6FLHQFH
&RQFRXUV
(GLWHXU GX m*+,}
/HV IDQWยถPHV QรถH[LVWHQW
*DJQH] GHV SODFHV SRXU OH JUDQG JDOD GH ER[H ยข
-HDQ 0DULH )OHXU\ SRXVVH VRQ FRXS GH JXHXOH SDJH
TXH GDQV QRWUH WยฌWH UยซYยชOH XQH ยซWXGH GH Oรถ(3)/ SDJH
&DURXJH YHQGUHGL QRYHPEUH SDJH
,672&.
,672&.
)RUIDLWV ILVFDX[
/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
ย ',725,$/
'5
*$*1(= %,//(76
Qr ZZZ JKL FK
5DWV HW FRUQHLOOHV SRXEHOOHV EOLQGpHV
*LDQFDUOR 0DULDQL UยซGDFWHXU HQ FKHI
/DยฑFLWยซรพ ยฌWUH GH ERQQH IRL /D ODยฑFLWยซ 0DQGDWยซ SDU Oรถ(WDW XQ JURXSH GH WUDYDLO GรถXQH GRX]DLQH GรถH[SHUWV D UHQGX VRQ UDSSRUW VXU FH mVDFUR VDLQW} SULQFLSH (QFRUH XQ 8QH FLQTXDQWDLQH GH SDJHV TXL ยข SHLQH SXEOLยซHV VRXOยชYHQW GยซMยข OHV SDVVLRQV HW FRQWURYHUVHV ,O IDXW GLUH TXH *HQยชYH FDQWRQ PXOWLFRQIHV VLRQQHO SDU H[FHOOHQFH FRPSWH GDQV VRQ SD\VDJH UHOLJLHX[ SOXV GH FRPPXQDXWยซV HW SUยชV GH OLHX[ GH FXOWH 7RXV mFRQGDPQยซV} ยข YLYUH HQVHPEOH 3DV IDFLOH GH WRXMRXUV ELHQ VยซSDUHU FH TXL UHOยชYH GH OD ODยฑFLWยซ HW GX UHOLJLHX[ 3RXU PยซPRLUH Oรถ(WDW HW OHV UHOLJLRQV VRQW VยซSDUยซV SDU XQH ORL GH FRQILUPยซH SDU OD QRXYHOOH &RQVWLWXWLRQ 'HSXLV FKDFXQ YLW GDQV OD SDL[ FRQIHVVLRQQHOOH (W FHOD PDOJUยซ OHV SROยซPLTXHV VXU OH SRUW GX YRLOH LQWยซJUDO OHV FDUUยซV FRQIHVVLRQ QHOV RX OD ODยฑFLVDWLRQ GH OD &DWKยซGUDOH 6DLQW 3LHUUH &รถHVW DXVVL SRXU SUยซVHUYHU OH FLWR\HQ GX SRLGV HW GHV GยซULYHV GHV FRPPXQDXWDULVPHV TXรถLO IDOODLW GUHVVHU XQ ยซWDW GHV OLHX[ /H IDLUH ยข WยฌWH UHSRVยซH /RLQ GH OรถXUJHQFH GHV MRXWHV SDVVLRQQยซHV HW GHV WHQVLRQV TXL V\VWยซPDWLTXHPHQW IDXVVHQW OH GยซEDW /H GยซEDW GรถDLOOHXUV FRQWLQXH /H &RQVHLO Gรถ(WDW QH SUHQGUD SDV GH SRVLWLRQ DYDQW DYULO /H WHPSV GรถยซFRXWHU WRXV OHV DFWHXUV $YHF SRXU VHXOH FRQWUDLQWH SRXU Oรถ(WDW HW OHV FRPPXQDXWยซV UHOLJLHXVHV GรถยฌWUH GH ERQQH IRL
3HWLWHV DQQRQFHV
$GUHVVHV XWLOHV
$XWRV
(PSORL
(QVHLJQHPHQW
,PPRELOLHU
9DFDQFHV
%HDXWยซ
&RQWDFWV
7+,1.672&.
3(7,7(6 $1121&(6
/HV UDWV HW OHV FRUQHLOOHV HPSRLVRQQHQW OH TXRWLGLHQ GHV *HQHYRLV /H 6HUYLFH FDQWRQDO GH OD IDXQH HVWLPH TXH OHV SRXEHOOHV VH WUDQVIRUPHQW HQ JDUGH PDQJHU /D 9RLULH OHV EOLQGH 3DJH
38%
38%
*(1ย 9( 0$/,1 )LQDQFH /รถHIIHW UยซSXEOLFDLQ *QLROX 7ยซOยซUยซDOLWยซ UDWWUDSยซH SDU OD UยซDOLWยซ *HQยชYH HQ SDUOH 'HV 5RPV YLVHQW XQH LQGHPQLVDWLRQ &RXUULHU *XHUUH GHV WUDQVSRUWV HW 73* +DSS\ LQIRV /D H MRXUQยซH GH OD VRXSH $FWXHO 0HQDFH VXU OรถDJULFXOWXUH IURQWDOLยชUH %RQV SODQV 9ROFDQV Gรถ,VODQGH HW Gรถ,WDOLH DX 0XVHXP 6RUWH] ยข Oรถร LO 1XLW GX MHX ยข OD VDOOH FRPPXQDOH GH 3ODLQSDODLV 5HQGH] YRXV IXWยซ $WHOLHUV FKRFRODW DX[ $XWRPQDOHV /RLVLUV )ยซHULH FHOWLTXH DX 7KยซยคWUH GX /ยซPDQ &RQVHLO VH[R )ULJLGLWยซ RX LPPDWXULWยซ"
dans la limite des stocks disponibles
37% de moins
2.⁹⁵ au lieu de 4.70
Tomates cerises en grappes (sauf bio), Suisse/Italie/ Maroc, la barquette de 500 g (100 g = .59)
40%
44%
de moins
40% de moins
de moins
10.⁸⁰
les 100 g
au lieu de 18.–
4.⁹⁵
3.⁹⁰
Entrecôte Coop, Black Angus, Brésil, 1 pièce en libre-service
Clémentines, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.95)
au lieu de 6.50
au lieu de 8.95
Viande de b uf hachée Coop, Suisse/Allemagne, 2 × 500 g en libre-service
Hit d’assortiment
33%
<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDExMQMA38Yq0Q8AAAA=</wm>
de moins
<wm>10CFWLKw6AMBAFT7TNe8tuS1lJ6giC4GsImvsrPg4xyYiZZQlP-JjburctiFpUADPLMaomWAnq4KkySGQFbWKmmznw64WjmwL9bYQU5E6Xx7X2Zy2Dq6frOG9KVFRUdwAAAA==</wm>
30%
1/2
de moins
prix
les 100 g
1.⁵⁰
au lieu de 2.25 Fromage à raclette nature Coop, morceau, préemballé, env. 800 g
30%
11.⁹⁵ au lieu de 23.90
sur toutes les pâtes Barilla et Voiello à partir de 2 paquets au choix
Croquettes Choco Coop, assorties, Fairtrade Max Havelaar, 750 g (100 (1 00 g = 11.59) .59) 59)
(sauf paquets de 1 kg) p. ex. spaghetti Barilla n° 5, 500 g 1.45 au lieu de 2.10 (100 g = .29)
40%
40%
de moins
de moins
de moins
4.⁸⁵ au lieu de 6.95
Valser classic, 6 × 1,5 litre (1 litre = .54)
Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
39.⁴⁰ au lieu de 65.70
6.³⁵
Aigle Chablais AOC Les Plantailles 2013, 6 × 70 cl (10 cl = .94)
Mouchoirs en papier Tempo classic, 42 × 10 pièces
au lieu de 10.60
SR W46/14
46/2014
Du jeudi 13 au samedi 15 novembre 2014
*+,
,16$/8%5,7ย _
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
1RV SRXEHOOHV JDYHQW UDWV HW FRUQHLOOHV
3LยชJHV SRXU UDWV IXWยซV
'5
ย 'H QRPEUHX[ FLWR\HQV VH SODLJQHQW GรถXQH LQYDVLRQ
521*(856
&K= รฝ /HV UDWV QH TXLWWHQW SDV OH
GH JURV UDWV SUยชV GH OHXU GRPLFLOH
QDYLUH HW VRQW GH SOXV HQ SOXV SUยซVHQWV GDQV QRWUH TXRWLGLHQ /D IDXWH ยข OรถDERQGDQFH GH QRXUULWXUH MHWยซH PDLV DXVVL DX[ QRPEUHX[ FKDQWLHUV ,O HVW WUยชV GLIILFLOH GH OHV ยซUDGLTXHU 7UยชV PDOLQV LOV VรถDGDSWHQW IDFLOHPHQW HW DYHF OD YHQXH GX IURLG LOV VRQW ยข OD UHFKHUFKH GรถHQGURLWV SOXV FKDXGV /HV GยซUDWLVHXUV XWLOLVHQW GH PRLQV HQ PRLQV GH OD PRUW DX[ UDWV SUยซIยซUDQW GHV SLยชJHV ,OV OHV DWWLUHQW QRWDPPHQW GDQV GHV ERยฐWHV GH FRQVHUYH FRQWHQDQW GH OD QRXUULWXUH /D PRUW DX[ UDWV HVW WURS GDQJHUHXVH SRXU OHV HQIDQWV HW OHV DQLPDX[ GRPHVWLTXHV
ย /H 6HUYLFH FDQWRQDO GH OD IDXQH HVWLPH TXH OHV SRXEHOOHV VH WUDQVIRUPHQW HQ JDUGH PDQJHU ย /D 9RLULH D GยซFLGยซ GH PLHX[ VรถยซTXLSHU FRQWUH
OHV SLOODJHV GรถDQLPDX[ &KULVWLQH =DXJJ
m,
O \ DYDLW XQ ยซQRUPH UDW PRUW ยซYHQWUยซ VXU OH WURWWRLU HW GHV FRUQHLOOHV DX GHVVXV TXL ERXIIDLHQW VHV HQWUDLOOHV 4XHOOH KRUUHXU MรถDL IDLOOL YRPLU } &HWWH VFยชQH GยซJRยฝWDQWH D FKRTXยซ %HUQDUG OD VRL[DQWDLQH TXL VH UHQGDLW ยข VRQ WUDYDLO ILQ RFWREUH SUยชV GX SDVVDJH GX URQG SRLQW GH 3ODLQSDODLV
m/HV FRUQHLOOHV ERXIIDLHQW OHV HQWUDLOOHV GรถXQ ยซQRUPH UDW ยซYHQWUยซ DX VRO } %HUQDUG XQ WUDYDLOOHXU GH 3ODLQSDODLV
75$),& )(5529,$,5(
$UPยซH GH UDWV QXยซH GH FRUQHLOOHV
&RUEHDX[ UHVSRQVDEOHV GH FRXUWV FLUFXLWV
$LOOHXUV DXVVL 0DLV FHV VFยชQHV QH VH FDQWRQQHQW SDV VHXOHPHQW ยข OD 9LOOH GH *HQยชYH $ &KยฌQH %RXJHULHV SDU H[HPSOH XQH SURSULยซWDLUH GรถLPPHXEOH D FKRLVL GH VH EDUULFDGHU FKH] HOOH GHSXLV XQ PRLV XQ UDW JURV FRPPH XQ ODSLQ VTXDWWH VD FRXU LQWยซULHXUH m-รถDL XQ HQIDQW HW XQ FKLHQ HW MรถDL WUยชV SHXU GH VRUWLU GH FKH] PRL &H UDW HVW GRGX HW VHV GHQWV DFยซUยซHV ย D PH WUDXPDWLVH -รถDL DSSHOยซ SOXVLHXUV IRLV GHV GยซUDWLVHXUV PDLV LOV QรถRQW MDPDLV UยซXVVL ยข OรถDWWUDSHU }
,QYDVLRQ" < DXUDLW LO XQH LQYDVLRQ GH UDWV HW GH FRUQHLOOHV HQ 9LOOH GH *HQยชYH" m3DV SOXV TXรถยข OรถDFFRXWXPยซH UDVVXUH
3LFV HVWLYDX[ &K= รฝ /HV UDWV SUยซIยชUHQW YLYUH FDFKยซV ORLQ GHV SUยซGDWHXUV HW VRUWHQW MXVWH GH OHXU WURX DWWLUยซV SDU OรถRGHXU GH QRXUULWXUH ยข OD VXUIDFH /รถยซWยซ OHV UDWV VRQW VXUWRXW YLVLEOHV SUยชV GX ODF GX 5KยถQH RX GH Oรถ$UYH Oยข Rยป MXVWHPHQW OD QRXUULWXUH SUROLIยชUH m'XUDQW OHV )ยฌWHV GH *HQยชYH LO \ D GHV SLFV PDLV DXVVL HQ ยซWยซ ยข FDXVH GH SLTXH QLTXHXUV (W DYHF WRXV OHV GยซFKHWV DOLPHQWDLUHV TXH OHV JHQV ODLVVHQW
VXU OD YRLH SXEOLTXH OHV UDWV RQW GH TXRL VH UยซJDOHU &HV PDPPLIยชUHV SHXYHQW VTXDWWHU XQ OLHX WDQW TXรถLO \ D DERQGDQFH GH QRXUULWXUH m,O IDXW OHV HPSยฌFKHU GรถDFFยซGHU DX[ GยซWULWXV HQ EDUULFDGDQW OHV SRXEHOOHV HW HQ VHQVLELOLVDQW OHV JHQV ยข QH SOXV MHWHU QรถLPSRUWH Rยป GHV GยซFKHWV GH QRXUULWXUH} UDSSHOOH *RWWOLHE 'DQGOLNHU LQVSHFWHXU FDQWRQDO GH OD IDXQH
,FL DX[ $FDFLDV OHV FRUQHLOOHV SURILWHQW GHV SRXEHOOHV SRXU VH QRXUULU HW OHV UDWV ILQLVVHQW OHV UHVWHV GHV VDFV ยซYHQWUยซV $00
*RWWOLHE 'DQGOLNHU LQVSHFWHXU FDQ WRQDO GH OD IDXQH /HV UDWV RQW WRX MRXUV ยซWยซ QRPEUHX[ GDQV OHV ยซJRยฝWV FH TXรถLO IDXW ยซYLWHU FรถHVW GH OHV DWWLUHU HQ VXUIDFH }
7URS MROLHV QRV SRXEHOOHVรพ $ORUV SRXUTXRL OHV UDWV VRUWHQW LOV VRXGDLQHPHQW GH WHUUH" m0DLV SDUFH TXรถLOV WURXYHQW GH OD QRXUULWXUH TXH GHV JHQV ELHQ SHQVDQWV GยซSRVHQW SRXU OHV SLJHRQV RX ยข FDXVH GHV SRX EHOOHV QRQ KHUPยซWLTXHV VรถH[FODPH *RWWOLHE 'DQGOLNHU (W Oยข FH VRQW OHV FRUQHLOOHV TXL FRPPHQFHQW OH WUD YDLOรพ ([SOLFDWLRQ m&HUWDLQHV SRX EHOOHV FRPPH FHOOHV GX FHQWUH YLOOH DYHF GHV VDFV HQ SODVWLTXH MDXQH SHU PHWWHQW DX[ FRUQHLOOHV GH SHUFHU OHV VDFV /HV YRODWLOHV DUULYHQW SDUIRLV ยข VRXOHYHU OHV FRXYHUFOHV GH FHUWDLQV FRQWDLQHUV WURS OยซJHUV HW YLHQQHQW SLRFKHU GH OD QRXUULWXUH /HV UDWV SURILWHQW HQVXLWH GHV UHVWHV TXL WUDยฐ QHQW DX VRO }
3RXEHOOHV LQWยซJUDOHV &RQIURQWยซ ยข FHWWH SUREOยซPDWLTXH OH 6HUYLFH GH OD IDXQH D FROODERUยซ DYHF OD 9RLULH GH OD 9LOOH GH *HQยชYH 'H VRQ FยถWยซ DX 'ยซSDUWHPHQW GH OรถHQYLURQQHPHQW XUEDLQ HW GH OD VยซFX
'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH
/รถHIIHW UยซSXEOLFDLQ $))$,5( :(,/ รฝ 8Q FDQDUG ERLWHX[ 9RLOยข FRPPHQW OD SRXWLQLHQQH 9RL[ GH OD 5XVVLH FRQVLGยชUH %DUDFN 2EDPD DSUยชV OHV ยซOHFWLRQV GH PL PDQGDW TXL GRQQHQW XQH QHWWH PDMRULWยซ UยซSXEOLFDLQH DX &RQJUยชV DPยซULFDLQ 6L OH .UHPOLQ QH YHXW SOXV PLVHU XQ NRSHFN VXU OH ORFDWDLUH GH OD 0DLVRQ %ODQFKH FรถHVW TXรถLO FRQVWDWH XQ SDUDGR[H GDQV OรถKLVWRLUH OHV UยซSXEOLFDLQV SOXV SUยซYLVLEOHV HW SUDJPDWLTXHV FRQ YLHQQHQW PLHX[ VRPPH WRXWH DX[ LQWยซUยฌWV GH OD 5XVVLH TXH OHV GยซPRFUDWHV /HV PLOLHX[ LQGXVWULHOV VXLVVHV QH VRQW SDV ORLQ GH WHQLU OH PยฌPH UDLVRQQHPHQW HX[ TXL HQ UยซVHUYDLHQW OD FUยชPH GH OHXU REROH DX VORJDQ m\HV ZH FDQ} 6รถDIILFKDQW HQ WUDLQ GH MRXHU DX JROI DYHF %DUDFN 2EDPD OH SDWURQ Gรถ8%6 DX[ (WDWV 8QLV QH VH GRXWDLW SDV TXH OHV DQQยซHV TXL DOODLHQW VXLYUH VHUDLHQW FHOOHV GX FDXFKHPDU SRXU OHV EDQ TXHV VXLVVHV SULVHV HQ WHQDLOOH HQWUH OH NUDFK GHV VXESUL PHV HW OรถยซWDX ILVFDO
(Q OHV JUDQGHV EDQTXHV FKDQJHDLHQW GH SRXODLQ HW mYRWDLHQW} FRQVHUYDWHXU 7URS WยถW /HXU FDQGLGDW 5RPQH\ PRUGDLW OD SRXVVLยชUH /รถDFTXLWWHPHQW GH 5DRXO :HLO SDU XQ WULEXQDO GH )ORULGH FRยฑQFLGH DYHF FH FKDQJHPHQW GH SDUDGLJPH $SUยชV OH EDV FXOHPHQW GX 6ยซQDW OH UHWRXU GรถXQ UยซSXEOLFDLQ ยข OD 0DLVRQ %ODQFKH HVW GH OรถRUGUH GX SUREDEOH %ODQFV FRPPH QHLJH RX mFRXSDEOHV} OHV EDQTXLHUV VXLVVHV SHXYHQW HQYLVDJHU XQ DOOHU UHWRXU *HQยชYH 1HZ <RUN DSUยชV GHV DQQยซHV GH VยซMRXU IRUFยซ HQWUH OH -XUD HW OHV $OSHV ,OV OH IHURQW GรถDXWDQW SOXV YRORQWLHUV TXรถยข GRPLFLOH OรถLQVFULSWLRQ GX VHFUHW EDQ FDLUH GDQV OD &RQVWLWXWLRQ QรถHVW SOXV XQH FKLPยชUH HW TXH 0PH :LGPHU 6FKOXPSI YRLW VรถDFKHYHU VRQ PDQGDW GH SDQGRUH DX VHUYLFH GH Oรถ$PยซULTXH $LQVL YD OD YLH ยซFRQRPLTXH DX U\WKPH GX EDODQFLHU GHV ยซWDWV GรถยคPH SRSXODLUHV LQVHQVLEOH DX[ ยซSDQFKHPHQWV PRUDX[ HW DX[ JUDQGV SULQFLSHV
ULWยซ '(86 RQ H[SOLTXH TXรถHQ DXWRPQH HW HQ KLYHU OHV SRXEHOOHV DYHF GHV UHVWHV GH QRXUULWXUH DWWLVHQW OD FRQYRLWLVH GHV DQLPDX[ m0DLV OH SKยซQRPยชQH UHVWH PDUJLQDO HW OLPLWยซ JยซQยซUDOHPHQW ยข TXHOTXHV OLHX[ GH SLTXH QLTXH SULQFLSDOHPHQW GDQV OHV SDUFV } UHOยชYH &ยซGULF :DHOWL SRUWH SDUROH GX '(86 (W GรถDQQRQ FHU TXH OD 9RLULH SULYLOยซJLH GH WRXWH PDQLยชUH DXMRXUGรถKXL OรถLQVWDOODWLRQ GH SRXEHOOHV LQWยซJUDOHV VDQV VDFV YLVL EOHV SDUWRXW Rยป FHOD HVW QยซFHVVDLUH m,O VรถDJLW GH SRXEHOOHV GH W\SH $UNHD TXL UHFRXYUHQW FRPSOยชWHPHQW OH VDF HQ SODVWLTXH MDXQH /HV SUHPLยชUHV SRXEHOOHV GH FH W\SH RQW ยซWยซ SRVยซHV DXWRXU GH OD 5DGH (OOHV VRQW SOXV HVWKยซWLTXHV GรถXQH SDUW HW GรถDXWUH SDUW HOOHV VRQW DXVVL PRLQV YXOQยซUDEOHV DX[ GยซJUDGDWLRQV HW DX[ DWWDTXHV GรถDQLPDX[ (OOHV YRQW HVVDLPHU DXVVL GDQV OHV TXDUWLHUV HW VXU OHV VLWHV OHV SOXV WRXULVWLTXHV HQ IRQFWLRQ GHV PR\HQV ยข GLVSRVLWLRQ } ,O UHOยชYH HQFRUH TXH OHV UHPSODFHPHQWV VRQW SULV VXU OH EXGJHW GH IRQFWLRQQHPHQW GH OD 9RLULH ย 5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH
'5.
'X FยถWยซ GH 6DLQW -HDQ 0RQLTXH D IDLOOL DYRLU XQH DWWDTXH ILQ VHSWHP EUH m -H PH GยซWHQGDLV VXU XQ EDQF HQ SOHLQH MRXUQยซH SUยชV GHV YRLHV IHUUยซHV FยถWยซ DYHQXH Gรถ$ยฑUH 6RXGDLQ MรถDL YX XQH DUPยซH GH UDWV XQH ERQQH YLQJ WDLQH TXL VรถHVW DSSURFKยซH GH PRL -รถDL MXVWH HX OH WHPSV GH PH PHWWUH GHERXW VXU OH EDQF FRPPH GDQV XQ ILOP GรถKRUUHXU } *LQHWWH SRXU VD SDUW FURLW ยฌWUH GDQV XQ ILOP Gรถ+LWFKFRFN ORUVTXรถHOOH YRLW WRXV OHV OXQGLV PDWLQ GDQV OH TXDUWLHU GHV $FDFLDV GHV FRQWDLQHUV GยซERU GDQWV GH VDFV SRXEHOOH SHUFยซV m'H QRPEUHXVHV FRUQHLOOHV VรถDFFURFKHQW DX FRXYHUFOH FUยชYHQW OHV VDFV HQ SODV WLTXH HW GLVSHUVHQW ยข WRXV YHQWV OHV GยซFKHWV GH QRXUULWXUH &รถHVW LPSUHV VLRQQDQW }
&K= รฝ 'HV FRUEHDX[ HW FRUQHLOOHV VRQW DFFXVยซV GรถยฌWUH UHVSRQVDEOHV GH QRPEUHXVHV SDQQHV VXU OHV UDLOV HQ 6XLVVH 6HORQ OH 6RQWDJV%OLFN OHV &)) VXELVVHQW GH QRPEUHXVHV SDQQHV LPSXWDEOHV ยข FHV RLVHDX[ (Q MXLQ OH WUDILF D ยซWยซ LQWHUURPSX ยข %HUQH :\OHUIHOG HQ VHSWHPEUH OHV FRUYLGยซV RQW RFFDVLRQQยซ XQH SDQQH ยข )ยพOOLQVGRUI %ยคOH HW XQH DXWUH HQWUH %HUQH HW 2OWHQ 7RXMRXUV HQ VHSWHPEUH XQ FRXUW FLUFXLW D VWRSSยซ OH 7*9 TXL VH UHQGDLW ยข 3DULV /D OLJQH HQWUH $DUDX HW 2OWHQ D ยซWยซ LQWHUURPSXH REOLJHDQW OรถยซYDFXDWLRQ GH SDVVDJHUV 8QH FRUQHLOOH D ยซWยซ ยซOHFWURFXWยซH
db ]V_ *'## *'## SRXEHOOHV HQ 9LOOH GH *HQยชYH SRXEHOOHV HQ 9LOOH GH *HQยชYH WRXV PRGยชOHV FRQIRQGXV SOXVLHXUV FHQWDLQHV VRQW LQWยซJUDOHV
38%
_ 3(7,7(6 $1121&(6
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
%RQQH DIIDLUH IDXWHXLOV 1DSRO«RQ ,,, WUªV ERQ «WDW )U 7«O &RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O +DVVHOEODG &0 «WDW QHXI DYHF GRV $ HW 3RODUR±G HW PP IODVKPªWUH VHNRQLF HW ILOPV )U 7«O
Last Minute À VENDRE /LW P«GLFDOLV« (OLWLV IRQFWLRQV PRWRULV«HV DYHF SRWHQFH EDUULªUHV W«O«FRPPDQGH «OHFWULTXH HW PDWHODV PRXVVH 9LVFRPHGLF 'LPHQVLRQV FP [ FP 3DUIDLW «WDW )U 7«O
CHERCHE À ACHETER
chaussures pointures extrêmes
Place du Bourg-de-Four 25 CH-1204 Genève du 39 au 52
du 32 au 47
$FKªWH DQWLTXLW«V ¢ KDXW SUL[ PHXEOHV WDEOHDX[ RHXYUHV G DUW VWDWXHV PLURLUV GRU«V SHQGXOHV PRQWUHV DUJHQWHULH WRXWH PDURTXLQHULH GLDPDQWV WRXV ELMRX[ HQ RU 'HX[ H[SHUWV ¢ GLVSRVLWLRQ *HU]QHU 7«O
DIVERS ,QVWDOODWLRQ VDQLWDLUH G«SDQQDJH G«ERXFKDJH FDUUHODJH SHLQWXUH 0RQWDJH FXLVLQH 7«O
Tél. 022 310 15 91 · www.horspairs.com /DYH YDLVHOOH %UDQGW HQFRUH VRXV JDUDQWLH &DXVH G«P«QDJHPHQW )U 7«O /LW GH UHSRV /RXLV 3KLOLSSH QR\HU PDVVLI FRPSOªWHPHQW KRXVV« 7«O $ YHQGUH /LW P«GLFDOLV« «OHFWULTXH 7«O RX 0DQWHDX 9LVRQ PDUTXH )XUUH[ SRXU IHPPH GH P GH JUDQGHXU )U 7«O
Matelas
À VENDRE
Des prix imbattables Lits - Sommiers
FKHYHDX[ FRFKRQ GH FDUURXVHO HQ ERLV )U SLªFH GH SULY« 7«O $ERQQHPHQW ILWQHVV «WXGLDQW ¢ UHPHWWUH +ROPHV 3ODFH PDFKLQHV FRXUV JUDWXLWV VDXQD )U PRLV 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 63$ YHQG DEUL VSD YLWUH )U VXU SODFH WUDFWHXU SRXU JD]RQ SRVVLEOH QHLJH )U QHXI 7«O
Meubles rustiques et tous styles
Un vrai Discount - Venez comparer Devis, livraisons et montages gratuits
Installation de filets: antichute et antifugue
0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité 7HFNHO VWDQGDUG SRLOV ORQJV URXJH SHGLJUHH YDFFLQ« )U 7«O 7RLOHWWDJH FDQLQ 3URIHVVLRQQHO WUDQVSRUW RIIHUWV 7«O
BONNES AFFAIRES
S
alle des Ventes Permanente
Achète ou débarrasse rapidement et complètement appartement, villa, cave, grenier, dépôt
DIAMANTS - MONNAIES Louis Vuitton - Hermès
Tél. 079 304 08 47 debarraspeed@gmail.com
Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10
MAGASIN HAROLD
10 variétés à choix: 2.50/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE
Uniquement les samedis de 9h
00
00
30
30
à 12h et de 13h à 17h
Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy
Tél. 022 774 16 97
Terminus bus Z
%ODLVH &HQGUDUV «GLWLRQ RULJLQDOH /D )LQ GX 0RQGH QXP«URW« LOOXVWUDWLRQ )HUQDQG /«JHU )U 7«O )DXWHXLO UHOD[ QHXI SDV VHUYL DOFDQWDUD EHLJH IDXYH SLHG P«WDO HQ «WRLOH SOXVLHXUV SRVLWLRQV W¬WH U«JODEOH JDUDQWL DQV )U F«G« )U PDUTXH +LPROOD 7«O
0LHO %LR )U JU 7«O &RLIIXUH HVWK«WLTXH 0RELOLHU G RFFDVLRQ U«FHQW /LTXLGDWLRQ 7«O &RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O 3LDQR 6WHLQZD\ PL TXHXH ERQ «WDW 7«O
$FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V WDEOHDX[ PHXEOHV DUJHQWHULH ELMRX[ HQ RU PRQWUHV GH PDUTXH '«EDUUDV G DSSDUWHPHQW 3DLHPHQW FDVK * )LDPPHWWD 7«O JLRYDQQLILDPPHWWD#PH FRP $FKªWH DX PHLOOHXU SUL[ 3HQGXOHV ELMRX[ RU SLªFHV RU HW DUJHQW PRQWUHV DUJHQWHULH YDVHV *DOO« 3DLHPHQW FDVK 0 %UDXQ 7«O $FKªWH RU G«FKHWV G RU RU GHQWDLUH $UJHQWHULH PRQWUHV PRQWUHV EUDFHOHWV 8KOPDQQ 7«O
Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash
Horlogerie Bijouterie
à l’achat d’un Sauter designed by Peter Maly Pianos-Service P. Fuhrer
www.pianos-service.ch - Tél. +41 22 343 40 31 *Selon conditions de l’offre
5ROH[ *07 0DVWHU ,, 7«O 6DOOH ¢ PDQJHU QR\HU EXIIHW WDEOH URQGH FKDLVHV )U 7«O <DPDKD & FP DFDMRX SROL SDUIDLWHPHQW HQWUHWHQX FDXVH GRXEOH HPSORL )U 7«O
ANIMAUX 6XSHUEHV FKDWRQV /RRI %ULWLVK 6HONLUN SURFKH *HQªYH 7«O FKDWRQV YDFFLQ«V PRLV ¢ SODFHU GDQV JHQWLOOH IDPLOOH DYHF MDUGLQ 7«O &KDWRQV SHUVDQV VLOYHU VKDGHG VRQW ¢ U«VHUYHU 9DFFLQ«V YHUPLIXJ«V SHGLJUHH /26 7«O 'RQQH PDJQLILTXH FKDWWH GRXFH VW«ULOLV«H YDFFLQ«H -DUGLQ REOLJDWRLUH 7«O /DSLQV QDLQV 7«O 5HFKHUFKH G«VHVS«UHPHQW ¢ DFKHWHU IHPHOOH WHFNHO ¢ SRLOV GXUV JHQWLOOH GRXFH RE«LVVDQWH WDLOOH VWDQGDUG HQWUH HW DQV 7«O U«SRQGHXU
.FT DPPSEPOOÌFT
$FKªWH GH WRXW DQFLHQ HW G«EDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQV HWF &DVK 7«O $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O $FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O
COLLECTION À ACHETER $FKªWH FROOHFWLRQ GH GLVTXH GH PXVLTXH FODVVLTXH HW MD]] HW WRXU 7«O - DFKªWH ORFRPRWLYHV +2 SDLHPHQW FDVK 7«O 0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O
COLLECTION À VENDRE
3HWLWH DQQRQFH SULY«H
1RP 3U«QRP 5XH
7«O 3RUWDEOH -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO
'PSNVMF ()* +063/"- 8&# 3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH
*+, *+, /$86$11( &,7 6
$LGH $SSOH LQWHUQHW L3DG L3KRQH 0DF GRPLFLOH 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH FRXUV GªV )U 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH SURJUDPPDWLRQ 79 ER[ &RXUV GHYLV JUDWXLW 7«O $VVLVWDQFH $SSOH L3DG L3KRQH L7XQHV 0DF 3KRWR LQVWDOODWLRQV G«SDQQDJHV IRUPDWLRQV ZZZ DXFRHXUGXPDF WHO 7«O $ YHQGUH &DPHUD *R 3UR PXOWLSOHV DFFHVVRLUHV 9DOHXU QHXYH )U F«G«H ¢ )U 7«O DQV ¢ /DQF\ G«SDQQDJH 3& HW 0DF LQWHUQHW LQVWDOODWLRQ 6ZLVVFRP SDU WHFKQLFLHQV H[S«ULPHQW«V ¢ SUL[ UDLVRQQDEOH SRXU SULY«V HW 30( WUDYDX[ VXU GHYLV 7«O RX ZZZ KDSS\GHVN FK $ GRPLFLOH G«SDQQDJH 'ªV )U 7«O $XJXVWR G«SDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7«O
Dépannage PC à domicile ADSL, Internet, Réseau, Virus Fr. 45.–/heure + déplacement Tarifs avantageux pour MAC et professionnels
Tél. 079 230 22 49 ,QIRUPDWLFLHQ H[S«ULPHQW« ,QVWDOODWLRQ G«SDQQDJH IRUPDWLRQ &OLHQWªOH VHQLRU ELHQYHQXH 7«O ,QIRUPDWLFLHQ H[S«ULPHQW« ,QVWDOODWLRQ G«SDQQDJH IRUPDWLRQ &OLHQWªOH VHQLRU ELHQYHQXH 7«O 3RUWDEOH QHXI JDUDQWLH PRLV )U 7«O
SOS
Cours
Choisissez votre cours personnalisé. 078 773 87 41 Email, recherche Internet, uƟůŝsaƟon tableƩe, photos du téléphone vers l’ordinateur, tableau (excel)
MANIFESTATION *UDQGH EURFDQWH $UULYDJH REMHWV GLYHUVHV VDQWRQV ,G«HV 1RO K K /XQGL GLPDQFKHV $LUH OD YLOOH %HUQH[ 3DUNLQJ 7«O
PERDU TROUVÉ 3HUGX OH SDVVVHSRUW LUDNLHQ 6DOHK $IUDV 7«O
- 20% sur luminaires et déco. Du 5 nov. Au 10 décembre 2014 38, rue de 31 Décembre – 1207 Genève Lundi- vendredi 10h–12h. 14h–18h30 Tél. 022 840 49 89 – Fax 022 840 49 85 (GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH W«O 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV
*+, PHPEUH GX SRRO
704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# *1)0/& $0.13*4
3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH
7287(6 58%5,48(6 7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)
*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ
PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW
352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH
$QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V
VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V 1RQ GLVSRQLEOH VXU OöDSSOLFDWLRQ L3KRQH *+,
*+, 7DULI PRW HW VHPDLQH *+, /& 7DULI PRW HW VHPDLQH
6833/ 0(176 6286 &+,))5(6 DQRQ\PDW JDUDQWL 3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH +RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH
&+) &+)
6833/ 0(17 7,75( 3$57(1$,5( 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /& &+) OH PRW VHPDLQH
%211(6 $))$,5(6
( PDLO
INFORMATIQUE
LA BOUTIQUE AUX LAMPES
5XEULTXH
1r 3RVWDO 9LOOH
DQV G H[S«ULHQFH ILGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH &RPSWDEOH LQG«SHQGDQW $GPLQLVWUDWLRQ 6DODLUHV ,PS¶WV 79$ 7«O
1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI ] "QQ J1IPOF ()*
6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV
(QWUHSULVH
IMPÔTS
38%
9HQG FROOHFWLRQ FRPSOªWH GH ILOPV G 2]X HQ '9' ILOPV HW FRXUV P«WUDJHV )U 7«O
.PO BOOPODF
&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV
9LFWRU ORFDWLRQ FDPLRQ FDPLRQQHWWHV 'ªV )U 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP &RXSHU" 7DLOOHU" 7RQGUH" 1HWWR\HU RX DP«QDJHU" 6HUYLFH UDSLGH HW WUDYDLO VRLJQ« *DUDQWLH ¢ SUL[ WUªV FRUUHFWV 5RFDLOOHV HW -DUGLQV 6¢UO 7«O $QLPDWLRQV SRXU HQIDQWV ¢ DQV $FWLYLW«V DUWLVWLTXHV HW U«FU«DWLYHV DQQLYHUVDLUHV ZZZ DQLPDWULFH FK 7«O 0DUFLD $QWRQLR 6HUYLFHV G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJHV OLYUDLVRQV )U KHXUH 7UDYDLO VRLJQ« UDSLGH 7«O '«VLU« G«EDUUDVVH DSSDUWHPHQWV YLOODV JUHQLHUV HWF 7«O 7UDYDX[ VRLJQ«V GH SHLQWXUH PRTXHWWH EULFRODJH WRXV JHQUHV SDSLHU SHLQW SDUTXHWV 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH FDUUHODJH QHWWR\DJH G DSSDUWHPHQW YLOOD 3UL[ IRUIDLWDLUH 7«O MXOLR#MRXU G FK 5«QRYDWLRQ SDU SURIHVVLRQQHO 3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH G«PROLWLRQ 7«O '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O '«EDUUDV G DSSDUWHPHQWV YLOODV '«EDUUDV DSUªV G«FªV $FKDW HQ FDV G LQW«U¬W 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7«O '«EDUUDV JUDWXLW '«P«QDJHPHQW GªV )U 7«O '«P«QDJHPHQW 7RS 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ )UDQFH 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW OLYUDLVRQ )U 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW SHLQWXUH QHWWR\DJH P¬PH OH ZHHN HQG 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7«O '«P«QDJHPHQW /LYUDLVRQ '«EDUUDV 1HWWR\DJH 3HLQWXUH )U 7«O '«P«QDJHPHQW 0RQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV $VVXUDQFH 5& 6XLVVH )UDQFH )U KHXUH 7«O &DQDULQR ([SUHVV G«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV G«EDUUDVVDJHV 7«O 7UDQVSRUWV G«P«QDJHPHQWV JURV HW SHWLWV 3HLQWXUH SDUTXHW 7«O (OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O 0D©RQ WRXW «TXLS« 5«QRYDWLRQ FO¶WXUH U«SDUDWLRQ GDOOHV SDY«V ERUGXUHV (WF 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW V«ULHX[ 7UDYDX[ VRLJQ«V ERQ SUL[ 7«O
'HX[ SHLQWUHV )U FKDPEUH )U P 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW 7«O
2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi
1 voyage* à gagner et 12% de remise
1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$&
'DWH V GH SDUXWLRQ V
S
$FKDW HW G«EDUUDV UDSLGH IRQG G DSSDUWHPHQW G«S¶W FDYH JDUDJH $QWRQLR 7«O
OR - Montres - Bijoux
VENTE DE POMMES
Chêne-Bourg
Déposez ! Nous vendons pour vous... www.antiquite-brocante.ch
CHERCHE À ACHETER
ACHAT & VENTE
%RLV GH FKDXIIDJH OLYUDLVRQ LQFOXVH 7«O %URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH 0DUGL PHUFUHGLV MHXGL YHQGUHGL ZZZ ODFDUWHEODQFKH FK /LTXLGDWLRQ FRPSOªWH $SSDUWHPHQW PDW«ULHO TXDOLW« SDUIDLW «WDW OLW SODFHV )U FDQDS«V SODFHV FXLU )U EXUHDX ERLV )U PDFKLQH ¢ ODYHU )U JUDQGH DUPRLUH SRUWHV )U WDEOH EDVVH )U ORW OLYUHV )U ELEOLRWKªTXHV ERLV )U SLªFH OLWV VXSHUSRV«V )U WDSLV )U 1RPEUHX[ DXWUHV PHXEOHV HW DSSDUHLOV GLYHUV HQWUH )U HW )U 7«O OH VRLU &DUWLHU %UHVVRQ +HQUL /HV (XURS«HQV «GLWLRQ RULJLQDOH IUDQ©DLVH )U 7«O &ODVVLTXH 'LVTXHV WRXUV HQYLURQ GLVTXHV )U SLªFH HQ XQH IRLV 7«O
022 349 05 49
$UPRLUH SHLQWH (OLVDEHWK *DVVHU SRXU FKDPEUH G HQIDQW )U 7«O 6XSHU %DQF GH PXVFXODWLRQ FRPSOHW KDOWªUHV GDQV VRQ FDUWRQ -DPDLV XWLOLV« &«G« )U 7«O *UDPRSKRQH DQFLHQ IRQFWLRQQH WRXUV 7«O 9HQGV ODYH OLQJH $(* / &DSDFLW« NJ (VVRUDJH WRXUV )U 7«O /LW JLJRJQH [ DYHF PHXEOH OXPLªUH GH UDQJHPHQW )U 7«O /LW [ FP ERQQH TXDOLW« )U WDEOH EDVVH FK¬QH )U 7«O 3LDQR ERQ «WDW )U 7«O
TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve
)HPPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO GHPL MRXUQ«H O KHXUH P«QDJH UHSDVVDJH SDUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV 7«O
3000 m2
39 Peillonnex
DIVERS
*+,
&+) ó &+)
REMHW GH ó GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V
6833/ 0(176 3+2726 SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó
ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K &+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /& ó 7RXV OHV SUL[ VRQW HQ 77&
352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK
*+,
*(1ย 9( _
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
6RUWLHV GH EDU DJHQW GH VยซFXULWยซ H[LJยซ
/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ
