GHI - 12.09.2018

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

JUSQU’AU 22 SEPTEMBRE

OFFRES EXCLUSIVES

-50% JUSQU’À

SUR DES CENTAINES D’ARTICLES*

INSCRIPTION À L’ENTRÉE CORNAVIN

er 1PRIX

Voiture FORD KA+ / valeur de 12’790.-

Tirage au sort en direct le vendredi 21 septembre à 18h! Présence obligatoire!* e 2 PRIX

e 3 PRIX

Une croisière MSC de 1 semaine pour 2 pers. en Méditerranée

Un week-end à Paris pour 2 pers. d’une valeur de 1000.-

*voir conditions en magasin

Genève, rue Cornavin 6 manor.ch

Genève

JUSQU’AU 22.09

MANOR GENÈVE /H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

PROGRAMME D’ANIMATIONS

Pour les enfants JOUETS / 3e ÉTAGE Le samedi 15 septembre De 14h à 18h

DEDICACE MAX ET LILI Dominique de St Mars, auteur des ouvrages «Max et Lili» sera présente pour une séance de dédicace.

Le samedi 15 et le mercredi 19 septembre De 13h à 17h

LA FÊTE DES ENFANTS Barbapapa et pop-corn, Maquillage pour les enfants, et pêche miraculeuse.

le samedi 22 septembre De 10h à 18h

MY LITTLE PONY Une journée incroyable à vivre avec My Little Pony!

De nombreuses surprises et animations t’attendent : maquillage, photos, atelier bracelets d’amitié, ballons !

le samedi 22 septembre De 14h à 15h30, puis de 16h à 17h30

DÉDICACE T’CHOUPI D Séaance de dédicace et mascotte T’choupi !

RETROUVEZ ENCORE PLUS D’ANIMATIONS EN MAGASIN!

DU 3 AU 22 SEPTEMBRE

GRAND JEU

BORNE DE LA CHANCE JOUEZ TOUS LES JOURS

Genève, rue Cornavin 6 manor.ch

à gagner!

PLUS DE 15'000.DE CADEAUX

Genève

Découvrez nos prestations sur mesure cocktails, mariages, repas d’entreprise, anniversaires, location de salles et d’espaces, …

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

www.traiteurdechatelaine.ch 022 796 01 24

&+5,67,$1 %21=21

j%PVCMPOT

MFT FGGFDUJGT x

3,;$%$< +$,52%(

$IIDLUH $GHOLQH m/ö(WDW GRLW DVVXPHU OHV U«FLGLYHV GHV FULPLQHOV HQ OLEHUW« FRQGLWLRQQHOOH} SDJH

67Â&#x2039;3+$1( &+2//(7

*ULOODGHV VDXYDJHV OD SROLFH PXQLFLSDOH V«YLW GDQV OHV SDUFV SDJH GH OD 9LOOH

&5Â&#x2039;',7 3+272

3ROLWLTXH 0DXGHW HW OHV YDXWRXUV /öDQDO\VH GH 3DVFDO '«FDLOOHW SDJH

)DLVDQW IURQW FRPPXQ HQ 9LOOH GH *HQªYH Oö8'& HW OH 0&* U«FODPHQW GH SDVVHU GH ¢ DJHQWV GöLFL ¢ /H PDJLVWUDW HQ FKDUJH GH OD V«FXULW« VH UHIXVH ¢ WRXW FRPPHQWDLUH 1RWUH GRVVLHU SDJH

s e i t r o S

Lâ&#x20AC;&#x2122;agenda du week-end

&LQ«SKLOHV SU«SDUH] YRXV ¢ YLYUH XQH 1XLW GX FRXUW P«WUDJH H[FHSWLRQQHOOH (SLFXULHQV XQ G«WRXU SDU 5XVVLQ VöLPSRVH &öHVW OD )¬WH GHV 9HQGDQJHV H FDKLHU

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

%HDXW« %LHQ ¬WUH

&RQWDFWV

38%

38%

*(1Â&#x160;9( 0$/,1

CHOCOLATIER - GENÃ&#x2C6;VE

jo u r , M a r te l u n te l to u jo u r s !

Mar

CAROUGE CROIX Dâ&#x20AC;&#x2122;OR GLOBUS CORNAVIN AÃ&#x2030;ROPORT VÃ&#x2030;SENAZ LA PRAILLE CHAVANNES

martel-chocolatier.ch

Contrôle qualité

0LQLSHRSOH 8QH DXWUH PDQLªUH GH VRXWHQLU OöDJULFXOWXUH VXLVVH &öHVW PRUWHO 'DQV OHV (06 FHV D°Q«V TXL VRXKDLWHQW SDUWLU

*QLROX 4XL URXOH ¢ NP K DX[ KHXUHV GH SRLQWH"

&RXUULHU 5«DFWLRQV ¢ Oö«GLWRULDO VXU OöDIIDLUH 0DXGHW

'H %OHX (QILOHU VD MDTXHWWH

9LOOH 0RXLOOH] YRXV SRXU OD JUDQGH SRXW]H GX ODF

%HUQH +DXVVH GHV SULPHV PDODGLH EDLVVH GHV SUHVWDWLRQV

(FRQRPLH /D Q«FHVVLW« GöXQH ILQDQFH GXUDEOH ¢ *HQªYH

6S«FLDO GHX[ URXHV 'X U«WUR DX PRGHUQLVPH HW $XWR /öDYHQWXULHU FKLF HQ IRUPDW FRPSDFW

+RURVFRSH /HV 9LHUJHV HQ V«DQFHV GH F¤OLQV FDOLHQWH

Engagez un étudiant !

velle Nou rme ! efo plat

répétitoires, baby-sitting, support informatique, manutention, travaux domestiques et de jardinage,...

emploi.unige.ch

www.coop.ch

50% –.95 à partir de 2

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 1.90

12. 9-15. 9. 2018 dans la limite des stocks disponibles Avocats (sauf bio et Coop Primagusto), Afrique du Sud/Pérou, la pièce

Superprix

40%

54%

le cabas

2.95

Bananes bio Coop Naturaplan, Fairtrade Max Havelaar, Pérou/ République Dominicaine/Equateur, en vrac, le kg

8.95

au lieu de 14.95

Le cabas à remplir soi-même: tomates grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons rouges, jaunes et verts (sauf bio, tomates cerises et ProSpecieRara), en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.98)

42% au lieu de 19.–

Blancs de poulet Coop, Autriche/Slovénie, en libre-service, env. 900 g

au lieu de 4.25

Steaks de porc dans le filet Coop Naturafarm, Suisse, décongelés, en libre-service, 4 pièces

5.–

4.65

au lieu de 5.85

Mozzarella Galbani, 3 × 150 g, trio (100 g = 1.03)

4.25

au lieu de 4.95

12.40

40% 35.80

au lieu de 15.60

au lieu de 59.70

Crème entière UHT Coop, 3 × 2,5 dl, trio (1 dl = –.57)

SR W37/18

Lait drink UHT Coop, 12 × 1 litre (1 litre = 1.03)

1.95

20%

Beefburgers Coop, Suisse, en libre-service, 4 × 100 g (100 g = 1.25)

20%

HIT DE LA SEMAINE

Superprix

le kg

11.–

les 100 g

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Alsace AOC Gewurztraminer Baron de Hoen 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.80)

*+,

Â&#x201A; /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

$IIDLUH $GHOLQH ©/·(WDW GRLW DVVXPHU OD UpFLGLYH ª Â&#x153; /H &RGH S«QDO QH FRQGDPQH SDV GöRIILFH

Oö(WDW ORUVTXöXQ FULPLQHO U«FLGLYH ORUV GöXQH VRUWLH FRQGLWLRQQHOOH Â&#x153; 8QH LQLWLDWLYH YHXW FKDQJHU OD ORL SRXU «YLWHU GöDXWUHV

WUDJ«GLHV FRPPH FHOOH Gö$GHOLQH 0DULH HW /XFLH Â&#x153; (IIHWV" /HV OLEHUW«V DQWLFLS«HV GLPLQXHUDLHQW

OHV U«LQVHUWLRQV VHUDLHQW PRLQV SU«SDU«HV &RQWURYHUVH &KULVWLQH =DXJJ

$

*HQªYH OD UHQWU«H SDUOHPHQ WDLUH UHPHW VRXV OHV SURMHF WHXUV XQH LQLWLDWLYH FRQWURYHU V«H '«SRV«H HQ PDL GHUQLHU SDU 1DWDOLH 5LFNOL 8'& =+ GDQV OH VLOODJH GHV DIIDLUHV $GHOLQH *(

0DULH 9' HW /XFLH )5 FHOOH FL GHPDQGH GH PRGLILHU OH &RGH S«QDO DILQ TXH mOHV DXWRULW«V D\DQW DOO«J« OD SHLQH GöXQ FULPLQHO RX OöD\DQW PLV HQ OLEHUW« FRQGLWLRQQHOOH GRLYHQW WRX MRXUV U«SRQGUH GHV GRPPDJHV FDX V«V VL OöLQW«UHVV« U«FLGLYH} &RQFUªWHPHQW OH JRXYHUQHPHQW JHQHYRLV GHYDLW LO DVVXPHU S«QDOH PHQW OHV FRQV«TXHQFHV GH OöDVVDVVL QDW Gö$GHOLQH" 3RXU P«PRLUH OH VHSWHPEUH ORUV GöXQH VRUWLH «TXHVWUH WK«UDSHXWLTXH DXWRULV«H OD

VRFLRWK«UDSHXWH GH /D 3¤TXHUHWWH DYDLW «W« VDXYDJHPHQW DVVDVVLQ«H SDU OH U«FLGLYLVWH )DEULFH $ $GHOLQH DYDLW DQV HW «WDLW PªUH GöXQ E«E« GH PRLV

4XL HVW UHVSRQVDEOH" 6HORQ OH &RGH S«QDO DFWXHO OH JRX YHUQHPHQW QöHVW SDV UHVSRQVDEOH GöRIILFH GHV FULPHV FRPPLV SDU GHV U«FLGLYLVWHV DX E«Q«ILFH GH VRUWLHV H[FHSWLRQQHOOHV OLEHUW« GH TXHOTXHV KHXUHV FRQJ« GöXQ ZHHN HQG WUDYDLO H[WHUQH RX OLE«UDWLRQ FRQGLWLRQ QHOOH ([FHSWLRQ ¢ *HQªYH OH FDQWRQ SU«YRLW XQH UHVSRQVDELOLW« GH Oö(WDW XQLTXHPHQW VL XQ GH VHV IRQFWLRQQDL UHV D FRPPLV XQH IDXWH (Q OöRFFXU UHQFH GDQV OöDIIDLUH Gö$GHOLQH OHV

m&öHVW XQH IDXVVH ERQQH LG«H } &K= ý /öLQLWLDWLYH SDUOHPHQWDLUH U«FODPDQW OD UHVSRQVDELOLVDWLRQ GH Oö(WDW ORUV GH U«FLGLYHV FRPPLVHV SDU GHV G«WHQXV HQ H[«FXWLRQ GH SHLQH D «W« DSSURX Y«H HQ MXLQ GHUQLHU PDMRULWDLUHPHQW SDU OD &RPPLVVLRQ GHV DIIDLUHV MXULGL TXHV GX &RQVHLO QDWLRQDO (Q UHYDQFKH OD PLQRULW« YD GDQV OH VHQV GH OD SRVLWLRQ GHV GLUHFWHXUV GHV '«SDUWHPHQWV FDQWRQDX[ GH MXVWLFH HW SROLFH ,OV FUDLJQHQW XQH GLPLQXWLRQ GUDVWLTXH GHV PLVHV HQ OLEHUW« FRQGLWLRQQHOOHV HW XQH DXJPHQWDWLRQ GHV FR½WV S«QLWHQFLHUV 'HV DUJXPHQWV TXL RQW DXVVL FRQYDLQFX KXLW FRQVHLOOHUV QDWLRQDX[ GRQW WURLV *HQHYRLV DLQVL TXH OD &RPPLVVLRQ GH GURLW S«QDO JHQHYRLV m&HOD UHPHWWUDLW HQ FDXVH OH V\VWªPH GH U«LQVHUWLRQ SURJUHVVLYH LO \ DXUDLW XQH GLPLQXWLRQ GHV DOO«JHPHQWV GH SHLQH HW GH OLE«UDWLRQV FRQGLWLRQQHOOHV VRXOLJQH OD FRQVHLOOªUH QDWLRQDOH JHQHYRLVH /DXUHQFH )HKOPDQQ 5LHOOH 2U FH VRQW FHV PHVXUHV TXL LQFLWHQW OHV FRQGDP Q«V ¢ QH SOXV HQIUHLQGUH OD ORL } $SSHO«H ¢ VH G«WHUPLQHU VXU OöLQLWLDWLYH OD &RPPLVVLRQ GH GURLW S«QDO JHQHYRLV DVVªQH SRXU VD SDUW TXH FH SURMHW HVW XQH IDXVVH ERQQH LG«H LQXWLOH HW FRQWUH SURGXFWLI m/ö(WDW FUDLJQDQW SRXU VRQ DUJHQW DFFRUGHUD EHDXFRXS PRLQV GöDOO«JHPHQWV GH SHLQHV WRQQH VRQ SU«VLGHQW 0H 5REHUW $VVD­O 'H SOXV OH &RGH S«QDO SU«YRLW GHV U«LQVHUWLRQV SURJUHVVLYHV TXL RQW SRXU EXW GöDPHQHU GHV G«WHQXV FRQVLG«U«V FRPPH QRQ GDQJHUHX[ ¢ UHWURXYHU OD YLH HQ VRFL«W« 0LHX[ OD VRUWLH HVW SU«SDU«H SOXV SHWLW VHUD OH ULVTXH GH U«FLGLYH ,O IDXW DEVROXPHQW «YLWHU OHV VRUWLHV TXDOLIL«HV GH VªFKHV /D VRFL«W« D WRXW ¢ \ JDJQHU (W OLE«UHU GHV G«WHQXV VDQV TXöLOV Qö\ VRLHQW SU«SDU«V HVW XQH DEHUUDWLRQ }

/D SROLFH VXU OHV OLHX[ OHV ERLV GH *HQWKRG R» $GHOLQH D «W« VDXYDJHPHQW DVVDVVLQ«H OH VHSWHPEUH &+5,67,$1 %21=21

LQVWLWXWLRQV UDWWDFK«HV DX '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« '6

DXWRULW« WXW«ODLUH SURYLVRLUH GX FHQ WUH GH VRFLRWK«UDSLH HW FHOXL GH OD 6DQW« TXL VXSHUYLVDLW SRXU VD SDUW /D 3¤TXHUHWWH DX QLYHDX WK«UDSHXWL TXH RQW IDLW OöREMHW GH SURF«GXUHV 6XU FHWWH EDVH QRWDPPHQW OH &RQVHLO Gö(WDW DYDLW LQGHPQLV« OD IDPLOOH Gö$GHOLQH (W FHOD P¬PH VL OD GLUHF WULFH GX 6HUYLFH GöDSSOLFDWLRQ GHV SHLQHV HW PHVXUHV 6DSHP GöDERUG SRXUVXLYLH SRXU DYRLU DXWRULV« OD VRUWLH GH )DEULFH $ DYDLW «W« ILQDOH PHQW EODQFKLH HQ VHFRQGH LQVWDQFH (OOH «WDLW G«IHQGXH SDU 0H 5REHUW $VVD­O m6L Oö(WDW D HIIHFWLYHPHQW DVVXP« VD UHVSRQVDELOLW« OHV G«PDUFKHV «WDLHQW WRXWHIRLV GLIILFLOHV HW FRP SOH[HV} WLHQW ¢ UDSSHOHU 0H 6LPRQ 1WDK TXL UHSU«VHQWDLW OHV LQW«U¬WV GH OD IDPLOOH Gö$GHOLQH

XQ FULPLQHO GDQJHUHX[ HW TXöLO U«FL GLYH SRXUVXLW 0H 6LPRQ 1WDK /H SURMHW HVW LQGLVSHQVDEOH HW Q«FHV VDLUH ,O IDFLOLWHUD OD U«SDUDWLRQ }

)DFLOLWHU OD U«SDUDWLRQ

'HV DUJXPHQWV ORLQ GH IDLUH OöXQDQL PLW« ¢ *HQªYH HW %HUQH 'X F¶W« GHV RSSRVDQWV ¢ OöLQLWLDWLYH ILJXUHQW HQ HIIHW KXLW FRQVHLOOHUV QDWLRQDX[ GRQW WURLV *HQHYRLV OHV GLUHFWHXUV GHV '«SDUWHPHQWV GH MXVWLFH HW SROLFH HW OD &RPPLVVLRQ GH GURLW S«QDO JHQH YRLV OLUH FL GHVVRXV &öHVW GLUH TXH OHV G«EDWV TXL YLHQQHQW GH UHSUHQGUH VöDQQRQFHQW ¤SUHV HW FRPEDWWXV DXVVL ELHQ VXU OH SODQ FDQWRQDO TXH QDWLRQDO Â&#x201E;

6HQVLEOHV DX[ DUJXPHQWV YLVDQW ¢ «YL WHU GöDXWUHV GUDPHV ¢ UHVSRQVDELOL VHU GDYDQWDJH Oö(WDW HW ¢ IDFLOLWHU OD SULVH HQ FKDUJH GHV GRPPDJHV P¬PH VDQV IDXWH GöXQ IRQFWLRQQDLUH OöLQLWLDWLYH D «W« ODUJHPHQW DFFHSW«H SDU OD PDMRULW« GX &RQVHLO QDWLRQDO HQ MXLQ GHUQLHU 6DQV VXUSULVH HOOH OöHVW «JDOHPHQW SDU OöDYRFDW GH OD IDPLOOH Gö$GHOLQH m/D ORL GRLW «WDEOLU FODLUHPHQW XQH QRUPH VXU OD UHVSRQ VDELOLVDWLRQ GH Oö(WDW ORUVTXöLO OLEªUH

m&HWWH LQLWLDWLYH HVW LQGLVSHQVDEOH HW Q«FHVVDLUH SRXU IDFLOLWHU OD SULVH HQ FKDUJH GX GRPPDJH VXEL SDU OHV YLFWLPHV GH FRQGDPQ«V U«FLGLYLVWHV} 0H 6LPRQ 1WDK DYRFDW GH OD IDPLOOH Gö$GHOLQH

