Page 1

Vls

1 cocktail achetĂŠ

= 1 cocktail offert

Vls

by br asserie du lignon

durant toute la durĂŠe de la compĂŠtition

/HMRXUQDOLQGÂŤSHQGDQWGHV*HQHYRLV

Le mondial 2018 en direct sur écran géant Ǥ ǧ

Ǥ

0HUFUHGLMHXGLMXLQQrZZZJKLFK

Place du Lignon 10 – 1219 Le Lignon – Tel. 022 796 41 44

'5

%�DIFUTSFDZDM�T (FOÒWFËMBUSBÔOF

5)0$5,76*$1*(

$JHQWV¢WURWWLQHWWH m&ÜHVWLOOJDO}MXJH XQGSXW)DX[ USRQGOD)RQGDWLRQ GHVSDUNLQJV SDJH

5)586/$12/,1&+8.

0HVVHGXSDSH )UDQ©RLV¢3DOH[SR LOPDQTXHXQPLOOLRQ SDJH GHIUDQFV

&5‹',73+272

'HX[URXHVPRWR RXJURVVFRRWHU MXVTXĂśDXERXW GHODURXWH SHW

/HFDQWRQDWWHLQWSQLEOHPHQWOHWDX[GHGHUFXSUDWLRQ'HVSURIHVVLRQQHOVGXVHFWHXU VXJJªUHQWXQWULFRPSOPHQWDLUH¢ODVRXUFH8QHVROXWLRQLJQRUHSDUOÜ(WDW1RWUHGRVVLHU3DJH

s e i t r o S

L’agenda du week-end

$PDWHXUVGHWXQLQJQHPDQTXH]SDVOH6ZLVV&DU (YHQW¢3DOH[SR4XHOVXVSHQVHOHMXLQFÜHVWOD 6RLUHHQEODQF,QVFULYH]YRXVYLWHVXU)DFHERRN 2XSDUWH]¢ODUHFKHUFKHGXSLDQRVHFUHWHFDKLHU

3(7,7(6$1121&(6 3HWLWHVDQQRQFHV



$GUHVVHVXWLOHV



%HDXWÂŤ %LHQÂŹWUH



$XWRV



(QVHLJQHPHQW



(PSORL



,PPRELOLHU



9DFDQFHV



&RQWDFWV



38%

38%

*(1Š9(0$/,1

PARCE QUE DÉMÉNAGER EST UNE AFFAIRE DE CONFIANCE SpĂŠcialiste de la location de service Transport - DĂŠmĂŠnagement - Nettoyage Cargo Universel SĂ rl Route des Jeunes 4 TER 1227 LES ACACIAS http://www.cargouniversel.ch/ ✆ 022 342 34 32 Natel: 076 578 15 18 ContrĂ´le qualitĂŠ

0LQLSHRSOH$YHFOH0RQGLDOGHVERXFKRQVP¬PHHQVRLU«H  *QLROX-2OHQRQGHV9DODLVDQVDX[PXOWLPLOOLRQQDLUHV  &RXUULHU5«DFWLRQVDX[FRPPHU©DQWVORFDX[SHXVRXWHQXV  'HEOHX/HVPRWDUGVVöDWWDTXHQWDX[VY«QLRXOHVDYDQWOHFRO  0RQGLDO)DQ]RQHVSOXVLQWLPLVWHVGDQVOHVFRPPXQHV  3ROLWLTXH/HVG«SXW«VGRLYHQWFRQWU¶OHUOH&RQVHLOGö(WDW  %HUQH&RQJ«SDUHQWDOQHMRXRQVSDVOHSªUHFRQWUHODPªUH  9RWDWLRQVMXLQOHGRXEOHRXLGHV*HQHYRLV  (FRQRPLH$TXDQGOöHIIRQGUHPHQWPRQGLDODQQRQF«"  $XWR8Q689PDUTX«SDUOHOX[H¢ODIUDQ©DLVH  +RURVFRSH/öDPRXUFRQWLQXHGHVRXULUHDX6FRUSLRQ 

Engagez un ĂŠtudiant !

velle Nou rme ! efo plat

rĂŠpĂŠtitoires, baby-sitting, support informatique, manutention, travaux domestiques et de jardinage,...

emploi.unige.ch


www.coop.ch

61%

HIT DE LA SEMAINE

2.50

au lieu de 6.50

13.6-16. 6. 2018 dans la limite des stocks disponibles Nectarines jaunes (sauf bio et Coop Primagusto), Italie/Espagne, le kg

40%

40% les 100 g

2.75

4.50

au lieu de 4.60

Tomates en grappes (sauf bio), Suisse, le kg

Superprix

au lieu de 7.50

9.95

Steaks de porc dans le filet nature Coop Naturafarm, Suisse, décongelés, en libre-service, 4 pièces (100 g = 1.66)

Entrecôtes Coop, Uruguay/Paraguay, en libre-service, 2 pièces

14.40

HIT DE LA SEMAINE

20%

2.50

au lieu de 15.60

au lieu de 2.80

sur toutes les pâtes Buitoni en lot de 2

Couronne de Sils bio Coop Naturaplan, 300 g (100 g = –.83)

Lait drink UHT Coop, 12 × 1 litre (1 litre = 1.20)

20%

50%

40%

9.50

9.10

52.20

au lieu de 18.20

au lieu de 11.90

1 Tortellini Rana Ricotta & spinaci, 2 × 250 g (100 g = 1.90)

1

Crispy Poulet Coop, surgelé, 1,5 kg (100 g = –.61)

SR

KW24/18

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

1

p. ex. 1Pâtes à pizza Buitoni Classica, rectangulaires, 2 × 570 g 8.60 au lieu de 10.80 (100 g = –.75)

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 87.–

Bordeaux AOC Mouton Cadet Baron Ph. de Rothschild 2015, 6 × 75 cl (10 cl = 1.16)


*+,

‚/$81( _ 

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

5HF\FODJHGHVGpFKHWV *HQqYHjODWUDvQH œ /HFDQWRQQHSDUYLHQW

WRXMRXUVSDV¢IUDQFKLU OHFDSGH GHU«FXS«UDWLRQ GHVHVG«FKHWV œ (Q$OOHPDJQHFHWDX[

G«SDVVHG«M¢ODUJHPHQW OHVGHSXLVSOXV GHFLQTDQV œ /DVROXWLRQ"

8QV\VWªPHGHWUL FRPSO«PHQWDLUH VDOX«SDUFHUWDLQV SURIHVVLRQQHOVPDLV LJQRU«SDUOö(WDW )DELR%RQDYLWD

(Q6XLVVHFKDTXHKDELWDQWSURGXLWNLORVGHG«FKHWVSDUDQQ«H'5

*

FODVVHPHQW SXEOL« SDU OH :RUOG (FRQRPLF)RUXPRQVHUHQGFRPSWH TXHFHQöHVWSOXVOHFDV(QPDWLªUHGH UHF\FODJH QRWUH SD\V HVW G«VRUPDLV HQ FLQTXLªPH SRVLWLRQ GHUULªUH Oö$OOHPDJQH Oö$XWULFKH OD &RU«H GX 6XGHWOH3D\VGH*DOOHV}&RQWDFW« /XF %DUWKDVVDW OöDQFLHQ FRQVHLOOHU Gö(WDWHQFKDUJHGX'«SDUWHPHQWGH OöHQYLURQQHPHQWGHVWUDQVSRUWVHWGH OöDJULFXOWXUH '(7$ QöDYDLWSDVVRX KDLW«GRQQHUVXLWH¢QRVVROOLFLWDWLRQV

HQªYH HW VRQ LPDJH GH FDUWH SRVWDOHHQSUHQQHQWXQVDFU« FRXS 0DOJU« OöLQWURGXFWLRQ HQJUDQGHSRPSHGHVSöWLWHVSRXEHO OHV YHUWHV OH FDQWRQ IDLW WRXMRXUV ILJXUHGHSDUHQWSDXYUHHQPDWLªUHGH UHF\FODJH GHV G«FKHWV6RQ WDX[ DWWHLQW S«QLEOHPHQW  (Q $OOHPDJQH LO HVW VXS«ULHXU ¢  GHSXLV

6WDJQDWLRQQDWLRQDOH 8QUHWDUGTXLWURXYHVRQRULJLQHDX QLYHDX QDWLRQDO VHORQ 9LQFHQW &KDSHO GLUHFWHXU J«Q«UDO Gö+HOYHWLD (QYLURQQHPHQWm$XILOGHVDQQ«HVOD 6XLVVHDFRPPHQF«¢VWDJQHUHQVH GLVDQW TXöHOOH DYDLW GH OöDYDQFH HQ OD PDWLªUH4XDQGRQUHJDUGHOHGHUQLHU

m/HWUL FRPSO«PHQWDLUHHVW HQFRUHSHU©XFRPPH XQHFRQFXUUHQFHDXWUL ¢ODVRXUFH} 9LQFHQW&KDSHO GLUHFWHXUJ«Q«UDOGö+HOYHWLD(QYLURQQHPHQW

6WDWLVWLTXHVFRQWHVW«HV -DFTXHV 0DUWHODLQ GLUHFWHXU GX 6HUYLFHGHJ«RORJLHVROVHWG«FKHWV HVWSOXVORTXDFHm1RXVGHYRQVUHVWHU WUªVSUXGHQWORUVTXHOöRQFRPSDUHGHV FKLIIUHVGHFHW\SH(QHIIHWLO\DGH

8QFDVVHW¬WHQRPP«SODVWLTXH )%ý$ORUVTXöHOOHDEVRUEDLWGHVG«FKHWVPRQGLDX[GHSODVWLTXHOD&KLQH DG«FLG«GHIHUPHUOHVYDQQHVGHSXLVOHHUMDQYLHUGHFHWWHDQQ«H(WOD VLWXDWLRQHVWFODLUHPHQWSUREO«PDWLTXHFRPPHOHUHOªYH-DVPLQH9RLGH UHVSRQVDEOHURPDQGHGHOöDVVRFLDWLRQ6ZLVV5HF\FOLQJm,OQö\DSDVDVVH] GöXVLQHVGHUHF\FODJHGHSODVWLTXHHQ(XURSHSRXUWUDLWHUOHVTXDQWLW«V FROOHFW«HV/HSUL[GHVSODVWLTXHVVöHVWHIIRQGU«LOGHYLHQWGRQFGHSOXVHQSOXV GLIILFLOHGHWURXYHUGHVG«ERXFK«V'HSOXVDYHFOHSUL[GXS«WUROHTXLHVWWUªV EDVGHSXLVORQJWHPSVODGHPDQGHGHSODVWLTXHUHF\FO«HVWWUªVIDLEOHDFWXHOOH PHQW})DFH¢FHQRXYHDXG«ILGHVPHVXUHVGHYURQW¬WUHSULVHVDILQGöDXJ PHQWHUOHWDX[GHUHF\FODJHGHVPDWLªUHVSODVWLTXHVTXLQHVö«OªYHDFWXHOOH PHQWTXö¢

WUªV QRPEUHXVHV ID©RQV GH FDOFXOHU XQWDX[GHUHF\FODJHFHTXLSHXWFRQ GXLUH ¢ GHV «YDOXDWLRQV IDXVVHV 3DU H[HPSOH HQ 6XLVVH OH FDQWRQ GH *HQªYH SHXW VH FRPSDUHU ¢ OD &RQI«G«UDWLRQHWDXFDQWRQGH%HUQH FDU QRXV FDOFXORQV QRWUH WDX[ GH OD P¬PHID©RQ} $GPHWWRQVPDLVTXHOOHHVWODVROXWLRQ SRXUVRUWLUGHVTXHUHOOHVGHFDOFXOV" (WVXUWRXWDP«OLRUHUOHWDX[GHUHF\ FODJHJHQHYRLV"9LQFHQW&KDSHODVRQ LG«HVXUODTXHVWLRQm,OIDXWPLVHUVXU XQWULFRPSO«PHQWDLUHTXLVHVLWXHUDLW HQWUHOHJHVWHGHVSDUWLFXOLHUVRXGHV HQWUHSULVHV HW OHV LQFLQ«UDWHXUV SXEOLFV&HFLSHUPHWWUDLWGHVWDX[GH UHF\FODJH QHWWHPHQW VXS«ULHXUV &H QöHVWSOXVXQHXWRSLHQRXVSRXYRQV\ DUULYHU 1RXV QRXV GHYRQV Gö¬WUH DPELWLHX[ /H SUREOªPH HVW TXH OHV

FRPPXQHV QH YRLHQW SDV HQFRUH OH SRWHQWLHOGXWULFRPSO«PHQWDLUHTXL HVWHQFRUHSHU©XFRPPHXQHFRQFXU UHQFHDXWUL¢ODVRXUFH}

&RQWDPLQDWLRQFURLV«H 8QH LG«H WRXMRXUV WDERXH PDLV TXL V«GXLUDLWSUHVTXH-DVPLQH9RLGHUHV SRQVDEOH URPDQGH GH OöDVVRFLDWLRQ 6ZLVV 5HF\FOLQJ m8Q WUL FRPSO« PHQWDLUH HVW XQH SRVVLELOLW« PDLV FHOD GHPDQGH XQ JUDQG LQYHVWLVVH PHQWILQDQFLHUHWLO\DEHDXFRXSGH ULVTXHV GH FRQWDPLQDWLRQ FURLV«H} -DFTXHV 0DUWHODLQ YD HQFRUH SOXV ORLQm/DSROLWLTXHGHODJHVWLRQGHV G«FKHWVHQ6XLVVHHVWOHWUL¢ODVRXUFH DYDQW WRXW P«ODQJH ,QVWDXUHU XQ DXWUHPRGªOHSRXUUDLWG«VWDELOLVHUOHV P«QDJHV TXL WULHQW} 5HVWH TXH FHV P¬PHVP«QDJHVSURGXLVHQWFKDTXH DQQ«HNLORVGHG«FKHWVSDUKDEL WDQWVHORQOD&RQI«G«UDWLRQWURLVIRLV SOXVSDUUDSSRUWDX[DQQ«HV'HV PHVXUHV GHYURQW GRQF ¬WUH SULVHV SRXUOLPLWHUOöLPSDFWGHFHWWHVXUFRQ VRPPDWLRQ„

‹',725,$/ &KULVWLQH=DXJJ

2EROH /HVYRLHVGX6HLJQHXUVRQW LPS«Q«WUDEOHV$*HQªYHOö«JOLVH 6DLQW)UDQ©RLVGH6DOHVHVWOD SUHPLªUHGXSD\V¢IUDQFKLUOHSDV GHODPRGHUQLVDWLRQHQRSWDQW SRXUOöREROH%XW")LQDQFHU VHVPHVVHV 6HORQOD576FHVREROHVQXP«UL TXHVVRQWELHQSOXVJ«Q«UHXVHVHW SUDWLTXHVSRXUOHVILGªOHV)LQLHQ HIIHWGHIRXLOOHUGDQVVHVSRFKHV SRXUMHWHUGHVSL«FHWWHVGDQVOH SDQLHUGHODTX¬WH(QSUHQDQW U«VROXPHQWOHYLUDJHWHFKQRORJL TXHPRGHUQHODSHWLWHSDURLVVH JHQHYRLVHMRXHOHVSLRQQLHUV(W FHTXLQHJ¤FKHULHQWURXYHXQH VROXWLRQUHQWDEOHVLPSOHFRPPH DPHQ,OVXIILWDXILGªOHYLDXQH DSSOLFDWLRQVXUVRQSRUWDEOH GöLQVFULUHOHPRQWDQWGHOöREROH HQV«OHFWLRQQDQWODSDURLVVHHQ OLJQHHWGHYDOLGHU0LUDFOH 0DOKHXUHXVHPHQWLOQHSRXUUD SDVVHU«DOLVHU¢3DOH[SROHMXLQ SURFKDLQSRXUODPHVVHSDSDOH OLUHHQSDJH  /H9DWLFDQLQWHUGLWHQHIIHWWRXWHV IRUPHVGHTX¬WHFHMRXUO¢,OQH VHUDSDVTXHVWLRQGHIDLUH OöDXP¶QH'RPPDJH&DUOöREROH YHUVLRQDXUDLWSHUPLVDX GLRFªVHGHFRPEOHUSDUWLHOOHPHQW OHPLOOLRQGHIUDQFVTXLPDQTXH SRXUERXFOHUOHEXGJHWGH PLOOLRQV(QHVS«UDQWTXHGHV GRQVVXSSO«PHQWDLUHVWRPEHQW GXFLHOLOSULHHWPRELOLVHWRXWHV VHVIRUFHV 4XLDSDUO«GHPLUDFOH"

*+,WRXVOHV PHUFUHGLV¢ KGDQV ø9RXV¬WHV¢ OöDQWHQQHùVXU 5DGLR/$&HW UDGLRODFFK

38%

SA MED I 16 J U IN 2018 | 10 H – 17H

0,1,3(23/(&+

PORTES OUVERTES P A L A I S W I L S O N ohchr.org/openday2018

Contrôle qualité

H A U T- C O M M I S S A R I AT D E S N AT I O N S U N I E S A U X D R O I T S D E L’ H O M M E


 _ 3(7,7(6$1121&(6

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

Bijoux (même cassés): chaines, bracelets, bagues 9,14,18,24 k

GENÈVE 18, rue de Carouge (Plainpalais), 1205 Genève. Tél. 022 800 12 65 14, Rue Voltaire 1201 Genève Tél. 022 344 95 85

Débris d’or

CAROUGE 32, Route de Veyrier1, chemin du Centurion, 1227 Carouge. Tél. 022 820 09 10

Pièces, pépites et lingots

Cash Converters convertit votre Last Minute CHERCHE À ACHETER "DIBU DPMMFDUJPO WJOZMFT  MJWSFT  NFVCMFT WJOUBHF5ÏM

DIVERS "DDJEFOUFO(SÒDF WPJSMFTNÏEJBT MFKVJO   KF EFNBOEF WPUSF TPMJEBSJUÏ FU BJEF QPVSTVSWJWSFFUBJEFSNPOGSÒSF DPNBT RVJ SJTRVFEFQFSESFTBKBNCFFUNPOCFBVGÒSF DPNBT  IÏNPSSBHJF DÏSÏCSBMF  QBQB EF  QFUJUFT GJMMFT 5ÏM   QBSMF GSBOÎBJT BOHMBJT BSBCF

OR en CASH!

$PJGGFVSTFTUIÏUJDJFOOFT.FVCMFTEhPDDBTJPO  QSJYDBTTÏT EFTUPDLBHF5ÏM .PVUPO3PUITDIJME $)'hDCP $IÉUFBV1BMNFS $)'hDCP5ÏM  %JWFST PCKFUT SVTUJRVFT QPVS DIBMFU PV NBJTPO EFDBNQBHOF5ÏMTPJS 0SEJOBUFVSQPSUBCMF"467# OFVG  DBEFBV EPVCMF VTBHF  QSÐU Ë MhFNQMPJ $)'  5ÏM 

CHERCHE À ACHETER "DIBU BDUJG BOUJRVBJSF 4VDDFTTJPOT  FTUJNBUJPOT  QBSUBHF  EÏQBSU "DIBU BV DPNQUBOU BOUJRVJUÏT 4UÏQIBOF 7JFOOF  5ÏM  FNBJMBSUBOUJRVF!IPUNBJMGS

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENÈVE

Le spécialiste incontournable du piano neuf et d’occasion Contactez-nous ou Pianos-Service P. Fuhrer visitez notre site. Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31

du lundi 18 au jeudi 21 juin De 9 h à 16 h

Achat d’or, argent et étain Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, médailles, lingots, etc... même cassés.

Toutes montres or, métal argenté, etc.

Profitez du taux exceptionnel de l’or

À VENDRE

Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING À DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommée internationale www.jgerzner.com

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT  OFVWFT  PDDBTJPOT "DIBUEJSFDUTVSTJUF XXXDENDBJTTFDI #BMMFOT$BSBWBOFQFSTPOOFT$)'h5ÏM  $BSBWBOF #JML  QMBDFT  BVWFOU OFVG  QOFVT OFVGT 1SJY $)' h Ë EÏCBUUSF 5ÏM  DIBJTFTMPOHVFTFYUÏSJFVS TBDTEFHPMGOFVGT 5ÏM

Prix cassés

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

Tableau Paul Aymon dit Paul Sierre. candidat au conseil national. CHF 650 millions. Tél. 077.424.41.79

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash

ANIMAUX $IFSDIFDIBUDIBSUSFVY DIBUPOPVBOT TBOT QFEJHSFF5ÏM 7FOET   DIJPUT 4IJI 5[V  NPJT  GFNFMMFT  DBSMJONÉMFBOTOPJSOÏTFUÏMÏWÏTFO'SBODF 1FSSFOPVEMF 'BWSF $ISJTUJBOF   DIFNJO EFT QMBDFT%FMÏNPOU5ÏM $IFSDIFËBDIFUFSUPSUVFUFSSFTUSF NJOJNVN DN LH CFMMFDBSBQBDF5ÏM #ÏCÏT UPSUVFT UFSSFT TVJTTFT  TPJHOÏFT 5ÏM KBOFUBDLFSNBOO!HNBJMDPN

Enfants, ados, parents

Mieux s’entendre,

c’est possible!

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi "DIÒUF EF UPVU  BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF  CJCFMPUT  UBCMFBVY  GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD$BTI 5ÏM "DIÒUF QPVS DIÉUFBV  UPVU NPCJMJFS NBSRVFUÏ F BV F 5BCMFBVY -h&QMBUUFOJFS  ' #PDJPO  -FT 3PCFSU  +FBONBJSF  0MTPNNFS  " 3P[  3 'FSOJFS  1 #PVWJFS  & #JMMF  #JFMFS  1BSJTPE  %BMMÒWFT  #JSCBVN  $IBWB[  3PVHF  1BMÏ[JFVY  FUD  UPVUFT TDVMQUVSFT 4BOEP[ FU )BJOBSE "SHFOUFSJF  FU CJKPVY 5PVUF IPSMPHFSJF FU NPOUSFTCSBDFMFUT5PVUFNBSPRVJOFSJF5PVUFT WPJUVSFTBODJFOOFT5ÏM "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM  "UUFOUJPO BDIBUEhPS $)'MFHSBNNF5PVT CJKPVYNÐNFDBTTÏTFOBSHFOUPVFOPS QJÒDFT EF NPOOBJF TVJTTFT PV ÏUSBOHÒSFT  7SFOFMJT  /BQPMÏPO  BSHFOUFSJF 5PVUFT NPOUSFT CSBDFMFUT PV EF QPDIF BWFD PV TBOT NBSRVF %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF  QBJFNFOU DBTI FU BV QMVT IBVU QSJY 5ÏM   WJOUBHFNPOUSFCJKPVY!HNBJMDPN #POKPVS  KF TVJT IPSMPHFS  BDIÒUF UPVUFT NPOUSFTNÏDBOJRVFTFUBVUPNBUJRVFTEF Ë BVKPVSEhIVJ NÐNF FO NBVWBJT ÏUBU 5PVUFT GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFSJF  CJKPVY 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJST  KF DPNQUF TVS WPVT 5ÏM  "DIÒUF WFOET ÏDIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEÏPT 1BJFNFOU DBTI 0h$%   3E 1MBJOQBMBJT5ÏM "DIÒUF WJPMPO  WJPMPODFMMFT BODJFOT &UBU JOEJGGÏSÏ5ÏM

COLLECTION À ACHETER

aide psychologique professionnelle, gratuite et confidentielle

www.sos-enfants.ch

022 312 11 12 Contrôle qualité

"DIÒUF DBTI #JKPVY  QJÒDFT FO PS BSHFOU  NÏEBJMMFT  BSHFOUFSJF  UJNCSFT  TBDT  GPVMBSET  )FSNÒT  7VJUUPO  NPOUSFT 3PMFY  QFOEVMFT #SBVO5ÏM "DIÒUFNPOUSFTFUGPVSOJUVSFT5VEPS 3PMFYFU 6OJWFSTBM(FOÒWF5ÏM "DIÒUF UPVU TVS MF QFJOUSF )3 (JHFS 5ÏM  "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF  NÏEBJMMFT  QJÒDFT  PS  BSHFOU  BSNFT  VOJGPSNFT FUD 5ÏM  1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT  BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT5ÏM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT5ÏM

DIVERS " UPVT NPNFOUT 4XJTTMJOF FYQSFTT %ÏNÏOBHFNFOUT OFUUPZBHFT EÏCBSSBT EFWJT HSBUVJU5ÏM "CB EÏNÏOBHFNFOU  EÏCBSSBT  EÏDÒT  MJWSBJTPO  OFUUPZBHF $)'  5ÏM  "CCFM %ÏCBSSBT  OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT  DBWFT HSFOJFST5ÏM "ESJFO EÏDIFUUFSJF  EÏNÏOBHFNFOU  EÏCBSSBT  OFUUPZBHF $)'  IFVSF XXXEEOFMDI5ÏM

*+,

Aussi à Lausanne et Fribourg

.FOVJTJFSJOEÏQFOEBOUFGGFDUVFUPVTUSBWBVY TVS NFTVSF BHFODFNFOU  NFVCMFT  QPTF EF GFOÐUSFT5ÏM %ÏCBSSBTBQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST  HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUÏT EhBDIBU 5ÏM  #BJHOPJSF BCÔNÏF  #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3ÏOPWBUJPO EFQVJT   SÏÏNBJMMBHF  DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS  ÏDMBUT EÏNBJM XXXCBJHOPJSFTDI5ÏM 1FJOUVSF  QMÉUSFSJF  DBSSFMBHF  QBSRVFU %FWJT HSBUVJU5ÏM "DUJGJOEÏQFOEBOU3ÏOPWBUJPO"Ë;(FOÒWF  7BVE5ÏMXXXJTNBKMJDI %ÏCBSSBT BQSÒT EÏDÒT  MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU  NBJTPO  HBSBHF  DBWF  OFUUPZBHF5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF$BNJPO $)'  IFVSF  IPNNFT  (BSEF NFVCMFT $)'N5ÏM  %ÏNÏOBHFNFOU  EÏCBSSBT  NPOUBHF 'PVSHFPOOFUUF $)'  IFVSF 5ÏM  %ÏNÏOBHFNFOU  EÏCBSSBT $)'  MhIFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT  EÏNÏOBHFNFOU  QFJOUVSF  OFUUPZBHFT $)'  IFVSF 5ÏM   %ÏNÏOBHFNFOU  EÏCBSSBT   QSPGFTTJPOOFMT  NPOUBHF  EÏNPOUBHF  'SBODF WPJTJOF  $)' MhIFVSF5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU  EÏCBSSBT BQQBSUFNFOU  OFUUPZBHFT5SBWBJMTPJHOÏ5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU  NPOUBHF FU EÏNPOUBHF EF NFVCMFT %ÏCBSSBT  OFUUPZBHF DBWF %FWJT HSBUVJU4VJTTF ÏUSBOHFS5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU  EÏCBSSBT  OFUUPZBHF  CSJDPMBHF  NPOUBHF  QFJOUVSF  BTTVSBODF 3$ $)'  IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPPGS5ÏM &MFDUSJDJUÏ  UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT  UÏMÏQIPOF  UW  EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM$'$5ÏM 3FDIFSDIF GJOBODFNFOU PV EPO  $)'  PV  QPVS EJWFSTFT DIPTFT "ESFTTF NBJM QJFQJFSSF!HNBJMDPN $PVQF EV HB[PO  UBJMMFT EFT IBJFT  EÏTIFSCBHFT  QPTF EFT EBMMFT  QPTF EFT HSJMMBHFT  OFUUPZBHFT EFT WJUSFT 1FUJU EÏNÏOBHFNFOU 1BZTBHJTUF 4BSM 5ÏM 9IFWBU#

INFORMATIQUE "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD  J1BE  J1IPOF XXXBVDPFVSEVNBDDPN 5ÏM  "TTJTUBODF %ÏQBOOBHF 1$  ."$  JOTUBMMBUJPO SPVUFVS  QBS JOHÏOJFVS JOGPSNBUJRVF 5ÏM  "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF   EÏQBOOBHF  EÒT $)'5ÏM "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF  1$  UBCMFUUF%FWJTHSBUVJU5ÏM "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF  XFC  GPSNBUJPO CVSFBVUJRVF  XXX1JDUVSF$PNQVUFSDI 5ÏM  "UFMJFSEFSÏQBSBUJPOJOGPSNBUJRVF4XFFUDPN Ë6OJ.BJM5ÏM



1RWUHFDQDUGHVW9(57 FDULOXWLOLVHGXSDSLHU)6& UHF\FO«MXVTXö¢IRLV HWGHVHQFUHVY«J«WDOHV

PERDU TROUVÉ &HBSÏRVBSUJFS-JPUBSE4FSWFUUFTFSWJFUUFOPJSF DPOUFOBOU EPTTJFST QFSTPOOFMT DPOUSBU  EPDVNFOUBUJPO 4JWPVTMBSFUSPVWF[NFSDJEF DPOUBDUF[ QBVMBOESFXJENFS!CMVFXJODI FU PV5ÏM'PSUFSÏDPNQFOTFFODBT EFEÏDPVWFSUFFUDPOUBDU

VOYAGES VACANCES Après la visite du pape François invitation à Palexpo du pape noir catholique Christophe XVIII. Renseignement: Tél. 077.424.41.79

+BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF  TÏSJFVY BWFD UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF5ÏM "JNF[WPVT MFT PFVGT  IUUQTXXXTVSWJPDPNTVSWFZEFUVEF PFVGT XXXPFVGEFDBOFDI  %FVY QFJOUSFT   N $)'  DIBNCSF 5ÏM  2VJ EPOOFSBJU QJBOP QPVS KFVOF ÏUVEJBOUF NPUJWÏF5ÏM &OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJMDPN

COLO

de Plan-les-Ouates Châtelard/Finhaut (VS)

ENCORE DES PLACES! (enfants 7-12 ans) Séjour 1: du 08.07 au 20.07 Séjour 2: du 22.07 au 03.08 Séjour 3: du 05.08 au 17.08 Prix CHF 510.- / 610.- hors GE Carte Gigogne acceptée Contact: 079 517 99 76 www.colonie-arc-en-ciel.ch

3ÏQBSBUJPO FU FOUSFUJFO GMJQQFST 5ÏM  5BQJTTJFS EÏDPSBUFVS SÏQBSF FU SFDPVWSF WPT NFVCMFT SFNCPVSSÏT 5ÏM   EFDPTUFJOFS!HNBJMDPN

IMPÔTS %ÏDMBSBUJPOGJTDBMFQBSEFTFYQFSUT1BSUJDVMJFST *OEÏQFOEBOUT $PNNFSÎBOUT 1.& 1.* "ENJOJTUSBUJPOFUUPVUFTQSFTUBUJPOTGJEVDJBJSFT 5BSJGTSBJTPOOBCMFT5FM

Bur. Comptable & Gestion PME Comptabilité, Fiscalité, Business Plan RH, Salaire, Création et Admin. société www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39 %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU  EÒT $)'  $IF[ WPVT EÒT$)' QBSGJEVDJBJSF5ÏM XXXEFDMBSBUJPOJNQPUTHFDI EÒT $)'  QPVSQBSUJDVMJFST EÏQMBDFNFOUËEPNJDJMF5ÏM 

(GLWHXU-0)OHXU\6316$6RFL«W« GH3XEOLFDWLRQV1RXYHOOHVDYGX0DLO *HQªYH'LUHFWHXUJ«Q«UDO3DVFDO)OHXU\ 5«GDFWHXUHQFKHI*0DULDQL5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQU«JLHSXEOLFLWDLUHU«JLHGHV SHWLWHVDQQRQFHVSU«SUHVVHHWGLVWULEXWLRQ 6RFL«W«GH3XEOLFDWLRQV1RXYHOOHV DYGX0DLO&3*HQªYH 7«OLQIR#JKLFK $XGLHQFH 0DFK%DVLF  öOHFWHXUV&55öOHFWHXUV%56 3DUXWLRQWRXVOHVPHUFUHGLVMHXGLV,PSUHVVLRQ &,//DXVDQQH$ERQQHPHQW)UóDQ &&3

*+,PHPEUHGXSRRO


*+,

*(1ยŠ9( _ 

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

ยฉ9HUEDOLVHUjWURWWLQHWWH pOHFWULTXHHVWLOOpJDOยช

/(*1,2/8 7+,(55<0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXUUDGLR HWFRPยซGLHQ

&2175$&78(/6ร/HVDJHQWVGHOD)RQGDWLRQGHVSDUNLQJV )G3 RQWWHVWยซSHQGDQWXQHVHPDLQHFHPR\HQ GHORFRPRWLRQDXFHQWUHYLOOHm'DQJHUHX[HWSDVDXWRULVยซ SDUODORL}GยซQRQFHXQGยซSXWยซ7RXWDยซWยซIDLW GDQVOHVUยชJOHVUยซWRUTXHOD)G3([SOLFDWLRQV *LDQFDUOR0DULDQL

m&รถHVW XQ YยซULWDEOH GยซUDSDJH VรถHPSRUWH OH GยซSXWยซ 0&* 'DQLHO 6RUPDQQL(QYR\HUGHVFRQWUDFWXHOV EยฝFKHU ยข WURWWLQHWWH ยซOHFWULTXH HVW SDUIDLWHPHQWLOOยซJDO-HUDSSHOOHTXH FH PR\HQ GH ORFRPRWLRQ QรถHVW SDV DXWRULVยซSDUOD/RLVXUODFLUFXODWLRQ URXWLยชUHQLVXUOHVYRLHVGHFLUFXOD WLRQQLVXUOHVWURWWRLUV} 3DVTXHVWLRQSRXUOHGยซSXWยซGHPHW WUHGDQVOHVPDLQVGHVDJHQWVXQJDG JHWDXVVLGDQJHUHX[9HQGUHGLMXLQ LO D GRQF GยซSRVยซ DX *UDQG &RQVHLO XQHTXHVWLRQXUJHQWHยซFULWH%XWGHOD PDQรˆXYUH"0HWWUHXQIUHLQGยซILQLWLI ยขODSUDWLTXHWHVWยซHSDUOHVDJHQWVGHOD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV )G3  DX PRLVGHMXLQDXFHQWUHYLOOH *+,GX   m,O HVW ยซWRQQDQW TXH OD )G3 WUDTXHOHVDXWRPRELOLVWHVHQLQIUDF WLRQDXPยซSULVGHODVยซFXULWยซGHVHV SURSUHVDJHQWVHWGHVXVDJHUVGHOD

URXWH SRXUVXLW 'DQLHO 6RUPDQQL  -รถDLPHUDLVVDYRLUTXLDSULVFHWWHGยซFL VLRQ DEHUUDQWH HW FRPPHQW OD )G3 FRPSWH DVVXUHU OHV FRQWUDFWXHOV HQ FDVGรถDFFLGHQW"}

(WURWWLQHWWHVFRQIRUPHV 7RQSOXVVHUHLQGXFยถWยซGHOD)G3TXL VRXOLJQHTXHFรถHVWDX&RQVHLOGรถ(WDW TXรถLOUHYLHQWGHUยซSRQGUHยขOรถLQWHUSHO ODWLRQ SDUOHPHQWDLUH (Q DWWHQGDQW OD )G3 SUยซFLVH mTXรถLO VรถDJLVVDLW GรถXQ WHVW GรถXQH VHPDLQH YLVDQW QRWDP PHQWยขIDFLOLWHUOHWUDYDLOGHVFRQWUDF WXHOV,OVรถHVWWHUPLQยซVDQVOHPRLQGUH LQFLGHQW} FODULILH (PPDQXHOOH 0HUOH SRUWHSDUROH GH OD )G3 4XL DMRXWHm/HVDJHQWVGX6HUYLFHGXVWD WLRQQHPHQWXWLOLVHQWGยซMยขGHVYยซORVยข DVVLVWDQFH ยซOHFWULTXH (QYLVDJHU GรถยซODUJLUOHVPR\HQVDX[HWURWWLQHW WHV ยซWDLW XQH VROXWLRQ UDWLRQQHOOH

9HUUDWRQXQMRXUGHVEULJDGHVGHFRQWUDFWXHOVVLOORQQHUOHVUXHVGHODYLOOHยขWURWWLQHWWH ยซOHFWULTXH"'5

5DLVRQSRXUODTXHOOHQRXVDYRQVIDLW XQWHVWDYHFGHVHQJLQVยซTXLSยซVGรถXQH SODFH DVVLVH HW URXODQW ยข NPK PD[LPXP+RPRORJXยซVDYDQW LOVVRQWDVVLPLOยซVยขGHVF\FORPRWHXUV OยซJHUVHWGRLYHQWFLUFXOHUVXUOHVSLV WHV F\FODEOHV 4XDQG FHOOHVFL IRQW GยซIDXW LOV SHXYHQW FLUFXOHU VXU OD URXWH} H[SOLTXH HQFRUH OD SRUWH

