GHI du 14.09.2016

N°112 AUTO

MNE 2016

.SUNSTORE - 3.50 - WWW

.CH

A l’intérieur de cette édition, votre MAGAZINE de conseils beauté à domicile

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

'5.

( #BSB[[POF VO NBJSF TVS UPVT MFT GSPOUT

3‹',%86 '5

+DXVVH GHV IUDLV GöDPHQGHV OH &RQVHLO Gö(WDW VRXPHW OHV EDUªPHV ¢ 0 3UL[ ¢ %HUQH S

6«FXULW« ODLVVH] YRV HQIDQWV DOOHU ¢ Oö«FROH ¢ SLHG

S

'5

*$*1(= %,//(76

/H VKRZ GHV 6WRQHV ¢ /D +DYDQH FRPPH VL YRXV \ «WLH] S

'5

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

(PSORL

$XWRV

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

%HDXW« %LHQ ¬WUH

9DFDQFHV

&RQWDFWV

/H PDLUH GH OD 9LOOH GH *HQªYH *XLOODXPH %DUD]]RQH VH SU¬WH VDQV FRQFHVVLRQ ¢ OöH[HUFLFH GH OöLQWHUYLHZ GHV MRXUV /öRFFDVLRQ GH G«YRLOHU VHV SURMHWV SRXU XQH YLOOH SOXV G\QDPLTXH HW V½UH 3 'HV FHQWDLQHV GH OHFWHXUV RQW SDVV« OH -H½QH JHQHYRLV ¢ $TXDSDUF mSULYDWLV«} SRXU OöRFFDVLRQ SDU *+, 5HWRXU HQ LPDJHV 3

s e i t r So

L’agenda du week-end

38%

38%

*(1Š9( 0$/,1

Soins et assistance à domicile: tout par un seul prestataire • Soins individuels • Service fiable et flexible • Visites à l’heure convenue Notre filiale dans votre région: tél. 022 340 40 95 www.homecare.ch

)LQDQFH %DQTXHV YLFHV SULY«V YHUWXV SXEOLTXHV *QLROX /HV SXGLERQGHULHV GH )DFHERRN *HQªYH /DXVDQQH MHWWH OHV m*XDUGLDQ $QJHOV} JHQHYRLV &RXS GH JXHXOH 1RXYHOOH KDXVVH GöLPS¶WV HQ YXH &RXUULHU $EDWWUH GHV DUEUHV SDU SU«YHQWLRQ RXL HW QRQ -RXUQDO GHV FRPPXQHV 2Q FRXUW ¢ OD IURQWDOH ¢ -XVV\ (QVHLJQHPHQW 8QH DOORFDWLRQ GH UHQWU«H ELHQYHQXH %HUQH 0DQXHO 7RUQDUH OHV 6XLVVHV PDQJHQW WURS VDO« 3ROLWLTXH /HV 0LQLSHRSOH LQTXLHWV SRXU OH *6+& 5XVVLQ H )¬WH GHV YHQGDQJHV FH ZHHN HQG &RQVHLO VH[R %ORFDJH DSUªV XQ DYRUWHPHQW

Proposer un job à un étudiant Employeurs E U Université

○ Répétitoire ○ Baby-sitting ○ Travaux domestiques et de jardinage

emploi.unige.ch | 022 379 77 02

Uni-emploi

www.coop.ch

30% 2.70

au lieu de 3.90

14. 9-17. 9. 2016 dans la limite des stocks disponibles Raisin Uva Italia (sauf bio et Coop Primagusto), Italie, le kg

44%

25%

7.95

les 100 g

sur tous les cordons-bleus frais en libre-service

au lieu de 14.40

Chanterelles, Lituanie/Pologne/Biélorussie/Russie, la barquette de 500 g (100 g = 1.59)

40%

p. ex. cordons-bleus de porc dans le cou Coop, Naturafarm, Suisse, 2 pièces, les 100 g 1.95 au lieu de 2.65

4.40 au lieu de 7.40

Entrecôtes Coop, Uruguay/Paraguay, en libre-service, 2 pièces

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLMwNwMA86QUWQ8AAAA=</wm>

50%

<wm>10CFXKsQ6DMAxF0S9y9OzkJTYeERtiQOxZqs79_6ktG9K929n3ZMH9uh3XdqYihgnQffR0s4I2Uq2yhCYCbtC-KJXGWh9c1NkMmH8iCIFPrfKLMbU1GMnyeb2_1mKJcnYAAAA=</wm>

5.75

au lieu de 6.80

le kg

12.95 au lieu de 15.–

9.–

au lieu de 18.–

Ragoût de porc, Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 800 g

Lait UHT Coop drink, 1,5% de matière grasse ou entier, 3,5% de matière grasse, 12 × 1 litre (1 litre = 1.08)

Caprice des Dieux, 2 × 200 g (100 g = 1.44)

6.95

11.80

au lieu de 7.60

au lieu de 13.90

50% 32.85 au lieu de 65.70

1

Pizzas Prosciutto bio Coop Naturaplan, 2 × 385 g (100 g = 1.53)

SR W37/16

Beurre bio Coop Naturaplan, plaques, 2 × 200 g (100 g = 1.74)

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch 1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Corbières AOC Grande Réserve Château Pech-Latt bio Coop Naturaplan 2015, 6 × 75 cl (10 cl = –.73)

*+,

Â&#x201A; /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

©/H WHPSV GH O·DQJpOLVPH VpFXULWDLUH HVW UpYROXª

Â&#x2039;',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

3DL[ GHV EUDYHV /D SDL[ VRFLDOH D XQ SUL[ /H &RQVHLO Gö(WDW HVW SU¬W ¢ OH SD\HU &öHVW HQ SDUWLH FH TXL UHVVRUW GH OD SU«VHQWDWLRQ GX SURMHW GX EXGJHW TXL SU«YRLW XQ G«ILFLW GH PLOOLRQV $X GHO¢ GHV FKLIIUHV FH TXL IUDSSH FöHVW DYDQW WRXW OD YRORQW« DIILFK«H Gö«YLWHU WRXW QRXYHDX FOLPDW LQVXUUHFWLRQQHO GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH $LQVL DX[ RXEOLHWWHV OöDXJPHQWDWLRQ GX WHPSV GH WUDYDLO GHV IRQFWLRQQDL UHV SULRULW« DX PDLQWLHQ GHV P«FDQLVPHV VDODULDX[ /öLG«H HVW GH VöDFKHWHU XQH SDL[ GHV EUDYHV &RPSU«KHQVLEOH ORUVTXH OöRQ VDLW TXH OH &DQWRQ VöDSSU¬WH ¢ YLYUH GH SURIRQGHV U«IRUPHV GRQW FHOOH FUXFLDOH HW UHGRXW«H GH OöLPSRVL WLRQ GHV HQWUHSULVHV 5,( ,,, /H WRXW GDQV XQ FOLPDW FRQMRQFWXUHO PRURVH HW VDQV SRXYRLU FRPSWHU FRPPH GDQV OHV FRPSWHV VXU OHV FHQWDLQHV GH PLOOLRQV GöXQ FRQWULEXDEOH SURYLGHQWLHO YHQX Gö$QLªUHV &RQV«TXHQFH GH FHWWH YRORQW« GöDSDLVHPHQW GX &RQVHLO Gö(WDW LO \ D IRUW ¢ SDULHU TXH OH EXGJHW VHUD DSSURXY« ERQ JU« PDO JU« SDU XQH PDMRULW« GX 3DUOHPHQW 8Q ELHQ RX SDV" /H WHPSV QRXV OH GLUD (Q DWWHQGDQW UHQRXHU OH ILO URPSX HQWUH Oö([«FXWLI HW OH O«JLVODWLI VHUYLUD ¢ UHGUHVVHU XQ SHX OöLPDJH G«SORUD EOH GH *HQªYH 5«WDEOLUD DXVVL HQ SDUWLH VD FU«GLELOLW« HW VXUWRXW XQ FOLPDW GH FRQILDQFH VDQV OHTXHO DXFXQH U«IRUPH GXUDEOH QH SHXW ¬WUH PHQ«H

Â&#x153; *XLOODXPH %DUD]]RQH PDLUH GH OD 9LOOH GH *HQªYH

VH SU¬WH DYHF MRLH ¢ OöH[HUFLFH GH OöLQWHUYLHZ GHV MRXUV Â&#x153; /öRFFDVLRQ SRXU OXL GH G«IHQGUH OD IRQFWLRQ HW EDOD\HU

OHV UHSURFKHV 1RWDPPHQW VXU OH FXPXO GHV PDQGDWV Â&#x153; /H PDLUH IDLW DXVVL OH SRLQW VXU VHV SURMHWV DPELWLHX[

SRXU XQH YLOOH SOXV G\QDPLTXH KXPDQLVWH HW V½UH 3URSRV UHFXHLOOLV SDU *LDQFDUOR 0DULDQL

*+, ó 7URLV PRLV DSUªV YRWUH SULVH GH IRQFWLRQ FRPPHQW YRXV VHQ WH] YRXV GDQV OH FRVWXPH P«GLDWL TXHPHQW H[SRV« GH PDLUH GH OD H YLOOH GX SD\V" *XLOODXPH %DUD]]RQH ó %LHQ -H VXLV WUªV ILHU Gö¬WUH OH PDLUH GH OD 9LOOH GH *HQªYH -H SUHQGV DXVVL EHDXFRXS GH SODLVLU ¢ OD UHSU«VHQWHU HW ¢ G«IHQGUH PHV FRQYLFWLRQV HQ IDYHXU GöXQH YLOOH OLE«UDOH G\QDPLTXH KXPDQLVWH HW V½UH

ó 2Q YRXV UHSURFKH G«M¢ GH PHWWUH ¢ SURILW OD PDLULH SRXU VRLJQHU YRWUH LPDJH GH JHQGUH LG«DO HQ DSSDUDLVVDQW QRWDPPHQW GDQV OHV P«GLDV HQ WHQXH GH MRJJHXU mSDG GOHXU} RX HQ PDLOORW GH EDLQ" ó /RUVTXH MH VXLV LQYLW« ¢ WUDYHUVHU OH ODF HQ SDGGOH SRXU VHQVLELOLVHU DX WUL GHV G«FKHWV MH OH IDLV YRORQWLHUV PDLV LO PöHVW GLIILFLOH GH OH IDLUH HQ FRP SOHW FUDYDWH 3DUWLFLSHU ¢ FHV «Y«QH PHQWV OXGLTXHV HW SRSXODLUHV IDLW SDU WLH GH OD IRQFWLRQ GH PDLUH 2Q SHXW ¬WUH V«ULHX[ VDQV VH SUHQGUH DX V«ULHX[

ó 0¬PH ORUVTXH YRXV ¬WHV OH VHXO «OX ¢ G°QHU DYHF OH FKHI GH OD GLSOR PDWLH DP«ULFDLQH -RKQ .HUU\" ó ,O VöDJLVVDLW GöXQ G°QHU SULY« &HV OLHQV SHUVRQQHOV VRQW WUªV LPSRU WDQWV /RUV GX UHSDV DXTXHO -RKQ .HUU\ PöD LQYLW« MöDL DLQVL SX OXL GLUH ¢ TXHO SRLQW LO HVW HVVHQWLHO TXH GHV Q«JRFLDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV SXLV VHQW VH WHQLU ¢ *HQªYH $X GHO¢ GX SURWRFROH LO HVW XWLOH GH G«YHORSSHU XQ U«VHDX ORFDO U«JLRQDO QDWLRQDO PDLV DXVVL LQWHUQDWLRQDO

ó 8Q UD\RQ GöDFWLRQ ¢ GHJU«V TXH EHDXFRXS GöDGYHUVDLUHV YRXV UHSURFKHQW 3RXU HX[ LO YRXV HVW LPSRVVLEOH GH FRQFLOLHU HIILFDFH PHQW OHV PDQGDWV GH PDLUH FRQ VHLOOHU DGPLQLVWUDWLI HW QDWLRQDOþ ó /HV QRPEUHX[ SURMHWV TXH MöDL SX U«DOLVHU PRQWUHQW OH FRQWUDLUH 7RXW

HVW XQH TXHVWLRQ GöRUJDQLVDWLRQ HW GH PRWLYDWLRQ /öLPSRUWDQW HVW GH VDYRLU G«O«JXHU IDLUH FRQILDQFH ¢ VHV FROODERUDWHXUV (W SXLV FHWWH TXHV WLRQ GX GRXEOH PDQGDW D «W« WUDQFK«H SDU OH SHXSOH /HV «OHFWHXUV PöRQW «OX ¢ %HUQH HW HQ 9LOOH GH *HQªYH HQ FRQ QDLVVDQFH GH FDXVH -öDMRXWH TXö¬WUH PHPEUH GöXQ ([«FXWLI GöXQH JUDQGH YLOOH HW SDUOHPHQWDLUH ¢ %HUQH HVW XQ DWRXW

ó &öHVW ¢ GLUH" ó /öDYHQLU GHV YLOOHV VH G«FLGH DXVVL VRXV OD &RXSROH I«G«UDOH &öHVW HQ HIIHW ¢ %HUQH TXH VRQW G«EDWWXV GHV GRVVLHUV VHQVLEOHV FRPPH OöLPPL JUDWLRQ GH PDVVH OD *HQªYH LQWHUQD WLRQDOH OD VXUHW« GH Oö(WDW OD OXWWH FRQWUH OHV G«FKHWV VDXYDJHV HW OHV QXLVDQFHV VRQRUHV ,O YDXW GRQF PLHX[ \ ¬WUH SU«VHQW

ó $ FH SURSRV FHUWDLQV GH YRV FRO OªJXHV UHJUHWWHQW TXH YRXV VR\H] SOXV LQW«UHVV« SDU OHV GRVVLHUV QDWLRQDX[ RX LQWHUQDWLRQDX[ TXH SDU OHV GRVVLHUV ORFDX[þ ó &HWWH GLVWLQFWLRQ DSSDUWLHQW DX SDVV« 3UHQH] OD V«FXULW« FöHVW XQH SROLWLTXH SXEOLTXH TXL Q«FHVVLWH GHV PHVXUHV ORFDOHV PDLV DXVVL QDWLRQD OHV HW LQWHUQDWLRQDOHV VL OöRQ YHXW REWHQLU GHV U«VXOWDWV ó &RQFUªWHPHQW" ó (Q 9LOOH VRXV PRQ LPSXOVLRQ QRXV DYRQV IRUWHPHQW DXJPHQW« OH QRP EUH GH SROLFLHUV PXQLFLSDX[ $30

/HV HIIHFWLIV VRQW SDVV«V GH ¢ SUªV GH DJHQWV 8Q H SRVWH GH SROLFH PXQLFLSDOH YLHQW GöRXYULU ¢ &KDPSHO &¶W« VDSHXUV SRPSLHUV XQH YLQJWDLQH GH SRVWHV RQW «W« FU««V 2Q]H GH SOXV VRQW LQVFULWV DX SUR FKDLQ EXGJHW $ WHUPH OöREMHFWLI HVW GöDP«OLRUHU OH VHFRXUV HQ D\DQW WURLV FDVHUQHV RXYHUWHV KHXUHV VXU $ %HUQH DJLU SRXU OD V«FXULW« FöHVW G«IHQGUH OD QRXYHOOH ORL VXU OH UHQVHL JQHPHQW &HWWH PHVXUH D XQ LPSDFW

/H PDLUH HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQHPHQW XUEDLQ HW GH OD V«FXULW« LQDXJXUH OH 3RVWH GH SROLFH PXQLFLSDOH GH &KDPSHO '5

GLUHFW VXU OD YLH GHV FLWR\HQV JHQH YRLV

ó )LQL GRQF OH WHPSV GH OöDQJ«OLVPH V«FXULWDLUH" ó 2XL /D V«FXULW« HVW XQH JDUDQWLH GH QRWUH SURVS«ULW« /D TXDOLW« GH YLH HW QRWUH U«SXWDWLRQ GH YLOOH V½UH HQ G«SHQGHQW

ó &¶W« ELODQ TXöHQ HVW LO GX YROHW HQYLURQQHPHQWDO GH YRWUH G«SDU WHPHQW" ó $ OD YRLULH QRXV DYRQV PRGHUQLV« OöDGPLQLVWUDWLRQ /D U«IRUPH GHV KRUDLUHV SHUPHW DXMRXUGöKXL DX[ «TXLSHV GH WUDYDLOOHU OH VDPHGL HW OH GLPDQFKH HW SDU FRQV«TXHQW GH JDU GHU OD YLOOH SOXV SURSUH 1RXV DYRQV DXVVL ODQF« XQ QRXYHDX VLWH SRXU OH G«EDUUDV GHV HQFRPEUDQWV &¶W« HQYLURQQHPHQW QRXV DYRQV Y«J«WD OLV« GDYDQWDJH HQ SODQWDQW DUEUHV HQ GHX[ DQV 1RXV DOORQV FRQWLQXHU ¢ OH IDLUH $LQVL SLHGV GöDUEUHV VHURQW U«QRY«V HW IOHXULV GöLFL HW SUªV GH PªWUHV FDUU«V GH VXUID FHV E«WRQQ«HV VHURQW WUDQVIRUP«V HQ HVSDFHV YHUWV GöLFL /HV HVSDFHV YHUWV VRQW XQH PDQLªUH FRQFUªWH GöDP«OLRUHU OH ELHQ ¬WUH GHV KDEL WDQWV WRXW HQ UHQGDQW *HQªYH SOXV DWWUDFWLYH

ó (Q SDUODQW GöDWWUDFWLYLW« TXöHQ HVW LO GH OöRUJDQLVDWLRQ GHV )¬WHV GH *HQªYH GRQW OD QRXYHOOH IRUPXOH D G«FKD°Q« SDV PDO GH FULWLTXHV" ó &HV I¬WHV VRQW LPSRUWDQWHV SRXU *HQªYH /D QRXYHOOH PRXWXUH D SHU PLV GH OLE«UHU OH -DUGLQ DQJODLV HW OD

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

9LFHV SULY«V YHUWXV SXEOLTXHV %$148(6 ý 9LFHV SXEOLFV YHUWXV SULY«HV" 'DQV OHV DQQ«HV LO «WDLW GH ERQ WRQ GH Y«Q«UHU OHV EDQTXHV SUL Y«HV HW GH GLVFU«GLWHU OHXUV SHQGDQWV DX[ PDLQV GHV SRX YRLUV SXEOLFV /HV EDQTXHV FDQWRQDOHV QöRQW SDV GöDYHQLU WRQQDLHQW OHV DFDG«PLFLHQV IRUP«V HQ +(& TXL OHXU SU«GL VDLHQW XQH GLVSDULWLRQ SURFKDLQH )RUFH HVW GH FRQVWDWHU TXH FHV GRFWHV IRUPDWHXUV VH VRQW ORXUGHPHQW WURPS«V &DU FH VRQW ELHQ OHV EDQTXHV SUL Y«HV TXL WLUHQW OD ODQJXH DXMRXUGöKXL &HOOHV TXL QH GLVSR VHQW SDV GöDQWHQQHV ¢ Oö«WUDQJHU HQ WRXW FDV TXL DIILFKHQW GHV U«VXOWDWV G«FHYDQWV WDQW DX QLYHDX GHV UHQGHPHQWV TXH GH OD PDVVH VRXV JHVWLRQ VDQV ODTXHOOH OHXU H[LVWHQFH QöD SDV GH VHQV 6HUDLHQW HOOHV HQ WUDLQ GH UDWHU OH YLUDJH GH OöLQGXVWULDOLVDWLRQ" /H PRGªOH «FRQRPLTXH TXL DERXWLW ¢ UDWLRQDOLVHU OH EDFN RIILFH VRLW OD IDFWXUDWLRQ HW OHV RS«UD WLRQV LQIRUPDWLTXHV QH VXLW SDV /D FRQV«TXHQFH HVW SHU FHSWLEOH OH QRPEUH GHV EDQTXHV SULY«HV IRQG FRPPH OD QHLJH DX VROHLO /HV FRPSWDEOHV DJU««V UHFHQVDLHQW LQV

WLWXWV EDQFDLUHV DX PRLV GH MXLOOHW GHUQLHU FRQWUH XQH DQQ«H DXSDUDYDQW /öLQWURGXFWLRQ SURJUHVVLYH GHV WDX[ Q«JDWLIV QöDUUDQJH SDV OHV FKRVHV HOOH H[HUFH XQ HIIHW UHSRXVVRLU VXU OHV G«SR VDQWV SRWHQWLHOV /H U«FKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH FRQWLQXHUD GRQF ¢ V«YLU PHWWDQW ¢ UXGH «SUHXYH OD IUD°FKHXU GöHPEDXFKH GöXQ HPSOR\HXU LPSRUWDQW DYHF TXHOTXH ö HPSORLV HQ 6XLVVH 6L HOOHV RQW FRQQX DXVVL XQ UHFXO GX E«Q«ILFH DX SUHPLHU VHPHVWUH OHV EDQTXHV FDQWRQDOHV QH VHPEOHQW SDV DYRLU FH VRXFL /HXU PDUFKH GHV DIIDLUHV QöLQVSLUH SDV GöLQTXL« WXGH SDUWLFXOLªUH HQ W«PRLJQH OD ERQQH SHUIRUPDQFH GH OHXUV WLWUHV ¢ OD ERXUVH 3DUWLFXOLªUHPHQW HQ YHUYH ¢ FHW «JDUG HVW OD %DQTXH FDQWRQDOH GH *HQªYH GRQW OH 3'* FXPXOH OHV SDOPHV 9LFHV SULY«V YHUWXV SXEOLTXHV"

TXDOLW« GHV VWDQGV D «W« DP«OLRU«H 0DLV WRXW QöD SDV «W« SDUIDLW ,O \ D HX QRWDPPHQW GHV HVSDFHV SXEOLFV SUL YDWLV«V DORUV TXH FHOD «WDLW LQWHUGLW /D 9LOOH D UDSSHO« ¢ *HQªYH 7RXULVPH TXH FHOD QH SRXUUD SOXV VH UHSURGXLUH ¢ OöDYHQLU /HV RUJDQLVDWHXUV SHXYHQW HQFRUH IDLUH PLHX[ ,O IDXW OHXU ODLVVHU GX WHPSV

ó 'DQV FH GRVVLHU G«OLFDW HW SOXV J«Q«UDOHPHQW GDQV YRWUH U¶OH GH PDLUH YRXV DXUH] EHVRLQ GX VRX WLHQ SROLWLTXH GX FROOªJH 6HXO «OX ¢ GURLWH IDFH ¢ PDJLVWUDWV URVH 9HUWV QöDYH] YRXV SDV SHXU GöDOOHU DX FDVVH SLSH GDQV FH GRPDLQH" ó 1RQ ORUVTXH MH SU«VLGH OHV V«DQFHV RQ D FHUWHV GHV G«EDWV DQLP«V 0DLV ¢ OöDUULY«H RQ WURXYH WRXMRXUV GHV PDMRULW«V SRXU IDLUH DYDQFHU OHV GRV VLHUV HW U«JOHU OHV SUREOªPHV GDQV OöLQW«U¬W GHV *HQHYRLV

ó 4XH FRPSWH] YRXV IDLUH SRXU OHV UDVVHPEOHU HW OHXU UHGRQQHU FRQ ILDQFH GDQV OHV LQVWDQFHV SROLWL TXHV" ó -H YHX[ DJLU SRXU DP«OLRUHU FRQFUª WHPHQW OD YLH GHV JHQV $X IRQG FöHVW FHOD TXL PöLQW«UHVVH -H VRXKDLWH DJLU SRXU TXH OD YLOOH JDUGH WRXW VRQ SRX YRLU GH V«GXFWLRQ WDQW SRXU VHV KDEL WDQWV TXH SRXU OHV HQWUHSULVHV HW LQV WLWXWLRQV TXL SRXUUDLHQW Vö\ LQVWDOOHU Â&#x201E; 5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

%LR H[SUHVV *L0 ý *XLOODXPH %DUD]]RQH HVW Q« ¢ *HQªYH OH MDQYLHU $YRFDW GH SURIHVVLRQ LO HVW «OX ¢ Oö¤JH GH DQV DX &RQVHLO PXQLFLSDO GH OD 9LOOH GH *HQªYH (Q LO HQ GHYLHQW PDJLVWUDW HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQHPHQW XUEDLQ HW GH OD V«FXULW« 3DUDOOªOHPHQW OH 3'& HVW «OX HQ DX &RQVHLO QDWLRQDO ¢ %HUQH *XLOODXPH %DUD]]RQH D

«JDOHPHQW H[HUF« OD IRQFWLRQ GH G«SXW« DX *UDQG &RQVHLO GXUDQW SUªV GH DQV GH ¢ 'HSXLV MXLQ LO RFFXSH SRXU XQ DQ OD IRQF WLRQ GH PDLUH GH OD 9LOOH GH *HQªYH

38%

25 septembre - Déduction pour les frais de déplacement

Votez OUI: stop aux cadeaux

16â&#x20AC;&#x2122;000 frontaliers bénéficiaires en 2015

Et demain, combien?

(Chiffre officiel du Département des finances)

Une bombe à retardement pour Genève Les frontaliers peuvent faire des déductions phénoménales sur leur déclaration dâ&#x20AC;&#x2122;impôt, grâce au nouveau statut de «quasi-résident». En 2015, ils sont déjà 16â&#x20AC;&#x2122;000. Pour un trajet de 60 kilomètres travail-domicile, les frontaliers peuvent déduire 20â&#x20AC;&#x2122;000 francs. Certains ne paient presque plus dâ&#x20AC;&#x2122;impôts.

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Bijoux (même cassés): chaines, bracelets, bagues 9,14,18,24 k

Pièces, pépites et lingots

Last Minute DIVERS /D 6RXUFH UXH GX ODF (DX[ YLYHV *HQªYH SURSRVH FRXUV GH JXLWDUH «OHFWULTXH HW DFRXVWLTXH SRXU WRXV QLYHDX[ WRXV VW\OHV )RUPXOH GH FRXUV LQGLYLGXHO RX VHPL SULY« RX SHUVRQQHV 3URJUDPPH SHUVRQQDOLV« +RUDLUH ¢ G«ILQLU 9HQH] QRPEUHX[ $PLFDOHPHQW 6W«SKDQH 7«O

À VENDRE $FKDW GH PDW«ULDX[ PDFKLQHV HW Y«KLFXOHV GH FKDQWLHU ([SRUW HW 6XLVVH 7«O

ACHAT & VENTE

OR -

OR en CASH!

&RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O /DYH OLQJH PLQL .HQZRRG «WDW QHXI JDUDQWLH PRLV &+) 7«O /LW GH PDVVDJH SHX XWLOLV« 9DOHXU QHXI &+) F«G« &+) 7«O

Montres - Bijoux

DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD

Matelas Lits Sommiers

Prix cassés

ANIMAUX 'LVSDUXH ¢ 6«]HJQLQ GHSXLV OH DR½W FKDWWH DE\VVLQH JULVH VDQV SXFH 7«O SRXU WRXW LQGLFH SHUPHWWDQW VD UHVWLWXWLRQ 6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 3HGLJUHH 6DQW« JDUDQWLH 7«O

Installation de filets: antichute et antifugue

Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

&RLIIHXUV HVWK«WLFLHQQHV 0HXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O 9HQWH ¢ GRPLFLOH VXLWH GLVVROXWLRQ P«QDJH PRELOLHU WDEOHV FKDLVHV OLWKRJUDSKLHV OLYUHV &' '9' 'ªV &+) 'DWH RFWREUH GH K ¢ K DFFªV FKHPLQ /XOOLQ 7URLQH[ 6XLYUH SDQQHDX[ %URFDQWH &RQWDFW PM GRP#JPDLO FRP 3LDQR GURLW 3HWURI WUªV VRLJQ« DFFRUG« 3KRWRV VXU GHPDQGH &+) 7«O

0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité 9DQ )DXWUDV 2EOLF GH WUªV ERQ «WDW YLVLWH SDVV«H I«YULHU 7«O SM GHOHDYDO#EOXHZLQ FK

CHERCHE À ACHETER $FKDW 9LQ\OHV MD]] URFN UHJJDH VRXO 7«O

LOCATION PIANOS Promotions Rentrée 2016

www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

Restaurant des Vieux-Grenadiers

Tél. 022 343 40 31

Rue de Carouge 92 - GENÈVE

du lundi 19 au jeudi 22 septembre

0DW«ULHO QHXI SRXU DTXDUHOOHV GHVVLQV JXDFKHV DFU\OLTXH 7«O 7UªV EHOOH DUPRLUH HW WDEOHV GH QXLW 3ILVWHU

H[FHOOHQWV «WDWV &DXVH U«QRYDWLRQ &+) OH WRXW DUPRLUHV HQ ERLV WUªV ERQV «WDWV &+) %XUHDX H[FHOOHQW «WDW &+) 9LWULQH GH FRLQ HQ ERLV H[FHOOHQW «WDW &+) 7«O *HQHYD %RVVDQRYD ELOOHWV FRQFHUW 9,3 &+) 7«O

De 9 h à 16 h

Achat d’or, argent et étain Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, médailles, lingots, etc... même cassés.

Toutes montres or, métal argenté, etc.

Profitez du taux exceptionnel de l’or Tableau de Paul Sierre CHF 300 millions. Tél.

077.424.41.79

Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING À DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommée internationale www.jgerzner.com

7«O«YLVHXU 3KLOLSSV FP /&' /(' XOWUD SODW )XOO +' DYHF DPELOLJKW GH F¶W« (QFRUH VRXV JDUDQWLH 9DOHXU &+) &«G« &+) 7«O

$FKªWH DQWLTXLW«V SHLQWXUHV DYDQW VS«FLDOHPHQW YDXGRLVHV HW VXLVVHV REMHWV DVLDWLTXHV &KLQH HW -DSRQ VFXOSWXUHV ERLV HW EURQ]H REMHWV GH FXULRVLW« DUJHQWHULH SHQGXOHV 'HLOORQ /DXVDQQH 7«O MDGLVBDQWLTXLWHV#KRWPDLO FRP

Bureaux avec retour, caissons. Table ronde, chaises, fauteuils. Armoires. Armoire 3 portes.

Tableau blanc affichage, table pliante, lampes.

NMB, excellent état. Tél. 079.203.91.40.

&RLIIHXU DJHQFHPHQW PRELOLHU HVWK«WLTXH %DV SUL[ 7«O

VENTE DE POMMES 2 variétés à choix: 2.50/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Ouvert mercredi et samedi 00

00

30

00

9h à 12h et 13h à 17h Domaine Girod Frères

18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

Tél. 022 774 16 97

Bus Z arrêt Bossy

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Une idée de cadeau: nains de jardin avec la tête de vos proches d'après photos. Tél.

021.801.57.36 matin

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÌFT

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

5XEULTXH

3U«QRP

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

5XH

1r 3RVWDO $QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V VDXI %RQQHV DIIDLUHV DYHF PRWV PLQ

9LOOH 7«O 3RUWDEOH ( PDLO -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&# 3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH ªUH GDWH GH SDUXWLRQ H H

) )25)$,7 MXVTXö¢ OD YHQWH GX ELHQ ªUH GDWH GH SDUXWLRQ *+, *+, /$86$11( &,7 6

CAROUGE 32, Route de Veyrier1, chemin du Centurion, 1227 Carouge.

Tél. 022 820 09 10 Aussi à Lausanne et Fribourg

$FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V WDEOHDX[ PHXEOHV DUJHQWHULH ELMRX[ HQ RU PRQWUHV GH PDUTXH '«EDUUDV G DSSDUWHPHQW 3DLHPHQW FDVK * )LDPPHWWD 7«O

JLRYDQQLILDPPHWWD#PH FRP $FKªWH YLQ\OHV WRXUV HQ ORWV '«EDUUDVVH GLVTXHV FODVVLTXHV 7«O $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O

$FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG 9LQ\OHV -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O

COLLECTION À ACHETER 7RXWHV PRQWUHV DQFLHQQHV ELMRX[ RU DUJHQWHULH 3D\HPHQW FDVK 7«O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O 2XYUDJHV GH SKRWRJUDSKLHV GH FROOHFWLRQ 7«O U«SRQGHXU

$FKDW /RW &ROOHFWLRQ 7LPEUHV SRVWHV &3$ %G 7«O

FKULVWRSKHVFKLOG #EOXHZLQ FK $FKªWH WUDLQ «OHFWULTXH +2 1 7«O EUDZD#KRWPDLO FK

DIVERS $EEHO '«EDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ VXU PHVXUH DJHQFHPHQW PHXEOHV SRVH GH IHQ¬WUHV 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O

( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O

%DLJQRLUH DE°P«H" %RORPH\ %DLJQRLUHV 5«QRYDWLRQ GHSXLV U««PDLOODJH FRTXH DFU\OLTXH ¢ HQFDVWUHU «FODWV Gö«PDLO ZZZ EDLJQRLUHV FK 7«O 7UDYDX[ VRLJQ«V GH SHLQWXUH PRTXHWWH EULFRODJH WRXV JHQUHV SDSLHU SHLQW SDUTXHWV 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH FDUUHODJH SDUTXHW 'HYLV JUDWXLW 7«O '«EDUUDV DFKDW DSUªV G«FªV G«SDUW HQ (06 DXWUHV $SSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU 7UDYDLO UDSLGH HW SURSUH 0 9DOORWWRQ 7«O RX '«EDUUDV JUDWXLW '«P«QDJHPHQW GªV &+) 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV OLYUDLVRQ QHWWR\DJH &+) 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV OLYUDLVRQ QHWWR\DJH &+) 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ &+) KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV &+) P 7«O 'HVVRXODY\ '«P«QDJHPHQW OD VROXWLRQ IDFLOH UDSLGH SRXU G«P«QDJHPHQWV G«EDUUDV «WDWV GHV OLHX[ SUL[ LPEDWWDEOH 7«O '«P«QDJHPHQW SHWLV JUDQGV ORFDO LQWHUQDWLRQDO 6HUYLFH FRPSOHW 'ªV &+) 7«O

'«P«QDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH G«PRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH &+) O KHXUH 7«O

'«P«QDJHPHQW SHLQWXUH QHWWR\DJH 7«O RX [LOLRP#\DKRR IU '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH SHLQWXUH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV &+) O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH SHLQWXUH EULFRODJH PRQWDJH &+) KHXUH 'HYLV JUDWXLW ZZZ SK OXPEHOD FK 7«O '«P«QDJHPHQW PRQWDJH HW G«PRQWDJH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW 1RXV SRXYRQV YRXV SU¬WHU GHV FDUWRQV JUDWXLWV 7«O 7UDQVSRUWV UDSLGHV G«P«QDJHPHQW DXWUHV VHUYLFHV 'ªV &+) KHXUH 7«O 7RXV WUDQVSRUWV G«P«QDJHPHQWV 3URSUH HIILFDFH JDUDQWLH 7«O 7UDQVSRUWV G«P«QDJHPHQWV JURV HW SHWLWV 3HLQWXUH MDUGLQDJH UXH GH &RXWDQFH 7«O

(OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O - DL GHPDQG« GH O DLGH HQ 6XLVVH SRXU XQH MHXQH ILOOH URXPDLQH $OLQD JUDYHPHQW PDODGH G XQH K«SDWLWH % FKURQLTXH PXWDQWH PDLV DXFXQH DVVRFLDWLRQ IRQGDWLRQ QRQ SDV YRXOX DFFHSWHU GH O DLGHU 6HUDLW LO SRVVLEOH TXH TXHOTX XQ O DLGH" 7«O

7DLOOHU WRQGUH QHWWR\HU" 6HUYLFH UDSLGH VRLJQ« 3UL[ WUªV FRUUHFWV 5RFDLOOH -DUGLQ 6¤UO 7«O

0D©RQ SURIHVVLRQQHO WRXW «TXLS« FKHUFKH WUDYDLO 7«O 3DUTXHWV SHLQWXUH U«QRYDWLRQ 3URIHVVLRQQHO

'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO FKHUFKH WUDYDLO FKH] SULY« 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW V«ULHX[ 7UDYDX[ VRLJQ«V ERQ SUL[ 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO WUDYDX[ GH SHLQWXUH FU«SLV SDSLHUV SHLQWV SO¤WUH 7UDYDLO VRLJQ« 'HYLV VDQV HQJDJHPHQW 0 0DUWLQH] 7«O

3HLQWXUH U«QRYDWLRQ FRPSOªWH 'HYLV JUDWXLW 7«O 3KRWRJUDSKH SURIHVVLRQQHO 7«O E\JDEHH FRP (QWUHSULVH GH U«QRYDWLRQ DQV G H[S«ULHQFH 'HYLV JUDWXLW 7«O 7HQQLV UHFKHUFKH VSRQVRU SRXU MHXQH VXLVVH DQV Q« ¢ *HQªYH D\DQW OH EDF &ODVV« ªPH ¢ O $ 7 3 (WXGLH WRXWHV OHV SRVVLELOLW«V (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

IMPÔTS $ YRWUH VHUYLFH SRXU YRV W¤FKHV DGPLQLVWUDWLYHV HW JHVWLRQ GHV VDODLUHV SDUWLFXOLHUV SHWLWV FRPPHU©DQWV DUWLVDQWV UHVWDXUDWHXUV HW HQWUHSUHQHXUV GH *HQªYH ¢ *ODQG 7«O

7RXWHV SUHVWDWLRQV ILGXFLDLUHV DGPLQLVWUDWLRQ GH TXDOLW« ¢ EDV FR½W SRXU OHV &RPPHUFDQWV LQG«SHQGDQWV SHWLWHV HQWUHSULVHV 7HO

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4 1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

GENÈVE 18, rue de Carouge (Plainpalais), 1205 Genève.