/$ 6$9$,7 GยซMยข VWXSLGH PDLV YRLOยข TXH 1DELOOD FHWWH FKRVH FUยซยซH SDU OHV PDUFKDQGV GH FRQQHULHV WยซOยซYL VXHOOHV YLUH DX VRUGLGH (OOH HVW DXMRXUGรถKXL DFFXVยซH GH WHQWDWLYH GรถKRPLFLGH YRORQWDLUH SRXU DYRLU SRLJQDUGยซ VRQ SHWLW FRSDLQ 7KRPDV 9HUJDUD DXWUH SURGXLW GHV PDUFKDQGV SUยซFLWยซV &RPPH TXRL ยข IRUFH GH YRXORLU IDLUH GH OรถRU DYHF GH OรถDOX GH IDLUH QรถLPSRUWH TXRL DYHF QรถLPSRUWH TXL XQ MRXU RX OรถDXWUH OD WยซOยซUยซD OLWยซ VH IDLW UDWWUDSHU SDU OD UยซDOLWยซ $335(1' TXH OHV SUHPLHUV ORFDWDLUHV VRQW HQ WUDLQ GรถHPPยซ QDJHU GDQV OH QRXYHDX EยคWLPHQW FRQVWUXLW VXU OH VLWH GHV DQFLHQQHV WRXUV MXPHOOHV ยข 1HZ <RUN 0DLV VHORQ OH 1HZ <RUN 7LPHV FH QรถHVW SDV IUDQFKHPHQW OD ERXVFXODGH GHV ORFDX[ GX QRXYHDX JUDWWH FLHO QH VRQW WRXMRXUV SDV ORXยซV &H TXL QรถยซWRQQHUD SHUVRQQH ,O HVW UDUHPHQW IDFLOH GH ORXHU GHV EXUHDX[ RX GHV DSSDUWHPHQWV DX ERXW GรถXQH SLVWH GรถDยซURSRUW 'ย &2895( OD PDTXHWWH GX IXWXU QRXYHDX VWDGH GH IRRWEDOO ODXVDQQRLV GDQV OH FDGUH GX SURMHW DSSHOยซ m0ยซWDPRUSKRVH} VXU OH VLWH GH OD 7XLOLยชUH 8Q VWDGH TXL FRPSWHUD รถ SODFHV DVVLVHV VRLW SODFHV SDU VSHFWD WHXU SRXU OHV PDWFKV GX /DXVDQQH 6SRUW 6L ยฉD FH QรถHVW SDV GX FRQIRUWรพ
,O IDXW ยฌWUH GยซWHQWHXU GรถXQH FDUWH GH VยซFXULWยซ SRXU VXUYHLOOHU OHV VRUWLHV GHV EDUV WUยชV IUยซTXHQWยซV QRWDPPHQW FHX[ GH 3ODLQSDODLV '5
&21&25'$7 &217(67ย รฝ m,O HVW LPSHQVDEOH GรถDFFHSWHU TXH OHV EDUV GRLYHQW GยซVRUPDLV HQJDJHU XQ VXU YHLOODQW GH VยซFXULWยซ DJUยซยซ SRXU VXU YHLOOHU OHXU ยซWDEOLVVHPHQW } 'H TXRL VรถDJLW LO" 'HSXLV OH HU RFWREUH OHV EDUV HW OHV GLVFRWKยชTXHV GRLYHQW HQJDJHU GHV VXUYHLOODQWV PXQLV GรถXQH FDUWH RIILFLHOOH GH VยซFXULWยซ (WRQQยซ GH QรถDYRLU SDV ยซWยซ FRQVXOWยซ OH EXUHDX GX *UDQG &RQVHLO GH OD 1XLW VรถHQ HVW LQGLJQยซ PDUGL QRYHPEUH DX FRXUV GรถXQH FRQIยซUHQFH GH SUHVVH ,O DQQRQFH DXVVL OH ODQFHPHQW GรถXQH SยซWLWLRQ (Q GHX[ PRWV OHV DFWHXUV GH OD QXLW RQW UHยฉX ยข OD ILQ GH OรถยซWยซ XQ FRXUULHU GH 3LHUUH 0DXGHW PDJLVWUDW HQ FKDUJH GH OD 6ยซFXULWยซ OHV LQIRU PDQW GX FKDQJHPHQW GH VLWXDWLRQ (Q GรถDXWUHV WHUPHV OH PLQLVWUH VXJ JยชUH TXH OHV HPSOR\ยซV YHLOODQW ยข OD VยซFXULWยซ GHV YRJXHV PDQLIHVWDWLRQV VSRUWLYHV HW FXOWXUHOOHV รณ FRPPH OD )ยฌWH GH OD 0XVLTXH รณ PDLV DXVVL GLV
FRWKยชTXHV FDIยซV HW FHUWDLQV EDUV GRL YHQW REWHQLU XQH FDUWH GรถXQH HQWUH SULVH RIILFLHOOH GH VยซFXULWยซ /H 6HUYLFH GHV DUPHV OHXU D DXVVL LQGLTXยซ OD SURFยซGXUH OยซJDOH SRXU OรถREWHQWLRQ GรถXQH WHOOH FDUWH 6RLW IRXUQLU XQ H[WUDLW GX FDVLHU MXGL FLDLUH GH Oรถ2IILFH GHV SRXUVXLWHV XQH SLยชFH GรถLGHQWLWยซ XQ SHUPLV GรถยซWDEOLVVHPHQW XQH DXWRULVDWLRQ GH VยซMRXU HWF 3RXU OH *UDQG &RQVHLO GH OD QXLW OรถDSSOLFDWLRQ GH OรถH[WHQVLRQ GH FH FRQFRUGDW YD PHWWUH HQ SยซULO GH QRPEUHX[ ยซWDEOLVVHPHQWV TXL QH SRXUURQW SDV SD\HU XQ SURIHVVLRQ QHO GH OD VยซFXULWยซ ,O GHPDQGH DLQVL DX *UDQG &RQVHLO YLD VD FRPPLVVLRQ GH VยซFXULWยซ GรถHQ GยซEDWWUH DYHF OHV DFWHXUV FRQFHUQยซV &K= 5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH
$PVQ EF HVFVMF -HDQ 0DULH )OHXU\ ยซGLWHXU GH m*+,}
&รถHVW YRXV TXL DOOH] SD\HU )25)$,76 ),6&$8; รฝ 8QH QRX YHOOH IRLV OH QRYHPEUH SUR FKDLQ รณ XQH IRLV GH WURS GLUDLV MH FDU FHOD GHYLHQW UยซFXUUHQW รณ OD JDXFKH QRXV GHPDQGH GH QRXV UHQGUH DX[ XUQHV DILQ GH QRXV SURQRQFHU VXU OD VXSSUHVVLRQ GHV IRUIDLWV ILVFDX[ SXLV ยข QRXYHDX GDQV TXHOTXHV PRLV HQ YXH GรถLPSRVHU OHV VXFFHVVLRQV ยข KDX WHXU GH (OOH QH VH ODVVHUD GRQF MDPDLV OD JDXFKH" 6LWยถW XQH GH VHV LQLWLDWLYHV UHSRXVVยซHV รณ LO \ HQ D HX EHDXFRXS DX FRXUV GHV GยซFHQQLHV SDVVยซHV รณ GยชV OH OHQGH PDLQ HOOH UHPHW OรถRXYUDJH VXU OH PยซWLHU VDQV YHUJRJQH HW VDQV ยซWDW GรถยคPH 3RXU FHOD LO IDXW VDOXHU VRQ RSLQLยคWUHWยซ HW VRQ FXORW FDU PยฌPH OHV FODTXHV OHV SOXV PยซPRUDEOHV QH OรถRQW MDPDLV IDLW UHFXOHU HW HOOH UHPHW FHOD VDQV FHVVH MXVTXรถยข QRXV ODVVHU GรถDOOHU YRWHU 0DLV SRXU XQH IRLV VR\RQV UยซDOLV WHV 3RXU FH TXL HVW GHV IRUIDLWV ILV FDX[ VL OD 6XLVVH DFFHSWH OรถLQLWLD WLYH GH OD JDXFKH TXL SDLHUD OHV
FHQ WDLQHV GH PLOOLRQV TXH SHU GURQW OHV FDQWRQV VXLV VHV" ,O IDXGUD SRXUWDQW ELHQ UHWURXYHU GรถXQH PDQLยชUH RX GรถXQH DXWUH OรถยซTXLYDOHQW GH FHWWH SHUWH 121" 2X DORUV OHV SUHVWD WLRQV VRFLDOHV GRQW QRV FDQWRQV
VRQW WUยชV JยซQยซUHX[ HQ VRXIIULURQW IRUWHPHQW HW XQH ERQQH SDUWLH GH OD SRSXODWLRQ TXL QH SD\H DFWXHO OHPHQW SDV GรถLPSยถWV ULVTXH ELHQ GรถยฌWUH ยข VRQ WRXU PLVH ยข FRQWULEX WLRQ &รถHVW DXVVL VLPSOH TXH FHOD /HV FODVVHV DLVยซHV HW OHV FODVVHV PR\HQQHV GยซMยข WUยชV IRUWHPHQW SยซQDOLVยซHV QH SRXUURQW SDV WRX MRXUV VXEYHQLU VHXOHV DX[ EHVRLQV GH WRXV (W SXLV SRXU OรถLPSRVLWLRQ GHV VXF FHVVLRQV ORUVTXH OรถRQ D WUDYDLOOยซ GXU VD YLH GXUDQW HW TXรถRQ D UยซXVVL ยข PHWWUH GH OรถDUJHQW GH FยถWยซ TXH FH VRLW VRXV IRUPH GH EDV GH ODLQH GH FRPSWH HQ EDQTXH RX GรถXQ TXHOFRQTXH ELHQ LPPRELOLHU FKD FXQ GรถHQWUH QRXV DXUD GยซMยข SD\ยซ VXU FHWWH ยซSDUJQH WUยชV ODUJHPHQW VRQ ยซFX DX ILVF )DXW LO XQH IRLV HQFRUH FUDFKHU DX EDVVLQHW HW SUL YHU VHV HQIDQWV GH GH FH TXL OHXU UHYLHQW GH GURLW" &รถHVW WRXW VLPSOHPHQW LPPRUDO (W Oยข DXVVL XQH VXUSULVH ULVTXH GH VH UHWRXUQHU FRQWUH FHX[ TXL FUR\DLHQW QH SDV ยฌWUH FRQ FHUQยซV DXMRXUGรถKXL -H YHX[ SDUOHU GH OรถLQIODWLRQ TXL XQ MRXU RX OรถDXWUH GDQV FLQT RX GL[ DQV OHV UDWWUDSHUD FDU OD IUDQFKLVH GH PLOOLRQV SUยซYXH SDU OรถLQLWLDWLYH VL HOOH QรถHVW SDV LQGH[ยซH DX FRยฝW GH OD YLH VHUD WUยชV YLWH GHYHQXH XQ PRQ WDQW GยซULVRLUH TXH EHDX FRXS GH FRQWULEXDEOHV SRVVยซ GHURQW ,O VHUD DORUV WURS WDUG SRXU GLUH mVL MรถDYDLV VXรพ} (W SXLV QH VR\RQV SDV MDORX[ GHV ULFKHV FH VRQW HX[ TXL SD\HQW OD JUDQGH PDMRULWยซ GHV LPSยถWV TXH Oรถ(WDW SUยซGDWHXU FROOHFWH GH JUยซ RX GH IRUFH
&K= รฝ 8Q FRXSOH GH 5RPV DFFXVยซ GH WUDLWH GรถยฌWUHV KXPDLQV รณ SURVWLWXWLRQ HW PHQGLFLWยซ รณ PDLV FRQGDPQยซ OH PRLV GHUQLHU SDU OH 7ULEXQDO FRUUHFWLRQQHO ยข OD SULVRQ DYHF VXUVLV SRXU LQIUDFWLRQ ยข OD ORL VXU OHV ยซWUDQJHUV YD IDLUH DSSHO 'ยซWHQX SHQGDQW PRLV OH FRXSOH UยซFODPH XQH LQGHPQLVDWLRQ
/รถH[ GLUHFWHXU GHV +8* WURS SD\ยซ"
&K= รฝ %HUQDUG *UXVRQ H[ GLUHFWHXU GHV +ยถSLWDX[ XQLYHUVLWDL UHV GH *HQยชYH D UHยฉX XQ VDODLUH HQWUH MXLQ HW GยซFHPEUH DORUV TXH VRQ VXFFHVVHXU %HUWUDQG /HYUDW ยซWDLW HQWUยซ HQ IRQFWLRQ HQ MXLQ /H V\QGLFDW GHV VHUYLFHV SXEOLFV GยซQRQFH XQ JDVSLOODJH /D VRPPH SHUยฉXH VHUDLW GH รถ IU
'5
'HV 5RPV YLVHQW XQH LQGHPQLVDWLRQ
'5
'5
*HQยชYH HQ SDUOH 3XQDLVHV GH OLW PRWLRQ VRFLDOLVWH
&K= รฝ /HV VRFLDOLVWHV HQ 9LOOH GH *HQยชYH RQW GยซVSRVยซ XQH PRWLRQ LQYLWDQW OH &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI ยข VHQVLELOLVHU ยข JUDQGH ยซFKHOOH OD SRSXODWLRQ DX[ SXQDLVHV GH OLWV *+, 3RXU OLPLWHU OD SUROLIยซUDWLRQ GH OรถยซSLGยซPLH OHV PRWLRQQDLUHV HVWLPHQW LQGLVSHQVHEDOHV GรถDSSUHQGUH OHV DWWLWXGHV ยข REVHUYHU 38%
4JHOร 4UFG
CET AUTOMNE, OFFREZ-VOUS LE STANDING AU PRIX DE Lโ OCCASION E CKAGION ! O T S ร T DD REC GRAN RES DE DI ITU DE VO
4 R OU
Dโ HIV
ES
ER OF FER
TES
Garantie offerte HONDA AUTOMOBILES GENร VE-CENTRE Rue de la Servette 30, 1202 Genรจve Tรฉl. 022 748 14 00
www.honda-citygeneve.ch HONDA AUTOMOBILES GENร VE-VERNIER Route du Nant-dโ Avril 50, 1214 Vernier Tรฉl. 022 341 00 77
garage-geneve@honda.ch
garage-vernier@honda.ch
_ $'5(66(6 87,/(6
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
Bijoux (mĂŞme cassĂŠs): chaines, bracelets, bagues 9,14,18,24 k
GENĂˆVE 18, rue de Carouge (Plainpalais), 1205 Genève. TĂŠl. 022 800 12 65 14, Rue Voltaire 1201 Genève TĂŠl. 022 344 95 85
DÊbris d’or
CAROUGE 32, Route de Veyrier1, chemin du Centurion, 1227 Carouge. TĂŠl. 022 820 09 10
Pièces, pÊpites et lingots
Cash Converters convertit votre ADRESSES UTILES $33$5(,/6 0‹1$*(56 DÊpannages ÊlectromÊnagers Toutes marques
EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21
$5*(17 ),1$1&(
Dettes sans soucis! grâce Ă notre assainissement ďŹ nancier immĂŠdiat. – mĂŞme si vous avez des poursuites! – une mensualitĂŠ pour toutes les dettes! Nous vous offrons l‘expĂŠrience et la conďŹ ance 35 ans! – pour des entreprises et des privĂŠs ! BOLLI-FIDUCIAIRE SA 8405 Winterthour Case postale 424 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMDY2NQMAvJl5cQ8AAAA=</wm>
OR en CASH!
85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6
atdebarras@gmail.com TĂŠl. 077 400 03 91
Alain Thierstein
6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV
'‹0‹1$*(0(17
Taille - Elagage - Fruitiers
Maisons, appart. Caves, greniers, garages C’est possible. Sous conditions
Vous dĂŠmĂŠnagez?
www.aged.ch
Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch
Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED
/2&$7,21 ',9(56(6
DÉMÉNAGEMENT NATIONAL ET INTERNATIONAL - DÉBARRAS DEVIS GRATUIT - QUALITÉ EFFICACITÉ CST - Central Services & Transports
079 800 99 11
A. M. Location T. Services S.A. de containers UnitÊs de stockage. Accès permanent pour tous vÊhicules
022 321 96 16
www.cst-centralservices.ch
TĂŠl. 022/782 00 14
<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqns-O-sMtMwsgyh8SRSc-6PYYZaq2Nv3iob_63a8tmcR1BQMs-jFyNbRK5dmCRYcpqA_qLG4DtWbF45wBeZlBGc2qRJDNCfp7fv-_ADwbUTCcgAAAA==</wm>
052-243 33 56
'‹%$55$6 '‹02/,7,21 DEBARAVITE DÊbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitÊs, successions complètes.
022 341 02 38 - 079 200 57 63
Aussi Ă Lausanne et Fribourg
+$%,7$7 (;7‹5,(85
DEBARRASSE GRATUITEMENT
6(59,&(6
Transport - DĂŠmĂŠnagement National - International
ENTREPRISE DE NETTOYAGE
Garde-meubles - Devis gratuits DĂŠmontage et montage meubles
TĂŠl. 022 777 73 08 Fax 022 777 73 09 D.S DĂŠmĂŠnagement
Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.
MRG Nettoyages S.À.R.L. Depuis 1965 ■Entretien journaler de vos bureaux ■Travaux de fin de chantier ■Nettoyages d’appartements, caves... ■Lavage des vitres, vitrines ■Nettoyage de voilages... ■Entretien de tous sols et revêtements... et de multiples autres prestations...
TĂŠl. 079 347 90 77
TÊl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 • mrg.nettoyage@bluewin.ch
/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV
3+$50$&,(6 '( *$5'(
3(50$1(1&(6
-XVTXÜDX QRYHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH 3OD]D UXH GX &HQGULHU WO 3KDUPDFLH &KDPSHO UXH GH OÜ$WKQH WO 'X DX QRYHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH 3RSXODLUH 7UDQFKHV EG GHV 7UDQFKHV WO 3KDUPDFLH $PDYLWD &DUGLQDX[ UXH GHV (DX[ 9LYHV WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFD PHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG
*URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO HQ GHKRUV GH FHV KHXUHV &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO
85*(1&(6 6$17‹
M&R SA
*+,
+œSLWDO FDQWRQDO WO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] WO RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH WO RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6MRXU WO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WO 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH WO
38%
8.
90
Rioja El Coto Crianza 75 cl 27642
Les meilleurs vins Ă des prix sensationnels 8.95
8.95
9.95
9.95
9.95
Johannisberg
Malvoisie
Petite Arvine
Humagne Rouge AOC
Cornalin du Valais AOC
75 cl 19525
75 cl 19527
75 cl 19517
75 cl 19542
75 cl 19534
*+,
*(1ย 9( _
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
&RXUULHU GHV OHFWHXUV /HWWUH RXYHUWH ยข 'RPLQLTXH )URLGHYDX[ GLUHFWHXU GH &DULWDV *HQยชYH
/HV IDQW{PHV QยทH[LVWHQW TXH GDQV QRV WrWHV
6FDQGDOHX[
-HDQ 0DULH )OHXU\ ยซGLWHXU GH *+,
5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH VXU ZZZ JKL FK m/HV 73* ยซFRQRPLVHQW VXU OH GRV GH OHXUV UHWUDLWยซV}
&RQVยซTXHQFHV
1RXV WULQTXRQV
,O Qรถ\ D SDV GH YRWH VDQV FRQVยซTXHQ FHV
1RQ >รพ@ OHV VDODLUHV GHV KDXWV IRQF WLRQQDLUHV UHVWHQW LGHQWLTXHV HW LOV RQW PยฌPH GURLW ยข XQ H VDODLUH &รถHVW QRXV TXL WULQTXRQV
$QWRQL 0D\HU YLD )DFHERRN
8Q GยซEXW
9X OHV SURFKDLQHV YRWD 3ULVFLOOD $OEUHFKW YLD WLRQV FHFL QรถHVW TXรถXQ )DFHERRN FRPPHQFHPHQW ORUV TXH OรถDUJHQW PDQTXH 0HUFL TXL" GDQV OHV FDLVVHV GH Oรถ(WDW 5HPHUFLH] Oรถ$YLYR $YH] YRXV YX OHV VDODLUHV 0LUNR 5LJKHOH GHV PDQDJHUV GHV UยซJLHV SXEOLTXHV" ,OV YRQW DXVVL FRXSHU GDQV /LUH ยซJDOHPHQW HQ SDJH OHXUV VDODLUHV" 6DUD *RPH] $UDQFLELD YLD )DFHERRN
5ยซDFWLRQ ยข OรถDUWLFOH m$FWHV GH QRQ SRXUVXLWH *HQยชYH VHUUH OD YLV} (W ([FHO /รถ2IILFH HVW WHOOHPHQW LQFDSDEOH GH JยซUHU TXRL TXH FH VRLW 6L OHV SULYยซV VรถHQ PยฌOHQW FรถHVW OD ILQ &H QรถHVW SRXUWDQW SDV GLIILFLOH GรถXWLOLVHU XQ VLPSOH ([FHO VL SHUVRQQH QH VDLW XWLOLVHU XQ ORJLFLHO FRPSWDEOH /D GHUQLยชUH IRLV TXH MรถDL GHPDQGยซ XQ VROGH MรถHQ DL UHยฉX HQ PLQXWHV HW MH VXLV SDUWL HQ GHPDQGDQW XQ GยซFRPSWH SDU HPDLO DYHF OHV YUDLV FKLIIUHV 3DXYUH *HQยชYH 3DWULFN :LQNOHU YLD )DFHERRN
5ยซDFWLRQV ยข OรถยซGLWR GH *LDQFDUOR 0DULDQL m*XHUUH GHV WUDQVSRUWV}
9RLWXUH SDV EDQQLH ,OV PH IRQW PDUUHU DYHF OHXUV รถ SHUVRQQHV TXL RQW UยซSRQGX ยข OHXUV TXHVWLRQV ,O ยซWDLW Rยป OรถDFFยชV ยข OHXU TXHVWLRQQDLUH" > @ OD YRLWXUH QH VHUD SDV EDQQLH SXLVTXH OD &RQVWLWXWLRQ OรถLQWHUGLW 'RQF FรถHVW XQ GยซEDW TXL QรถD SDV OLHX GรถยฌWUH 3DFH )ODY YLD )DFHERRN
0ยซWUR &KLF ,OV YRQW GRQF VH SHQFKHU VXU OD FUยซDWLRQ GรถXQ PยซWUR TXL QRXV SHU
PHWWUD GH ODLVVHU QRV YยซKLFXOHV GDQV OHV VL QRPEUHX[ SDUNLQJV TXL VRQW DFFHVVLEOHV HW GLVSRQLEOHV HQ GHKRUV GX FHQWUH YLOOH 3DVFDOH %DOHVWUD +LUVFK YLD )DFHERRN
%RXFOH GH FRQWRXUQHPHQW 7RXWHV OHV YLOOHV TXL RQW DGRSWยซ XQ SยซDJH XUEDLQ GLVSRVHQW GรถXQH ERX FOH GH FRQWRXUQHPHQW >รพ@ 9LQFHQW 6FKDOOHU YLD )DFHERRN
6&,(1&( ร /HV IDQWยถPHV QรถH[LVWHQW TXH GDQV QRWUH WยฌWH HW RQ VDLW GยซVRUPDLV Rยป OHV WURXYHU SUยซFLVยซPHQW &รถHVW OD FRQFOXVLRQ ยข ODTXHOOH VRQW DUULYยซV GHV FKHUFKHXUV GH Oรถ(FROH SRO\WHFKQLTXH GH /DXVDQQH (3)/ 3KLOLSSH .RWWHODW
$ Oรถ(3)/ OรถยซTXLSH Gรถ2ODI %ODQNH YLHQW GH OHYHU OH YRLOH GX IDQWยถPH 'HV FKHUFKHXUV RQW DQDO\Vยซ GHV PDODGHV VRXIIUDQW GรถDIIHFWLRQV QHX URORJLTXHV RX SV\FKLDWULTXHV TXL RQW VRXYHQW WยซPRLJQยซ GH FH mVHQWLPHQW GรถXQH SUยซVHQFH} /HV FKHUFKHXUV RQW UยซXVVL ยข UHFUยซHU HQ ODERUDWRLUH OรถLOOXVLRQ GรถXQH SUยซ VHQFH IRXUQLVVDQW GX PยฌPH FRXS XQH H[SOLFDWLRQ ,OV RQW SX GยซPRQ WUHU TXH mVHQWLPHQW GH SUยซVHQFH} ยซPDQDLW GรถXQH DOWยซUDWLRQ GHV VLJQDX[ FยซUยซEUDX[ GLWV mVHQVRULPRWHXUV} TXL SHUPHWWHQW OD FRQVFLHQFH GH VRQ SURSUH FRUSV ยข WUDYHUV VHV PRXYH PHQWV HW VD SRVLWLRQ GDQV OรถHVSDFH HW OH WHPSV 'DQV OHXU H[SยซULHQFH LOV VRQW SDUYHQXV ยข IDLUH HQ VRUWH TXH OH FHUYHDX GX SDUWLFLSDQW QรถDWWULEXH SOXV FHV VLJQDX[ FRPPH FHX[ GH VRQ FRUSV PDLV FRPPH ยซPDQDQW GH TXHOTXรถXQ GรถDXWUH UยซYยชOH OรถDUWLFOH SXEOLยซ GDQV &XUUHQW %LRORJ\
'RX]H SDWLHQWV /HV FKHUFKHXUV RQW GรถDERUG DQDO\Vยซ OH FHUYHDX GH SDWLHQWV VRXIIUDQW GH WURXEOHV QHXURORJLTXHV SRXU OD SOX SDUW ยซSLOHSWLTXHV D\DQW YยซFX FHWWH mDSSDULWLRQ} /รถ,50 UยซYยชOH GHV OยซVLRQV GDQV WURLV UยซJLRQV FRUWLFDOHV
/HV FKHUFKHXUV RQW UยซXVVL ยข UHFUยซHU HQ ODERUDWRLUH OรถLOOXVLRQ GรถXQH SUยซVHQFH GH IDQWยถPH ,672&.
OH FRUWH[ LQVXODLUH OH FRUWH[ SDULยซWR IURQWDO HW OH FRUWH[ WHPSRUR SDULยซWDO 2U FHV WURLV ]RQHV VRQW LPSOLTXยซHV GDQV OD FRQVFLHQFH GH VRL OH PRXYH PHQW HW OH VHQV GH OD SRVLWLRQ &H VRQW SUยซFLVยซPHQW FHV PXOWLSOHV LQIRUPD WLRQV VHQVRULHOOHV TXH OH FHUYHDX GRLW FRQMXJXHU GH VRUWH TXH QRXV D\RQV XQH SHUFHSWLRQ FRKยซUHQWH HW XQLWDLUH GH QRWUH SURSUH FRUSV
6WRSSHU OรถH[SยซULHQFH /HV VFLHQWLILTXHV RQW LQGXLW XQH SUH PLยชUH H[SยซULHQFH FRQWUDGLFWRLUH /HV \HX[ EDQGยซV OH VXMHW GH OรถH[Sยซ ULHQFH HIIHFWXH GHV PRXYHPHQWV GX EUDV GHYDQW VRQ FRUSV 8Q GLVSRVLWLI URERWLTXH UHSURGXLW FHV PRXYH PHQWV ยข OรถDUULยชUH GX VXMHW HQ OXL WRX FKDQW OH GRV &HWWH H[SยซULHQFH FUยซH XQH GLVFRUGDQFH VSDWLDOH PDLV OH FHU YHDX SDUYLHQW ยข OD UยซVRXGUH /H SDUWL FLSDQW LJQRUH WRXW GX EXW GX WHVW $SUยชV HQYLURQ PLQXWHV OHV FKHU FKHXUV OXL GHPDQGHQW FH TXรถLO D UHV VHQWL 6SRQWDQยซPHQW SOXVLHXUV
VXMHWV WยซPRLJQHQW GรถXQ IRUW VHQWL PHQW GH SUยซVHQFH รณ MXVTXรถยข TXDWUH mIDQWยถPHV} DORUV TXH ELHQ VยฝU SHU VRQQH QH VH WURXYH GHUULยชUH HX[ &KH] FHUWDLQV OD VHQVDWLRQ D PยฌPH ยซWยซ VL IRUWH TXรถLOV RQW GHPDQGยซ ยข DUUยฌWHU OรถH[SยซULHQFH} VRXOLJQH *LXOLR 5RJQLQL TXL D PHQยซ OรถยซWXGH m3RXU OD SUHPLยชUH IRLV QRWUH H[Sยซ ULHQFH LQGXLW OD VHQVDWLRQ GรถXQH SUยซVHQFH ยซWUDQJยชUH HQ ODERUDWRLUH (OOH PRQWUH TXรถRQ SHXW OH IDLUH HQ GHKRUV GH VLWXDWLRQV H[WUยฌPHV HQ PHWWDQW HQ FRQIOLW GHV VLJQDX[ VHQVR ULPRWHXUV UยซVXPH 2ODI %ODQNH /H V\VWยชPH URERWLTXH LPLWH FH TXH UHV VHQWHQW FHUWDLQV PDODGHV RX SHUVRQ QHV VDLQHV GDQV GHV FLUFRQVWDQFHV H[WUยฌPHV &HFL FRQILUPH TXรถLO VรถDJLW GรถXQH SHUFHSWLRQ DOWยซUยซH GH OHXU SUR SUH FRUSV } ย
5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH
3ย 7,7,21 &2175( /( 0(5&5(', 0$7,1
9,//( '( *(1ย 9(
(FROH SULPDLUH
&K= รฝ /รถ8'& 9LOOH GH *HQยชYH D GยซSRVยซ OH QRYHPEUH XQH PRWLRQ LQYLWDQW OH &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI ยข GHPDQGHU ยข Oรถ$VVRFLDWLRQ GHV FRPPXQHV JHQHYRLVHV HW DX &DQWRQ XQH SDUWLFLSDWLRQ ILQDQFLยชUH SRXU LPSODQWHU XQH QRXYHOOH SLVFLQH RO\PSL TXH HQ 9LOOH GH *HQยชYH /HV 9HUQHWV VRQW VDWXUยซV DYHF รถ HQWUยซHV SDU DQ
3LVFLQH PRWLRQ SRXU XQ EDVVLQ RO\PSLTXH
1% รฝ 8Q FLWR\HQ D PLV HQ OLJQH XQH SยซWLWLRQ UยซFODPDQW OH UHWRXU ยข OD VHPDLQH GH TXDWUH MRXUV SRXU OHV DQV 6RQ EXW" 0DLQWHQLU OH PDUGL VRLU HQ IDPLOOH HW OH PHUFUHGL PDWLQ OLEUH D H[SOLTXยซ /H &RXUULHU $SUยชV VHXOHPHQW GHX[ PRLV GรถH[SยซULHQFH GX UHWRXU DX PHUFUHGL PDWLQ ยข OรถยซFROH SULPDLUH OH ELODQ VHUDLW QยซJDWLI (Q HIIHW OD SยซWLWLRQ LQGLTXH mXQH IDWLJXH ยซYLGHQWH GHV HQIDQWV} 3ยซWLWLRQ HQ OLJQH VXU ZZZ DYDD] RUJ
*8,'( 81,5(62
/H 5HQDUG VXU OD /XQH FรถHVW ILQL 1% รฝ m/H UHQDUG VXU OD OXQH QH VHUD SOXV SXEOLยซ HQ H[SOLTXH 5ยซP\ %XUUL SRUWH SDUROH Gรถ8QLUHVR &รถยซWDLW XQ DFWH GH FRPPXQLFDWLRQ WURS FRยฝWHX[ TXL VรถยซOHYDLW ยข รถ IUDQFV} /H JXLGH JUDWXLW TXL HQ ยซWDLW ยข VD H ยซGLWLRQ HQ ยซWDLW FRQQX SRXU VHV ERQV SODQV VRUWLHV HW VKRSSLQJ ยข *HQยชYH m&รถยซWDLW XQ VXSSRUW FRQQX SDU XQ *HQHYRLV VXU GHX[ /H JXLGH DYDLW XQ WDX[ GH VDWLVIDFWLRQ GH 0DOJUยซ OH VXFFยชV LO IDOODLW IDLUH XQ FKRL[} UHFRQQDยฐW OH SRUWH SDUROH '5
-รถDL ยซWยซ OLWWยซUDOHPHQW VFDQGDOLVยซ SDU OรถLQIRUPDWLRQ TXH MรถDL HQWHQGXH UHODWDQW YRWUH UHIXV GรถDFFHSWHU XQ GRQ GH รถ IUDQFV SDUFH TXรถLO SURYHQDLW GรถXQ IDEULFDQW GH FLJDUHWWHV -H QรถDL SHUVRQQHOOHPHQW ULHQ SRXU QL FRQWUH OHV PDUFKDQGV GH WDEDF -H VDLV VHXOHPHQW TXH GHSXLV TXH Oรถ$96 H[LVWH HQ 6XLVVH FHV HQWUHSULVHV VRQW GHV SRXUYR\HXUV LPSRUWDQWV GH OรถDUJHQW TXH UยซFROWH DQQยซH DSUยชV DQQยซH OรถLQVWL WXWLRQ $96 $X PRPHQW Rยป FKDTXH LQVWLWXWLRQ GรถHQWUDLGH HW OHV (JOLVHV HQ SDUWLFXOLHU QH VDLW SOXV Rยป VH WRXUQHU SRXU UยซFROWHU GHV IRQGV SRXU OHXU SHUPHWWUH GH FRQWLQXHU OHXU PLVVLRQ FRPPHQW SHXW RQ DX QRP GรถXQ SULQFLSH ULGLFXOH UHIXVHU GH UHFHYRLU XQH WHOOH VRPPH VRXV SUยซWH[WH TXH OD FLJDUHWWH QXLW ยข OD VDQWยซ &H QรถHVW SDV FH JHQUH GH UยซDFWLRQ TXL IHUD UHFXOHU OD IXPยซH 3RXU PD SDUW DSUยชV YRWUH GยซFLVLRQ FKRTXDQWH MรถKยซVLWH ยข DGUHVVHU PHV GRQV KDELWXHOV DX[ LQVWLWXWLRQV TXH VRQW OH &DUยซ (JOLVHV FDWKROLTXH HW SURWHV WDQWH ร XYUHV GLYHUVHV TXH MH VRXWLHQV GHSXLV GH QRPEUHXVHV DQQยซHV
38%
ONDES POSITIVES 107.0 GENร VE ยท 107.2 LAUSANNE ยท 107.9 NORD-VAUDOIS ยท 99.3 RIVIERA ยท 97.0 YVERDON-LES-BAINS, PAYERNE
WWW.ONEFM.CH ยท WWW.FACEBOOK.COM/ONEFM.CH
_ $8726
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
/¡DXWR pOHFWULTXH FRQQHFWpH j YRWUH VPDUWSKRQH
92/92
'5
7UDFWLRQ LQWÂŤJUDOH VXU OD 9
*( Ă˝ /H PRWHXU WXUER GH FK TXL DQLPH OD 9ROYR 9 SHXW GÂŤVRUPDLV ÂŤTXLSHU OD &URVV &RXQWU\ DYHF OD SRVVLELOLWÂŤ GĂśXQH WUDQVPLVVLRQ LQWÂŤJUDOH 'DQV QRWUH SD\V FHOD GHYUDLW SODLUH QRXV VRPPHV JURV DPDWHXUV GH [ FHWWH 9ROYR QĂśHQ D SDV OĂśDLU PDLV HOOH DXUD DLQVL GHV FDSDFLWÂŤV ÂŤWHQGXHV GH PRWULFLWÂŤ
*+,
1,66$1 /($) à 'ÜXQH SULVH ¢ OÜDXWUH" 3DV GH TXRL VÜLQTXLWHU OÜDXWRQRPLH D SURJUHVV HW GHYLHQW XQ DUJXPHQW /HV GIDXWV GH OD YRLWXUH OHFWULTXH" 8Q JURV OÜDXWRQRPLH /HV SHWLWV" 'DQV OH SDVV XQ FKDXIIDJH UGXLW FH TXH OD QRXYHOOH 1LVVDQ /HDI FRP SHQVH ODUJHPHQW DYHF OH YRODQW HW OHV VLªJHV FKDXIIDQWV 3OXV GÜH[FXVH 5RXOHU OHFWULTXH HVW GHYHQX SDUIDL WHPHQW SRVVLEOH
5HFKDUJH SURJUDPPDEOH
7(6/$
/D OLDLVRQ WUªV WURLWH DYHF OH VPDUWSKRQH SHUPHW GH SURJUDPPHU OD UHFKDUJH ¢ GLVWDQFH $XWR WUªV FRQ QHFWH OD /HDI VHUD SUWH ¢ OÜKHXUH GVLUH (Q FDV GH SDUFRXUV LPSUYX OH *36 FRQWLHQW OHV HQGURLWV R WURX YHU GHV ERUQHV UDSLGHV QRWDPPHQW FKH] OHV FRQFHVVLRQQDLUHV GH OD PDU
3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV
/PUSF BWJT
'5
/H OX[H OHFWULTXH ¢ *HQªYH
TXH &HWWH VRXSOHVVH HQOªYH OD FUDLQWH GH WRPEHU HQ SDQQH GH FRX UDQW $YHF FHV DUJXPHQWV OD 1LVVDQ /HDI QÜHVW SDV HQFRUH OD YRLWXUH GH WRXV OHV MRXUV &DU SRXU GH ORQJV WUDMHWV VHV NLORPªWUHV GÜDXWRQRPLH RQ SHXW DOOHU XQ SHX SOXV ORLQ HQ WDQW WUªV FRQRPH PDUTXHQW OD OLPLWH 3DU FRQWUH SRXU OHV SHQGXODLUHV OHV IORW WHV GÜHQWUHSULVH OH FR½W UGXLW GH OÜXVDJH HW FHOXL WUªV EDV GH OÜHQWUHWLHQ SHXYHQW FRQYDLQFUH „
'5
7HVW DXWR *LO (JJHU
Ă˝ 8Q SHX GĂśDXWRQRPLH HQ SOXVĂž NP SRXU QRWUH WHVW Ă˝ 8QH GHV UDUHV SDUIDLWHPHQW DGDSWÂŤHV DX TXRWLGLHQ Ă˝ ,GÂŤDOH SRXU SHQGXODLUHV HW IORWWHV Ă˝ (FRQRPLH GĂśDUJHQW SRXU GHV HQWUHSULVHV HQ UHFKDUJHDQW OD QXLW Ă˝ )LDELOLWÂŤ GHV PRWHXUV ÂŤOHFWULTXHV HQWUHWLHQ UÂŤGXLW Ă˝ *HVWLRQ LQWHOOLJHQWH SDU OĂśLQWHUPÂŤGLDLUH GH VRQ VPDUWSKRQH Ă˝ %RUQHV UDSLGHV QRWDPPHQW FKH] 1LVVDQ GDQV OH *36
*( ý /D PDUTXH FDOLIRUQLHQQH SULVH GHV VWDUV 7HVOD D RXYHUW XQ OLHX GH YHQWH ¢ *HQªYH DX &RXUV GH 5LYH OH VHXO GH 6XLVVH URPDQGH (OOH D GM¢ XQ FHQWUH GH VHUYLFH ¢ 0H\ULQ 6RQ 0RGHO 6 WRXW OHFWULTXH UHPSRUWH XQ JUDQG VXFFªV LO VHUD ELHQWœW VXLYL GH OD YHUVLRQ ¢ GHX[ PRWHXUV TXDWUH URXHV PRWULFHV WUªV SXLVVDQWH
$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU OHFWULTXH N: FK FRXSOH PD[L 1P YLWHVVHV DXWRPDWLTXHV %DWWHULH OLWKLXP LRQ N:K ¢ NP K HQ VHF &RQVRPPDWLRQ N:K NP ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P &RIIUH ¢ O 3RLGV NJ ý 3UL[ Ü IUDQFV EDWWHULHV GªV IU SDU PRLV RX Ü DYHF DFKDW GHV EDWWHULHV 3UHPLHU SUL[ Ü IUDQFV DYHF ORFDWLRQ GHV EDWWHULHV Ü IUDQFV HQ OHV DFKHWDQW
38% renault.ch
FAITES UN GESTE POUR L’ENVIRONNEMENT. OPTEZ POUR LA SOBRIÉTÉ DES MODĂˆLES RENAULT.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzM2MQYA5h7n6w8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ6EQAxF0S_qpK997QAjCY4gCH7MZvX-v9oBh7jqnn1vUfRp3Y5rOxsUpHim09tkVpS1JWqZw8c02gCL1qiWMLy8YIrxtd9GoGLsIUGhdWhkEF5-n-8fGaGnBXYAAAA=</wm>
DĂˆS 3,6 L/100 KM1
100% ÉLECTRIQUE
DĂˆS 3,4 L/100 KM2
FR. 2 500.– MINIMUM DE RÉCOMPENSE POUR VOTRE VOITURE DE PLUS DE 8 ANS. Roulez plus propre et profitez-en, grâce à Renault, le champion europÊen en Êmissions de CO2. Si vous Êchangez votre voiture d’au moins 8 ans contre un vÊhicule neuf Renault, nous vous offrirons Fr. 2 500.– 3 ou plus. Vous avez tout à y gagner et l’environnement aussi. Optez maintenant pour Renault. Plus d’infos sur www.renault.ch
1
Captur ENERGY dCi 90 Stop & Start, 3,6 l/100 km (Êquivalent essence 4,0 l/100 km), 95 g CO2 /km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique A. 2 Clio ENERGY dCi 90 Stop & Start, 3,4 l/100 km (Êquivalent essence 3,8 l/100 km), 90 g CO2 /km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique A. 3 La prime de reprise CO2 de Fr. 2 500.– (en plus de la valeur de reprise) est valable pour toute reprise d’un vÊhicule particulier de plus de 8 ans à l’achat d’un nouveau modèle Renault. L’achat ne peut être effectuÊ que par la même personne que celle indiquÊe sur le permis de circulation de l’ancien vÊhicule. L’ancien vÊhicule qui sera ÊchangÊ contre un nouveau modèle Renault doit être immatriculÊ depuis au moins 6 mois et encore en Êtat de rouler. Modèles illustrÊs (options incl.): Captur ENERGY TCe 90, 4,9 l/100 km, 113 g CO2 /km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique C, prix catalogue Fr. 24 350.–, moins prime eco champion Fr. 2 000.–, moins prime de reprise CO2 Fr. 2 500.– = Fr. 19 850.–. ZOE Life, consommation d’Ênergie 16,3 kWh/100 km (Êquivalent essence 1,8 l/100 km), 0 g CO2 /km, Êmissions de CO2 issues de la production d’ÊlectricitÊ 18 g/km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique A, prix catalogue Fr. 23 950.–, moins prime eco champion Fr. 1000.–, moins prime de reprise CO2 Fr. 2 500.– = Fr. 20 450.–. Clio R.S. 200 EDC, 6,3 l/100 km, 144 g CO2 /km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique E, prix catalogue Fr. 31700.–, moins prime eco champion Fr. 4 000.–, moins prime de reprise CO2 Fr. 2 500.– = Fr. 25 200.–. Moyenne des Êmissions de CO2 de tous les vÊhicules neufs vendus en Suisse 148 g/km. Offre rÊservÊe aux clients particuliers sur vÊhicules particuliers (sauf Twizy) dans le rÊseau Renault participant en cas de signature du contrat jusqu’au 31.12.2014. Le Groupe Renault est leader europÊen en Êmissions de CO2, avec des Êmissions moyennes de CO2 de 114,7 g/km*, donnÊes basÊes sur les nouvelles immatriculations de VP neufs au premier semestre 2013. * DonnÊes correspondant à la valeur globale calculÊe conformÊment au règlement R (CE) 715/2007. Source: AAA-DATA (Association Auxiliaire de l’Automobile).