Â&#x2039;',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

0&* HW 8'& ILQ GH VFLVVLRQþ 5HFRPPHQFHU ¢ WUDYDLOOHU HQVHPEOH 5«LQYHQWHU OD UHODWLRQ VXU GHV YDOHXUV FRPPXQHV /H 0&* HW Oö8'& FRJLWDLHQW VXU OH VXMHW GHSXLV FH SULQWHPSV (Q JURV GHSXLV OD PRQXPHQWDOH G«E¤FOH DX[ «OHFWLRQV FDQWRQDOHV 8'& HW 0&* \ DYDLHQW OLWW«UDOH PHQW H[SORV« HQ SOHLQ YRO 3RXU P«PRLUH OH 0&* «WDLW SDVV« GH ¢ «OXV DORUV TXH Oö8'& IU¶ODLW OH TXRUXP 'H TXRL XUJHPPHQW VH UHPHWWUH HQ TXHVWLRQ HW WHQWHU GöHQWHUUHU OD KDFKH GH JX«JXHUUH HQWUH IUªUHV HQQHPLV &öHVW G«VRUPDLV FKRVH IDLWH 'HSXLV OD UHQWU«H GH VHSWHPEUH OH 0&* HW Oö8'& RQW G«FLG« GH WUDYDLOOHU PDLQ GDQV OD PDLQ DX QLYHDX GX &RQVHLO PXQLFLSDO GH OD 9LOOH GH *HQªYH OLUH HQ SDJH 3DUOHU GöXQH P¬PH YRL[ DX '«OLE«UDWLI SHXW VH U«Y«OHU SD\DQW 'L[ VHSW PHPEUHV VXU FöHVW XQH Y«ULWDEOH 1RXYHOOH )RUFH 6DXUD W HOOH JRPPHU OHV GLVVHQ VLRQV HW ULYDOLW«V RXEOLHU OHV WUDKLVRQV FLFDWULVHU OHV SURIRQGHV EOHVVXUHVþ 0\WªUH 6XUWRXW VDXUD W HOOH FODULILHU HW XQLILHU VRQ PHVVDJH SROLWLTXH GDQV OD GXU«H SRXU V«GXLUH HW PRELOLVHU XQ OHFWRUDW TXL UHSU«VHQWDLW WRXW GH P¬PH DX PRLV GöDYULO SUªV GöXQ «OHFWHXU VXU TXDWUH ¢ Oö«FKHOOH FDQWRQDOH" 7RXW FHOD OöDYHQLU OH GLUD (Q DWWHQGDQW OHV DXWUHV IRUPDWLRQV SROLWLTXHV IHUDLHQW ELHQ GH SUHQGUH DX V«ULHX[ OH UDSSURFKHPHQW GH FH FRXSOH PDXGLW TXL HQ IDLVDQW IURQW FRPPXQ VWRSSHUDLW QHW VD G«JULQJRODGH HW VH GRWHUDLW VDQV GRXWH GH VROLGHV PR\HQV SRXU WUDQVIRUPHU VHV FXLVDQWV G«ERLUHV HQ IXWXUHV U«XVVLWHV

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+, 38%

ANNIVERSAIRE TRÃ&#x2C6;S SPÃ&#x2030;CIAL

12-22 SEPTEMBRE 2018 GRANDE FÃ&#x160;TE ET OFFRES SPÃ&#x2030;CIALES Tous les jours des cadeaux exceptionnels à gagner ! p.ex une Audi A1, valeur 27â&#x20AC;&#x2122;990.offerte par le Centre Audi Collonge-Bellerive

10x

POINTS

0,1,3(23/( &+

avec la carte Manor

Contrôle qualité

Vésenaz

_ 3(7,7(6 $1121&(6

Last Minute COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

-JRVJEBUJPO QMJOUIFT QBSRVFUT $)' N MPUT Ă&#x2039; N 5Ă?M 5IĂ&#x2122;OFY 4BMMF Ă&#x2039; NBOHFS FO NFSJTJFS DFSUJGJĂ?F DPNQMĂ&#x2019;UF 1SJY Ă&#x2039; EĂ?CBUUSF 5Ă?M 4BMPO DBOBQĂ? QMBDFT BWFD Ă?MĂ?NFOU SFMBY DBOBQĂ? QMBDFT GBVUFVJM DPMPSJT HSJT Ă?MĂ?QIBOU NBUJĂ&#x2019;SF NJDSPGJCSF &UBU OFVG 1SJY OFVG $)' h DĂ?EĂ? $)' h 5Ă?M

Rue de Carouge 92 - GENĂ&#x2C6;VE

du lundi 17 au jeudi 20 septembre De 9 h Ă 16 h

Achat dâ&#x20AC;&#x2122;or, argent et ĂŠtain

"DIĂ&#x2019;UF DBTI #JKPVY QJĂ&#x2019;DFT FO PS BSHFOU NĂ?EBJMMFT BSHFOUFSJF UJNCSFT TBDT GPVMBSET )FSNĂ&#x2019;T 7VJUUPO NPOUSFT 3PMFY QFOEVMFT #SBVO 5Ă?M

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ă&#x2C6; I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Restaurant des Vieux-Grenadiers

Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, mÊdailles, lingots, etc... même cassÊs.

Toutes montres or, mĂŠtal argentĂŠ, etc.

ProďŹ tez du taux exceptionnel de lâ&#x20AC;&#x2122;or

Tableau Paul Aymon dit Paul Sierre. candidat au conseil national. CHF 650 millions. TĂŠl.

077.424.41.79

Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING Ă&#x20AC; DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe internationale

Achète au meilleur prix

Ă&#x20AC; VENDRE ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD

VENTE DE POMMES

2 variĂŠtĂŠs: 2.80/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE

Prix cassĂŠs

Uniquement le samedi matin

9h00 à 12h00 - 13h30 à 17h30 Domaine Girod Frères

18, route dâ&#x20AC;&#x2122;Ornex - 1239 Collex-Bossy

TĂŠl. 022 774 16 97

ANIMAUX

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

" QMBDFS DIF[ EBNF SFTQPOTBCMF QFUJU DIBU NĂ&#x2030;MF UJHSĂ? HSJT GPODĂ? USĂ&#x2019;T NJHOPO NPJT 6OF QFUJUF GFNFMMF OPJSF NPJT 1PVS BQQBSUFNFOU CBMDPO 1BT EhFOGBOU CBT Ă&#x2030;HF -Ă?HĂ&#x2019;SFNFOU UJNJEF 5Ă?M " SĂ?TFSWFS QPVS MB BEPSBCMFT DIJPUT GFNFMMFT $IJIVBIVB QPJMT SBT JEFOUJGJĂ?FT QVDĂ?FT MJWSĂ&#x2019;FT HSBUVJUFNFOU Ă&#x2039; WPUSF EPNJDJMF $ISJTUJBO %JEFSPO DIFNJO EF MB WJMMF $PNNFMMF OĂ?FT FU Ă?MFWĂ?FT FO 'SBODF 5Ă?M

5PJMFUUBHF Ă&#x2039; EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5Ă?M

1PVS FOGBOUT MJWSFT KPVFUT BODJFOT FU MBZFUUFT 5Ă?M

Matelas Lits Sommiers

TĂ&#x2030;L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve

Pianos-Service P. Fuhrer SA www. p ia no s - s e r v i c e .c h TĂŠl. 022 343 40 31

"DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NĂ?EBJMMFT QJĂ&#x2019;DFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 5VEPS 6OJWFSTBM (FOĂ&#x2019;WF FU 3PMFY 5Ă?M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5Ă?M

COLLECTION Ă&#x20AC; VENDRE

Meubles tous styles

LOCATION PIANOS Offre RentrĂŠe 2018 Premier mois de location offert

"DIĂ&#x2019;UF EF UPVU BODJFO FU EĂ?CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER

BONNES AFFAIRES

Bus Z arrĂŞt Bossy

$PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

Grand lustre 079.324.07.83

fer

forgĂŠ.

CHF

500.-

TĂŠl.

5SĂ&#x2019;T CFMMF DPMMFDUJPO EF EĂ?T Ă&#x2039; DPVESF FU QFUJUT VTUFOTJMFT EF DPVUVSF $PMMFDUJPO EF QPDIFUUFT EhBMMVNFUUFT MFT QMVT BODJFOOFT BOT 5Ă?M

$PMMFDUJPO NPOUSFT 4XBUDI DISPOP OFVWF BWFD Ă?UVJ EhPSJHJOF QJĂ&#x2019;DFT $)' h 5Ă?M

DIVERS

1MBU FO QPSDFMBJOF EF 7JMMFSPZ $)' #JKPVY GBOUBJTJFT $)' 5Ă?M MF TPJS

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

Samedi et dimanche de 14h Ă 18h

GALA - ELSTAR - REINETTE PINOVA - DIWA FR. 2.70 LE KG PĂ&#x160;CHES DE VIGNE FR 4.00 LE KG Vins du Domaine - Jus de pomme

"DIBU MB NBJTPO $PRVP[ SFDIFSDIF UPVT UBCMFBVY EhĂ?DPMFT TVJTTFT FU Ă?USBOHĂ&#x2019;SFT PFVWSFT EhBSU TDVMQUVSFT Ă?HBMFNFOU FYQFSU QPVS UPVUF IPSMPHFSJF NPOUSFT CSBDFMFUT FU NPOUSFT EF QPDIF QFOEVMFT QFOEVMFUUFT "UNPT GPVSOJUVSFT IPSMPHĂ&#x2019;SFT UPVT CJKPVY FO PS BSHFOUFSJF NPOOBJFT FU NĂ?EBJMMFT PS FU BSHFOU FUD 3BQJEF TĂ?SJFVY EJTDSFU 1BJFNFOU DBTI . $PRVP[ 5Ă?M

Route de lâ&#x20AC;&#x2122;Allondon Ă Peissy s/Satigny - TĂŠl. 022 753 90 00

Enfants, ados, parents

T rouver de l'aide,

câ&#x20AC;&#x2122;est possible!

LA PUERTA DEMENAGEMENT GENEVE - SUISSE - EUROPE www.lapuerta-geneve.ch 022 793 30 40 /JUJ EĂ?NĂ?OBHFNFOU 4Ă&#x2039;SM NPOUBHF FU EĂ?NPOUBHF EF NFVCMFT %Ă?CBSSBT OFUUPZBHF DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF Ă?USBOHFS 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF EĂ?NPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' MhIFVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOUT NPOUBHF NFVCMFT CSJDPMBHFT EJWFST QBSUJS $)' MhIFVSF -PDBUJPO VUJMJUBJSF EĂ&#x2019;T $)' 5Ă?M

&MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM #PO QSJY %FWJT HSBUVJU 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TĂ?SJFVY BWFD UPVU MF NBUĂ?SJFM OĂ?DFTTBJSF 5Ă?M /FUUPZBHF BQQBSUFNFOU WJMMB GJO EF CBJM GJO EF DIBOUJFS %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 1FJOUSF JOEĂ?QFOEBOU USBWBVY EF RVBMJUĂ? CPO QSJY 5Ă?M %FVY QFJOUSFT $)' $IBNCSF N $)' 5Ă?M 1FJOUVSF SĂ?OPWBUJPO DPNQMĂ&#x2019;UF QBSRVFU NBĂ&#x17D;POOFSJF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO 1SJY SBJTPOOBCMFT 5Ă?M

SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

IMPĂ&#x201D;TS

" TBSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI %Ă?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHFT $)' 5Ă?M

"CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ&#x2019;T MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M "CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO EĂ?DIFUUFSJF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M

.FOVJTJFS JOEĂ?QFOEBOU FGGFDUVF UPVT USBWBVY TVS NFTVSF BHFODFNFOU NFVCMFT QPTF EF GFOĂ?USFT 5Ă?M

Admin &Toutes prestations ďŹ duciaires de qualitĂŠ Tarifs raisonnables. TĂŠl. 078 607 11 15 www.ďŹ ducid.ch

Bur. Comptable & Gestion PME ComptabilitĂŠ, FiscalitĂŠ, Business Plan RH, Salaire, CrĂŠation et Admin. sociĂŠtĂŠ www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39

ÂŽ WFOESF 1$ .BD USĂ&#x2019;T QFV TFSW J QFSTPOOF EĂ?DĂ?EĂ? $)' Ă&#x2039; EJTDVUFS BWFD MJWSF Â BDDFTTPJSF 5Ă?M "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M

"TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ&#x2019;T $)' 5Ă?M &NNBOVFM EĂ?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM 1$ "11-& JQBE JOUFSOFU 5Ă?M "VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M *OGPUSPOJD TFSWJDF UFDIOJRVF 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT TNBSUQIPOFT JOTUBMMBUJPOT SĂ?QBSBUJPOT SĂ?TFBV GJCSF "%4- 8*'* SĂ?DVQĂ?SBUJPO EFT EPOOĂ?FT 7Ă?MPESPNF 5Ă?M

PERDU TROUVĂ&#x2030; 1FSEV QFSNJT EF DPOEVJSF JSBLJFO )BN[BI .PIBNNFE 5Ă?M

$'5(66(6 87,/(6 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

TĂŠl. 079 347 90 77

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17 Vous dĂŠmĂŠnagez? www.sos-enfants.ch

022 312 11 12 ContrĂ´le qualitĂŠ

9,95( (7 /$,66(5 9,95(Þ m'DQV OHV (06 KXLW UVLGHQWV VXU GL[ RQW HQYLH GH YLYUH} OLW RQ ¢ OD XQH GH OD -XOLH 4XHOTXHV VHPDLQHV DXSDUDYDQW HOOH GEDWWDLW GH OD VXUPGLFDWLRQ GDQV OHV (06 'ÜDXWUHV TXRWLGLHQV SXEOLDLHQW XQH DXWUH WXGH TXL GLVDLW HQ VXEVWDQFH TXH mQHXI PGLFD PHQWV SDU MRXU VRQW SUHVFULWV DX[ UVLGHQWV}Þ -ÜDL FRQVWDW DX WUDYHUV GH PHV YLVLWHV GDQV FHUWDLQV OLHX[ TXH OHV (06 SUHQQHQW HQ FKDUJH GHV D°QV GH SOXV HQ SOXV GVRULHQWV HQ SURLH ¢ GH QRPEUHXVHV SDWKRORJLHV HW D\DQW SHUGX WRXWH DXWRQRPLH &H QÜHVW SDV XQH PLQFH DIIDLUH GÜDLOOHXUV /H WUDYDLO GHV TXLSHV PGLFDOHV HW DXWUHV HVW DGPLUDEOH &HWWH HQYLH GH YLYUH PDQDQW GH OD SOXSDUW GHV UVLGHQWV GLW RQ PH ODLVVH SHUSOH[H &DU MH UHPDUTXH TXH QRPEUH GÜHQWUH HX[ VRXKDLWHQW SDUWLU (WUH HQ SDL[ QH SOXV VRXIIULU QH SOXV WUH ¢ FKDUJH /HV WXGHV FÜHVW ELHQ 0DLV OD YLH HQ YUDL FÜHVW DXWUHPHQWÞ SRXU FHUWDLQV ,QIRV ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

TARIFS PETITES ANNONCES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 TTC

$33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56

aide psychologique professionnelle, gratuite et confidentielle

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

PrivÊs - IndÊpendants Commerçants - SociÊtÊs

INFORMATIQUE

Entreprise sĂŠrieuse propose: MenuiserieCarrelage- Peinture. AMG Agencements. TĂŠl.

078.881.32.85

&Ăś(67 0257(/

IMPĂ&#x201D;TS - BILAN - SALAIRE - TVA

%Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;U EĂ&#x2019;T $)' $IF[ WPVT EĂ&#x2019;T $)' QBS GJEVDJBJSF 5Ă?M

"DIBU BDUJG BOUJRVBJSF 4VDDFTTJPOT FTUJNBUJPOT QBSUBHF EĂ?QBSU "DIBU BV DPNQUBOU BOUJRVJUĂ?T 4UĂ?QIBOF 7JFOOF 5Ă?M F NBJM BSUBOUJRVF!IPUNBJM GS

VENTE DE POMMES

%Ă?CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ?T EhBDIBU 5Ă?M 1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?CBSBTTF SBQJEFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF

EhJOGP OhIĂ?TJUF[ QBT 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT $)' MhIFVSF MPDBUJPO NJOJCVT QMBDFT 5Ă?M %Ă?CBSSBT EĂ?NĂ?OBHFNFOU QFJOUVSF OFUUPZBHFT %Ă&#x2019;T IFVSF 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU XXX QI MVNCFMB DI 5Ă?M

*+,

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

5Â&#x2039;129$7,21 PARQUETERIE Ponçage, vitriďŹ cation, rĂŠparation, pose tous parquets.

Parquets â&#x20AC;&#x201C; Service TĂŠl. 079.625.92.15

(min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturĂŠs): CHF 0.50 TTC COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi Â? CHF 10.- TTC Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- TTC TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

©,O IDXW GRXEOHU OHV HIIHFWLIV GH OD SROLFH PXQLFLSDOHª 6 &85,7 Á 6XLWH ¢ SOXVLHXUV DJUHVVLRQV FHW «W« GHX[ FRQVHLOOHUV PXQLFLSDX[ G«SRVHQW XQH PRWLRQ HQ XUJHQFH 3RXU HX[ OD VLWXDWLRQ HVW JUDYH 9DO«ULH 'XE\

/HV FRQVHLOOHUV PXQLFLSDX[ (ULF %HUWLQDW 8'& HW 'DQLHO 6RUPDQQL 0&* RQW G«SRV« OH PDUGL VHS WHPEUH XQH PRWLRQ HQ XUJHQFH U«FODPDQW GH GRXEOHU OHV HIIHFWLIV GH OD SROLFH PXQLFLSDOH $30 ,OV GHPDQGHQW XQ G«EDW HQ XUJHQFH DX &RQVHLO PXQLFLSDO U«XQL HQ V«DQFH OH OHQGHPDLQ

'H ¢ DJHQWV

/H WH[WH GHPDQGH TXH OöHIIHFWLI GHV DJHQWV GH OD SROLFH PXQLFLSDOH SDVVH SURJUHVVLYHPHQW GH ¢ GöLFL ¢ '5.

m/H WH[WH DUULYH DSUªV XQ «W« SDUWLFX OLªUHPHQW FKDUJ« HQ PDWLªUH GöDJUHV VLRQV VXU OH WHUULWRLUH GH OD 9LOOH GH *HQªYH} DYDQFH (ULF %HUWLQDW TXL SU«VLGH OöDVVHPEO«H 2Q VH VRXYLHQW ELHQ V½U HQ DR½W GHUQLHU GHV mLJQR EOHV DJUHVVLRQV} GRQW RQW «W« YLFWL PHV GHV IHPPHV ¢ OD VRUWLH GöXQH ER°WH GH QXLW GH OD 9LHLOOH 9LOOH HW GX mWDEDVVDJH} SURSUH HQ RUGUH GHV YLF WLPHV ¢ WHUUH /HV DXWHXUV RQW «W« LGHQWLIL«V ,OV YLYHQW GH OöDXWUH F¶W« GH OD IURQWLªUH QGOU OD )UDQFH D UHSULV OD SURF«GXUH HW QöRQW SDV HQFRUH «W« DUU¬W«V m6H UHQGUH HQ YLOOH GHYLHQW GDQJHUHX[} MXJH OH SU«VLGHQW GX &RQVHLO PXQLFLSDO /H WH[WH GHPDQGH TXH OöHIIHFWLI SDVVH GH ¢ DJHQWV PXQLFLSDX[ HW FH SURJUHVVLYHPHQW GöLFL ¢ ,Q«YLWDEOHPHQW OD TXHVWLRQ GH Oö«TXLSHPHQW GHV SROLFLHUV PXQLFL

SDX[ YD VH SRVHU RX SOXW¶W VH UHSR VHUþ 5DSSHORQV TXH OHV IRQFWLRQQDL UHV HQ JULV QH VRQW SDV DUP«V OHXU WUD YDLO FRQVLVWDQW DYDQW WRXW ¢ DVVXUHU XQH SROLFH GH SUR[LPLW« FRQWUDLUH PHQW ¢ XQH SROLFH GH VHFRXUV PLV VLRQ TXL DSSDUWLHQW VHORQ OD ORL ¢ OD SROLFH FDQWRQDOH /H VXMHW HVW HQ WRXW FDV GDQV OöDLU GX WHPSV SXLVTXH P¬PH OH FRQVHLOOHU PXQLFLSDO 2PDU $]]DEL /HV 9HUWV

