GHI du 14 janvier 2021/clients

TEL : 022 771 36 22 Votre expert confort et énergie

Réduisez vos factures en remplaçant votre chaudière par une Pompe à Chaleur !

Pompe à chaleur Panneaux solaires Plancher chauffant

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV

ultra mince 25 mm spécial rénovation

Bénéficiez des subventions pour ce geste écologique !

0HUFUHGL -HXGL MDQYLHU Qr ZZZ JKL FK

Mail : info@afm-energie.ch

5)

-FT BDUFVST EV MPJTJS DSJFOU BV TFDPVST

Site web : afm-energie.ch

2&33$0

&ULVH VDQLWDLUH IRUWH KDXVVH GHV IDLOOLWHV SHUVRQQHOOHV DX VHFRQG VHPHVWUH SDJH

&8% +7;

7HVW GHV VLUªQHV GöDODUPH OHV ERQV U«IOH[HV SHXYHQW VDXYHU GHV YLHV SDJH

&+5,6 +((1(<

/HV Ã&#x2C6;XYUHV OXPLQHXVHV GH *HQHYD /X[ YRQW HPEHOOLU OD FLW« SDJH

/HXU P«WLHU HVW GöDPXVHU SHWLWV HW JUDQGV 0DLV LOV QH ULJROHQW SOXV /D VXUYLH GH OHXUV VRFL«W«V HVW HQ MHX 5«XQLV HQ FROOHFWLI LOV RQW UHQFRQWU« OHV DXWRULW«V FDQWRQDOHV 8Q SURMHW GH ORL HVW HQ SU«SDUDWLRQ 3DJH 0DOJU« OH UHSRUW GH VSHFWDFOHV GHSXLV OH G«EXW GH OD FULVH VDQLWDLUH 6DQGULQH .XVWHU OD GLUHFWULFH GX 7K«¤WUH 6W *HUYDLV DIILFKH XQ RSWLPLVPH LQ«EUDQODEOH TXDQW ¢ OöDYHQLU 3DJH

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

38%

*(1Â&#x160;9( 0$/,1 GENÃ&#x2C6;VE

SOLDES Dâ&#x20AC;&#x2122;HIVER n t ro u

point ver

t

ur

e*

ur

*

g

S

poi

S

S

ur

e*

-30% -40% -50% point jau

n

MATELAS â&#x20AC;¢ SOMMIERS LITS Ã&#x2030;LECTRIQUES â&#x20AC;¢ CANAPÃ&#x2030;S CONVERTIBLES

DIVA â&#x20AC;¢ BICO â&#x20AC;¢ ROVIVA â&#x20AC;¢ SIMMONS TRECA â&#x20AC;¢ ANDRÃ&#x2030; RENAULT â&#x20AC;¢ TEMPUR ONEA FYLDS â&#x20AC;¢ DUNLOPILLO *Sur les modèles dâ&#x20AC;&#x2122;exposition signalés par étiquettes en magasin

67, rue de la Servette â&#x20AC;¢ 1202 Genève Tél. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie Bus N° 3 ou 18)

www.mdl-literie-geneve.ch

Contrôle qualité

0LQLSHRSOH 3UHPLªUH SURSRVLWLRQ GX SU«VLGHQW 3DUPHOLQ /H *QLROX )DXW LO SURMHWHU GöHQWHUUHU OöD«URSRUW" 5«DFWLRQV /D YDFFLQDWLRQ VXVFLWH OD JURJQH 'H EOHX 7HUPH SHX FRXUWRLV G«VLJQDQW QRV SD\VDQV 2SLQLRQ 1öDGK«UH] VXUWRXW SDV ¢ XQ SDUWL SROLWLTXH &RPPHQWDLUH 8QH SROLWLTXH ¢ JDXFKH WRXWH %HUQH 3RXU XQH 6XLVVH TXL DJLW HQ IDYHXU GX FOLPDW (FRQRPLH /H G«IL PDMHXU GH FRQQHFWHU OöKXPDQLW« $XWR /HV FKDQJHPHQWV GDQV OH FRGH GH OD URXWH 6DQW« 'RLW RQ VH IDLUH YDFFLQHU FRQWUH OH &RYLG " +RURVFRSH 6XUSULVHV HQ SHUVSHFWLYH SRXU OH F«OLEDWDLUH /LRQ

G. HOMINAL

ET SES FILS

VIDANGES CURAGES ASSAINISSEMENT GENÃ&#x2C6;VE-VAUD-MÃ&#x160;ME MAISON EN HAUTE SAVOIE ET AIN

Humidité? Inondations? Refoulements? Odeurs?

Un seul numéro 24h/24h, 022 757 16 49

info@hominal.ch - www.hominal.ch

HIT DE LA SEMAINE

www.coop.ch

1+1 5.95

au lieu de 11.90

13.1-16.1.2021 dans la limite des stocks disponibles Doucette (sauf bio et Coop Betty Bossi), Suisse/France/Italie, les 2 sachets de 150 g (100 g = 1.98)

1+1 1.95

au lieu de 3.90

Avocats (sauf bio et Coop Primagusto), Espagne/Maroc/Chili/Israël, 2 pièces

50% les 100 g

HIT DE LA SEMAINE

HIT DE LA SEMAINE

4.75

au lieu de 9.50

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, env. 1,7 kg, duo

2+1

3+1

11.–

15.–

7.95

au lieu de 22.50

Saumon fumé Sockeye Coop, MSC, poisson sauvage, Pacifique Nord-Est, en libre-service, 3 × 100 g (100 g = 5.–)

au lieu de 10.60

Grana Padano Coop, râpé, 4 × 130 g, quattro (100 g = 1.53)

2+1

2+1

50%

9.60

5.90

25.50

au lieu de 14.40

1 Tortelloni à la ricotta et aux épinards bio Coop Naturaplan, 3 × 250 g, trio (100 g = 1.28)

KW02/21

au lieu de 3.20

le kg

2+1

Saucisses à rôtir de veau de St-Gall Coop, en libre-service, 3 × 2 × 140 g (100 g = 1.31)

SR

1.60

Cou de porc Coop Naturafarm, fumé, Suisse, en libre-service, env. 620 g

au lieu de 16.50

1

1+1

au lieu de 8.85

Bâtons fourrés aux noisettes bio Coop Naturaplan, 3 × 180 g (100 g = 1.09)

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 51.–

Rioja DOCa Las Flores 2019, 6 × 75 cl (10 cl = –.57)

*+,

/$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

&ULVH IRUWH KDXVVH GHV IDLOOLWHV G·LQGpSHQGDQWV 'XUDQW OH VHFRQG VHPHVWUH OHV UDLVRQV

LQGLYLGXHOOHV PLVHV HQ IDLOOLWH RQW ERQGL GH ¢ *HQªYH &HWWH IRUWH KDXVVH VöH[SOLTXH «YLGHPPHQW SDU OD FULVH

«FRQRPLTXH HQJHQGU«H SDU OD SDQG«PLH 8QH WHQGDQFH LQTXL«WDQWH TXL SRXUUDLW VH SRXUVXLYUH

FHV SURFKDLQV PRLV )DELR %RQDYLWD

,

OV VRQW JUDSKLVWHV SKRWRJUD SKHV ELMRXWLHUV RX VDQLWDLUHV 'HSXLV OH G«EXW GH OD SDQG«PLH OH SULQWHPSV GHUQLHU OHXU FKLIIUH GöDIIDLUHV VöHVW HIIRQGU« $ *HQªYH LOV VRQW WRXMRXUV SOXV QRPEUHX[ ¢ GHYRLU PHWWUH OD FO« VRXV OD SRUWH FRPPH OH SU«FLVH 7DWLDQD 2GGR &OHUF FKDUJ«H GH FRPPXQLFDWLRQ DX VHLQ GX '«SDUWHPHQW GHV ILQDQ FHV HW GHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV ') m&RQFHUQDQW OHV HQWUHSULVHV HQ UDLVRQ LQGLYLGXHOOH Oö2IILFH FDQ WRQDO GHV IDLOOLWHV D REVHUY« FDV DX MDQYLHU DX VHFRQG VHPHVWUH FRQWUH ¢ OD P¬PH S«ULRGH HQ VRLW IDLOOLWHV VXSSO«PHQ WDLUHV &HWWH DXJPHQWDWLRQ U«SDU WLH VXU WRXV OHV VHFWHXUV GöDFWLYLW« IDLW VXLWH ¢ OD VXVSHQVLRQ GHV MXJH PHQWV GH IDLOOLWHV HQ PDUV HW DYULO (OOH UHSU«VHQWH GRQF XQ UDW WUDSDJH FRQMRQFWXUHO VXLWH ¢ OD VXV SHQVLRQ REOLJDWRLUH GHV SRXUVXLWHV SHQGDQW XQ PRLV }

(Q GöDXWUHV WHUPHV FLUFXOH] \öD ULHQ ¢ YRLU 2XL PDLV QRQ (Q HIIHW XQH H[SORVLRQ GH GX QRPEUH GH UDLVRQV LQGLYLGXHOOHV PLVHV HQ IDLOOLWH QH VöH[SOLTXH SDV DXVVL IDFL OHPHQW /D UDLVRQ SULQFLSDOH QöHVW FHUWDLQHPHQW SDV ¢ FKHUFKHU GX F¶W« GöXQ UDWWUDSDJH FRQMRQFWXUHO PDLV ELHQ SOXW¶W GHV HIIHWV GH OD SDQG«PLH VXU OöDFWLYLW« «FRQRPL TXH

QRXYHOOHV SURF«GXUHV GH IDLOOLWHV 8Q DYLV SDUWDJ« SDU *XLOKHP 7DUG\ IRQGDWHXU GX VLWH SLOLHUSXEOLF FRP TXL D FRPSLO« OHV IDLOOLWHV GHV SHU VRQQHV SK\VLTXHV HW FHOOHV GHV UDL VRQV LQGLYLGXHOOHV 8Q WRWDO TXL IDLW IURLG GDQV OH GRV m'XUDQW OH VHFRQG VHPHVWUH GH OöDQQ«H GHU QLªUH LO \ D HX QRXYHOOHV SURF« GXUHV GH IDLOOLWHV SHUVRQQHOOHV GDQV OH FDQWRQ GH *HQªYH FRQWUH SRXU OD P¬PH S«ULRGH HQ

/öLQTXL«WXGH SRXU XQ 6XLVVH VXU GHX[ )% ý $X QLYHDX QDWLRQDO OD VLWXDWLRQ QöHVW JXªUH SOXV U«MRXLVVDQWH 6HORQ OD GHUQLªUH «WXGH (XURSHDQ &RQVXPHU 3D\PHQW 5HSRUW U«DOLV«H SDU OD VRFL«W« ,QWUXP SUªV GH OD PRLWL« GHV SHUVRQQHV LQWHUURJ«HV HQ 6XLVVH HVWL PHQW TXH OHXUV G«SHQVHV DXJPHQWHQW SOXV YLWH TXH OHXUV UHYHQXV &öHVW OH FR½W GH OD YLH TXL H[HUFH XQH SUHVVLRQ SDUWLFXOLªUHPHQW LPSRUWDQWH VXU OH EXGJHW GH OD SRSXODWLRQ VHORQ 7KRPDV +XWWHU 0DQDJLQJ 'LUHFWRU Gö,QWUXP 6XLVVH m8Q FLWR\HQ VXLVVH VXU GHX[ VH UHWURXYH DYHF PRLQV GH GH VRQ VDODLUH DSUªV DYRLU SD\« WRXWHV VHV IDFWXUHV ¢ OD ILQ GX PRLV &KH] OHV FRQVRPPDWHXUV GHV SD\V GH Oö8QLRQ HXURS«HQQH FH WDX[ Vö«OªYH HQ PR\HQQH ¢ ,O HVW G«SORUD EOH PDLV WRXW ¢ IDLW FRPSU«KHQVLEOH TXöDYHF OD GLPLQXWLRQ GHV PR\HQV ILQDQFLHUV SUªV GH OD PRLWL« GH QRWUH SRSXODWLRQ VRLW FRQIURQW«H ¢ GHV FUDLQWHV H[LVWHQWLHOOHV } 3UªV GöXQ 6XLVVH VXU GHX[ LQWHUURJ«V ¤J«V GH ¢ DQV D FRQILUP« ¬WUH SOXV SU«RFFXS« TXH MDPDLV SDU VRQ ELHQ ¬WUH ILQDQFLHU /ö«WXGH DMRXWH TXH GHV 6XLVVHV LQWHUURJ«V RQW UHSRUW« GöXQH RX SOXVLHXUV IRLV OH SDLHPHQW GH OHXUV IDFWXUHV HQ

$X FRXUV GX VHFRQG VHPHVWUH OHV SURF«GXUHV GH IDLOOLWHV SHUVRQQHOOHV RQW SUHVTXH DWWHLQW OH GHPL PLOOLHU GDQV OH FDQWRQ GH *HQªYH 5) <28,&+,

DORUV TXH FHOOHV FRQWUH GHV HQWUH SULVHV FRPPH OHV VRFL«W«V DQRQ\ PHV RX OHV VRFL«W«V ¢ UHVSRQVDELOLW« OLPLW«H 6¢UO SDU H[HPSOH VRQW HQ EDLVVH /HV PHVXUHV SULVHV HQ IDYHXU GHV HQWUHSULVHV VHUDLHQW HOOHV SOXV HIILFDFHV TXH FHOOHV HQ IDYHXU GHV LQG«SHQGDQWV HW SDUWLFX OLHUV ORUV GH OD GHX[LªPH YDJXH GX &RYLG "}

m/D KDXVVH GX QRPEUH GöLQG«SHQGDQWV ¢ OöDLGH VRFLDOH HVW LPSRUWDQWH} $ODLQ %ROOH GLUHFWHXU GH OöDQWHQQH JHQHYRLVH GX &HQWUH VRFLDO SURWHVWDQW

$JJUDYDWLRQ GH OD SU«FDULW« 8QH VLWXDWLRQ TXL QH VXUSUHQG SDV -RKDQQD 9HOOHWUL GLUHFWULFH GH OD )RQGDWLRQ JHQHYRLVH GH G«VHQGHW WHPHQW m'HSXLV ILQ RFWREUH QRXV FRQVWDWRQV XQH KDXVVH GHV GHPDQ GHV GH G«VHQGHWWHPHQW ,O HVW IRUW SUREDEOH TXH OD SU«FDULW« YD VöDJJUDYHU HQ HQ WRXW FDV SHQ GDQW OH SUHPLHU VHPHVWUH } &H TXH FRQILUPH $ODLQ %ROOH GLUHF WHXU GH OöDQWHQQH JHQHYRLVH GX &HQWUH VRFLDO SURWHVWDQW m/D KDXVVH GX QRPEUH GöLQG«SHQGDQWV ¢ OöDLGH VRFLDOH HVW LPSRUWDQWH &HV

GHPDQGHV UHSU«VHQWHQW GHV QRXYHDX[ GRVVLHUV &HWWH DQQ«H VHUD WUªV GRXORXUHXVH SRXU OHV SHU VRQQHV IUDSS«HV SDU GHV EDLVVHV RX GHV SHUWHV GH UHYHQXV GRQW XQH SDU WLH QH SHXW SDV SU«WHQGUH ¢ OöDLGH VRFLDOH 'öDXWUH SDUW QRPEUH GH SHUVRQQHV TXL \ DXUDLHQW GURLW Qö\ IRQW SDV DSSHO SHQVDQW TXH OHXU SHUPLV GH V«MRXU HVW HQ GDQJHU 'DQV FH FRQWH[WH OHV IDFWXUHV LPSD\«HV VöDFFXPXOHQW HW FHWWH VLWXDWLRQ UHQG OHXU TXRWLGLHQ WUªV GLIILFLOH }

',725,$/ 0DULH 3ULHXU

*DUGHU OD W¬WH KRUV GH OöHDX 2K UHJDUGH DX PLOLHX GX ODF FöHVW OH PHF GH <DWRXODQG HQ 8QH GX *+, ,OV GLVHQW TXöLO ULVTXH GH IHUPHU OLUH HQ SDJH 7X WH VRXYLHQV FöHVW O¢ TXH OH SHWLW (ULF D I¬W« VHV DQV &öHVW DXVVL O¢ EDV TXöXQ PHUFUHGL DSUªV PLGL WX DV SX ILQLU FH UDSSRUW XUJHQW SHQGDQW TXö2OLYLHU ERQGLVVDLW HQ KXUODQW GDQV OHV FK¤WHDX[ JRQIODEOHV D PH UDSSHOOH DXVVL FHW HVFDSH JDPH TXöRQ DYDLW IDLW SRXU OöHQWHUUHPHQW GH YLH GH MHXQH ILOOH GH -XOLH 4XHOOH JDOªUH FHWWH «QLJPH PDLV ILQDOHPHQW HQVHP EOH OH JURXSH VöHQ «WDLW VRUWL (W FH FOXE WX VDLV TXH FöHVW O¢ TXöXQ «W« OH SHWLW YRLVLQ D G«FRX YHUW VHV DSWLWXGHV SRXU OH IRRWEDOO ,O HVW HQ VSRUW «WXGHV PDLQWHQDQW 'H TXRL OXL GRQQHU OH VRXULUH OXL TXL «WDLW VL UHQIURJQ« 0DLV GLV PRL FöHVW SDV GXUDQW XQH SDUWLH DX ODVHU JDPH TXö$OLFH D EDWWX ¢ SODWHV FRXWXUHV OHV JDU©RQV GH VD FODVVH &öHVW GöDLOOHXUV ¢ FHWWH «SRTXH TXH 0D[ HVW WRPE« VRXV VRQ FKDUPH (W OH ERZOLQJþ 7X WH VRXYLHQV GH FHWWH VRLU«H HQ IDPLOOH 2Q D IDLW H[SORVHU OHV VFRUHV D FRP PHQFH ¢ GDWHU WRXW ©Dþ /öDXWUH VRLU %HQMDPLQ PöD GHPDQG« TXDQG HVW FH TXöRQ SRXUUDLW UHIDLUH GHV VWULNHV -öDL SDV WURS VX TXRL U«SRQGUH 1RQ VHXOHPHQW RQ QH VDLW SDV TXDQG ©D YD URXYULU DYHF FH IRXWX YLUXV 0DLV HQ SOXV LO IDXGUDLW HQFRUH TXöLOV DUULYHQW ¢ JDUGHU OD W¬WH KRUV GH OöHDX SRXU SDVVHU FHWWH FULVHþ -öHVSªUH TXöRQ SRXUUD ELHQW¶W \ UHWRXUQHU

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

38%

Avis à tous nos clients pour l’achat d’or et d’horlogerie!

Suite à la pandémie de Coronavirus, nous avons mis en place une équipe totalement sécurisée avec tout l’équipement nécessaire pour la protection de chacun.

Notre équipe est munie de masques, gants et liquides désinfectants afin de pouvoir continuer à vous acheter vos divers objets.

Nous recherchons tous les objets ci-dessous pour la revente en seconde main --------

Videz vos fonds de tiroirs ! Vendez tous ces vieux bijoux qui ne vous servent plus à rien !

Profitez du taux le plus haut !

NOUS ACHETONS: Tous bijoux en or, argent, étain, même cassés (bagues, bracelets, colliers, lingots, or dentaire, déchets d’horlogerie, toute monnaie en or ou argent). Toutes argenteries sous toutes ses formes 800 et 925 (plats, fourchettes, cuillères).

0,1,3(23/( &+

«Nous rachetons également les beaux bijoux de marque ou sans marque pour la revente en deuxième main»

Contrôle qualité

Expert pour toutes horlogeries: IWC, OMEGA, PATEK PHILIPPE, ROLEX, VACHERON, MONTRES DE POCHE, PENDULES, PENDULETTES ET TOUS CHRONOS. Achète également tous tableaux de toutes écoles suisses et étrangères ainsi que de tous peintres et sujets valaisans. Balance fédérale homologuée.

Paiement cash calculé au prix du jour et discrétion.

Je me rends également à domicile CR Négociation Sàrl - Mr. Coquoz Tél 078 722 45 97, 1205 Genève

_ 3(7,7(6 $1121&(6

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT NPOUSFT QBJFNFOU DBTI 0NFHB 3PMFY "VEFNBST 1JHVFU TBOT NBSRVF Ă?HBMFNFOU 'PVSOJUVSF DBESBO NPVWFNFOU FUD

.POUSF EF QPDIF PS PV BDJFS 1FOEVMFUUF "UNPT QFOEVMF FO CSPO[F UPVU DF RVJ DPODFSOF MhIPSMPHFSJF "DIBU EhPS CJKPVY QJĂ&#x2019;DFT FUD $BMDVMF[ TVS QMBDF BWFD WPVT BV DPVST EV KPVS 1SPGJUF[ EF MB IBVTTF EF MhPS "SHFOUFSJF TBDT EF NBSRVF 7VJUUPO )FSNFT FUD 'BJUFT VO USJ EBOT WPT UJSPJST OhIĂ?TJUF[ QMVT DPOUBDUF[ NPJ 5Ă?M

CPOKPVSKFTVJTIPSMPHFS!HNBJM DPN

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE 4QĂ?DJBM NBTTBHF IVJMF DIBVEF $)' "74 CJFOWFOVT 5Ă?M

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂ&#x152;NFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Ă&#x20AC; VENDRE ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD $BOBQĂ? DVJS CMBOD WBDIFUUF QMBDFT N Y DN QSPGPOEFVS $POWFSUJCMF FO MJU DN Y N

QMBDFT N Y DN QSPGPOEFVS 7JFOU EV NBHBTJO 1SFTUJHF 5SĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M $IBNCSF 1GJTUFS MJU Y BSNPJSF CVSFBV CJCMJPUIĂ&#x2019;RVF $)' 5Ă?M %FTUPDLBHF NPOUSFT QJFSSFT CJKPVY (FOĂ&#x2019;WF 4VS SEW UĂ?M 4VJUF Ă&#x2039; GFSNFUVSF EĂ?GJOJUJWF HSBOEF MJRVJEBUJPO EV BV 7FOUF PVUJMMBHF HBSBHF NFVCMFT CVSFBV BSNPJSF -JTUB FUD 1SJY JOUĂ?SFTTBOU Ă&#x2039; EJTDVUFS 1BJFNFOU DBTI %#4 4DPPUFS 4BSM SVF &EPVBSE 3PE (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M .BUFMBT +PSEBO GFSNF Y BDIFUĂ? FO KBOWJFS $)' h NBJT DĂ?EĂ? Ă&#x2039; $)' 5Ă?M

Grand choix de pianos Ă queue dâ&#x20AC;&#x2122;occasion Pianos-Service P. Fuhrer SA www. p ia no s - s e r v i c e .c h TĂŠl. 022 343 40 31

Argenterie, bibelots, tableaux, fonds dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, etc. Cash

TĂŠl. 079 379 85 85 "DIBU EhPS BV NFJMMFVS QSJY BDIĂ&#x2019;UF CJKPVY NPOOBJF FUD 1BJFNBOU DBTI 5Ă?M

ANIMAUX " QMBDFS DIF[ VOF QFSTPOOF SFTQPOTBCMF FO BQQBSUFNFOU BWFD CBMDPO TBOT FOGBOU TBOT DIJFO TBOT DIBU CFBV DIBU OPJS BOHPSB BOT TVQFS DBMJO FU DBTUSĂ? 5Ă?M 1FUJU DIJFO

BOT

Ă&#x2039; QBSUBHFS PDDBTJPOOFMMFNFOU BWFD QFSTPOOF TBOT FOGBOU QPTTĂ?EBOU KBSEJO TJ QPTTJCMF 2VBSUJFS $BNJMMF .BSUJO "W Eh"Ă&#x2022;SF $I EFT 4QPSUT 1BT BJMMFVST

$POUSF SĂ?OVNĂ?SBUJPO 5Ă?M 5PJMFUUFVTF QPVS DIJFO TF EĂ?QMBDF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽžÄ&#x201A;ĹśÄ Ä&#x17E;Ͳ ŽŜĆ&#x;Í&#x2022; ZÄ&#x201A;Ç&#x2021;Ä&#x201A;Ć?Í&#x2022; ZŽƾžĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022; Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä?Í&#x2122; geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33 ContrĂ´le qualitĂŠ

IMPĂ&#x201D;TS

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi "DIĂ&#x2019;UF CJKPVY NPOUSFT BSHFOUFSJF NPOOBJF EJBNBOU &TUJNBUJPO HSBUVJUF (BMFSJF EFT #FSHVFT ,MĂ?CFSH HFOFWF!WBMPSVN DI 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIĂ&#x2019;UF WJOZMFT TBVG WBSJĂ?UĂ?T FU DMBTTJRVF 5Ă?M

ACHĂ&#x2C6;TE MANTEAU DE FOURRURE ET ANTIQUITES En tout ĂŠtat, robe de soirĂŠe, chaussures, sac Ă main de marque vintage, vaisselle, verre en cristal, briquet de marque, vieux vin, pendule, argenterie, montres, bijoux, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, piano, meubles anciens et modernes et beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;autres choses.