Tél. 022 800 12 65 14, Rue Voltaire 1201 Genève Tél. 022 344 95 85

Débris d’or

Cash Converters convertit votre

*+,

7287(6 58%5,48(6

6833/ 0(176 3+2726

7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH KRUV UXEULTXH %RQQHV DIIDLUHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V

58%5,48(6 ,002 9(17( $872 0272 %$7($8 )25)$,7 MXVTXö¢ OD YHQWH GX ELHQ GªV &+) ó KRUV UXEULTXHV 9DFDQFHV HW &KHUFKH ¢ DFKHWHU 9DODEOH XQLTXHPHQW MXVTXöDX G«FHPEUH VXU OD EDVH GH VHPDLQHV PD[LPXP SRXU OH WDULI SULY« HW SRXU XQ VHXO REMHW DLQVL TXH VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW OD FRPELQDLVRQ DYHF /DXVDQQH &LW«V 6HXOV OHV SUL[ HW FRRUGRQQ«HV SHXYHQW ¬WUH PRGLIL«HV GDQV OöDQQRQFH 3DV GH UHPERXUVHPHQW SRVVLEOH

1289($8 %211(6 $))$,5(6 *+, 7DULI DX PRW HW VHPDLQH

&+)

REMHW GH PRLQV GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6

DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH

+RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(17 7,75( 3$57(1$,5( 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /&

&+) OH PRW VHPDLQH HW SKRWR ó ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V

OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K

&+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /& 3RXU WRXV OHV WDULIV WRXV OHV SUL[ VRQW HQ 77& PLQLPXP PRWV IDFWXU«V VDXI %RQQHV $IIDLUHV $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

+DXVVH GHV EDUqPHV GHV IUDLV /·(WDW FRQVXOWH 0 3UL[ j %HUQH 02/80(176 Á /H &DQWRQ YD FRQVXOWHU OD VXUYHLOODQFH GHV SUL[ DYDQW GH YDOLGHU OöDXJPHQWDWLRQ GHV WDULIV GHV IUDLV DGPLQLVWUDWLIV S«QDX[ GH 8QH SUHPLªUH &KULVWLQH =DXJJ *L0

5HERQGLVVHPHQW GDQV OöDIIDLUH GH OD KDXVVH GHV IUDLV SRXU DPHQGHV /H &RQVHLO Gö(WDW YD FRQVXOWHU 0 3UL[ ¢ %HUQH DYDQW GH YDOLGHU OH QRXYHDX EDUªPH TXL GHYUDLW HQWUHU HQ YLJXHXU OH HU MDQYLHU m/H VXUYHLOODQW I«G«UDO GHV SUL[ YLHQW GH QRXV LQIRUPHU TXöLO DWWHQG GH *HQªYH TXöHOOH OXL VRXPHWWH GöLFL OD ILQ GH OöDXWRPQH VRQ QRXYHDX EDUªPH GHV «PROXPHQWV HQ PDWLªUH GH FLUFXODWLRQ URXWLªUH ¢ *HQªYH} FRQ ILUPH +HQUL 3LHUUH *DOOHWWL GLUHFWHXU GX 7&6 *HQªYH UDYL GH FHWWH DYDQF«H PDMHXUH (W GH SU«FLVHU m/HV QRX YHDX[ WDULIV FRQFHUQHQW «JDOHPHQW OH

UªJOHPHQW JHQHYRLV GHV IUDLV HQ PDWLªUH S«QDOH}

8OWLPDWXP 3RXU P«PRLUH FöHVW OH 7&6 *HQªYH GDQV XQ FRXUULHU GDW« GX MXLQ TXL DYDLW SUL« OH 6XUYHLOODQW GHV SUL[ GöDJLU DXSUªV GX &DQWRQ m1RXV DYLRQV HX «QRUP«PHQW GH SODLQWHV GöXVDJHUV GH OD URXWH G«VHPSDU«V GH GHYRLU SD\HU GHV «PROXPHQWV KXLW IRLV SOXV FKHUV TXH OöDPHQGH UDSSHOOH 0H )UDQ©RLV 0HPEUH] SU«VLGHQW GX 7&6 *HQªYH 5DLVRQ SRXU ODTXHOOH QRXV DYLRQV GHPDQG« DX '«SDUWHPHQW I«G«UDO GH Oö«FRQRPLH GöLQWHUYHQLU DILQ TXH OH

ö VLJQDWXUHV G«SRV«HV ¢ OD &KDQFHOOHULH &K= ý /D S«WLWLRQ *+, m6723 DX[ FRQWUDYHQWLRQV VFDQGDOHXVHV} VRXWHQXH SDU OH 7&6 *HQªYH D «W« G«SRV«H OXQGL VHSWHPEUH ¢ OD &KDQFHOOHULH Gö(WDW DYHF FRSLH DX 0LQLVWªUH SXEOLF 9RXV DYH] «W« ö ¢ OD VLJQHU HW FHOD HQ HQ PRLQV GH PRLV 3RXU P«PRLUH OH WH[WH GHPDQGDLW DX 0LQLVWªUH SXEOLF GH UHYRLU ¢ OD EDLVVH OH EDUªPH GHV FRQWUDYHQWLRQV LQWURGXLW SDU VRQ SURFXUHXU J«Q«UDO 2OLYLHU -RUQRW HQ RFWREUH &H QRXYHDX EDUªPH D IRUWHPHQW FRQWULEX« ¢ IDLUH H[SORVHU OHV DPHQGHV GDQV OH FDQWRQ $XMRXUGöKXL GDQV GH QRPEUHX[ FDV OD VDQFWLRQ QöD SOXV DXFXQ UDSSRUW GLUHFW DYHF OD JUDYLW« GH OöLQIUDFWLRQ FRPPLVH /D VXLWH" /öHQWU«H HQ PDWLªUH GHYUDLW ¬WUH WUDLW«H SDU OH *UDQG &RQVHLO GDQV VD SURFKDLQH VHVVLRQ OHV HW VHSWHPEUH SURFKDLQV

/XQGL VHSWHPEUH G«S¶W GHV FRSLHV GH OD S«WLWLRQ m6WRS DX[ FRQWUDYHQWLRQV VFDQGDOHXVHV} DX 0LQLVWªUH SXEOLF SDU GHV UHSU«VHQWDQWV GX 7&6 *HQªYH HW GX *+, '$9,'( 526(0%$80 .$7=0$1

EDUªPH GHV «PROXPHQWV UHWURXYH OH QLYHDX GH } &RQVFLHQW GH OöLPSRSXODULW« GH OD KDXVVH Oö(WDW DYDLW SDUWLHOOHPHQW UHFRQQX VRQ HUUHXU 'DQV XQ FRPPX QLTX« GDW« GX DR½W LO UHFRQQDLVVDLW QRWDPPHQW TXH OHV QRXYHDX[ WDULIV LQWURGXLWV HQ SRXYDLHQW FRQ GXLUH GDQV FHUWDLQV FDV DX YHUVHPHQW GH PRQWDQWV JOREDX[ KRUV GH SURSRU WLRQ SDU UDSSRUW ¢ OD JUDYLW« GH OöLQIUDF WLRQ /ö(WDW MXVWLILDLW PDOJU« WRXW OD KDXVVH SDU XQH P«WKRGH GH FDOFXO HQJOREDQW OHV FR½WV GX VHUYLFH GHV FRQ WUDYHQWLRQV OH WHPSV SDVV« SDU W\SH GöLQIUDFWLRQ HW OD WDULILFDWLRQ IRUIDL WDLUH

3«WLWLRQ *+, G«SRV«H 5HVWH TXH FHWWH EHOOH YLFWRLUH SRXU WRXV OHV XVDJHUV GH OD URXWH HW OH 7&6 *HQªYH DUULYH SLOH SRLO DX PRPHQW R» *+, G«SRVH VD S«WLWLRQ m6723 DX[ FRQWUDYHQWLRQV VFDQGDOHXVHV} $YHF VHV ö VLJQDWXUHV OLUH FL FRQ WUH HOOH HVW OD SUHXYH GX UDV OH ERO GH QRPEUHX[ FRQGXFWHXUV TXL HQ RQW PDUUH Gö¬WUH SULV SRXU GHV YDFKHV ¢ ODLW

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

3RXU HQ ILQLU DYHF OHV ERXFKRQV &,5&8/$7,21 ý 0DUUH GHV ERXFKRQV VXU OHV URX WHV FDQWRQDOHV OHV DXWRURXWHV OHV UDLOVþ 4XH IDLUH" /D &RQI«G«UDWLRQ HW OH &DQWRQ GH *HQªYH SU«VHQ WHQW GHV SURMHWV GH G«YHORSSHPHQWV GH OöLQIUD VWUXFWXUH DXWRURXWLªUH HW GX U«VHDX FDQWRQDO JHQH YRLV TXL SHUPHWWURQW GH SURJUHVVLYHPHQW G«VHQJRUJHU OH FDQWRQ GöLFL ¢ 'DQV XQ SUH PLHU WHPSV LO HVW SU«YX GH GRXEOHU OH QRPEUH GH

SODFHV HQ WUDLQV HQWUH *HQªYH HW /DXVDQQH GöLFL HW GDQV OH IXWXU U«VHDX U«JLRQDO /«PDQ ([SUHVV ,O VöDJLW GH SURMHWV FRPSO«PHQWDLUHV DX SURJUDPPH YDOGR JHQHYRLV /«PDQ DX IXWXU U«VHDX U«JLRQDO /«PDQ ([SUHVV HW OöDFKªYHPHQW GHV WUDYDX[ GX &(9$ SU«YX HQ G«FHPEUH (QILQ OD FRQVWUXFWLRQ GöXQH WURLVLªPH YRLH GDQV FKDTXH VHQV VXU OöDXWRURXWH GH FRQWRXUQHPHQW

/HV SURMHWV SU«YRLHQW DXVVL OHV G«YHORSSHPHQWV GH OD URXWH GHV 1DWLRQV OHV LQIUDVWUXFWXUHV GH *HQªYH 6XG OH EDUUHDX GH 0RQWIOHXU\ DLQVL TXH OD JUDQGH WUDYHUV«H GX /DF $ QRWHU TXH Oö2IILFH I«G« UDO GHV URXWHV 2)528 LQYHVWLUD PLOOLDUGV VXU OHV DXWRURXWHV GH OD U«JLRQ JHQHYRLVH VXU XQH TXLQ ]DLQH GöDQQ«HV &K=

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

1( &$&+( 3$6 ¬WUH XQ WDQWLQHW LQTXLHW ¢ OD OHFWXUH GHV G«FODUD WLRQV GX SU«VLGHQW SKLOLSSLQ 5RGULJR 'XWHUWH &H WXHXU GH PDVVH G«M¢ PRUWV GDQV VD SU«WHQGXH OXWWH FRQWUH OD GURJXH FH TXL DX SDVVDJH IDLW OHV DIIDLUHV GH OD PDILD GX FRLQ QöD ULHQ WURXY« GH PLHX[ GDQV XQ GLVFRXUV TXH GH WUDLWHU %DUDFN 2EDPD GH mILOV GH SXWH} 'HV SURSRV IOHXULV TXL RQW HQWUD° Q« OöDQQXODWLRQ GH OD UHQFRQWUH SU«YXH HQWUH OHV KRPPHV 0DLV OD PHLOOHXUH HVW TXH OH SRUWH SDUROH GX VHFRX« GH 0DQLOOH D SDU OD VXLWH MXVWLIL« VHV SURSRV HQ G«FODUDQW TXH m©D QöD YDLW ULHQ GH SHUVRQQHO} /D PD PDQ Gö2EDPD GRLW ¬WUH UDVVXU«H

6( ',7 TXH OH VXVQRPP« IDLW GHV «PXOHV FKH] QRXV 'DQV OD FDPSDJQH VXU $96SOXV OH 3'& VöHVW HQ HIIHW IHQGX GöXQH YLG«R TXL FRPSDUH OöLQLWLDWLYH ¢ XQ FRFKRQ YRUDFH 8QH ID©RQ GH G«PRQWUHU FRPPHQW FH SDUWL VRL GLVDQW SDUWL GX FHQWUH FRQVLGªUH OHV JHQV GH SOXV GH DQV D\DQW WUDYDLOO« HW FRWLV« WRXWH OHXU YLH 0DLV LO HVW YUDL DXVVL ¢ OD OXPLªUH GH U«FHQWV «Y«QHPHQWV TXH VL OH 3'& DYDLW FKRLVL XQ ODSLQ FHUWDLQV DXUDLHQW SX SHQVHU ¢ VRQ DQFLHQ SU«VLGHQW 'DUEHOOD\

$335(1' TXH OH U«VHDX VRFLDO )DFHERRN D FHQVXU« HQ 1RUYªJH OD SKRWR V\PEROH GH OD ILOOHWWH YLHWQDPLHQQH QXH EU½O«H DX QDSDOP &H TXL D HQWUD°Q« XQ YHQW GH U«YROWH FKH] OHV LQWHUQDXWHV $ SOXV IRUWH UDLVRQ TXH FH QöHVW SDV OD SUHPLªUH IRLV TXH OD ER°WH GH =XFNHUEHUJ IDLW GDQV OD SXGLERQ GHULH HQ FHQVXUDQW GHV LPDJHV WURS FUXHV ¢ VRQ JR½W FRPPH SDU H[HPSOH OH WDEOHDX GH &RXUEHW /öRULJLQH GX PRQGH +HXUHXVHPHQW TXH SHUVRQQH QH VRQJH ¢ FHQVXUHU OD P«GLRFULW« FHOD «TXLYDXGUDLW ¢ OD GLVSDULWLRQ GHV U«VHDX[ VRFLDX[ 38%

Biceps d’acier en promotion, 640 francs seulement.

Filiale de la coopérative Migros Zurich, ACTIV FITNESS ouvrira son premier studio genevois le 16 septembre 2016 à 100 mètres de la gare Cornavin. Sur environ 1’100 m2, nous vous offrons un choix complet d’activités de fitness dans le studio le plus moderne : musculation, endurance, cours collectifs, sauna/ hammam et espace enfants. Pour fêter cette inauguration, vous pouvez souscrire un abonnement annuel à 640 francs seulement au lieu de 740 francs.

Etudiants (jusqu’au 29 ans), apprentis et bénéficiaires AVS*/AI ne paient que 540 francs au lieu de 640 francs. Paiement mensuel dès 59 francs** et 2 mois gratuits (au lieu de 100 francs de rabais). Promotion valable jusqu’au 16 octobre 2016. Le rabais est valable uniquement pour les nouveaux membres. Pas d’autres remises possibles. Horaires d’ouverture : lundi, mercredi et vendredi 09h00–22h00, mardi et jeudi 06h30–22h00, samedi et dimanche 09h00–18h00.

Musculation · Endurance · Cours collectifs · Sauna/Hammam · Espace enfants

*femmes dès 64 ans, hommes dès 65 ans

ACTIV FITNESS Genève Cygnes, Rue de Lausanne 20bis (100 m de la gare Cornavin), 1201 Genève, tél. 058 568 91 20 ACTIV FITNESS Genève Rhône, Rue du Rhône 42, 1204 Genève (ouverture fin 2016)

**abonnement de 2 ans

_ 3(7,7(6 $1121&(6 $'5(66(6 87,/(6 ADRESSES UTILES

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6 /D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

$LGH $SSOH ¢ GRPLFLOH 0DF L3DG L3KRQH 'SDQQDJHV FRQVHLOV FRXUV LQVWDOODWLRQV VLWHV LQWHUQHW ,QIRV ZZZ DXFRHXUGXPDF WHO 7O

$VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GÂŤSDQQDJH GÂŞV &+) 7ÂŤO $VVLVWDQFH )RUPDWLRQ 'ÂŤSDQQDJH 3& 0$& :LQGRZV 5RXWHXU ,QWHUQHW SDU ,QJÂŤQLHXU ,QIRUPDWLTXH 7ÂŤO

$XJXVWR GSDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7O $WHOLHU GH USDUDWLRQ LQIRUPDWLTXH 6ZHHWFRP ¢

3+$50$&,(6 '( *$5'(

-XVTXĂśDX VHSWHPEUH 5LHX 7RXU FK %L]RW 'X %RXFKHW DY GX %RXFKHW

'X DX VHSWHPEUH &UÂŹWV GH &KDPSHO FK GHV &UÂŹWV GH &KDPSHO 3HWLW 6DFRQQH[ FK GH OD 7RXUHOOH

'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DURSRUW WOM K K 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K MRXUV IULV K K

3(50$1(1&(6

+œSLWDO FDQWRQDO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QFRORJL TXHV REVWWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH &RQVXOWDWLRQV SGLDWULTXHV VXU UGY

,QVWDOODWLRQV UÂŤSDUDWLRQV VÂŤFXULVDWLRQ UÂŤVHDX $'6/ :,), +DUGZDUH 6RIWZDUH 3& L3DG 1RWHERRN UÂŤFXSÂŤUDWLRQ GHV GRQQÂŤHV 6RFLÂŤWÂŤV HW SULYÂŤV 7ÂŤO

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

'Â&#x2039;&2 ' ,17Â&#x2039;5,(85

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS

*3/ *DUGH SÂŤGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOWDWLRQV DYHF RX VDQV UGY OX YH K K VD K K 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW OX YH K K VD K K

85*(1&(6 6$17Â&#x2039;

8QL 0DLO 7ÂŤO

$33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56

*+,

su 1 r 0 at tra % el va ie u r x

INFORMATIQUE

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

079 635 58 21

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21 LEMAN DEBARRAS

DÊbarrasse complètement et rapidement Appartement, villa, cave, grenier, dÊpôt, bureau et tout commerce. debarraspeed@gmail.com

TĂŠl. 079 304 08 47

DEBARAVITE DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

RÊnovation de sièges et canapÊs, toutes matières

NOUVEAU SHOWROOM DE 200 M2

www.cuiraneuf.ch â&#x153;&#x2020; 022 7 822 777 'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

Vous dĂŠmĂŠnagez?

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

022 341 02 38 - 079 200 57 63 1PVS WPT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4 3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

DÊmÊnagement Transport - Garde-meubles - Nettoyage Professionnels depuis 3 gÊnÊrations à Genève devis gratuit et prix compÊtitifs

022.740.44.44 - www.dgmo.ch D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

TĂŠl. 079 347 90 77 seul.

seul.

549.â&#x20AC;&#x201C;

349.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de

599.â&#x20AC;&#x201C;

+$%,7$7 (;7Â&#x2039;5,(85

seul.

1799.â&#x20AC;&#x201C;

Garantie petit prix

Sèche-linge Lavath.TP 8070 TWF 3199.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ Tambour de 8 kg mĂŠnageant le linge â&#x20AC;˘ PrĂŠprogrammable jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20 heures â&#x20AC;˘ Affichage du temps rĂŠsiduel en minutes No art. 112108

au lieu de

Alain Thierstein Taille - Elagage - Fruitiers

-1400.â&#x20AC;&#x201C;

-41%

Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir !

Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel

999.â&#x20AC;&#x201C;

Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

-50%

/2&$7,21 ',9(56(6

seul.

De la mais Bosch

on

au lieu de 1999.â&#x20AC;&#x201C;

SĂŠchoir TW 737 E â&#x20AC;˘ Nettoyage aisĂŠ du filtre â&#x20AC;˘ Avec programme pour les duvets et la laine â&#x20AC;˘ Avec protection anti-plis en fin de programme No art. 103052

Lave-linge WA 1260

â&#x20AC;˘ Lavage Ă froid Ă 20°C â&#x20AC;˘ Affichage de lâ&#x20AC;&#x2122;avancement du programme No art. 107715

199.

499.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de

Plus jamais

seul.

seul.

699.â&#x20AC;&#x201C;

dĂŠgivrer!

No Frost

90

Prix du set seul.

ExclusivitĂŠ

seul.

au lieu de

1099.â&#x20AC;&#x201C;

-200.â&#x20AC;&#x201C;

H/L/P: 85 x 55 x 57 cm

H/L/P: 165 x 66 x 68 cm

60 cm

ure classe Avec meille que ĂŠ ĂŠnergĂŠti dâ&#x20AC;&#x2122;efďŹ cacit SMS 40E32 â&#x20AC;˘ 4 programmes de lavage: normal 65°C, Eco 50°C, rapide 45°C et prĂŠlavage No art. 132863

RĂŠfrigĂŠrateur KS 118.2-IB

CongĂŠlateur EUF 2643 FW NoFrost <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDE0MAIAiTJEww8AAAA=</wm>

â&#x20AC;˘ Contenance de 118 litres, dont 14 litres pour la partie congĂŠlation**** No art. 107578

seul.

<wm>10CFWKKw6AMBAFT9TmvXa37bKS1BEEwdcQNPdXfBzJzKhZFteIz7mve9-coEgQCJFci8VaxKvlWEGHwRJYJhg1s2X5_YFNJQHjfQLsYTylBGJAW7yO8wZO4zoFcgAAAA==</wm>

â&#x20AC;˘ Contenance de 214 litres No art. 163221

gratuit 6x

39.

99.

199.90

au lieu de

90

1299.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de

seul.

149.

699.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de

90

299.90

-50% ExclusivitĂŠ

VENTE DE POMMES Samedi et dimanche de 14h Ă 18h

GALA â&#x20AC;&#x201C; ELSTAR â&#x20AC;&#x201C; PINOVA - REINETTE

Fr. 2.50/kg Directement de notre verger en production intĂŠgrĂŠe

Vins du Domaine â&#x20AC;&#x201C; Jus de pommes Courges â&#x20AC;&#x201C; PĂŞches de vigne

Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT CASH! Système Ă portions

Compact ONE black â&#x20AC;˘ Temps dâ&#x20AC;&#x2122;attente de seul. 15 secondes â&#x20AC;˘ RĂŠservoir dâ&#x20AC;&#x2122;eau de 1.1 litre No art. 469922

Machine Ă cafĂŠ automatique ECAM 23.210.B â&#x20AC;˘ Fonction ÂŤMon cafĂŠÂť No art. 370365

Aspirateur

BGL 35 Move â&#x20AC;˘ Grand sac de 4 litres â&#x20AC;˘ Classe A de nettoyage sur les sols durs No art. 137083

seul.

999.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de

de temps

1299.â&#x20AC;&#x201C;

LAURASTAR S4 a â&#x20AC;˘ DĂŠclenchement automatique de lâ&#x20AC;&#x2122;appareil après 15 minutes dâ&#x20AC;&#x2122;inactivitĂŠ â&#x20AC;˘ RĂŠservoir amovible (1.2 l) pour repassage en continu No art. 511147

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! â&#x20AC;˘ Tout or et argent pour la fonte, dĂŠchets dâ&#x20AC;&#x2122;orâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciensâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes montres de marquesâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous diamants montĂŠs et non montĂŠsâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous couverts et vaisselle en argentâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes mĂŠdailles et monnaies or ou argentâ&#x20AC;Ś etc.

RapiditĂŠ, sĂŠrieux et discrĂŠtion / Devis â&#x20AC;&#x201C; expertises gratuites

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMrewsAQAJl4Fdw8AAAA=</wm>

-300.â&#x20AC;&#x201C; Double volume de la vapeur ultraďŹ ne et pression constante (3,5 bars)

Système de repassage

Depuis 1965 â&#x2013; Entretien journalier de vos bureaux â&#x2013; Travaux de fin de chantier â&#x2013; Nettoyages dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, caves... â&#x2013; Lavage des vitres, vitrines â&#x2013; Nettoyage de voilages... â&#x2013; Entretien de tous sols et revĂŞtements... et de multiples autres prestations...

www.achatdor.ch

Robot mĂŠnager

in

MRG Nettoyages S.Ă&#x20AC;.R.L.

Route de lâ&#x20AC;&#x2122;Allondon Ă Peissy s/Satigny - TĂŠl. 022 753 90 00

par exemple:

50% de ga

6(59,&(6

TĂŠl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 â&#x20AC;˘ mrg.nettoyage@bluewin.ch

5 ct.

MUM 4405 HCH â&#x20AC;˘ Puissant moteur de 500 watts â&#x20AC;˘ Bras multifonctions avec commandes spĂŠciales et 3 positions pour une optimisation de la puissance No art. 139490

TĂŠl. 022/782 00 14

â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ: 7 kg â&#x20AC;˘ Plusieurs programmes spĂŠciaux: lavage Ă la main, laine / soie, programme rapide, etc. No art. 111674

PrÊpare le meilleur CafÊ Crème et Espresso

*Prix valable seulement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat simultanĂŠ de 96 capsules Delizio

ExclusivitĂŠ

-43%

Lave-linge Princess LP 2480 F

100.â&#x20AC;&#x201C; de rabais

-77%

-50%

A lâ&#x20AC;&#x2122;achat de ce lave-linge, nous vous offrons des dosettes Ariel 3 en 1 pour 200 cycles de lavage

599.â&#x20AC;&#x201C;

179 90

Location de containers UnitĂŠs de stockage.

Accès permanent pour tous vÊhicules

ENTREPRISE DE NETTOYAGE seul.

seul.

seul.

90

au lieu de

4298.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de 2299.â&#x20AC;&#x201C;

ExclusivitĂŠ

Lave-vaisselle indĂŠpendant

1699.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de

-60%

899.â&#x20AC;&#x201C;

Offre spĂŠciale

-28%

A. M. T. Services S.A.

Lave-linge WA 4198 â&#x20AC;˘ Aucun rĂŠsidu de lessive grâce au programme protection de la peau â&#x20AC;˘ Tuyau Aqua-Stop pour plus de sĂŠcuritĂŠ No art. 107739

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (lu au sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (ma au sa) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route dâ&#x20AC;&#x2122;Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma au sa) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc58q5sx6lhFRYdOB0PORX3_6hqWcGwWau86c9zHtc8C6qkkD1zFDxbt2JnA6PUACriAWcw0vHXBelG1f09oibAhgtdbGxEtPf9-gAIyVMccQAAAA==</wm>

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

www.achatdor.ch

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/DXVDQQH MHWWH OHV ©DQJHVª JHQHYRLV

%HUWUDQG 'XURYUD\

0DXYDLV ILOP &RPPHQW HQ HVW RQ DUULY« O¢" 3U«VHQWV ¢ PLQXLW VXU OH SDUNLQJ GX )ORQ TXDUWLHU FKDXG HW EUDQFK« ODX

-HDQ 0DULH )OHXU\ GLUHFWHXU GX *+,

1RXYHOOH DXJPHQWDWLRQ GöLPS¶WV HQ YXH 927$7,216 ý 1RXV YRWHURQV OH

6 &85,7 Á 3UHPLªUH VRUWLH YDXGRLVH WXPXOWXHXVH SRXU OHV m$QJHV GX UHVSHFW} TXL RQW HX PDLOOH ¢ SDUWLU DYHF OHV IRUFHV GH OöRUGUH 'H OHXU SUHPLªUH YHQXH HQ WHUUHV ODX VDQQRLVHV OHV *XDUGLDQ $QJHOV JDUGH URQW XQ JR½W DPHU 9HQGUHGL VHS WHPEUH HQ HIIHW OHV PHPEUHV GH OöDVVRFLDWLRQ TXL D QRWDPPHQW SDWURXLOO« ORUV GHV GHUQLªUHV )¬WHV GH *HQªYH *+, GX MXLOOHW VH VRQW UHQGXV GDQV OD FDSLWDOH RO\PSLTXH SRXU HIIHFWXHU XQH mSURPHQDGH FLWR\HQQH} WUDGXLVH] XQH SU«VHQFH TXL YLVH ¢ OXWWHU FRQWUH OD YLROHQFH HW OH KDUFªOHPHQW GH UXH SDU OD SU«YHQ WLRQ m&HWWH G«FLVLRQ D «W« PRWLY«H SDU OöH[WU¬PH G«JUDGDWLRQ GH OD VLWXD WLRQ V«FXULWDLUH ¢ /DXVDQQH} MXVWLILH 0DUFR *DUFLD *RQQHDX OH IRQGDWHXU GH OöDVVRFLDWLRQ 0DLV ULHQ QH VH G«URXOH FRPPH SU«YX 0DUFR *DUFLD *RQQHDX UDFRQWH m1RXV DYRQV «W« FRQIURQW«V ¢ XQH KRVWLOLW« LQH[SOLFD EOH GH OD SDUW GH OD 3ROLFH PXQLFLSDOH ORFDOH &HOOH FL D RUGRQQ« GH TXLWWHU OH FDQWRQ VDQV DXFXQH EDVH O«JDOH ELHQ TXöDXFXQH LQIUDFWLRQ G«OLW RX FULPH QöDLHQW SX ¬WUH UHSURFK«V DX[ *XDUGLDQ $QJHOV }

$PVQ EF HVFVMF

(QWUH WHQVLRQV HW «FKDQJHV OD SUHPLªUH VRUWLH ¢ /DXVDQQH GHV m*XDUGLDQ $QJHOV} JHQHYRLV YHQGUHGL VHSWHPEUH DXUD «W« DQLP«H '5

VDQQRLV OHV KRPPHV GH 0DUFR *DUFLD *RQQHDX VRQW LQWHUYHQXV ORUV GöXQ DIIURQWHPHQW LQWHUHWKQL TXH GHYDQW OD ER°WH GH QXLW OH 0DG m1RWUH LQWHUYHQWLRQ SDFLILTXH HW QRQ YLROHQWH D SHUPLV GH U«WDEOLU OH FDOPH HQ V«SDUDQW OHV GHX[ JURXSHV} SRXUVXLW 0DUFR *DUFLD *RQQHDX &öHVW DX[ HQYLURQV GöXQH KHXUH HW GHPLH GX PDWLQ TXH WRXW VH J¤WH 8QH «TXLSH GH 3ROLFH FDQWRQDOH GHPDQGH DX[ *HQHYRLV GH SU«VHQWHU OHXU FDUWH SURIHVVLRQQHOOH GöDJHQW GH V«FXULW« DLQVL TXH OHXU SHUPLV GH SRUW GöDUPH DORUV P¬PH TXH OHV *XDUGLDQ $QJHOV mQH SRUWHQW DXFXQ EUDVVDUG GöDJHQW

/«JDOHV OHV SDWURXLOOHV FLWR\HQQHV" %' ý /HV SDWURXLOOHV FLWR\HQQHV VRQW HOOHV O«JDOHV GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG" m,O HVW WURS W¶W SRXU OH GLUH} G«FODUH -HDQ &KULVWRSKH 6DXWHUHO SRUWH SDUROH GH OD SROLFH FDQWRQDOH YDXGRLVH (Q 6XLVVH DO«PDQLTXH OHV SDWURXLOOHV FLWR\HQQHV H[LVWHQW EHDXFRXS PRLQV HQ 6XLVVH URPDQGH 'DQV OH FDQWRQ GH 9DXG OöH[HUFLFH GH OD IRUFH SXEOLTXH QH SHXW SDV ¬WUH G«O«JX« ¢ GHV SULY«V } 0DLV OHV *XDUGLDQ $QJHOV QH VRQW SDV XQH HQWUHSULVH GH V«FXULW« WHO HVW OöDUJXPHQW TXH UDSSHOOH ¢ ORLVLUV 0DUFR *DUFLD *RQQHDX OH IRQGDWHXU GH OöDVVRFLDWLRQ &H TXöDGPHW -HDQ &KULVWRSKH 6DXWHUHO m&HWWH VLWXDWLRQ SDUWLFXOLªUH HVW HQ FRXUV GöDQDO\VH SDU QRV VHUYLFHV }

GH V«FXULW« DXFXQH DUPH HW VH SUR PªQHQW E«Q«YROHPHQW SRXU PHQHU XQ WUDYDLO FLWR\HQ GH SU«YHQWLRQ GH OD YLROHQFH HW GX KDUFªOHPHQW GH UXH} UDSSHOOH 0DUFR *DUFLD *RQQHDX

'DQV OH FROOLPDWHXU 6öHQVXLW XQH DXWUH WHQVLRQ DYHF OD 3ROLFH PXQLFLSDOH GH /DXVDQQH FHWWH IRLV $X SURJUDPPH SDOSDWLRQ HW LQMRQFWLRQ RUDOH GH TXLWWHU LPP« GLDWHPHQW OD YLOOH PDLV VDQV IRXUQLU OH PRLQGUH PRWLI /HV *XDUGLDQ $QJHOV VöH[«FXWHQW PDLV VRQW HQ FROªUH m&RPPHQW HVW LO SRVVLEOH GH UHV WUHLQGUH OD OLEHUW« GH PRXYHPHQW GöKRQQ¬WHV FLWR\HQV ¢ TXL ULHQ QöHVW UHSURFK« HQ OHV LQWHUGLVDQW DUELWUDL UHPHQW GH SU«VHQFH GDQV XQ FDQWRQ HQWLHU"} 3RXU OöKHXUH OöDVVRFLDWLRQ D PDQGDW« XQ DYRFDW DILQ GöH[DPLQHU OD O«JDOLW« GX G«URXOHPHQW GHV «Y«QHPHQWV 6HORQ OH TXRWLGLHQ YDXGRLV KHXUHV HOOH DXUDLW G«FLG« GH SRUWHU SODLQWH

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

VHSWHPEUH SRXU GLUH VL QRXV DFFHSWRQV RX QRQ OD QRXYHOOH ORL TXL PRGLILHUD OD G«GXFWLRQ GHV IUDLV GH G«SODFHPHQW SRXU OHV FRQWULEXD EOHV JHQHYRLV (Q IDLW RQ QRXV GHPDQGH VLPSOHPHQW GöDFFHSWHU RX GH UHIXVHU XQH QRXYHOOH DXJ PHQWDWLRQ GH QRV LPS¶WV 1L SOXV QL PRLQV

6RXV GH IXWLOHV SU«WH[WHV TXL QRXV DVVXUHQW TXH OD PHVXUH U«GXLUD OHV G«SODFHPHQWV PRWRULV«V GHV WUD YDLOOHXUV JHQHYRLV HW DXJPHQWHUD GH IDLW FHOOH GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV RQ D SOXW¶W WHQGDQFH ¢ FURLUH TXöLO VöDJLW SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW GöXQH QRXYHOOH KDXVVH GöLPS¶WV TXL SHUPHWWUD ¢ Oö(WDW GöHQFDLVVHU TXHO TXH PLOOLRQV GH UHFHWWHV VXSSO« PHQWDLUHV VXU OH GRV GHV WUDYDLOOHXUV TXL SDLHQW G«M¢ OHV LPS¶WV OHV SOXV «OHY«V GH 6XLVVH RX SUHVTXH ,O HVW «YLGHQW TXH OHV IURQWDOLHUV 6XLVVHV RX «WUDQJHUV GRPLFLOL«V KRUV GH *HQªYH VRXYHQW HQ )UDQFH YRLVLQH PDLV DXVVL HW VXUWRXW GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG VHURQW OHV SULQFLSDX[ FRQ FHUQ«V VL OH SHXSOH YHQDLW ¢ DFFHSWHU FHWWH QRXYHOOH KDXVVH GöLPS¶WV

G«JXLV«H ,O HVW SUHVTXH LQXWLOH GH YRXV SU«FLVHU TXH OHV VRFLDOLVWHV HW OHV 9HUWV VRQW SRXU DORUV TXH OHV SDUWLV GLWV ERXUJHRLV UHIXVHQW FHW REMHW 8QH PHQWLRQ VS«FLDOH SRXU OH 3DUWL GX 7UDYDLO TXL SU«FRQLVH OH QRQ

$YDQW GH IDLUH YRWUH FKRL[ VXU FHWWH YRWDWLRQ VDFKH] DXVVL TXH VHXO OH FDQWRQ GH *HQªYH SU«YRLW GH U«GXLUH OD SUHVTXH WRWDOLW« GHV IUDLV GH G«SODFHPHQW DORUV TXH OHV DXWUHV FDQWRQV PDLQWLHQQHQW SRXU OD SOX SDUW XQ PLQLPXP DQQXHO GH IUDQFV YRLUH SOXV HW TXH OH FDQWRQ GH 9DXG D P¬PH SU«YX GH QH SDV OLPLWHU FHV G«GXFWLRQV

'«FLG«PHQW ¢ *HQªYH RQ HVW LQVD WLDEOH TXDQG LO VöDJLW GH SU«OHYHU GDQV OD SRFKH GHV FRQWULEXDEOHV 2Q HVW XQ GHV FDQWRQV OHV SOXV FKHUV GX SD\V (W PDOJU« FHOD QRWUH GHWWH DWWHLQW GHV VRPPHWV YHUWLJL QHX[ 8QH LG«H QH SRXUUDLW RQ SDV HQJDJHU OH PLQLVWUH YDXGRLV FKDUJ« GHV )LQDQFHV 0 3DVFDO %URXOLV MXVWH OH WHPSV GH UHPHWWUH HQ «WDW QRV ILQDQFHV FDQWRQDOHV

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5«DFWLRQV ¢ OöLQIRUPDWLRQ m$EDWWDJH XUJHQW GH DUEUHV VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV} )%

2Q QRXV FDFKH WRXW 1RXV GLUD W RQ OD Y«ULW«" -öHQ GRXWH V«ULHXVHPHQW

JUDQGHV OXPLªUHV SRXU TXH Oö«FODL UDJH QRXV IDFLOLWH OD WUDYHUV«H OH VRLU > @

0DULD /XQD YLD )%

'DQLHO +XEHU YLD )%

'ö«WXGHV HQ «WXGHV

,QXWLOH FRQWUH H[SHUWLVH"

2Q SHXW WRXW «WXGLHU GX PRPHQW TXH OHV DUEUHV VRQW G«M¢ DEDWWXV 'ö«WXGHV HQ «WXGHV > @ -öDL OH VHQ WLPHQW TXöLO IDXW WRXW UDVHU IDLUH XQ JUDQG QHWWR\DJH VXU OD SODLQH HW GDQV OHV UXHV SURFKHV PHWWUH GH

4XDQG RQ YHXW WXHU VRQ FKLHQ RQ GLW TXöLO D OD UDJH %UHI VL OD FRQWUH H[SHUWLVH FRQFOXW TXH FHV DUEUHV Qö«WDLHQW SDV ¢ DEDWWUH RQ OHV UH FROOH ¢ Oö$UDOGLWH""" 5HQ« 'HVEDLOOHWV YLD )%

38%

Des lunettes exceptionnelles ne doivent pas être chères.

Lunettes : 1234. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDc0NQAAx1qdUg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5rJ84Mp7CooCoPmYb3_2hd2cC96MyZXnD3HPs5jiRoJltvdGSoFlhLIwvUEh2hYH2QHoxrf14YbgqsnxF0Qawu3kTruhRAreXzen8BFKXIwHYAAAA=</wm>

Fielmann vous montre l’univers de la mode des lunettes, le tout à un prix très avantageux. Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez, dans les six semaines suivant votre achat chez Fielmann, le même produit moins cher ailleurs, Fielmann le reprend et vous le rembourse.

Lunettes complètes modernes

avec des verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

CHF

47.50

CHF

57.50

Lunettes de soleil à votre vue

montures métalliques ou en matières synthétiques, verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

ant les lentilles Essayez gratuitement dès maintenmarques ! de contact de toutes les grandes

www.fielmann.com

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes aux prix garantis les plus bas dans un choix immense. 37 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022/544 20 20. www.fielmann.com

_ (03/2,

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

URGENT ON CHERCHE POUR LE 1ER OCTOBRE:

Last Minute

- Jeune serveuse, voiture souhaitée, horaire 7h-15h.

- Jeune serveuse horaire 12h-20h - Aide de cuisine/pizzaiolo à mi-temps Envoyer votre CV à : LOFRAN SA, 5 Ch. de Beau-Soleil, 1206 Genève.

Ou téléphoner au: 079.256.29.38.

OFFRES 2GLHU ([FXUVLRQV *HQªYH UHFKHUFKH 8Q FRQGXFWHXU SHUPLV GH FRQGXLUH ' SRXU VHUYLFH VFRODLUH MRXUV VHPDLQH 8Q FRQGXFWHXU SHUPLV GH FRQGXLUH ' SRXU GHV PLVVLRQV WHPSRUDLUHV 0HUFL G HQYR\HU &9 HW OHWWUH GH PRWLYDWLRQ ¢ M PHUOLQ#RGLHU H[FXUVLRQV FK

DEMANDES

&RPPHUFH LWDOLHQ GH UHQRP« FHQWUH YLOOH UHFKHUFKH MHXQH IHPPH H[FHOOHQWH SU«VHQWDWLRQ VDFKDQW FXLVLQHU RX DYHF LQW«U¬W G DSSUHQGUH «JDOHPHQW SRO\YDOHQWH SHUPLV YDODEOH YRLU 7«O &KHUFKH «OHFWULFLHQ DXWRPRELOH RFFDVLRQQHO VDFKDQW LQVWDOOHU DODUPHV VW«U«RV HWF 7«O

/RRNLQJ LPPHGLDWHO\ IRU D UHOLDEOH IOH[LEOH DQG H[SHULHQFHG /DG\ DW KRPH VSHDNLQJ )UHQFK RU (QJOLVK DQG H[FOXVLYH MRE DV 1DQQ\ FKLOGUHQ DQG DQG DV 0DLG FOHDQLQJ JRRG FRRNLQJ LURQLQJ IUHH GD\ ZHHN 7«O )DPLOOH ¢ &ROORQJHV VRXV 6DOªYH )5 FKHUFKH QRXQRX HQ VHPDLQH GH K ¢ K SRXU JDUGHU FKH] QRXV XQH SHWLWH LOOH GH DQV HW XQ E«E« GH PRLV 7«O $ OD UHFKHUFKH GH VDODLUH 6XLVVH V DEVWHQLU )DPLOOH ¢ &KHQV VXU /«PDQ WRXW SUªV GH OD IURQWLªUH G +HUPDQFH FKHUFKH XQH QRXQRX ¢ GRPLFLOH Y«KLFXO«H MRXUV SDU VHPDLQH GH K ¢ K &RQWDFWH] DX MRVK\ #JPDLO FRP &KHUFKH LQG«SHQGDQWH HQ RQJOHULH DYHF FOLHQWªOH SRXU SHWLW VDORQ SURFKH JDUH 3HWLW SUL[ 7«O &KHUFKRQV SDUTXHWHXU SRO\YDOHQW SHUPLV GH FRQGXLUH FDSDFLW« GH WUDYDLOOHU VHXO 7«O

6DORQ GH FRLIIXUH HQ J«UDQFH SRXU XQ FRLIIHXU VH /R\HU GH J«UDQFH &+) 7«O

5HVWDXUDQW SL]]HULD FKHUFKH VHUYHXVH SU«I«UHQFH LWDOLHQQH 7«O

$VLDQ H[SHULHQFHG ZRPHQ LV ORRNLQJ IRU IXQ WLPH DQG OLYH LQ MRE VSHDN HQJOLVK 7«O

OFFRES &KHUFKH SRXU ILQ RFWREUH MHXQH IHPPH UHVSRQVDEOH SDUODQW SRUWXJDLV HW IUDQ©DLV SRXU VöRFFXSHU G XQ JDU©RQ GH DQV DSUªV Oö«FROH UHSDVVDJH HW XQ SHX GH P«QDJH +RUDLUHV IOH[LEOHV 3U«I«UHQFH KDELWDQW SURFKH GH 9HUVRL[ 7«O

recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

C.A.F accepté

FORMATIONS Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées Garde dâ&#x20AC;&#x2122;enfants à domicile (4-10 ans)

DEMANDES )HPPH DVLDWLTXH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H PDLVRQ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH V«ULHXVH H[S«ULPHQW«H VDFKDQW FXLVLQHU FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF VRLQV DGDSW«V 1XLW MRXU 7«O

Chèque annuel de formation accepté

FORMATIONS FORMATIONS

«Prendre soin» et accompagner une personne âgée â&#x20AC;&#x201C; 5 jours

Bureau comptable à Genève

Garde d'enfants à domicile (4-10 ans) â&#x20AC;&#x201C; 7 jours

Comptabilité - Fiscalité - Assurances Création dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise â&#x20AC;&#x201C; RH - Secrétariat www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

Théâtre Töpffer

JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références)

Cherche pour spectacles en décembre et janvier : actrice amateur avec expérience et un enfant ayant fait de la danse.

