DQV P NJ OLEUH UHWUDLWH DOOXUH MHXQH G\QDPLTXH OJDQWH XQLYHUVLWDLUH H[FHOOHQWH PD°WUHVVH GH PDLVRQ JDLH WHQGUH DVVH] VSRUWLYH JR½WV FOHFWLTXHV UHYHQXV FRQIRUWDEOHV SURSULWDLUH 3USDURQV QRXV XQ DXWRPQH GRU HW XQH YLH FRPPXQH VL YRXV WHV HQ KDUPRQLH 5SRQGUH DYHF SKRWR (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH VHQLRU UDIILQH FRQQD°WUDLW DPLHV DPLV PPHV SURILOV HW ¤JHV VRUWLHV DUWV GLVFXVVLRQ

9RLWXUH DSSUFLH IUDLV SDUWDJV 5RPDQGLH )UDQFH 7O GWDLOV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH VXLVVHVVH GVLUH UHQFRQWUHU 0 0PH VLWXDWLRQ DLVH ERQ QLYHDX VRFLR FXOWXUHO SRXU DPLWL VLQFªUH DFWLYLWV FXOWXUHOOHV UHVWDXUDQWV SHWLWV YR\DJHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH HQFRUH ELHQ FKHUFKH JHQWLO PRQVLHXU DQV SRXU DPLWL SDV SURILWHXU GH SUIUHQFH HXURSHQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH P½UH FKDUPDQWH GRXFH VLQFªUH FKHUFKH KRPPH SRXU SDUWDJH GH PRPHQWV GH FRPSOLFLW HXURSHQ /LEUH MHXQH PLQFH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 7UªV EHOOH IHPPH DQV FOLEDWDLUH IUDQŠDLVH VULHXVH UHFKHUFKH UHODWLRQ VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV %&%* ERQQH VLWXDWLRQ FKHUFKH UHODWLRQ VULHXVH DYHF GDPH DQV VXLVVH SRXU SURMHW GH YLH HQVHPEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH /D FLQTXDQWDLQH KRPPH DOOXUH MHXQH D EHVRLQ G DPLWL DYHF MHXQH IHPPH PD[ DQV SWLOODQWH V\PSD HW PLQFH 0ªUH FOLEDWDLUH QR SUREOªPH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &LQTXDQWDLQH KRPPH PLQFH HW SUYHQDQW UHFKHUFKH IHPPH DLVH PD[L DQV SRXU DPLWLV VRUWLHV HWF (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH KRPPH DQV W\SH FDXFDVLHQ FKHUFKH MHXQH IHPPH SRXU DPLWL RX FRPSDJQH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH UHWUDLW VRLJQ OLEUH VWDEOH VDQV SUREOªPHV ELHQ GDQV VD SHUVRQQH $LPDQW OD PHU OD PXVLTXH HW OHV YR\DJHV 3ULYLOJLDQW OH GLDORJXH OD WHQGUHVVH 5HFKHUFKH FRPSDJQH V\PSDWKLTXH KRQQWH SRXU UHODWLRQ VULHXVH HQYLURQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

0901 555 265 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Mr NAFODĂ&#x2030;

CHRISTAL

Son don familial et ses compĂŠtences acquis depuis des annĂŠes, lui permettent de rĂŠsoudre tous problèmes. GRAND spĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, protection, dĂŠsenvoĂťtement, amour, chance, etcâ&#x20AC;Ś RAPIDE et sĂŠrieux sur un rĂŠsultat Ă 100%

Tarot de lâ&#x20AC;&#x2122;Amour, travail 0901 111 114 (TU FGRWKU NG TĂ&#x192;UGCW ĹżZG

TĂŠl. 078 813 88 78

Lâ&#x20AC;&#x2122;Agence Matrimoniale du Bassin LĂŠmanique Lâ&#x20AC;&#x2122;Agence adaptĂŠe Ă TOUS LES BUDGETS!!