SDUROH$YDQWGHFRQFOXUHm/D)G3D FRQFOXWRXWHVOHVDVVXUDQFHVQยซFHV VDLUHVSRXUPHQHUยขELHQFHWHVWGRQW XQHXQHDVVXUDQFH5&} $X JRXYHUQHPHQW GยซVRUPDLV GH WUDQFKHU 3UHPLHUV ยซOยซPHQWV GH UยซSRQVH DWWHQGXV ยข OD UHQWUยซH GรถDXWRPQHย„

9RVUยซDFWLRQV 0DQTXHGHUHVSHFW 'UยถOHGHVRXWLHQยขODSRSXODWLRQSUยซ IยซUHQFH WKยซRULTXH  DX[ WUDYDLOOHXUV ORFDX[ HW DFKDWV ยข OรถยซWUDQJHU 0DLV FรถHVW YUDL 6DOHUQR QรถHVW SDV 3RJJLD 'HX[ GยซPDJRJLHV PDLV OH PยฌPH PDQTXH GH UHVSHFW GHV *HQHYRLV

)+$//(5

$UWLFOHm*HQยชYHQHVRXWLHQWSDVVHVFRPPHUยฉDQWVORFDX[} *+,

LQWHUFDQWRQDO VXU OHV PDUFKยซV 'ยซQL SXEOLFV@}FRPPHHOOHOรถDIDLWFRQFHU 6XUWRXW IDLUH VHPEODQW GH QH SDV QDQWVHVVHUYLFHVSXEOLFV VDYRLUFHTXLVHSDVVH -HDQ&KDUOHV0DJQLQYLD)%

)DELHQQH$XEU\&RQQHYLD)%

*ยซUยซSDUOD)UDQFH

7XHUOHSHWLWFRPPHUFH

7RXWOHV\VWยชPHLQIRUPDWLTXHHVWJยซUยซ /DSURFKDLQHยซWDSHVHUDLWGHVHVยซSD SDUOD)UDQFH UHUGHVIRQFWLRQQDLUHVHWGHWUDYDLOOHU -HDQ&ODXGH+XJJHOYLD)% ยขGLVWDQFHDYHFGHV,QGLHQVDX[VDODL -DFTXHV0DHGHUYLD)% UHVELHQSOXVEDV"(FRQRPLHVELHQYH $VHQVXQLTXH QXHVSRXUTXHOD9LOOHHWOรถ(WDWSXLV 4XDQG OH OLEUHยซFKDQJH QH IRQF &รถHVWSDVQRXYHDX WLRQQHTXรถยขVHQVXQLTXHFHODQHSHXW <รถD SDV TXH OH V\VWยชPH LQIRUPDWLTXH VHQW VรถDFTXLWWHU GHV FRยฝWV GX FKยถPDJHHWGHOรถ+RVSLFHTXรถHOOHVRQW SDV PDUFKHU ,O IDXW TXH *HQHYH VH TXLHVWJยซUยซSDUOD)UDQFH SURYRTXยซHQWXDQWOHSHWLWFRPPHUFH GยซFODUH mKRUV ]RQH $,03 >$FFRUG 9ยซURQLTXH+D\PR]%DLOO\YLD)%

HQ RSWDQW SRXU GHV DFKDWV ยข OรถยซWUDQ JHUV>รพ@3DVFDOH%DOHVWUD+LUVFKYLD)%

$XGยซWULPHQWGHVQยถWUHV >รพ@ยซOยซPHQWVTXLYLHQQHQWGHOรถยซWUDQ JHUSRXUIDLUHWRXUQHUOรถยซFRQRPLHGHV YRLVLQVHWSDVODQยถWUH $OH[DQGUHGH0DULHYLD)%

$UWLFOHm(PSOR\ยซUHWUDQFKยซGDQVXQEXUHDXLPSRUWDQWHLQWHUYHQWLRQGHSROLFHHQFRXUVยขOD9RLH&UHXVH} )%

3RXUXQJDUVTXLQรถHQSHXWSOXV"

(PSDWKLH

&RXUDJHDX[IRUFHVGHOรถRUGUH

7RXW FH GยซSORLHPHQW SHXWยฌWUH SRXU XQ SDXYUH &RXUDJH MH YRXV WLHQV OHV SRXFHV HW MรถHVSยชUH TXH &RXUDJHDX[IRUFHVGHOรถRUGUHSRXUVROXWLRQQHUFH JDUV SUHVVยซ FRPPH XQ FLWURQ DX ERXORW TXL QรถHQ WRXWLUDELHQSRXUWRXWOHPRQGH SUREOยชPHVDQVFDVVH&KULVWLDQ)OXU\YLD)% SHXWSOXV>รพ@0DUF/RSH]YLD)% 0DGHOHLQH9DQGRQLYLD)%

(PSDWKLH ELV 

+XPRXUรพWUยชVSHUVRQQHO

8QHPSOR\ยซTXLSยชWHOHVSORPEVRXXQHVFODYHTXL 0HUGHFรถHVWSDVFKH]YRXV2QDXUDLWULJROยซ VHUHEHOOH"0LUNR%DHFKOHUYLD)% 7LWLQH)UQUYLD)%

([WUDLWVWLUยซV GHYRVUยซDFWLRQVVXUODSDJH )DFHERRNGH*+,

1(7,(173$6VSยซFLDOHPHQWยข UHYHQLUVXUOรถDIIDLUH5DPDGDQPDLV OรถKRPPHDVXUSULVUยซFHPPHQWHQ DIILUPDQWIDFHDX[MXJHVTXรถXQ WDEORยฑGURPDQGGHFRXOHXURUDQJH mOรถDYDLWยซOXHQOรถXQGHV KRPPHVOHVSOXVVH[\GXPRQGH} XQGHFHVIDPHX[SDOPDUยชVGRQW OHIXWXUGยซIXQWDYDLWOHVHFUHW 'X FRXSOHMRXUQDOHQTXHVWLRQHQD IDLWXQWLWUHGHVD8QHm5DPDGDQ 3RXUVDGยซIHQVHLOXWLOLVH/H 0DWLQ})DXWTXรถLOVHGยซSยฌFKH SDUFHTXHOHWHPSVGHFHQRXYHO DYRFDWHVWFRPSWยซรพ  7,(17ยขVRXOLJQHUTXHVLODIXWXUH GLVSDULWLRQGXFDQDUGยซWDLW DQQRQFยซHGHSXLVIRUWORQJWHPSV LOHQDOODLWGHPยฌPHGXUHIXVSDUOH SHXSOHYDODLVDQGXSURMHWm6LRQ }4XรถRQLPSXWHFHWยซFKHF DX[QRPEUHX[FRXDFVGHFRPPX QLFDWLRQGHVRQFRPLWยซRXQRQOH UยซVXOWDWHVWOยขXQHPDMRULWยซGH 9DODLVDQVUHIXVHGHVรถHQGHWWHU MXVTXรถDXFRXSRXUSHUPHWWUHยข TXHOTXHVSURPRWHXUVHWKยถWHOLHUV PXOWLPLOOLRQQDLUHVGHOHGHYHQLU XQHGHX[LยชPHIRLV/HVWHPSV VRQWGยซFLGยซPHQWยขOรถยซJRยฑVPH  5(0$548(ยซJDOHPHQWTXHVL OรถLQยซQDUUDEOH$GROI2JLQรถDYDLWSDV FHWWHIRLVDXFRQWUDLUHGXSURMHW m6LRQ} XQWULRPSKHOXL DXVVL GHIRQFWLRQRIILFLHOOHGDQV FHOXLGHm6LRQ}LODPLOLWยซGH WRXWHVVHVIRUFHVSRXUIDLUH DFFHSWHUOHSURMHWSDUOHVFLWR\HQV GH.DQGHUVWHJ&HTXรถLOVRQWIDLW PDLVTXLQHFKDQJHULHQDX GยซFRPSWHILQDO2QFRQVHLOOHDX[ IXWXUVUHVSRQVDEOHVGHm6LRQ }GHGHPDQGHUยข$GROIGH UHVWHUยขODPDLVRQรพ  6(5ย‹-28,7TXHOHVSDSDV SXLVVHQWHX[DXVVLSURILWHUGรถXQ FRQJยซยขODQDLVVDQFHGรถXQHQIDQW FHTXLGHYUDLWSURFKDLQHPHQWยฌWUH DFFHSWยซSDUOHV&KDPEUHVIยซGยซUD OHVODVHXOHTXHVWLRQยซWDQWHQFRUH GHVDYRLUยขFRPELHQGHVHPDLQHV OHVSยชUHVDXURQWGURLW(WDORUVTXH FHUWDLQVSURSRVHQWGHX[VHPDLQHV HWGรถDXWUHVTXDWUHYRLFLOHV9HUWV TXLGHPDQGHQWXQFRQJยซSDUHQWDO GHKXLWPRLVDXWRWDOSRXUOHVGHX[ SDUHQWV ยขUยซSDUWLUHQWUHHX[ $FH WDULIOยขRQHQFRQQDยฐWTXLYRQWVH PHWWUHยขOรถยซOHYDJHHQEDWWHULHV SRXUSRXYRLUSUHQGUHOHXUUHWUDLWH SOXVUDSLGHPHQW OLUHHQSDJH  38%

Contrรดle qualitรฉ


 _ %($87Â&#x2039;

$'5(66(687,/(6

www.ozwellness.ch

$GLHXFXORWWHGHFKHYDO Last Minute BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE .BEBNF  NPOTJFVS  OPVWFBV (SBOE -BODZ  DBCJOFU NBTTBHF SFMBYBOU "ZVSWĂ?EB  BOUJTUSFTT  BOUJEPVMFVS  MZNQIPĂ?OFSHĂ?UJRVF 5Ă?M  XXXUFSSBNPWFDI 1MBJOQBMBJT  NBTTBHFT SFNCPVSTFNFOU BTTVSBODFT  "74 CJFOWFOVT 4QĂ?DJBM BNJODJTTFNFOU5Ă?M

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE "OOFBV HBTUSJRVF WJSUVFM  FO DBCJOFU EhIZQOPTF  TĂ?BODFT XXXJCJTDVTDI 5Ă?M  &BVY7JWFT $BSSFTTPUIĂ?SBQJF  NBTTBHF EĂ?UFOUF Ă?WFJMEFTTFOT5Ă?M $PJGGFVTF BGSP Ă&#x2039; EPNJDJMF 5JTTBHF $)'  3BTUB$)'5Ă?M (VĂ?SJTTFVTF NBHOĂ?UJTFVTF TPVUJFO  QPCMĂ&#x2019;NFT TBOUĂ? QIZTJRVF  QTZDIJRVF  DPVQF GFV  TBOH 1SFNJFSTĂ?BODFHSBUVJUF5Ă?M .BOVDVSF  QĂ?EJDVSF  Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M  .BTTFVS JOEJFO FYQĂ?SJNFOUĂ?  SFMBYBUJPO  EĂ?UFOUF BOUJTUSFTT5Ă?M 1PVS $)'  IFVSF  5IBĂ&#x2022; USBEJUJPOOFM NBTTBHF  BOUJEPVMFVS  IVJMF SFMBYBOUF 5Ă?M  .BMJOJ.BTTBHF5IBĂ&#x2022;USBEJUJPOOFMBOUJEPVMFVS  IVJMFSFMBYBOUF TQPSUJG5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ă&#x2039; EPNJDJMF5Ă?M .BTTBHFEFRVBMJUĂ? EJQMĂ&#x2122;NĂ?F3FMBYBOU1BSMF BOHMBJT GSBOĂ&#x17D;BJT SVTTF5Ă?M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT  DIJOPJT  SFMBYBOU TQPSUJG5Ă?M .BTTBHFBZVWFSEJRVF SFMBYBUJPOIBSNPOJFVTF BVYIVJMFTDIBVEFT5Ă?M "HSĂ?BCMF JOGJSNJĂ&#x2019;SF  BOT  NBTTBHF UIĂ?SBQFVUJRVF  EĂ?UFOUF [FO 1SJWĂ?  EĂ?QMBDFNFOU5Ă?M .BTTBHFT5IBĂ&#x2022;TQPVSTFSFTTPVSDFSMFDPSQTFU MhĂ&#x2030;NF 5Ă?M   QMBDF EF Mh0DUSPJ   $BSPVHF

$33$5(,/60Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS

0,1&(85ý/DFXORWWHGHFKHYDOHVWXQH[FªVGH JUDLVVHHWGHFHOOXOLWHSODFWUªVVSFLILTXHPHQW VXUODIDFHH[WHUQHGHVFXLVVHV(OOHHVWLQMXVWH PHQWUVHUYHDX[IHPPHVGHWRXWSRLGVHWGH WRXWHFRUSXOHQFH 3RXUODIDLUHGLVSDUD°WUHFRQVRPPH]VXUWRXW GHVDOLPHQWVGLXUWLTXHVGSXUDWLIVTXLFRQ WLHQQHQWGHVILEUHVHWYLWH]VXFUHVUDSLGHVHW JUDLVVHVDQLPDOHV /H FRXS GH SRXFH LQGLVSHQVDEOH FÜHVW 9HODVKDSH XQH WRQQDQWH PDFKLQH PLQ FHXU PLVH DX SRLQW SDU GHV LQJQLHXUV LVUDOLHQV/HWUDLWHPHQWSDUH[FHOOHQFH GHODFHOOXOLWHHWGXUHPRGHODJHFRUSR UHO DX[ UVXOWDWV SUREDQWV &ÜHVW OH SUHPLHUDSSDUHLOPGLFDOTXLDIILQH OD VLOKRXHWWH HW GLPLQXH OÜDSSD UHQFH GH OD FHOOXOLWH VDQV DYRLU EHVRLQGHOLSRVXFFLRQ /D PWKRGH UHYHQGLTXH TXDWUH DFWLRQV VLPXOWDQHV UDGLR IU TXHQFH ELSRODLUH LQIUDURXJH DVSLUDWLRQ PDVVDJH SRXU UHPRGHOHU DIILQHU HW JDOEHU YRWUH VLOKRXHWWH GLPLQXHU YRWUH FHOOXOLWH GH  ¢  UGXLUHYRWUHWRXUGHWDLOOHGH¢ FPUHQGUHYRWUHSHDXSOXVGRXFH HWVDQVSHDXGÜRUDQJH8QHVROXWLRQ V½UHSRXUDIILQHUVDVLOKRXHWWHDYDQWO܍W VDQVULVTXHGHSHUWXUEHUVDFLUFXODWLRQ VDQJXLQH

079 635 58 21

'Â&#x2039;%$55$6'Â&#x2039;02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17 Vous dĂŠmĂŠnagez?

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles. DĂŠbarras. Transports en tout genre. Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

TĂŠl. 079 347 90 77

/2&$7,21',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

6(59,&(6

5HWURXYHUXQHEHOOHVLOKRXHWWHDYDQWOHVYDFDQFHV

0LFKÂŞOH%RQWHPSVVSÂŤFLDOLVWH%LHQÂŹWUHIRUPHHWEHDXWÂŤ WÂŤO

5)'$5<$3(75(1.2

38% Soins du visage 75 min. CHF 88.-. Soins du visage approfondis 90 min. CHF 120.-. Compris massage nuque et tête 30, Bd Carl-Vogt, 1205 Genève TÊl. 076 248 69 65

LB ENTREPRISE DE NETTOYAGE Ă Genève mĂŠnages â&#x20AC;&#x201C; repassage â&#x20AC;&#x201C; courses â&#x20AC;&#x201C; dĂŠbarrassage. www.menages-geneve.ch / barbaraleslie@hotmail.ch

TĂŠl. 079.624.57.88

BEAUFORT

www.beaufortplus.ch

FEMMES HOMMES

PROBLĂ&#x2C6;ME DE CHEVEUX

Bilan SantĂŠ - Devis -RDV Sans engagement

Perruques, Prothèses, Div. Traitements, Greffes

N° 1 en Suisse romande pour toutes les solutions

33, Boulevard Carl-Vogt, 1205 Genève TÊl. 022 544 16 99 / www.esthemed.ch

OFFRE Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TĂ&#x2030; sur les injections Hyaluronique Botulinique

STOP!

"SUJTBOT  $PNNFSĂ&#x2039;BOUT 1PVSRVPOQFOTF Ă&#x2C6;WPVT 1&/4&; Ă&#x2C6;MBSVCSJRVF "%3&44&465*-&4 3RXUSURSRVHUYRVVHUYLFH _FRPPHUFLDO#JKLFK

Bilan SantĂŠ - Devis -RDV Sans engagement

GENĂ&#x2C6;VE -- rue 33 rue du du Pont Port 8-10 8-10 -- tĂŠl. tĂŠl. 022 022 310 87 33

GHI PARTENAIRE PRESSE:

www.landi.ch SAISO

Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 24/2018

79.â&#x20AC;&#x201C;

actuel

T1E9 FC T E V R SE N 2018 / 20

S T R O F S U PL NSEMBLE E

/ 2019 8 1 0 2 N SAISO E DĂ&#x2C6;S 240.S T N E EM 50.ADULT T ABONN N ENFA

Kit de piscine 305 Ă&#x2014; 76 cm Pompe filtrante incluse. CapacitĂŠ : env. 4485 l. 21691

95 7.

Identique au

u test vainqnudeebouisrGrdill Club 5 kg de charbo

7 Saldo du 24.05.201

QualitÊ professionnelle 10 kg Charbon de bois Grill Club 10 kg Très long temps de braise. 40384

Prix bas en permanence ContrĂ´le qualitĂŠ

Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos : www.servettefc.ch


*+,

*(1Š9( _ 

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

©,OQRXVPDQTXHXQPLOOLRQª

&,5&8/$7,21

0RWRVHWVFRRWHUV ILQLOHVYRLHVGHEXV

3$/(;32Á/HVFR½WVUHODWLIV¢ODPHVVHTXHGRQQHUDOH SDSH)UDQ©RLVOHMXLQSURFKDLQVö«OªYHQW¢PLOOLRQV GHIUDQFV¢ODFKDUJHGHOö«Y¬FK«,QWHUYLHZGXUHVSRQVDEOH ILQDQFLHUGLRF«VDLQTXLIDLWXQDSSHOXUJHQWDX[GRQV

*L0ý0RWRVHWVFRRWHUVQH

&KULVWLQH=DXJJ

%UDQOHEDV GH FRPEDW ¢ Oö«Y¬FK« ¢ XQHVHPDLQHGHODPHVVHGXSDSH¢ 3DOH[SR OH  MXLQ SURFKDLQ /H FRPLW« GöRUJDQLVDWLRQ PXOWLSOLH VHV HIIRUWVSRXUWURXYHUXQSHXSOXVGöXQ PLOOLRQ GH IUDQFV SRXU ERXFOHU OHV FRPSWHV GH OöRUJDQLVDWLRQ GH OD PHVVH GX SDSH )UDQ©RLV 6HORQ FDWKFKOHVFR½WVUHODWLIV¢ODF«O«EUD WLRQVö«OªYHQW¢PLOOLRQV -HDQ%DSWLVWH +HQU\ GH 'LHVEDFK UHVSRQVDEOHILQDQFLHUGHOö«Y¬FK«HW «FRQRPH GLRF«VDLQ TXL D UHSULV GHSXLVSHXODJHVWLRQGHFHWWHF«O« EUDWLRQG«FRUWLTXHSRXU*+,ODIDF WXUHGHFHWWHMRXUQ«HH[FHSWLRQQHOOH 

*+,9RXVDOOH]GHYRLUG«ERXUVHU PLOOLRQVGHIUDQFVSRXUFHW«Y« QHPHQW&HWWHVRPPHQHYDWHOOH SDV UXLQHU OH GLRFªVH GH *HQªYH /DXVDQQH HW )ULERXUJ HQ VDFKDQW TXöHOOH UHSU«VHQWH OHV FKDUJHV DQQXHOOHVGHOö«Y¬FK«GH/DXVDQQH" -HDQ%DSWLVWH+HQU\GH'LHVEDFK &öHVW XQH VRPPH «QRUPH HQ VRL PDLVTXLUDSSRUW«H¢ODWDLOOHGHOö«Y« QHPHQW UHSU«VHQWH  IUDQFV SDU SHUVRQQH VRLW QHWWHPHQW PRLQV

TXöXQFRQFHUWGöXQHWDLOOHFRPSDUD EOH1RXVQöDYRQVSDVFHWWHVRPPH 1RXVPXOWLSOLRQVGRQFQRVUHFKHU FKHVSRXUREWHQLUGHVGRQV7RXVRQW «W«VROOLFLW«VOHVSDURLVVHVOHVILGª OHV OHV SU¬WUHV OHV GRQDWHXUV RFFD VLRQQHOVHWGHVP«FªQHV

ó$YH]YRXVG«M¢UH©XGHVGRQV" ó$FHMRXUSUªVGHGRQDWHXUVRQW G«M¢ U«SRQGX /HV FRUSRUDWLRQV HW I«G«UDWLRQVFDQWRQDOHVRQW«W«SRXU OHXU SDUW VROOLFLW«HV SDU OD &RQI«UHQFH FHQWUDOH FDWKROLTXH URPDLQH GH 6XLVVH (OOHV SU«YRLHQW GH QRXV DLGHU ¢ KDXWHXU GH öIUDQFV 

ó&RPPHQWVHUDU«SDUWLOHEXGJHW"

ó/DSULQFLSDOHG«SHQVHFRQFHUQHOD V«FXULW« DX VHQV ODUJH TXL Vö«OªYH ¢ HQYLURQ OD PRLWL« GHV FR½WV 9LHQQHQW VöDMRXWHU OHV IUDLV GöLQIUD VWUXFWXUH TXL VH PRQWHQW ¢ ö IUDQFV&HFKLIIUHHQJOREHODORFDWLRQ GH3DOH[SROöDP«QDJHPHQWGHVKDO OHV OHV FKDLVHV OH SHUVRQQHO HWF 3RXU FHOD QRXV SRXYRQV DXVVL FRPSWHUVXUE«Q«YROHV

/HVGRQVPDLVSDVOHVTX¬WHVVHURQWDXWRULV«VORUVGHODPHVVHSDSDOH¢3DOH[SR5)%25,667528-.2

ó(WODORJLVWLTXH" ó /öDXGLRYLVXHO HW OD VRQRULVDWLRQ FR½WHURQWHQYLURQöIUDQFV\ FRPSULV OHV IUDLV DQQH[HV ,O HVW SU«YX FLQT «FUDQV GH P HW XQH VRQRULVDWLRQFDSDEOHGHUHWUDQVPHW WUH OHV GLVFRXUV HW OHV FKDQWV GH PDQLªUH RSWLPDOH 'öLPSRUWDQWV PR\HQV VRQW G«SOR\«V GDQV Oö«FODL UDJHODVRQRHWOHPDW«ULHODXGLRYL VXHO Q«FHVVDLUHV SRXU GLIIXVHU HQ GLUHFWOö«Y«QHPHQWDX[TXDWUHFRLQV GHPRQGH

ó&RPELHQGHFKDLVHVVRQW SU«YXHVSRXUSOXVGHö SHUVRQQHV" ó2QFKHUFKH¢DWWHLQGUHöSOD FHVDVVLVHVVXUFKDLVHVRXVXUEDQFV 0DLV FöHVW GLIILFLOH HQ FHWWH S«ULRGH

GH)¬WHGHODPXVLTXHHWGH0RQGLDO GHIRRWEDOO&HODUHSU«VHQWHSOXVGH FDPLRQV 3DOH[SR VHUD WUDQV IRUP« HQ XQH JLJDQWHVTXH «JOLVH GöXQHWDLOOHUHSU«VHQWDQWVL[WHUUDLQV GHIRRW 

ó (Q U«VXP« OD PHVVH FR½WHUD PLOOLRQVHWLOYRXVPDQTXHXQ PLOOLRQ $ G«IDXW GH GRQV FRP PHQWIHUH]YRXV" ó&HPRQWDQWGöXQPLOOLRQHVWGLIIL FLOH¢HVWLPHUFDUQRXVQRXVEDVRQV VXUGHVHVSRLUVGHGRQV1RXVVRP PHVHQFRUHGDQVOHEURXLOODUGþ0DLV FHTXLHVWFHUWDLQFöHVWTXHOö«Y¬FK« QöDSDVOHVIRQGVSURSUHVVXIILVDQWV SRXU DEVRUEHU XQ WHO G«ILFLW 1RXV VRPPHVGRQFFRQGDPQ«V¢WURXYHU UDSLGHPHQWFHPRQWDQW„

SRXUURQWSOXVFLUFXOHUVXUOHV YRLHVGHEXVHQWUHOHFDUUHIRXUGH Oö(WRLOHHWOöDYHQXH9LEHUW/H '«SDUWHPHQWGHVLQIUDVWUXFWXUHV ', PHWDLQVLXQWHUPH¢OöHVVDL LQLWL«GHSXLVOö«W«¢ODURXWH GHV-HXQHV/DVLJQDOLVDWLRQHWOHV SLFWRJUDPPHVDXVROYRQW¬WUH UHWLU«Vm8QELODQILQDOVHUDGUHVV« SURFKDLQHPHQW}DDQQRQF« Oö(WDW4XLSU«FLVHm/HWHVW G«EXW«HQDYULO¢ODURXWHGH )HUQH\HQWUHODMRQFWLRQDXWRURX WLªUHGX*UDQG6DFRQQH[HWOD SODFHGH&DUDQWHFVHSRXUVXLW SURYLVRLUHPHQW}

m'(%/(8'(%/(8}

6Y«QLRXOH &KDTXHVHPDLQH-«U¶PH)RQWDQHW YRXVGRQQHODVLJQLILFDWLRQGöXQPRW W\SLTXHPHQWJHQHYRLV

9LUDJH WRXUQDQW m&KDTXH DXWRPQH OD &RXUVH GH F¶WH GH 9HUERL[ DWWLUH GöLQWU«SLGHV PRWDUGV TXL VöDWWDTXHQW DX[ VL[ VY«QLRXOHVGHODF«OªEUHPRQW«H /H UHQGH]YRXV LQFRQWRXUQDEOH GHVIDQVGHE«FDQHV}9URRRXP

38%

5.

5.

90

kg

7.20

Sardines d fraîches f h

kg

11.60

Chouriço h extra

de l’Atlantique

1.

50

200 g

11.-

95

9.

70

Campo Real

Côtelettes Cô l de d porc entremêlées fraîches de Suisse, 10 pièces

pièce

3.65

Melon l Charentais h d’Espagne

5.90

Sumol

Gran Reserva Faustino I 2005

kg

ananas

77.-

7.

90

6 x 75 cl

113.-

8.-

Cuisses d de poulet l

6 x 1.5 l

fraîches de Suisse env. 2 kg

10.90

9.

90

200 g

12.70

Nescafé f Gold ld soluble

11.

50

17.50

Sagres mini S i i

Contrôle qualité

2 4 x 2 5 cl

10’000.- à gagner Grand concours Mundial 2018 Bulletins de participation dans votre marché Aligro. Sans obligation d’achat.

de Luxe, all’italiana, Finesse ou Sérénade

11.

90

12 x 1 l

14.80

Lait entier UHT

3.5% de m.g. Cremo

le marché gourmand ouvert à tous à Genève-les Vernets, Chavannes-Renens, Matran, Sion et Schlieren

Offre valable jusqu’au samedi 16 juin

Rioja DOC


 _ 9,//( 6 '(*(1Â&#x160;9(

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

*+,

0RQGLDOSOXVLQWLPLVWH )227Ă *+,YRXVVXJJÂŞUHTXHOTXHVLGÂŤHVSRXUVXLYUHOHVPDWFKHVGHOD&RXSHGXPRQGH GDQVGHVFRPPXQHVDX[DPELDQFHVIDPLOLDOHVORLQGHODEURQFDUÂŤJQDQWVXUOD3ODLQH -ÂŤUÂśPH)RQWDQHW

/RUVGX0RQGLDOSOXVLHXUVFRPPX QHVHWDVVRFLDWLRQVYRXVSURSRVHURQW GHVUHWUDQVPLVVLRQVVXU«FUDQJ«DQW /öRFFDVLRQGHYLYUHOö«Y«QHPHQWGDQV GHV DPELDQFHV GLII«UHQWHV VRXYHQW IDPLOLDOHVORLQGHODEURQFDU«JQDQW VXUODSODLQHGH3ODLQSDODLVGRQWODIDQ ]RQHSRXUUDDFFXHLOOLUMXVTXö¢ö VXSSRUWHUVSDUMRXU *+,GX 

$ODSODJH $ %HOOHYXH OD FRPPXQH GLIIXVHUD WRXV OHV PDWFKHV VXU OĂśHVSODQDGH GH 3RUW *LWDQD RÂť VHURQW ÂŤJDOHPHQW SURMHWÂŤV OHV YROHWV GĂś,QGLDQD -RQHV GDQVOHFDGUHGH&LQÂŤ*LWDQD)RRWHW

FLQRFKH¢ODSODJHOHUYH6DQVFRQ WHVWH OH VSRW OH SOXV LG\OOLTXH SRXU VXLYUHOD&RXSHGXPRQGH $YHFOHWK¤WUHGX+DQJDUQLFKGDQV OHVVHUUHVWURLQVLHQQHV¢GHX[SDV GHODIURQWLªUH/HVMHXQHVGHOÜDVVR FLDWLRQ /HV 9HU\WDEOHV TXL RUJDQL VHQWO܍YQHPHQWWRXVOHVGHX[DQV YRXVSURSRVHURQWODSOXSDUWGHVUHQ FRQWUHV/H+DQJDUXQOLHXPDJLTXH¢ GFRXYULUHQDPRXUHX[FDVTXHWWHV¢ FURL[EODQFKHYLVVHVVXUODWWH

6RXVXQFKDSLWHDX 'LUHFWLRQ 9HUVRL[ RÂť JUDQGH SUH PLÂŞUHXQIDQ]RQHGHSUR[LPLWÂŤVHUD

DPQDJH DX &HQWUH VSRUWLI GH OD %FDVVLªUH &HWWH LPPHQVH WHQWH VHUD GRWH GÜXQ FUDQ JDQW GH PªWUHV GH ORQJ VXU PªWUHV GH ODUJH XQ PRQVWUH GRQF /D FRP PXQH GLIIXVHUD WRXV OHV PDWFKHV ¢ OÜH[FHSWLRQ GH FHX[ SURJUDPPV ¢  KHXUHV HQ VHPDLQH 6RLW  GHV DIILFKHV $ 9HUQLHU HQ UHYDQFKH LO QÜ\ DXUD SDV FHWWH DQQH GH IDQ ]RQH VXU OD SODFH GX /LJQRQ IDXWH GH VXEYHQ WLRQVHWGHEQYROHV0DLVTXÜ¢FHOD QHWLHQQH/HVIUXVGXEDOORQURQG YHUQLRODQV VH UDEDWWURQW VXU OD 0DLVRQ GH TXDUWLHU GHV $YDQFKHWV

$VVLVWHUDX[PDWFKHVHQFRPSDJQLHGHVHVDPLVGDQVGHVOLHX[FRQYLYLDX[5)6(5*,<75<$3,76<1

TXLRXYULUDXQHSHWLWHIRRW]RQHGDQV OHFDGUHGHVHVDQLPDWLRQVHVWLYDOHV WRXWSXEOLF

'DQVXQMDUGLQWURSLFDO 'XFÂśWÂŤGX*UDQG6DFRQQH[OHVWUD YDLOOHXUVVRFLDX[KRUVPXUVLQVWDOOH URQW XQ ÂŤFUDQ GDQV OH SDUF GX 3RPPLHU 6XU SODFH YRXV DXUH] OĂśRFFDVLRQGHGÂŤJXVWHUGHVSODWVH[R WLTXHVSUÂŤSDUÂŤVSDUOHVUÂŤVLGHQWVGX )R\HUGHV7LOOHXOVWRXWHQDGPLUDQW OHVEDVVLQVGXSDUFDPÂŤQDJÂŤVHQMDU GLQWURSLFDO/HOLHXLGÂŤDOSRXUVXL

38%

YUH %UÂŤVLO6XLVVH OH GLPDQFKH MXLQ

6XUXQHSODFH $X YX GX QRPEUH GH UHQFRQWUHV DJHQFÂŤHVGDQVODMRXUQÂŤHHWSRXUÂŤYL WHUOĂśLQGLJHVWLRQIRRWEDOOLVWLTXHFHU WDLQV RQW SUÂŤIÂŤUÂŤ VH FRQFHQWUHU VXU QRWUHÂŤTXLSHGH6XLVVH$OĂśLPDJHGH &DURXJHTXLGLIIXVHUDOHVWURLVSDU WLHV TXDOLILFDWLYHV GH OD 1DWL VXU OD SODFH GH 6DUGDLJQH DLQVL TXH OHV GHPLILQDOHV HW OD ILQDOH %RQ 0RQGLDO¢WRXV(Wm+RS6XLVVH}Â&#x201E;

-FKPVSOBMEFTDPNNVOFT SDU-ÂŤUÂśPH)RQWDQHW

9(51,(5

Afin de cultiver ses relations privilĂŠgiĂŠes avec sa clientèle genevoise, la BCGE rĂŠnove et adapte son rĂŠseau d'agences. Celles-ci sont remaniĂŠes en lieux chaleureux et contemporains qui permettent un accueil personnalisĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration ingĂŠnieuse des nouveaux outils numĂŠriques. SituĂŠe au 66 route de Florissant, lâ&#x20AC;&#x2122;agence ĂŠponyme a ainsi profitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;importants travaux pour se faire une beautĂŠ. Ergonomique et lumineux, ce nouvel espace bancaire a ouvert ses portes le 12 mars dernier.

67Â&#x2039;3+$1(&+2//(7

La solution financière à deux pas de chez vous

4XLVXFFGHUD ¢7KLHUU\ $SRWKOR]" /DVXFFHVVLRQGXVRFLDOLVWH 7KLHUU\$SRWKOR]OXDX &RQVHLOGÜ(WDWVHMRXHUDGDQV OHVXUQHVOHRFWREUHSURFKDLQ'DQVODFRPPXQH SOXVLHXUVSROLWLFLHQVVHVRQWGM¢GFODUVSRXUOHUHPSOD FHUDX&RQVHLODGPLQLVWUDWLIPPHVLOHXUVFDQGLGDWXUHV GHYURQWHQFRUHWUHDYDOLVHVSDUOHXUVSDUWLVUHVSHFWLIV ZZZYHUQLHUFK

%XVVDQV FKDXIIHXU

73*

0(<5,1

/HV73*RQWUHŠXOÜDXWRULVD WLRQGHOÜ2IILFHIGUDOGHV URXWHVSRXUH[SORLWHUXQEXV VDQVFKDXIIHXU¢0H\ULQ&H YKLFXOHDXWRQRPHGRWGHSODFHV DFFXHLOOHUDGHVSDVVDJHUVGªVOHMXLOOHW,OFLUFXOHUDVXUOD QRXYHOOHOLJQH;$TXLUHOLHOHWUDP¢ODJDUHGXWUDLQ UJLRQDO ZZZPH\ULQFK

21(;

)RRWGÂŤPRVHWFRQFHUWV

votre disposition pour vous permettre de vous connecter sur le site bcge.ch et dâ&#x20AC;&#x2122;en utiliser les nombreuses fonctionnalitĂŠs. Une ĂŠquipe d'experts dĂŠdiĂŠe Notre ĂŠquipe de six conseillers se rĂŠjouit de vous recevoir au sein de cette nouvelle agence. Du fait de leur large expĂŠrience bancaire et de la complĂŠmentaritĂŠ de leurs domaines dâ&#x20AC;&#x2122;expertises, ces professionnels vous accompagnent de manière mĂŠthodique et personnalisĂŠe. Ils vous proposent des conseils en placements et une gestion de fortune de conviction, des solutions de prĂŠvoyance reposant sur une analyse de votre situation personnelle ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une gamme de

prestations pratique et ĂŠconomique pour vos besoins bancaires au quotidien. MaĂŽtrisant tout le savoir-faire de la BCGE en matière de financements hypothĂŠcaires ou commerciaux, ils vous apportent ĂŠgalement leurs conseils et expertises pour conserver un maximum de flexibilitĂŠ financière. ConformĂŠment Ă la stratĂŠgie dâ&#x20AC;&#x2122;accessibilitĂŠ et de proximitĂŠ de la BCGE, qui compte un rĂŠseau de 21 agences dans le canton, nous avons le plaisir de vous annoncer le lancement des prochains travaux sur notre site du Grand-Saconnex.