VRXKDLWH «WHQGUH OHV FRPS«WHQFHV GHV $30 FRPPH OöD U«Y«O« /H &RXUULHU OH PDUGL VHSWHPEUH m,O Qö\ D SDV GH UHPªGH PLUDFOH SRXU OXWWHU FRQWUH OöDXJPHQWDWLRQ GH OD YLROHQFH GDQV OöHVSDFH SXEOLF ,O IDXW DXJPHQWHU OD SU«VHQFH SROLFLªUH GDQV OHV HQGURLWV Q«YUDOJLTXHV WHOV TXH OHV EDUV HW ER°WHV GH QXLW OHV

$ OD G«FRXYHUWH GHV GRXDQHV

'5

6D VHSW GH K ¢ U 3U« GH OD )RQWDLQH %XV 73* < : 3RVVLELOLW« GH VH SDUTXHU

Contrôle qualité

/D PRWLRQ 0&* 8'& GHPDQGH DX &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI GöLQWHUYHQLU DXSUªV GX &RQVHLO Gö(WDW SRXU TXH OD SROLFH PXQLFLSDOH SXLVVH DVVXUHU OD V«FXULW« GH OD SRSXODWLRQ HQ WDQW TXöDX[LOLDLUH GH OD SROLFH FDQWRQDOH /H WH[WH IUDQFKLW XQ «FKHORQ VXS« ULHXU HQ GHPDQGDQW DX P¬PH &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI GH VH IDLUH

(GLWR m$IIDLUH 0DXGHW VHQV GH OD PHVXUH} *+,

'HX[ HQ XQH

RXYHUWHV HVW RUJDQLV«H VDPHGL VHSWHPEUH DX SRVWH GHV JDUGHV IURQWLªUH GH 5LYH 'URLWH VLWX« GDQV OD ]RQH LQGXVWULHOOH =LPH\VD GH 0H\ULQ 6DWLJQ\ /H SXEOLF SRXUUD G«FRXYULU OHV GLYHUVHV IDFHWWHV GX P«WLHU OHV IRUPDWLRQV PDLV DXVVL OH WUDYDLO VXU OH WHUUDLQ GHV GRXDQLHUV HW GH OHXUV FKLHQV $X SURJUDPPH Y«ULILFDWLRQV GHV Y«KLFXOHV FRQWU¶OHV GHV EULJDGHV PRELOHV G«WHFWLRQ GHV IDOVLILFDWLRQV GH SLªFHV GH O«JLWLPDWLRQ SU«VHQWD WLRQV GH Y«KLFXOHV GöLQWHUYHQWLRQ HW YLVLWH GöXQ SRVWH PRGHUQH

m2Q PDUFKH VXU OD W¬WH }

HQWHQGUH GX F¶W« GH %HUQH /H EXW GH Oö8'& HW GX 0&*" 4XH OH &RQVHLO I«G«UDO UHQIRUFH «JDOHPHQW OHV HIIHF WLIV GX &RUSV GHV JDUGHV IURQWLªUH &*)5 DILQ GH OXL GRQQHU GH YUDLV PR\HQV SRXU VXUYHLOOHU HIILFDFH PHQW OHV NP GH IURQWLªUH HQWUH OD 6XLVVH HW OD )UDQFH m2U OD PRLWL« GHV HIIHFWLIV GX &*)5 ¢ *HQªYH HVW DWWUL EX«H ¢ OöD«URSRUW ¢ FRQWU¶OHU GHV SDV VHSRUWV GDQV GHV JX«ULWHV UHJUHWWH (ULF %HUWLQDW 2Q PDUFKH VXU OD W¬WH } 5HVSRQVDEOH GH OD SROLFH PXQLFLSDOH HQ 9LOOH GH *HQªYH OH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI *XLOODXPH %DUD]]RQH HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OöHQYL URQQHPHQW XUEDLQ HW GH OD V«FXULW« '(86 HW TXL HVW DXVVL FRQVHLOOHU QDWLRQDO 3'& QöHQWHQG SDV FRP PHQWHU OH VXMHW SRXU OH PRPHQW

9RV U«DFWLRQV

3257(6 289(57(6

&K= ý 8QH MRXUQ«H SRUWHV

JDUHV OHV SDUNLQJV DX[ KHXUHV FULWL TXHV HQ QöRXEOLDQW SDV TXH G«VRU PDLV OHV «WDEOLVVHPHQWV GH QXLW SHX YHQW UHVWHU RXYHUWV MXVTXö¢ KHXUHV GX PDWLQ SRXUVXLW 'DQLHO 6RUPDQQL FKHI GH JURXSH 0&* /H ZHHN HQG OHV $30 QH WUDYDLOOHQW TXH MXVTXö¢ KHXUHV GX PDWLQ &H QöHVW SDV VXIIL VDQW }

/öDIIDLUH 0DXGHW QöHVW SDV VHXOHPHQW FRPSRV«H GöXQH DIIDLUH PDLV HQ U«D OLW« GH GHX[ OD SUHPLªUH VXU ODTXHOOH WRXW OH PRQGH VH IRFDOLVH DFWXHOOH PHQW HVW FH PHQVRQJH HW SXLV FHOOH TXH OöRQ D WHQGDQFH ¢ YRXORLU «YLWHU FöHVW OöHVFURTXHULH IDLWH DX[ FLWR\HQV JHQHYRLV FRQFHUQDQW OHV YRWDWLRQV GX &RQVHLO Gö(WDW (W O¢ MöDL OH VHQWLPHQW TXH VL OH SHXSOH DYDLW VX FHOD SOXW¶W TXH GH QRXV OöDYRLU YRORQWDLUHPHQW FDFK« GDQV OH VHXO EXW GöREWHQLU OH SRXYRLU OHV U«VXOWDWV DX[ XUQHV DXUDLHQW «W« WRXW DXWUHV -HDQ &ODXGH 3DJQRQ YLD )%

$UU¬WRQV GH OH FORXHU DX SLORUL 9RXV DYH] OöDLU GöRXEOLHU TXH FH 0RQVLHXU D SHXW ¬WUH IDXW« PDLV ODLV VRQV IDLUH OD MXVWLFH HW DUU¬WRQV GH YRXORLU OH FORXHU DX SLORUL > @ LO HVW WRXMRXUV O¢ HQ SRVWH $ ERQ HQWHQ GHXU VDOXW 0DUF (VWRSSH\ YLD )%

VRQ ERXORW MXVTXöDX ERXW SRXU XQH IRLV -XDQ 5LRV YLD )%

3DV QRUPDO %HQ YR\RQV 'HX[ SRLGV GHX[ PHVX UHV ,O YD VöHQ VRUWLU" -H VXLV G«JR½W« GHKRUV FöHVW WRXW D GHYLHQW XQH 5«SXEOLTXH EDQDQLªUH /H FLWR\HQ QH UH©RLW SDV DXWDQW GöLQGXOJHQFH FöHVW DIIRODQW HW SDV QRUPDO FöHVW WRXW 0DUF /RSH] YLD )%

'H PDO HQ SLUH > @ 'H &KDU\EGH HQ 6F\OOD -DFTXHV 0DHGHU YLD )%

3DXYUH ERXJUH /D SROLWLTXH FöHVW GX G«JR½W SHUPD QHQW 8Q SDXYUH ERXJUH RQ OH PHW DX[ SRXUVXLWHV YLWH IDLW SRXU IUDQFV VRXV ,VDEHOOH 5HQNR YLD )%

0DFKLQH P«GLDWLTXH

/H IRFXV GH OöDUWLFOH HVW OD PDFKLQH P«GLDWLTXH HW SDV VL 0RQVLHXU 0DXGHW HVW FRXSDEOH RX SDV %UDYR 3ODFH ¢ OD MXVWLFH > @ /HV KDELWDQWV QH FURLHQW SDV RX *+, 5REHUWR )DFFKLQL YLD )% SOXV HQ OD MXVWLFH HQYHUV OHV SROLWL TXHV HW FöHVW VXUWRXW FHOD TXL IDLW TXH OD SRSXODWLRQ HVVD\H GH VH IDLUH MXV /LUH «JDOHPHQW HQ SDJH WLFH ¢ WUDYHUV OHV U«VHDX[ VRFLDX[ HW DXWUHV 0DLQWHQDQW FRXSDEOH RX QRQ" $XFXQH LG«H PDLV OD MXVWLFH GRLW IDLUH

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

' &2895( TXH SRXU U«GXLUH DX PD[LPXP OHV QXLVDQFHV VRQRUHV OD &LW« GH &DOYLQ VöDSSU¬WH ¢ J«Q«UDOLVHU OD OLPLWDWLRQ GH YLWHVVH ¢ NP K GDQV OD TXDVL WRWDOLW« GH OD YLOOH &HX[ TXL \ FLUFXOHQW TXRWLGLHQQHPHQW DX[ KHXUHV GH SRLQWH VRQW KHXUHX[ GöDSSUHQGUH TXöLOV SRXUURQW HQILQ DOOHU SOXV YLWH

6( '(0$1'( VL OD QRXYHOOH P«ULWDLW DXWDQW GH SODFH XQH SKRWR GH SUHVTXH XQ TXDUW GH SDJH GDQV OHV FRORQQHV GöXQ TXRWLGLHQ ORFDO m/H &RQVHLO Gö(WDW JHQHYRLV IUDQFKLUD OD EDUUH GHV FHQW MRXUV OH VHSWHPEUH } 2Q HQ FRQQD°W XQ DXWUH TXL GRLW FRPSWHU OHV MRXUV PDLV QRXV QRXV DEVWLHQGURQV GH U«Y«OHU VRQ LGHQWLW«

5(0$548( TXH FRQVWDWDQW OöDSSDXYULVVHPHQW GX SD\VDJH P«GLDWLTXH URPDQG HW SU«I«UDQW OHV DFWHV DX[ SDUROHV QRWUH PDLUH 6DPL .DQDDQ D G«FLG« GH ODQFHU XQH mMRXUQ«H VXU OH MRXUQDOLVPH} *+, GX 6öLO H[LVWH HQFRUH V½UHPHQW TXHOTXHV P¤OHV HW TXHOTXHV IHPHOOHV GH FHWWH HVSªFH HQ YRLH GöH[WLQFWLRQ RQ GRXWH IRUW HQ UHYDQFKH TXöLOV DUULYHQW ¢ VH UHSURGXLUH

$ /8 FH WLWUH GöXQ TXRWLGLHQ URPDQG m7DEOHDX DFFDEODQW GH OD 0DLVRQ %ODQFKH VRXV 'RQDOG 7UXPS } (W DFFDEODQW HVW XQ HXSK«PLVPH ¢ HQ FURLUH OH FKDSHDX GH OöDUWLFOH m/H OLYUH GX MRXUQDOLVWH GöLQYHVWLJDWLRQ %RE :RRGZDUG GUHVVH OH SRUWUDLW GöXQ SU«VLGHQW DP«ULFDLQ FRO«ULTXH SDUDQR±DTXH HW LQFXOWH } (W OöLQFXOWH GH U«DJLU HQ G«FODUDQW m&öHVW MXVWH XQ DXWUH PDXYDLV OLYUH } 'H TXRL GRQQHU HQYLH GH VH UHSORQJHU GDQV 0LFNH\

6( ',7 TXöLO YD GHYHQLU GH SOXV HQ SOXV GLIILFLOH GH Vö\ UHWURXYHU HQ DSSUHQDQW TXöXQH UHVSRQVDEOH GH OD JDXFKH UDGLFDOH DOOHPDQGH YLHQW GH ODQFHU XQ QRXYHDX PRXYHPHQW EDSWLV« m$XIVWHKHQ} 'HERXW XQ PRXYHPHQW TXL VH YHXW GH JDXFKH HW DQWLPLJUDQWV $XWUHPHQW GLW ¢ OD IRLV QDWLRQDO HW VRFLDOLVWH 38%

DESTOCKAGE 30 voitures à 30% de remise* jusqu’au 30 Septembre. *voir conditions en concession.

HONDA AUTOMOBILES GENÈVE-VERNIER Route du Nant d’Avril 50, 1214 Vernier, tél: 022 748 00 77

HONDA AUTOMOBILES GENÈVE-CENTRE Rue de la Servette 30, 1202 Genève, tél: 022 748 14 00

_ *(1 9(

35,; '8 &200(5&(

9RWH] SRXU YRWUH ERXWLTXH SU«I«U«H )% ý $ YRV VRXULV /H VLWH G«GL« ¢ OD H «GLWLRQ GX 3UL[ *+, GX SXEOLF HVW HQ OLJQH (Q XQ VHXO FOLF YRXV SRXUUH] «OLUH YRWUH ERXWLTXH FRXS GH FÈXU (W OD GLYHUVLW« HVW GH PLVH ERXFKHULH ERXODQJHULH SDSHWHULH «SLFHULH RX HQFRUH MRDLOOHULH OHV PHLOOHXUV FRPPHU ©DQWV GX FDQWRQ VH VRQW LQVFULWV SRXU UHPSRUWHU OH SUHPLHU SUL[ $ YRXV GH OHV G«SDUWDJHU 3OXV GöLQIRV VXU KWWS SUL[ JKL FK

m'( %/(8 '( %/(8}

-DTXHWWH &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

9¬WHPHQW TXöLO HVW DXMRXUGöKXL LPSRVVLEOH GH WURXYHU HQ YLOOH 2X DORUV VL PDLV LO IDXW GLUH FDUGL JDQ ¢ OD IUDQ©DLVH m9RXV FKHU FKH] XQH MDTXHWWH SRXU YRWUH PDUL" '«VRO« 0DGDPH PDLV RQ QöD SDV FHW DUWLFOH GDQV QRV UD\RQVþ} /öH[SUHVVLRQ m¬WUH GH OD MDTXHWWH} G«VLJQDLW MDGLV XQ KRPRVH[XHO m'LV YRLU 3DWULFH WRQ QRXYHDX YRLVLQ LO QH VHUDLW SDV XQ SHX GH OD MDTXHWWH GHV IRLV"} 0DLV QRQ *HUPDLQH TXHOOH LG«H ,O WUDYDLOOH ¢ /D *DU©RQQLªUHþ

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO« MXVTXö¢ IRLV HW GHV HQFUHV Y«J«WDOHV

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

*ULOODGHV VDXYDJHV OD SROLFH PXQLFLSDOH VpYLW 3$5&6 38%/,&6 Á 1RPEUHX[ DEXV HW LQFLYLOLW«V RQW FRQWUDLQW OD PXQLFLSDOLW« ¢ VHUUHU OD YLV &RQV«TXHQFH" 3OXLH GöDPHQGHV HW LQVWDOODWLRQV U«GXLWHV GªV OöDQ SURFKDLQ ([SOLFDWLRQV *LDQFDUOR 0DULDQL

3HORXVHV FUDP«HV G«SDUWV GH IHX HQIXPDJHV LQFRPPRGDQWV G«FKHWV VDXYDJHVþ 1öHQ MHWH] SOXV /HV JULOOD GHV VDXYDJHV GDQV FHUWDLQV SDUFV GH OD 9LOOH GH *HQªYH RQW FU«« Gö«QRU PHV SUREOªPHV HW DWWLV« SDVVDEOH PHQW GH WHQVLRQV FHW «W« HQ 9LOOH GH *HQªYH 0DOJU« OHV PLVHV HQ JDUGH HW OHV SDQQHDX[ GöLQIRUPDWLRQ XQH SDUWLH GX SXEOLF FRQWLQXH ¢ IDLUH JULOOHU VHV VDXFLVVHV HQ GHKRUV GHV LQVWDOODWLRQV RIILFLHOOHV ,QDFFHSWDEOH SRXU OHV DXWRULW«V TXL RQW G½ VHUUHU GUDVWLTXHPHQW OD YLV

m0DQTXH GH UHVSHFW} &RQFUªWHPHQW" m'X HU MXLQ DX VHSWHPEUH HQYLURQ DPHQGHV DGPLQLVWUDWLYHV RQW «W« LQIOLJ«HV} FKLIIUH *XLOODXPH %DUD]]RQH FRQ VHLOOHU DGPLQLVWUDWLI HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQHPHQW XUEDLQ HW GH OD V«FXULW« '(86

0RQWDQW GHV DPHQGHV" m(QWUH HW

IUDQFV VXLYDQW OD JUDYLW« GHV FDV} SU«FLVH W LO $YDQW GH SRXUVXLYUH m8QH PLQRULW« DEXVH GH FHV HVSDFHV GH FRQYLYLDOLW« HW GH G«WHQWH &öHVW XQ PDQTXH GH UHVSHFW LQDFFHSWDEOH SRXU OD PDMRULW« GHV XVDJHUV HW OH WUD YDLO GHV HPSOR\«V GX 6HUYLFH GHV HVSDFHV YHUWV HW FHOXL GH OD 9RLULH /HV SDUFV DSSDUWLHQQHQW ¢ WRXV WRXW OH PRQGH GRLW HQ SUHQGUH VRLQ }

2IIUH U«GXLWH $XWUH HIIHW FROODW«UDO GHV QRPEUHX[ DEXV HW LQFLYLOLW«V OöRIIUH GH OD 9LOOH VHUD U«GXLWH m$ OD GHPDQGH GHV KDEL WDQWV HW DSUªV SOXVLHXUV FKDQJH PHQWV LQIUXFWXHX[ GöHPSODFHPHQWV QRXV DOORQV VXSSULPHU OHV LQVWDOOD WLRQV GX SDUF 7UHPEOH\ GªV OöDQQ«H SURFKDLQH} U«YªOH OH PDJLVWUDW 4XL SU«FLVH m/H GLVSRVLWLI FRPSOHW VHUD U««YDOX« ¢ OD ILQ GH OD VDLVRQ HVWLYDOH } 3RXU P«PRLUH HQ OD PXQLFLSD OLW« DYDLW SURJUHVVLYHPHQW «TXLS« OHV

/HV JULOODGHV HQ GHKRUV GHV VLWHV RIILFLHOV HVW LQWHUGLWH GDQV OHV SDUFV 5) 58662 '$1,(/(

SDUFV GH OD ULYH JDXFKH HW GH OD ULYH GURLWH GH JULOV ¢ FKDUERQ U«SDUWLV VXU VHSW VLWHV GLII«UHQWV m7RXWH JULOODGH HQ GHKRUV GH FHV ]RQHV HVW IRUPHOOHPHQW LQWHUGLWH HW SDVVLEOH

GöXQH DPHQGH} UDSSHOOH IHUPHPHQW &«GULF :DHOWL SRUWH SDUROH GX '(86

/HV Y«ORV FDUJRV «OHFWULTXHV G«EDUTXHQW HQ YLOOH HW ¢ &DURXJH 02%,/,7 ý *UDQGH QRXYHDXW« GHSXLV PDUGL VHSWHPEUH HQ 9LOOH GH *HQªYH HW ¢ &DURXJH OHV KDELWDQWV RQW OD SRVVL ELOLW« GH ORXHU Y«ORV FDUJRV «OHFWULTXHV GHV HQJLQV FDSDEOHV GH WUDQVSRUWHU NLORV RX GHX[ HQIDQWV HQWUH OH JXLGRQ HW OD URXH &HV IDPHX[ mFDUYHORV JR} VH SDUWDJHQW HW SHUPHWWHQW GH IDLUH GHV EDODGHV DYHF VHV HQIDQWV RX G«P«QDJHU XQ W«O«YLVHXU &H SURMHW D «W« PLV VXU SLHG SDU Oö$FDG«PLH GH OD PREL OLW« GX 7RXULQJ &OXE 6XLVVH VHFWLRQ JHQHYRLVH HW OH IRQGV GH VRXWLHQ (QJDJHPHQW 0LJURV /HV HQJLQV VH U«VHUYHQW YLD OH VLWH FDUYHOR JR FK IU RX DYHF OöDSSOLFD WLRQ ,OV SHXYHQW ¬WUH ORX«V SRXU XQH GXU«H GöXQH KHXUH ¢ VHSW MRXUV /H SUL[ Vö«OªYH ¢ IUDQFV GH OöKHXUH SOXV XQH

EDVH IL[H GH IUDQFV /D QXLW GH KHXUHV ¢ KHXUHV OD PRQ WXUH HVW JUDWXLWH $X QLYHDX WHFKQLTXH OD IORWWH JHQHYRLVH GH mFDUYHOR JR} HVW HQWUHWHQXH SDU OöRUJDQLVDWLRQ *HQªYHURXOH TXL SDU WLFLSH DX U«VHDX GöK¶WHV DYHF VHV VWDWLRQV 0RQWEULOODQW HW 7HUUDVVLªUH DLQVL TXH SDU OH PDJDVLQ GH F\FOHV %LNHV IROG *+, $X FHQWUH OD FRQVHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH GH OD 9LOOH GH *HQªYH 6DQGULQH 6DOHUQR HQFDGU«H SDU VRQ KRPRORJXH FDURXJHRLV 1LFRODV :DOGHU HW 3LHUUH +HQUL *DOOHWWL GLUHFWHXU GX 7&6 *HQªYH '5

38%

1234 : Plus beau et moins cher.