Premier entretien de personnalisation OFFERT Frais de dossier OFFERTS FacilitĂŠs de paiement

www.select4you.ch

Claire voyance

TÊl. +41 (0) 22 510 19 89 - contact@select4you.ch Rue Adrien-Wyss 1, 1227 Les Acacias, Genève

RÊponses prÊcises et aide sincère 7j/7

X

0901 180 081 â&#x20AC;&#x201C; 8h-24h Fr. 2.50/min. â&#x20AC;&#x201C; prix rĂŠseau fixe

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

W

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

PossibilitĂŠ FUE 20 Ă 100%

TRANSFERT CAPILLAIRE CONSULTATION ET Ă&#x2030;VALUATION GRATUITE GENĂ&#x2C6;VE - rue du Port 8-10 - TĂŠl. 022 310 87 33 LAUSANNE - av. du ThÊâtre 7- TĂŠl. 021 320 45 43 SION - rue du RhĂ´ne 26 - TĂŠl. 027 322 36 26 www.beaufortplus.ch

RENCONTRES COQUINES %HDX FRXSOH SRXU YR\HXULVWHV HW IWLFKLVWHV GHV SLHGV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -ROLH GDPH ,WDOLHQQH OD TXDUDQWDLQH GLVWLQJXH SRXU KRPPH GH ERQ QLYHDX VRFLDO FXOWLY HW JHQWOHPDQ SRXU SDVVHU GHV ERQV PRPHQWV FRQWUH UPXQUDWLRQ 3KRWR VRXKDLW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH PLJQRQH URQGHOHWWH GVLU UHQFRQWHU PHVVLHXUV UHVSHFWXHX[ $ 9 6 SRXU UHQFRQWUH V\PSD YRLU SOXV /DLVVHU QR GH WO $ ELHQWœW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HO KRPPH LWDOLHQ VSRUWLI V\PSD FKHUFKH IHPPH OLEUH RX SDV SRXU PRPHQW GH WHQGUHVVH PDVVDJH DYHF GH ERQV UHSDV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH EDUDTX TXDUDQWDLQH DLGHUDLW ILQDQFLªUHPHQW MROLH WXGLDQWH FRQWUH GLVFUªWHV UHQFRQWUHV UJXOLªUHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH VYHOWH FLQTXDQWDLQH VRXKDLWH UHQFRQWUHU XQH IHPPH SRXU SDUWDJHU OHV ERQQHV FKRVHV GH OD YLH VRLUH FKDPSDJQH SODLVLUV VHQVXHOV HW FRTXLQV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6DXQD OLEHUWLQ $QQHPDVVH 6RLUHV 0RXVVH YHQGUHGL VDPHGL ZZZ OHORYLQJ IU 6RXPLV VHQLRU FKHUFKH XQ PD°WUH VHQLRU SRXU GXFDWLRQ KDUG VDQV WDERXV 3HX[ UHFHYRLU GLVFUWLRQ DEVROXH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

Lâ&#x20AC;&#x2122;APPEL DE Lâ&#x20AC;&#x2122;INTERDIT â&#x20AC;&#x153;SANS CENSUREâ&#x20AC;?

0906 369 369 Fr. 2.-/min. depuis une ligne fixe DAMES AISEES gĂŠnĂŠreuses sexy sensuelles 0906 69 00 69 Fr.1.99/min depuis une ligne ďŹ xe

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 006 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

RELAX DĂ&#x2030;TENTE $E\ PDVVDJH UHOD[DQW D\XUYHGLTXH QDWXULVWH WDQWULTXH 7RXV IDQWDVPHV 7ÂŤO $FDFLDV &KDUPDQWH VHQVXHOOH SDWLHQWH UHŠRLW 3ULYÂŤ 7ÂŤO

EMMANUELLE

CHARLINE

Astrologue 8 MĂŠdium

MĂŠdium Tarologue Une interrogation, ne restez pas dans le doute

SĂŠrieuse et prĂŠcise 9h Ă 23h 6/7 0901 152 207 Fr. 2.50/min.