HEITZMANN 078 784 46 42 "DIĂ&#x2019;UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER "DIĂ&#x2019;UF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 3PMFY 5VEPS FU 6OJWFSTBM (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPOT NĂ?EBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU NJMJUBJSF TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5Ă?M 3VF 4JTNPOEJ

%Ă?DMBSBUJPOT EhJNQĂ&#x2122;U BENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUĂ? 5Ă?M XFC MBSEZDPOTFJM DI $)' $PNQUBCJMJUĂ? QPVS QFUJUFT FOUSFQSJTFT FO EJGGJDVMUĂ? 5Ă?M %Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;UT EĂ&#x2019;T $)' $IF[ WPVT EĂ&#x2019;T $)' QBS GJEVDJBJSF 5Ă?M

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5Ă?M

"#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă&#x2039; EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M "JEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE EPNJDJMF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M $PVST JOGPSNBUJRVFT %Ă?QBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M

"NĂ?MJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ă&#x2039; OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5Ă?M

3 pour 2 1

4FSWJDF UFDIOJRVF 3Ă?QBSBUJPOT Ă?MFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT TNBSUQIPOFT SĂ?TFBVY GJCSF 8*'* SĂ?DVQĂ?SBUJPO EFT EPOOĂ?FT *OGPUSPOJD SVF EV 7Ă?MPESPNF 5Ă?M

+ une 2e parution Ă la date de votre choix

3

= la 3e parution OFFERTE* Ă la date de votre choix!

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE .BTTBHFT SFMBYBOUT QBS EJQMĂ&#x2122;NĂ?F Ă?QJMBUJPO IPNNF 5Ă?M -B TBOUĂ? DPNNFODF QBS MFT JOUFTUJOT DPOTVMUBUJPOT HSBUVJUFT &TQBDF TBOUĂ? 5Ă?M

.POTJFVS BOT DIFSDIF EBNF BJOF PV QMVT QPVS NBTTBHF SĂ?HVMJFS EF DPOGPSU FU EF CJFO Ă?USF BWFD PV TBOT FYQĂ?SJFODF QPVWBOU TF EĂ?QMBDFS TVS 7BMMFJSZ 'SBODF

3Ă?NVOĂ?SBUJPO FU EJTQPOJCJMJUĂ? Ă&#x2039; DPOWFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU FU TQPSUJG QBS NBTTFVS EJQMĂ&#x2122;NĂ? %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

.BTTBHF EPVY 3FMBYBOU 1PVS CPOOF IVNFVS 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU EPVY 5Ă?M 4FSWFUUF 3Ă?GMFYPMPHVF NBTTBHF UIĂ?SBQFVUJRVF EPNJDJMF NBTRVĂ?F 5Ă?M .BTTBHFT DIJOPJT UIĂ?SBQFVUJRVF FGGJDBDF SFMBYBOU QBS 5Ă?M 4PJOT SBEJFTUIĂ?TJF NBHOĂ?UJTNF QFSTPOOFT BOJNBVY QVSJGJDBUJPO NBJTPO 5Ă?M

35,(5 'HV SHUVRQQHV PH GHPDQGHQW TXHOTXHV IRLV VL MH SHX[ UÂŤFLWHU GHV SULÂŞUHV ORUV GH FÂŤUÂŤPRQLHV ODÂąTXHV 1܍WDQW SDV IHPPH G܍JOLVH MH QĂśKÂŤVLWH SDV ¢ UHQYR\HU FHV IDPLOOHV YHUV GHV SDVWHXUV RX GHV SUÂŹWUHV ¢ PÂŹPH GH OHV DFFRPSDJQHU DYHF WRXWH OD OLWXUJLH QÂŤFHVVDLUH $ORUV QĂś\ D W LO DXFXQH SODFH SRXU OD SULÂŞUH GDQV XQ KRPPDJH ODÂąF" 2XL PDLV HOOH UHVVHPEOH GDYDQWDJH ¢ XQ WÂŤPRL JQDJH GHV YLYDQWV ¢ O܍JDUG GH OHXUV FKHUV GLVSDUXV 8QH UHVSLUD WLRQ FDOPH RX XQ VLOHQFH SRXU VH VRXYHQLU XQH RGH ¢ OD YLH XQH VSLULWXDOLWÂŤ SHUVRQQHOOH ¢ FKDFXQ HW FKDFXQH &KDFXQ SULH VHORQ VHV FRQYLFWLRQV RX VHV YDOHXUV DGPLUHU OD EHDXWÂŤ GĂśXQ DUEUH RX GĂśXQ FLHO FĂśHVW GÂŤM¢ SULHU &ĂśHVW VH PHWWUH HQ FRPPXQLRQ DYHF VRQ FĂ&#x2C6;XU HW VRQ HVSULW 3ULHU FĂśHVW XQ DFWH VLPSOH &ĂśHVW VH PHWWUH HQ RVPRVH DYHF OH 7RXW RX VRQ 'LHX (W FRPPH OĂśH[SULPDLW VL ELHQ OH *KDQGL m3ULHU QĂśHVW SDV GHPDQ GHU FĂśHVW XQH DVSLUDWLRQ GH OܤPH } ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

022 807 22 44

pa@ghi.ch

*Valable pour toutes les ĂŠditions de 2021 y compris sur les supplĂŠments photo et couplage avec Lausanne CitĂŠs, uniquement pour le tarif privĂŠ. Minimum 8 mots facturĂŠs. Non applicable Ă la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

TĂŠl. 079 347 90 77

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

DEBARAVITE

1PVS WPT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4

3RXU OH ELHQ GH OÜHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH OHY GH SDSLHU UHF\FO DOODQW MXVTXÜ¢

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

$'5(66(6 87,/(6 'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

$33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

079 635 58 21

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... TÊl. 0033.676.08.74.60

022 341 02 38 - 079 200 57 63

"DIĂ&#x2019;UF HSBOEF DPMMFDUJPO EF USBJO Ă?MFDUSJRVF )0 5Ă?M

3203(6 )81Â&#x160;%5(6

" TĂ&#x2039;SM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT EĂ?CBSSBT

5Ă?M

"ESJFO TFSWJDF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DIFUUFSJF $)' IFVSF 5Ă?M %Ă?CBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ? EhBDIBU 5Ă?M 5SBWBVY TPJHOĂ?T EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF QFJOUVSF DBSSFMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT

MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQSĂ&#x2019;T EĂ?DĂ&#x2019;T BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF 5Ă?M "% EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT

QSPGFTTJPOOFMT %Ă&#x2019;T $)' IFVSF 5Ă?M

%Ă?CBSSBT SBQJEF E BQQBSUFNFOU WJMMB DBWF HSFOJFS FU OFUUPZBHF 1SJY Ă&#x2039; DPOWFOJS 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EFWJT HSBUVJU USBOTQPSU SBQJEF (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M 5SBWBVY EF KBSEJO &MBHBHF EF HSBOET BSCSFT 5BJMMF EhBSCSFT GSUVJUJFST 1MBOUBUJPOT BNĂ?OBHFNFOU DSĂ?BUJPO 5PVU UZQF EF USBWBVY KBSEJOJFST 5SBWBJM QSPQSF FU QSJY DPSSFDU 1BZTBHFT FU OBUVSF 4BSM 5Ă?M

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

1FEV QMBRVF (& CPOOF SĂ?DPNQFOTF 5Ă?M

Votre petite annonce une semaine dans GHI quelle que soit la rubrique

2

*+,

&Ăś(67 0257(/

PERDU TROUVĂ&#x2030;

Câ&#x20AC;&#x2122;est trop fort!

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

DIVERS

Tendresse Paul Sierre. Prix: CHF 1 milliard. TĂŠl.

0033.672.55.82.31

&MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M %BNF Ă&#x2030;HĂ?F EĂ?TBSHFOUĂ?F DIFSDIF QFSTPOOF NFUUSF TPO TJUF QFSTPOOFM SĂ?TFBVY TPDJBVY NBEBNF!HNBJM DPN &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

*+, PHPEUH GX SRRO

TARIFS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

Service des pompes funèbres, cimetières et crĂŠmatoire 24 heures sur 24 â&#x20AC;&#x201C; 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 â&#x20AC;&#x201C; 1203 Genève

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 (1)

022 418 60 00

(min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- (1) (valable pour les ĂŠditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturĂŠs): CHF 0.50 (1)

Une vĂŠritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu Ă la carte, plats Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter, cabri sur commandeâ&#x20AC;Ś Lundi â&#x20AC;&#x201C; mardi fermeture Ă 15h, dimanche fermĂŠ

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin RĂŠservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

/7

7RS /LVW

Achète de tout, ancien et dÊbarrasse:

6j

3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce Â? CHF 10.- (1) Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1) TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : Â? GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH Â? AU CENTRE BALEXERT STAND INFO Â? A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS

(horaires des magasins)

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

/HV DFWHXUV GX ORLVLU OXWWHQW SRXU OHXU VXUYLH

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

)(50(785( ร /HV JยซUDQWV GH ODVHU JDPH HVFDSH JDPH ERZOLQJV HW DXWUHV VWUXFWXUHV GยซGLยซHV ยข OรถDPXVHPHQW GHV SHWLWV HW JUDQGV VRQW DX[ DERLV 5HQFRQWUH 0DULH 3ULHXU

/HXU PยซWLHU FรถHVW OรถDPXVHPHQW OD JDLHWยซ OHV ULUHV GรถHQIDQWV 3RXUWDQW FHV GHUQLHUV PRLV OHV DFWHXUV GX ORL VLU QรถRQW SDV GX WRXW OH Fร XU ยข OD IยฌWH /D UDLVRQ OHV PHVXUHV DQWL FRYLG VRQW HQ WUDLQ GH WXHU OHXU JDJQH SDLQ m$ OD ILQ IยซYULHU RQ HQ VHUD ยข KXLW PRLV GH IHUPHWXUH VXU XQ DQ TXL SOXV HVW OHV PRLV GH IRUWH DFWLYLWยซ WHO TXH QRYHPEUH UยซVXPH 3LHUUH <YHV &KRPDUDW JยซUDQW GH /DVHU *DPH *HQยชYH +XLW PRLV DYHF XQ FKLIIUHV GรถDIIDLUHV GH ]ยซUR 6DQV LQGHPQLWยซV VSยซFLILTXHV } 0DULQH 6LQFODLU OD IRQGDWULFH Gรถ([SORUDFHQWUH TXL D Gยฝ ORUV GH OD SUHPLยชUH YDJXH DX SULQWHPSV OLFHQ FLHU VHV GL[ HPSOR\ยซV HW TXLWWHU VRQ ORFDO UXH GHV %DLQV GยซVHVSยชUH m1RWUH VHFWHXU IDLW SDUWLH GHV JUDQGV RXEOLยซV GHV DXWRULWยซV }

8Q FROOHFWLI GH PHPEUHV 7RXV GHX[ IRQW SDUWLH GHV PHP EUHV GX FROOHFWLI /RLVLUV *HQยชYH FUยซยซ GยซEXW GยซFHPEUH 6L WRXV QH VRQW SDV

GDQV OD PยฌPH VLWXDWLRQ รณ FHUWDLQV FRPPH <DWRXODQG ยซWDQW ยข GHX[ GRLJWV GH OD IDLOOLWH OLUH HQFDGUยซ รณ LOV VH VRQW UยซXQLV SRXU mSDUOHU GรถXQH VHXOH YRL[} 5ยซVXOWDW XQ PRLV DSUยชV VD FUยซDWLRQ OHGLW FROOHFWLI TXL UHSUยซ VHQWH รถ YLVLWHXUV SDU DQ HW HPSOR\ยซV D ยซWยซ UHยฉX YHQGUHGL MDQYLHU SDU OD FRQVHLOOยชUH Gรถ(WDW FKDUJยซH GX 'ยซYHORSSHPHQW ยซFRQR PLTXH 1DWKDOLH )RQWDQHW $ OรถLVVXH GH FHWWH UHQFRQWUH OHV FLQT UHSUยซVHQ WDQWV SUยซVHQWV RQW XQH OXHXU GรถHVSRLU &HOOH FL SUHQG OD IRUPH GรถXQ SURMHW GH ORL GRQW OD PDJLVWUDWH OHXU D SUยซVHQWยซ OHV FRQWRXUV OLUH FL GHVVRXV

&RQWHQWV GรถDYRLU ยซWยซ ยซFRXWยซV HW PยฌPH HQWHQGXV OHV DFWHXUV GX ORLVLU QรถHQ GHPHXUHQW SDV PRLQV LQTXLHWV m$XMRXUGรถKXL RQ HVVDLH GH VXUYLYUH} OยคFKH 0DULQH 6LQFODLU m'HSXLV GHV PRLV FรถHVW OรถDVFHQVHXU ยซPRWLRQQHO 2Q RVFLOOH HQWUH OรถHVSRLU HW OD GRXFKH IURLGH 2Q SHLQH SDU H[HPSOH ยข FRP SUHQGUH SRXUTXRL OHV HQIDQWV SHX YHQW UHWRXUQHU ยข OรถยซFROH HW SDV FKH]

/HV FLQT UHSUยซVHQWDQWV GX FROOHFWLI /RLVLUV *HQยชYH GH J ยข G *LDQ 3LQยธVFK 1RยซPLH %HQKDPRX 3LHUUH <YHV &KRPDUDW <DQ )DYLHU HW 0DULQH 6LQFODLU MXVWH DSUยชV OHXU UHQFRQWUH OH MDQYLHU DYHF OD FRQVHLOOยชUH Gรถ(WDW 1DWKDOLH )RQWDQHW 03

QRXV} FRQILUPH <DQ )DYLHU JยซUDQW GH <DWRXODQG

m/รถร XYUH GรถXQH YLH} m2Q QรถHVW SDV HQ WUDLQ GH GLUH TXH OรถRQ YHXW URXYULU ยข WRXW SUL[ SRXUVXLW *LDQ 3LQยธVFK FR IRQGDWHXU HW GLUHF WHXU GH 7ULS 7UDS 6$ 0DLV VL RQ QRXV REOLJH ยข IHUPHU LO IDXW QRXV LQGHPQL VHU 3RXU OD SOXSDUW GรถHQWUH QRXV QRV

$SSHO DX[ GRQV SRXU mVDXYHU <DWRXODQG} 03รฝ 'รถDSUยชV OH VORJDQ m< D WRXW ยข <DWRXODQG} GHV FKยคWHDX[ JRQIODEOHV XQH GLVFR GX ODVHU JDPH GHV DWHOLHUV GH FXLVLQH HWF 'X PRLQV MXVTXรถยข PDLQWHQDQW &DU LO SRXUUDLW ELHQ QH SOXV ULHQ \ DYRLU GX WRXW &H SDUF GH ORLVLUV PXOWL DFWLYLWยซV TXL VรถยซWHQG VXU P ยข OD *UDYLยชUH ยข 9HUQLHU HW HPSORLH XQH GL]DLQH GH SHUVRQQHV HVW PHQDFยซ GH IHUPHWXUH m-รถDL VL[ PRLV GH UHWDUG GH OR\HU} H[SOLTXH GยซSLWยซ OH JยซUDQW <DQ )DYLHU (Q GHUQLHU UHFRXUV LO D ODQFยซ XQH FROOHFWH GH IRQGV YLD XQ VLWH LQWHUQHW 6RQ REMHFWLI UยซFROWHU รถ IUDQFV GรถLFL DX MDQYLHU m6LQRQ MH GHYUDLV TXLWWHU OHV ORFDX[ } ,O UDSSHOOH TXH GHSXLV VD FUยซDWLRQ HQ <DWRXODQG D RUJDQLVยซ SDV PRLQV GH รถ DQQLYHUVDLUHV 0DLV DXVVL &+5,6 +((1(< TXH WRXV OHV OXQGLV OH SDUF HVW RXYHUW JUDWXLWHPHQW HW HQ H[FOXVLYLWยซ SRXU OHV HQIDQWV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS 3RXU UยซLWยซUHU VRQ DSSHO DX VHFRXUV <DQ )DYLHU HVW DOOยซ MXVTXรถยข UDPHU VXU OH ODF PDUGL MDQYLHU

VRFLยซWยซV FรถHVW Oรถร XYUH GรถXQH YLH } /HV PHPEUHV GX FROOHFWLI SUยซFLVHQW DXVVL TXH OD UHSULVH VHUD OHQWH mDYHF XQH IRUWH LQHUWLH DX GยซSDUW OLยซH DX[ UยซVHU YDWLRQV } 7RXV VรถLQTXLยชWHQW SDU DLOOHXUV SRXU OHXUV SUHVWDWDLUHV H[WHUQHV ERXODQ JHUV SยคWLVVLHUV DUWLVWHV PDTXLOOHXUV HWF HW SRXU OHXUV HPSOR\ยซV m1RV HQWUHSULVHV HPSORLHQW HW IRUPHQW GHV MHXQHV GHV ยซWXGLDQWV SRXU TXรถLOV SXLV VHQW SD\HU OHXU OR\HU} UDSSHOOH 0DULQH 6LQFODLU m(W Oยข GHSXLV GHV PRLV RQ QรถHPEDXFKH SOXV} SRXUVXLW 1RยซPLH %HQKDPRX IRQGDWULFH HW GLUHFWULFH GX %XEEOH .LGV &OXE $X[ \HX[ GX FROOHFWLI LO HQ YD DXVVL GH OรถDWWUDFWLYLWยซ GX FDQWRQ &RPPH OH UDSSHOOH *LDQ 3LQยธVFK m2Q YHQG GH OรถยซPRWLRQ GH OD SDVVLRQ GX SODLVLU 6L GHPDLQ QRXV QH VRPPHV SOXV Oยข HW TXรถLO Qรถ\ D SOXV TXH GHV FDELQHWV GรถDYR FDWV HW GH PยซGHFLQV ยข TXRL UHVVHP EOHUD *HQยชYH"} ย

'HV DLGHV IยซGยซUDOHV HW FDQWRQDOHV GยชV OH HU MDQYLHU ,1'(01,6$7,21 รฝ $SUยชV VD UHQFRQWUH OH MDQYLHU DYHF OH FROOHFWLI /RLVLUV *HQยชYH 1DWKDOLH )RQWDQHW FRQVHLOOยชUH Gรถ(WDW FKDUJยซH WHPSRUDLUHPHQW GX 'ยซYHORSSHPHQW ยซFRQRPLTXH UยซDJLW m0DOKHXUHXVHPHQW FรถHVW XQ VHFWHXU TXL FRPPH GรถDXWUHV WHOV OHV ILWQHVV HVW SDVVยซ HQWUH OHV PDLOOHV GX ILOHW } +RUPLV OHV 5+7 UยซGXFWLRQ GH OรถKRUDLUH GH WUD YDLO OHV $3* DOORFDWLRQ SRXU SHUWHV GH JDLQ HW OHV DLGHV DX SDLHPHQW GHV OR\HUV FRPPHUFLDX[ XQLTXH PHQW HQ FDV GรถDFFRUG GX EDLOOHXU FHWWH EUDQFKH QH EยซQยซILFLH GรถDXFXQH LQGHPQLVDWLRQ (W FH PDOJUยซ OHV IHUPHWXUHV REOLJDWRLUHV 3RXU \ UHPยซGLHU XQ SURMHW GH ORL JยซQยซUDO HVW HQ FRXUV GรถยซODERUDWLRQ m0HV ยซTXL SHV \ WUDYDLOOHQW GรถDUUDFKH SLHG GHSXLV OH MDQYLHU} LQGLTXH OD FRQVHLOOยชUH Gรถ(WDW /H SURMHW GH ORL GLVWLQ

JXH GLIIยซUHQWHV VLWXDWLRQV m'รถXQH SDUW FHOOHV VXVFHS WLEOHV GรถHQWUHU GDQV OD FDWยซJRULH GHV FDV GH ULJXHXU DYHF XQH YRORQWยซ GรถDVVRXSOLU OHV FRQGLWLRQV GรถยซOLJLEL OLWยซ /H FULWยชUH SULQFLSDO ยซWDQW FHOXL GรถXQH EDLVVH GH

SOXV GH GX FKLIIUH GรถDIIDLUHV VXU OH ORQJ WHUPH }

m&H VHFWHXU GRLW ยฌWUH DLGยซ} 6L OH VHFWHXU GHV ORLVLUV QรถD SDV ยซWยซ FRQVLGยซUยซ SRXU IDLUH SDUWLH GH FHV FDV GH ULJXHXU GDQV XQ SUHPLHU WHPSV OรถREMHFWLI HVW GH OรถLQWยซJUHU HW GH OXL SHUPHWWUH DLQVL GH EยซQยซILFLHU GรถDLGH SURYHQDQW HQ SDUWLH GH %HUQH GHX[ WLHUV FRQWUH XQ WLHUV ILQDQFยซ SDU OH &DQWRQ 8QH IDยฉRQ GH VH GยซFKDUJHU VXU OD &RQIยซGยซUDWLRQ" m3DV GX WRXW LQVLVWH 1DWKDOLH )RQWDQHW ,O VรถDJLW GH SURILWHU GH OD SDUWLFLSDWLRQ ILQDQFLยชUH IยซGยซUDOH ยข OรถDLGH YHUVยซH SDU

OH &DQWRQ /HV HQWUHSULVHV GX ORLVLU VRQW HVVHQWLHOOHV SRXU OH WRXULVPH SRXU OHV DIIDLUHV HW SRXU QRV HQIDQWV &รถHVW DXVVL XQ VHFWHXU TXH OรถRQ GRLW DLGHU } 3RXU FRPSOยซWHU OH SURMHW GH ORL JยซQยซUDO SUยซYRLW ยซJDOH PHQW GHV DLGHV ILQDQFLยชUHV FDQWRQDOHV m2Q SHQVH DX[ VRFLยซWยซV TXL RQW GยซEXWยซ OHXU DFWLYLWยซ UยซFHPPHQW HW QH SHXYHQW VรถDSSX\HU VXU XQ FKLIIUH GรถDIIDLUHV SUยซ FยซGHQW ยข FHOOHV TXL QรถRQW SDV IHUPยซ PDLV RQW YX OHXU DFWLYLWยซ FKXWHU RX ยข FHX[ TXL RQW ยซWยซ WRXFKยซV GH PDQLยชUH LQGLUHFWH WHOV TXH OHV JURVVLVWHV} GยซWDLOOH W HOOH /H SURMHW GH ORL GHYUDLW ยฌWUH SUยซVHQWยซ DX &RQVHLO Gรถ(WDW PHUFUHGL RX MDQYLHU DILQ GรถยฌWUH DGRSWยซ ORUV GH OD SOยซQLยชUH GX *UDQG &RQVHLO GX HW MDQ YLHU (W GH SRXYRLU VรถDSSOLTXHU DX HU MDQYLHU 6DQV UยซWURDFWLYLWยซ VXU 03

9RV UยซDFWLRQV

([WUDLWV WLUยซV GH YRV UยซDFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

m9DFFLQDWLRQ OD JURJQH PRQWH } )% *+,

$FWH FLWR\HQ

OLยชUH VDXI PXWDWLRQ SOXV DJUHVVLYH GH FH YLUXV TXL SHXYHQW VH SHUPHWWUH mFH FDSULFH} FDU OD SOXSDUW GH > @ 3HUVRQQHOOHPHQW MH PH IHUDL YDFFLQHU FDU FรถHVW XQ VรถDWWDTXHUDLW SOXV YLROHPPHQW ยข GHV VXMHWV ELHQ SRU OD SRSXODWLRQ VH YDFFLQH ,O HVW QRUPDO PDLQWHQDQW GH YDFFLQHU UDSLGHPHQW OHV VRLJQDQWV OHV SHUVRQQHV DFWH FLWR\HQ SRXU SURWยซJHU OHV SOXV IDLEOHV HW FHFL PDO WDQWV $QD 0DUNRYLF YLD )% ยคJยซHV HW OHV SOXV IUDJLOHV HQ SULRULWยซ JUยซ OH IDLW TXH MH VXLV LPPXQLVยซH FDU MรถDL HX OH &RYLG &ULVWLQD /H -HXQH *LDFREEL YLD )% 3UXGHQFH &KULVWLQH %RXYLHU YLD )% 3RXU PRL FรถHVW QRQ -H YHUUDL OHV UยซVXOWDWV HW SUHQGUDL XQH GยซFLVLRQ ยข OD ILQ 3DU FRQWUH MH UHVSHFWH OHV 'ยซFKDUJH ยข VLJQHU 4XHOOH EยฌWLVH 8Q YDFFLQ VยฝU ยข FRQWUH XQH PDODGLH TXL ยซSDUJQH JHVWHV EDUULยชUHV 0DULH &ODXGH 5LYD YLD )% 6L PHV SDUHQWV ยซWDLHQW HQFRUH HQ YLH MH OHXU FRQVHLOOH GH OD SRSXODWLRQ OH QLYHDX GH EยฌWLVH FROOHF UDLV YLYHPHQW GH QH SDV VH IDLUH YDFFLQHU 'H SOXV WLYH GรถXQH SDUWLH GH OD SRSXODWLRQ HVW FRQIRQGDQWH *HVWH QRUPDO MรถH[LJHUDLV GX PยซGHFLQ FDQWRQDO HW GX FRQVHLOOHU Gรถ(WDW 1RUEHUW 0ROO\ YLD )% 1RWUH HVSยซUDQFH GH YLH D DXJPHQWยซ GDQV QRV SD\V FKDUJยซ GH OD 6DQWยซ GH OHXU VLJQHU XQH GยซFKDUJH Rยป LOV JUยคFH DX[ YDFFLQDWLRQV ยข OรถK\JLยชQH HW ยข OรถDFFยชV DX[ VH UHFRQQDLVVHQW SOHLQHPHQW UHVSRQVDEOHV VรถLO YHQDLW VRLQV PยซGLFDX[ $ORUV FHV ยซWHUQHOOHV SROยซPLTXHV VXU ยข DYRLU GHV SUREOยชPHV GH VDQWยซ FRQVยซFXWLIV DX YDFFLQ 'รถDERUG OD SRSXODWLRQ ยข ULVTXHV ,O mVXIILW} GรถDYRLU YDFFLQยซ OD SRSXODWLRQ ยข ULVTXHV SRXU OHV YDFFLQV VRQW ODVVDQWHV 2Q VH YDFFLQH SRXU VRL YRLUH XQ GยซFยชV ยฌWUH GยซMยข WUDQTXLOOH DX QLYHDX GH OD FKDUJH KRVSLWD PยฌPH HW SRXU OHV DXWUHV HW FHX[ TXL QH OH IRQW SDV *LOOHV 9XLOOLRPHQHW YLD )% Contrรดle qualitรฉ