/D0DLVRQRQ VLHQQHGLIIXVHUDGH QRPEUHX[PDWFKHV GX0RQGLDOHQ SOHLQDLUGDQVOH FDGUHGH9RXV I WHV2QH[XQH PDQLIHVWDWLRQFRQYLYLDOHRUJDQLVHGHSXLVGL[DQVSDUOH 6HUYLFHMHXQHVVHHWDFWLRQFRPPXQDXWDLUH 6-$& $X PHQXGXDXMXLQGXIRRWELHQV½UPDLVDXVVLGHV FRQFHUWVGHVGPRQVWUDWLRQVGHVDFWLYLWVFUDWULFHVHW SOHLQGHERQQHVFKRVHV¢PDQJHUFXLVLQHVDYHFDPRXU SDUOHVGLIIUHQWHVFRPPXQDXWVYLYDQWGDQVODFRP PXQH$OOFKDQWQRQ" ZZZRQH[FK

9(<5,(5

2XYHUWXUHGÜXQHSLVFLQH /DFRPPXQHFROODERUHUDDYHFOHJURXSH+DUPRQ\TXL RXYULUDXQFHQWUHGHELHQWUHHWGHILWQHVVGDQVOH FRPSOH[HGX*UDQG6DOªYHGRQWOD FRQVWUXFWLRQHVWELHQDYDQFH &HWHVSDFHVHUDGRWGÜXQH SLVFLQHSXEOLTXHTXLFRP SUHQGUDGHX[EDVVLQVGHHW PªWUHVDYHFGHVWRERJJDQV /ÜLQDXJXUDWLRQHVWSUYXH¢OD UHQWUHSURFKDLQH ZZZYH\ULHUFK

ContrĂ´le qualitĂŠ

5)*(11$',<32=1<$.29

Une agence conviviale et high-tech Entièrement rĂŠamĂŠnagĂŠe, l'agence BCGE de Florissant vous reçoit dĂŠsormais autour dâ&#x20AC;&#x2122;une zone dâ&#x20AC;&#x2122;accueil centrale et d'un espace de bancatique ĂŠquipĂŠ d'automates bancaires fonctionnels, sans oublier des salons conviviaux pour les entretiens de conseil. Si vous avez rendez-vous, vous pouvez signaler votre prĂŠsence directement Ă votre conseiller, au moyen dâ&#x20AC;&#x2122;une borne interactive placĂŠe Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe. Si vous nâ&#x20AC;&#x2122;avez pas pris rendez-vous, notre conseillère d'accueil vous oriente selon votre demande et en toute discrĂŠtion vers un salon vouĂŠ aux opĂŠrations courantes. Sur place, une connexion wifi sĂŠcurisĂŠe ainsi qu'un espace multimĂŠdia sont ĂŠgalement Ă 

'5

Cette rĂŠnovation sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans une sĂŠrie de travaux qui prĂŠvoient la rĂŠorganisation de la plupart des agences de la BCGE. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de faire correspondre les offres de services de la banque aux besoins de la clientèle, en ĂŠvolution constante.


*+,

32/,7,48( _ 

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

/HVGpSXWpVGRLYHQWFRQWU{OHU OH&RQVHLOGยท(WDW (;ย‹&87,)ร'HJUยคFH ODLVVRQVWUDYDLOOHUHQSDL[ OHVGยซSXWยซVTXLRVHQWVH PRQWUHUIRXLQHXUVIDFHDX[ DEXVGHSRXYRLUSRWHQWLHOV GHVPLQLVWUHV,OVVRQWOยข SRXUยฉD(QFRXUDJHRQVOHV (WยขQHVXUWRXWSDVFยซGHU DX[SUHVVLRQV 3DVFDO'ยซFDLOOHW

$TXRLVHUWXQSDUOHPHQW"'DQVOHV JUDQGHVOLJQHVยขGHX[FKRVHVIDLUH GHVORLVHWFRQWUยถOHUOรถDFWLYLWยซGXJRX YHUQHPHQW HW GH OรถDGPLQLVWUDWLRQ 3UHQH]OรถKLVWRLUHGHOรถLQVWLWXWLRQSDU OHPHQWDLUH GHSXLV OD 5ยซYROXWLRQ IUDQยฉDLVH HOOH VรถLQVFULW GDQV FHWWH GRXEOH PLVVLRQ DX UHVWH GยซMยข HQWD PยซHVRXVOรถ$QFLHQ5ยซJLPHDORUVTXH OH PRW mSDUOHPHQW} IDLVDLW SOXWยถW UยซIยซUHQFHHQ)UDQFHยขGHVFKDPEUHV MXGLFLDLUHVUยซJLRQDOHVVRXYHQWIURQ GHXVHVIDFHDXSRXYRLUGH3DULVHW FRQVWLWXDQWDLQVLXQHDPRUFHGHFRQ WUHSRXYRLU

7URSGHORLV" (Q6XLVVHQRXVDYRQVSDUOHPHQWV FDQWRQDX[HWXQSDUOHPHQWIยซGยซUDO OXLPยฌPH FRPSRVยซ GH GHX[ FKDP EUHV OH 1DWLRQDO OHV (WDWV  QRXV DYRQV XQH KLVWRLUH FRPSOH[H HW GยซFHQWUDOLVยซHPDLVDXMRXUGรถKXLOHV PLVVLRQV GH WRXWHV FHV DVVHPEOยซHV VRQW OHV PยฌPHV )DLUH GHV ORLV (W FRQWUยถOHUOรถH[ยซFXWLI /DSUHPLยชUHGHFHVGHX[WยคFKHVIRQF WLRQQH WUยชV ELHQ 7URS SHXWยฌWUH

/HVPHPEUHVGXQRXYHDX&RQVHLOGรถ(WDW/HVGยซSXWยซVYRWHQWGHVORLVPDLVRQWDXVVLSRXUPLVVLRQGHVXUYHLOOHUOHJRXYHUQHPHQW67ย‹3+$1(&+2//(7

PยฌPH GรถDXFXQV ยข MXVWH WLWUH FRQ GDPQHQW OรถLQIODWLRQ OยซJLVODWLYH GHV ยซOXVQยซHGHODYRORQWยซGHVHPHWWUHHQ YDOHXU HQ LQRQGDQW OH SOยซQXP GH PRWLRQVRXSURMHWVGHORL%HDXFRXS SDUPLOHVFLWR\HQVFRQVLGยชUHQWTXH QRXVDYRQVWURSGHORLVVXUOHSODQ FDQWRQDOFRPPHIยซGยซUDO7URSGHORLV WXHODORL 0DLVODVHFRQGHGHVPLVVLRQVFRQ WUยถOHUOHJRXYHUQHPHQWFRPELHQGH GยซSXWยซV OรถDVVXPHQWLOV YUDLPHQW" &RPELHQ GรถHQWUH HX[ RQWLOV VHXOH PHQWLQWยซJUยซGDQVOHXUFRQVFLHQFH HW OHXU FXOWXUH SROLWLTXH TXH FHWWH DFWLYLWยซ GH FRQWUยถOH QH UHOHYDLW HQ ULHQGXIDFXOWDWLIHQFRUHPRLQVGรถXQ OX[H PDLV GรถXQ LPSยซUDWLI HW GรถXQ GHYRLU"(WTXรถLOVGHYDLHQWOHVDSSOL TXHUยขWRXVOHVPLQLVWUHV\FRPSULV FHX[GHOHXUSDUWL7URSGรถยซOXVVรถLPD JLQHQW TXรถLOV GRLYHQW ยฌWUH OHV JURX

SLHVGHOHXUUHSUยซVHQWDQWยขOรถH[ยซFXWLI (KELHQGยซVROยซGHOHOHXUGLUHFRPPH FHOD PDLV LOV QรถRQW ULHQ FRPSULV ยข OHXUFDKLHUGHVFKDUJHV

/XWWHUFRQWUHOรถDUELWUDLUH /HVGยซSXWยซVTXLVRQWLOVVLFHQรถHVW OHV UHSUยซVHQWDQWV GX SHXSOH" /HXU FROOยชJHTXรถRQDSSHOOHGDQVOHVFDQ WRQV OH m*UDQG &RQVHLO} QH GRLW VWULFWHPHQW ULHQ DX JRXYHUQHPHQW QรถDDXFXQFRPSWHยขOXLUHQGUHFรถHVW PยฌPHOรถLQYHUVH$ORUVGHJUยคFHODLV VRQV WUDYDLOOHU HQ SDL[ OHV GยซSXWยซV FRPPH 7KRPDV %OยฆVL RX %HUWUDQG %XFKVTXLRQWGHVFKRVHVยขQRXVGLUH HQPDWLยชUHGHFULWLTXHGXJRXYHUQH PHQWLOVVRQWOยขSRXUยฉD,OVRQWยซWยซ ยซOXVSRXUH[HUFHUFHFRQWUHSRXYRLU DX VHUYLFH GX SHXSOH SRXU OXWWHU FRQWUH OรถDUELWUDLUH GHV PLQLVWUHV UHSยซUHUOHVDEXVGHSRXYRLUFรถHVWOHXU

ERXORW OHXU MRE 4XH OHV PLQLVWUHV PLV HQ FDXVH RX OHXUV RIILFLQHV HVVD\HQWGHOHVIDLUHWDLUHFรถHVWPDIRL OH MHX 0DLV TXH GรถDXWUHV GยซSXWยซV ELHQPRLQVDFWLIVTXรถHX[GDQVODPLV VLRQ GH FRQWUยถOH VH SHUPHWWHQW GH YHQLU OHXU IDLUH OD OHยฉRQ Oยข QRXV GHYRQVUยซDJLU1RXVOHVFLWR\HQQHV HWFLWR\HQVGHFHFDQWRQQRXVYRX ORQV GHV ยซOXV DFWLIV G\QDPLTXHV FRXUDJHX[ IRXLQHXUV HW VXUWRXW VDFKDQW UยซVLVWHU DX[ SUHVVLRQV $ 00%OยฆVLHW%XFKVTXLRQWSULVGHV ULVTXHVHQIDLVDQWOHXUERXORWMHGLV EUDYR$OHXUVSDLUVTXLOHXUWRPEHQW GHVVXVMHGLVm&KDQJH]GHPยซWLHU(W DOOH]GLUHFWHPHQWFLUHUOHVERWWHVGHV SXLVVDQWV}ย„

(1',5(&7'(%(51(

/LOLDQH0DXU\3DVTXLHU&RQVHLOOยชUHDX[(WDWV 36

&RQJยซSDUHQWDOQHMRXRQVSDVOHSยชUHFRQWUHODPยชUH /HFRQWUHSURMHWGX3/5ยขOรถLQLWLDWLYHSRSXODLUHSRXUXQFRQJยซSDWHU QLWยซHVWXQHDEVXUGLWยซSRXUSOXVLHXUVUDLVRQV /HSDUWLSURSRVHXQFRQJยซSDUHQWDOGHKXLWVHPDLQHVยขUยซSDUWLU HQWUH OHV SDUHQWV DYHF XQ PLQLPXP GH GHX[ VHPDLQHV SRXU OH SยชUHยขODVXLWHGรถXQFRQJยซPDWHUQLWยซUยซGXLWยขKXLWVHPDLQHV2UOH 3/5 D MXVTXรถLFL UHIXVยซ WRXWHV OHV SURSRVLWLRQV GรถDFFRUGHU GHX[ VHPDLQHVDXSยชUHHQSOXVGXFRQJยซPDWHUQLWยซGHTXDWRU]HVHPDLQHV FHTXLUHYLHQWSRXUWDQWDXPยฌPHรพ 2XSUHVTXHOHFRQWUHSURMHWSHUPHWOXLGHPHWWUHVRXVSUHVVLRQXQFRQJยซ PDWHUQLWยซGยซMยขWURSFRXUW-RXHUOHSยชUHFRQWUHODPยชUHHVWFHYUDLPHQWXQH

LGยซHVHQVยซHSRXUIDYRULVHUOรถKDUPRQLHGHVGยซEXWVGHYLHGรถXQHQIDQW GรถXQHIDPLOOH" /DYยซULWยซFรถHVWTXHODFRQFLOLDWLRQGHVYLHVSURIHVVLRQQHOOHHWIDPL OLDOHSRXUOHVIHPPHVHWOHVKRPPHVQรถLQWยซUHVVHJXยชUHOH3/5 FรถHVW GRQF HQ WRXWH ORJLTXH TXH OH SDUWL VRXKDLWH VXSSULPHU OH VRXWLHQIยซGยซUDOยขODFUยซDWLRQGHVWUXFWXUHVGรถDFFXHLO /รถยซJDOLWยซ GHV VH[HV HW OH ELHQยฌWUH GHV IDPLOOHV RQW KHXUHXVHPHQW GรถDXWUHV DOOLยซHV HW OH SHXSOH QH Vรถ\ WURPSHUD SDV $X ILQDO LO GHYUDLW DFFHSWHUXQFRQJยซSDWHUQLWยซGHTXDWUHVHPDLQHVDMRXWยซDXFRQJยซPDWHUQLWยซ PLQLPXPGHTXDWRU]HVHPDLQHV

&DPOPNJF )DELR%RQDYLWD

(FRQRPLHPRQGLDOHELHQWยถWOรถHIIRQGUHPHQW" 3(563(&7,9(6รฝ,OHVWDPXVDQWGHFRQVWDWHUTXHOHV PยซGLDVRQWVRXYHQWXQWHPSVGHUHWDUGVXUODUยซDOLWยซ ยซFRQRPLTXH (Q 6XLVVH FRPPH DLOOHXUV4XDQG OHV PRWHXUV WRXUQHQW ยข SOHLQ UยซJLPH RQ ยซYRTXH OD SUยซ VHQFHGรถXQHFULVH(WORUVTXHOHVYยซULWDEOHVPHQDFHVVH SUยซFLVHQWRQFODPHยขORQJXHXUGHMRXUQยซHTXHWRXWYD ELHQ 1RXV VRPPHV DFWXHOOHPHQW GDQV OH GHX[LยชPH FDV GH ILJXUHDYHFXQWDX[GHFKยถPDJHTXLVHUยซGXLWยข*HQยชYH XQH FRQMRQFWXUH PRQGLDOH ยซEORXLVVDQWH HW GHVXOWUDULFKHVWRXMRXUVSOXVQRPEUHX[2Q VH FURLUDLW SUHVTXH UHYHQX DX WHPSV GHV 7UHQWH*ORULHXVHV/HSUREOยชPHHVWTXHFH QรถHVW SDV DXVVL VLPSOH &HUWHV VL RQ VH SHQFKH QDยฑYHPHQW VXU OHV GLYHUV LQGLFDWHXUV OD VLWXDWLRQ SHXW ยฌWUH MXJยซHH[FHOOHQWH0DLVODQDยฑYHWยซQรถD MDPDLV ยซWยซ ERQQH FRQVHLOOยชUH HQ PDWLยชUH ยซFRQRPLTXH &DU OHV

Contrรดle qualitรฉ

PHQDFHVVHIRQWWRXMRXUVSOXVSUยซFLVHVVXUODFRQMRQF WXUHPRQGLDOH &KULVWLQH /DJDUGH OD SDWURQQH GX )RQGV PRQยซWDLUH LQWHUQDWLRQDO )0, DยซYRTXยซORUVGHVRQGHUQLHUSDV VDJH ยข +RQJNRQJ OH ULVTXH GH YRLU OรถยซFRQRPLH PRQ GLDOH VH GยซFKLUHU 3RXUTXRL"$ FDXVH GHV SROLWLTXHV SURWHFWLRQQLVWHV DFWXHOOHPHQW ยข OD PRGH DX[ (WDWV 8QLV QRWDPPHQW 6RQW DXVVL SRLQWยซV GX GRLJW OH YLHLOOLVVHPHQWGHODSRSXODWLRQHWODIDLEOHSURGXFWLYLWยซ GHV SD\V GยซYHORSSยซV 6DQV RXEOLHU OD GHWWH PRQGLDOH TXLDDWWHLQWOHQLYHDXUHFRUGGHรถPLOOLDUGVGH GROODUV&HTXLPHWOHVJRXYHUQHPHQWVOHVHQWUHSULVHV HWOHVPยซQDJHVGDQVXQHVLWXDWLRQSOXVYXOQยซUDEOHHQ FDVGHUDOHQWLVVHPHQWGXPDUFKยซ(WTXDQGRQSDUOHGH UDOHQWLVVHPHQW LO QรถHVW QXOOHPHQW TXHVWLRQ LFL GรถXQH SHWLWHIOXFWXDWLRQPDLVGรถXQHFULVHPDMHXUH&DUOรถยซFR QRPLHยซWDQWSURIRQGยซPHQWF\FOLTXHRQQHGRXWHSDV GรถXQHIXWXUHGยซJULQJRODGH2QVรถยซFKDUSHMXVWHVXUXQH TXHVWLRQTXDQG"

&200(17$,5( 3$6&$/'(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HWDQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GHWยซOยซYLVLRQ

 3$9ย‚48$1''8&21&5(7" /HFRUSVยซOHFWRUDOGXFDQWRQGH *HQยชYHDGLWRXLDX3$9 3UDLOOH $FDFLDV9HUQHWV 8QRXLFODLU VDQVDSSHOGรถDSSUREDWLRQV /DFDPSDJQHDYDLWยซWยซGXUH YยซKยซPHQWH\FRPSULVยขOรถLQWยซULHXU GHODGURLWHHWPยฌPHยขOรถLQWHUQH GX3/5FRPPHQRXVOรถDYLRQV PRQWUยซยข*HQยชYHยข&KDXGGDQV QRWUHGยซEDWRSSRVDQWGHX[ OLEยซUDX[OรถDQFLHQFRQVHLOOHUGรถ(WDW 0DUN0XOOHUHWOรถDFWXHOFKHIGH JURXSH3/5&\ULO$HOOHQ  9DSRXUOH3$90DLVJDUGRQVOHV SLHGVVXUWHUUH1RXVQรถDYRQV YRWยซFHGLPDQFKHMXLQTXHVXU XQVFยซQDULRDEVWUDLW1RXVDYRQV DFFHSWยซXQHORLGHVFRQGLWLRQV FDGUHVGHVSRXUFHQWDJHVGH ORJHPHQWVHWGรถHPSORLVGH ORJHPHQWVVRFLDX[GH33( SURSULยซWยซSDUยซWDJHV )RUWELHQ 0DLVFHWWHDFFHSWDWLRQHVWHOOHGH QDWXUHยขQRXVJDUDQWLUGXFRQFUHW" 5LHQQรถHVWPRLQVVยฝU  /HVPยซWLHUVGHODFRQVWUXFWLRQ H[LJHQWOHVHQVGHUยซDOLWยซHWQRQOD VHXOHIORUDLVRQGHEHOOHVSDUROHV 4XLYDLQYHVWLUGDQVOH3$9"2ยป HVWOรถDUJHQW"&RPPHQWYDVรถRSยซUHU ODPLJUDWLRQGHVDFWXHOOHVHQWUH SULVHVYHUVGรถDXWUHVTXDUWLHUV"&HV GHUQLยชUHVYRQWHOOHVVDQVUHFKL JQHUVHODLVVHUJXLGHUYHUVGHV SยซULSKยซULHVSOXVORLQWDLQHV"$FHV TXHVWLRQVIRQGDPHQWDOHVQRXV QรถDYRQVSRXUOรถKHXUHSDVOD PRLQGUHUยซSRQVH  /HMXLQFHODIHUDH[DFWHPHQW RQ]HDQVTXHMรถDLHPPยซQDJยซPRQ EXUHDXGDQVOHTXDUWLHUGX3$9-รถ\ VXLVWUยชVKHXUHX[GDQVXQHYLOOH GH&DURXJHGRQWMรถDSSUยซFLH OรถDVSHFWDUWLVDQDOHWODTXDOLWยซGH YLH'HSXLVPHVORFDX[IDFHDX 6DOยชYHMรถDLXQHWUDQFKHGHTXDUWLHU GX3$9(QRQ]HDQVULHQQรถD ERXJยซSRXUOรถKHXUH$ORUVGรถLFL RQ]HDQVSHXWยฌWUHรพ

3$9HWSROLFHGRXEOH RXLGHV*HQHYRLV 927$7,216-8,1รฝ/HV*HQHYRLV VHVRQWSURQRQFยซVยขHQIDYHXU GHOรถDPยซQDJHPHQWGXVHFWHXU3UDLOOH $FDFLDV9HUQHWV 3$9  ,OV RQW DXVVL GLW RXL ยข  ยข OD UยซIRUPH GH OD FDLVVH GH SUยซYR\DQFH GHV SROLFLHUV ORUV GH OD YRWDWLRQ GX GLPDQFKH MXLQ

m3ROLWLTXHFRQILUPยซH} m/H&RQVHLOGรถ(WDWYRLWVDSROLWLTXHGX ORJHPHQW FRQILUPยซH} VรถHVW UยซMRXL OH PDJLVWUDW $QWRQLR +RGJHUV HQ FKDUJHGX'ยซSDUWHPHQWGXWHUULWRLUH 8Q DFFRUG FRQFOX HQ  SHUPHW DLQVLGรถDXJPHQWHUOHQRPEUHGHORJH PHQWV SRXU SDUYHQLU ยข รถ HW HPSORLV VXU OH SยซULPยชWUH GยซWHQXยขSOXVGHSDUGHVFROOHFWL YLWยซV SXEOLTXHV $ OรถRULJLQH OH UDWLR ยซWDLWGรถXQORJHPHQWSRXUXQHPSORL

$XWUH DVSHFW GH OรถDFFRUG OD SDUW GH ORJHPHQWV GรถXWLOLWยซ SXEOLTXH /83  EDLVVH/DORLSHUPHWHQHIIHWMXVTXรถยข DXPD[LPXPGรถDSSDUWHPHQWVHQ SURSULยซWยซSDUยซWDJH 33( HQGURLWGH VXSHUILFLHVXUOHVWHUUDLQVSXEOLFVRยป VHXOGXORFDWLIยซWDLWSUยซYX /HV*HQHYRLVRQWDXVVLDSSURXYยซOD PRGLILFDWLRQGHODORLVXUODFDLVVHGH SUยซYR\DQFH GHV IRQFWLRQQDLUHV GH SROLFHHWGHVDJHQWVGHGยซWHQWLRQDWWD TXยซH SDU YRLH UยซIยซUHQGDLUH SDU OH 0&*HW(QVHPEOHยข*DXFKH/DORL PRGLILยซH VXSSULPH OH SDLHPHQW SDU Oรถ(WDW GX UDWWUDSDJH GHV FRWLVDWLRQV ORUV GHV DXJPHQWDWLRQV GH VDODLUH OLยซHV ยข XQH SURPRWLRQ RX DX PยซFD QLVPHGHVDQQXLWยซV-XVTXรถยขSUยซVHQW ยซWDLHQWยขODFKDUJHGHOรถ(WDWVRLW XQHGยซSHQVHGHPLOOLRQVGHIUDQFV HQ&K=DWV


 _ $8726

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

*+,

8Q689PDUTXpSDUOHOX[H jODIUDQoDLVH '6&5266%$&.à /HSUHPLHUPRGªOHHQWLªUHPHQWFRQ©XSRXUSRUWHU OHORJR'6HVWOH689'6&URVVEDFN(QYDULDQWH3HUIRUPDQFH/LQH LOVDLWDOLJQHUOHVDUJXPHQWV 3UHQGUH VRQ WHPSV $SSURFKHU HQ VöDUU¬WDQW DX[ G«WDLOV FRPPH GHV SKDUHVTXLGDQVHQWXQHYDOVHTXDQG RQ G«YHUURXLOOH OD YRLWXUH 5HPDUTXHU OHV FRXUEHV «O«JDQWHV RXYULU OD SRUWH HW FRQVWDWHU TXH OH OHLWPRWLY TXL D JXLG« OHV GHVLJQHUV DYDLWSRXUQRPRUL JLQDOLW«

/DWRXFKHGHOX[H /H 689 '6 &URVVEDFN 3HUIRUPDQFH /LQH FRLIIH OD JDPPH ,O FRQFUÂŤWLVH OD YRORQWÂŤ GH SUHQGUH XQH SRVLWLRQ GDQVOHVHJPHQWSUHPLXP$ OĂśLQWÂŤULHXUOHVWRXFKHVRQWWRXWHVXQH IRUPHGHORVDQJHUDSSHODQWOHORJR '61RWUHYÂŤKLFXOHGHWHVWDYDLWGHV VLÂŞJHVHQ$OFDQWDUDMROLPHQWFRXSÂŤ HW FRXVX 4XDQG RQ DSSXLH VXU OH ERXWRQ6WRS6WDUWHQWUHOHVRXÂąHVGH YHQWLODWLRQVXSÂŤULHXUHV ODSUHPLÂŞUH

IRLVRQVHGHPDQGHELHQFRPPHQWOD IDLUHGPDUUHUÞ XQHPRQWUHVLJQH %50VHGSORLHOHQWHPHQW /HV FRPSWHXUV RXEOLHQW OH FHUFOH SRXUDIILFKHUHX[DXVVLXQORVDQJH 6HORQOÜKXPHXURQSHXWOHXU FKRLVLUXQIRQGURXJHRX YLROHW OHV SDUDPWUD JHVWDQWLQQRPEUD EOHV /HPRWHXUGLHVHOGH  FK SHXW WUH TXDOLILGHEULOODQW 5HSULVHVPXVFOHV DFFOUDWLRQV IUDQ FKHVLOFRQYLHQWELHQ ¢ XQH YRLWXUH GRQW OH SRLGV HVW FRQWHQX /D VROXWLRQGHFROOHUHWULYHUOHV SDUWLHVGHODVWUXFWXUHDDERXWL¢XQH ULJLGLWH[FHSWLRQQHOOH/HVLOHQFH¢ ERUGHVWERQVHXOOHGLHVHOOHWURXEOH SDUIRLVOJªUHPHQW/DER°WHDXWRPD WLTXH¢KXLWUDSSRUWVOHVFKDQJHDYHF RQFWXRVLW 'HV SDOHWWHV DX YRODQW SRXUOHVSDVVHUPDQXHOOHPHQWVRQW

LQVWDOOÂŤHV PDLV RQ QĂśHVW JXÂŞUH WHQWÂŤ GH OHV XWLOLVHU VDXISRXUGHVFHQGUHXQ FRO /DVÂŤFXULWÂŤHWOHFRQIRUWVH PDULHQWELHQ%LHQV½UOHGÂŤWHF WHXUGHVPDLQVVXUOHYRODQWÂŤQHUYH XQ SHX HQ QRXV UDSSHODQW GH OHV \ ODLVVHUPÂŹPHTXDQGHOOHVQHOĂśRQWSDV TXLWWÂŤ /ĂśRULJLQDOLWÂŤ GX GHUQLHUQÂŤ RX SUH PLHUQÂŤGH'6DQQRQFHGHVPRGÂŞOHV SURPHWWHXUVGÂŞVOĂśDQSURFKDLQÂ&#x201E;

3+2726'5

7HVWDXWR*LO(JJHU

3OXVGHSKRWRVHWYLGÂŤRVVXU 3OXV GHSKRWRVHWYLGÂŤR ZZZJKLFKDXWRV

/PUSFBWJT Ă˝ (FUDQWDFWLOHWUÂŞVEULOODQWWUÂŞV VDOLVVDQW Ă˝ 7RXFKHVGHIRUPHDQJXOHXVH SDVWUÂŞVOLVLEOHV Ă˝ 3DVGH[ HQK\EULGHOĂśDQ SURFKDLQ GRQFSODQFKHUDUULÂŞUH SDUIDLWHPHQWSODW Ă˝ 9LVLRQLQIUDURXJH



$BSUFEFWJTJUF ý 7XUERGLHVHOFPN: FKFRXSOH1PER°WH DXWRUDSSRUWV¢NPK HQVHFFRQVRPL[WH ONPJNPGH&2 ý /RQJXHXUPODUJHXUP KDXWHXUP DYHFEDUUHV GHWRLW 3RLGVNJ &RIIUHO ý 3UL[öIU GªVöIU HVVHQFHDXWR

38%

MAZDA CX-5

Last Minute

MITSUBISHI SPACE STAR PURE

5 ANS

E OFFERT Ă&#x2030;quipements: â&#x20AC;˘ Sièges cuir, ĂŠlectriques et chauffants â&#x20AC;˘ Aide anticollision en mode urbain â&#x20AC;˘ Aide au parcage AV / AR + camĂŠra â&#x20AC;˘ Climatisation automatique â&#x20AC;˘ Tempomat + limiteur de vitesse â&#x20AC;˘ Système audio Bose avec 9 HP â&#x20AC;˘ Bluetooth â&#x20AC;˘ Ecran tactile couleur de 7â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Phares Full-LED â&#x20AC;˘ Jantes aluminium 19â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ Vitres arrières teintĂŠes â&#x20AC;˘ Keyless Entry avec Smart Key...

$8726 'JBU 1VOUP  h LN    $)' h 7JTJUFQBTTĂ?F5Ă?M

Bienvenue pour un essai

9â&#x20AC;&#x2122;950.-*

et son rĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;agents

Atra Automobiles S.A. Chemin Delay 23 - 1214 Vernier - 022 979 20 00 GARAGE BERGER

GARAGE NOUVEAU SALON SA

GARAGE RELAIS ONEX

Route de Champ-Colin 11

Route de Ferney 185

Route de Chancy 100Bis

1260 Nyon

1218 Le Grand-Saconnex

1213 Onex

TĂŠl. 022 994 01 11

TĂŠl 022 798 71 32

TĂŠl. 022 792 66 20

Bienvenue pour un essai

NGC Automobiles by ATRA Chemin Delay 23 - 1214 Vernier - 022 979 20 00

G SIN A LE ,9% 0

Renault PRĂ&#x160;T-Ă&#x20AC;-PARTIR

Captur Life ENERGY TCe 90, 5,1 l/100 km, 113 g CO2/km, ĂŠmissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ 27 g/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique E, prix catalogue Fr. 18 400.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime Swiss Fr. 2 500.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime sur stock Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 13 900.â&#x20AC;&#x201C;. Koleos Zen ENERGY dCi 130, 4,9 l/100 km (ĂŠquivalent essence 5,6 l/100 km), 128 g CO2/km, ĂŠmissions de CO2 liĂŠes Ă  la fourniture de carburant et/ou dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ 22 g/ km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique C, prix catalogue Fr. 34 400.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime Swiss Fr. 4 000.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime sur stock Fr. 3 000.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 27 400.â&#x20AC;&#x201C;. Moyenne de toutes les voitures de tourisme immatriculĂŠes pour la première fois 133 g CO2/km. Offres rĂŠservĂŠes aux clients particuliers sur vĂŠhicules identiďŹ ĂŠs en cas de signature du contrat et dâ&#x20AC;&#x2122;immatriculation entre le 01.06.2018 et le 30.06.2018.

Retrouvez toutes nos adresses sur www.rrg-partner.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

* Voir les Conditions et ĂŠquipement en concession

23â&#x20AC;&#x2122;900.-* * Voir conditions en concession.

Ă partir de

VĂ&#x2030;HICULES

1BTTF[WPUSFQFUJUF BOOPODFKVTRVĂ&#x2C6;I BVMJFVEFI  MFMVOEJQPVSVOF QBSVUJPOMFNFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJDI

IE

GARANT

15 vĂŠhicules disponibles


*+,

$8726 _ 

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

&835$Ă $YHFOĂś$WHFD&XSUDVĂśDIIUDQFKLWGH6HDW HWFRQILUPHOĂśDPELWLRQVSRUWLYHGXFRQVWUXFWHXUHVSDJQRO *LO(JJHU

'HVYHQWHVUHFRUGV,OQöHQIDOODLWSDV SOXV SRXU VXVFLWHU XQH DPELWLRQ VSRUWLYH¢6HDW/HFRQVWUXFWHXUHVSD JQRO PHPEUH GH OD JDOD[LH 9: D YHQGXöYRLWXUHVHQHQ KDXVVHGH6XUFLQTDQVFöHVWXQH SURJUHVVLRQGH&XSUDHVWQ«Hþ

8QJR½WSURQRQF«SRXUOHVSRUW /HPHLOOHXUU«VXOWDW"&HOXLGHOD/HRQ &XSUDGRQWöH[HPSODLUHVRQW WURXY« SUHQHXU HQ  :D\QH

*ULIILWKV YLFHSUVLGHQW H[FXWLI SRXUOHVYHQWHVHWOHPDUNHWLQJDMXV WLILODVSDUDWLRQGHODPDUTXH&XSUD SDU FHV H[FHOOHQWV FKLIIUHV /H ORJR &XSUDH[SULPHTXHOTXHFKRVHGÜHWK QLTXHFHTXLGRLWUHQIRUFHUOHVHQWL PHQWGÜDSSDUWHQLU¢XQJURXSHVS FLDO¢SDUW/DFLEOHmVHVLWXHHQWUHOHV YRLWXUHVGHPDVVHHWOHVHJPHQWSUH PLXP}'WDLOODQWOHSURILOGXFOLHQW :D\QH *ULIILWKV OH YRLW FRPPH mTXHOTXÜXQ TXL QÜD ULHQ ¢ SURXYHU

TXLDLPHOHGHVLJQODVRSKLVWLFD WLRQOHFDUDFWªUHXQLTXHGHVILQL WLRQVOHIDLWGHSRXYRLUFKRLVLUGHV DFFHVVRLUHV GH SHUVRQQDOLVDWLRQ HW ELHQV½UDPDWHXUGHSHUIRUPDQFHV} /ÜDPELWLRQ FRQVLVWH ¢ DPOLRUHU OD UHQWDELOLWMDPDLVIDFLOHGDQVOHVVHJ PHQWV SRSXODLUHV SRXU &XSUD HW DXVVL SRXU OHV FRQFHVVLRQQDLUHV &HWWHYDOHXUDMRXWHSUVHUYHUDDXVVL OD YDOHXU UVLGXHOOH /HV FOLHQWV GHYUDLHQWWUHQRXYHDX[¢VHORQ OHV SURMHFWLRQV GX FRQVWUXFWHXU /H PRGªOHTXLVÜDIIUDQFKLWGH6HDWHVWOD &XSUD$WHFDDIILFKDQWFKSRXU XQSUL[GÜHQYLURQÜIUDQFV &XSUDGHYLHQGUDDXVVLXQHOLJQHGH OXQHWWHV GH YWHPHQWV &HUWDLQHV

'5

8QHQRXYHOOHPDUTXH VSRUWLYHYRLWOHMRXU YRLWXUHV6HDWDXURQWXQVXSSOPHQW GHGFRU&XSUD¢OÜLQVWDUGHV0/LQH FKH] %0: RX $0* FKH] 0HUFHGHV %HQ] /HV FRQFHVVLRQQDLUHV VHURQW UHFUXWVGDQVOHUVHDX6HDWSRXUXQ FLQTXLªPH OHV DXWUHV VHURQW QRX YHDX[HWVSFLDOLVV /HYLFHSUVLGHQWUHFKHUFKHHWGYH ORSSHPHQW0DWWKLDV5DEHUDSSHOOH TXH OD/HRQ &XSUD DSSDUXH HQ SUH PLªUHPRQGLDOH¢*HQªYHYRLFLTXD WUH DQV D W OD VHXOH FLQT SODFHV ¢ GHVFHQGUHVRXVOHVKXLWPLQXWHVVXU

OD SLVWH QRUG GX 1žUEXUJULQJ HQ $OOHPDJQH/DQRXYHOOH&XSUD$WHFD DYHF VD ER°WH '6* ¢ VHSW UDSSRUWV DFFÂŤOÂŞUHGH¢NPKHQVHFRQ GHVGH¢HQVHFRQGHV /DFRPSÂŤWLWLRQIDLWSDUWLHGHOĂś$'1 GH&XSUD8QEROLGHÂŤOHFWULTXHODH 5DFHUGHYUDLWFRXULUGDQVXQHFDWÂŤ JRULHUÂŤVHUYÂŤH¢FHPRGHGHSURSXO VLRQGÂŞV6HDWHVWDFWXHOOHPHQW WUÂŞVLPSOLTXÂŤHHQFKDPSLRQQDW7&5 UHJURXSDQWGHVYRLWXUHVFRPSDFWHV¢ TXDWUHRXFLQTSRUWHVÂ&#x201E; 38%

VĂ&#x2030;HICULES $8726 Lâ&#x20AC;&#x2122;Excellent Automobile :

Achat â&#x20AC;&#x201C; Estimation Toutes marques. Paye dès CHF 200 en + que le marchĂŠ actuel. TĂŠl. 076.344.22.67 Ch. Adrien-Stoessel 28 â&#x20AC;&#x201C; Meyrin

Dany Automobiles Achat autos <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzIzNwQAOQtDNw8AAAA=</wm>

Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm>

7PJUVSFEFDPMMFDUJPO"VUPCJBODIJ"   hLN1SJYĂ&#x2039;EJTDVUFS5Ă?M #.8 J  MJNPVTJOF  OPJSF  TUSPOJD    h LN $)' h EJTDVUBCMF 5Ă?M  $JUSPĂ&#x2018;O 1JDBTTP J    h LN $)' h5Ă?M 'PSE 'JFTUB *   QPSUFT  h LN   UPVUFTPQUJPOT$)'h5Ă?M )POEB $JWJD 4QPSU    WJUFTTFT  HSJTF    hLN WJUSFTUFJOUĂ?FT DBNĂ?SBEFSFDVM$)' hĂ&#x2039;EJTDUVUFS WJTJUFQBTTĂ?FMF5Ă?M  )ZVOEBJ (FU[ 'VO    h LN $)' hFOMhĂ?UBU5Ă?M .FSDFEFT 4    h LN  FYQFSUJTĂ?F $)'h5Ă?M

<wm>10CFWKKw6AQBBDTzSbdvYLI8k6giD4NQTN_RUDDtE2L33rajngy9K3o-9GgFVQtVQacwzwLS0gMhuVTf2f6cWkBT9f2HJSYLyOUJ0HISySpgHGcJ_XA_KiIGhyA AAA</wm>

079 360 38 52

3FOBVMU$MJP FYQFSUJTĂ?F CPOĂ?UBU $)'h5Ă?M

$&&(662,5(6$8726

78 (PMG  BVUPNBUJRVF   FYQFSUJTĂ?F $)' h5Ă?M

Mercedes CLK 230 hardtop automatique, 59'500 km, 12.2000, excellent ĂŠtat, expertisĂŠe 8.2017. CHF 9'000.- TĂŠl. 079.202.59.09

4 roues complètes, neuves, KIA d'origine: jantes 18"(NIRO) pneus d'ÊtÊ Michelin Pilot Sport 225/45/ZR 18 (roulÊs 500 km) cÊdÊs CHF 900.-. TÊl. 079.779.02.09

Renault Primaquatre 1935. Voiture entièrement rÊnovÊe, en parfait Êtat. Roule rÊgulièrement en ÊtÊ, expertisÊe. TÊl. 022.362.71.14 dès 18h.