Fielmann vous montre l’univers de la mode des lunettes à un prix très avantageux, car Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez, dans les six semaines suivant votre achat chez Fielmann, le même produit moins cher ailleurs, Fielmann le reprend et vous le rembourse.

Lunettes complètes modernes avec verres unifocaux, 3 ans de garantie.

47.50 CHF

Lunettes de soleil à votre vue verres minéraux unifocaux avec monture en métal ou en plastique,3 ans de garantie.

57.50 CHF

www.fielmann.com

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes dans un choix immense au prix garanti le plus bas. 40 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022 544 20 20. www.fielmann.com

Contrôle qualité

*+,

9,//( 6 '( *(1Â&#x160;9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*UDQGH SRXW]H GX ODF PRXLOOH] YRXV 5$'( Ă /D H ÂŤGLWLRQ GX QHWWR\DJH GX ODF VH GÂŤURXOHUD FH ZHHN HQG (Q XQ TXDUW GH VLÂŞFOH OHV QRPEUHX[ EÂŤQÂŤYROHV RQW UHPRQWÂŤ SUÂŞV GH Ăś NLORV GH GÂŤFKHWV -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW

/D H GLWLRQ GX QHWWR\DJH GX ODF VH GURXOHUD OH ZHHN HQG GX HW VHS WHPEUH ¢ SDUWLU GHV %DLQV GHV 3¤TXLV $ OÜLQLWLDWLYH GH OÜLQIDWLJDEOH 3DWW\ 0ROO HW GH VHV SORQJHXUV GÜ$TXD 'LYLQJ TXL SDUYLHQQHQW FKDTXH DQQH ¢ PRELOL VHU GHV FHQWDLQHV GH EQYROHV SRXU OHXU GRQQHU XQ FRXS GH PDLQ

'X FRIIUH IRUW DX YLEURPDVVHXU 8QH DLGH SUFLHXVH DX YX GX QRPEUH GÜLPPRQGLFHV TXL SROOXHQW OD 5DGH /D IDXWH ¢ FHUWDLQV GH QRV FRQFLWR\HQV TXL SUHQQHQW WRXMRXUV OH /PDQ SRXU

UHPRQWÂŤ GHX[ H[WLQFWHXUV (W PLHX[ HQFRUH XQ YLEURPDVVHXU 'ÂŤFLGÂŤPHQW RQ MHWWH QĂśLPSRUWH TXRL GDQV QRWUH SHWLW EOHX 8QH UDLVRQ GH SOXV SRXU YHQLU ÂŤSDXOHU OHV SORQJHXUV GH 3DWW\ 0ROO FH ZHHN HQG HQ YRXV LQVFULYDQW SUÂŤDODEOHPHQW VXU OH VLWH GĂś$TXD 'LYLQJ $X WHUPH GH FHWWH mSÂŹFKH PLUDFXOHXVH} YRXV UHFHYUH] XQ PDJQLILTXH GLSOÂśPH HW VHUH] FRQ YLÂŤV ¢ XQH VRLUÂŤH LQRXEOLDEOH $ORUV PRXLOOH] YRXV Â&#x201E;

XQH SRXEHOOH 'HV LQFLYLOLWÂŤV DWWULVWDQ WHV 'HSXLV XQ TXDUW GH VLÂŞFOH FHWWH JUDQGH SRXW]H DQQXHOOH D DLQVL SHUPLV GH VRU WLU GHV IORWV TXHOTXH Ăś NJ GH GÂŤFKHWV HQ WRXW JHQUH 'HV SOXV SHWLWV FRPPH OHV PÂŤJRWV GH FLJDUHWWHV HW OHV SRUWH PRQQDLH MXVTXĂśDX JUDQG ÂŤYLHU GH FXLVLQH HW PÂŹPH DX FRIIUH IRUW XQH VDFUÂŤH WURXYDLOOH 6DQV SDUOHU GHV FODV VLTXHV FRPPH OHV FDQHWWHV ERXWHLOOHV HQ YHUUH SHW YÂŹWHPHQWV WÂŤOÂŤSKRQHV SRUWDEOHV FKDLVHV YÂŤORV WURWWLQHWWHV SQHXV EDWWHULHV FDGGLHV HWF /ĂśDQ SDVVÂŤ OHV EÂŤQÂŤYROHV DYDLHQW PÂŹPH

H QHWWR\DJH GX ODF VD GÂŞV K

HW GL VHSWHPEUH GªV K %DLQV GHV 3¤TXLV ,QVFULSWLRQ ZZZ DTXD GLYLQJ FK

&KDTXH WURLVLÂŞPH ZHHN HQG GH VHSWHPEUH GH QRPEUHX[ EÂŤQÂŤYROHV VH PRELOLVHQW $48$ ',9,1* &+

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW 3/$1 /(6 28$7(6

6$7,*1<

/HV *UDQJHWWHV UDFKHWÂŤHV

3ODQ OHV %RXJH

&UD]\ &UXLVHUV HQ IÂŹWH &5$=<&58,6(56 &20

&+Â&#x152;1( %28*(5,(6

/H FOXE GHV &UD]\ &UXLVHUV TXL UHJURXSH GHV SDVVLRQQV GH EHOOHV DPULFDLQHV IWHUD VHV DQV GÜH[LVWHQFH ¢ 6DWLJQ\ OH ZHHN HQG GX HW VHSWHPEUH &HWWH PDQLIHV WDWLRQ RXYHUWH ¢ WRXV VH WLHQGUD GDQV XQ KDQJDU VLWX DX URXWH GH OD 0DLVRQ &DUUH $X PHQX GªV KHXUHV 86 FDU VKRZ 'MÜV OLYH EDQGV IRRG WUXFNV HW GILO GH PRGH UWUR HQWUH DXWUHV 3URPHWWHXU

*5$1*(77(6 &+

/H JURXSH ]XULFKRLV +LUVODQGHQ D UDFKHW OD &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV TXL DSSDUWHQDLW ¢ 3KLOLSSH *ODW] /HV HPSOR\V GH O܍WDEOLVVHPHQW VHURQW UHSULV SDU FH JURXSH TXL H[SORLWH GM¢ /D &ROOLQH &HWWH RSUDWLRQ GRLW HQFRUH UHFHYRLU OÜDYDO GH OD &RPPLVVLRQ GH OD FRQFXUUHQFH &RPFR

ZZZ JUDQJHWWHV FK

%URFKHWWHV GH %HUQÂŤVLHQV

ZZZ UXQ UXQ FK

/D H GLWLRQ GH 3ODQ OHV %RXJH EUDQOHUD OD EXWWH OH GLPDQFKH VHSWHPEUH /RUV GH FHWWH MRXUQH GGLH DX VSRUW HW ¢ OÜHQYLURQQHPHQW YRXV SRXUUH] SDUWLFLSHU ¢ XQH FRXUVH GÜREVWD FOHV GMDQWH FRPSRVH GH EDLQV GH ERXH GH PRQWDJQHV GH IRLQ HW GÜXQ WRERJJDQ DTXDWLTXH JDQW 2X HQFRUH SUHQGUH SDUW ¢ XQH FKDWR\DQWH EDODGH GH OD PRELOLW ULFKH HQ GILV ¢ UHOHYHU /XGLTXH HW SGDJRJLTXH

3,;$%$<

/D H GLWLRQ GH OD 5XQ 5XQ DUSHQWHUD OH ELWXPH GH OD &LW VDUGH OH VDPHGL VHSWHPEUH &HWWH FRUULGD XUEDLQH SURSRVHUD GX ZDONLQJ K XQH FRXUVH SDUHQW HQIDQW K GHV SUHXYHV VXU HW NP K K HW ELHQ V½U OD FOªEUH &RORU &DURXJH K GLVSXWH GH QXLW VRXV XQH SOXLH GH SRXGUHV FRORUHV )XQ

/D FRPPXQH SDUWLFLSHUD ¢ OD 6HPDLQH GX JR½W OH OXQGL VHS WHPEUH 6XU OH FRWHDX GX 6LJQDO K YRXV SRXUUH] JR½WHU DX[ FOªEUHV mEURFKHWWHV GH %HUQVLHQV} ORXHV ¢ OD URQGH SDU OHV JRXUPHWV 8QH DYHQWXUH FXOLQDLUH HW FRQYLYLDOH R SURGXF WHXUV HW SLFXULHQV VH UHWURXYHQW SRXU FOEUHU OHV SODLVLUV GH OD WDEOH 0LDP PLDP

ZZZ SODQ OHV ERXJH FK

6$7,*1<

*DUH WUDQVIRUPÂŤH

ZZZ EHUQH[ FK

/HV &)) YRQW GSHQVHU PLO OLRQV GH IUDQFV SRXU DPOLRUHU OÜDFFªV DX[ TXDLV HW DX[ WUDLQV VXU OD OLJQH *HQªYH /D 3ODLQH /HV JDUHV GH 6DWLJQ\ 5XVVLQ 9HUQLHU 0H\ULQ =LPH\VD HW /D 3ODLQH YRQW IDLUH SHDX QHXYH /HV WUDYDX[ SUSDUDWRLUHV TXL RQW GEXW ILQ DR½W GHYUDLHQW VÜDFKHYHU ¢ OD ILQ 6DXI SRXU OHV QRXYHDX[ DPQDJHPHQWV GHV VWDWLRQV GH 9HUQLHU HW 0H\ULQ TXL QH VHURQW WHUPLQV TXÜHQ

3,;$%$<

&21),*121

0XVÂŤHV GHV WUDFWHXUV

&RXUVH IÂŤHULH QRFWXUQH

8Q SDVVLRQQ GÜDQFLHQV WUDFWHXUV HW GH PDWULHO DJULFROH D RXYHUW OÜDQ SDVV XQ PXVH SRXU SUVHQWHU DX SXEOLF VD IRUPLGDEOH FROOHF WLRQ $JULFXOWHXU ¢ OD UHWUDLWH -HDQ -DFTXHV )R­[ YRXV PRQWUHUD OHV WUVRUV HQWUHSRVV GDQV VD KDOOH OH ZHHN HQG GX HW VHSWHPEUH ¢ OÜRFFDVLRQ GH MRXUQHV SRUWHV RXYHUWHV 6LWX DX FKHPLQ GH 0RXUOD] VRQ PXVH HVW DXVVL RXYHUW OH MHXGL HW OH VDPHGL GH K ¢ K

ZZZ VDWLJQ\ FK

ZZZ IDFHERRN FRP MHDQMDFTXHV KDOOHWUDFWHXUV

/HV FRXUHXUV GX 'HPL GH -XVV\ V܍ODQFHURQW DYHF XQH ODPSH IURQWDOH YLVVÂŤH VXU OH IURQW OH VDPHGL VHSWHPEUH GÂŞV K &HWWH FRXUVH GH QXLW TXL HPSUXQWH GHV VHQWLHUV IRUHVWLHUV SURSRVH GX ZDONLQJ XQ NP HW XQ VHPL PDUDWKRQ 'DQV OHV VRXV ERLV MXVVHUDQGV ÂŤFODLUÂŤV SDU WRXWHV FHV OXFLROHV OĂśDPELDQFH WLHQGUD ¢ QRXYHDX GH OD IÂŤHULH ZZZ GHPLGHMXVV\ FK 38% Back to the Future est une marque dĂŠposĂŠe et enregistrĂŠe par Universal Studios et U-Drive Joint Venture. Sous licence dâ&#x20AC;&#x2122;Universal Studios. Tous droits rĂŠservĂŠs.

&RUULGD XUEDLQH

-866<

'(0,'(-866< &+

%(51(;

581 581

&$528*(

3/$1 /(6 %28*( &+

ZZZ FUD]\FUXLVHUV FRP

Un futur dâ&#x20AC;&#x2122;avance.

La nouvelle 500X dès CHF 18 490.â&#x20AC;&#x201C; avec leasing Ă 0 % et sans acompte.

fiat.ch

/$1&<

7URLV PDUFKÂŤV XQH IÂŹWH

Exemple de calcul sans engagement de FCA Capital Suisse SA, Schlieren: Fiat 500X Urban Look 1.6 E-Torq 110 ch E6D-Temp 4Ă&#x2014;2, consommation: 6,8 l/100 km, ĂŠmissions de CO 2: 156 g/km, ĂŠmissions de CO 2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ: 36 g/km, catĂŠgorie dâ&#x20AC;&#x2122;efficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique G, prix dâ&#x20AC;&#x2122;achat au comptant CHF 18 490.â&#x20AC;&#x201C;, prix de vente conseillĂŠ. MensualitĂŠ de leasing CHF 219.â&#x20AC;&#x201C;, 0 % paiement extraordinaire CHF 0.â&#x20AC;&#x201C;, durĂŠe 48 mois, kilomĂŠtrage max. 10 000 km/an, intĂŠrĂŞt annuel effectif 0 % avec assurance casco complète obligatoire et assurance mensualitĂŠs ÂŤComfortÂť optionnelle pas incluses dans le calcul. Tous les montants TVA incluse. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi dâ&#x20AC;&#x2122;un leasing est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Sous rĂŠserve de modifications de prix. Sauf erreur, omission et sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;approbation de la part de FCA Capital Suisse SA. Moyenne de toutes les voitures de tourisme immatriculĂŠes pour la première fois: 133 g CO 2 /km. Valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă rĂŠvocation. Exemple de calcul sans engagement de FCA Switzerland SA, Schlieren: Fiat 500X Urban Look 1.6 E-Torq 110 ch E6D-Temp 4Ă&#x2014;2, consommation: 6,8 l/100 km, ĂŠmissions de CO 2: 156 g/km, ĂŠmissions de CO 2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ: 36 g/km, catĂŠgorie dâ&#x20AC;&#x2122;efficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique G, prix catalogue CHF 21 990.â&#x20AC;&#x201C;, moins CHF 3500.â&#x20AC;&#x201C; de Bonus de Reprise. Le Bonus de Reprise nâ&#x20AC;&#x2122;est valable quâ&#x20AC;&#x2122;avec lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchange dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule (transport de personnes) enregistrĂŠ au nom du propriĂŠtaire pendant au moins 6 mois. Prix dâ&#x20AC;&#x2122;achat au comptant CHF 18 490.â&#x20AC;&#x201C;. Offre valable pour les vĂŠhicules de stock FCA et concessionnaire. Tous les montants, TVA incluse. Sous rĂŠserve de modifications de prix. Sauf erreur, omission et sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;approbation de la part de FCA Switzerland SA. Ă&#x2030;quipements su plĂŠmentaires contre supplĂŠment. Moyenne de toutes les voitures de tourisme immatriculĂŠes pour la première fois: 133 g CO 2 /km. Valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă rĂŠvocation. Modèle illustrĂŠ: Fiat 500X City Cross 1.6 E-Torq 110 ch E6D-Temp 4Ă&#x2014;2 avec options, CHF 24 840.â&#x20AC;&#x201C;. Tous les montants TVA incluse. Prix de vente conseillĂŠs. Sous rĂŠserve de modifications de prix.

'5

/D H ÂŤGLWLRQ GH OD )ÂŹWH GHV 0DUFKÂŤV VH GÂŤURXOHUD OH VDPHGL VHSWHPEUH VXU OĂśHVSODQDGH GHV 3DOHWWHV DX *UDQG /DQF\ K K

&HW YQHPHQW SRSXODLUH SURSRVHUD PRXOW DQLPDWLRQV DYHF QRWDPPHQW XQ JUDQG YLGH JUHQLHUV GHV MHX[ SRXU WRXV OHV ¤JHV GHV EULFRODJHV HW GHV FRQFHUWV /D VRUWLH LGDOH HQ IDPLOOH '5

ZZZ ODQF\ FK

GENĂ&#x2C6;VE

ContrĂ´le qualitĂŠ

FCAMotor Village Switzerland - Chemin du Grand-Puits 26 - 1217 Meyrin - 022 338 39 07 - www.motorvillage.ch

Ma région, mon magasin, mon fromage.

Gilda T., propriétaire de Migros

Migros appartient à tout le monde.