*+,
$8726 _
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
)LDW 3XQWR NP EOHXH PÂŤWDOOLVÂŤH H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO
-BTU .JOVUF /& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&
o
1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI
VÉHICULES $8726 Achète auto et utilitaire toutes marques
Paiement CASH, enlèvement immÊdiat
079 724 58 47
+RQGD &LYLF JULVH PDL NP SRUWHV JDUDQWLH G XVLQH DQV 9LWUHV WHLQWHV )U FGH )U QJRFLDEOH 7O /DQFLD 0RQRVSDFH = WXUER NP ([SHUWLVH 6RLJQH PDQXHOOH HVVHQFH URXHV G KLYHU VLªJHV FRXUURLH GLVWULEXWLRQ UDGLDWHXU QHXIV )U 7O 9HQGV 0D]GD H[SHUWLVH NP GLUHFWLRQ DVVLVWH )U ¢ GLVFXWHU 7O 0D]GD ) NP H[SHUWLVH )U ¢ GLVFXWHU 7O 0D]GD 7' FK JULV NP )U 7O 8UJHQW SRXU FDXVH GSDUW FRXS 0D]GD 0; H[FHOOHQW WDW SUHPLªUH PDLQ YLVLWH RN NP Ĕ ¢ GEDWWUH 7O KHXUH GHV UHSDV 0HUFHGHV 6 WRXMRXUV JDUDJH NP G RULJLQH )U 7O 0HUFHGHV %HQ] &/6 NP WDW SDUIDLW WRXV TXLSHPHQWV VSFLDX[ )U 7O
5HQDXOW 6FHQLF DXWRPDWLTXH OJªUHPHQW JUOH QRQ DFFLGHQWH RSWLRQV ERQ WDW PFDQLTXH YLVLWH SUL[ )U 7O 5HQDXOW 7UDILF 3DVVHQJHU YLWU GFL NP 1RLU DQWKDUDFLWH SODFHV ([SHUWLV )U ¢ GLVFXWHU 7O 6HDW ,EL]D )5 JULVH NP MDQWHV HW SQHXV W HW KLYHU (WDW LPSHFFDEOH )U 7O 6NRGD 5RRPVWHU 0DJLF WGL QRLU H[SHUWLVH FOLP DXWR UJXODWHXU YLWHVVH VLªJHV FKDXIIDQWV FDSWHXU GH SDUNLQJ )U 7O $ YHQGUH 6X]XNL :DJRQ 5 VXSHU WDW FDXVH DUUHW SHUPLV NP )U ¢ GLVFXWHU 7O 7R\RWD &DPU\ EUHDN O NP H[SHUWLV HQ SQHXV QHXIV 7O 7R\RWD &RUROOD NP )U 7O 7R\RWD 3UHYLD NP WRXWHV RSWLRQV H[SHUWLVH ([FHOOHQWH WD[L TXLS 3UL[ )U 7O 7R\RWD <DULV NP )U EX\ P\ \DULV #JPDLO FRP 7R\RWD <DULV GLHVHO H[SHUWLVH NP )U 7O 9: (RV 7', DYULO QRLUH LQWULHXU FXLU URXJH WRXWHV RSWLRQV NP H[SHUWLVH GX MRXU )U 7O 9: *ROI NP )U 7O 9: *ROI &9 7O
Achat Autos - Autobus Dans l’Êtat, toutes marques, même accidentÊes
&
079 619 55 55
ACHĂˆTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’Êtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7
078 879 89 24
Achat autos 4X4 Dans l’Êtat, toutes marques même accidentÊes.
078 711 71 40
Test occasion
Prix CHF 120.– / non membre CHF 240.–
DĂŠbarrasse toutes voitures
Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch
GRATI S si intĂŠressant / achat possible
TĂŠl. 079 782 83 84
Dany Automobiles
Williams
Achat autos
200 CHF en plus de l’Euro taxe Achat de vÊhicules de tous types
Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy vn9XbSsUcN_AAAA</wm>
076 344 22 67
079 360 38 52
L’union fait la force !
ford.bymycar.ch
Votre Ford continuera de rouler impeccablement même après plusieurs annÊes. Nous allons la conserver au mieux de sa forme.
;
$XGL $ $OOURDG GLHVHO NP )U 6 )U 7ÂŤO
%0: H[SHUWLVÂŤH NP )U 7ÂŤO %0: /, VSÂŤFLDOH NP QRLUH H[FHOOHQW ÂŤWDW WRLW RXYUDQW IULJR WÂŤOÂŤSKRQH JVS HW VLÂŞJHV PDVVDQW LQWÂŤJUÂŤV 'HUQLHU SUL[ )U 7ÂŤO %0: ; GLHVHO LPPDWULFXOÂŤH NP H[SHUWLVÂŤH GX MRXU LPSHFFDEOH RSWLRQV &ÂŤGÂŤH )U 7ÂŤO $ YHQGUH &KHYUROHW 0DWL] DQQÂŤH NP )U 7ÂŤO &LWURÂQ & NP JULVH PÂŤWDOOLVÂŤH QRQ H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO &LWURÂQ '6 URXJH HVVHQFH NP )U 7ÂŤO &LWURÂQ ;VDUD 3LFDVVR +', &9 DQQÂŤH NP 0RGÂŞOH H[OFOXVLYH )U 7ÂŤO )LDW 3DQGD NP H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO
0LQL 2QH NP H[SHUWLVH DYHF DLU FRQGLWLRQQH GLUHFWLRQ DVVLVWH YLWUHV HW UHWUR OHFWULTXH )U 7O 0LWVXELVKL &ROW H[SHUWLVH DQQH 7O 2SHO $VWUD EUHDN H[SHUWLVH )U 7O 2SHO $VWUD EUHDN ¢ YHQGUH NP )U GLHVHO 7O 2SHO =DILUD GLHVHO HFR DQQH SODFHV NP H[SHUWLVH PDL ERQ WDW )U ¢ GLVFXWHU 7O 3HXJHRW NP )U ¢ GLVFXWHU 7O 3HXJHRW NP 7UªV ERQ WDW PRWHXU HW FDUURVVHULH H[SHUWLVH HQ GFHPEUH YDODEOH HQFRUH XQH DQQH /D UDGLR QH PDUFKH SDV 3HLQWXUH XQ SHX SDVVH VXU OH FDSRW HW OH WRLW )U ¢ GLVFXWHU W 7O 3HXJHRW 3ODWLQLXP +', DXWRPDWLTXH QRLUH LQWULHXU FXLU FUªPH NP H[FHOOHQW WDW URXHV FRPSOªWHV SQHXV 0LFKHOLQ QHLJH )U 7O 3HXJHRW ;7 NP )U URXHV QHLJH 7O 3HXJHRW 7XUER URXJH NP )U 7O SK EHUJHU#JPDLO FRP 9HQGV 3HXJHRW 3DUWQHU IDP EOHX IRQF DQQH (Q ERQ WDW DYHF WRXV FHUWLILFDWV GH FRQGXLWH HQ 6XLVVH ,PPDWULFXOH HQ VXLVVH )U 7O 3W &UXLVHU H[SHUWLVH )U 7O OH VRLU 5HQDXOW &OLR DXWRPDWLTXH DQQH NP 6LJHV FXLU )U ([SHUWLVH GX MRXU 7O
'DLKDWVX )HUR]D NP )U 7O 1LVVDQ -XNH [ ;WURQLF FK EODQF NP ªUH PDLQ )U 7O 3LQ]JDXHU NP ERQ WDW $ YRLU ¢ *HQªYH )U 7O FKULVWRSKHUMRKQFDUU#JPDLO FRP
FORD MOTORCRAFT: UN TRAITEMENT DE QUALITÉ À UN BON PRIX ATTRACTIF, RECOMMANDÉ POUR VOTRE VÉHICULE FORD ÂGÉ DE 5 ANS ET +.
BATTERIES
6X]XNL *UDQG 9LWDUD NP H[SHUWLVÂŤH ÂŤOHFWURQLTXH FKDQJÂŤH HW EDWWHULH QHXYH )U SQHXV VDLVRQ 7ÂŤO
d’une utilisation dans des vÊhicules de toutes les marques et associent rendement et endurance. 3 ans de garantie sur toutes les batteries. P. EX. POUR FORD FOCUS / C-MAX FR. *
87,/,7$,5(6 %XV 9: 7 GLHVHO WÂśOÂŤ H[SHUWLVÂŤ NP 7ÂŤO &DPSLQJ &DU 'HWKOHII LQWÂŤJUDO )U 7ÂŤO OH VRLU /RFDWLRQ UHPRUTXHV WUDQVSRUW YÂŤKLFXOHV PRWRV TXDGV FKRVHV 7ÂŤO ZZZ ORFSOXV FK 5HPRUTXH H[SHUWLVÂŤH SRLGV WRWDO )U 7ÂŤO
139.-
Bymycar Acacias SA è
Rue Boissonnas 11, 1211 Genève 26, TÊl. 022 544 26 90 contact@ford-geneve.ch
$&&(662,5(6 $8726 $ YHQGUH URXHV KLYHU SRXU *ROI SDUIDLW ÂŤWDW )U 7ÂŤO *ULOOH FKLHQ 3DVVDW 9, HW 9,, 9DOHXU QHXI )U $ YHQGUH )U 7ÂŤO
**
2,
Le
Avantage client*
de CHF 19503 Ă
Avantage client*
de CHF 17501 Ă
CHF 2500 CHF 2450 CHF 2400 CHF 2450 de CHF 1950 Ă 6
7
5
4
Je dÊbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– TÊl. 076 368 38 80 – 022 340 63 43 7PT BOOPODFT "6504 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT FRPPHUFLDO#JKL FK
2
* Avantage client = avantage prix après correction de lĚ“ĂŠquipement par rapport Ă la version de rĂŠfĂŠrence. Fig., prix nets conseillĂŠs, avantage prix, consommation normalisĂŠe mixte l/100 km, ĂŠmissions CO 2 g/km, cat. de rendement ĂŠnergĂŠtique | version de rĂŠf.: 1 i20 exxtra 1.2, CHF 14 490.―, CHF 1750.―, 4.7, 109, C | Pica 1.2; 2 i20 exxtra Plus 1.4; CHF 17 690.―, CHF 2400.―, 4.9, 115, C | Amplia 1.4; 3 i30 exxtra 1.6 GDi, CHF 23 190.―, CHF 1950.―, 5.3, 123, C | Plena 1.6 GDi; 4 i30 exxtra Plus 1.6 CRDi, CHF 30 240.―, CHF 2450.―, 4.1 (ĂŠquivalent dĚ“essence 4.6), 108, A | Plena 1.6 CRDi; 5 ix35 exxtra Plus 2.0 CRDi 4WD 184 ch, CHF 35 300.―, CHF 2500.―, 6.0 (ĂŠquivalent dĚ“essence 6.7), 157, D | Vertex 2.0 CRDi 4WD 184 ch; 6 i30 Wagon exxtra 1.6 GDi, CHF 24 390.―, CHF 1950.―, 5.9, 133, D | Plena 1.6 GDi; 7 i30 Wagon exxtra Plus 1.6 CRDi, CHF 31 640.―, CHF 2450.―, 4.5 (ĂŠquivalent dĚ“essence 5.0), 117, A | Plena 1.6 CRDi. Ă˜ CH CO 2: 144 g/km. TVA 8 % incluse.
**Voir conditions en concession
Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch
Concessionnaire rĂŠgional depuis 1990
Route Suisse 39, 1196 Gland TĂŠl. 022 999 99 60 contact@ford-gland.ch
*Offre non cumulable avec d’autres offres promotionnelles en cours, valable pour tout achat d’une batterie sur des codes MLI 197 en stock effectuÊ avant le 30/11/2014. Le prix de chf 139 est valable pour une 60 Ah , rÊfÊrence 1 863 092 .Voir dÊtails des conditions en concession.
Effectuez maintenant un essai avec les modèles spÊciaux limitÊs. Avantage client*
ĂŠl
www.ford.bymycar.ch
Hyundai exxtra
Avantage client*
t r Ă´ le Co n t d e ui t a e gr tteri la ba
Les batteries ĂŠconomiques Motor-
as 9% ing
atelier de rĂŠparations - exposition intĂŠrieure
PRIX
T PERFO OP RMANC ES TOP
Camping-cars - caravanes - remorques Marc Traeger SA - 1260 Nyon 022.755.55.29 - www.traegerloisirs.ch
Egalement SMS ou MMS
mÊcanique carrosserie pièces dÊtachÊes
http://www.climinute.ch
TĂŠl. 079 482 84 30
Avez-vous pensÊ à recharger votre climatisation ? Clim’inute se dÊplace à votre domicile ou directement à votre travail pour recharger la climatisation de votre vÊhicule.
NOUVEAU Ă Carouge au 46, rue Caroline
Lavez vous-même votre vÊhicule Carwash jetons ou pièces de Fr. 1.–, 2.– et 5.– Ouvert de 7 h à 22 h, de nuit Êclairage par dÊtection du vÊhicule
ACTION Pour le montage-Êquilibrage de vos pneus Fr. 25.– pièce Garage du Salève SA, Xavier Lancoud Vente, achat, rÊparation toutes marques, mÊcanique navale TÊl. 022 343 01 16 - 078 627 20 11
_ $8726
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
SQHXV KLYHUV ERQ ÂŤWDW EDUUHV GH WRLW 7R\RWD 9HUVR )U RX )U OHV SQHXV 7ÂŤO SQHXV GĂśKLYHU PDUTXH 8QLUR\DO : 5 HQ WUÂŞV ERQ ÂŤWDW SLÂŞFHV QHXYHV 3UL[ 7ÂŤO URXHV $VD %%6 SRXFHV SRXU JROI (WDW QHXI )U 7ÂŤO URXHV QHLJH ÂŤWDW GH QHXI 3HXJHRW &LWURÂQ & 7R\RWD $\JR 7ÂŤO
Grand Stock!
PNEUS d’occasion dès Frs 45.inclus montage GARAGE CAROLL Ch. de la Caroline 18a 1213 Petit-Lancy
&+(5&+( ‚ $&+(7(5 $FKDW WRXV YKLFXOHV UFHQWV 3D\HPHQW FRPSWDQW 3DVFDO 'HPLHUUH 7O ZZZ DXWRURPDQGLH FK $FKDW GH YRLWXUHV ¢ *HQªYH FDVK 7O $FKDW DXWRV DXWREXV WRXWHV PDUTXHV PPH DFFLGHQWV 7O $FKªWH YRLWXUHV PPH DFFLGHQWHV IRUW NLORPWUDJH 7O $FKªWH DX PHLOOHXU SUL[ WRXWHV PDUTXHV MDSRQDLVHV DOOHPDQGHV 7O $FKDW $XWR 0RWR WRXWH PDUTXH %RQ 3UL[ 7O (QOªYHPHQW JUDWXLW HW LPPGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7O 2OGWLPHU YRLWXUHV GH FROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ WDW SD\H SUL[ UDOLVWH 0D[LPXP )U 7O 5HQDXOW &OLR HVVHQFH ERLWH PDQXHOOH SRUWHV EODQFKHV a NP 7O $FKDW GH YRLWXUHV SRXU OD FDVVH 7O
DEUX-ROUES 02726
'XFDWL 'LDYHO &DUERQ NP VHUYLFH HQ RUGUH )U 7ÂŤO *LOHUD 5XQQHU 63 VFRRWHU DQV )U 7ÂŤO +DUOH\ 'DYLGVRQ 6SRUVWHU QRLUH NP IRXUFKH HW URXH DUULÂŞUH GH )DW %R\ 9LVLWH GX MRXU )U 7ÂŤO
*+,
6&227(56 6FRRWHU +RQGD 6K QRLU NP WUªV ERQ WDW SDUH EULVH FRIIUH )U 7O 6FRRWHU 3HXJHRW FP DQQH NP DYHF WRS FDLVVH )U &RQWDFW 'DQLHO 3ODLQSDODLV 7O 6FRRWHU OHFWULTXH NP )U 7O 6FRRWHU 6\P NP IU 7O $ YHQGUH VFRRWHU 6\P 0LR EUXQ EODQF 7UªV ERQ WDW DYHF ER[ 3UL[ )U ¢ GLVFXWHU 7O 6FRRWHU <DPDKD %HOXJD NP WDW GH PDUFKH QRQ H[SHUWLV )U ¢ GLVFXWHU 7O 6FRRWHU <DPDKD &6 = QRLU ERQ WDW VRXV JDUDQWLH NP )U 7O
$&&(662,5(6 02726
"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* NOUVEAU: DÉCOUVREZ notre ESPACE à -50%
GRIMM CENTRE - ANDRE CHEVALLEY SA
;0$; EODQF NP WRXV OHV VHUYLFHV 2. HW WUÂŞV ELHQ HQWUHWHQX )U 7ÂŤO <DPDKD )= 1 LPSHFFDEOH XUJHQW SUL[ FDVVÂŤ )U 7ÂŤO <DPDKD ;9 9LUDJR H[SHUWLVÂŤH NP VXSHUEH 7ÂŤO
NAUTISME 9RLOLHU 5DQJHU H[SHUWLV &RUSV PRUW U¤WHOLHU %HORWWH )U ¢ GLVFXWHU QDQEDV#EOXHZLQ FK
38%
VENTE FLASH
Sollicitation d’offres pour la location de quatre (4) pavillons saisonniers amovibles pour le commerce de souvenirs sur le pourtour de la Rade de Genève
TOUTE LA GAMME OPEL ASTRA
A CHF
23’950.-
VĂŠhicules
AnnĂŠe
Km
Prix neuf
OPEL ASTRA ST Active Edition 1.6T Aut. - noir ASTRA Enjoy 1.4T S/S 6V 4P. - gris ASTRA A.E 1.4T 140Cv Aut.- argent ASTRA ST Active Edition 1.4T Aut. - gris ASTRA Active edition 1.4T 140Cv Aut.- argent ASTRA Active Edition 5P 1.4T ECOTEC Aut. - bleu ASTRA ST Active Edition 1.4T S/S 140Cv - bleu ASTRA Active Edition 5P 1.4T ECOTEC Aut. - argent ASTRA Active Edition 5P 1.6T ECOTEC - bleu ASTRA ST Active Edition 1.4T S/S 140Cv - argent ASTRA ST Active Edition 1.4T S/S 140Cv - blanc ASTRA ST Active Edition 1.4T S/S 140Cv - argent ASTRA Cosmo 1.4T ECOTEC Aut. - argent ASTRA Active Edition 5P 1.4T ECOTEC - argent
La Ville de Genève se propose de louer aux personnes physiques intĂŠressĂŠes, pour quatre saisons consĂŠcutives (2015-2018 inclus), du 1er mars au 31 octobre de chaque annĂŠe, quatre pavillons amovibles (baux portant sur des constructions mobilières) Ă installer sur le pourtour de la Rade de Genève et destinĂŠs Ă l’exploitation de commerces de souvenirs. Les pavillons seront fournis par la Ville au ou Ă la candidat-e retenu-e. Les frais d’installation du pavillon, voire cas ĂŠchĂŠant, de son transport et de son hivernage, sont Ă la charge de la Ville. Le loyer du pavillon sera de CHF 8’000.– par saison, montant comprenant la redevance liĂŠe Ă une permission prĂŠcaire et saisonnière pour l’usage du domaine public, calculĂŠe sur l’emprise totale, Ă raison de CHF 75.–/m². A l’issue de la saison 2018 (terme ďŹ xe), le bail mobilier ne sera pas reconduit.
08/13 04/13 11/13 11/13 11/13 01/14 01/14 01/14 01/14 02/14 03/14 01/14 03/14 03/14
6’400 4’600 5’900 4’600 2’700 4’400 4’800 5’100 5’100 5’000 8’100 5’100 5’100 6’700
37’900.32’500.29’700.-
Les personnes physiques intĂŠressĂŠes peuvent dĂŠposer leur candidature pour plusieurs emplacements, si elles le souhaitent. Toutefois, un seul pavillon sera louĂŠ par candidat-e retenu-e.
30’900.29’700.29’700.33’900.29’700.30’700.29’400.29’400.29’400.31’300.28’200.-
Les bĂŠnĂŠďŹ ciaires de permissions/baux Ă loyer similaires, octroyĂŠs pour la pĂŠriode prĂŠcĂŠdente, peuvent postuler. Toutefois, aucune prioritĂŠ, ni quelconque prĂŠfĂŠrence ne leur sera accordĂŠe.
Plus que 14 vÊhicules à saisir immÊdiatement. Uniquement chez Grimm Centre. Garantie d’usine, vÊhicules de direction. Prix en CHF. Voir conditions en agence.
Grimm Centre - AndrĂŠ Chevalley SA Avenue des Morgines 26, 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 879 13 00 andre-chevalley.com
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDI3MQUAbrlElA8AAAA=</wm>
Les documents correspondant à chaque pavillon (cahier des charges, bail à loyer mobilier recensant notamment les obligations du locataire, plan de site, plan et descriptif technique des pavillons) peuvent être retirÊs à compter du 12 novembre 2014 auprès du : <wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtXu-tZsejMysgKrcpCru_1GUsoBhM2eq4G8fx3u8koC7ObyHMqBSFdnDS-s9ScLBeBLasNWm2zc-FA6s6xhpxCJMzSJWdZXf53sCwxSyx3IAAAA=</wm>
Service de la sÊcuritÊ et de l’espace publics Boulevard HelvÊtique 29 – 1207 Genève – 1er Êtage En outre, ces documents peuvent être tÊlÊchargÊs sur le site suivant :
www.ville-ge.ch/seep/fr/soumissions Les dossiers de candidature devront ĂŞtre dĂŠposĂŠs auprès du Service de la sĂŠcuritĂŠ et de l’espace publics le lundi 1er dĂŠcembre 2014 Ă 16 h 30 au plus tard ou envoyĂŠs par pli recommandĂŠ audit Service au plus tard Ă susdite date. L’enveloppe fermĂŠe devra comporter la mention ÂŤ pavillons-souvenirs de la Rade Âť. Les dossiers de candidature devront impĂŠrativement comporter : • la copie d’une pièce d’identitĂŠ du ou de la candidat-e et, s’il ou elle n’est pas de nationalitĂŠ suisse, une copie de son permis d’Êtablissement ou de sĂŠjour ; • un extrait du Registre du commerce, si le ou la candidat-e y est inscrit-e ; • un certiďŹ cat de capacitĂŠ ; • une attestation rĂŠcente, soit de moins de 6 mois au jour du dĂŠpĂ´t, de l’OfďŹ ce des poursuites et faillites et tout document attestant de la solvabilitĂŠ du ou de la candidat-e ; • un certiďŹ cat de bonne vie et moeurs et un extrait du casier judiciaire du ou de la candidat-e, datĂŠs de moins de 6 mois au jour du dĂŠpĂ´t ; • un curriculum vitae et un descriptif des activitĂŠs professionnelles exercĂŠes prĂŠcĂŠdemment par le ou la candidat-e ; • une lettre de motivation dĂŠcrivant notamment l’expĂŠrience et les compĂŠtences du ou de la candidat-e dans le domaine, le concept d’exploitation et les produits proposĂŠs. Le Conseil administratif de la Ville de Genève choisira parmi les dossiers de candidature, les quatre (4) candidat-e-s retenu-e-s. Son choix sera sans appel.
*+,
63257 _
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
*DOD GH ER[H H[SORVLI j &DURXJH
&+, '( *(1Š9(
/D FUÂŞPH GH OĂśDWWHODJH
*$*1(=6 %,//(7
381&+ à .LQLJDPD]L HW .RQJROR HQ YHGHWWH ¢ OD 6DOOH GHV IWHV OH QRYHPEUH -UœPH )RQWDQHW
VRXYHQW EOHVVÂŤ FKHUFKHUD ¢ UHODQFHU VD FDUULÂŞUH IDFH ¢ OĂśHVSRLU IUDQŠDLV 0RUJDQ 0ĂśGRQJ =XÂŤ XQ VW\OLVWH DWWUD\DQW /H SXEOLF SRXUUD DXVVL YRLU ¢ OĂśĂˆXYUH /\HV %HUJRXJ LQYDLQFX HQ VRUWLHV 6WHIDQR &LULROR OH QÂŤR SUR IHVVLRQQHO GX 5LQJ 6WDU 9HUQLHU HW OĂśH[SORVLI <RDQQ .RQJROR TXL IHUD VHV JUDQGV GÂŤEXWV HQ ER[H DQJODLVH 8Q ÂŤYÂŤQHPHQW ¢ QH SDV PDQTXHU &DU FH VSÂŤFLDOLVWH GH NLFN ER[LQJ HW GH ER[H WKDÂąH SRVVÂŞGH XQH IRUFH GH IUDSSH ÂŤWRXUGLVVDQWH YLFWRLUHV GRQW SDU N R $YHF 0LVWHU 717 VXU OH ULQJ ŠD YD IDLUH ERXP „
'5
&H JDOD FÜHVW GH OD G\QDPLWH /D UX QLRQ GX &OXE 3XJLOLVWLTXH GH &DURXJH SURPHW GH IDLUH GHV WLQFHO OHV DYHF FRPEDWV SURV GH KDXWH WHQXH GHV UHQFRQWUHV DPDWHXUV GH TXDOLW HW GHV GPRQVWUDWLRQV WRQL TXHV GÜDUWV PDUWLDX[ 'H TXRL FRP EOHU WRXV OHV DPDWHXUV GH QREOH DUW TXL VH UHQGURQW ¢ OD 6DOOH GHV )WHV GH &DURXJH OH YHQGUHGL QRYHPEUH /ÜDIIURQWHPHQW YHGHWWH RSSRVHUD 3DWULFN .LQLJDPD]L VXFFªV HQ FRPEDWV ¢ OÜ(VSDJQRO -XDQ &DUORV /RSH] 6HEDVWLHQ XQ GXU DX PDO TXL QH VÜHVW LQFOLQ TXÜXQH IRLV HQ RQ]H FRPEDWV ,O VÜDJLUD GÜXQ YULWDEOH H[D PHQ GH SDVVDJH SRXU OH FKDPSLRQ VXLVVH GHV VXSHU SOXPHV TXL D VLJQ XQ UHWRXU JDJQDQW OH HU QRYHPEUH DX[ &DQDULHV DSUªV PRLV GÜLQDFWL YLW /H WDOHQWXHX[ &GULF .DVVRQJR VHUD JDOHPHQW ¢ OÜDIILFKH GH FH PHHWLQJ PXVFO /H VXSHU OJHU JHQHYRLV
-)W ý /H &RQFRXUV KLSSLTXH LQWHUQDWLRQDO GH *HQªYH DFFXHLOOHUD OHV PHLOOHXUV PHQHXUV GÜDWWHODJH GH OD SODQªWH GX DX GFHPEUH $YHF FRPPH WWHV GÜDIILFKH OÜ$XVWUDOLHQ %R\G ([HOO PXOWLSOH YDLQTXHXU ¢ 3DOH[SR HW OH 6XLVVH :HUQHU 8OULFK /HV 5RPDQGV &\ULO 0DUHW HW -UœPH 9RXWD] SDUWLFLSHURQW DXVVL ¢ FH FRQFRXUV UHOHY TXL FRPSWHUD SRXU OD &RXSH GX PRQGH GH OD VSFLDOLW
*DOD GH ER[H YHQGUHGL QRYHPEUH ¢ K 6DOOH GHV )WHV GH &DURXJH HQWUH IU DYHF UHSDV IU ZZZ ER[HFSF FK
ZZZ FKL JHQHYH FK
3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, %2; DX IU 606 MXVTXÜDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
3/$1 /(6 28$7(6 3LORWDJH YLUWXHO
$ JDXFKH 3DWULFN .LQLJDPD]L OÜHQWUDŽQHXU *LRUJLR &RVWDQWLQR ¢ GURLWH &GULF .DVVRQJR HW GHYDQW /\HV %HUJRXJ '5
7(11,6 ý 8QH IDQ ]RQH VHUD RXYHUWH ¢ 3DOH[SR SRXU VXLYUH OD ILQDOH GH OD &RXSH 'DYLV HQWUH OD )UDQFH HW OD 6XLVVH TXL VH GLVSXWHUD ¢ /LOOH GX DX QRYHPEUH 'H TXRL FRPEOHU WRXV OHV IDQV GH 6WDQ HW GH 5RJHU TXL SLDIIHQW GÜLPSDWLHQFH GH VXLYUH FH FKRF GÜDQWKRORJLH m2Q WHQDLW ¢ VRXWHQLU MXVTXÜDX ERXW OD IRUPLGDEOH DYHQWXUH GH QRV MRXHXUV TXL RQW HQIODPP FHWWH DQQH QRWUH +DOOH IDFH DX .D]DNKVWDQ SXLV FRQWUH OÜ,WDOLH HQ GHPL ILQDOH} VRXOLJQH 6LOYLD %ODWWQHU UHVSRQVDEOH GH OD FRPPXQLFDWLRQ GH 3DOH[SR TXL PHWWUD VXU SLHG FHW YQHPHQW IHVWLI HQ SDUWHQDULDW DYHF 6ZLVV 7HQQLV HW 6FXULWDV %HOOH LQLWLDWLYH
8Q ÂŤFUDQ PRQVWUXHX[ /HV RUJDQLVDWHXUV VĂśDWWHQGHQW ¢ DFFXHLOOLU SOXV GH Ăś WKXULIÂŤUDLUHV ¢ FURL[ EODQFKH GXUDQW OHV WURLV MRXUV 'DQV XQ GÂŤFRUXP UHYX HW FRUULJÂŤ SRXU OĂśRFFDVLRQ m/HV JUDGLQV GH OD &RXSH 'DYLV RQW ÂŤWÂŤ GÂŤPRQWÂŤV GHSXLV EHOOH OXUHWWH PDLV TXĂśLPSRUWH 1RXV DOORQV DPÂŤQDJHU QRWUH VDOOH DYHF GHV FHQ WDLQHV GH FKDLVHV HW VXUWRXW O܍TXLSHU GĂśXQ ÂŤQRUPH ÂŤFUDQ JÂŤDQW TXL IULVHUD OHV PÂŞWUHV GĂśHQYHU JXUH } 8Q PRQVWUH GRQF TXL GHYUDLW SHUPHWWUH DX SXEOLF GH YLEUHU ¢ OĂśXQLVVRQ (Q OLYH (W PLHX[ HQFRUH ¢ OĂśĂˆLO SXLVTXH OĂśHQWUÂŤH VHUD OLEUH $PELDQFH WRUULGH HQ YXH -)W /HV 6XLVVHV DYDLHQW HQIODPPÂŤ OD +DOOH HQ VHSWHPEUH GHUQLHU '5
)DQ =RQH GH 3DOH[SR GX YHQGUHGL DX GLPDQFKH QRYHPEUH K K ,QIRV ZZZ SDOH[SR FK
'5
&RXSH 'DYLV OD ILQDOH ¢ 3DOH[SR -)W ý 8Q FHQWUH GH SLORWDJH YLUWXHO YLHQW GÜRXYULU VHV SRUWHV ¢ 3ODQ OHV 2XDWHV ,QVWDOO GDQV OH FRFNSLW YRXV FKRLVLVVH] YRWUH W\SH GH EROLGH YRWUH FLUFXLW HW YRXV GPDUUH] SOHLQ JD] OHV \HX[ ULYV VXU XQ FUDQ FLUFXODLUH &H VLPXODWHXU UHWUDQVPHW OHV VHQVD WLRQV GH YLWHVVH ¢ OD SHUIHFWLRQ $X YRODQW RQ VÜ\ FURLUDLW &HQWUH 6LPXOSUR URXWH GH 6W -XOLHQ 3UL[ IU OHV PLQXWHV ZZZ VLPXOSUR FK 38%
SoirĂŠe publique de la Fondation Suisse de Cardiologie
Quand le cœur perd sa cadence
La ďŹ brillation auriculaire, le trouble du rythme cardiaque le plus frĂŠquent
$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+, www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!
NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, dÊchets d’or‌ • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens‌ • Toutes montres de marques‌ • Tous diamants montÊs et non montÊs‌ • Tous couverts et vaisselle en argent‌ • Toutes mÊdailles et monnaies or ou argent‌ etc. RapiditÊ, sÊrieux et discrÊtion / Devis – expertises gratuites
Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLGwMAYA2XJBSQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9TmdrleDypJXYMg-BqC5v-KgkPMjthpraQoH2vdjroXiJABru5TQfKYtTAzgjY-ggJdIHCaqv3yoaQU6W8TIIHoY2Fhmnsm4n1eD626x65xAAAA</wm>
Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu, ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (lu au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, me, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (ma et je) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01
www.achatdor.ch
Mardi 25 novembre 2014, de 18h30 à 20h00 Forum Genève, Auditorium Galata Rue de Lausanne 17, 1201 Genève <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NTcxNAQAv4DNgg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hN39qyhUoytyAIfoag-X_FhkNc8i7vWgtn-djqftYjIDAj9WxAKDJbCRNndQsAksa_wlzhKPrLCcUtifTZ0HTpYzhI0WVRfq77BW0cDaJxAAAA</wm>
• Dr mĂŠd. Roman Sztajzel, PD, mĂŠdecin adjoint agrĂŠgĂŠ, responsable de l‘unitĂŠ neurologie vasculaire, HĂ´pitaux Universitaires de Genève, expose les dangers de la fibrillation auriculaire pour le cerveau • Pr Dr mĂŠd. Dipen Shah, mĂŠdecin adjoint agrĂŠgĂŠ, responsable de l‘unitĂŠ ĂŠlectrophysiologie, HĂ´pitaux Universitaires de Genève, prĂŠsente les mĂŠthodes de traitement modernes Discussion et questions des auditeurs Vous ĂŞtes ensuite cordialement invitĂŠ Ă un apĂŠritif. EntrĂŠe libre sans inscription. Nous serions très heureux de vous accueillir!