&+(5&+(Â&#x201A;$&+(7(5

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32 AUTO ZEIN Achète vos voitures et utilitaires ÂŤcashÂť au meilleur prix. TĂŠl. 079 774 75 35 "VEJ "    h LN $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS5Ă?M "VEJ "  UVSCP  CFSMJOF    h LN  NVMUJUSPOJD FTTFODF QMVTJFVSTPQUJPOT Ă?UBUEF OFVG  FYQFSUJTĂ?F  $Ă?EĂ?F $)' h QPVSSBJTPOEFTBOUĂ?5Ă?M

Mercedes-Benz GLK 220, blue tec 4matic, 20'000 km, GPS, high fuel economy, parking assist. seat heated & many more. CHF 31'900.TĂŠl. 079.129.92.32 or 079.128.65.57

.JUTVCJTIJ$PMU  hLN EBOTMhĂ?UBU $)'5Ă?M /JTTBO$BSHP7BOFUUF hLN $)'h 5Ă?M 0QFM "TUSB CSFBL GJO   WJTJUF QBTTĂ?F $)'h5Ă?M

Volvo C70 Momentum D4 cabriolet hardtop, 2013, 52'000 km seulement. Magnifique! 177 ch, diesel, interieur cuir noir, syst navig. TĂŠl. 078.919.22.57 Affaire de l'annĂŠe! Volvo V60 D3 Momentum. 26'500 km, ĂŠtat neuf. Automatique. Roues ĂŠtĂŠ/ hiver en super ĂŠtat. Tous contrĂ´les chez Autobritt. Barres de toit aĂŠro incluses. CHF 20'000.- (Argus CHF 24'500.-). Disponible mijuillet. TĂŠl. 079.936.47.32

NAUTISME "WFOESFCBSRVFĂ&#x2039;NPUFVS4UBFNQGMJBWFD QMBDF BVY &BVY 7JWFT $)' h 5Ă?M  4VQFSCF CBUFBV NFS  SJWJĂ&#x2019;SFT  Ă&#x2039; WPJS TVS XXXDPNQVDICBUFBV

; 4LPEB0DUBWJBTDPVU5%*  hLN DN  BVUPNBUJRVF  DMJNBUJTBUJPO  CMVFUPPUI  (14 Y OPJSFNĂ?UBMJTĂ?F  QOFVTIJWFSKBOUFT 1BSGBJU Ă?UBU $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M 

&$%5,2/(76 #.8 DBCSJPMFU  $*    $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS5Ă?M $JUSPĂ&#x2018;O4BYP QPSUFT FYQFSUJTĂ?F hLN $)'h5Ă?M Audi A4 Avant 1.8 T, 2006, 172'000 km. ExpertisĂŠe 2018. CHF 5'200.- Entretenue. TĂŠl. 079.636.01.06

Renault Captur Privilège, 10.2015, 27'400 km, essence, automatique, options +roues hiver, garantie: 10.2020, CHF 15'700.- à discuter. TÊl. 078.804.62.27

0QFM"TUSB'JDBCSJPMFU#POĂ?UBU&YQ $)'h5Ă?M 1FVHFPU   DBCSJPMFU    h LN $)' h5Ă?M

"DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOT VOJRVFNFOU EFT NPEĂ&#x2019;MFT SĂ?DFOUT 1BZFNFOU DPNQUBOU 5Ă?M  PV XXXWFOEF[WPUSFWPJUVSFDI "DIBU UPVT WĂ?IJDVMFT QPVS FYQPSU 1BJFNFOU DBTI5Ă?M "DIBU EF WPJUVSFT  UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT  Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF5Ă?M &OMĂ&#x2019;WFNFOUHSBUVJUFUJNNĂ?EJBUEFWPUSFWJFJMMF WPJUVSF5Ă?M $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT  Ă?UBU FU LJMPNĂ&#x2019;USFTBOTJNQPSUBODF5Ă?M

VW Golf 1800 Special White, Youngtimer 1990, 103'500 km, CHF 6'500.-. TĂŠl. 079.403.61.65

87,/,7$,5(6 #VT 78  DPVDIFUUF  WJTJUF QBTTĂ?F 5Ă?M MhBQSĂ&#x2019;TNJEJ Bateau Hofshoor 11,50 x3,30 entièrement ĂŠquipĂŠ pour vivre Ă l'annĂŠe, gĂŠnĂŠrateur, panneaux solaires etc. amarrĂŠ GE port Wilson. CHF 52'000.- Ă  discuter, reprise ĂŠventuelle. TĂŠl. 078.892.90.18

CITROĂ&#x2039;N PRO

5FTUDBOPFLBZBLEJNBODIFKVJOIIBV 7FOHFSPO $IBNCFTZ XXXSBGUJOHMPJTJSTDI 5Ă?M

UN BON UTILITAIRE, Câ&#x20AC;&#x2122;EST COMME UN BON ARTISAN, Ă&#x2021;A DOIT SAVOIR TOUT FAIRE.

UR E C T E U N E WT U D IR L E D ER N PE ONSAB H, EXP U I ESP USS , DR E T A C IA L , R P H IS T E AVA IL â&#x20AC;Ś GRA U TR MER C O M IN E S S , R O IT D BUS EN D

BUSINESS WEEKS EN JUIN CHEZ VOTRE PARTENAIRE CITROĂ&#x2039;N

CITROĂ&#x2039;N BERLINGO

CITROĂ&#x2039;N JUMPY

CITROĂ&#x2039;N JUMPER

MAINTENANT AVEC 0% DE LEASING 3 ANS DE GARANTIE* RABAIS BUSINESS WEEKS EXCLUSIF citroen.ch

Offres valables pour des vĂŠhicules vendus du 1er au 30 juin 2018. Prix de vente conseillĂŠs hors TVA. Les vĂŠhicules proposĂŠs sont destinĂŠs Ă une utilisation commerciale ou professionnelle. Offres exclusivement rĂŠservĂŠes Ă  la clientèle Entreprise selon le règlement CITROĂ&#x2039;N et dans le rĂŠseau participant. Offres exclusivement rĂŠservĂŠes aux clients professionnels. CITROĂ&#x2039;N Jumpy Fourgon tĂ´lĂŠ Size XS BlueHDi 95 BVM Attraction, exemple de leasing TVA excl., prix catalogue CHF 27â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C;; prix de vente recommandĂŠ après dĂŠduction de toutes les remises CHF 17â&#x20AC;&#x2122;950.â&#x20AC;&#x201C;, 1er versement CHF 0.â&#x20AC;&#x201C;, mensualitĂŠ CHF 209.â&#x20AC;&#x201C; TVA exclue, valeur rĂŠsiduelle CHF 8â&#x20AC;&#x2122;355.â&#x20AC;&#x201C;, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt annuel effectif 0.05%. Offre liĂŠe Ă  la conclusion dâ&#x20AC;&#x2122;une assurance GAP, durĂŠe du Leasing 48 mois, kilomĂŠtrage annuel 15â&#x20AC;&#x2122;000 km. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Conditions de leasing sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;acceptation par PSA Finance Suisse SA, Schlieren. *Le vĂŠhicule est garanti 3 ans ou 80â&#x20AC;&#x2122;000 km (au premier des deux termes atteint). La valeur moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs immatriculĂŠs est de 133 g/km pour lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2018.

B2 Capferret 6,95 avec remorque 175cv Suzuki 2016, toutes options, avec belle place de port Ă Yvoire avec eau et ĂŠlectricitĂŠ. PrĂŞt Ă  naviguer. Photos sur demande. Tel 0033.674.90.37.50.

$BOPF LBZBL OFVGT  PDDBTJPO  XXXSBGUJOH MPJTJSTDI5Ă?M 7PJMJFS 'MZJOH'PSUZ  N Y  N KVJO  SĂ?GFDUJPO DPNQMĂ&#x2019;UF QBS MF DPOTUSVDUFVS "NBSSBHF $IPJTFVM $)' h 5Ă?M 

ContrĂ´le qualitĂŠ


Deux-roues avec 

 _ 63Â&#x2039;&,$/

/öDUWGHVHGLVWLQJXHUGHODIRXOH

<$0$+$ ý /H FRQIRUW GH OD ;9 6ZLVV (GLWLRQ SURYLHQW GöXQH HUJRQRPLH SRXVV«H GXH ¢ XQ QRXYHDX JXLGRQ QRWDPPHQW 6HV TXDOLW«VURXWLªUHVVRQWU«HOOHVLQFLWDQW¢GHV EDODGHV HQ WRXWH G«FRQWUDFWLRQ ,VVXH GH OD JDPPH6SRUW+HULWDJHFHWWHPDFKLQHG«JDJH XQH SHUVRQQDOLW« IRUWH WRXW HQ SHUPHWWDQW XQHLQGLYLGXDOLVDWLRQLQILQLH6RQVW\OHLQWHP SRUHOSHXWDORUVGHYHQLUYRWUHSURSUHPDUTXH GHIDEULTXH,OHVWDLQVLSRVVLEOHGHFKRLVLUGHV DFFHVVRLUHVUHQGDQWFHWWHPRWRP«FRQQDLVVD EOH PDLV WRWDOHPHQW DGDSW«H¢YRWUHJR½W (OOH SHXW VDQV DXWUH ¬WUH PLVH HQWUH OHV PDLQVGHG«EXWDQWV

GHIHPPHV6DIDLEOHKDXWHXUGHVHOOHFRQYLHQW ¢ WRXV OHV JDEDULWV 6LPSOH GöXWLOLVDWLRQ HOOH DIILFKHXQFRPSRUWHPHQWVDLQHQWRXWHVFLU FRQVWDQFHVVHMRXDQWGHODYLOOHFRPPHGHV SHWLWHVURXWHVDYHFIDFLOLW«(OOHMRXHOHVPRWRV Gö«JR±VWHDYHFVDVHOOHFDU«Q«HPDLVOHSDVVD JHU RX OD SDVVDJªUH HVW ELHQYHQX HQ G«FRX YUDQWODSDUWLHDUULªUH6DQVFRPSOLFDWLRQVDQV VRXFLDYHFVRQDLUKRUVGö¤JHHOOHDXUDW¶WIDLW GHYRXVDWWDFKHUHWGHVXVFLWHUODV\PSDWKLH5( ZZZ\DPDKDPRWRUHXFK

$BSBDUÃ&#x152;SJTUJRVFTUFDIOJRVFT ý %LF\OLQGUH9FPN:FKFRXSOH 1P¢WPLQYLWHVVHV ý&DGUHGRXEOHEHUFHDXG«EDWPP )RXUFKHDYPPEUDVRVFLOODQWDUG«EDW PP)UHLQVGLVTXHPP ý/RQJPKDXWVHOOHPP 3RLGVNJDYSOHLQV

0HUFUHGLMHXGLMXLQ www.motorex.com

*+,

*URVVFRRWHUPDULDQWFRQIRUWHWXWLOLW« .<0&2ý,OVHODLVVHDSSULYRLVHUHQXQWHPSV UHFRUG/HVFRRWHU$.$%6GH.\PFRHVW SXLVVDQW«TXLOLEU«HWSRVVªGHXQIUHLQDJH¢OD KDXWHXU 6RQ WDEOHDX GH ERUG WUªV FRQQHFW« PRQWUHODP«W«ROHVGRQQ«HVSHUVRQQHOOHVOD SKRWR SU«I«U«H ,O SHXW UHFHYRLU GHV DSSHOV PHVVDJHVHWDXWUHVþ¢OöDUU¬WV«FXULW«REOLJH $SSHO«1RRGRHFHV\VWªPHVHPDQLSXOHVDQV TXHOHVPDLQVTXLWWHQWOHJXLGRQ /D OLJQH DQJXOHXVH G«JDJH XQH LPSUHVVLRQ Gö«O«JDQFH 2Q G«FRXYUH GHV UDQJHPHQWV J«Q«UHX[VRXVODVHOOHQRWDPPHQWWUªVXWLOHV DXTXRWLGLHQ+RUVGHODYLOOHFHVFRRWHUVH PRQWUHLPSHUWXUEDEOHP¬PH¢YLWHVVH«OHY«H /D WHFKQRORJLH GH .\PFR D U«XVVL ¢ OH GRWHU GöXQIUHLQPRWHXUDVVH]VXUSUHQDQWFRXSH] OHVJD]HWODG«F«O«UDWLRQVHIDLWVSHFWDFXODLUH 6DWDLOOHLPSRVDQWHHQYLOOHHVWFRPSHQV«HSDU GHVFDSDFLW«VVSRUWLYHVSHUPHWWDQWGHVYLU«HV HQWKRXVLDVPDQWHV/HSRLGVFRQWHQXGRLWWRXW ¢VDVWUXFWXUHHQDOXPLQLXP5(

6FRRWHUPLV¢GLVSRVLWLRQSDUOH&HQWUH.\PFR *HQªYH UXHGHOö(FROHGH0«GHFLQH*HQªYH ZZZFHQWUHN\PFRJHQHYHFK 



3+2726'5

$BSBDUÃ&#x152;SJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý %LF\OLQGUHUHIURLGOLTXLGH FFN:FK (PEUD\DJHFHQWULIXJH ý 6XVSDYIRXUFKHLQYHUV«H PP$U6XVSKRUL]RQWDOH ¢GHX[EUDV)UHLQVDY GRXEOHGLVTXH%UHPER PPDUVLPSOHPP $%6 ý /RQJPKDXWVHOOH PP3RLGVNJ¢YLGH

3+2726'5

38%

Honda a créé Neo Sports Café, un concept dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau genre dont la CB1000R est lâ&#x20AC;&#x2122;expression utilme avec son moteur ludique aux performances stupéfiantes. Mais pas seulement. Câ&#x20AC;&#x2122;est aussi une évolution unique ultra-moderne, dans la lignée du savoir-faire japonais connu pour son sens du détail. La CB1000R saura procurer aux motards en quête de sensations nouvelles ce petit je-ne-sais-quoi de spécial: une émotion purement métallique.

PLUS Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATIONS SUR: WWW.HONDA.CH

Contrôle qualité


*+,

'HX[URXHV

63Â&#x2039;&,$/

 _ 

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

/ĂśDQQLYHUVDLUHGĂśXQHPRWR GHVWLQÂŤHDX[DYHQWXULHUV

$BSBDUĂ&#x152;SJTUJRVFT UFDIOJRVFT Ă˝ %LF\OLQGUHHQOLJQHFF N:FKFRXSOH1P ¢WPLQ Ă˝ )RXUFKHLQYHUVÂŤHDY¢FDUWRX FKH6KRZDPPUÂŤJODEOH SUÂŤFKDUJHFRPSUHVVLRQ GÂŤWHQWHGÂŤEDWPP $U3UR/LQNDYHFPRQRDPRUWLV VHXU6KRZDUÂŤJODEOHHQSUÂŤ FKDUJHHWGÂŤWHQWHGÂŤEDW PP)UHLQVDYGRXEOH GLVTXHPP$%6DUVLPSOH GLVTXHPP$%6 GÂŤFRQHF WDEOH  Ă˝ /RQJPKDXWHXUGHVHOOH PPPSRLGVSOHLQVIDLWV NJ

+21'$ý8QFRORULVVSFLDOPDUTXHOHVWURLVGFHQQLHVGH OÜDSSHOODWLRQ$IULFD7ZLQVXUXQH+RQGD'HUQLªUHQHOD &5)/$IULFD7ZLQ$GYHQWXUH6SRUWVRIIUHXQPD[L PXPGHSRO\YDOHQFH2QVHGLWTXHVDKDXWHXUYDQRXV SRVHUSUREOªPH&HQÜHVWTXÜXQHLPSUHVVLRQXQHIRLVHQ SODFHWRXWGHYLHQWQDWXUHO/DQRXYHDXWVDER°WH¢GRX EOHHPEUD\DJHIDEXOHXVHGHGRXFHXUHWTXLXQXVDJH PDQXHO /HV GLIIUHQWV PRGHV GH FRQGXLWH DGDSWHQW FHWWH+RQGD¢WRXWHVOHVFRQGLWLRQVPPHDX[WHUUDLQV OHVSOXVGLIILFLOHV/ÜDSSHOODWLRQm$GYHQWXUH6SRUW}D GHV VSFLILFLWV SURSUHV HOOH HVW SOXV KDXWH TXH OH PRGªOH VWDQGDUG DYHF XQH SRVLWLRQ GH FRQGXLWH SOXV GURLWHXQFDUQDJHHWXQHEXOOHWUªVSURWHFWHXUVDLQVLTXHGHV SURWHFWLRQVG܍FKDSSHPHQW/HUVHUYRLUDXQHSOXVJUDQGH FDSDFLW/HIUHLQDJHPXVFOQRXVDVDXYODPLVHTXDQGXQ XWLOLWDLUH D SODQW OHV IUHLQVÞ 0HUFL OD VWDELOLW HQ DUUW GÜXUJHQFH5( 3+2726'5

ZZZKRQGDPRWRFK

38%

NOUVEAU: DAINESE

Economique, la trottinette ĂŠlectrique facilite vos trajets quotidiens.

MY - Trott

DĂŠplacez-vous avec style

SpĂŠcial Deux-roues

NOUVEAUX PROPRIĂ&#x2030;TAIRES

40, rue de Monthoux - 1201 Genève 022 731 89 15 - jackcuir@bluewin.ch

Prochaines parutions 13 et 27 septembre, 11 octobre

6&227(56

Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse? 022 807 22 11 commercial@ghi.ch

BMW R1200 GS ABS 125 CV toute option, seulement autoroute et toujours au garage /hiver. Etat neuf, pneus neufs, service en mai 2018. 9'500 km. CHF 16'000.-. TĂŠl. 078.602.67.50

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

Jack Cuir NOUVEAUX PRIX

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

02726

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

www.my-trott.com

DEUX-ROUES

:BNBIB 7JSBHP 97   FU   FYQFSUJTĂ?F5Ă?M

,ZNDP  .: 3PBE   h LN $)' h5Ă?M 1$9 SPVHF  h LN $)' h 5Ă?M 

&<&/(6(79Â&#x2039;/2027(856 7Ă?MPTĂ?MFDUSJRVFTOFVGT$)'hWFOEV $)' h .PEĂ&#x2019;MFT FYQP $)' h 5Ă?M 

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

MEYRIN ONEX

NOUVEAU

RUE DES GRAND - PORTES 2 1213 ONEX ANGLE ROUTE DE CHANCY TĂ&#x2030;L: 022 792 17 50 FAX: 022 793 60 41

VENEZ TESTER LES NOUVEAUTĂ&#x2030;S 2017

AGENT EXCLUSIF HONDA

LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS â&#x20AC;˘ Nos spĂŠcialistes motos sont lĂ pour vous servir â&#x20AC;˘ 4 places de montage motos

CB 1000R

Satigny (GE) TĂŠl. 022 753 14 05 Avec ou sans rendez-vous! Succursale sur rdv: VĂŠsenaz (GE) TĂŠl. 022 752 45 85

www.pneusclaude.ch

w w w. m o t o s p o r t - g e . c h Rue du 31 DÊcembre 24 - 1207 Genève - 022 735 91 55

DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com

hostettler ag | Importateur GĂŠnĂŠral | Haldenmattstrasse 3 | CH-6210 Sursee | TĂŠl. +41 41 926 61 11

ROUTE DE MEYRIN 284 1217 MEYRIN TĂ&#x2030;L: 022 782 14 14 FAX: 022 782 47 04

Un scooter taillĂŠ pour arpenter la ville. Sa prise en main facile et intuitive vous donnera la libertĂŠ dont vous rĂŞviez. Vivez votre vie au maximum, sans aucunes limites. Ce scooter urbain a fait lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;une attention toute particulière et bĂŠnĂŠficie dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠquipement de tout premier ordre : ABS de sĂŠrie, technologie Blue Core, moteur fiable puissant et un design moderne et attractif. Yamaha NMAX 125 â&#x20AC;&#x201C; maintenant chez ton partenaire YAMAHA pour CHF 3â&#x20AC;&#x2122;490.-

www.yamaha-motor.ch

Follow us on


Action 30%

2.35 au lieu de 3.40 Mini-escalopes de poulet Optigal Suisse, les 100 g

50%

Rumsteck et entrecôte de bœuf M-Classic en emballage spécial p. ex. entrecôte, Paraguay/Australie, les 100 g, 3.90 au lieu de 7.80

50%

3.25 au lieu de 6.50 Pêches plates Espagne, le kg

pack de 12

20%

12.45 au lieu de 15.60 Lait entier Valflora en pack de 12 12 x 1 litre

30% Tous les jambons Prestige Del Maître Suisse, p. ex. jambon Prestige fumé 4 tranches, les 100 g, 2.80 au lieu de 4.–

20%

1.75 au lieu de 2.20 Avocat Pérou/Afrique du Sud, la pièce

20% 20% Gamme Galbani Italie, p. ex. Mozzarella, 150 g, 1.55 au lieu de 1.95

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 12.6 AU 18.6.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Tous les millefeuilles p. ex. M-Classic, 220 g, 2.30 au lieu de 2.90


s e i t r o S

Lâ&#x20AC;&#x2122;agenda du week-end k- e n d 0HUFUHGLMHXGLMXLQQrZZZJKLFK

%,//(76 Â&#x201A;*$*1(5

&RSSHWIHVWLYDO 0PHGH6WDHO S

*7*&$52/(3$52',

'5

.POTUSFTSVUJMBOUT Ã&#x2039;1BMFYQP

5).$672

2S«UDGHV1DWLRQV m'RQ*LRYDQQL}S

'HVYRLWXUHVUXWLODQWHVGHVPRWRVFXVWRPLV«HVGHVVKRZVG«FRLIIDQWVþOHVIRXVGHWXQLQJYRQWHQSUHQGUHSOHLQOHV\HX[GXUDQWGHX[MRXUV6:,66&$5(9(17&+

WLRQGX6ZLVV&DU(YHQWTXLVHG«URX OHUD OHV  HW  MXLQ SURFKDLQV VH YHXWIHVWLYH/HVYLVLWHXUVYRQW¬WUH «SRXVWRXIO«VSDUOHQRPEUHGHSUR MHWVSU«VHQW«VHWOHVQRXYHDXW«V

4XDWUHVHFWHXUV 6XU ö P GöH[SRVLWLRQ TXDWUH VHFWHXUV SURPHWWHQW GH ULYDOLVHU GöDXGDFH SRXU HQWKRXVLDVPHU OHV IDQV GH YRLWXUHV

/öHVSDFH 0HHWLQJ ,QGRRU SHUPHW GöH[SRVHU OHV YRLWXUHV PRGLIL«HV /öHVSDFH &OXEV DFFXHLOOH OHV WUHQWH FOXEV VXLVVHV HW HXURS«HQV GH SDV VLRQQ«VGXWXQLQJ6ZLVV%R[PHW¢ OöKRQQHXUOöLPSRUWDWLRQODYHQWHHW OHPRQWDJHGöDFFHVVRLUHVDXWRPREL OHV4XDQWDXGHUQLHUVHFWHXUG«YROX DX[DQLPDWLRQVLOYD¬WUHU\WKP«SDU XQSURJUDPPHEU½ODQWG«PRQVWUD WLRQV LQ«GLWHV GH J\PNKDQD VSRUW P«FDQLTXHFRQWUHODPRQWUHGXUDQW

OHTXHO OHV FRXUHXUV HIIHFWXHQW GH VSHFWDFXODLUHV ILJXUHV VXU XQ SDU FRXUVG«OLPLW« FRXSO«HV¢GHVVKRZV VXUYROW«VGH)0;DYHFGHVVDXWVGH PRWRVHWGHTXDGVVXUXQHUDPSHSOD F«HDXPLOLHXGHODSLVWHRXHQFRUH GHVLQLWLDWLRQVDXNDUWLQJ«OHFWULTXH VXUXQFLUFXLWGHP

%DSW¬PHVGHGULIW $ QRWHU HQFRUH GHV EDSW¬PHV GH GULIW G«UD

)RUPDWLRQ DGXOWHVDXVVL

SDJH FRQWU¶O«  DYHF XQH «TXLSH GH VHL]HSLORWHVSURIHVVLRQQHOVTXLLQYL WHURQWOHVSOXVHQKDUGLV¢PRQWHU¢ ERUGGHOHXUEROLGH%UHIOHVSDVVLRQ Q«V GH UXWLODQWHV HW IROOHV P«FDQL TXHV DXURQW WRXW ORLVLU GH VDYRXUHU OHXUYLVLWH6- m6ZLVV&DU(YHQW}VDPHGL HWGLPDQFKHMXLQ3DOH[SRKDOOHV HWZZZVZLVVFDUHYHQWFK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H]*+,6:,DXRXDSSHOH]OHFRGH  IU606RXDSSHO MXVTXöDXOXQGLMXLQ¢PLQXLW 2XUHPSOLVVH]XQFRXSRQ¢QRVJXLFKHWV

S

&5Â&#x2039;',73+272

Â&#x2039;9Â&#x2039;1(0(17 ý /D SURFKDLQH «GL

*URHQODQGWHUUH GHIULVVRQV S 38%

geneveopera.ch +41 22 322 5050

Contrôle qualité


 _ /2,6,56 

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

*+,

/¡kPHGH0DGDPH GH6WDsO

3FDFUUFGĂś$QQLFN-HDQPDLUHW

*QRFFKLDX[ROLYHVHWDX[ WRPDWHVVÂŤFKÂŤHV

5)$1*(//8,66,0210$57,1

7+Â&#x2039;Â&#x201E;75(Ă &RSSHWIÂŹWHOHUHWRXUGHO܍WÂŤHWSUÂŤVHQWHVRQ IHVWLYDODYHFGHVSLÂŞFHVLQVSLUÂŤHVGHVDFÂŤOÂŞEUHFK¤WHODLQH

(175Â&#x2039;(32853(56211(6 ,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ JGHSDWDWHV¢FKDLUIDULQHXVH ELQWMHRXDJULD  Ă˝ JGHIDULQH Ă˝ SLQFÂŤHGHVHO Ă˝ MDXQHGĂśĂ&#x2C6;XI Ă˝ ROLYHVQRLUHV Ă˝ SÂŤWDOHVGHWRPDWHVÂŤFKÂŤH 

3UÂŤSDUDWLRQ 5ÂŤK\GUDWHUOHVSÂŤWDOHVGHWRPDWHXQHGHPLKHXUHGDQVGHOĂśHDXFKDXGH (JRXWWHUHWÂŤSRQJHUVXUGXSDSLHUDEVRUEDQW 1HWWR\HUOHVSRPPHVGHWHUUHPHWWUHGDQVXQHFDVVHUROHHWUHFRXYULU GĂśHDXIURLGH 3RUWHU¢ÂŤEXOOLWLRQDMRXWHUXQHEHOOHSLQFÂŤHGHVHOHWODLVVHUFXLUH¢ PLQXWHVVHORQODWDLOOHGHVSRPPHVGHWHUUH3RXUYÂŤULILHUODFXLVVRQ SLTXHUODSRPPHGHWHUUHDYHFODSRLQWHGĂśXQFRXWHDXODFKDLUGRLWÂŹWUH WHQGUH (JRXWWHUOHVSRPPHVGHWHUUHHWOHVÂŤSOXFKHULPPÂŤGLDWHPHQW/HVÂŤFUDVHU JURVVLÂŞUHPHQW¢ODIRXUFKHWWHSXLVOHVSDVVHUDXSUHVVHSXUÂŤH $MRXWHUODIDULQHOHVHOOHMDXQHGĂśĂ&#x2C6;XIOHVROLYHVGÂŤQR\DXWÂŤHVHWKDFKÂŤHV HWOHVSÂŤWDOHVGHWRPDWHVÂŤFKÂŤHJURVVLÂŞUHPHQWKDFKÂŤV %LHQPÂŤODQJHUIRUPHUXQHERXOHHWGLYLVHUHQSRUWLRQV )DULQHUOHSODQGHWUDYDLO 0RXOHUFKDFXQHGHVSRUWLRQVHQERXGLQVGĂśHQYFPG܍SDLVVHXUSXLV WDLOOHUOHVJQRFFKL/HVGÂŤSRVHUVXUXQWRUFKRQIDULQÂŤSXLVOHVSRFKHU¢ PLQXWHVGDQVXQHJUDQGHFDVVHUROHGĂśHDXVDOÂŤHHWIUÂŤPLVVDQWH'ÂŞVTXĂśLOV UHPRQWHQW¢ODVXUIDFHLOVVRQWFXLWV /HVÂŤJRXWWHU¢OĂśDLGHGĂśXQHÂŤFXPRLUHUÂŤSDUWLUGDQVGHVDVVLHWWHVFUHXVHVHW DUURVHUGĂśXQILOHWGĂśKXLOHGĂśROLYH 6HORQJR½WDMRXWHUTXHOTXHVOLFKHWWHVGH SDUPHVDQGHVEULQ]RXGĂś(WLYD]UHELEHV  5HWURXYH]GĂśDXWUHVUHFHWWHVGDQVOHOLYUHGĂś$QQLFN -HDQPDLUHWm6DQVFKLFKL6DQVJDVSL}DX[ÂŤGLWLRQV )DYUH

6DQGUD-RO\

$X)HVWLYDOGH&RSSHWFĂśHVWOHWK¤WUHTXLVHUDURLGXDXMXLQ(W TXHOWK¤WUH&RPPHD[HFHQWUDOOHFK¤WHDXHWXQHGHVHVUÂŤVLGHQ WHV*HUPDLQHGH6WD­OURPDQFLÂŞUHHWSKLORVRSKHVLFRXUXHGHSDU OHPRQGH3RXUOXLUHQGUHKRPPDJHTXDWUHSLÂŞFHVGĂśDQWKRORJLH VRQW¢OĂśKRQQHXU/DSUHPLÂŞUHPHWHQVFÂŞQH7DOOH\UDQGDQFLHQ PLQLVWUHGH1DSROÂŤRQHW)RXFKÂŤTXLFRQWUÂśOH3DULV$XPHQX YLFHVFULPHVHWPDQLJDQFHV9ROWDLUHGRQQHUDIRUFH¢GHX[ ÂŤYÂŤQHPHQWVXQHSODLGRLULHGRQWVHXO0DUF%RQQDQWDOHVHFUHW HW XQH KLVWRLUH GH PĂ&#x2C6;XUV DUELWUÂŤH SDU OH SKLORVRSKH GH )HUQH\(QILQ0ÂŤORGLHVGĂśH[LOGRQQH¢0DGDPHGH6WD­OGDYDQ WDJHGHSURIRQGHXUHQODVXLYDQWGDQVXQSÂŤULSOHKDXWHQFRX OHXU /HV DFWHXUV TXL SUÂŹWHQW ¤PH ¢ FH IHVWLYDO VRQW QRP EUHX[$ODLQ&DUUÂŤ0LJXHO)HUQDQGH]RXHQFRUH6WÂŤSKDQLH /HFOHIRX$ÂąVVD'HUURXD]Â&#x201E; )HVWLYDOGH&RSSHW0DGDPHGH6WD­OGXDXMXLQ ZZZIHVWLYDOGHVWDHOFK



%,//(76 Â&#x201A;*$*1(5 3$57,&,3$7,21 (QYR\H]*+,&23DX IU606 MXVTXĂśDX GLPDQFKHMXLQ¢PLQXLW2XUHPSOLVVH]XQFRXSRQ¢QRV JXLFKHWV

/HPHWWHXUHQVFÂŞQHHWDFWHXU$ODLQ&DUUÂŤ DUHSULVOHVUÂŹQHVGXIHVWLYDO'5 38%

CONCOURS GHI et OCHSNER SPORT

Coupe du Monde 2018: Fan de foot et de votre ĂŠquipe prĂŠfĂŠrĂŠe?

38%

Jouez avec OCHSNER SPORT et GHI pour

TS O L L I A M 0 GAGNEZ 5

Une vĂŠritable et typique bodega galicienne. Vous pourrez y dĂŠguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. Ă 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot â&#x20AC;&#x201C; 1217 Meyrin â&#x20AC;&#x201C; RĂŠservation: 079 793 42 20

Absolument Ă essayer 1 fois pour se rendre compte : Tous les jours Midi et soir Maison Ragnelli

HĂ´tel & Restaurant d charme dee charme

SpĂŠcial pour :

Grand buffet Ă volontĂŠ : chaud et froid : 12 sortes dâ&#x20AC;&#x2122;Antipasti variĂŠs, fromages dâ&#x20AC;&#x2122;Italie Jambon cru, Carpaccio de bĹ&#x201C;uf, Salade de fruits de mer, Tomate mozzarella, Salade Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;italienne, CruditĂŠs variĂŠes, Sottaceti, Vitello tonnato, Charcuterie et fromages dâ&#x20AC;&#x2122;ici et dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, Salade de poulpe, Moules au citron.

Faites du repĂŠrage dans les boutiques OCHSNER SPORT et pour les gagnants, les maillots seront Ă retirer au chalet OCHSNER SPORT sur la Fan Zone Ă  Plainpalais!