C’est pourquoi elle soutient l’agriculture régionale comme nulle autre et propose dans toute la Suisse plus de 9000 produits régionaux, élaborés par plus de 10 000 producteurs régionaux. delaregion.ch

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

3LHUUH HW OHV YDXWRXUV

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

&216(,/ 'ö 7$7 Á (W VL OD YLU«H IDPLOLDOH VRXV OHV GXQHV Qö«WDLW TXöXQ SU«WH[WH" (W VL OH YUDL JULHI DGUHVV« ¢ 3LHUUH 0DXGHW SDU VHV DGYHUVDLUHV Qö«WDLW SDV WRXW VLPSOHPHQW Gö¬WUH 0DXGHW" (W GH OHXU IDLUH GH OöRPEUH GHSXLV WDQW GöDQQ«HV 3DVFDO '«FDLOOHW

*HQªYH YLW GHV KHXUHV GLIILFLOHV 3LHUUH 0DXGHW HVW GDQV OD WRXUPHQWH YD W LO G«PLVVLRQQHU" (QWUH OH PRPHQW R» Mö«FULV FHV OLJQHV HW FHOXL R» YRXV OHV OLUH] GDQV OH MRXUQDO WRXW HVW SRVVLEOH &öHVW XQH DIIDLUH PDMHXUH SDUFH TXöHOOH QH WRXFKH SDV XQ P«GLRFUH QL XQ RLVHDX GH SDVVDJH GDQV OH FLHO SROLWLTXH PDLV VDQV GRXWH ó P¬PH VHV SLUHV HQQHPLV OH UHFRQQDLVVHQW ó OöXQ GHV SOXV JUDQGV WDOHQWV SROLWLTXHV GH QRWUH FDQWRQ 2Q SHXW OXL UHSURFKHU PLOOH FKRVHV MH QH PöHQ VXLV MDPDLV SULY« LFL GX WHPSV GH VRQ SRXYRLU PDLV SDV VRQ DSWLWXGH ¢ VH PRXYRLU GDQV OH PRQGH GH OD SROLWLTXH ,O OöD YRXOX WUªV W¶W GDQV VD YLH LO D WRXW IDLW SRXU \ SDUYH QLU LO D EULOO« EU½O« OHV «WDSHV FDOFLQ« VHV DGYHUVDLUHV (W OH YRLO¢ WHO ,FDUH ILOV GH '«GDOH DYHF OHV DLOHV TXL IRQ GHQW GDQV OD SUR[LPLW« GX VROHLO 2XL LO \ D TXHOTXH FKRVH GDQV WRXWH FHWWH DIIDLUH TXL UHVSLUH OöHVVHQFH GHV P\WKHV JUHFV FHOOH GX WUDJLTXH

WLFH GöDYRLU SURF«G« DYHF VD JDUGH UDSSURFK«H DX PRQWDJH GöXQH FRQ WUH Y«ULW« &HOD FöHVW OH SUHPLHU UHSURFKH DFFDEODQW SDUFH TXöLO HVW GH QDWXUH ¢ URPSUH OD FRQILDQFH

([DVS«UDWLRQ 0DLV DX IRQG OH YUDL JULHI GDQV OHV VWUDWHV SOXV RX PRLQV FRQVFLHQWHV GHV ¤PHV SRXUUDLW ELHQ ¬WUH GöXQH DXWUH QDWXUH 6HV HQQHPLV HQ YHXOHQW ¢ 0DXGHW Gö¬WUH 0DXGHW 9LQJW DQV TXH OöK\SHU YRUDFLW« GH FH FDQQLEDOH SROLWLTXH OHV H[DVSªUH 9LQJW DQV TXöLO OHXU IDLW GH OöRPEUH 9LQJW DQV TXöLO OHXU ILOH GH OöXUWLFDLUH $ORUV YRXV SHQVH] ELHQ VL OöKRPPH HVW ¢

WHUUH TXHOOH DXEDLQH SRXU OHV YDX WRXUV /HV YDXWRXUV SDUORQV HQ (Q DXFXQ FDV MH QH UHSURFKHUDLV ¢ XQ DGYHUVDLUH SROLWLTXH GH 3LHUUH 0DXGHW SDU H[HPSOH XQ KRPPH GH JDXFKH TXL OöDXUDLW WRXMRXUV FRPEDWWX VXU VHV FKRL[ GH SURILWHU GH OöKDOODOL HQ JXHWWDQW OöRFFDVLRQ GöXQH «OHFWLRQ FRPSO«PHQWDLUH 1RQ 0DLV OH SUR EOªPH YR\H] YRXV FöHVW TXöDX SOXV

9«ULW« FDFK«H

IRUW GH OD PHXWH HW DYHF OHV SOXV VRQR UHV GHV KXUOHPHQWV LO \ D GHV JHQV TXL LO Qö\ D SDV VL ORQJWHPSV DWWUD SDLHQW GHV OXPEDJRV ¢ IRUFH GH SURV WHUQDWLRQV GHYDQW OH SULQFH 3HQGDQW TXöLFL GDQV FH MRXUQDO WRXW HQ UHV SHFWDQW SDUIDLWHPHQW OD SHUVRQQH QRXV PHWWLRQV HQ FDXVH OH V\VWªPH GH JRXYHUQHPHQW QRWDPPHQW GDQV QRWUH DUWLFOH m%LHQYHQXH HQ 0DXG«WLH } *+, GX OHV SHWLWV FRXUWLVDQV QRXV WRPEDLHQW GHVVXV SDUFH TXH QRXV QöDYLRQV ULHQ FRPSULV ¢ OD PRGHUQLW« mOöLQQRYD WLRQ} OD U«RUJDQLVDWLRQ GH OD SROLFH OöDYHQLU UDGLHX[ GH OD 6XLVVH GDQV Oö(XURSH (K ELHQ SDUPL FHV P¬PHV PDUTXLV GX JUDQG FRXFKHU GX URL LO HQ HVW DXMRXUGöKXL TXL H[LJHQW SRXU OXL OD FRUGH HW OD SRWHQFH 7RXWH FHWWH KLVWRLUH VXU TXL QRXV HQ DSSUHQG HOOH OH SOXV" 6XU OH SULQFH G«FKX" 2X VXU OöLQILQLH QRLUFHXU GH Oö¤PH KXPDLQH" $ WRXV H[FHOOHQWH VHPDLQH 3LHUUH 0DXGHW OöXQ GHV SOXV JUDQGV WDOHQWV SROLWLTXHV GDQV OD WRXUPHQWH"

4XöD IDLW ,FDUH" ,O D YRXOX YROHU WURS KDXW ,O VH GLVDLW TXöLO DOODLW LPSXQ« PHQW VH FRQIRQGUH GDQV OöHPSLUH GX VROHLO RQ FRQQD°W OD VXLWH &H TXH SD\H 3LHUUH 0DXGHW GDQV WRXWH FHWWH DIIDLUH ©D QöHVW SDV VRQ «WUDQJH YLU«H IDPLOLDOH ¢ $EX 'KDEL HQ QRYHPEUH DYHF WRXV OHV IDQWDVPHV QDUUD WLIV GH FHW RULHQWDOLVPH &öHVW «YL GHPPHQW GöDYRLU FDFK« OD Y«ULW« 9RLUH SLUH VL FHOD HVW DY«U« SDU OD MXV

67 3+$1( &+2//(7

(1 ',5(&7 '( %(51(

5RJHU *ROD\ FRQVHLOOHU QDWLRQDO 0&*

+DXVVH GHV SULPHV PDODGLH EDLVVH GHV SUHVWDWLRQV $YH] YRXV YX OHV SULPHV GH YRV DVVXUDQFHV PDODGLH FRPSO«PHQWDLUHV EDLVVHU FHV GHUQLªUHV DQQ«HV" &HUWDLQHPHQW SDV 3RXUWDQW SURJUHV VLYHPHQW GHSXLV OD U«IRUPH GH OD /$0DO GH OHV DVVXUHXUV QöRQW FHVV« GH WUDQVI«UHU OHXUV FKDUJHV YHUV OöDVVXUDQFH GH EDVH HW OHV FDQWRQV $LQVL QRQ VHXOHPHQW OHV FDQWRQV RQW «W« FRQ WUDLQWV GH SDUWLFLSHU DX[ FR½WV GHV KRVSLWDOLVDWLRQV GöXQ QRPEUH WRXMRXUV FURLVVDQW GöDVVXU«V TXL SDU OH SDVV« «WDLHQW LQW«JUDOH PHQW SULV HQ FKDUJH HQ FOLQLTXH SDU OHXU DVVXUDQFH SULY«H PDLV DYHF Oö«YROXWLRQ GH OD P«GHFLQH GH SOXV HQ SOXV GöRS«UDWLRQV VRQW G«VRUPDLV HIIHFWX«HV HQ DPEXODWRLUHþ LQW«JUDOHPHQW ¢ FKDUJH GH OD /$0DO

(W SRXU FRXURQQHU OH WRXW YRLFL TXöLO HVW TXHVWLRQ GöDXWRULVHU FHV DVVX UHXUV ¢ PHWWUH ILQ DX FRQWUDW TXDQG ERQ OHXU VHPEOH 3RXUTXRL SDV ORUVTXöRQ WRPEH PDODGH DSUªV DYRLU YHUV« GHV SULPHV GXUDQW GHV G«FHQQLHV GH ERQQH VDQW«" $XVVL KRUULEOH VRLW HOOH FHWWH SUR SRVLWLRQ O«JLVODWLYH VHUD «WXGL«H VRXV OD &RXSROH (Q UHYDQFKH ULHQ SRXU IDLUH EDLVVHU QRV SULPHV /D IRUWH O«JLRQ SDUOHPHQ WDLUH ILGªOH DX[ RUGUHV GHV DVVXUHXUV YHLOOHUD DX JUDLQ 2VRQV FURLUH TXöLO \ DXUD XQH XQLW« JHQHYRLVH ¢ %HUQH SRXU ¬WUH TXDQW ¢ HOOH DX[ F¶W«V GH QRV FRQFLWR\HQV TXL SHLQHQW ¢ SD\HU OHXUV SULPHV

6$,17 6,021 685 5+ 1( 6öLO HVW SDUPL GHV PLOOLHUV GöDXWUHV XQ OLYUH U«Y«ODWHXU VXU OD QDWXUH GX SRXYRLU FöHVW ELHQ OHV 0«PRLUHV GH 6DLQW 6LPRQ /RXLV GH 5RXYUR\ GXF GH 6DLQW 6LPRQ

QRXV UDFRQWH 9HUVDLOOHV HW VHV FRXOLVVHV OHV FRPSORWV OHV FODQV OHV FRXUWLVDQV DYHF XQH GLVWDQFH GH SOXPH TXL IRUFH OöDGPLUDWLRQ

3DU H[HPSOH VXU GH ORQJXHV SDJHV LO QRXV G«FULW OHV GHUQLªUHV DQQ«HV OHV GHUQLHUV PRLV OHV GHUQLªUHV VHPDLQHV GH /RXLV ;,9 TXL PHXUW ¢ 9HUVDLOOHV OH HU VHSWHPEUH DSUªV XQ UªJQH GH VHSWDQWH GHX[ DQV 7DQW TXöLO HVW YLYDQW P¬PH URQJ« SDU OD PDODGLH DPSXW« OH URL GHPHXUH OH URL MXVTXö¢ VRQ GHUQLHU VRXIIOH /H GDXSKLQ O«JLWLPH HVW XQ HQIDQW GH DQV OH IXWXU /RXLV ;9 VRQ DUULªUH SHWLW ILOV (W FöHVW ELHQ OXL TXL PRQWHUD VXU OH WU¶QH P¬PH VL GDQV OHV GHUQLHUV PRLV GH /RXLV ;,9 GöDXWUHV SODQV Vö«FKD IDXGHQW MXVTXH GDQV OH WHVWDPHQW GX YLHX[ URL

/H J«QLH GH 6DLQW 6LPRQ FöHVW GH QRXV G«SHLQGUH OD VXEOLPH OöLQFRPSDUDEOH K\SRFULVLH GH FHV FRXUWLVDQV TXL WRXW HQ IDLVDQW VHPEODQW GH GHPHXUHU ILGªOHV DX URL TXL VH PHXUW QöHQ RPHWWHQW SDV PRLQV GH FRQVLG«UHU WRXWHV OHV K\SRWKªVHV GH UHFRPSRVLWLRQ GX SRXYRLU XQH IRLV VRQQ« OH JODV GX VRXYHUDLQ

&HUWDLQHV SDJHV VRQW VDLVLVVDQWHV /D QDWXUH KXPDLQH GDQV VRQ «WDW OH SOXV U«HO VHV DPELWLRQV OHV SOXV QRLUHV VRQ DEVHQFH GH VFUXSXOHV OD SOXV WHUULILDQWH /H WRXW VRXV XQH SOXPH GDQV OD PXVLTXH GH ODTXHOOH VRQQH OH *UDQG VLªFOH 2Q DLPHUDLW HQWHQGUH FHV 0«PRLUHV DYHF HQ LQWHUPªGHV OD PXVLTXH GX SOXV JUDQG PXVLFLHQ IUDQ©DLV -HDQ 3KLOLSSH 5DPHDX &öHVW GöDFWXDOLW« QRQ"

38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

*HQªYH GRLW PLVHU VXU OD ILQDQFH GXUDEOH (/'25$'2 ý ,O \ D HQFRUH PRLQV GH FLQT DQV OD ILQDQFH GXUDEOH IDLVDLW GRXFHPHQW VRXULUH OHV PLOLHX[ ILQDQFLHUV 8Q LQYHVWLVVHPHQW UHVSRQVDEOH HW «WKLTXH" 4XL SOXV HVW SHUIRUPDQW" 0DLV VöLO HVW GXUDEOH LO VHUD IRU F«PHQW PRLQV UHQWDEOH QRQ" (K ELHQ QRQ (Q 6XLVVH OHV IRQGV TXL UHVSHFWHQW OHV FULWªUHV HQYLURQQHPHQWDX[ VRFLDX[ HW GH JRXYHUQDQFH VH FKLIIUHQW DFWXHOOHPHQW ¢ SOXV GH PLOOLDUGV GH IUDQFV 6RLW GH WRXV OHV FDSL WDX[ $ORUV TXH FHUWDLQV SDULHQW G«M¢ VXU XQH LQGXVWULDOLVDWLRQ GH OD ILQDQFH GXUDEOH GöDXWUHV VH FRQWHQWHQW GH VH I«OLFLWHU GH VD PRQW«H HQ SXLVVDQFH

0DLV FRPPHQW H[SOLTXHU FH VXFFªV" 7UªV VLPSOHPHQW SDU XQH KDXVVH GH OD GHPDQGH 'XUDQW FHV WURLV GHU QLªUHV DQQ«HV HOOH D OLWW«UDOHPHQW SULV OöDVFHQVHXU DYHF XQH FURLV VDQFH DQQXHOOH GH 0DLV OHV PRWLYDWLRQV SURIRQGHV QH VRQW

Contrôle qualité

SDV XQLTXHPHQW SKLODQWKURSLTXHV /RLQ GH O¢ 6HORQ XQ VRQGDJH GH OD EDQTXH 0RUJDQ 6WDQOH\ GHV LQYHVWLV VHXUV LQVWLWXWLRQQHOV FKRLVLVVHQW GHV SODFHPHQWV GXUD EOHV HQ UDLVRQ GH OHXU UHQGHPHQW «OHY« (W OD SODFH ILQDQ FLªUH JHQHYRLVH OöD ELHQ FRPSULV (OOH VRXKDLWH VH SRVLWLRQQHU FRPPH XQ KXE LQWHUQDWLRQDO HQ OD PDWLªUH &HOD VHPEOH SOXW¶W ELHQ SDUWL VXUWRXW GHSXLV OD FRQILU PDWLRQ OH SULQWHPSV GHUQLHU GH OöDUULY«H DX ERXW GX ODF GX VLªJH PRQGLDO GX U«VHDX )& 6 )LQDQFLDO &HQWUHV IRU 6XVWDLQDELOLW\ &HWWH ERQQH QRXYHOOH D OLWW«UDOHPHQW HQIODPP« OHV SULQFLSDX[ DFWHXUV JHQHYRLV GX VHFWHXU $XWUH H[HPSOH OHV SULQFLSDOHV EDQTXHV HW OHV 1DWLRQV XQLHV RQW RS«U« XQ UDSSURFKHPHQW DYHF SRXU YRFDWLRQ GH PD[LPLVHU OöH[SHUWLVH HW OD YLVLELOLW« GX FDQWRQ HQ PDWLªUH GH ILQDQFH LQFOXVLYH

(VW FH OH VLJQH GöXQH Y«ULWDEOH U«RULHQWDWLRQ GH OD SODFH ILQDQFLªUH JHQHYRLVH" 'LIILFLOH ¢ GLUH PDLV OHV VLJQDX[ VRQW HQFRXUDJHDQWV

Pour une agriculture plus respectueuse de toutes et tous !

OUI

à l’initiative pour des aliments équitables Votation fédérale n°2 le 23 septembre 2018

'HX[ URXHV

_ 63Â&#x2039;&,$/

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

8Q PRGªOH P\WKLTXH WUªV ELHQ UHSHQV«

)Â&#x152;7(

NOUVEAUX PROPRIÃ&#x2030;TAIRES

+21'$ ý /D OLJQ«H GHV +RQGD &% 5 QRXV UHPSOLW GH QRVWDOJLH 8QH GH VHV DQF¬WUHV G«M¢ DJLOH D VHUYL SRXU SDV VHU OH SHUPLV /D PRWR D FRPSOªWHPHQW FKDQJ« /H PRWHXU JDJQH N: OH FRXSOH VöDP«OLRUH GDQV OHV U«JL PHV PR\HQV HW SOXVLHXUV PRGHV GH FRQGXLWH VDWLVIRQW DX[ G«VLUV GH WRXV OHV SLORWHV /HV UDSSRUWV SOXV FRXUWV OXL RFWURLHQW GHV DFF«O«UDWLRQV FDQRQ (OOH GHYLHQW HQFRUH SOXV DJLOH SOXV U«DFWLYH 6RQ ORRN VSRUWLI HW «O«JDQW WURXYH XQH SDUWLH GH VRQ LQVSLUDWLRQ GDQV OHV mFDI« UDFHUV} (OOH VH G«FULW HQ IDLW FRPPH mQHR VSRUWV FDI«} $X JXLGRQ OH SODLVLU VH UHQFRQWUH ¢ WRXV OHV WRXUQDQWV /D E«FDQH V«FX ULVH VRQ SLORWH VH IDLW MRXHXVH RX V«ULHXVH VHORQ OHV WUDMHWV GX MRXU (OOH GLVSRVH GH WURLV PRGHV GH FRQGXLWH SU«G«IL SURYHQLU GöXQ WUDILF WURS VHUU« GDQV OHV ERXFKRQV %LHQ UHSHQV«H OD E«FDQH FöHVW V½U 5( QLV SOXV FHOXL TXH OöRQ SHXW U«JOHU ¢ VD PDLQ 6RQ DOOXUH D DXVVL EHDXFRXS «YROX« 0RGHUQLV«H ZZZ KRQGDPRWR FK G«SRXLOO«H OD &% 5 IUDSSH OHV UHJDUGV 6RQ FDFKH SQHX DUULªUH DYHF SRUWH SODTXH $BSBDUÃ&#x152;SJTUJRVFT UFDIOJRVFT SURWªJH GHV IURWWHPHQWV SRX ý F\O OLJQH FP N: FK FRXSOH 1P YDQW ¢ ö W PLQ %R°WH ý &DGUH PRQRSRXWUH DFLHU ý 6XVS DY IRXUFKH LQY 6KRZD PP DU PRQRDPRUW 6KRZD U«JODEOH )UHLQV DY GRXEOH GLVTXH PP DU VLPSOH PP $%6 ý /RQJ P K VHOOH FP 3RLGV NJ

'5

3+2726 '5

%LNH 6KRZ

*+,

*+, ý /H 9LOODJH GX 6RLU DFFXHLOOH OH HU ,QWHUQDWLRQDO %LNH 6KRZ *HQHYD FH VDPHGL VHSWHPEUH &RQFHUWV OLYH DYHF OH JURXSH GH URFNDELOO\ 7KH % 6KDNHUV FXVWRP ELNHV JLUOV VKRZ IRRG WUXFNV HW HVVDLV JUDWXLWV GH OD JDPPH FRPSOªWH +DUOH\ 'DYLGVRQ VRQW DX SURJUDPPH GªV K &HULVH VXU OH J¤WHDX OHV SHUVRQQHV YHQDQW ¢ PRWR HQWUHURQW JUDWXLWHPHQW

38%

/H 9LOODJH GX 6RLU URXWH GHV -HXQHV

Rue de Monthoux 40 - Genève 022 731 89 15 jackcuir@bluewin.ch

38%

www.valtomoto.ch VENTE DE PIÃ&#x2C6;CES Dâ&#x20AC;&#x2122;OCCASION RÃ&#x2030;PARATIONS MOTOS ET SCOOTER Tél.: 022 753 90 33 Mail: info@valtomoto.ch 81, route du Bois de Bay - 1242 Peney - Genève - CH

MEYRIN

NOUVEAU

ROUTE DE MEYRIN 284 1217 MEYRIN TÃ&#x2030;L: 022 782 14 14 FAX: 022 782 47 04

ONEX

LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS â&#x20AC;¢ Nos spécialistes motos sont là pour vous servir â&#x20AC;¢ 4 places de montage motos

www.yamaha-motor.ch

Satigny (GE) Tél. 022 753 14 05 Avec ou sans rendez-vous!