Renseignements au : 022 703 51 28

Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

$FFRPSDJQDWULFH DYHF H[S«ULHQFH SHUVRQQHV ¤J«HV W«WUDSO«JLTXHV DQV %RQQH SU«VHQWDWLRQ SDUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV LWDOLHQ QRQ IXPHXVH TXDOLIL«H VRFLDEOH IOH[LEOH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 3HUPLV % 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 7«O )HPPH SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO UHVSRQVDEOH G\QDPLTXH FKHUFKH DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV FRPPLVVLRQ 7«O

8UJHQW DJHQW GH V«FXULW« VHUYHXVH RX UHSDVVDJH 7«O 'DPH G RULJLQH S«UXYLHQQH DYHF H[S«ULHQFH GH DQV DXSUªV GH SHUVRQQHV ¤J«HV SRXU XQH DLGH SHUPDQHQWH ¢ GRPLFLOH FKHUFKH WUDYDLO VLPLODLUH QRXUULH ORJ«H 'LVSRQLEOH ILQ RFWREUH 7«O

$LGH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV PL WHPSV SOHLQ WHPSV DYHF U«I«UHQFHV 7«O

'DPH GH FRPSDJQLH DYHF SHUPLV & &)& $6( FKHUFKH WUDYDLOOH G DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV HW KDQGLFDS«HV 7«O $LGH ¢ GRPLFLOH GLSO¶P«H FKHUFKH WUDYDLO 7«O

$LGH ¢ GRPLFLOH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH SHUPLV & FKHUFKH WUDYDLO $LGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV V RFFXSH GH OD PDLVRQ UHSDVVDJH FXLVLQH 7«O

5HVWDXUDQW /D &URL[ )«G«UDOH +HUPDQFH FKHUFKH DSSUHQWLH VHUYHXVH 7«O PDWLQ )RQGDWLRQ ¢ EXW QRQ OXFUDWLI DFWLYH GDQV OH GRPDLQH P«GLFDO UHFKHUFKH E«Q«YROHV SRXU VXSSRUW DX VHUYLFH FRPSWDELOLW« DGPLQLVWUDWLRQ 0HUFL GöHQYR\HU XQ FRXUULHO +5#ILQGG[ RUJ &DUUHODJH SHLQWXUH SO¤WUHULH SDUTXHW PD©RQQHULH 3UL[ UDLVRQQDEOHV 'HYLV JUDWXLW 7«O &KHUFKH FRLIIHXVH LQG«SHQGDQWH DIULFDLQH HW WUDGLWLRQHOOH 7«O (PSOR\«H GH PDLVRQ UHFKHUFK«H SDUODQW DQJODLV HW RX IUDQ©DLV DYHF V«ULHXVHV U«I«UHQFHV SRXU FHQWUH YLOOH ¢ PL WHPSV H[WHUQH 'ªV PRLV G RFWREUH 7«O &KHUFKH GDPH QRXUULH ORJ«H HQIDQWV PDLVRQ

/LEUH ZHHN HQG 7«O &KHUFKH HVWK«WLFLHQQH LQG«SHQGDQWH DYHF H[S«ULHQFH 7«O &KHUFKH +¶WHVVHV EDU ¢ FKDPSDJQH SHUPLV (XURS«HQQH EORQGH 0RQWKRX[ *HQªYH

Rejoignez Quickmail, la première entreprise privée de distribution de courrier en Suisse et devenez:

Agent(e) de distribution activité à temps partiel <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDY2NQAAQ9ai5Q8AAAA=</wm>

Si vous êtes une personne fiable intéressée par la distribution de courriers et de catalogues à pieds, en vélo, en scooter ou en voiture, un ou deux jours par semaine, depuis votre domicile, nous nous réjouissons de recevoir votre candidature. <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rddN0olmVsQBD9D0Ly_4uIQR52v97CEr6Wte9uCwVJJoGoI5ZpMQoqnHHCYgMvMlgGfqv4w8WRZgPEaghNssJH684eWnK7jvAE51GX6bwAAAA==</wm>

Vous commencez à travailler directement depuis chez vous. Nous vous proposons une activité diversifiée, une rémunération attrayante et un bon équipement.

Convient particulière aux mères au foyer et aux retraités. En plus de la grande fiabilité, de bonnes connaissances en français font partie des conditions du poste.

Vous trouverez de plus amples informations et le formulaire de candidature en ligne sur www.quickmail-sa.ch/jobs Quickmail AG â&#x20AC;¢ Fürstenlandstrasse 35 â&#x20AC;¢ 9001 St. Gallen

'DPH SHUPLV & FKHUFKH WUDYDLO DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV OLQJªUH HPSOR\«H G HQWUHWLHQ RX HPSOR\«H GH PDLVRQ 5«I«UHQFHV H[S«ULHQFH 7«O 3ORQJHXU DLGH FXLVLQH FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQ 7«O -HXQH KRPPH SDUODQW IUDQ©DLV DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQH FRPPLV 7«O $LGH P«QDJªUH H[S«ULPHQW«H VRLJQHXVH UDSLGH GDPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 6ROLGH H[S«ULHQFH HW H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O

'DPH SHUPLV & FKHUFKH WUDYDLO DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O $LGH VRLJQDQW H KRPPH IHPPH HQ ELQ¶PH ([S«ULHQFHV ERQQHV U«I«UHQFHV HQ JDUGHV SULY«HV JHQHYRLVHV 'LVSRQLEOH 3HUPLV WUDYDLO 7«O $LGH VRLJQDQWH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH JDUGH QXLW ZHHN HQG 7«O $LGH VRLJQDQWH G«YRX«H H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV FKHUFKH SODFH DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV PRELOLW« U«GXLWH MRXU QXLW 7«O 'DPH OD TXDUDQWDLQH DLGH VRLJQDQWH TXDOLIL«H H[S«ULHQFH FOLQLTXH K¶SLWDO HW GRPLFLOH GLVFUªWH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH Y«KLFXO«H SHUPLV GH WUDYDLO UHFKHUFKH HPSORL DXSUªV G XQH SHUVRQQH TXL DXUDLW EHVRLQ G DVVLVWDQFH GDQV VRQ TXRWLGLHQ 7«O $LGH VRLJQDQWH QHWWR\DJH IHPPH GH FKDPEUH 7«O $LGH VRLJQDQWH TXDOLIL«H DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSORL DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

+RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH PD©RQ MDUGLQLHU QHWWR\DJHV SHLQWXUH G«P«QDJHPHQWV 7«O

-HXQH IHPPH VS«FLDOLVWH GH S¤WLVVHULHV LWDOLHQQHV DS«UR GLQDWRLUH RUJDQLVH YRV DSS«ULWLIV DQQLYHUVDLUHV 5«VHUYDWLRQ VHPDLQH DYDQW 7«O

'DPH DX[LOLDLUH GH YLH FKHUFKH WUDYDLO DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV RX ([S«ULHQFH SHUPLV GH FRQGXLUH 3RVVLELOLW« QXLW ZHHN HQGV 7«O

0DGHPRLVHOOH DQV SDUODQW DQJODLV SRUWXJDLV ERQQH SU«VHQWDWLRQ SRQFWXHOOH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH VHUYHXVH EDE\VLWWLQJ 7«O -HXQH IHPPH SDVVHSRUW HVSDJQRO FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ JUDQG H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV 0«QDJH UHSDVVDJH ERQQHV U«I«UHQFHV GDQV JUDQGH YLOOD 7«O -HXQH GDPH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ UHSDVVDJH P«QDJH SHUVRQQH ¤J«H 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

,QGRQHVLD ODG\ ZLWK SHUPLW ORRNLQJ IRU MRE EDE\ VLWWLQJ FRRNLQJ FOHDQLQJ LURQLQJ 7«O

-HXQH IHPPH DVLDWLTXH UHVSRQVDEOH U«I«UHQFHV DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH G«FODU«H 7«O -HXQH KRPPH UHVSRQVDEOH SRO\YDODQW UHFKHUFKH WUDYDLOOH MDUGLQDJH EULFRODJH SHLQWXUH DLGH FXLVLQH SORQJHXU P«QDJH 7«O

%ULFROHXU ([SHUW WRXV WUDYDX[ GH U«QRYDWLRQ 3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH 7«O

'DPH LWDOR VXLVVH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO EXUHDX P«QDJH FRXUVHV DFFRPSDJQHPHQW 7«O

([SHULHQFHV DVLDQ /DG\ ORRNLQJ IRU ZRUN FOHDQLQJ EDE\ VLWWLQJ LURQLQJ 7«O , P D ILOLSLQD ORRNLQJ IRU D SDUWLPH MRE KDOW GD\ DIWHUQRRQ RU FOHDQLQJ LUURQLQJ EDE\ VLWWLQJ 7«O

/DG\ VSHDN HQJOLVK ORRNLQJ IRU FOHDQLQJ DQG LURQLQJ 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH &$3 FXLVLQH FKHUFKH SRVWH FRPPLV RX DLGH FXLVLQH KRUDLUHV FRQWLQXV 7«O 'DPH GH FRPSDJQLH JDUGH G HQIDQWV QHWWR\DJH UHSDVVDJH SHUPLV GH FRQGXLUH SHUPLV % ([S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O

'DPD 3RUWXJHVD H[SHULPHQWH HQ FR]LQKDV 3RUWXJXHVD EUDVLOHLUR %XVFD WUDEDOKR QD FD]LQKH OLPSH]D 7«O 'DPD FRORPELDQD EXVFD WHVEDMR OLPSLH]D SODQFKDU FXLGDU QLQRV DGXOWRV PD\RUHV 7«O

'DPH V«ULHXVH SRUWXJDLVH SDUOH ELHQ IUDQ©DLV G\QDPLTXH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO WHPSV SDUWLHO /XQGL

KHXUH GH P«QDJH FXLVLQH UHSDVVDJH 7«O

*HQWLOOH GDPH SRUWXJDLVH SHUPLV & FKHUFKH WUDYDLO %HDXFRXS G H[S«ULHQFH GHV HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQH ¤J«H 3UHVVLQJ 5«I«UHQFHV 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO G HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O 3HWLWH HQWUHSULVH GH U«QRYDWLRQ H[«FXWH YRV WUDYDX[ 3UL[ UDLVRQQDEOHV 7«O -HXQH GDPH SRUWXJDLVH FKHUFKH QRXUULH ORJ«H SRXU HQWUHWLHQ GH OD PDLVRQ RX QRXQRX 7«O

(WXGLDQWH V«ULHXVH PRWLY«H G\QDPLTXH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV 5«I«UHQFHV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7ULOLQJXH 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW IUDQ©DLV KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH *DUGH G HQIDQW 3HUPLV % 7«O )HPPH SDUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV V«ULHXVH UHVSRQVDEOH ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH *DUGH G HQIDQWV P«QDJH EDE\ VLWWLQJ 7«O

)HPPH DQV DQV G H[S«ULHQFH MH VDLV FXLVLQHU P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV FKHUFKH HPSORL GDQV IDPLOOH V«ULHXVH QRXUULH ORJ«H -H SDUOH VHXOHPHQW SRUWXJDLV 7«O

)HPPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW HVSJQRO IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«HV 7«O )HPPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O

'DPH HQWKRXVLDVWH GH FRQILDQFH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV FXLVLQH P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 3HUPLV GH WUDYDLO HW GH FRQGXLUH YDODEOHV (QWU«H ¢ FRQYHQLU 7«O IWRXED#KRWPDLO FRP )HPPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV MRXUV SDU VHPDLQH 7«O -HXQH IHPPH U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH QHWWR\DJH 3HUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH 3HUPLV 7«O

*+,

'DPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH ERQQHV UHSDVVDJH DLGH FXLVLQH EDE\VLWWLQJ PL WHPSV U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH DYHF SHUPLV SDUODQW SOHLQ WHPSV 7«O LWDOLHQ HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 0L WHPSV SOHLQ &KHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH ([S«ULHQFH WHPSV 7«O U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV -HXQH IHPPH DFWLYH DYHF H[S«ULHQFH VRLJQHXVH P«QDJH UHSDVVDJH 3OHLQ WHPSV PL WHPSV RX WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH KHXUHV 7«O P«QDJH UHSDVVDJH WHPSV SDUWLHO [ VHPDLQHV 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW HVSDJQRO HW -HXQH IHPPH HVSDJQROH FKHUFKH P«QDJH IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O SHUVRQQHV ¤J«HV QHWWR\DJH WHPSV FRPSOHW 7«O

-HXQH IHPPH FKHUFKH GHV KHXUHV GH P«QDJH )HPPH DQV SDUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV 7«O UHFKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV JDUGH 'DPH SRUWXJDLVH DYHF EHDXFRXS G DQQ«H G G DQLPDX[ 7«O H[S«ULHQFH UHFKHUFKH GHX[ PDWLQ«HV SDU VHPDLQH SRXU P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O *DUGH SHUVRQQHV ¤J«HV GH K ¢ K OH OHQGHPDLQ ERQQH FXLVLQLªUH SDUODQW IUDQ©DLV )HPPH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH IOH[LEOH /LEUH LPP«GLDWHPHQW $YHF H[S«ULHQFH UHSDVVDJH RX HPSORL SUHVVLQJ K¶WHOOHULH 7«O HW OHWWUHV GH UHFRPPDQGDWLRQ DQV GH WUDYDLO VXU

*HQªYH 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV RX P«QDJH 7«O 'DPH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV MRXU QXLW ZHHN HQG 5HSDVVDJH FXLVLQH FRXWXUH 7«O 8UJHQW 'DPH VXLVVHVVH HQ GLIILFXOW« ILQDQFLªUH 0DULD FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH QHWWR\DJH OH VRLU -HXGL YHQGUHGL PDWLQ 7«O )HPPH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV KHXUH P«QDJH UHSDVVDJH OH PDWLQ 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVDDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O ,QILUPLªUH FKHUFKH JDUGH HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH QRXUULH ORJ«H 3DUOH HVSDJQRO -HXQH IHPPH FKHUFKH UHSDVVDJH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O LWDOLHQ XQ SHX IUDQ©DLV 7«O

)HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH -DUGLQDJH U«QRYDWLRQ WHUUDVVHV DUURVDJH P«QDJH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O DXWRPDWLTXH (WDQFK«LW« ([S«ULHQFH 7«O

&KHUFKH QRXUULH ORJ«H P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

-HXQH KRPPH U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV *D]RQ PD©RQQHULH (TXLS« 7«O 'DPH DYHF U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH FKHUFKH

KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -DUGLQLHU V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH UDYDLO ([SHULHQFHG UHOLDEOH NLQG SHUVRQ ORRNLQJ IRU D MRE DV D QDQQ\ KRXVHNHHSHU 7«O SDUWLFXOLHU MDUGLQLHU PD©RQQHULH (TXLS« 7«O

'DPH UHVSRQVDEOH EHDXFRXS G H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 1HWWR\DJH SHUVRQQHV ¤J«HV RX 0RQVLHXU SRO\YDOHQW FRQQDLVVDQFHV KHXUHV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O «OHFWURQLTXH HW «OHFWULFLW« FKHUFKH WUDYDLO /DQJXH HVSDJQRO 7«O

)HPPH DQV H[S«ULHQFH SDUOH HVSDJQRO HW XQ

SHX IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX VXUYHLOOHU )HPPH V«ULHXVH DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH SHUVRQQHV ¤J«HV SDU KHXUH RX MRXUQ«H 7«O WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O

1HWWR\HXU IRUPDWLRQ (*3 H[S«ULHQFH DQV )HPPH V«ULHXVH VRLJQ«H G«FODU«H FKHUFKH FKHUFKH SRVWH IL[H RX WHPSRUDLUH VXU *HQªYH KHXUHV GH P«QDJH 7«O 7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH SRO\YDOHQWH FKHUFKH , P ORRNLQJ IRU MRE ROGSHRSOH LURQQLQJ DQG P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV FOHDQLQJ 7«O ¤J«HV 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH 'DPH SHUPLV E FKHUFKH WUDYDLO )HPPH GH *DUDQWLH &+) MRXUQ«H 7«O P«QDJH HPSOR\«H G HQWUHWLHQ 7«O 0RQVLHXU FRQVFLHQFLHX[ FKHUFKH SRVWH GH +RPPH DQV FKHUFKH P«QDJH QHWWR\DJH SHLQWUH PD©RQ 7«O VHUYHXU HWF 3DUOH LWDOLHQ 'LVSRQLEOH 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO DYHF RXWLOODJH HW

FDPLRQQHWWH FKHUFKH WUDYDLO WHPSRUDLUH RX IL[H )HPPH P«WLFXOHXVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH 7«O UHSDVVDJH DQLPDX[ HWF ([S«ULHQFH 3HLQWXUH U«QRYDWLRQ DSSDUWHPHQWV FDUUHODJH 5«I«UHQFHV 0HUFL 7«O PD©RQQHULH DQV G H[S«ULHQFH 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH

JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O *DUGH GH QXLW ¢ SHUVRQQH ¤J«H 7«O

)HPPH DQV DX[LOLDLUH GH YLH ¢ *HQªYH GHSXLV -HXQH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH DQV PRWLY«H VWDEOH G\QDPLTXH QRQ SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF H[S«ULHQFH H[FHOOHQWH IXPHXVH FKHUFKH ¢ JDUGHU SHUVRQQH ¤J«H 3RXU U«I«UHQFHV 7«O SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV Q K«VLWH] SDV ¢ PH 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO FRQWDFWHU 7«O P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV EDE\ VLWWLQJ 3OHLQ PL WHPSV RX SDU KHXUHV SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV 7«O

)HPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O &KHUFKH KHXUHV GH P«QDJH &DURXJH 7URLQH[ 9HVV\ 9H\ULHU 3HUPLV YDODEOH 7«O

'DPH DYHF SHUPLV F U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH PDUGL YHPGUHGL VDPHGL 7«O

)HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH HPSORL QRXQRX P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH Femme avec expérience professionnelle, cherche ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH personne âgée et/ ou handicapée à garder JDUGH G HQIDQWV 7«O (temps plein ou partiel). Tél. 0033.603.71.01.75 -HXQH IHPPH UHSRQVDEOH PRWLY«H FKHUFKH WUDYDLO H[WHUQH LQWHUQH 0«QDJH UHSDVVDJH 'DPH LQILUPLªUH DVVLVWDQWH VS«FLDOLV«H PDODGLH FXLVLQH JDUGH G HQIDQWV 3DUOH HVSDJQRO SRUWXJDLV FRPSUHQGV XQ SHX OH IUDQ©DLV 7«O G $O]KHLPHU JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV ¢ GRPLFLOH

3OXV GH DQV G H[S«ULHQFH 7UªV ERQQHV 'DPH SRUWXJDLVH SHUPLV & SHUPLV GH FRQGXLUH U«I«UHQFHV 9RLWXUH GLVSRQLEOH 7«O WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH )HPPH H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO UHSDVVDJH JDUGH SHUVRQQH ¤J«H 7«O SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 7«O

'DPH UHVSRQVDEOH SRO\YDOHQWH FKHUFKH KHXUHV

P«QDJH RX HPSOR\«H PDLVRQ 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH SHUPLV & FKHUFKH )HPPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV HPSORL SHUVRQQHV ¤J«HV HW P«QDJH UHSDVVDJH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH /XQGL PDWLQ MHXGL HW 7UªV ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O VDPHGL PDWLQ 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O

3ROLVVHXU GH PRQWUH FKHUFKH WUDYDLO 7«O 'DPH DYHF SHUPLV & FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH

UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH SODFH GDQV OD UHVWDXUDWLRQ )HPPH FKHUFKH WUDYDLO KHXUHV P«QDJH JDUGH 7«O G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV 3DUODQW HVSDJQRO HW FRPSUHQG O DQJODLV 7«O -HXQH SRUWXJDLV Q« HQ VXLVVH SHUPLV & FKHUFKH )HPPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQ YHQWH QHWWR\DJH 7«O P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O

&KHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH HW UHSDVVDJH OHV 6HUYHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO PL PDUGLV HW YHQGUHGLV PDWLQV 7«O WHPSV RX SOHLQ 7«O *HQWLOOH GDPH GH FRQILDQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWHU JDUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV 6HUYHXVH LWDOLHQQH H[S«ULPHQW«H SHUPLV % FXLVLQH 1RXUULH ORJ«H RX SDV 'LVSRQLEOH GH FKHUFKH HPSORL 7«O VXLWH 7«O -HXQH VHUYHXVH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH FKHUFKH WUDYDLO 7«O HW JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH SORQJH SHUVRQQHV )HPPH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH ¤J«HV UHSDVVDJH %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O SODFH GH VHUYHXVH 7«O

)HPPH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH )HPPH SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUD©DLV FKHUFKH WDYDLO IHPPH GH P«QDJH UHSDVVDJH VRLQV WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7HPSV FRPSOHW RX KHXUHV /LEUH 7«O SHUVRQQHV ¤J«HV 3DUOH O HVSDJQRO XQ SHX 'DPH HVSDJQRO FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH IUDQ©DLV 7«O JDUGH G HQIDQWV SOHLQ WHPSV KHXUHV 7«O -HXQH GDPH V«ULHXVH UHSRQVDEOH FKHUFKH VRUWLH

)HPPH H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH «FROH P«QDJH 3HUPLV WUDYDLO HW GH FRQGXLUH P«QDJH UHSDVVDJH HPSOR\«H GH PDLVRQ ([S«ULHQFHV U«I«UHQFHV VROLGHV 7«O IL[H 7«O

-HXQH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH 1RXQRX SRUWXJDLVH FKHUFKH WDYDLO ¢ SOHLQ WHPSV G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF H[S«ULHQFH QRXUULH ORJ«H 'LVSRQLEOH HU RFWREUH 7«O 7«O

-HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV SRXU P«QDJH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF )HPPH V«ULHXVH PRWLY«H FKHUFKH WUDYDLO FRPPH FHUWLILFDWV 7RXV OHV PDWLQV OHV ZHHN HQGV HW OHV W«O«SKRQLVWH U«FHSWLRQQLVWH 7«O QXLWV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH KRQQ¬WH HW JHQWLOOH )HPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV H[FHOOHQWHV UHFRPPDQGDWLRQV FKHUFKH WUDYDLO SHUVRQQHV ¤J«HV 3DUOH HVSDJQRO HW FRPSUHQG O DQJODLV 7«O PDLVRQ HW JDUGH G HQIDQWV (VSDJQRO DQJODLV -HXQH IHPPH SDUODQW SRUWXJDLV V«ULHXVH DYHF FRPSUHQG IUDQ©DLV 7«O H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 'DPH SHUPLV & FKHUFKH GX WUDYDLO 7«O UHSDVVDJH HW JDUGH G HQIDQWV 7«O

'DPH DQV V«ULHXVH UHVSRQVDEOH ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH (WXGLDQWH ¢ O «FROH +¶WHOLªUH DYHF H[S«ULHQFH FXLVLQH RX JDUGH G HQIDQWV WRXW OHV DSUªV PLGL GH GDQV OD UHVWDXUDWLRQ HW VHUYLFH D\DQW HIIHFWXHU K ¢ K 7«O GHV H[WUDV VXU *HQªYH RX ¢ OD U«FHSWLRQ K¶WHOLªUH 'DPH SRUWXJDLVH SHUPLV & SHUPLV GH FRQGXLUH DYHF SHUPLV FKHUFKH XQ WUDYDLO SDUWLHO 7«O WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO OH ZHHN

HQG 7«O

*+,

9,//( 6 '( *(1Â&#x160;9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

©3DUHQWV WD[LVª DWWHQWLRQ GDQJHU

5(&<&/$*(

Rö SRXEHOOHV YHUWHV RIIHUWHV

6Â&#x2039;&85,7Â&#x2039; ý /DLVVH] YRV HQIDQWV VH UHQGUH ¢ SLHG ¢ Oö«FROH 2Q QH OH U«S«WHUD MDPDLV DVVH] OHV mSDUHQWV WD[LV} UHSU«VHQWHQW GH YUDLV GDQJHUV DX[ DERUGV GHV «FROHV $X YRODQW LOV QH UHVSHFWHQW J«Q«UDOH PHQW SDV DVVH] OHV UªJOHV HQ PDWLªUH GH FLUFXODWLRQ HW PHWWHQW HQ GDQJHU GöDXWUHV HQIDQWV SDU GHV PDQÃ&#x2C6;XYUHV ¢ ULVTXHV 6XUWRXW ORUVTXH OHV «WDEOLV VHPHQWV VFRODLUHV QöRUJDQLVHQW SDV GH OLHX V«FXULV« R» G«SRVHU OHV PLQRWVþ 3RXU DP«OLRUHU OD V«FXULW« Oö$VVRFLDWLRQ 7UDQVSRUWV HW (QYLURQQHPHQW $7( GHPDQGH DX[ SDUHQWV GH ODLVVHU OHV HQIDQWV VH UHQ GUH ¢ Oö«FROH ¢ SLHG /öRFFDVLRQ mGöH[S«ULPHQWHU OD V«FXULW«} ,O H[LVWH WRXWHIRLV GHV FKHPLQV GH Oö«FROH TXL FRPSRUWHQW REMHFWLYH PHQW GHV GLIILFXOW«V FRPPH SDU H[HPSOH OHV WUDYHUV«HV GH UXHV ¢ IRUW WUDILF VXU GHV SDVVDJHV SL«WRQV VDQV °ORW ,O HQ YD GH P¬PH GHV YLUDJHV PDVTX«V SDU GHV YRLWXUHV VWDWLRQ Q«HV 'ªV ORUV LO HVW SDUIRLV MXGLFLHX[ TXH OHV SDUHQWV DFFRPSDJQHQW OHXUV HQIDQWV ¢ SLHG SRXU OH WRXW G«EXW GH OHXU VFRODULW«

/HV FRQVHLOV GH Oö$7( ý &KRLVLVVH] ELHQ OöLWLQ«UDLUH OH FKH PLQ OH SOXV V½U QöHVW SDV WRXMRXUV OH SOXV FRXUW ý $YDQW OH SUHPLHU MRXU Gö«FROH SDU FRXUH] SOXVLHXUV IRLV OH FKHPLQ DYHF

'5

6DQGUD -RO\

&K= ý 4XHOTXH ö KDELWDQWV GH FRPPXQHV YRQW UHFHYRLU ¢ OD PDLVRQ XQH SRXEHOOH YHUWH HQ SODVWLTXH DILQ GH OHV LQFLWHU ¢ UHF\FOHU OHXUV G«FKHWV P«QDJHUV &HV SRXEHOOHV JUDWXLWHV VRQW PXQLHV GH VDFV HQ SODVWLTXH U«YROXWLRQQDLUHV HPS¬FKDQW OD SURSDJDWLRQ GHV RGHXUV /öREMHFWLI GHV DXWRULW«V FDQWRQDOHV HW FRPPXQDOHV UHVSRQVDEOHV GH OöHQYLURQQHPHQW HVW GöDWWHLQGUH XQ WDX[ GH WUL GHV G«FKHWV GH GöLFL ¢ ILQ 6L OöRS«UDWLRQ QH V«GXLW SDV OHV *HQHYRLV LOV ULVTXHQW GH GHYRLU SD\HU SURFKDL QHPHQW XQH WD[H DX VDF SRXEHOOH

$YHF OH 3«GLEXV OHV SHWLWV VH UHQGHQW ¢ Oö«FROH HQ WRXWH V«FXULW« 3Â&#x2039;',%86 '5

YRWUH HQIDQW (W UHIDLWHV OH HQVHPEOH GH WHPSV HQ WHPSV HQ FRXUV GöDQQ«H HQ SDVVDQW HQ UHYXH OHV GDQJHUV SRWHQWLHOV ý 'LVFXWH] DYHF YRWUH HQIDQW GHV GDQ JHUV SRWHQWLHOV SRXU TXöLO QH VRLW SDV SULV DX G«SRXUYX ý 6L OH FKHPLQ HVW WURS GDQJHUHX[ DFFRPSDJQH] YRWUH HQIDQW ¢ SLHG SRXU OXL SHUPHWWUH GöDSSUHQGUH SHWLW ¢ SHWLW ¢ ¬WUH DXWRQRPH ý +DELOOH] YRWUH HQIDQW GH ID©RQ ¢ FH TXöLO VRLW ELHQ YLVLEOH Y¬WHPHQWV FODLUV HW «TXLSHPHQWV U«IO«FKLVVDQWV

ý 3UHQH] OH WHPSV HW SDUWH] DVVH] W¶W SRXU «YLWHU OH VWUHVV TXL HVW VRXYHQW FDXVH GöDFFLGHQW ý )DYRULVH] OHV G«SODFHPHQWV HQ JURXSH DYHF GHV FDPDUDGHV ý 5DSSHOH] ¢ YRWUH HQIDQW TXöLO QH GRLW SDV SDUFRXULU OH FKHPLQ DYHF GHV LQFRQQXV ý (Q SU«YLVLRQ GH VLWXDWLRQV GöXUJHQFH LO HVW XWLOH GH G«ILQLU DYHF OöHQIDQW GHV m°ORWV GH VDXYH WDJH} SDU H[HPSOH OD FDLVVLªUH GX PDJDVLQ GH TXDUWLHU ¢ TXL LO SHXW VöDGUHVVHU

ý /HV WURWWLQHWWHV OHV SDWLQV ¢ URXOHW WHV HW DXWUHV HQJLQV ¢ URXHV QH VRQW SDV LQGLTX«V SRXU VH UHQGUH ¢ Oö«FROH ý (W VL SRVVLEOH ODLVVH] YRWUH YRLWXUH DX JDUDJH /D SU«VHQFH GH mSDUHQWV WD[LV} QH IDLW TXöDFFUR°WUH OH ULVTXH GöDFFLGHQWV DX[ DERUGV GLUHFWV GHV «FROHV Â&#x201E; ZZZ PRELOLWHVFRODLUH FK ZZZ SHGLEXV FK 5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW &$528*( 352/21*( %RQQH QRXYHOOH SRXU OHV SHWLWV EDLJQHXUV /D SLVFLQH GH OD )RQWHQHWWH TXL GHYDLW IHUPHU GLPDQFKH VHSWHPEUH MRXHUD ILQDOHPHQW OHV SURORQJDWLRQV MXVTXöDX VHSWHP EUH HQ UDLVRQ GöXQH P«W«R UDGLHXVH $YHF GHV KRUDLUHV U«GXLWV HW XQH RIIUH OLPLW«H DX EDVVLQ RO\PSLTXH HW ¢ OD SDWDXJHRLUH 8QH SUHPLªUH GDQV OHV DQQDOHV GX JUDQG EOHX FDURXJHRLV /D 0DLULH QöDYDLW HQ HIIHW MDPDLV VRQJ« ¢ SURORQJHU OD VDLVRQ GHSXLV GDWHþ GH OD FU«DWLRQ GHV EDVVLQV 7+Â&#x2013;1(; %Â&#x2039;7211( /D )RQGDWLRQ GX ORJHPHQW GH OD FRPPXQH FRQVWUXLW DSSDUWHPHQWV SRXU OHV D°Q«V GHUULªUH OD 0LJURV GH OD URXWH GH *HQªYH 8Q SURMHW TXL D Q«FHVVLW« OD GHVWUXFWLRQ GöXQH SDUWLH GHV YLOODV VLWX«HV ¢ OöDYHQXH GH 7K¶QH[ 6XU SODFH GHX[ TXLQTXDJ«QDLUHV FRQWHPSODLHQW OöDXWUH MRXU FH FKDQWLHU DYHF GX YDJXH ¢ Oö¤PH m'DQV OH FHQWUH GH 7K¶QH[ OD FRPPXQH D WRXW UDV« RX SUHVTXH -DGLV QRWUH UXH YLOODJH UHVVHP EODLW ¢ FHOOH GX 0DUFK« ¢ &DURXJH DYHF VRQ DOLJQHPHQW GH FKDUPDQWHV PDLVRQV VDUGHV $XMRXUGöKXL LO QH UHVWH SOXV ULHQ GX ERXUJ GH QRWUH HQIDQFH ¢ OöH[FHSWLRQ GH TXHOTXHV YLOODV GH Oö«JOLVH HW GH OD PDLULH } 1RVWDOJLH /$1&< 6( 086&/( /D 9LOOH D LQDXJXU« OH VHSWHPEUH XQ E¤WLPHQW GHV VSRUWV LQWHUFRPPX

QDO FRPSUHQDQW GHX[ VDOOHV GH J\P HW XQH SLVFLQH FRXYHUWH GDQV OH QRXYHDX TXDUWLHU GH /D &KDSHOOH /HV 6FLHUV 3RXU PXVFOHU VHV LQIUD VWUXFWXUHV VSRUWLYHV OD 0DLULH «WXGLH DXVVL OD SRVVLELOLW« GöRXYULU OD SLVFLQH GH 0DULJQDF ¢ OöDQQ«H GöDP«QDJHU XQ VNDWHSDUN GDQV OH SDUF /RXLV %HUWUDQG RX HQFRUH GH FU«HU XQ SDUFRXUV VDQW« SRXU OHV VHQLRUV TXL WUDQVLWHUDLW SDU OHV HVSDFHV GH ILWQHVV HQ SOHLQ DLU TXöHOOH VRXKDLWH G«YHORSSHU %HDX[ SURMHWV -866< 6öÂ&#x2039;3280211( /D FRXUVH MXVVHUDQGH IDLW EDWWUH OH FÃ&#x2C6;XU GHV DPDWHXUV GH MRJJLQJ &HWWH «SUHXYH I«HULTXH TXL VH GLVSXWH GH QXLW ¢ OD ODPSH IURQWDOH DIILFKHUD FRPSOHW OH VHSWHPEUH SURFKDLQ &HWWH DQQ«H OHV GRVVDUGV VRQW SDUWLV HQ PRLQV GH VL[ VHPDLQHV 0L MXLOOHW VRQJH] OHV LQVFULSWLRQV «WDLHQW G«M¢ FORVHV 6DPHGL VRLU FHWWH FRXUVH XQLTXH HQ VRQ JHQUH U\WKP«H SDU GHV MHX[ GH OXPLªUH VHUD SODF«H VRXV OH WKªPH GHV DQJHV HW GHV G«PRQV 0DJLTXH 3/2 0,7211( /RUV GH OD 6HPDLQH GX JR½W OHV 3ODQ OHV 2XDWLHQV SRXUURQW G«JXVWHU XQH VRXSH RQFWXHXVH PLWRQQ«H SDU OD PDLUHVVH HQ SHUVRQQH TXL WURTXHUD VRQ «FKDUSH RIILFLHOOH FRQWUH XQH WRTXH GH JUDQG FKHI OH MHXGL VHSWHPEUH K

6XU OD SODFH GHV $YLDWHXUV )DELHQQH 0RQEDURQ

VHUD «SDXO«H DX[ IRXUQHDX[ SDU OöHQVHPEOH GX &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI 8QH LQLWLDWLYH V\PSD ¢ VDOXHU m6OXUS 9UDLPHQW JR½WHX[ FH SRWDJH FRPPXQDOþ} &+$1&< 5(63,5( /D QRXYHOOH VWDWLRQ Gö«SXUD WLRQ GH &KDQF\ D «W« LQDXJXU«H OH VHSWHPEUH GHUQLHU 6LWX«H HQ FRQWUHEDV GX YLOODJH FHWWH FHQWUDOH QRYDWULFH QH G«JDJH SDV GöRGHXUV 2X WUªV SHX 0LVH HQ VHUYLFH YRLFL G«M¢ GL[ PRLV HOOH WUDLWH OHV HDX[ XV«HV GH TXDWUH FRPPXQHV GX VXG RXHVW GX FDQWRQ HW FHOOHV GH 9LU\ OHXU YRLVLQH KDXW VDYR\DUGH &HWWH LQVWDOODWLRQ SHUIRUPDQWH UHPSODFH OöDQFLHQQH VWDWLRQ Gö«SXUDWLRQ GX FRLQ QLFK«H SUªV GH OD GRXDQH TXL QH VHQWDLW SDV YUDLPHQW OD URVH (OOH VHUD GöDLOOHXUV G«PROLH FHWWH VHPDLQH $ &KDQF\ RQ UHVSLUH HQILQ ¢ SOHLQ SRXPRQ 9(51,(5 $66$,1,7 'H QRXYHDX[ FROOHFWHXUV SRXU OöHDX YRQW ¬WUH LQVWDOO«V ¢ OD URXWH GH Oö8VLQH ¢ *D] SRXU U«SRQGUH DX[ EHVRLQV FURLVVDQWV GHV KDELWDQWV GHV /LEHOOXOHV &HV WUDYDX[ GöDVVDLQLVVH PHQW TXL YLHQQHQW GH G«PDUUHU VHURQW FRXSO«V DYHF OD SRVH GöXQ UHY¬WHPHQW SKRQRDEVRUEDQW TXL SHUPHWWUD GöDWW«QXHU OH EUXLW GHV EDJQROHV GDQV OH TXDUWLHU /H FKDQWLHU GHYUDLW GXUHU KXLW PRLV

35$,//( $&$&,$6 9(51(76

/H 3$9 VöH[SRVH %' ý 2» HQ HVW OH 3$9 3UDLOOH $FDFLDV 9HUQHWV " 8QH H[SRVLWLRQ GH OD PDTXHWWH DX SDYLOORQ 6LFOL DX[ $FDFLDV IDLW OH SRLQW VXU OöDYDQFHPHQW GX SURMHW $YHF DXVVL XQH V«DQFH GöLQIRUPDWLRQ SXEOLTXH HQ SU«VHQFH GX FRQ VHLOOHU Gö(WDW $QWRQLR +RGJHUV PHUFUHGL VHSWHPEUH ¢ K 9LVLWHV JXLG«HV DWHOLHU SRXU HQIDQW HW YLVLWHV GX 3$9 ¢ Y«OR VRQW DXVVL DX SURJUDPPH 'X DX VHSWHPEUH GH K ¢ K DX SDYLOORQ 6LFOL URXWH GHV $FDFLDV ZZZ JH FK SDY

m'( %/(8 '( %/(8}

%R±X &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

3HUVRQQH YHQWULSRWHQWH GRQW OHV IRUPHV UHVVHPEOHQW SDUIRLV ¢ XQH ERLOOH GH ODLW GRQW OH PRW G«ULYH UDLW 'DQV XQH YLHLOOH FRPSWLQH JHQHYRLVH OHV JULRWV IUHGRQ QDLHQW m%R±X ER±X WD PªUH \ HVW SOXV (OOH HVW DOO«H ¢ OD IRQWDLQH %R±X ER±X WD PªUH \ HVW SOXV (OOH HVW DOO«H ODYHU VRQ FXO } VXU OöDLU Gö$OORQV GDQVHU VRXV OHV RUPHDX[ F«OªEUH ULWRXUQHOOH GöXQ FHUWDLQ -HDQ -DFTXHV 5RXVVHDX

AVANT...

Fonds AVS

APRÃ&#x2C6;S...