9 Plats chauds au choix - Pâtes, riz, viandes Poissons lĂŠgumes etc Pizzas, foccaccias, pain maison Desserts maison : tiramisu, iles ďŹ&#x201A;ottantes, crème anglaise, gâteaux, tartes aux fruits, macĂŠdoine de fruits frais, glaces

Banquet / Mariage Sortie du personnel Sortie entre amis De 10 personnes Ă 100 personnes

Tout pour 22 chf

SpĂŠcial Prix 20 chf par personne

Petite carte Ă disposition MinĂŠral, vin, cafĂŠ pour un prix avantageux

Jolie terrasse ombragĂŠe pour 80 personnes - 50 places de parking en face du restaurant ArrĂŞt des bus N° 5 â&#x20AC;&#x201C; 28 â&#x20AC;&#x201C; 53 - F devant le restaurant - A 10 minutes Ă pied de lâ&#x20AC;&#x2122;aeroport

TĂŠl. 022 798 07 98 / 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex ContrĂ´le qualitĂŠ

DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠQUIPE DE VOTRE CHOIX

Pour participer: envoyer GHI OCH au 911 ou appelez le 0901 888 022, code 11 (1fr.90/sms ou appel) jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 18 juin Ă minuit


*+,

/2,6,56 _ 

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

/HVERQVSODQVGHODVHPDLQH

/(5(1'(=9286)87Â&#x2039; +Â&#x2039;/Â&#x160;1(9,%285(/ 'LSO¶P«H8QLYHUVLW« GH*HQªYH 3DWULPRLQH HW7RXULVPH

*(1Â&#x160;9(ý(Y«QHPHQWVFXOWXUHOVORLVLUVG«FRXYHUWHVJDVWURQRPLHSDUFRXUVLQVROLWHVVSHFWDFOHV FKDTXHVHPDLQH*+,YRXVSURSRVHGHVVRUWLHVV\PSDWKLTXHVHWRULJLQDOHVGDQVODU«JLRQ

*7*&$52/(3$52',

'5

'5

'5

$QQH0DULH0DWK\V

&RQFHUWVSHFWDFOH*HQªYH

)¬WH*HQªYH

&RQFHUW&DURXJH

2S«UD*HQªYH

(WHUQHOI«PLQLQ OHSURFªV

6RLU«HHQEODQF

&RPSOªWHPHQW 'XWURQF

'RQ*LRYDQQL

/LHXVXUSULVH &KDFXQDSSRUWHWDEOHSOLDQWH FKDLVHVQDSSHFRXYHUWVG°QHU ERXWHLOOHVWLUHERXFKRQVG«FR7RXW HVWEODQF0DUGLMXLQ¢K,QIRV HWLQVFULSWLRQVMXVTXöDXMXLQ

/HV6DORQVUXH-)%DUWKRORQL ,VDEHOOH0H\HUVHUD¢ODEDUUHHW DXYLRORQ0H&KDUOHV3RQFHW ¢ODG«IHQVHHW6X]HWWH6DQGR]¢ OöDFFXVDWLRQ/HMXLQ¢K

3DJH)DFHERRN6RLU«HHQEODQF*HQªYH

ZZZDUWHQFLHOFK

7K«¤WUHGHV$PLVSOGX7HPSOH 8QHGL]DLQHGHFRP«GLHQVHWXQ PXVLFLHQLQWHUSUªWHQWOHVSOXVEHOOHV HWSOXVGU¶OHVFKDQVRQVGH-DFTXHV 'XWURQF-XVTXöDXMXLQ ZZZOHVDPLVPXVLTXHWKHDWUHFK

2S«UDGHV1DWLRQV /HF«OªEUHRS«UDGH0R]DUWFKDQW« HQLWDOLHQHVWPLVHQVFªQHSDU'DYLG %¸VFK/ö2UFKHVWUHGH6XLVVH URPDQGHHVWGLULJ«SDU6WHIDQ 6ROWHV]-XVTXöDXMXLQ ZZZJHQHYHRSHUDFK

5$//<(

Ã&#x2021;XYUHFROOHFWLYH

3LDQRVHFUHW

/D%¬WHGHPDLFöHVWXQHFU«DWXUHJ«DQWHFU««HSDU OöDUWLVWH0LUMDQD)DUNDVHWGHVHQIDQWVGHODFRPPXQH 6\PEROHGXUHQRXYHDXGHODQDWXUHHOOHF«OªEUHOH SULQWHPSV¢OöRFFDVLRQGHODI¬WHGX)HXLOOX

/HVSLDQRVGHUXHUHYLHQQHQW1RXYHDXFHWWHDQQ«H SDUWH]¢ODUHFKHUFKHGöXQSLDQRFDFK«VXUXQSDUFRXUV GHNLORPªWUHVSDUVHP«GöDQHFGRWHVHWGöLQIRUPDWLRQV KLVWRULTXHV'öXQHWRXFKHGHSLDQR¢XQHDXWUH

([3/2URXWHGHV&KHYDOLHUVGH0DOWH3ODQOHV2XDWHV -XVTXöDXMXLQKWWSWLQ\FFEHWHGHPDL

m-RXH]MHVXLV¢YRXV}SLDQRVHQOLEUHVHUYLFHGDQV FRPPXQHV'XDXMXLQZZZMRXH]MHVXLVDYRXVFRP

'5

(;326,7,21

'5

4PSUF[Ã&#x2C6;MÂ&#x201D;JMSDU'HERUDK'LQQ

(66(17,(//(6¢XQH«SRTXHOHV PDLVRQQHWWHVGLWHVmFDSLWHV} LPSODQW«HVGDQVOHVJUDQGV YLJQREOHVJHQHYRLV«ORLJQ«VGHV YLOODJHV(QHIIHWDXWUHIRLVRQVH UHQGDLW¢SLHGWUDYDLOOHUGDQVOHV YLJQHVSRXUODMRXUQ«HHWLO«WDLW DJU«DEOHGHWURXYHUXQOLHXSRXU VöDEULWHUGHVLQWHPS«ULHVGHOD FKDOHXURXGXJUDQGIURLGVH UHVWDXUHURXVHUHSRVHU&HUWDLQHV IXUHQWE¤WLHVDYHFOHVSOXVEHOOHV SLHUUHVIDFLOHV¢DSSDUHLOOHUOHV SOXVFRPPXQHV«WDQWU«VHUY«HV¢ GUHVVHUOHVPXUVEDVVHUYDQWGH G«OLPLWDWLRQDX[SDUFHOOHV1HSDV FRQIRQGUHDYHFOHWHUPHGHFDSLWH TXLG«VLJQDLWDXVVLXQOLHXR»«WDLW SHU©XHODJDEHOOH WD[HVXUOHVHO  WHOIXWOHFDVSUªVGH9«VHQD] $XMRXUGöKXLOHVFDSLWHVHQFRUH YLVLEOHVGDQVOHVYLJQREOHVRQW SHUGXGHOHXUYRFDWLRQSUHPLªUH PDLVSURFXUHQWWRXMRXUVSRXUOHV YLJQHURQVXQHVSDFHGHFRQYLYLD OLW«HWXQUHSªUHSRXUOHVSURPH QHXUV&HUWDLQHVFRPPHFHOOHGX FKHPLQGH 9HUEDQWVXU ODFRPPXQH GH %DUGRQQH[ GDWDQWGH VRQW FODVV«HV 

38%

63(&7$&/(

GHI PARTENAIRE PRESSE:

GHI PARTENAIRE PRESSE:

5))(51$1'2*5(*25<0,/$1

$SSUHQWLVPDJLFLHQV

6-ý/ö(FROHGHPDJLHGH9H\ULHU SU«VHQWHVRQWUDGLWLRQQHOVSHFWD FOHþ0DJLTXH,QWLWXO«3DWFK:RUN 0DJLFFHPRPHQW«SRXVWRXIODQW PHW¢OöKRQQHXUXQDUWP¬ODQW TXDQWLW«GHWHFKQLTXHVVF«QLTXHV SU«VHQW«HVSDUGHMHXQHVGLVFLSOHV ¢OöDXEHGHOHXULQLWLDWLRQ (QWRXU«VSDUOHVPD°WUHVPDJL FLHQV'RPLQLTXH*\JD[6WDQLVODV HW*LDQIUDQFROHV«OªYHVPDJL FLHQVSU«VHQWHQWGHVQXP«URV DSSULVGDQVOHVGLII«UHQWHVFODVVHV GHFHWWH«FROHDXFRXUVGXGHUQLHU FXUVXV4XHODPDJLHRSªUH m3DWFK:RUN0DJLF}OHVHWMXLQ ¢KVDOOHFRPPXQDOHGH9H\ULHU ELOOHWWHULHVXUSODFHGªVK ZZZHFROHGHPDJLHFK

Offrir une éducation de qualité aux enfants défavorisés "JNF[MBQBHF'BDFCPPLEF()* Contrôle qualité


 _ /2,6,56

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

*+,

&XOWXUHVP«WLVV«HV¢%HUQH[

"MJSFSDU6DQGUD-RO\ 520$1

%,2*5$3+,(

0\VWªUHU«Y«O«

&RXOLVVHVGHSDODFH

)(67,9$/Á/HVHW MXLQPXVLTXHVGöLFL HWGöDLOOHXUVKXPRXU HWFKDQVRQVWHQGUHV VRQWDXSURJUDPPH

'5

'5

6DQGUD-RO\

$XWHXU2OLYLHU5LJRW (GLWLRQV*RRG+HLGL3URGXFWLRQ

$XWHXU)DXVWRGRV6DQWRV (GLWLRQV&KLDGR

7RXVOHVLQJU«GLHQWVGöXQURPDQ PRGHUQHVRQWU«XQLVGDQV /öK«ULWDJHGHV)DUD]]LSRODU KLVWRLUHGöDPRXULPSUREDEOH GLPHQVLRQ«VRW«ULTXHDXWRXUGX QRPEUHGöRUJUDQGHVDJDGHYLH HWGHVUHERQGLVVHPHQWVTXL WLHQGURQWOHOHFWHXUHQKDOHLQH MXVTXö¢ODGHUQLªUHOLJQH2OLYLHU 5LJRWMRXHDYHFGH[W«ULW«HQWUH P\VWªUHVLQWULJXHVHWIDLWV KLVWRULTXHV

)DXVWRGRV6DQWRV«PLJU« SRUWXJDLVUDFRQWHVHVDQQ«HVGH WUDYDLOSDVV«HVGDQVOöXQGHVSOXV EHDX[SDODFHVJHQHYRLV,OD FRPPHQF«VDFDUULªUHHQTXDOLW« GöDLGHFXLVLQLHUHWDJUDYLOHV «FKHORQVSRXUGHYHQLUPD°WUH GöK¶WHO+LVWRLUHVFRP6RWDTXHHVW XQOLYUHFKDUJ«GöKXPRXUPDLV DXVVLGöLURQLHTXLW«PRLJQHGHFH SDUFRXUVGRQWEHDXFRXS Gö«PLJU«VU¬YHQW

ZZZJRRGKHLGLSURGXFWLRQFK

ZZZFKLDGRERRNVIU





'L[QHXYLªPH «GLWLRQ GX IHVWLYDO 0«WLVVDJHV DFWLI ¢ UDVVHPEOHU OHV PXVLTXHVóHWPXVLFLHQVóGDQVXQ HVSULWGöDP«OLRUDWLRQGHODTXDOLW«GH YLH GH FRPPXQDXW«V G«IDYRULV«HV YLDGHVSURMHWVVRFLDX[HWFXOWXUHOV /HV  HW  MXLQ %HUQH[ YD YLEUHU DX[FRXOHXUVGHFRQFHUWVmP«WLVVHV} GöLFLHWGöDLOOHXUV&RROLWXGHHW]«QL WXGH VRQW DX SURJUDPPH DYHF GHV DUWLVWHVHWGHV«Y«QHPHQWVTXLPHW WURQW DVVXU«PHQW GX EDXPH GDQV WRXVOHVFÈXUVOHMXNHER[HQOLYHSDU /HV)LOVGXIDFWHXUOHEOXHVGXODXU«DW GX6ZLVV$ZDUGGH0DUN.HOO\  7KH 7ZR OHV FKDQVRQV WHQGUHV GH 6RQLD *ULPP FHOOHV D FDSSHOOD GHV 6QDSSHUV RX HQFRUH OöKXPRXU GH

/DSDVVLRQGXEOXHVDU«XQLOHVGHX[PXVLFLHQVGH7KH7ZR'5

<DQQ /DPELHO 'öDXWUHV VXUSULVHV VRQW DX UHQGH]YRXV $ORUV RQ \ FRXUW„

)HVWLYDOm0«WLVVDJHV}%HUQH[YHQGUHGL HWVDPHGLMXLQHQWU«HJUDWXLWH ZZZPHWLVVDJHVRUJ

'HVWLQVFURLV«V 7+‹„75(ý8QTXDLGHJDUHGDQVXQPRQGHIXWXULVWH 'HX[IHPPHVTXHWRXWRSSRVHVHUHQFRQWUHQWGDQVXQ P¬PHSURFHVVXVGHPLJUDWLRQ)LJDDUEUHG«UDFLQ«HW «SXLV«YHXWVHODLVVHUG«S«ULU0DUXVNDQRPDGH¢ODIRX JXH JLWDQH HVW ¢ OD UHFKHUFKH GH WHUUDLQV IHUWLOHV SRXU VöLQVWDOOHU/HVGHX[IHPPHVVRQWHQWRXU«HVGHYR\DJHXUV V\PEROLVDQWOHVSHXSOHVPHXUWULVTXLVHG«YHUVHQWVXUOHV URXWHVDYDQ©DQWKDJDUGVYHUVXQDLOOHXUVTXöLOVHVSªUHQW PHLOOHXU6DQVUHWRXUSRVVLEOHOHXUH[RGHVHPEOH«WHUQHO FRPPHVLDXFXQHWHUUHMDPDLVQHVDXUDLWOHVDFFXHLOOLU 8Q VSHFWDFOH RQLULTXH VLJQ« 6YHWODQD *RMXQ HW PLV HQ VFªQHSDU9LQFHQW%DEHODYHFGHX[FRP«GLHQQHVTXDWUH PXVLFLHQVW]LJDQHVHWFLQTILJXUDQWV6-

GHI PARTENAIRE PRESSE:

m6ORERGDOD7HUUHSURPLVH}MXVTXöDXMXLQ 7K«¤WUHGHV*URWWHVU«VHUYDWLRQVW«O

0DUXVNDHW)LJDGHX[IHPPHVTXHWRXWRSSRVH'5

38%

1re Fête de lutte féminine à Mont-sur-Rolle Samedi 16 juin 2018 Début de lutte: 10h

FANZONE DE PLAINPALAIS DU 14 JUIN AU 15 JUILLET

Nouveau à Genève!

Championnat de lutte suisse à Mont-sur-Rolle Dimanche 17 juin 2018 Début de lutte: 9h

Assemblez votre propre montre mécanique suisse!

Atelier Initium, Grand-Rue 17, - 1204 Genève info@initium.ch - www.initium.ch

022 810 85 13

Organisation: Club des lutteurs Mont-sur-Rolle

3 terrasses surélevées

Ouvert tous les jours dès 12h

Animations & DJ

CAPACITÉ de 12’000 personnes

30 STANDS

de nourriture et boisson

www.foot-arena.ch

7PTBOOPODFT"(&/%" EBOTMFKPVSOBMJOEÌQFOEBOUEFT(FOFWPJT

_FRPPHUFLDO#JKLFK

Contrôle qualité

EVIAN - 29/30 JUIN /1er JUILLET

U I M F 1 H 2O

P I H S N O I P M WORLD CFRHANACE - VILLE D’EVIAN E GRAND PRIX D

ACCÈS LIBRE WW

on aphique : www.olivier-rosset.com - crédit photo : © F1H2O

ACCÈS GRATUIT


*+,

6DYHXUVGXWHUURLU

63ย‹&,$/

 _ 

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

16#-**/'0

ยฉ/HVIUDLVHVUpFROWpHVSUqVGHFKH] YRXVVRQWDUULYpHVHQPDJDVLQยช 352;,0,7ย‹ร$0LJURV*HQยชYHOHVSURGXLWVODEHOOLVยซV m'HODUยซJLRQ}HWm*HQยชYH5ยซJLRQรณ7HUUH$YHQLU} FRQQDLVVHQWXQVXFFยชVFURLVVDQW$ODYHLOOHGHOรถยซWยซ OHVIUDLVHVUยซSDQGHQWGHGยซOLFLHX[SDUIXPV 3ULYLOยซJLDQW OD IUDLVH JXVWDWLYH OHV PDUDยฐFKHUV GH OD UยซJLRQ PLVHQW VXU GHVYDOHXUVVยฝUHVHWVXEWLOHVOD0DUD GHVERLVOD&OยซU\OD'DUVHOHFWHWOD -RO\&XOWLYยซHVXUSUยชVGHKHFWDUHV HW YHGHWWH GHV YHQWHV OD 0DUD GHV ERLV DX[ DUยถPHV LQWHQVHV GH IUDLVH GHVERLVHVWDGRSWยซHSDUTXDWUHSUR GXFWHXUV KLVWRULTXHV $OH[DQGUH &XGHW ยข 7URLQH[ %HUQDUG -DQLQ ยข 3HUO\ 3KLOLSSH 0DJQLQ $OEDQ HW )UDQยฉRLV-DTXHQRXGยข/XOO\%HUQH[ -HDQ0LFKHO)DYUHGH9DOOHLU\OHVD UHMRLQWVHQ /HVPDUDยฐFKHUVJHQHYRLVRQWDXVVLOH JRยฝW GH OรถLQQRYDWLRQ $OH[DQGUH &XGHWVรถHVWDLQVLODQFยซGHSXLVOรถDQGHU QLHU GDQV OD SURGXFWLRQ GรถXQH QRX YHOOHYDULยซWยซOD0DULJXHWWH6RQJRยฝW DOOLHOHFยถWยซDFLGXOยซGHOD*DULJXHWWHHW

OHERLVยซGHOD0DUD$YHFXQLQGLFH %UL[ ยซOHYยซ HOOH VH SRVLWLRQQH VXU OH FUยซQHDXKDXWGHJDPPHGHODIUDLVHGH VDLVRQ  (QGยซJXVWDQWJUDPPHVGHIUDLVHV RQQHFRQVRPPHTXHFDORULHV2Q SHXW GRQF HQ PDQJHU DXWDQW TXรถLO QRXV SODยฐW /D IUDLVH HVW ULFKH HQ ILEUHV HQ WDQLQV HQ SRWDVVLXP PDJQยซVLXP SKRVSKRUH HW FDOFLXP (OOHFRQWLHQWDXVVLGHOรถDFLGHIROLTXH YLWDPLQH %   HW GH OD YLWDPLQH & (QILQJUยคFHยขVHVIODYRQRยฑGHVFรถHVW XQHERQQHVRXUFHGรถDQWLR[\GDQWV  ,OHVWUHFRPPDQGยซGHPDQJHUOHVIUDL VHV OH MRXUPยฌPH Rยป RQ OHV DFKยชWH (OOHVVHFRQVHUYHQWWRXWHIRLVGHX[RX WURLVMRXUVDXUยซIULJยซUDWHXU$YDQWGH

/HVm-DUGLQVVXVSHQGXV} Gรถ$OH[DQGUH&XGHWยข7URLQH[ m&XOWLYHUGHVIUDLVHVHQKRUVVROFรถHVWXQSHXIDLUHUHYLYUHOHVMDUGLQVVXVSHQGXVGH %DE\ORQH}(WFรถHVWYUDL$YRLUFHVLQWHUPLQDEOHVUDQJยซHVGHEDFVGHIUDLVHVVXVSHQGXHV ยขHQYLURQPยชWUHGXVROGDQVOHVVHUUHVGHVRQH[SORLWDWLRQIDPLOLDOHยข7URLQH[RQ FRPSUHQGPLHX[ODPยซWDSKRUHยขODTXHOOH$OH[DQGUH&XGHWDYRORQWLHUVUHFRXUVXQJUDQGVRXULUHDX[ OยชYUHV,OIDXWGLUHTXHOHFKRL[GHODFXOWXUHKRUVVROQHPDQTXHSDVGรถDYDQWDJHVHUJRQRPLTXHVFDU HOOHHVWยขODKDXWHXUGHVHPSOR\ยซVTXLODUยซFROWHQWHQYLURQQHPHQWDX[FDUHOOHSHUPHWGHUยซFXSยซUHU OรถHDXGรถLUULJDWLRQVDQLWDLUHVHQILQFDUOHIUXLWHVWPLHX[DยซUยซHWGHPHLOOHXUHTXDOLWยซ &KDTXHDQQยซHXQHERQQHVRL[DQWDLQHGHWRQQHVGHIUDLVHVVRUWHQWGHOรถH[SORLWDWLRQHWVRQWGLVWULEXยซHV GDQVWRXWHODUยซJLRQYLDOรถ8QLRQ0DUDยฐFKยชUHGH*HQยชYH/DEHOOLVยซHV*57$OHVIUDLVHVGรถ$OH[DQGUH &XGHWQHVRQWSDVELRรณHOOHVQHSHXYHQWOรถยฌWUHOยซJDOHPHQWGยชVORUVTXรถHOOHVVRQWFXOWLYยซHVHQKRUVVROรณ PDLVUยซSRQGHQWยขWRXVOHVFULWยชUHVGHTXDOLWยซGรถDXWDQWTXHODOXWWHFRQWUHOHVSUยซGDWHXUVVHIDLWJUยคFHยข GHVYHFWHXUVELRORJLTXHV &XOWLYยซHVGHODPLDYULODXPRLVGHVHSWHPEUHHOOHVVRQWGH WLWHURXJH GHX[YDULยซWยซVODFยซOยชEUH0DUDGHVERLVSHWLWHURXJH RQQXH WUยชVVXFUยซHPDLVDXVVLVDFRXVLQHPRLQVFRQQXH H HW OD 0DULJXHWWH SOXWยถW RUDQJยซH FRQLTXH GRWยซH GรถXQH SRLQWH GรถDFLGLWยซ TXL IDLW OH OH GยซOLFHGHVDPDWHXUVOHVSOXVH[LJHDQWV

0HPEUHGH

/DIUDLVHFKRXFKRXWยซHGH 3KLOLSSH0DJQLQยข%HUQH[ 3KLOLSSH0DJQLQIDLWSDUWLHGHFHV PDUDยฐFKHUVTXLHQVRQWYHQXVยขOD IUDLVH XQ SHX SDU KDVDUG &DU VD VSยซFLDOLWยซ FรถยซWDLWHWFรถHVWWRXMRXUVGรถDLOOHXUVOHVOยซJXPHVHW VXUWRXWODWRPDWH6HXOHPHQWYRLOยขLO\DDQV FHWH[SORLWDQWGHODยชPHJยซQยซUDWLRQ WRXMRXUV VRXFLHX[ GH GยซYHORS SHU VRQ HQWUHSULVH DFTXLHUW XQH H[SORLWDWLRQ YRLVLQH GยซMยข ยซTXLSยซH SRXU OD FXO WXUHGHIUDLVHV 4Xรถยข FHOD QH WLHQQH OH YRLOยข TXL UHOยชYH OH IODP EHDXHWVHODQFHSRXUSUR GXLUH XQH GยซFHQQLH SOXV WDUGSDVPRLQVGรถXQHWUHQ WDLQH GH WRQQHV GH IUDLVHV FKDTXHDQQยซHGHODPLPDLDX PRLVGHVHSWHPEUHGLVWULEXยซHVYLD Oรถ80*ยขODJUDQGHGLVWULEXWLRQ\FRP SULVELHQVยฝU0LJURV*HQยชYH Contrรดle qualitรฉ

/DEHOOLVยซH*57$GHSXLVODFUยซDWLRQGHODFHUWL ILFDWLRQODIUDLVHm0DJQLQ}HVWFXOWLYยซHVXVSHQ GXHVXUVXEVWUDWKRUVVROXQGLVSRVLWLITXLSHU PHWGHPLHX[JยซUHUOHVFRQGLWLRQVGรถKXPLGLWยซHW GรถLUULJDWLRQHWGรถREWHQLUXQIUXLWGHKDXWHTXD OLWยซ 7UยชV IUDJLOH OD m 0DUD GHV %RLV } WHOOH HVW OD YDULยซWยซ FXOWLYยซH GDQV OรถH[SORLWDWLRQQHGLVWLOOHVDGยซOL FLHXVH HW VXEWLOH VDYHXU TXรถยข FHX[ TXL VDYHQW HQ SUHQGUH VRLQ&รถHVWGรถDLOOHXUVODUDLVRQ SRXUODTXHOOHFKH]3KLOLSSH 0DJQLQ HOOH HVW H[FOXVLYH PHQWWUDLWยซHHQOXWWHELRORJL TXH SDU GHV LQVHFWHV TXL VรถDWWDTXHQW DX[ UDYDJHXUV HW V\VWยซPDWLTXHPHQWUยซFROWยซHยขOD PDLQSRXUHQSUยซVHUYHUOรถLQWยซJULWยซ

0HPEUHGH

OHVยซTXHXWHURQOHVODYHUDยขOรถHDXIUDยฐ FKH2QSHXWHQVXLWHOHVFURTXHUWHO OHVTXHOOHVRXOHVDSSUยฌWHUGHPXOWL SOHV PDQLยชUHV (Q VDODGH DYHF GรถDXWUHVIUXLWVGHVDLVRQXQWUDLWGH FLWURQ TXHOTXHV IHXLOOHV GH PHQWKH RX GH EDVLOLF FรถHVW XQ GยซOLFH UDIUDยฐ

FKLVVDQW'DQVXQHFRXSHHQUREยซHV GHFUยชPHFKDQWLOO\FรถHVWXQFODVVLTXH $JUยซPHQWยซHV GรถXQ SHX GH YLQDLJUH EDOVDPLTXHOHVIUDLVHVRQWDXVVLEHOOH DOOXUH VXU XQH DVVLHWWH GH FUXGLWยซV VDOยซHV

'DQVODIHUPHIDPLOLDOHGH-HDQ3LHUUH HW&KULVWRSKH6WDOGHUยข0H\ULQ /DIUDLVHFKH]OHV6WDOGHUFรถHVWXQHYLHLOOHKLV WRLUHGรถDPRXU'DQVFHWWHIHUPHIDPLOLDOHTXLYD ELHQWยถWIยฌWHUVHVDQVODFXOWXUHGHIUDLVHV UHPRQWHDX[DQQยซHVORUVTXHODH JยซQยซUDWLRQ GรถDJULFXOWHXUV GยซFLGH GHSUHQGUHOHYLUDJHGHVSHWLWV IUXLWV IUDPERLVHV PยฝUHV FDVVLV JURVHLOOHV HWF  TXL UHSUยซVHQWHQW DXMRXUGรถKXL OรถHVVHQWLHO GH OรถDFWLYLWยซ GH OรถH[SORLWDWLRQ $QHFGRWH DPXVDQWH  GXUDQWGHORQJXHVDQQยซHVOD YHQWH GHV IUDLVHV VรถHVWHIIH VรถHVWHIIHFWXยซHXQL TXHP TXHPHQW VXU OH PR PRGH GH OรถDXWR FX FXHLOOHWWH WRXW XQ FKDFXQ S SRXYDQW YHQLU UยซFROWHU OXLPยฌPH VHV SURSUHV IUXLWV 6L FHWWH WUDGLWLRQ

SHUGXUHรณQรถKยซVLWH]SDVFHODIDLW XQHVXSHUEHVRUWLHIDPLOLDOHรณOD PLVH HQ YHQWH HVW DXMRXUGรถKXL FRPSOยซWยซHSDUXQHVXEVWDQWLHOOHRIIUH HQ JUDQGH GLVWULEXWLRQ 0LJURV *HQยชYHยซWDQWXQSDUWHQDLUHGH ORQJXHGDWH /DEHOOLVยซHV*57$GHSXLVOD FUยซDWLRQGHODFHUWLILFDWLRQ OHVIUDLVHVGHOรถH[SORLWDWLRQ 6WDGOHUVRQWGHWURLVYDULยซ WยซV&OยซU\'DUVHOHFWHW-RO\ WRXWHVWURLVUHFRQQXHVSRXU OHXUSDUIXPHWOHXUVDYHXUSDU WLFXOLยชUHPHQW JRยฝWHXVH &XOWLYยซHVHQSOHLQHWHUUHHWHQKRUV VRO HOOHV VRQW WRXMRXUV SURGXLWHV HQ VDL VRQGHODPLPDLยขODPLMXLQHWUยซSRQGHQWHQ RXWUHDX[WUยชVVWULFWVFUL WยชUHV GH OD SURGXFWLRQ LQWยซJUยซHVXLVVH 0HPEUHGH

/D0DUDGHVERLVGHV-DTXHQRXG ยข/XOO\%HUQH[ $YHFXQHPR\HQQHGHWRQQHVGHIUDLVHVFKDTXHDQQยซHFXOWLYยซHVGHSXLVVXU XQHVXUIDFHGรถXQKHFWDUHHWGHPLOรถH[SORLWDWLRQGHV-DTXHQRXGยข%HUQH[VHSURILOH FRPPHXQGHVJUDQGVIRXUQLVVHXUVGH0LJURV*HQยชYHPยฌPHVLOHXUVSยซFLDOLWยซGHPHXUHODWRPDWH (WFKH]HX[ODIUDLVHDXQVHXOQRPDXVVLSRยซWLTXHTXรถยซYRFDWHXU0DUDGHVERLVXQHYDULยซWยซGHWDLOOH UHODWLYHPHQWPRGHVWHPDLVWUยชVVXFUยซHHWSDUIXPยซHยขFRQVRPPHUQDWXUHRXDFFRPSDJQยซHGH FUยชPHIUDยฐFKH 9ยซULWDEOHmFKHIGรถRUFKHVWUH}GรถXQHFXOWXUHTXLVรถยซWHQGGHODILQDYULOยขODPLRFWREUH)UDQยฉRLV -DTXHQRXGSDVVLRQQยซGHQRXYHOOHVWHFKQRORJLHV HWยขSHLQHWUHQWHQDLUHIRUPยซHQ6XLVVHDOยซPDQL TXHHWDX[3D\V%DVYHLOOHยขVDSURGXFWLRQรณยซYL GHPPHQWODEHOOLVยซH*57$รณFRPPHOHODLWVXUOH IHX$YHFXQHJUDQGHH[LJHQFHXQHPLVHHQFXO WXUHH[FOXVLYHPHQWHQKRUVVROVXUODLQHGHFRFR HWXQHFXHLOOHWWHยขOรถDQFLHQQHยขODPDLQSDUGHV HPSOR\ยซVVSยซFLILTXHPHQWIRUPยซVยขFHWWHWยคFKH 'HUQLยชUHFDUDFWยซULVWLTXHGHFHWWHHQWUHSULVHIDPL OLDOHTXLGXUHGHSXLVJยซQยซUDWLRQVOHUHFRXUV GยซOLEยซUยซ ยข GHV m LQVHFWHV DX[LOLDLUHV } XWLOLVยซV SRXU REWHQLU XQ ELRFRQWUยถOH WUยชV HIILFDFH GHV UDYDJHXUV GH FXOWXUHV HQ OLPLWDQW DLQVL OรถXVDJH GHVSURGXLWVSK\WRVDQLWDLUHVDXVWULFWPLQLPXP


(QVHLJQHPHQW

 _ 63‹&,$/

$SSUHQWLVDXFÈXU GöXQIHVWLYDO

)HVWLYDO7UDQVIRUPH GXDXMXLQ &HQWUHVGHIRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH GH7HUQLHU FK*«UDUGGH7HUQLHU3HWLW/DQF\ ZZZIHVWLYDOWUDQVIRUPHFK

*+,

/DIRUPDWLRQFRQWLQXH DOHYHQWHQSRXSH

3(5)250$1&(685%$,1(6

6-ý$QWLGRWHOHIHVWLYDO$QWLJHOHW OHVDSSUHQWLVGH*HQªYHRQWOH SODLVLUGHSU«VHQWHU7UDQVIRUPHXQ FRQFHSWLQ«GLWTXLFU«HGHVSRQWV HQWUHODFXOWXUHODIRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOHOHVHQWUHSULVHVHW OHJUDQGSXEOLF)HVWLYDOGH PXVLTXHVHWSHUIRUPDQFHV XUEDLQHV7UDQVIRUPHVHG«URXOH HQSOHLQDLUHWLQYHVWLWOHVHW MXLQSURFKDLQVOHVLWHKRUV QRUPHDX[DOOXUHVLQGXVWULHOOHV GHV&HQWUHVGHIRUPDWLRQSURIHV VLRQQHOOH &)3 GH7HUQLHUDX 3HWLW/DQF\&HW«Y«QHPHQWVH YHXWFXOWXUHOHWDUWLVWLTXHELHQ V½UDYHFXQHSURJUDPPDWLRQGX PHLOOHXUGHODVFªQHPRQWDQWH KLSKRSHWUDSYLDGHVDUWLVWHV LQWHUQDWLRQDX[HWORFDX[6HFRQG REMHFWLISDUWLFLSDWLIHW«GXFDWLI JU¤FH¢OöLPSOLFDWLRQGHVDSSUHQWLV GDQVFHWWHDYHQWXUHGHODFRQFHS WLRQ¢ODU«DOLVDWLRQ8QEHDX SURJUDPPH¢VXLYUHDEVROXPHQW 

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

352)(66,21Á/HQRPEUH GöDGXOWHVD\DQWVXLYL GHVFRXUVD«W«PXOWLSOL« SDUTXDWUHGHSXLV 6DQGUD-RO\

)DFHDX[GLIILFXOW«VGHUHFUXWHPHQW GHWUDYDLOOHXUVTXDOLIL«VGHSXLV *HQªYH WHQG ¢ VH G«PDUTXHU DYHF OöHQWU«H HQ YLJXHXU OH HU MDQYLHU GHOD/RLI«G«UDOHVXUODIRUPD WLRQFRQWLQXH$XMRXUGöKXLOHVDGXO WHVVHIRUPHQWGDYDQWDJHVRLWSRXU FKDQJHU GH FDS HW VH UHF\FOHU VRLW SRXU VH SHUIHFWLRQQHU GDQV VRQ GRPDLQH

4XLVHIRUPH"

3DVPRLQVGHGHVDGXOWHVTXLVHVRQWIRUP«VRQWWURXY«RXUHWURXY«XQHPSORL5).$672

6HORQOHUDSSRUW/DIRUPDWLRQSURIHV VLRQQHOOH ¢ *HQªYH  «GLW« SDU Oö2IILFHSRXUOöRULHQWDWLRQODIRUPD WLRQSURIHVVLRQQHOOHHWFRQWLQXHOH QRPEUHGöDGXOWHVHQIRUPDWLRQD«W« PXOWLSOL«SDUTXDWUHGHSXLV(W OHV SUHPLHUV FKLIIUHV  UHOªYHQW TXHFHWWHWHQGDQFHYDVHSRXUVXLYUH (QHIIHWGLSO¶PHVRQW«W«G«OL YU«V DWWHVWDWLRQ I«G«UDOH GH IRUPD WLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW FHUWLILFDW I«G«UDO GH FDSDFLW«  HQ  GDQV

P«WLHUV FH TXL SRUWH ¢  OH QRPEUHGHGLSO¶PHVHQGL[DQV 4XHOVVRQWOHVSURILOVGHFHVSHUVRQ QHVTXLVXLYHQWGHWHOVFXUVXV"'HV IHPPHV SRXU OD SOXSDUW   GHV JHQV TXL RFFXSHQW WRXMRXUV XQ HPSORL HW TXL VRQW DX E«Q«ILFH GH TXDWUH¢VL[DQQ«HVGöH[S«ULHQFHSUR IHVVLRQQHOOH   (W ERQQH QRX YHOOHFHX[TXLFKHUFKHQWXQWUDYDLO VRQW¢WURXYHUóRXUHWURXYHUó

XQ SRVWH GL[KXLW PRLV DSUªV OöREWHQWLRQGHOHXUV«VDPH

6«ULHX[YDOLG« 3RXU WURXYHU XQH IRUPDWLRQ V«ULHXVH OöDQFLHQ '«SDUWHPHQW GH OöLQVWUXFWLRQSXEOLTXH '«SDUWHPHQW GHODIRUPDWLRQHWGHODMHXQHVVH D UHFRQQXODYDOLGLW«GHVGHWUHL]H LQVWLWXWLRQV¢*HQªYH3DUPLFHOOHV FL ILJXUHQW QRWDPPHQW &DGVFKRRO

Oö(FROHFOXE0LJURVOD&URL[5RXJH JHQHYRLVH RX HQFRUH Oö(FROH K¶WH OLªUHGH*HQªYHHWOD)RQGDWLRQSRXU OD IRUPDWLRQ GHV DGXOWHV ,IDJH  4XDQW¢ODU«SDUWLWLRQGHVFHUWLILFDWV SDUVHFWHXUOHGRPDLQHGHODFRPSWD ELOLW«GHPHXUHOHSOXVIU«TXHQW«DYHF  GLSO¶PHV G«OLYU«V VXLYL GH OD VDQW«  GHODIRUPDWLRQGHEDVHHW GHOöLQIRUPDWLTXH„ ZZZJHFKRISF

38%

&+Š48('()250$7,21

&RXUVGHODQJXHV HQW¬WHGHOLVWH

La commission paritaire des métiers du bâtiment second-œuvre Genève organise des évaluations obligatoires préalables pour

5)%+$187+$1*38/3+2/

UN MÉTIER DEMAIN

6-ý(QSUªVGHöGHPDQ GHVGHFKªTXHDQQXHOGHIRUPDWLRQ RQW«W«WUDLW«HVGRQWRQW«W« RFWUR\«HV6RLWXQWDX[GHFURLV VDQFHDQQXHOGHFRUUHVSRQ GDQW¢XQPRQWDQWHQJDJ«GHSOXV GHPLOOLRQVGHIUDQFV/HVFRXUV GHODQJXHV FKªTXHV GH JHVWLRQHWGöDGPLQLVWUDWLRQ  GöLQIRUPDWLTXH  HWGHVDQW«   UHPSRUWHQWODSDOPHGöDWWULEXWLRQGHFHVDLGHVSOXVTXHELHQYHQXHVSRXUTXL VRXKDLWHVHU«DSSURSULHUVRQDYHQLU

LES APPRENTISSAGES DE

- Conditions d’admission : - avoir 15 ans révolus au 28 août 2018 - être libéré de la scolarité obligatoire - Date d’entrée en apprentissage : 28 août 2018 - Le test d’aptitude aura lieu le : mercredi 27 juin à 14h00 - Les formulaires d’inscription sont disponibles sur le site www.cpso-ge.ch/formation professionnelle, et à la réception de la FER Genève - 98, rue de Saint-Jean - 1211 Genève Pour tout renseignement sur les places d’apprentissage disponibles, O.F.P.C. - 6, rue Prévost-Martin - Tél. 022 388 44 00 et www.orientation.ch Contrôle qualité

62/,'$5,7‹

3RXUOHVHQIDQWV GH5RXPDQLH 6-ý-XVTXöDXMXLOOHWSURFKDLQ0DQRU

'5

– MENUISIER – CHARPENTIER – EBENISTE – PEINTRE EN BATIMENT – PLATRIER – CARRELEUR – VITRIER – COUVREUR – ETANCHEUR – MARBRIER – STORISTE – POSEUR DE REVETEMENTS DE SOLS – DECORATEUR D’INTERIEURS / COURTEPOINTIERE

ODQFHXQHDFWLRQFDULWDWLYHHQFROODERUD WLRQDYHFODIRQGDWLRQ3UR$GHOSKRVHWOH IDEULFDQWGHVDFV¢GRV6FRROLDILQGH YHQLUHQDLGHDX[HQIDQWVG«PXQLVHQ 5RXPDQLH$FKDTXHVDFDFKHW«0DQRU IDLWXQGRQGHIUDQFV¢FHWWHRUJDQLVD WLRQ 38%

ENSEIGNEMENT

%ÏDPVWSF[ MB WPJF EV #PVEEIB 2VBUSF EJNBODIFT EhFOTFJHOFNFOUT FYDFQUJPOOFMT PGGFSUTQBSMFDFOUSF#PVEEIJTUF*OUFSOBUJPOBM 7FOF[ MJCSFNFOU MFT     KVJMMFU EF I Ë I*OTDSJQUJPOTBV5ÏM

Professeur spécialisé dans l’enseignement de la langue et la culture arabes donne des cours pour adultes et enfants. www.arabefacile.ch / 078 829 72 04

Adultes & seniors: Danse comédie musicale, Moderne jazz, Barre de danse, fitness/ wellness, Genève, www.fionnadanse.ch, Tél. 078.703.57.29.