Depuis un rĂŠseau fixe

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDQyMwIASiNoLA8AAAA=</wm>

Dorothy

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h

SOLENE VOYANCE PRECISE et RAPIDE TOUT SAVOIR SANS ATTENDRE Tel : 0901 12 12 20 - Fr.2.50-/min 2TKZ TĂ&#x192;UGCW ĹżZG TRAVAILLE SEULE-REPONSE IMMEDIATE

MADIE

Professeur Voyant puissant et redoutable Fini les soucis les angoisses la tristesse par son pouvoir ancestral. Je rĂŠsout tous vos problèmes amour, travail, santĂŠ, chance, retour rapide et dĂŠďŹ nitif de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, rĂŠussite, concours, examens, problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, etc...

RĂŠsultat rapide et garanti 076.77.20.554

CLARA 40 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience MĂŠdium pure - Aide immĂŠdiate - Amour Argent - Affaires - SantĂŠ - DĂŠsenvoĂťtement

RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles.

100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

079 650 92 67

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch

%HOOH DIULFDLQH EHOOH SRLWULQH DGRUH MHX[ GH ODQJXH 5HŠRLW VH GSODFH 7O

$PRXU GX PDWLQ $PRXU GHV F¤OLQV )DQWDLVLHV SDU PLJQRQQH EORQGH DQV YUDLH VXLVVHVVH DOOHPDQGH 'ªV K GX PDWLQ 'ªV )U 0DQRU &RUQDYLQ 7O 6ZLVVH[\ $QGUD

Mr KAMANO

Fidelio sĂŠlectionnera des personnes qui partageront vos goĂťts, vos valeurs, vos projets...

Grand voyant mĂŠdium international

Consultez nos annonces sur

Rencontres sĂŠrieuses

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

24/24 - 7/7

0901 161 111 - Fr. 2.40/min. depuis une ligne ďŹ xe 7/7 de 10h Ă 24h <wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbabgmVpI4gCL6GoPl_xUshrrpnnmsOeJvasrW1EpBMoFyVOQYU1swARf8mmEa6dINSft445CSgP8YIgzrdREvo7kM49-MC06u__XIAA AA=</wm>

Contact:

SpĂŠcialiste de retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ RĂŠsout tous vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, bonheur conjugal, dĂŠsenvoĂťtement, protection, chance et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas. 100 % garanti. Paiement après rĂŠsultat.

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Prof. VIDAL - Grand voyant mĂŠdium

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES

Voyante, cartomancienne

http://www.emmanuel-voyance.com

VOUS AUSSI?

Voyante orientale, très forte, un don extraordinaire, je vous aide dans toutes situations.

TĂŠl. 076.762.62.57

Très PrÊcis et Aide en ligne

09h Ă 22h 7/7

BEAUFORT

TĂŠl. 078 640 34 87

François

Fr 2.40/min depuis une ligne ďŹ xe

0901 568 795 11h - 23 h Frs 2.50/min prix des appels depuis une ligne fixe &KDUPDQWH IOHXU

IHVVHV FDPEUÂŤHV UDSSRUW VRGRPLH 6HUYHWWH 7ÂŤO

-

078 675 11 74

0901 258 258 Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;/min. depuis une ligne fixe

<wm>10CFXKsQ6DMAyE4SdydGfsOMFjxYY6VOxZEDPvPzVl60m_dMO37-kFT6_tfWyfJKAqCpgxA6XVymwTLN0SnaGgrXTrGnN_Xtjc5h0_I-jCGHSxEG8jllru8_oCM IqdH3IAAAA=</wm>

7UDQV $FDFLDV %UXQD *HQÂŞYH WRXV IDQWDVPHV ZZZ EUXQDJHQHYH FK 7ÂŤO

Paiement après rÊsultat

Prof TAFORY Voyant MĂŠdium

*+,

SpÊcialiste de problème de couple Amour, chance, travail, dÊsenvoÝtement Protection contre les dangers, impuissance sexuelle Chance aux jeux. DiscrÊtion assurÊe, etc.