Succursale sur rdv: Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85

RUE DES GRAND - PORTES 2 1213 ONEX ANGLE ROUTE DE CHANCY TÃ&#x2030;L: 022 792 17 50 FAX: 022 793 60 41

VENEZ TESTER LES NOUVEAUTÃ&#x2030;S 2017

www.pneusclaude.ch

hostettler ag | Importateur Général | Haldenmattstr. 3 | 6210 Sursee | Tél. +41 41 926 61 11

AGENT EXCLUSIF HONDA

Chemin de la Pallanterie 7 1252 Meinier / Genève

Tél. 022 772 10 60 www.tex-motos.ch

Croquis du sinistre

Le nouveau XMAX 300 Au delà de vos attentes La tête ou le cÅ&#x201C;ur ?

Peu importe qui décide : le XMAX 300 convainc dans tous les cas !

Sûr et équilibré, il se distingue par un moteur BlueCore à faible consommation et est équipé dâ&#x20AC;&#x2122;un espace sous la selle pour deux casques intégraux, dâ&#x20AC;&#x2122;une prise 12 volts, de lâ&#x20AC;&#x2122;ABS et du contrôle de traction. Sportif et agile, la maniabilité est assurée et le divertissement au rendez-vous avec ses 28 chevaux. Le confort atteint un niveau supérieur avec des feux à LED, un tableau de bord LCD et le système de démarrage sans clé SmartKey. Le XMAX 300 séduira tous les amateurs de praticité, de hautes performances et de confort ! Maintenant disponible chez votre concessionnaire Yamaha au prix de CHF 6â&#x20AC;&#x2122;690.â&#x20AC;&#x201C;

Contrôle qualité

Quoi quâ&#x20AC;&#x2122;il arrive â&#x20AC;&#x201C; nous vous aidons rapidement et simplement. mobiliere.ch Agence générale Genève Denis Hostettler Route du Grand-Lancy 6a 1227 Les Acacias T 022 819 05 55 geneve@mobiliere.ch

*+,

'HX[ URXHV

63Â&#x2039;&,$/

8Q KRPPDJH U«WUR UHPSOL GH PRGHUQLVPH

$SSULYRLVHU OD YLOOH HW VHV SLªJHV <$0$+$ ý 'öXQH «GLWLRQ ¢ OöDXWUH OH VFRRWHU ; 0$; VH SHUIHFWLRQQH &HOD VH YRLW ¢ GHV G«WDLOV DJU«DEOHV DX TXRWLGLHQ FRPPH OD mVPDUW NH\} XQH FO« TXL UHVWH DX IRQG GH YRWUH SRFKH /HV OXPLQDLUHV HQWLªUHPHQW ¢ GLRGHV DIILQHQW OH VW\OH /D OLJQH J«Q«UDOH DVVH] DQJX OHXVH VH UHFRQQD°W DX SUHPLHU FRXS GöÃ&#x2C6;LO 3DUPL OHV LQQRYDWLRQV DSSU«FL«HV OH JUDQG UDQJHPHQW VRXV OD VHOOH HVW GRW« GöXQ «FODLUDJH HW OH SDUH EULVH GLVFUHW VH IDLW JHQWLPHQW SURWHFWHXU /H GHVLJQ HVW UHYDORULV« SDU GHV IHX[ /(' GX SOXV EHO HIIHW 6XU OH SODQ G\QDPL TXH OH FRQWU¶OH GH WUDFWLRQ YHLOOH SRXU «YLWHU GHV SLªJHV FRPPH GHV UDLOV GH WUDP RX GHV SODTXHV Gö«JRXW /D IRXUFKH DYDQW LQVSLU«H GHV PRWRV OXL DVVXUH XQ H[FHO OHQW FRPSRUWHPHQW HW XQ FRQIRUW LG«DO VXU DXWRURXWH SDU H[HPSOH (OOH DEVRUEH OHV LQ«JDOLW«V DYHF HIILFDFLW« 6D WHFKQRORJLH FRQWULEXH ¢ OD PD°WULVH HQ FRXUEH $X IUHLQDJH OöDQWLSDWLQDJH HVW «YLGHPPHQW GH V«ULH /«JHU FRVVX FH VFRRWHU VH PHXW FRPPH XQ SRLVVRQ GDQV OöHDX GDQV OD YLOOH 0¬PH OH SDVVDJHU VH VHQW ¢ OöDLVH 5(

3+2726 '5

&HWWH .DZD HVW VDQV DXFXQ GRXWH XQH PDFKLQH DYHF ODTXHOOH SDVVHU OH SHUPLV SHXW Qö¬WUH TXöXQH IRUPDOLW« SRXU 0RQVLHXU FRPPH SRXU 0DGDPH $LVDQFH PDLV DXVVL GHV U«DF WLRQV YLYHV HW XQ FRQIRUW TXL LQFLWH ¢ WDLOOHU OD URXWH VDQV UHWHQXH /H SLORWH VDLW GDQV TXHOOH «SRTXH LO YLW OHV SKD UHV VRQW ¢ GLRGHV OH WDEOHDX GH ERUG HVW GLJLWDO /H PRWHXU MRXH OD VRXSOHVVH HW Oö«FKDSSHPHQW ODLVVH HQWHQGUH XQH VRQRULW« W\SLTXH /H SDVV« PDLV ELHQ GDQV QRWUH WHPSV 5(

$BSBDUÃ&#x152;SJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý 0RW WHPSV FP VLPSOH $&7 N: FRXSOH 1P ý )RXUFKH DY ID©RQ PRWR G«EDW PP &RQWU¶OH GH WUDFWLRQ ý )UHLQV DY VLPSOH GLVTXH PP DU PP $%6 ý /RQJ P KDXW VHOOH PP 3RLGV DYHF SOHLQV NJ

ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK

ZZZ NDZDVDNL FK

$BSBDUÃ&#x152;SJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý F\O FP N: FK FRXSOH 1P ¢ W PLQ %WH ý &K¤VVLV GLDPDQW WXEXODLUH 6XVS DY G«EDW PP DU PP ý /RQJ P KDXW VHOOH FP 3RLGV NJ )UHLQ DY GRXEOH GLVTXH PP DU VLPSOH PP

3+2726 '5

.$:$6$., ý /H VW\OH GöDXWUHIRLV YDXW XQH V\PSDWKLH LPPHQVH ¢ FHOOHV HW FHX[ TXL VöDSSURFKHQW GH OD .DZDVDNL = 56 8Q KRP PDJH VHQWLPHQWDO ¢ OD IDPHXVH = 4XHOTXHV SHUVRQQHV DX[ WHPSHV EODQFKHV VH VRQW PDQL IHVW«HV HW ILQLVVDLHQW OD FRQYHUVDWLRQ HQ GLVDQW TXöHOOHV DOODLHQW OöDFKHWHU SRXU OH VRXYHQLU HW OH SODLVLU 6RXV FHV GHKRUV ELHQ GHVVLQ«V HW WRWDOH PHQW U«XVVLV OHV DVSHFWV P«FDQLTXHV QH FªGHQW ULHQ DX SDVV« ,OV VRQW SDUIDLWHPHQW FRQWHPSRUDLQV /D IDFLOLW« GH FRQGXLWH HVW JUDQGHPHQW DVVXU«H SDU OD SRVLWLRQ GURLWH TXL GRQQH XQH H[FHOOHQWH YLVLELOLW« HW XQH PD°WULVH LG«DOH

_

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

38%

RÃ&#x2030;VÃ&#x2030;LEZ VOTRE VRAIE NATURE.

ROULEZ LIBREMENT Léger, compact et agile, découvrez le nouveau Forza 300, le scooter GT par excellence. Sportif et intelligent grâce à sa bulle à réglage électrique, sa grande capacité de rangement et son système Smart Key, il vous assure style et confort dans vos trajets quotidiens. Avec son contrôle de traction inédit, sa faible consommation et son éclairage Full LED, le Forza 300 est plus que jamais à votre image : ambitieux et impressionnant.

Contrôle qualité

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

/¡DYHQWXULHU FKLF VH GpFOLQH HQ IRUPDW FRPSDFW -((3 &203$66 à 8Q WRXW WHUUDLQ KDELOO DYHF OJDQFH FRQIRUWDEOH VXU URXWH HW ¢ OÜDLVH HQ YLOOH OH PRGªOH MRXH OHV SRO\YDOHQWV 7HVW DXWR *LO (JJHU

/PUSF BWJT Ă˝ 8Q [ KDELOOÂŤ HQ FLYLO Ă˝ &RQIRUWDEOH VXU URXWH Ă˝ 7UDLQ DYDQW XQ SHX DYDUH HQ LQIRUPDWLRQV Ă˝ &DSDFLWÂŤV GH WHUUDLQ UÂŤHOOHV Ă˝ %RQ YROXPH Ă˝ 3UL[ DWWUDFWLI

$BSUF EF WJTJUF ý F\O WXUER FP N: FK FRXSOH 1P ER°WH DXWR UDSSRUWV ¢ NP K HQ VHF &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 ý /RQJ P ODUJ P KDXW P 3RLGV NJ &RIIUH GH ¢ O SODQFKHU PRELOH

Ă˝ 3UL[ Ăś IU GÂŞV Ăś IU HQ URXHV PRWULFHV FK

/H QRP GH -HHS HVW SUHVTXH GHYHQX FRPPXQ SRXU GVLJQHU XQ WRXW WHU UDLQ OJHU /D PDUTXH DPULFDLQH D KHXUHXVHPHQW UXVVL ¢ SUVHUYHU VRQ LGHQWLW /D GHUQLªUH GLWLRQ GX &RPSDVV FRQVHUYH GHV TXDOLWV GH WUDFWLRQ FKªUHV ¢ -HHS VDXI GDQV OD YHUVLRQ ¢ GHX[ URXHV PRWULFHV UDUH HQ 6XLVVHÞ /H PRWHXU ¢ HVVHQFH GH FK FRQYLHQW ¢ WRXV OHV XVDJHV 8Q SHWLW WUXF SRXU FRQRPLVHU OH FDUEX UDQW LO GPDUUH GDQV OH GHX[LªPH GHV QHXI UDSSRUWV GH OD ER°WH FH TXL OH UHQG XQ SHX OHQW VXU OHV SUHPLHUV WRXUV GH URXH &KDQJH] YRXV PPH SRXU HQFOHQFKHU OD SUHPLªUH HW OH SXQFK UHYLHQW

'H OD YLOOH ¢ QXOOH SDUW &HWWH -HHS D IDLW VHV SUHXYHV HQ PLOLHX XUEDLQ /H &RPSDVV D XQH WDLOOH FRP SDWLEOH DYHF OD YLOOH 3DUPL OHV TXLSH PHQWV RX SDFNV HQ RSWLRQ LO YDXW OD SHLQH GH FKRLVLU OH SOXV OX[XHX[ 2Q D DLQVL OH SDUFDJH DXWRPDWLTXH HW XQH OHFWURQLTXH GH SRLQWH /HV KDXW SDUOHXUV %HDW GLVSHQVHQW XQ VRQ

3+2726 '5

JQUHX[ /HV V\VWªPHV GH VXU YHLOODQFH FRUUHVSRQGHQW ¢ WRXW FH TXÜRQ SHXW DWWHQGUH DXMRXUGÜKXL 4XH OÜRQ VÜDYLVH GÜDOOHU WHQWHU GHV EDODGHV KRUV GHV VHQWLHUV EDWWXV RX TXH OÜKLYHU PRQWUH OH ERXW GH VRQ QH] DYHF XQH EHOOH FRXFKH GH QHLJH HW OHV SRVVLELOLWV GH OD WUDFWLRQ VRQW O¢ SRXU SDVVHU SDUWRXW 2Q FKRLVLW HQWUH DXWR VQRZ VDQG HW PXG DXWUHPHQW GLW HQWUH OH IURLG HW OH GVHUW RX OD ERXHÞ

(Q DSSX\DQW VXU FH JURV ERXWRQ GH FRPPDQGH FHOD EORTXH OH GLIIÂŤUHQ WLHO SRXU VH VRUWLU GHV VLWXDWLRQV OHV SOXV VFDEUHXVHV /ĂśLQWÂŤULHXU VRLJQÂŤ PÂŤODQJH GHV PDWÂŤ ULDX[ GH TXDOLWÂŤ 2Q QĂśHVW SOXV GDQV OH UXVWLTXH &HUWHV OH FRIIUH QĂśHVW SDV JÂŤDQW PDLV UDSSHORQV TXĂśLO VĂśDJLW GĂśXQH DXWR GH PRLQV GH P GH ORQJXHXU 6XU URXWH OH FRPSRUWH PHQW HVW VDLQ OH WUDLQ DYDQW PDQTXH

GH ULJXHXU GDQV OĂśDWWDTXH ORUVTXĂśRQ SRXVVH XQ SHX GDQV OHV YLUDJHV /D ER°WH DXWR ¢ QHXI UDSSRUWV VH UÂŤYÂŞOH WUÂŞV RQFWXHXVH /H VLOHQFH GH PDUFKH HVW ERQ HW OHV ORQJV WUDMHWV UHVWHQW DJUÂŤDEOHV /H JUDQG ÂŤFUDQ FRP PDQGH ¢ SHX SUÂŞV WRXW Â&#x201E;

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

7PT BOOPODFT "6504 EBOT MF KPVSOBM JOEĂ&#x152;QFOEBOU EFT (FOFWPJT

_ FRPPHUFLDO#JKL FK

VĂ&#x2030;HICULES $8726 DĂŠbarrasse toutes voitures

GRATI S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

Dany Automobiles Achat autos <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzIzNwQAOQtDNw8AAAA=</wm>

Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQBBDTzSbdvYLI8k6giD4NQTN_RUDDtE2L33rajngy9K3o-9GgFVQtVQacwzwLS0gMhuVTf2f6cWkBT9f2HJSYLyOUJ0HISySpgHGcJ_XA_KiIGhyAAAA</wm>

079 360 38 52 Lâ&#x20AC;&#x2122;Excellent Automobile :

Achat â&#x20AC;&#x201C; Estimation Toutes marques. Paye dès CHF 200 en + que le marchĂŠ actuel.

TĂŠl. 076.344.22.67 Ch. Adrien-Stoessel 28 â&#x20AC;&#x201C; Meyrin

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32

7FOET "VUPCJBODIJ " h LN 5Ă?M

'JBU h LN &YQFSUJTĂ?F EV KPVS $)' h 5Ă?M .FSDFEFT " BVUPNBUJRVF FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M .FSDFEFT " h LN $)' h DVJS BMDBOUBSB 5Ă?M 1FVHFPU h LN UPVUFT PQUJPOT $)' h 5Ă?M 3FOBVMU -BHVOB *OJUJBMF %$* CSFBL h LN $7 BVUP UPVUFT PQUJPOT $VJS /BWJ #MVFUPPUI 9FOPO "JS DPO BVUP OFVG UPJU QBOPSBNJRVF &YQFSUJTF SPVFT Ă?UĂ?

IJWFS 3Ă?WJTĂ?F DBSOFU EF 4FSWJDF TVJWJ CPO Ă?UBU $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

5PZPUB :BSJT 4 QPSUFT CMBODIF h LN FYQFSUJTĂ?F USĂ&#x2019;T TPJHOĂ?F DBSOFU EF

AUTO ZEIN Achète vos voitures et utilitaires cash au meilleur prix.

TĂŠl. 079 774 75 35

AVEC FR.

6400.â&#x20AC;&#x201C;

Dâ&#x20AC;&#x2DC;AVANTAGE CLIENT

â&#x20AC;˘ 7 places â&#x20AC;˘ ALL-MODE 4x4i intelligent â&#x20AC;˘ Dispositifs intelligents dâ&#x20AC;&#x2122;aide Ă la conduite

NISSAN X-TRAIL Swiss Edition, 2.0 l dCi 4x4, 7 places avec toit ouvrant ĂŠlectrique coulissant et peinture mĂŠtallisĂŠe ; consommation 6.1 l/100 km ; ĂŠquivalent essence 7.0 l/100 km ; ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A; 162 g/km ; ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A; gĂŠnĂŠrĂŠes par la production de carburant 27 g/km ; catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique F ; prix catalogue Fr. 48 980.â&#x20AC;&#x201C;, moins avantage client de Fr. 6400.â&#x20AC;&#x201C;, prix Fr. 42 580.â&#x20AC;&#x201C;. Ă&#x2DC; de toutes les voitures neuves vendues en Suisse : 133g/km. Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.10.2018 ou jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă nouvel ordre.

QSĂ?WPJS $)' h 5Ă?M 78

(PMG

1PMP

BVUPNBUJRVFT

LIQUIDATION POUR TRAVAUX 100 VĂ&#x2030;HICULES DISPONIBLES NEUFS ET OCCASIONS

PROMOCAR SUCCURSALE DE RRG SUISSE SA, Avenue de Mategnin 5 â&#x20AC;˘ 1217 Meyrin TĂŠl. : 0844 774 774 et son rĂŠseau dâ&#x20AC;&#x2122;agents: Auto-La CĂ´te SA, Route de Gland 4 â&#x20AC;˘ 1268 Begnins â&#x20AC;˘ 022 366 86 00 Garage AUTOCARREFOUR NYON SA, Route de Saint-Cergue 317 â&#x20AC;˘ 1260 Nyon â&#x20AC;˘ 022 361 62 75

ContrĂ´le qualitĂŠ

5Ă?M

Atra Automobiles S.A. Chemin Delay 23 ¡ CH-1214 Vernier ¡ 022 979 20 00

*Voir conitions en concession.

NISSAN X-TRAIL SWISS EDITION

TFSWJDFT DPNQMFU TFSWJDF SĂ?DFOU "VDVO GSBJT Ă&#x2039;

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

VĂ&#x2030;HICULES

**

8000

*

$PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2C6; ()* MF OVNĂ&#x152;SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6; M BOOPODF

Voiture en très bon Êtat. VW Golf Sportvan 1.6 D. 1ère mise en circulation le 1er janvier 2015. 21'500 km. Prix: CHF 18'500.-. TÊl.