Fondation Suisse de Cardiologie
Avec l‘aimable soutien de
Active contre les maladies cardiaques et l’attaque cÊrÊbrale
XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI
_ 3(23/(
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
*+,
/HV $XWRPQDOHV FöHVW ELHQ SDUWL
9,1*7 $16 '( /$ 0$,621 521$/' 0&'21$/'
'5
3RXU OHV HQIDQWV PDODGHV
3DOH[SR QRYHPEUH
1% ý /D )RQGDWLRQ HQ IDYHXU GHV HQIDQWV 5RQDOG 0F'RQDOG 6XLVVH I¬WH XQ DQQLYHUVDLUH SDUWLFXOLHU OHV DQV GH OöRXYHUWXUH ¢ *HQªYH GH OD SUHPLªUH PDLVRQ 5RQDOG 0F'RQDOG GH 6XLVVH $XMRXUGöKXL OD )RQGDWLRQ H[SORLWH SDV PRLQV GH VHSW PDLVRQV GHV SDUHQWV (OOHV K«EHUJHQW GHV IDPLOOHV GöHQIDQWV JUDYHPHQW PDODGHV ¢ SUR[LPLW« GöK¶SLWDX[ S«GLDWULTXHV /öLQIUD VWUXFWXUH GHV K¶SLWDX[ QH SHUPHW SDV WRXMRXUV DX[ SDUHQWV GH SDVVHU OD QXLW DX[ F¶W«V GH OHXU HQIDQW &öHVW SRXUTXRL OHV PDLVRQV 5RQDOG 0F'RQDOG RIIUHQW DX[ IDPLOOHV FRQFHUQ«HV XQ K«EHUJHPHQW SURYLVRLUH HW DYDQWDJHX[
,1$8*85$7,21 ý /HV $XWRPQDOHV RQW OH VRXULUH /D )RLUH
GH *HQªYH D Q«JRFL« VRQ SUHPLHU ZHHN HQG GHV HW QRYHPEUH VXU OHV FKDSHDX[ GH URXH /HV SUHPLHUV FRPSWDJHV LQWHUP«GLDLUHV LQGLTXHQW HQ HIIHW XQH DXJPHQWDWLRQ GH OD IU« TXHQWDWLRQ GöHQYLURQ SDU UDSSRUW ¢ 8Q VXFFªV TXL U«FRPSHQVH GH EHOOH PDQLªUH OD SURPHVVH GHV RUJDQLVDWHXUV GH SODFHU OHV YLVLWHXUV DX FHQWUH GH OD SURJUDPPDWLRQ /H FRQVHLOOHU Gö(WDW 3LHUUH 0DXGHW D LQDXJXU« OD PDQLIHVWD WLRQ SDU OH WUDGLWLRQQHO FRXSHU GX UXEDQ ,O HVW DFFRPSDJQ« SDU 0RQLFD %RQIDQWL FKHIIH GH OD SROLFH FDQWRQDOH HW 5REHUW +HQVOHU SU«VLGHQW GH 3DOH[SR 6$ 0DGDPH 0DULD 1D]DUHWK )DUDQL $]HY¬GR DPEDVVDGULFH GX %U«VLO ¢ *HQªYH HVW UH©XH SDU 'RPLQLTXH /RXLV DQFLHQ FKHI GX SURWRFROH GH OD 5«SXEOLTXH HW FDQWRQ GH *HQªYH &ODXGH 0HPEUH] GLUHFWHXU J«Q«UDO GH 3DOH[SR 6$ D UH©X SHUVRQQHOOHPHQW OD SOXSDUW GHV FRQYLYHV FRPPH 0LFKDHO 'ULHEHUJ SDWURQ GH /LYH 0XVLF 3URGXFWLRQ HW -HDQ &ODXGH 6FKPDO] GLUHFWHXU 73* 3XEOLFLW« 6$ 3HWLW FRXS GöDGU«QDOLQH ORUV GX FRFNWDLO OHV IRUFHV GH OöRUGUH RQW VLPXO« XQH LQWHUYHQWLRQ VRXV OH UHJDUG FRPSOLFH GHV DXWRULW«V FDQWRQDOHV HW FRPPXQDOHV *L0 1RWUH JDOHULH VXU KWWS JKL FK DXWRPQDOHV
3DUOHU FRPPH XQ OLYUH %(67 6(//(5 ý 6RUWLH U«XVVLH SRXU m%XVKLGR /D ERXUVH HW OD YLH} «FULW SDU 3LHUUH <YHV 7LQJXHO\ DYHF OD FROODERUDWLRQ GH &ODXGLR $OHVVL XQ GHV IRQGDWHXUV GH Oö$VVRFLDWLRQ 1R 'LIIHUHQFH HW PXOWLSOH FKDPSLRQ GöDUWV PDUWLDX[ 6XU OD SKRWR SULVH SDU 'DPLDQR OH QRYHPEUH ¢ 3DOH[SR RQ UHFRQQD°W 00 <XML 6HQRR OH YLFH FRQVXO GX -DSRQ ¢ *HQªYH %HUQDUG 4XLRW GLUHFWHXU DGMRLQW GH 3DOH[SR &ODXGLR $OHVVL 0PH /DXUHQFH %UHQQHU GLUHFWULFH GHV $XWRPQDOHV HW OH URPDQFLHU IUDQFR VXLVVH 3LHUUH <YHV 7LQJXHO\ /öRXYUDJH TXL VöHVW G«M¢ «FRXO« ¢ SOXV GH H[HPSODLUHV HVW GLVSRQLEOH GDQV OHV SRLQWV GH YHQWH KDELWXHOV WHOV TXH OD )1$& HW DXWUHV OLEUDLULHV *L0
38%
6RLU«H m$FFRUGV PHWV HW YLQV} (PEDUFDGªUH GHV 9LHX[ 3¤TXLV QRYHPEUH
SRXU OD VRLU«H GHV $FFRUGV PHWV HW YLQV «WDLHQW VLPSOHPHQW SDUIDLWV /HV ERXFK«HV TXDVL JDVWURQRPLTXHV LQVSLU«HV GH ' *867$7,21 ý 8QH )RLUH DX[ YLQV VXU OöHDX FHOD SRXU OD JDPPH )LQH)RRG Oö«WDLHQW WRXW DXWDQW 'H TXRL U«MRXLU UDLW SU¬WHU ¢ VRXULUH VDXI TXDQG FöHVW &RRS TXL PªQH OH -DQ 'XII«DO UHVSRQVDEOH &RRS 0RQGRYLQR HQ 6XLVVH EDWHDX &RPPH WRXMRXUV OHV YLQV HW FUXV SURSRV«V ¢ OD URPDQGH HW ODLVVHU VXIILVDPPHQW GH WHPSV ¢ 0DULH /LQGHU YHQWH DLQVL TXH FHX[ V«OHFWLRQQ«V SDU OöÈQRORJXH PDLVRQ SRXU SDUIDLUH VD V«OHFWLRQ SRXU OöDQ SURFKDLQ *+,
Je suis là pour vous à Thônex. Maurice Strazzeri Bureau de quartier de Thônex Téléphone: 022 819 05 80 E-mail: maurice.strazzeri@mobi.ch Av. Adrien-Jeandin 6, 1226 Thônex
*+,
(1(9$ $33< 1)250$7,216 _
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
3DU LFL OD ERQQH VRXSH
*289(51(0(17 =(1
'5
0LQLVWUH GX <RJD
1% ý &öHVW XQH SUHPLªUH /H 3UHPLHU PLQLVWUH LQGLHQ 1DUHQGUD 0RGL D QRPP« XQ PLQLVWUH GX \RJD GLPDQFKH QRYHPEUH &HWWH QRPLQDWLRQ LQWHUYLHQW GDQV OH FDGUH GöXQ LPSRUWDQW UHPDQLH PHQW PLQLVW«ULHO GRQW OH EXW HVW GöDFF«O«UHU OH U\WKPH GHV U«IRU PHV 0RGL IHUYHQW DGHSWH GX \RJD YHXW IDLUH OD SURPRWLRQ GH VD SUDWLTXH &öHVW SRXUTXRL LO D FKDUJ« OöDQFLHQ PLQLVWUH GX WRXULVPH 6KULSDG <HVVR 1DLN GH OD SURPRWLRQ GHV P«GHFLQHV WUDGLWLRQQHOOHV HW GHV SUDWLTXHV WHOOHV TXH OöD\XUYHGD OH \RJD Oö8QDQL OH 6LGGKD HW OöKRP«RSD WKLH $$<86+ 9RLO¢ XQ JRXYHU QHPHQW TXL VöDQQRQFH ]HQ
62/,'$5,7 Á 'HV SHUVRQQDOLW«V UHPSOLURQW OHV EROV GHV EDGDXGV SRXU GH OD H MRXUQ«H GH OD VRXSH /öRFFDVLRQ GH FRQWULEXHU SDU YRV GRQV ¢ DLGHU OHV SOXV G«PXQLV 1DGLD %DUWK
8QH VRXSH RXL PDLV SDV QöLPSRUWH ODTXHOOH (OOH VHUD PLWRQ«H SDU GHV FXLVLQLHUV GH UHQRP ¢ OöRFFDVLRQ GH OD H MRXUQ«H GH OD VRXSH TXL VH G«URX OHUD OH MHXGL QRYHPEUH GDQV YLO OHV GH 6XLVVH &RPPH FKDTXH DQQ«H FH VRQW GHV SHUVRQQDOLW«V GX PRQGH «FRQRPLTXH FXOWXUHO SROLWLTXH HW VSRUWLI TXL YRXV OD VHUYLURQW /H EXW" 5«FROWHU GHV IRQGV SRXU 7DEOH VXLVVH TXL U«FXSªUH OHV GRQV HW OHV UHGLVWUL EXH DX[ SOXV G«PXQLV GH 6XLVVH WRXW DX ORQJ GH OöDQQ«H
8Q GRQ /ö«FULYDLQ 3«GUR /HQ] UHPSOLUD OHV EROV ¢ 2OWHQ SHQGDQW TXH OH FKHI (GJDU %RYLHU GX /DXVDQQH 3DODFH FRQFRFWHUD VD VRXSH ¢ /DXVDQQH 'DQV OHV YLOOHV GH %LHQQH %HUQH RX HQFRUH =XULFK GöDXWUHV SHUVRQQDOL W«V VH SU¬WHURQW DX MHX HW YRXV U«JDOH URQW &H J«Q«UHX[ «YHQHPHQW SHU PHW OD U«FROWH GH GRQV OD SOXV LPSRUWDQWH GH OöRUJDQLVDWLRQ FDULWD WLYH 7DEOH VXLVVH 8Q IUDQF GRQQ« SHU PHW GH GLVWULEXHU HQYLURQ NJ GöDOL
PHQWV ¢ GHV SHUVRQQHV Q«FHVVLWHXVHV 3RXU FRQWULEXHU ¢ OöRS«UDWLRQ LO VXIILW GH VH UHQGUH VXU OH VLWH ZHE GH Oö«YHQHPHQW
*DVSLOODJH HW SDXYUHW«
&KDTXH DQQ«H HQ 6XLVVH GHX[ PLO OLRQV GH WRQQHV GH QRXUULWXUH VRQW MHW«HV DORUV TXH ö WRQQHV VRQW
HQFRUH FRQVRPPDEOHV (Q SDUDOOªOH GH OD SRSXODWLRQ VRQW GLUHFWH PHQW WRXFK«V SDU OD SDXYUHW« /D GLV WULEXWLRQ GH GHQU«HV DOLPHQWDLUHV H[F«GHQWDLUHV FRQWULEXH ¢ DOO«JHU OH EXGJHW GH FHV SHUVRQQHV HW ¢ U«GXLUH OH JDVSLOODJH (Q DYHF VHV Y«KLFXOHV HW OöDLGH GH QRPEUHX[ E«Q«YROHV 7DEOH VXLVVH D U«FXS«U«
WRQQHV GöDOLPHQWV DXSUªV GH SOXV GH SURGXFWHXUV HW FRPPHU FHV GH G«WDLO (QRUPH 3OXV GH LQVWLWXWLRQV VRFLDOHV RQW GLVWULEX« FHV GHQU«HV DOLPHQWDLUHV ¢ GHV SHU VRQQHV GDQV OH EHVRLQ 'RQV HW SURJUDPPH FRPSOHW ZZZ WDEOHVXLVVH FK
'5
%8== '( /$ 6(0$,1( m7RR PDQ\ &RRNV}
0LVV 6XLVVH URPDQGH GLVWULEXDLW OD VRXSH ORUV GH OD H MRXUQ«H GH OD VRXSH HQ '5
1% ý 3UªV GH PLOOLRQV GH YXHV VXU <RXWXEH /D V«ULH DP«ULFDLQH 7RR PDQ\ &RRNV FRQQD°W XQ VXFFªV LQDWWHQGX 'LIIXV«H ¢ KHXUHV GX PDWLQ VXU OD FKD°QH F¤EO«H $GXOW 6ZLP VDPHGL HU QRYHPEUH FHWWH V«ULH GöLQVRPQLDTXH HVW GHYHQXH OH SK«QRPªQH GHV U«VHDX[ VRFLDX[ /D YLG«R SDURGLH OHV J«Q«ULTXHV GHV VLWFRP GHV DQQ«HV FRPPH 'DOODV /H U«VXOWDW HVW KDOOXFLQDQW /HV FRGHV VRQW SRXVV«V ¢ OöH[WU¬PH GH OD FDULFDWXUH HW IU¶OHQW OH PDXYDLV JR½W 6RXULUHV VXUIDLWV J«Q«ULTXH GöDFWHXUV LQWHUPLQDEOH VXVSHQV SUHVTXH EXUOHVTXH /HV IDQV GH V«ULHV VRQW FRPEO«V 9RLO¢ XQ EX]] WDLOO« VXU PHVXUH SRXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ KWWSV ZZZ \RX WXEH FRP ZDWFK"Y 4U*U2. R=*
8Q Y«OR IXV«H IRQFH ¢ NP K
8Q SDV GH GDQVH YHUV OH KDQGLFDS 63(&7$&/( ý 5DFRQWHU GDQVHU IDLUH YLYUH VRQ FRUSV DX U\WKPH GöXQH JLJXH FRQWHPSRUDLQH &öHVW FH TXH SURSRVH OD MHXQH FRPSDJQLH GH GDQVH TX«E«FRLVH 0D± J ZHQQ HW OHV 2UWHLOV ORUV GöXQ VSHFWDFOH TXL DXUD OLHX YHQ GUHGL QRYHPEUH DX 7K«¤WUH /HV 6DORQV 6D SDUWLFXODULW«" /HV DUWLVWHV RQW XQ KDQGLFDS FRPPH OH V\QGURPH Gö$VSHUJHU RX GH :LOOLDPV $ WUDYHUV GHX[ VSHFWDFOHV LQWLWXO«V 'DQV WD W¬WH HW 6L[ SLHGV VXU WHUUH LOV YRQW PHWWUH HQ VFªQH OHXUV SHXUV HW OHXUV GRXWHV ([FOXVLRQ UHMHW RX HQFRUH LVROH PHQW VHURQW TXHOTXHV XQV GHV WKªPHV TXL DQLPHURQW OHV FRUSV &KDFXQH GHV SLªFHV HVW FU««H WUªV LQWXLWLYHPHQW XWLOLVDQW FRPPH XQLTXH PDW«ULDX[ OHV LQWHUSUªWHV OHXU Y«FX OHXU EDJDJH HW OD UHODWLRQ TXL QD°W HQWUH HX[ HW OD FKR U«JUDSKH 5«VXOWDW" 2Q G«FRXYUH GHV ÈXYUHV YUDLV HW VHQVLEOHV $ QH SDV PDQTXHU 1% ZZZ PDLJZHQQHWOHVRUWHLOV FRP
8Q )UDQ©DLV GH DQV EDW XQ UHFRUG GX PRQGH VXU XQ Y«OR IXV«H '5
,162/,7( ý 1RXYHDX UHFRUG GX PRQGH XQ Y«OR G«SDVVH XQH )HUUDUL ¢ OD
5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH
YLWHVVH KDOOXFLQDQWH GH NP K &HWWH VFªQH VXUU«DOLVWH VöHVW G«URXO«H VXU OH FLUFXLW GX &DVWHOOHW GLPDQFKH QRYHPEUH &öHVW )UDQ©RLV *LVV\ DQV TXL D U«DOLV« FHWWH SHUIRUPDQFH JU¤FH ¢ XQ Y«OR KRUV QRUPH &H )UDQ©DLV TXL D EDWWX VRQ SURSUH UHFRUG IL[« MXVTXH O¢ ¢ NP K D IDLW WUDQVIRUP« VRQ GHX[ URXHV HQ Y«OR IXV«H &öHVW OöLQJ«QLHXU $UQROG 1HUDFKHU TXL OöD FRQ©X HQ IL[DQW XQ PRWHXU ¢ OöDUULªUH GH OöHQJLQ /H YDLQTXHXU D PLV PRLQV GH FLQT VHFRQGHV SRXU DYDOHU PªWUHV GH OLJQH GURLWH GHYDQ©DQW WUªV ODUJHPHQW XQH )HUUDUL ODQF«H ¢ VD SRXUVXLWH 8Q Y«ULWDEOH H[SORLW 1% KWWSV ZZZ \RXWXEH FRP ZDWFK"Y :5(\$LF-;N0
6SHFWDFOH U«DOLV« SDU GHV DUWLVWHV SRVV«GDQW XQ KDQGLFDSH FRPPH OH V\QGURPH Gö$VSHUJHU '5
38%
Responsable: Roger Golay
Suppression des forfaits fiscaux = moins d’emplois, plus de chômeurs, moins de crêches, moins d’écoles, plus d’impôts, dégradations des prestations de la santé, de la formation, de la sécurité...
info@mcge.ch - cp340, 1211 Genève 17
NON au scénario-catastrophe!
_ $57,6$16 (7 &200(5‰$176 '( 352;,0,7‹
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
*+,
/¡DFWX VKRSSLQJ
)ORUHQFH +DXVHUPDQQ
'5
'5
'5
6., ý /HV IRQGXV GH QHLJH HW GH VSRUWV GÜKLYHU RQW UHQGH] YRXV ¢
&$03$*1( Ă˝ *RXUPDQGV HW FRQYLYLDX[ OHV FRXUV HW VRUWLHV
&21&2856 Ă˝ 1RXV DYLRQV SDUOÂŤ GHV DQV GX FHQWUH FRPPHU
1H\GHQV OHV HW QRYHPEUH SRXU 9LWDP HQ 3LVWH $X SUR JUDPPH JUDQGH %RXUVH DX[ VNLV VWDQGV GÜLQIRUPDWLRQ VXU OHV VWDWLRQV HW DQLPDWLRQV OXGLTXHV DYHF FKLHQV GH WUD°QHDX[ VLPXODWHXU GH VNL VQRZ SDUN GÜLQLWLDWLRQ WRPEROD HW GJXVWD WLRQV GH SURGXLWV GH VDLVRQ /H FKDPSLRQ RO\PSLTXH $QWRLQH 'QHULD] VHUD GH OD SDUWLH HW WRXV OHV FRPPHUFHV VHURQW RXYHUWV
TXĂśRUJDQLVH *HQÂŞYH 7HUURLU /H QRYHPEUH YLVLWH] OD IHUPH %LHUL ¢ $YXOO\ /H QRYHPEUH ¢ OD PDLVRQ GX WHUURLU GH /XOO\ OH EĂˆXI VHUD ¢ OĂśKRQQHXU VXLYL OH SDU OHV FDUGRQV /H GÂŤFHP EUH SODFH DX FRXUV VXU OHV mULVVROHV JHQHYRLVHV} /H GÂŤFHPEUH ¢ OD GLVWLOOHULH GH 6ÂŤ]HQRYH GÂŤFRXYUH] OH PÂŤWLHU GH ERXLOOHXU GH FUX (QILQ OH GÂŤFHPEUH FH VHUD VRLUÂŤH mYLQV GRX[}
FLDO %ODQGRQQHW &HQWUH ¢ 9HUQLHU WRXW FRPPH GH OÜH[SRVLWLRQ ,QVHFWHPDQLD HW GHV PXOWLSOHV DQLPDWLRQV HW FRQFRXUV PLV HQ SODFH ¢ FHWWH RFFDVLRQ 'H WUªV QRPEUHXVHV SHUVRQQHV \ RQW SDUWLFLS PDLV FÜHVW 0PH 0DULD 0DQJDQLHOOR TXL VÜHQ VRXYLHQGUD OH SOXV SXLVTXÜHOOH D UHPSRUW OH JURV ORW XQ ERQ GH Ü IUDQFV ¢ YDORLU FKH] ,QWHULR &RPPH TXRL OD ILGOLW HVW UFRPSHQVH
,QIRUPDWLRQV VXU ZZZ YLWDP IU IU YLWDP HQ SLVWH
5HQVHLJQHPHQWV HW LQVFULSWLRQV ZZZ JHQHYHWHUURLU FK
URXWH GH 0H\ULQ ¢ 9HUQLHU ZZZ EODQGRQQHWFHQWUH FK
38%
MAL AU DOS?
DESTOCKAGE
NOUVEAU Ă€ GENĂˆVE
VĂŞtements Enfants 0 - 18 ans
LE CABINET CLARE VOUS PROPOSE SES NOMBREUX MASSAGES
Sportif et relaxant – du dos – thaï – minceur jambes lourdes – drainage lymphatique palper rouler (celllulite) Abonnement de 10 sÊances – 15% de rÊduction Masseuse diplômÊe Êcole ADT – 52, rue des Bains – 1205 Genève TÊl. 022 320 60 85
Hiver et ÉtÊ Scotch & Soda, Kiwi, Diesel, Napapijri, IKKS, Lili Gaufrette, Zadig & Voltaire, etc
ÂŤLe GHI est Ă nos cĂ´tĂŠs et, comme le Servette FC, il est proche de la communautĂŠ genevoise.Âť
HĂ´tel & Restaurant de charme
Parce-qu’elle est fabriquÊe à partir des Êtoffes les plus raffinÊes, tels que Monti, Thomas Mason ou Loro Piana.
15 % de rĂŠduction sur toutes vos factures
Parce-qu’elle est confectionnÊe à la main par l’un de nos maÎtres tailleurs avec plus de 30 ans d’expÊrience.
TĂŠl. 022 798 07 98 TĂŠl. 022 771 11 98 278, route de St-Julien 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex 1258 Perly
Parce-qu’elle est dessinnÊe pour bouger avec vous et vous donne un look parfait en tous temps. Parce-que c’est plus qu’une simple chemise sur mesure À partir de CHF89.-
RAJ MIRPURI
du mercredi 19 Nov. au samedi 22 Nov. 10h-19h 10, rue de la Madeleine 1204 Genève
Tibert Pont, Capitaine du Servette FC
BESPOKE CLOTHIERS since 1976
6eme etage, 7 Place du Molard, 1204 Geneve T: 022 816 37 80
www.mirpuri.com
⽌⽌⽌
Salle Centrale
GHI et VOUS
POURQUOI CETTE
CHEMISE SUR MESURE?
"SUJTBOT DPNNFSĂ‹BOUT MB SVCSJRVF "%3&44&4 65*-&4 FTU QPVS WPVT
3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK
RUE DU RHONE 6
LIQUIDATION
TOTALE AVANT RÉNOVATION, TOUT DOIT DISPARAÎTRE!
* % 50
sur les ballons de Foot Adidas *valable sur les ballons avec pastille rouge
Sport one - Av d’Aïre 54 - 1203 Genève
TĂŠl. 022 300 60 60 - www.sport-one.ch
3, rue du Vieux-Collège - 1211 Genève 3 TÊl.: 022 310 02 26 francis.wegmueller@bluewin.ch www.fourrureswegmuller.com
LIQUIDATION TOTALE SUR COLLECTION & ACCESSOIRES RABAIS EXCEPTIONNELS JUSQU’À
70%
*+,
$&78(/ _
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
0HQDFH VXU O¡DJULFXOWXUH IURQWDOLqUH =21(6 )5$1&+(6 à /HV SROLWLTXHV JHQHYRLV HW IUDQŠDLV PRQWHQW DX FUQHDX FRQWUH m6ZLVVQHVV} XQ SURMHW GÜRUGRQQDQFH GH OD &RQIGUDWLRQ %HUWUDQG 'XURYUD\
/ĂśDJULFXOWXUH IURQWDOLÂŞUH HVW HQ GÂŤOLFD WHVVH (Q FDXVH 6ZLVVQHVV XQ SURMHW GĂśRUGRQQDQFH GH OD &RQIÂŤGÂŤUDWLRQ KHO YÂŤWLTXH TXL SUÂŤYRLW TXH GHV PDWLÂŞ UHV SUHPLÂŞUHV DJULFROHV GRLYHQW SURYH QLU GH 6XLVVH SRXU VH YRLU DSSRVHU OD FURL[ EODQFKH RX OH GUDSHDX KHOYÂŤWLTXH 2U LO QH VĂśDJLW SDV TXH GĂśXQH TXHVWLRQ GĂśLPDJH PDLV VXUWRXW GĂśHQMHX[ ÂŤFR
QRPLTXHV &DU OHV WHUULWRLUHV OLPLWUR SKHV GX FDQWRQ GH *HQªYH EQIL FLHQW GX VWDWXW SDUWLFXOLHU GH ]RQH IUDQFKH TXL GHSXLV GHX[ VLªFOHV IDFLOLWH OHV FKDQJHV GHV GHX[ FœWV GH OD IURQWLªUH OLUH HQFDGU 6L OÜRUGRQQDQFH 6ZLVVQHVV UHVWDLW HQ O܍WDW OHV ]RQHV IUDQFKHV VHUDLHQW H[FOXHV GHV OLHX[ GH SURYHQDQFH
&ÜHVW TXRL OD ]RQH IUDQFKH" %' ý 'ÜXQH VXSHUILFLH GH NPt OD ]RQH IUDQFKH V܍WHQG VXU OHV 'SDUWHPHQWV GH OD +DXWH 6DYRLH HW GH OÜ$LQ &UH HQ DSUªV OH UDWWDFKH PHQW GH *HQªYH ¢ OD 6XLVVH HOOH D W HQWULQH SDU OH FRQJUªV GH 9LHQQH HW D VXUYFX MXVTXÜ¢ DXMRXUGÜKXL PDOJU TXHOTXHV UYLVLRQV
,162/,7(
6LPXODWHXU GH YRO GDQV XQH OLEUDLULH &K= ý 8Q VLPXODWHXU GH YRO SURIHVVLRQQHO YLHQW GÜDWWHUULU DX FHQWUH YLOOH GH *HQªYH DX UXH /LVVLJQRO /D OLEUDLULH DURQDXWLTXH $LU 6WRUH SURSRVH ¢ VHV FOLHQWV GH VH PXHU HQ SLORWH GÜDYLRQ GDQV FH WRXW QRXYHDX FHQWUH GH IRUPDWLRQ GH YRO 2Q SHX VÜDVVHRLU GHUULªUH XQ FRFNSLW UHSURGXLVDQW ¢ OÜLGHQWL TXH OH WDEOHDX GH ERUG GÜXQ SHWLW DYLRQ GH WRXULVPH 6XU OH VLªJH UVHUY DX FRSLORWH 7KLHUU\ %ODWWL LQVWUXFWHXU GÜDYLDWLRQ GH OÜ$URFOXE GH *HQªYH GRQQH GHV FRQVHLOV &U DX[ (WDWV 8QLV FH FRQFHSW GH FHQWUH GH IRUPDWLRQ VDQV DYLRQ VÜH[SRUWH SRXU OD SUHPLªUH IRLV HQ (XURSH &RPSWHU XQ SHX SOXV GÜXQH FHQWDLQH GH IUDQFV OÜKHXUH
WLRQ $5& GHV &RPPXQDXWV GH FRPPXQHV IUDQŠDLVHV ULYHUDLQHV GH *HQªYH H[SOLTXH ¢ FH SURSRV TXH mSRXU OH ODLW GH VD SURGXFWLRQ GRLW SURYHQLU GH 6XLVVH} &HWWH VLWXDWLRQ FRQ FHUQH GLUHFWHPHQW H[SORLWDWLRQV ODL WLªUHV VLWXHV VXU OHV ]RQHV IUDQ FKHV GH OÜ$LQ 3D\V GH *H[ HW GH OD +DXWH 6DYRLH *HQHYRLV KDXW VDYR\DUG HW OHV TXHOTXH PLOOLRQV GH OLWUHV GH ODLW TXÜHOOHV OLYUHQW FKDTXH DQQH /D PREL OLVDWLRQ HVW XQDQLPH FœW IUDQŠDLV (W PPH FœW JHQHYRLV OH FDQWRQ D PLV XQ DYLV GHPDQGDQW TXH OÜ$5& SXLVVH FROODERUHU ¢ FHWWH UIOH[LRQ „
DGPLVVLEOH 'HV FRQVÂŤTXHQFHV GUD PDWLTXHV SRXU WRXV 3RXU OHV H[SORLWDWLRQV ODLWLÂŞUHV HW OHV H[SORL WDWLRQV PDUDLFKÂŞUHV GH FHWWH ]RQH TXL SURGXLVHQW IDEULTXHQW HW YHQGHQW GHV SURGXLWV ODEHOOLVÂŤV m6XLVVHV} SRXU OĂśH[SRUWDWLRQ YHUV OD 6XLVVH TXL YHUUDLHQW OHXU PRGÂŞOH ÂŤFRQR PLTXH UHPLV HQ FDXVH 0DLV DXVVL SRXU OĂśDSSURYL VLRQQHPHQW DOL PHQWDLUH HW OHV HPSORLV VXLVVHV $LQVL OHV /DLWHULHV 5ÂŤXQLHV GH *HQÂŞYH ULV TXHUDLHQW DXVVL GH YRLU OHXU ÂŤTXLOLEUH ERXVFXOÂŤ 6\OYLH 9DUHV FKDUJÂŤH GH PLVVLRQ DJULFXOWXUH HW HQYLURQQHPHQW DX VHLQ GH OĂś$VVRFLDWLRQ UÂŤJLRQDOH GH FRRSÂŤUD
'‹9(/233(0(17 '85$%/( 6HQVLELOLVHU OHV MHXQHV
38%
Liquidation totale
dernier jour d’ouverture samedi, le 17.1.2015 Chers clients, nous sommes dÊsolÊs de ne plus pouvoir vous servir après janvier de l’annÊe prochaine et nous vous remercions de votre fidÊlitÊ pendant ces 24 annÊes.
prix dynamitĂŠs! 11, ch Riantbosson 1217 Meyrin TĂŠl: 022 785 09 85
Heures d’ouverture: lundi à vendredi 09.00 – 18.30 h samedi 09.00 – 17.00 h
'5
Depuis 1990, nous avons proposÊ des articles de literie: bonne qualitÊ, grand choix, bons conseils, service lavage, prix bas. Et grâce à vous, nous avons prospÊrÊ. Entre-temps, le patron a 72 ans et il est temps d’arrêter.
1% Ă˝ 3UÂŞV GH ÂŤOÂŞYHV GX
AVIS D’ÉCHÉANCE Les personnes ayant des parents inhumĂŠs dans les cimetières municipaux de la Ville de Genève en 1994, ainsi que celles possĂŠdant des concessions de tombe ou de case au columbarium de Saint-Georges arrivĂŠes Ă terme en 2014, sont informĂŠes de leur ĂŠchĂŠance. Les listes complètes sont afďŹ chĂŠes sur les panneaux d’information de chaque cimetière ou consultables Ă l’administration du crĂŠmatoire pour le columbarium. Les demandes de renouvellement sont Ă adresser, par ĂŠcrit, au Service des pompes funèbres - avenue du Cimetière 1 - 1213 Petit-Lancy, jusqu’au 31 dĂŠcembre 2014 ou en remplissant le formulaire ad hoc directement Ă la loge du cimetière de SaintGeorges pour les tombes et Ă l’administration du centre funĂŠraire de Saint-Georges pour les cases du columbarium. Les monuments et ornementations des tombes non renouvelĂŠes devront ĂŞtre enlevĂŠs pour le 31 dĂŠcembre 2014, au plus tard. PassĂŠ ce dĂŠlai, le Service des pompes funèbres procĂŠdera Ă la dĂŠsaffectation des sĂŠpultures. Les monuments et ornementations seront retirĂŠs et l’administration en disposera librement conformĂŠment Ă l’article 52 du Règlement des cimetières de la Ville de Genève. Les cendres non rĂŠclamĂŠes seront dispersĂŠes, sans autre avis, dans un caveau cinĂŠraire collectif. <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDQ1NgcABTU6JA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbbWQiVBNcgCL6GoPl_xcMhrjq3taqEr3lZ92WrBNzNQeWhZkfKVHUpkeODjIfKxFCWR-HvN44qDvT3McIYnWFyg_pQkK7jvAGCzcEVcgAAAA==</wm>
VHFRQGDLUH ,, RQW SDUWLFLS ¢ XQ SDUFRXUV GXFDWLI GH VHQVLELOLVD WLRQ DX GYHORSSHPHQW GXUDEOH &HW YQHPHQW EDSWLV 67(3 LQWR DFWLRQ D HX OLHX OHV HW QRYHP EUH ¢ 3DOH[SR ,O D W RUJDQLV SDU OÜDVVRFLDWLRQ JHQHYRLVH (XIRULD HQ FROODERUDWLRQ DYHF OH 'SDUWHPHQW GH OÜLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH GH OD FXOWXUH HW GX VSRUW ',3 &H SDUFRXUV LQWHUDFWLI D SHUPLV DX[ MHXQHV GH VÜLQWHUURJHU VXU OÜDYHQLU GX PRQGH HW OD UHFKHUFKH GH VROXWLRQV FRQFUªWHV DX[ JUDQGV GILV JOREDX[ WHOV TXH OHV GURLWV KXPDLQV HQYLURQQH PHQW VDQW VROLGDULW RX PLJUD WLRQ
38%
*+,
/ $&78 '( 'ย &$,//(7 _
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
(FRSRS IRUIDLWV RU WRXV DX[ XUQHV
&283 '( &ร 85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ
&ร 85 /H QRYHPEUH /D ILQ GH OD *UDQGH *XHUUH 3DV EHVRLQ GรถDOOHU ORLQ 5HQGRQV QRXV MXVWH HQ )UDQFH WRXWH YRLVLQH 6DLQW -XOLHQ $QQHPDVVH *H[ /RLQ WUยชV ORLQ GHV IURQWV GH Oรถ(VW FHX[ GH 9HUGXQ RX GH OD 6RPPH OHV YLOODJHV RX SHWLWHV YLOOHV GH Oรถ$LQ RX GH OD +DXWH 6DYRLH WRXW SURFKHV GH QRWUH 6XLVVH SDLVLEOH HW ยซSDUJQยซH RQW SD\ยซ WUยชV FKHU OH WULEXW ยข OD QDWLRQ ,OV VHUDLHQW QยซV VXU *HQยชYH ยข TXHOTXHV NLORPยชWUHV GH FKH] HX[ LOV DXUDLHQW HQFRUH YยซFX XQ GHPL VLยชFOH RX SOXV FHV KRPPHV Oยข 0DLV LOV ยซWDLHQW GH OD WHUUH GH )UDQFH OD WUDJยซGLH OHV DWWHQGDLW 1RXV 6XLVVHV SHQVRQV DXVVL ยข HX[ &DU OHXU +LVWRLUH HVW OD QยถWUH &HOOH GX FRQWLQHQW 1RXV DYRQV HX OD FKDQFH SDU GHX[ IRLV HQ XQ VLยชFOH GรถยซFKDSSHU ยข OD WRXUPHQWH (X[ QRQ 3RXU HX[ UHVSHFW HW PยซPRLUH *5,))( 3URGXLWHV OHV HW QRYHPEUH SDU OรถDJHQFH 'HFDSURG GHX[ LQWHUYHQWLRQV SDUOHPHQWDL UHV PHWWHQW HQ FDXVH VยซYยชUHPHQW OD UยซSDUWLWLRQ GH OD PDQQH ILQDQ FLยชUH GH OD QRXYHOOH SODQLILFDWLRQ KRVSLWDOLยชUH HQWUH OHV FOLQLTXHV SULYยซHV HW OD GLYLVLRQ SULYยซH GHV +8* ,O VรถDJLW GรถXQH TXHVWLRQ XUJHQWH ยซFULWH GH Oรถ8'& 7KRPDV %OยฆVL HW GรถXQH PRWLRQ GH OD 3/5 1DWKDOLH )RQWDQHW (Q FODLU OH 'ยซSDUWHPHQW GH 0 3RJJLD IDYRULVHUDLW ยข OรถH[FยชV OHV +8* DX GยซWULPHQW GHV FOLQLTXHV SULYยซHV &HV GHUQLยชUHV SRXUWDQW RQW OยซJDOHPHQW GURLW ยข OHXU SDUW ยซTXLWDEOH GDQV XQH HQYHORSSH GH PLOOLRQV 0DLV OHXU SDUW VรถHVW YXH UยซGXLWH GH ยข PLOOLRQV $ORUV TXH FHOOH GH OD GLYLVLRQ SULYยซH GHV +8* HVW DXJPHQWยซH GH ยข PLOOLRQV 3RXUTXRL" (Q YHUWXV GH TXHOOHV GยซFLVLRQV" /รถDIIDLUH PยซULWH ODUJHPHQW TXรถRQ Vรถ\ SHQFKH (W TXรถRQ OD GยซPยฌOH
927$7,21 ร (FRSRS IRUIDLWV ILVFDX[ RU GH OD %16 WURLV LQLWLDWLYHV IยซGยซUDOHV VXU OHVTXHOOHV OH SHXSOH HW OHV FDQWRQV VH SURQRQFHURQW OH QRYHPEUH 5ยซVXPยซ GHV HQMHX[ DSHUยฉX GHV IURQWV SROLWLTXHV HW VXUWRXW DSSHO ยข DOOHU YRWHU /H SHXSOH HQ DUPHV FรถHVW FHOXL TXL YRWH 3DVFDO 'ยซFDLOOHW
8
QH YRWDWLRQ H[SORVLYH VXU OHV WKยชPHV FRQMXJXยซV GH OรถLPPL JUDWLRQ HW GH OรถHQYLURQQH PHQW 8QH DXWUH VXU OHV IRUIDLWV ILV FDX[ 8QH WURLVLยชPH VXU OรถRU GH OD %DQTXH QDWLRQDOH 3RXU DYRLU PHQยซ ยข *HQยชYH ยข FKDXG /ยซPDQ %OHX OHV WURLV GยซEDWV VXU FHV VFUXWLQV IยซGยซUDX[ MH SXLV YRXV DVVXUHU TXรถLOV PยซULWHQW TXรถRQ Vรถ\ SHQFKH 4XรถRQ ยซFRXWH OHV DUJXPHQWV GHV XQV HW GHV DXWUHV 4XรถRQ VH IDVVH XQ DYLV (W VXUWRXW TXรถRQ YRWH /H SHXSOH HQ GยซPRFUD WLH QH SยชVH VXU VRQ GHVWLQ TXH ORUVTXรถLO VรถHQJDJH GH IDยฉRQ FLWR\HQQH 3DUFH TXH UยคOHU WRXW VHXO GDQV VRQ FRLQ HQ RPHWWDQW GรถDOOHU YRWHU QH VHUW SDV ยข JUDQG FKRVH
m5ยคOHU WRXW VHXO GDQV VRQ FRLQ HQ RPHWWDQW GรถDOOHU YRWHU QH VHUW SDV ยข JUDQG FKRVH} 3DVFDO 'ยซFDLOOHW
HVWLPH TXH OD VXSSUHVVLRQ GH FHV IRUIDLWV IHUDLW IXLU ยข OรถยซWUDQJHU OHXUV EยซQยซILFLDLUHV 2Q WXHUDLW OD SRXOH DX[ ร XIV GรถRU
/รถRU GH %16
(FRSRS 3RXU (FRSRS MรถDL RSSRVยซ 3KLOLSSH 5RFK DQFLHQ GLUHFWHXU GH Oรถ2IILFH IยซGยซUDO GH OรถHQYLURQQHPHQW SDUWL VDQ GX WH[WH ยข 6ยซEDVWLHQ 'HVID\HV SUยซVLGHQW GX 3'& JHQHYRLV SDUWL VDQ GรถXQH ยซFRQRPLH OLEยซUDOH TXL VH IRQGH VXU OD FURLVVDQFH (Q 6XLVVH URPDQGH 5RFK HVW WUยชV VHXO ยข GยซIHQ GUH OรถLQLWLDWLYH TXL D FRQWUH HOOH OD TXDVL WRWDOLWยซ GH OD FODVVH SROLWLTXH 6XU FH TXรถHOOH GHPDQGH VR\RQV WUยชV SUยซFLV (OOH YHXW OLPLWHU ยข SDU DQ OรถDFFURLVVHPHQW GH OD SRSXODWLRQ UยซVLGDQW GH PDQLยชUH SHUPDQHQWH HQ 6XLVVH HW TXL HVW DWWULEXDEOH DX VROGH PLJUDWRLUH (FRSRS Qยซ GรถXQ FRPLWยซ SHX FRQQX D IUDQFKL MXVTXรถLFL WRX WHV OHV ยซWDSHV SRXU SDVVHU OH QRYHPEUH GHYDQW OH SHXSOH HW OHV FDQWRQV HOOH D UยซXQL OHV VLJQDWXUHV IUDQFKL OH FDS GX 3DUOHPHQW IOยซFKL FRPPH XQ URVHDX IDFH DX[ WHPSยฌWHV GยซFKDยฐQยซHV FRQWUH HOOH SDWURQDW V\QGLFDW HVWDEOLVKPHQW PยซGLDV HWF
7URLV LQLWLDWLYHV IยซGยซUDOHV HQ YRWDWLRQ OH QRYHPEUH $00
&RFNWDLO (FRSRS GRLW ยฌWUH SULVH DX VยซULHX[ /H FRFNWDLO HQWUH OHV GHX[ WKยชPHV TXรถHOOH FKDUULH LPPLJUDWLRQ HW HQYL URQQHPHQW SRXUUDLW ยฌWUH H[SORVLI HW UยซVHUYHU GHV VXUSULVHV GDQV WURLV VHPDLQHV $VVXUยซPHQW OH UยซVXOWDW GH OรถLQLWLDWLYH VHUD VXSยซULHXU ยข VRQ DFWXHOOH UHSUยซVHQWDWLYLWยซ GDQV OHV FRUSV FRQVWLWXยซV $ SDUWLU GH Oยข FRP ELHQ" 1XO GรถHQWUH QRXV HW VXUWRXW SDV OHV VRQGDJHV *IV 665 QรถHVW HQ PHVXUH GH OH SUยซYRLU
)RUIDLWV ILVFDX[ /รถDXWUH LQFRQQXH FรถHVW OรถLQLWLDWLYH VXU OHV IRUIDLWV ILVFDX[ /ยข MรถDL IDLW GยซEDWWUH 0DJDOL 2UVLQL Gรถ(QVHPEOH
ยข *DXFKH IDFH ยข $OLD &KDNHU 0DQJHDW GX 3'& 'ยซMยข VXU OรถDSSHO ODWLRQ RQ VH GยซFKLUH OHV RSSRVDQWV SUยซIยชUHQW SDUOHU SOXV SXGLTXHPHQW mGรถLPSRVLWLRQ GรถDSUยชV OD GยซSHQVH} /ยข QRXV VRPPHV GDQV XQH IURQWD OLWยซ JDXFKH GURLWH DVVH] FODVVLTXH HW XQ VXMHW SOXV IDFLOH ยข VDLVLU TXH OH SUยซFยซGHQW WRXW OH PRQGH D HQ WยฌWH FHV ULFKHV ยซWUDQJHUV RIILFLHOOH PHQW VDQV DFWLYLWยซ OXFUDWLYH HQ 6XLVVH LPSRVยซV mDX IRUIDLW} HQ IRQFWLRQ GH OHXU WUDLQ GH YLH HW QRQ FRPPH OรถLPPHQVH PDMRULWยซ GHV JHQV VXU OHXU UHYHQX RX OHXU IRU WXQH /D JDXFKH YHXW TXH FHOD FHVVH OD GURLWH ยซFRQRPLTXH UHOD\ยซH SDU OHV JUDQGV MRXUQDX[ OH SDWURQDW
(QILQ OรถLQLWLDWLYH m6DXYH] OรถRU GH OD 6XLVVH} TXL PรถD DPHQยซ ยข RSSRVHU <YHV 1LGHJJHU 8'& HW %HQRยฐW *HQHFDQG 3/5 /H WH[WH GHPDQGH TXH OD %16 SRUWH ยข DX PRLQV OD SDUW GHV DFWLIV TXรถHOOH GยซWLHQW HQ RU (OOH H[LJH DXVVL TXH OรถRU VRLW GยซFODUยซ LQDOLยซQDEOH HW VRLW HQWLยชUHPHQW VWRFNยซ HQ 6XLVVH 8Q GยซEDW TXL UHPRQWH VL RQ YHXW ELHQ HQ VDLVLU OHV HQMHX[ ยข OD IDPHXVH GยซFLVLRQ GH 1L[RQ HQ GยซWDFKDQW OรถRU GX GRO ODU (W TXL IDLW PLURLWHU HQ QRXV 6XLVVHV GHV LPDJHV GH 3LFVRX HW GH 5ยซGXLW QDWLRQDO 6XU WRXV OHV VXMHWV UHQVHLJQH] YRXV ELHQ (W QรถRXEOLH] SDV GรถDOOHU YRWHU ย
)RUIDLWV ILVFDX[ OLUH ยซJDOHPHQW HQ SDJH
$PNNFOUBJSF 3DVFDO 'ยซFDLOOHW
6DXYRQV OH %DW &DU 5ย )250( '( /รถ$50ย ( รฝ (Q 6XLVVH OรถDUPยซH HVW ยซYLGHPPHQW IยซGยซUDOH PDLV OHV FRUSV GH WURXSH YLHQQHQW GHV FDQ WRQV &HUWDLQV GรถHQWUH HX[ DQFUยซV GDQV OD WUDGLWLRQ VRQW OยซJHQGDLUHV $LQVL SRXU *HQยชYH OH %DWDLOORQ GH &DUDELQLHUV 'HX[ VLยชFOHV Gรถ+LVWRLUH PLOLWDLUH JHQHYRLVH 'HV PLOOLHUV GรถHQWUH QRXV RX GH QRV SยชUHV RX GH QRV DQFยฌ
WUHV RQW VHUYL VRXV FHV GUDSHDX[ Oยข Rยป FHX[ GHV DXWUHV EDWDLOORQV JHQHYRLV QDJXยชUH UHJURXSยซV DX VHLQ GX 5ยซJLPHQW GรถLQIDQWHULH RX DXMRXUGรถKXL GDQV OD %ULJDGH GรถLQIDQWHULH &RPPH DQFLHQ GX 5ยซJLPHQW PDLV DYDQW WRXW FRPPH FLWR\HQ MH YHX[ GLUH LFL TXH OรถDWWDFKHPHQW ยข FHV VRXYHQLUV QH UHOยชYH SDV GH OD VHXOH QRVWDOJLH HW TXรถLO
QH GRLW SDV ยฌWUH OรถDIIDLUH GHV VHXOV PLOLWDL UHV PDLV GH OรถHQVHPEOH GHV FLWR\HQV QRWUH DUPยซH GRLW ยฌWUH FHOOH GX SHXSOH HQ DXFXQ FDV FHOOH GรถXQH FDVWH GรถXQH ยซOLWH ,O FRQYLHQW GRQF TXH FHX[ TXL OD GยซIHQGHQW QH VRLHQW SDV VHXOHPHQW OHV ERQV YLHX[ YยซWยซUDQV PDLV WRXV FHX[ KRPPHV HW IHPPHV D\DQW VHUYL RX QRQ TXL YHXOHQW FURLUH HQ OรถXWLOLWยซ GH VD PLVVLRQ
'ยชV ORUV EUDYR ยข XQ JURXSH GH GยซSXWยซV DX *UDQG &RQVHLO SULQFLSDOHPHQW GHV 3/5 RQ HVSยชUH YLYHPHQW TXH OHV DGKยซ VLRQV VรถยซWHQGURQW ยข GรถDXWUHV SDUWLV SHX LPSRUWH OHVTXHOV GรถDYRLU GยซSRVยซ XQH UยซVROXWLRQ GHPDQGDQW DX &RQVHLO Gรถ(WDW GรถHQWUHSUHQGUH WRXWHV FKRVHV SRXU VDX YHU OรถH[LVWHQFH GX %DW &DW PHQDFยซ SDU XQH UยซIRUPH GH OรถDUPยซH UXPLQยซH ยข %HUQH
SDU GHV DSSDUDWFKLNV DX[ PRFDVVLQV LPPDFXOยซV %UDYR ยข 1DWKDOLH )RQWDQHW GรถDYRLU SULV OD WยฌWH GH FHV GยซSXWยซV 6รถLO IDXW XQH DUPยซH VรถLO IDXW GHV FRUSV GH WURXSH DORUV TXรถLOV SXLVHQW OHXU ยซQHUJLH GDQV OHV WUDGLWLRQV ORFDOHV /D ILHUWยซ GรถXQ ยซWHQGDUG QรถD ULHQ GH ULQJDUG (OOH QรถHVW VXUWRXW SDV Oยข SRXU GLYLVHU OHV KRPPHV 0DLV OHV XQLU GDQV XQ PยฌPH ยซODQ $X VHUYLFH GH WRXV 38%
+ Articles de plein air derniers
jours
Le catalogue complet est disponible sous:
www.dicks-armyshop.ch
Les Automnales 7โ 16 novembre,
PALEXPO Genรจve Tous les jours de 11.00 โ 21.00 h | Dimanche 10.00โ 19.00 h
!
matรฉriel militaire
BON
pour
BON
!