$ 38 /,5( FH WLWUH ยข OD XQH GH OD SUHPLยชUH ยซGLWLRQ GH OรถDQQยซH GรถXQ TXRWLGLHQ ORFDO HW ยข SURSRV GX IXWXU FKDQWLHU GH &RUQDYLQ m3URMHW GH JDUH VRXV WHUUH XQ UHWDUG SURILWDEOH } 2Q YHUUD ELHQ 0DLV OH IDLW HVW TXรถDX YX GHV PDXYDLVHV QRXYHOOHV VXU OH IURQW GH OD SDQGยซPLH LOV SRXUURQW ELHQWยถW SURMHWHU GรถHQWHUUHU OรถDยซURSRUW

5(0$548( TXH VL OH &RQVHLO IยซGยซUDO QRXV D DFFRUGยซ XQ VXUVLV GรถXQH VHPDLQH OH PHUFUHGL LO QH IDLW DXFXQ GRXWH TXรถLO GยซFLGH GH ODLVVHU OHV ELVWURWV HW OHV OLHX[ FXOWXUHOV IHUPยซV MXVTXรถยข ILQ IยซYULHU 2X FRPPH RQ GLW GDQV OH VSHFWDFOH DXMRXUGรถKXL m&KยถPDJH JR RQ }

6รถ,17ย 5(66( WRXMRXUV DX IRRWEDOO PยฌPH VL OHV PDWFKV VDQV SXEOLF RQW OH JRยฝW GรถXQH IRQGXH VDQV IURPDJH ,QWยซUยฌW TXรถLO D DPHQยซ ยข OLUH FHV TXHOTXHV OLJQHV ยข SURSRV GX FOXE ORFDO m6HUYHWWH D UHSULV OรถHQWUDยฐQHPHQW PDUGL $YHF GHV VRXYHQLUV SRVLWLIV HQFRUH FKDXGV TXL GRLYHQW OH JXLGHU } 6รถLO Qรถ\ D TXH OHV VRXYHQLUV TXL VRLHQW SRVLWLIV ยฉD YD

'ย &2895( TXH FRPPH RQ IยฌWHUD OH IยซYULHU SURFKDLQ OHV DQV GX GURLW GH YRWH GHV IHPPHV HQ 6XLVVH 6LPRQHWWD 6RPPDUXJD IDXW ELHQ TXรถHOOH VรถRFFXSH HOOH QรถHVW SOXV SUยซVL GHQWH GH OD &RQIยซGยซUDWLRQ D ODQFยซ XQH DFWLRQ VXU OHV UยซVHDX[ VRFLDX[ 5ยซVHDX[ VXU OHVTXHOV HOOH SRVH FHWWH TXHVWLRQ m0HVGDPHV TXL VRQW YRV WURLV UHLQHV"} 3HXW ยฌWUH XQH IDยฉRQ GH ODQFHU XQH QRXYHOOH WUDGLWLRQ" 2Q VDYDLW GยซMยข TXH OH MDQYLHU ยซWDLW OH MRXU Rยป RQ WLUH OHV URLV OH IยซYULHU VHUD FHOXL Rยป RQรพ

$ ย 7ย +(85(8; GรถDSSUHQGUH OHV ERQQHV QRXYHOOHV GX FยถWยซ GH OD SUHVVH ยซFULWH QรถยซWDQW SDV OยซJLRQ TXรถXQ JUDWXLW GH JDUH VHPEOH VH SRUWHU DX PLHX[ (Q WยซPRLJQH FH WLWUH DX VRPPDLUH GH VRQ ยซGLWLRQ GX MHXGL MDQYLHU m PLQXWHV LQQRYH HW FUยซH SRVWHV GH WUDYDLO } (W FรถHVW YUDL TXH SRXU QRXV UยซYยซOHU TXH 1DELOOD D SHUGX XQH SDUWLH GX VLOLFRQH GH VRQ VHLQ JDXFKH RX TXรถXQ \RXWXEHXU HVW WRPEยซ DPRXUHX[ GรถXQH DFWULFH SRUQR IDOODLW ELHQ SHUVRQQHV GH SOXV

m'( %/(8 '( %/(8}

3HW]RX &KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

7HUPH SHX FRXUWRLV GยซVLJQDQW QRV SD\VDQV m&KยซUL WX PH IDLV KRQWH 7รถHV KDELOOยซ FRPPH XQ SHW]RX DYHF WHV JUROOHV SRXVVLยซUHXVHV WRQ IDOVRXWH GยซPRGยซ HW WRQ YLHX[ PDLOORW GยซODYยซ GX 6HUYHWWH TXL YD GรถDLOOHXUV ILQLU DX UXFORQ } m0DLV ยฉD YD SDV OH FLWURQ &รถHVW OH JUDQG -DFN\ )DWWRQ TXL PH OรถDYDLW GยซGL FDFยซ ORUVTXH MรถยซWDLV PยถPH $ORUV SDV WRXFKH }

_ *(1ย 9(

*+,

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

/HV VLUqQHV UHWHQWLURQW OH IpYULHU

*5$1' *(1ย 9(

YรถOยข OHV DVVLVHV GH OD WUDQVLWLRQ ยซQHUJยซWLTXH 03 รฝ 0DUGL MDQYLHU D GยซEXWยซ OD

'5

H ยซGLWLRQ GHV $VVLVHV HXURSยซHQ QHV GH OD WUDQVLWLRQ ยซQHUJยซWLTXH &RYLG REOLJH FH UHQGH] YRXV DQQXHO TXL UยซXQLW GHV UHSUยซVHQWDQWV GHV SRXYRLUV SXEOLFV GHV LQVWDQFHV ยซFRQRPLTXHV GX PRQGH DFDGยซPL TXH HW GH OD VRFLยซWยซ FLYLOH HVW H[FHSWLRQQHOOHPHQW GLJLWDO (W FHWWH DQQยซH FรถHVW 'XQNHUTXH GDQV OH QRUG GH OD )UDQFH TXL mLQYLWH} 'XUDQW WURLV MRXUV OHV SDUWLFLSDQWV YRQW GยซEDWWUH HW ยซFKDQJHU VXU OHV TXHVWLRQV OLยซHV ยข OD WUDQVL WLRQ ยซQHUJยซWLTXH 8Q PRW FOยซ UยซVRQQHUD GXUDQW FHWWH ยซGLWLRQ UยซVLOLHQFH ,PSRVVLEOH HQ HIIHW GH IDLUH OรถLPSDVVH VXU OD FULVH VDQLWDLUH TXH QRXV WUDYHUVRQV 0ยฌPH VL VHORQ OHV PRWV GX FRQVHLOOHU Gรถ(WDW JHQHYRLV HW SUยซVLGHQW GX *UDQG *HQยชYH $QWRQLR +RGJHUV mXQH IRLV OH &RYLG GHUULยชUH QRXV OD FULVH ยซFRORJLTXH HOOH VHUD WRXMRXUV GรถDFWXDOLWยซ GDQV YLQJW DQV} 'รถRยป OD QยซFHVVLWยซ DX[ \HX[ GX PDJLVWUDW 9HUW GรถDSSRUWHU GHV UยซSRQVHV GยชV PDLQWHQDQW 1RWDPPHQW HQ LQYHVWLVVDQW GDQV GHV LQIUDVWUXFWXUHV GH WUDQVSRUWV SXEOLFV ORXUGHV RX GDQV OD UยซQRYDWLRQ GX EยคWL

&216(,/ 'รถย 7$7

+XLW FDQGLGDWV SRXU XQ VLยชJH 03 รฝ ,OV VRQW ILQDOHPHQW KXLW HQ OLFH SRXU OรถยซOHFWLRQ FRPSOยซPHQWDLUH DX &RQVHLO Gรถ(WDW TXL IDLW VXLWH ยข OD GยซPLVVLRQ GX FRQVHLOOHU Gรถ(WDW 3LHUUH 0DXGHW /H GยซODL GH GยซSยถW GHV FDQGLGDWXUHV VH WHUPLQDLW OXQGL MDQYLHU /H SUHPLHU WRXU DXUD OLHX OH PDUV +RUPLV OรถH[ 3/5 3LHUUH 0DXGHW FDQGLGDW ยข VD SURSUH VXFFHVVLRQ RQ FRPSWH OH GยซSXWยซ 3/5 &\ULO $HOOHQ TXL D OH VRXWLHQ GX 3'& /D 9HUWH )DELHQQH )LVFKHU FDQGLGDWXUH GHUULยชUH ODTXHOOH VH UDQJHQW DXVVL OHV VRFLDOLVWHV /H 3DUWL GX WUDYDLO IDLW FDYDOLHU VHXO HQ SUยซVHQWDQW OรถDQFLHQ FRQVHLOOHU PXQLFLSDO HQ 9LOOH GH *HQยชYH 0RUWHQ *LVVHOEDHN 6รถDMRXWHQW OH FRQVHLOOHU QDWLRQDO 0LFKHO 0DWWHU SRXU OHV 9HUWรถOLEยซUDX[ XQ DXWUH FRQ VHLOOHU QDWLRQDO HQ OD SHUVRQQH Gรถ<YHV 1LGHJJHU DX QRP GH Oรถ8'& 0DLV DXVVL OH SUยซVLGHQW GX 3%' *HQยชYH <DQQ 7HVWD $LQVL TXรถ2OLYLHU 3DKXG SRXU OD OLVWH (YROXWLRQ VXLVVH /D OLVWH VHUD FRQILUPยซH MHXGL MDQYLHU

7(67 ร &KDTXH DQQยซH OHV VLUยชQHV VRQW WHVWยซHV &รถHVW DXVVL XQ UDSSHO ยข OD SRSXODWLRQ SRXU TXรถHOOH DSSUHQQH OHV ERQV UยซIOH[HV HQ FDV GรถDODUPH JยซQยซUDOH UยซHOOH ([SOLFDWLRQV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 0DULH 3ULHXU

&RPPH FKDTXH DQQยซH OHV VLUยชQHV GรถDODUPH ยข OD SRSXODWLRQ UHWHQWLURQW GDQV OH SD\V HW GRQF GDQV OH FDQWRQ &H VHUD OH PHUFUHGL IยซYULHU HQWUH K HW K 0DLV SRXU TXRL IDLUH" /HV H[SOLFDWLRQV GH &ODLUH :DOHQGD FKHIIH GH VHUYLFH GX FHQWUH GรถDQDO\VH GHV ULVTXHV 'ยซSDUWHPHQW GH OD VยซFXULWยซ GH OรถHPSORL HW GH OD VDQWยซ

*+, (Q TXRL FRQVLVWH FHWWH DODUPH" &ODLUH :DOHQGD (OOH VHUW ยข SUยซYHQLU HW LQIRUPHU OD SRSXODWLRQ GรถXQ GDQJHU RX GรถXQ ยซYยซQHPHQW TXL VXUYLHQW 3DU H[HPSOH ORUV GรถXQ DFFLGHQW FKLPLTXH RX QXFOยซDLUH GรถXQH LQRQGDWLRQ GรถXQ DWWHQWDW GรถXQH H[SORVLRQ

รณ &RPELHQ GH VLUยชQHV FRPSWH OH FDQWRQ" $ *HQยชYH LO \ D VLUยชQHV IL[HV SRXU OรถDODUPH JยซQยซUDOH 'RQW FLQT TXL IRQFWLRQQHQW DXVVL FRPPH DODUPH HDX GHVWLQยซH DX[ KDELWDQWV GRPLFLOLยซV HQ DYDO GHV EDUUDJHV K\GURยซOHFWULTXHV GH 9HUERLV HW GH &KDQF\ 3RXJQ\ 6รถDMRXWHQW XQH YLQJWDLQH GH VLUยชQHV PRELOHV

รณ $ TXRL VHUW OH WHVW" /HV HVVDLV DQQXHOV SHUPHWWHQW GH YยซULILHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV LQVWDOOD WLRQV 6DYRLU VL HOOHV VH GยซFOHQFKHQW ELHQ HW VL RQ OHV HQWHQG ELHQ (W GH UDSSHOHU OHV UยซIOH[HV ยข DYRLU HQ FDV GH YยซULWDEOH DODUPH

รณ 4XH GRLW IDLUH OD SRSXODWLRQ HQ FDV GรถDODUPH" (Q FDV GรถDODUPH JยซQยซUDOH UยซHOOH LO IDXW ยซFRXWHU OD UDGLR IHUPHU SRUWHV HW IHQยฌWUHV LQIRUPHU OHV YRLVLQV HW QH SDV WยซOยซSKRQHU $ ERUG GรถXQ YยซKLFXOH LO HVW QยซFHVVDLUH GรถDUUยฌWHU OD YHQWLOD WLRQ GH UHPRQWHU OHV IHQยฌWUHV HW GรถHQFOHQFKHU OD UDGLR 6L OรถRQ VH WURXYH GDQV OD UXH LO IDXW VH UHQGUH GDQV OH EยคWLPHQW OH SOXV SURFKH (QILQ SRXU OรถDODUPH HDX TXL DQQRQFH XQ GDQJHU LPPLQHQW OD SRSXODWLRQ HVW LQYLWยซH ยข TXLWWHU LPPยซGLDWHPHQW OD ]RQH PHQDFยซH

รณ /H V\VWยชPH GรถDODUPH QH VรถHVW LO SDV PRGHUQLVยซ" /D &RQIยซGยซUDWLRQ D FUยซยซ XQH DSSOLFDWLRQ SRXU VPDUWSKRQH $OHUWVZLVV TXL HVW ยข WยซOยซFKDUJHU JUDWXLWHPHQW (OOH SHUPHW VHORQ OD JยซRORFDOLVDWLRQ GH

$X WRWDO VLUยชQHV VRQW UยซSDUWLHV ยข WUDYHUV OH FDQWRQ 2&33$0

OรถXWLOLVDWHXU GH UHFHYRLU GHV LQIRU PDWLRQV FLEOยซHV DLQVL TXH GHV PHVVDJHV GรถDOHUWH HW OรถDODUPH JยซQยซUDOH &HWWH GHUQLยชUH RSWLRQ ยซWDQW DXVVL WHVWยซH OH IยซYULHU VRXV IRUPH GH mSXVK LQIRUPDWLI} ย

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ยซUยถPH )RQWDQHW /$1&<

0DQTXH GH FUยชFKHV

8Q QRXYHDX SDUF

'HV SUXQHV PRGHUQHV

/H GRPDLQH GH OD SHWLWH HQIDQFH IDLW SDUWLH GHV JUDQGV GยซILV GH OD FRPPXQH 8QH FLQTXDQWDLQH GH SODFHV GH FUยชFKH GHYDLHQW ยฌWUH DLQVL FUยซยซHV GDQV OH TXDUWLHU GH Oรถ(WDQJ GรถLFL ยข OD ILQ GH OรถDQQยซH 3DU DLOOHXUV OD FDSDFLWยซ GรถDFFXHLO GH OD FUยชFKH GHV $YDQFKHWV GHYUDLW GRXEOHU GรถLFL ยข SRXU UยซSRQGUH DX[ EHVRLQV GHV IDPLOOHV / ;( 'X PRLQV HQ SDUWLH FDU 3, : 5$

GรถDXWUHV SURMHWV VRQW ยข ) 5

OรถยซWXGH

/D WURLVLยชPH HW GHUQLยชUH ยซWDSH GH OรถDPยซQDJHPHQW GX WURQยฉRQ SLยซWRQQLHU GX 0DLO VHUD DFKHYยซH FH SULQWHPSV $YHF OD FUยซDWLRQ GรถXQ SDUF DUERUยซ HW IOHXUL TXL YHUUD OH MRXU HQWUH OรถยซFROH HQIDQWLQH GH &KDPS -RO\ HW OD PDLVRQ GH TXDUWLHU GH &KDPS 5DY\ $ GยซFRXYULU GยชV OH UHWRXU GHV EHDX[ MRXUV

$SUยชV *HQยชYH HW &DURXJH /DQF\ D PLV ยข VRQ WRXU HQ VHUYLFH OH SDLHPHQW GHV VWDWLRQQHPHQWV SDU VPDUWSKRQH /D FRPPXQH D DXVVL LQVWDOOยซ MXVWH DYDQW OHV )ยฌWHV GHV KRURGDWHXUV GH OD QRXYHOOH JยซQยซUDWLRQ &HV IDPHX[ SDUFRPยชWUHV GDQV OHVTXHOV RQ JOLVVH GHV SLยชFHV VDQV DYRLU EHVRLQ GรถDSSRVHU XQ WLFNHW VXU OH SDUH EULVH GH VD EDJQROH 8QH LQQRYDWLRQ ORXยซH SDU OHV FRQWUDFWXHOV 0RLQV SDU OHV *HQHYRLV TXL VH IRQW SUXQHU FRPPH DYDQW

ZZZ YHUQLHU FK

ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK

0(<5,1 /H -DUGLQ ERWDQLTXH DOSLQ VHUD IHUPยซ MXVTXรถDX HU PDUV SURFKDLQ HQ UDLVRQ GH WUDYDX[ YLVDQW ยข YDORULVHU FH PDJQLILTXH HVSDFH YHUW /HV FKHPLQV HQ ELWXPH VHURQW DLQVL UHPSODFยซV SDU XQ UHYยฌWHPHQW HQ JUDYLHU (W XQ KDQJDU VHUD FRQVWUXLW SRXU OHV PDFKLQHV GHV MDUGLQLHUV &HV WUDYDX[ SUยซYXV LQLWLDOHPHQW DX SULQWHPSV GHUQLHU DYDLHQW Gยฝ ยฌWUH UHSRUWยซV HQ UDLVRQ GX VHPL FRQILQHPHQW ZZZ PH\ULQ FK

)$&(%22. -$5',1 %27$1,48( $/3,1

-DUGLQ DOSLQ IHUPยซ

)21'$7,21 '(6 3$5.,1*6

3/$1 /(6 28$7(6

'5

9(51,(5

ZZZ ODQF\ FK

38%

+

MONTURE VERRES

49.โ + Fr.149.โ (*)

Fr.

MONTURE VERRES

progressifs

(*)

NYON Rue de la Gare 34

www.plusvision.ch

Contrรดle qualitรฉ

* Voir conditions en magasin ou sur www.plusvision.ch

GENร VE MParc La Praille Blandonnet Centre

simple vision

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

1ยทDGKpUH] VXUWRXW SDV j XQ SDUWL SROLWLTXH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

'ย 02&5$7,( ร /D SROLWLTXH HVW XQH DFWLYLWยซ QREOH HOOH QRXV DPยชQH ยข GยซSDVVHU QRV KRUL]RQV SHUVRQQHOV SRXU HPEUDVVHU OH GHVWLQ GH WRXWH XQH FROOHFWLYLWยซ 1รถKยซVLWRQV SDV ยข QRXV \ ODQFHU 1XO EHVRLQ SRXU FHOD GรถDGKยซUHU ยข XQ SDUWL

$ *$8&+( 7287(

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

9RXV DLPH] OD SROLWLTXH" 9RXV DYH] PLOOH IRLV UDLVRQ /รถRUJDQLVDWLRQ GH OD &LWยซ DX VHQV OH SOXV ODUJH XQH FRP PXQH XQ FDQWRQ OD &RQIยซGยซUDWLRQ

HVW OรถXQH GHV DFWLYLWยซV OHV SOXV QREOHV (OOH YLVH OH ELHQ SXEOLF HOOH VรถRSยชUH DX VHUYLFH GH WRXV HW QRQ GรถXQH FDVWH (OOH WHQWH GรถDPยซOLRUHU OD YLH GHV JHQV 'RQF RXL YLYH OD SROLWLTXH %LHQ FRQยฉXH HOOH ยซOยชYH OรถKXPDLQ OรถREOL JHDQW ยข HQWUHYRLU OHV HQMHX[ FROOHF WLIV DX GHOยข GH VHV VHXOV LQWยซUยฌWV SHU VRQQHOV

+LVWRLUH HW YLVLRQ /D SROLWLTXH H[LJH ยซJDOHPHQW SRXU ยฌWUH PHQยซH DYHF SHUWLQHQFH XQH SURIRQGH FRQQDLVVDQFH GH OรถKLVWRLUH OH MHX GHV FDXVHV HW GHV FRQVยซTXHQ FHV OD OHQWH FRQVWUXFWLRQ D\DQW DERXWL ยข QRV VRFLยซWยซV DFWXHOOHV OD UHFKHUFKH GH OD YยซULWยซ VRXV OHV SDUD YHQWV OD SURSDJDQGH OHV PHQVRQJHV GHV SXLVVDQWV (W SXLV OรถKLVWRLUH YRXV GRQQH GX FKDPS HOOH YRXV DUUDFKH ยข YRWUH VHXOH ยซSRTXH SRXU PLHX[ OD VLWXHU GDQV XQ FRQWH[WH (Q WHUPHV VDYDQWV RQ DSSHOOH FHOD OD YLVLRQ GLD FKURQLTXH FHOOH TXL SUHQG HQ FRPSWH OD GXUยซH GH PยฌPH TXรถH[LVWH SRXU XQ SHLQWUH OH VHQV GH OD SHUV SHFWLYH OD YLVLRQ GDQV OรถHVSDFH

9RXV DLPH] GRQF OD SROLWLTXH 6L FH QรถยซWDLW SDV OH FDV YRXV QH VHULH] GรถDLOOHXUV SDV LFL VXU FHWWH SDJH Rยป YRXV VDYH] TXรถRQ HPSRLJQH QRQ OD YLH SULYยซH GHV JHQV PDLV OHV DIIDLUHV SXEOLTXHV 9RXV OรถDLPH] DORUV MH YRXV GRQQH XQ FRQVHLO YRXV HQ IHUH] FH TXH YRXV HQ YRXGUH] -H YRXV GLV QรถDGKยซUH] VXUWRXW SDV ยข XQ SDUWL 2K MH VDLV FHOD QH YD WURS SODLUH ยข PHV DPLV TXL GH OD JDXFKH ยข OD GURLWH RQW FKRLVL GHSXLV GHV DQQยซHV SDUIRLV WRXWH XQH YLH GH VH UDQJHU GHUULยชUH XQH EDQQLยชUH ,OV YRQW VH GLUH m'ยซFDLOOHW HVW IRX FHWWH IRLV LO GยซSDVVH OHV ERUQHV } (K ELHQ LOV RQW WRUW -รถDIILUPH LFL TXรถRQ SHXW DLPHU SDV VLRQQยซPHQW OD SROLWLTXH Vรถ\ HQJDJHU DYHF DUGHXU HIILFDFLWยซ SRXU OH ELHQ SXEOLF VDQV DOOHU JURVVLU OHV UDQJV GH FHV SDURLVVHV GH JDXFKH FRPPH GH GURLWH TXL GHSXLV GHX[ VLยชFOHV RQW รณ FรถHVW YUDL รณ VWUXFWXUยซ QRWUH YLH SXEOL TXH

2XWLO VXLVVH LQFRPSDUDEOH /D 6XLVVH SRVVยชGH XQ RXWLO LQFRPSD UDEOH TXL SHUPHW GH IDLUH DYDQFHU OHV VXMHWV SROLWLTXHV VDQV ยฌWUH PHPEUH GรถXQ SDUWL OD GยซPRFUDWLH GLUHFWH 1RXV DYRQV DXMRXUGรถKXL OH UยซIยซUHQ GXP (W QRXV DYRQV ELHQ PLHX[ OH

1RWUH GยซPRFUDWLH GLUHFWH GRLW ยฌWUH OรถDIIDLUH GHV FLWR\HQV 5)