Fonds AVS

TROP DE CHARGES

PÃ&#x2030;NALISENT LE TRAVAIL

NON Ã lâ&#x20AC;&#x2122;initiative

AVSplus c/o FER Genève, CP 5278, 1211 GE 11

TRANSPHERE SA 16

38%

_ $8726

*+,

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/D SHWLWH HVSDJQROH VRUW GHV VHQWLHUV EDWWXV 6($7 ,%,=$ &835$ à 3HQGDQW GHV DQQHV 6HDW F܍WDLW OÜ,EL]D HQ QXPUR XQ /D JDPPH VÜHVW WRIIH PDLV OD SHWLWH VH GIHQG WRXMRXUV (Q &XSUD HOOH GFRLIIH 7HVW DXWR *LO (JJHU

$QLPH SDU OH PRWHXU WXUER GH O HW FK OÜ,EL]D &XSUD D GH OD UHV VRXUFH FDU VRQ SRLGV GSDVVH GH SHX OHV NJ 6HXO LQFRQYQLHQW DYHF XQ FRXSOH GH 1P OH WUDLQ DYDQW D SDUIRLV GH OD SHLQH ¢ VXLYUH OHV DFFOUDWLRQV OHV SOXV UDJHXVHV 8QH WRXFKH 6SRUW FKDQJH OD UDFWL YLW OD GLUHFWLRQ GHYLHQW SOXV GLUHFWH HW XQH VRQRULW VRXUGH HQYDKLW OÜKDELWDFOH 8Q JDGJHW TXL IDLW SODLVLU DX[ RUHLOOHV 3OXV VULHX

VHUYHU VD FRQFHQ WUDWLRQ VXU OD URXWH 8QH SHWLWH HVSD JQROH SOHLQH GH WHPSÂŤUDPHQW Â&#x201E;

/PUSF BWJT Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝

$JLOH HW OXGLTXH 3XLVVDQFH OLPLWH SRXU OH WUDLQ DYDQW (TXLSHPHQW FRPSOHW RSWLRQV YDULÂŤHV 6SRUWLYH HW DFFHVVLEOH

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU O 76, WXUER N: FK FRXSOH PD[L 1P %R°WH PDQXHOOH UDSSRUWV ¢ HQ Ú &RQVR PL[WH O NP &2 J NP ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P 3RLGV NJ &RIIUH O ý 3UL[ Ü IUDQFV

0HUFHGHV %HQ] 6/& DXWRPDWLTXH URXJH ERUGHDX[ DQQÂŤH NP WUÂŞV ERQ ÂŤWDW H[SHUWLVÂŤH &+) 7ÂŤO

Last Minute

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

0LQL &RRSHU FXLU WRLW RXYUDQW WUÂŞV VRLJQÂŤH

NP &+) *DUDQWLH *DUDJH )DYURG 7ÂŤO 2SHO $QWDUD WXUER GLHVHO DXWRPDWLTXH FXLU *36 HU PDLQ NP &+) RX OHDVLQJ *DUDJH )DYURG 7ÂŤO

VĂ&#x2030;HICULES

2SHO &DOLEUD H[SHUWLVÂŤH IÂŤYULHU NP FXLU FOLPD HWF &+) 7ÂŤO

$8726 0HUFHGHV ( 3UL[ &+)

([SHUWLVH %RLWH DXWRPDWLTXH ¢ UYLVHU 7O

DEUX-ROUES &<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856 977 ÂŤOHFWULTXH QHXI SXLVVDQW 9DOHXU &+)

FÂŤGÂŤ &+) JDUDQWL DQV 7ÂŤO

VĂ&#x2030;HICULES $8726 $XGL $ 7', NP QRLU *UDQG VHUYLFH IDLW &+) 7ÂŤO $XGL $ $YDQW WXUER YLWHVVHV FXLU VRLJQÂŤH &+) JDUDQWLH *DUDJH )DYURG 7ÂŤO

BMW 328i, pack M-Sport, limousine, 2013, 58'000 km, noire, toutes options, ĂŠtat impeccable. Prix Ă discuter. TĂŠl. 078.772.90.58

%0: ' 3DFK0 SKDVH H[SHUWLVÂŤH

NP &+) ¢ GLVFXWHU 7O

%0: L 9 QRLUH PÂŤWDOLVÂŤH NP DQQÂŤH &+) 7ÂŤO $ YHQGUH &KU\VOHU *UDQG 9R\DJHU /(

NP YLVLWH H[FHOOHQW WDW QRQ IXPHXU VL[ VLªJHV LQGLYLGXHOV SQHXV QHLJH &+) ¢ GLVFXWHU 7O &LWUR­Q &9 EOHXH %RQ WDW &+)

RX &+) H[SHUWLVÂŤH 7ÂŤO )LDW EODQFKH NP H[SHUWLVÂŤH &+) &RQWDFW 606 )RUG IRFXV NP H[SHUWLVÂŤH &+)

7O +RQGD &LYLF URXJH NP H[SHUWLVH PDUV &+) ¢ GLVFXWHU MSIYI#KRWPDLO FRP 7O +RQGD &5 9 WXUER ([FXWLI NP WRXWHV RSWLRQV &+) 7O /H[XV 5; K EHLJH WRXWHV RSWLRQV

NP ([SHUWLVÂŤH *DUDQWLH &+)

7O 2FFDVLRQ UDUH 0HUFHGHV ( WRXWHV RSWLRQV DXWRPDWLTXH NP YLVLWH SDVVH EOHX PWDOOLV &+) ¢ GLVFXWHU 7O

2SHO &RPER 7RXU HQMR\ &*1 SODFHV ÂŞUH PDLQV WUÂŞV ERQ ÂŤWDW NP 0LVH HQ FLUFXODWLRQ SQHXV QHLJH QHXIV &+)

¢ GLVFXWHU 7O 2SHO &RUVD DXWRPDWLTXH NP &+)

7ÂŤO 3HXJHRW O &9 NP DXWRPDWLTXH EOHX H[FHOOHQW ÂŤWDW YLVLWH SDVVÂŤH DRXW )UV 7ÂŤO

10 VĂ&#x2030;HICULES Ă&#x20AC; PRIX Dâ&#x20AC;&#x2122;EXCEPTION immatriculĂŠes en 12.2015 avec 6000 km.

Honda Jazz 1.4, boite automatique variable, 61'000 km, expertisĂŠe du jour, +pneus hiver.

Cause double emploi. Très bon Êtat. CHF 5'200.-.

TĂŠl. 078.639.27.36

MAZDA 2 - 1.5 - 115 REVOLUTION avec option GPS et peinture mĂŠtal }

o zo

23â&#x20AC;&#x2122;850.-

IE

GARANT

4,5 ANS E OFFERT

16â&#x20AC;&#x2122;890.-*

Ă&#x2030;quipements de sĂŠrie â&#x20AC;˘ Aide au parcage AR â&#x20AC;˘ Climatisation â&#x20AC;˘ Sièges AV chauffants â&#x20AC;˘ Tempomat â&#x20AC;˘ Bluetooth â&#x20AC;˘ Jantes aluminium

Mercedes C180, annĂŠe fin 2012, 11'200 km, ĂŠtat impeccable. Toutes options +roues hiver neuves, intĂŠrieur cuir. (Prix catalogue CHF 59'135.-) CHF 23'000.- TĂŠl. 022.310.50.50- 022.346.79.90 soir

0HUFHGHV */. 0DWLF $0* %ODQF

NP 5RXHV ÂŤWÂŤ KLYHU &+) 7HO

â&#x20AC;˘ Antibrouillards â&#x20AC;˘ Vitres AR teintĂŠes...

Bienvenue pour un essai.

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

THE NISSAN SWISS EDITION NISSAN QASHQAI

avec Fr. 6 170.â&#x20AC;&#x201C; dâ&#x20AC;&#x2122;avantage client Et profitez des roues hiver offertes sur le Nissan Qashqai 360 et N-Connecta !

LEASING Ă&#x20AC;

2.9%

Modèle prĂŠsentĂŠ et proposĂŠ : NISSAN QASHQAI SWISS EDITION avec pack Premium, 1.6 dCi Xtronic,130 ch (96 kW), 4.9 l/100 km (ĂŠquivalent essence 5.5 l/100 km), 128 g CO2/km, cat. de rdt ĂŠnergĂŠtique C, prix catalogue Fr. 41 960.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime TOP NISSAN de Fr. 6170.â&#x20AC;&#x201C;, prix net Fr. 35 790.â&#x20AC;&#x201C;, apport de Fr. 8948.â&#x20AC;&#x201C;, 36 mensualitĂŠs de Fr. 289.â&#x20AC;&#x201C;. Ă&#x2DC; de toutes les voitures neuves vendues en Suisse : 139 g/km. Off res soumises aux conditions de leasing de RCI Finance SA, 8902 Urdorf : 10 000 km annuels, assurance mensualitĂŠs incluse, TAEG de 2.94%. Casco totale obligatoire pour tout contrat de leasing non comprise. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi dâ&#x20AC;&#x2122;un crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il occasionne le surendettement du consommateur. Off res valables uniquement pour les commandes de clients passĂŠes entre le 01.07.2016 et le 30.09.2016, les vĂŠhicules ĂŠtant immatriculĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;ici au 30.09.2016. Uniquement pour les JUKE, QASHQAI et X-TRAIL SWISS EDITION et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă nouvel ordre. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf. Roues hiver en alu offertes uniquement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un Nissan Qashqai versions N-Connecta ou 360 de stock. Offre limitĂŠe dans les stocks disponibles. Voir conditions en agence.

www.rrg-nissan.ch

PROMOCAR SUCCURSALE DE RRG LĂ&#x2030;MAN SA, Avenue de Mategnin 5 â&#x20AC;˘ 1217 Meyrin â&#x20AC;˘ 0844 774 774 et son rĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;agents participants.

* Voir conditions en concession.

/H PRWHXU SRXVVH

VHPHQW OHV VXVSHQVLRQV VRQW SLOR WHV SRXU DVVXUHU XQ FRQWDFW DYHF OD URXWH DXVVL ULJRXUHX[ TXH SRVVLEOH /H FRPSRUWHPHQW G\QDPLTXH HVW HQWKRXVLDVPDQW 2Q VÜDPXVH VXU WRXW GDQV OHV SHWLWHV FRXUEHV OH OHYLHU GH SLHG UHPHWWDQW GRFLOH PHQW OÜDUULªUH GDQV OD WUDMHFWRLUH /HV DFFOUDWLRQV YLYHV SDUWLFLSHQW DX MHX $YHF FH VW\OH OD FRQVRPPD WLRQ QH SHXW SDV GHVFHQGUH DXVVL EDV TXÜDQQRQFH HOOH V܍WDEOLW DXWRXU GH O NP FH TXL QÜHVW HQ ULHQ H[DJU /D &XSUD HQ GHX[ SRUWHV D XQ SURILO IOXLGH HW G\QDPLTXH 3RVH VXU GHV MDQWHV QRLUHV FHOD OXL GRQQH XQH DOOXUH WUªV W\SH /D PRGHUQLW D IDLW XQH KDOWH ¢ OÜLQWULHXU OD FRQQHFWL YLW DYDQFH )XOO /LQN FRPSUHQG GHV DSSOLFDWLRQV VSFLILTXHV $SSOH &DU3OD\ HW 0LUURU/LQN 'H TXRL FRQ

3+2726 '5

([WULHXUHPHQW HOOH HQ MHWWH DYHF GHV MXSHV ODWUDOHV XQ DYDQW SOXV PFKDQW HW VRQ JURV FKDSSHPHQW FHQWUDO ¢ OÜDUULªUH $ OÜLQWULHXU XQ ERQ SRLQW SRXU OHV VLªJHV DX PDLQ WLHQ SDUIDLWHPHQW DGDSW 6XU QRWUH YRLWXUH GH WHVW OH PODQJH FXLU HW $OFDQWDUD WDLW OJDQW

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

5HQDXOW (VSDFH O VRXSDSHV WRXWHV RSWLRQV 9LVLWH YDODEOH &+) 7«O

5HQDXOW 7ZLQJR WRXWHV RSWLRQV NP 9LVLWH &+) 7«O 6NRGD 2FWDYLD GLHVHO &+) VXSHU «WDW 7RXWHV RSWLRQV 7«O 6XEDUX 7ULEHFD JULV PHWDO NP H[FHOOHQW «WDW SODFHV YLGHR HQWHUWDLQHPHQW LQW«ULHXU FXLU EHLJH WRXWHV RSWLRQV SQHXV «W« VXU MDQWHV SQHXV G KLYHU VXU MDQWHV 3UL[ &+)

7«O 7R\RWD <DULV DQQ«H NP H[SHUWLV«H MXLOOHW &+) 7«O 9: *ROI 7', *7 VSRUW FY GLHVHO

NP DUJHQW PDQXHOOH FOLP DXWR VLªJHV VSRUW MHX[ SQHXV MDQWHV HQ DOX SOXV RSWLRQV &+) 7«O 9: *ROI ,9 NP &+) 3KRWRV HW SU«FLVLRQV OHLOD ]D\DQL#JPDLO FRP RX 7«O

9: *ROI ,9 VXSHU «WDW PRGªOH

NP H[SHUWLV«H &+) 7«O

,QILQLWL * EHUOLQH SRUWHV &9 [ H[W QRLU FXLU QRLU WWHV RSWLRQV *36 H[FHOOHQW «WDW &+) 7«O 1LVVDQ 4DVKTDL [ SURSUH &+)

*DUDJH )DYURG 7«O 9: 7LJXDQ WGL VSRUW VW\OH PRWLRQ

NP 1RLUH DXWRPDWLTXH GLHVHO V\VWªPH GH QDYLJDWLRQ H[SHUWLV«H ERQ «WDW &+)

¢ GLVFXWHU 7«O

&DPSLQJ FDUV FDUDYDQHV DJHQFH $GULD H[SRVLWLRQ LQW«ULHXU QHXIV RFFDVLRQV U«SDUDWLRQV 0DUF 7UDHJHU 6$ 1\RQ ZZZ WUDHJHUORLVLUV FK )RXUJRQ 2SHO 9LYDUR 7' NP PDQXHO HQFRUH H[SHUWLV« WUªV ERQ «WDW &+)

7«O

$&&(662,5(6 $8726

$FKDW DX FRPSWDQW DXWRPRELOHV G RFFDVLRQ U«FHQWHV 7RXWHV PDUTXHV 3DVFDO 'HPLHUUH 7«O RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK $FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV %RQ SUL[ 7«O

(QOªYHPHQW JUDWXLW HW LPP«GLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7«O &ROOHFWLRQQHXU FKHUFKH 2OGWLPHU RX <RXQJWLPHU GDQV XQ ERQ «WDW G«SODFHPHQW HW SDLHPHQW UDSLGH 7«O

DEUX-ROUES 02726 %0: ) VFDUYHU QRLUH NPV &+)

7«O +DUOH\ 'DYLGVRQ VSRUWHUV FXVWRP 9DOHXU QHXYH &+) SRWV DNUDSRYLF SDUH EULVH GLYHUV DFFHVVRLUHV VWDJH IDLW &+) 7«O

Honda CR-V, 1999, fort kilométrage avec carnet de services, bon état, expertisé 09.01 2016, avec 4 jantes spéciales. CHF 2'400.- Tél. 079.625.25.26

+RQGD ;/5 HQ «WDW GH URXOHU &+) 7«O +RQGD 7UDQVDOS ;/ 9 EOHXH WUªV ERQ «WDW NP H[SHUWLV«H MXLQ &+)

¢ GLVFXWHU MSIYI#KRWPDLO FRP 7«O

Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

6FRRWHU 'HUEL 5DPEOD QRPEUHXVHV RSWLRQV H[SHUWLVH RN NP &+)

(WDW LPSHFFDSOH 7«O 6FRRWHU +RQGD +6 NP ERQ «WDW GH PDUFKH &+) ¢ GLVFXWHU 7«O OH VRLU 6FRRWHU «OHFWULTXH SODFHV «WDW QHXI H[SHUWLV« %DWWHULH QHXYH &+) 7«O <DPDKD %HOXJD H[SHUWLV« EDWWHULH HW SQHX QHXIV &+) ¢ GLVFXWHU 7«O

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856

1Ä&#x2C6; (1 (8523(

7(&+12/2*,( 68,66( MEYRIN

VERNIER

CAROUGE

263, rte Meyrin

14, rte Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril

46, rte St-Julien

o}

Agence Adria

Spécialiste Toyota / Lexus

Rachat de véhicules

Exposition intérieure Neufs - Occasions Réparations

Garage du Lac SA - Route de Lausanne 323 - 1293 Bellevue - Genève Tél 022 774 12 60 - www.degeneve-cars.ch

Route de Champ Colin 14 1260 Nyon - Tél. 022 755 55 29 www.traegerloisirs.ch

maximum 100â&#x20AC;&#x2122;000 km non accidentés.

Commerces et entreprises FCA MOTOR VILLAGE SWITZERLAND SA

Lâ&#x20AC;&#x2122;Alfa Romeo Giulia se dévoile aux Voiles FG â&#x20AC;¢ Il ne fallait pas moins quâ&#x20AC;&#x2122;un cadre paradisiaque â&#x20AC;&#x201C; Les Voiles

by Genève Plage â&#x20AC;&#x201C; au bord du lac pour que les nouvelles Alfa Romeo Giulia et Giulia Quadrifoglio prennent leur premier bain de foule. Ce 1er septembre, les invités ont pu découvrir de belles carrosseries aux lignes racées lors dâ&#x20AC;&#x2122;un soirée pleine de rouge passion. Un aperçu de lâ&#x20AC;&#x2122;univers Alfa Romeo.

BLOUSON CUIR Ã&#x20AC; 180.-

&KHUFKH VHOOH PRQR SRXU +DUOH\ VSRUVWHU PRG «FKDSSHPHQW HW DFFHVVRLUHV 7«O

Show room Motor Village. Chemin du Grand-Puits 26 1217 Meyrin www.motorvillage.ch

NAUTISME %DWHDX FDELQH S¬FKH SURPHQDGH SODFHV &9 U«YLV« E¤FKH DQWLIRXOLQJ QHXIV 9LVLEOH %HORWWH &+) ¢ GLVFXWHU 7«O

AMAG Open Days

immatriculées en 09.2016 avec 10 km.

zo

CAMPING-CARS CARAVANES

Vente de véhicules

toutes marques neuves et occasions.

$&&(662,5(6 02726

23â&#x20AC;&#x2122;950.-

18â&#x20AC;&#x2122;890.-*

Ã&#x2030;quipements de série â&#x20AC;¢ Aide au parcage AR â&#x20AC;¢ Climatisation automatique â&#x20AC;¢ Sièges AV chauffants â&#x20AC;¢ Tempomat â&#x20AC;¢ Bluetooth â&#x20AC;¢ Jantes aluminium â&#x20AC;¢ Antibrouillards â&#x20AC;¢ Phares automatiques â&#x20AC;¢ Capteur de pluie â&#x20AC;¢ Vitres AR teintées...

GRAT I S ACHÃ&#x2C6;TE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans Lâ&#x20AC;&#x2122;état ou accidentées Au meilleur prix 7/7

Bienvenue pour un essai.

Les 23 et 24 septembre.

Préparez vous à vivre deux journées de folie. www.geneve.amag.ch

Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 54 · CH-1219 Châtelaine · 022 979 20 00

078 879 89 24

Achète toutes voitures et utilitaires

même en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81

Tél. 022 736 30 34 6, rue des Pierres-du-Niton 1207 Genève

Dany Automobiles

Actuellement sur hyundai.ch BIG DEAL uniquement valable pour commandes du 1.9 au 30.9.2016 et immatriculations jusquÌ&#x201C;au 20.10.2016. BIG DEAL pas cumulable avec dÌ&#x201C;autres offres. BIG DEAL seulement sur véhicules en stock sélectionnés. LÌ&#x201C;offre sélectionnée est actualisée tous les jours sur le site hyundai.ch/bigdeal et hyundai.ch/bigdeal-pro. Seulement jusquÌ&#x201C;à épuisement des stocks et sous réserve de la vente intermédiaire. â&#x20AC;&#x2022; * Conditions de leasing 3.9 %: prix BIG DEAL, durée 48 mois, taux dÌ&#x201C;intérêt 3.9 % (3.975 % effectif), premier versement de leasing 33 %, valeur résiduelle 39 % (i20) / 36 % (i30, H350), kilométrage inclus 10 000 km par an, casco complète non comprise. LÌ&#x201C;octroi dÌ&#x201C;un crédit est interdit sÌ&#x201C;il entraîne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance. â&#x20AC;&#x2022; Fig.: images emblématiques.

Achat autos Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;état même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzczswQAyGs9Kg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stujV0olwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsicBuqB5a5G0WuBMj1IdTKqGgjYRRq0G-33haIMC_T1CFY1OiEHq2BGt3Of1AGtbvI1yAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xyvn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52

®

Atelier, entretien toutes marques

9«OR WULSRUWHXU FKDUJHV PD[ NJ 9DOHXU &+)

YHQGX &+) 7«O

si intéressant / achat possible

Tél. 079 782 83 84

hypromat

6&227(56

MAZDA 3 - 1.5 - 100 AMBITION PLUS IE GARANT avec option GPS et peinture métal 5 ANS E 6 voitures disponibles, OFFERT

ACHAT AUTOMOBILES

Débarrasse toutes voitures

Rue Le-Royer 19 - 1227 LES ACACIAS auto-racing@deckpoint.ch - 022 342 71 70 Rue du Léman 43 - 1920 MARTIGNY auto-racing@outlook.com - 027 720 60 25

Harley Davidson Electra Clyde Classic, 18'250 km, année anniversaire 1998, bi-color, GPS Très bon état. CHF 17'500.-. Tél. 079.414.99.52

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5

Tél. 079 219 28 32

«Les plus grandes marques au meilleur prix, dans les meilleurs délais...» Plus de 30 marques...

VENTE - RACHAT - ENTRETIEN

5HPRUTXHV HW YDQV ¢ FKHYDO DJHQFH %¸FNPDQQ 0DUF 7UDHJHU 6$

1\RQ ZZZ WUDHJHUORLVLUV FK

;

LAVAGE

www.autoracing-garage.ch

87,/,7$,5(6

Mercedes Benz S500, 2006, noire, rallongée, intérieur cuir, bien entretenu, très bon état, 160'000 km. Expertise 8.2015. CHF 12'800.-.

Catalogue CHF 143'800.-. Tél. 079.898.66.66.

ACHAT - VENTE

CENTRES DE LAVAGE

3HXJHRW FDEULROHW FXLU H[SHUWLV«H

NP &+) *DUDJH )DYURG 7«O

Peugeot 206 CC, 2002, automatique, 55'000 Km, CHF 4'900.-. Tél. 022.736.82.37

Mercedes C250 CDI 4Matic break noire. 2012, 67'000 km. Toutes options. 4 roues AMG hiver et 4 roues AMG été. Garantie juin 2017. Ã&#x2030;tat impeccable. CHF 25'800.- Tel. 076.587.99.33

$'5(66(6 87,/(6

&$%5,2/(76

* Voir conditions en concession.

VÃ&#x2030;HICULES

Rue Pestalozzi 5 1202 Genève Tél. 022 901 08 70 www.cpc2r.ch

*+,

Ecrivez ici le texte desiré ou laissez le champ vide. mécanique, carrosserie, Centre Automobiles Frères, Centre Automobiles Colarusso Frères SA, Chemin Delay 50, Colarusso 1214 Vernier, Téléphone 022 341 40 35, colarusso.hyundai.ch

Vernier, Téléphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

pièces détachées Concessionnaire régional depuis 1990

(QVHLJQHPHQW

_ 63Â&#x2039;&,$/

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

8Q UpHO EHVRLQ

,)$*(

3RUWHV RXYHUWHV 6- Ă˝ /Ăś,IDJH RXYUH VHV SRUWHV OHV

Â&#x2039;&2/( Ă /ĂśDOORFDWLRQ GH UHQWUÂŤH VFRODLUH HVW UHFRQGXLWH SRXU OD H DQQÂŤH 6DQGUD -RO\ '5

HW VHSWHPEUH ¢ WRXV OHV LQWUHVVV VRXKDLWDQW WURXYHU OH FRXUV TXL OHXU FRUUHVSRQG HW WRXV OHV FRQVHLOV DGTXDWV HQ PDWLªUH GH IRUPDWLRQ 3RXU FH IDLUH SOXVLHXUV FRXUV VHURQW RXYHUWV DX SXEOLF 6WDQGV GÜLQIRUPDWLRQ GFRXYHUWH GHV ORFDX[ UHQFRQWUHV DYHF OHV UHVSRQVDEOHV GH GLIIUHQWHV ILOLªUHV HW SOXVLHXUV SUL[ ¢ JDJQHU VRQW JDOH PHQW DX SURJUDPPH KWWS SRUWHVRXYHUWHV LIDJH FK

/$Â&#x2018;&,7Â&#x2039;

8QH EURFKXUH SRXU UDSSHOHU OHV UÂŞJOHV

=(3

6- ý 6XLWH ¢ SOXVLHXUV DIIDLUHV OH 'SDUWHPHQW GH OÜLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH ',3 YHXW UDSSHOHU OH FDGUH HW OHV SULQFLSHV TXL IRQGHQW OH UHVSHFW GH OD OD¹FLW ¢ O܍FROH 3RXU FH IDLUH XQH EURFKXUH D W GLWH HW GLVWULEXH DX[ FROODERUDWHXUV GX 'SDUWHPHQW (OOH UDSSHOOH OHV H[LJHQFHV IGUDOHV HQ PDWLªUH GH OD¹FLW LQWHUGLFWLRQ GHV VLJQHV UHOLJLHX[ RVWHQVLEOHV SRXU OHV HQVHLJQDQWV PDLV SDV SRXU OHV OªYHV REOLJDWLRQ GH VXLYUH OÜHQVHPEOH GHV FRXUV JDOLW KRPPHV IHPPHV HW LQWHUGLFWLRQ GHV VDOOHV GH SULªUH GDQV OHV FROHV

ENSEIGNEMENT $SSXL VFRODLUH HW DLGH DX[ GHYRLUV DYHF DOOHPDQG HW DQJODLV 7O $OOHPDQG IUDQŠDLV SDU SURIHVVHXU H[SULPHQW 7O 'RQQH FRXUV G DQJODLV HW IUDQŠDLV UDWWUDSDJH VFRODLUH SURJUªV WUªV UDSLGHV 7O &RXUV GH JXLWDUH ¢ GRPLFLOH WDEODWXUH &' 7O

*XLWDUH HW EDVVH HQIDQWV HW DGXOWHV 7ÂŤO

0DWK SK\VLTXH FKLPLH ELRORJLH 7ÂŤO

0DWK 3K\VLTXH HQVHLJQDQW UHWUDLWÂŤ 1LYHDX F\FOH HW GÂŤEXW GH FROOÂŞJH 7ÂŤO 6RXWLHQ HQ PDWK SDU SURI H[SÂŤULPHQWÂŤ 7ÂŤO

0DWKV SK\VLTXH FROOÂŞJH PDWXULWÂŤ FDQWRQDOH IÂŤGÂŤUDOH &RXUV PDWKÂŤPDWLTXHV VSÂŤFLDOHV (3)/ ,QWHQVLI /RQJXH H[SÂŤULHQFH 7ÂŤO

0DWKV SK\VLTXH 3UÂŤSDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7ÂŤO

COURS AUTO-MOTO, moniteur diplĂ´mĂŠ:

manuelle, automatique 50min. CHF 65.â&#x20AC;&#x201C; MOTO PRATIQUE de base semaine, samedi: 6h CHF 100.â&#x20AC;&#x201C;, 8h CHF 120.â&#x20AC;&#x201C;,12h CHF 200.SENSIBILISATION 8h CHF 79.-.

TĂŠl. 076 437 53 53

Anglais Pour enfants dès 4 ans et adolescents dans votre quartier à Genève et environs DÊbutants, avancÊs, bilingues

dès octobre

'HSXLV OD UHQWUH OD OLJQH WOSKRQL TXH GX 6HUYLFH VRFLDO GH OD 9LOOH GH *HQªYH FUSLWH (Q HIIHW QRPEUH GH SDUHQWV FRQIURQWV ¢ GHV IUDLV OLV ¢ OD UHQWUH GHV FODVVHV GHPDQGHQW OÜDOORFDWLRQ GH UHQWUH VFRODLUH /D 9LOOH GH *HQªYH OHXU DOORXH VXU FRQ GLWLRQV ELHQ V½U XQH VRPPH GH IUDQFV SRXU OHV OªYHV GH SUL PDLUH HW IUDQFV SRXU FHX[ GX &\FOH /ÜDQQH GHUQLªUH FH VRQW SOXV GH IDPLOOHV VRLW SOXV GH /HV OªYHV GX SULPDLUH HW GX &\FOH VRQW FRQFHUQV ,672&. '2/*$&+29 HQIDQWV TXL RQW EQILFL GH FH VRXWLHQ SRQFWXHO HW ELHQYHQX EUHX[ SDUHQWV HW mFRQFUWLVH VD SROL REOLJDWRLUH HQWUH OH GHJU SULPDLUH

WLTXH GH VRXWLHQ DX[ IDPLOOHV ¢ XQH HW OH GHJU &\FOH GÜ2ULHQWDWLRQ

SÂŤULRGH GH OĂśDQQÂŤH RÂť FHOOHV FL GRL UÂŤVLGHU DYHF OXL VXU OH WHUULWRLUH GH OD )UDLV VXSSOÂŤPHQWDLUHV 3RXU IDLUH YDORLU VRQ GURLW ¢ OĂśDOORFD YHQW IDLUH IDFH ¢ GHV IUDLV VXSSOÂŤPHQ 9LOOH GH *HQÂŞYH SRVVÂŤGHU XQ WLWUH GH VÂŤMRXU YDODEOH HW SHUFHYRLU OH VXEVLGH WLRQ GH UHQWUÂŤH VFRODLUH LO FRQYLHQW WDLUHV} FDQWRQDO GĂśDVVXUDQFH PDODGLH SRXU GH UHPSOLU OH IRUPXODLUH DG KRF HW GH OĂśHQIDQW Â&#x201E; WUDQVPHWWUH WRXWHV OHV SLÂŞFHV GHPDQ &RQGLWLRQV GÂŤHV DYDQW OH GÂŤFHPEUH /D 3RXU EÂŤQÂŤILFLHU GH OĂśDOORFDWLRQ GH $SSHO JUDWXLW FRQVHLOOÂŞUH DGPLQLVWUDWLYH (VWKHU UHQWUÂŤH VFRODLUH LO IDXW UHPSOLU OHV $OGHU VDOXH OH IDLW TXH OĂśDOORFDWLRQ GH FRQGLWLRQV VXLYDQWHV DYRLU XQ UHQWUÂŤH VFRODLUH VRXODJH GH QRP HQIDQW ¢ FKDUJH TXL IUÂŤTXHQWH O܍FROH

Jana Dance Center

Cours de Piano et Solfège Enfants et Adultes

Ecole de danse depuis 38 ans

079/202.65.56

se rapproche de Carouge, Plainpalais et SĂŠcheron.

Inscription Ă janadance@bluewin.ch ou tĂŠl 078 790 04 25 www.janadancecenter.ch

JournĂŠe de la Police

Cours de langues et soutien scolaire

REPETIMVS TĂŠl. 022 732 15 33 www.repetimus.com

Dimanche 18 septembre 2016 Centre sportif du Bois-des-Frères

Testez votre niveau en effectuant lâ&#x20AC;&#x2122;examen dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe de la police Approchez des vĂŠhicules dâ&#x20AC;&#x2122;intervention Assistez Ă la prĂŠsentation de la Brigade de criminalitĂŠ informatique Suivez des confĂŠrences sur les mĂŠtiers et la formation

www.devenez.ch

BĂŠnĂŠficiez dâ&#x20AC;&#x2122;un entretien personnalisĂŠ avec des policiers recruteurs

+41 (0) 22 427 67 00 Parking extĂŠrieur SIG Ă disposition, suivre la signalisation.

PrÊparation aux examens de Cambridge: Du STARTERS dès 8 ans au FIRST et CAE

www.alpe-langues.ch ALPE Association de Langues Pour Enfants E-mail: association.alpe@bluewin.ch TĂŠl. 022 755 21 11 â&#x20AC;&#x201C; 022 755 46 36

MIEUX QUâ&#x20AC;&#x2122;UN JARDIN Dâ&#x20AC;&#x2122;ENFANTS TRADITIONNEL

VIRGINIE RAISIN STUDIO Pilates â&#x20AC;&#x201C; Massages â&#x20AC;&#x201C; Nutrition

www.virginie-raisin.ch Contact : vraisin@aol.com

www.temet-nosce.ch Contact : 077 427 82 61

Places disponibles Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture: du lundi au vendredi de 8h Ă 18h Prise en charge dès 20 mois 5, Champs-dâ&#x20AC;&#x2122;Anier 1209 Genève TĂŠl. 022 798 38 80

Anatomie-physiologiepathologie agrĂŠĂŠ ASCA : 150h DĂŠbut : 30 septembre 2016 Formation professionnelle en hypnose - 162h DĂŠbut : dĂŠcembre 2016

Pascale GUICHARD - Directrice

ThÊâtre Bricolage Cuisine Excursions

Formez-vous en 4 mois au 1er cycle

www.slow-sign.ch Contact : slow.sign@gmail.com

Formation terminĂŠe?

A la recherche dâ&#x20AC;&#x2122;un premier emploi?

Jeunes@Work, vous donne les outils pour rĂŠussir votre entrĂŠe sur le marchĂŠ du travail.

UIT OI AT MPL R G E ING IER CH REM A CO LE P RS VE

Hypnose en milieu professionnel mĂŠdical - 60h DĂŠbut : 24 septembre 2016

En 2015, 331 jeunes diplĂ´mĂŠs ont trouvĂŠ une solution professionelle.

Formations professionnelles ASCA

Prenez votre avenir en main et soyez le prochain.

RĂŠflexologie plantaire : 108h DĂŠbut : octobre 2016 Formations continues RĂŠflexologie/massage assis : 16h

WWW.JEUNESATWORK.CH

Rue du Lièvre 2-4 1227 Les Accacias

ď&#x20AC;Š022 308 10 20 geneve@jeunesatwork.ch

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/H ODQJDJH GX SHXSOH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

5(7$5'$7$,5(6 'DQV OD YLH LO \ D WRXMRXUV GHV UHWDUGDWDLUHV 'HV JHQV ยข OD WUDยฐQH 3DUPL OHV ยซGLWRULDOLVWHV TXL IRQW SURIHVVLRQ GรถREVHUYHU OH PRQGH SROLWLTXH DXVVL WRXMRXUV XQH JXHUUH GH UHWDUG $LQVL OD JUDQGH PRGH FHV MRXUV FRQVLVWH W HOOH ยข FRQVWDWHU OH JUDQG UHWRXU GH OรถLGยซH GH QDWLRQ 'ยซEDWV LQYLWยซV H[SHUWV OH VXMHW HVW GDQV OรถDLU GX WHPSV 0DLV HQILQ OD GยซIHQVH GH OรถLGยซH QDWLRQDOH RX OD GยซIHQVH GX SULQFLSH GH IURQWLยชUH SDUFH TXH FHWWH GHUQLยชUH MXVWHPHQW SURWยชJH OH IDLEOH FHV EHOOHV ยคPHV DYDLHQW WURLV GยซFHQQLHV SRXU QRXV OD WHQLU 1RXV DYRQV YยซFX MXVWH DYDQW HW MXVWH DSUยชV OรถDQ GรถRGLHXVHV DQQยซHV Rยป QRV SXLVVDQWV LQWHOOHF WXHOV QH MXUDLHQW TXH SDU OH VXSUDQDWLRQDO OD PRQGLDOLVDWLRQ Oรถ8QLRQ HXURSยซHQQH (K ELHQ FUR\H] PRL GDQV FHV DQQยซHV GH 9HDX Gรถ2U GH JยซQXIOH[LRQ GHYDQW OH SRXYRLU GHV EDQTXHV HW FHOXL GH Oรถ$UJHQW FHV PยฌPHV HVSULWV ULFDQDLHQW GH OรถLGยซH QDWLRQDOH YRXV WUDLWDLHQW GH ULQJDUG SDUFH TXH VHXO FRQWUH WRXV YRXV RVLH] OD GยซIHQGUH /HV PยฌPHV RXL -H YRXV OH GLV LOV ILQLURQW SDU VH PHWWUH ยข OD SUยซIยซ UHQFH FDQWRQDOH RX QDWLRQDOH DX SURWHFWLRQQLVPH DJULFROH ยข OD UยซJXODWLRQ GHV IOX[ PLJUDWRLUHV WRXWHV FKRVHV TXH SRXU PD SDUW MH GยซIHQGV GHSXLV WRXMRXUV PDLV TXรถHX[ ยซWHUQHOV UยซFXSยซUDWHXUV QรถDYDLHQW GH FHVVH GH FRQVSXHU -H YDLV YRXV GLUH IUDQFKHPHQW MH GยซWHVWH OHXU VXLYLVPH ,OV VRQW LQFDSDEOHV GH UยซVLVWHU ,OV QH IRQW TXH VXLYUH OรถDLU GX WHPSV &H VRQW GHV VXLYHXUV 'HV UHWDUGDWDLUHV 'HV YLHQQHQW HQVXLWH -H QรถยซSURXYH SRXU HX[ YRXV OรถDXUH] VDLVL TXรถXQH DGPLUDWLRQ WUยชV UHODWLYH %RQQH VHPDLQH

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

&20081,&$7,21 ร 3DUOHU DYHF VLPSOLFLWยซ PDLV VDQV VLPSOLVPH WHOOH HVW OD VHFUยชWH DOFKLPLH GX ODQJDJH SROLWLTXH 6DYRLU SDUOHU ยข WRXV VDQV VรถLQWHUGLUH OรถKXPRXU QL OรถยซPRWLRQ &HOD QรถHVW SDV IDFLOH" &HOD VรถDSSUHQG 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

/D SROLWLTXH FรถHVW OรถDUW GรถRUJDQLVHU OD YLH GDQV OD &LWยซ 'RQF ยฉD QRXV FRQ FHUQH WRXV 7RXWHV OHV FLWR\HQQHV WRXV OHV FLWR\HQV &HUWDLQV VRQW LQV WUXLWV GรถDXWUHV PRLQV LO HQ HVW PยฌPH TXL VDYHQW ยข SHLQH OLUH WRXV SRXU WDQW RQW OH GURLW GH SDUWLFLSHU ยข OD YLH SXEOLTXH &HOXL GรถH[SULPHU OHXU RSL QLRQ &HOXL VXUWRXW GH YRWHU )DLUH GH OD SROLWLTXH FรถHVW VรถDGUHVVHU ยข WRXV 3DV VHXOHPHQW ยข FHX[ TXL RQW OX 7KXF\GLGH 7RFTXHYLOOH RX )LFKWH 1RQ WRXV &HOD LPSOLTXH OรถXVDJH GรถXQ ODQJDJH VLPSOH FH TXL QH YHXW SDV GLUH VLPSOLVWH 8Q VW\OH GLUHFW VDQV ODQJXH GH ERLV /D ODQJXH GHV JHQV GDQV OD UXH $YHF SRXUTXRL SDV XQH SDUW GรถยซPRWLRQ GรถLPDJH GรถKXPRXU LO QรถHVW ยซFULW QXOOH SDUW TXH OH PHVVDJH SROLWLTXH GRLYH UHVVHP EOHU ยข OรถH[SUHVVLRQ RSDTXH GรถXQH FRQVWLSDWLRQ UHWHQXH HQ ODWLQ SRXU TXRL SDV HQ KH[DPยชWUHV WDQW TXรถRQ \ HVW

'HV PRWV OLPSLGHV -H GLV mVLPSOH} MH QH GLV SDV mVLP SOLVWH} 2Q SHXW SDUIDLWHPHQW DYHF GHV PRWV GH WRXV OHV MRXUV DFFHVVL EOHV FODLUV H[SRVHU GDQV WRXWH OD ULJXHXU GX FRQWHQX GHV HQMHX[ FRP SOH[HV &HWWH DOFKLPLH SRXU FHX[ TXL QรถHQ VHUDLHQW SDV LPPยซGLDWHPHQW GRWยซV VรถDSSUHQG 'H PยฌPH TXรถXQ MHXQH MRXUQDOLVWH GRLW VH URPSUH ยข WUDGXLUH HQ PRWV OLPSLGHV OH VDELU TXH OXL FRQFRFWHQW VL VRXYHQW OHV DXWRULWยซV HW OรถDGPLQLVWUDWLRQ SDU ยซFUDQ GH IXPยซH 5LHQ QH PรถKRUULSLOH