Grande liquidation
pour
1 ENTRร E 1 ENTRร E GRATUITE GRATUITE les Automnales
les Automnales
PALEXPO 7โ 16 novembre
PALEXPO 7โ 16 novembre
_ /2,6,56
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
*+,
/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *$*1(=6 %,//(7
*(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V
+XPRXU *HQªYH
m%DSWLVWH /HFDSODLQ} &RP«GLH GH OD *DUH UXH GH OD 6HUYHWWH *DG (OPDOHK DIILUPH TXöLO HVW OH PHLOOHXU 'DQV VRQ VSHFWDFOH %DSWLVWH /HFDSODLQ UDFRQWH VRQ SDUFRXUV DYHF DXWR G«ULVLRQ $ G«FRXYULU OH PDUGL QRYHPEUH ¢ K ZZZ XSWRZQ JHQHYD FK
3$57,&,3$7,21
&RQI«UHQFH *HQªYH
&RQFHUW *HQªYH
)DPLOOHV *HQªYH
7K«¤WUH *HQªYH
m9ROFDQV Gö,VODQGH HW Gö,WDOLH}
m5RFNö1ö5ROO 3DUW\}
m H 1XLW GX FRQWH}
m/H WULS 5RXVVHDX}
3DOODGLXP UXH GX 6WDQG 0XVLTXH JRJR GDQVHXVHV ELNH ZDVKþ &HWWH VRLU«H WUªV URFN G«EXWH DYHF OH JURXSH *RGö=LOOD ¢ K VXLYL GH 0DQX /DQYLQ ¢ K 6DPHGL QRYHPEUH RXYHUWXUH GHV SRUWHV K
0XV«XP GöKLVWRLUH QDWXUHOOH UWH GH 0DODJQRX 3URPHQDGHV FRQW«HV ¢ OD ODPSH GH SRFKH FRQWHV SRXU MRXHU HW DFWLYLW«V FU«DWULFHV VRQW DX PHQX VXU OH WKªPH -H MRXH WX MRXHV MRXRQV 9HQGUHGL QRYHPEUH GH K ¢ K
3RLQW )DYUH DY )UDQ©RLV $GROSKH *ULVRQ &K¬QH %RXUJ 'RPLQLTXH =LHJOHU UHYLHQW GH PDQLªUH OXGLTXH VXU OD YLH HW OöÈXYUH GH -HDQ -DFTXHV 5RXVVHDX $ YRLU HQ IDPLOOH OH MHXGL QRYHPEUH ¢ K HW K
0XV«XP GöKLVWRLUH QDWXUHOOH URXWH GH 0DODJQRX /D VRFL«W« YROFDQRORJLTXH GH *HQªYH QRXV HPPªQH HQ YR\DJH DX FHQWUH GH OD WHUUH DQV DSUªV -XOHV 9HUQH 9HQGUHGL QRYHPEUH ¢ K (QWU«H OLEUH
ZZZ YLOOH JH FK PKQJ DQLPDB
ZZZ GRPLQLTXH]LHJOHU FRP
ZZZ YROFDQ FK
(QYR\H] *+, /(& DX IU 606 MXVTXöDX GLPDQFKH QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
1RO EDURTXH DX 9LFWRULD +DOO &21&(57 ý &DSSHOOD *HQHYHQVLV SUR SRVH XQ FRQFHUW OHFWXUH FDULWDWLI $X PHQX 7H 'HXP GH &KDUSHQWLHU HW 0LVHUHUH GH /XOO\ 3XLV OHFWXUH SDU OH FRP«GLHQ URPDQFLHU *X\ 0DUFKDQG GöH[WUDLWV GH VRQ OLYUH &DOPH WRL :HUWKHU «GLWLRQV 1HLJH *LQNR TXL YLHQW GH UHFHYRLU OH SUL[ GX URPDQ SROLFLHU /H E«Q«ILFH GH OD VRLU«H LUD ¢ Oö8QLFHI 2Q \ FRXUW 6-
*$*1(= %,//(76
)(67,9$/ ý )LOPDU OH )HVWLYDO GH ILOPV TXL PHW ¢ OöKRQ QHXU Oö$P«ULTXH ODWLQH UHYLHQW GX DX QRYHPEUH $X SURJUDPPH GH FHWWH H «GLWLRQ XQH ULFKH YLWULQH GX FLQ«PD ODWLQR DP«ULFDLQ DYHF XQH FHQWDLQH GH WLWUHV ILFWLRQV HW GRFXPHQWDLUHV &RXS GH SURMHFWHXU FHWWH DQQ«H VXU OH FLQ«PD DUJHQWLQ VHV SDV HW VHV ILJXUHV ¢ WUDYHUV OH WHPSV GHV DQQ«HV ¢ DXMRXUGöKXL $ G«JXVWHU DYHF mSDVLRQ} GDQV OHV VDOOHV ¢ *HQªYH HW HQ )UDQFH YRLVLQH 6-
m1RO EDURTXH ¢ 9HUVDLOOHV} MHXGL QRYHPEUH ¢ K 9LFWRULD +DOO ZZZ FDSSHOOD JHQHYHQVLV FK
m)LOPDU} GX DX QRYHPEUH ZZZ ILOPDU FK
3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 12( DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
&RXS GH SURMHFWHXU VXU OH FLQ«PD DUJHQWLQ
3RXU VRQ FRQFHUW GH 1RO OD &DSSHOOD *HQHYHQVLV F«OªEUH 9HUVDLOOHV '5
/H ILOP m&LHQFLDV QDWXUDOHV} GH 0DW¯DV /XFFKHVL '5
4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ 675((7 $57
-(8 '( 62&, 7
0$33,1*
$ 9HUQLHU OHV E¤WLPHQWV YRXV UHJDUGHQW
8QH QXLW ¢ MRXHU
'X VROHLO SOHLQ OHV \HX[
6L YRXV FURLVH] GHV I¬WDUGV ¢ OD UXH GH &DURXJH ¢ K GX PDWLQ FH GLPDQFKH QH OHV MXJH] SDV WURS YLWH ,OV QH VRUWLURQW SDV GH ER°WH GH QXLW PDLV GH OD 1XLW GX -HX $X OLHX GH GDQVHU HW ERLUH LOV DXURQW MRX« ¢ OöXQ GHV MHX[ GH VRFL«W« ¢ GLVSRVLWLRQ RX VH VHURQW LQLWL«V DX FKRFR SRNHU RX DX[ MHX[ GH U¶OH VXU WDEOH 6DOOH FRPPXQDOH GH 3ODLQSDODLV UXH GH &DURXJH *HQªYH 'X VDPHGL QRYHPEUH GªV K DX GLPDQFKH QRYHPEUH ¢ K GX PDWLQ 'ªV DQV ZZZ QXLWGXMHX FK
7RXW G«FRXYULU VXU OH VROHLO PDLV GH QXLW &H SDUDGR[H SUHQG YLH WRXV OHV VRLUV DYHF WURLV UHSU«VHQWDWLRQV MXVTXöDX QRYHPEUH VXU OD ID©DGH GX E¤WLPHQW Gö8QL %DVWLRQV DYHF XQ PDJQLILTXH VSHFWDFOH VRQ HW OXPLªUH 8Q PDSSLQJ JUDQG SXEOLF VXU XQH WHOOH GXU«H FöHVW UDUH ¢ *HQªYH HW O¢ YRXV QöDYH] DXFXQH H[FXVH SRXU OH UDWHU
'HV LQWHUUXSWHXUV J«DQWV GHV ID©DGHV TXL VöLOOXPLQHQW SUHQQHQW YLH YRXV UHJDUGHQW YRXV SDUOHQW HQ VLOHQFHþ 3HQGDQW GL[ VRLU«HV OHV SURMHFWLRQV PRQXPHQWDOHV GH 7XUQ 0H 2Q IHURQW DSSHO ¢ YRWUH FXULRVLW« SRXU VöH[SRVHU TXDQG YRXV YR\H] XQ LQWHUUXSWHXU FRPPHQW U«VLVWHU ¢ OD WHQWDWLRQ GH OöDFWLRQQHU" 4XDUWLHU GH &K¤WHODLQH ¢ 9HUQLHU HQWUH %DOH[HUW HW OD ELEOLRWKªTXH 'X DX QRYHPEUH GH K ¢ K KWWS ELW O\ Z FDRW
3DUF GHV %DVWLRQV *HQªYH -XVTXöDX QRYHPEUH WRXV OHV VRLUV ¢ K K HW K ZZZ FROORTXH FK OH VSHFWDFOH VRQ HW OXPLHUH
38%
*+,
/2,6,56 _
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
)pHULH FHOWLTXH 63(&7$&/( Ă /DLVVH] YRXV WUDQVSRUWHU DX FĂˆXU GH OĂś,UODQGH
/( 5(1'(= 9286 )87‹ +‹/Š1( 9,%285(/ 'LSOœPH 8QLYHUVLW GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH
*$*1(=6 %,//(7
6DQGUD -RO\
$87201$/(6 OHV WHLQWHV FKDXGHV HW GRXFHV GĂśXQH QDWXUH
3DGG\ HVW VXU OH SRLQW GH OJXHU VRQ SXE ¢ VRQ ILOV 'LDUPXLG 0DLV FH GHUQLHU SUIªUH GDQVHU TXH GH VHUYLU OD ERQQH m*XLQQHVV} DX[ FOLHQWV GX ,ULVK &HOWLF %DU 3HQGDQW SUªV GH KHXUHV 3DGG\ YD OXL FRQWHU VRQ KLVWRLUH FHOOH GH OÜ°OH G܍PHUDXGH HW GH VHV OJHQGHV TXL D IDLW GH OD GDQVH VRQ SULQFLSH XQ PRGH GH YLH ¢ WUDYHUV OHV JQUDWLRQV GH ¢ DQV 3OXVLHXUV WDEOHDX[ HQWKRXVLDVPDQWV HW HQL YUDQWV VH VXFFªGHQW FRPPH GHV PXVLTXHV PDJQLILTXHV GHV FKRUJUDSKLHV SUFLVHV HW GHV FRVWXPHV G܍SRTXH %UHI XQH IHULH FHOWLTXH SURSRVH SDU 6ZLVV$UWKXU3URG ¢ QH SDV PDQTXHU „ m,ULVK &HOWLF} QRYHPEUH ¢ K 7K¤WUH GX /PDQ ZZZ VZLVVDUWKXUSURG FK
3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, ,5, DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
8QH WUHQWDLQH GH GDQVHXUV HPEDUTXHQW OH VSHFWDWHXU GDQV XQ IDEXOHX[ YR\DJH '5
38%
GHI PRÉSENTE:
GHI PARTENAIRE PRESSE:
TXL VÜHQGRUW &ÜHVW OD SULRGH R QRV JUDQGV FKHIV GH OD SODFH UHJURXSV HQ DVVRFLDWLRQ PHWWHQW OHV SHWLWV SODWV GDQV OHV JUDQGV /HV &KHI ÜV *RXWDWRR *HQªYH GRQQHQW UHQGH] YRXV DX[ YLVLWHXUV PLGL HW VRLU ¢ 3DOH[SR ORUV GHV $XWRPQDOHV DXWRXU GÜXQ PHQX JDVWURQRPLTXH ¢ SUL[ GRX[ /ÜRFFDVLRQ GH VDYRXUHU GHV SODWV H[FHSWLRQQHOV $87201$/(6 OHV DFWLYLWV SURSRVHV ¢ OD IRLUH FRPPH FHV
DWHOLHUV FKRFRODW PLV HQ SODFH SDU OD 0DLVRQ )DYDUJHU SRXU LQLWLHU OHV YLVLWHXUV DX PRXODJH GÜXQH 0DUPLWH GH OÜ(VFDODGH HW ¢ OD IDEULFDWLRQ GH SHWLWV OJXPHV HQ PDVVHSDLQ /D FOªEUH PDQXIDF WXUH FUH HQ D VX WRXW DX ORQJ GH FHV DQQHV VÜDGDSWHU LQQRYHU HW IDYRULVHU OH FRQWDFW GLUHFW DYHF VHV FOLHQWV SDVVLRQQV 2Q FUDTXH QRWDPPHQW SRXU OHXUV $YHOLQHV RX 1RXJDOLQHV PODQJH GH FKRFRODW HW QRLVHWWHV TXH OÜRQ SHXW DFKHWHU HQWUH DXWUHV GDQV OD ERXWLTXH TXDL GHV %HUJXHV RX GDQV OH WRXW QRXYHO XQLYHUV JRXUPDQG ¢ OD ERXWLTXH GH OD PDQXIDFWXUH ¢ 9HUVRL[
e u q i n o r ĂŠ V ana t t a M Demain, ge de vie je chan
Toute l’actu en rires et chansons c’est dans
y Meury vre et Thierr er Fa e n ia st ri Ecrit par Chscène par Antony Mettl mis en
*OTPMJUF 7PRLQ GÜXQ IDLW PDUTXDQW" 'UœOH RX LQWHUSHOODQW" 3DUWDJH] OH (QYR\H] YRV SKRWRV HW YLGRV ¢
Mise en scène :
UHGDFWLRQ#JKL FK
Gaspard Boesch assistĂŠ par Caty Eybert Textes et chansons :
Gaspard Boesch et Philippe Cohen Direction musicale et arrangements :
Gilles Rosset
38%
photo: hoto: o: ŠAn ŠAnke Š k Ba Baerg erg - 20 2012
42, rue de Carrouge 1205 Genève mardi, mercreedi, venndredi à 20h, jeeudi et sameddi à 19h et dimanche à 17h. Un spectacle rÊalisÊ aveec le soutien duu DÊpartement dess affaires culturrelles dee la Ville de Genèève
Dès le 30 octobre 2014 www.larvue.ch Renseignements : 0800 418 418 (numÊro gratuit)
Samedi 15 novembre 2014 Salle des Asters de 14 h à 19 h Organisation Liederkranz-Concordia, Genève, Chorale lyrique. Avec le soutien de la ville de Genève. Buvette dès 13h.
Novembre DÊcembre 2014 au P’tit Music Hohl
loto traditionnel
_ /2,6,56
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
" MJSF SDU 6DQGUD -RO\ 32/$5
5‹&,7 7‹02,*1$*(
'LVSDULWLRQ ¢ *HQªYH
5HWRXU HQ $UDELH
*+,
8Q W«QRU SDV FRPPH OHV DXWUHV 5‹&,7$/ ý 9LQFHQW 1LFOR HVW HQILQ HQ WRXUQ«H $SUªV OH VXFFªV SK«QRP«QDO GH VHV DOEXPV GRQW XQ DYHF OHV &KÈXUV GH Oö$UP«H 5RXJH OH W«QRU HQWDPH XQH WRXUQ«H GDQV SOXV GH YLOOHV Gö(XURSH $UU¬W ¢ *HQªYH OH QRYHPEUH ,O \ LQWHUSU«WHUD VHV WXEHV LQFRQWRXUQDEOHV FRPPH $PHQR &DUXVR &DUPLQD %XUDQD RX HQFRUH %HVDPH 0XFKR 8Q VSHFWDFOH FKDUJ« HQ «PRWLRQV JU¤FH ¢ VD YRL[ SXLV VDQWH VRQ U«SHUWRLUH XQLTXH HW VD IRUWH SHUVRQQDOLW« 6-
*$*1(=6 %,//(7
9LQFHQW 1LFOR m3UHPLHU UHQGH] YRXV} OH QRYHPEUH ¢ K 7K«¤WUH GX /«PDQ ZZZ OLYHPXVLF FK
3$57,&,3$7,21
$XWHXU (ULF *ROD\ (GLWLRQV 6ODWNLQH
/öKLVWRULHQ JHQHYRLV (ULF *ROD\ HVW DXVVL XQ H[FHOOHQW «FULYDLQ 6RQ QRXYHO RSXV SROLFLHU /D EDJXH HW OH ERXTXHWLQ HVW KDOHWDQW FRPPH LO DLPH ¢ WLVVHU VHV DXWUHV RXYUDJHV /öKLVWRLUH" $ORUV TXH *HQªYH HVW SULVH GDQV OH WRXUELOORQ GH OD VS«FXODWLRQ LPPRELOLªUH XQ MHXQH FRPPLV PDOKHXUHX[ HQ DPRXU VH WURXYH PDOJU« OXL DX FÈXU GöXQH «SRXYDQWDEOH DIIDLUH /D GLVSDULWLRQ GöXQ ULYDO G«WHVW« SXLV OöDSSDULWLRQ GH PDFDEUHV LQGLFHV FKH] GH SDLVLEOHV SHUVRQQHV GH VRQ HQWRXUDJH 'H OD ERXWLTXH GöXQH FKDUFXWLªUH DX PDQWHDX JODF« GHV $OSHV HQ SDVVDQW SDU OD WL«GHXU GöXQH PDLVRQ GH UHQGH] YRXV Oö«FKHYHDX VHPEOH ELHQ HPEURXLOO« (W OD U«VROXWLRQ GH OöDIIDLUH WRPEHUD GH ID©RQ DXVVL SHUFXWDQWH TXöLQDWWHQGXH ZZZ VODWNLQH FRP
$XWHXU 'RPLQLTXH 0DUWLQ (GLWLRQV /ö$JH GöKRPPH (PSUHLQWHV VDRXGLHQQHV HVW XQ OLYUH LQWHQVH HW SOHLQ GöKXPRXU 'RPLQLTXH 0DUWLQ D Y«FX WURLV DQV HQ $UDELH VDRXGLWH (OOH D SDUWDJ« OH VRUW GHV H[SDWUL«V HW D HX OH SULYLOªJH GH F¶WR\HU GHV IDPLOOHV VDRXGLHQQHV DLQVL TXH OöXQ GHV KRPPHV OHV SOXV SXLVVDQWV GX PRQGH 'H FHWWH UHQFRQWUH HVW Q« XQ U«FLW W«PRLJQDJH SXEOL« HQ 3OXV GH WUHQWH DQV SOXV WDUG 'RPLQLTXH 0DUWLQ G«FLGH GH UHWRXUQHU HQ $UDELH 0DLV HQWUH KLHU HW DXMRXUGöKXL OHV U«DOLW«V VRQW DXWUHV ZZZ ODJHGKRPPH FRP
(QYR\H] *+, 1,& DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
9LQFHQW 1LFOR XQH IRUWH SHUVRQQDOLW« HW XQH YRL[ SXLVVDQWH '5
/ö2&* VRXV OH VLJQH GH OD WUDJ«GLH
*$*1(=6 %,//(7
&21&(57 ý /ö2UFKHVWUH GH FKDPEUH GH *HQªYH /ö2&* SURSRVH XQ PDJQL ILTXH FRQFHUW VRXV OH VLJQH GH OD WUDJ«GLH /H FKHI -RML +DWWRUL GLULJH QRWDP PHQW OH W«QRU 'RQDOG /LWDNHU VXU GHV DLUV GH -HDQ 6LEHOLXV OD YDOVH WULVWH GH %HQMDPLQ %ULWWHQ 1RFWXUQH RS HW OD V\PSKRQLH QR HQ GR PLQHXU GH )UDQ] 6FKXEHUW 8QH PHUYHLOOH ¢ SDUWDJHU OH QRYHPEUH 6- m&RQFHUW QR 7UDJ«GLH} OXQGL QRYHPEUH ¢ K %¤WLPHQW GHV )RUFHV 0RWULFHV ZZZ ORFJ FK
3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 2&* DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
/H FKHI -RML +DWWRUL '5 38%
ICI ?
LÀ ?
*+,
/2,6,56 _
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
-HXQHV WDOHQWV j O·KRQQHXU
3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW
&DNH DX SRWLPDUURQ HW ¢ OöRUDQJH 3285 028/( '( &0 ,QJU«GLHQWV ý SRWLPDUURQ GöHQY NJ ý ÈXIV ý J GH VXFUH ý RUDQJH QRQ WUDLW«H ý J GH IDULQH ý J GöDPDQGHV PRXOXHV ý +XLOH GöROLYH DURPDWLV«H SDU H[ DX FLWURQ ý 6HO ILQ
086,48( Á 3UªV GH PXVLFLHQV GX PRQGH HQWLHU SDUWLFLSHQW DX H &RQFRXUV GH *HQªYH 6DQGUD -RO\
3U«SDUDWLRQ &RXSHU OH SRWLPDUURQ HQ GHX[ U«VHUYHU XQH PRLWL« SRXU XQ DXWUH XVDJH (SOXFKHU HW «S«SLQHU OöDXWUH PRLWL« HQ SUHQDQW VRLQ GH ELHQ HQOHYHU OHV SDUWLHV ILEUHXVHV 3HVHU LO IDXW HQYLURQ J GH FKDLU SXLV U¤SHU ILQHPHQW &DVVHU OHV ÈXIV HW V«SDUHU OH EODQF GHV MDXQHV 5«VHUYHU OHV EODQFV ¢ WHPS«UDWXUH DPELDQWH 0«ODQJHU YLJRXUHXVHPHQW OHV MDXQHV DYHF OH VXFUH HW SLQF«H GH VHO MXVTXö¢ FH TXH OH P«ODQJH EODQFKLVVH 5¤SHU OH ]HVWH GH OöRUDQJH SUHVVHU OD PRLWL« GH VRQ MXV 9HUVHU VXU OH P«ODQJH $MRXWHU OH KDFKLV GH SRWLPDUURQ ELHQ P«ODQJHU )DLUH GH P¬PH DYHF OHV DPDQGHV SXLV DYHF OD IDULQH 0RQWHU OHV EODQFV HQ QHLJH DYHF XQH SLQF«H GH VHO HW P«ODQJHU G«OLFDWHPHQW ¢ OöDSSDUHLO *DUQLU OH PRXOH ¢ FDNH GH SDSLHU VXOIXULV« HW OH JUDLVVHU DYHF OöKXLOH DURPDWLV«H RX GX EHXUUH VHORQ JR½W 9HUVHU OD PDVVH HW JOLVVHU GDQV OH IRXU SU«FKDXII« ¢ r /DLVVHU FXLUH KHXUH 9«ULILHU OD FXLVVRQ HQ SODQWDQW XQH SRLQWH GH FRXWHDX HOOH GRLW UHVVRUWLU SURSUH '«JXVWHU WLªGH RX IURLG
/H &RQFRXUV GH *HQªYH I¬WH FHWWH DQQ«H VRQ H DQQLYHUVDLUH F«O« EUDQW DLQVL WURLV TXDUWV GH VLªFOH GH G«FRXYHUWHV PXVLFDOHV HW GH VRXWLHQ DX[ MHXQHV WDOHQWV /ö«GLWLRQ VHUD FRQVDFU«H DX SLDQR HW ¢ OD IO½WH GHX[ LQVWUXPHQWV SRXU OHVTXHOV FHW «Y«QHPHQW IDLW ILJXUH GH U«I«UHQFH LQWHUQDWLRQDOH 3UªV GH FHQW MHXQHV SLDQLVWHV HW IO½WLVWHV GX PRQGH HQWLHU V«OHFWLRQQ«V SDUPL OHV FDQGLGDWV LQVFULWV YLHQQHQW FRQFRX ULU GX QRYHPEUH DX G«FHPEUH
6RLU«H DQQLYHUVDLUH /H MXU\ FRPSRV« GH JUDQGHV SHUVRQ QDOLW«V PXVLFDOHV HVW SU«VLG« SDU 3DVFDO 5RJ« SRXU OH SLDQR HW (PLO\ %H\QRQ SRXU OD IO½WH $ QRWHU OD VRLU«H VS«FLDOH DQV GLPDQFKH QRYHP EUH DX *HQHYö$UW 6SDFH DYHF YHUQLVVDJH H[SRVLWLRQ SKRWRJUDSKLTXH SURMHF WLRQV YLG«R FRQFHUW HW DXWUHV DFWLYLW«V /H SXEOLF HVW ELHQYHQX m&RQFRXUV GH *HQªYH} GX QRYHPEUH DX G«FHPEUH &RQVHUYDWRLUH 9LFWRULD +DOO HW 6WXGLR $QVHUPHW ZZZ FRQFRXUVJHQHYH FK
5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK
Les produits genevois
Je ne vois que ça ! (Q OD MHXQH 0DPL +DJLZDUD DYDLW UH©X OH HU SUL[ GH SLDQR %(575$1' &277(7 www.geneveterroir.ch
38%
GHI PARTENAIRE PRESSE:
CINÉ-CONCERT DE
NOËL
Y E K C E HO
LE CIRQUE
C N E I R É N P O X S E I ’ L A I-S VEZ
M EZ T S S N I T E N M ARA POUR E G N N ES C A ABO L P VOS ES SÉRIES
VI
L ON S I A S DE DE FIN VALABLE DÈSE
S TA R I F
ME 3 DÉCEMBRE 2014 ~ 20H ~ VICTORIA HALL PHILIPPE BÉRAN DIRECTION ~ CHARLIE CHAPLIN
R OVEMB N 5 1 E L
S
LE
E NCIPA EAPLRI P N I U B TRRI INC UR H P CTE NESEH G 12 U B R AN I TR CTEUR2 GE 39 SE NG 1SIÈ9 RA GE 3 SIÈ
gshc.ch
SAMEDI 15 NOVEMBRE À 19H45
L’OCG +41 22 807 17 90 / BILLETTERIE@LOCG.CH / WWW.LOCG.CH / BILLETS DE CHF 10 .– À CHF 50 .– MANOR / HOTELPLAN / GLOBUS / LA POSTE / COOP CITY / TICKETPORTAL.COM 0900 101 102
ENT EM014-15C N T N EL SEME1N4-A1S5BACOISON 2 GSH N N O I T N 20 SH EXCEP ONON G B A AIS
CHF 1.19/min appel de réseau fixe
GSHC – AMBRI SOIRÉE SPÉCIALE PELUCHES
_ /2,6,56
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
/HV IDPLOOHV DYDQW WRXW 6$/21 Á ([SR -XQLRUV J¤WH SHWLWV HW JUDQGV ¢ 3DOH[SR OHV HW QRYHPEUH 6DQGUD -RO\
*$*1(= 7 %,//( 6
*+,
0LPL 0DWK\ UH SDSRWH +80285 ý $SUªV GL[ DQV GöDEVHQFH -RV«SKLQH DQJH JDUGLHQ UHYLHQW VXU VFªQH GDQV XQ VSHFWDFOH LQWLWXO« -H UH SDSRWH DYHF YRXV m9RXV PöDYH] ODLVV«H Mö«WDLV SHUGXH DX PLOLHX GHV FDUWRQV GH G«P«QD JHPHQW JURVVR PRGR «SDQRXLH GDQV PRQ F«OLEDW 3OXW¶W JURVVR TXH PRGR GöDLOOHXUV } (W YRLO¢ SDV TXöRQ UHWURXYH 0LPL 0DWK\ PDUL«H HW EHOOH PªUH GöXQH IDPLOOH QRPEUHXVH m8Q PDUL VHV FDVVHUR OHV OH ERQKHXU OHV SHWLWV HW JUDQGV VRXFLV OD YLH ¢ GHX[ TXDWUH EHDX[
HQIDQWV OHV FULVHV GöDGRV OHV WRXU QDJHV XQH PDLVRQ DYHF XQ FRP SRVW PHV FRSLQHV OHXU GLYRUFH HWF } 6- m-H UH SDSRWH DYHF YRXV} 0LPL 0DWK\ YHQGUHGL G«FHPEUH ¢ K %¤WLPHQW GHV )RUFHV 0RWULFHV ELOOHWWHULH ZZZ VWDUWLFNHW FK
3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 0,0 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
*$*1(= 7 ( %,// 6
/HV HQIDQWV YRQW ELHQ VöDPXVHU GXUDQW GHX[ MRXUV ,672&.
([SR -XQLRUV FöHVW DXVVL XQ UHQGH] YRXV ¢ XQ PRLV GH 1RO 2EMHFWLI GRQQHU GHV LG«HV GH FDGHDX[ SRXU OHV PLQRWV PDLV DXVVL SDUWDJHU GHV DQL PDWLRQV HW DXWUHV SHWLWV ERQKHXUV ¢ SULYLO«JLHU DYDQW OHV )¬WHV 'HV FHQ WDLQHV GöDWHOLHUV GDQV SOXVLHXUV GRPDLQHV VSRUWV HW ORLVLUV MRXHWV HW
MHX[ «GXFDWLRQ HW YLH SUDWLTXH VRQW SURSRV«V DLQVL TXH GHV VHUYLFHV PRXOW HW YDUL«V GX WRXULVPH DX ELHQ ¬WUH HQ SDVVDQW SDU OD EHDXW« HW OD G«FRUDWLRQ $ G«FRXYULU OöLJORR GX 3ªUH 1RO %UHI OHV PRWV FO«V GH FH VDORQ VRQW VöDPXVHU LQVWUXLUH FRQ VHLOOHU HW Vö«SDQRXLU
m([SR -XQLRUV} HW QRYHPEUH 3DOH[SR ZZZ H[SR MXQLRUV FK
3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, (;3 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
/öKXPRULVWH IUDQ©DLVH HVW GH UHWRXU VXU VFªQH '5
38%
www.tpgpub.ch
Tou utes cam mpag gnes comprisses entre e le e 12 2 novembre 2014 et le e 13 jan nviier 20 015 5 profiterron nt d’u une e pro olo ongation gracieuse de la mê ême du uré ée (a au maxim mum 1 mo oiss)!
Exemple: Vous souhaitez communiquer 14 jours? Nous vous faisons bénéficier de 14 jours supplémentaires; soit une campagne de 28 jours. N’hésitez pas à nous contacter, les espaces risquent de partir comme des friandises de Noël!
Des idées qui bougent !
*+,
/2,6,56 _
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
0HUFUHGL K +RFNH\ K ,QIRV K 0ÂŤWÂŤR K *HQÂŞYH ¢ &KDXG K ' (FR K &ÂśWÂŤ *UHHQ K 0XVLF 1HZV K 5HSOD\ -HXGL K )RRWEDOO K ,QIRV K 0ÂŤWÂŤR K *HQÂŞYH HQ ,PDJHV K *HQÂŞYH ¢ &KDXG K /Ăś(DX ¢ /D %RXFKH K &RUUHVSRQGDQFHV K 5HSOD\ 9HQGUHGL K $IWHUZRUN HW *HQHY\ 6KRZ K /܍PLVVLRQ DX &ĂˆXU GHV &RPPXQHV FH YHQGUHGL +HPDQFH $QLÂŞUHV HW &RUVLHU K *ÂŤQÂŤUDWLRQ &KDPSLRQV K 5HSOD\ 6DPHGL 5HSOD\ DFWX GH OD VHPDLQH K &DUUHIRXU K 6XYD K &RUUHVSRQGDQFHV Ăł 0DJD]LQH GHV 9R\DJHV K 8UEDQ /HFWXUH Ăł 0DJD]LQH GH OĂś$UFKLWHFWXUH K /LHX[ &RPPXQV K $IWHUZRUN HW *HQHYD 6KRZ K =RÂŤ 9RLFH 5HSOD\ GH OD VHPDLQH 'LPDQFKH 5HSOD\ DFWX GH OD VHPDLQH K /Ăś(DX ¢ OD %RXFKH K *HQÂŞYH *UDQGHXU 1DWXUH K /HV &RPPXQHV K $XWUHIRLV *HQÂŞYH 5HSOD\ GX GLPDQFKH 5HWURXYH] /ÂŤPDQ %OHX VXU )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP OHPDQEOHXWY 5HWURXYH] ÂŤJDOHPHQW QRV SURJUDPPHV VXU QRWUH DSSOLFDWLRQ L3KRQH HW $QGURÂąG
3URJUDPPHV K K /܍TXLSH GX PDWLQ DYHF %ULJLWWH 0DUFR HW /DXUHQW 1LFROHW K K /H DYHF /LRQHO HW 9LQFHQW K K %RQQH MRXUQH DYHF 0DULRQ K K +DSS\ +RXU DYHF &DUROH HW +HUY K K 0D[LPXP +LW 0XVLF -RXH] DX 'FDOR 4XL]] HW SDUWH] GDQV WRXWH OÜ(XURSH DYHF 6ZLVV -RXH] WRXV OHV PDWLQV DX 'FDOR 4XL]] DYHF O܍TXLSH GX PDWLQ HW JDJQH] GHV YROV SRXU OÜ(XURSH HQWLªUH DYHF 6ZLVV 2QH )0 HQ GLUHFW GHV $XWRPQDOHV 5HWURXYH] 2QH )0 HQ GLUHFW GHV $XWRPQDOHV GX DX QRYHPEUH UHWURXYH] QRXV VXU OH VWDQG + HQ OLYH WRXV OHV MRXUV GH K ¢ K 5DJLVVH] ¢ OÜDQWHQQH HW LQIRUPH] QRXV GHV LQIRV WUDILF DX 7RXWHV OHV LQIRV VXU ZZZ RQHIP FK
9LD5K{QD GX /pPDQ j OD 0pGLWHUUDQpH )5$1&( à ,WLQUDQFH DX ILO GX 5KœQH GGLH ¢ OD PRELOLW GRXFH 9LD5KœQD SRUWH HQ HOOH GH QRPEUHX[ DWRXWV WRXULVWLTXHV FXOWXUHOV HW FRQRPLTXHV %HUWUDQG 'XURYUD\
7RXULVPH SDWULPRLQH E¤WL FXOL QDLUH YLWLFROH DFWLYLWÂŤV GH ORLVLUV EDLJQDGH YRLOH DYLURQ FDQRÂĂž RX HQFRUH YHFWHXU GH GÂŤYHORSSHPHQW ÂŤFRQRPLTXH HQ SHUVSHFWLYH 9LD5KÂśQD HVW XQ SURMHW JOREDO &HW LWLQÂŤUDLUH GH NLORPÂŞWUHV TXL VXLW OH 5KÂśQH UHOLH OH ODF /ÂŤPDQ ¢ OD PHU 0ÂŤGLWHUUDQÂŤH YLD OD )UDQFH YRLVLQH UÂŤJLRQ 5KÂśQH $OSHV 0DLV DXVVL OH /DQJXHGRF 5RXVVLOORQ HW 3URYHQFH $OSHV &ÂśWH GĂś$]XU FRPSULV
6XLYUH OH 5KœQH &RQFUªWHPHQW OH ORQJ GHV EHUJHV GX 5KœQH HQ SULYLOJLDQW OHV PRGHV GH WUDQVSRUWV GRX[ YOR PDUFKHÞ LO HVW GÜRUHV HW GM¢ SRVVLEOH GH GFRX YULU OH IOHXYH PDLV DXVVL GH UHGFRX YULU VRQ HQYLURQQHPHQW mWRXWHV OHV ULFKHVVHV GX IOHXYH HW GH VD YDOOH TXÜHOOHV VRLHQW QDWXUHOOHV RX XUEDL QHV KXPDLQHV RX LQGXVWULHOOHV SDWULPRQLDOHV RX JDVWURQRPLTXHV} H[SOLTXH -HDQ -DFN 4XH\UDQQH SU VLGHQW GH OD 5JLRQ 5KœQH $OSHV 8QH UXVVLWH DFWXHOOH RX HQ SDVVH GH O܏WUH QH SRXUWDQW GÜXQH QFHVVLW
&DU HQ TXDQG OHV GLIIÂŤUHQWV DFWHXUV GH FH SURMHW RQW ODQFÂŤ OĂś$SSHO GX *UDQG 'HOWD LO VĂśDJLVVDLW GH SUÂŤYH QLU OHV LQRQGDWLRQV DPÂŤOLRUHU OH FDGUH GH YLH RX HQFRUH GÂŤYHORSSHU OH SRWHQWLHO ÂŤFRQRPLTXH GX IOHXYH %UHI GH VH UÂŤDSSURSULHU OH 5KÂśQH
7RXULVPH HW FRQRPLH $XMRXUGÜKXL OD SOXV JUDQGH SDUWLH GH FHWWH YRLH YHUWH HVW DFKHYH OH UHVWH GHYDQW O܏WUH GÜLFL OÜDQQH SURFKDLQH TXL SHUPHW GM¢ GH UFROWHU OHV IUXLWV GH VHV LQIUDVWUXFWXUHV 2Q FLWH ¢ FH SURSRV OH QRPEUH GH Ü HPSORLV GLUHFWV HW DXWDQW GÜHPSORLV LQGLUHFWV TXL VHUDLHQW OLV DX GYHORS SHPHQW GH FHWWH FRQRPLH WRXULVWL TXH $ QRWHU HQILQ TXH GDQV OH 3ODQ 5KœQH $OSHV 9LD5KœQD HVW OH ILO URXJH GH OD VWUDWJLH LQWHUU JLRQDOH HQ PDWLªUH GH WRXULVPH (OOH VH FRQVWUXLW JDOHPHQW DYHF OD 6XLVVH OHV FDQWRQV GH *HQªYH 9DXG 9DODLV HW 8UL WUDYDLOODQW VXU OÜRIIUH WRXULVWL TXH GH OD URXWH GX 5KœQH „ ZZZ YLDUKRQD FRP
'HV LWLQUDLUHV GYROXV ¢ OD PRELOLW GRXFH GX JODFLHU GX 5KœQH ¢ OD 0GLWHUUDQH '5
8Q 5KœQH ¢ YLYUH SUªV GH FKH] VRL %' ý 3OXV JUDQG ODF GÜ(XURSH OH /PDQ HVW WUDYHUV GÜ(VW HQ 2XHVW SDU OH 5KœQH 'H 6DLQW *LQJROSK ¢ 7KRQRQ HQ SDVVDQW SDU (YLDQ OHV %DLQV OÜKLVWRLUH GH OD UJLRQ VH YLVLWH ¢ WUDYHUV FHV VLWHV WPRLQVÞ HQ DWWHQGDQW OH WRXU GX /PDQ ¢ YOR $ SHLQH SOXV ORLQ OHV GHX[ 6H\VVHO $LQ HW +DXWH 6DYRLH FLWV GX ERUG GX 5KœQH WPRLJQHQW SDU OHXU SDWULPRLQH GÜXQ WHPSV R OD YLOOH WDLW XQH WDSH SULYLOJLH GX FRPPHUFH DQWLTXH SDU OH 5KœQH (QILQ LO \ D &KDQD] 6DYRLH /ÜHDX OD QDWXUH HW OD PRQWDJQH VH POHQW DYHF XQ UDUH ERQKHXU GDQV FHOOH TXH OÜRQ VXUQRPPH OD m3HWLWH 9HQLVH VDYR\DUGH } (W VHV ULFKHVVHV PRXOLQ ¢ KXLOH K\GUDXOLTXH QDYLJDWLRQ GH SODLVDQFH HW EDWHDX[ SURPHQDGH HQ IRQW XQ SDVVDJH LQFRQWRXUQDEOH SRXU GFRXYULU OH 5KœQH MXVTXÜDX ODF GX %RXUJHW 38%
DÊlicieux poulets à la braise à l’emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez dÊguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. à 20 h.