GURLW GรถLQLWLDWLYH 8Q JURXSH GH FLWR\HQQHV GH FLWR\HQV PRWLYยซV VXU XQ VXMHW SUยซFLV SHXW VRXPHWWUH OรถLGยซH GH VRQ FKRL[ DX[ VLJQDWXUHV SXLV VรถLO OHV REWLHQW DX VXIIUDJH XQLYHUVHO &รถHVW XQ RXWLO LQFRPSDUDEOH OH PRQGH QRXV OรถHQYLH 6XUWRXW LO SHU PHW GรถH[HUFHU OD SROLWLTXH SDU REMHF WLIV VXU GHV WKยชPHV HW QRQ DXWRXU GH OรถยซOHFWLRQ GHV SHUVRQQHV DYHF OรถยซWHU QHO MHX GH PLURLUV GHV DPELWLRQV SHU VRQQHOOHV GHV RSSRUWXQLVPHV GHV DUULYLVPHV TXH FHOD LPSOLTXH WRX MRXUV KยซODV

1RWUH GยซPRFUDWLH GLUHFWH QH GRLW HQ DXFXQ FDV ยฌWUH SULVH HQ RWDJH SDU OHV DSSDUHLOV GHV SDUWLV HOOH GRLW ยฌWUH OรถDIIDLUH GHV FLWR\HQV OรถDIIDLUH GX SHX SOH IDFH ยข OXL PยฌPH ยข GHV PLOOLHUV GH OLHXHV GHV ยซOXV GHV LQWHUPยซGLDLUHV GHV LQFUXVWยซV GH WRXWH XQH YLH GDQV GHV SDURLVVHV SDUWLVDQHV &LWR\HQ MรถLQWHUSHOOH PHV FRPSDWULRWHV GH FH SD\V TXH QRXV DLPRQV WRXV -H OHXU GLV YLYH OD SROLWLTXH ODLVVRQV OHV SDU WLV ยข OHXU SHWLWH FXLVLQH LO \ D XQH YLH KRUV GรถHX[ 8QH YLH VDQV HX[ ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

'HOSKLQH .ORSIHQVWHLQ %URJJLQL FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH 9HUWV

3RXU XQH 6XLVVH SUR FOLPDWLTXH 1RXYHDX UHFRUG GH FKDOHXU OรถDQQยซH D ยซWยซ OD SOXV FKDXGH MDPDLV HQUHJLVWUยซH GDQV OH PRQGH DYHF r GHJUยซV DX GHVVXV GH OD SยซULRGH GH UยซIยซUHQFH $X PยฌPH WLWUH TXH OD 6LEยซULH RX OHV UยซJLRQV DUFWLTXHV OD 6XLVVH HW VRQ DUF DOSLQ HVW HQFRUH SOXV YLR OHPPHQW WRXFKยซH SDU OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH $YHF VRQ WUDLQ GH YLH DFWXHO HOOH VH GLULJH YHUV XQ VFยซQDULR PRQGLDO ยข SUยชV GH GHJUยซV GรถDXJPHQWDWLRQ DYHF GHV FRQVยซTXHQFHV FDWDVWURSKLTXHV SRXU OรถยฌWUH KXPDLQ HW OรถHQYLURQQHPHQW &HUWHV QRXV DYRQV SHX GรถLQGXVWULH HW GยซORFDOLVRQV GRQF XQH JUDQGH SDUW GH QRWUH LPSDFW 0DLV FHOD QรถDWWยซQXH QL QRWUH HPSUHLQWH QL QRWUH UHV

SRQVDELOLWยซ 7DQGLV TXH OD SDQGยซPLH FUยซH GH QRXYHOOHV LQVยซFXULWยซV OHV FKDQJHPHQWV FOLPDWLTXHV VรถDFFยซOยชUHQW VรถDJJUDYHQW HW OD ELRGLYHUVLWยซ FRPSWH GHV SHUWHV DFFUXHV PยฌPH LUUยซYHUVLEOHV ,O IDXW FKDQJHU GH FDS 0DLQWHQDQW $X GHOยข PยฌPH GH OรถREMHFWLI m]ยซUR ยซPLVVLRQ GH &2 } OH ELODQ FOLPDWLTXH GH OD 6XLVVH GRLW GHYHQLU SRVLWLI HQ FRQWULEXDQW ยข FDSWHU GDYDQWDJH GรถยซPLVVLRQV GH &2 TXรถยข HQ UHMHWHU GDQV OรถDWPRVSKยชUH ยข WUDYHUV QRWDPPHQW OHV IRUยฌWV HW OD TXDOLWยซ GHV VROV &HOD HVW SRVVLEOH HW OH SODQ FOLPDW GHV 9HUW H V VXLVVHV QRXV PRQWUH FRPPHQW \ SDUYHQLU

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

&RQQHFWHU OรถKXPDQLWยซ XQ GยซIL PDMHXU ,17(51(7 รฝ 3RXU QRXV RFFLGHQWDX[ DYRLU XQ DFFยชV ยข ,QWHUQHW HVW DXVVL QDWXUHO TXH GรถDYRLU DFFยชV ยข OรถHDX YLD XQ URELQHW 2Q VH FRQQHFWH DYHF QRV RUGLQDWHXUV QRV VPDUWSKRQHV QRV WDEOHWWHV HW PยฌPH QRV FRQVROHV GH MHX[ RX QRV PRQWUHV 0DLV FH TXL HVW ยซYLGHQW SRXU QRXV QH OรถHVW SDV SRXU PLOOLDUGV GH SHUVRQQHV GDQV OH PRQGH 2XL PLOOLDUGV 8QH IUDFWXUH QXPยซULTXH TXL UHFยชOH HQ VRQ VHLQ GรถยซYLGHQWHV FRQVยซTXHQFHV ยซFRQRPL TXHV 8Q SD\V PDO FRQQHFWยซ QH SHXW SOXV SUยซWHQGUH SDUWLFLSHU ยข OD FURLVVDQFH ยซFRQRPLTXH PRQGLDOH 'รถDXWDQW TXH OD SDQGยซPLH GH FRURQDYLUXV D HQFRUH DFFHQWXยซ OD GLJLWDOLVDWLRQ GH WRXV OHV VHFWHXUV ,O DSSDUDยฐW GRQF XUJHQW GรถDJLU DILQ GH GRQQHU DFFยชV ยข ,QWHUQHW DX SOXV JUDQG QRPEUH 0DLV FHOD D XQ FRยฝW PLO OLDUGV GH IUDQFV VHORQ OD GHUQLยชUH ยซWXGH &RQQHFWLQJ +XPDQLW\ UยซDOLVยซH SDU Oรถ8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV WยซOยซ FRPPXQLFDWLRQV 8,7 (OOH

Contrรดle qualitรฉ

DMRXWH TXรถDX YX GH OD WHQGDQFH ยข GยซPDWยซULDOLVHU GH QRPEUHX[ VHUYLFHV HVVHQWLHOV LO \ D XQ YUDL ULVTXH DFWXHOOHPHQW TXH OHV SHUVRQQHV QรถD\DQW SDV XQ DFFยชV ยข ,QWHUQHW ยข ODUJH EDQGH VRLHQW WRXMRXUV SOXV ODLVVยซHV SRXU FRPSWH ,O LPSRUWH GRQF TXH OHV SD\V TXL VH VRX FLHQW GH OHXUV FDSDFLWยซV GรถDWWHLQGUH OHV REMHFWLIV GH GยซYHORSSHPHQW GXUDEOH ยซYDOXHQW OHV LQYHVWLVVHPHQWV DX[TXHOV LOV GRLYHQW SURFยซGHU SRXU JDUDQWLU XQH FRQ QHFWLYLWยซ XQLYHUVHOOH HW DERUGDEOH 6HORQ Oรถ8,7 SOXV GH GH OD SRSXODWLRQ PRQGLDOH QRQ FRQQHFWยซH YLW GDQV GHV HVSDFHV LVROยซV HW UXUDX[ Rยป LO HVW GLIILFLOH GรถDYRLU DFFยชV DX[ UยซVHDX[ FODVVLTXHV SRXU OD SOXSDUW HQ $IULTXH HW HQ $VLH GX 6XG &HV GLVSDULWยซV HQ PDWLยชUH GH FRQQHFWLYLWยซ VRQW H[DFHUEยซHV SDU OD IUDFWXUH QXPยซULTXH HQWUH OHV KRPPHV HW OHV IHPPHV $ OรถยซFKHOOH PRQGLDOH GDYDQWDJH GรถKRPPHV TXH GH IHPPHV XWLOL VHQW ,QWHUQHW FRQWUH /รถHQMHX HVW GH WDLOOH FDU GDQV OH PRQGH GH GHPDLQ OรถยซFRQRPLH QXPยซULTXH VHUD SOXV TXH MDPDLV OH EDURPยชWUH GH OD FRPSยซWLWLYLWยซ GรถXQ SD\V RX GรถXQH UยซJLRQ

/H &RQVHLO Gรถ(WDW SDVVHUD W LO ยข JDXFKH VXLWH ยข OรถยซOHFWLRQ FRPSOยซ PHQWDLUH" /D UยซSRQVH HVW QRQ /H JRXYHUQHPHQW JHQHYRLV QรถDXUD QXO EHVRLQ GH mSDVVHU ยข JDXFKH} LO \ HVW GยซMยข ,O HVW ยข JDXFKH HQ PDWLยชUH GH PRELOLWยซ ,O HVW ยข JDXFKH GDQV OHV FKRL[ ILQDQFLHUV

0RELOLWยซ LVVX GHV UDQJV GH OD GURLWH ยซOX SRXU IDLUH OD SROLWLTXH GH FH FDPS OH PDJLVWUDW 3'& 6HUJH 'DO %XVFR DFFRPSOLW GLDPยซWUDOHPHQW OHV GHVVHLQV FRQWUDLUHV 7RXW ยข VD SยคPRLVRQ IDFH DX[ SLVWHV F\FODEOHV LO HQWUHSUHQG WRXWHV FKRVHV SRXU FRPSOLTXHU OH GยซSODFHPHQW GHV YยซKLFXOHV HQ YLOOH &รถHVW XQH SROLWLTXH GH JDXFKH

)LQDQFHV PยฌPH OD GURLWH OLEยซUDOH MXVTXรถLFL SDUWLVDQH GH OD ULJXHXU VรถHVW FRQYHUWLH ยข OรถDFFURLVVHPHQW GH OD GHWWH $X SOXV KDXW QLYHDX OD PDJLVWUDWH 3/5 1DWKDOLH )RQWDQHW (OOH YLHQW GHV UDQJV GH OD GURLWH (OOH DFFRPSOLW GDQV OD UยซDOLWยซ GHV IDLWV OD SROLWLTXH GH OD JDXFKH

'ยชV ORUV )DELHQQH )LVFKHU &\ULO $HOOHQ" 'HX[ SHUVRQQHV GH YDOHXU ยข FRXS VยฝU GH PยฌPH TXH OHV DXWUHV FDQGLGDWV 0DLV OD WHUULEOH LPSUHVVLRQ TXH QL OD FDQGLGDWH GH OD JDXFKH JRXYHUQH PHQWDOH QL FHOXL GH OD GURLWH JRXYHUQHPHQWDOH QH SDUYLHQGUD ยข UHQYHUVHU OD YDSHXU GX 6H[WXRU VRUWDQW

/H FRPPXQLVWH -DFTXHV 'XFORV ORUV GH OD SUยซVLGHQWLHOOH GH HQ )UDQFH HQWUH *HRUJHV 3RPSLGRX HW $ODLQ 3RKHU DYDLW HX FHWWH IRUPXOH FLQJODQWH HW ODSLGDLUH m%ODQF ERQQHW ERQQHW EODQF } (OOH HVW WHUULEOH SDUFH TXรถHOOH UยซVXPH HQ TXDWUH PRWV OรถLQDQLWยซ GHV FKRL[ SROLWLTXHV ORUVTXH WRXW HVW EORTXยซ

Plus indรฉpendant que jamais !

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

*+,

5HVSHFWH] OHV QRXYHOOHV UqJOHV DX YRODQW &2'( '( /$ 5287( ร 3HWLW DSHUยฉX GH FH TXL FKDQJH GDQV OHV UยชJOHV GH FLUFXODWLRQ HQ *LO (JJHU

/HV PDXYDLVHV ODQJXHV GLURQW TXH FHOD QH FKDQJHUD SDV JUDQG FKRVH DX IHX URXJH OHV F\FOLVWHV HW OHV YยซOR PRWHXUV SHXYHQW WRXUQHU ยข GURLWH /HV SOXV MHXQHV MXVTXรถยข DQV RQW OH GURLW GH URXOHU VXU OHV WURWWRLUV VL DXFXQH SLVWH F\FODEOH QรถH[LVWH HQ ODLVVDQW OD SULRULWยซ DX[ SLยซWRQV /HV YLOOHV VRQW DXWRULVยซHV ยข DPยซQDJHU GHV VDV SRXU OHV F\FOLVWHV PยฌPH HQ OรถDEVHQFH GH SLVWH F\FODEOH $X IHX URXJH FHV WDPSRQV VRQW FHQVยซV SHU

PHWWUH OH GยซPDUUDJH GHV YยซORV DYHF SOXV GH VยซFXULWยซ HQ OHV UHQGDQW SOXV YLVLEOHV 3RXU OHV SLยซWRQV WUDYHUVHU OD FKDXV VยซH GDQV XQH ]RQH OLPLWยซH ยข NP K HVW SRVVLEOH QรถLPSRUWH Rยป VรถLO Qรถ\ D SDV GH SDVVDJH SHLQW PDLV VDQV SULRULWยซ /HV PDUTXDJHV DX VRO FRPPH GHV WUD FHV GH SDV SRXU PRQWUHU ยข TXHO HQGURLW LO HVW MXGL FLHX[ GH VH GยซSODFHU SRXUURQW YRLU OH MRXU HQ WRXWH OยซJDOLWยซ /H 7RXULQJ FOXE VXLVVH 7&6 TXL UDSSHOOH FHV UยชJOHV D VRXWHQX FHV FKDQJHPHQWV

/HV YRLWXUHV VH JDUHQW VHXOHV /D ORL QรถDYDLW SDV SUยซYX ยฉD TXรถXQH DXWR IDVVH VHXOH OD PDQร XYUH GH VWD

WLRQQHPHQW -XVTXรถยข PDLQWHQDQW OH FRQGXFWHXU DXUDLW Gยฝ JDUGHU OHV PDLQV VXU OH YRODQW XQH DEHUUDWLRQ 'ยซVRUPDLV LO SHXW VH FURLVHU OHV EUDV SHQGDQW TXH VRQ YยซKLFXOH IDLW OH ERXORW WRXW VHXO ,O UHVWH UHVSRQVDEOH RQ VรถHQ GRXWDLW 6XU OรถDXWRURXWH TXDQG OHV YยซKLFX OHV GรถXUJHQFH LQWHU YLHQQHQW OHV DXWR PRELOLVWHV GRLYHQW DPยซQDJHU XQ FRX ORLU GH VHFRXUV &HX[ TXL VRQW ยข JDXFKH VH VHU UHQW FRQWUH OD EHUPH FHQ WUDOH FHX[ TXL VRQW ยข GURLWH VรถDSSURFKHQW GH OD EDQGH GรถDUUยฌW GรถXUJHQFH VDQV HPSLยซWHU VXU FHOOH FL /HV IHX[ GH GยซWUHVVH GRLYHQW ยฌWUH HQFOHQFKยซV UDSLGHPHQW SRXU DOHUWHU OHV GLVWUDLWV

'DQV XQH ]RQH OLPLWยซH ยข NP K OHV SLยซWRQV SHXYHQW WUDYHUVHU OD FKDXVVยซH Rยป LOV YHXOHQW VรถLO Qรถ\ D SDV GH SDVVDJH SHLQW 6DQV SULRULWยซ WRXWHIRLV 3+2726 '5

7RXMRXUV VXU OรถDXWRURXWH TXDQG VXU YLHQQHQW GHV ]RQHV GH WUDYDX[ DYHF UยซWUยซFLVVHPHQW GHV YRLHV OH SULQFLSH GH OD IHUPHWXUH ยซFODLU VรถDSSOLTXH (Q SUDWLTXH OHV GHX[ YRLHV URXOHQW MXVTXรถDX PRPHQW Rยป OD FKDXVVยซH VH UยซWUยซFLW SXLV XQH YRLWXUH GH OD YRLH HQFRPEUยซH VH UDQJH GHYDQW XQH YRL WXUH GH OD YRLH RXYHUWH HQ DOWHU QDQFH &HOD ยซYLWH TXH GHV YRLWXUHV VรถLQVยชUHQW WURS WยถW GDQV FHWWH GHU QLยชUH SURYRTXDQW XQ UDOHQWLVVHPHQW LQXWLOH $XWUH FKDQJHPHQW ORUV GH UDOHQWLVVHPHQWV OHV YยซKLFXOHV VXU OD GURLWH SHXYHQW GHYDQFHU FHX[ VXU OD JDXFKH 0DLV SDV VH UDEDWWUH SRXU GยซSDVVHU FH TXL VHUD WRXMRXUV VDQF

WLRQQยซ (QILQ OHV FDUDYDQHV SHXYHQW URXOHU ยข NP K DX OLHX GH

3HUPLV GรถยซOยชYH GยชV DQV /HV SHUVRQQHV GH DQV UยซYROXV SHX YHQW REWHQLU OHXU SHUPLV GรถยซOยชYH FRQ GXFWHXU ,OV SRXUURQW VH SUยซVHQWHU ยข OรถH[DPHQ GยชV OHXU H DQQLYHUVDLUH SRXU DXWDQW TXรถLOV DLHQW GยซMยข XQ DQ GH FRQGXLWH DFFRPSDJQยซH 6HXOV OHV FRQGXFWHXUV GH DQV UยซYROXV SHX YHQW VH SUยซVHQWHU ยข OรถH[DPHQ DSUยชV PRLQV GH GRX]H PRLV GH FRQGXLWH HQ WDQW TXรถยซOยชYH (QILQ OHV VWDWLRQV VHUYLFH RQW GH QRXYHDX OH GURLW GH YHQGUH GH OรถDOFRRO ย 38%

TIME TO CHANGE

NOUVEAU 3008 HYBRID4 AVEC 4ร 4

PLUG-IN HYBRID AVEC 300 CH NIGHT VISION NOUVEAU PEUGEOT i-COCKPITยฎ

Nouveau PEUGEOT 3008 HYBRID4: Consommation en cycle mixte (WLTP): 1.7 l +17.4 kWh / 100 km, รฉmissions de CO2 mixtes (WLTP): 39 g/km. Catรฉgorie de rendement รฉnergรฉtique: A. Selon la finition, les รฉquipements prรฉsentรฉs sont en sรฉrie, non disponibles ou disponibles en option contre un supplรฉment. Images symboles.

Contrรดle qualitรฉ

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

=«UR WRO«UDQFH SRXU OD FRQWUHID©RQ 6 &85,7 ý 6HORQ Oö2UJDQLVDWLRQ SRXU OD FRRS«UDWLRQ HW OH G«YHORSSHPHQW «FRQR PLTXH 2&'( OH PDUFK« JOREDO GHV SUR GXLWV SLUDW«V HW FRQWUHIDLWV DWWHLQW DQQXHO OHPHQW Oö«TXLYDOHQW PLOOLDUGV GH IUDQFV 'DQV VRQ GRPDLQH 'DLPOHU D G«FLG« GH OXWWHU DYHF IRUFH /D SUHPLªUH UDLVRQ HVW OD V«FXULW« GHV IUHLQV SURYH QDQW GH VRXUFHV GRXWHXVHV DOORQJHQW OD GLVWDQFH GöDUU¬W VHORQ GHV HVVDLV HIIHF WX«V HQ FRQGLWLRQV U«HOOHV 'H SOXV OD SURSUL«W« LQWHOOHFWXHOOH HW OD SURWHFWLRQ GHV IRXUQLVVHXUV HQWUHQW «JDOHPHQW HQ OLJQH GH FRPSWH 8QH «TXLSH VS«FLDOH GH 'DLPOHU WUDYDLOOH DYHF OHV DXWRULW«V (Q H[S«GLWLRQV RQW «W« PHQ«HV SHUPHWWDQW GH FRQILVTXHU PLOOLRQ GH SLªFHV G«WDFK«HV FRQWUHIDLWHV SRXU GHV Y«KLFXOHV GX JURXSH /H VHUYLFH DIIHFW« ¢ FHWWH W¤FKH WUDTXH WRXWHV OHV RIIUHV TXöLO SHXW VXU ,QWHUQHW HW FROODERUH DYHF OHV XQLW«V GH SROLFH SRXU LQWHUYHQLU OH SOXV 'HV GLVTXHV RX GHV SODTXHWWHV GH IUHLQV FRQWUHIDLWV SHXYHQW JUDYHPHQW PHWWUH HQ GDQJHU OD YLH GHV FRQGXFWHXUV QRWDPPHQW HQ DOORQJHDQW OD GLVWDQFH GöDUU¬W '5 VRXYHQW SRVVLEOH *(

*5283( %0:

&RXUDQW SURSUH SRXU EDWWHULHV *( ý /H JURXSH %0: D VLJQ« XQ DFFRUG GöXQH YDOHXU GH PLOOLDUGV GöHXURV PLOOLDUGV GH IUDQFV DYHF 1RUWKYROW /H SURGXFWHXU VX«GRLV IRXUQLUD GHV EDWWHULHV ¢ KDXWH GHQVLW« GDQV XQH XVLQH GRQW OH FRXUDQW HVW H[FOXVL YHPHQW SURGXLW SDU Oö«ROLHQ HW OöK\GUDXOLTXH %0: SURMHWWH GöDYRLU PRGªOHV «OHFWULIL«V ¢ VRQ FDWDORJXH HQ OD PRLWL« HQWLªUHPHQW PXV SDU Oö«OHFWULFLW« '5

*+,

$662&,$7,21 520$1'(

8QLV DXWRXU GH OD PRELOLW« «OHFWULTXH

*( ý $SUªV XQ VRQGDJH GHV DGHSWHV GH OD PRELOLW« «OHFWULTXH URPDQGV RQW G«FLG« GH VH UHJURXSHU VRXV OH ODEHO $589( $VVRFLDWLRQ URPDQGH GHV XWLOLVDWHXUV GH Y«KLFXOHV «OHFWULTXHV /ö«FKDQJH HVW LPSRUWDQW GªV ORUV TXH OHV H[S«ULHQFHV VRQW HQFRUH YDUL«HV HW FRQWUDVW«HV /HV EXWV VRQW OD SURPRWLRQ GH OD PRELOLW« «OHFWULTXH OöLQIRUPDWLRQ VXU OHV WHFKQRORJLHV TXL OXL VRQW OL«HV HW OD G«IHQVH GH OöLQW«U¬W GHV PHPEUHV DXSUªV GX PRQGH SROLWLTXH GHV DGPLQLVWUD WLRQV HW GHV LQGXVWULHOV 'öDXWUHV JURXSHV VLPLODLUHV H[LVWHQW HQ 6XLVVH DO«PDQL TXH HW HQ )UDQFH YRLVLQH DYHF OHVTXHOV GHV FRQWDFWV VRQW SU«YXV ZZZ DUXYH FK LQIR#DUXYH FK

38%

VÉHICULES

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW VÉHICULES

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF 6OJRVFNFOU NPEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM

PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 QPVS $)' o EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

$8726 AutoPrix SA 41 Route des Acacias GE Achète tous Véhicules à Genève Service équitable et de confiance Tél. 079 202 00 36 Ou offre online sur le site www.autoprix.ch

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

.FSDFEFT & QMBDFT QPSUFT BJS DPOEJUJPOOÏ UPVUFT PQUJPOT h LN $)' h 5ÏM .FSDFEFT #FO[ $ $%* &MÏHBODF MJNPVTJOF %JFTFM h LN 4JMWFS NÏU $VJS JOU /PO BDDJEFOUÏ JNQFDDBCMF $)' h 5ÏM

1FVHFPU * 455 h LN $BVTF EÏDÒT $)' h 5ÏM 3PMMT 3PZDF 4QJSJU ** h LN WFSUF GPODÏF DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT 6OJRVF QSPQSJÏUBJSF FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

; #.8 J 9 5PVSJOH EÏDFNCSF h LN CMBODIF BVUPNBUJRVF PQUJPO DPOGPSU KBOUFT ÏUÏ IJWFS &UBU OFVG $)' h 5ÏM

7PMWP 9$ 467 % "8% &YFDVUJWF QMBDFT 4JMWFS NÏU #PÔUF (FBSUSPOJD DZMJOESFT $VJS JOU h ,N /PO BDDJEFOUÏ *NQFDDBCMF $)' h 5ÏM

&$%5,2/(76 $BCSJPMFU .FSDFEFT 4- 8 h LN &YQFSUJTÏF DPEF WÏIJDVMF WÏUÏSBO 5ÏM

"DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

DEUX-ROUES 02726 %ÏCBSSBT HSBUVJU EF TDPPUFST FU NPUPT QPVS M FYQPSU 5ÏM

&<&/(6 (7 9 /2027(856 Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– Tél. 076 711 34 89 - 076 714 80 66

7ÏMP ÏMFDUSJRVF #PTDI VOJTFYF OFVG N "DIFUÏ $)' h "OUJ WPM "CVT $)' $BTRVF $)' " WFOESF QPVS SBJTPO EF TBOUÏ BV PGGSBOU 5ÏM

(03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OFFRES D’EMPLOI $IFSDIPOT USBEVDUSJDF BOHMBJT GSBOÎBJT DISÏUJFOOF QPVS USBEVDUJPO EF QSJÒSFT $POUBDU ) )PUUJOHFS 5ÏM

DEMANDES D’EMPLOI "JEF TPJHOBOUF FYQÏSJNFOUÏF DFSUJGJÏF 1BUJFOUF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF DIFSDIF QFSTPOOFT ÉHÏFT -JCSF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM

Auxiliaire de vie, personnes agée ou handicapée, francaise, 63 ans, en bonne forme, cherche un emploi en Suisse, avec du logement. Je suis travailleuse, patiente et à l'écoute de la personne, disponible de suite, véhiculée.Téléphone 0033.617.31.31.56

OFFRES Poste basé à Genève

Animatrice téléphonique Relation clients, convivial, voyance Formation en entreprise

076 475 17 45 7PVT TPVIBJUF[ EFWFOJS BHFOU F EF TÏDVSJUÏ $POUBDUF[ OPVT BV 5ÏM $PVSUJFS FO BTTVSBODFT 4ÏSÏOJUÏ 4" DIFSDIF DPMMBCPSBUJPO BWFD BTTVSFVST SFUSBJUÏT BTTVSFVST DPNQUBCMFT FU GJEVDJBJSFT GBNJMZ PGGJDF FUD $POUBDU .POTJFVS 4NJUI 5ÏM DPOTFJM!TFSFOJUF TB DI $IFSDIPOT EBNF EF DPNQBHOJF FOUSÏF EF TVJUF QPVS VOF QÏSJPEF EF USPJT NPJT BWFD FYQÏSJFODF "M[IFJNFS EV MVOEJ BV WFOESFEJ EF IFVSFT Ë IFVSFT EF MBOHVF GSBOÎBJTF BWFD WÏIJDVMF RVBSUJFS $IBNQFM $BOEJEBUVSFT VOJRVFNFOU BWFD $7 Ë IBDDP!DJS DI PV QBS TNT BV 5ÏM 3FDIFSDIPOT VO NBOBHFS FYQÏSJNFOUÏ TVJTTF PV QFSNJT WBMBCMF QPVS VO TBMPO EF DPJGGVSF DFOUSF (FOÒWF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IFSDIF SÏQÏUJUFVS QSÒT Eh)FSNBODF QPVS ÏMÒWF $0 KPTIZ !HNBJM DPN $IFSDIF UPJMFUUFVTFT UPJMFUUFVST QPVS BOJNBVY 5ÏM

DEMANDES

Gouvernante 20 ans d'expérience, ménage, cuisine, repassage, animaux, permis de conduire, du lundi au vendredi.