SOXV TXH GH SHUFHYRLU GDQV OรถDUWLFOH GรถXQ FRQIUยชUH OH FRSLยซ FROOยซ GรถXQ GRFXPHQW RIILFLHO QRQ VHXOHPHQW ยฉD FROSRUWH WHO TXHO OH PHVVDJH GX SRX YRLU PDLV VXUWRXW ยฉD GยซQRWH XQ GยซIDXW GรถLQGยซSHQGDQFH /รถยซFULWXUH MRXUQDOLVWLTXH RX QRQ TXรถHVW HOOH GรถDXWUH DX IRQG TXรถXQ DFWH GรถDIIUDQ FKLVVHPHQW"

/D ODQJXH GH OD UXH 6LPSOH HW QRQ VLPSOLVWH /D VLPSOL FLWยซ GRLW ยฌWUH GDQV OD IRUPH DX VHU YLFH GX IRQG GDQV WRXWHV VHV QXDQ FHV (OOH GRLW YLVHU ยข LQFOXUH OH SOXV JUDQG QRPEUH GH UยซFHSWHXUV GX PHV VDJH QRQ ยข OHV UDEDLVVHU HQ OHXU WHQDQW XQ ODQJDJH GH FRFKHU /รถLPDJH RXL OรถKXPRXU HQFRUH SOXV OรถยซPR WLRQ PDLV WRXW FHOD DX VHUYLFH GX FRQWHQX 3DUOHU OH ODQJDJH GH WRXV ยฉD QรถHVW SDV ยฌWUH YXOJDLUH &H VHUDLW SOX WยถW ยฌWUH GDQV OD YXOJDWH HQWHQGH] OD ODQJXH GH OD UXH SDU RSSRVLWLRQ ยข OรถHQFKDQWHPHQW PDJLTXH PDLV SHX GยซFKLIIUDEOH GH TXHOTXH OLWXUJLH 0ยซILRQV QRXV GHV JUDQGV PRWV FRP SOLTXยซV GH WRXWH FHWWH ORXUGHXU OH[L FDOH GHV UDSSRUWV DGPLQLVWUDWLIV HW GHV FRPPLVVLRQV GรถH[SHUWV 3DUORQV HQWUH QRXV ORUVTXH QRXV ยซYRTXRQV OHV FKRVHV GH OD &LWยซ OH ODQJDJH GHV JHQV

6DQV DUWLILFH 6LPSOH HW QRQ VLPSOLVWH FรถยซWDLW OรถLPPHQVH YHUWX GH )UDQยฉRLV 0LWWHUUDQG VXU 0LFKHO 5RFDUG /H SUHPLHU VรถDGUHVVDLW ยข WRXV /H VHFRQG

)DLUH GH OD SROLWLTXH LPSOLTXH OรถXVDJH GรถXQ ODQJDJH VLPSOH TXL SDUOH ยข WRXV ,672&. .$672

TXH MรถDSSUยซFLDLV LQILQLPHQW HW DL PDLQWHV IRLV LQWHUYLHZยซ QRXV ยซFUD VDLW GรถXQ MDUJRQ WHFKQRFUDWLTXH $X VXIIUDJH XQLYHUVHO OH SUHPLHU PRGยชOH SDVVH DVVXUยซPHQW PLHX[ 2Q DMRXWHUD HQILQ TXH ULHQ QรถLQWHUGLW GH VรถยซPRXYRLU SRXU SHX TXH OH VHQWL PHQW WUDQVPLV VRLW UยซHOOHPHQW YยซFX GDQV OH FDV FRQWUDLUH OH SXEOLF TXL HVW WRXW VDXI LGLRW QรถD SDV VRQ SDUHLO SRXU GยซMRXHU OรถDUWLILFH GยซQRQFHU OD VXSHUFKHULH (Q XQ PRW FRPPH HQ PLOOH SROLWL FLHQQHV SROLWLFLHQV VR\H] YRXV

PยฌPHV QH FRPSRVH] VXUWRXW SDV GH SHUVRQQDJHV 3DUOH] QRXV DYHF VLP SOLFLWยซ 0DLVรพ VDQV VLPSOLVPH ย

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

(1 ',5(&7 '( %(51(

0DQXHO 7RUQDUH FRQVHLOOHU QDWLRQDO 36

6HO YHLOORQV DX JUDLQ 4XHVWLRQ GH VDQWยซ SXEOLTXH RQ YHQG GX SRLVRQ DX[ JHQV 4XHVWLRQ VRFLDOH DXVVL PR\HQV REOLJHQW OD PDOERXIIH GH FH JHQUH SRXU OHV SOXV PRGHVWHV OH ELR DYHF VHO PLQLPDO SRXU OHV ERERV /H &RQVHLO IยซGยซUDO LQIOXHQFยซ SDU OHV OREELHV DJURDOLPHQWDL UHV VรถHQ IRXW 0D PRWLRQ FRPSWH VXU OH 3DUOHPHQW SRXU UยซYHLOOHU OHV FRQ VFLHQFHV HQ GRQQDQW OD SULRULWยซ ยข OD VDQWยซ SXEOLTXH GX SD\V DYDQW OHV LQWยซUยฌWV SยซFXQLDLUHV GH JUDQGV JURXSHV LQGXVWULHOV

/รถ2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD VDQWยซ 206 SUยซFRQLVH GH PDQJHU FLQT JUDPPHV GH VHO SDU MRXU SDU SHUVRQQH /HV 6XLVVHV HQ DYDOHQW GHX[ ยข WURLV IRLV SOXV TXRWLGLHQQHPHQW &RQVยซTXHQFH K\SHUWHQVLRQ ULVTXHV SOXV ยซOHYยซV GH FDUGLRSD WKLH HW DFFLGHQWV YDVFXODLUHV FยซUยซEUDX[ (W FHOD WRXFKH GH SOXV HQ SOXV GรถHQIDQWV HW GรถDGRV &รถHVW OD UDLVRQ TXL PรถD SRXVVยซ ยข GยซSRVHU XQH PRWLRQ DX 1DWLRQDO YLVDQW ยข UยซJOHPHQWHU OHV TXDQWLWยซV GH VHO XWLOLVยซHV GDQV OD QRXUULWXUH LQGXVWULHOOH FRPPHUFHV UHVWRV SODWV SUยซ FXLVLQยซV HWF

38%

.JOJQFPQMF EBOT MF ()*

โ COMME INDร PENDANTE, Lโ AVS EST MON SEUL REVENU ASSURร ร LA RETRAITEโ

+20 0.-

PAR LES MOI PER S PO SEU SONN UR LES ES

0,1,3(23/( &+

*+,

OUI ร AVS+

VOTATION Fร Dร RALE DU 25 SEPTEMBRE 2016

Action 20%

4.45 au lieu de 5.60 Steak et charbonnade de bœuf Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. charbonnade de bœuf TerraSuisse, les 100 g

33%

1.50 au lieu de 2.30 Carottes Suisse, le sachet de 1 kg

30%

2.10 au lieu de 3.– Tous les poissons et les fruits de mer au rayon traditionnel p. ex. filet de cabillaud MSC, sauvage, Atlantique Nord-Est, les 100 g

30%

2.30 au lieu de 3.30 Belle escalope de dinde Le Gaulois France, les 100 g

30% Jambon de derrière Puccini Rapelli, aha! coupé normalement et en tranches fines, p. ex. coupé normalement, Suisse, les 100 g, 2.45 au lieu de 3.55

20%

– .4 0

de moins Toutes les couronnes de pain p. ex. couronne soleil Migros Bio, 360 g, 2.50 au lieu de 2.90

20%

1.75 au lieu de 2.20 Le Gruyère Heidi les 100 g

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 13.9 AU 19.9.2016, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

1.45 au lieu de 1.85 Gruyère salé Suisse, les 100 g

s e i t r o S

J’ai calculé ! Pendant toute ma vie, j’ai travaillé durement dans le bâtiment. Mais parce que ma rente du 2e pilier est très maigre, l’argent me manque pour ces vieux jours que j’ai mérités.

C’est pour cela que je dis clairement OUI à

L’agenda du week-end

Marcel Däpp (83 ans), Lausanne, ancien maçon, retraité

/HV UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOHV GH OD U«JLRQ JHQHYRLVH

Le 25 septembre, votez

/HV 6WRQHV j OD UXH GH &DURXJH 6+2: Á /H FRQFHUW GHV 5ROOLQJ 6WRQHV ¢ &XED HVW SURMHW« DX FLQ«PD (PSLUH 8QH SUHPLªUH

/( 5(1'(= 9286 )87 + / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*$*1(= %,//(76

,175 3,'( OöDYLDWHXU $UPDQG 'XIDX[ TXL HQ VH ODQFH GDQV OD S«ULOOHXVH DYHQWXUH GH OD WUDYHUV«H GX /«PDQ GDQV VD ORQJXHXU 'RW«H GöXQ SUL[ GH IUDQFV ö DFWXHOV OH G«IL HVW ODQF« SDU OH P«FªQH 0DXULFH 'XYDO SRXU VWLPXOHU OöDYLDWLRQ QDLVVDQWH ¢ *HQªYH &H YRO UHSU«VHQWH NP ¢ SDUFRXULU DX GHVVXV GH OöHDX OH GRXEOH GH OöH[SORLW U«DOLV« OH MXLOOHW GH OD P¬PH DQQ«H SDU %O«ULRW ¢ WUDYHUV OD 0DQFKH 3DUWL GH 1RYLOOH GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG ¢ OöHVW GX /«PDQ OH DR½W $UPDQG 'XIDX[ DSUªV GH JURVVHV IUD\HXUV SHUWH GH SDUH EULVH KXLOH GDQV OHV \HX[ DWWHUULW DX ERXW GH PLQXWHV GH YRO HW NP SDUFRXUXV DX OLHX GLW OD *DELXOH VXU OD FRPPXQH GH &ROORQJH %HOOHULYH 8Q PRQXPHQW «ULJ« HQ FRPP«PRUH OöH[SORLW HW XQH UXH HVW EDSWLV«H GX QRP GX SLORWH DSUªV VRQ G«FªV HQ $ SUR[LPLW« LO HVW ERQ GH SURILWHU GHV GHUQLHUV MRXUV GH Oö«W« VXU OD SODJH GH OD 6DYRQQLªUH R» XQ PRQROLWKH W«PRLJQH GX SDVVDJH GH OöD«URQHI 'XIDX[

6DQGUD -RO\

9RXV DLPH] OHV 5ROOLQJ 6WRQHV" $ORUV YRLFL XQ UHQGH] YRXV LQFRQ WRXUQDEOH DYHF OHXU FRQFHUW DX +DYDQD 0RRQ ILOP« HW UHWUDQVPLV VXU Oö«FUDQ GX FLQ«PD (PSLUH &ö«WDLW OH PDUV GHUQLHU (W FH PRPHQW UHV WHUD JUDY« GDQV OHV DQQDOHV ¢ &XED (Q HIIHW FöHVW OD SUHPLªUH IRLV TXöXQ JURXSH GH URFN ó HW TXHO JURXSH ó VH SURGXLVDLW ORUV GöXQ FRQFHUW JUDWXLW VXU Oö°OH GH /D +DYDQH /HV 5ROOLQJ 6WRQHV RQW GRQQ« XQ P«PRUDEOH VKRZ GHYDQW XQ PLOOLRQ GH VSHFWD WHXUV &H FRQFHUW D «W« ILOP« SDU 3DXO 'XJGDOH XQ U«DOLVDWHXU TXL D JDJQ« SOXVLHXUV SUL[ /H U«VXOWDW HVW WRXW VLPSOHPHQW VWXS«ILDQW 'DYLG 3RSH OH &(2 GH 0XVLFVFUHHQ VS«FLDOLV« GDQV OD UHWUDQVPLVVLRQ Gö«Y«QH PHQWV PXVLFDX[ D GLW m+DYDQD 0RRQ HVW XQH H[S«ULHQFH XQLTXH WDQW DX QLYHDX GX VRQ TXH GH OöLPDJH /HV HIIHWV YLVXHOV VRQW EOXIIDQWV HW OD WHFKQLTXH HVW ¢ VRQ DSRJ«H 'X MDPDLV YX } 9HQH] YLYUH FHW «Y«QH PHQW XQLTXH HW ODLVVH] YRXV WUDQV SRUWHU ¢ &XED SRXU OH FRQFHUW +DYDQD 0RRQ GRQW OH WLWUH HVW HPSUXQW« ¢ XQH FKDQVRQ GH &KXFN %HUU\

/H FRQFHUW GX P\WKLTXH JURXSH DQJODLV UHVWHUD JUDY« GDQV OHV DQQDOHV FXEDLQHV '5

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 52/ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO

MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

m5ROOLQJ 6WRQHV +DYDQD 0RRQ} GX DX VHSWHPEUH FLQ«PD (PSLUH ZZZ FLQHUDPD HPSLUH FK

oui

(;326,7,21

7HUURLU JHQHYRLV

&KDPSHO %ROO\ZRRG

9XH VXU FKDPEUHV

9RLO¢ XQH PDQLIHVWDWLRQ TXöRQ SHXW TXDOLILHU GH ERQ JR½W 6XUWRXW TXöHOOH YD G«PDUUHU HQ IODWWDQW QRV SDSLOOHV G«JXVWDWLRQV GH SRLVVRQV GX ODF ELªUHV HW VLURSV DUWLVDQDX[ YLQV JHQHYRLV O«JXPHV HW FKDUFXWHULHV GH OD U«JLRQ VHURQW DX PHQX GH OD VRLU«H GH ODQFHPHQW GH OD 6HPDLQH GX JR½W TXL PHW ¢ OöKRQQHXU OD SURGXFWLRQ ORFDOH

9RXV YRXOH] SDUWLU HQ ,QGH VDPHGL VRLU" /öDVVRFLDWLRQ &KDPSHO Vö(YHLOOH FU««H SDU XQ JURXSH GöKDELWDQWV TXL RQW ¢ FÈXU GöDQLPHU OH TXDUWLHU YRXV LQYLWH ¢ YRXV SORQJHU GDQV OöDPELDQFH GHV ILOPV GH %ROO\ZRRG HQ YRXV RIIUDQW XQ VSHFWDFOH GH GDQVH FKDWR\DQW HW G«SD\VDQW PHQ« SDU OHV GDQVHXVHV &KDQGLQL HW 0D\D 4XLPLQDO DFFRPSDJQ«HV GHV «OªYHV GH FHWWH GHUQLªUH 'H TXRL YR\DJHU ORLQ WUªV ORLQ

/D FRRS«UDWLYH /D &LJ¾H UHJURXSH SUªV GH FKDPEUHV SRXU «WXGLDQWV ¢ *HQªYH $ TXRL UHVVHPEOHQW HOOHV" 7URLV MHXQHV DUFKLWHFWHV QRXV SURSRVHQW GH OH G«FRXYULU ¢ WUDYHUV XQH H[SRVLWLRQ XQH SKRWR SDU FKDPEUH WRXMRXUV GHSXLV OH PXU GX FRXORLU YHUV OD IHQ¬WUH DYHF OH P¬PH DQJOH GH YXH 8Q P«ODQJH GöDWPRVSKªUHV GH YLHV U«Y«O«HV HW GH GLII«UHQWHV ID©RQV GöRFFXSHU OöHVSDFH

3DUF %HUWUDQG *HQªYH 6DPHGL VHSWHPEUH ¢ K ZZZ FKDPSHOVHYHLOOH FK

3DYLOORQ 6LFOL UWH GHV $FDFLDV *HQªYH -XVTXöDX VDPHGL VHSWHPEUH GH K ¢ K ZZZ SDYLOORQVLFOL FK

3URPHQDGH GH OD 7UHLOOH *HQªYH -HXGL VHSWHPEUH GH K ¢ K (Q FDV GH SOXLH OD PDQLIHVWDWLRQ VH WLHQGUD DX[ &DQRQV ZZZ YLOOH JH FK VHPDLQHGXJRXW

'5

'$16(

'5

*$6752120,(

'5

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38%

$YHQWXUHV IDQWDVWLTXHV -(81(66( ý /D /DQWHUQH PDJLTXH DFWLYH ¢ HQVHLJQHU OD FXOWXUH FLQ«PDWRJUDSKL TXH DX[ HQIDQWV GH ¢ DQV GH PDQLªUH OXGLTXH SURSRVH /HV $YHQWXUHV IDQ WDVWLTXHV 8QH DGDSWDWLRQ GöXQ OLYUH GH -XOHV 9HUQH OöXQ GHV WRXW SUHPLHUV «FUL YDLQV GH VFLHQFH ILFWLRQ /öKLVWRLUH VH G«URXOH LO \ D SOXV GH DQV /öLQWULJXH HPPªQH OHV VSHFWDWHXUV GDQV OH YRO GöXQH LQYHQWLRQ TXL SHXW DP«OLRUHU OH PRQGH PDLV DXVVL OH G«WUXLUH 6- /H FOXE GH FLQ«PD SRXU OHV MHXQHV SURSRVH ILOPV SDU DQQ«H '5

m/HV $YHQWXUHV IDQWDVWLTXHV} OH VHSWHPEUH &LQ«PD 3DWK« %DOH[HUW OH HU RFWREUH &LQ«PD 3DWK« 5H[ ¢ K HW K LQVFULS JHQHYH#ODQWHUQH PDJLTXH RUJ ZZZ ODQWHUQH PDJLTXH RUJ

Votation du 25 septembre 2016

Avec l’initiative des Verts, la Suisse serait le seul pays au monde à imposer à sa population de réduire de 65% sa consommation de ressources !

• Logement Réduction de la surface habitable et baisse de la consommation d’énergie • Mobilité Hausse massive des prix de l’essence, du diesel, du mazout et de l’électricité • Alimentation Des taxes sur les aliments tels que la viande, produits laitiers, café, fruits et poissons importés Source : Office fédéral de l’environnement

E EXTRÊME À L’INITIATIV DES VERTS NON.CH E-

EXTREM WWW.VERT-

P!

ET HO

Pour plus d’informations : 022 546 76 00 / www.laptitepoubelleverte.ch

Les communes et l’Etat de Genève

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

'5

'5

'5

*9$6))

,672&. 7+20)272

$QQH 0DULH 0DWK\V

(QIDQWV *HQªYH

*DVWURQRPLH *HQªYH

%DODGH *HQªYH

4XL YHXW MRXHUþ /D 3DUIXPHULH FK GH OD *UDYLªUH þ DX JUDQG P«FKDQW ORXS" 8QH HPEDUG«H IROOH ¢ WUDYHUV OöXQLYHUV GHV FRQWHV HW GH OöLPDJLQDLUH 2Q VöDPXVH ¢ UHPHWWUH HQ TXHVWLRQ FHV KLVWRLUHV SDV WRXMRXUV I«HULTXHV 6DYLH] YRXV SRXUTXRL OH 3HWLW FKDSHURQ URXJH «WDLW URXJH" 5«SRQVH GX DX VHSWHPEUH 7RXW SXEOLF GªV DQV ZZZ ODSDUIXPHULH FK

%DFFKXV QRXV WHQG OD PDLQ 'X *UDQG 6DFRQQH[ DX ODF 3DUWRQV ¢ OD G«FRXYHUWH GH OD UHQDLVVDQFH GX YLQ JHQHYRLV '«SDUW ¢ K GX *UDQG 6DFRQQH[ DUULY«H ¢ K DX -DUGLQ ERWDQLTXH SRXU XQH G«JXVWDWLRQ &H GLPDQFKH VHSWHPEUH VXLYH] OH JXLGHþ ¢ SLHG

6ROLGDULW« *UDQG /DQF\

&RQFHUW *HQªYH

*HQHYD 6WUHHW )RRG 2Q IDLW OD I¬WH 3URPHQDGH 6DLQW $QWRLQH 9LHLOOH 9LOOH %DODGH GöXQ )RRG 7UXFN ¢ OöDXWUH ¢ OD UHFKHUFKH GH VDYHXUV LQ«GLWHV XQ YR\DJH JXVWDWLI GDQV XQH DPELDQFH PXVLFDOH VöRIIUH ¢ YRXV SRXU SURORQJHU Oö«W« 9HQGUHGL VHSWHPEUH GH K ¢ PLQXLW VDPHGL GH K ¢ PLQXLW HW GLPDQFKH GH K ¢ K ZZZ JYDVWUHHWIRRGIHVW FK

)HUPH 0DULJQDF DY (XJªQH /DQFH &RQWHV SRXU HQIDQWV YHQWH GöDUWLVDQDW SU«VHQWDWLRQ VXU Oö«QHUJLH HQ $IULTXH HW VQDFN GH VS«FLDOLW«V DIULFDLQHVþ 7HO HVW OH SURJUDPPH SURSRV« ORUV GH FHWWH MRXUQ«H RUJDQLV«H SRXU VRXWHQLU Oö21* 9LOODJH ([FKDQJH *KDQD DFWLYH GHSXLV DX *KDQD 6DPHGL VHSWHPEUH K ¢ K

-XDQ 'LHJR )OµUH] 9LFWRULD +DOO UXH GX *«Q«UDO 'XIRXU /H F«OªEUH W«QRU S«UXYLHQ LQWHUSUªWHUD 0R]DUW 0DVVHQHW /HRQFDYDOOR *OXFN 'RQL]HWWL HW 5RVVLQL ó VHV U«SHUWRLUHV GH SU«GLOHFWLRQ -XDQ 'LHJR )OµUH] VHUD DFFRPSDJQ« SDU 9LQFHQ]R 6FDOHUD DX SLDQR -HXGL VHSWHPEUH ¢ K ZZZ FDHFLOLD FK

ZZZ YLOODJHH[FKDQJHLQWHUQDWLRQDO RUJ

ZZZ GLPDQFKHDSLHG FK

/ö°OH VHFUªWH

&21&(57 ý 5«XQLU OD 6\PSKRQLH QR GH %HHWKRYHQ HW GHV SHUIRUPDQFHV GHVVLQ«HV SDU 3ODQWX HW &KDSSDWWH WHOOH

6$,621 ý *HQHYD &DPHUDWD *(&$ DSSHOOH

HVW OD EHOOH SURSRVLWLRQ GH Oö2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH (Q HIIHW GL[ DQV DSUªV OD FU«DWLRQ GX U«VHDX &DUWRRQLQJ IRU 3HDFH ¢ 1HZ <RUN SDU .RIL $QQDQ HW SDU XQH GRX]DLQH GH GHVVLQDWHXUV GH SUHVVH LQWHUQDWLRQDX[ OD )RQGDWLRQ &DUWRRQLQJ IRU 3HDFH RUJDQLVH OH VHSWHPEUH XQ JDOD GH ELHQIDL VDQFH DFFHVVLEOH ¢ WRXV /H SURGXLW GH OD VRLU«H VHUD LQW«JUDOHPHQW GHVWLQ« ¢ VRXWHQLU HW G«IHQGUH GHV GHVVLQDWHXUV HPS¬FK«V GöH[HU FHU OHXU P«WLHU GDQV OHXU SD\V YLFWLPHV GH SURFªV SROLWLTXHV GöHPSULVRQQHPHQW RX GöLQWLPLGDWLRQ SRXU OH VHXO H[HUFLFH GH OHXU OLEUH HVSULW /D GLUHFWLRQ GH OöRUFKHVWUH HVW DVVXU«H SDU OH FKHI KRO ODQGDLV $QWRQ\ +HUPXV 0RPHQW KDXW HQ FRX OHXU 6-

VD QRXYHOOH VDLVRQ /ö°OH VHFUªWH 3RXU GHV FRQ FHUWV DYHF OHV SOXV JUDQGV VROLVWHV GH OD VFªQH LQWHUQDWLRQDOH GHV VSHFWDFOHV PXOWLGLVFLSOL QDLUHV DOOLDQW PXVLTXH GDQVH FLUTXH PDULRQQHWWHV HW WK«¤WUH GöRPEUHV GHV SHU 8QH QRXYHOOH VDLVRQ SOHLQH GH IRUPDQFHV VLQJXOLªUHV XQLVVDQW FODVVLTXH VXUSULVHV '5 MD]] URFN HW DLUV GX PRQGH DLQVL TXH GLYHU VHV WRXUQ«HV PRQGLDOHV HQ (XURSH HW HQ $VLH 3DU DLOOHXUV OöRUFKHVWUH HQUHJLV WUHUD VRQ SUHPLHU GLVTXH HW IHUD VHV G«EXWV ¢ OD 3KLODUPRQLH GH %HUOLQ 6-

&+$33$77(

6RXWHQLU OHV GHVVLQDWHXUV RSSULP«V

m&DUWRRQLQJ IRU 3HDFH} VHSWHPEUH ¢ K 9LFWRULD +DOO ZZZ RVU FK

ZZZ JHQHYDFDPHUDWD FRP

38%

5HWRXU ¢ OD &LW« %OHXH 7+Â&#x2039;Â&#x201E;75( ý 3RXU VHV DQV OD FRPSDJQLH &RQILWXUH IDLW HQILQ VRQ JUDQG UHWRXU ¢ OD &LW« %OHXH /HV EDODGLQV HW FRP«GLHQV YRXV RQW FRQFRFW« XQH VDLVRQ GH mPDODGH} &LQT VSHFWDFOHV KDXWV HQ FRXOHXU /D FRP«GLH VXUSULVH GDQV ODTXHOOH OHV mERERV} HW ELHQ SHQVDQWV VHURQW IRUWH PHQW VHFRX«V G«PDUUH PL QRYHPEUH 3XLV /D 6WDUWHXSH QRXV HPPªQH GDQV VHV ODQJDJHV VHV FRXWXPHV HW VHV ORLV VDQV FHVVH ERXOHYHUV«V 6XLW /H FDUQDYDO GHV DQLPDX[ HQ

FROODERUDWLRQ DYHF /ö2UFKHVWUH GH &KDPEUH GH *HQªYH ,O VöDJLW ELHQ GH OöRSXV GH 6DLQW 6D­QV HQWLªUHPHQW UHYLVLW« (QILQ GHX[ SLªFHV 2» RQ YD SDSD" HW /H 0\WKR FO¶WXUHQW WRXU ¢ WRXU OD VDLVRQ 6- ZZZ WKHDWUH FRQILWXUH FK

Délicieux poulets à la braise à lâ&#x20AC;&#x2122;emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez déguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. à 20 h.

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Livraison offerte à partir dâ&#x20AC;&#x2122;une commande de 5 poulets

Réservation ï&#x20AC;´ 079 793 42 20

38%

GHI PRÃ&#x2030;SENTE:

3, rue Veyrot â&#x20AC;¢ 1217 Meyrin ï&#x20AC;´ www.terroir-galicien.ch

Salon

GHI PARTENAIRE PRESSE:

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

Ha bit

Gex

at

Espace Perdtemps

816 1 a u 20

re 6 b 1eptem s

e tré En

5â&#x201A;nte ya pa

le lab va

3 les ur po

rs. jou

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

'RXDQH GH 0RLOOHVXOOD] JUDQG ) FXLVLQH FKDPEUHV HW VDORQ EDOFRQ JDUDJH /R\HU Ä&#x201D;

FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH 7«O

$SSDUWHPHQW SLªFHV 9LU\ P P MDUGLQ (QWLªUHPHQW U«QRY« UH] GH FKDXVV«H FXLVLQH «TXLS«H VDORQ V«SDU« FKDPEUHV VDOOH GH EDLQ :& 3URFKH IURQWLªUH 6RUDO 7«O

6DFRQQH[ G $UYH DSSDUWHPHQW P FKDPEUHV FXLVLQH RXYHUWH VXU V«MRXU VRXV VRO P Y«UDQGD WHUUDVVH MDUGLQ SLVFLQH JDUDJH 6LWXDWLRQ FDOPH GDQV PDLVRQ LQGLYLGXHOOH &+)

PRLV FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH LPP«GLDWHPHQW RX ¢ FRQYHQLU 7«O

Last Minute CHERCHE Ã&#x20AC; LOUER

&RXSOH V«ULHX[ FKHUFKH 8UJHQW ¢ VRXV ORXHU VWXGLR RX SLªFHV 7«O RQ]BGDYLFKR#KRWPDLO FRP 8UJHQW IHPPH VHXOH FKHUFKH VWXGLR 7«O

&RXSOH PDUL« FKHUFKH VWXGLR WRXW GH VXLWH

68,66(

Ã&#x20AC; Ã&#x2030;CHANGER

*(1Â&#x160;9( -HXQH FKHUFKH FKDPEUH HQ FRORFDWLRQ PD[ &+) 7«O

LOCATION *(1Â&#x160;9( 6RXV ORXH SLªFHV PHXEO« &+)

9HUQLHU 7«O 5LYH JDXFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV PH]]DQLQH FRXU GDQV PDLVRQ GX ªPH VLªFOH &+)

&+) FKDUJHV 7«O $SSDUWHPHQW TXDUWLHU +¶SLWDO SLªFHV DYHF EDOFRQ 5HSULVH GH EDLO OLEUH GH VXLWH 7«O

&DURXJH VRXV ORXH VSDFLHX[ SLªFHV PHXEO« $ GDPH V«ULHXVH &+) &DXWLRQ PRLV 7«O

&KDUPLOOHV SLªFHV &+) FKDUJHV HW SDUNLQJ LQW FRPSULV 5XH GX &RQWUDW 6RFLDO 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK &KDPSHO PDJQLILTXH MROL SLªFHV PHXEO« HW «TXLS« RX QRQ PHXEO« DYHF W«O«YLVLRQ F¤EO«H FXLVLQH «TXLS«H V«MRXU 'HX[LªPH «WDJH YXH WUDQTXLOOH &+) FKDUJHV 0DLO MPDUWLQ#FPLQYHVW FRP E

6RXV ORXH DSSDUWHPHQW SLªFHV «TXLS« UXH GH /DXVDQQH PRLV PD[ &+) PRLV 7«O &KDUPLOOHV SLªFHV &+) FKDUJHV HW SODFH H[W FRPSULV &K :LOOLDP /HVFD]H 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK 1RXYHDX EDLO SLªFHV &+) 7«O

6RXV ORFDWLRQ PHXEO« *UDQG ODQF\ SLªFHV &+)

7«O SLªFHV P HQY 7HUUDVVH MDUGLQ FO¶WXU« P DEUL MDUGLQ FDYH %R[ GLVSRQLEOH &+) PRLV /RFDO SRXVVHWWHV /RFDO URXHV /LEUH LPP«GLDWHPHQW &+) F F 9LVLWH 0PH *LOODQG 7«O &KDUPLOOHV SLªFHV &+) FKDUJHV HW SDUNLQJ LQW FRPSULV 5XH GX &RQWUDW 6RFLDO 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK *UDQG /DQF\ SLªFHV U«QRY« &+) SOXV FKDUJHV 7«O OH PDWLQ U«JLH

SLªFHV &DURXJH $WWLTXH GXSOH[ WHUUDVH YXH G«JDJ«H /R\HU DFWXHO &+) 5HSULVH 7«O 'XSOH[ SLªFHV PHXEO« 0H\ULQ &+)

FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SLªFHV SUHPLHU «WDJH WUDYHUVDQW DYHF EDOFRQ IHUP« &+) FKDUJHV FRPSULVHV 3DUNLQJ &+) 3XSOLQJH &RQWDFW SDU 606

3¤TXLV $SSDUWHPHQW WUDYHUVDQW SLªFHV DX ªPH «WDJH FXLVLQH DP«QDJ«H VHPL «TXLS«H JUDQG V«MRXU FKDPEUHV GRQW DYHF DFFªV VXU EDOFRQ VDOOH GH EDLQV DYHF EDLJQRLUH HW HPSODFHPHQW ODYH OLQJH :& /R\HU &+)

PRLV FKDUJHV FRPSULVHV SULPPR#LPPDUFK FK 7«O 6W -HDQ JUDQG SLªFHV OXPLQHX[ ªPH «WDJH FKDPEUHV EDOFRQ ER[ SURFKH FRPPHUFHV HW «FROHV &+) PRLV FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH GH VXLWH 7«O PLGL RX VRLU )RU UHQW \HDUV LQ 3W 6DFRQQH[ FORVH 81 IXOO\ IXUQLVKHG HTXLSSHG P DSDUWPHQW IRU SHUV +LJK VWDQGLQJ VHFXULW\ &+) LQFO XQGHUJURXQG SDUNLQJ &RQWDFW PDULWLPHFRQVXOW#JP[ QHW

Local de musique équipé à partager Genève. Tél.

079.246.55.44

$UFDGH U«QRY«H :& GRXFKH (DX[ 9LYHV 7K )ORXUQR\ P &+) PRLV FKDUJHV FRPSULVHV 7«O %R[ UXH GH 9HUPRQW SURFKH JDUH 218 &+) PRLV 7«O %R[ SDUNLQJ IHUP« ¢ &KDPSHO &+) 7«O

%R[ SRXU HQWUHSRVDJH PRELOLHU RX REMHWV P &DURXJH 6«FXULV« «FODLUDJH VHF &+) PRLV 7«O %R[ 3ODQ OHV 2XDWHV &+) 7«O %R[ ¢ ORXHU &+) SDU PRLV &KDUPLOOHV 7«O

&K¤WHODLQH FKDPEUH ¢ ORXHU ¢ XQH IHPPH SDUODQW HVSDJQRO &+) 7«O &KDPEUH 0H\ULQ )HPPH &+) /LEUH 7«O

&KDPEUH GDQV YLOOD DYHF MDUGLQ FXLVLQH :LIL &+) &+) FKDUJHV 7«O -H ORXH FKDPEUH PHXEO«H ZLIL ¢ GHX[ SDV GH JDUH FRUQDYDLQ XQLTXHPHQW IHPPH &+) 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU TXDUWLHU &KDUPLOOHV 7«O

&KDPEUH ¢ ORXHU PHXEO«H &+) PRLV 'H SU«I«UHQFH XQH ILOOH 7«O

*UDQGH FKDPEUH PHXEO«H EDOFRQ ZLIL FXLVLQH 7«O &KDPEUH PHXEO«H SHUVRQQH QRQ IXPHXU HXVH $FDFLDV 7«O $X /LJQRQ SRXU IHPPH FKDPEUH ¢ ORXHU &+) 7«O *UDQGH FKDPEUH &+) 7UDP &K¬QH %RXUJ 7«O &KHUFKH XQH FRORFDWDLUH SRXU XQH FKDUPDQWH FKDPEUH DYHF LQWHUQHW HW 79 ¢ PLQXWHV GH OD JDUH &RUQDYLQ 7«O &KDPEUH FHQWUH YLOOH PLQXWHV GH O XQLYHUVLW« VXU OLJQH WUDP SRVVLELOLW« GH FXLVLQHU )U 7«O &KDPEUH SRXU GDPH QRQ IXPHXVH 3ODLQSDODLV &+) PRLV FDXWLRQ 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU ELHQ PHXEO«H SRXU XQH RX GHX[ IHPPHV ¢ 0H\ULQ $ F¶W« GH O DUUHW GX WUDP 7«O *UDQGH FKDPEUH XQLTXHPHQW GDPH DX FHQWUH YLOOH &+) 7«O &KDPEUH GDQV DSSDUWHPHQW SLªFHV EDOFRQ FXLVLQH «TXLS«H ZLIL &+) PRLV 7«O

&KDPEUH ¢ ORXHU 3HWLW 6DFRQQH[ :LIL &+) SRXU IHPPH QRQ IXPHXVH 7«O &KDPEUH PHXEO«H SRXU MHXQH ILOOH 3ODLQSDODLV )U 7«O &KHUFKH FR ORFDWDLUH «WXGLDQW JDU©RQ G XQ DSSDUWHPHQW SLªFHV SUªV GH OD *DUH 7«O

8UJHQW VRXV ORXH PDJQLILTXH GXSOH[ (DX[ 9LYHV SURSUH PLQXWHV GX MHW G HDX &+)

7«O *DUDJH IHUP« FKHPLQ (GRXDUG 2OLYHW 7K¶QH[ ERQQH D«UDWLRQ &+) PRLV 7«O PDUFRB]ROIDQHOOL#RXWORRN FRP

le déménagement en douceur

tuit

gra Devis

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

3DUNLQJ LQW«ULHXU VRXV VRO &RRS 0RQWEULOODQW 'ªV &+) PRLV 7«O

3DUNLQJ VRXWHUUDLQ &KDUPLOOHV DY G $LUH &+)

PRLV 7«O

DREURVVDUG#JPDLO FRP 3ODFH GH SDUNLQJ H[W«ULHXUH VXU WHUUDLQ SULY« DX URXWH GH OD *DUH GH 6DWLJQ\ &+) 7«O

6WXGLR JUDQG VWDQGLQJ PHXEO« QHXI )URQWLªUH 0RLOOHVXOOD] WUDP %ORF FXLVLQH 79 LQFXUY«H ODYH OLQJH OXPLQHX[ FDOPH QRQ IXPHXU *UDQGH FDYH SDUNLQJ &+) WRWDO 7«O DOEKHU #JPDLO FRP 6WXGLR PHXEO« 7K¶QH[ &+) 7«O

6WXGLR UXH 6DPXHO &RQVWDQW ªPH «WDJH DWWLTXH FXLVLQHWWH VDOOH GH EDLQV FDOPH OXPLQHX[ JUDQGH EDLH YLWU«H WHUUDVVH V«FXULV« ORFDO ¢ Y«ORV DVFHQFHXU FDYH QRQ IXPHXU /LEUH &+) 7«O -ROLH YLOOD TXDUWLHU FDOPH 7K¶QH[ U«VLGHQWLHO MDUGLQ JDUDJH YRLWXUHV &+) 7«O

9$8' /RXH EHOOH FKDPEUH GDQV PDLVRQ ¢ *LQJLQV ¢ SHUVRQQH QRQ IXPHXVH %XV ¢ PLQXWHV 3URSUL«WDLUH SU«VHQWH VRLUV SDU VHPDLQH &+) PRLV 7«O 'XLOOLHU DWWLTXH DYHF VXSHUEH YXH VXU OH ODF SLªFH P PH]]DQLQH JUDQG U«GXLW V G E &+) LQFOXV FKDUJHV SDUNLQJ FDYH HW FDYH ¢ YLQ 7«O

68,66( $Q]ªUH FKDOHW GH YDFDQFHV HQ PDGULHU ¢ ORXHU PHXEO« ¢ O DQQ«H PLQ GH OD VWDWLRQ %XV ¢ SUR[LPLW« 7«O« FKD°QH IUDQ©DLVH HW 6XLVVH FKDPEUHV VDORQ ZF GRXFKH FXLVLQH «TXLS«H 6XU QLYHDX[ &+) PRLV FKDUJHV /LEUH GªV &RQWDFW 7«O RX

)5$1&( PLQ GRXDQH 0RLOOHVXOD] FKDOHW GH ZHHN HQG P SRXU SHUVRQQHV 3DUNLQJV %DLO ¢ O DQQ«H Ä&#x201D; 7«O 3RXHU HU RFWREUH VWXGLR FRQIRUW PLQXWHV ¢ SLHG GRXDQH 0RLOOHVXOD] SRXU IHPPH VHXOH VDQV YRLWXUH D\DQW WUDYDLO IL[H Ä&#x201D; FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV $PELOO\ 7RXW UHIDLW ¢ QHXI DYHF FXLVLQH «TXLS«H PDFKLQH YDLVVHOOH HW ODYH OLQJH SDUNLQJ 5«VHDX VXLVVH Ä&#x201D; FKDUJHV LQFOXVHV 'LVSRQLEOH HU RFWREUH 7«O

$QQHF\ ORXH FRXUWH S«ULRGH VWXGLR PHXEO« HW «TXLS« EDOFRQ EHOOH YXH SUªV ODF VXSHUPDUFK« FHQWUH YLOOH %HDXFRXS UDQJHPHQWV 7«O

$QQHPDVVH $SSDUWHPHQW PHXEO« FKDPEUHV ¢ FRXFKHU FKDUJHV FRPSULVHV &+) 7«O

$QQHPDVVH SDUWLFXOLHU ORXH ) Ä&#x201D; FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $ $UFKDPSV ¢ YHQGUH RX ¢ ORXHU 7 GH P UHIDLW ¢ QHXI DYHF FXLVLQH «TXLS«H WHUUDVVH SOXV EDOFRQ ªPH «WDJH DYHF DVFHQVHXU GLJLFRGH SODFH GH SDUNLQJ OLEUH GªV OH HU VHSW Ä&#x201D; 7«O RX %RVVH\ PLQ *HQªYH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH P WHUUDLQ P FKDPEUHV JDUDJH UDQJHPHQWV YXH PDJQLILTXH Ä&#x201D; PRLV 7«O &ROORQJHV 6DOªYH DSSDUWHPHQW SLªFHV FKDPEUHV MDUGLQ SDUNLQJ /R\HU Ä&#x201D;