079.637.81.73

; $ISZTMFS 7PZBHFS (SJT GPODĂ? Y h LN Ă&#x2039; FYQFSUJTFS 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

**

***

&YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF

*Offres valables uniquement pour vĂŠhicules sĂŠlectionnĂŠs en stock des partenaires officiels Hyundai participants. Non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres offres. Prix nets conseillĂŠs (en CHF, TVA 7.7% incluse). Toutes les offres: commandes jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.10.2018 (KONA electric: au plus tard 20 jours après lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe chez le partenaire officiel Hyundai). â&#x20AC;&#x201C; **Conditions du leasing 3.9 %, 48 mois I KONA electric 0.9 %, 36 mois, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt 3.9 % I 0.9 % (effectif 3.975 % I 0.904 %), premier versement du leasing 33 %, valeur rĂŠsiduelle 39 % (48 mois: i10, i20, ix20, KONA), 36 % (48 mois : i30, IONIQ, i40, Tucson, NEXO, Santa Fe, Grand Santa Fe) I 42 % (36 mois: KONA electric), kilomĂŠtrage inclus 10 000 km par an, casco complète non comprise. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi dâ&#x20AC;&#x2122;un crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance. â&#x20AC;&#x201C; *** La garantie-usine europĂŠenne Hyundai de 5 ans avec kilomĂŠtrage illimitĂŠ est seulement valable pour les vĂŠhicules acquis par un client final chez un partenaire officiel Hyundai (en Suisse et dans lâ&#x20AC;&#x2122;Espace ĂŠconomique europĂŠen), selon les conditions dans le document de garantie. Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur hyundai.ch/garantie. Toutes les illustrations: photos symboliques.

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

/PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

mÊcanique, carrosserie, pièces dÊtachÊes Concessionnaire rÊgional depuis 1990

CITROĂ&#x2039;N PRO

Suzuki Grand Vitara DDIS 4x4, 66'000 km, diesel, 2013, manuel, gris, navigation, tĂŠl. main libre. 1'870 cm3. CHF 14'900.- double emploi. TĂŠl. 079.450.64.24

UN N BON UTILITAIRE, Câ&#x20AC;&#x2122;EST COMME UN BON ARTISAN, Ă&#x2021;A DOIT SAVOIR TOUT FAIRE.

ZZZ JKL FK

$&&(662,5(6 $8726

R CTEUU NEW D D IR E T PEU NSABLE , EXPER N IU H O U S S L , R E S P T E , D R IL â&#x20AC;Ś A T E C IA R A P H IS T R AVA G MER U C O M IN E S S , R O IT D BUS EN D

.FSDFEFT SPVFT IJWFS QPVS $-" DMBTTF " DMBTTF # $)' 5Ă?M

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5 "DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOT EFT WĂ?IJDVMFT SĂ?DFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU BV DPNQUBOU 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU EĂ?CBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT Ă?UBU LJMPNĂ?USBHFT JOEJGGĂ?SFOUT 5Ă?M &OMĂ&#x2019;WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST EĂ?QMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M $IFSDIF WPJUVSF Ă&#x2039; WJUFTTFT BVUPNBUJRVFT &OWJSPO $)' h 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF WPJUVSFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M

DEUX-ROUES

" OPT MFDUFVST

CITROĂ&#x2039;N BERLINGO

CITROĂ&#x2039;N JUMPY

CITROĂ&#x2039;N JUMPER

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU OPUSF HVJDIFU

BW EV .BJM

SpĂŠcial Deux-roues

02726 )POEB 9 h LN QSJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

7% ,BXB ; 34 KVJO LN OFVWF #SVO PSBOHF (BSBOUJF BOT $)' h 5Ă?M

.PUP (V[[J $BMJGPSOJB ** EF DPMMFDUJPO h LN $)' h 5Ă?M

Prochaines parutions 27 septembre, 11 octobre Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse?

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856 7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 5Ă?M

NAUTISME 7PJMJFS BDJFS QFSTPOOFT UPVU Ă?RVJQĂ? BWFD QMBDF $)' h 5Ă?M

Clim Fermeture centralisĂŠe Peinture mĂŠtal Radio

9â&#x20AC;&#x2122;990.-* Bienvenue pour un essai

NGC Automobiles by ATRA Chemin Delay 23 - 1214 Vernier - 022 979 20 00 ContrĂ´le qualitĂŠ

* Voir les Conditions et ĂŠquipement en concession

OFFRE EXCEPTIONNELLE A saisir maintenant 10 vĂŠhicules neufs en stock MITSUBISHI SPACE STAR PURE

G SIN ès A LE % d ois 1,9 .-/m 99

Rendez-nous visite lors des Family Days et venez dĂŠcouvrir comment Renault fait le bonheur des petits comme des grands. * Offre rĂŠservĂŠe aux clients particuliers en cas de signature du contrat entre le 01.09.2018 et le 30.09.2018. Un jeu de roues complètes dâ&#x20AC;&#x2122;hiver est offert Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule particulier Renault neuf.

Retrouvez-nous chez RRG Genève, infos et horaires sur rrg-renault.ch. Et retrouvez aussi toutes les expositions de nos partenaires Renault proche de chez vous sur rrg-partner.ch.

Action 50%

1.– au lieu de 2.– Viande de bœuf hachée M-Classic en emballage spécial Suisse, les 100 g

30%

2.60 au lieu de 3.75 Tous les jambons Prestige Del Maître Suisse, p. ex. jambon Prestige fumé, 4 tranches, les 100 g

lot de 5

50%

6.10 au lieu de 12.25 Cervelas TerraSuisse en lot de 5 5 x 2 pièces, 1 kg

20%

2.70 au lieu de 3.40 Émincé de poulet Optigal Suisse, les 100 g

30%

3.90 au lieu de 5.60 Tomates cerises grappe «De la région.»

Suisse (Genève)/France (Zones franches de Genève), la barquette de 500 g

30%

20%

1.60 au lieu de 2.05 Emmental Bio, mi-salé les 100 g

25%

2.70 au lieu de 3.80 Poivrons assortis Pays-Bas, 500 g

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 11.9 AU 17.9.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

2.90 au lieu de 4.20 Haricots «De la région.»

Suisse (Genève/District de Nyon), le sachet de 500 g

s e i t r o S

$PVWHUGDP Y«ORV HW S«QLFKHV SDJH

L’agenda du week-end

-DUGLQV XUEDLQV G«YRLO«V S

'5

(FOÒWF PVWSF MB /VJU EV DPVSU NÏUSBHF

5) %289,(5 6$1'5,1(

'5

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

'5

6RLU«H EOXHV ¢ Oö$WK«Q«H S

9LFWRULD +DOO «PRLV UXVVHV

S

/ö«Y«QHPHQW VH WLHQGUD WRXV OHV YHQGUHGLV GDQV XQH YLOOH HQ 6XLVVH URPDQGH GL[ HQ WRXW HW ¢ /XJDQR /HV VSHFWDWHXUV SRXUURQW «JDOHPHQW YRWHU SRXU G«VLJQHU OHXU ÈXYUH SU«I«U«H '5

JHV EHOJHV SRXU DYRLU OD IULWH HW /LIH LV VKRUW XQ SURJUDPPH SRXU FORUH Oö«Y«QHPHQW DYHF XQ KDSS\ HQG

)LOP JHQHYRLV VHFUHW 0DLV FH QöHVW SDV WRXW 8Q ILOP GH OD U«JLRQ JHQHYRLVH HQFRUH WHQX VHFUHW VHUD PRQWU« HQ DYDQW SUR JUDPPH HQ SU«VHQFH GX U«DOLVDWHXU /D MHXQHVVH QH VHUD SDV HQ UHVWH SXLV TXH KXLW GHV YLOOHV GH OD WRXUQ«H *HQªYH <YHUGRQ OHV %DLQV 9HYH\

)ULERXUJ /D &KDX[ GH )RQGV 1HXFK¤WHO 'HO«PRQW HW /DXVDQQH

DFFXHLOOHURQW XQ MXU\ GH MHXQHV TXL DWWULEXHUD XQ SUL[ ¢ OHXU ILOP SU«I«U« /HV VSHFWDWHXUV VHURQW «JDOHPHQW PLV ¢ FRQWULEXWLRQ HQ YRWDQW /H FRXUW P«WUDJH D\DQW UDVVHPEO« OH SOXV GH YRL[ ¢ OöLVVXH GH OD WRXUQ«H JDJQHUD OH 3UL[ 576 GX SXEOLF ,O VHUD DQQRQF« HQ GLUHFW HQ FO¶WXUH GH OD GHUQLªUH GDWH GH OD WRXUQ«H URPDQGH YHQGUHGL QRYHPEUH ¢ /DXVDQQH

5XVVLQ F«OªEUH OHV YHQGDQJHV GDQV OD FRQYLYLDOLW« 75$',7,21 ý /H YLOODJH GH 5XVVLQ VöDSSU¬WH ¢ YLYUH VD H )¬WH GHV 9HQGDQJHV OHV HW VHS WHPEUH SURFKDLQV $YHF OD P¬PH YRORQW« GH PLVHU VXU OD FRQYLYLDOLW« OH SDUWDJH HW OD TXDOLW« $X FÈXU GX YLJQREOH GX 0DQGHPHQW OD WUDGL WLRQQHOOH UHQFRQWUH GH OD YLOOH HW GH OD FDPSDJQH RIIULUD XQH G«FRXYHUWH JXVWDWLYH HW ÈQRORJLTXH GX WHUURLU JHQHYRLV &RPPH ¢ OöDFFRXWXP«H LO VHUD SRVVLEOH Gö\ G«JXVWHU SOXV GH FUXV LVVXV GöXQH WUHQWDLQH GH F«SDJHV 6DQV RXEOLHU OHV WUD GLWLRQQHOOHV DQLPDWLRQV TXL SUHQGURQW OHXU TXDUWLHU GDQV OHV UXHV GH 5XVVLQ 'DQV OH EXW GH SURPRXYRLU OHV SURGXLWV GX YLJQREOH ORFDO XQ FRXUV GH G«JXVWDWLRQ VHUD RUJDQLV« OH VDPHGL VXU OH WKªPH DFFRUGV mYLQV HW IURPDJHV} /D PDU UDLQH GH FHWWH H «GLWLRQ VHUD &HOLQH YDQ 7LOO «P«ULWH VSRUWLYH KDQGLFDS«H TXL IRUFH OöDGPLUD WLRQ GH WRXV $XWDQW GH UDLVRQV GH IDLUH XQ G«WRXU SDU 5XVVLQ SRXU \ F«O«EUHU OHV YHQGDQJHV )% /H WHUURLU JHQHYRLV VHUD ¢ OöKRQQHXU OHV HW VHSWHPEUH 6 3(&25,1, ::: 3(&25,1, 1(7

Contrôle qualité

H )¬WH GHV 9HQGDQJHV 5XVVLQ HW VHSWHPEUH ZZZ IHWHGHVYHQGDQJHVUXVVLQ FK

DLQVL TXH VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ GH Oö«Y«QHPHQW )«G«UHU OHV FLQ«SKLOHV XQH PLVVLRQ TXL DWWLUH SXLVTXöHQ OD 1XLW GX FRXUW P«WUDJH DYDLW HQUHJLVWU« SOXV GH ö HQWU«HV )% 1XLW GX FRXUW P«WUDJH YHQGUHGL VHSWHPEUH &LQ«PDV GX *U¾WOL 3URJUDPPH FRPSOHW VXU ZZZ QXLWGXFRXUW FK JHQHYH

'5 5) /,7+,$1

&,1 0$ ý 3RXU VD H WRXUQ«H HQ 6XLVVH URPDQGH HW DX 7HVVLQ OD 1XLW GX FRXUW P«WUDJH D FKRLVL *HQªYH FRPPH SRLQW GH G«SDUW /HV &LQ«PDV GX *U¾WOL DFFXHLOOHURQW OHV FLQ«SKLOHV OH YHQGUHGL VHSWHPEUH SRXU XQH VRLU«H DYHF DX PHQX TXD WUH SURJUDPPHV WK«PDWLTXHV 6ZLVV 6KRUWV OD FUªPH GHV FRXUWV P«WUDJHV KHOY«WLTXHV &RPPH GHV %¬WHV TXL U«YªOH OöDQLPDO HQ QRXV /D %HOJLWXGH GHV FKRVHV IORULOªJH GH FRXUWV P«WUD

%HDXW« UHQWU«H S DX WRS 38%

Peut-on maîtriser les coûts de la santé ?

Forum - citoyens pour échanger points de vue et critiques, réfléchir entre assurés et professionnels de la santé et chercher ensemble des solutions possibles

ONEX 19 SEPT., 20H Cité-Générations, 3 étage, route de Chancy 98 LA SERVETTE 3 OCT., 18H30 Amphithéâtre de l’UOG, place des Grottes 3 EAUX-VIVES 4 OCT., 18H30 Maison de Quartier, chemin de la Clairière 3 CAROUGE 10 OCT., 18H30 Maison de Quartier, rue de la Tambourine 3 MEYRIN 31 OCT., 18H30 Centre œcuménique de Meyrin VERSOIX 7 NOV., 18H30 EMS Saint-Loup, passage J.-F. Deshusses 2 ONEX 14 NOV., 18h30 Cité-Générations, 3 étage, route de Chancy 98 e

e

Entrée libre, places limitées www.reseau-delta.ch

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

/܍JDOLW KRPPH IHPPH SDU OD PXVLTXH 3,;$%$<

&$528*(

5DOO\HV JRXUPDQGV -)W ý 'DQV OH FDGUH GH OD 6HPDLQH GX JR½W OD FRPPXQH RUJDQLVHUD TXDWUH UDOO\HV JRXUPDQGV ¢ SDUWLU GX GLPDQFKH VHSWHPEUH 8QH EHOOH RFFDVLRQ SRXU GFRXYULU OHV DUWLVDQV GH ERXFKH GH OD FLW VDUGH 7RXW HQ GJXVWDQW GH GLYLQHV VSFLDOL WV HQ FRXUV GH URXWH 6XU LQVFULSWLRQ ZZZ FDURXJH FK

&21&(57 ý )DLUH DYDQFHU OD FDXVH GH O܍JDOLW HQWUH OHV KRPPHV HW OHV IHPPHV FÜHVW OD PLVVLRQ GX JUDQG FRQFHUW JUDWXLW TXL VHUD GRQQ OH GLPDQFKH VHSWHPEUH DX 9LFWRULD +DOO 6XU VFªQH VH VXFF GHURQW OD VRSUDQR 'DQDLOD 'LPLWURYD OD EDVVH 6HRN *LOO &KR¹ HW OD &KRUDOH GX %UDVVXV $LQVL TXH OÜ2UFKHVWUH V\PSKRQLTXH TXL VHUD GLULJ SRXU OÜRFFDVLRQ SDU 6WDQLVODYD 1DQNRYD 'XUDQW FHWWH

VRLUÂŤH O\ULTXH TXL UHJURXSHUD XQH MROLH EURFKHWWH GH WDOHQWV OHV VSHF WDWHXUV SRXUURQW V܍PHUYHLOOHU GHV DLUV HW FKĂ&#x2C6;XUV GĂśRSÂŤUDV GH 0R]DUW %HHWKRYHQ %HOOLQL RX HQFRUH 9HUGL /܍YÂŤQHPHQW HVW RUJDQLVÂŤ SDU OD SDURLVVH FDWKROLTXH URPDLQH GH 6DLQWH &ORWLOGH HW OH &HQWUH FDWKROLTXH LQWHUQDWLRQDO GH *HQÂŞYH )% *UDQG FRQFHUW SRXU O܍JDOLWÂŤ 9LFWRULD +DOO GLPDQFKH VHSWHPEUH ¢ K

/ÜHVSDFH GÜXQH VRLUH OH 9LFWRULD +DOO FRQWULEXHUD ¢ OD FDXVH JDOLWDLUH '5 38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Pâ&#x20AC;&#x2122;TIT MUSIC HOHL ET THIERRY MEURY PRĂ&#x2030;SENTENT LE

Une vĂŠritable et typique bodega galicienne.

Vous pourrez y dĂŠguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. Ă 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot â&#x20AC;&#x201C; 1217 Meyrin â&#x20AC;&#x201C; RĂŠservation: 079 793 42 20

" OPT MFDUFVST WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BW EV .BJM

ZZZ JKL FK

MOI, SINGULIĂ&#x2C6;RE(S) !

ROSE INCANDESCENTE

MARIA DE LA PAZ

DE ET AVEC CHĹ&#x2019;UR DE LA CITĂ&#x2030; LAUSANNE

MARINA FREI

ENSEMBLE SCANDICUS

du 14 au 30 septembre 2018

Pâ&#x20AC;&#x2122;TIT MUSIC HOHL

CAFĂ&#x2030;-THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE - GENĂ&#x2C6;VE

ENSEMBLE VOCAL DE TERRE SAINTE

54 Av. Louis Casaï - 1216 Genève - Cointrin

SPECTACLE Ă&#x20AC; 20h30 LES JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS, ET Ă&#x20AC; 15h00 LES DIMANCHES

21 â&#x20AC;&#x201C; 23 SEPTEMBRE 2018

(PossibilitÊ de manger au restaurant  Le Beau-Site  avant ou après la reprÊsentation)

RĂ&#x2030;SERVATIONS : Stand Info Balexert / Service Culturel Migros www.musichohl.ch ou au 022 798 8 798

ABBAYE DE BONMONT CHĂ&#x2030;SEREX

VIBRATIONS DE BONMONT TROIS JOURS â&#x20AC;&#x201C; UN LIEU Dâ&#x20AC;&#x2122;EXCEPTION â&#x20AC;&#x201C; CINQ CONCERTS

WWW.LES-VIBRATIONS-DE-BONMONT.CH

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

AVEC LE GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;REUX SOUTIEN DE

PUBLI-INFO

PIANOS-SERVICE P. FUHRER SA

Le spĂŠcialiste incontournable du piano fĂŞte ses 20 ans!

P

ianos-services qui fĂŞte cette annĂŠe ses 20 ans, ouvrira ses portes aux petits et aux grands le temps de trois samedis. Un rendez-vous Ă ne pas manquer les 15, 22 et 29 septembre prochain!

La rentrĂŠe des vocations RentrĂŠe scolaire, dĂŠbut des cours de musiqueâ&#x20AC;Ś câ&#x20AC;&#x2122;est souvent lĂ que naissent les vocations. Pour Pierre Fuhrer, ces portes ouvertes sont lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de les concrĂŠtiser: ÂŤNous souhaitons proposer une vraie rencontre avec les pianos et notre ĂŠquipe est mobilisĂŠe pour offrir aux musiciens de tous niveaux, et notamment aux jeunes, lâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂŠ de toucher, dâ&#x20AC;&#x2122;essayer, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcouter et de ressentir le plaisir du contact avec lâ&#x20AC;&#x2122;instrument.

Ici chacun trouvera un piano Ă sa mesureÂť.

Portes ouvertes et promotions exceptionnelles Toucher, sentir, vibrerâ&#x20AC;Ś autant de mots qui prendront tout leur sens les samedis 15, 22 et 29 septembre prochain. Venez nombreux proďŹ ter par exemple dâ&#x20AC;&#x2122;un mois de location gratuite pour un contrat de 12 mois sur tous les types de

ContrĂ´le qualitĂŠ

pianos: dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude, acoustique ou haut de gamme, droit ou Ă queue, en simple bois naturel ou laquĂŠ.

Pianos pour tous Car ce que Pierre Fuhrer et son ĂŠquipe aiment par-dessus tout, câ&#x20AC;&#x2122;est partager avec le plus grand nombre. Une envie qui transparait dans lâ&#x20AC;&#x2122;espace dâ&#x20AC;&#x2122;exposition oĂš les grandes marques cĂ´toient les ÂŤP.FuhrerÂť aux prix abordables et les pianos de location dès CHF 50.- par mois aďŹ n quâ&#x20AC;&#x2122;aucune vocation ne soit ĂŠtouffĂŠe pour une question dâ&#x20AC;&#x2122;argent!