Paiement après rÊsultats - 100% garantis

TĂŠl. 078 948 17 35

www.ďŹ delio-geneve.com 022 320 22 32 - 079 129 78 22 8 quai du RhĂ´ne - 1206 Genève

*+,

6(168$/,7 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

$ FH FHQWUH QRXYHOOH «TXLSH IHPPHV VHQVXHOOHV FRTXLQHV OHVER VKRZ G HQIHU 6DXQD KDPPDP K K 7«O )LOOH GH FRXOHXU GRXFH SDWLHQWH UH©RLW G«SODFHPHQW 3ULY« 7«O 0H\ULQ )HPPH IRQWDLQH P«WLVV«H FRUSV VXEOLPH FDOLQH VRGRPLH 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O -ROLH IUDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PHþ 7«O

RELAX DÉTENTE $QD 'RPLQDWULFH H[S«ULPHQW«H GLYHUVHV VS«FLDOLW«V 'RQMRQ 7«O $QDLV SRUWXJDLVH RFFDVLRQQHOOH IRUWH SRLWULQH F¤OLQH 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O

$QLVVD DQV EUXQHWWH SXOSHXVH GªV )U SULY« (DX[ 9LYHV 7«O $QQD FRXOHXU PDVVDJH IHOODWLRQ 7«O

%HDX MHXQH KRPPH DQV ELHQ PHPEU« SRXU YRXV PHVGDPHV 7«O %HDX PHF ELHQ PRQW« PDVVDJH SRXU KRPPHV 7«O

&KDUPDQWH GLVFUªWH U«SRQG ¢ YRV G«VLUV $FFHSWH ªPH ¤JH 3ODLQSDODLV 7«O

%U½ODQWH FRTXLQH EODFN DGRUH OH VH[H '«SODFHPHQWV 7«O

/D EHDXW« GH OD VHPDLQH

+RPPH EHDX JUDQG SRXU IHPPH LPP«GLDWHPHQW 7«O +RPPH ODWLQR FRPSOªWH DQQ«HV 6DQV WDERXV WUªV YLULO 7«O 3HWLWH ,QGLHQQH ILQH ODQJXH PDJLTXH DFFHSWH WRXW 7«O -HVVLFD EORQGH HVSDJQROH JURVVH SRLWULQH K\SHUFRTXLQH GRXFH JRXUPDQGH IHOODWLRQ 7«O

8QH KHXUH GH PDVVDJH -XVWLQH DFFDVLRQQHOOH VHUYLFH H[WUD 7«O

)DLV PRL PDO FK«ULH FK«ULH FK«ULH

,672&. 781$57

&216(,/ 6(;2/2*,(

$QQHPDVVH QRXYHOOH EODFN VH[\ FDPEU«H IHPPH IRQWDLQH 3DWLHQWH V\PSDWKLTXH 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O %HOOH IHPPH P½UH EODFN SRLWULQH ;;/ DQV VH[\ HPEUDVVH VRGRPLH JRGH FHLQWXUH DGRUH VH[H G«SODFHPHQW 7«O %HOOH EODFN SODLVLU DVVXU« '«SODFHPHQW UH©RLW 7«O -ROLH SHWLWH EORQGH ILQH IUDQ©DLVH GRXFH V\PSD )U 7«O 6XLVVHVVH UDYLVVDQWH EORQGH PDVVDJHV VXEOLPHV FDUHVVHV FRUSRUHOOHV DPRXU SOXV (DX[ 9LYHV KWWS ZZZ JDEULHODFRTXLQH HURJ IU 7«O

$QQHPDVVH EHOOH EUXQH JURVVH SRLWULQH 7«O $EVROXPHQW FKDXGH VHQVXHOOH EUXQH PLQFH K\SHU VH[\ H[FHOOHQWV PDVVDJHV 7«O

3HWLWH EUXQH VH[\ (DX[ 9LYHV 7«O (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH PLQXWHV GH ERQKHXU EUXQH DQV VHQVXHOOH 7«O

/öRUJDVPH UHQG KHXUHXVH

1RXYHOOHV G«EXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7«O

www.maitresse-barbara.ch ra.

'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV SOXV GH DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

Domination, Bondage, SM, Soumission Spécialités... Massages... Fellations... s...

Route d’Hermance 269.

Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

/DLVVH] YRXV V«GXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH G«SODFH XQLTXHPHQW 7«O )HPPH URQGH VHLQV ;;;/ FRUQDYLQ SULY« )U O DPRXU 7«O %HOOH IHPPH GH FRXOHXU JUDQGH GH WDLOOH V\PSD HW VRXULDQWH IRUWH SRLWULQH 7«O

0DVVDJH QDWXULVWH FDUHVVH WDQWULTXH 7K«UDSHXWLTXH 6SRUWLI 3URVWDWH $PRXU 3ODLQSDODLV 7«O

-H QöDL MDPDLV HX GöRUJDVPH GHSXLV TXH MöDL GHV UHODWLRQV VH[XHOOHV P¬PH DYHF GHV SDUWHQDLUHV GLII«UHQWV &HOD PöDUULYH GH VHQWLU TXH MH YDLV OöDYRLU HW WRXW GöXQ FRXS ©D VöDUU¬WH HW MH QH YHX[ ULHQ VDYRLU MH PH EORTXH -H VXLV PDUL«H GHSXLV VHPDLQHV HW PRQ «SRX[ VöLQTXLªWH þ" +RPPH DYHF JUDQGH H[S«ULDQFH SUDWLTXH SRXU IHPPH XQLTXHPHQW PDVVDJH HW LQLWLH ¢ OD VRXPLVVLRQ 0H MRLQGUH 7«O 9«ULWDEOH PDVVDJH LQILUPLªUH SURIHVVLRQQHOOH '«SODFHPHQW K K 1DYLJDWLRQ 7«O

'LSO¶P«H PDVVDJH VXU WDEOH $OSHV 7«O

0DVVHXU GRPLQDWHXU SRXU IHPPHV KRPPHV ZZZ PDLWUHGDQ FK 7«O &KDXGH P«WLVVH MHXQH H[FLW«H IRUPHV J«Q«UHXVHV ªPH ¤JH RN 7«O

GoldenSexCenter – Les premières vitrines de Genève Salon-Spa-Donjon Tous les jours une multitude de filles NON STOP Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – goldensexcenter@gmail.com %HOOH Q\PSKR SRUWXJDLVH GRXFH VH[\ PLQFH JURVVH SRLWULQH 7«O 3URFKH D«URSRUW 6DUD DQV EORQGH F¤OLQH JUDQGH VRLI GH VH[H YRXV UH©RLW VH G«SODFH ¢ O K¶WHO 7«O 5HWURXYH] VHQVXDOLW« HW ERQKHXU SDU VH[RORJXH PDVVHXU 7«O

9RWUH GHVFULSWLRQ HVW WRXW ¢ IDLW FODVVLTXH GH FH TXH OHV IHPPHV PH UDFRQWHQW GDQV PRQ FDELQHW GH FRQVXOWDWLRQ (OOHV VHQWHQW ELHQ OHXU H[FLWDWLRQ VH[XHOOH TXL PRQWH HW VöDPSOLILH FRPPH XQH YDJXH 0DLV ORUVTXöHOOHV GHYUDLHQW DWWHLQGUH OH VRPPHW QDWXUHO GH OD MRXLVVDQFH TXHOTXH FKRVH OHV EORTXH HW OHV HQ HPS¬FKH &H TXL HVW WUªV IUXVWUDQW WDQW SRXU OöKRPPH TXH SRXU OD IHPPH TXDQG FHOD VH U«SªWH ,O DUULYH TXH SOXV RQ LQVLVWH HW IDLW GHV HIIRUWV SRXU HVVD\HU GH G«SDVVHU FH FDS HW SOXV LO QRXV «FKDSSH 0DLV YRXV DYH] OD FKDQFH Gö¬WUH XQH MHXQH PDUL«H HW GöDYRLU WURXY« XQ «SRX[ TXL VH VRXFLH QRQ VHXOH PHQW GH VRQ SURSUH SODLVLU PDLV DXVVL GX Y¶WUH &H TXH YRXV QH PH G°WHV SDV FöHVW VL YRXV SDUYH QH] WRXWH VHXOH ¢ OöRUJDVPH RX SDV" 0DLV YRXV SU«FLVH] TXH FHOD IDLW DQV TXH YRXV «WLH] DEVWL QHQWH 9RXV SHQVLH] SHXW ¬WUH