3FDIFSDIFDPVSTEhBOJNBUJPO$BSUPPOPVBVUSF  EFTTJOTBOJNÏT5ÏM .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJFUDPOTFJMT 5ÏM

ECOLE DE LA VIE

Pédagogie Montessori Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans Activités: Ferme et Fôret Av. F-A Grison 10 - Chêne-Bourg Tél.022 348 01 05

www.lamarelle.ch


*+,

(QVHLJQHPHQW

63‹&,$/

 _ 

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

Europe top 3 and Switzerland top 1 performing IATA Training Center

AIRLINE CABIN CREW AGENT(E)S DE VOYAGES

Formation intensive inédite Août 2018 - Genève

Ecole Professionnelle de Coiffure FORMATION certifiéee EMA-AMO™

Thérapie Fleurs de Bach Agréée ASCA

HÔTE(SSE)S D’ACCUEIL GUIDE ACCOMPAGNATEUR

www.ecole-de-nutrition-holistique.ch info@enh-ge.ch - 00 33 6 49 40 20 44

www.ecole-lejeune.ch

Rentrées: Février, Mars, Septembre

1207 Genève - Suisse +41 22 735 75 22

Actualisation par les mouvements mouv oculaires

Début des cours: 22 septembre

FORMATION certifiée SleepTalk® Technique pour les enfants de 1 à 12 ans

Diplôme de coiffure dès 18 mois, CAP 24 mois

formation assurée par des professionnels 55, rue de Carouge - 1205 Genève Tél. 022 781 82 01 www.epc-geneve.ch

Début des cours: 21 septembre

STAGES D’ETE Juillet - Août

FORMATION PROFESSIONNELLE EN HYPNOSE - certifée NGH

CLASSIQUE - FLAMENCO AMERICAN JAZZ ASSOUPLISSEMENT - MUSCULATION

Rentrée: 1er décembre (week-end) 1 année - places limitées

M.E.S

http://www.ecolemes.ch

J'AIME

MUTUELLE D' ETUDES SECONDAIRES

Renseignements 022 733 57 28 www.vivresoncorps.ch

www.temet-nosce.ch / 077 427.82.61

LES VALEURS E T H I Q U E S C ONSTRUISENT L' EDUCATION DURABLE

CFC Employé-e de Commerce

COURS D’ÉTÉ DE FRANCAIS 2018 COURS DE 3 SEMAINES TOUS NIVEAUX du 25 juin au 24 août (3 sessions séparées)

ACCUEIL TOUS LES MARDIS DE 11 H A 18 H

Le baccalauréat en confiance

COURS DE 6 SEMAINES TOUS NIVEAUX du 16 juillet au 24 août

M.E.S.

7 bis bd CARL-VOGT 1205 GENEVE 022.741.00.01

Authorised Training Center

FORMATION PROFESSIONNELLE DÈS 9 ANS

) 022 329 35 00

Spécial enseignement

PRÉPARATION AUX ÉTUDES UNIVERSITAIRES (B2-C1) du 16 juillet au 24 août

PROGRAMME ET INFORMATIONS Cours d’été de français, Uni Bastions, 5 rue De-Candolle, CH-1211 Genève 4 Tél. : +41 22 379 74 34 | Email : cefle@unige.ch

Prochaines parutions 30 août, 20 septembre, 29 novembre

www.fle.unige.ch

Cette thématique vous intéresse? 022 807 22 11 - commercial@ghi.ch

(03/2, DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références)

Last Minute

Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

DEMANDES 3ÏOPWBUJPOT 1PSUVHBJT  QÒSF FU GJMT RVBMJGJÏT 1FJOUVSF  DBSSFMBHF  CSJDPMBHFT EJWFST %JTQPOJCMFT EF TVJUF 1SJY USÒT DPSSFDUT5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5ÏM 

OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

C.A.F accepté

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

Proposons : - Poste d’assistant(e) comptable et commercial(e) (50 % entreprise- 50% formation). Formation duale (10 mois). Sept 2018 à juin 2019 - Poste d’office assistant/ hôte(sse) d’accueil (50 % entreprise- 50% formation). Formation duale (5 mois). Sept 2018 à février 2019 PROFIL: bon niveau d’anglais, bonne présentation

Envoi CV + LM info@esgva.ch

Théâtre Töpffer cherche

figurant(e)s, comédien(ne)s et enfants pour les spectacles de la prochaine saison. Renseignements au 022 703 51 28 pour audition. Contrôle qualité

Barbier Genève expérience confirmée dans la coiffure homme. Français parlé couramment. Excellentes conditions de travail. Si vous correspondez au profil merci de contacter M. Aliti. Tél. 076.365.42.15.

$IFSDIPOTVOFCBSNBJEQPVSVOQFUJUCBSBVY 1ÉRVJT GJYF FU FYUSB &UVEJBOUFT CJFOWFOVFT 5ÏM TNTVOJRVFNFOU  #PVMBOHFSJFQÉUJTTFSJFDIFSDIFCPVMBOHFS  QÉUJTTJFSUSBJUFVS&OUSÏFËDPOWFOJSBVQMVTUBSE FSTFQUFNCSF5ÏM 3FDIFSDIF DPJGGFVS  PV  FOWPZF[ $7

MFUUSF EF NPUJWBUJPO Ë KVMJFOBWFUMPJTFBV!CMVFXJODI 3FDIFSDIF DVJTJOJFS $POHÏ XFFLFOE 5ÏM  6OFGPSNBUJPO VOFNQMPJJOUÏSFTTÏ UPVTOPT DBOEJEBUTPOUUPVTUSPVWÏTVOFNQMPJEBOTVOF BHFODF EF TÏDVSJUÏ B WPUSF UPVS UÏM  *DI TVDIF FJOF UFJM[FJU )BVTIÊMUFSJO JO $IBNCÏTZ  ,BOUPO (FOG  EJF XÊISFOE NFJOFS 0CIVUNFJOFS,JOEFS   VOE+BISF  JO VOTFSFN )BVTIBMU BSCFJUFO VOE NJU JIOFO %FVUTDITQSFDIFOLBOO%JF,BOEJEBUJONVTTJN #FTJU[FJOFT'àISFSTDIFJOTFJOVOECFSFJUTFJO  GMFYJCFM[VBSCFJUFO*EFBMXÊSFFJO8PIOTJU[JO EFS /ÊIF /BDI #FEBSG LÚOOFO XJS EFS )BVTIÊMUFSJO FJOF 6OUFSLVOGU CFJ VOT FSNÚHMJDIFO &JO "VUP TUFIU EFS )BVTIÊMUFSJO BVDI[VS7FSGàHVOH5FM 3FDIFSDIPOTKBSEJOJFSRVBMJGJÏFOUSFUJFOT FU BNÏOBHFNFOUT QFSNJT EF DPOEVJSF $'$ PV ÏRVJWBMFOU $7 .BJM QIJMGJTDIFS!TXJTTPOMJOFDI 1PTUF EF KBSEJOJFSQBZTBHJTUF  EBOT QSPQSJÏUÏ QSJWÏF BV DFOUSF EF (FOÒWF 1PTUF SÏTFSWÏ Ë QFSTPOOF GPSNÏF DFSUJGJDBUT EFNBOEÏT  BWFD FYQÏSJFODF EF QMVTJFVST BOOÏFT5ÏM $IFSDIF KFVOF GJMMF QPVS EJTUSJCVFS GMZFST 5ÏM  $IFSDIF KFVOF GJMMF BV QBJS QBSMBOU GSBOÎBJT  BOHMBJT PV FTQBHOPM QPVS  BEPMFTDFOUT

USBWBVY EPNFTUJRVFT 1BTTFQPSU TVJTTF  FVSPQÏFO WJTB4DIFOHFO5ÏM $IBSNJMMFT  TBMPO EF DPJGGVSF DIFSDIF QSPUIÏTJTUFPOHVMBJSFBWFDTPJOTEFTQJFETBJOTJ RVhFTUIÏUJDJFOOF JOEÏQFOEBOUF 5ÏM  $IFSDIF KFVOF TFSWFVTF QPVS CBS  CPOOF QSÏTFOUBUJPO  EZOBNJRVF 7FSTPJY 5ÏM  $IFSDIF TFSWFVTF QPVS  NPJT 5ÏM  $IFOJMMF  DIFSDIF TUBHJBJSF  DPOTDFODJFVY TF  XXXPGMJCFSUZDPN 5ÏM

$IFSDIF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF EF TPVUJFOBENJOJTUSBUJGFUDPNQUBCMFQPVSQFUJUF FOUSFQSJTF5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT &OUSFUJFO EF MB NBJTPO  QFUJUF BENJOJTUSBUJPO  BDDPNQBHOFNFOU  CPOOF DVJTJOJÒSF 5FM  "JEF NÏOBHÒSF  GFNNF BTJBUJRVF  SBQJEF  GJBCMF  DIFSDIF NÏOBHF  SFQBTTBHF 5ÏM  )PNNFEFDPOGJBODFFYQÏSJNFOUÏ *OUFOEBOU BJEF TPJHOBOU  GSBOÎBJT FTQBHOPM  QFSNJT EF DPOEVJSF MJCSFEFTVJUF DIFSDIFUSBWBJMMhBQSÒT NJEJ MFTPJSFUMFXFFLFOE5ÏM "TTJTUBOUFEFWJFGSPOUBMJÒSF WÏIJDVMÏF MPOHVF FYQÏSJFODF QFSTPOOFT ÉHÏFT  FYDFMMFOUT DFSUJGJDBUT EF SFDPNNBOEBUJPO DPOUSÙMBCMFT DIFSDIF QPTUF EF KPVS PV EF OVJU 5ÏM  )PNNF DIFSDIF USBWBJMBJEFNBÎPO  KBSEJOJFS  OFUUPZBHFT  QFJOUVSF  EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM  'FNNFQBSMBOU.PMEBWF SVTTF SPVNBJO JUBMJFO FU VO QFV GSBOÎBJT  BWFD  BOT EhFYQÏSJFODF EBOTMhBTTJTUBODFBVYQFSTPOOFTÉHÏFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT  QFSTPOOFT ÉHÏFT  NÏOBHF  SFQBTTBHF %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM  "VYJMJBJSF EF TBOUÏ  FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT  SFDIFSDIF QPTUF QPVS ThPDDVQFS EF QFSTPOOFT EÏQFOEBOUFT Ë EPNJDJMF  OPVSSJF  MPHÏF 5ÏM  )PNNFBVYJMJBJSFHÏSJBUSJF SÏGÏSFODFT%JTDSFU  SFTQPOTBCMF BVUPOPNF5ÏM "VYJMMJBJSF EF TBOUÏ  TÏSJFVTF  DIFSDIF HBSEF BVQSÒTEFTQFSTPOOFTÉHÏFTZDPNQSJTMFXFFL FOE5ÏM %BNFDIFSDIFUSBWBJM#BCZTJUUFS UPVUFTIFVSFT 1BTTÏSJFVYThBCTUFOJS5ÏM  * MPPLJOH GPS XPSL CBCZTJUUFS  JSPOJOH BOE DMFBOJOHUIFIPVTF5ÏM $PVUVSJÒSFQSPGFTTJPOOFMMFËWPUSFTFSWJDFQPVS SFUPVDIFT QFSTPOOBMJTÏFT FU TVS NFTVSF 'FNNFT IPNNFT 5ÏM   $IFSDIF USBWBJM DPNNF DVJTJOJÒSF Ë MB NBJTPO  SFQBT  NÏOBHF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT  GBNJMMF 5ÏM %BNFQPSUVHBJTFBOT FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIFFNQMPJ%BNFEFDPNQBHOJF DPVSTFT  SFQBT NÏOBHF5ÏM %BNFFYQÏSJNFOUÏFDIFSDIFUSBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO  OFUUPZBHF  HBSEF EhFOGBOUT 1BSMF FTQBHOPM  OPVSSJF  MPHÏF PV QBT 5ÏM  %BNF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM GJYF FNQMPZÏF NBJTPO  OFUUPZBHF  SFQBTTBHF #POOF DVJTJOJÒSF  EZOBNJRVF  SFTQPOTBCMF 1FSNJT$5ÏM "TTJTUBOUF BENJOJTUSBUJWF TFDSÏUBJSF NÏEJDBMF QPMZWBMFOUF DIFSDIF FNQMPZFVS 5ÏM 

)PNNF BWFD FYÏQSJFODF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF FNQMPZFVS EBOT EPNBJOF OFUUPZBHF  KBSEJOBHF  QFJOUVSF FU DPOTUSVDUJPO 5ÏM  $IBVGGFVS DIFSDIF FNQMPZFVS 5ÏM  1FUJUF FOUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO FYÏDVUF WPT USBWBVY1SJYSBJTPOOBCMFT5ÏM 'FNNFFTQBHOPMFQSPQPTFNFTTFSWJDFTGFNNF EFNÏOBHFFUCBCZTJUUFS5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF  SFQBTTBHF  HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT  NÏOBHF  QMFJO UFNQT  QBS IFVSFT 5ÏM %BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT  QBSMBOU BOHMBJT  FTQBHOPM DPNQSFOEMFGSBOÎBJTDIFSDIFUSBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT %JTQPOJCMF WPZBHFTCPOOFSÏGÏSFODFT5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF  SFQBTTBHF  HBSEFEhFOGBOUT5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM Ë MhIFVSF SFQBTTBHF  NÏOBHF  HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM  'FNNF HFOUJMMF  SFTQPOTBCMF  CPOOFT SÏGÏSFODFT  FYQÏSJFODF  QBSMBOU USÒT CJFO GSBOÎBJT  DIFSDIF (BSEF EhFOGBOUT  BDDPNQBHOFNFOU Ë MhÏDPMF  NÏOBHF  SFQBTTBHF5ÏM %BNFSFTQPOTBCMF QBSMBOUFTQBHOPMFUVOQFV GSBOÎBJT BWFDSÏGÏSFODFT DIFSDIFUSBWBJMHBSEF FOGBOUT QFSTPOOFTÉHÏFT.ÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM  *OGJSNJFS 4VJTTF  SFTQFDUVFVY  SÏGÏSFODFT  WPJUVSF %JTQPOJCMF QPVS WPZBHFS  DIFSDIF DMJFOUÒMFQSJWÏF5ÏM *OGJSNJÒSF DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOF ÉHÏF  IBOEJDBQÏF CBCZTJUUJOH5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM "SSPTBHF BVUPNBUJRVF .BÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM  +FVOF IPNNF  SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO IBJFT.BÎPOOFSJF&RVJQÏ5ÏM  +FVOF ÏUVEJBOU QPMZWBMFOU DIFSDIF QMBDF SFTUBVSBOU OFUUPZBHFT5ÏM +hBTTJTUF MFT QFSTPOOFT EÏQFOEBOUFT EBOT MFT HFTUFTRVPUJEJFOTEFMBWJFBGJORVhFMMFTQVJTTFOU SFTUFS BVUPOPNFT Ë MFVS EPNJDJMF 5ÏM  %BNF DIFSDIF NÏOBHF  SFQBTTBHF  HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT BWFD SÏGÏSFODFT FUFYQÏSJFODF5ÏM &NQMPZÏ EF NBJTPO  NÏOBHF Ë GPOE  FYQÏSJNFOUÏ5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF  IPOOÐUF  FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIFUSBWBJMNÏOBHF SFQBTTBHF  HBSEFEhFOGBOUT5ÏM 4FSWFVTFDIFSDIFUSBWBJM5ÏM 'FNNFDIFSDIFIFVSFTNÏOBHF SFQBTTBHF5ÏM  1PSUVHBJTF QFSNJT $ BWFD CPOOFT SÏGÏSFODFT  DIFSDIFIFVSFTEFNÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF 5ÏM +FVOF GFNNF TVJTTF SBQJEF  FGGJDBDF DIFSDIF NÏOBHF  SFQBTTBHF  CBCZTJUUJOH /FUUPZBHF CVSFBV  WJUSFT  TUPSFT  BQSÒT EÏNÏOBHFNFOU 5ÏM +FVOFEBNF DIFSDIFUSBWBJMDPNNFGFNNFEF NÏOBHFPVHBSEFEhFOGBOUT5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏT  FOGBOUT  NÏOBHF  SFQBTTBHF %JTQPOJCMFBVTTJXFFLFOE5ÏM

'FNNF SFQPOTBCMF  IPOOÐUF  FYQÏSJFODF  SÏGÏSFODFT  DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF  SFQBTTBHF5ÏM %BNF QPSUVHBJTF  SFTQPOTBCMF  QFSNJT $  DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF  HBSEF EhFOGBOUT  QFSTPOOFT ÉHÏFT 1BSMBOU GSBOÎBJT 5ÏM  4VJTTFTTF   BOT  EJTQPOJCMF EF TVJUF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF $IFSDIF USBWBJM  NJ UFNQT PV IFVSFT NÏOBHF  SFQBTTBHF 5ÏM  'FNNF TÏSJFVTF  IPOOÐUF BWFD QFSNJT # FU SÏGÏSFODFT $IFSDIF NÏOBHF  SFQBTTBHF  (FOÒWF  $PQQFU  /ZPO  'PVOFY  7FSTPJY 5ÏM  'FNNF TÏSJFVTF QBSMBOU JUBMJFO  SVTTF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BJEFQFSTPOOFTÉHÏFT BWFD SÏGÏSFODFT%JTQPOJCMF5ÏM +FVOF EBNF DIFSDIF NÏOBHF  SFQBTTBHF  BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM  'FNNF TÏSJFVTF BWFD QFSNJT $  QBSMBOU FTQBHOPM  VO QFV GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM EF NÏOBHF  HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM  +F TVJT $BSPMF  Ë MB SFDIFSDIF EhVO FNQMPJ EF OPVOPV+FDPNQSFOETMFGSBOÎBJTNBJTKFQBSMF QFVQBSMBOFTQBHOPM5ÏM 1FJOUSF  BOT EhFYQÏSJFODF  TÏSJFVY  NPUJWÏ  DIFSDIFUSBWBJM5ÏM %BNF BWFD EJQMÙNF EhBJEF TPJHOBOUF

BTTJTUBOUFEFWJFBVYGBNJMMFTHBSEFQFSTPOOFT BHÏFT FOGBOUT 'MFYJCMF  KPVS  OVJU  TPJSÏF  XFFLFOE GÏSJÏT5ÏM %BNFTÏSJFVTFBWFDFYQÏSJFODFQBSMBOUGSBOÎBJT  SVTTF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT  CBCZTJUUJOH  TPJS  XFFLFOE /BUJPOBMJUÏ TVJTTF

QFSNJTWPJUVSF5ÏM )BÕUJFOOF  QFSNJT EF DPOEVJSF  DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFTÉHÏFT5ÏM 1J[[BÕPMP BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM  +FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM QMPOHFVS  OFUUPZBHF  HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 1BSMBOU QPSUVHBJT VOQFVGSBOÎBJT5ÏM 4VJTTF DIFSDIF FNQMPZFVS  QPMZWBMFOU  5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF SFQBTTBHF  NÏOBHF  HBSEF EhFOGBOUT  QFSTPOOFT ÉHÏFT  QFSNJT5ÏM %BNF  TBOT FOGBOUT SFDIFSDIF FNQMPJ GJYF .ÏOBHF  SFQBTTBHF FYQFSUF   Ë  5ÏM  )PNNF QSPGFTTJPOOFM FO SFTUBVSBUJPO  QPMZWBMFOU FYQÏSJFODFQMVTJFVSTBOOÏFTEBOTMF TFSWJDF  BJEF EF DVJTJOF QFSNJT # $BSPVHF $IFSDIF PDDVQBUJPO  PV QMVT 5ÏM  4FSWFVS BWFD FYQÏSJFODF  EZOBNJRVF  CPOOF QSÏTFOUBUJPODIFSDIFUSBWBJM5ÏM 4FSWFVTF DIFSDIF USBWBJM  NJUFNQT  PV QMFJO 5ÏM 4FSWFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FYUSBT MF TPJS5ÏM $IFSDIFUSBWBJMDPNNFTFSWFVTF MJCSFEFTVJUF 5ÏM 4QÏDJBMJTUFFOPOHMFSJFEJQMÙNÏF DIFSDIFQMBDF EBOT JOTUJUVUT 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM  %BNF  BWFD SÏGÏSFODFT  FYQÏSJFODF  DIFSDIF USBWBJM  OPVSSJF  MPHÏF PV QBT 1BSMBOU QPSUVHBJT  DPOOBJTTBODF FTQBHOPM 5ÏM 


 _ ,002%,/,(5

Last Minute

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

3VF&ODZDMPQÏEJF BQQBSUFNFOUNOFUT  QJÒDFT FYDFMMFOUÏUBU DVJTJOFÏRVJQÏFBWFDJMPU PVWFSUFTVSTÏKPVS DIBNCSFT DIBNCSFUUF  TBMMF EF CBJO BWFD CBJHOPJSF #BMDPO ÒNF ÏUBHF "TDFOTFVS $)' h NPJT DIBSHFT DIBVGGBHF #BJM UFSNF GJYF  BO 5ÏM 

*(1Š9( +PODUJPO BQQBSUFNFOUQJÒDFT $)'h DIBSHFTDPNQSJTFT-JCSFEÒT5ÏM 

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9( "SFNFUUSFCPVUJRVFN USÒTMVNJOFVTF $)'hUSÒTCJFOTJUVÏF RVBSUJFS&BVY 7JWFT $)' h BHFODF ThBCTUFOJS 5ÏM 

VACANCES 68,66( /PVT SFDIFSDIPOT EV  KVJMMFU BV  BPßU  BQQBSUFNFOUFOUSFFUQJÒDFTË$IBNQFY -BD5ÏM

‹75$1*(5 &TQBOB7BMFODJBWJMMBQFSTPOOFT QJTDJOF QSJWÏF5ÏM

LOCATION *(1Š9( QJÒDFT SVF5PVS.BÔUSFTTF ÒNF$)'h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EF TVJUF 5ÏM  .BHOJGJRVF  QJÒDFT NBOTBSEÏ  DVJTJOF ÏRVJQÏF  SFGBJU Ë OFVG  QFSTPOOF TPJHOFVTF  EBOTVOFCÉUJTTFEVWJMMBHFEF-BOEFDZ $SPJY EF3P[PO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM  "SFNFUUSFBVQJÒDFT 5SPJOFY$)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM  IËI (SBOE  QJÒDFT  #FMMFWVF  MJCSF UPVU EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT (BSBHF +PVJTTBODFKBSEJO5ÏM 3VF &ODZDMPQÏEJF  BQQBSUFNFOU  FOW  N OFUT QJÒDFT FYDFMMFOUÏUBU DVJTJOFIBCJUBCMF ÏRVJQÏF  TÏKPVS  DIBNCSF  EPVDIF  FNQMBDFNFOU QPVS MBWFMJOHF 3F[ TVQÏSJFVS $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT #BJM EF MPOHVFEVSÏF5ÏM QJÒDFT -JHOPO TQBDJFVTFDVJTJOF 8$ TBMMFEF CBJOT TÏQBSÏFT %JTQPOJCJMJUÏ Ë DPOWFOJS $)' h DIBSHFT 1BTEFIBVTTFEFMPZFSQPVS OPVWFBVMPDBUBJSF 5ÏM  QJÒDFT NFVCMÏ  UPVU SÏOPWÏ EBOT WJMMB  Ë QFSTPOOFOPOGVNFVS5ÏM TNT &BVY7JWFT KF DIFSDIF VOF GJMMF PV EBNF TÏSJFVTF QPVS DPIBCJUBUJPO EBOT VO BQQBSUFNFOU  QJÒDFT 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM   QJÒDFT  N  $BVTF EÏQBSU  QFUJUF SFQSJTF $)'hDD5ÏM 6SHFOU "QQBSUFNFOU   QJÒDFT  SBGSBÔDIJ  #PVMFWBSE $BSM7PHU    (FOÒWF EÒT  KVJO 2VBSUJFS BWFD USBOTQPSU  QSÒT EFT NBSDIÏT .PJT$)'h $)'DIBSHFT1PVSSEW 5ÏMPá41(  QJÒDFT Ë $IBNQFM $)' h 5SÒT CJFO TJUVÏ%JTQPOJCMFKVJMMFU5ÏM (SBOE-BODZ BQQBSUFNFOUQJÒDFT FOTPMFJMMÏ  QSPDIF ÏDPMFT  QJTDJOF  USBOTQPSUT QVCMJDT $)' h DIBSHFT 5ÏM  %ÒT  "QQBSUFNFOU  QJÒDFT  4FSWFUUF  $)' h DIBSHFTDPNQSJTFT3FQSJTFBWFDCBJM QFSTPOOF OPOTPMWBCMFTBCTUFOJS5ÏM $IBNCSF QPVS KFVOF GJMMF  $)' h 5ÏM  QJÒDFTËTPVTMPVFSBVY1ÉRVJT DPUÏ8JMTPO  BWFD QBSLJOH JOUÏSJFVS  EJTQPOJCMF Ë QBSUJS EV $)'h5ÏM

Puplinge, beau 5 pièces lumineux, calme, 1er étage, balcon, cave. 2 places de parking souterrain. Libre. CHF 2'800.Tél. 022.347.62.64

1VQMJOHF Ë MPVFS BUUJRVF BWFD NF[[BOJOF SÏOPWÏ  QJÒDFT N DBMNF MVNJOFVY  DIBNCSFT   TBMPO  N   EPVDIF   T E C  DVJTJOFÏRVJQÏF QMBDFEFQBSDGFSNÏF 51( NJOVUF$)'hQBSLJOHDIBSHFTDPNQSJTFT 5ÏM .FZSJO   QJÒDFT EÒT  MVNJOFVY  OPNCSFVY SBOHFNFOUT   N  CBMDPO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 1BSLJOH TPVUFSSBJO $)'5ÏM #FBVUJGVM UISPVHI BQBSUNFOU GVMMZ SFOPWBUFE BOEGVSOJTIFEJO(FOFWB %ÏMJDFT7FSZDMPTFUP BOZ DPNNPEJUJFT  QJFDFT  N  MVNJOPVT BOE RVJFU  PO UIF UI GMPPS 5XP CBMDPOJFT UFSSBDF XJUI OJDF WJFX *O B TFDVSF CVJMEJOH 3FOU h $)' SFOUBM DIBSHF JODMVEFE "WBJMBCMFOPX5ÏM 3JWFESPJUFVOJRVFFUBEPSBCMFBQQBSUFNFOU N DFOUSF WJMMF  BUUJRVF  NF[[BOJOF  QPVUSFT BQQBSFOUFT  DIFNJOÏF $)' h DIBSHFT -JCSFEFTVJUF5ÏM "MPVFSBQQBSUFNFOU1SFTJOHF N FOUSÏF  TÏKPVS DVJTJOF JOUÏHSÏF  DIBNCSF ESFTTJOH  TBMMF EF CBJOT  QBSGBJU ÏUBU  MVNJOFVY $)' h DIBSHFT -JCSF  DBVUJPO  NPJT 5ÏM  QFSTPOOF TÏSJFVTF FYDMVTJWFNFOU&DSJSFTPVTDIJGGSFË()* DBTFQPTUBMF(FOÒWF  $BWF   N  4FVKFU  $)'  NPJT 5ÏM  .FZSJO DIBNCSF  BDDÒT DVJTJOF $)'  5ÏM  (BSF  HSBOEF DIBNCSF NFVCMÏF  SVF EF -BVTBOOF5ÏM  $IBNCSF Ë MPVFS Ë VOF QFSTPOOF TÏSJFVTF  SFTQPOTBCMF FU EJTDSÒUF  QSPDIF .JHSPT Ë 1BMFUUFT MJHOFT          7JTJUFT WFOESFEJ  I FU TBNFEJ  I $POUBDU 5ÏM $IBNQFM $IBNCSF NFVCMÏF BDDÒT DVJTJOF BNÏSJDBJOFTBMPO5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF QPVS QFSTPOOFT TPMWBCMFT Ë ÏUVEJBOUF PV TUBHJBJSF   NJO  HBSF FU 0/6  XJGJ UWJODMVT%JTQPOJCMFEFTVJUF/POGVNFVS $)'hDIBSHFTJODMVTFT5ÏM GSBOÎBJT  FOHMJTI  $IBNCSF Ë MPVFS  QBSUBHF DVJTJOF FU TBMMF EF CBJOT Ë 7FSOJFS 5ÏM    1FUJUF DIBNCSF  MJCSF EF TVJUF  -JHOPO 5ÏM  (SBOEFDIBNCSFNFVCMÏF 8JGJ MJCSFEFTVJUF $)'NPJT5ÏM 4FSWFUUF DIBNCSFNFVCMÏF5ÏM 8IBUTBQQ 5ÏM  IUUQDIBNCSFTFSWFUUFCMPHTQPUDPNFT

$IBNCSF NFVCMÏF  $)'  QBS NPJT QPVS GFNNF5ÏM )PNF  (FOUIPE  $)' h FYDMVEF DIBSHFT  GVSOJTIFE SFTJEFOUJBM5ÏM 1BSLJOH JOUÏSJFVS .BMBHOPV  $)'  5ÏM  1BSLJOHFYUÏSJFVSËMPVFSQSPDIFEV1 3ÏUPJMF $)'QBSNPJT5ÏM 1BSLJOHJOUFSOF4FSWFUUF 3VFEV$PMPNCJFS $)'NFOTVFM5ÏM 4UVEJPËTPVTMPVFS.BMBHOPV$)'h5ÏM  $IBNQFM HSBOEKPMJTUVEJPNFVCMÏEFNË TPVTMPVFS QPVS VOF EVSÏF EF DJOR NPJT $)' hDIBSHFTDPNQSJTFT5ÏM 4UVEJP+PODUJPO CBMDPO SBOHFNFOUT$)' DIBSHFTDPNQSJTFT5ÏM

le stockage en grand

"OEBMPVTJFQFUJUQJFEËUFSSFËMhBOOÏF.BJTPO JOEJWJEVFMMF BWFD  DIBNCSF Ë DPVDIFS  KBSEJO  EBOTQSPQSJÏUÏQSJWÏF EF4VJTTFT éNFOT 5ÏM

Genève

GARDE MEUBLE

info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

CHERCHE À LOUER *(1Š9( Dans chalet au calme près de la gare de StCergue, studio au rez avec jardin. Non fumeur et sans animaux. Libre de suite. CHF 900.- Tél. 022.362.98.22

68,66( $SBOT.POUBOB MPDBUJPO PV WFOUF  KPMJ  QJÒDFT NFVCMÏ  HSBOE CBMDPO  WVF JNQSFOBCMF TVSMFT"MQFT-JCSFEFTVJUF1SJYUSÒTJOUÏSFTTBOU 5ÏM

A louer studio meublé dans villa, conviendrait à un Monsieur seul, non fumeur. CHF 1'100.par mois, charges comprises. Parking, électricité, chauffage, nettoyage. Tél. 079.233.04.59

7PVTSFDIFSDIF[VOMPHFNFOU MPDBUJPOBDIBU  OPVT MF USPVWPOT XXXDIBTTFVSJNNPDI 5ÏM 

9$8' .POUSFVY  HSBOE TUVEJP NFVCMÏ  JNNFVCMF SÏTJEFOUJFM DBMNF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT5ÏM .POUSFVY  HSBOE TUVEJP  HSBOE CBMDPO  WVF QBOPSBNJRVFMBD JNNFVCMFSÏTJEFOUJFM DBMNF -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM  QJÒDFTEBOTNBHOJGJRVFDIBMFUËMBNPOUBHOF BV EFTTVT EF .POUSFVY  BWFD WVF TVS MF MBD FU NPOUBHOFT &WFOUVFMMFNFOU DPNNF SÏTJEFODF TFDPOEBJSF$)'h5ÏM

Mollens duplex non meubé, 10 min de CransMontana, calme, vue, jardin. 1er étage: 2 chambres, 2 salles de bain, salon cheminée, cuisine, grand balcon, comble aménagé +salle de bain. CHF 1'650.-. Garage box CHF 150.-. Tél. 079.769.41.29 /blancpatin@gmail.com.