Loto PRESTIGE
GHI et VOUS
A Gland ! Salle de Montoly
1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-
Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets
RÊservation  079 793 42 20 3, rue Veyrot • 1217 Meyrin  www.terroir-galicien.ch
Plus de Fr 15’000.- de magnifiques lots : TV Led, Tablettes, Multi-mÊdias, Abos PalÊo 6 jours, Bons voyages, Week-ends à LoÍche, Scooters, VÊlos Êlectriques, Montres, Audio-Visuel, App. mÊnagers, Paniers Garnis, etc... Vente d’abonnements à Frs 50.- (valeur Frs 53.- 19 sÊries)
Pour moi, GHI c’est la curiositÊ: qui fait quoi, qui va oÚ, qui vend quoi... Philippe Cohen, Auteur et comÊdien de La R’vue genevoise
Samedi 15 novembre 2014 De 20h Ă 22h30 Ouverture des portes Ă 18h30, petite restauration
LOTO traditionnel Dimanche 16 novembre dès 14h Salle des Asters
DU 15 AU 16 NOVEMBRE 2014
EXPOSITION CANINE INTERNATIONALE
100 rue de la Servette
csm-sa.ch
SÊries gratuites Org.: Empro-Genève & CMO
Le monde entier est une famille
PALEXPO WWW.AUTOMNALES.CH |
ConfĂŠrenceDiaporama
de Heide Groll Samedi 15 novembre 2014 Ă 16h 13, av. du Mervelet
XXX HIJ DI "JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* XXX HIJ DI
Petit-Saconnex - Genève EntrÊe libre
L’avenir vous dĂŠcourage? Ayez conďŹ ance! Le monde changera en bien! DĂŠjĂ 15 personnes exceptionnelles et d’une puissance hors du commun s’y consacrent. Ce sont nos ÂŤGrands FrèresÂť, les MaĂŽtres de Sagesse, qui proposent de collaborer avec nous. LĂ , oĂš nos puissances politiques et ĂŠconomiques ĂŠchouent, ils rĂŠussissent. LĂ , oĂš il y a de la haine, ils apportent espoir et renouveau. Sous leur sage guidance nous pouvons transformer le monde en un havre de paix. Utopie? Et si les miracles existaient encore...? Renseignez-vous... avant de jeter l’Êponge... www.partageinternational.org www.radiopartage.tk
Voyage sur mesure Prix imbattables 022 906 17 77 - agence@v-l.ch - Genève
Salle des FĂŞtes de Thoiry (F)
LOTO DE L’ECHO DU RECULET Samedi 15 novembre à 20h30 TÊlÊviseur LCD 106 cm, Galaxy Tab 4 10.1’’. Bon de voyage 800 ₏. Cave à vin garnie. GoPro Hero 3, Nombreux lots 16₏ le carton, 1 carton offert pour 5 achetÊs
*+,
(03/2, _
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
X
X
FF 2014 4943
FF 2014 4943
X
FF 2014 4943
EAMAKA HOLDING LTD. Company No. 1735252
Last Minute OFFRES &RDFK :HOOQHVV 1XWULWLRQ )LWQHVV %RRWFDPS 5HYHQX VXSSO«PHQWDLUH 7«O )LW&OXE
DEMANDES 'DPH PRWLY«H FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV GH VXLWH 7«O
OFFRES Centre de beauté haut de gamme au cœur de Genève recherche
esthéticienne-masseuse diplômée et expérimentée Pas sérieuse s’abstenir. Envoyer dossier complet par mail:
vladcoelho@hotmail.com Tél. 076 374 32 24
FORMATION
Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées Cours pratique et théorique 10 jours/ 80 heures Chèque annuel de formation accepté
www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75
Ecole privée à Genève recherche
SECRÉTAIRE BILINGUE EXPÉRIMENTÉE A PLEIN TEMPS Fonction-mission Accueil ; renseignements téléphoniques; rédaction de courrier et PVs; Suivi et tenue des dossiers; commandes; petite comptabilité. Profil Langue maternelle française et excellente maîtrise de l’anglais parlé et écrit; sens du contact, discrétion, organisée; travail en autonomie et en équipe; maîtrise des outils informatiques usuels. Qualifications CFC employée de commerce avec expérience d’au moins 4 ans dans l’administratif. Faire offre ave CV sous chiffre 1’475’287 à GHI, case postale 167,1211 Genève 4 Seules les candidatures répondant aux critères souhaités seront pris en considération. 5HVWDXUDQW DVLDWLTXH FKHUFKH DLGH FXLVLQLHU H[SHULHQFHG $VLDQ NLWFKHQ KHOSHU SHUPLV YDODEOH PDSD #JPDLO FRP %RXFKHULH *UDQG $WODV ¢ /DXVDQQH UHFKHUFKH ERXFKHU D\DQW SHUPLV GH WUDYDLO HW H[S«ULHQFH 7«O 6DORQ GH FRLIIXUH UHFKHUFKH FRLIIHXU HXVH LQG«SHQGDQW H 0DQXFXUH S«GLFXUH LQG«SHQGDQWH $YHF FOLHQWªOH 7«O &KHUFKH MHXQHV ILOOHV GLVWULEXHU SURVSHFWXV 6H SU«VHQWHU YHQGUHGL K (OLWHPDQ UXH 0DUFK« *HQªYH 3RXU *HQªYH FKHUFKH HPSOR\«H GH PDLVRQ QRQ ORJ«H ¢ SOHLQ WHPSV 3RXU P«QDJH FXLVLQH UHSDVVDJH VHUYLFH GH WDEOH /LEUH GH YR\DJHU %RQ VDODLUH ([S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV «FULWHV FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ HQ 6XLVVH H[LJ«HV +DELWDQW ¢ *HQªYH 1DWLRQDOLW« VXLVVH RX SHUPLV % RX & VDQV SHUPLV QH SDV U«SRQGUH 5«SRQGUH SDU H PDLO IDQRW#EOXHZLQ FK RX SDU 7«O &KHUFKH EHOOHV IHPPHV VKRZV SRUQRV U«QXP«U«V 7«O ,QILUPLªUH GLSO¶P«H SRXU VRLQV HW VXLYL VFRODLUH G XQ HQIDQW GH DQV KRVSLWDOLV« ¢ GRPLFLOH %HOOHYXH *( 7HPSV GH WUDYDLO ¢ (QYR\HU OHWWUH PRWLYDWLRQ &9 HW FRSLHV FHUWLILFDWV SDU PDLO QDWLPHG#EOXHZLQ FK 6RFL«W« GH WD[LV 1\RQ UHFKHUFKH MHXQH IHPPH DYHF SHUPLV SURIHVVLRQQHO (QWU«H GH VXLWH ,QIRV 7«O &KHUFKH MHXQH ILOOH SDUODQW DQJODLV PLQ DQV SRXU JDUGHU HQIDQWV GH DQV V RFFXSHU GX P«QDJH DYHF SHWLWV FKLHQV 1RXUULH HW ORJ«H 9HVV\ (QWU«H GH VXLWH 7«O 6DORQ «URWLTXH FKHUFKH MHXQHV PDVVHXVHV 7«O 5HVWDXUDQW SL]]HULD FKHUFKH VHUYHXU RX VHUYHXVH DQV SU«I«UHQFH LWDOLHQ 3DUODQW IUDQ©DLV DYHF H[S«ULHQFH 7«O &KHUFKH VHUYHXVH YHQGUHGL ¢ GLPDQFKH HQWUH K HW K 7«O
DEMANDES FEMME DE MENAGE DECLAREE A partir de 2h00 par semaine SERADO SA 022 718 77 70 www.serado.ch
NOTICE ITS HEREBY GIVEN pursuant to section 204 (1) (b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that Pierre-Laurent Rivara at 6 Tour-de-Champel – 1211 Genève 12, Switzerland has been appointed as the voluntary liquidator of the Company pursuant to a resolution of the Board of directors of the Company dated 15th October, 2014 and the resolutions of the members of the Company dated 15th October, 2014. Dated this 15th October, 2014 Pierre-Laurent Rivara Liquidator
Cherchez-vous FEMME DE MENAGE? Cherchez-vous BABY-SITTER? de confiance, sérieuse. Tél. 079 634 09 28
Secret’Art Indépendante Propose ses services: Secrétariat - Comptabilité Déclaration d’impôts - Gestion du personnel www.secretartindependante.ch Tél. 078.742.48.39 'DPH SHUPLV U«I«UHQFHV FKHUFKH DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O +RPPH SRO\YDOHQW FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQH QHWWR\DJH GLVSRQLEOH GH VXLWH 7«O -HXQH KRPPH UHVSRQVDEOH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQH 7UªV ERQQH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQLHU RX SORQJHXU H[S«ULPHQW« 3HUPLV YDODEOH 7«O $LGH VRLJQDQWH DYHF H[FHOOHQWV FHUILFDWV UHFRPPDQGDWLRQV FKHUFKH SODFH DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 0DWLQ 1XLW 7«O $LGH VRLJQDQWH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH JRXYHUQDQWH GDPH GH FRPSDJQLH ¢ GRPLFLOH DXSUªV GH SHUVRQQHV ¤J«HV KDQGLFDS«HV 'LVSRQLEOH MRXU HW QXLW '«SODFHPHQW YR\DJHV 7UªV ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O $UFKLWHFWH G LQW«ULHXU VW\OLVWH VS«FLDOLVWH HQ IUHVTXHV FKHUFKH WUDYDLO 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH RIIUH DVVLVWDQFH ¢ GRPLFLOH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O $VLDWLTXH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFH FKHUFKH EDE\VLWWLQJ P«QDJH 3HUPLV % /DQJXHV DQJODLV IUDQFDLV 7«O )HPPH H[S«ULPHQW«H ERQQHV U«I«UHQFHV SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV FKHUFKH EDE\VLWWLQJ P«QDJH FXLVLQH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUOH DQJODLV UXVVH 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O 3URIHVVHXU EDWWHULH «OªYHV VHPDLQH FRXUV ¢ GRPLFLOH 7K¶QH[ 7RXV QLYHDX[ VW\OHV 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO ([S«ULHQFH ERXODQJHULH UHVWDXUDWLRQ SDUOH HVSDJQRO IUDQ©DLV 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH 3UL[ UDLVRQQDEOHV 'HYLV JUDWXLW 7«O &DUUHODJH PD©RQQHULH SDUTXHW SRQ©DJH SHLQWXUH SRVH FXLVLQH DXWUHV 7«O &DUUHODJH SO¤WUHULH &KHUFKH WUDYDLO HQ HQWUHSULVH 3HUPLV FRQGXLUH 3RO\YDOHQW 7«O 0D©RQ HW FDUUHOHXU DYHF SHUPLV FKHUFKH WUDYDLO HQ HQWUHSULVH 7«O )LQG ZRUN LQ RXW OLYH FOHDQLQJ EDE\ VLWWLQJ 6SHDN (QJOLVK JHUPDQ UXVVLD FUHNK 7«O &RLIIHXVH H[S«ULPHQW«H PL[WH DQV GH SUDWLTXH FKHUFKH WHPSV SOHLQ RX WHPSV SDUWLHO 7«O 5«QRYDWLRQ FDUUHODJH PD©RQQHULH SO¤WUH IDX[ SODIRQGV SDUTXHW SHLQWXUH LQW«ULHXU H[W«ULHXU 6XLVVH HW )UDQFH DF UHQRYDWLRQ#KRWPDLO FRP 7«O 'DPD KRQHVWD VHULD \ UHVSRQVDEOH FRQ UHIHUHQFLDV EXVFD WUDEDMR SODQFKDGR H[FHOOHQWH FXLGDGR GH SHUVRQDV GH HGDG FXLGDGR GH QLQRV 7«O 0RQVLHXU V«ULHX[ FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQ FRPPH FXLVLQLHU JDU©RQ FXLVLQH DYHF H[S«ULHQFH 7«O 'DPH GH FRPSDJQLH FKHUFKH SODFH 7ULOLQJXH DYHF U«I«UHQFHV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DQV H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH HPSORL 'DPH GH FRPSDJQLH FRXUVHV UHSDV P«QDJH 7«O '«SDQQDJHV LQVWDOODWLRQV SORPEHULH «OHFWULFLW« SRVH FXLVLQHV 7«O (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& FKHUFKH WUDYDX[ W«O«SKRQH 79 7«O -HXQH KRPPH DYHF SDWHQWH FDIHWLHU UHVWDXUDWHXU SRXU *HQªYH &KHUFKH HPSORL ¢ )DLUH RIIUH 7«O &RXSOH LWDOR IUDQ©DLV FKHUFKH HPSORLH GH PDLVRQ OXL FXLVLQLHU SD\VDJLVWH HOOH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH KRPPH GH DQV FKHUFKH XQ DSSUHQWLVVDJH HQ GHX[LªPH DQQ«H FRPPH HPSOR\« GH FRPPHUFH 7«O
'DPH VRLJQHXVH SHUPLV & YDODEOH FKHUFKH SODFH HPSOR\«H GH PDLVRQ SOHLQ WHPSV RX KHXUHV 3U«I«UHQFH &DURXJH 7URLQH[ 9HVV\ 9H\ULHU 7«O 0«QDJH HW UHSDVVDJH SURIHVVLRQQHOV DYHF SHUPLV 7«O 'DPH DYHF SHUPLV & HW SHUPLV GH FRQGXLUH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ ¢ SOHLQ WHPSV RX WHPSV SDUWLHO 7«O 'DPH DYHF SHUPLV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ 5«I«UHQFHV H[S«ULHQFH 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ QRXUULH ORJ«H 7«O 'DPH DYHF SHUPLV HXURS«HQ SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O &KHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H PDLVRQ $YHF U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH 3HUPLV % SDUOH IUDQ©DLV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSR\«H GH PDLVRQ VHQKRUD VHULD SURFXUD WUDEDOKR IL[R GRP«VWLFD 7«O )HPPH JDUGH HQIDQWV FKH] HOOH &KDPEUH «TXLS«H DQV G H[S«ULHQFH -RQFWLRQ 7«O )HPPH SRUWXJDLVH ¢ &K¤WHODLQH FKHUFKH GHV HQIDQWV ¢ JDUGHU 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO HQWUHWLHQ MDUGLQ PDLVRQ JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV FKDXIIHXU 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH IL[H RX H[WUD GDQV UHVWDXUDWLRQ 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 3DUODQW HVSDJQRO HW XQ SHX IUDQ©DLV /LEUH GH VXLWH 7«O -HXQH ILOOH G\QDPLTXH HW SRQFWXHOOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQW HW GHV SHUVRQQHV ¤J«HV OH P«QDJH DFTXLV GH O H[S«ULHQFH 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH SRQFWXHOOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV 0L WHPSV 3OHLQ WHPSV RX KHXUHV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O )HPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV 6«ULHXVH SDWLHQWH GLVFUªWH QRQ IXPHXVH %RQQH H[S«ULHQFH DYHF HQIDQWV QRXUULVVRQV /LEUH GªV 7«O &KHUFKH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH QHWWR\DJH P«QDJH -H SDUOH SRUWXJDLV 7«O -HXQH IHPPH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH DLGH ¢ GRPLFLOH 3DUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV DQJODLV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH ¢ PL WHPSV RX WHPSV FRPSOHW ([S«ULHQFH HW U«I«UHQFH 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV SDUODQW SRUWXJDLV IUDQ©DLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH ILOOH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH HPSORL JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH DYHF H[S«ULHQFH SHUPLV E FKHUFKH WUDYDLO *DUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH SDUODQW HVSDJQROH XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH HPSORL FRPPH JDUGH G HQIDQWV RX GLYHUVHV W¤FKHV GRPHVWLTXHV 7«O - ) IUDQ©DLVH FKHUFKH HPSORL JDUGH G HQIDQWV RX P«QDJH SHUPLV % /LEUH GH VXLWH 7«O 'DPH DYHF DQV G H[S«ULHQFH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH FRXWXUH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV HW FKLHQV 7«O -HXQH ILOOH FKHUFKH HPSORL HQ WDQW TXH JDUGH HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH QRXUULH ORJ«H RX SDV 7«O *DUGH PDODGH ¢ GRPLFLOH H[S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV VS«FLDOLV« PDODGLH $O]KHLPHU YRLWXUH GLVSRQLEOH VRLU MRXUQ«H ZHHN HQG /LEUH GH VXLWH 7«O - RIIUH PHV VHUYLFH SRXU JDUGHU OHV HQIDQWV IDLUH OH P«QDJH OH UHSDVVDJH HW DX[LODLUH GH YLH SDU KHXUH SOHLQ WHPSV RX QRXUULH ORJ«H /RQJXH H[S«ULHQFH 7«O +RPPH DQV GH ODQJXH UXVVH DYHF FRQQDLVVDQFHV HQ IUDQ©DLV UHFKHUFKH HPSORL &RQWDFW 7«O )LOLSLLQR FRXSOH ORRNLQJ IRU D MRE KRXVHNHHSHU DOO DURXQG /LYH LQ RU OLYH RXW 3HUPLV LWDOLDQ 7«O ,QILUPLªUH FKHUFKH WUDYDLO SULY« RX LQVWLWXWLRQ 7«O ,QILUPLªUH FKHUFKH HPSORLH DXSUªV GH SHUVRQQH SULY«H 'LVSRQLEOH SRXU G«SODFHPHQW «WUDQJHU -RXU QXLW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -DUGLQDJH PD©RQQHULH WHUUDVVH U«QRYDWLRQV «WDQFK«LW« 5«I«UHQFHV 7«O -DUGLQLHU V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ KDLH JD]RQ «ODJDJH WDLOOH PD©RQQHULH (TXLS« 3UL[ UDLVRQQDEOH 7«O -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO 7«O -DUGLQLHU «TXLS« FKHUFKH WUDYDX[ GH MDUGLQDJH PD©RQQHULH SD\VDJªUH 7«O ,QGLDQ ODG\ ORRNLQJ IRU MRE FOHDQLQJ LURQLQJ EDE\ VLWWLQJ FRRNLQJ ,WDOLHQ ,QGLDQ 7«O ,QGRQHVLD ODG\ ZLWK SHUPLW ORRNLQJ IRU MRE FOHDQLQJ LURQLQJ EDE\ VLWWLQJ 7«O +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O +RPPH SRO\YDOHQW SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH UHVWDXUDWLRQ ZHHN HQG HW VRLU (WXGLH WRXWHV SURSRVLWLRQV 7«O
-RYHQ FRQ UHIHUHQFLDV RIUHFH VHUYLFLRV GH OLPSH]DV SODQFKDGR \ R FXLGDGR GH QL³RV )U S KRUD 7«O 0DPDQ GH MRXU FKHUFKH ¢ JDUGHU HQIDQW WRXWH OD VHPDLQH 4XDUWLHU $FDFLDV /DQJXH LWDOLHQ IUDQ©DLV 7«O 'DPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV PDODGHV 7«O )HPPH DQV SHUPLV FRQGXLUH SDUODQW DXVVL DQJODLV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV PDLVRQV SULY«HV &ODULVVH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH GLVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 3DUOH HVSDJQRO 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH OXQGL PDUGL YHQGUHGL OHV DSUªV PLGL 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH SHUPLV & FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF GH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O 3DROD 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 3DUOH HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH V«ULHXVH SDUODQW SRUWXJDLV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH 7«O DSUªV K 'DPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH HQIDQWV 0HUFL &RQWDFW 7«O &KHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV FKH] YRXV 3DUOH HVSDJQRO 7«O 'DPH SRO\YDOHQWH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH P«QDJH UDSDVVDJH 7«O )HPPH H[S«ULPHQW«H SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH SOHLQ WHPSV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX QRXUULH ORJ«H 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV HW P«QDJH QRXUULH ORJ«H SDUODQW UXVVH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH SDUODQW IUDQ©DLV HW SRUWXJXDLV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SDUOH HVSDJQRO 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH HW WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH VXLVVHVVH UHFKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH U«JLRQ 3XSOLQJH HW 7URLV &K¬QHV 7«O )HPPH SRORQDLVH DYHF EHDXFRXS G H[S«ULHQFH PLQXWLHXVH SRQFWXHOOH GLVFUªWH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH UDSLGH G\QDPLTXH HW SURSUH FKHUFKH WUDYDLO HW P«QDJH FKH] SHUVRQQH ¤J«H 7«O 'DPH HVSDJQROH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ VDPHGL GªV K HW GLPDQFKH ([S«ULHQFH IHPPH GH FKDPEUH K¶WHO 0DGULG 7«O )HPPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O $VLDWLTXH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH WUDYDLOOHXVH HW FRPS«WHQWH SURSRVH GHV VHUYLFHV SRXU OH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH HW DVVLVWDQFH SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH 7«O )HPPH H[S«ULPHQW«H G\QDPLTXH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH FRXUVHV FXLVLQH SHUPLV & HW YRLWXUH ([FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH DYHF SHUPLV YDODEOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O &KHUFKH KHXUHV P«QDJH YHQGUHGL PDWLQ 7«O -HXQH ILOOH LWDOLHQQH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQW SHUUVRQQH ¤J«H %RQQHV U«I«UHQFHV 3DUOH IUDQ©DLV DUDEH 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH DYHF SHUPLV & HW SHUPLV GH FRQGXLUH YRLWXUH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH QRXQRX JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HWF 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH UHSDVVDJH HW JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV WRXV OHV DSUªV PLGL OXQGL PDUGL MHXGL YHQGUHGL 7«O )HPPH DVLDWLTXH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH SDU KHXUHV DQV G H[S«ULHQFH 7«O -HXQH IHPPH SRORQDLVH SDUODQW DQJODLV FKHUFKH P«QDJH 7«O 'DPH V«ULHXVH WUªV UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EXUHDX[ 3HUPLV & 7«O
-HXQH GDPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH - DWWDFKH EHDXFRXS G LPSRUWDQFH ¢ OD SURSUHW« HW ¢ OD QHWWHW« GX WUDYDLO HIIHFWX« $XWRQRPLH HW ULJXHXU VRQW PHV SULQFLSDOHV TXDOLW«V -H VXLV GLVFUªWH HW SRQFWXHOOH &UR\H] ¢ PRQ HQJDJHPHQW GDQV OHV W¤FKHV TXH YRXV YRXGUH] ELHQ PH FRQILHU -H PH WLHQV ¢ YRWUH GLVSRVLWLRQ SRXU WRXW UHQVHLJQHPHQWV 7«O )HPPH DYHF SHUPLV & H[S«ULHQFHV HW U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH SULY« HW ¢ GRPLFLOH 7«O )HPPH V«ULHXVH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H QHWWR\DJH UHSDVVDJH JDUGH HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«H DYHF H[S«ULHQFH 7«O %XVFR WUDEDMR SRU KRUD D WLHPSR FRPSOHWR OLPSLH]D SODQFKDW FXLGRU QLQRV HWF VR\ FHULD UHSRQVDEOH \ KRQHVWD KDEOR HVSDQRO 7«O -H UHFKHUFKH XQ SRVWH G 2S«UDWHXU U«JOHXU &1& M DL SOXV GH DQV G H[S«ULHQFH ,G«DOHPHQW HQ &', PDLV QH VXLV SDV FRQWUH XQ &'' 6XU *HQªYH RX GDQV OHV HQYLURQV - DL XQ SU«DYLV G XQ PRLV HW VRXKDLWH XQ SRVWH ¢ RX P¬PH ¢ WHPSV SDUWLHO $ GLVFXWHU 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU &RQWDFW UREHUWR #OLYH IU 3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO U«I«UHQFHV JDUDQWLH FKHUFKH WUDYDLO )U MRXUQ«H 7«O 3HLQWXUH SO¤WUH FU«SLV MDUGLQ FDUUHODJH PD©RQQHULH 7«O 7UDYDX[ GH PDLVRQ 3HLQWXUH MDUGLQDJH ,QW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH H[S«ULHQFH DQV GHYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH U«QRYDWLRQ FRPSOªWH 'HYLV JUDWXLW 7«O 'DPH V«ULHXVH SHUPLV GH FRQGXLUH FKHUFKH KHXUHV *DUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O &RXSOH V«ULHX[ HW KRQQ¬WH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\« GH PDLVRQ RX SHUVRQQHV ¤J«HV MRXU HW QXLW 7«O 'DPH V«ULHXVH VDFKDW FXLVLQHU FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV QXLW $YHF U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH ([S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH HW FXOWLY«H FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HW P«QDJH U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH 7«O 3L]]DLROR DLGH FXLVLQH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O +RPPH H[S«ULPHQW« GDQV OD UHVWDXUDWLRQ DQV G H[S«ULHQFH HQ FXLVLQH HVSDJQROH LWDOLHQQH HW SL]]DLROR 7«O 8UJHQW FKHUFKH WUDYDLO FRPPH VHUUXULHU TXDOLIL« (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6HUYHXU FKHUFKH WUDYDLO $5( SRVVLEOH 7«O +RPPH SRUWXJDLV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH VHUYHXU DYHF SHUPLV & 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO VHUYHXU EHDXFRXS G H[S«ULHQFH /LEUH GH VXLWH DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH VHUYHXVH 7«O )HPPH SHUPLV & WUªV ERQQH U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO PL WHPSV KHXUHV JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV RX HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH EXUHDX[ 7«O 'DPH ERQQH H[S«ULHQFH SHUPLV FKHUFKH WUDYDLO UHVWDXUDQW HW IDPLOOH 7«O +RPPH DYHF YHKLFXOH FKHUFKH WUDYDLO GDQV GLYHUV GRPDLQHV 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH DYHF SHUPLV & SHUPLV GH FRQGXLUH YRLWXUH ¢ GLVSRVLWLRQ FKHUFKH WUDYDLO ¢ PL WHPSV RX SOHLQ WHPSV 7«O
ENSEIGNEMENT -HXQH XQLYHUVLWDLUH GHUQLªUH DQQ«H «FRQRPLH HQVHLJQH 0DWK DQJODLV 6RXWLHQ VFRODLUH 7«O 3URIHVVHXU GRQQH FRXUV G DQJODLV 7«O &RXUV GH GHVVLQ DFDG«PLTXH DYHF PRGªOHV 7«O ZZZ DODLQ DUOHWWD] FRP 'RQQH FRXUV GH IUDQ©DLV ODQJXHV «WUDQJªUHV '$()/( SRXU HQIDQWV HW DGXOWHV 9DO«ULH 7«O DSSUHQGUHOHIUDQFDLV #JPDLO FRP *XLWDUH «OHFWULTXH DFFRXVWLTXH EDVVH (QIDQWV DGXOWHV 7«O 3URIHVVHXU GRQQH FRXUV LQIRUPDWLTXH ,QGLYLGXHO PLQL JURXSH 7«O $SSXLV 0DWK QLYHDX FROOªJH PDWX I«G HW %, 7«O 0DWKV SK\VLTXH 3U«SDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7«O
38%
Service des Pompes pompes Funèbres funèbres Ouvert du lundi au samedi 8h30-16h30 Permanence téléphonique 24 heures sur 24
Tél. 022 Tél. 022 418 418 60 00
er Dèsdelela1Concorde décembre 2011 ² Avenue 20
1203deGenève Av. la Concorde 20 - 1203 Genève
_ ,002%,/,(5
Last Minute LOCATION *(1 9( /RXH SLªFHV 6HUYHWWH UXH /DPDUWLQH P ªPH SOHLQ VXG EDOFRQ FDYH )U OR\HU DFWXHO SRXU OH 9LVLWH XQLTXH VDPHGL 7«O $YDQFKHWV FKDPEUH ¢ ORXHU GH VXLWH SRXU IHPPH QRQ IXPHXVH )U PRLV 7«O
CHERCHE À LOUER *(1 9( )HPPH FKHUFKH RX SLªFHV ¢ VRXV ORXHU 7«O
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
8QH FKDPEUH VDORQ ¢ ORXHU ¢ %HUQH[ 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H ¢ ORXHU OLEUH GH VXLWH 7«O 2QH[ FKDPEUH PHXEO«H GDPH RX FRXSOH )U 7«O /RXH FKDPEUH PHXEO«H VSDFLHXVH GDQV SLªFHV ¢ &RORJQ\ SRXU QRQ IXPHXU VH )U 7«O &KDPEUH SRXU GDPH RX «WXGLDQWH QRQ IXPHXVH )U PRLV FDXWLRQ (DX[ 9LYHV 7«O &KDPEUH PHXEO«H &URL[ GH 5R]RQ )U PRLV :LIL /LEUH 7«O &KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU HXVH $FDFLDV WRXW GH VXLWH 7«O &KDPEUH PHXEO«H (DX[ 9LYHV )U 7«O &KDPEUH GDQV DSSDUWHPHQW SLªFHV (DX[ YLYHV 7«O *UDQGH FKDPEUH SRXU GDPH RX MHXQH ILOOH )U &K¬QH %RXUJ 7«O GªV K *G 6DFRQQH[ FKDPEUHWWH FRPSOªWHPHQW LQG«SHQGDQWH PHXEO«H )U Q«JRFLDEOH VL P«QDJH 7«O '«S¶W RX ORFDO DUFKLYH HQYLURQ P HQ VRXV VRO 3HWLW /DQF\ SURFKH DXWRURXWH $FFªV PRQWH FKDUJH )U PRLV 7«O LQIR#FRPSX FK
LOCATION *(1 9( *UDGHOOH SLªFHV VHXOHPHQW PRLV )U PRLV 7«O 7UªV EHDX SLªFHV PHXEO« HW «TXLS« SRXU XQH SHUVRQQH P 79 LQWHUQHW 5LYH JDXFKH )U 7«O &KDPSHO SLªFHV HQ FRORFDWLRQV 7«O &DURXJH SLªFHV PDQVDUG« PHXEO« QRQ IXPHXU GDQV DGRUDEOH PDLVRQ WRXW FRQIRUW FRQWUDW ¢ WHUPH )U 7«O *HQªYH FHQWUH «O«JDQW SLªFHV FRPSOªWHPHQW U«QRY« PHXEO« HW DJHQF« ¢ QHXI P )U FKDUJHV LQFOXVHV 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV DX ªPH «WDJH ¢ SDUWLU GX 3UL[ )U FKDUJHV FRPSULVHV 5«JLH 5XGROSKH %XUJHU SRXU YLVLWHU FK /«RQ *XHUFKHW 0H\ULQ YLOODJH 0 6DLWL 7«O SLªFHV PHXEO« ¢ VRXV ORXHU FHQWUH YLOOH )U 7«O 'LVSRQLEOH DYULO DSSDUWHPHQW P TXDUWLHU '«OLFHV SLªFHV UHSULVH 7«O SLªFHV VRXV ORFDWLRQ DQQ«H XQLTXHPHQW QRQ IXPHXU UXH 9HUPRQW FDOPH PHXEO« VHXOHPHQW XQH SHUVRQQH RX FRXSOH /LEUH GH VXLWH *DUDQWLH GHPDQG«H )U PRLV 7«O &ROORQJHV %HOOHULYH MROL SLªFHV )U FKDUJHV FRPSULVHV 'LVSRQLEOH ILQ QRYHPEUH 7«O &RQFKHV DSSDUWHPHQW SLªFHV WUDYHUVDQW 8QH SODFH GH SDUNLQJ /LEUH GH VXLWH /R\HU )U FKDUJHV )U 7«O PDLO JHRUJH DXGHRXG#JPDLO FRP &KDPSHO MROL SLªFHV )U FKDUJHV FRPSULVHV 'LVSRQLEOH QRYHPEUH 7«O SLªFHV P OXPLQHX[ EDOFRQ YXH G«JDJ«H &3 )U 9LVLWH 7«O 6RXV ORXH $SSDUWHPHQW ¢ $QLHUHV SLªFHV DYHF WRXW OH FRQIRUW SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V MROLH YXH WUDQVYHUVDOH VXU OH ODF )U 7«O 6SDFLHX[ SLªFHV WUDYHUVDQW SURFKH GH WRXWHV FRPPRGLW«V ¢ PLQ GH O K¶SLWDO HW GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV FRPSUHQDQW JUDQG V«MRXU FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV ¢ FRXFKHU HW VDOOHV GH EDLQV XQH DYHF EDLJQRLUH O DXWUH DYHF GRXFKH &DYH HW SDUNLQJ VRXWHUUDLQ SULY« SODFH SRXU YRLWXUH HW GHX[ URXHV ,G«DO SRXU IDPLOOH RX FROORFDWLRQ )U FKDUJHV FRPSULVHV )RQWHQHWWH &DURXJH VPDOO NLOOHU UDEELW#JPDLO FRP 3URSUL«WDLUH ORXH JUDQG SLªFHV GDQV XQH PDLVRQ GRXDQH Gö$QLªUHV /LEUH GH VXLWH )U SDU PRLV 7«O $ ORXHU DSSDUWHPHQW SLªFHV VSDFLHX[ HW FDOPH UXH GH &DURXJH OLEUH GªV 7«O *UDQG /DQF\ SLªFHV EDOFRQ FXLVLQH «TXLS«H V G E )U FKDUJHV HW SDUNLQJ H[W FRPSULV 3DOHWWHV 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK &RORJQ\ DWWLTXH SLªFHV KDXW VWDQGLQJ P PD[LPXP DQV )U 7«O $SSDUWHPHQW PHXEO« ¢ SDUWDJHU DYHF XQH RX GHX[ IHPPHV FRSLQHV DYHF SHUPLV GX DX 7«O /LEUH GH VXLWH DSSDUWHPHQW PHXEO« +HUPDQFH )U 7«O VRLU
GENÈVE - EAUX-VIVES Box extérieur Loyer : Fr. 200.00 Disponibilité à convenir Renseignements : 022 787 50 04
Location de box de rangement Espace de stockage Garde meubles 24h/24, 7jrs/7 Route du bois-des-Frères 81 1219 Le Lignon
0842 00 11 22 www.homebox-suisse.ch 0DLVRQ PHXEO«H ¢ ORXHU ¢ 9H\ULHU S«ULRGH VHPDLQHV ¢ PRLV )U FKDUJHV &RQWDFW SLHUUH #\DKRR IU -ROLH PDLVRQ SUªV *HQªYH PHXEO«H RX SDV SLªFHV FXLVLQH «TXLS«H WHUUDVVH MDUGLQ )U 7«O 6HUYHWWH 9DUHPE« DY 0RWWD ¢ ORXHU SDUNLQJ VRXV VRO ER[ IHUP« )U PRLV 7«O 3ODFH GH SDUNLQJ GDQV JDUDJH VRXWHUUDLQ DY GH 9DXGDJQH 0H\ULQ )U SDU PRLV OLEUH GH VXLWH 7«O 3DUNLQJ UXH 9HUPRQW )U PRLV GXU«H PRLV 7«O 3DUNLQJ VRXWHUUDLQ UXH 0DUD°FKHUV *HQªYH 3ODLQSDODLV )U PRLV OLEUH HU G«FHPEUH WNLPTXDQJ#\DKRR FRP RX 7«O
ROUTE DE MALAGNOU Parking et box situés dans un complexe d’immeubles en PPE Loyer: dès Fr. 280.- par mois Disponibilité à convenir Renseignements : 022 787 50 04
*(1 9(
68,66( &UDQV VXU 6LHUUH 96 DSSDUWHPHQW SLªFHV QRQ PHXEO« VLWXDWLRQ FHQWUH FDOPH ¢ SUR[LPLW« FRPPRGLW«V $ ORXHU ¢ O DQQ«H )U PRLV )U FKDUJHV 7«O
)5$1&( NP GH OD IURQWLªUH SLªFHV PHXEO« SDUNLQJ )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O PLQXWHV GRXDQH +HUPDQFH 0DLVRQ P &KHQV VXU /«PDQ FKDPEUHV JDUDJH DXWRPDWLTXH MDUGLQ 'LUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH )U 7«O &KDOHW IDPLOLDO ¢ S MDFX]]L JUDQG MDUGLQ VDOOH GH MHX LQWHUQHW WY GRPDLQH VNLDEOH &KDPRQL[ ¢ PLQXWHV GH *HQªYH 3KRWRV VXU PDUP\Q[ FK PDUP\Q[ ORFDWLRQ DX PRLV VDLVRQ DQQ«H 7«O 3URSUL«WDLUH ORXH JUDQG SLªFHV GDQV XQH PDLVRQ ¢ 9HLJ\ GRXDQH $QLªUHV /LEUH GH VXLWH /R\HU )U SDU PRLV 7«O &KDUPDQW VWXGLR PHXEO« HQ )5 YRLVLQH ¢ P GH OD GRXDQH GH 0RLOOHVXOD] 8QLTXHPHQW SRXU XQH IHPPH )U 7«O $SSDUWHPHQW FHQWUH YLOOH $QQHPDVVH UHQRY« FKDPEUHV FXLVLQH PHXEO«H EDOFRQ FDYH 3UL[ Ĕ Ĕ FKDUJHV 7«O $QQHPDVVH WUªV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« WUªV EHOOH YXH Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH GH VXLWH 7«O &ROORQJHV VRXV 6DOªYH $SSDUWHPHQW FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV EDOFRQ YXH ODF JDUDJH Ĕ $SSDUWHPHQW FKDPEUH VDOOH GH EDLQV EDOFRQ YXH ODF JDUDJH Ĕ 9XH ODF 7«O 6WXGLR PHXEO« ¢ ORXHU £ &ROORQJHV VV 6DOªYH Ĕ ¢ Ĕ VHPDLQH 9XH 7«O MDFTXHV S OHYHTXH#JPDLO FRP 3KRWRV VXU GHPDQGH )DUJHV DSSDUWHPHQW GH P HQWLªUHPHQW UHIDLW ¢ QHXI MDUGLQ SULYDWLI &XLVLQH &RPSOªWHPHQW «TXLS«H FKDPEUHV ¢ FRXFKHU SDUNLQJ ILEUH RSWLTXH PLQXWHG GX &(51 3UL[ Ĕ ,QIR HW YLVLWHV 7«O )HUQH\ 9ROWDLUH SURFKH GRXDQH YLOOD SLªFHV :& VDOOHV GH EDLQV MDUGLQ JDUDJH Ĕ /LEUH 7«O 6WXGLR ¢ *DLOODUG 'RXDQH )RVVDUG 0RLOOHVXOOD] $UU¬W EXV GHYDQW O LPPHXEOH /LEUH HU G«FHPEUH 7«O GH K ¢ K *DLOODUG 4XDUWLHU PDLULH ) U«QRY« DYHF MDUGLQ Ĕ 7«O
Dans le quartier de Plainpalais, parkings et box disponibles dès Fr. 230.00. Disponibilité à convenir Renseignements : 022 787 50 04
( ) & * +
! ! " ! # ! " ! !! "#$ $ % & ''' &
&KDPE«V\ ¢ ORXHU YLOOD MXPHOOH P SOXV VRXV VRO DP«QDJ« FXLVLQH «TXLS«H VDOOHV G HDX MDUGLQ FRXYHUW YRLWXUHV ¢ FLQT PLQXWHV GHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV /R\HU )U SOXV FKDUJHV 7«O RX
9$8' %R[ IHUP« DYHF «OHFWULFLW« *UDQG /DQF\ 2QH[ 7«O &KDPEUH PHXEO«H HU G«FHPEUH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O &KDPEUH PHXEO«H GDQV DSSDUWHPHQW SLªFHV )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H SUªV *HQªYH HW WUDQVSRUWV SXEOLFV FXLVLQH SDUNLQJ :LIL )U 7«O *HQªYH &HQWUH PLQ JDUH &KDPEUH ¢ ORXHU DYHF YXH KDXW SODIRQG IULJR IRXU FRQQH[LRQ LQWHUQHW 3RXU XQH SHUVRQQH QRQ IXPHXVH HW FDOPH )U HGHOZHLVV FK#EOXHZLQ FK &KDPEUH PHXEO«H DYHF VDOOH GH EDLQV HW WHUUDVVH 3¤TXLV )U 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H 79 ZLIL VDOOH GH EDLQV SULY«H *UDQG 6DFRQQH[ TXDUWLHU *DUGLRO $FFªV FXLVLQH 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O GªV K
CHERCHE À LOUER
RUE GUILLAUME-DE-MARCOSSAY
6WXGLR ¢ VRXV ORXHU SRXU PRLV HQ 9LHLOOH 9LOOH /R\HU )U PRLV 7«O *UDQG VWXGLR PHXEO« ¢ %HUQH[ )U FKDUJHV SDUNLQJ LQWHUQHW FRPSULV HU G«FHPEUH 7«O
$ ORXHU 5ROOH *LPHO GXSOH[ HQWLªUHPHQW U«QRY« SLªFHV MDUGLQ SODFH SDUF 7UDQTXLOOLW« DEVROXH 3URFKH WUDQVSRUWV SXEOLFV HW «FROHV /LEUH UDSLGHPHQW )U FKDUJHV )U &RQWDFW SURSUL«WDLUH 7«O $SSDUWHPHQW GH KDXW VWDQGLQJ ¢ ORXHU ¢ 6W &HUJXH 9DXG SLªFHV VXUIDFH P WHUUDVVH MDUGLQ FKHPLQ«H HW YXH VXU OH ODF )U 7«O
7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT FRPPHUFLDO#JKL FK
*+,
0LHXVV\ 6RPPDQG ) P U«QRY« SRVVLELOLW« PHXEO« FKDPEUHV JUDQG EDOFRQ FDOPH SDUNLQJ )U 7«O 3U«VLOO\ )UDQFH 0DJQLILTXH IHUPH U«QRY«H PLQ %DUGRQQH[ &KHPLQ«H WHUUDVVH MDUGLQ FKDPEUHV VXLWH &DYH 9XHV VXUSUHQDQWHV 6W\OH FRQWHPSRUDLQ KDXW VWDQGLQJ P OXPLQHXVH )U ¢ GLVFXWHU /LEUH 7«O 9LOOD ¢ 7KRLU\ SUªV 6W *HQLV 3RXOO\ FKDPEUHV XQH DYHF GRXFKH HW ODYDER VDOOH GH EDLQV :& :& V«SDU« FXLVLQH «TXLS«H VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU P DYHF FKHPLQ«H *UDQG JDUDJH HQ VRXV VRO P DYHF EXDQGHULH P GH WHUUDLQ DPP«QDJ« 9XH LPSUHQDEOH PDJQLILTXH 3UL[ )U RX Ĕ 7«O )UDQFH 9HLJ\ )RQFHQH[ -ROLH YLOOD U«QRY«H DYHF JDUDJH HW SLVFLQH FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH VDOOHV GH EDLQ PLQXWHV GH OD IURQWLªUH 6XLVVH HW DUU¬W GH EXV 3UL[ Ĕ 7«O 9LOOD SLªFHV 9LOOH OD *UDQG :& VDOOHV GH EDLQV MDUGLQ JDUDJH Ĕ OLEUH 7«O 9LU\ )UDQFH ¢ PLQ GH 6RUDO $SSDUWHPHQW 7 LPPHXEOH QHXI HQ FRRS«UDWLYH GDQV XQ (FRTXDUWLHU /R\HU Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV ER[ GDQV JDUDJH IHUP« Ĕ )RQGV SURSUHV ¢ YHUVHU Ĕ (QWU«H DX HU QRYHPEUH 7«O (PDLO LQIR#FRGKD FK SODQV ¢ FRQVXOWHU VXU ZZZ FRGKD FK 9XOEHQV PDLVRQ WULSOH[ SURFKH *HQªYH ) P FKDPEUHV PH]]DQLQH FHOOLHU FXLVLQH «TXLS«H ZF V G E SDUNLQJV Ĕ PRLV 7«O
À ÉCHANGER *(1 9( *UDQG SLªFHV &HQWUH YLOOH FRQWUH SLªFHV FDOPH 7«O
&KHUFKH DSSDUWHPHQW GH SLªFHV FDOPH 7«O &KHUFKH ¢ ORXHU VRXV ORFDWLRQ DSSDUWHPHQW RX SLªFHV 7«O 8UJHQW FKHUFKH VWXGLR SLªFHV ¢ *HQªYH (Q GLUHFW SURSUL«WDLUH RX VRXV ORFDWLRQ PLQ DQQ«H 7«O 5«FRPSHQVH RIIHUWH &KHUFKH SLªFHV PD[L )U 3DV GH VRXV ORFDWLRQ 7«O &KHUFKH ¢ ORXHU HQ YLOOH GH *HQªYH SLªFHV SUL[ PRG«U« 7«O 5HFKHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV ¢ *HQªYH GªV 3HWLW 6DFRQQH[ VSDFLHXVHV YLOODV VXU SODQV TXH SRVVLEOH 7«O P XWLOHV GªV )U ZZZ ODIOHXULVWH FK &KHUFKH RX SLªFHV VWXGLR &RQWUDW SULY« 7«O )DPLOOH GLVFUªWH DYHF GHX[ SHWLWV HQIDQWV FKHUFKH RX SLªFHV SURFKH GX FHQWUH 7«O &KHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV RX PDLVRQ &RUQDYLQ &KDPSHO 3ODLQSDODLV 0H\ULQ 6HUYHWWH 3HWLW *UDQG 6DFRQQH[ (DX[ 9LYHV &KDPE«V\ %HOOHYXH 9HUVRL[ 6RXV ORFDWLRQ RX GLUHFW SURSUL«W« PLQ DQQ«H 7«O &KHUFKH DSSDUWHPHQW /R\HU UDLVRQQDEOH 5«FRPSHQVH ¢ OD VLJQDWXUH GX EDLO 7«O &RXSOH DYHF SHUPLV FKHUFKH DSSDUWHPHQW SU«I«UHQFH (DX[ 9LYHV 7«O &RXSOH *( GLVFUHW QRQ IXPHXU VDQV DQLPDX[ FKHUFKH SHWLW DSSDUWHPHQW RX JUDQG VWXGLR DX FDOPH PD[ )U 5«JLRQ &URL[ GH 5R]RQ 2QH[ %HUQH[ 7«O 8UJHQW HVFRUWH IUDQ©DLVH SHUPLV & VRLJQHXVH GLVFUªWH FKHUFKH DSSDUWHPHQW FHQWUH YLOOH SURFKH )U 5«FRPSHQVH 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 7«O &KHUFKH PDLVRQ RX DSSDUWHPHQW UH] GH FKDXVV«H PLQ FKDPEUHV ¢ FRXFKHU DYHF GHX[ WRLOHWWHV TXDUWLHU &K¤WHODLQH %DOH[HUW *UDQG (QWUH 5ROOH HW 1\RQ PDJQLILTXH SLªFHV GH 3HWLW 6DFRQQH[ 0H\ULQ 6RXV ORFDWLRQ RX VWDQGLQJ YXH G«JDJ«H VXU 0RQW %ODQF GLUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH 7«O J«RWKHUPLH EDOFRQV JDUDJH GRXEOH HW JUDQGH &KHUFKH FKDPEUH RX VWXGLR 7«O FDYH ¢ YLQV LQFOXV $ YRLU DEVROXPHQW 7«O &KHUFKH FKDPEUH GDQV XQH PDLVRQ FRQWUH MDUGLQDJH EULFRODJHVV DXWUHV WUDYDX[ 7«O 0RQVLHXU FKHUFKH FKDPEUH /R\HU PD[LPXP )U PRLV 7«O 8UJHQW FKHUFKH VWXGLR ¢ VRXV ORXHU 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH SRXU SHUVRQQHV FKDPEUH HW VWXGLR 0D[LPXP )U )U 7«O &KHUFKH VWXGLR RX DSSDUWHPHQW ¢ VRXV ORXHU OR\HU HQYLURQ )U 7«O &KHUFKH VWXGLR 7«O &KHUFKH XUJHQW HQ VRXV ORFDWLRQ VWXGLR RX DSSDUWHPHQW *UDQG /DQF\ RX &DURXJH )U 7«O
9$8'
VENTE *(1 9( 7UªV ERQ «WDW 3ILVWHU OLWV VLPSOHV VRPPLHUV PDWHODV WDEOHV GH QXLW XQ EXUHDX XQH SHQGHULH &+) SHDUO J#EOXHZLQ FK $X FRHXU GX YLOODJH GH 9H\ULHU DSSDUWHPHQW SLªFHV P GDQV SHWLWH 33( GH FKDUPH HQWLªUHPHQW U«QRY« FXLVLQH «TXLS«H RXYHUWH VXU V«MRXU FKDPEUH DYHF GUHVVLQJ 7HUUDVVH SULYDWLYH ILQLWLRQV GH TXDOLW« )U ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR 7«O RX SULPPR#LPPDUFK FK $SSDUWHPHQW SLªFHV WUDYHUVDQW 2QH[ P KDELWDEOH )U 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV DX[ $YDQFKHWV JUDQGHV FKDPEUHV ELHQ VLWX« DYHF FDYH HW JDUDJH 5«QRY« HQ MXLOOHW )U 7«O 3HWLWO /DQF\ ¢ VDLVLU SLªFHV EDOFRQ Y«UDQGD )U 7«O $SSDUWHPHQW WUDYHUVDQW *UDQG /DQF\ SLªFHV P )U 7«O &RQILJQRQ SLªFHV WHUUDVVH MROLH YXH )U 7«O 5H] GH MDUGLQ SURFKH %HUQH[ SLªFHV SDUNLQJ )U 7«O $SSDUWHPHQW DWWLTXH 6DWLJQ\ P WHUUDVVH P )U 7«O $WWLTXH &RQILJQRQ P 33( 3DUNLQJ FRXYHUW )U 7«O 7URLQH[ 0DLVRQ IDPLOLDOH GH FKDUPH EHDX MDUGLQ DUERU« SLVFLQH SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V SLªFHV 7«O &RQILJQRQ PDLVRQ YLOODJHRLVH DYHF MDUGLQ LG«DOH IDPLOOH FDOPH )U 7«O
9LOOHQHXYH PRELOH KRPH FKDOHW )U 7«O
68,66( $Q]ªUH VWXGLR PHXEO« P ªPH «WDJH QRUG HQ IDFH W«O«FDELQH V G E NLWFKHQHWWH FDYH )U 7«O 9DODLV %RXUJ 6W 3LHUUH U«VLGHQFH VHFRQGDLUH PHXEO«H WRXW «TXLS«H SLªFHV 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O RX
/RFKH /HV EDLQV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV DYHF JUDQG MDUGLQ SULY« YXH G«JDJ«H )U 7«O 0RQWDQD YLOODJH GDQV YLHX[ FKDOHW HQ PDGULHU MROL SHWLW SLªFHV PHXEO« FKDPEUHV VDORQ FKHPLQ«H FRLQ ¢ PDQJHU GRXFKH :& (Q SDUIDLW «WDW VWXGLR SRXU SHUVRQQHV %XDQGHULH ORFDO ¢ VNLV FDYH 7UªV MROLH YXH )U 7«O 6DLOORQ 96 0DLVRQ SUªV GHV SLVFLQHV 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 6W &HUJXH FKDOHW SLªFHV HQYLURQ P KDELWDEOH )U MDSLWD#KRWPDLO FRP
)5$1&(
9LOOD MXPHOOH PLQHUJLH 9HUQLHU YXH LPSUHQDEOH WHUUDLQ P FKDPEUHV 7«O 2QH[ SURFKH WUDP HW EXV UDYLVVDQWH YLOOD SLªFHV EHOOH G«FR FDOPH )U 7«O *HQWKRG FRTXHWWH YLOOD IDPLOLDOH SLªFHV VRXV VRO FKDPEUHV LPSHFFDEOH )U 7«O
Cherchons appartements, maisons et locaux pour nos clients avec des bons dossiers. Nouveau ou reprise de bail. 1contact.ch - 079 235 22 98
*+,
,002%,/,(5 _
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
VENTE 6SDFLHX[ DSSDUWHPHQW DW\SLTXH ELHQ VLWX PQ IURQWLªUH FKDPEUHV YROXPLQHX[ VDORQ FXLVLQH VSDFLHXVH HQWLªUHPHQW TXLSH VDOOHV G HDX WHUUDVVH P 'LUHFW GX SURSULWDLUH Ĕ 7O $PELOO\ DJUDEOH 7 WUDYHUVDQW EDOFRQ ORJJLD HW FXLVLQH TXLSH $ PLQ ¢ SLHG GH 0RLOOHVXOD] DX FDOPH Ĕ 7O GªV K
&ROORQJH V 6DOÂŞYH 7 GDQV UÂŤVLGHQFH UHFKHUFKÂŤH &XLVLQH ÂŤTXLSÂŤH JUDQG EDOFRQ SUR[LPLWÂŤ LPPÂŤGLDWH ÂŤFROHV FRPPHUFHV PÂŤGHFLQV ER[ IHUPÂŤ FDYH FKDXIIDJH JD] Ä” $JHQFH V DEVWHQLU 7ÂŤO RX
'URPH %DVWLGH UQRYH 3DUF P FORV 'SHQGDQFHV /RIW G܍W 7V FRPPHUFHV $XWRURXWHV HW 7*9 ¢ PQ Ĕ +RXVHIUDQFH QHW SLHUDO\VH#ZDQDGRR IU 9LOOD QHXYH HQ &RUVH PLQ GH OD SODJH &RPSRVH GH ORJHPHQWV 7 P DYHF SLVFLQH HW 7 Ĕ 7O
$QQHPDVVH 'H SDUWLFXOLHU PDJQLILTXH ) P VROHLO OHYDQW SURFKH FHQWUH YLOOH PLQXWHV GX PDUFK Ĕ DOH[RXVVV#\DKRR IU 7O K K $QQHPDVVH -ROL 7 OXPLQHX[ P YXH EDOFRQ P Ĕ 7O $QQHPDVVH FHQWUH DSSDUWHPHQW 7 UHIDLW ¢ QHXI DYHF FDYH SURFKH JDUH HW FHQWUH FRPPHUFLDO 3UL[ Ĕ 3KRWRV VXU GHPDQGH 7O
0DLVRQ RVVDWXUH ERLV ¢ YHQGUH &UDQYHV VDOHV )UDQFH 6XS P FK JDUDJH 7HUUDLQ P YXH GJDJH VXU PRQWDJQHV Ĕ &DOPH DEVROX 7O &UXVHLOOHV PDLVRQ UQRYH FHQWUH YLOODJH SOHLQ VXG SLHFHV MDUGLQHW JDUDJH Ĕ 7O
*DLOODUG &KDUPDQWH YLOOD LQGLYLGXHOOH FKDPEUHV VDOOHV G HDX SDUFHOOH P TXDUWLHU UÂŤVLGHQWLHO /LEUH GH VXLWH Ä” 7ÂŤO
7HUUDLQ ORLVLU DYHF PD]RW QRQ FRQVWUXFWLEOH VHFWHXU %RQV HQ &KDEODLV P HQYLURQ 9XH ODF HW -XUD Ä” 7ÂŤO $ &HUYRQQH[ 6W -XOLHQ EHOOH PDLVRQ GH YLOODJH PLWR\HQQH VDORQ DYHF FKHPLQÂŤH FXLVLQH VGE :& FKDPEUHV FKDXIIDJH JD] 7HUUDVVH GÂŤSHQGDQFHV 7HUUDLQ P SDUWLHOOHPHQW FRQVWUXFWLEOH Ä” 7ÂŤO
7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT
VEIGY-FONCENEX
ZZZ JKL FK
LES 28, 29 ET 30 NOVEMBRE
Annemasse
LANCEMENT Le Clos du Park
CHEZ VOUS DANS MOINS D’UN AN !