Disponible 1 mars Tél. 076.612.23.19

Contrôle qualité

"JEF Ë MB QFSTPOOF ÉHÏF NÏOBHF TPJOT DVJTJOF 1BS KFVOF GFNNF BOT FYQÏSJNFOUÏF TÏSJFVTF SÏGÏSFODFT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF BJEF Ë EPNJDJMF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT BJEF Ë MB QFSTPOOF 5ÏM "JEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT EF DPOGJBODF MPOHVF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM +PVS OVJU XFFL FOE 5ÏM 4VJTTFTTF QSPQPTF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF DVJTJOF DPVSTFT HBSEF EF OVJU XFFL FOE ÏHBMFNFOU 5ÏM (PVWFSOBOUF BJEF TPJHOBOUF JUBMJFOOF QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM DIF[ QFSTPOOFT ÉHÏFT PV IBOEJDBQÏFT +PVS FU OVJU XFFL FOE 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

)PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM CBCZTJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

$PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM

1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM

%BNF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF NBJTPO 5ÏM

+FVOF GJMMF ÏUVEJBOUF TVJTTF FTQBHOPMF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF MVOEJ NBSEJ EÒT I NFSDSFEJ EÒT I KFVEJ I WFOESFEJ I TBNFEJ EJNBODIF 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF DFSUJGJDBU OFUUPZBHF GPSNBUJPO $SPJY 3PVHF HBSEF EhFOGBOUT Ë EPNJDJMF QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM Ë NJ UFNQT IFVSF 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM EF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM *OGJSNJÒSF BTTJTUBOUF TQÏDJBMJTÏF NBMBEJF Eh"M[IFJNFS FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF DIFSDIF HBSEF NBMBEF +PVSOÏFT OVJUT XFFL FOE 7ÏIJDVMÏF 5ÏM +FVOF GFNNF EZOBNJRVF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 1FSNJT # 5ÏM

'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM +FVOF EBNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 1BSMF GSBOÎBJT FU FTQBHOPM #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJFODF 5ÏM

'FNNF QÏSVWJFOOF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF NJ UFNQT BWFD SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF QPVS KFVEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM

'FNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM +FVOF GFNNF Ë MB SFDIFSDIF EF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF ThPDDVQFS EhFOGBOUT 5ÏM

+FVOF GFNNF BTJBUJRVF BWFD QMVTJFVST BOOÏFT EhFYQÏSJFODF FO 4VJTTF DIFSDIF IFVSF EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

$IFSDIF .ÏOBHF IFVSFT QBS TFNBJOF "WFD QFSNJT 5ÏM +FVOF GJMMF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF QBSMF FTQBHOPM VO QFV GSBOÎBJT 5ÏM +F DIFSDIF EFT IFVSFT GJYF EF NÏOBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT IBOEJDBQÏFT 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF QBTTFQPSU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM Ë QMFJO UFNQT NJ UFNQT IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM /FUUPZBHF UBQJT GBVUFVJM DBOBQÏ FUD QFJOUVSF CBT QSJY 5ÏM

$IBMFVSFVTF BJEF TPJHOBOUF USÒT FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF Ë HBSEFS QFSTPOOFT ÉHÏFT EF KPVS PV EF OVJU %JTQPOJCMF SBQJEFNFOU 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF EPVDF OPO GVNFVTF WÏIJDVMÏF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EF KPVST OVJUT DPVSTFT XFFL FOE 5ÏM

.POTJFVS WÏIJDVMÏ EFQVJT QFV FO SFUSBJUF TÏSJFVY FU QPODUVFM BOT EhFYQÏSJFODF FO &.4 DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT PV IBOEJDBQÏFT TVS (FOÒWF 5ÏM )PNNF BSHFOUJO BOT TÏSJFVY SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM 3FTUBVSBUJPO OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF FOUSFUJFO NBJTPO TPJO Ë EPNJDJMF 5ÏM

%JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM DPNNF EBNF EF DPNQBHOJF MFT OVJUT Ë (FOÒWF 5ÏM

6SHFOU FNQMPZÏF EF NBJTPO DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

ENSEIGNEMENT .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM

Les associations professionnelles immobilières genevoises sélectionnent pour leurs membres des

APPRENTI-E-S DE COMMERCE (branche immobilière)

Inscription aux TESTS 2021 Rendez-vous sur notre site internet: www.apgci.ch Délai d’inscription: 30 mars 2021 Âge max.: 22 ans révolus en 2021 Secrétariat APGCI, rue de la Rôtisserie 4 T 022 715 02 30 info@apgci.ch

Hits de la semaine 12. 1 – 18. 1. 2021

20%

30%

DE RABAIS

3.70 au lieu de 5.30

38% 3.95 au lieu de 6.40

La Vache qui rit

au lieu de 8.25

au lieu de 6.35

Filet de thon albacore sauvage, Océan Indien, les 100 g, en libre-service et au comptoir

Civet de cerf ou de chevreuil cuit Europe, p. ex. cerf, 600 g, 14.20 au lieu de 17.80

France, 24 portions, 400 g, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus

Valable jeudi – dimanche

Pot-au-feu «De la région.»

Les

Genève, le kg, en libre-service

imbattables de fin de

semaine!

Hit 3.90

lot de 3

40% 4.95

25% 4.75

Cervelas TerraSuisse 3 x 2 pièces, 600 g, valable du 14.1 au 17.1.2021, en libre-service

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Boules de Berlin fourrées à la framboise en emballage spécial, 6 pièces, 420 g, valable du 14.1 au 17.1.2021

lot de 3

33% Galettes de riz au yogourt, au chocolat, à la pomme ou galettes de maïs Lilibiggs, p. ex. galettes de maïs Lilibiggs, 3 x 130 g, 3.30 au lieu de 4.95, valable du 14.1 au 17.1.2021

Société coopérative Migros Genève

BONUS

OFFERT DE CHF 5 À 100

INSCRIVEZ-VOUS! SUR PASINO.CH

SANS DÉPÔT

CODE CADEAU : PASINO

1er Casino en ligne de Suisse Romande

1 utilisation par joueur.

Conditions de mises x1, validité 24h.

Cette offre est réservée aux personnes majeures, domiciliées en Suisse et qui ne sont ni exclues ni interdites de jeux.

Conditions de jeux disponibles sur PASINO.CH

0HUFUHGL -HXGL MDQYLHU Qr ZZZ JKL FK

SUISSE

CASINO EN LIGNE

EXTENSION DE CONCESSION N°516-014-01

*%4 &+

©,O QRXV IDXGUD GHX[ DQV SRXU UHSDUWLU FRPPH DYDQWª *HQHYD %UDVV 4XLQWHW DQV S

&8/785( Á /H 7K«¤WUH 6W *HUYDLV D G½ UHSRUWHU VSHFWDFOHV GHSXLV OH G«EXW GH OD SDQG«PLH 8Q FDVVH W¬WH SRXU VD GLUHFWULFH 6DQGULQH .XVWHU TXL IDLW PDOJU« WRXW SUHXYH GöXQ LQDOW«UDEOH RSWLPLVPH SRXU OHV PRLV ¢ YHQLU 5)

3URSRV UHFXHLOOLV SDU )DELR %RQDYLWD

3LTXH $VVLHWWH PH]]H SHQQHþ S

6DQGULQH .XVWHU HVW ¢ OD EDUUH GX 7K«¤WUH 6W *HUYDLV GHSXLV 67 3+$1( &+2//(7

*+, )HUPHWXUH U«RXYHUWXUH IHUPHWXUHþ &RPPHQW YLYH] YRXV FH PRXYHPHQW GH \R \R TXL U\WKPH OH TXRWLGLHQ GX 7K«¤WUH 6W *HUYDLV"

FRPSOLTX« 1RXV QRXV VRPPHV HQJDJ«V ¢ FRXYULU OHXUV FDFKHWV GHV GDWHV UHSRUW«HV FHOD QRXV HVW DSSDUX FRPPH QRUPDO

6DQGULQH .XVWHU 4XH FH VRLW PRL RX Oö«TXLSH TXL PöHQWRXUH QRXV QH VRPPHV SDV HQ GDQJHU ILQDQFLHU HW QRXV QH ULVTXRQV SDV GH SHUGUH QRWUH WUDYDLO ,O \ D GRQF XQ FHUWDLQ DSDLVH PHQW 0¬PH VL QRXV DYRQV OöLPSUHV VLRQ GH WUDYDLOOHU GDQV OH YLGH DYHF XQH FKDUJH DGPLQLVWUDWLYH LPSRU WDQWH 1RWDPPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OHV 5+7 FK¶PDJH WHFKQLTXH HW OHV DLGHV ILQDQFLªUHV 2Q ODQFH OD FRPPXQLFDWLRQ SRXU XQH QRXYHOOH FU«DWLRQ HW TXHOTXHV MRXUV DSUªV LO IDXW OD G«WULFRWHU %UHI FH QöHVW SDV WUªV HQULFKLVVDQW GöXQ SRLQW GH YXH FU«DWLI /H SULQFLSDO SUREOªPH VH VLWXH DX QLYHDX GHV DUWLVWHV TXL U«DOLVHQW OHV VSHFWDFOHV )LQDQFLªUHPHQW FöHVW

ó 4XöHVW FH TXL YRXV D OH SOXV PDUTX«H GHSXLV OH G«EXW GH OD SDQG«PLH" /D FDSDFLW« GöDGDSWDWLRQ

38%

GHV DUWLVWHV )UDQFKHPHQW Fö«WDLW EHDX ¢ YRLU /RUV GX SUHPLHU VHPL FRQILQHPHQW LO \ D HX XQH S«ULRGH GH VLG«UDWLRQ PDLV OHV PRLV GöDSUªV LOV RQW VX WURXYHU OHV UHVVRXUFHV FU«DWL YHV SRXU LPDJLQHU GH QRXYHDX[ VSHFWDFOHV U«S«WHU WRXW VLPSOHPHQW UHWUDYDLOOHU HQ VRPPH &HWWH S«ULRGH QöHVW SDV VLPSOH PDLV HOOH QRXV DSSUHQG EHDXFRXS GH FKRVHV

ó 5HSRUWHU WRXV FHV VSHFWDFOHV FHOD VöDSSDUHQWH ¢ XQ FDVVH W¬WH" 2XL FDU LO \ D XQ HIIHW GöHPERXWHLOODJH 'HSXLV OH SULQWHPSV GHUQLHU

VSHFWDFOHV RQW «W« UHSRUW«V GRQW GL[ FU«DWLRQV 1RXV VDYRQV GöRUHV HW G«M¢ TXH OD VDLVRQ VHUD FRQVWL WX«H GH QRPEUHX[ UHSRUWV FH TXL VLJQLILH DXVVL TXöLO Qö\ DXUD SDV GH SODFH SRXU GH QRXYHDX[ VSHFWDFOHV

ó 9RXV DYH] WRXW GH P¬PH GHV UHJUHWV" 2XL MöDXUDLV VRXKDLW« TXH OH &DQWRQ GH *HQªYH DOLJQH OHV WK«¤WUHV HW OHV FLQ«PDV VXU OHV «JOLVHV HW OHV UHVWDXUDQWV HQ FH TXL FRQFHUQH OHV U«RXYHUWXUHV 1RXV DYRQV WRXMRXUV «W« SU¬WV ¢ URXYULU DYHF OHV PHVXUHV VDQLWDLUHV DG«TXDWHV 1RXV QH VRPPHV SDV GHV UHEHOOHV HW QRXV VRPPHV SU¬WV ¢ QRXV DGDSWHU /öDXWUH FKRVH TXL PH FKLIIRQQH FöHVW TXöLO \ D XQH «YLGHQWH LQFRK«UHQFH TXDQG RQ ODLVVH GHV WUDLQV ERQG«V FLUFXOHU HW TXH OöRQ G«FLGH GH IHUPHU OHV OLHX[ FXOWXUHOV R» OHV GLVWDQFHV VRQW UHVSHFW«HV $X ILO GHV PRLV QRXV

DYRQV SX FRQVWDWHU TXH OD FXOWXUH Qö«WDLW SDV XQH Y«ULWDEOH SU«RFFXSD WLRQ HQ 6XLVVH HW FHOD PöDWWULVWH

ó $ FRXUW WHUPH TXHOV VRQW YRV HVSRLUV" 4XH QRXV SXLVVLRQV WUªV UDSLGHPHQW UHQRXHU OH OLHQ DYHF QRWUH SXEOLF 1RXV DYRQV GHV KDELWX«V TXL YLYHQW VHXOV HW SRXU TXL OH WK«¤WUH UHSU«VHQWH OHXU XQLTXH VRUWLH 1RXV DYRQV XQ U¶OH HVVHQWLHO ¢ MRXHU 0DLV MH UHVWH RSWLPLVWH SRXU OöDSUªV FDU QRXV DYRQV EHDXFRXS U«IO«FKL ¢ QRWUH U¶OH DX VHLQ GH OD VRFL«W« 1RXV FRPPXQLTXHURQV FHUWDLQHPHQW GLII«UHPPHQW 1RXV DOORQV DXVVL UHSHQVHU QRV SURGXF WLRQV HW OH WHPSV FRQVDFU« ¢ OD UHFKHUFKH FU«DWLYH 1RXV HQ UHVVRUWL URQV JUDQGLV MöHQ VXLV FRQYDLQFXH 0¬PH VöLO QRXV IDXGUD GHX[ DQV SRXU UHSDUWLU FRPPH DYDQW

5) 67</(3+272*5$3+6

6L OD SUHPLªUH YDJXH D «W« FHOOH GH OD VLG«UDWLRQ OD VHFRQGH DXUD SHUPLV ¢ 6DQGULQH .XVWHU HW VRQ «TXLSH GöHQWD PHU XQH U«IOH[LRQ VXU OöXWLOLW« P¬PH GX 7K«¤WUH 6W *HUYDLV OLHX GH FU«DWLRQ HW GH UHSU«VHQWDWLRQV GöDUWV YLYDQWV 8Q TXHVWLRQQHPHQW H[LVWHQWLHO DX[ QRP EUHX[ HQVHLJQHPHQWV VHORQ VD GLUHF WULFH (OOH JDUGH FHSHQGDQW OöHVSRLU GH UDSLGHPHQW WRXUQHU OD SDJH GH FHWWH S«ULRGH VL FRPSOLTX«H ,QWHUYLHZ

6DQW« VHFUHWV GH OD SOHLQH IRUPH S

5) 9$5,1 5$77$1$%85,

$VWXFHV DUU¬WHU S GH IXPHU

/D GHX[LªPH YDJXH YXH SDU OHV FLQ«DVWHV VXLVVHV &,1 0$ ý 8QH SUHPLªUH «GLWLRQ ORUV GH OD SUHPLªUH YDJXH 8QH GHX[LªPH «GLWLRQ ORUV GH OD GHX[LªPH YDJXH /H &RQFRXUV VXLVVH GH FRXUWV P«WUDJHV IDLW SUHXYH GöXQH ORJLTXH LPSODFDEOH $X PHQX FHWWH IRLV FL ILOPV LVVXV GHV WURLV U«JLRQV OLQJXLVWLTXHV GH QRWUH SD\V HW WRXUQ«V SDU GHV U«DOLVDWHXUV FRQILUP«V PDLV DXVVL SDU GHV G«EXWDQWV 8QH H[SORUDWLRQ DUWLVWLTXH TXL SDUFRXUW WRXV OHV JHQUHV FLQ«PDWRJUDSKLTXHV GH OöHVVDL ¢ OöDQLPDWLRQ HQ SDVVDQW SDU OD ILFWLRQ RX OH GRFXPHQWDLUH

Nous, les aveugles, voyons autrement.

Par ex. avec le nez…

L’autonomie au quotidien, aussi grâce à vos dons : CP 10-3122-5. ucba.ch

+XLW FRXUWV P«WUDJHV URPDQGV &¶W« URPDQG KXLW FRXUWV P«WUDJHV VRQW ¢ YLVLRQQHU VXU OD SODWHIRUPH GH VWUHDPLQJ GH OD 665 3OD\ 6XLVVH /öDX GHO¢ GH 'DQLHO 0DXUHU 3UHPLªUH QHLJH GH *HUPLQDO 5RDX[ /H VLªJH GH -XDQ -RV« /R]DQR =RRP VXU OH FLUTXH GH 'RPLQLTXH 0DUJRW $OLHQ 6H[WLQJ GH /R±F +REL 3HVWH HW &RURQD GH )U«G«ULF *RQVHWK HW &DWKHULQH $]DG /öDPRXU DX WHPSV GX &RURQD Gö$\OLQ *¸NPHQ HW HQILQ -H SHQVH ¢ WRL GH 0DULH )RXUTXHW HW -HDQ 'DQLHO 6FKQHLGHU $ QRWHU HQILQ TXH FHWWH QRXYHOOH FXY«H QRPP«H &ROOHFWLRQ /RFNGRZQ E\ 6ZLVV )LOPPDNHUV HVW XQH SURGXFWLRQ GH )U«G«ULF *RQVHWK 3URGXFWLRQV 7XUQXVILOP HW &LQ«GRNN« HQ FRSURGXFWLRQ DYHF OD 665 OD 56, OD 576 HW 65) (OOH HVW DXVVL VRXWHQXH SDU Oö2IILFH I«G«UDO GH OD FXOWXUH OH )RQGV GH SURGXFWLRQ W«O«YLVXHOOH &LQ«IRURP OD /RWHULH URPDQGH OD =¾UFKHU )LOPVWLIWXQJ HW OD 7LFLQR )LOP &RPPLVVLRQ )% /HV FRXUWV P«WUDJHV VRQW ¢ G«FRXYULU VXU OD SODWHIRUPH GH VWUHDPLQJ GH OD 665 ZZZ SOD\VXLVVH FK

Contrôle qualité

/H FRXUW P«WUDJH m=XP &RLIIHXU} D «W« U«DOLV« SDU %HWWLQD 2EHUOL 665

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

*+,

8QH H[S«ULHQFH PXVLFDOH SRXU OHV DQV GX *HQHYD %UDVV 4XLQWHW &21&(57 ý 8Q FRQFHUW LQVROLWH HW

HW HQ U«VROYDQW XQ FHUWDLQ QRPEUH Gö«QLJPHV 8Q FRQFHSW RULJLQDO TXL SHUPHW DX[ VSHFWDWHXUV GöDVVLVWHU DX FRQFHUW HQ GLUHFW WRXW HQ LQWHUDJLV VDQW DX PR\HQ GH OHXU W«O«SKRQH 3RXU FH IDLUH YRXV GHYUH] SUHQGUH YRWUH ELOOHW VXU OD ELOOHWWHULH HQ OLJQH ¢ OöDYDQFH YRXV UHFHYUH] HQVXLWH GX PDW« ULHO GLUHFWHPHQW FKH] YRXV ,O YRXV VXIILUD HQVXLWH GH YRXV FRQQHFWHU DX VLWH GH Oö«Y«QHPHQW OH MRXU - $ QRWHU TXH FHWWH DYHQWXUH D «W« SHQV«H HW «FULWH SDU OH *HQHYD %UDVV 4XLQWHW PDLV DXVVL SDU OöDVVR FLDWLRQ *XV &R &HWWH GHUQLªUH HVW DFWLYH GDQV OöRUJDQLVDWLRQ Gö«Y«QHPHQWV KRUV QRUPHV HQ 6XLVVH URPDQGH GHSXLV )%

FU«DWLI FöHVW FH TXH SURSRVH OH *HQHYD %UDVV 4XLQWHW SRXU LQDXJXUHU OöDQQ«H GH VRQ H DQQLYHUVDLUH &HW «Y«QH PHQW SURSRVHUD XQH H[S«ULHQFH PXVLFDOH HQ OLJQH OH GLPDQFKH MDQ YLHU ¢ K 7RXW FRPPHQFH ORUVTXH %DSWLVWH %HUODXG /LRQHO :DOWHU &KULVWRSKH 6WXU]HQHJJHU 'DYLG 5H\ HW (ULF 5H\ OHV FLQT PXVLFLHQV GX *HQHYD %UDVV 4XLQWHW GLVSDUDLV VHQW GDQV GH P\VW«ULHXVHV FRQ GLWLRQV ORUV GöXQ FRQFHUW /HV LQWHUQDXWHV WUDQTXLOOHPHQW LQV WDOO«V ¢ OD PDLVRQ VRQW LQYLW«V ¢ OHV UHWURXYHU HQ VöDSSX\DQW VXU GHV LQGLFHV

/H FRQFHUW GRQW YRXV ¬WHV OH K«URV *HQHYD %UDVV 4XLQWHW GLPDQFKH MDQYLHU ¢ K VXU KWWSV JET FK SURJUDPPHV OH FRQFHUW GRQW YRXV HWHV OH KHURV

/H *HQHYD %UDVV 4XLQWHW VRXIIOH VHV YLQJW ERXJLHV HQ '5

%,2*5$3+,(

+,672,5(

)ROLH P«GLDWLTXH

0\WKLTXH PDMRU 'DYHO

)% ý 1RXV VRPPHV HQ &HWWH DQQ«H O¢ OD

)% ý &HW RXYUDJH 'DYHO GHV EUXPHV GH OöRXEOL DX[ IHX[ GH

SXEOLFDWLRQ GöXQ OLYUH FU«H OD SRO«PLTXH 0LQRX 'URXHW QöD TXH DQV ORUVTXH SDUD°W VRQ UHFXHLO GH SRªPHV $UEUH PRQ DPL HW XQH FRQWURYHUVH DXWRXU GH OöDXWKHQWLFLW« GH VHV WH[WHV G«IUDLH DORUV OD FKURQLTXH 6RQ HQIDQFH HVW DXVVLW¶W WUDQVIRUP«H SDU OD IROLH P«GLDWLTXH TXL HQWRXUH FHWWH DIIDLUH HW OD SURSXOVH VXU OH GHYDQW GH OD VFªQH SDULVLHQQH 3OXV GH VRL[DQWH DQV DSUªV FH TXH Oö«GLWHXU -XOOLDUG DYDLW TXDOLIL« GH mSHWLWH DIIDLUH 'UH\IXV} 6W«SKDQ 6DQFKH] VH OLYUH GDQV XQH FRUUHVSRQGDQFH SRXU FHOOH TXöLO D G«FRX YHUWH XQ SHX SDU KDVDUG HW GRQW OD SOXPH OöD WDQW WRXFK« 1XO EHVRLQ SRXU OXL GH FRQQD°WUH OD Y«ULW« VXU OöDIIDLUH 0LQRX 'URXHW LO U«SRQG DX[ PRWV SDU VHV PRWV GDQV OöRXYUDJH 'HX[ HQIDQFHV 0LQRX 'URXHW HW PRL 3RLJQDQW

OöRS«UD VöDWWDFKH ¢ UHWUDFHU OHV SULQFLSDOHV «WDSHV GH OD FRQVWUXFWLRQ DUWLVWLTXH HW OLWW«UDLUH GX P\WKH GX PDMRU 'DYHO 'HSXLV OHV SUHPLªUHV UHSU«VHQWDWLRQV GH &RUFHOOHV SUªV 3D\HUQH HW GH +XUW %LQHW HW *DXOOLHXU DX 7K«¤WUH GH OD &RP«GLH GH /DXVDQQH MXVTXöDX 'DYHO FRQWHPSRUDLQ GH Oö2S«UD HQ SDVVDQW SDU OH GUDPH GX WDQGHP 'RUHW 0RUD[ SU«VHQW« DX 7K«¤WUH GX -RUDW OH GLVFRXUV GH &KDUOHV )HUGLQDQG 5DPX] VXU OD SODFH GöDUPHV GH &XOO\ OH DYULO RX HQFRUH OöDYHQWXUH URFDPEROHVTXH GX WDEOHDX GH &KDUOHV *OH\UH U«DOLV« HQ HW YDQGDOLV« DX VHLQ GX SDODLV GH 5XPLQH HQ 3DVVLRQQDQW GX G«EXW ¢ OD ILQ

par Geoffrey Bentrari,

'5

sommelier de l’Hôtel Président Wilson

m'DYHO GHV EUXPHV GH OöRXEOL DX[ IHX[ GH OöRS«UD} $QWRQLQ 6FKHUUHU ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP

" MJSFy SDU )DELR %RQDYLWD ',&7,211$,5(

520$1

%LHQ GH FKH] QRXV

'«FRGHU OH PRQGH

m'HX[ HQIDQFHV 0LQRXW 'URXHW HW PRL} 6W«SKDQ 6DQFKH] ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

Angel Grenache 2019 Domaine du Paradis Jérémie Burgdorfer Satigny

0H]]H SHQQH DX[ DUWLFKDXWV HW DX[ WRPDWHV V«FK«HV

C’est un vin à la robe rouge cerise clair. Au nez s’épanouit une dominante de fruits rouges fraise – framboise, puis, en cascade, viennent les petites baies sauvages comme le cassis, la myrtille et la mûre finement soulignées de notes évanescentes de cacao amer. Le nez représente l’éclat du grenache dans un esprit sudiste réinventé. L’attaque en bouche est svelte, délicate et joyeuse avec un jus plutôt fluide, mais en même temps assez dense, avec une pointe végétale qui lui donne un côté frais et dynamique. C’est un vin réfléchi avec du style et du jus que nous accompagnerons de boudin noir épicé et gratin de cristophine.