1PSUFTEV4PMFJM.PSHJOT7BMBJT BVWJMMBHF  QJÒDFTNFVCMÏPVOPO QMBDFEFQBSD QSÒTEFT DPNNPEJUÏT  $)'  DIBUHFT DPNQSJTFT

ÏMFDUSJDJUÏ5ÏM 1PSUFTEV4PMFJM.PSHJOT7BMBJT DIBMFUNJUPZFO NFVCMÏ  DPOGPSUBCMF   QJÒDFT  DIBVGGBHF ÏMFDUSJRVF DIFNJOÏF  HBSBHF  DBWF  UFSSBTTF  DIBNCSF Ë MFTTJWF  $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT ÏMFDUSJDJUÏ5ÏM 4BMWBO BQQBSUFNFOUQJÒDFT DBWF UFSSBTTF  CBMDPO  QMBDF EF QBSD  MJCSF EÒT MF   $)' h ÏMFDUSJDJUÏ5ÏM 7BMBJT DFOUSBM  SJWF ESPJUF EBOT QFUJU WJMMBHF BMUJUVEF  N  HSBOE  QJÒDFT  N

HSBOEFUFSSBTTF WVFNBHOJGJRVF FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏ $)'hDIBSHFTFUHBSBHFDPNQSJT 5ÏM

)5$1&(

Bassins, rue de ravière 8, calme avec vue sur le lac, 3,5 pièces 80 m2 +30 m2 mezzanine +poêles cheminées +salle de bain avec WC séparé +cave, +jardin. 100 m2 non attenant. + 2 places parcs. Libre au 15 juillet. Net tout compris CHF 2'100.-. Tél. 079.792.82.13

PlainpalaisHopital Cluse

Chambre à louer, Frigo télé et WC privés, Wifi, accès à la cuisine et machine à laver. Prêt de toutes commodités. CHF 800.-. Tél. .078.843.60.50

‹75$1*(5

S T O C K A G E

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch

CHERCHE À LOUER &UVEJBOUF $)  OPO GVNFVTF  DIFSDIF TUVEJP EÒT MF  Ë (& NBY $)' DIBSHFTDPNQSJTFT5ÏM

S E L F

Entreposage 100% sécurisé Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ .Prix attractifs 00 3 Dès 6 mois de location s CHF ois m Premier mois offert ! dè par

LOCATION

*(1Š9(

LOCABOX

Charmant 1.5p. au 1er de 25m2 Cuisine agencée & équipée, lumineuse pièce à vivre, sdb Fr. 1’090.- + ch

Plainpalais Savoises Beau 1.5p. au 5ème de 30m2 Cuisine agencée & équipée, pièce à vivre, sdb, TPG et commerces à prox. Fr. 1’100.- + ch

 NJOVUFT $FSO CFM BQQBSUFNFOU FO BUUJRVF  HSBOETBMPO DIBNCSFT WVF DBDIFU QBSLJOH $)'hNPJT5ÏM +PMJQJÒDFTNFVCMÏT HSBOEFUFSSBTTF QBSLJOH QSJWÏ "NCJMMZ   NJOVUF EF 5IÙOFY é h DIBSHFTDPNQSJTFT5ÏM "QQBSUFNFOU OFVG NFVCMÏ Ë MPVFS  N  'FSOFZ7PMUBJSF UFSSBTTF  N  HSBOE TÏKPVS DVJTJOFFUEFVYDIBNCSFT CPYGFSNÏéh DD5ÏM "  LN EF (FOÒWF  'JMMJOHFT  )BVUF 4BWPJF Ë MPVFS DIBMFU  N BV DBMNF FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ FU ÏRVJQÏ  XJGJ  UFSSBJO h N é  NPJT5ÏM -PVFBQQBSUFNFOUQJÒDFTË(BJMMBSENÒUSFT EVUSBN DIBNCSFT TBMPO DVJTJOF HBSBHFé h5ÏM (BJMMBSE  QJÒDFT EF TUBOEJOH   NJOVUFT EPVBOF.PJMMFTVMB[FU'SPTTBSE MVNJOFVYBWFD HSBOEF UFSSBTTF  QMBDF EF QBSLJOH TPVTTPM é h5ÏM "QQBSU  QJÒDFT 5  N  CBMDPO  HBSBHF  .PJMMFTVMB[USBN-PZFS$)'hDD5ÏM  NBJMEFCPSBIBQQBSU!ZBIPPGS "QQBSUFNFOU  N  NBJTPO EF WJMMBHF  .POOFUJFS KBSEJO$)'hTBOTDIBSHFT5ÏM  MFTPJS (SBOEBQQBSUFNFOU QJÒDFT4U(FOJT '  N  é  DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM  $PMPDBUJPO DIBNCSFNFVCMÏF4U(FOJT ' N EV$FSOé5ÏM

Superbe 2p. avec balcon au 6ème de 40m2 Cuisine agencée, grande pièce à vivre, sdb, balcon Fr. 1’300.- + ch

Contrôle qualité

VENTE *(1Š9( 1VQMJOHF  DIBSNBOUF NBJTPO EF WJMMBHF DPNQPTÏFEFBQQBSUFNFOUTEFFUQJÒDFT 5FSSBJO  N 1SJY $)' hh 5ÏM  $IÐOF#PVHFSJFT BQQBSUFNFOUEFQJÒDFTBV FSÏUBHFEhVOJNNFVCMFBWFDQJTDJOFFYUFSOF FU JOUFSOF $)' h  "SHFDJM 4"  5ÏM  "JSFMB7JMMF  SF[EFKBSEJO EF  QJÒDFT  FO EVQMFY BWFDCBMDPO UFSSBTTFFUKBSEJOQSJWBUJG  QBSLJOH FO TPVTTPM  DBWF FU DFMMJFS  $)' h "SHFDJM4" 5ÏM 4BUJHOZ  HSBOE  QJÒDFT  UFSSBTTF DPVWFSUF  JNQFDDBCMF  DBMNF  HSBOE KBSEJO   QMBDFT JOUÏSJFVSFT$)'hh5ÏM #FMMFWVF NBHOJGJRVF KVNFMMF   QJÒDFT  QMFJO TVE  ÏUBU JNQFDDBCMF $)' hh 5ÏM  7BOEPFVWSFT CFMMFKVNFMMF OFVWF MVNJOFVTF $)'hh5ÏM

9$8' BQQBSUFNFOUT MPDBVY HSBOEEÏHBHFNFOU  WFSEVSF  SÏOPWÏF  SÏHJPO 0MMPO  RVFMRVFT USBWBVY Ë GBJSF $)' hh 5ÏM 

68,66( $IBNQFY74 BQQBSUFNFOUNFVCMÏ QJÒDFT   CBMDPOT $)' h 5ÏM    4BYPO  EJSFDUFNFOU EV QSPQSJÏUBJSF  KPMJF WJMMB KVNFMMF  DIBVGGBHF QPNQF Ë DIBMFVS   N  SPCPU EF UPOUF   BCSJT WPJUVSFT 7FOUF SBJTPO ÉHF$)'hËEJTDVUFS5ÏM "WFOESFBQQBSUFNFOUQJÒDFT5PSHPO7BMBJT $)'h ËEJTDVUFS 5ÏM 7BMMÏF EF %ÏMÏNPOU +VSB  QFUJUF NBJTPO JOEÏQFOEBOUF  DFOUSF WJMMBHF   QJÒDFT FO EVQMFY  SFOPWÏF FO   QSPYJNJUÏ DPNNPEJUÏT BVUPSPVUF  HBSBHF  CBMDPO FU  QBSLJOHT$)'h5ÏM

Toutes les clés de l'immobilier.

Ravissant 2p. au 1er de 46m2 à 2min à pied du Lac Cuisine agencée & équipée avec inst. lave-linge, grande pièce à vivre, sdb Fr. 1’390.- + ch

Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

$IFSDIF  QJÒDFT PV TUVEJP .BY $)' h 5ÏM "ZBOU WÏDV  BOT Ë (FOÒWF  FO 7BMBJT EFQVJT 1PVSDBVTFEFTPMJUVEF KFEÏTJSFSFOUSFSË (FOÒWF $IFSDIF  QJÒDFT  BTDFOTFVS  CBMDPO .BY$)'h5ÏM 'BNJMMF QPSUVHBJTF DIFSDIF EhVSHFODF Ë TPVT MPVFS BQQBSUFNFOU  PV  QJÒDFT 5ÏM  $IFSDIF BQQBSUFNFOU PV TUVEJP .BY $)' h5ÏM $PVQMF SFUSBJUÏ  OBUJPOBMJUÏ TVJTTF DIFSDIF EhVSHFODF BQQBSUFNFOU Ë MPVFS  OPO NFVCMÏ  &DSJSF TPVT DIJGGSF  Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF  .POTJFVS TÏSJFVY  OPO GVNFVS  BWFD QFSNJT  DIFSDIFDIBNCSFPVTUVEJP5ÏM )PNNFEhBGGBJSFTDIFSDIFDIBNCSFBWFDBDDÒT TBMMFEFCBJOT6OFOVJUQBSTFNBJOF$IF[VOF EBNF WJWBOU TFVMF  EBOT MB DJORVBOUBJSF 2VBSUJFS 1MBJOQBMBJT  $BSPVHF  "DBDJBT  $PSOBWJOQFSHPMB!ZBIPPGS 'FNNF EZOBNJRVF  EhBHSÏBCMF DPNQBHOJF DIFSDIF DPIBCJUBUJPO EBOT BQQBSUFNFOU PV NBJTPO UPVU (FOÒWF  SUF EF $IÐOF  7BMMPO  .FJOJFS FU FOWJSPOT  .JOJNVN  DIBNCSFT DPOUSFMPZFS$)'hNPJT QSÏQBSBUJPOEF SFQBT  FOGBOUT Ë HBSEFS QBSUJFMMFNFOU 5ÏM  $IFSDIF Ë MPVFS QFUJUF NBJTPO 5ÏM  * BN B TUVEFOU MPPLJOH GPS OJDF SPPN TUBSUJOH GSPN OPX UP OE PS UIJT NPOUI VSHFOUMZ &JUIFSMFBWJOHBMPOFPSJOBTIBSFEBQBSUNFOU $)'$)'5ÏM $IFSDIFDIBNCSFPVTUVEJP5ÏM 6SHFOU EBNF TFVMF  BOT TPMWBCMF DIFSDIF TUVEJPOPONFVCMÏ (FOÒWFPVBMFOUPVST1PVS TFSBQQSPDIFSEFTBGBNJMMF.BY$)'5ÏM 

Pâquis Rue des Pâquis

Pâquis-Lac Dr.-AlfredVincent

Espace garde-meubles

Tél. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

*+,

Vous cherchez à louer, à vendre ou à acheter un logement, un bureau ou un espace commercial. Nous vous ouvrons les portes du marché immobilier.

Chemin Malombré 10 – 1211 Genève 12 T +41 22 839 09 25 – moservernet.ch


*+,

,002%,/,(59$&$1&(6 _ 

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

VENTE

1PVSRVPJVUJMJTFS VOFBOOPODF TPVTDIJGGSFT 

NJOEF7FSCJFS BQQBSUFNFOUTVSĂ?UBHFT   BOT  NFVCMĂ?  IBCJUBUJPO  N  QBSLJOH  KBSEJO 1SPDIF HSBOET NBHBTJOT FU TUBUJPO EF TLJT$)'h5Ă?M

1PVSDPOTFSWFS MBOPOZNBUMFQMVT DPNQMFU

4U(FOJT1PVJMMZ  BQQBSUFNFOU  SĂ?OPWĂ?   DI  N HBSBHF DBWF QSPDIFDPNNPEJUĂ?T CVT  Ă?DPMF DSĂ&#x2019;DIF MFTIBVUBJOTIUUQBQQBSUFNFOU TUHFOJTFNPOTJUFDPN ĂŠ h 5Ă?M  4U+VMJFO TVS 4VSBO NBJTPO  QJĂ&#x2019;DFT  N  UFSSBJO  N FOUJĂ&#x2019;SFNFOU DMPT ĂŠ h 5Ă?M

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

Remise de commerces

Urgent cause dĂŠpart, Archamps: Appart 3 pièces rĂŠnovĂŠ, balcon sud/sud-ouest, 1 garage fermĂŠ, 1 cave. Proche douane et commoditĂŠs. â&#x201A;Ź 350'000.-. prix Ă dĂŠbattre. gemoreau57 @gmail.com

Loèche-les-Bains: lumineux appartement 1.5 pièces avec balcon sud et garage. CHF 120'000.- TÊl. 079.290.77.44

'FSNFUUF CSFTTBOOF MB $IBQFMMF4U4BVWFVS UFSSBJONĂ?UBOHQVJUTDVJTJOFĂ?RVJQĂ?F T E C SFGBJUF   QJĂ&#x2019;DFT  DIFNJOĂ?F I EF (FOĂ&#x2019;WF ĂŠ h FNBJM JNCBVNBOO!CMVFXJODI $IBVNPOU.BJTPOFO'SBODFNQMFJOQJFE #FMMFT UFSSBTTFT  WVF NBHOJGJRVF  QBOOFBVY TPMBJSFT  NJOVUFT EF $BSPVHF ĂŠ h 5Ă?M "QQBSUFNFOU USBWFSTBOU EF  N TVS MB DPNNVOF EV $IĂ&#x2030;CMF #FBVNPOU QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T  EBOT DPQSPQSJĂ?UĂ? EF TUBOEJOH 4BMPO TĂ?KPVS EF  N  USPJT DIBNCSFT DPJOCVSFBVFUDFMMJFS"QQBSUFNFOU CBJHOĂ? EF MVNJĂ&#x2019;SF 3BSF TVS TFDUFVS " WPJS ĂŠ h5Ă?M

_FRPPHUFLDO#JKLFK _ZZZJKLFK

Khd/YhWZdͳͳWKZdZÍž',ϳώͿ ,&ϾϹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Z'Ͳϲϯž2 et 58m2Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć?ͲĹŻĹ?ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ?Ć&#x161; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152;,&ĎŻÍ&#x203A;ϹϏϏÍ&#x2DC;Ͳ EPICERIE Íž',ϳϯͿ ,&ϭϲϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł ŽůŽĹ?ĹśÇ&#x2021;Í´ϭϹϏž2Í´Ĺ?ĹľĆ&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Í´Ĺ&#x161;Í&#x2DC;ĨĆ&#x152;Ĺ˝Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152;,&ĎŻÍ&#x203A;ϾϏϏÍ&#x2DC;Ͳ FIDUCIAIRE DE RENOM A GENEVE ÍžZĎ´Ď´Íż ,&ϲϰϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł ZͲ,&ŏϲϏϏÍ&#x2DC;Ͳ͏Ä&#x201A;ĹśͲsÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?Ć?Ĺ˝Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ć? >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152;,&ĎŽÍ&#x203A;ϹϏϏÍ&#x2DC;Ͳ

Thorens-Glières ferme rĂŠnovĂŠe 130 m2 sur 3â&#x20AC;&#x2122;328 m2 de terrain clos. 3 chambres, grande pièce de vie. Nombreuses dĂŠpendances. DĂŠtails et photos sur demande. â&#x201A;Ź 615'000.TĂŠl. 075.434.62.76

La GenĂŞte 15 km de Tournus, 2h de Genève. Terrain 5'000 m2 dont 2'700 constructibles et viabilisĂŠs. Certificat d'Urbanisme pour 2 contructions. Terrain plat, arborĂŠ au calme. â&#x201A;Ź 35'000.-. tĂŠl. 0033.450.48.57.04 eric.tournier@ona.ch

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

Appartement 1.5 pièces avec grande terrasse à Loèche-les-Bains. CHF 185'000.- TÊl. 079.290.77.44

)5$1&(

Evian, unique opportunitĂŠ, magnifique appartement neuf de 138 m2, vue lac panoramique imprenable, terrasse de 280 m2, 2 garages +1 parking. Quartier calme et rĂŠsidentiel Ă 3 mn du golf. Prix â&#x201A;Ź 790â&#x20AC;&#x2122;000.-. Visite et renseignements TĂŠl. 079.418.40.04

10 mn de St-Julien-en-Genevois: Maison passive AA 450 m². 5 chambres, 110 m² pièce de vie, piscine donnant sur le salon chauffĂŠ Ă 30° toute l'annĂŠe, appartement 2 chambres, sous sol complet 2 garages sur 2200 m² de terrain. â&#x201A;Ź 2'200'000.-. TĂŠl. 0033.689.30.31.37

'PTTBSE  NO Ă&#x2039; QJFE EF MB EPVBOF FYDFQUJPOOFMQJĂ&#x2019;DFT DVJTJOFN  UFSSBTTF  N  KBSEJO  N  QBSLJOHT GFSNĂ?T ĂŠ h5Ă?M

Villa Messery vue lac, â&#x201A;Ź 680'000.-. 120 m, living, 3 chambres, 2 salles d'eau, vĂŠranda avec barbecue spa. caves, garage, sauna, salle de jeux. mazout et climatiseur. terrain 1'500 m, grande piscine, terrasse. max_kunz@hotmail.com

Rare. Ferme de montagne dans cadre romantique Ă Vailly 74470, en Haute Savoie, Ă  1 h de Genève. Deux niveaux sur 160 m2. SĂŠparĂŠs mais facilement reliables. Esprit moderne et lumineux. Tout confort. Restauration respectueuse faite par des artisans. 1500 m2 de terrain au milieu de pâturages inconstructibles. Vous aimez la nature, le jardinage ou lâ&#x20AC;&#x2122;apiculture ? Cette ferme vous comblera. â&#x201A;Ź 395'000.- Demandez le dossier photos avec description du bien Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;adresse email: vailly2018@gmail.com

Â&#x2039;75$1*(5 $BTUFMOVPWP NBHSB -B 4QF[JB *UBMJF "QQBSUFNFOU  QJĂ&#x2019;DFT BV SF[SFIBVTTĂ?   CBMDPOT  KBSEJO  [POF DBMNF %BOT SĂ?TJEFODF FOUSF DPMMJOF FU NFS -JCSF BPĂ&#x;U  1SJY ĂŠ h5FM *UBMJF"GGBJSFĂ&#x2039;4BJTJS1BSUJDVMJFSWFOEhN EF UFSSBJO WJBCJMJTĂ? TJUVĂ? QSPDIF -BD .BKFVS 1PTTJCJMJUĂ?EFSĂ?BMJTFSDPOTUSVDUJPOT1SJYĂŠ MFN Ă&#x2039;EĂ?CBUUSF5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9(

Maison de village entièrement rĂŠnovĂŠe, 160 m2 hab. 180 m2 utiles sur 420 m2 de terrain. MitoyennetĂŠ non gĂŞnante. 20 minutes de Genève. Jardin avec serre, jardin arborĂŠ, 3 terrasses. 4 chambres, 1 grande mezzanine avec puit de lumière, 2 salles d'eau avec douche et WC. Pièce de vie comprenant cuisine ĂŠquipĂŠe, salon, salle Ă manger. Buanderie, garage, cave. CheminĂŠe foyer fermĂŠ. Chauffage ĂŠlectrique programmable. 2 places de parking. Toit neuf en ardoise, velux neufs, fenĂŞtres double vitrage. â&#x201A;Ź 499'000.- TĂŠl. 077.417.10.03

"NJOVUFTEh)FSNBODF NBJTPOBTTF[NPDIF  TVSUPVU QBT EF WVF QMPOHFBOUF TVS MF MBD  USĂ&#x2019;T QFUJUF  N FU QBT DIĂ&#x2019;SF  ĂŠ hh 5Ă?M  "NCJMMZ  HSBOE  QJĂ&#x2019;DFT  CBMDPO  DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F  CBJOT CBMOĂ?PT  MBWFMJOHF  HBSBHF $BMNFĂŠh5Ă?M  "NCJMMZ  BUUJRVF EFSOJFS Ă?UBHF   QJĂ&#x2019;DFT   CBJOT  DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F (SBOEF UFSSBTTF 7VF .U#MBOD  DBMNF ĂŠ h 5Ă?M  NBUJOBWBOUI

Grande ferme villageoise du XVIIIème, en grande partie rÊnovÊe, avec dÊpendances et terrain clôturÊ, La Tour du Meix, à 800 m du lac de Vouglans, Jura, euros 248'000.-. TÊl. 0033.607.67.07.55, 0041.79.542.15.16

(SĂ?TJO   LN EF (FOĂ&#x2019;WF  EBOT QFUJU WJMMBHF  KPMJFNBJTPOBODJFOOFFOQJFSSF N UFSSBTTF QMFJO TVE   N UFSSBJO  QJTDJOF TĂ?DVSJTĂ?F ĂŠ h5Ă?M )BVU+VSB GSBOĂ&#x17D;BJT #FMMF NBJTPO JTPMĂ?F  SĂ?OPWĂ?F  BVUPOPNF  UFSSBJO   IFDUBSFT ĂŠ h5Ă?M

.BMBHOZ  NBJTPO JOEJWJEVFMMF TPJHOĂ?F TVS UFSSBJO BSCPSĂ? FU FOTPMFJMMĂ?  DIBNCSFT  QPTTJCJMJUĂ? EhBHSBOEJS 1BSDFMMF  N  RVBSUJFSUSĂ&#x2019;TDBMNF NJOVUFTGSPOUJĂ&#x2019;SF4VJTTFĂŠ hĂ&#x2039;EJTDVUFS5Ă?M .FHĂ&#x2019;WF EFNJRVBSUJFS WFOET SF[EFKBSEJO   N  NFVCMĂ?  UFSSBTTF  N   QJĂ&#x2019;DFT   QBSLJOHT   XD   MBWBCPT   CBJHOPJSF   EPVDIF DBTJFSTTLJT FYQPTVEĂŠh5Ă?M  .FTTFSZ WFOET 5 MVNJOFVY EF  N BWFD HBSBHF  QMBDF QBSLJOH 5PVT DPNNFSDFT 1SJY $)' h  5Ă?M  PV FUJFOOFCPVIJFS!HNBJMDPN

Maison neuve en VEFA, au calme, rĂŠsidence sĂŠcurisĂŠe, proche frontière, 3 chambres, cave et garage en sous-sol. â&#x201A;Ź 365'000.- TĂŠl. 0033.450.94.75.10 www.orpi.com/eurimo

1Ă?WFTTJO  QSĂ&#x2019;T 'FSOFZ7PMUBJSF 7JMMB KVNFMĂ?F  N  HBSBHF GFSNĂ?   QMBDFT QBSLJOH  UFSSBTTF  QFUJU KBSEJO  BCSJT KBSEJO  TBMMFT EF CBJOT   DIBNCSFT  DVJTJOF PVWFSUF TĂ?KPVS  CVBOEFSJF1SPYJNJUĂ?DPNNFSDFT Ă?DPMF 51(ĂŠ h 1BT TĂ?SJFVY  BHFODF ThBCTUFOJS 5Ă?M 

1BSUJDVMJFSDIFSDIFBQQBSUFNFOUĂ&#x2039;QJĂ&#x2019;DFTĂ&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF5Ă?M 1BSUJDVMJFS DIFSDIF BQQBSUFNFOU  TUVEJP Ă&#x2039;  QJĂ&#x2019;DFTBVDFOUSFEF(FOĂ&#x2019;WF5Ă?M 1BSUJDVMJFS DIFSDIF JNNFVCMF 5Ă?M  $IFSDIFĂ&#x2039;BDIFUFSVOJNNFVCMFEFSFOEFNFOU VOJRVFNFOU Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF  NJO   FOUSF  FU  NJMMJPOT "DIBU SBQJEF TJ EPTTJFS DPNQMFU 1BS NBJMJOGP!TSNTBDI

)5$1&( $IFSDIF BQQBSUFNFOU 5 QSPDIF GSPOUJĂ&#x2019;SF %JSFDUFNFOUEVQSPQSJĂ?UBJSF5Ă?M

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9(

68,66( #VSFBV NFVCMĂ? Ă&#x2039; TPVTMPVĂ? .PMBSE 5PVT MFT WFOESFEJT$)'5Ă?M

VACANCES 68,66( "SPMMB  DIBMFU  QFSTPOOFT  WVF JNQSFOBCMF  FOWJSPOOFNFOUQBJTJCMF$)'MBTFNBJOF 5Ă?M $IBNQĂ?SZ 7BMBJT  QJĂ&#x2019;DFTQSĂ&#x2019;TUĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF5Ă?M $SBOT.POUBOB  KPMJ  QJĂ&#x2019;DFT BWFD NF[[BOJOF  57 XJGJ CBMDPOTVE HBSBHF"MBTFNBJOF5Ă?M  0WSPOOB[ QJĂ&#x2019;DFTTVEPVFTU DBMNF FOTPMFJMMĂ?  HSBOE CBMDPO NFVCMĂ?  QSPDIF DFOUSF UIFSNBM 5Ă?MOPMMPWSPOOB[!CMVFXJODI 0WSPOOB[  DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU   QFSTPOOFT DIFNJOĂ?F MBWFWBJTTFMMF KBSEJO%Ă&#x2019;T $)'  KPVS 5Ă?M   $IBMFU QSPDIF EF ;JOBM   QFSTPOOFT $)' TFNBJOF5Ă?M

)5$1&( $BQEh"HEF+PMJBQQBSUFNFOUQJTDJOF QBSLJOH  DPVDIBHFT 1MBHF QBS [POF QJĂ?UPOF Ă&#x2039;  NĂ&#x2019;USFT5PVUFTDPNNPEJUĂ?TTVSQMBDF$)' 5Ă?M $Ă&#x2122;UF Eh"[VS Ă&#x2039; MB 1SFTRVhĂ&#x201D;MF EF (JFOT TUVEJP ' BWFDQJTDJOFEBOTVOFSĂ?TJEFODFQSJWĂ?F1MBHFT FUDPNNFSDFTĂ&#x2039;N5Ă?M (SBV Eh"HEF  BQQBSU  DPVDIBHFT  3%$  QBSLJOH EFWBOU UFSSBTTF  N QMBHF   N DPNNFSDFT 5Ă?M TPJS  B " MPVFS .JFVTTZ )BVUF 4BWPJF "MUh &UĂ? NBJTPOOFUUF  QJĂ&#x2019;DFT UPJMFUUF EPVDIF *EĂ?BM QPVS DPVQMF FU  FOGBOUT 5SBORVJMMF $IBSHFT  ESBQT FU MJOHFT DPNQSJT ĂŠ  QBS NPJT 5Ă?M .BJMIFOSJIPUUFMJFS!HNBJMDPN .BJTPO   QFSTPOOFT  7BMMĂ?F 7FSUF QSĂ&#x2019;T (FOĂ&#x2019;WF #FMMF WVF  DBMNF 5Ă?M 

Â&#x2039;75$1*(5 La Muraz, Salève, alt. 900 m, ancienne maison renovĂŠe, 173 m2 habitables, 1'200 m2 terrain clĂ´turĂŠ, dans hameau inconstructible, toujours accessible, Rez: cuisine 16 m2, sĂŠjour 37 m2, belle entrĂŠe, toilette visiteur. Etage: une chambre 18 m2, grande pièce 40 m2 facilement divisible, s. d. b.. Combles: 1 chambre 25 m2, 1 ch. 12 m2, toilette et rĂŠduit. Chauffage fuel et sanitaires installĂŠs 2009. Prix: â&#x201A;Ź 395'000.-. TĂŠl. 079.308.81.46, 0033.450.87.23.09, xbz80@hotmail.com

Scientrier. Bel appartement de 2010 avec jardin privatif. AdaptĂŠ pour animaux de compagnie. Petit immeuble de 6 personnes en pleine campagne. Pas de vis-Ă -vis, jolie vue sur le MĂ´le et la Pointe d'Andey. Quartier calme, proche de l'ĂŠcole, de la boulangerie. Douane de Vallard Ă  10 mins par l'autoroute. Cuisine ouverte sur salon, une chambre, vĂŠranda, garage avec ĂŠtage, nombreux rangements. Une place de parking. CHF 248'703.-. TĂŠl. 0033.658.15.48.80

ContrĂ´le qualitĂŠ

022-548-00-74

BOUTIQUE COMMERCIALE RG Î&#x2C6;',ϳϰÎ&#x2030; ,&ϲϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł 63m2 - ss 25m2ͲZÄ&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x;ŽŜÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĆľÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152;,&ĎŽÍ&#x203A;ϯϹϏÍ&#x2DC;Ͳ

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialitÊ: www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

" MPVFS PV Ă&#x2039; SFNFUUSF "SDBEF SVF EV 3IPOF  MPZFS$)'h5Ă?M IĂ&#x2039; I "SDBEF  N BW *OEVTUSJFMMF  Ă&#x2039; $BSPVHF   FOUSĂ?FT 8$ DBWF$)'hDDĂ&#x2039;SFNFUUSF QPVSTFQU5Ă?M 7PVTDIFSDIF[Ă&#x2039;WFOESFWPUSFCJFO FTUJNBUJPO HSBUVJUF5Ă?M $IĂ?OF#PVSH EĂ?QĂ&#x2122;UNBVFSTPVTTPMEhVO QBSLJOHQSJWĂ? QPSUFCPY7Ă?IJDVMF)UNBY N8$FUQPJOUTEhFBV#BJMMPOHVFEVSĂ?F$)' hNPJT5Ă?M "SFNFUUSF5BLF"XBZ"OFQBTSĂ&#x2030;UFS7FOF[ EĂ?DPVWSJS WPUSF GVUVS MPDBM DPNNFSDJBM *EĂ?BMFNFOUTJUVĂ?EBOTVOFBSDBEFSĂ?QVUĂ?FQPVS TPO TUBOEJOH QSĂ&#x2019;T EF .BOPS 4VSGBDF   N 5Ă?M " SFNFUUSF 3FTUBVSBOU  TOBDL  RVBSUJFS 4FSWFUUF $)' h NPJT  CFMMF UFSSBTTF  QFSTPOOFT   QFSTPOOFT JOUĂ?SJFVS 5Ă?M 

"MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU  DIBNCSFT  TBMPO EFWBOUMBQMBHF5Ă?M #FOJEPSN "MJDBOUF  TVQFSCF WJMMB HSBOEF QJTDJOF5Ă?M $PTUB #SBWB  1BMBNPT  BUUJRVF DBMNF   DIBNCSFT  UFSSBTTF $)'  Ă&#x2039; $)'  5Ă?M  $SPBUJF .FEVMJO1VMB CPSENFS BQQBSUFNFOU  UFSSBTTFEBOTKPMJFWJMMBQFSTPOOFT$)' TFNBJOF5Ă?M &TQBHOF 1FOJTDPMB  BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB  NBHOJGJRVFWVFNFS5Ă?M -PDBUJPONBJTPOEFDIBSNFFO&TQBHOFQSPDIF NFSDIBNCSFT TBMMFTEFCBJOT QJTDJOF1SJY SĂ?EVJU QPVS MFT  QSFNJĂ&#x2019;SFT EF KVJMMFU 5Ă?M  'BOP .FS BESJBUJRVF 1FUJUF WJMMB    DPVDIBHFT KBSEJO QBSLJOH NEFMBNFS  N EV DFOUSFWJMMF ĂŠ  ĂŠ h TFNBJOF DBTBGBOP!HNBJMDPN (PMG EF .JKBT  TVQFSCF BQQBSUFNFOU BV .BSDISPPN$PVOUSZ$MVC GJUOFTT HPMG UFOOJT  QJTDJOF  KBDV[[J $)'  KPVS 5Ă?M  *UBMJF  -JHVSJF  NBJTPO Ă&#x2039; MPVFS TFNBJOF $)'  5Ă?M  PCFSTPOTZMWJBOF!HNBJMDPN 1FUJUBQQBSUFNFOUBVCPSEEFMBNFS BVTVEEV 1PSUVHBM USĂ&#x2019;TCFMMFSĂ?HJPO QPTTJCJMJUĂ?EFGBJSF EFT SBOEPOOĂ?FT ĂŠ  TFNBJOF 5Ă?M  &TQBHOF  4BMPV  BQQBSUFNFOU  Ă&#x2019;SF MJHOF EF NFS   XXXTBMPVMPDBUJPODPN 5Ă?M  5VOJTJF)BNNBNFU CPSEEFNFS TVQFSCFWJMMB  KBSEJO UFSSBTTF+VJOKVJMMFU5Ă?M


 _ 6(168$/,7Â&#x2039;

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

RELAX DĂ&#x2030;TENTE Abby travesti (Place EauxVives) sportive, calibre/ seins XXXL. TĂŠl. 077.489.13.81

Last Minute RELAX DĂ&#x2030;TENTE

Acacias! 5 charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassent, spÊcialitÊs. Dès CHF 100.-. TÊl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

"EPSBCMFT QPVQĂ?FT  EPVDFT  FYQFSUFT  DPNQSĂ?IFOTJWFT 1SJY EPVY 5Ă?M  $IBSNBOUF "GSJDBJOF  NĂ&#x;SF SĂ?FM NBTTBHF  BNPVS QMBJTJS EJTDSĂ?UJPO5Ă?M Aline, blonde, sexy massage prostatique relaxant, bobybody, fellation, l'amour privĂŠ. TĂŠl. 076.737.49.18

BrĂŠsilienne, sexy et coquine, sodomie, toutes positions, Charmilles. TĂŠl. 079.544.68.75

Trans CHF 100.Plainpalais. Superbe active /passive. Studio privĂŠ. StĂŠphanie TĂŠl. 076.621.22.54

Anais (19), massage, sur table, prostate, ĂŠrotique, 1 heure CHF 150.TĂŠl. 078.710.86.71

AndrÊa brÊsilienne (30), minou très poilu, sans tabou. TÊl. 078.798.47.16 Acacias.

o

"OOJF CMBDL  EPVDF  GPSNFT HĂ?OĂ?SFVTFT  DIBVEF  "OOFNBTTF  QSJWĂ?F 5Ă?M  #BNCPMJOB USBOT  HPSHF QSPGPOEF  CFMMF QPJUSJOF BQQBSUFNFOUQSJWĂ?5Ă?M NBĂ&#x201D;USFTTFCBSCBSBEPNJOBDI  NBĂ&#x201D;USFTTFCBSCBSBDI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QĂ?DJBMJUĂ?T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF  XXXNBJUSFTTFCBSCBSBDI 5Ă?M #FBV DPVQMF  UPVT GBOUBTNFT 3FĂ&#x17D;PJU  EĂ?QMBDFNFOU5Ă?M

.PUTDBDIĂ&#x152;T

$IBSNJMMFT CFMMFGFNNFNĂ&#x;SF$IBSNBOUF USĂ&#x2019;T DIBVEF1PJUSJOFOBUVSFMMF'BJUEFUPVU1MBJTJS HBSBOUJ5Ă?M #FMMF GFNNF EPVDF  TZNQBUIJRVF  QBUJFOUF  WPVTSFĂ&#x17D;PJU5Ă?M +PMJFCMBDLQVMQFVTF NBTTFVTF'JOJUJPOJOUJNF 4FEĂ?QMBDF5Ă?M

Prix bas: fille blonde jeune, massage sensuel, fellation, rapport, sodomie. Plainpalais. TĂŠl. 078.260.49.30

,PSULPÂŤ ,PDJH /HWWUH /DVHU /LVVÂŤ 0DWULFH 0DUJHU

"OOFNBTTF #SVOF  SFĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU  5Ă?M

ThĂ´nex, Volcanica Yasmin, coquine, sans tabous, massage, embrasse. Sodomie. TĂŠl. 078.748.29.34

Kiara, fellation, gourmande sans tabou, sodomie. Acacias. TĂŠl. 078.953.59.12

Yoli! coquine sans tabou, sodomie, gorge profonde. TĂŠl 078.638.65.25. Acacias

Lucy, brĂťlante. Reine, gorge profonde, gode ceinture. TĂŠl. 078.663.77.72

"OOFNBTTF EĂ?CVUBOUFGBJUKPVJSĂ&#x2039;GPOE3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDF  5Ă?M  VOJRVFNFOU TPJS

Latina chaude, irrĂŠsistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate. Plainpalais. TĂŠl. 077.904.09.78

Plainpalais. Très charmante et calme. TÊl. 076.637.21.70

CONTACTS EXPRESS -F CJFOĂ?USF QBT NBTTBHF DPSQPSFM  SFMBYBOU  TQPSUJG.BTTFVS5Ă?M .BTTBHFUBOUSJRVF MJCĂ?SBUJPOEFWPTĂ?NPUJPOT OĂ?HBUJWFT SFUSPVWF[VOFWJFTFYVFMMFTBJOF5Ă?M  (BJMMBSE .BTTBHF DPNQMFU EPVDFVS QMBJTJS QBSUBHĂ?1SJWĂ?5Ă?M #FMMF DIJOPJTF .BTTBHF DIJOPJT SFMBYBOU &SPUJRVFT XXXOJOHQIPUPDPN   SVF $IĂ&#x2030;UFMFU (BJMMBSE5Ă?M &MĂ?HBOUF EBNF  DPVMFVS  NBUVSF  QSPQPTF NBTTBHFTDPNQMFUT5Ă?M /PMMZ    N GJOF  PVWFSUF Ă&#x2039; UPVU NBTTBHF "NPVS  GFMMBUJPO    F Ă&#x2030;HF 0, 5Ă?M  Servette Pryns TS, seins XXL. Active, passive A-Z. TĂŠl. 076.407.68.46

"MMP 4FYF 5Ă?M  $)'  NJO FO UPVUBOPOZNBU $ISJTUJOF5Ă?M$)'NJO %PNJOBUSJDF5Ă?M$)'NJO /BUIBMJF5Ă?M$)'NJO 4FYZHJSM5Ă?M$)'NJO

2.#0 3

CXGE  QW  HKNNGU    

(TOKP

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

2IIHW 3UHVVH 3DJHV 6LJQH 7H[WHV 7\SRJUDSKLH 7\SÂŤ

6HUYLFHGXIHX 3ROLFHVHFRXUV $PEXODQFHVFDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6'(*$5'( *DUGHSHUPDQHQWH 3KDUPD EGGHOD&OXVH   -XVTXöDXMXLQ 6XQ6WRUH UXHGH/\RQ   6XQ6WRUH SOGHOD*DUH&K¬QH %RXUJ  'ªVKWD[HGHQXLWIU XUJHQFHRX/LYUDLVRQV XUJHQWHVGHP«GLFDPHQWVDSSHOH] XQHSKDUPDFLHGHJDUGHFKDTXH QXLWGHK¢KHWOHZHHNHQG +¶SLWDOFDQWRQDORX +¶SLWDOGHVHQIDQWV UXH:LOO\'RQ]« RX0DWHUQLW«EGGH OD&OXVHRX +¶SLWDOGHOD7RXU 0H\ULQ&OLQLTXHGH &DURXJHDY&DUGLQDO0HUPLOORG &OLQLTXH/D&ROOLQH WOMKKDYGH%HDX6«MRXU +HOYHWLF&DUH5LYH WOMOXVDKKGLKKFRXUV GH5LYH,QVWLWXW P«GLFDOGH&KDPSHOXUJHQFHV J\Q«FRORJLTXHVREVW«WULFDOHVHW GHQWDLUHVWOMKKUXH)LUPLQ 0DVVRW *3/*DUGHS«GLDWULTXHGH/DQF\ XUJHQFHVDPEXODWRLUHVHQI UWHGX

ContrĂ´le qualitĂŠ

O f f r e v a l a b l e j u s q u Ęź a u 15 . 0 7.18 sur prĂŠsent ation de lĘźor iginal de ce bon.