Espace de vente : Rue du Fossard Ouvert de 10h Ă 19h non-stop pendant ces 3 jours
ÉCONOMISEZ jusqu’Ă
-15 000 â‚Ź
Vivre ou investir au cœur d’Annemasse dans un superbe parc paysager privÊ.
(1)
Offre limitĂŠe aux 15 premiers rĂŠservataires
Devenez
PROPRIÉTAIRE de votre appartement à partir de
VEAUTÉ NOU
LOI PINEL NOU
139 000 â‚Ź
(3)
Depuis la Suisse :
URS
1
UN CONCEPT UNIQUE ET INNOVANT D’APPARTEMENTS PRÊTS À VIVRE
2
DES PRESTATIONS INCOMPARABLES
3
LE TOUT POUR UN RAPPORT QUALITÉ/PRIX EXCEPTIONNEL !
LA QUALITÉ EST LÀ‌ VENEZ LA CONSTATER ! Rendez-vous dans notre espace de vente du mercredi au samedi, route des Plantets à Veigy-Foncenex
V EAUTÉ
+33 (0)1 60 79 86 70
N CO
(2)
GROUPE ALTAREA COGEDIM
cogedim.com
T
E AU X RAV
0811 330 330 Prix d’un appel local depuis un poste fixe
1) Remise maximale de - 15 000 ₏ valable pour la rÊservation d’un appartement 5 pièces. Offre limitÊe aux 15 premières rÊservations, dans la limite des stocks disponibles, non cumulable avec toutes autres offres en cours chez Cogedim aux dates de l’opÊration. (2) Prix appartement 1 pièce bis, lot C14 incluant la remise de - 5 000 ₏ valable dans la limite des stocks disponibles et limitÊe aux 15 premières rÊservations, non cumulable avec toutes autres offres en cours chez Cogedim aux dates de l’opÊration. (3) Dans le cadre du dispositif Pinel, le non-respect des engagements de location entraine la perte des incitations fiscale - Illustration non contractuelle destinÊe à exprimer une intention architecturale d’ensemble et susceptible d’adaptations. RÊalisation : cardamone, 11/2014. Document non contractuel. COGEDIM, SociÊtÊ par Actions SimplifiÊe au capital de 30 000 000 ₏ - Siège Social : 8 av. DelcassÊ - 75008 Paris - RCS PARIS : 054 500 814 - SIRET : 054 500 814 00 55.
0033 450 35 12 49 www.ediphis.fr
_ ,002%,/,(5
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
VENTE
CHERCHE À ACHETER 50, route des vallÊes 74100 ANNEMASSE www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 66 66 PAS DE L'ECHELLE, au pied douane de VEYRIER et bus N° 8, maison de qualitÊ, 4 chb, cuis. amÊnagÊe et ÊquipÊe, salon-salle à manger avec cheminÊe, 2 salle de bains, sous sol complet pour 3 vÊhicules. SituÊe au calme, jolie vue dÊgagÊe. Rare à la vente sur ce secteur ! rÊf : 2072 - 650 000₏ VILLE LA GRAND, Maison mitoyenne, quartier rÊsidentiel et secteur calme : 4 chb, cuis., sÊjour avec cheminÊe, salle de douche,2 wc,garage et jardin.URGENT ! rÊf :2238 - 365 000₏ ETREMBIERES, proche commoditÊs, maison de village avec jardin clos arborÊ et amÊnagÊ, 4 chb, cuisine ouverte avec salon, salle à manger, 2 salles de bains, garage, terrasse couverte. Notre coup de cœur ! rÊf : 2381 - 465 000₏ ARCHAMPS, maison de village contemp, 3 chb, cuis. amÊnagÊe et ÊquipÊe, 2 salles de bains , garage double, terrasse, jacuzzi et jardin. Notre coup de cœur ! rÊf : 2379 - 550 000₏ CRANVES SALES, AgrÊable maison entièrement rÊnovÊe sur terrain clos et arborÊ de 1500m², grand salon sÊjour, cuis. ÊquipÊe rÊcente, terrasse avec pergola, 2 chb, 1 bureau, salle de bains, wc, sous-sol complet. Bel environnement, vue dÊgagÊe. rÊf : 2395 - 430 000₏ PROCHE DOUVAINE, maison individuelle , vaste sÊjour traversant avec cuisine semi-indÊpendante ouverte sur terrain amÊnagÊ 729m². 3 chb, salle de bain, salle de jeux et bureau. Double garage, buanderie et cave. rÊf : 2443 - 425 000₏ VEIGY-FONCENEX RARE ! Triplex de standing 126m² dans rÊsidence sÊcurisÊe avec piscine. SÊjour cheminÊe, cuisine amÊnagÊe, mezzanine, 2 chb avec salle d’eau et une suite parentale avec dressing et salle de bain. Garage. rÊf : 2445 - 520 000₏ PROCHE DOUVAINE, T4 duplex, dernier Êtage dans rÊsidence rÊcente. Au calme et sans vis-à -vis, sÊjour avec poêle à bois ouvrant sur terrasse, cuisine ÊquipÊe avec coin repas, 2 chb, mezzanine, suite parentale. Garage et cave. rÊf : 2465 - 350 000₏ route de Thonon, C.commercial Domino 74100 DOUVAINE www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 04 10
Remise de commerces
*(1Š9( &KHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV PLQ FDOPH OXPLQHX[ SURFKH GH WRXWHV FRPPRGLWV PLQ PD[LXP JDUH &RUQDYLQ ,GDOHPHQW EDOFRQ WHUUDVVH 7O 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULWV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7O $UFKLWHFWH FKHUFKH WHUUDLQ SRXU SHWLWH SURPRWLRQ 7O
68,66(
MAGASIN DE VÉLO Έ' ϯϳΉ 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Í´ Ä‚ĆŒĹ˝ĆľĹ?Ğ͘ ĎŻĎŹĹľ2 CAFÉ / SNACK Έ' ϳϾΉ 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Í´ ZĹ?ǀĞ Ĺ?Ä‚ĆľÄ?ĹšÄžÍ˜ Ͼϲž2
&DI UHVWDXUDQW GDQV FHQWUH FRPPHUFLDO ¢ YHQGUH 7O
Carouge, cafÊ-restaurant 60 places, grande terrasse, cuisine au gaz, reprise CHF 240’000.-
&KHUFKH SHWLW WHUUDLQ FDPSDJQH RX PRQWDJQH 7ÂŤO VRLU
AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9( $UFDGH GH FKDUPH ¢ UHPHWWUH HQ YLHLOOH YLOOH /R\HU LQWUHVVDQW 5HSULVH ¢ GLVFXWHU 5XH SDVVDQWH 2XYHUW ¢ WRXW W\SH G DFWLYLW VDXI UHVWDXUDWLRQ FKDXGH HW EDU 7O &KQH %RXUJ DUFDGH EXUHDX UH] GH FKDXVVH P ¢ ORXHU UDSLGHPHQW )U 7O LQIR PH\ODQ DUFKL#EOXHZLQ FK $ UHPHWWUH DUFDGH G DQJOH P 3¤TXLV )U ¢ GLVFXWHU 7O 0DJQLILTXH $UFDGH P (DX[ 9LYHV OR\HU )U 5HSULVH )U 7O %HOOH DUFDGH P ODERUDWRLUH HQ IDFH G (DX[ 9LYHV )U ¢ GLVFXWHU 7O
3HWLW FOXE SULY ¢ YHQGUH WUªV GLVFUHW DYHF SDUNLQJ SULY 6LWX ¢ PLQXWHV FHQWUH YLOOH )U 7O $FKHWHU RX YHQGUH XQ FRPPHUFH 2OLYLHU 1LPLV 6SFLDOLVWH GX FRPPHUFH GHSXLV YRXV DFFRPSDJQH FKH] 5HPLFRP FRP RIIUHV ZZZ UHPLFRP FRP 7O (SLFHULH ¢ YHQGUH ELHQ VLWXH DX *UDQG 3U P /R\HU )U 3UL[ VRXKDLW )U DYHF VWRFN ,GDO SRXU FRXSOH 7O &DELQH ¢ ORXHU GDQV XQ VSDFLHX[ HW FKDUPDQW VDORQ GH FRLIIXUH VLWX ULYH JDXFKH ,GDO SRXU XQH HVWKWLFLHQQH DYHF FOLHQWªOH SRVVLELOLW GH ORXHU OH FœW RQJOHULH IDVKLRQ DOOFRLIIXUH#JPDLO FRP 4XH UHFKHUFKH] YRXV )LQDQFHPHQW HQWUHSULVHV FRPPHUFHV DVVRFLV LGHV PDQGDWV" 7O HXURFRQVXOWLQJ#EOXHZLQ FK &DXVH GSDUW YHQG IRQG GH FRPPHUFH DFWXHOOHPHQW VDORQ GH FRLIIXUH P TXLS G XQH FDELQH DGDSWH SRXU HVWKWLTXH WKUDSHXWH HWF 7UªV EHO HPSODFHPHQW FœW FROH EXUHDX 4XDUWLHU SRSXODLUH UJLRQ /DQF\ $UUHW %XV SDUNLQJ 7O $ VDLVLU )RRI WUXFN DYHF HPSODFHPHQW QHXI )U 7O *DUDJH ER[ VRXV VRO P OHFWULFLW VWRFNDJH *UDQG 6DFRQQH[ 7O
Remise de commerces
022-548-00-74
GÉRANCE DÉCORATION Έ' ϏϳΉ 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Ä?ÄžĹśĆšĆŒÄžÍ˜ Ď°ĎŽ žώ &ĆŒÄ‚Ĺ?Ć? ĂĚžĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒÄ‚Ć&#x;ĨĆ?Í— CHF7’000.- >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŻÍ›ĎąĎŹĎŹÍ˜Í˛ BAR Έ' Ď´ĎΉ CHF290’000.>Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ϲ͛ĎĎŹĎľÍ˜Í˛ 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Í´ ZĹ?ǀĞ Ĺ?Ä‚ĆľÄ?ĹšÄžÍ˜ Ͼϴžώ
$SSDUWHPHQW GH VWDQGLQJ 9WUD] 0RQWKRX[ GDQV IHUPH UQRYH HQ SLªFHV FXLVLQH HW VDOOH ¢ PDQJHU DYHF FKHPLQH FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV XQ HVSDFH EXUHDX XQ FDUQRW]HW HW XQH FDYH $ O H[WULHXU XQH WHUUDVVH SOHLQ VXG SODFH GH SDUNLQJ HW XQ SRUWDLO OHFWULTXH VFXULV Ĕ 7O
3ODFH G RQJOHULH ¢ ORXHU GDQV LQVWLWXW GH EHDXW 7O ,QVWLWXW GH EHDXW SUV OD JDUH ORXH XQH SODFH SURWKVLVWH RQJXODLUH )U 7O &RLQ RQJOHULH ¢ ORXHU GDQV XQ VDORQ GH FRLIIXUH VLWX ULYH JDXFKH ,GDO SRXU SURWKVLVWH RQJXODLUH DYHF FOLHQWªOH 3RXU SOXV G LQIRV Q KVLWH] SDV IDVKLRQ DOOFRLIIXUH#JPDLO FRP
S top aux arnaques! Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en S uisse. 1000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapiditÊ, confidentialitÊ www.remicom.com TÊl. 022.700.22.22
Nous recherchons pour nos clientts s olvables des affaires à reprendre su ur G enève. TÊl. 022.700.22.222 w ww.remicom.com
1HUQLHU P GX ODF DSSDUWHPHQW UÂŤFHQW GHX[ FKDPEUHV JUDQG VÂŤMRXU WHUUDVVH YXH ODF Ä” 7ÂŤO
Conseils, astuces, formations pour tou ut s avoir de la crÊation à la vente d'un n c ommerce. 100 Êmissions gratuitess . w ww.remicom.tv 7UªV EHOOH PDLVRQ PLWR\HQQH QHXYH GDQV XQH UVLGHQFH VFXULVH GH KDXW VWDQGLQJ ¢ 9LU\ PLQ GH 6RUDO P FKDPEUHV FXLVLQH OX[XHXVHPHQW TXLSH DYHF °ORW FHQWUDO :& 6 ' % 6 ' ' EHDXFRXS GH SODFDUGV HW GH UDQJHPHQWV 3UHVWDWLRQV KDXW GH JDPPH 9XH GJDJH VXU OH 6DOªYH *DUDJH IHUP DYHF PH]]DQLQH P SDUNLQJ H[WULHXU WHUUDVVH GDOOH HW SHWLW MDUGLQ 5VLGHQFH DYHF SLVFLQH FKDUJHV PHQVXHOOHV Ĕ 3UL[ Ĕ (Q FDV G LQWUW FRQWDFWH] PRL DX $ 6DLQW 1LFRODV GH 9URFH SUªV 0HJªYH SRXU VNLHXU LQYHVWLVVHXU FKDOHW GH DSSDUWHPHQWV PHXEOV OLWV P &HQWUH YLOODJH VNLV DX[ SLHGV 9XH LPSUHQDEOH 0RQW %ODQF %RQ WDW Ĕ Ü 3RVVLELOLW GH QÜDFKHWHU TXH DSSDUWHPHQWV ¢ Ĕ 7O 6HJQ\ 7UªV EHOOH PDLVRQ P KDELWDEOH WHUUDLQ P 3LVFLQH FRXYHUWH 6HFWHXU FDOPH SURFKH FRPPHUFHV FROH D[H *H[ *HQªYH Ĕ $JHQFH V DEVWHQLU WO
CHF50’000.>Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŻĎŽĎąÍ˜Í˛ CHF155’000.>Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŻÍ›ĎŽĎąĎ´Í˜Í˛
‹75$1*(5 'RPDLQH NP GH 3RUWR P PDLVRQV SODFH SRXU TXLWDWLRQ Ĕ 7O GªV K /LJXULH ,7 %RUJKHWWR 66 P PHU SLªFHV :& GRXFKH NLWFKLQHWWH EDOFRQV )U 7O
$ UHPHWWUH WUDLWHXU 7RXW TXLS &KDUPLOOHV 7O 9RXV FKHUFKH] ¢ YHQGUH YRWUH DIIDLUH" &RQWDFWH] QRXV 'LVFUWLRQ DVVXUH ZZZ UHPLFRP FRP 7O
vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79
SNACK cuisine chaude neuf 70 m2 CAFÉ RESTAURANT 200m2 aÊroport ARCADE mode 35 m2 Plainpalais Renseignements 079 231 17 57
Devenez propriÊtaire sans fonds propres A vendre (France) à 2 pas de Genève – Maison neuve + jardin – Livrable dans 5 mois ₏ 410’000.- PossibilitÊ de payer comme un loyer TÊl. 076 520 86 26 www.investirsimple.com
022-548-00-74
*+,
&KHUFKH ¢ ORXHU $WHOLHU GSœW PHQXLVHULH P *UDQJH FDEDQRQ JDUDJH HWF 7O 9RXV FKHUFKH] XQ EDU FDI VQDFN WHD URRP UHVWDXUDQW QRXV DYRQV YRWUH SURGXLW ZZZ UHPLFRP FRP 7O &KHUFKH JUDQFH GH ERXWLTXH RX NLRVTXH RX ERXWLTXH ¢ SDUWDJHU 7O %RXWLTXH ¢ YHQGUH GDQV FHQWUH FRPPHUFLDO )U ¢ GLVFXWHU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH $ VRXV ORXHU TXDUWLHU GHV (DX[ 9LYHV *( XQ EXUHDX FDELQHW P DYHF HQWUH LQGSHQGDQWH /R\HU )U F F (QWUH ¢ FRQYHQLU $SSHOHU OH RX %XUHDX DGPLQLVWUDWLI )U PHQVXHO DYHF VDOOH G DWWWHQWH FKDUJHV FRPSULVHV 5HQVHLJQHPHQWV 7O %XUHDX[ ¢ ORXHU RX VRXV ORXHU GH P 6LWX ¢ &RQFKHV SDUNLQJ ¢ GLVSRVLWLRQ )U SDU PRLV 7O =LPH\VD $ ORXHU EXUHDX[ PRGXOHV GH P ¢ P 3ODFHV GH SDUNLQJ ¢ GLVSRVLWLRQ HW DFFªV GLUHFW DX[ WUDQVSRUWV SXEOLFV 3UL[ $WWUDFWLIV GLUHFWHPHQW GX SURSULWDLUH 7O
5HVWDXUDQW ¢ YHQGUH SURFKH KœSLWDO &KDPSHO SODFHV )U 7O
Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch
TÊl. 078 897 17 74 – 0800 777 077
%LMRXWHULH HPSODFHPHQW HU RUGUH P )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O %RXWLTXH FHQWUH FRPPHUFLDO P )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O 0DJQLILTXH FDUURVVHULH HQ YLOOH P )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O %HO LQVWLWXW HQ YLOOH ¢ FHGHU P )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O &KDUPLOOH UHVWDXUDQW ¢ WKªPH SODFHV HQ VDOOH WHUUDVVH SULYH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O 5HVWDXUDQW VHFWHXU 3HWLW /DQF\ SODFHV HQ VDOOH OR\HU )U )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O ([FHSWLRQQHO WDEDF ¢ UHPHWWUH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O 7HD URRP VHFWHXU 6HUYHWWH P SHWLW OR\HU )U ZZZ UHPLFRP FRP 7O
VACANCES 68,66( $Q]ÂŞUH 3HWLW VWXGLR )U VHPDLQH 7ÂŤO &KDOHW DSSDUWHPHQW VHPDLQH RX VDLVRQ SUÂŞV GHV SLVWHV &RQIRUW 7ÂŤO ZZZ FKDPSH[ ORFDWLRQ FK &KDPSÂŤU\ 9DODLV SLÂŞFHV WRXW FRQIRUW 3UÂŞV WÂŤOÂŤSKÂŤULTXH 7ÂŤO &KDPSH[ 6NL HQ 9DODLV ¢ SUL[ V\PSD KÂśWHO DSSDUWHPHQWV 6XSHU SUL[ IDPLOOHV ZZZ KRWHOJODFLHU FK 7ÂŤO &KDUPH\ PLQ %DLQV SLÂŞFHV )U VHPDLQH 7ÂŤO &UDQV 0RQWDQD SLÂŞFHV ELHQ VLWXÂŤ EDOFRQ VXG WUÂŞV EHOOH YXH 7ÂŤO &UDQV 0RQWDQD &HQWUH JUDQG SLÂŞFHV OXPLQHX[ WUDQTXLOOH WHUUDVVH JDUDJH 7ÂŤO &UDQV 0RQWDQWD EHO DSSDUWHPHQW OXPLQHX[ WRXW ÂŤTXLSÂŤ SHUVRQQHV 'ÂŞV )U VHPDLQH 7ÂŤO (LVRQ 96 EHO DSSDUWHPHQW VNL UDQGRQQÂŤH UDTXHWWH 3UL[ PRGÂŤUÂŤV 7ÂŤO /RÂŞFKH OHV %DLQV MROL VWXGLR SHUVRQQHV JUDQGH WHUUDVVH VXG 79 JDUDJH )U VHPDLQH QHWWR\DJH /LEUH DX HW GÂŞV 7ÂŤO $ OD VDLVRQ /RÂFKH OHV EDLQV EHDX SLÂŞFHV MDUGLQ HW JDUDJH 7ÂŤO 0RQWDQD SLÂŞFHV SLVFLQH VDXQD 3UL[ LQWÂŤUHVVDQW 7ÂŤO 0RQWDQD DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV P FXLVLQH EDOFRQ VXG EHOOH YXH SHUVRQQHV VDLVRQ G KLYHU )U ZZZ NRERO FK 7ÂŤO 9HUELHU (VVHUWV FKDUPDQW DSSDUWHPHQW DX SLHG GHV SLVWHV FK ¢ FRXFKHU V G E 7UDQTXLOOLWÂŤ FDFKHW EDOFRQ SOHLQ VXG SDUNLQJ VDLVRQ G KLYHU )U RX MDQYLHU ¢ DYULO )U 7ÂŤO
$ UHPHWWUH VHUUXUHULH ]RQH DUWLVDQDOH (DX[ 9LYHV SDUNLQJ 1RQ VHUUXULHUV V DEVWHQLU 7ÂŤO
Remise de commerces CAFÉ SNACK Έ' ϴϏΉ 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Í´ ZĹ?ǀĞ ÄšĆŒĹ˝Ĺ?ĆšÄžÍ˜ Ͼϲž2 RESTAURANT Έ' ϰώΉ 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Í´ ZĹ?ǀĞ ÄšĆŒĹ˝Ĺ?ĆšÄžÍ˜ ĎĎľĎĹľ2
022-548-00-74 CHF125’000.>Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŽÍ›ĎŽĎłĎąÍ˜Í˛ CHF700’000.>Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ϲ͛ĎĎŹĎąÍ˜Í˛
8UJHQW ¢ YHQGUH 7DEDF SLFHULH ORWHULH SUHVVH P FDYH SDUNLQJ /R\HU )U & $ PLOOLRQ 7O
Tea-room de 50 places, rive gauche, cuisine ÊquipÊe, grande terrasse privÊe, CHF 230’000.vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79
9LOODUV *U\RQ FHW KLYHU /RFDWLRQV GH SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU ZZZ SDUWLFXOLHUV YLOODUV FK
)5$1&(
MEYRIN
&HQWUH YLOOH 6W *HQLV 3RXLOO\ )UDQFH SURFKH GH OD GRXDQH GH 0H\ULQ 'DQV LPPHXEOH GH KDXW VWDQGLQJ 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW GH Pt KDELWDEOH DYHF WHUUDVVH VDQV YLV ¢ YLV GH Pt H[SRVH SOHLQ VXG &RPSRV G XQ KDOO G HQWUH VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU DYHF DFFªV WHUUDVVH FXLVLQH TXLSH RXYHUWH FHOOLHU EXDQGHULH GHX[ JUDQGHV FKDPEUHV DYHF UDQJHPHQW HW DFFªV EDOFRQ VDOOH GH EDLQV DYHF GRXFKH ¢ OÜLWDOLHQQH HW :& WRLOHWWH VSDU &KDXIIDJH DX JD] DX VRO 8Q JDUDJH GH Pt $UUW GH EXV < ¢ SUR[LPLW )U &RQWDFW 7O
0DLVRQ GX ªPH ¢ FROORPEDJHV ¢ SUR[LPLW GH )UDQFIRUW 0DLQ $OOHPDJQH WHUUDLQ GH P DYHF WHUUDVVH SODFHV GH SDUNLQJ FDYH WDJHV SDUWLH SULYH VDORQ DYHF FXLVLQH RXYHUWH FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV ZF SDUWLH SRVVLELOLW UHVWDXUDQW VDOOHV GRQW DYHF EDU HW HQWUH LQGSHQGDQWH FXLVLQH ZF FKDXIIDJH QHXI FKDXGLªUH JUDQXOV GH ERLV )U 3RVVLELOLW G DPQDJHPHQW GH FRPEOHV 7O DSUªV K 9HQGR WHUUHQR FRP SURMHWR DSURYDGR SDUD ERPEDV GH JDVROLQD H DHUHD GH VHUYLŠR HQWUH &DQWDQKHGH H &RLPEUD Ĕ 7O
Grand-Puits 40 Plateau de 1037 m2 SituÊ en zone industrielle, proche de l’aÊroport, de l’autoroute, ce local très lumineux avec monte-charges et belle hauteur de plafond est divisible à partir de 300 m2. LivrÊ en open space à amÊnager selon vos besoins. 9 parkings à CHF 120.– en sus.
Prix au m2/an : CHF 203.–
022 839 09 79
www.moservernet.ch
0HJÂŞYH VDLVRQ FKDOHXUHX[ DSSDUWHPHQW HQ UH] GH MDUGLQ 7ÂŤO 1RÂO 1RXYHO DQ 3ULQFHVVH 0HJÂŞYH JUDQG DSSDUWHPHQW GDQV FKDOHW SULYÂŤ P SHUVRQQHV FDOPH YXH JUDQG FRQIRUW 7ÂŤO
‹75$1*(5 %HQLGRUP $OLFDQWH VXSHUEH YLOOD JUDQGH SLVFLQH JUDQG MDUGLQ WUDQTXLOOLW 7O 3RXU OHV DPRXUHX[ G (J\SWH HW GH OD YLOOH GH /RX[RU 5VHUYH] YRV YDFDQFHV SRXU )U SDU VHPDLQH GDQV XQ DSSDUWHPHQW PHXEO SRXU VL[ SHUVRQQHV SURFKH GH WRXWHV FRPPRGLWV SUW GHV OLHX[ WRXULVWLTXHV YDOOH GX URL HW UHLQH OD YDOOH GHV QREOHV HW GHV WHPSOHV (JDOHPHQW OD SRVVLELOLW G XQ GURLW GH EDLO SRXU DQV ¢ )U SDU DQ GDQV XQ DSSDUWHPHQW QRQ PHXEO SRXU VL[ SHUVRQQHV 7O (PDLO VZDOL PV#JPDLO FRP 5RPH 6WXGLR GªV )U OD VHPDLQH 7O
%($87‹ _
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
Last Minute SANTÉ BEAUTÉ 0DVVHXU 7KD¹ HW UHOD[DWLRQ 3ODLQSDODLV 7O
SANTÉ BEAUTÉ +DSS\ PHPEHU 5H PHPEHU IHHOLQJ VXU WDEOH 0DVVDJH UHOD[DQW $\OLQ 7O $ GFRXYULU QRXYHOOH FRORUDWLRQ YJWDOH VXU ZZZ JRSDO FK &RXSH GH FKHYHX[ DYHF DSSDUHLO DVSLUDQW VXU FKHYHX[ OLVVHV ¢ SHX IULVV ,GDO SRXU HQIDQWV FRXSHV VLPSOHV VXU FKHYHX[ VHFV SURSUHV VDQV JHO )U &KDPSHO 7O /DVHU SLODWLRQ SKRWR UDMHXQLVVHPHQW YDVFXODLUH &HOOXOLWH 5DEDLV (YHQWXHOOHPHQW PRGªOH SDUWLFLSDWLRQ 'U 1JX\HQ 7O 0DVVDJHV UHOD[DQWV D\XUYGLTXHV VKLDWVX SLODWLRQV HVWKWLTXH 7O *XULVVHXU 0DJQWLVHXU 'RQV GH QDLVVDQFH 7O ZZZ JXHULVRQ JHQHYH FRP +\SQRVH HULFNVRQLHQQH PDLQWHQDQW ¢ 5HQHQV 6L YRXV YRXOH] FHVVHU GH IXPHU PDLJULU VRXIIUH] GH GRXOHXUV GH SKRELHV RX DXWUH SUREOPDWLTXH SUHQH] FRQWDFW DX 7O ZZZ ODFRXU FK / K\SQRVH HVW XQH GPDUFKH UHVSHFWXHXVH HW HIILFDFH -XOLD GRXFH PDVVHXVH HVWKWLFLHQQH GLYHUV PDVVDJHV 6XU 5'9 7O /DXUD GDQV WRXWH VD GRXFHXU GLYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV ZZZ IRUPH SOXV FK 7O $¹UH WKD¹ PDVVDJH GRX[ ERG\ RLO UHOD[DQW U G Y 7O
0DVVDJH UHOD[DQW MHXQH IHPPH V\PSD :HHN HQG DXVVL IHPPHV KRPPHV 7ÂŤO 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7ÂŤO 0DVVDJH UHOD[DQW YUDL UHOD[DQW 7ÂŤO 0DVVDJH DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV K )U PLQ )U 7ÂŤO 1RXYHDX &KDUPLOOHV 7KDÂą ]HQ PDVVDJH 7ÂŤO 0DVVDJH 7KDÂą WUDGLWLRQQHO PDVVDJH GX FRUSV HQWLHU ¢ O KXLOH )U K K ¢ K SUHQGUH 5'9 7ÂŤO ¢ OD JDUH GH 1\RQ YÂŤULWDEOH PDVVDJH VSRUWLI RX GH GÂŤWHQWH 7ÂŤO 1RXYHOOHV FKLQRLVHV 0DVVDJH DXWKHQWLTXH UHOD[DQW 7ÂŤO ZZZ QLQJSKRWR FRP 0DVVDJH $VLD DQWL VWUHVV SDU GRXFH MHXQH IHPPH 7ÂŤO 0DVVDJH UHOD[DQW )U PLQ *DLOODUG 7ÂŤO +RPPH LQGLHQ PDVVDJH UHOD[DWLRQ ELHQ ÂŹWUH GÂŤWHQWH 7ÂŤO 0DO DX GRV HW VWUHVV" /HV PDVVDJHV UHOD[DQWV YRXV VRXODJHQW 0DVVHXU 7ÂŤO 0DVVDJHV UHOD[DQWV VSRUWLIV SDU PDVVHXVH SURIHVVLRQQHOOH 7ÂŤO 0DVVDJHV DX[ KXLOHV GÂŤVWUHVVDQW HW GRX[ SDU PDVVHXVH GLSOÂśPÂŤH 5HŠRLW OH OXQGL RX PHUFUHGL 7ÂŤO (DX[ 9LYHV PDVVDJHV UHOD[DQWV ÂŤSLODWLRQ 2XYHUW 7ÂŤO 0DVVDJHV FRUSRUHOV PXVFXODLUHV UHOD[DQWV ¢ GRPLFLOH SDU MHXQH IHPPH GLSOÂśPÂŤH 5HŠRLW DYHF WDEOH 7ÂŤO 0DVVDJHV UHOD[DQWV ÂŤSLODWLRQV VRLQV $JUÂŤÂŤH $6&$ 7ÂŤO 0DVVHXU UHOD[DWLRQ ELHQ ÂŹWUH IHPPHV KRPPHV 7ÂŤO 2VWÂŤR UHERXWRORJLH PDVVDJHV ÂŤTXLOLEUDJH GX EDVVLQ GRXOHXUV GRV ÂŤSDXOHV VFLDWLTXHV HWF 7ÂŤO $JUÂŤÂŤ $6&$ 5ÂŤIOH[RORJXH GLSOÂśPÂŤH /HV OXQGLV HW MHXGLV 4XDUWLHU &RUQDYLQ &DGHDX GH 1RÂO 7ÂŤO
1RXYHOOH PDVVHXVH GRXFH HW VHQVXHOOH SURIHVVLRQQHOOH GX OXQGL DX MHXGL 7O &KHUFKH WKUDSHXWH PGHFLQHV FRPSOPHQWDLUHV 50( 5HPERXVVHPHQW &66 (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH
Ž„ƒÂ?ƒ ‘‹ƥ —”‡ Coupe dame Fr. 35.- Coupe homme Fr. 25.Coupe enfant Fr. 18.-
Rue de Carouge 75 - Genève TÊl. 022.320.67.73.
SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES
Consultations/ devis Ă :
Jusquâ€˜Ă 70% dâ€˜ĂŠconomie!!!
Genève Lausanne
Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse
$QWLELRWLTXHV QDWXUHOV 3527(&7,21 Ă /D QDWXUH QRXV RIIUH OH PHLOOHXU SRXU OXWWHU HIILFDFHPHQW FRQWUH EDFWÂŤULHV HW YLUXV 0LFKÂŞOH %RQWHPSV
DEVIS GRATUIT!
CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE
TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande
Lu-Sa 08-20h
GA SU RA IS NTI SE E
*+,
38%
Sollicitation d’offres pour la location de sept (7) pavillons-glaciers saisonniers amovibles sur le pourtour de la Rade de Genève La Ville de Genève (ci-après : la Ville) se propose de louer aux personnes physiques intĂŠressĂŠes, pour quatre saisons consĂŠcutives (2015-2018 inclus), du 1er mars au 31 octobre de chaque annĂŠe, sept pavillons amovibles (baux portant sur des constructions mobilières) Ă installer sur le pourtour de la Rade de Genève et destinĂŠs Ă l’exploitation de glaciers (commerce de glaces, boissons et restauration lĂŠgère). Les pavillons seront fournis par la Ville au ou Ă la candidat-e retenu-e. Les frais d’installation du pavillon, voire cas ĂŠchĂŠant, de son transport et de son hivernage, sont Ă la charge de la Ville. Selon son emplacement et la surface allouĂŠe, le loyer du pavillon sera compris entre CHF 26’000.– et CHF 32’000.– par saison. A ce montant s’ajoutera la taxe liĂŠe Ă une permission prĂŠcaire et saisonnière pour l’usage du domaine public, calculĂŠe sur l’emprise totale, Ă raison de CHF 75.–/m². A l’issue de la saison 2018 (terme ďŹ xe), le bail mobilier ne sera pas reconduit. Les personnes physiques intĂŠressĂŠes peuvent dĂŠposer leur candidature pour plusieurs emplacements, si elles le souhaitent. Toutefois, un seul pavillon sera louĂŠ par candidat-e retenu-e. Les bĂŠnĂŠďŹ ciaires de permissions/baux Ă loyer similaires, octroyĂŠs pour la pĂŠriode prĂŠcĂŠdente, peuvent postuler. Toutefois, aucune prioritĂŠ, ni quelconque prĂŠfĂŠrence ne leur sera accordĂŠe. <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDIxNwYAwfFMVA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbu-s5MerMysgKrcJAru_1GVsoJhM2dGwc9zHO_xSgKSCfJe0xGlhmd3ldZ7koRAfxCxe1T53zdu4QLWfYw0YhEWYaxLbSuf8_oC_WL2wXIAAAA=</wm>
Les documents correspondant à chaque pavillon (cahier des charges, bail à loyer mobilier recensant notamment les obligations du locataire, plan de site, plan et descriptif technique des pavillons) peuvent être retirÊs à compter du 12 novembre 2014 auprès du : Service de la sÊcuritÊ et de l’espace publics Boulevard HelvÊtique 29 – 1207 Genève – 1er Êtage En outre, ces documents peuvent être tÊlÊchargÊs sur le site suivant :
www.ville-ge.ch/seep/fr/soumissions
/HV KXLOHV HVVHQWLHOOHV VRQW QRV DOOLÂŤHV VDQWÂŤ ,672&. &+5,6 *5$0/<
/HV PGHFLQV VH WRXUQHQW GH SOXV HQ SOXV YHUV OHV mDQWLELRWLTXHV} QDWXUHOV VDQV ULVTXH GH UVLVWDQFH QL HIIHWV VHFRQGDLUHV (IILFDFHV VDQV WUH QRFLIV DQWLEDFWULHQV HW DQWLYLUDX[ LOV HPSRUWHQW OÜDYDQWDJH VXU OHV DQWLELRWLTXHV FODVVLTXHV FH VRQW YRV DOOLV VDQW SRXU USDUHU YRWUH RUJDQLVPH VDQV OÜDE° PHU 'H SOXV LOV QH GVTXLOLEUHQW SDV OD IORUH LQWHVWLQDOH $X FRQWUDLUH LOV OÜDVVDLQLVVHQW HQ WXDQW OHV PLFUREHV QIDVWHV
$QWLPLFURELHQ JQUDO /H SSLQ GH SDPSOHPRXVVH HVW XQ DQWLELRWLTXH QDWXUHO DQWLYLUDO IRQJLFLGH HW DQWLSDUDVLWDLUH ,O FRPEDWWUDLW VRXFKHV GH EDFWULHV HW YLUXV HW MXVTXÜ¢ FKDPSLJQRQV HW DXWUHV SDUDVLWHV
&RQWUH OD JULSSH /܍FKLQDFH FHWWH MROLH PDUJXHULWH SRXUSUH DXUDLW GHV HIIHWV SUYHQWLIV VXU OH UKXPH HW OD JULSSH VHORQ OÜ206 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD VDQW HW OÜ(6&23 (XURSHDQ 6RFLHW\ IRU &RJQLWLYH 3V\FKRORJ\ (OOH UHQG OHV JOREXOHV EODQFV SOXV PRELOHV HW DXJPHQWH OD FDSDFLW GHV PDFURSKDJHV JOREXOHV EODQFV ERXHXUV ¢ QHXWUDOLVHU OHV EDFWULHVÞ HW YLUXV
&RQWUH OHV DQJLQHV /D SURSROLV HVW XQH UVLQH UFROWH SDU OHV DEHLOOHV GRQW HOOHV VH VHUYHQW SRXU FDOIHXWUHU HW DVHSWLVHU OHXU UXFKH *U¤FH ¢ OD IRUWH SUVHQFH GH IODYRQR¹GHV DQWLR[\GDQWV HOOH DFFOªUH OH SURFHVVXV GH GHVWUXFWLRQ GHV YLUXV HW EDFWULHV
Les dossiers de candidature devront être dÊposÊs auprès du Service de la sÊcuritÊ et de l’espace publics avant le lundi 1er dÊcembre 2014 à 16 h 30 au plus tard ou envoyÊs par pli recommandÊ audit Service au plus tard à susdite date. L’enveloppe fermÊe devra comporter la mention  pavillons-glaciers de la Rade .