Domaine du Paradis Jérémie Burgdorfer Route du Mandement 275 1242 Satigny Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch Contrôle qualité

'5

'5

$XWHXU FROOHFWLI (GLWLRQV )DYUH

$XWHXU ,WDOR &DOYLQR (GLWLRQV *DOOLPDUG

/H 'LFR URPDQG HVW XQ RXYUDJH DEVROXPHQW HVVHQWLHO SRXU FHX[ TXL VRXKDLWHQW FRPSUHQGUH OHV SDUWLFXODULVPHV FDQWRQDX[ OHV SHWLWV PRWV G«VXHWV RX OHV H[SUHVVLRQV PLJQRQQHV GöXQ DXWUH WHPSV &RPELHQ GöHQWUH QRXV RQW GöDERUG GLW m9HLOOH WRL } SRXU ULJROHU SRXU VLQJHU OHV DQFLHQV DYDQW GH VH UHWURXYHU TXHOTXHV DQQ«HV SOXV WDUG ¢ OH SHQVHU YRLUH OH KXUOHU DYHF YLJXHXU HW JUDYLW« ¢ XQ PRXIOHW WURWWLQDQW WURS SUªV GH OD URXWH" m(XK PDLV YHLOOH WRL OHV FDPLRQV } &HULVH VXU OH WRSLR FH GLFR SURSRVH «JDOHPHQW XQ TXL] JULQ©DQW SRXU VRQGHU YRV FRQQDLVVDQFHV

0RQVLHXU 3DORPDU HVW OöXQ GHV WRXW GHUQLHUV OLYUHV SXEOL«V SDU ,WDOR &DOYLQR GH VRQ YLYDQW 2Q \ G«FRXYUH XQ SU« GHV YDJXHV OHV SODQªWHV GX V\VWªPH VRODLUH GHV WRUWXHV XQ VHLQ QX XQH IURPDJH ULH SDULVLHQQH XQ JRULOOH DOELQRV XQH SDQWRXIOH G«SDUHLOO«H 0DLV TXHO HVW OHXU SRLQW HQ FRPPXQ" 3RXU 0RQVLHXU 3DORPDU FKDFXQ GH FHV VXMHWV HVW XQ G«IL ¢ OöHQWHQGHPHQW &KDFXQ VXVFLWH HQ OXL TXL OHV UHJDUGH DWWHQWLYH PHQW HW WHQWH GH OHV G«FULUH XQH FDVFDGH GH SHQV«HV GöDVVRFLD WLRQV GöLG«HV GH TXHVWLRQQH PHQWV TXL DX ERXW GX FRPSWH OH UHQYRLHQW ¢ QRWUH LQH[WLQJXLEOH G«VLU GH FRQQD°WUH

ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP

ZZZ JDOOLPDUG IU

,QJU«GLHQWV ý J GH PH]]H SHQQH ý DUWLFKDXWV «SLQHX[ RX DUWLFKDXWV SRLYUDGH

ý VDFKHW GH WRPDWHV V«FK«HV ý ERXTXHW GH URPDULQ ý +XLOH GöROLYH ý )OHXU GH VHO ý 3RLYUH QRLU GX PRXOLQ OHV PH]]H SHQQH VRQW GHX[ IRLV SOXV FRXUWHV TXH SOXV FRXUWHV TXH OHV SHQQH $ G«IDXW RSWHU SRXU GHV SHQQH RX GHV GHV SHQQH RX GHV IXVLOOL

'5

3285 3(56211(6

Le domaine du Paradis c’est 35 hectares de vigne exploités par Jérémie Burgdorfer. La générosité sans étouffer, la spontanéité sans débordement et la maturité mais sans les sermons… voilà comment décrire les qualités du patron du domaine. Comme il aime à le rappeler sur les étiquettes de ses vins, l’émotion et la passion tiendront à coup sûr vos palais en éveil.

'5

CARNET DE VIGNE

3U«SDUDWLRQ 5«K\GUDWHU OHV WRPDWHV V«FK«HV XQH GHPL KHXUH HV XQH GHPL KHXUH GDQV GH OöHDX FKDXGH (JRXWWHU «SRQJHU SXLV WDLOOHU HQ SHWLWV PRUFHDX[ HQ SHWLWV PRUFHDX[ 5HWLUHU OHV IHXLOOHV OHV SOXV GXUHV GHV DUWLFKDXWV FRXSHU OH VRPPHW 7DLOOHU HQ ILQHV ODPHOOHV &KDXIIHU FV GöKXLOH GöROLYH GDQV XQH JUDQGH SR¬OH DQWLDGK«VLYH < IDLUH VDXWHU OHV ODPHOOHV GöDUWLFKDXWV PLQXWH SXLV DMRXWHU XQ ILOHW GöHDX $VVDLVRQQHU HQ IOHXU GH VHO HW HQ SRLYUH SXLV FRXYULU «WXYHU PLQXWHV ¢ IHX GRX[ (IIHXLOOHU OH URPDULQ HW FLVHOHU ILQHPHQW Oö«TXLYDOHQW GH FV $MRXWHU DX[ DUWLFKDXWV HQ FRPSDJQLH GHV WRPDWHV V«FK«HV 5«VHUYHU )DLUH ERXLOOLU OLWUHV GöHDX GDQV XQH JUDQGH FDVVHUROH VDOHU J GH VHO SDU OLWUH SXLV FXLUH OHV S¤WHV DO GHQWH (JRXWWHU HQ JDUGDQW XQH ORXFKH GöHDX GH FXLVVRQ SXLV YHUVHU GDQV OD SR¬OH HW P«ODQJHU ¢ IHX YLI GXUDQW PLQXWH MXVTXö¢ FH TXH OD VDXFH VRLW FU«PHXVH '«JXVWHU VDQV DWWHQGUH

5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH Gö$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ «GLWLRQV )DYUH ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

*HQHYD /X[ UHYLHQW LOOXPLQHU OD FLWp ย 9ย 1(0(17 ร /รถยซGLWLRQ GX IHVWLYDO VH WLHQW GX DX MDQYLHU DYHF ร XYUHV UยซSDUWLHV GDQV OรถK\SHUFHQWUH HW OHV TXDUWLHUV 0DULH 3ULHXU

m3RVW WHQHEUDV *HQHYD OX[ } /H VOR JDQ GH OรถยซGLWLRQ GX *HQHYD /X[ IHVWLYDO HVW WRXW WURXYยซ $SUยชV XQH DQQยซH SDUWLFXOLยชUHPHQW VRPEUH FHW ยซYยซQHPHQW FUยซยซ HQ UHYLHQW LOOXPLQHU OHV UXHV GH OD YLOOH GยชV OH MDQYLHU 9RXV SHQVLH] SHXW ยฌWUH TXH OH IHVWLYDO DYDLW GยซEXWยซ HQ GยซFHPEUH 4XH QHQQL ,O VรถDJLVVDLW GHV LOOXPLQD WLRQV GH 1RยญO $ QH SDV FRQIRQGUH DYHF OHV VFXOSWXUHV OXPLQHXVHV TXL DQLPH URQW OD FLWยซ HQ FHWWH ILQ MDQYLHU 'HSXLV OH IHVWLYDO VH WLHQW HQ MDQ YLHU m*HQHYD /X[ HVW OรถXQH GHV UDUHV PDQLIHVWDWLRQV SXEOLTXHV ยข SRXYRLU VH WHQLU HQ FH GยซEXW GรถDQQยซH VRXOLJQH

0DULH %DUEH\ &KDSSXLV SKRWR FRQ VHLOOยชUH DGPLQLVWUDWLYH GH OD 9LOOH GH *HQยชYH ยข OD WยฌWH GX 'ยซSDUWHPHQW GH OD VยซFXULWยซ HW GHV VSRUWV 1RXV VRPPHV WUยชV FRQWHQWV GH SRXYRLU RIIULU FHWWH SDUHQWKยชVH OXPLQHXVH ยข OD SRSXODWLRQ HW DX[ YLVLWHXUV DILQ TXH QRWUH FHQWUH YLOOH UHVWH YLYDQW PDOJUยซ WRXW 'รถDXWDQW TXH OH IHVWLYDO QH VH FRQWHQWH SDV GรถRFFXSHU OรถK\SHUFHQWUH LO LQYHVWLW DXVVL OHV TXDUWLHUV DX[ 3ยคTXLV DX[ (DX[ 9LYHV HW 3ODLQSDODLV }

$UDLJQยซHV HW EDOHLQHV VFLQWLOOHQW 3RXU FHWWH VHSWLยชPH ยซGLWLRQ ร XYUHV OXPLQHXVHV LQYHVWLVVHQW OรถHVSDFH SXEOLF 3DUPL HOOHV TXDWUH QRXYHDXWยซV /H FROOHFWLI &XEH +7; SORQJHUD OHV YLVLWHXUV GDQV XQ HQYL

URQQHPHQW GH WHQGUHVVH HW GH SRยซVLH JUยคFH ยข VRQ ร XYUH UHSUยซVHQWDQW XQH EDOHLQH HW VRQ EDOHLQHDX 7RXV GHX[ QDJHURQW GX FยถWยซ GH OรถยฐOH 5RXVVHDX /HV FRTXHOLFRWV GH 3LWD\D SRXVVHURQW GDQV OHV EUDQFKDJHV UXH GX 0RQW %ODQF HW UXH GH &KDQWHSRXOHW $XWUH VFXOSWXUH OXPL QHXVH WUยชV DWWHQGXH OHV DUDLJQยซHV GX JURXSH /DSV TXL ยซOLURQW GRPLFLOH VXU OD 5RWRQGH GX 0RQW %ODQF m,O \ HQ DXUD 3OXWยถW PDMHVWXHXVHV SXLVTXH OHXUV SDWWHV PHVXUHQW XQ PยชWUH FKD FXQH XQH IRLV GยซSOR\ยซH} H[SOLTXH 7KRPDV 9H\VVLยชUH OรถXQ GHV VL[ PHP EUHV GX JURXSH TXL RIILFLH ยข

/HV DUDLJQยซHV GX JURXSH /DSV LOOXPLQHURQW OD 5RWRQGH GX 0RQW %ODQF *5283( /$36

0RQWUHXLO SUยชV GH 3DULV 3DV GH TXRL IOLSSHU SRXU DXWDQW m(Q XWLOLVDQW OD GยซFRPSRVLWLRQ GH PRXYH PHQW HW OHV EUXLWDJHV FDUWRRQ RQ OHXU GRQQH XQH ยคPH} SRXUVXLW OรถDUWLVWH /HV mVSLGHUV} ยซYROXHURQW VXU GHV DJUยชV GH J\PQDVWLTXH GH TXRL OHV UHQGUH IRUW V\PSDWKLTXHV

$UWLVWHV VXLVVHV HQ OXPLยชUH

m6ZDUP} GH )UDQยฉRLV 0RQFDUH\ SUHQGUD VRQ HQYRO SODFH GX 0RODUG 5(0< *,1'52=

/HV FRTXHOLFRWV GH 3LWD\D HPEHOOLURQW OHV UXH GX 0RQW %ODQF HW GH &KDQWHSRXOHW 3,7$<$

6L GHV DUWLVWHV LQWHUQDWLRQDX[ SDUWLFL SHQW ยข OรถยซYยซQHPHQW OHV 6XLVVHV QH VRQW SDV HQ UHVWH $ OรถLPDJH GH )UDQยฉRLV 0RQFDUH\ (Q OLHX HW SODFH GX VDSLQ GH 1RยญO SODFH GX 0RODUG VรถยซULJHUD VRQ ร XYUH LQWLWXOยซH 6ZDUP ,QDXJXUยซH HQ MDQYLHU HOOH HVW GH UHWRXU SRXU FHWWH QRXYHOOH ยซGLWLRQ m-H PH VXLV LQV SLUยซ GHV EDOOHWV GรถยซWRXUQHDX[ TXH OรถRQ REVHUYH GDQV OH FLHO JHQHYRLV HQ RFWR EUH} FRPPHQWH FHOXL TXL D ORQJWHPSV KDELWยซ ยข OD -RQFWLRQ m0DOJUยซ OรถDEVHQFH GH FKHI GรถRUFKHVWUH OHV RLVHDX[ IRU

PHQW GHV EDOOHWV JยซRPยซWULTXHV 'HV FKHUFKHXUV OHV RQW ยซWXGLยซV HW RQW JยซQยซUยซ GHV DOJRULWKPHV } 'HV GRQ QยซHV VFLHQWLILTXHV TXH OรถDUWLVWH D XWLOL VยซHV SRXU FUยซHU VD VFXOSWXUH m&HOD GRQQH OรถLPSUHVVLRQ TXH OHV RLVHDX[ VRUWHQW GHV SDYยซV GH OD SODFH SRXU VรถHQYROHU GDQV OH FRVPRV HQ IRUPDQW XQ YRUWH[} VRXOLJQH W LO 3RXU WRXV FHX[ TXL QH YRXGUDLHQW SDV ORXSHU XQH VHXOH GH FHV FUยซDWLRQV 0DULH %DUEH\ &KDSSXLV UDSSHOOH TXH mVXU JHQHYDOX[ FK FKDFXQH HW FKDFXQ SHXW DXVVL GยซFRXYULU GHV SURSRVLWLRQV GH SDUFRXUV ,O \ HQ D XQ SRXU OHV IDPLOOHV RX XQ DXWUH SRXU FHOOHV HW FHX[ TXL YHXOHQW VH EDODGHU DX ILO GH OรถHDX SDU H[HPSOH &HOD SHUPHW GH YRLU OรถHVVHQ WLHO VXU XQ ODSV GH WHPSV DVVH] UHV WUHLQW } 8QH IDยฉRQ GH VH UยซFKDXIIHU OH Fร XU VDQV SUHQGUH IURLG ย *HQHYD /X[ GX DX MDQYLHU ,QIRV VXU ZZZ JHQHYDOX[ FK 38%

Contrรดle qualitรฉ

Cadeau

20%

valeur

3.60 A l'achat d'un emballage de 120 cpr = 1 Santasapina to go offert

Xylo Mepha 0.1% 10ml.

Echinaforce Forte Renforcer vos défenses immunitaires

Xylo Mepha Plus 10ml.

7.85 au lieu de 9.80 9.90 au lieu de 12.35

120 comp.

Pour dégager le nez lors de rhume

20%

20%

Phytopharma Propolis Protect

7.90 au lieu de 9.90

13.40 au lieu de 16.75

Sidroga Instant tisane toux & bronches Des tisanes thérapeutiques et naturelles

Phytopharma Hot drink

16.90 au lieu de 21.15 Pour combattre les symptômes d'un refroissisement

20 sachets

20%

20%

Arko Acérola 30 pièces Bio

22.– au lieu de 27.50

39.60 au lieu de 49.50

Arko Acérola 30 pièces

Oscillococcinum glob.

Lors d'état grippal

20.70 au lieu de 25.90

30 X 1 dose

Pour renforcer les défenses immunitaires

L.CH.MKT.CC.11.2020.3216

Offres valables jusqu'au 31 janvier 2021, non cumulables avec d'autres avantages (sauf votre compte fidélité), jusqu'à épuisement du stock. Photos non contractuelles. Pour tous les médicaments veuillez lire la notice d'emballages.

L’offre de

Pharmacie Populaire Supradyn Energy

*

Envie d‘en finir avec

20%

Supradyn Energy Fer 30 comp. eff.

27.– au lieu de 33.75 Supradyn Energy Fer 60 comp. pell.

la fatigue ou l‘épuisement?

39.90 au lieu de 49.90

Couvre les besoins quotidiens – pour faire le plein d’énergie Les vitamines du groupe B et le fer contribuent à un métabolisme énergétique normal et à réduire la fatigue.

Une alimentation diversifiée et équilibrée ainsi qu’un mode de vie sain sont importants pour la santé. Adultes : 1 comprimé/comprimés effervescents par jour. *Offre valable jusqu'au 31 janvier 2021, non cumulables avec d'autres avantages (sauf votre compte fidélité), jusqu'à épuisement du stock. Photos non contractuelles. Pour tous les médicaments veuillez lire la notice d'emballages.

www.supradyn.ch

63Â&#x2039;&,$/

*+,

_

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

(Q IRUPH DX TXRWLGLHQ JU¤FH DX[ PLFURQXWULPHQWV /HV YLWDPLQHV HW PLQ«UDX[ VRQW HVVHQWLHOV DX ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH QRWUH FRUSV &öHVW SRXUTXRL HQ DEVRUEHU VXIILVDPPHQW HVW H[WU¬PHPHQW LPSRUWDQW

/

D YLH PRGHUQH QRXV LPSRVH GH QRPEUHXVHV H[LJHQFHV (Q SOXV GX TXRWLGLHQ «SURXYDQW G«GL« DX WUDYDLO ¢ OD IDPLOOH HW ¢ OD PDLVRQ LO IDXW DXVVL VRXYHQW IDLUH IDFH ¢ GH QRPEUHXVHV REOLJDWLRQV VRFLDOHV &HOD SHXW J«Q«UHU GH OD IDWLJXH YRLUH GH Oö«SXLVHPHQW 'öDSUªV GHV VRQGD JHV SOXV GöXQ PLOOLRQ GöDFWLIV HQ 6XLVVH VH VHQWHQW «SXLV«V FH TXL QöD GRQF ULHQ Gö«WRQQDQW /HV FDXVHV SHXYHQW ¬WUH PXOWLSOHV 8Q DSSRUW VXIILVDQW HQ PLFURQXWULPHQWV SHXW FHSHQGDQW DLGHU ¢ PDLQWHQLU OD SUR GXFWLRQ «QHUJ«WLTXH P¬PH ORUV GH MRXUQ«HV DFWLYHV

8Q DSSRUW IDLEOH FDXVH GH IDWLJXH /D IDWLJXH HW Oö«SXLVHPHQW SHXYHQW VRXYHQW ¬WUH OHV SUHPLHUV VLJQHV GöXQ DSSRUW LQVXIILVDQW HQ PLFURQXWUL PHQWV $ILQ GöDYRLU DVVH] Gö«QHUJLH P¬PH ORUV GHV MRXUQ«HV DFWLYHV LO HVW LQGLVSHQVDEOH GöDEVRUEHU XQH TXDQ WLW« VXIILVDQWH GH WRXV OHV PLQ«UDX[ HW YLWDPLQHV HVVHQWLHOV 3RXU OD SURGXF WLRQ Gö«QHUJLH GX FRUSV QRXV DYRQV QRQ VHXOHPHQW EHVRLQ GHV PDFURQX WULPHQWV FRPPH OHV JOXFLGHV OHV OLSLGHV HW OHV SURW«LQHV PDLV «JDOH PHQW OHV PLFURQXWULPHQWV TXL DLGHQW ¢ OHV G«FRPSRVHU HW OHV WUDQVIRUPHU HQ «QHUJLH TXH OH FRUSV SHXW HQVXLWH XWLOLVHU

/HV YLWDPLQHV HW OHV PLQ«UDX[ VRQW «JDOHPHQW LQGLVSHQVDEOHV DX ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH QRWUH FRUSV 3RXU SURGXLUH GH Oö«QHUJLH OHV FHOOX OHV RQW EHVRLQ GH OD SOXSDUW GHV YLWDPLQHV HW GöXQ JUDQG QRPEUH GHV PLQ«UDX[ &HSHQGDQW OöRUJDQLVPH QöHVW SDV HQ PHVXUH GH SURGXLUH OXL P¬PH XQ JUDQG QRPEUH GH FHV PLFURQXWULPHQWV HVVHQWLHOV ,O G«SHQG GRQF GöXQ DSSRUW H[W«ULHXU FöHVW ¢ GLUH SDU OH ELDLV GH OöDOLPHQWD WLRQ 0DOKHXUHXVHPHQW FHW DSSRUW VXIILVDQW QöH[LVWH SDV WRXMRXUV P¬PH GDQV OHV SD\V LQGXVWULDOLV«V R» OöRQ FRQVRPPH GH QRPEUHX[ DOL PHQWV WUªV JUDV HW VXFU«V TXL QH FRQ WLHQQHQW SDV DVVH] GH PLFURQXWUL PHQWV

6RXWLHQ GX V\VWªPH LPPXQLWDLUH 8Q ERQ «WDW QXWULWLRQQHO HW XQH SU« VHQFH VXIILVDQWH GH PLFURQXWULPHQWV FRQVWLWXHQW «JDOHPHQW GHV IDFWHXUV IDYRULVDQW XQ V\VWªPH LPPXQLWDLUH LQWDFW 8QH FDUHQFH HQ QXWULPHQWV HVVHQWLHOV HW HQ SDUWLFXOLHU HQ PLFUR QXWULPHQWV SHXW DIIDLEOLU OHV G«IHQ VHV LPPXQLWDLUHV GX FRUSV /HV YLUXV HW OHV EDFW«ULHV SHXYHQW DORUV S«Q« WUHU SOXV IDFLOHPHQW HW SURYRTXHU GHV LQIHFWLRQV /öLPSRUWDQFH GH OD YLWD PLQH & SRXU OH V\VWªPH LPPXQLWDLUH HVW OD SOXV FRQQXH 0DLV SRXU TXöHOOH DJLVVH FRUUHFWHPHQW OöDSSRUW GH

8QH DOLPHQWDWLRQ «TXLOLEU«H SRXU XQ DSSRUW HQ «QHUJLH VXIILVDQWH HW XQH ERQQH LPPXQLW« 5)

WRXWH XQH SDOHWWH GH YLWDPLQHV HW GH PLQ«UDX[ HVW Q«FHVVDLUH

VDQW SRXU OöHQVHPEOH GHV YLWDPLQHV HW PLQ«UDX[ HVVHQWLHOV

9LWDPLQHV HW PLQ«UDX[ SOXV HIILFDFHV HQVHPEOH

8QH DOLPHQWDWLRQ «TXLOLEU«H

/HV SURFHVVXV P«WDEROLTXHV GX FRUSV KXPDLQ VRQW H[WU¬PHPHQW FRPSOH[HV 3RXU IRQFWLRQQHU QRU PDOHPHQW QRWUH FRUSV D EHVRLQ GH EHDXFRXS GH YLWDPLQHV HW PLQ«UDX[ GLII«UHQWV 8QH «YHQWXHOOH FDUHQFH D VXUWRXW XQ LPSDFW VXU OD IRUPDWLRQ HW OH IRQFWLRQQHPHQW GöDXWUHV PLFUR QXWULPHQWV 6öLO PDQTXH XQ PDLOORQ GH OD FKD°QH GX SURFHVVXV P«WDEROL TXH GHV IRQFWLRQV FRUSRUHOOHV HQWLª UHV SHXYHQW ¬WUH OLPLW«HV ,O HVW GRQF FDSLWDO GH VöDVVXUHU GöXQ DSSRUW VXIIL