FKDUJHV 7«O 'RXDQH GH 3HUO\ SLªFHV PHXEO« FRQWHPSRUDLQ WUªV EHDX «TXLS« WHUUDVVH JDUDJHV IHUP«V SDUNLQJ &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

&KDPEUH )HUQH\ 9ROWDLUH )UDQFH PLQXWHV GRXDQH Ä&#x201D; 7«O RX

7HUUDLQ P /D 0XUUD] GHUULªUH OH VDOªYH Ä&#x201D; P 7«O /D 5RFKH VXU )RURQ 7 ¢ ORXHU PHXEO« FXLVLQH «TXLS«H FRXU SDUNLQJ Ä&#x201D; PRLV Ä&#x201D; FKDUJHV PLQXWHV IURQWLªUH SDU DXWRURXWH 7«O

0DLVRQ SLªFHV VXU WHUUDLQ DUERU« GH Pt FRPSRV«H UH] GH FKDXVV«H «WDJH DYHF PH]]DQLQH DEUL YRLWXUH FDYH PLQ DX VXG HVW GH *HQªYH Ä&#x201D; PRLV 7«O

Salons - Fauteuils relax Armoires lits,

&KHUFKH ORFDWLRQ ER[ IHUP« SRXU YRLWXUH QRQ XWLOLV«H 0D[LPXP &+) PRLV 6XLVVH URPDQGH MDFNV#IROORQLHU FRP

*(1Â&#x160;9( 7K¶QH[ «FKDQJH JUDQG SLªFHV EDOFRQ FRQWUH VWXGLR SLªFHV SDUTXHW FDOPH 7«O

VENTE

CHERCHE Ã&#x20AC; LOUER *(1Â&#x160;9( &RXSOH FKHUFKH VRXV ORFDWLRQ RX SLªFHV 7«O

5«FRPSHQVH RIIHUWH &KHUFKH SLªFHV 0D[LPXP &+) 5HSULVH EDLO 7«O

'DPH FKHUFKH SLªFHV )ORULVVDQW RX &KDPSHO 7«O U«SRQGHXU

8UJHQW FKHUFKH VWXGLR SLªFHV VRXV ORFDWLRQ RX GLUHFW DX SURSUL«WDLUH $ OD JDUH 3ODLQSDODLV 3HWLW HW *UDQG 6DFRQQH[ %HOOHYXH &KDPEHV\ 9HUVRL[ &KDPSHO (DX[ 9LYHV %DOH[HUW 0LQLPXP DQQ«H 7«O -) DQV FKHUFKH RX SHUVRQQHV FRXSOH VDODUL«V SRXU WURXYHU DSSDWHPHQW SLªFHV HW FU«HU XQH FRORFDWLRQ 7«O 8UJHQW FKHUFKH SLªFHV ¢ OD *DUH &KDPEHV\ EHOOHYXH 3HWLW HW *UDQG 6DFRQQH[ 9HUVRL[ (DX[ 9LYHV 3ODLQSDODLV &KDPSHO %DOH[HUW 6RXV ORFDWLRQ RX GLUHFW SURSUL«WDLUH 0LQLPXP DQQ«H 7«O &KHUFKH DSSDUWHPHQW RX PDLVRQ FKDPEUHV PLQ &RQWUDW ¢ OD VHPDLQH &+) GXU«H PLQLPXP DQ JDUDQWLH 7URLV &K¬QH &RORJQ\ 7«O &KHUFKH ¢ ORXHU DSSDUWHPHQW RX PDLVRQ ULYH JDXFKH FKDPEUHV PLQLPXP DYHF JDUDJH ER[ 0HUFL ODULYHJDXFKH #JPDLO FRP -) VDODUL«H FKHUFKH EDLO G DSSDUWHPHQW ¢ UHSUHQGUH «O $SSDUWHPHQW UH] GH MDUGLQ RX HU «WDJH FDPSDJQH SRXU SHUVRQQH V«ULHXVH 7«O

+RPPH FKHUFKH FKDPEUH GDQV PDLVRQ FRQWUH MDUGLQDJH EULFRODJH HWF 7«O +RPPH FKHUFKH FKDPEUH 7«O 5HVWDXUDWHXU SHUPLV & FKHUFKH ¢ ORXHU RX VRXV ORXHU FKDPEUH FDOPH DYHF GRXFKH *HQªYH FHQWUH RX S«ULSK«ULH 7«O RX LQIR#GD VWHIDQR FK -HXQH KRPPH VRLJQHX[ FKHUFKH FKDPEUH FHQWUH YLOOH &+) PD[LPXP 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH ORJHPHQW ¢ SDUWDJHU 7«O 606

&KHUFKH XQ 3DUNLQJ &K¬QH %RXUJ 7K¶QH[ 7«O 606

*(1Â&#x160;9( &K¬QH %RXJHULHV VSDFLHX[ SLªFHV DYHF MDUGLQ FDOPH &+) 7«O &K¬QH %RXJHULHV ¢ VDLVLU SLªFHV QHXIV ¢ SDUWLU GH &+) 7«O 7K¶QH[ EHDX SLªFHV EDOFRQ SDUIDLW «WDW FDOPH ER[ &+) 7«O %HDX SLªFHV /LJQRQ SLVFLQH VXU WRLW 3UL[ VXU GHPDQGH 7«O &KDPSHO %HO DSSDUWHPHQW P EDOFRQ P FKDPEUHV EDLQV &+)

3DUNLQJ FRPSULV 7«O

Architecte dâ&#x20AC;&#x2122;intérieur designer Propose conseils et suivi de projet plans 2D, 3D etc

Tel: 076 717 59 75 0DLVRQ YLOODJHRLVH P ¢ $UDUH ¢ U«QRYHU &+)

7«O 7K¶QH[ VXG %HOOH PDLVRQ IDPLOLDOH LG«DOHPHQW VLWX«H FKDPEUHV EHDX WHUUDLQ VXG GH P JDUDJH GRXEOH FDOPH &+)

7«O

*HQWKRG 1RXYHDX -ROLH YLOOD P SLªFHV WHUUDLQ P &+)

7«O

7URLQH[ YLOOD QHXYH SLªFHV HQYLURQQHPHQW LG«DO &+)

7«O %DUGRQQH[ YLOOD FRQWLJX­ SLªFHV P JUDQGV YROXPHV WHUUDVVH FKHPLQ«H JDUDJH MDUGLQ &+)

$JHQFH V DEVWHQLU 7«O

0H\ULQ JUDQG YLOOD P KDELWDEOH SLªFHV VWXGLR LQG«SHQGDQW GRXEOH JDUDJH SOXVLHXUV SDUNLQJV 7HUUDLQ P SUL[ &+)

¢ GLVFXWHU 7«O &KDPE«V\ EHOOH YLOOD SLªFHV SDUIDLW «WDW FDOPH JUDQG MDUGLQ WHUUDVVHV &+)

7«O

6XLWH HQ SDJH Service vente m3 REAL ESTATE vente@m-3.com T +41 22 809 08 09

RIVE DROITE

CHF 1â&#x20AC;&#x2122;590â&#x20AC;&#x2122;000.-

JOLI 5 PIÃ&#x2C6;CES DANS UN CADRE CALME ET VERDOYANT â&#x20AC;¢ Proche des organisations internationales et de toutes commodités â&#x20AC;¢ Surface PPE de 127 m² avec 2 balcons

Réf 25188 â&#x20AC;¢ Etage élevé â&#x20AC;¢ 3 chambres et 2 salles dâ&#x20AC;&#x2122;eau â&#x20AC;¢ Lumineux et en bon état â&#x20AC;¢ un double box et une cave

LE M EI LLEU R LI EN VERS Lâ&#x20AC;&#x2122;APPARTEM ENT D E VOS RÃ&#x160;VES

bles.ch

www.relax-meu

N O I T A D I U Q I GRANDE L tock

d

s u d s e l b u e m t e e tous les salons Dressing Bibliothèques iers Matelas et somm Tables - Chaises

Centre Commercial des CHAMPS-FRÃ&#x2030;CHETS Tél. 022 782 69 70 - MEYRIN Tram 14 et 16 arrêt Gravière.

Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h30. Samedi de 9h à 17h

*+,

www.moservernet.ch

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

7RXW VXU OD VDQW« KROLVWLTXH

0DJLH GH O·$OFKLPLF

*$*1(= 7 %,//( 6

7+ 75( Á 9RXV EU½OH] GH G«FRXYULU OD QRXYHOOH VDLVRQ GX WK«¤WUH FDURXJHRLV" 'HPDQGH] OH SURJUDPPH

m0RQVLHXU %RQKRPPH HW OHV LQFHQGLDLUHV} GH 0D[ )ULVFK '5

6DQGUD -RO\

/ö$OFKLPLF SURSRVH GL[ VSHFWDFOHV IRUWV HW LQWHQVHV 0RQVLHXU %RQKRPPH HW OHV LQFHQGLDL UHV GH 0D[ )ULVFK XQH FRP«GLH VXU OD G«PRFUDWLH OLE«UDOH RXYUH OD VDLVRQ 6XLW &OLTXH] VXU MöDLPH XQ VSHFWDFOH PXVLFDO HW LQWHUDFWLI GX VODPHXU 1DUFLVVH DLQVL TXH $OSHQVWRFN GH 5«PL GH 9RV XQH FU«DWLRQ VXU XQ FRXSOH SROLWLTXHPHQW FRUUHFW SHXW ¬WUH WURS GöDLOOHXUV 2Q QRWH HQFRUH SDUPL OöH[FHOOHQFH GHV FRQWULEXWLRQV )HPPHV $PRXUHXVHV GH 0«ODQLH &KDSSXLV RX XQ NDO«LGRVFRSH I«PLQLQ Gö«WDW HW GH VLWXDWLRQV DPRXUHXVHV /D 5RXWH GX /HYDQW GH 'RPLQLTXH =LHJOHU FO¶WXUH VXU XQ VXMHW GöDFWXDOLW« XQ GMLKDGLVWH HW XQ JHQ GDUPH DX FRXGH ¢ FRXGH ZZZ DOFKLPLF FK

7URLV MRXUV FRQVDFU«V DX ELHQ ¬WUH ,672&. .$5(/1233(

6$/21 ý /HV PD°WUHV PRWV GX

IRQGLU OHXU FRQQDLVVDQFH VXU FHV WKªPHV 6-

VDORQ +ROLVWLFD VRQW OHV VRLQV HW OD JX«ULVRQ /H ILO URXJH HQ VHUD OH SRXYRLU GHV FRXOHXUV HW OD G«FRX YHUWH GX FKDPDQLVPH 8Q DFFHQW SDUWLFXOLHU VHUD PLV VXU FHV RULHQWD WLRQV DYHF GHV VWDQGV HW GHV FRQI« UHQFHV HQ UDSSRUW DYHF FHV VXMHWV (Q RXWUH GHV DQLPDWLRQV SDUWLFX OLªUHV HW GHV WDEOHV URQGHV SHUPHW WURQW DX[ YLVLWHXUV GöDSSUHQGUH GH G«FRXYULU GöH[SORUHU HW GöDSSUR

6DORQ +ROLVWLFD GX DX VHSWHPEUH *HQªYH /D 3UDLOOH ZZZ UHFWR YHUVHDX FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, +2/ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

7DOHQWV GöLFL HW GöDLOOHXUV

$O]KHLPHU LO \ D XUJHQFH

&,1 &21&(57 ý /ö(QVHPEOH %DWLGD HW .LQR*HQHYD SURSRVHQW XQ «Y«QHPHQW VS«FLDO OH VHS

6$17 ý &H VRQW SOXV GH PLOOLRQV GH SHUVRQQHV GDQV OH PRQGH TXL VRQW DWWHLQWHV SDU OD PDODGLH

WHPEUH HQ XQ FLQ« FRQFHUW XQLTXH 'ªV K FRQI«UHQFH GH 0DUWLQ 0DWDORQ FRPSRVLWHXU GX 6FRUSLRQ VXLYL GX ILOP GH /XLV %XQXHO /ö$JH GöRU DYHF OD PXVLTXH GX 6FRUSLRQ LQWHUSU«W«H HQ OLYH SDU Oö(QVHPEOH %DWLGD (Q FO¶WXUH XQH SURMHFWLRQ .LQR GöDXWRPQH DYHF GHV FRXUWV P«WUDJHV QRWDPPHQW /öRFFDVLRQ GH G«FRXYULU RX GH UHG«FRXYULU OHV WDOHQWV GHV DUWLVWHV ORFDX[ HW LQWHUQD WLRQDX[ DLQVL TXH OHV PXVLFLHQV GH Oö(QVHPEOH %DWLGD HW SRXUTXRL SDV ¢ «FKDQJHU DYHF HX[ 6-

Gö$O]KHLPHU RX GöXQH DXWUH IRUPH GH G«PHQFH $ *HQªYH HOOHV VRQW þ (W HQ OHV SU«YL VLRQV VRQW DODUPDQWHV HQYLURQ ö PDODGHV )DFH ¢ FHWWH XUJHQFH GHX[ DVVRFLDWLRQV ó $VVRFLDWLRQ 6XLVVH SRXU OD UHFKHUFKH VXU Oö$O]KHLPHU HW $O]KHLPHU *HQªYH ó RUJDQLVHQW XQ «Y« QHPHQW GH WDLOOH OD SUHPLªUH -RXUQ«H JHQHYRLVH GH Oö$O]KHLPHU (Q HIIHW OH PHUFUHGL VHSWHPEUH OH *UDQG +RWHO .HPSLQVNL HW OH 7K«¤WUH GX /«PDQ DFFXHLOOHQW WRXWHV OHV SHUVRQQHV LQW«UHVV«HV SDU FH VXMHW ¢ GHV FRQI«UHQFHV HW DWHOLHUV GLGDFWLTXHV DXVVL YDUL«V TXH OD QXWULWLRQ OöDGDSWDWLRQ GX ORJHPHQW RX HQFRUH OH VSRUW 0RPHQWV VXLYLV SDU XQH WDEOH URQGH HQ SU«VHQFH GH 0DXUR 3RJJLD FRQVHLOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GH OD 6DQW« /H VRLU XQ VSHFWDFOH GH VRXWLHQ H[FHSWLRQQHO FO¶WXUHUD FHWWH MRXUQ«H DYHF OD JUDFLHXVH SDUWLFLSDWLRQ GH OöKXPRULVWH <DQQ /DPELHO HW GX *HQHYD &DPHUDWD 2Q U«VHUYH LOOLFR 6-

m/H 6FRUSLRQ} FLQ« FRQFHUW YHQGUHGL VHSWHPEUH ¢ K $OKDPEUD ZZZ NLQRJHQHYD FK HW ZZZ HQVHPEOH EDWLGD FRP

'5

m3UHPLªUH -RXUQ«H JHQHYRLVH GH Oö$O]KHLPHU} PHUFUHGL VHSWHPEUH *UDQG +RWHO .HPSLQVNL *HQHYD HW 7K«¤WUH GX /«PDQ 'ªV K DWHOLHUV HW FRQI«UHQFHV HQWU«H OLEUH ¢ K VSHFWDFOH GH VRXWLHQ GH ¢ IUDQFV U«VHUYDWLRQ ZZZ IQDF FK ,QIRV ZZZ DO]KHLPHUMRXUQHHJHQHYRLVH FK

8QH VRLU«H XQLTXH '5

az cr y weeks

38%

rns cuostu cdoe n tio dég a

coffrets e nos 60 ies. d n u z e sort Gagn teilles as de 3 bou

jusqu’au 24 septembre, plus de 700 vins à prix fous

Genève - Les Vernets

rabais

6 x 75 cl

43.-

6 x 75 cl

54.-

Pata Negr a 20

Valdepeñas DO

ia IGT 2013

Negroamaro

e

40

35.

55.-

07

57.50

rit Delas 2014

uge

AOC 2015

48.

Gran Reserva

6 x 75 cl

67.50

Assemblage Ro

Œil- de-Perdrix

58.

40

L’Amabile Pugl

6 x 75 cl

77.-

Domaine des Cu riades Lully GE AOC 2015

Chasselas de Sa

tigny Domaine des Ab eilles d’Or GE AOC 2015

45.-

64.

50

Côtes-du-Rhôn

6 x 75 cl

50

Belles Filles GE

hats dès 200.- d’ac de vins

AOC Saint-Esp

20.- 38.-

6 x 75 cl

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

) 0ÂŤULQGRO PDLVRQ GH YLOODJH GH FDUDFWÂŞUH EÂŤQÂŤILFLDQW G XQH WHUUDVVH ¢ O ÂŤWDJH HW G XQH FRXUHWWH DJUÂŤDEOH DX UH] $X UH] GH FKDXVVÂŤH XQ VÂŤMRXU YR½WÂŤ DYHF XQH FKHPLQÂŤH LQVHUW HW XQH FXLVLQH ¢ O ÂŤWDJH XQH FKDPEUH XQ KDOO XQH VDOOH VDQLWDLUHV (Q DQQH[H XQ VWXGLR LQGÂŤSHQGDQW GH Pt 6L VRXKDLWÂŤ JDUDJH ¢ SUR[LPLWÂŤ SRXU Ä&#x201D; PRLV 1RXYHDX SUL[ Ä&#x201D;

7ÂŤO

68,66( $Q]ÂŞUH 96 $SSDUWHPHQW WUÂŞV ELHQ VLWXÂŤ JUDQG VÂŤMRXU FKDPEUHV PH]]DQLQHV VDOOHV G HDX SDUNLQJV FDYHV ORFDO GÂŤSÂśW &+) 7ÂŤO

Votre rĂŞve qui devient rĂŠalitĂŠ

CHĂ&#x201A;TEAU GRENG!

3.5 p / 5.5 p / 9 p appartement / une visite virtuelle gratuit sur www.schlossgreng.ch Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 335m2 / p. de vente Ă partir de CHF 1'495'000 ou loyer CHF 5'995 TĂ&#x2030;L. 052 51 10 218* ou comm. doc.: info@direct-investment.ch

7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWysLA0NAMA-6bkHA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ7CMAwF0BM58red2MYj6lZ1QFygoWTm_hOI4U1v36s3_rtvx3N7FJghJBGJUeja2FGeDfDi_B1j3NANAuNK13PMNWiFKZlqULguulLer5jzNOH2udYXA wkWfmgAAAA=</wm>

$SSDUWHPHQW UHIDLW ¢ QHXI HQ IDFH GX IXQLFXODLUH ¢ &UDQV 0RQWDQD 3LVFLQH VDXQD GV UVLGHQFH %DOFRQ ªPH WDJH YXH LPSUHQDEOH VXU OHV $OSHV *DUDJH VRXWHUUDLQ IHUP GV LPPHXEOH &DYH &+) 7O &UDQV 0RQWDQD VWXGLR ¢ YHQGUH PHXEO EDOFRQ VXG WRXW FRQIRUW 7O /H &K¤EOH 96 YLOOD SULQFLSDOH RX VHFRQGDLUH PLWR\HQQH 33( SLªFHV P QLYHDX[ VWXGLR VSDU EHO HPSODFHPHQW HQVROHLOO SURFKH FRPPHUFHV HW WOFDELQHV FDOPH MDUGLQ SRWDJHU &+) )LQ DR½W $JHQFH H[FOXH 7O /RªFKH OHV %DLQV SLªFH ªPH WDJH YLOODJH WRXULVWLTXH W KLYHU 9XH GJDJH WUªV HQVROHLOO &+) JDUDJH ¢ SDUW 7O

*+,

Annemasse, limite Ville-la-Grand. Maison entièrement rĂŠnovĂŠe, 130 m2 avec 580 m2 de terain. 4 chambres avec sous-sol complet, 2 salles de bain avec WC. â&#x201A;Ź 450'000.-.TĂŠl.

079.449.41.70

Coteau Thyez, maison ossature bois, 4 chambres, 2 s d b, 2 wc, cuisine ÊquipÊe neuve, sous-sol complet, cave terre, garage 70 m².

Terrain 4'000 m². â&#x201A;Ź 590'000.TĂŠl.

0033.672.72.50.85

$ YHQGUH ¢ $QWK\ VXU /ÂŤPDQ TXDUWLHU UÂŤVLGHQWLHO SURFKH GH WRXWHV FRPPRGLWÂŤV HW GX ODF XQ DSSDUWHPHQW GDQV XQH YLOOD P HQYLURQ DX VRO DX UH] GH FKDXVVÂŤH HW UH] LQIÂŤULHXU FRQVWUXFWLRQ WUDGLWLRQQHOOH HQ ERQ ÂŤWDW JÂŤQÂŤUDO DQQÂŤH FKDXIIDJH JD] GH YLOOH $UFKLWHFWXUH PRGHUQH WUÂŞV EHO HVSDFH RXYHUW VXU XQH WHUUDVVH HQVROHLOOÂŤH WHUUDLQ FORV DUERUÂŤ SULYDWLI GH P 3UL[ Ä&#x201D; 7ÂŤO

$UFKDPSV WHUUDLQV FRQVWUXFWLEOHV [ P GRQW O XQ DYHF FKDOHW 3UL[ ¢ GLVFXWHU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

$SSDUWHPHQW 7 GXSOH[ P MDUGLQ SDUNLQJ JDUDJH 9HWUD] 0RQWKRX[ Ä&#x201D; 7ÂŤO

Situation gĂŠographique exceptionnelle. Gaillard, 500 m. douane suisse, hameau Fossard, maison individuelle sur deux parcelles, plein sud, piscine, chalet et abri pour voitures, terrain arborĂŠ 1'600 m2 avec deux accès indĂŠpendants. Quartier et voisinage extrĂŞmement calme en zone rurale, Ă proximitĂŠ de toutes les commoditĂŠs (transports publics suisses et français, commerces, ĂŠcoles). â&#x201A;Ź 850'000.- TĂŠl. 078.840.40.16 Appartement 5 pièces, ancien, rĂŠnovĂŠ dans maison. Lumineux, au calme, ensoleillĂŠ. Proche douane Ville-la-Grand. Porte blindĂŠe, stores ĂŠlectriques. Adoucisseur d'eau. Belles pièces Ă vivre, très bon ĂŠtat. â&#x201A;Ź 330'000.-. TĂŠl.

0033.755.74.43.75

FRPPHUFLDO#JKL FK 0RQVLHXU DYHF SDWHQWH FKHUFKH EDU FDI UHVWDXUDQW 7O %HOOH %UDVVHULH &HQWUH &RPPHUFLDO 7O LQIR#UHYLUHVW FK $FDFLDV ORXH VRXV ORXH LPPGLDWHPHQW %XUHDX SDUNLQJ 7O &DELQHW PGLFDO ¢ ORXHU MRXUV SDU VHPDLQH 3ODLQSDODLV ,GDO SRGRORJXH UIOH[RORJXH 3UL[ &+)

SDU PRLV &RQWDFW YLUJLQEHOO#KRWPDLO FRP HW 0DJQLILTXH LQVWLWXW EHDXWÂŤ 5LYH *DXFKH &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7O /RFDO FRPPHUFLDO P ¢ UHPHWWUH UXH GH 3UXOD\ 0H\ULQ &+) PRLV 7O

3RXU UDLVRQ GH VDQW DWHOLHU GH PHQXLVHULH ¢ UHPHWWUH WRXW TXLS 7O 3L]]HULD 5HVWDXUDQW *UDQG /DQF\ 7O LQIR#UHYLUHVW FK

Â&#x2039;75$1*(5 A vendre aux Masses, Appartement 31/2 pièces dans petit immeuble rĂŠsidentiel Ă 250 mètres tĂŠlĂŠsiège pour ÂŤThyon les Collons- 4 VallĂŠesÂť.

Salon avec cheminĂŠe, coin cuisine agencĂŠ, 2 chambres, 1 rĂŠduit (possible 3e chambre), 1 S. D. B, 1 cave, 1 garage privĂŠ. Local Ă skis et buanderie en commun. CHF 440â&#x20AC;&#x2122;000.- TĂŠl. 027 281 22 00www.alm.ch

France- Ardèche - Tournon-sur-Rhone, Maison de ville 12 pièces, 7 chambres. â&#x201A;Ź 450'000.-.

Magnifique maison bourgeoise du XVIème, au coeur d'une ville moyenne. Jardin en terrasse avec vue, garage, cour dallÊe, parquets anciens, poutres, cheminÊe, salle de bains, 2 salles d'eau.

Genève 2 heures. Lyon 45 min. Marseille 2h30, Valence TGV 30 min. TÊl. 078.697.35.85

Gaillard, 1 km frontière, appartement 5 pièces 100 m2, 3ème ĂŠtage immeuble standing, 3 chambres spacieuses, cuisine ĂŠquipĂŠe, grand sĂŠjour, balcon 55 m2 sur 3 cĂ´tĂŠs est/ sud/ ouest, parking copropriĂŠtĂŠ sĂŠcurisĂŠ. â&#x201A;Ź 359'000.- Tel. 0033.614.10.48.31

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9(

9HQGV WHUUDLQ YLDELOLV P &K¤WLOORQ HQ 0LFKDLOOH OLHX GLW 9RXYUD\ %LHQ VLWX IDFH 0RQW %ODQF PLQXWHV *HQªYH SURFKH JDUH 7*9 %HOOHJDUGH HW DXWRURXWH 7O

&ROORQJHV VRXV 6DOÂŞYH FHQWUH YLOODJH PLQ *HQÂŞYH DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV P FKDPEUHV FDYH SDUNLQJ SULYÂŤ Ä&#x201D; 7ÂŤO

2YURQQD] SUÂŞV GHV EDLQV 6WXGLR DYHF JUDQG EDOFRQ SODFH H[WÂŤULHXU PHXEOÂŤ DJHQFÂŤ LPPHXEOH UÂŤQRYÂŤ HQ &+) 7ÂŤO

2YURQQD] VWXGLR &+) 7ÂŤO

)5$1&( )HUPH EUHVVDQQH UÂŤQRYÂŤH ¢ K GH *HQÂŞYH P FK V G E :& P GÂŤS DWWHQDQWHV IHUPHWWH P ¢ DPÂŤQDJHU J R UHIDLW VXU KD DUERUÂŤ HW IOHXUL Ä&#x201D;

FKDUJHRU #JPDLO FRP $IIDLUH 5DEDLV GH $ PLQ FHQWUH *HQÂŞYH YLOOD DYHF WHUUDVVH MDUGLQ JUDQG VÂŤMRXU YÂŤUDQGD FKDPEUHV V G E V G G JDUDJH SDUNLQJ 7HO

&UXVHLOOHV PDLVRQ P DSSDUWHPHQWV 7HUUDLQ GÂŤSHQGDQFHV LGÂŤDO FKHYDX[ 7UÂŞV HQVROHLOOÂŤ &+) 7ÂŤO $QQHPDVVH $SSDUWHPHQW 7 WUDYHUVDQW 6XG 2XHVW VH WURXYDQW DX ÂŞPH ÂŤWDJH DYHF DVFHQFHXU LPPHXEOH UDYDOÂŤ HQ DSSDUWHPHQW UHIDLW ¢ QHXI GLVSRVDQW G XQH FDYH ORJJLD FHOOLHU HW SODFH GH 3DUNLQJ $ YLVLWHU DEVROXPHQW Ä&#x201D;

OXGRYLF EHUGDK#EOXHZLQ FK 7ÂŤO 1DW

'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULWV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7O )DPLOOH JHQHYRLVH VROYDEOH FKHUFKH SHWLWH PDLVRQ DXVVL ¢ UQRYHU RX SHWLW WHUUDLQ P

ULYH JDXFKH 3DV G LQWHUPÂŤGLDLUH 7ÂŤO

La plus belle vue de Pougny... sans vis Ă vis, hors lotissement . terrain en pente, viabilisĂŠ, 4 terrasses sur le bas du terrain. terrassement dĂŠjĂ rĂŠalisĂŠ... il ne vous reste plus qu 'Ă implanter votre maison! â&#x201A;Ź 250'000.-. TĂŠl. 079.819.41.19

Nax, Valais central, chalet 2 appartements. 4 pièces+ mezzanine, 72 m2/ 2 pièces. 40 m2.

Terrain 600 m2, parking, ensoleillĂŠ, vue imprenable sur plaine du RhĂ´ne, 5 min. du domaine skiable.

CHF 590'000.-.

Documentation+ visite: TĂŠl. 076.415.54.37

La Palmeraie Evian, Ă vendre 9 appartements dâ&#x20AC;&#x2122;exception dans un quartier rĂŠsidentiel et très calme. Magnifique vue imprenable sur le lac LĂŠman, Ă 3 minutes du Golf. Très grandes superbes terrasses, garage & parking, site sĂŠcurisĂŠ. Renseignements: TĂŠl. 079.418.40.04 ou www.la-palmeraie-evian.fr

$[H )UDQJ\ 9LU\ PLQXWHV GH 6W -XOLHQ PDLVRQ LQGLYLGXHOOH G HQYLURQ P KDELWDEOH VXU P GH WHUUDLQ FRQVWUXFWLEOH &RPSUHQDQW DSSDUWHPHQWV / HQYLURQQHPHQW HVW FDOPH HW OXPLQHX[ $ GÂŤFRXYULU VDQV WDUGHU Ä&#x201D; 7ÂŤO /D 5RFKH VXU )RURQ PLQ *HQÂŞYH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH P FKDPEUHV V G E VRXV VRO VSDFLHXVH WHUUDVVH Ä&#x201D; 7ÂŤO

Vends App. 4 pièces Ă Saint-Julien-en-Genevois 153.52 m2 traversant attique, rĂŠsidence de standing sĂŠcurisĂŠe avec visiophone. Pièce de vie 60 m2, terrasses de+ de 70 m2, cuisine Gaggenau, cellier, suite parentale avec s d b, double vasque, wc sĂŠparĂŠs +dressing, 2 chambres avec dressing, 1 s d b +douche, double vasque +wc. Wc visiteurs et nombreux rangements. Double garage fermĂŠ en sous-sol et cave. Vue Jura et Salève. â&#x201A;Ź 850'000.-. TĂŠl.

0033.624.61.09.86

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9(

Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse. 1'000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapiditÊ, confidentialitÊ www.remicom.com TÊl. 022.700.22.22

$IIDLUH ¢ YHQGUH RX ¢ DFKHWHU" $ XQ SUL[ WUªV ELHQ WXGL" $JHIFR FK O DJHQFH TX LO YRXV IDXW 'HSXLV DQV ¢ YRWUH VHUYLFH

-ROL PRELOH KRPH DX[ SRUWHV GH *HQÂŞYH &+)

DYHF FKDUJHV HW VDLVRQ GM¢ SD\HV 7O

Vous cherchez à vendre votre affaire? Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires à reprendre sur Genève. TÊl.

022.700.22.22 www.remicom.com

Savoie, 900 mètres dâ&#x20AC;&#x2122;altitude, maison de caractère, belle vue, 12 pièces, double garage, confort. A 17 km de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute entre Grenoble et ChambĂŠry sur un terrain clos de mur de 3'800 m2. â&#x201A;Ź 468'000.-. TĂŠl. 0033.674.69.12.15 Mail mounier.marie-genevieve@orange.fr

Ă&#x20AC; SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS IdĂŠal investisseur jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4,57% de rentabilitĂŠ

LANCEMENT LES 23, 24 ET 25 SEPTEMBRE

(2)

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;

-14 000 â&#x201A;Ź

(1)

cogedim.com

DE REMISE

(1) Remise maximale de - 14 000 â&#x201A;Ź valable pour une rĂŠservation signĂŠe avant le 25 septembre inclus sur lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un appartement 4 pièces dans la rĂŠsidence â&#x20AC;&#x153;CĂ´tĂŠ Hameauâ&#x20AC;&#x153;, dans la limite des stocks disponibles, non cumulable avec toutes autres offres Cogedim en cours ou Ă venir. Offre rĂŠservĂŠe aux 20 premiers rĂŠservataires. (2) La rentabilitĂŠ indiquĂŠe est estimative, donnĂŠe Ă titre indicatif et hors frais de gestion potentiels. La rentabilitĂŠ comme ĂŠtant le montant annuel des loyers gĂŠnĂŠrĂŠs toutes taxes comprises divisĂŠ par le prix du logement, parking compris, acquis toutes taxes comprises ; elle est exprimĂŠe en pourcentage.

Illustration non contractuelle destinĂŠe Ă exprimer une intention architecturale dâ&#x20AC;&#x2122;ensemble et susceptible dâ&#x20AC;&#x2122;adaptation. CrĂŠdit photo : Fotolia. RĂŠalisation : Cardamone, 09/2016. COGEDIM, SociĂŠtĂŠ par Actions SimplifiĂŠe au capital de 30 000 000 â&#x201A;Ź - Siège Social : 8 av. DelcassĂŠ - 75008 Paris - RCS PARIS : 054 500 814 - SIRET : 054 500 814 00 55 - n° ORIAS : 13005113.

1'800 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthetiques etc...) sur www.remicom.com

!" " # 5HVWDXUDQW P WRXW ÂŤTXLSÂŤ VHFWHXU *DUH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

5HVWDXUDQW 3ODLQSDODLV ERQ HPSODFHPHQW P &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

0LJQRQ VDORQ FRLIIXUH LGÂŤDO SUHPLÂŞUH DIIDLUH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

5HPHWWUH VDORQ FRLIIXUH ([FHOOHQW %LHQ VLWXÂŤ 7ÂŤO $ YHQGUH VDORQ GH FRLIIXUH DW\SLTXH &+)

(FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077 $ UHPHWWUH VHUUXUHULH FHQWUH YLOOH SHWLW OR\HU SDUNLQJ QRQ VHUUXULHUV V DEVWHQLU 7ÂŤO

*UDQG WDEDF MRXUQDX[ SUR[LPLW JDUH /R\HU &+) 7O 7HD URRP ¢ YHQGUH SRXU FDXVH GH GSDUW 7O

3HWLW 7HD URRP UHQWDEOH ¢ PLQ GH 3ODFH 0RODUG &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7O

7HD URRP FHQWUH FRPPHUFLDO SHWLW OR\HU &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

022-548-00-74

Remise de commerces

La Suisse pour horizon au calme dâ&#x20AC;&#x2122;un hameau

+33 (0)1 71 02 54 26

YRXV VRXKDLWH] LQYHVWLU GDQV XQ ELHQ LPPRELOLHU HQ (VSDJQH GDQV OD UJLRQ GÜ$OLFDQWH" QRXV YRXV SURSRVRQV GHV DSSDUWHPHQWV YLOODV RX LPPHXEOHV HQ ERUG GH PHU HQ YLOOH RX ¢ OD FDPSDJQH FRQWDFWHU �PPRSDOPHUDV ZZZ LPPRSDOPHUDV FRP LQIR#LPPRSDOPHUDV FRP 7O

Seytroux magnifique chalet Ă 15 minutes de Morzine 6 pièces, 180 m2. Terrain arborĂŠ 1'000 m2, très belles vues sur les montagnes. â&#x201A;Ź 595'000.-. TĂŠl. 0033.787.12.06.72

$UFDGH ¢ UHPHWWUH P DX[ $FDFLDV UH] GH FKDXVVH 7O $ ORXHU YLHLOOH YLOOH *HQªYH MROLH DUFDGH UQRYH ¢ QHXI P &RQGLWLRQV VXU GHPDQGH HJR #EOXHZLQ FK %RXWLTXH YWHPHQWV KRPPHV FRQFHSW XQLTXH TXDUWLHU JDUH ERQQH FOLHQWªOH JURV SRWHQWLHO $UFDGH G DQJOH P GSœWV OR\HU &+)

$ YHQGUH DYHF VWRFN &+)

&XULHX[ V DEVWHQLU 7ÂŤO -ROLH DUFDGH $XJXVWLQV &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO -ROLH DUFDGH (DX[ 9LYHV &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO $ UHPHWWUH DWHOLHU GH PÂŤFDQLTXH DX[ (DX[ 9LYHV DYHF JUDQGH YLWULQH SRXU H[SRVLWLRQ GH YÂŤKLFXOHV OR\HU &+) FKDUJHV FRPSULVHV 5HSULVH &+) 7ÂŤO 1DWHO

%DU SHWLWH UHVWDXUDWLRQ FHQWUH YLOOH IRUW SDVVDJH &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

%DU DYHF JUDQGH WHUUDVVH FHQWUH YLOOH &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO &DIÂŤ %DU 5HVWDXUDQW 6HUYHWWH 7ÂŤO LQIR#UHYLUHVW FK

BOUTIQUE VESENAZ (GEAF67) Genève â&#x20AC;&#x201C; Env. 70m2 - Parking proche

,&ĎŽĎąÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer : CHF1â&#x20AC;&#x2122;200.-

KIOSQUE EPICERIE (GEAF81) Genève â&#x20AC;&#x201C; 51m2 - Vente dâ&#x20AC;&#x2122;alcool

,&Ď­ĎŹĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer : CHF2â&#x20AC;&#x2122;000.-

SOCIETE DE PLACEMENT (ERAA57) Genève â&#x20AC;&#x201C; CA CHFk 310 env. en 2015

,&ϭϹϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer : CHF2â&#x20AC;&#x2122;700.-

BOUTIQUE Dâ&#x20AC;&#x2122;ANGLE (PNYA00) ,&Ď­Ď´ĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Nyon â&#x20AC;&#x201C; 73m2 â&#x20AC;&#x201C; Bel emplacement â&#x20AC;&#x201C; s-sol 74m2 Loyer : CHF3â&#x20AC;&#x2122;540.-

)5$1&(

Grenoble, ma soeur vend murs d'un commerce, bail commercial libre. â&#x201A;Ź 90'000.- TĂŠl.