&RQWUH OD EURQFKLWH
Les dossiers de candidature devront impĂŠrativement comporter :
&RQWUH OHV LQIHFWLRQV XULQDLUHV
• la copie d’une pièce d’identitĂŠ du ou de la candidat-e et, s’il ou elle n’est pas de nationalitĂŠ suisse, une copie de son permis d’Êtablissement ou de sĂŠjour ; • un extrait du Registre du commerce, si le ou la candidat-e y est inscrit-e ; • un certiďŹ cat de capacitĂŠ ; • une attestation rĂŠcente, soit de moins de 6 mois au jour du dĂŠpĂ´t, de l’OfďŹ ce des poursuites et faillites et tout document attestant de la solvabilitĂŠ du ou de la candidat-e ; • un certiďŹ cat de bonne vie et moeurs et un extrait du casier judiciaire du ou de la candidat-e, datĂŠs de moins de 6 mois au jour du dĂŠpĂ´t ; • un curriculum vitae et un descriptif des activitĂŠs professionnelles exercĂŠes prĂŠcĂŠdemment par le ou la candidat-e ; • une lettre de motivation dĂŠcrivant l’expĂŠrience et les compĂŠtences du ou de la candidat-e dans le domaine, le concept d’exploitation et, notamment, la qualitĂŠ et l’originalitĂŠ des produits proposĂŠs (par ex. production artisanale, terroir, critères environnementaux, etc.). Le Conseil administratif de la Ville de Genève choisira parmi les dossiers de candidature, les sept (7) candidat-e-s retenu-e-s. Son choix sera sans appel.
$QWLVHSWLTXH DQWLELRWLTXH DQWLSDUDVLWDLUH HW IRQJLFLGH OÜKXLOH HVVHQWLHOOH GH WK\P ¢ WK\PRO HVW HIILFDFH FRQWUH OHV LQIHFWLRQV EURQFKR SXOPRQDLUHV EURQ FKLWH HW GHV YRLHV UHVSLUDWRLUHV DQJLQH VLQXVLWH (Q XQH WXGH DPULFDLQH GH O܍FROH PGLFDOH GH +DUYDUG D PRQWU TXH OD FRQVRPPDWLRQ UJXOLªUH GH FDQQHEHUJH UGXLUDLW OHV LQIHFWLRQV XULQDLUHV FKH] OHV IHPPHV 8QH VXEVWDQFH FRQWHQXH GDQV OD EDLH SURDQWKRF\DQLGLQH HPSFKH OHV EDFWULHV GH VH IL[HU GDQV OD PXTXHXVH „ 3OXV GÜLQIRV DSSHOH]
/HV LQGLVSHQVDEOHV 0% ý -XV SUFLHX[ WURXEOHV XULQDLUHV FDQQHEHUJH DXWUHV SODQWHV HW DFWLIV QDWXUHOV FLEOV 7R[LSXU SUELRWLTXHV H[WUDLW GH SSLQV GH SDPSOHPRXVVH SURSROLV DQWLVHSWLTXH SODQWHV GLJHVWLYHV GWR[ HW DQWL LQIHFWLHXVHV GRQW OH ODSDFKR DQWLELRWLTXH QDWXUHO ¢ SOXV ODUJH VSHFWUH GÜDFWLRQ $SLELRWLF FKLQDFH *HOH UR\DOH SRXU YDLQFUH WRXWHV OHV LQIHFWLRQV GH OD VDLVRQ IURLGH
_ &217$&76
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLE‌
Last Minute ASTROLOGIE CONSULTATIONS
T V
3ODLQSDODLV $PXVH] YRXV DYHF 3DXOLQH UHLQH GH OD VRGRPLH 5DSSRUW HW SOXV GÂŞV )U 7ÂŤO
P R E S S E
-
R A D I O
EMMANUELLE
Parle français et portugais, fala francês e português
Astrologue 8 MĂŠdium
Monsieur Abas Grand Voyant Medium L’honnêtetÊ est la base de son travail, capable de rÊsoudre tous vos problèmes d’amour, dÊsenvoÝtement, commerce, protection, chance au jeu, etc.: si vous voulez un rÊsultat positif, rapide et garanti, contactez-moi sans tarder. DiscrÊtion 100% assurÊe.
TĂŠl. 078 821 24 57
SĂŠrieuse et prĂŠcise 9h Ă 23h 6/7 0901 152 207 Fr. 2.50/min. Depuis un rĂŠseau fixe
François
Très PrÊcis et Aide en ligne
MAITRE ABDOULAYE Grand Marabout
RELAX DÉTENTE
078 831 65 03
0901 555 417 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe
TĂŠl. 078 848 52 07
GAYAELLE vous guide avec justesse depuis 1987 au 0901 555 157 Frs 2.50/min. rĂŠseau ďŹ xe. 7/7j Questions par e-mail: www.gayaelle.com Cabinet: 021 801 38 25 + (tarif ďŹ dĂŠlisation)
'ÂŤOLFLHXVH EUXQHWWH WUDYHVWLH DQV PDJQLILTXH FRUSV 6XSHUEH YLVDJH 6HQVXHOOH PRPHQWV WRUULGHV VDQV WDERXV $SSDUWHPHQW SULYÂŤ 7ÂŤO 0RQ QRP HVW *LJL DGRUDEOH SHWLWH IHPPH DVLDWLTXH DQV FP [O VHLQV PDVVDJH VHQVXHO HWF 7ÂŤO
GĂŠraldine
Grande Tarologue
Une question offerte TĂŠl.
021.519.00.87
Appel totalement gratuit !
Annette
Prof. Minlaye Grand Marabout voyant incontestable
MĂŠdium de naissance
Testez-moi 10 minutes au TĂŠl.
031.519.00.40 appel non surtaxĂŠ
PrĂŠparez votre annĂŠe 2014 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe
Medium du cĹ“ur ne pose aucun question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe
RĂŠsout tous vos problèmes sans exception et très rapidement. Aide les traders Ă maintenir la bourse du marchĂŠ ďŹ nancier Ă leur convenance. Retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, impuissance sexuelle. Problème d’Êrection, dĂŠsenvoutement, jeux et ĂŞtre invulnĂŠrable.
TĂŠl. 078 663 72 69
ISIS MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline
0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe
KIYA
une medium Ă votre ĂŠcoute Voyance directe, precise et datĂŠe Conseils, tarots
IUV PLQ GHSXLV XQ SRVWH À[H
M. BANGOURA
ASTROLOGIE CONSULTATIONS $PÂŤOL] FODLUYR\DQWH WDURORJXH YRXV UÂŤSRQGV DYHF SUÂŤFLVLRQ FODUHWÂŤ 5GY )U 7ÂŤO $PRXU DUJHQW DYHQLU 3DWULFLD PÂŤGLXP UÂŤSRQVHV LPPÂŤGLDWHV 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV UÂŤVHDX IL[H $QJÂŞOH FODLUYR\DQWH VÂŤULHXVH HW ILDEOH YRXV ÂŤFRXWH DX )U OD PLQXWH GHSXLV UÂŤVHDX IL[H 0ÂŤGLXP EUDVLOLHLUD WDURW EX]LRV ULWXDLV PDJLD EUDQFD 7ÂŤO 606
Voyant MÊdium - Paiement après rÊsultat RÊsout vos problèmes: amour perdu, retour immÊdiat de l’être aimÊ, dÊsenvoÝtement, affection, autres cas spÊciaux, maladies sexuelles, protection Votre rêve deviendra rÊalitÊ en amour
TĂŠl. 078 975 43 56
CĂŠline et Anthony
RÊvèlent passÊ, prÊsent et FUTUR
0901 555 265 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe
LUCE
Voyante, cartomancienne
0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe
MARIA
RĂŠsout 0901 555 416 les blocages, Fr.2.50/min SpĂŠcialiste de prix rĂŠseau fixe l'Amour
Voyance Marthe Ă l'ancienne
0901 180 081 – 8h-24h Fr. 2.50/min. – prix rÊseau fixe
0901 700 007. Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe
X
W
CLARA
Voyante Medium de naissance Barre la porte aux ondes nĂŠgatives 24/24 - 7/7
40 ans d’expÊrience MÊdium pure - Aide immÊdiate - Amour Argent - Affaires - SantÊ - DÊsenvoÝtement
au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch
5ÂŤYÂŤODWLRQV SUÂŤFLVHV PDJQÂŤWLVHXVH QH SRVH DXFXQH TXHVWLRQV 1\RQ RX GÂŤSODFHPHQW 8UJHQFH K K 7ÂŤO )U PLQ GX UÂŤVHDX IL[H &RQVXOWDWLRQV 7ÂŤO )OR YR\DQFH 7ÂŤO )U PLQXWH GX UÂŤVHDX IL[H K K 0DULH /DXUH 9R\DQFH VÂŤULHXVH DPRXU WUDYDLO DUJHQW 7ÂŤO )U PLQXWH UÂŤVHDX IL[H 0LD YR\DQFH VÂŤULHXVH )U PLQXWH GHSXLV OLJQH IL[H 7ÂŤO 6LOYLD WDURW VXU UHQGH] YRXV 7ÂŤO &RQVXOWDWLRQ 7DURW YR\DQWH SRUWXJDLVH )U 7ÂŤO 9R\DQWH SRUWXJDLVH GRQ QDLVVDQFH 5LWXHO SXLVVDQW 7ÂŤO 9R\DQWH WDURWV PDUF GH FDIÂŤ QHWWRLH DX SORPE HWF FRQVXOW )U 7ÂŤO
09h Ă 22h 7/7
Claire voyance
RÊponses prÊcises et aide sincère 7j/7
MAUD AMOUR RETOUR D’AFFECTION Rapide PrĂŠcise Flashs de suivi 0901 77 0901 Fr.2.50/min depuis une ligne ďŹ xe Voyance Maude immĂŠdiate, & Chris claire et prĂŠcise
0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe
MĂŠdium
7j/7 Tarots, pendule, travaille seule.
DANY MEDIUM Tarot de l’amour - Voyance pure 0901 902 500 Fr. 2.50/min. depuis une ligne ďŹ xe
Dorothy
voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie
TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h
Mr KAMANO Grand voyant mÊdium international SpÊcialiste de problème de couple Amour, chance, travail, dÊsenvoÝtement Protection contre les dangers, impuissance sexuelle Chance aux jeux. DiscrÊtion assurÊe, etc. Paiement après rÊsultats - 100% garantis
*OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO
ZZZ JKL FK
Professeur GALIGA MARABOUT - VOYANT RÊsultat garanti à 100% Grâce à ses pouvoirs, il vous aidera à rÊsoudre vos problèmes: amour, dÊsenvoÝtement, protection contre les dangers, impuissance sexuelle, chance aux jeux, malchance scolaire, crise conjugale, retour rapide de l’être aimÊ. Tous les problèmes ont des solutions. Reçoit tous les jours de 8h à 20h - DÊplacement possible
$GRUDEOH WUDQVH[XHO GRPLQDWULFH EORQGH PLQFH JURVVH SRLWULQH DFWLYH SDVVLYH 7UÂŞV ELHQ PHPEUÂŤH 7ÂŤO
1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI
I N T E R N E T
Passion, ExpĂŠrience, CompĂŠtence Ă votre Ecoute s Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 s
Il peut rÊsoudre tous vos problèmes qui vous tourmentent depuis toujours et les traite une fois pour toute: exorcisme, talisman, amour, retour de l’être aimÊ(e).
$ $QQHPDVVH 1RXYHOOH WUDQVVH[XHOOH WHOOHPHQW 6DEULQD 7ÂŤO
-
0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne fixe
9R\DQWH RULHQWDOH WUÂŞV IRUWH XQ GRQ H[WUDRUGLQDLUH MH YRXV DLGH GDQV WRXWHV VLWXDWLRQV 7ÂŤO
RENCONTRES COQUINES
-
$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT
0901 000 081 Fr. 2.85/min. depuis le rĂŠseau fixe - 8h-24h
Prof. KonatÊ Voyant 33 ans d’expÊrience SpÊcialiste du retour de l’être aimÊ. RÊconciliation, rÊsout tous vos problèmes. DÊsenvoÝtement. RÊsultat dÊfinitif en 3 jours. DiscrÊtion assurÊe. Paiement après rÊsultat TÊl. 079 739 64 34
SOLENE VOYANCE PRECISE et RAPIDE TOUT SAVOIR SANS ATTENDRE Tel : 0901 12 12 20 - Fr.2.50-/min 2TKZ TĂƒUGCW ĹżZG TRAVAILLE SEULE-REPONSE IMMEDIATE Paiement après rĂŠsultat
Prof TAFORY Voyant MĂŠdium
RĂŠsout tous vos problèmes‌ Amour, retour dĂŠďŹ nitif de l’être aimĂŠ, chance, travail, argent, protection, santĂŠ, sexualitĂŠ, etc. Travail sĂŠrieux. RĂŠsultat garanti en 3 jours
078 675 11 74
AMITIÉS RENCONTRES /D YLH HVW EHOOH ¢ GHX[ HQFRUH PLHX[ $IULFDLQH DQV GRXFH FKHUFKH FRPSDJQRQ VXLVVH RX HXURSHQ SDV VULHX[ V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH
Besoin d’Êvasion?
Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis
*+,
5HWUDLW VXLVVH ERQQH VDQW H[FHOOHQWH VLWXDWLRQ ILQDQFLªUH VRXKDLWH UHQFRQWUHU XQH IHPPH SRXU YLH FRPPXQH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH UHWUDLW VRLJQ ELHQ GH VD SHUVRQQH VDQV SUREOªPHV FKHUFKH FRPSDJQH KRQQWH HW V\PSDWKLTXH SRXU UHODWLRQ VWDEOH HQYLURQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH
SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com
RENCONTRES COQUINES %HOOH DIULFDLQH V\PSD UHFKHUFKH KRPPH JHQWOHPDQ SRXU UHODWLRQ FRTXLQH VXLYLH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &KHI G HQWUHSULVH DQV V\PSD JQUHX[ HW SDV PDO UHFKHUFKH FRXSOH DQV SRXU PRPHQWV DJUDEOHV HW V\PSD (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH P½UH HQ FRXSOH UHFKHUFKH KRPPHV EODFNV ¢ DQV 3RXU SODLVLU 'LVFUWLRQ DEVROXH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH + 6XLVVH DQV FKHUFKH IHPPH GLVFUªWH SRXU 5'9 OD MRXUQH GLVFUWLRQ GHPDQGH HW DVVXUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH V\PSD DQV ELHQ FRQVHUY GVLUH UHQFRQWUHU FRQWUH DLGH ILQDQFLªUH WXGLDQWH V\PSD PDUUDQWH HW GLVSRQLEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HO KRPPH LWDOLHQ DQV GVLUH UHQFRQWUHU IHPPH SHX LPSRUWH O ¤JH SRXU WHQGUHVVH F¤OLQ HQ WRXWH GLVFUWLRQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HO KRPPH WUªV FKDXG UHFKHUFKH YUDLH Q\PSKRPDQH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH
1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU _ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK
www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52
-ROLH EUXQH DQV IXPHXVH VLPSOH DLPDQW OD YLH G\QDPLTXH VHQVLEOH KRQQWH FKHUFKH EHO KRPPH DQV VYHOWH JUDQG DYHF PPHV DIILQLWV 5SRQVH VL SKRWR WO 5JLRQ *( 'RXYDLQH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH YHXYH DQV G\QDPLTXH VRXKDLWH UHQFRQWUHU XQ KRPPH FRXUWRLV DIIHFWXHX[ SRXU SDUWDJHU OHV MRLHV G WUH ¢ GHX[ 'LDORJXH EDODGHV YDFDQFHV 5JLRQ *HQªYH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH YHXYH ELHQ SRUWDQWH FKHUFKH XQ FRPSDJQRQ LWDOLHQ ELHQ SRUWDQW JHQWLO DLPDEOH FUR\DQW OJDQW JQUHX[ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH GH FRXOHXU DQV P NJ VXSHU JHQWLOOH DX FRHXU HQVROHLOOH WHQGUH HW SOHLQ G DPRXU ¢ GRQQHU ELHQ GDQV VD SHDX FKHUFKH KRPPH DQV %RQQH SUVHQWDWLRQ URPDQWLTXH VRFLDEOH TXL UYH GH SURILWHU HW DSSUHFLHU OHV PHUYHLOOHV GH OD YLH ¢ GHX[ VDQV SULVH GH WWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HOOH IHPPH FKHUFKH JHQWOHPHQ DLV JDODQW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPEUH D³RV VROYHQWH SURSLHWDULR GH VX FDVD UHVSRQVDEOH \ FRQ JUDQ LQWHUHV SRU OD HVSLULWXDOLGDG 6XL]R HVSD³RO GHVHDULD HQFRQWUDU XQD PXMHU GH FHUFD GH D³RV VLQ KLMRV SDU UHODFL¾Q VHULD \ GXUDEOH \ TXH TXLHUD YLYLU HQ (VSD³D PRQWD³D 3LULQHRV \ SOD\D &RVWD %UDYD &DVH SRVWDOH 0H\ULQ %HO KRPPH FKHUFKH IHPPH JDODQWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV LQIRUPDWLFLHQ P GRX[ F¤OLQ ILDEOH KRQQWH DLPDQW PHU SFKH FKDWV YR\DJHV PDUFKH FLQPD FKHUFKH )HPPH FKDUPDQWH VHQVXHOOH PPH SURILO SRXU FRPSOLFLW SDUWDJH GLDORJXH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH SRUWXJDLV DQV FOLEDWDLUH FKDUPDQW QRQ IXPHXU FKHUFKH IHPPH OJDQWH YLH VWDEOH SRXU IDLUH YLH ¢ 3KRWR VRXKDLWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 0RQVLHXU )UDQŠDLV *HQªYH DQV GLYRUF VYHOWH FKDUPH HW KXPRXU SDUWDJHUDLW YLH FRPPXQH RX TXHOTXHV DQQHV GH VD YLH DYHF XQH IHPPH MHXQH GH FRUSV HW G HVSULW QRQ IXPHXVH (WXGLDQWH UHVSHFWXHXVH ELHQYHQXH 5SRQVH DVVXUH VL FRUUHVSRQGDQFH SDU PDLO DYHF SKRWRV HW WO ,QWUHVVH TXH ILQDQFLªUHPHQW V DEVWHQLU FODXGH GDQ #EOXHZLQ FK RX (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5HFKHUFKH XQH UHODWLRQ YLH ¢ GHX[ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH
CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H
L’APPEL DE L’INTERDIT “SANS CENSUREâ€? 0906 369 369 Fr. 2.-/min. depuis une ligne fixe DAMES AISEES gĂŠnĂŠreuses sexy sensuelles 0906 69 00 69 Fr.1.99/min depuis une ligne ďŹ xe
Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:
0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions
0906 069 006 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe
RELAX DÉTENTE $FDFLDV 5DYLVVDQWH IHPPH MROLH GRXFH UHŠRLW HQ SULY 7O $FFXHLOODQWH LUUHVLVWLEOH EODFN IHPPH IRQWDLQH H[SULPHQWH GLYHUVHV VSFLDOLWV ªPH ¤JHV ELHQYHQXV 7O
%HOOH DIULFDLQH EHOOH SRLWULQH DGRUH MHX[ GH ODQJXH 5HŠRLW VH GSODFH 7O 1DWKDOLH EHOOH EODFN UHŠRLW GSODFHPHQW 7O $JUDEOH IHPPH P½UH EORQGH PLQFH GRXFH 'LVFUWLRQ 7O
TĂŠl. 078 948 17 35
FLORA MEDIUM PROFESSEUR MOMO Grand voyant mÊdium RÊsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dÊsenvoÝtement, impuissance sexuelle, retour immÊdiat de l’être aimÊ, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - RÊsultat dans 3 jours‌ Paiement après rÊsultat.
Contact:
079 650 92 67
0901 222 320 Voyance sĂŠrieuse 7/7 de 8h30 Ă 23h30
Fr 2.40/min depuis une ligne ďŹ xe
Rencontres sĂŠrieuses
Fidelio sĂŠlectionnera des personnes qui partageront vos goĂťts, vos valeurs, vos projets... Consultez nos annonces sur
www.ďŹ delio-geneve.com 022 320 22 32 - 079 129 78 22 8 quai du RhĂ´ne - 1206 Genève
*+,
6(168$/,7 _
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
/D EHDXW« GH OD VHPDLQH
RELAX DÉTENTE
3ODLQSDODLV %ORQGH SXOSHXVH JURVVH SRLWULQH QDWXUHOOH UDSSRUW GªV )U 7«O
7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT
_ ZZZ JKL FK
$OLFLD EHOOHV IHVVHV SRXU YRV IDQWDVPHV UH©RLV DSSDUWHPHQW GLVFUHW 7«O $QD 'RPLQDWULFH H[S«ULPHQW«H GLYHUVHV VS«FLDOLW«V 'RQMRQ 7«O $QDLV SRUWXJDLVH RFFDVLRQQHOOH IRUWH SRLWULQH F¤OLQH 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O $QDO\ JURVVH SRLWULQH FRTXLQH PDVVDJH LQW«JUDO 2QH[ 7«O &KDUPDQWH GLVFUªWH U«SRQG ¢ YRV G«VLUV $FFHSWH ªPH ¤JH 3ODLQSDODLV 7«O
0DVVDJH WDQWULTXH SDU KRPPH '«WHQWH HW SODLVLU 7«O 0DVVDJH ¢ PDLQV DYHF UDSSRUW IHOODWLRQ GH )U 7«O
&RFR EUXQH «ODQF«H G«SODFHPHQWV 3UL[ GRX[ 7«O
0DVVHXU SRXU IHPPH OLEHUWLQH FXULHXVH RX PDWXUH +\JLªQH GLVFU«WLRQ 7«O $EVROXPHQW QRXYHOOH PDVVHXVH QDWXULVWH WDQWULTXH IHOODWLRQ VRGRPLH UDSSRUW 5XH 0RQW %ODQF 7«O
$QQHPDVVH $QLWD FRTXLQH FXEDLQH HQ FKDOHXU HPEUDVVH SDUWRXW PDVVDJH VHQVXHO '«SODFHPHQW 7«O %U½ODQWH FRTXLQH EODFN DGRUH OH VH[H '«SODFHPHQWV 7«O
$ ERXW GH EUDV
,672&. &2.$&2.$
7PT BOOPODFT $0/5"$54 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT FRPPHUFLDO#JKL FK
1RXYHDX JLJROR SRXU YRXV PHVGDPHV EHDX P«WLVVH ELHQ IDLW %RG\ GRXFKH PDVVDJH VHQVXHO HWF WRXW IDQWDVPHV 3URSUHW« HW GLVFU«WLRQ DVVXU«H PLQ DQV G«SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7«O %HDX PHF ELHQ PRQW« PDVVDJH SRXU KRPPHV 7«O *DLOODUG EHOOH IHPPH P½UH SRLWULQH ;;/ Q\PSKRPDQH U«DOLVH IDQWDVPHV SDV SUHVV«H DGRUH VH[H 7«O
-ROLH SHWLWH EORQGH ILQH IUDQ©DLVH GRXFH V\PSD 'ªV )U 7«O 6XLVVHVVH UDYLVVDQWH EORQGH PDVVDJHV VXEOLPHV FDUHVVHV FRUSRUHOOHV DPRXU SOXV (DX[ 9LYHV KWWS ZZZ JDEULHODFRTXLQH HURJ IU 7«O )HPPH PDWXUH EORQGH PDVVDJHV WDQWULTXHV I«WLFKLVPH GRPLQDWLRQ SOXV (DX[ 9LYHV 7«O
)ULJLGLW« RX LPPDWXULW«"
www.maitresse-barbara.ch ra. Domination, Bondage, SM, Soumission Spécialités... Massages... Fellations... s... Route d’Hermance 269. Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45
/DLVVH] YRXV V«GXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH G«SODFH XQLTXHPHQW 7«O 6WDUV GX ; G«EXWDQWHV «WXGLDQWHV IHOODWLRQ H[WU¬PH VDQV WDERX IHPPHV VH[\ ¢ FKDTXH DGUHVVH 1RXYHDX &KDUPLOOHV 7«O 3ODLQSDODLV 9HUQLHU 9«VHQD] ZZZ JHQHYD JLUOV FK %HOOH IHPPH GH FRXOHXU JUDQGH GH WDLOOH V\PSD HW VRXULDQWH IRUWH SRLWULQH 7«O )HPPH URQGH VHLQV ;;;/ &RUQDYLQ SULY« )U O DPRXU 7«O
$ FH FHQWUH QRXYHOOH «TXLSH IHPPHV VHQVXHOOHV FRTXLQHV OHVER VKRZ G HQIHU 6DXQD KDPPDP K K 7«O -ROLH IUDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PHþ 7«O
%HOOH EORQGH GRXFH SURYRFDQWH 3RLWULQH ;;/ PRXLOO«H PDVVDJH SURVWDWH $PRXU HPEUDVVH SDV SUHVV«H 7«O %ODFN FKDXGH GRXFH HW SDWLHQWH '«SODFHPHQW 7«O 5DYLVVDQWH *UDQGH %ODFN PDWXUH SRXU PDVVDJHV 7«O
&216(,/ 6(;2/2*,(
1RXYHOOHV G«EXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7«O
3HWLWH ,QGLHQQH ILQH ODQJXH PDJLTXH DFFHSWH WRXW 7«O
/HLOD EHOOH P«WLVVH DQV SRLWULQH J«Q«UHXVH UH©RLW HQ DSSDUWHPHQW GLVFUHW 7«O /RUD 0DVVDJH WDQWULTXH 6HQVXHO UHOD[DQW (Q SULY« (DX[ 9LYHV 7«O /\O\ SHWLWH Q\PSKRPDQH EODFN VDQV WDERX ¢ G«JXVWHU 7«O ([XE«UDQWH 0DUFHOD UDSSRUW Ĕ 7«O
GoldenSexCenter – Les premières vitrines de Genève Salon-Spa-Donjon Tous les jours une multitude de filles NON STOP Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – goldensexcenter@gmail.com
3DPHOD SRUWXJDLVH EHOOH EORQGH VH[H PDVVDJH VHQVXHO 8QLTXHPHQW G«SODFHPHQW 7«O
&K¬QH %RXJHULHV 3RUWXJDLVH V\PSDWKLTXH PDVVDJHV WDQWULTXHV SURVWDWH DPRXU 7«O
$FWLYH 3DVVLYH 7UDQV 6DUDK EHOOH SRLWULQH '«SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7«O 6H[RORJXH PDVVHXU SURGLJXH PDVVDJHV VXOIXUHX[ FLEO«V 7«O
'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV SOXV GH DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV
-H QöDL MDPDLV YUDLPHQW UHV VHQWL GH SODLVLU VH[XHO ¢ SDUW XQH H[FLWDWLRQ GH FRXUWH GXU«H -H QH SHQVH SDV DYRLU HX XQ VHXO RUJDVPH HQ DQV GH YLH VH[XHOOH /H PLHX[ TXH MöREWLHQQH HVW TXH FHOD PDUFKH SK\VLTXHPHQW VDQV TXH MöDLH WURS PDO -öHQ YLHQV ¢ PH GHPDQGHU VL MH VXLV IULJLGH RX DVH[X«H" -H UHQFRQWUH VRXYHQW FHWWH VLWXD WLRQ FKH] GHV MHXQHV IHPPHV TXL RQW FRPPHQF« ¢ DYRLU GHV UHOD WLRQV VH[XHOOHV FRPSOªWHV WUªV W¶W 9RXV DYLH] DQV ORUV GH YRWUH SUHPLHU UDSSRUW HQ DYLH] YRXV YUDLPHQW HQYLH" 9RXV VHQ WLH] YRXV SU¬WH ¢ ©D" 1öDYH] YRXV SDV SOXW¶W F«G« ¢ OöLQVLVWDQFH RX DX FKDQWDJH GH YRWUH SDUWHQDLUH RX HQFRUH ¢ OöHQYLH Gö¬WUH SRSX ODLUH HW mGöDYRLU OöDLU GöXQH JUDQGH}" 9RXV PH SU«FLVH] m ¬WUH LQFDSDEOH GH YRXV GRQQHU GX SODL VLU WRXWH VHXOH HW TXH FHOD QH YRXV WHQWH SDV GX WRXW } 1öDYH] YRXV MDPDLV GH IDQWDVPHV GH U¬YHV RX GH SXOVLRQV «URWLTXHV" 2» HVW SDVV«H YRWUH OLELGR GöDGROHV FHQWH" ,O VHUDLW XWLOH GH YRXV GHPDQGHU SRXUTXRL YRXV SUDWL TXH] XQH WHOOH DXWR FHQVXUH GH YRWUH VH[XDOLW« &DU VDQV G«VLU QL H[FLWDWLRQ YRXV DYH] HQ HIIHW SHX GH FKDQFH GH SDUYHQLU ¢ OD MRXLVVDQFH (W VL YRXV YRXV IRUFH] FKDTXH IRLV SRXVV«H SDU OD FXOSDELOLW« HW OH VRXFL GH QH SDV WURS IUXVWUHU YRWUH DPL FöHVW ELHQ ORJLTXH TXH FHOD YRXV IDVVH SOXV GH PDO TXH GH
ELHQ /öHQQXL FöHVW TXöDYHF OH WHPSV HW OD IUXVWUDWLRQ OD VLWXD WLRQ QH IDLW TXöHPSLUHU 9RXV QH UHVVHQWH] SOXV DXFXQH DWWLUDQFH SRXU YRWUH KRPPH HW UHGRXWH] WRXWH VLWXDWLRQ GH UDSSURFKH PHQW SK\VLTXH TXL YRXV UHQG PDODGH GöDQJRLVVH -H FRPSUHQGV TXH GDQV FH FRQWH[WH YRXV SXLV VLH] YRXV SHQVHU IULJLGH RX DVH[X«H (W TXH YRXV FUDLJQLH] GöDYRXHU ¢ YRWUH DPL FRPELHQ OD VLWXDWLRQ HVW GLIILFLOH ¢ YLYUH FDU OöDPRXU VH SDVVH SRXU YRXV GDQV OD GRXOHXU HW QRQ GDQV OH SODLVLU /D PHLOOHXUH FKRVH TXH YRXV SXLV VLH] IDLUH HVW SRXUWDQW GH OXL HQ SDUOHU &DU VL YRXV Qö¬WHV SDV WHQ W«H SDU OöDXWR H[SORUDWLRQ LO YD IDOORLU TXöLO YRXV DLGH ¢ G«FRXYULU YRWUH FRUSV HW VHV ]RQHV «URJª QHV ,O IDXW UHSDUWLU ¢ ]«UR FRP PHQFHU SDU IOLUWHU WRXW KDELOO«H HVVD\HU GH U«YHLOOHU YRWUH G«VLU 9RXV DYH] EU½O« OHV «WDSHV SRXU IDLUH SODLVLU ¢ OöDXWUH RX SDUFH TXH YRXV «WLH] WUªV DPRXUHXVH HW YRXV YRXV ¬WHV G«JR½W«H GX VH[H TXL HVW GHYHQX XQH FRUY«H GRX ORXUHXVH &öHVW TXDQG P¬PH GRPPDJH ¢ DQV GH QH YLYUH VD VH[XDOLW« TXH SDU FRQWUDLQWH HW VDQV DXFXQ SODLVLU 3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD U«GDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK
SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI
_ ‹9$6,21
0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH
*+,
$X SD\V GHV JDXFKRV
$UJHQWLQH
/HV JDXFKRV HPEO«PDWLTXHV GHV SDPSDV DUJHQWLQHV
&O QSBUJRVF
*5$1',26( ý $X[ DQWLSRGHV GX 7LJUH HW GH Oö(XSKUDWH GöDXWUHV IOHXYHV VHUWLVVHQW XQH DXWUH 0«VRSRWDPLH &öHVW OH 1RUG (VW DUJHQWLQ PRLQV FRXUX TXH OD 3DWDJRQLH HW SRXUWDQW ULFKH GH TXHOTXHV MR\DX[ SODQ«WDLUHV
*UDQGH YDUL«W« FOLPDWLTXH
7H[WHV HW SKRWRV %HUQDUG 3LFKRQ
0
LVVLRQHVþ &öHVW OH QRP GöXQH ODQJXH GH WHUUH «WUDQ JO«H DX[ FRQILQV GH Oö8UXJXD\ GX %U«VLO HW GX 3DUDJXD\ HQWUH OHV IOHXYHV 8UXJXD\ HW 3DUDQ£ /D WDLOOH GöXQH QDWLRQ ¢ Oö«FKHOOH HXUR S«HQQH OHV GLPHQVLRQV GöXQH VLPSOH SURYLQFH VXU OD FDUWH GX H SOXV YDVWH SD\V GX PRQGH JUDQG FRPPH FLQT IRLV OD )UDQFH 'H MXVTXöDX G«EXW GX ;;H VLªFOH OHV ULYLªUHV FRQVWLWXHQW OH PR\HQ OH SOXV V½U HW OH SOXV UDSLGH SRXU S«Q« WUHU FHV WHUULWRLUHV VDXYDJHV
7«PRLQV GX SDVV« 3HQGDQW SOXV GH DQV H[SORUD WHXUV HW M«VXLWHV YRQW GRQF Vö\ DYHQ
WXUHU ¢ WUDYHUV XQH MXQJOH «SDLVVH GRQW QH VXEVLVWHQW DXMRXUGöKXL TXH TXHOTXHV SRUWLRQV SURW«J«HV 'HV UXLQHV W«PRLJQHQW HQFRUH GH OD WUHQ WDLQH GöDQFLHQV UHJURXSHPHQWV FDWKROLTXHV &ODVV«HV SDU Oö81(6&2 FHOOHV GH 6DQ ,JQDFLR 0LQL VRQW OHV SOXV VSHFWDFXODLUHV 9RO«HV ¢ OD IRU¬W SULPLWLYH URXJLHV SDU OöR[\GH GH IHU OHV ORQJXHV URXWHV VRXYHQW YDOORQQ«HV VRQW DXMRXUGöKXL SRQFWX«HV GH SLQV HXFDO\SWXV S¤WX UDJHV SODQWDWLRQV GH WK« RX PDW« )DLWHV GH TXHOTXHV SODQFKHV VRXV W¶OH RQGXO«H OHV VSDUWLDWHV KDELWD WLRQV SD\VDQQHV UDPªQHQW ¢ OD SU«FD ULW« GHV SUHPLHUV YR\DJHXUV FRORQV /H WRXULVWH FRQWHPSRUDLQ SHXW
8Q YR\DJH DUJHQWLQ FRPPHQFH WRXMRXUV SDU OD FDSLWDOH %XHQRV $LUHV
$X JRXIIUH GX GLDEOH %3 ý /H PXVW WRXULVWLTXH HVW VDQV FRQWHVWH ,JXD©X TXL HQ ODQJXH JXDUDQL VLJQLILH JUDQGH HDX 8Q EHO HXSK«PLVPH SRXU TXDOLILHU FHWWH FRQFHQWUD WLRQ GH FKXWHV VXU XQ IURQW GH NLORPªWUHV G«YDODQW DX FÈXU GöXQH Y«J«WDWLRQ WURSLFDOH H[XE«UDQWH 3HU©DQW ¢ WUDYHUV OH PDQWHDX YHUW ó WDQW¶W HQ PLQFHV FDVFDGHV WDQW¶W HQ ODUJHV FDWDUDFWHV ó OH IOHXYH G«YHUVH ¢ OD VHFRQGH GHV FHQWDLQHV GH PLOOLHUV GH OLWUHV GDQV XQ IUDFDV «WRXUGLV VDQW /HV VRLUV GH SOHLQH OXQH XQ DFFªV ¢ FHW DPSKLWK«¤WUH G«PHVXU« RIIUH OH SOXV IDEXOHX[ GHV VSHFWDFOHV GDQV XQ «FODLUDJH DUJHQW« OöHDX G«IHUOH VRXV OHV SDVVHUHOOHV YHUV XQ JRXIIUH REVFXU GRQW RQ QH SHU©RLW SDV OH IRQG HW GöR» «PDQHQW GHV QXDJHV GH EUXPH $XFXQ VLWH FRPSDUDEOH DX PRQGH ó SDV P¬PH OH 1LDJDUD ó QöLPSUHVVLRQQH DXWDQW SDU VD SXLVVDQFH 0LQXVFXOH VRXV OH FLHO «WRLO« GH OöK«PLVSKªUH VXG RQ VH VHQW DORUV FRPPH DVSLU« SDU OH WURX QRLU
6DQ ,JQDFLR W«PRLJQH GH OD SU«VHQFH M«VXLWH GDQV OD U«JLRQ GH 0LVVLRQHV
V«MRXUQHU GDQV GH FRQIRUWDEOHV ORJHV DP«QDJ«HV HQ ERUGXUH GH OD MXQJOH RX GDQV GH EHOOHV GHPHXUHV FRORQLD OHV RXYHUWHV ¢ OöDJUR WRXULVPH
0\WKLTXHV FDYDOLHUV (PEO«PDWLTXH OH JDXFKR QH VHUDLW LO SDV ¢ Oö$UJHQWLQH FH TXH OH FRZ ER\ HVW DX[ 86$ XQ IDQWDVPH GH OD OLWW« UDWXUH HW GX FLQ«PD OöXQ GHV V\PER OHV VXSSRV«V I«G«UHU XQ SD\V DX[ SRSXODWLRQV HW DX[ FOLPDWV VL GLYHUVL IL«V" 3RXU 6\OYLD GHVFHQGDQWH GH SURSUL« WDLUHV WHUULHQV HW K«ULWLªUH GöXQH mPRGHVWH VLF HVWDQFLD GH KHF WDUHV} FHV SDUDQJRQV GöKRQQHXU GH IRUFH HW GH EUDYRXUH VRQW DYDQW WRXW GHV HPSOR\«V DJULFROHV &HV VROLGHV JDU©RQV VH OªYHQW GH ERQQH KHXUH SRXU GUHVVHU OHV FKHYDX[ UDVVHP EOHU OHV WURXSHDX[ WUDLUH OHV YDFKHV
/HXUV DQF¬WUHV PHVWL]RV P«WLV GöRUL JLQH HVSDJQROH HW DP«ULQGLHQQH QöDYDLHQW ULHQ GöDULVWRFUDWLTXH ,OV RQW Q«DQPRLQV GXUDEOHPHQW HVTXLVV« OöLPDJHULH GX GDQG\ GH OD SDPSD DYHF VD FKLULS£ WLVVX GUDS« HQWUH OHV MDPEHV VHV MDPELªUHV HQ FXLU ¢ IUDQJHV HW VRQ SDQWDORQ SOLVV« GRQW OH EDV HVW ERXWRQQ« DX[ FKH YLOOHV SRXU IDFLOLWHU OD FKDXVVH GHV ERWWHV 8Q JDXFKR QH VH V«SDUH MDPDLV GH VRQ IDFµQ XQ SRLJQDUG DXVVL IDPHX[ TXH OH FRXWHDX VXLVVH 5HO«JX« DX UDQJ GH K«URV IRONORUL TXH LO QöHQ FRQVHUYH SDV PRLQV OD ILHUW« GH VRQ FKHYDO HW XQ DSS«WLW KRUV GX FRPPXQ SRXU OöDVDGR OöLQFRQWRXUQDEOH EDUEHFXH DUJHQWLQ DFFRPSDJQ« GH VDODGHV HW RX SHWLWV SDLQV DUURV«V GH YLQ URXJH „ ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK
< DOOHU /HV OLDLVRQV D«ULHQQHV YHUV Oö$UJHQWLQH VöHIIHFWXHQW DX G«SDUW GH OD 6XLVVH YLD 3DULV RX $PVWHUGDP QRWDPPHQW 6XU SODFH OHV OLJQHV LQW«ULHXUHV UD\RQQHQW HQ «WRLOH DX G«SDUW GH %XHQRV $LUHV 6DLVRQV /H SD\V FRQQD°W XQH JUDQGH YDUL«W« FOLPDWLTXH (QWLªUHPHQW VLWX« GDQV OöK«PLVSKªUH 6XG OHV VDLVRQV \ VRQW GRQF LQYHUV«HV SDU UDSSRUW ¢ OD 6XLVVH 'DQV OH 1RUG (VW VXMHW GH FH UHSRUWDJH FOLPDW KXPLGH HW ORXUG DYHF GHV DYHUVHV YLROHQWHV GH QRYHPEUH ¢ PDUV /D FUXH GHV HDX[ GH Oö,JXD©X FXOPLQDQW HQ PDUV Oö«SRTXH R» OHV FKXWHV VRQW OHV SOXV VSHFWDFXODLUHV VH VLWXH HQWUH MDQYLHU HW PDL 9DOLVH 9¬WHPHQWV DPSOHV HW O«JHUV GH SU«I«UHQFH HQ ILEUHV QDWXUHOOHV 3U«YRLU XQ ODLQDJH «YHQWXHOOH PHQW XQ FRXSH YHQW RX XQ EORXVRQ &KDXVVXUHV GH PDUFKH HW DQWL PRXVWLTXHV UHFRPPDQ G«V 6SRUW /ö$UJHQWLQH HVW OH VHXO SD\V DX PRQGH R» OD SUDWLTXH U«JXOLªUH GX SROR HVW U«HOOHPHQW DFFHVVL EOH 7URLV JUDQGV WRXUQRLV VRQW RUJDQLV«V GH VHSWHPEUH ¢ G«FHPEUH 7RUWXJDV +XUOLQJKDP HW 3DOHUPR
38%