%LVELOOH ¢ 8*6
&RQFRXUV
%LODQ DFFLGHQWV
)URQWHQH[ OD EXYHWWH GX FOXE GH IRRW HVW IHUP«H *URJQH GHV KDELWX«V SDJH
*DJQH] GHV FDUWHV m/ö$VVLHWWH JHQHYRLVH} SRXU VRUWLU
GH OD URXWH DYHF O«VLRQ RQW «W« UHFHQV«V HQ SDJH
67 3+$1( &+2//(7
3+272 $5&+,9(6 '5
&LUFXODWLRQ
¢ GHX[ HQ SD\DQW SRXU XQ SDJH
/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV
0HUFUHGL MHXGL DYULO
',725,$/
,672&.
*$*1(= &$57(6
Qr ZZZ JKL FK
9LD 6LFXUD HQ URXWH SRXU OD SULVRQ
&KULVWLQH =DXJJ U«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH
9LD 6LFXUD QH WLHQW SDV OD URXWH 0RLQV GH PRUWV HW GH EOHVV«V VXU OHV URXWHV VXLVVHV YRLO¢ OöREMHFWLI GH 9LD 6LFXUD OH SURJUDPPH GöDFWLRQ GH OD &RQI«G«UDWLRQ YLVDQW ¢ UHQIRUFHU OD V«FXULW« URXWLªUH HW U«GXLUH GöXQ TXDUW OH QRPEUH GH YLFWLPHV VXU OHV URXWHV /RUVTXH 9LD 6LFXUD D «W« PLV HQ URXWH HQ LO DWWDTXDLW GH IURQW OHV FKDXIIDUGV HW OHXUV G«OLWV /HV H[FªV GH YLWHVVH SULQFLSDOHPHQW /D SXQLWLRQ HVW HQ HIIHW G«VRUPDLV WUªV ORXUGH HW SDUIRLV P¬PH SOXV V«YªUH TXH FHOOH LQIOLJ«H DX[ SHUYHUV HW DX[ EULJDQGV /HV mFULPLQHOV GH OD URXWH} TXL QöRQW SDV FRPPLV GöDFFLGHQWV VDQV DXFXQ DQW«F«GHQW SDVVHQW SDU OD FDVH SULVRQ GH ¢ DQV VH YRLHQW UHWLUHU OHXU SHUPLV GH FRQGXLUH $ 1HXFK¤WHO XQ PRWDUG IODVK« VXU XQH URXWH QDWLRQDOH D «W« FXHLOOL ¢ OD PDLVRQ PHQRWW« HPEDUTX« DX SRVWH FRPPH XQ JUDQG PDOIUDWþ (W DXMRXUGöKXL HQ 9DODLV XQ DXWRPREL OLVWH ULVTXH HQ SOXV GH OD SULVRQ HW GX UHWUDLW GH SHUPLV GH FRQGXLUH GH SHUGUH DXVVL VRQþ SHUPLV GH V«MRXU OLUH H SDJH ,O \ D XQH GLVSURSRU WLRQ GHV VDQFWLRQV SDU UDSSRUW ¢ OõDFWH G«QRQFHQW OHV RSSRVDQWV ¢ 9LD 6LFXUD /H SHXSOH GHYUDLW GRQF DYRLU OH GHUQLHU PRW HQ MXLQ ORUV GX G«S¶W GH OöLQLWLDWLYH SRSXODLUH SRXU IUHLQHU OHV G«ULYHV (W VXUWRXW TXH OH SUR JUDPPH WLHQQH HQILQ OD URXWH
3HWLWHV DQQRQFHV
$GUHVVHV XWLOHV
$XWRV
(PSORL
(QVHLJQHPHQW
,PPRELOLHU
9DFDQFHV
%HDXW«
&RQWDFWV
67()
3(7,7(6 $1121&(6
8Q DXWRPRELOLVWH SRUWXJDLV ULVTXH GH SHUGUH SHUPLV GH FRQGXLUH HW GH V«MRXU SRXU H[FªV GH YLWHVVH 5«DFWLRQV LQGLJQ«HV 8QH LQLWLDWLYH SRSXODLUH HVW ODQF«H FRQWUH 9LD 6LFXUD 1RWUH GRVVLHU 3DJH
38%
38%
NOUVELLE COLLECTION
Matelas - Sommiers Canapés convertibles - Linge de lit 67, rue de la Servette - 1202 Genève Tél. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie) - www.mdl-literie-geneve.ch
*(1 9( 0$/,1 )LQDQFH 8Q SRLGV ORXUG GH OD 5XKU *QLROX &RQFRXUV GX VORJDQ OH SOXV FUHX[ SRXU OHV «OHFWLRQV *HQªYH HQ SDUOH /ö(WDW LQWHUGLW OHV WD[LV m8EHU} 5«JLRQ )URQWDOLHUV VXLVVHV G«©XV SDU OD )UDQFH '«FDLOOHW /H SDWURQDW QöDSSDUWLHQW SDV DX[ OLE«UDX[ %RQV SODQV 6DORQ GX Y«OR «OHFWULTXH DX[ $FDFLDV 6RUWH] ¢ OöÈLO 'UDFXOD HQ PXVLTXH ¢ /ö$EUL /RLVLUV /H 6DORQ GX OLYUH F«OªEUH Oö$IULTXH ¢ 3DOH[SR *DVWUR $VSHUJHV YHUWHV ¢ OöÈXI SRFK« %HDXW« 5HWURXYH] YRWUH SHSV &RQVHLO VH[R %ORFDJHV VH[XHOV
AVSE/CHF/F/200315/PA
Paiement Epargne Prévoyance Placement Crédit
Coup gagnant pour votre patrimoine! Banque Cantonale de Genève www.bcge.ch/bonus +41 (0)58 211 21 00