,JN  CPOOF NBTTFVTF UIBĂ&#x2022;  GFMMBUJPO  SBQQPSU $)' 5Ă?M

85*(1&(66$17Â&#x2039;

5ÂŤSRQVHGHODVHPDLQHGHUQLÂŞUH)RUHVWLHU

*OEJFOOF  CFMMFQPJUSJOF NBTTBHF SBQQPSU $)'5Ă?M *TBCFMMB  CFMMF 1PSUVHBJTF CMPOEF EPVDF FU DIBVEF .BTTBHF  QMBJTJS 1SJWĂ? 5Ă?M  +PMJF GSBOĂ&#x17D;BJTF  DPRVJOF  FNCSBTTF  GFMMBUJPO  FYUSĂ?NF5Ă?M

85*(1&(6(73(50$1(1&(60Â&#x2039;',&$/(6

6ONPUDPNQPTĂ&#x152;EFMFUUSFT (QFUH )LOP *UDYXUH *UDGXÂŤ *XLGH *UDYÂŤ *ÂŤUÂŤ

CHEZ NOUS, 1H DE JACUZZI Ă&#x20AC; CHF 400.- 300.-

Eaux-Vives. TS Bugati. Poitrine XXXL, active et passive. TĂŠl. 078.930.90.87



%URFKXUH %RUGV &\OLQGUH &RSLH &ODULILÂŤ (GLWLRQV (SUHXYH

Sara (22), mince, massages sur table, sensuels, gode. 1h CHF 150.- TĂŠl. 078.696.45.67 Acacias

5FTT  CFMMF CSVOF 5IBĂ&#x2022;MBOEBJTF EPVDF FU QBUJFOUF.BTTBHF EĂ?UFOUF QMBJTJS1SJWĂ?5Ă?M 

 FRPPHUFLDO#JKLFK

*OTUJUVU"NBOEBNBTTBHFSFMBYBOU KBDV[[J5Ă?M 

/&1&3%&;1-64 6/&4&."*/&  1PVS EFQMVT  QBTTF[WPUSFQFUJUF BOOPODFKVTRVĂ&#x2C6;I BVMJFVEFI  MFMVOEJQPVSVOF QBSVUJPOMFNFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJDI

4BSB TFOTVFMMF  UPVUFT GBOUBJTJFT $PVQMFT  IPNNFT5Ă?M

4FYZ  DPRVFUUF  KPMJ WJTBHF  HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOUVOJRVFNFOU5Ă?M

#FBV DPVQMF  UPVT GBOUBTNFT 3FĂ&#x17D;PJU  EĂ?QMBDFNFOU5Ă?M " 1MBJOQBMBJT  CFMMF CSVOF   BOT  TFYZ  NJODF QFUJUFQPJUSJOF IFVSFEFNBTTBHF SFMBYBOU Ă?SPUJRVF Ă&#x2039; MhIVJMF UJĂ&#x2019;EF TVS UBCMF   DPNQMFU$)'II4VS3%7%V MVOEJBVWFOESFEJ5Ă?M "Saint-Julien-enGenevois" Carole, black, femme fontaine... Reçoit/ DĂŠplacement. TĂŠl. 0033.642.55.03.48

7PTBOOPODFT 4&/46"-*5ÂŻ EBOTMFKPVSOBM JOEĂ&#x152;QFOEBOU EFT(FOFWPJT

Colombienne blonde, volcanique, gorge profonde, reine sodomie, sans tabou. TĂŠl. 078.781.70.88 Acacias

*+,

/DPDLQWHQGXH 6HFRXUVURXWLHU 6HUYLFHV,QGXVWULHOV

3RQW%XWLQ &RQVXOWDWLRQVS«GLDWUVXUUGY DYHFOHVVLWHV FRQQHFW«V+¶SLWDOGHOD7RXU &HQWUHP«GLFRFKLUXUJLFDOGHV (DX[9LYHV*3/*DUGH3«GLDWULTXH /DQF\KKVDGLHWMRXUVI«UL«V KKVHPDLQH626P«GHFLQV¢ GRPLFLOH 

3(50$1(1&(6 &OLQLTXHHWSHUPDQHQFHGĂś2QH[ XUJHQFHVDPEXODWRLUHVHQIDGXO  &LWÂŤJÂŤQÂŤUDWLRQVUWHGH&KDQF\ WOMKK &HQWUHPÂŤGLFRFKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHVDPEXODWRLUHV HQIDGXO UXHGHV(SLQHWWHVOX YHKKVDKK &OLQLTXHGHV *UDQJHWWHV&KÂŹQH%RXJHULHV XUJHQFHVSÂŤGLDWULH WOMKK&HQWUH PÂŤGLFRFKLUXUJLFDOGHV(DX[ 9LYHVUXHGX1DQWXUJHQFHV SÂŤGLDWULTXHVOXYHKKVDGLHW MRXUVIÂŤULÂŤKK &HQWUHPÂŤGLFDO6HUYHWWHDY'H /XVHUQDFRQVXOWSUHVVDQWHVVXU UGYOXYHKKVDKK 626J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXWPÂŤGLFDOGH&KDPSHOFK GH0DORPEUÂŤWOMKK &HQWUHPÂŤGLFRFKL UXUJLFDO9HUPRQW*UDQG3UÂŤUXH

GH9HUPRQWDXUJHQFHVPÂŤGLFDOHV WOMK&HQWUH PÂŤGLFRFKLUXUJLFDOGH&RUQDYLQ UXHGX-XUDXUJHQFHVPÂŤGLFHW FKLUXUJLFDOHVUDGLRORJLHDGXOHQI WOMKKGLKK *URXSHPÂŤGLFDO UXHGH&KDQWHSRXOHWOXDXYHK K 

',9(56 2SKWDOPRORJLH+8* &HQWUHRSKWDOPRORJL TXH5LYHXUJHQFHVOXYHKKVD KK8UJHQFHV $VVRFLDWLRQP«GHFLQVGHQWLVWHV *HQªYH $'0*  MXVTXöDX 'U5DOXFD0LKDHOD&LXERWDULXUXH GHV3¤TXLVGX DX'U-RKQ%DXGHWUXHGH /DXVDQQH ZHHN HQG GXDX 'U5DOXFD0LKDHOD&LXERWDULXUXH GHV3¤TXLV 3URWKªVHVGHQWDLUHVFDVV«HVWOMK K9«W«ULQDLUHV $OFROLQH $OFRROLTXHVDQRQ\ PHV1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV


*+,

&217$&76 _ 

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES $IBSNBOUFEBNFEFQSJOUFNQT BVDBSBDUĂ&#x2019;SF KFVOF  TPVSJBOUF  TQPOUBOĂ?F  DIBMFVSFVTF KhBJNF MB OBUVSF  MFT CBMBEFT  MB NPOUBHOF +F TFSBJUSĂ&#x2019;TIFVSFVTFEFSFODPOUSFSVONPOTJFVS MJCSF  BUUFOUJPOOĂ?  QPTJUJG  BVY JOUĂ?SĂ?UT WBSJĂ?T QPVS WJWSF VO WSBJ QBSUBHF EBOT MB KPJF FU MB TJNQMJDJUĂ?&DSJSFTPVTDIJGGSFĂ&#x2039;()*DBTF QPTUBMF(FOĂ&#x2019;WF  %JWPSDĂ?F  BOT  TFOTJCMF DIFSDIF Ă&#x2039; QBSUBHFS DPNQMJDJUĂ?  TJODĂ?SJUĂ?  BGGFDUJPO  &DSJSF TPVT DIJGGSF  Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF   (FOĂ&#x2019;WF  'FNNF EF  BOT KFVOF EhFTQSJU EJUPO  SFODPOUSFSBJU NPO BMUFS Ă?HP BV NBTDVMJO VO CSJODVMUJWĂ? QPVSQBSUBHFSCBMBEFT WPZBHFTFU UPVTMFTQMBJTJSTEFMBWJF RVFDFUUSFSFODPOUSF OF TPJU QBT Ă?QIĂ?NĂ&#x2019;SF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039;()*DBTFQPTUBMF(FOĂ&#x2019;WF  'FNNF NĂ&#x;SF  EhBMMVSF KFVOF FU TZNQBUIJRVF  SFDIFSDIFEBNFQPVSBNJUJĂ? QPVSQBSUBHFSEFT CPOT NPNFOUT QPVS NF TFOUJS NPJTFVMF /PO GVNFVTF&DSJSFTPVTDIJGGSFĂ&#x2039;()*DBTF QPTUBMF(FOĂ&#x2019;WF  )PNNF   BOT  UFOESF  TFOTJCMF  GMFVS CMFVF  QSPGPOE EĂ?TJSFDPOOBĂ&#x201D;USFKFVOFGFNNFSPOEF NJHOPOOF  UFOESF FU TFYZ  DIĂ&#x2030;UBJO PV CMPOEF  QPVS QBSUFOBSJBU BGGFDUJG  Ă?SPUJTNF TPGU  UFOESFTTF WPJSFNBSJBHFTJBGGJOJUĂ?T&DSJSFTPVT DIJGGSF  Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF   (FOĂ&#x2019;WF  )PNNF MJCSF  BOT  DIFSDIF GFNNF NĂ?NF QSPGJM &DSJSF TPVT DIJGGSF  Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF(FOĂ&#x2019;WF  )PNNF MJCSF MB TPJYBOUBJOF  JOEĂ?QFOEBOU  IBCJUBOU(FOĂ&#x2019;WF EĂ?TJSFDPOOBJUSFGFNNF NBY BOT &DSJSFTPVTDIJGGSFĂ&#x2039;()*DBTF QPTUBMF(FOĂ&#x2019;WF  )PNNF  BOT   DN  DĂ?MJCBUBJSF CJFO QIZTJRVFNFOU  TPCSF  BJNBOU MB NPOUBHOF  SFODPOUSFSBJU GFNNF RVJORVBHĂ?OBJSF GĂ?NJOJOF  CMPOEF  OPO GVNFVTF  QPVS SBOEPOOĂ?FT FO NPOUBHOF  SFMBUJPO EVSBCMF QIPUP TPVIBJUĂ?F&DSJSF TPVT DIJGGSF  Ă&#x2039; ()*DBTFQPTUBMF(FOĂ&#x2019;WF  )PNNF  BOT  N   QIZTJRVF BHSĂ?BCMF  EJWPSDĂ? SFUSBJUĂ? GSBOĂ&#x17D;BJT SFDIFSDIFQBSUFOBJSF TJNQMF FU EPVDF QPVS NhBDDPNQBHOFS FO "NĂ?SJRVFEVTVE&DSJSFTPVTDIJGGSFĂ&#x2039; ()*DBTFQPTUBMF(FOĂ&#x2019;WF  &UFTWPVT DFUUF KFVOF GFNNF  Ă&#x2039;  BOT FOWJSPO  JOEĂ?QFOEBOUF GJOBODJĂ&#x2019;SFNFOU  EĂ?TJSFVTFEFGPOEFSVOFSFMBUJPOEVSBCMFTVSMF MPOH UFSNF  )PNNF  BOT  TVJTTF PSJHJOBJSF EFT Ă&#x201D;MFT  QFBV NBU  DIFWFVY MJTTFT  CJFO EF TB QFSTPOOF FU EF TPO USBWBJM BUUFOE WPUSF SĂ?QPOTF&DSJSFTPVTDIJGGSFĂ&#x2039;()*DBTF QPTUBMF(FOĂ&#x2019;WF 

$PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6;VOFBOOPODF TPVTDIJGGSFT *OTDSJWF[EJSFDUFNFOUTVS MFOWFMPQQFRVFWPVTBESFTTF[ Ă&#x2C6;()* MFOVNĂ&#x152;SPDPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6;MBOOPODF &YFNQMF4PVTDIJGGSFTjYYYYYYx  ()*  $BTFQPTUBMF  (FOĂ?WF /PVTWPVTSFDPNNBOEPOTEFOF QBTKPJOESFEFEPDVNFOUT PSJHJOBVY DBSOPVTOFQPVWPOT FOHBSBOUJSMBSFTUJUVUJPO

ZZZJKLFK

)PNNF  BOT  DIFSDIF Ă&#x2039; SFODPOUSFS EBNF 5IBĂ&#x2022;MBOEBJTFQPVSWJTJUFS5IBĂ&#x2022;MBOEF&DSJSFTPVT DIJGGSF  Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF   (FOĂ&#x2019;WF  )PNNF CJFO QIZTJRVFNFOU  TPJYBOUBJOF  TBOT BUUBDIF  QBT EhFOGBOUT  CPO NJMJFV  TPVIBJUF SFODPOUSFS EBNF MJCSF  Ă&#x2030;HF JOEJGGĂ?SFOU QPVS BNJUJĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF  Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF(FOĂ&#x2019;WF  .S  BOT  BUUFOUJPOOĂ?  BWFD CFBVDPVQ EF SJDIFTTFTJOUĂ?SJFVSFT7PVT.NF OhIĂ?TJUF[QBTĂ&#x2039; GBJSFMFQSFNJFSQBT&DSJSFTPVTDIJGGSF Ă&#x2039;()*DBTFQPTUBMF(FOĂ&#x2019;WF  3FODPOUSF[ GBDJMFNFOU MB QFSTPOOF RVF WPVT DIFSDIF[  QSĂ&#x2019;T EF DIF[WPVT BWFD XXXTVJTTFNBUSJNPOJBMDI

*TBNBSJF WPZBODF BTUSPMPHJF  OVNĂ?SPMPHJF  GMBTIFT QSĂ?EJDUJPOTTBOTDPNQMBJTBODFFOUPVUF EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M  $)'  NJO  %JTQPOJCMF BWFD GPSGBJU QSĂ?QBJE TVS XXXJTBNBSJFWPZBODFDPN $)'  Ă&#x2039; $)'  NJO TFMPO GPSGBJU  Ă&#x2019;SF DPNNBOEF  NJOVUFTPGGFSUFT .BSJF-BVSF7PZBODFTĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM  BSHFOU5Ă?M$)'NJOVUF

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

MaĂŽtre de Reiki ThĂŠrapie ĂŠnergĂŠtique par imposition des mains Reconnection du corps et de lâ&#x20AC;&#x2122;esprit Lutte contre la fatigue Le stress, lâ&#x20AC;&#x2122;anxiĂŠtĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;insomnieâ&#x20AC;Ś.. TĂŠl. 076 224 90 67 Les Voyantes de Christiane Dubois. Tv, Radio. TĂŠl. 0901.313.333 CHF 2.50/ mn. RDV au TĂŠl. 079.701.06.82 christianedubois.ch

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

09h Ă 22h 7/7

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

MAĂ?TENA Voyance sĂŠrieuse & prĂŠcise 0901 000 135 Fr.2,50/min. 7/7 de 9h Ă 23 h

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

PROFESSEUR TOUMANI GRAND VOYANT MĂ&#x2030;DIUM DEPUIS LA NAISSANCE Pas de problème sans solution. De notoriĂŠtĂŠ internationale pour ses rĂŠsultats. Amour, emploi, argent, santĂŠ, rĂŠussite, rĂŠconciliation, problème familiaux, ďŹ dĂŠlitĂŠ entre ĂŠpoux, puissance sexuelle, affecton retrouvĂŠe, examens, attraction de clientèle, chance.

"ESJBOB FYDFMMFOUF NĂ?EJVN TQJSJUF  SĂ?QPOTF KVTUFFUGJBCMFBV5Ă?M$)'NJO

DĂŠplacement possible.

077 987 88 98

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

Amandine mĂŠdium spirite, onirologue, cartes et pendule ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Sana mĂŠdium auditive avĂŠrĂŠe et tarologue vous dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7.

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

Consultation de Tarot GITAN Pour une prĂŠdiction claire de votre vie.

Amour, affaires, santĂŠ

"OOF WPZBODFQVSF UBSPMPHJF3FUPVSBNPVS  EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU  QFOEVMF 5Ă?M  'SNJO 5Ă?MQPVSSFOEF[ WPVT

VOS PETITES ANNONCES

076 459 05 27

CONTACTS CONSULTATIONS

Mary-Do

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

ANA

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

ISIS

A votre Êcoute jour et nuit MÊdium, tarologue, oracle BÊline Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

7PZBOUF QPSUVHBJTF  SJUVFM QVJTTBOU "NPVS  USBWBJM TBOUĂ? EĂ?TFOWPVUFNFOU QSPUFDUJPO5Ă?M 

)PSPTDPQFEFMBTFNBJOF

1BS$IFFLZ,FMMZ

/(6,*1( '(/$6(0$,1(

*ŠPHDX[

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit) Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.11 HT

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

.BSZ%P WPZBODF TĂ?SJFVTF  PSBDMFT  UBSPU 5Ă?M $)'NJOII %PSPUIZ EF SFUPVS  WPZBODF TĂ?SJFVTF  PSBDMFT  UBSPU5Ă?M$)'NJOI I &SJB(FOĂ&#x2019;WF.Ă?EJVNFODBOBMBWFDMFTFTQSJUT Ă?MFWĂ?TFUQVST5Ă?M$)'NJO  'BCJFOOF DBSUPNBODJF  SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT5Ă?M$)'NJO 'MP  WPZBODF 5Ă?M  $)'  NJOVUFII 'SBODF WPZBOUF TĂ?SJFVTF MPZBMF SBQJEF 5Ă?M $)'NJO

DANS GHI

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

Abandonnez vos doutes! Sarah voyante expÊrimentÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce à ses flashes et aux tarots. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

&YQĂ?SJFODFFUJOUVJUJPOEFTSĂ?QPOTFTDMBJSFTĂ&#x2039; WPT RVFTUJPOT )PSBJSFT TVS XXXDISJTUJOF WPUSFWJFTJMMVNJOFDPN 5Ă?M  $)' NJO

TARIFS

Venez regarder

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. Prof. LUCAS Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. RĂŠsultat immĂŠdiat

TĂŠl. 079 946 43 09

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Tarif pro : + CHF 50.74 HT Â? 1 Ă  4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privĂŠ + CHF 3.- TTC Tarifs couplage avec LC, Last minute et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

SFUSPVWF[WPUSFIPSPTDPQFTVSXXXHIJDI

/,)(9RXVDYH]HQYLHGHUHSHLQGUH OHVDORQGHPDURXIOHUEUHIGÜDPOLRUHU YRWUHmKRPHVZHHWKRPH} /29(,OVHSRXUUDLWELHQTXÜXQSHWLW /LRQ OLRQFHDXVRLWHQSUSDUDWLRQSRXUYHQLU MXLOOHWDR½W FRPSOWHUYRWUHJURXSH /LNH -2%1HUHIXVH]SDVXQHSURSRVLWLRQ DOOFKDQWHTXHOÜRQSRXUUDLWYRXVIDLUH

/,)(9RXVUHWURXYH]HQILQOHVGHX[ SLHGVVXUWHUUHDYHFXQHYLVLRQFODLUHGH YRWUHDYHQLU /29(/ĂśDPRXUHVWFHTXLYRXVIDLW 6DJLWWDLUH DYDQFHUGDQVODYLHĂž6LYRXVÂŹWHV QRYGÂŤF FÂŤOLEDWDLUHYRXVSRXUULH]ELHQIDLUHXQH /LNH UHQFRQWUHPDUTXDQWH -2%/HWUDYDLOYRXVVWLPXOHHWYRXV PRWLYH9RWUHSDWURQOĂśDELHQFRPSULV

/,)(9RXVWHVXQSHXGVWDELOLV QHVDFKDQWSDVTXHOOHYRLHVXLYUHGDQV ODVXLWHGHYRWUHGHVWLQH /29(9RWUHDPRXUHX[DGHVVRXFLV 9LHUJH $YRXVGHOHFRQVROHUHWGHOXLGRQQHU DR½WVHSW FRQILDQFHÞ /LNH -2%9RXVQHVDYH]SOXVSDUTXHOGRVVLHU FRPPHQFHU9RWUHYLHSURIHVVLRQQHOOH YRXVSDVVLRQQH

/,)(9RXVYRXVODFRXOH]GRXFH OHVGRLJWVGHSLHGVHQÂŤYHQWDLOGDQVXQ KDPDF /29(1HYRXVSUHQH]SDVODWÂŹWHSRXU &DSULFRUQH GHVEURXWLOOHVĂž2.LOQHYLGHMDPDLVOH GÂŤFMDQ ODYHYDLVVHOOHPDLVLODGĂśDXWUHVTXDOLWÂŤV /LNH -2%9RXVDYH]HQYLHGĂśDSSUHQGUH GHQRXYHOOHVFKRVHVGHYRXVÂŤPDQFLSHU

/,)(9RXVYRXVVHQWH]FRPPHODPÂŤWÂŤR GXPRPHQW9RXVRVFLOOH]HQWUHPRUDODX EHDXIL[HHWKXPHXUWHPSÂŹWXHXVH /29(9RXVYRXVWURXYH]YUDLPHQW %ÂŤOLHU XQSHXGÂŤODLVVÂŤ/DWHQWDWLRQGĂśDOOHUYRLU PDUVDYULO DLOOHXUVHVWJUDQGH /LNH -2%/HVSODQÂŞWHVVHPHWWHQWHQTXDWUH SRXUYRXVRIIULUXQHSURPRWLRQVXUXQ SODWHDXGĂśDUJHQW

/,)(-R\HX[DQQLYHUVDLUH1HYRXV SUHQH]SDVODWWHHWODLVVH]JOLVVHUYRV VRXFLV /29(4XHOTXHVSHWLWHVWHQVLRQV¢ *PHDX[ SUYRLU0HUFLOHVSODQªWHV PDLMXLQ -2%6LYRXVDYH]HQYLHGHYRXVPHWWUH¢ /LNH YRWUHFRPSWHFÜHVWOHERQPRPHQWSRXU RVHUYRXVODQFHUHWGRQQHUXQQRXYHO HVVRU¢YRWUHFDUULªUH

/,)(9RXV¬WHVWRXMRXUV¢Oö«FRXWHGHYRV DPLV DXWDULISV\YRXVVHULH]G«M¢ PLOOLRQQDLUH  /29(4XHOFKDXGODSLQ9RXVSDVVH] %DODQFH GöXQSU«WHQGDQW¢XQDXWUHVDQVOöRPEUH VHSRFW GöXQUHPRUGþ /LNH -2%2QYRXVFRQILHGHQRXYHOOHV UHVSRQVDELOLW«V YRXVDOOH]FKDQJHU OHVDPSRXOHVGHODVDOOHGHFRQI«UHQFH 

/,)(9RXVDYH]OHPRUDOGDQVOHV FKDXVVHWWHV9RXVPDUFKH]VRXVODSOXLH HQUXPLQDQW /29(&HQĂśHVWSDVYUDLPHQWOHPRPHQW 9HUVHDX GHVRQJHU¢YRXVFDVHU&RPPHQFH]SDU MDQIÂŤY YRXVDLPHUYRXVPÂŹPH /LNH -2%/HWUDYDLOVĂśDFFXPXOHYRWUHSDWURQ YRXVHPEÂŹWHĂžÂ&#x2030;DLUDPLHX[ODVHPDLQH SURFKDLQH

/,)(9RXVDYH]HQYLHGHSHQVHUZHHN HQGVRUWLHVHQWUHDPLVHWPRMLWRVDXERUG GXODF /29(/ĂśDPRXUYRXVDVXUSULVDXPRPHQW 7DXUHDX RÂťYRXVYRXV\DWWHQGLH]OHPRLQVHWWRXW DYULOPDL YDWUÂŞVYLWH /LNH -2%9RVFROOÂŞJXHVYRXVUÂŤVHUYHQWXQH GUÂśOHGHVXUSULVH/ĂśDPELDQFHDXERXORW HVWGÂŤFRQWUDFWÂŤH

/,)(9RXVUHWURXYH]GXSRLOGHODE¬WH 'XPRQGHYHXWYRXVYRLUWDQWRQDSSU«FLH YRWUHKXPRXUHWYRWUHFRPSDJQLH /29(8QSHXVRXSHDXODLWYRXV¬WHV &DQFHU ¢SUHQGUHDYHFGHVSLQFHWWHVDXVHLQGH MXLQMXLOOHW YRWUHFRXSOH /LNH -2%9RXVYRLO¢G«ERUG«GHWUDYDLOTXHO VXFFªV9RXV¬WHVVROOLFLW«GHWRXVOHV F¶W«V

/,)(9RXVDYH]WHQGDQFH¢FRPSHQVHU YRVFRXSVGHEOXHVHQIDLVDQWFKDXIIHU ODFDUWHGHFUGLWÞ2QVHFDOPH /29(/ÜDPRXUFRQWLQXHGHYRXVVRXULUH 6FRUSLRQ HWGHYRXVFRPEOHUGHVHVELHQIDLWV0HUFL RFWQRY OHVDVWUHV /LNH -2%9RXVQ܏WHVSDVYUDLPHQWGÜKXPHXU ¢DOOHUDXERXORWÞ9RXVFKHUFKH]WRXV OHVPR\HQVSRXUYRXVGILOHU

/,)(4XHOOH«QHUJLH9RXVYRXV¬WHV UHPLVDXVSRUW9RXVYRLO¢HQSOHLQIRUPH /29(9RXV¬WHVXQURPDQWLTXH WRXMRXUVSU¬W¢RIIULUGHVSHWLWVSU«VHQWV¢ 3RLVVRQV YRWUHGXOFLQ«Hþ(OOHHQDGHODFKDQFH I«YPDUV -2%5LHQGHELHQSDVVLRQQDQWQLYHDX /LNH ERXORWVXUWRXWVLYRXV¬WHVHQ3HWTXH YRXVIDLWHVGXFRORULDJH¢ORQJXHXUGH MRXUQ«H

ContrĂ´le qualitĂŠ


 _ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGLMHXGLMXLQ

*+,

RVF

UJ &OQSB

(30&/-"/%

1HSDVSHUGUH OH1RUG

9R\DJH IUDQFRSKRQH .RQWLNL9R\DJHVHVWOHVS«FLDOLVWH GX1RUGSRXUOHVYR\DJHVGDQV OHVU«JLRQVSRODLUHV $UFWLTXH $QWDUFWLTXH HQ,VODQGH 6FDQGLQDYLH(FRVVH5XVVLH HW3D\VEDOWHV  ([FOXVLI .RQWLNLRUJDQLVHXQYR\DJH H[FOXVLIDXFÃ&#x2C6;XUGHVLFHEHUJV GX*URHQODQG¢ERUGGX09 )UDP/HYR\DJHDXUDOLHXGX MXLOOHWDXDR½W ,OLPSOLTXHUDODSDUWLFLSDWLRQ GXMRXUQDOLVWH«FULYDLQ%HUQDUG 3LFKRQSRXUGHVUHQFRQWUHVFRQ I«UHQFHVGRQQ«HV¢ERUG /HFRQIRUWDEOHEDWHDXGH PD[LPXPSDVVDJHUVVHUD HQWLªUHPHQWDIIU«W«SDU.RQWLNL 9R\DJHV IUDQ©DLVDOOHPDQG HW SHUPHWWUDGHSDUWLU¢ODUHQFRQ WUHGHV,QXLWV  $FFRPSDJQHPHQW &HYR\DJHVHUDDVVLVW«GH¢ *HQªYHSDUXQDFFRPSDJQDQW IUDQFRSKRQH9RXVSURILWHUH] ¢ERUGGHVFRQI«UHQFHVGHJXLGHV VS«FLDOLV«V ,QIRUPDWLRQVHWU«VHUYDWLRQV .RQWLNL9R\DJHV EGGH*UDQF\/DXVDQQH 7«OóLQIR#NRQWLNLFK ZZZNRQWLNLFKIU

/H*URHQODQGHVWXQHGHVWLQDWLRQU¬Y«HSRXUOHVSKRWRJUDSKHV5)

DXVVL XQH VDL VRQ Gö«W« SHU PHWWDQWOHVEDOD P GHVHQVKRUWDYHF GH WRXWHIRLV OöLQFRQY« WRXW QLHQW GH OD SUROLI«UD WLRQGHVPRXVWLTXHVVRXV WLRQGHVP TXL QH VH FRXFKH XQ VROHLO TX MDPDLV $LQVL $LQVL DX[ YDFDQFLHUV IDPLOLHUVGHVFRQWU«HVP«ULGLRQDOHV OHVFURLVL«ULVWHVSURSRVHQWGHSOXVHQ SOXV OöDOWHUQDWLYH GH IMRUGV «WLQFH ODQWV

*52(1/$1'ý$OOHU SKRWRJUDSKLHUOöDXWRURXWH GHVLFHEHUJVHVWGHYHQX WHQGDQFH6LWX«HHQWUH 6XSHUEHLVROHPHQW Oö$WODQWLTXH1RUGHWOöRF«DQ /H *URHQODQG FRPSWH HQYLURQ YLOOHV YLOODJHV RX VLWHV KDELW«V $UFWLTXHOöLPPHQVH°OH GRQWWRWDOLVHQWPRLQVGH¤PHV GDQRLVHU«VHUYHGöDXWUHV 3DUWRXWFöHVWODVHQVDWLRQGHUXVWLFLW« TXL GRPLQH &HUWHV DX[ DQFLHQV IULVVRQVHQFRUH %HUQDUG3LFKRQ

/

D YLVLWH GöXQH °OH HVW WRXMRXUV SU«F«G«H SDU VRQ P\WKH LFH EHUJVHWDXURUHVERU«DOHVHQWUH WLHQQHQW OöLPDJHULH SRODLUH 5«SXW« KRVWLOHOHFOLPDWQöDWWLUHUDLWVRXVFHV ODWLWXGHVTXHOHVH[SORUDWHXUVDVVH] DJXHUULVSRXUSDUWDJHUOHVLQWHUPLQD EOHV QXLWV GHV DXWRFKWRQHV &öHVW RXEOLHUTXHOH*UDQG1RUGFRQQD°W

DEULVHQWRXUEHRQWVXFF«G«FHVSKR WRJ«QLTXHV PDLVRQQHWWHV HQ ERLV VRXYHQWDFFURFK«HV¢XQURFKHUWRX MRXUVYLYHPHQWFRORU«HVSDUIRLVVXU «OHY«HVGöXQJUHQLHU 0RGHUQLW«" &RQWUDLUHPHQW DX[ SDUDEROHVGHODW«O«TXLIRLVRQQHQWOH WRXW¢Oö«JRXW HW OöHDX FRXUDQWH SHL QHQWHQFRUH¢\¬WUHLQVWDOO«VHQUDL VRQ GHV WUªV EDVVHV WHPS«UDWXUHV KLYHUQDOHVþ OHVTXHOOHV QH SHUPHW WHQWSDVQRQSOXVGöHQWHUUHUOHVPRUWV 38%

CONSERVATION TRANSFORMATION

PROFITEZ DE NOS ATELIERS 1, place Claparède - 022 346 28 55 - www.noelfourrures.ch Contrôle qualité

DXWUHPHQWTXHVRXVXQWXPXOXVSLHU UHX[

2QWKHURFNV m-öHQ PHWWUDLV ELHQ GHX[ GDQV PRQ ZKLVN\}SODLVDQWHXQFURLVL«ULVWHHQ FRQWHPSODQWOHG«ILO«LQLQWHUURPSX GHVLFHEHUJV$HQFURLUHOHFDSLWDLQH LFL GDQV OD EDLH GH 'LVNR FHUWDLQV SHXYHQWPHVXUHUMXVTXö¢PªWUHV GHKDXWm3URILWH]ELHQGHFHSD\VDJH LQWDFW}VXJJªUHXQSDVVDJHUQRUY« JLHQTXLHQFRQQD°WXQERXWVXUOHV FRQV«TXHQFHV GX ERRP S«WUROLHU GDQVVRQSURSUHSD\Vm/HJURVGHV UHVVRXUFHV VRXWHUUDLQHV JURHQODQ GDLVHVUHVWHHQFRUH¢G«FRXYULU OLUH HQFDGU«  /HXU IXWXUH H[SORLWDWLRQ FRQVWLWXH XQH SULRULW« JRXYHUQH PHQWDOHHWSHUPHWWUDLWDX*URHQODQG GHJDJQHUVRQLQG«SHQGDQFHILQDQ FLªUHYLV¢YLVGX'DQHPDUN,OIDXW LQFLWHUOHVDPDWHXUVGHJUDQGVHVSD FHV ¢ G«FRXYULU

OöDXWKHQWLFLW« SRODLUH WRXWH DIIDLUH FHVVDQWHDYDQWODPXOWLSOLFDWLRQGHV GHUULFNVHWGHVOLDLVRQVD«ULHQQHV} 3RXUVDXYHJDUGHUODYLHVDXYDJHOHV WRXULVWHV UHVSRQVDEOHV VöHQJDJHQW ¢

QHULHQODLVVHUVXUSODFHQLULHQSU«OH YHU 0DLV TXöHPSRUWHUDLHQWLOV GH SOXVSU«FLHX[TXHOHXUVVRXYHQLUVHW LPDJHV GH FHV VLWHV HQFRUH LQWDFWV UDPHQDQWDX[RULJLQHVGXPRQGH"Â&#x201E;

&HTXLIDLWOHPDOKHXUGHVXQVþ %3ý/HVVFLHQWLILTXHVRQWDQQRQF«HQTXHOH*URHQODQGóSDUWLFXOLªUH PHQWWRXFK«SDUOHU«FKDXIIHPHQWFOLPDWLTXHóDYDLWSHUGXXQELOOLRQGH WRQQHVGHJODFHHQWURLVDQV,OVDWWULEXHQWQRWDPPHQWFHSK«QRPªQHDX[ IHX[GHIRU¬WHWDXWUHVSURFHVVXVGHFRPEXVWLRQGRQWOHVUHWRPE«HVGHVXLHV DIIHFWHQWODU«IOH[LRQGHVUD\RQVGXVROHLO&RQV«TXHQFHDFF«O«UDWLRQGHOD IRQWHDXJPHQWDWLRQGXQLYHDXGHODPHUHWULVTXHVGöLQRQGDWLRQGHV]RQHV F¶WLªUHV¢WUDYHUVOHPRQGH /RLQGHVöHQLQTXL«WHUOHVKDELWDQWVGHFHWHUULWRLUHJUDQGFRPPHWURLVIRLVOD )UDQFHFRQVLGªUHQWOHVDYDQWDJHVGHFHVERXOHYHUVHPHQWV*U¤FHDX[HDX[GH SOXVHQSOXVDERQGDQWHVOHXUEDUUDJHK\GUR«OHFWULTXHGX%XNVHIMRUGWRXUQH¢ SOHLQU«JLPH/DIRQWHGHVJODFHVIDYRULVHDXVVLOöDFFªV¢GHVVLWHVUHJRUJHDQW GHS«WUROHHWGHJD]3OXVLHXUVPLQ«UDX[PLVDXMRXUSRXUUDLHQWVHUYLU GöHQJUDLV0¬PHODS¬FKHQHVöHVWMDPDLVDXVVLELHQSRUW«H

(QKLYHUOHWUD°QHDX¢FKLHQVIDFLOLWH OHVG«SODFHPHQWV'5

GHI 13 06 2018 / CLIENTS  
GHI 13 06 2018 / CLIENTS