022.731.30.88- CP 1447- 1211 Genève 1 MontBlanc

Â&#x2039;75$1*(5 $UFKLWHFWH KLVSDQR VXLVVH RIIUH DLGH DX SURMHW HQ (VSDJQH DUFKLVXL]R#JPDLO FK

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

7UDGLWLRQ SDUWDJH HW FRQYLYLDOLWp

3FDFUUF Gรถ$QQLFN -HDQPDLUHW

/LQJXLQH DX FUDEH DX[ FRXUJHWWHV HW ยข OD FDQQHOOH 3285 3(56211(6 ,QJUยซGLHQWV รฝ J GH OLQJXLQH รฝ ERยฐWH GH FUDEH รฝ FRXUJHWWHV PR\HQQHV J

รฝ ยซFKDORWH รฝ &DQQHOOH HQ SRXGUH รฝ 6DIUDQ HQ SLVWLOV รฝ &DUGDPRPH HQ SRXGUH รฝ $PDQGHV DOOXPHWWH รฝ +XLOH GรถROLYH รฝ *URV VHO SRXU OรถHDX GHV SยคWHV

5866,1 ร /H 0DQGHPHQW DFFXHLOOH OD H )ยฌWH GHV YHQGDQJHV 6DQGUD -RO\

/D -HXQHVVH GH 5XVVLQ D ODQFยซ OD )ยฌWH GHV YHQGDQJHV HQ $X ILO GHV DQV HOOH VรถHVW GยซYHORSSยซHรพ MXVTXรถยข DFFXHLOOLU SOXV GH รถ YLVLWHXUV 8Q VXFFยชV TXL VDLW IDLUH ULPHU WUDGLWLRQ FRQYLYLDOLWยซ SDUWDJH HW TXDOLWยซ &HWWH H ยซGLWLRQ VH GยซURXOH FRPPH FKD TXH DQQยซH DX Fร XU GX YLJQREOH GX 0DQGHPHQW GDQV FH YLOODJH GH 5XVVLQ TXL FRPSWH ยคPHV FKDQ FHXVHV $X PHQX FUXV HQ GยซJXV WDWLRQ LVVXV GรถXQH WUHQWDLQH GH FยซSD JHV 'HV DQLPDWLRQV HW GHV VSยซFLDOLWยซV FXOLQDLUHV VรถDMRXWHQW ยข FHV IHVWLYLWยซV VL DWWHQGXHV HW DSSUยซFLยซHV ย

3UยซSDUDWLRQ (JRXWWHU OH FUDEH SXLV OรถยซPLHWWHU JURVVLยชUHPHQW VL OD ERยฐWH FRQWLHQW GHV SLQFHV UHWLUHU OH FDUWLODJH &RXSHU OHV FRXUJHWWHV HQ SHWLWV FXEHV SHOHU HW ยซPLQFHU OรถยซFKDORWH 'DQV XQH SRยฌOH DQWL DGKยซVLYH FKDXIIHU FV GรถKXLOH GรถROLYH ยข IHX PR\HQ HW IDLUH UHYHQLU OHV OยซJXPHV PLQXWHV $MRXWHU GO GรถHDX SXLV DVVDLVRQQHU DYHF SLQFยซH GH VDIUDQ FXLOOยชUH ยข PRND GH FDQQHOOH HW FXLOOยชUH ยข PRND GH FDUGDPRPH $MRXWHU OH FUDEH ELHQ PยซODQJHU HW ODLVVHU PLMRWHU VDQV FRXYULU XQH GL]DLQH GH PLQXWHV 3HQGDQW FH WHPSV JULOOHU FV GรถDPDQGHV GDQV XQH SRยฌOH DQWL DGKยซVLYH VDQV JUDLVVH SXLV OHV SLOHU DX PRUWLHU ยข GยซIDXW OHV SDVVHU EULยชYHPHQW DX PL[HU

&XLUH OHV OLQJXLQH VHORQ OH WHPSV LQGLTXยซ VXU OH SDTXHW (JRXWWHU OHV SยคWHV DMRXWHU OD VDXFH DX FUDEH ELHQ PยซODQJHU HW VHUYLU GH VXLWH $ WDEOH FKDTXH FRQYLYH VDXSRXGUHUD ยข YRORQWยซ VHV SยคWHV GH SRXGUH GรถDPDQGHV

,672&. $/(;6$/&('2

*+,

5HWURXYH] GรถDXWUHV UHFHWWHV Gรถ$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

H )ยฌWHV GHV YHQGDQJHV HW VHSWHPEUH VDPHGL GยชV K GLPDQFKH GยชV K ZZZ IHWHGHVYHQGDQJHVUXVVLQ FK /D )ยฌWH GHV YHQGDQJHV DWWLUH FKDTXH DQQยซH WRXMRXUV SOXV GH YLVLWHXUV 67ย 3+$1( 3(&25,1,

38%

352'8,76 '8 7(552,5

'5

9LVLWH ยข OD IHUPH

*+, รฝ /H VHSWHPEUH OD IHUPH %LHUL Gรถ$YXOO\ D RXYHUW VHV SRUWHV DX[ IDPLOOHV JDJQDQWHV GรถXQ FRQFRXUV RUJDQLVยซ SDU 0LJURV *HQยชYH 3DUHQWV HW HQIDQWV RQW SX YLVLWHU OรถยซWDEOH DEULWDQW YDFKHV ODLWLยชUHV /รถH[SORL WDWLRQ OLYUH FKDTXH VHPDLQH OLWUHV GH ODLW DX[ /DLWHULHV UยซXQLHV SRXU OD FRQIHFWLRQ GH OD mWRPPH GH *HQยชYH} GRWยซH GX ODEHO *HQยชYH 5ยซJLRQ 7HUUH $YHQLU &HV IURPDJHV VRQW HQVXLWH GLVWULEXยซV XQLTXHPHQW GDQV OHV PDJDVLQV HW FXLVLQHV 0LJURV GX FDQWRQ

/(&785( (7 &203$*1,(

,672&. 2/(==2

DQV ยฉD VH IยฌWH

6- รฝ /HFWXUH HW &RPSDJQLH DVVRFLDWLRQ DFWLYH SDU OH ELDLV GH OD OHFWXUH HW GH OรถยซFKDQJH LQWHOOHFWXHO IยฌWH FHWWH DQQยซH VHV YLQJW DQV GรถH[LVWHQFH 'HX[ GยซFHQQLHV DX VHUYLFH GHV SHUVRQQHV ยคJยซHV PDLV DXVVL GHV SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS RX VRXIIUDQW GH VROLWXGH ZZZ OHFWXUHHWFRPSDJQLH FK

_ %($87Â&#x2039; %,(1 Â&#x152;75(

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

022 707 4000

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE ,QVWLWXW %HOOLVVLPD PDVVDJH UHOD[DQW VSRUWLI WKHUDSHXWLTXH 5HŠRLW GÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE &RDFK HQ GÂŤYHORSSHPHQW SHUVRQQHO FRDFK VSRUWLI M DFFRPSDJQH OHV SHUVRQQHV ¢ DOOHU SOXV KDXW SOXV ORLQ 7ÂŤO

0DVVDJH SRXU UHSRVHU OH FRUSV HW O HVSULW UXH 9DXWLHU &DURXJH 7O /H SHUVRQQHO GX QRXYHDX &HQWUH GH 6RLQV D OH SODLVLU GH YRXV LQYLWHU ¢ O RFFDVLRQ GH O LQDXJXUDWLRQ OH VHSWHPEUH GH K ¢ K DX $ FK GHV 9DVVDX[ )RXQH[ 'UDLQDJH O\PSKDWLTXH 5HLNL 3GLFXUH 3RGRORJLH 1XWULWKUDSLH 0DVVDJHV $QFHVWUDX[ HW 6RLQV 5HFRQQHFWLIV VRQW SURSRVV HW YRXV VHURQW SUVHQWV 1RXV YRXV UHPHUFLRQV GH FRQILUPHU YRWUH YLVLWH DX 7O RX NQRXUULVVH#JPDLO FRP (SLODWLRQ DX ILO ¢ GRPLFLOH 9LVDJH VRXUFLOV 7O

'LYHUV PDVVDJHV GRX[ SDU MROLH PDVVHXVH 3ODLQSDODLV 7O 7KUDSHXWH HQ VRLQV QHUJWLTXHV JXULVVHXVH GH O ¤PH HW GX SK\VLTXH VRXODJH YRV GRXOHXUV 7O /DXUD GRXFH PDVVHXVH GLSOœPH (SLODWLRQ FLUH K\JLªQH JDUDQWLH 7O 0DVVDJH 'LSOœPH HXURSHQ 'WHQWH 6SRUWLI ¢ O KXLOH GH /DYDQGH $QJODLV IUDQŠDLV UXVVH 7O

0DVVDJH UHOD[DQW RX VSRUWLI VXU UGY &RXSH GH FKHYHX[ 7O 0DVVDJH WKDL FKLQRLV FODVVLTXH 7O $\OLQ 0DVVDJH UHOD[DQW SDU SURIHVVLRQQHOOH ¢ GRPLFLOH 7O 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO SRXU UHSRV UHOD[HU 7O

3ODLQSDODLV FKLQRLVH V\PSDWKLTXH GLSOÂśPÂŤH PDVVDJH UHOD[DQW VSRUWLI SLHGV UÂŤIOH[RORJLH

5HQGH] YRXV 7ÂŤO 0DVVDJH UHOD[DQW RX VSRUWLI SDU MROLH PDVVHXVH 7ÂŤO 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7ÂŤO

CABINET SPECIALISE : MAITRISE EJACULATION RAPIDE AVEC 2 METHODES NATURELLES, MASSAGE TANTRIQUE NATURISTE, TONICITE PROSTATE,

RDV EAUX VIVES 079 249 34 21

SOINS DENTAIRES IMPLANTS â&#x20AC;˘ PROTHESES COURONNES â&#x20AC;˘ BRIDGES

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 70% dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

Last Minute

0DVVDJH GH TXDOLWÂŤ UHOD[DQW VSRUWLI &DELQHW 7ÂŤO 0DVVDJH ÂŤSLODWLRQ VXJDULQJ KRPPH IHPPH GÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO 0DOLQL 0DVVDJH 7KDL WUDGLWLRQQHO KXLOH 0DVVDJH DQWL GRXOHXU VSRUWLI GRV ÂŤSDXOHV DQWL VWUHVV UHOD[DQW 7ÂŤO

6RSKLD YUDL PDVVDJH FRPSOHW SXUH GÂŤWHQWH K &+) K\JLÂŞQH LUUÂŤSURFKDEOH 7ÂŤO

0DVVDJH GRXFHXU 3¤TXLV 'SODFHPHQW K K 7O 0DVVDJH FRPSOHW UHOD[DQW &+) K

&DURXJH 7ÂŤO 0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU 7ÂŤO 5HORRNLQJ /LOL6DP 3HWLW PR\HQ JUDQG EXGJHW 3UHVWDWLRQV

3UL[ ZZZ UHORRNLQJOLOLVDP FK 7ÂŤO 6DUDK V\PSDWKLTXH SURIHVVLRQQHOOH 'LYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV 7ÂŤO 7KDÂą PDVVDJH GRX[ ERG\ RLO UHOD[DQW 5'9 7ÂŤO

7PT BOOPODFT #&"65¯ #*&/ °53& EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

<RJD VHQLRUV SRXU UHVWHU ]HQ 5(/$;$7,21 Ă 8QH WKÂŤUDSLH TXL FDOPH OĂśDQ[LÂŤWÂŤ UHQIRUFH OH FRUSV HW VRXWLHQW OH SURFHVVXV SK\VLRORJLTXH $ FRQVHLOOHU GÂŞV DQV 0LFKÂŞOH %RQWHPSV

*U¤FH ¢ VRQ HQWUD°QHPHQW ¢ OD PGLWDWLRQ SHQGDQW OHV H[HUFLFHV OH \RJD SHUPHW DX VHQLRU SUDWLTXDQW GH UHWURXYHU GH OD FRQILDQFH HW GH OÜ SWLPLVPH 'XUDQW WRXWH OD VDQFH OÜDWWHQWLRQ HVW UDPHQH FRQVWDP PHQW VXU OD UHVSLUDWLRQ FH TXL DPOLRUH OD FDSDFLW ¢ VH FRQ FHQWUHU &ÜHVW XQH PGLWDWLRQ VXU OH FRUSV HW OD UHVSL UDWLRQ 'DQV OD GXUH FHWWH SUDWLTXH SURFXUH XQ ELHQ WUH LQFRPSDUDEOH /ÜHQVHLJQDQW GH \RJD REVHUYH WRXV OHV DVSHFWV GHV OªYHV HW FRQQD°W XQH PXOWLWXGH GH YDULD WLRQV GH FKDTXH WHFKQLTXH SRVWXUDOH UHVSLUD WRLUH VRQVÞ &ÜHVW FH TXL OXL SHUPHW ¢ FKDTXH WDSH GH OD VDQFH GH FRQVHLOOHU ¢ FKDFXQ OD YDULDQWH OD SOXV DSSURSULH

8Q HQWUD°QHPHQW ¢ OD PGLWDWLRQ ,672&. /-83&2

(Q IRQFWLRQ GH OܤJH /H WHUPH GH VHQLRU SHXW WUH HQWHQGX LFL FRPPH FRUUHVSRQGDQW DX[ SOXV GH DQV (Q FRXUV FROOHFWLI GH \RJD VHQLRU OÜDXWRQRPLH FÜHVW ¢ GLUH OD FDSDFLW GH GFLGHU FRPSUHQGUH HW PPRULVHU HVW LQGLVSHQVDEOH 2Q SHXW GLVWLQ JXHU GHV WUDQFKHV GܤJH SRXU FRQVWL WXHU GHV JURXSHV WRXW HQ JDUGDQW XQH JUDQGH VRXSOHVVH VXU OHV FKLIIUHV

'H DQV MXVTXÜ¢ OܤJH R LO QÜ\ D SDV 0% ý 'H PDQLªUH QRQ H[KDXVWLYH OHV REMHFWLIV GÜXQ FRXUV GH \RJD VHQLRUV RX WUªV SHX GÜDOWUDWLRQ GHV FDSDFLWV VRQW SK\VLTXHV GDQV OHV GSODFHPHQWV OD ý $SDLVHU VRQ PHQWDO HW VRQ DQ[LW FDSDFLW ¢ VÜDOORQJHU HW ¢ VH UHOHYHU

ý 6H UHOD[HU $ SDUWLU GH OܤJH R XQH SHUWH GH ý $POLRUHU VD UHVSLUDWLRQ HW VD FLUFXODWLRQ G܍QHUJLH PRELOLW VH IDLW VHQWLU HQ PR\HQQH ý $XJPHQWHU IOXLGLILHU HW USDUWLU VRQ QHUJLH FH SRXUUDLW WUH DQV 'DQV FH FDV DPOLRUDWLRQ GH WRXV OHV V\VWªPHV SK\VLRORJLTXHV

OHV SRVWXUHV FRXFKÂŤHV SHXYHQW ÂŹWUH Ă˝ /LEÂŤUHU OHV ÂŤPRWLRQV SHXU WULVWHVVH FROÂŞUHĂž

UHPSODFHV SDU GHV H[HUFLFHV DVVLV ý (QWUHWHQLU OHV PRELOLWV WRXW HQ UHVSHFWDQW OHV IUDJLOLWV OLHV ¢ OܤJH VXU OD FKDLVH OD JUDQGH UHOD[DWLRQ PDUFKH SUKHQVLRQÞ

SHXW \ ÂŹWUH HQVHLJQÂŤH Â&#x201E; Ă˝ $PÂŤOLRUHU O܍TXLOLEUH OD PÂŤPRLUH OH VFKÂŤPD FRUSRUHO Ă˝ $PÂŤOLRUHU OD ELHQYHLOODQFH HQYHUV VRL PÂŹPH 8QH LQIR" $SSHOH] OH Ă˝ $YRLU XQH YLH VRFLDOH GDQV OH JURXSH GH \RJD Ă˝ $PÂŤOLRUHU VD TXDOLWÂŤ GH VRPPHLO FRQWDFWHU VD VSLULWXDOLWÂŤ

/HV ERQQHV UDLVRQV GH SUDWLTXHU OH \RJD

PUBLI-INFO

CUISINELLA

NOTRE NOUVELLE CUISINE Bonjour Ă tous, Nous avions envie de vous donner des nouvelles de notre cuisine CUISINELLA. Que du bonheur !

9$&$1&(6 VACANCES 68,66( $Q]ªUH ¢ ORXHU ¢ O DQQH TXDUWLHU WOFDELQH FKDOHW 7RSD]H VWXGLR QRUG VDQV EDOFRQ GX SURSULWDLUH 7O

EDXPJDUWQHU DUQDXG#EOXHZLQ FK &KDPSU\ 9DODLV SLªFHV 7O 2YURQQD] DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV ¢ PªWUHV GHV EDLQV WKHUPDX[ DR½W &+) SDU MRXU VHSWHPEUH &+) SDU MRXU 7O 2YURQQD] EDLQV WKHUPDX[ FKDOHW LG\OOLTXH WRXW FRQIRUW FKPLQH ODYH YDLVVHOOH MDUGLQ HQVROHLOO SHUVRQQHV 'ªV &+) VHPDLQH 7O

)5$1&(

Â&#x2039;75$1*(5 (VSDJQH 3HQLVFROD DSSDUWHPHQW GDQV YLOOD PDJQLILTXH YXH PHU &+) VHPDLQH 7ÂŤO

,WDOLH /LJXULH PDLVRQ ¢ ORXHU VHPDLQH &+)

7ÂŤO

REHUVRQ V\OYLDQH#JPDLO FRP 3RUWXJDO $OJDUYH DSSDUWHPHQW ERUG PHU YXH SDQRUDPLTXH FRXUWH HW ORQJXH GXUÂŤH 7ÂŤO

6DUGDLJQH &RVWD 5HL ORXH SHWLWH YLOOD SHUVRQQHV FOLPDWLVDWLRQ MDUGLQ WHUUDVVH YXH PHU EHOOHV SODJHV 7ÂŤO 9LQDUR] 3UL[ H[FHSWLRQQHO $SSDUWHPHQW PDLVRQ SRXU ÂŤWXGLDQWH SUÂŞV FHQWUH %DUFHORQH 3DODPRV &RVWD 'RUDGD P PHU 6HPDLQH PRLV DQQÂŤH 7ÂŤO

Le magasin est situĂŠ Ă St Genis Pouilly dans la zone de lâ&#x20AC;&#x2122;Allondon. Pas de problème pour se garer. Il est ouvert du lundi au samedi.

Nous sommes vraiment ravis de notre choix. Nous avons ÊtÊ accueillis par Vivien pour notre première visite dans le magasin. Ensuite, il a suivi le projet de bout en bout.

Il a ĂŠtĂŠ de très bons conseils : par exemple, il nous a recommandĂŠ un meuble posĂŠ sur le plan de travail pour ranger tous nos petits appareils du quotidien. Il a su nous ĂŠcouter pour nous concocter une cuisine telle quâ&#x20AC;&#x2122;on la voulait.

Le show-room est sufďŹ samment grand pour se faire une idĂŠe des styles et des couleurs, mais aussi des ďŹ nitions (poignĂŠes, tiroirs, â&#x20AC;Ś). Les derniers modèles de la marque sont exposĂŠs. Et les prix sont très abordables. Nous avons choisi une cuisine TREND pour un montant de 5000 euros.

La cuisine a ĂŠtĂŠ posĂŠe le jour prĂŠvu contractuellement. Le poseur ĂŠtait lĂ dès 8h du matin et il nâ&#x20AC;&#x2122;est reparti que lorsque

tout a ÊtÊ posÊ. Il Êtait 20h. Il a ÊtÊ très soigneux. Et sympathique pour ne rien gâcher.

Le plan de travail est vraiment très fonctionnel. Il donne envie de faire la cuisine. Nos amis aiment particulièrement le plan bar. Ils sont super contents de venir à la maison.

VoilĂ , notre cuisine CUISINELLA est maintenant opĂŠrationnelle. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;un produit de qualitĂŠ. Ă&#x2021;a se voit.

CUISINELLA est le premier fabricant de cuisine français et prĂŠsent depuis plus de 20 ans sur le Pays de Gex. Nous allons y retourner pour leur gamme de rangement et pour notre plaisir de retrouver un magasin que lâ&#x20AC;&#x2122;on aime.

M. et Mme RUPP, habitants de St Georges Suisse

7PT BOOPODFT 7"$"/$&4 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT Loue appartement 80 m2 aux Carroz d'Araches saison hiver. Grand sĂŠjour. Vue magnifique. 2 chambres et balcon. TĂŠl. 0033.647.37.74.18

3URYHQFH *RUGHV PDLVRQ PLWR\HQQH FKDPEUHV Ä&#x201D; VHPDLQH RX Ä&#x201D; OH PRLV 7ÂŤO

RX FDWKHULQH #KRWPDLO FRP

FRPPHUFLDO#JKL FK

zone de lâ&#x20AC;&#x2122;Allondon Ă St Genis Pouilly.

Tel 00 33 450 200 220.

Vous avez envie dâ&#x20AC;&#x2122;une belle cuisine. Allez voir CUISINELLA, DĂŠtaxe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exportation. Les poseurs sont agrĂŠĂŠs pour la Suisse.

*+,

$&78(/ _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

2FWRJpQDLUHV FRXJDUV LOV DLPHQW IDLUH OยทDPRXU 6(;8$/,7ย ร 'LIILFLOH GรถLPDJLQHU VHV JUDQGV SDUHQWV HQ WUDLQ GH IDLUH OรถDPRXU (W SRXUWDQW LO Qรถ\ D SDV GH OLPLWH GรถยคJH SRXU VH IDLUH GX ELHQ DYHF VRQ FRUSVรพ HQ GXR RX HQ VROR 'U -XOLHWWH %XIIDW

&รถHVW HQ UยซSRQGDQW DX[ QRPEUHXVHV TXHVWLRQV GHV OHFWULFHV HW OHFWHXUV RFWRJยซQDLUHV RX QRQDJยซQDLUHV GH FH MRXUQDO TXH MรถDL GยซFRXYHUW TXH OD VH[XDOLWยซ QรถD SDV GรถยคJH OLPLWH 1RXV SUยซIยซURQV QH SDV SHQVHU ยข OD YLH LQWLPH GH QRV SDUHQWV RX OHV HQ SUL YHU PHQWDOHPHQW m-H VXLV VยฝUH TXรถLOV QรถRQW SDV HX GH SODLVLU VXUWRXW PDPDQ }

&RQILGHQWV SULYLOยซJLยซV /HV JUDQGV SDUHQWV VRQW GHV LQWHUOR FXWHXUV SULYLOยซJLยซV SRXU FRQILHU VD YLH DPRXUHXVH RX GHPDQGHU GHV FRQVHLOV 6XUWRXW TXDQG RQ HVW MHXQH

HW TXรถRQ QรถRVH SDV LQWHUURJHU GLUHFWH PHQW VHV SDUHQWV VรถLOV RQW OรถDLU SOXWยถW UยซVHUYยซV RX FRLQFยซV" &DU QRV JUDQGV PยชUHV QH VRQW SDV WRXWHV GHV IHPPHV SXGLTXHV HW DEVWLQHQWHV FHUWDLQHV UHVWHQW FRTXHWWHV HW FRTXLQHV &รถHVW OD PRGH GHV FRXJDUV HW OH WRXULVPH VH[XHO H[RWLTXH QรถHVW SOXV H[FOXVLYH PHQW UยซVHUYยซ DX[ KRPPHV

/,95(

9LFWLPH HW FRXSDEOH 6- รฝ 6WยซSKDQLH )LVFKHU ยซFULYDLQH JHQHYRLVH D GยซFLGยซ GH PHWWUH GHV PRWV VXU OHV PDX[ 7UDLWยซH FRPPH REMHW VH[XHO GXUDQW SOXVLHXUV DQQยซHV HOOH D VRXIIHUW GX V\Q GURPH SRVW WUDXPDWLTXH TXL OรถD IUDSSยซH ยข OรถยคJH GH DQV ,O IDOODLW GLUH OHV GUDPHV OHV VRXIIUDQFHV OHV YLROHQFHV SRXU QH SDV VRPEUHU (W SRXU QH SDV VรถDEDLVVHU GHYDQW VHV ERXUUHDX[ m&รถHVW PD IDยฉRQ GH OHXU GLUH TXรถLOV QรถRQW SDV JDJQยซ TXH MH QH VXLV SDV XQ REMHW LQVLJQLILDQW TXH MH QH VXLV SDV OHXU FKRVH } 8QH IHPPH FRXUDJHXVH TXL OXWWH FKDTXH PLQXWH GH VD YLH PDLV TXL DLPH DXVVL ยซFULUH OH PRW mERQKHXU} ORUVTXรถHOOH OH FยถWRLH )RUW m&RXSDEOH GรถยฌWUH YLFWLPH} (GLWLRQV )DYUH

9HXYDJH HW DEVWLQHQFH -รถDL ยซWยซ WRXFKยซH SDU OHV FRQILGHQFHV GH FHV OHFWULFHV RFWRJยซQDLUHV TXL PรถDYRXHQW VRXIIULU GX PDQTXH GH VH[H VXUWRXW DSUยชV XQ YHXYDJH GHYH QDQW GLIILFLOH ยข VXSSRUWHU DYHF OH

/H ERQKHXU HVW VRXV OD FRXHWWH PยฌPH TXDQG RQ D GHV FKHXYHX[ EODQFV ,672&. &$7+< <(8/(7

WHPSV TXL SDVVH 4XDQG ELHQ PยฌPH HOOHV VH VRQW PDULยซHV YLHUJHV ยข XQH ยซSRTXH Rยป OD FRQWUDFHSWLRQ QรถH[LVWDLW

7ยซPRLJQDJH ยซPRXYDQW -% รฝ m/รถDQDO\VH GH PHV PDQTXHV YRXV OD SUยซVHQWH] GH IDยฉRQ VL QDWXUHOOH TXH OรถH[SORVLRQ SK\VLTXH HW SV\FKLTXH TXL HQ GยซFRXOH PH VHPEOH VRXGDLQ PRLQV PRUELGH 9RV H[SOLFDWLRQV PH UยซYยชOHQW TXH FHWWH REVHVVLRQ SRXUUDLW VH GยซOLWHU ORUVTXH OD WHUUHXU FHVVHUD GH VรถDXWRDOLPHQWHU SDU OD SHXU GH FH TXL DGYLHQW GDQV OH FRUSV HW OรถHVSULW GรถLQFRQWUยถ ODEOH FH TXL PH SHUPHWWUD GรถยซFKDSSHU ยข FHWWH LPSUHVVLRQ

GH FKDYLUHU RX GH FRXOHU TXDQG MH PH PDVWXUEH } 0ยฌPH GDQV OHV PDLVRQV GH UHWUDLWH OHV PHQWDOLWยซV GHV VRLJQDQWV HW GHV IDPLOOHV ยซYROXHQW YHUV SOXV GH WROยซUDQFH GHYDQW OHV FRXSOHV GรถDPRXUHX[ TXL VH UHQFRQWUHQW GDQV XQ (06 PRQWUDQW TXH OรถRQ SHXW YLYUH GX GยซVLU HW XQH URPDQFH MXVTXรถยข VHV GHUQLHUV MRXUV

SDV HOOHV RQW VX GยซFRXYULU OHV GLIIยซ UHQWV FKHPLQV TXL PยชQHQW ยข OรถH[WDVH &HUWDLQHV WยซPRLJQHQW PDJQLILTXH PHQW DYRLU FRQQX XQH YLH LQWLPH FRQMXJDOH WUยชV VDWLVIDLVDQWH SHQGDQW GHV GL]DLQHV GรถDQQยซHV HW FHFL MXVTXรถDX GยซFยชV GH OHXU FRQMRLQW m&RPPH FรถยซWDLW EHDX HW ERQ }

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLยซWยซ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQยชYH 'LUHFWHXU JยซQยซUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ยซGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ยซGDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5ยซGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UยซJLH SXEOLFLWDLUH UยซJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUยซSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLยซWยซ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQยชYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U รณ DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

3ODLVLU HQ VROLWDLUH 0DLV FRPPHQW VรถDFFRUGHU OHV ELHQ IDLWV HW OD GยซWHQWH GรถXQ SODLVLU HQ VROL WDLUH TXDQG RQ D ยซWยซ QRXUULH GH FXO SDELOLWยซ HW GรถLQWHUGLWV SDU VRQ ยซGXFDWLRQ IDPLOLDOH RX UHOLJLHXVH" ย

*+, PHPEUH GX SRRO

38%

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDEyNQcAGowfzA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW3nptxz1YmVkBUblJVdz_oyRlBTMaMHNGSfjxHPtrHOFwyQSxtNjIBLWozKmSge4kvD7Q8xVN-e8334oIrPsxdHOuyxlWtLqQvu_PCbWoqRByAAAA</wm>

3 pour 2 โ Hauts dames Achetez maintenant 3 hauts de la collection dames et nous vous offrons le moins cher!

Valable du 15 au 24 septembre 2016 dans tous les magasins C&A en Suisse.

Vestes, blazers et manteaux exclus, non cumulable avec dโ autres rabais.

_ 9,( /2&$/(

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

*+, D ©SULYDWLVpª $TXDSDUF SRXU VHV OHFWHXUV /( %289(5(7 ý 'DQV OH FDGUH GX FRQFRXUV RUJDQLV« SDU YRWUH MRXUQDO SU«I«U« SRXU OH -H½QH JHQHYRLV GHV FHQWDLQHV GH OHFWHXUV RQW SDVV« OD MRXUQ«H GX VHSWHPEUH DX FHQWUH DTXDWLTXH YDODLVDQ 5HWRXU HQ LPDJHV VXU XQ EDLQ GH IRXOH P«PRUDEOH 5«GDFWLRQ 3KRWRV 'DYLG 5RVHPEDXP .DW]PDQ

38%

www.landi.ch h

actuel Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 37/2016

9.18 Ã&#x2014; 50 cl

â&#x20AC;&#x201C;.50/canette

Bière Farmer Lager Canette.

87448

9.90

4.95

19.95

18 Ã&#x2014; 50 cl

4 Ã&#x2014; 50 cl

15 Ã&#x2014; 50 cl

â&#x20AC;&#x201C;.55/canette

1.23/bouteille

1.33/canette

Bière blanche Farmer Canette. 87406

Prix bas en permanence

Bière blanche Maisels 87252

Feldschlösschen Lager Original Canette. 30234

5HWURXYH] WRXWHV OHV SKRWRV Gö$TXDSDUF VXU ZZZ JKL FK

*+,

9HQGDQJHV

63Â&#x2039;&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/H YLQ JHQHYRLV G¡KLHU j DXMRXUG¡KXL

SpĂŠcial

GASTRONOMIE

'H GHX[ ¢ FLQTXDQWH FSDJHV

5 Â&#x2039;92/87,21 Ă /H YLQ GĂśDXMRXUGĂśKXL QĂśD SOXV ULHQ ¢ YRLU DYHF VHV SUÂŤGÂŤFHVVHXUV $ OĂśKHXUH GHV YHQGDQJHV 1LFRODV %RQQHW YLWLFXOWHXU HW VSÂŤFLDOLVWH ÂŤFODLUÂŤ GX VXMHW OĂśH[SOLTXH SRXU m$XWUHIRLV *HQÂŞYH}

0$5& %5$&+$5'

%HUWUDQG 'XURYUD\

(QWUH OH YLQ GÜKLHU HW OH YLQ GÜDXMRXUGÜKXL FÜHVW OH MRXU HW OD QXLW 3RXU $XWUHIRLV *HQªYH 1LFRODV %RQQHW ó YLWLFXOWHXU GHSXLV DQV ¢ 6DWLJQ\ ó SDUOH GH FHWWH U YROXWLRQ m(QWUH OHV PWKRGHV WUDGL WLRQQHOOHV HW OD VFLHQFH GX YLQ DFWXHOOHPHQW WRXW D FKDQJ} GEXWH W LO &RPPHQW" /H IRXORLU VHUYDQW ¢ FUDVHU OH UDLVLQ VH IDLW HQFRUH DXMRXUGÜKXL PDLV HQ FDYHV OHV SUHVVRLUV YHUWLFDX[ VHUUV DYHF GHV YLV TXL H[LVWDLHQW GM¢ DX 0R\HQ $JH RQW W UHPSODFV SDU GHV SUHVVRLUV ¢ PHPEUDQHV EHDXFRXS SOXV GRX[ OD SUVHQFH GH OÜR[\JªQH TXÜRQ SRXYDLW TXDOLILHU GÜmLQWXLWLYH} MDGLV HVW EHDXFRXS PLHX[ PD°WULVH 3RXU PDU TXHU FHV GLIIUHQFHV 1LFRODV %RQQHW XVH GÜXQH PWDSKRUH m&ÜHVW FRPPH VL RQ IDLW XQ UœWL ¢ EDVVH

Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du 6 octobre 2016

(Q OÜHVSDFH GH TXHOTXHV GFHQQLHV OD YLWLFXOWXUH JHQHYRLVH HVW SDVVH GÜXQ DUWLVDQDW mLQWXLWLI} ¢ XQH YULWDEOH VFLHQFH GX YLQ

WHPSUDWXUH FÜHVW WRXMRXUV XQ UœWL PDLV OH JR½W HVW GLIIUHQW} &HOD HQWUD°QH XQ PHLOOHXU YLQ TXDOLWDWL YHPHQW /D SUHXYH m$YDQW XQ ERQ YLWLFXOWHXU WDLW FHOXL TXL SURGXLVDLW EHDXFRXS GH YLQ DORUV TXÜDXMRXUGÜKXL FÜHVW SOXWœW FHOXL TXL HQ SURGXLW OH PRLQV PDLV DYHF GX UDLVLQ GH PHLOOHXUH TXDOLW}

&HOD VĂśREVHUYH MXVTXH GDQV OD GLYHUVLILFDWLRQ GHV FÂŤSDJHV +LVWRULTXHPHQW OH FDQWRQ HQ SURGXLVDLW GHX[ *DPD\ HW &KDVVHODV FRQWUH XQH FLQTXDQWDLQH DXMRXUGĂśKXL m3DUDOOÂŞOHPHQW QRXV DYRQV FUÂŤÂŤ OHV SUHPLÂŞUHV $2& GH 6XLVVH HW DXMRXUGĂśKXL RQ SURGXLW GHV YLQV GHV SOXV VLPSOHV DX[ SOXV FRPSOH[HV GHV YLQV GĂśHQWUÂŤH GH SODW SULQ FLSDO GH IURPDJH HW PÂŹPH GH GHVVHUW} SRXUVXLW OH YLWLFXOWHXU (QILQ FH VDXW TXDOLWDWLI VH UHVVHQW GDQV OD GXUÂŤH GH YLH GĂśXQH YLJQH DQV DXWUHIRLV FDU HOOH QH SURGXLVDLW SOXV EHDXFRXS GH UDLVLQ DORUV $ SUÂŤVHQW mDYHF OH FRQWUÂśOH GH SURGXFWLRQ XQH YLJQH GXUH EHDXFRXS SOXV ORQJWHPSV HW DSSRUWH GHV QXDQFHV GH WHUURLU LQWÂŤUHVVDQWHV SRXU OHV VSÂŤ FLDOLVWHV} &H TXL DXJXUH GH EHDX[ HVSRLUV SRXU OH IXWXU YLQ JHQHYRLV m1RWUH JÂŤQÂŤUDWLRQ D DSSRUWÂŤ FHWWH GLYHUVLILFDWLRQ 1RXV DXURQV GÂŤPRQWUÂŤ TXH OĂśRQ SHXW IDLUH GH WUÂŞV JUDQGV YLQV ¢ *HQÂŞYH HW MH SHQVH TXÜ¢ OĂśDYHQLU GHV YLJQHV GH DQV YRQW DSSRUWHU XQH LQWHUDFWLRQ HQWUH FÂŤSDJH HW VRO TXH OĂśRQ QH FRQQD°W SDV HQFRUH DXMRXUGĂśKXL} FRQFOXW 1LFRODV %RQQHW Â&#x201E;

Cette rubrique vous intĂŠresse?

022 807 22 11 â&#x20AC;&#x201C; commercial@ghi.ch

m/HV YHQGDQJHV GÜDXWUHIRLV} GDQV OH FDGUH GH $XWUHIRLV *HQªYH MHXGL VHSWHPEUH ¢ K ¢ &LQ

Vos fĂŞtes Ă la Campagne Genevoise

RAYMOND MEISTER

La Ferme EnchantĂŠe Ă Russin un cadre de rĂŞve pour des fĂŞtes inoubliables

VIGNERON â&#x20AC;&#x201C; ENCAVEUR ROUTE DE CHAMPVIGNY 29 1242 SATIGNY â&#x20AC;&#x201C; GENĂ&#x2C6;VE T. +41 22 753 01 35 INFO@CHAMPVIGNY.CH WWW.CHAMPVIGNY.CH

Nous avons tout pour vous sĂŠduire Ă la Ferme EnchantĂŠe lors dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠvĂŠnement que vous aimeriez fĂŞter! Un mariage, un anniversaire, un apĂŠritif, une fĂŞte dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise et des chambres dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes.

www.lafermeenchantee.ch www.chateaurigolo.ch 36, chemin de la Croix-de-Plomb - 1281 Russin - TĂŠl. 079 479 85 38

Plan-les Ouates C Chemin de la Milice 22 1228 Plan-les-Ouates TĂŠl. 022 706 18 98

Ce entre Commercial Balexert TĂŠl. 022 797 08 80

Carouge Rue du MarchĂŠ 2 1227 Carouge TĂŠl. 022 301 75 40

Pllanète Charmilles Promenade de lâ&#x20AC;&#x2122;Europe 11 1203 Genève TĂŠl. 022 345 68 35

Eaux-Vives Avenue de Frontenex 4 A 1207 Genève TÊl. 022 840 20 85

UNE GAMME EXCEPTIONNELLE DE VINS GENEVOIS

MarchĂŠ Ă la ferme

Lundi, mercredi, samedi de 8H00 Ă&#x20AC; 18H30

Le MarchĂŠ de la Plaine du Loup Fruits et lĂŠgumes de la rĂŠgion Fraises Mara des bois LĂŠgumes bio Suisse Produits laitiers - Viande Produits du terroir Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi matin) Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A cĂ´tĂŠ de Lully-Jardin TĂŠl.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com VINS RĂ&#x2030;COLTĂ&#x2030;S ET Ă&#x2030;LEVĂ&#x2030;S Ă&#x20AC; LA PROPRIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Livraisons Ă domicile

www.lesgondettes.ch

CafĂŠs

De la nature au palais

Restaurants

Kiosques

Alimentation

Françoise Berguer PropriÊtaire-encaveuse

Vieux-VĂŠsenaz Cheemin du Vieux-VĂŠsenaz 34 1222 VĂŠsenaz TĂŠl. 022 752 20 56

Câ&#x20AC;&#x2122;est la saison des Courges

Votre partenaire sur le marchĂŠ genevois www.bignens.ch

Accueil Ă la cave. DĂŠgustation et vente tous les jours ouvrables sur rendez-vous.

Samedi ouvert de 9h00 Ă 17h00.

35, rampe de Choully 1242 Satigny TĂŠl.: 022 753 11 23 Fax: 022 753 41 71

Livraison franco domicile dans le canton de Genève.

ExpĂŠditions dans toute la Suisse.

L'achat de chaque bouteille de vin genevois prĂŠserve 1 m 2 de nature et de paysage

_ 6(168$/,7Â&#x2039;

Last Minute

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Acacias Patricia TS, grosse poitrine, bien membrĂŠe.

Activepassive.

Très coquine. TÊl. 076.527.00.71

RELAX DĂ&#x2030;TENTE .DULQH 0ÂŤWLVVH JURV VHLQV IHVVHV FDPEUÂŤHV (DX[ 9LYHV 7ÂŤO 'DPH Q\PSKRPDQH SRLWULQH ;/ HQ PDQTXH GH VH[H 7ÂŤO 7DPLUHV MHXQH DVLDWLTXH DQV VDQV WDERXV 7ÂŤO

RELAX DĂ&#x2030;TENTE $E\ PDVVDJH FDUUHVVR WDQWULXH 7RXV IDQWDVPHV 7KÂśQH[ 7ÂŤO 'ÂŤSODFHPHQW ÂŤJDOHPHQW Acacias!

4 charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, diverses spĂŠcialitĂŠs.

TĂŠl.

022.300.60.23 www.newseduction.ch

3ULY %HUQH[ DGRUDEOH SRUWXJDLVH PLQRX SRLOX HPEUDVVH SDV SUHVVH` 7O Alessandra, superbe blonde, glamour, poitrine XXL naturelle, douce, sensuelle (privÊ). Reçoit/ dÊplacement.

TĂŠl. 078.611.41.95

Embrassons-nous partout, sublime black, coquine.

Reçoit, rapport complet. TÊl.

078.653.35.83

Alina blonde.

PrivĂŠ.

Cornavin.

CHF 50.-.

L'amour. TĂŠl. 076.737.49.18

,QVWLWXW $PDQGD PDVVDJH UHOD[DQW MDFX]]L 7ÂŤO

Amanda, star bomba latine, sexy, j'embrasse, massage prostate, longs prĂŠliminaires, l'amour complet, sodomie, fĂŠtichisme des pieds, domination, gorge profonde.

TĂŠl. 076.404.37.12

Servette, Volcanica Ambra, coquine, sans tabous, massage, embrasse. Sodomie.

TĂŠl. 076.607.12.03

Terrassière belle femme.

Tous vos fantasmes, baisers, 69, et plus. Très charmante et calme. Tous les âges bienvenus.

7/7.

TĂŠl.

076.646.07.28

Belle femme, minou poilu, adore 69, embrasse, fellation, inoubliable.

TĂŠl.

078.953.59.12.

-ROLH EODFN DQV FRTXLQH UDOLVH YRV IDQWDVPHV UHŠRLW VH GSODFH 7O 'RXDQH 0RLOOHVXOD] VXEOLPH QRXYHOOH EODFN VH[\ EHOOHV IRUPHV QDWXUHOOHV H[FLWDQWH FRTXLQH ªPH ¤JH ELHQYHQX 5HŠRLW GSODFHPHQW 7O $PELOO\ EODFN VH[\ MROL YLVDJH GVLUV EU½ODQWV IHVVH FDPEUH SRLWULQH QDWXUHOOH UHŠRLW VDQV WDERXV 'SODFHPHQW 7O %ORQGH SRLWULQH ;;/ PDVVDJH FDUUHVVRWDQWULTXH VSRUWLI ERG\ ERG\ SURVWDWH JRGH $PRXU 3ODLQSDODLV 7O

3HWLWV VHLQV PLQRX QDWXUHO WUÂŞV ORQJXHV MDPEHV %ORQGH VH[\ 'LVFUHW 3ULYÂŤ 7ÂŤO Carouge. Blonde, grosse poitrine, embrasse, 69, rapport complet. CHF 100.-.