TXH FHOD VXIILUDLW ¢ U«VRXGUH YRWUH SUREOªPH RX TXöXQ PDULDJH YRXV SHUPHWWUDLW HQILQ GH VXUPRQWHU FH EORFDJH LQFRQVFLHQW" 1RPEUHXVHV VRQW OHV IHPPHV TXL SHQVHQW TXH OöDPRXU G«SODFH GHV PRQWDJQHVþ 0DLQWHQDQW TXH QRXV SRXYRQV HQILQ DFKHWHU GHV YLEURPDVVHXUV GDQV OHV JUDQGHV SKDUPDFLHV HW QH VRPPHV SOXV FRQWUDLQWV GH QRXV UHQGUH GDQV XQ VH[ VKRS 5DUHV VRQW FHOOHV GRQW OH FOLWRULV U«VLVWH ¢ FHV G«OLFLHXVHV YLEUD WLRQV 9RXV DYH] HQVXLWH OH FKRL[ GH YRXV HQWUD°QHU HQ VROR RX GH SURSRVHU ¢ YRWUH PDUL GH MRXHU HQVHPEOH DYHF FH QRXYHO REMHW VH[XHO -öHVSªUH TXH YRXV SDUYLHQ GUH] DLQVL ¢ DWWHLQGUH OöRUJDVPH TXL HVW OöDSRWK«RVH O«JLWLPH GX SODLVLU (W TXH FHOD YRXV SHUPHW WUD GH UHWURXYHU OH VRXULUH TXL YD VL ELHQ DX[ MHXQHV PDUL«HV &DU Oö«WXGH TXL D DFFRPSDJQ« OöDUUL Y«H GDQV OHV FRPPHUFHV WRXW SXEOLF GH FHV QRXYHDX[ VH[ WR\V EDSWLV«V 6PLOH 0DNHUV D FRQILUP« TXöXQH IHPPH VDWLVIDLWH VH VHQW SOXV EHOOH KHXUHXVH HW «SDQRXLH 3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD U«GDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

ZZZ JKL FK

1RXYHOOH SHWLWH 9LHWQDPLHQQH &DURXJH 0DUFK« 7«O

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

/H FRXS GX 3qUH )RXHWWDUG

+DXWH 6DYRLH

/D JUDQGH QRXYHDXW« FöHVW OD PDLVRQ GX 3ªUH )RXHWWDUG

&O QSBUJRVF

0$*,48( ý /H +DPHDX GX 3ªUH 1R­O UH©RLW XQ QRXYHO K¶WH %RXUUX PDLV V\PSDWKLTXH OH 3ªUH )RXHWWDUG VöLQVWDOOH GDQV VD PDLVRQ