8QH DOLPHQWDWLRQ «TXLOLEU«H HVW LQGLVSHQVDEOH SRXU GLVSRVHU GH VXI ILVDPPHQW Gö«QHUJLH DX TXRWLGLHQ HW SRXU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GX V\V WªPH LPPXQLWDLUH /öLG«DO HVW GH VH EDVHU VXU OD S\UDPLGH DOLPHQWDLUH GH OD 6RFL«W« VXLVVH GH QXWULWLRQ 8QH SU«SDUDWLRQ ¢ EDVH GH PXOWLYLWDPL QHV HW PLQ«UDX[ SHXW DLGHU OH V\V WªPH LPPXQLWDLUH VL OöDSSRUW SDU OöDOL PHQWDWLRQ VHXOH HVW LQVXIILVDQW SDU H[HPSOH GDQV OH FDV GH FHUWDLQV U«JL PHV DOLPHQWDLUHV Â&#x201E;

/öDYLV GX VS«FLDOLVWH &RQVHLO QXP«UR XQ 8QH DOLPHQWDWLRQ «TXLOLEU«H 8QH DOLPHQWDWLRQ «TXLOLEU«H SHXW SHUPHWWUH GH FRQWULEXHU GH PDQLªUH LPSRUWDQWH ¢ OD SU«VHUYD WLRQ GX P«WDEROLVPH «QHUJ«WLTXH HW GX V\VWªPH LPPXQLWDLUH (YLWH] OHV SODWV SU«SDU«V VRXYHQW WURS ULFKHV HQ PDWLªUHV JUDVVHV HW HQ VXFUHV HW SDV DVVH] HQ QXWULPHQWV ,O HVW «JDOHPHQW UHFRPPDQG« Gö«YLWHU OHV VXFUH ULHV OHV ERLVVRQV VXFU«HV HW DOFRROLV«HV &XLVLQH] GHV SODWV ¢ EDVH GöLQJU« GLHQWV IUDLV HW YDUL«V LQW«JUH] FLQT SRUWLRQV GH IUXLWV HW O«JXPHV SDU MRXU ¢ YRV PHQXV FRQVRP PH] GX SRLVVRQ GH WHPSV ¢ DXWUH HW YHLOOH] ¢ ERLUH ¢ O SDU MRXU

&RQVHLO QXP«UR GHX[ %RXJHU VXIILVDPPHQW 9HLOOH] DXVVL ¢ DYRLU XQH DFWLYLW« SK\VLTXH U«JXOLªUH HW VXIILVDQWH XQH VLPSOH SURPHQDGH ¢ OD OXPLªUH GX MRXU GLPLQXH OD V«FU«WLRQ GH P«ODWRQLQH TXL QRXV UHQG IDWLJX«V (Q RXWUH XQH VRUWLH ¢ OöH[W«ULHXU HVW «JDOHPHQW LPSRUWDQWH SRXU OD SURGXFWLRQ GH YLWDPLQH ' GX FRUSV TXL FRQWUL EXH GDQV XQH ODUJH PHVXUH ¢ OöDSSRUW GH OöLPSRUWDQWH YLWDPLQH ' /ö«W« OH VROHLO HVW VL IRUW TXH OD SHDX QöD EHVRLQ Gö¬WUH H[SRV«H TXH SHQGDQW XQH FRXUWH S«ULRGH YLVDJH HW PDLQV HQY PLQXWHV

SRXU SURGXLUH VXIILVDPPHQW GH YLWDPLQH ' $GUHVVH] YRXV DX[ «TXLSHV GH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH (OOHV VDXURQW YRXV FRQVHLOOHU HIILFDFHPHQW

)DXW LO VH YDFFLQHU FRQWUH OH &RYLG " 3$1'Â&#x2039;0,( ý m/D G«ILDQFH REVHUY«H YLV ¢ YLV GHV YDFFLQV HVW OH U«VXOWDW GöXQ Y«ULWDEOH SDUD GR[H FRQVWDWH XQ KLVWRULHQ GH OD VDQW« &DU HQ U«DOLW« OD YDFFLQDWLRQ D «W« YLFWLPH GH VRQ VXFFªV $X IXU HW ¢ PHVXUH GH OD GLVSDULWLRQ RX GH OD UDU«IDFWLRQ GHV PDODGLHV FRQWUH OHVTXHO OHV OHV YDFFLQV SURWªJHQW OHXUV HIIHWV VHFRQ GDLUHV HW OHV HUUHXUV YDFFLQDOHV RQW GH SOXV HQ SOXV «W« SHU©XV FRPPH LQWRO«UDEOHV SDU OD SRSXODWLRQ VXUWRXW TXDQG LO VöDJLW GH SU«YH QLU XQH PDODGLH FKH] TXHOTXöXQ HQ ERQQH VDQW« } $X G«SDUW HQ HIIHW TXH SHVDLHQW OHV SUREOª PHV YDFFLQDX[ IDFH DX[ GL]DLQHV GH PLOOLRQV GH PRUWV HW GH PDODGHV FDXV«V SDU OHV PDOD GLHV LQIHFWLHXVHV TXL RQW UDYDJ« GHV J«Q«UD WLRQV HQWLªUHV" &DU GHV SUREOªPHV YDFFLQDX[ LO \ HQ D «YLGHPPHQW HW OöKLVWRLUH GH OD P«GH FLQH HQ HVW ODUJHPHQW «PDLOO«H /H SUHPLHU YDFFLQ FRQWUH OD SROLRP\«OLWH SDU H[HPSOH D «W« ¢ OöRULJLQH GH OD VXUYHQXH GH OD PDODGLH FKH] SHUVRQQHV HQYLURQ XQ LQFLGHQW LVRO« G½ DX ILQDO ¢þ XQH PDXYDLVH LQDFWLYD WLRQ GX YLUXV /H YDFFLQ FRQWUH OöK«SDWLWH % D ORQJWHPSV «W« VRXS©RQQ« GöLQGXLUH GHV VFO« URVHV HQ SODTXHV &HOXL FRQWUH OH + 1 D FDXV«

GHV FDV DY«U«V GH QDUFROHSVLH WDQGLV TXH FHOXL FRQWUH OD URXJHROH UXE«ROH RUHLOORQV VHUDLW UHV SRQVDEOH GH WURX EOHV DXWLVWLTXHV $XWDQW GöH[HP SOHV TXL QRXU ULVVHQW GDQV OD P«PRLUH FRO OHFWLYH OD VXV SLFLRQ GRQW IDLW OöREMHW OD YDFFLQDWLRQ

IDLW SDV YDFFLQHU"} 'DQV OH FDV GH SDWKRORJLHV ¢ KDXWV ULV TXHV HQ WHUPHV GH PRU WDOLW« RX GH V«TXHOOHV OH UDWLR FR½W E«Q« ILFH SHQFKH ¢ Oö«YLGHQFH SRXU OD YDFFLQDWLRQ HQ G«SLW GHV HIIHWV VHFRQ GDLUHV SRVVL EOHV GH FHOOH FL VWDWLVWLTXH PHQW PLQLPHV IDFH DX[ G«J¤WV &R½W E«Q«ILFH RFFDVLRQQ«V SDU $YHF XQH TXHV OHV PDODGLHV /H WLRQ ODQFLQDQWH G«EDW HVW SOXV IDXW LO RX SDV VH RXYHUW SRXU GHV IDLUH YDFFLQHU" m(Q PDODGLHV PRLQV O«WDOHV U«DOLW« FHWWH TXHVWLRQ FRPPH OD URXJHROH TXL QöHVW SDV OD SOXV SHUWL SHXW TXDQG P¬PH WXHU OHV QHQWH DMRXWH XQ J«Q«UDOLVWH 5) $/(;(< 3235276.< RUHLOORQV TXL UHQGHQW OHV JDU©RQV JHQHYRLV &DU OD VHXOH TXHVWLRQ TXL YDLOOH HVW FHOOH GX FR½W E«Q«ILFH 4XH JDJQH W VW«ULOHV OD UXE«ROH DX[ FRQV«TXHQFHV FDWDV RQ ¢ VH IDLUH YDFFLQHU TXH SHUG RQ VL RQ QH VH WURSKLTXHV SRXU OöHPEU\RQ FKH] OD IHPPH

HQFHLQWH OD GLSKW«ULH TXL SHXW RFFDVLRQQHU GH WUªV V«ULHXVHV FRPSOLFDWLRQV HWF

3HV«H GöLQW«U¬WV (W SRXU OH &RYLG " &ODLUHPHQW OD SHV«H GHV LQW«U¬WV HVW SOXV GLIILFLOH UHQGXH G«OLFDWH SDU OHV LQFHUWLWXGHV OL«HV DX[ HIIHWV VHFRQGDLUHV ¢ ORQJ WHUPH GHV YDFFLQV DFWXHOOHPHQW GLVSRQL EOHV OHV HIIHWV ¢ FRXUW WHUPH VHPEODQW TXDQW ¢ HX[ VöLQVFULUH GDQV FHX[ WUDQVLWRLUHV TXH OöRQ REVHUYH GöRUGLQDLUH GDQV WRXWH YDFFLQDWLRQ GRXOHXU HW LQIODPPDWLRQ DX SRLQW GöLQMHFWLRQ FRXUEDWXUHV ILªYUH HW IDWLJXH HWF 6DXI TXöHQ OöRFFXUUHQFH OH S«ULO HVW LPP«GLDW m4XDQG LO \ D OH IHX ¢ OD PDLVRQ U«VXPH QRWUH J«Q«UD OLVWH RQ QH VöRFFXSH SDV GX IXWXU SDSLHU SHLQW PDLV Gö«WHLQGUH OöLQFHQGLH (Q PRLQV GöXQH DQQ«H OH &RYLG D RFFDVLRQQ« GHV G«J¤WV VDQLWDLUHV «FRQRPLTXHV HW VRFLDX[ ¢ Oö«FKHOOH GH OD SODQªWH WRXW HQWLªUH 3RXU OHV SHUVRQQHV LGHQWLIL«HV FRPPH «WDQW ¢ ULVTXHV OD TXHVWLRQ GH OD YDFFLQDWLRQ QH VH SRVH P¬PH SDV 4XDQW DX[ DXWUHV ¢ HOOHV GH IDLUH OHXU FKRL[ HQ WRXWH FRQVFLHQFH HQ WHQDQW FRPSWH GX IDLW TXH GHV SHUVRQQHV MHXQHV HW VDQV ULVTXH FRQQX VH VRQW UHWURXY«HV HQ U«DQLPDWLRQ } &$

Spécial Santé

38%

Prochaines parutions 4 février, 11 mars, 8 avril, 6 mai, 3 juin, 8 juillet, 9 septembre, 7 octobre, 4 novembre, 2 décembre Cette thématique vous intéresse?

022 807 22 11 Contrôle qualité

commercial@ghi.ch

«Soufï¬&#x201A;e Vital» recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Cabinet thérapeutique de massage, drainage, réï¬&#x201A;exologie, chi nei tsang Nowosz Agnieszka Massothérapeute diplômée agrée ASCA et RME Rue Henri-Mussard 11 - 1208 Genève - Tél / 078 672 27 17 - idea.aga@hotmail.com

_ &217$&76 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "OOB BVUIFOUJRVF DBSUPNBODJFOOF 5ÏM $)' NJO I

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "EFMJOB NÏEJVN WPZBOUF QVSF SÏQPOTFT DMBJSFT FU QSÏDJTFT BV 5ÏM Ë $)' NJO ,JOFO WPZBOU FU NÏEJVN QVS VOF WPZBODF TÏSJFVTF FU QSÏDJTF BNPVS USBWBJM BSHFOU GBNJMMF 5ÏM $)' NJO

XXX DBCJOFUWPZBODFBWFOJS DI

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

$PNNFOU SÌQPOESF È VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

*OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ È ()* MF OVNÌSP DPSSFTQPOEBOU È M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx

()*

$BTF QPTUBMF

(FOÏWF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 'FNNF BOT BWFD KPJF EF WJWSF DIFSDIF QFSTPOOF QPVS TPSUJFT SFTUP SÏHJPO (FOÒWF EÒT GJO KBOWJFS EF QSÏG OPO GVNFVS GSBJT QBSUBHÏT&DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF "ODJFO HPMGFVS QSPDIF IVJUBOUBJOF TQPSUJG BMMVSF KFVOF ÏMÏHBOU BUUFOUJPOOÏ CPOOF TJUVBUJPO BJNBOU TJNQMJDJUÏ NFS NPOUBHOF FU WPZBHFT TPVIBJUF SFODPOUSFS EBNF NJODF BOT FOWJSPO OPO GVNFVTF EPVDF VO QFV TQPSUJWF QPVS WJF Ë EFVY TJ BGGJOJUÏT ÏWFOUVFMMFNFOU QIPUP &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 7PVT GFNNF MB DJORVBOUBJOF TPJYBOUBJOF WBMFVST QSPGPOEFT PVWFSUVSF EhFTQSJU DVMUJWÏF IPOOÐUF .PJ IPNNF TPJYBOUBJOF QBSMBOU QMVTJFVST MBOHVFT CPOOF ÏEVDBUJPO SFTQFDUVFVY FTU Ë MB SFDIFSDIF EF TPO EPVCMF GÏNJOJO QPVS VOF WSBJF SFMBUJPO EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .POTJFVS TVJTTF BOT USÒT TFVM SFDIFSDIF EF MB DPNQBHOJF IPNNFT PV GFNNFT QIZTJRVF BHSÏBCMF CPOOF ÏEVDBUJPO 1PVS QBSUBHFS FOTFNCMF "OOPODF TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 7FVG BOT CPOOF TBOUÏ BHSÏBCMF Ë WJWSF DIFSDIF DPNQBHOF TJNQMF EPVDF SPNBOUJRVF QPVS QBSDPVSJS VO CPVU EF DIFNJO FOTFNCMF DPIBCJUBUJPO QPTTJCMF TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I &EEZ NÏEJVN QVS SFOPNNÏ WPZBODF GJBCMF UPVT EPNBJOFT 5ÏM $)' NJO 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM EF I Ë I .ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/ 09h à 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

ANA Medium

Spécialiste Amour depuis 30 ans Tel. 022 508 38 07

Noelia voyante intuitive au don de naissance et tarologue dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

1BUSJDJB NÏEJVN TÏSJFVTF FU QSÏDJTF 5ÏM $)' NJO 1SPG 'PEP WPZBOU NÏEJVN SÏTPVU UPVT QSPCMÒNFT 1BSMF GSBOÎBJT FTQBHOPM QPSUVHVBJT 5ÏM %FT WPZBOUT SÏQPOEFOU Ë WPT RVFTUJPOT BWFD TJODÏSJUÏ 5ÏM $)' NJO

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

MEDIUM VOYANTE de naissance Vision Flash 30 ans de pratique

MAUD

AMOUR COUPLE ARGENT Rapide Vraie Aide sincère 0901 77 0901 Fr.2.50/min

6(168$/,7 CONTACTS EXPRESS

*+,

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

K M

85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX

+¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WOM K K

&OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K

&OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K

85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ OX PD K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH

3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH

&HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

UGY OX YH K K VD K K

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K 6ZLVV 0& 0«GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K

*URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPR ORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'*

MXVTXöDX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U -HQQLIHU 6DUULFR UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG

GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV 9«W«ULQDLUHV &DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

+RWOLQH &RYLG OX YH K K

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

&DSULFRUQH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 2Q QH SHXW SDV WRXW YRXV GHPDQ GHU OD IDPLOOH OHV DPLV YRWUH FKLHQþ WRXW OH PRQGH YRXV U«FODPH /29( /HV F«OLEDWDLUHV YRQW H[S«ULPHQ /LRQ WHU GH QRXYHDX[ VLWHV GH UHQFRQWUHV DYHF MXLOOHW DR½W GH EHOOHV VXUSULVHV ¢ OD FO« /LNH -2% 3RXUTXRL YRXORLU UHPHWWUH ¢ SOXV WDUG FHV GRVVLHUV LPSRUWDQWV" $VVXPH] YRV UHVSRQVDELOLW«V

/,)( 9RXV IDLWHV XQ EUHDN ELHQ P«ULW« SRXU UHIDLUH OH SOHLQ Gö«QHUJLH HW YRXV UHWURXYHU DYHF YRXV P¬PH /29( $SUªV XQH S«ULRGH DJLW«H UHYRLO¢ 6DJLWWDLUH OD FRQILDQFH HW OD FRPSOLFLW« GH YRV QRY G«F G«EXWV $ORUV VDYRXUH] /LNH -2% 7RXW OH PRQGH YRXV GHPDQGH HQIHUPH] YRXV GDQV YRWUH EXUHDX HW ODLVVH] OHV VH G«EURXLOOHU XQ SHX

/,)( 9RXV YRXV UHPHWWH] DX VSRUW SRXU YRXV ID©RQQHU XQ FRUSV GH U¬YH HQ 9LYH OHV ERQQHV U«VROXWLRQV /29( /HV DPRXUHX[ SUHQQHQW HQILQ 9LHUJH GX WHPSV ULHQ TXH SRXU HX[ &HOD YD WRXW DR½W VHSW FKDQJHU GDQV YRWUH FRXSOH /LNH -2% &H QöHVW SDV WRXMRXUV «YLGHQW GH YRXV VXLYUH WDQW YRXV DYH] GH QRXYHOOHV LG«HV FKDTXH VHFRQGH

/,)( $YHF WRXWHV FHV KLVWRLUHV VXU OH &RYLG YRXV ¬WHV HQWUDLQ GH GHYHQLU FRPSOªWHPHQW SDUDQR /29( 3RXU OHXU DQQLYHUVDLUH &DSULFRUQH OHV DPRXUHX[ YRQW FRQVWUXLUH VXU G«F MDQ GX VROLGH (PP«QDJH] HQVHPEOH GDQV /LNH OD PDLVRQ GH YRV U¬YHV -2% /HV DFFURV DX ERXORW YRQW ¬WUH REOLJ«V GH OHYHU XQ SHX OH SLHG

/,)( 9RXV G«EXWH] FHWWH DQQ«H DYHF SOXV GH FRQILDQFH HQ YRXV HW HQ YRWUH GHVWLQ«H (W YRXV DYH] ELHQ UDLVRQ /29( /öDPRXU TXH YRXV SRUWH] ¢ YRWUH %«OLHU SDUWHQDLUH HVW VROLGH HW YRXV PªQHUD ORLQ PDUV DYULO -2% 6L YRXV DYH] XQH LG«H XQ SHX IROOH /LNH HQ W¬WH VDFKH] TXH FöHVW OH ERQ PRPHQW SRXU FRQFU«WLVHU FH SURMHW

/,)( 9RXV YLYH] DX MRXU OH MRXU HW DSSU«FLH] OHV SHWLWV ERQKHXUV GH OD YLH 2Q GLUDLW $P«OLH 3RXODLQ HQ /29( 2Q SDUOH GH IDPLOOH GH E«E« *«PHDX[ GöHQIDQFH 9RXV YRXV «SDQRXLVVH] GDQV PDL MXLQ FH QRXYHDX U¶OH /LNH -2% 9RWUH FKHI QöD SDV ¢ YRXV GRQQHU GHV RUGUHV GH OD VRUWH 1H YRXV ODLVVH] SDV IDLUH

/,)( &öHVW OH PRPHQW GH YRXV PHWWUH VXU OD EDODQFH 5HSUHQH] YRXV HQ PDLQ /29( /HV F«OLEDWDLUHV YRQW VH UHPHWWUH HQ TXHVWLRQ HW DQDO\VHU OHXU VLWXDWLRQ %DODQFH 9RXV YHUUH] TXH YRXV DYH] YRWUH SDUW VHS RFW GH UHVSRQVDELOLW« /LNH -2% /HV DVWUHV SDUOHQW GH FKDQJHPHQW GH WUDYDLO 2X GX PRLQV GöXQH QRXYHOOH «TXLSH

/,)( &öHVW OH ERQ PRPHQW SRXU YRXV UHPHWWUH DX VSRUW HW FRPPHQFHU XQ U«JLPH SOXV VDLQ SRXU /29( &HOD QH VHUW ¢ ULHQ GH JDUGHU 9HUVHDX GHV UDQFÈXUV RVH] SDUOHU GH FH TXL YRXV MDQ I«Y WUDFDVVH SRXU DP«OLRUHU OD VLWXDWLRQ /LNH HQVHPEOH -2% 8Q VHXO PRW GöRUGUH IRQFH] 9RXV DYH] GH JUDQGHV FKDQFHV GH U«XVVLWH

/,)( 9RXV PHWWH] WRXW HQ SODFH SRXU YRXV OD MRXHU SOXV UHOD[ HQ /29( 6L YRXV ¬WHV HQ FRXSOH DSSUHQH] ¢ JDJQHU XQ SHX HQ LQG«SHQGDQFH 9RWUH 7DXUHDX DPRXUHX[ QH SHXW SDV WRXW IDLUH DYHF DYULO PDL YRXV /LNH -2% 9RXV DYH] EHVRLQ GH IDLUH XQH SDXVH RX GH FKDQJHU GH SHUVSHFWLYH GH FDUULªUH /HV DVWUHV YRXV VRXWLHQQHQW GDQV FH VHQV

/,)( 9RXV UHWURXYH] OH VRXULUH GDQV FHWWH UHQWU«H TXL VöDQQRQFH SRUWHXVH GöHVSRLUV HW GH EHOOHV RSSRUWXQLW«V /29( 9RXV VDYH] WRXMRXUV WURXYHU &DQFHU OHV PRWV TXöLO IDXW SRXU IDLUH IRQGUH YRWUH MXLQ MXLOOHW DPRXUHX[ 4XHO URPDQWLVPH /LNH -2% $X ERXORW FHOD QH VHUW ¢ ULHQ GH YRXV VWUHVVHU SRXU OHV DXWUHV &KDFXQ VD SDUW GH UHVSRQVDELOLW«

/,)( 9RXV DYH] G«PDUU« FHWWH DQQ«H VXU OHV FKDSHDX[ GH URXH 2Q YRXV HQYLH FHWWH LQFUR\DEOH «QHUJLH /29( 0HWWH] GH F¶W« YRWUH MDORXVLH 6FRUSLRQ &HOD QH VHUW ¢ ULHQ HW QH IHUD TXöHQYHQLPHU RFW QRY OD VLWXDWLRQ G«M¢ WHQGXH /LNH -2% 2Q YRXV IDLW XQH SURSRVLWLRQ HQ RU WRXW ¢ IDLW LQDWWHQGXH (FRXWH] YRWUH LQVWLQFW

/,)( &öHVW OH G«EXW GöXQH QRXYHOOH DYHQWXUH SDVVLRQQDQWH HW VWLPXODQWH 9RXV DOOH] EULOOHU HQ VRFL«W« /29( ,O HVW JUDQG WHPSV GH YRXV RXYULU 3RLVVRQV ¢ GH QRXYHOOHV UHQFRQWUHV DPLFDOHV HW SOXV I«Y PDUV VL DIILQLW« /LNH -2% 8Q QRXYHDX OLHX GH WUDYDLO YRXV VWLPXOH HW YRXV GRQQH XQ UHJDLQ GöDPELWLRQ SRXU YRWUH DYHQLU

Contrôle qualité

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

/HV 6XLVVHV RQW SHXU GH SHUGUH OHXU ORJHPHQW 35 &$5,7 ý /D FULVH «FRQRPLTXH OL«H ¢ OD SDQG«PLH D SRXU HIIHW GH SU«FDULVHU OHV ORFDWDLUHV 3RXU PHVXUHU OöDPSOHXU GHV G«J¤WV Oö$VVRFLDWLRQ GHV ORFDWDLUHV $VORFD D PLV HQ OLJQH XQ VRQGDJH (W OHV U«VXOWDWV VRQW H[WU¬PHPHQW LQTXL«WDQWV GHV SDUWLFLSDQWV DIILUPHQW TXH GHSXLV OD FULVH GX FRURQDYLUXV LOV RQW SOXV GH SHLQH ¢ SD\HU OHXU OR\HU TXöDXSDUDYDQW

$Q[L«W« FURLVVDQWH &RPPH UDLVRQV LPSRUWDQWHV ¢ FHOD VRQW PHQWLRQQ«HV XQH GLPL QXWLRQ GX UHYHQX HQ UDLVRQ GX FK¶PDJH SDUWLHO XQH IHUPHWXUH GH OHXU FRPPHUFH OD SHUWH GH OHXU WUDYDLO RX HQFRUH XQH EDLVVH GöDFWLYLW« GH OHXU HQWUHSULVH $XWUH PRWLI GöLQTXL«WXGH OD SU«RF FXSDWLRQ GH OD SHUWH GX ORJHPHQW HVW LPSRUWDQWH 3DUPL OHV ORFD WDLUHV TXL RQW GH JUDQGHV GLIILFXOW«V ¢ U«JOHU OHXU OR\HU SUHVTXH OD

PRLWL« FUDLJQHQW TXH OHXU EDLO SXLVVH ¬WUH U«VLOL« ¢ FDXVH GöXQ UHWDUG GH SDLHPHQW GDQV OHV GHX[ SURFKDLQHV DQQ«HV 3RXU &DUOR 6RPPDUXJD SU«VLGHQW GH Oö$VORFD OöKHXUH HVW JUDYH m/HV U«VXOWDWV GH QRWUH VRQGDJH VRQW LQTXL«WDQWV ,OV FR±QFLGHQW DYHF OHV W«PRLJQDJHV GöXQH «WXGH SXEOL«H U«FHPPHQW SDU Oö2IILFH I«G«UDO GX ORJHPHQW 2)/ TXL DYHUWLVVDLW GöXQH S«MRUD WLRQ GHV SUREOªPHV GH ORJHPHQW HQ 6XLVVH ¢ FDXVH GH OD FULVH GX FRURQDYLUXV } $YDQW GöDMRXWHU m/H &RQVHLO I«G«UDO GRLW REVHUYHU DWWHQWLYHPHQW OD VLWXDWLRQ GHV ORFDWDLUHV SULY«V ,O GRLW DEVROX PHQW HPS¬FKHU TXöXQH YDJXH GH U«VLOLDWLRQ GH EDLO DUULYH FDU OHV ORFDWDLUHV QH VRQW SDV UHVSRQVDEOHV GH OHXUV GLIILFXOW«V GH SDLH PHQW GXHV ¢ OD FULVH ,O HVW Q«FHVVDLUH WDQW TXH OD 6XLVVH VH WURXYH GDQV XQH VLWXDWLRQ SDUWLFXOLªUH Gö«GLFWHU XQ PRUDWRLUH VXU OHV H[SXOVLRQV HW FHFL «JDOHPHQW SRXU GHV UDLVRQV VDQLWDLUHV } )%

3UªV GH OD PRLWL« GHV ORFDWDLUHV VXLVVHV RQW SHXU Gö¬WUH H[SXOV«V GH OHXU ORJHPHQW 3;+(5(

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION )5$1&( 7FJHZ 'PODFOFY [POF WFSEVSF BHSÏBCMF 5 FOTPMFJMMÏ BWFD CBMDPO HSBOEF DVJTJOF TBMMF EF CBJO FU XD TFQBSÏT HSBOE TBMPO FU CFMMF DIBNCSF Ë DPVDIFS QBSLJOH FYUÏSJFVS QSJWÏ FU HSBOEF DBWF QSPDIF EPVBOF TVJTTF -JCSF EÏCVU ÏRVJQÏ IBCJUBCMF EF TVJUF $POUBDUFS QBS NBJM KVHFPMJWJFS!IPUNBJM DPN QPVS EPDVNFOUT QIPUPT FU WJTJUF TJ JOUÏSÐU $)' h 5ÏM

IMMO VENTE 68,66(

Sion /quartier de Platta attique en duplex traversant nord sud de 4.5 pièces dans petit immeuble de 6 apparts, vue imprenable sur la colline de Tourbillon et les Alpes. Au duplex: 2 grandes chambres et 1 douche /WC. A l’étage (3e): chambre parents avec sa salle de bain, grand séjour, cuisine, salle à manger, 1 WC visiteur, balcon nord et 1 au sud. Au rez: 1 cave et 1 place de parc extérieure, possibilité de louer une place dans parking. L'appart a été rafraîchi, proche d’écoles et des commerces du quartier, à ~10’ à pieds de la vieille ville. Libre de suite, prix CHF 675'000.- à discuter, vente par le proprio.