PrivĂŠ. TĂŠl. 076.781.52.34

Blonde, Cornavin, gros seins.

CHF 50.- l'amour. PrivĂŠ.

ClimatisĂŠ. TĂŠl. 076.272.20.71

Sandra Blonde (45) volcanique, grosse poitrine.

RĂŠalisez fantasmes.

Sensations brĂťlantes. TĂŠl.

078.654.33.48 Acacias

Genève Servette, Isabelle, petite blonde, pulpeuse, très douce, seins XXXL. Embrasse, massages relaxants, prostate, 69 et plus. 7/7. 3ème âge. TÊl.

079.151.73.23

Angela belle blonde, mince, douce... Vrai massage sensuel et plus. TĂŠl. 076.286.45.56

7UªV EHOOH DQWLOODLVH %RQQH SRLWULQH PLQRX FKDXG HW SRLOX &+) 7O 7UDQV %DPEROLQD EHOOH SRLWULQH DFWLYH SDVVLYH *RUJH SURIRQGH 7RXV IDQWDVPHV 'SODFHPHQW DXVVL 7O PD°WUHVVH EDUEDUD GRPLQD FK PD°WUHVVHEDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6SFLDOLWV PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 7O 0DVVDJH URWLTXH EHOOH LQILUPLªUH FRTXLQH HW VH[\ %ORXVH EODQFKH VDQV FXORWWH )LQLWLRQ JRXUPDQGH 3ULY 7O 1\RQ SULY EHOOH IHPPH IPLQLQH 2FFDVLRQQHOOH GRXFH VHQVXHOOH TXDUDQWDLQH UHŠRLW VXU UGY *HQWOHPHQ m$PL $PDQW} SODLVLU SDUWDJ &DGUH VOHFW HW GLVFUHW 7O

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

$SUÂŞV XQ DYRUWHPHQW

1ère fois Jesica un vrai petit bonbon, massage relaxant, embrasse et plus, 69. TÊl.

076.222.83.89

'U -XOLHWWH %XIIDW PGHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWKUDSHXWH )0+ VSFLDOLVH HQ VH[RORJLH HW HQ WKUDSLH GH FRXSOH GHSXLV DQV SDUWDJH VRQ H[SULHQFH GH VH[RORJXH HW USRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV -HVVLFD EODFN FDPEUH VHQVXHOOH VDQV WDERXV 'SODFHPHQW 7O -HXQH KRPPH JUDQG \HX[ YHUWV VHXOHPHQW SRXU IHPPH 7O -ROLH IUDQŠDLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WUPHÞ 7O

-H VXLV XQH IHPPH GH DQV TXL D HX UHFRXUV ¢ XQ DYRUWH PHQW HQ VDQV TXH PD IDPLOOH QL PHV DPLV QH VRLHQW DX FRXUDQW /ÜKRPPH FRQFHUQ Q܍WDLW SDV ¢ PHV FœWV 'HSXLV ORUV MH QÜDL HX DXFXQH UHODWLRQ VULHXVH HW UHVVHQV XQ EORFDJH SURIRQG &RPPHQW DOOHU GH OÜDYDQW DQV DSUªV FHWWH LQWHUYHQWLRQ"

Julia brune douce discrète...

VĂŠritable massage ĂŠrotique et plus... TĂŠl. 076.771.35.67

3ODLQSDODLV WUDQV .HLWK DYHF PRQ DQDFRQGD SRXU WRL JRXWHU VDQV WDERX $FWLYH SDVVLYH UXH 'DQFHW 7ÂŤO .LUD MROLH K PDVVDJH ILQLWLRQ PDLQ &+) K 7ÂŤO

/H VHFUHW FRPSOHW GDQV OHTXHO YRXV DYH] PDLQWHQX FHWWH LQWHU UXSWLRQ GH JURVVHVVH YRXV D HPSFK GÜHQ SDUOHU ¢ TXL TXH FH VRLW GH YRWUH HQWRXUDJH ,O HVW SUREDEOH TXH FH JHVWH ó TXL QÜHVW MDPDLV DQRGLQ ó YRXV SªVH HQFRUH VXU OD FRQVFLHQFH 9RWUH GFLVLRQ GH QH SDV JDUGHU FHW HQIDQW WDLW HOOH P½UHPHQW UIOFKLH" 'DQV TXHOOHV FLUFRQVWDQFHV OÜDYH] YRXV SULVH" (Q DYH] YRXV SDUO DYHF YRWUH SDUWHQDLUH GH O܍SRTXH HW IDLW FH FKRL[ ¢ GHX[" (WDLW LO GÜDFFRUG DYHF YRXV RX SDV" 3HQVH] YRXV TXH YRV UDLVRQV WDLHQW ERQQHV HW MXVWLILHV RX DYH] YRXV DJL WUªV UDSLGHPHQW VDQV DYRLU OH WHPSV GH ELHQ SHVHU OH SRXU HW OH FRQWUH GH FHW DFWH LPSRUWDQW" (W OHV SURIHVVLRQQHOV GH OD VDQW TXL YRXV RQW DFFRPSD JQH GDQV FHWWH PVDYHQWXUH YRXV RQW LOV RIIHUW XQ HVSDFH GH SDUROH GRQW YRXV DYLH] GÜDXWDQW SOXV EHVRLQ TXH YRXV QÜDYH] ULHQ GLW ¢ YRV SURFKHV" &HV TXHVWLRQV VRQW FUXFLDOHV HW LQIOXHQFHQW OD IDŠRQ GRQW XQH IHPPH LQWªJUH

Genève, Servette, New Leticya, seins XXXL, très douce, massage relaxant, prostate, 69, plus, 3ème âge ok. TÊl. 076.728.41.72

Charmilles: Lina (25) masseuse, sportif, relaxant, ĂŠrotique, prostatique, fellation gourmande et plus de fantaisies. Photo 100% originale. TĂŠl. 078.748.29.34 24/24, 7/7

Lucy (40) belle d'expĂŠrience sans TĂŠl. 078.663.77.72

femme tabous.

6\OYLD FRDFK VH[RORJXH DPULFDLQH 0D°WULVH MDFXODWLRQ UDSLGH DYHF PWKRGHV QDWXUHOOHV PDVVDJH WDQWULTXH QDWXULVWH WRQLFLW SURVWDWH 5'9 (DX[ 9LYHV 7O 0DVVDJH SODLVLU URWLTXH ILQLWLRQ 3ULY %HDX PHF UHŠRLW KRPPH 7O %HOOH VH[\ DVLDWLTXH ERQ PDVVDJH 'SODFHPHQW 7O %HDX PHF ELHQ PRQW PDVVDJHV SRXU KRPPH 7O 7DQWUD PDVVDJH LQILPLªUH SURIHVVLRQQHOOH 'SODFHPHQW

1DYLJDWLRQ 7ÂŤO

Maya (23) belle brune, embrasse, pĂŠtales de rose...

Plaisir garanti!!! PrivĂŠ! TĂŠl.

076.627.00.09

D

NOUVEAU!!!

Spa Duplexx

rue Pradier 8, A 2 mn Ă pied de la Gare Club sauna mixte, naturiste et libertin

Charmilles, Chanel, 23 ans, coquine et chaude. Seins XXL. Rapport complet. 7/7.

24/24. TĂŠl. 079.839.60.37

1RXYHDX /H SOXV JUDQG FOXE ÂŤURWLTXH GH *HQÂŞYH +ÂśWHVVHV VDXQD MDFX]]L FKDPEUHV 3DV GH O (FKHOOH 9H\ULHU 7ÂŤO Blonde colombienne mature, reine sodomie, gorge profonde, TĂŠl. 078.781.70.88

/DLVVH] YRXV VGXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH GSODFH XQLTXHPHQW 7O -ROLH IHPPH VHQVXHOOH SDWLHQWH GRXFH UHŠRLW HQ SULY 7O Femme ronde, seins XXL, Cornavin. CHF 50.- l'amour.

TĂŠl. 076.666.32.89

www.duplexx.ch 7/7 De retour, Melanie, privÊ, Cornavin, l'amour dès CHF 50.- TÊl. 076.785.04.36

3RXU XQH USRQVH SHUVRQQHOOH FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEUH /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD UGDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OÜDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK +RPPH DQV FKHUFKH DIULFDLQH DX[ IRUPHV JQUHXVHV SRXU FKDQJH GH WHQGUHVVH GDQV OD VHQVXDOLW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH PLQFH UHFKHUFKH SRXU ªUH H[SULHQFH KRPPH GRPLQDWHXU DFWLI DILQ GH O LQLWLHU 2XYHUW ¢ WRXWHV SURSRVLWLRQV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

022 900 00 16 er

Dès le 1 septembre 2016

New Susana, blonde, Plainpalais, gros seins, adore 69, sodomie, fellation. TĂŠl.

076.619.12.74

Melissa belle blonde douce, dĂŠlicieux massages... Pas pressĂŠe.

PrivĂŠ!

TĂŠl.

076.714.64.30

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7ÂŤO &+) PLQ 'RPLQDWULFH 7ÂŤO &+) PLQ 1DWKDOLH 7ÂŤO &+) PLQ 6H[\ JLUO 7ÂŤO &+) PLQ

1RXYHOOH SRLWULQH ;/ IDLW WRXW PDVVDJH 7ÂŤO

Paola, blonde, femme fontaine, Plainpalais, chaude, fellation, naturelle, sodomie.

24/24. Appartement privĂŠ.

TĂŠl. 076.623.99.91

5CPU VCDQW 5CPU KPVoTqV HKPCPEKGT (T OKP Plainpalais, trans poitrine XXL. Active/ Passive, massages. Gorge profonde.

Embrasse, domination.

Complet, 3ème âge bienvenu. 7J/ 24h. TÊl.

076.201.96.09

Saray blonde.

PrivĂŠ.

Cornavin.

CHF 50.-.

L'amour. TĂŠl. 076.737.10.39

76 6LD IÂŤPLQLQH PDJQLILTXHPHQW GRWÂŤH DFWLYH $SSDUW SULYÂŤ 7ÂŤO

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

New Ximena, petite poupĂŠe, fellation, naturelle, sodomie.

Photos rĂŠelles. 24/24. TĂŠl.

076.286.13.23

RENCONTRES COQUINES

Isabella belle portugaise blonde, chaude... Massage prostate, 69 et plus... Dès CHF 100.- PrivÊ! TÊl.

077.511.73.78

SK\VLTXHPHQW PRUDOH PHQW HW PRWLRQQHOOH PHQW FHWWH LQWHUYHQ WLRQ TXL WRXFKH DX SOXV SURIRQG GH VRQ WUH HW GH VD IPLQLW (VW FH OD FXOSDELOLW TXL YRXV EORTXH HQFRUH HW YRXV HPSFKH GH YRXV UHPHWWUH HQ FRXSOH" 2X OHV UHJUHWV TXL YRXV GYRUHQW HQ VRXUGLQH HW IUHLQHQW WRXWHV YRV YHOOLWV UHODWLRQQHO OHV" 2X HQFRUH OH SRLGV GH YRWUH GXFDWLRQ IDPLOLDOH RX UHOLJLHXVH TXL YRXV UHWLHQW GH YRXV HQJDJHU DYHF XQ DXWUH KRPPH" &DU YRXV GFULYH] DYRLU HX GHSXLV ORUV TXHOTXHV UHODWLRQV VH[XHOOHV DYHF GHV KRPPHV PDLV DYHF EHDX FRXS GH PDO HW GH UWLFHQFH /D SHXU GH UHYLYUH FHWWH H[SULHQFH WUDXPDWLVDQWH UHVWH VL SUVHQWH TXÜHOOH YRXV UHWLHQW GH IDLUH OÜDPRXU FH GÜDXWDQW SOXV TXH YRXV QH SUHQH] DXFXQ PR\HQ GH FRQWUDFHSWLRQ HIILFDFH 3RXU VRU WLU GH FHWWH LPSDVVH MH YRXV FRQ VHLOOH GÜDOOHU YRLU XQ H SV\ TXL YRXV DLGHUD ¢ YRLU SOXV FODLU GDQV YRWUH HVSULW (W ¢ IDLUH OH GHXLO GH FHW HQIDQW TXL QÜD SDV YX OH MRXU PDLV TXL UHVWH HQFRUH VL SUVHQW GDQV YRWUH PPRLUH TXÜLO YRXV HPSFKH GH FRQVWUXLUH XQH QRX YHOOH UHODWLRQ GH FRXSOH HW SHXW WUH PPH ¢ WHUPH XQH IDPLOOH

%137+0'5 #7 (1;'4

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

&216(,/ 6(;2/2*,(

pour couples, femmes et hommes. $QQHPDVVH %UXQH UHŠRLW GSODFHPHQW 7O 0DWXUH FDUHVVH WDQWUD OLQJDP JRGH FHLQWXUH 7O

$QGUÂŤDQD IHOODWLRQ SURIRQGH 'ÂŤSODFHPHQW XQLTXHPHQW 7ÂŤO

%HOOH -DVPLQH PDVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW VHQVXHOOH ÂŤURWLTXHV &KDWHOHW *DLOODUG 7ÂŤO ZZZ QLQJSKRWR FRP

*+,

SAUNA DES SOURCES SoirĂŠe couple libertin le 17 sept.

RĂŠservation PRĂ&#x2030;FĂ&#x2030;RABLE Info Call / visite 022 320 04 63 / saunadessources.ch &KLDUD %XVLQHVV ODG\ 9' FKHUFKH GX SODLVLU 3RXU 5'9 WH[WH PRL 7ÂŤO %LVRX HW ¢ ELHQWÂśW

$PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2C6; ()* MF OVNĂ&#x152;SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6; M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx

()*

$BTF QPTUBMF

(FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES $IULFDLQH DQV FKHUFKH SRXU DPLWLÂŤ HXURSÂŤHQ RX 6XLVVH 3DV VÂŤULHX[ V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis

$QQH YR\DQFH SXUH WDURORJLH 5HWRXU DPRXU GVHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7O )U PLQ 7O SRXU UHQGH] YRXV 9R\DQWH EUVLOLHQQH ULWXHOV SXLVVDQWV 3UHPLªUH TXHVWLRQ JUDWXLWH 7O VPV

9LGHQWH %UDVLOHLUD SXULILFDŠDR DPDUUDFDR WLUR EUX[DULDV 7O VPV

www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

'DPH GEXW VRL[DQWDLQH DOOXUH HW FDUDFWªUH MHXQHV VRXKDLWH UHQFRQWUHU VHQLRU PD[ DQV VRLJQ FXOWLY QRQ IXPHXU SRXU XQH UHODWLRQ VULHXVH HW GH TXDOLW 5SRQVH ¢ WRXWHV OHWWUHV DYHF SKRWR 3DV G H PDLO (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -ROLH GDPH DQV HVSULW MHXQH QDWXUHOOH VRXULDQWH DSSUFLDQW EDODGHV QDWXUH PRQWDJQH HWF 'VLUH SDUWDJHU GH EHDX[ PRPHQWV HQULFKLVVDQWV DYHF PRQVLHXU KRQQWH VLQFªUH WHQGUH DQV HQYLURQ 5HODWLRQ VULHXVH VHUHLQH LQYHVWLH GDQV OD MRLH HW OD VLPSOLFLW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH DFWLYH PLJQRQQH FKHUFKH KRPPH UHODWLRQ VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH IHPPH JUDQGH DQV EHDXFRXS GH FKDUPH DLPHUDLW FRQVWUXLUH XQH UHODWLRQ VULHXVH DYHF XQ KRPPH TXL D XQ ERQ FDUDFWHUH LQWHOOLJHQW LQWUHVVDQW VWDOEH DWWHQWLRQQ IDFLOH ¢ YLYUH QRQ IXPHXU H[FHOOHQWH VLWXDWLRQ PLQLPXP P (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH *HQHYRLV SURSULWDLUH FOLEDWDLUH FKDUPDQW FKHUFKH JHQHYRLVH DQV MROLH VDQV HQIDQW SRXU PDULDJH 6L YRXV DLPH] OH ERUG GH PHU HW OD PRQWDJQH ( PDLO GDQLHOIUDQFK#EOXHZLQ FK -HXQH KRPPH DQV SRUWXJDLV FKHUFKH IHPPH SRXU DPLWL VLQFªUH HW GXUDEOH HW SOXV VL DIILQLWV 3DV VULHXVH V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH &+ DQV FOLEDWDLUH IXPHXU FP \HX[ EOHXV IUDQF HW KRQQWH FKHUFKH IHPPH OLEUH DQV P PLQ 3RXU UHODWLRQ KDUPRQLHXVH HW GXUDEOH DYHF HQIDQWV ¢ FKDUJH HW DQLPDX[ V DEVWHQLU 0DULDJH H[FOX 5SRQVH DYHF QR GH WO SDV G H PDLO (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH HQ UHWUDLWH DFWLI GLYRUF JUDQG UHFKHUFKH GDPH JUDQGH PLQFH SRXU IDLUH XQ ERXW GH FKHPLQ ¢ GHX[ 9R\DJHV FDPSLQJ FDU PRWR $ ELHQWœW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH ELHQ SK\VLTXHPHQW FKHUFKH MROLH IHPPH SRXU SDUWDJHU VD YLH HW YR\DJHU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV IUDQŠDLV OLEUH VRLJQ DQFLHQ KRPPH G DIIDLUHV QRQ IXPHXU V\PSD G\QDPLTXH QH IDLVDQW SDV VRQ ¤JH JHQWLO DIIHFWXHX[ FXOWLY SK\VLTXH DJUDEOH GVLUH DLPHUDLW UHQFRQWUHU FKDUPDQWH IHPPH SRXU ORLVLUV VRUWLHV HW SOXV VL DIILQLWV UHODWLRQ GXUDEOH VWDEOH EDVH VXU OD WHQGUHVVH HW OD FRQILDQFH ELHQ IDLWH SDV PLQFH $JH ¢ DQV 6L QRQ FRUUHVSRQGUH QH SDV FULUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV FKHUFKH FRPSDJQH TXDUDQWDLQH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 0RQVLHXU DQV FKHUFKH IHPPH PRLQV GH DQV SRXU DPLWL OLEUH HW UHODWLRQ DJUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 0RQVLHXU FKHUFKH FRPSDJQH SRXU YDFDQFH HW SDUWLFLSH DX[ IUDLV FRUUHDBRN#KRWPDLO FRP 3RXU YLWHU OD VROLWXGH MHXQH RFWRJQDLUH PRWRULV FKHUFKH FRPSDJQH IPLQLQH ¤JH HQ UDSSRUW DLPDQW EDODGHV VRUWLHV SHWLWV YR\DJHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5HWUDLWH IUDQŠDLVH DLPDQW OD YLH OD QDWXUH OD SKLOR OLWWUDWXUH DLPHUDLW UHQFRQWUHU SHUVRQQH VULHXVH SRXU SDUWDJHU H[FXUVLRQV GFRXYHUWHV FLQ H[SRV PXVLTXH ULUH HW GEDWV VULHX[ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

&KDOHXUHX[ VHQLRU DQV ERQQH SUVHQWDWLRQ VDQV SUREOªPH 'VLUH UHQFRQWUHU GDPH DQV SK\VLTXH DJUDEOH VLPSOH DLPDQW VRUWLHV DILQ GH SDUWDJHU GH GRX[ PRPHQWV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 8QLYHUVLWDLUH PDLV VLPSOH VXLVVH GLYRUF ¤JH PXU MHXQH GH FRUSV HW G HVSULW GX FKDUPH GLW RQ UHQFRQWUHUDLW MHXQQH IHPPH WHQGUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 9HXYH JUDQGH PLQFH VRXULDQWH VRXKDLWH UHQFRQWUHU KRPPH OD VRL[DQWDLQH ERQQH VDQW ERQ QLYHDX VRFLDO QRQ IXPHXU SRXU SDUWDJHU ORLUVLUV HW VL DIILQLWV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

Christine...

Et votre vie sâ&#x20AC;&#x2122;illumine!

0901 000 747 CHF 2.70 /min.

CLARA

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

LUCE

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Mary-Do

MĂŠdium Je suis Ă votre ĂŠcoute au

0901 222 008 Fr.2.40/min.

DiscrĂŠtion assurĂŠe 079 782 50 32

SpĂŠcialiste de retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ RĂŠsout tous vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, bonheur conjugal, dĂŠsenvoĂťtement, protection, chance et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas. 100 % garanti. Paiement après rĂŠsultat.

7/7

TĂŠl. 078 640 34 87

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Mr MINKA â&#x20AC;&#x201C; Voyant et Medium SpĂŠcialiste du retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, chance aux jeux, conďŹ&#x201A;its familiaux et professionnels et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas spĂŠciaux, guĂŠrisseur, 100% de rĂŠussite et rapide dans les 48h, payement après rĂŠsultats.

078.952.88.42 079.228.47.33

Claudia

Voyant MĂŠdium. RĂŠsout vos problèmes, retour express de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, voir ses ennemis Ă genoux, chance, protection, impuissance sexuelle, examen, problèmes familiaux, dĂŠsenvoĂťtement etcâ&#x20AC;Ś RĂŠsultats rapide efďŹ cace en 3 jours.

Prof. VIDAL - Grand voyant mĂŠdium

Voyante, cartomancienne

MĂŠdium pure - Retour dâ&#x20AC;&#x2122;amour immĂŠdiat Argent - SantĂŠ - DĂŠsenvoĂťtement

Cassandre mĂŠdium experte visualisation, oracles et arts divinatoires dissipe vos doutes sans dĂŠlai. TĂŠl. 0901.123.915 CHF. 2,50 /min.

Prof SIDIKI Paiement après rÊsultat

ISIS

09h Ă 22h 7/7

40 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

PAULA-VOYANCE Soutien - Conseil - par ďŹ&#x201A;ashes prĂŠcise et rapide rĂŠpond personnellement Ă chaque appel 7j/7 - 10h Ă 24h au <wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDcxMgMAg8fynw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7EMBAE0RON1d22x5MYRmFRwGq5yWpx7o_yYQFFnmrbek14Wtb9u346AYW1aEXeWXNC44UlRagj6AJ9ZpZQL379xqhFwLgfQxh9MJto0pic6fj9T4U7h lJyAAAA</wm>

0901 569 333 Ă Fr. 2.70/min. ÂŤInsistezÂť

Professeur Gassim mĂŠdium Grand voyant spĂŠcialiste des sciences occulte consultation de haute qualitĂŠ pour connaĂŽtre votre avenir sentimental affectif retour immĂŠdiat et possession totale de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ de près ou de loin, amour, ďŹ dĂŠlitĂŠ ou sĂŠparation rencontre sexuelle, dĂŠsenvoĂťtement les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs.

TĂŠl. 077.964.85.25

7/7 de 7h30 Ă 24 h

ELENA

MĂŠdium pure, don de naissance, rapide et compĂŠtente Chrystal- Voyante renommĂŠe depuis 15 ans. Ce que vous avez vĂŠcu hier me permettra de visionner votre futur. Ensemble nous trouverons la solution. TĂŠl. 0901.576.948 CHF 2.90/ min.

0901 090 177 Fr. 2.50/ min.

7j/7 24h/24

Un appel pour dĂŠcouvrir votre avenir pour mieux en proďŹ ter ! www.voyance-media.ch

Emmanuel voyant-mĂŠdium

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium

Voyante PrĂŠcise et RAPIDE <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMTIyMAMA-0lqmg8AAAA=</wm>

RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles.

100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

LLYANA

079 650 92 67

42 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience <wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NTPeNQ4uIzqUIqKnQdTcv0pCl-I3X29dazTcPZfXtryLgGTqEqImtIxQkd48o5BygTETHZQ4_Xljji5g_xlDmnwnzB_2fZ6jXcf5Af50f sRyAAAA</wm>

0901 25 25 50 Fr. 2.70/min.

0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/ EMMANUELLE

Astrologue 8 MĂŠdium CordĂŠlia mĂŠdium, tarologue et pendule vous guide en direct TĂŠl. 0901.123.910. CHF 2,50 /min. 7j/7.

)OR YR\DQFH 7ÂŤO &+) PLQXWH K K

Nouveau site internet

SĂŠrieuse et prĂŠcise 9h Ă 23h 6/7 0901 152 207 Fr. 2.50/min. www.astrologue-voyante-suisse.ch

Pour PLUS dâ&#x20AC;&#x2122;actu locale, AUTREMENT et sur

Medium du cĹ&#x201C;ur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min

TOUS LES ECRANS !

/GFKWO 8Q[CPVG &QP FG PCKUUCPEG

4CRKFG 2ToEKUG 8KUKQP(NCUJ

/#4+#

Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl.

0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

0DULH /DXUH 9R\DQFH VÂŤULHXVH DPRXU WUDYDLO DUJHQW 7ÂŤO )U PLQXWH 5DFKHO PDJQÂŤWLVHXVH PÂŤGLXP QH SRVH DXFXQH TXHVWLRQ ÂŤQHUJLH QDWXUHOOH VRXWLHQ FRQVHLOV SHUVRQQDOLVÂŤV K K 7ÂŤO &+) PLQ 5'9 7ÂŤO 0LUDEHOOD YR\DQFH MXVWH HW GDWÂŤH DX 7ÂŤO &+) PLQ 1LQQD FDUWRPDQFLHQQH QXPÂŤURORJXH HW IODVKV UÂŤYÂŞOH YRWUH GHVWLQÂŤH HW YRXV OLEÂŞUH GX PRLQGUH GRXWH 7ÂŤO &+) PLQ M 3DWULFLD PÂŤGLXP VÂŤULHXVH HW SUÂŤFLVH 7ÂŤO &+) PLQ 3V\FKR DVWURORJLH &RQVXOWDWLRQV &RDFKLQJ 5HODWLRQ G DLGH H PDLO

6N\SH ZZZ SV\FKRDVWURORJLH QHW 6DUDK PGLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD ¢ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOWV 7O )U PLQ 9R\DQWH SRUWXJDLVH H[SHUWH XQLRQ FRXSOH 5LWXHO SXLVVDQW 7O

#/174 %172.' 64#8#+.

4GVQWT FG NÂś'VTG CKOo (T OKP

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF ,O IDXGUD ÂŤYLWHU GH VH ODQFHU GDQV GHV WUDQVDFWLRQV ILQDQFLÂŞUHV LPSRUWDQWHV FHWWH VHPDLQH /HV DVWUHV DXURQW XQH I¤FKHXVH WHQGDQFH ¢ WRXW FRPSOLTXHU EUHI ¢ PÂŤODQJHU XQ SHX OHV SLQFHDX[ Â&#x2030;D LUD PLHX[ SOXV WDUG %ÂŤOLHU PDUV DYULO /ĂśDUULYÂŤH GH OD /XQH GDQV YRWUH VLJQH YRXV UHQGUD GÂŤWHUPLQÂŤ 9RXV YRXV ODQFHUH] GDQV GHV SURMHWV DPELWLHX[ DYHF OD FHUWLWXGH GH OHV PHQHU ¢ ELHQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

7DXUHDX DYULO PDL 9RXV QÜDXUH] SDV YUDLPHQW OÜDUW HW OD PDQLªUH GH GLUH OHV FKRVHV /D IUDQFKLVH HVW XQ DWRXW ¢ FRQGLWLRQ TXÜHOOH VRLW PDQLH DYHF KDELOHW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

*ÂŤPHDX[ PDL MXLQ

ASTROLOGIE CONSULTATIONS Les voyantes de Christiane Dubois, tv, radio.

TĂŠl. 0901.313.333 CHF 2.50.-. /mn. RDV au TĂŠl.

079.701.06.82

AURORE & MYRIAM

NOUVEAU

Cabinet n°1 en Suisse

0901 701 702 â&#x20AC;˘ Frs.2.50/min www.voyancepro-suisse.ch

Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renomÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

ExpĂŠrience et intuition Des rĂŠponses claires Ă vos questions

24/24 - 7/7

*+,

VĂŠronique CAUQUIL

9ÂŤQXV IHUD EDWWUH YRWUH FĂ&#x2C6;XU 9RXV YLYUH] XQH SDVVLRQ DPRXUHXVH HQLYUDQWH 3URILWH] GH OĂśLQVWDQW SUÂŤVHQW LO QĂś\ DXUD TXH FHOD GH YUDL SRXU YRXV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

&DQFHU MXLQ MXLOOHW 6XU OH SODQ SURIHVVLRQQHO YRXV GRQQHUH] OÜLPSUHVVLRQ GH WRXW VDYRLU PLHX[ TXH WRXW OH PRQGH 8Q SHX GÜKXPLOLW VÜLO YRXV SOD°W $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

/LRQ MXLOOHW DR½W $YHF OD SUVHQFH GH OD 9QXV GDQV YRWUH VLJQH OH ERQKHXU VHUD XQH TXWH GH FKDTXH LQVWDQW 1ÜRXEOLH] SDV TXH OH KDVDUG IDLW SDUIRLV ELHQ OHV FKRVHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH /D JXHUUH DX[ NLORV VXSHUIOXV VHUD GFODUH $SUªV WRXV OHV H[FªV TXH YRXV DYH] IDLW FHV GHUQLHUV WHPSV YRXV YRXV LPSRVHUH] XQH OLJQH GH FRQGXLWH LUUSURFKDEOH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH 9RWUH MXJHPHQW YDXGUD GH OĂśRU YRXV VDXUH] SURGLJXHU GH ERQV FRQVHLOV $YHF YRXV YRV SURFKHV SRXUURQW ÂŹWUH FHUWDLQ H V GH QH SDV IDLUH IDXVVH URXWH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH (Q VRFLW WRXV OHV UHJDUGV VH WRXUQHURQW YHUV YRXV HW OHV SHUVRQQHV TXH YRXV UHQFRQWUHUH] VHURQW VXVSHQGXHV ¢ YRV OªYUHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

6DJLWWDLUH QRYHPEUH GÂŤFHPEUH $X WUDYDLO YRXV ODLVVHUH] GH FÂśWÂŤ OHV DVSHFWV QÂŤJDWLIV SRXU QH UHWHQLU TXH OH SRVLWLI 7RXW OH PRQGH VDOXHUD YRWUH ÂŤWDW GĂśHVSULW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

&DSULFRUQH GFHPEUH MDQYLHU 9RWUH RXYHUWXUH GÜHVSULW VHUD JUDQGH 9RXV PDQLIHVWHUH] OÜHQYLH GÜDOOHU ¢ OD UHQFRQWUH GHV DXWUHV HW GH YRXV RXYULU GDYDQWDJH VXU OH PRQGH H[WULHXU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9HUVHDX MDQYLHU IYULHU (Q PDWLªUH GH SV\FKRORJLH SHUVRQQH QH YRXV DUULYHUD ¢ OD FKHYLOOH /HV UHVVRUWV GH OܤPH KXPDLQH QÜDXURQW DXFXQ VHFUHW SRXU YRXV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

3RLVVRQV IÂŤYULHU PDUV /HV UHVWULFWLRQV WUÂŞV SHX SRXU YRXV 3DV GH GRXWH YRXV VHUH] OĂśHQIDQW WHUULEOH GH FHWWH VHPDLQH 9RXV LJQRUHUH] WRXWHV OHV GLUHFWLYHV TXH OĂśRQ YRXV GRQQH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

/H SODLVLU GH VH SU«ODVVHU GDQV XQH HDX ¢ GHJU«V 3+2726 %$,16 'ö295211$=

$ OD VRXUFH GH OD GpWHQWH 295211$= ý /D FKDUPDQWH VWDWLRQ YDODLVDQQH HVW OöHQGURLW LG«DO SRXU TXL VRXKDLWH DOOLHU HIIRUWV RX G«SD\VHPHQW HQ DOWLWXGH HW G«WHQWH R[\J«QDQWH GDQV OHV HDX[ ELHQIDLWULFHV GH WKHUPHV GöH[FHSWLRQ &«VDU 'HIIH\HV FEFRPPXQLFDWLRQ

/

RY«H VXU XQ SODWHDX RULHQW« VXG ¢ P GöDOWLWXGH 2YURQQD] HVW F«OªEUH SRXU OH PDJQLILTXH FLUTXH URFKHX[ TXL OöHQWRXUH DLQVL TXH SRXU VRQ HQQHLJHPHQW VRXYHQW SOXV DERQGDQW TXöDLOOHXUV &HWWH V«GXLVDQWH VWDWLRQ YDODLVDQQH HVW «JDOHPHQW FRQQXH SRXU VRQ PDJQLILTXH FHQWUH WKHUPDO 2Q SHXW \ G«JXVWHU OHV YHUWXV DSDLVDQWHV HW «QHUJLVDQWHV GöXQH HDX H[FHSWLRQQHO OHPHQW ULFKH HQ PLQ«UDX[ HW HQ ROLJR «O«PHQWV (W FH VöLO YRXV SOD°W DX[

SLHGV GHV PRQWDJQHV HW GHV VHQWLHUV GH UDQGRQQ«HV S«GHVWUHV RX GHV SLV WHV GH VNL VHORQ OD VDLVRQ

6SRUW HW G«WHQWH 8QH IRLV FKDQJ« RQ RXEOLH ELHQ YLWH OD YLH GöHQ EDV OHV VRXFLV VD PRQWUH HW VRQ QDWHO SRXU IO¤QHU GöXQ EDVVLQ ¢ OöDXWUH DYHF VRQ FRUSV SRXU VHXO JXLGH /HV MDFX]]LV EXVHV HW GLYHUV MHWV GX JUDQG EDVVLQ LQW«ULHXU QRXV \ DLGHQW JUDQGHPHQW WRXW FRPPH OHV GHX[ EDVVLQV H[W«ULHXUV ¢ HQYLURQ

6RLU«HV FLQ« EDLQV &' ý $OOLHU VRQ JR½W GX FLQ«PD ¢ FHOXL GH OD G«WHQWH GDQV GHV HDX[ FKDXGHV U«J«Q«UDQWHV ¢ GHJU«V OöLG«H QöHVW SDV EDQDOH 7HVW«H DYHF XQ JUDQG VXFFªV ¢ TXDWUH UHSULVHV FHWWH DQQ«H FH UHQGH] YRXV VHUD S«UHQQLV« WRXV OHV PHUFUHGLV VRLU GªV K ¢ SDUWLU GX RFWREUH SURFKDLQ HW MXVTXöDX PDUV DX[ %DLQV Gö2YURQQD] &HV VRLU«HV DXURQW OLHX GDQV OH EDVVLQ HQ H[W«ULHXU HW QH FR½WHURQW ULHQ GH SOXV TXH OH WDULI GöHQWU«H QRUPDO $X SURJUDPPH GHV PR\HQV P«WUDJHV GöXQH GXU«H GH ¢ PLQXWHV /HVTXHOV VHURQW SURMHW«V VXU XQ «FUDQ GH P HW DXURQW WUDLW ¢ OD PRQWD JQH ¢ OD QDWXUH DX[ VSRUWV H[WU¬PHV RX ¢ OöDYHQWXUH 6RQW GöRUHV HW G«M¢ SURJUDPP«V 3UHPLHU VDXW GX VRPPHW GX &HUYLQ DYHF OD F«OªEUH ZLQJVXL WHXVH *«UDOGLQH )DVQDFKW 2Q YD PDUFKHU VXU Oö(YHUHVW GH )UDQ©RLV 'DPLODQR RX HQFRUH /ö¤PH GH OD EDQTXLVH GH -«U¶PH (VSOD $ODLQ HW 1DWKDOLH $QWRJQHOOL

/D VWDWLRQ E«Q«ILFLH GöXQ HQQHLJHPHQW H[FHSWLRQQHO

GHJU«V 2Q DFKªYH Gö\ G«WHQGUH WRXWH QRWUH PXVFXODWXUH HW GöHQ G«UD FLQHU OH VWUHVV HQ DGPLUDQW OH PDVVLI FDOFDLUH GX 0XYHUDQ OHV SLFV URFKHX[ HW OHV IRU¬WV TXL OH UHQGHQW VL PDJQ«WLTXH ,FL OH VSRUW HW OD G«WHQWH VRQW URLV HW SDV GX WRXW DQWLQRPLTXHV $LQVL GHX[ IRUIDLWV UDQGR EDLQV RX VNLV EDLQV SHUPHWWHQW DX[ VSRUWLIV GH VöDGRQQHU ¢ FHV GHX[ SODLVLUV VL FRP SO«PHQWDLUHV /D WDULILFDWLRQ HVW IDPLOLDOH SXLVTXH OöHQWU«H GHV EDLQV VHXOV ó SRXU XQH GXU«H MRXUQDOLªUH LOOLPLW«H ó FR½WH IU SRXU XQ DGXOWH IU HQIDQW GH ¢ DQV HW HVW JUD WXLWH SRXU OHV SOXV MHXQHV *URXSHV HW VHQLRUV MRXLVVHQW GöDXWUHV U«GXFWLRQV ,G«DO SRXU OHV DQQLYHUVDLUHV OHV VRL U«HV GH FOXE RX HQWUH DPLV EDLQV HW VSD SHXYHQW ¬WUH SULYDWLV«V OH VRLU 0R\HQQDQW XQ SHWLW VXSSO«PHQW OHV

DPDWHXUV WURXYHURQW VL EHVRLQ SOXV GH FDOPH HW GH V«U«QLW« DX 3DQRUDPLF $OSLQH 6SD &HW HVSDFH GH G«WHQWH HW ELHQ ¬WUH RXYHUW HQ HVW U«VHUY« DX[ SOXV GH DQV ,O SURSRVH VXU P FRV\ GHX[ VDXQDV GHX[ EDLQV GH YDSHXU XQ KDPPDQ XQ JUDQG MDFX]]L XQH VDOOH GH UHOD[DWLRQ XQ ILWQHVV PDLV DXVVL /H 0RQGH GHV VHQV 'DQV FHW HVSDFH YLD OD FKURPR WK«UDSLH OöDURPDWK«UDSLH HW OD PXVL FRWK«UDSLH OH ELHQ ¬WUH DFKªYHUD GH YRXV S«Q«WUHU 3RXU SDUDFKHYHU OH WRXW LO HVW DXVVL SRVVLEOH GH VöRIIULU XQ GHV PXOWLSOHV PDVVDJHV HW VRLQV SUR SRV«V 'X WUDGLWLRQQHO ¢ OöD\XUY«GL TXH HQ SDVVDQW SDU OH WKD± RX OH VKLDWVX LO \ HQ D SRXU WRXWHV OHV VHQVL ELOLW«V &HULVH VXU OH FRSLHX[ HW JR½ WHX[ J¤WHDX R» TXH OöRQ VRLW DX[ EDLQV Gö2YURQQD] DFFXHLO HW FRQYLYLDOLW« QH VRQW SDV GHV YDLQV PRWV Â&#x201E;

&O QSBUJRVF 2IIUH VS«FLDOH OHFWHXUV *+, QXLWV HQ U«VLGHQFH K¶WHOLªUH ¢ OöK¶WHO GHV %DLQV Gö2YURQQD] ý /RJHPHQW VDQV VHUYLFH K¶WHOLHU HQ VWXGLR ý 3HWLW G«MHXQHU EXIIHW ý $VVLHWWH GX MRXU ý (QWU«H OLEUH DX[ EDLQV WKHU PDX[ 6SD HW ILWQHVV ý 3HLJQRLUV HW VDQGDOHV HQ SU¬W ý 3ODFH GH SDUF 6RLQV :HOOQHVV PDVVDJH V«U«QLW« GH PLQ HW IDQJR SODTXH GöDUJLOH FKDXGH

SHUVRQQH 5DEDLV GH VXU OHV VRLQV ¢ OD FDUWH 3UL[ VS«FLDO *+, IU SDU SHUVRQQH SRXU OHV GHX[ QXLWV VXU OD EDVH GöXQH RFFXSDWLRQ GRXEOH 6XSSO«PHQW VLQJOH IU SRXU OHV GHX[ QXLWV 2IIUH YDODEOH GX GLPDQFKH DX YHQGUHGL -XVTXöDX DYULO VDXI ý GX DX QRYHPEUH ý GX G«FHPEUH DX MDQYLHU ý GX DX I«YULHU ZZZ EDLQV RYURQQD] FK

38%

COMME NOUS, DEMANDEZ DELTA Ã&#x20AC; VOTRE ASSURANCE !

Pour une gestion de la santé plus intelligente