0DJLH GH 1R­O

7H[WHV $ODLQ %RVVX SKRWRV 3DVFDO /HEHDX

(

W VL OD GHVWLQDWLRQ GH FHWWH ILQ GöDQQ«H «WDLW XQ YR\DJH DX SHWLW SD\V GX 3ªUH )RXHWWDUG OD QRXYHOOH DWWUDFWLRQ GX +DPHDX GX 3ªUH 1R­O" ,PSRVVLEOH GH VH SHUGUH SRXU Vö\ UHQGUH LO VXIILW GH VöDUU¬WHU DX VRPPHW GX FRO GX 0RQW 6LRQ HQWUH *HQªYH HW $QQHF\ /H JUDQG YR\DJH GH OD QXLW GH 1R­O VH SU«SDUH «JDOHPHQW LFL 0DLV YRLO¢ OH 3ªUH 1R­O D XQ IUªUH MXPHDX TXL SRXUUDLW ELHQ OXL IDLUH XQ SHX GöRPEUH FHWWH DQQ«H ,O «WDLW G«M¢ /H 3ªUH 1R­O VH SU«SDUH ORQJWHPSV ¢ OöDYDQFH SRXU RUJDQLVHU VD QXLW GH 1R­O SDVV« OöDQ GHUQLHU MXVWH TXHOTXHV DSSDULWLRQV SRXU XQ FRXFRX ¢ OD 3ªUH 1R­O ,O QöHQWHQG SDV ODLVVHU SDV FRQWHV GH OD 0ªUH 1R­O GH JOLVVHU IDPLOOH 3HXW ¬WUH DXVVL SRXU SUHQGUH VHU OD PRLQGUH E¬WLVH RX SUHVTXH YRWUH OHWWUH DX 3ªUH 1R­O GDQV OD VHV PDUTXHV 0DLV LO D G«FLG« GH /D 0DLVRQ GX 3ªUH )RXHWWDUG VHUD JUDQGH ER°WH WRXWH URXJH TXL HVW XQ VöDUU¬WHU GDQV OH +DPHDX GX 3ªUH GRQF OD JUDQGH QRXYHDXW« GH OöDQQ«H YUDL UHODLV SRVWDO GH SURILWHU DXVVL 1R­O Gö\ FRQVWUXLUH VD PDLVRQ FHOOH 2Q \ G«FRXYULUD XQH «FROH SDV GHV DFKDWV SRVVLEOHV GDQV OD *UDQGH GXþ 3ªUH )RXHWWDUG FRPPH OHV DXWUHV W\SLTXHPHQW %RXWLTXH GRQW OöDFFªV HVW OLEUH VDYR\DUGH Oö«FROH GHV UDPRQHXUV /HV SOXV JRXUPDQGV QöRXEOLHURQW SDV &öHVW HQ HIIHW XQ URXDJH HVVHQWLHO OHV GLPDQFKHV HW G«FHPEUH QL /ö«FROH GHV UDPRQHXUV 4XH OHV HQIDQWV QöDLHQW SDV SHXU VL OH SRXU TXH OH 3ªUH 1R­O YR\DJH GDQV OHV GHUQLHUV MRXUV DYDQW OH JUDQG 3ªUH )RXHWWDUG HVW FHUWHV SOXV ERXUUX OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQVþ GDQV OHV G«SDUW GX 3ªUH 1R­O VRLW OHV HW G«FHPEUH XQ G«OLFLHX[ SHWLW TXH VRQ MXPHDX SOXV PRUDOLVDWHXU FKHPLQ«HV G«MHXQHU HQ IDPLOOH VHUD SURSRV« DXVVL LO D ILQDOHPHQW DVVH] ERQ FÃ&#x2C6;XU HQWUH K HW K VXU U«VHUYDWLRQ 'HV $WWHQWLRQ FHSHQGDQW LO HVW EHO HW ELHQ /H 3ªUH HW OD 0ªUH 1R­O FKDUJ« GH UHOHYHU Oö«WDW GH VDJHVVH GH ,O QH VöDJLUD SDV SRXU DXWDQW GöRXEOLHU 1RFWXUQHV VROLGDLUHV VRQW RUJDQL FKDFXQ &öHVW GRQF WRXW QDWXUHOOH OD 0DLVRQ GX 3ªUH 1R­O ,O DWWHQG GH V«HV GX DX G«FHPEUH /H PHQW OXL TXL HVW HQ FKDUJH GX WUL SRV SLHG IHUPH 2X GH IDLUH XQ WRXU GDQV +DPHDX GX 3ªUH 1R­O UHVWHUD RXYHUW WDO DYDQW GH WUDQVPHWWUH OHV OHWWUHV DX OD FKDPEUH GHV /XWLQV Gö«FRXWHU OHV GH K ¢ K HW OHV E«Q«ILFHV VXU FHV