Tél. 079.332.37.57

LOCATION

68,66(

*(1 9( " MPVFS 4FSWFUUF QJÒDFT SFQSJTF EV CBJM NBST $)' h 5ÏM QJÒDFT TJT BV ÒNF ÏUBHF )BMM EhFOUSÏF TÏKPVS DVJTJOF ÏRVJQÏF DIBNCSF Ë DPVDIFS TBMMF EF CBJOT BWFD UPJMFUUFT (SBOE CBMDPO BWFD WVF TVS MF MBD "TDFOTFVS DBWF CVBOEFSJF -FT DIBSHFT DIBVGGBHF FU FBV DIBVEF TPOU DPNQSJTFT "ESFTTF DIFNJO EF 1POU $ÏBSE 7FSTPJY $)' h 5ÏM 7FSOJFS QJÒDFT BV FS ÏUBHF $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH FYU DPNQSJT 3PVUF EF 7FSOJFS 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI QJÒDFT Ë MPVFS Ë 7FSTPJY QPVS NBY QFSTPOOFT EF QSÏGÏSFODF QIJMJQQJOT 5ÏM

$PSOBWJO QJÒDFT EV QSPQSJÏUBJSF $)' h 5ÏM QJÒDFT -F (SBOE 4BDPOOFY BV FN ÏUBHF $)' h 5ÏM #FMMF DIBNCSF NFVCMÏF 57 BDDÒT DVJTJOF ÏRVJQFNFOU DPNQMFU %JTDSFU QSPQSF OPO GVNFVS #PVDIFU #BMFYFSU $)' h 5ÏM

" MPVFS HSBOEF DIBNCSF NFVCMÏF 1MBJOQBMBJT TBMMF EF CBJOT DVJTJOF TBMPO QFUJU CBMDPO /PO GVNFVS $)' 5ÏM " MPVFS EF TVJUF VOF DIBNCSF Ë 7FSTPJY QPVS ÏUVEJBOU FT 8JGJ $)' 5ÏM +PMJF DIBNCSF NFVCMÏF /PO GVNFVS BV DBMNF "DDÒT TBMMF EF CBJOT XJGJ 5FSSBTTF $)' h

DBVUJPO NPJT 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS 5IÙOFY Ë GFNNF EJTDSÒUF QSPQSF FU SFTQPOTBCMF $)' 5ÏM

$IBNCSF Ë MPVFS 1FUJU -BODZ 5ÏLM

(SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF QPVS IPNNF BWFD QFSNJT WBMBCMF 5ÏM $IBNCSF DVJTJOF Ë MPVFS Ë 1MBJOQBMBJT $)' 5ÏM 6OF DIBNCSF QPVS VOF GFNNF PV ÏUVEJBOUF 5ÏM (SBOEF DIBNCSF Ë MPVFS 1ÉRVJT QSÒT HBSF MBD $)' NPJT $)' h EF DBVUJPO 5ÏM EÒT I "DBDJBT TPVT MPVF DIBNCSF NFVCMÏF $)' NPJT 5ÏM $PJOUSJO $IBNCSF BDDÒT DVJTJOF MÏHÒSF 5ÏM

$IBNCSF NFVCMÏF QPVS KFVOF GJMMF 1MBJOQBMBJT $)' 5ÏM 5SÒT HSBOEF DIBNCSF BVY "WBODIFUT MVNJOFVTF DBMNF QSPQSF XJGJ MJU FU NBUFMBT OFVG 'FNNF VOJRVFNFOU $)' 5ÏM

IMMO CHERCHE À ACHETER 68,66(

$IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT NBY $)' h 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF OPO GNFVTF DIFSDIF DIBNCSF Ë MPVFS EF TVJUF 5ÏM

)PNNF TVJTTF TPJHOÏ FU OPO GVNFVS DIFSDIF Ë MPVFS DIBNCSF BWFD BDDÒT DVJTJOF Ë (FOÒWF PV [POF GSPOUBMJÒSF .BY $)' 5ÒM

6SHFOU DIFSDIF TUVEJP PV QJÒDFT 5ÏM

" MPVFS QJÒDFT DIBNCSFT FU HSBOE TBMPO DVJTJOF BHFODÏF FU IBCJUBCMF Ë #VUUFT 7BM EF 5SBWFST /& N ;POF EF USBORVJMJUÏ FU EF WFSEVSF *EÏBM DPNNF SÏTJEFODF QSJODJQBMF PV TFDPOEBJSF &YQPTJUJPO TVE PVFTU CVBOEFSJF QBSU BV KBSEJO SÏEVJU -PZFS $)'

$)' DIBSHFT 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM

4/5 chambres, Chêne-Bougeries, Chêne-Bourg, Vessy, Confignon.

Maxi CHF 2’350’000.- décision rapide Ecrire sous chiffre 1624702 à GHI, case postale 167, 1211 Genève.

AFFAIRES COMMERCIALES

VENTE Ayent. Appartement attique, grand séjour, cuisine ouverte, s d b, chambre, +pièce independante. Cave, buanderie. CHF 1'100.- c c. Tél. 079.603.10.37

Famille achète une maison

68,66(

*(1 9(

" WFOESF BQQBSUFNFOU BUUJRVF N BVY )BVEÒSFT NBJTPO WJMMBHFPJTF #BMDPO $)' h 5ÏM

$IFSDIF UIÏSBQFVUF QPVS MPVFS VOF HSBOEF BSDBEF BW (VJTFQQF .PUUB MFT NBSEJT FU WFOESFEJT NBUJOT FU MFT XFFLFOET QPVS $)' NPJT $POUBDUF[ DSJTUPVJMMF!CMVFNBJM DI "UFMJFS BSUJTUF PQFO TQBDF N $IÐOF #PVHFSJFT QSPDIF USBN $)' NPJT $POUBDU BJSYBW!IPUNBJM DPN "UFMJFS BSDBEF N QSPDIF HBSF $PSOBWJO ÏDMBJSÏ DBMNF EJTQPOJCMF MF NBUJO 1PVS E JOEÏQFOEBOUT $)' TFNBJOF 3BCBJT QMVTJFVST TFNBJOFT JOGP!BUFMJFSUPSJLP DPN

)5$1&( 'SBODF WPJTJOF LN GSPOUJÒSF 1FSMZ 7FOET NBJTPO N IBCJUBCMF FU VOF BODJFOOF GFSNF TVS OJWFBVY EF N $POWJFOT Ë QFSTPOOFT BWFD BOJNBVY -hFOTFNCMF é h 5ÏM

)5$1&(

«REVIREST» REMISES DE COMMERCE

Hôtellerie Restauration + autres commerces info@revirest.ch 022 784 25 65 079 231 17 57

Remise de commerces

Appartement 125 m2 +50 m2 terrasse, 20 km de Genève. Pas d'animaux. € 1'500.- Tél.

0033.450.94.54.63

1SPQSJÏUÏ QPVS BNPVSFVY EF MB OBUVSF FU QPTTÏEBOU EFT DIFWBVY )BCJUBUJPO QSJODJQBMF HJUF ÏUBOH QSJWÏ DIBMFU BWFD DVJTJOF EhFUF CJMMBSE KBDDV[Z FODMPT QPVS DIFWBVY BWFD CPY /PNCSFVTF QPTTJCJMJUÏT NJOVUFT (FOÒWF NJOVUFT BVUPSPVUF Eh&MPJTF -JCSF SBQJEFNFOU 1SJY Ë OÏHPDJFS TFMPO MF NFOV é h 5ÏM

1MBDF EF QBSLJOH FYUÏSJFVS QSJWÏ TJUVÏ SVF EF 7BMMBSE NJO Ë QJFE EPVBOF EF .PJMMFTVMB[ é 5ÏM (BSBHF GFSNÏ FO TPVT TPM TÏDVSJTÏ SVF EV $IBCMBJT "OOFNBTTF é

5ÏM

$FOUSF "OOFNBTTF BQQBSUFNFOU NFVCMÏ HSBOEF DVJTJOF BWFD MPHJB QJÒDF QSJODJQBMF BWFD CBMDPO HSBOE IBMM DIBNCSF -JCSF FS GÏWSJFS é DIBSHFT 5ÏM #FMMFWVF TVS -VDJOHFT DPMPDBUJPO BQQBSUNFOU QJÒDFT é D D 5ÏM

Chalon-à-sur-Saône: Idéal pour confinement: Propriété sur grand, terrain arboré, cloturé, bureau bonne réception Wifi. Production EC +électricité sur toit chauffage sol, climatisation, géothermie. Portail, volets roulants, garage. Poulailler. € 390'000.-. Tél.

0033.648.45.73.62

CHERCHE À ACHETER *(1 9(

Achetons à Genève usine, atelier, dépôt, garage toutes surfaces, vides ou loués, Solvabilité, discrétion.

Ecrire sous chiffre 1624699 à GHI, case postale 167, 1211 Genève.

022-548-00-74

Z ^d hZ Ed Έ :s KϳϬϬϬϭϱϰϱΉ RD - 32m2 – Cuisine froide uniquement

,&ϭϬϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Loyer CHF1’890.-

Z ^d hZ Ed Έ' /ϲϮΉ RG – 170m2 – 95 pl. + terrasse de 35 pl

,&ϮϮϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Loyer CHF1’500.-

Z ͳ & Έ :s KϳϬϬϬϭϰϴϴΉ RD - 199m2 – 2 entrées – Espace à pizza

,&ϮϴϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Loyer CHF3’586.-

^ >KE K/&&hZ Έ':s KϭϭϬϬϬϭϱϯϵϯΉ ,&ϯϯϬ͛ϬϬϬ͘ͳ RG – 295m2 ʹ ŵƉůĂĐĞŵĞŶƚ ĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞů Loyer CHF19’800.-

VACANCES 68,66( $IBNQÏSZ DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 5ÏM "QQBSUFNFOU SÏHJPO Eh&WPMÒOF Ë MB TFNBJOF PV Ë DPOWFOJS 5ÏM 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU XJGJ $IFNJOÏF %ÒT $)' TFNBJOF 5ÏM

0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

VENTE *(1 9( Partage local de musique! équipé. Tél. 078.723.59.29

Je cherche petit appartement de 40- 60 m2 si possible balcon ou rez, Genève ou Vaud.

Je peux acheter de suite à prix raisonnable.

Tél.

079.230.20.58 ou geneveextensions@gmail.com

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Contrôle qualité

Entièrement

" MPVFS SVF EF MB 4FSWFUUF QBSLJOH BDDFTTJCMF EFQVJT 3VF *TBCFMMF &CFSIBSU BV QSJY EF $)' NFOTVFM $POUBDU QBS NBJM Ë DPPQ CH HWB!CMVFXJO DI 4UVEJP BVY 1ÉRVJT BV FS ÏUBHF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF $IBSMFT $VTJO 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI "ÕSF MF -JHOPO TUVEJP NFVCMÏ DVJTJOF BHFODÏF TBMMF EF CBJOT DBHJCJ KBSEJOFU 1PVS QFSTPOOF TFVMF 5ÏM #FBV TUVEJP MVNJOFVY NFVCMÏ Ë MPVFS EBOT WJMMB $PMPHOZ $)' h 5ÏM 4FDUFVS 4BUJHOZ Ë MPVFS HSBOE TUVEJP OFVG NFVCMÏ TFSWJDF OFUUPZBHF $)' h NPJT FBV DIBVGGBHF JODMVT 8JGJ HSBUVJU 5ÏM

4UVEJP NJOJNVN BO $)' h 5ÏM

Bellevue sur Lucinges, 35 min. de Genève, appartement 120 m2, 2 niveaux, 3 chambres, verdure. € 1'500.- c. c. Tél. 079.263.24.00

(BSBHF GFSNÏ FO TPVT TPM TÏDVSJTÏ SVF +PTFQI $VSTBU "OOFNBTTF é

5ÏM

" MPVFS QJÒDFT TÏKPVS EBOT NBJTPO Ë 4U (FOJT 1PVJMMZ Ë LN EV $FSO é 5ÏM

7FJHZ 'PODFOFY QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ QBSLJOH QSJWÏ é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

Toutes les clés de l'immobilier genevois Vous cherchez à louer, à vendre ou à acheter un logement, un bureau ou un espace commercial. Nous vous ouvrons les portes du marché immobilier genevois.

CHERCHE À LOUER *(1 9(

9$8' 3ÏTJEFODF EF SFUSBJUF TVS -B $ÙUF TÏDVSJTÏF DBMNF BSCPSJTÏF WVF TVS MF MBD SFTUBVSBOU TBMPOT -PZFS BWFD DIBSHFT FU OPNCSFVTFT QSFTUBUJPOT $)' h 5ÏM "QQBSUFNFOU Ë -FZTJO QJÒDFT Ë MB TFNBJOF $)' 4J QMVT EhVOF TFNBJOF WPJS BWFD MB QSPQSJÏUBJSF 5ÏM

$IFSDIF BQQBSUFNFOU Ë QJÒDFT (FOÒWF FU FOWJSPO $)' h h DIBSHFT 5ÏM

%BNF DIFSDIF QFSTPOOF RVJ QPVSSBJU MhBJEFS Ë USPVWFS VO QJÒDFT BWFD BTDFOTTFVS 1SJY SBJTPOOBCMF 5ÏM $IFSDIPOT QJÒDFT FO SFQSJTF EF CBJM BWFD DVJTJOF IBCJUBCMF 5ÏM $IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5ÏM

Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 25 – moservernet.ch

_ 9,( 35$7,48(

*+,

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

/HV RLJQRQV SRXU VRLJQHU OD WRX[ 9,( 35$7,48( Á $VWXFHV UHFHWWHV GH JUDQGV PªUHV JHVWHV GH ERQ VHQV UDSLGHV HW IDFLOHV TXL SHUPHWWHQW Gö«FRQRPLVHU GX WHPSV GH OöDUJHQW HW Gö«YLWHU OH JDVSLOODJH )DELR %RQDYLWD

$UU¬WHU GH IXPHU VDQV SUHQGUH GH SRLGV -DQYLHU HVW OH PRLV GHV ERQQHV U«VROXWLRQV &HWWH DQQ«H YRXV DYH] G«FLG« GöDUU¬WHU OD FLJDUHWWH XQ JUDQG FODVVLTXH 8Q VHYUDJH WDEDJLTXH ULPH VRXYHQW DYHF SULVH GH SRLGV 3RXU DUU¬WHU GH IXPHU VDQV JURVVLU FH TXL HVW OH FDV GöXQ ERQ WLHUV GHV IXPHXUV LO H[LVWH TXHOTXHV DVWXFHV /D SUH PLªUH HVW GH FRPPHQFHU YRV UHSDV

3+2726 '5

OD IRUPH GöLQIXVLRQ HQ \ DMRXWDQW XQH JRXVVH GöDLO GX MXV GH FLWURQ HW TXHO TXHV FORXV GH JLURIOH SDU H[HPSOH

SDU TXHOTXHV O«JXPHV FUXV RX FXLWV DILQ GH FRXSHU YRWUH DSS«WLW (Q FDV GH IULQJDOH GXUDQW OD MRXUQ«H OHV ERLVVRQV FKDXGHV FRPPH OH WK« SHX YHQW UHPSODFHU OH WUDMHW HQ GLUHFWLRQ GX IULJR 8Q JUDQG YHUUH GöHDX IHUD DXVVL SDUIDLWHPHQW OöDIIDLUH LO YRXV SHUPHWWUD DXVVL GH SHQVHU ¢ DXWUH FKRVH HW GH SRXYRLU YDTXHU ¢ YRV RFFXSDWLRQV VDQV DYRLU HQYLH GH UHSORQJHU GDQV OH WDEDF ,O HVW DXVVL FRQVHLOO« GH QH SDV VH ODLV VHU G«YRUHU SDU OD QHUYRVLW« TXL D SRXU HIIHW GH VH UDEDWWUH VXU GHV DOL PHQWV JUDV RX VXFU«V 3RXU ILQLU ULHQ QH YDXW XQH ERQQH VHVVLRQ GH VSRUW HQ H[W«ULHXU RX ¢ GRPLFLOH DILQ GH VH

0RWV IO«FK«V

&DVVH W¬WH

SEMBLABLE

Dans l’écurie de M. Jean, les chevaux occupent les boxes numérotés de 1 à 5 et les juments ceux de 6 à 10.

NOTE DOULEURS

7

HABITANTS

8

BRITANNIQUE INTITULENT

4 ARTICLE

6 DOMPTEUR MAGICIENNE DÉPARTEMENT

9 1

2

3

Contrôle qualité

4

5

6

7

8

9

6ROXWLRQ 0RWV IO«FK«V

CASQUE GUISE

Allumettes casse-tête

J

PLANÈTE

H

TEIGNES

P

CALIBRA

E

HECTARE ANKYLOSÉ

6

Pour aider M. Jean, saurez-vous reconduire chaque animal à sa place ?

3 TAMIS PARALYSÉ DE FROID

PERROQUET

5

1 La jument placée à côté de la 8 Fleur n’est pas au centre jument en face du N°1 est Fleur mais Isis y est.

2 Fleur est à trois boxes de Gipsy.

9 Holly est à trois boxes de Junon.

3 Holly est en face de Chronos.

4 Esprit est en face de la jument à 10 Dexter est en face de Gipsy. côté de Holly.

11 La jument placée à côté de la jument en face d’Azraël est Junon.

5 Chronos n’est pas au centre.

6 Dexter est à côté de Bidochon.

12 Chronos n’est pas au box N°5.

7 Bidochon est à trois boxes de Chronos. 13 Junon n’est pas au box N°10.

5

INGÉNIEUR ALLEMAND MAÎTRE DE CHŒUR

GROUPE DISSIDENT

8

stimulant

4

U R Y E B M O A B T O S

1

9

3

S

TROUBLES LETTRE GRECQUE

10

2

OPTIMISTE

GÉNISSE JUSTE

FILS ARABE TERNE

1

P A S R E E N I S L E E A S M E T S E R U R N E

7

l’écurie ÀÀl’écurie

M I T E S

ENCHANTEMENT TERRINES

RAISONNABLES

T R A N S I

AUROCHS FAMINE

P A D G I E S E I T O T T E A A G L R E E S A

2

9RXV DYH] LQYLW« GHV DPLV RX GH OD IDPLOOH GXUDQW OHV )¬WHV GH ILQ GöDQQ«H /H UHSDV «WDLW SDUIDLW PDLV YRXV YRXV UHWURXYH] DXMRXUGöKXL DYHF XQH SODTXH GH IRXU GDQV XQ WULVWH «WDW" 3DV GH SDQLTXH GHV DVWX FHV VLPSOHV YRXV SHUPHWWURQW GH OXL IDLUH UHWURXYHU VRQ «FODW LQLWLDO /D SUHPLªUH FRQVLVWH ¢ DSSOLTXHU GX VDYRQ QRLU VXU OD SODTXH HQFRUH WLªGH SXLV IURWWHU HW ULQFHU DERQGDPPHQW 6L GHV U«VLGXV GH JUDLVVH VRQW HQFRUH

A M M A A T I O Q U U E C H A N T R E

JEUNE NOBLE GROS CHAT

1HWWR\HU XQH SODTXH GH IRXU WUªV VDOH

SU«VHQWV U«S«WHU OöRS«UDWLRQ HQ ODLV VDQW UHSRVHU TXHOTXHV KHXUHV DYDQW GH ULQFHU $XWUH VROXWLRQ YRXV SRXYH] VDXSRX GUHU OD SODTXH GH ELFDUERQDWH GH VRXGH SXLV IURWWHU DYHF XQH «SRQJH KXPLGH &HOD SHUPHWWUD GH G«FROOHU OHV VDOHW«V HW Gö«OLPLQHU OHV PDXYDLVHV RGHXUV 'HUQLªUH DVWXFH SU«SDUHU XQH PL[WXUH ¢ EDVH GH JURV VHO HW GH YLQDLJUH EODQF 8WLOLVHU HQVXLWH XQH «SRQJH LPELE«H GH FH P«ODQJH SRXU IURWWHU OD SODTXH HQFRUH WLªGH HW OHV WDFKHV GLVSDUD°WURQW

A R A T I D F E

ÉTAT DES ANTILLES GRAND SINGE

G«WHQGUH WRXW HQ IDLVDQW GX ELHQ ¢ VRQ FRUSV

6ROXWLRQ

/ö &85,(

&KURQRV (VSULW $]UD­O %LGRFKRQ 'H[WHU *LSV\ -XQRQ ,VLV )OHXU +ROO\

&öHVW OöKLYHU OHV WHPS«UDWXUHV VRQW EDVVHV HW YRXV DYH] DWWUDS« XQH PDX YDLVH WRX[" /HV RLJQRQV SHXYHQW YRXV DLGHU ¢ OD VRXODJHU RX PLHX[ ¢ OD VRLJQHU (W FHOD WRPEH ELHQ FDU RQ OHV UHWURXYH GDQV TXDVLPHQW WRXWHV OHV FXLVLQHV 0DLV SRXUTXRL VRQW LOV HIILFDFHV SRXU VRLJQHU XQH WRX[ PH GLUH] YRXV" ,OV FRQWLHQQHQW GHV GLDVWDVHV HW GHV R[\GDVHV GH SXLVVDQWV HQ]\ PHV TXL WXHQW OHV EDFW«ULHV HW OHV IR\HUV GöLQIHFWLRQ 9RXV SRXYH] FRPPHQFHU SDU IDLUH FXLUH TXDWUH RX FLQT RLJQRQV SXLV OHV SDVVHU DX PL[HU 9RXV REWLHQGUH] XQ MXV SHX UDJR½WDQW PDLV DX[ HIIHWV DQWLWXVVLIV UHGRXWDEOHV 6L OH MXV GöRLJQRQ SXU YRXV UHEXWH DMRXWH] \ GX PLHO /HV RLJQRQV SHXYHQW DXVVL ¬WUH EXV VRXV