/H 3ªUH 1R­O VH U«YHLOOH OH RFWREUH $% ý %RQQH QRXYHOOH SRXU OHV YDFDQFHV GöDXWRPQH OH 3ªUH 1R­O VHUD U«YHLOO« 'X RFWREUH GDWH GöRXYHUWXUH GH OD VDLVRQ MXVTXöDX QRYHP EUH FH VHUD OöRFFDVLRQ GH OH UHQFRQWUHU 1RWUH SHWLW GRLJW QRXV LQIRUPH TXH TXHOTXHV OXWLQV VHURQW DXVVL SU«VHQWV DYDQW GH UHSUHQGUH OHXU WUDYDLO GX ERLV ¢ OöDWHOLHU (Q FODLU FHOD VLJQLILH TXH OH 3ªUH 1R­O Vö«FKDXIIH XQ SHX DYDQW VD WUªV KDXWH VDLVRQ (W OD 0ªUH 1R­O TXH IDLW HOOH SHQGDQW FH WHPSV" 1RQ HOOH QöDLGH SDV HQFRUH VRQ «SRX[ ¢ UHPSOLU VD KRWWH 0DLV HOOH GRQQH UHQGH] YRXV DX[ HQIDQWV GªV OH RFWREUH SRXU OHXU FRQWHU XQH KLVWRLUH FRPPH HOOH VHXOH VDLW OH IDLUH (W FRPPH HOOH HVW WUªV WUªV JHQWLOOH OD 0ªUH 1R­O QH VöDUU¬WHUD SDV ¢ OD ILQ GHV YDFDQFHV GöDXWRPQH (OOH VHUD ILGªOH DX UHQGH] YRXV GH QRV U¬YHV MXVTXöDX MDQYLHU $OO¶ $K QRWUH SHWLW GRLJW QRXV LQIRUPH TXH OHV SDUHQWV DLPHQW ELHQ «FRXWHU DX[ SRUWHV HW TXöLOV DSSUHQQHQW DXVVL OHV FRQWHV GH OD 0ªUH 1R­Oþ

4XL YHXW GRUPLU GDQV OD FKDPEUH GHV /XWLQV"

KRUDLUHV VHURQW UHYHUV«V ¢ OöDVVRFLD WLRQ &KDUORWWH XQH MHXQH ILOOH Gö$QQHF\ GH DQV O«V«H F«U«EUDOH ZZZ DVVRFLDWLRQ FKDUORWWH RUJ

3RXU OHV YLVLWHV GDQV VRQ KDPHDX OH 3ªUH 1R­O QRXV D FKXFKRW« GHV SHWLWV FRQVHLOV /öLG«DO HVW GH YHQLU HQ VHPDLQH RX GªV OöRXYHUWXUH OH ZHHN HQG ,O HVW SOXV GLVSRQLEOH (W SRXU OD YUDLH PDJLH OH +DPHDX GX 3ªUH 1R­O VöLOOXPLQH GªV OD WRPE«H GH OD QXLW Â&#x201E;

/H +DPHDX GX 3ªUH 1R­O FöHVW OD PDJLH GH 1R­O HQ LPPHUVLRQ GDQV OH TXRWLGLHQ GX 3ªUH 1R­O 2XYHUWXUH OH RFWREUH *UDQGH QRXYHDXW« GªV OH QRYHPEUH HW SHXW ¬WUH XQ SHX SOXV W¶W OD 0DLVRQ GX 3ªUH )RXHWWDUG &RQWHV GH OD 0ªUH 1R­O GX RFWREUH DX MDQYLHU /HV VDPHGLV HW QRYHPEUH SDVVDJH GH 6DLQW 1LFRODV &RPPHQW Vö\ UHQGUH &RRUGRQQ«HV *36 r ö r ö $ VRUWLH $ VRUWLH RX YLD 3HUO\ HQ WUDYHUVDQW 6W -XOLHQ SXLV 51 GLUHFWLRQ $QQHF\ MXVTXöDX FRO GX 0RQW 6LRQ 7DULIV (QIDQW DQV Ä&#x201D; HQY IU

$GXOWH Ä&#x201D; HQY IU

7DULIV U«GXLWV GX PHUFUHGL DX YHQGUHGL KRUV YDFDQFHV GöDXWRPQH 7RXVVDLQW YDFDQFHV GH 1R­O HW MRXUV I«UL«V (QIDQW Ä&#x201D; HQY IU

$GXOWH Ä&#x201D; HQY IU

&HV SUL[ GRQQHQW DFFªV ¢ OD YLVLWH GX +DPHDX GX 3ªUH 1R­O 0DLVRQ GX 3ªUH )RXHWWDUG HW FRQWHV GH OD 0ªUH 1R­O GDQV VD FKDXPLªUH /H 3HWLW 3D\V W«O ZZZ OHSHWLWSD\V FRP