Pierre Fuhrer, poète et artisan Derrière tout ça se cache un homme que son art a emmenĂŠ sur un parcours unique. A la tĂŞte de Pianos-Service depuis 20 ans, Pierre Fuhrer vit dans une recherche permanente dâ&#x20AC;&#x2122;excellence comme pour sa propre marque, crĂŠe en 2008 et dont chaque piano est assemblĂŠ ici, Ă Genève. ÂŤDĂŠcouvrir une nouvelle marque de piano est un moment rare. Alors quand celle-ci se place au niveau des meilleurs, câ&#x20AC;&#x2122;est une rencontre unique dâ&#x20AC;&#x2122;âme de musicienne à âme de pianoÂť Savika Cornu Zozor, pianiste ĂŠmĂŠrite et chargĂŠe de communication chez Pianos-Service.

Pianos-Service P. Fuhrer SA 50 av. de la Praille (2e ĂŠtage) - 1227 Carouge - TĂŠl. 022.343.40.31 - www.pianos-service.ch

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

5) *,12 6$17$ 0$5,$

'5

5) $/(*'8'.2

,0352 68,66( &+

$QQH 0DULH 0DWK\V

)DPLOOH *HQªYH

7K«¤WUH *HQªYH

&RQFHUWV *HQªYH

)¬WH *HQªYH

-DUGLQV XUEDLQV RXYHUWV

'XHOV GH OöLPSUR

&KLFDJR %OXHV )HVWLYDO

9LOOD GHV SRVVLEOHV

'LYHUV OLHX[ GDQV OH FDQWRQ &U«DWHXUV FXOWLYDWHXUV HW DSLFXOWHXUV DFFXHLOOHURQW OH SXEOLF GDQV XQH TXLQ]DLQH GH OLHX[ GX FDQWRQ 'LPDQFKH VHSWHPEUH 3RXU OHV KRUDLUHV XQH FDUWH LQWHUDFWLYH ¢ W«O«FKDUJHU

/HV 6DORQV UXH %DUWKRORQL 6HL]H LPSURYLVDWHXUV VXLVVHV VöDIIURQWHURQW ORUV Gö«OLPLQDWLRQV GLUHFWHV MXVTXö¢ OD ILQDOH HQ MXLQ 3UHUPLHU URXQG YHQGUHGL VHSWHPEUH ¢ K

6DOOH $WK«Q«H UXH GH Oö$WK«Q«H /HV PXVLFLHQV 'HLWUD )DUU %RQQ\ % HW %LOO\ )O\QQ VH SURGXLURQW ORUV GöXQH VRLU«H XQLTXH FRQVDFU«H DX EOXHV 'LPDQFKH VHSWHPEUH ¢ K

9LOOD )UHXQGOHU SODFH 6W )UDQ©RLV ,QLWLDWLRQ DX WDQJR ODERUDWRLUH DS«UR WDSDV «FKHFV DWHOLHU SDUHQWV HQIDQWV VRQW DX SURJUDPPH GöXQH MRXUQ«H IHVWLYH GöDFWLYLW«V SRXU WRXV 6DPHGL VHSWHPEUH GH K ¢ K

ZZZ JHQHYHFXOWLYH FK QRXYHOOHV

ZZZ LPSUR VXLVVH FK

ZZZ DWKHQHH FK HYHQWV HYHQW

ZZZ PTSODLQSDODLV FK

'Â&#x2039;*867$7,21

9LDQGH TXHO HQMHX"

5HJDUG VXU OöDXWLVPH

3KDUH VXU OD U«JLRQ

)DXW LO U«GXLUH VD FRQVRPPDWLRQ RX VXSSULPHU OD YLDQGH" &H G«EDW DERUGHUD FHV HQMHX[ VDQV D SULRUL HW VHUD VXLYL GöXQH G«JXVWDWLRQ GH IURPDJHV Y«J«WDX[ HW GöXQ EXIIHW Y«J«WDOLHQ VXU LQVFULSWLRQ

-RVHI 6FKRYDQHF HVW XQ SKLORVR SKH DWWHLQW GöDXWLVPH &RQQX SRXU VRQ VHQV GH OöKXPRXU VD IUDQFKLVH HW VD ORJLTXH LO W«PRL JQHUD VXU FH TXöLO YLW HW REVHUYH HQ WDQW TXH SHUVRQQH YLYDQW DYHF FH V\QGURPH

$ OöRFFDVLRQ GH OD VHPDLQH GX JR½W 0LJURV *HQªYH LQYLWH OHV HQIDQWV ¢ GHV DWHOLHUV G«FRXYHUWH GHV SURGXLWV GH QRWUH U«JLRQ DILQ GH OHV VHQVLELOLVHU GH ID©RQ OXGLTXH DX[ HQMHX[ GH OöDJULFXO WXUH ORFDOH

%LEOLRWKªTXH GH OD &LW« SO GHV 7URLV 3HUGUL[ *HQªYH 9H ¢ K ZZZ EP JHQHYH FK

0LJURV %DOH[HUW *HQªYH 9H K K VD K K GL K K ZZZ EDOH[HUW FK

/H *U¾WOL UXH GX *«Q«UDO 'XIRXU *HQªYH -H GH K ZZZ YLOOH JH FK VHPDLQHGXJRXW

'5

&21)Â&#x2039;5(1&(

'5

'Â&#x2039;%$7

'5

4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE: au moins

20% de ra

C F S U D Ã&#x2030; P A N A C LE

e* bais de foir

«J'aime decouvrir des nouveautés.»

ON A MAIS L ILLE ! Ã&#x20AC; M E A F M A M L O TOUTE ATCH C R M U E O L P S VIVEZ LUSIVE C X E S E 4 PLAC Z E N G GA

Foire aux vins Denner Centre commercial Balexert, Genève Du lundi au samedi, 10 â&#x20AC;&#x201C; 22 septembre 2018 Vente: du lundi au mercredi de 8h30â&#x20AC;&#x201C;19h00, jeudi de 8h30â&#x20AC;&#x201C;21h00, vendredi de 8h30â&#x20AC;&#x201C;19h30, samedi de 8h00â&#x20AC;&#x201C;18h00 Dégustation: à partir de 11h00, vous avez la possibilité de déguster du vin et de profiter de conseils spécialisés.

www.denner.ch / www.denner-wineshop.ch Aucune distribution ni vente dâ&#x20AC;&#x2122;alcool aux jeunes de moins de 16 ans. *valable uniquement sur lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment de la foire, Ã lâ&#x20AC;&#x2122;exception des Bordeaux 2015, non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres actions et bons

SERVETTE FC â&#x20AC;&#x201C; FC LUCERNE SAMEDI 15 SEPTEMBRE / 17H30 / STADE DE GENÃ&#x2C6;VE

Jouez par SMS en envoyant GHI SFC au 911 (1fr.90/SMS), jusquâ&#x20AC;&#x2122;au jeudi 13 septembre à minuit. Ou remplissez un bulletin de participation à nos guichets, 22, av. du Mail.

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI Contrôle qualité

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

6ROLVWHV GH KDXW QLYHDX DX 9LFWRULD +DOO 6$/21

7RXW SRXU OöKDELWDW 10 ý /H H VDORQ GH Oö+DELWDW VH WLHQGUD ¢ Oö(VSDFH 3HUGWHPSV GH *H[ )UDQFH YRLVLQH

GX DX VHS WHPEUH /öRFFDVLRQ GH UHQFRQWUHU WRXV OHV DFWHXUV GX E¤WLPHQW SURPR WHXUV DJHQFHV 5) )5$1&. %26721 LPPRELOLªUHV FRQVWUXFWLRQ U«QRYDWLRQ «QHUJLHV UHQRXYHODEOHV DP«QDJHPHQWþ

086,48( ý &DPHUDWD 9HQLD V\PEROLVH Oö«PHUJHQFH GH QRXYHOOHV IRUPDWLRQV PXVLFDOHV ¢ *HQªYH /öHQVHPEOH GH VROLVWHV I¬WH FHWWH DQQ«H VHV GL[ DQV GöH[LVWHQFH HW SURSRVH SRXU OöRFFDVLRQ XQH VRLU«H UXVVH DX 9LFWRULD +DOO OH VHSWHPEUH (OOH SHUPHWWUD GH G«FRXYULU OD ILQH IOHXU GHV PXVLFLHQV FODVVLTXHV URPDQGV *U¤FH ¢ VD VWUXFWXUH ¢ J«R P«WULH YDULDEOH &DPHUDWD 9HQLD FRXYUH XQ U«SHUWRLUH WUªV UDUHPHQW MRX« 1RWRQV HQILQ TXH OH SURJUDPPH DQQRQF« UHJURXSH OHV ÈXYUHV GH 3LRWU 7FKDLNRYVN\ $OH[DQGUH *OD]RXQRY 5RGLRQ 6KHKHGULQH RX HQFRUH QRWDPPHQW 1LNROD± 5LPVN\ .RUVDNRY )%

%,//(76 *$*1(5

5XVVLDQD OXQGL VHSWHPEUH ¢ K 9LFWRULD +DOO ZZZ YLOOH JH FK FXOWXUH YLFWRULDBKDOO

3RXU UHFHYRLU XQH LQYLWDWLRQ LQVFULYH] YRXV ¢ OD QHZVOHWWHU VXU ZZZ JH[SR IU IU EORJ VDORQV VDORQ KDELWDW JH[ KWPO

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 586 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

8QH QXLW UXVVH" &öHVW OH FRQFHSW GH 5XVVLDQD DX 9LFWRULD +DOO '5

38%

Pour éviter l’ennui, lisez GHI!

OFFR SPÉC EɈ IALE

Chaque semaine, retrouvez nos

Pages LOISIRS 9 Bons plans de la semaine 9 Spectacles 9 Sortez à l’œil 9 A lire 9 Concours Lecteurs

RENTRÉE 2018 UN MOIS DE LOCATION OFFERT JUSQU'AU 30.11.2018 PORTES OUVERTES LES SAMEDIS 15, 22 ET 29 SEPTEMBRE

Collectioneur cherche toute

OMEGA /HEUER MONTRES

Pianos-Service P.Fuhrer SA ࢏ www.pianos-service.ch ࢏ 022 343 40 31

Universal Geneve, Rolex.

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

(au meilleur prix!!!)

Bracelet, Cadran, etc.

M. Gerzner 079 108 11 11

GHI PARTENAIRE PRESSE:

GHI PARTENAIRE PRESSE:

25.09.2018 Théâtre du Léman, Genève 26.09.2018 Salle Métropole, Lausanne PRÉLOCATIONS

TICKETCORNER.CH COOP CITY LIVEMUSIC.CH

Contrôle qualité

PRODUCTEUR

PARTENAIRES PRINCIPAUX

PARTENAIRES MÉDIAS

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

+ROLVWLFD ¢ OD UHFKHUFKH GX ELHQ ¬WUH

GHI PARTENAIRE PRESSE:

6$/21 ý /H ELHQ ¬WUH GX FRUSV HW GH Oö¤PH FöHVW OöDPELWLRQ GX VDORQ +ROLVWLFD &H GHUQLHU WLHQGUD VD H «GLWLRQ DX VHLQ GH OöK¶WHO 5DPDGD (QFRUH ¢ /D 3UDLOOH $X SURJUDPPH XQH SU«VHQWDWLRQ OHV GHUQLªUHV WK«UDSLHV QDWXUHOOHV HW FRUSRUHOOHV PDLV DXVVL GHV VRLQV «QHUJ«WLTXHV HW GH OD JX«ULVRQ VSLULWXHOOH /HV «QHUJLHV VXEWLOHV HW OHV SHU FHSWLRQV H[WUDVHQVRULHOOHV VHURQW «JDOHPHQW ¢ OöKRQQHXU 6DQV RXEOLHU Oö«SDQRXLVVHPHQW SHU VRQQHO HW OD UHODWLRQ GöDLGH )% +ROLVWLFD +¶WHO 5DPDGD (QFRUH /D 3UDLOOH GX DX VHSWHPEUH ZZZ UHFWR YHUVHDX FK /H VDORQ +ROLVWLFD SU«VHQWH OHV GHUQLªUHV WK«UDSLHV QDWXUHOOHV 3,;$%$< 38%

Fête des vendanges de Russin, samedi 15 et dimanche 16 septembre 2018 Allez-y en transports publics !

Carte e journalièr ève n e G t u o T unireso â&#x20AC;&#x201C; .

0 1 F H C r u po s che n a m i d t e s i Les samed 2 personnes ur valable po ains r t e d e c n e Cad augmentée

Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations

www.unireso.com Contrôle qualité

_ %($87 /,)(67</( 6(76 *$*1(5 &21&2856

6HW FRFRRQLQJ m.DULW« 1XLW} 10 ý '«GL« ¢ OD QXWULWLRQ LQWHQVH GHV FKHYHX[ VHFV ¢ WUªV VHFV FH VHW FRFRRQLQJ VH FRPSRVH GH WURLV VRLQV GöH[FHSWLRQ .DULW« 1XWUL VKDPSRRLQJ PDVTXH HW FUªPH GH MRXU VDQV ULQ©DJH DVVRFLHQW KXLOH HW EHXUUH GH NDULW« «WKLTXH SRXU UHGRQQHU IRUFH UHVVRUW HW U«VLVWDQFH ¢ OD ILEUH FDSLOODLUH

0D URXWLQH SRVW VRODLUH 62,16 '( 5(175 ( Á (Q «W« FKORUH VHO YHQW VDEOH HW VROHLO DVVªFKHQW LUULWHQW EU½OHQW G«VK\GUDWHQW OD SHDX HW OHV FKHYHX[ $ORUV ¢ OD UHQWU«H RQ U«J«QªUH DYHF XQH URXWLQH 626 mDQWLVªFKH} %HDXW\ E\ 1DWKDOLH 0¸UL

9RWUH SHDX WLUH HW G«PDQJH DORUV TXH YRV FKHYHX[ VRQW VHFV HW FDVVDQWV" &öHVW OH PRPHQW GöDJLUþ

9LVDJH

'5

3RXU JDJQHU VHW m.DULW« 1XWUL} GH 5HQ« )XUWHUHU GöXQH YDOHXU GH &+) HQYR\H] *+, .$5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

*+,

5«J«Q«UDWLRQ SHDX HW FKHYHX[

*RPPDJH 3U«DPEXOH ¢ WRXWH U«J« Q«UDWLRQ LO «OLPLQH OHV SHDX[ PRUWHV HW IDYRULVH OD U«J«Q«UDWLRQ FHOOXODLUH 8QH IRLV SDU VHPDLQH DYHF XQ H[IR OLDQW GRX[ '«PDTXLOODJH 2Q SULYLO«JLH OHV ODLW EDXPH RX KXLOH ¢ «PXOVLRQQHU SRXU UHWLUHU SDUWLFXOHV GH SROOXWLRQ FRUSV JUDV HW SRXVVLªUHV VDQV DVV«FKHU -RXUþ 2Q U«YHLOOH OD SHDX DYHF XQH HDX WRQLILDQWH 2Q SRVH HQ OD\HULQJ V«UXP UHSXOSDQW FRQWRXU GHV \HX[ OLVVDQW FUªPH K\GUDWDWLRQ ORQJXH GXU«H HW EDXPH ¢ OªYUHV QRXUULVVDQW

3$57,&,3$7,21

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

3OXV" 8Q PDVTXH SDWFK ¢ OöDFLGH K\D OXURQLTXH UHYLWDOLVDQW DX FROODJªQH RX LOOXPLQDWHXU GH WHLQW XQH IRLV SDU VHPDLQH SRXU SOXV GH U«J«Q«UDWLRQ *OLVVH] OHV GRLJWV GDQV OD SRFKHWWH SRXU QH SDV HQ SHUGUH XQH JRXWWH 1XLWþ 2Q ERRVWH HW RQ UHVWUXFWXUH DYHF GHV VRLQV TXL PLVHQW VXU OD U«SD UDWLRQ FHOOXODLUH OD GHQVLW« OöDQWL ¤JH Oö«FODW HW OD IHUPHW« 3OXV" 8Q FRPSO«PHQW DOLPHQWDLUH FRQFHQWU«H HQ FROODJªQH DFLGH K\D OXURQLTXH PLQ«UDX[ HW YLWDPLQHV SRXU ERRVWHU OD U«J«Q«UDWLRQ GH OöLQW«ULHXU

&KHYHX[

&RUSV

6KDPSRRLQJ

$QWL mSHDX GH FURFR} OöKXLOH ODYDQWH TXL QH GHVVªFKH SDV SXLV OH PDWLQ XQ

ODLW O«JHU HW OH VRLU XQ EDXPH ULFKH SRXU K\GUDWHU LQWHQV« PHQW HQ LQVLVWDQW VXU OHV ]RQHV VªFKHV 6L OD SHDX WLUDLOOH XQ VSUD\ GöHDX «QHUJLVDQWH ¢ YDSRULVHU ERRV WHUD OöK\GUDWDWLRQ (Q «W« OHXU ILOP SURWHFWHXU HVW DOW«U« /D N«UDWLQH Vö«SXLVH OD ILEUH VH GHVVª FKH HW OHV FKHYHX[ PDQTXHQW Gö«FODW $YDQW OH VKDPSRRLQJ XQ PDVTXH U«SDUDWHXU ¢ ODLVVHU SRVHU VRXV XQH VHUYLHWWH WLªGH SRXU XQH SUHPLªUH U«K\GUDWDWLRQ GH OD ILEUH

'HX[ IRLV SDU VHPDLQH PD[ DYHF XQ VKDPSRRLQJ TXL U«J«QªUH OD N«UDWLQH

*DUGHU VRQ WHLQW Gö«W« 10 ý 3RXU SURORQJHU OöHVSULW IDUQLHQWH WURLV U«IOH[HV VXEOLPDWHXU GH EURQ]DJH ([IROLH] [ VHPDLQH YLVDJH HW FRUSV SRXU UDYLYHU OH EURQ]DJH HW «OLPLQHU FH TXL JULVHQW OH WHLQW +\GUDWH] 3RXU U«J«Q«UHU QRXUULU HW VXEOLPHU 2SWH] SRXU

GHV VRLQV 626 YLVDJH HW FRUSV ¢ OöDFLGH K\DOXURQL TXH TXL UHFKDUJHQW OD SHDX HQ HDX 7ULFKH] $YHF XQ VRLQ SHDX GRU«H FRPPH OH 3URORQJDWHXU GH %URQ]DJH YLVDJH HW FRUSV <RQ .D TXL U«SDUH OD SHDX OD K¤OH HW OXL UHGRQQH GH Oö«FODW &+) OHV PO

+(/'(5

QRXUULW OD ILEUH HW UHVVRXGH OHV «FDLOOHV /D UªJOH GöRU" 'HX[ VKDP SRRLQJV /H SUHPLHU ODYH OH VHFRQG WUDLWH 3OXV" 0DVVH] OH FXLU FKHYHOX GH OöDUULªUH GH OD W¬WH YHUV OH IURQW SRXU UHODQFHU OD PLFURFLUFXODWLRQ 5LQFH] ¢ OöHDX WLªGH SXLV SRVH] XQ DSUªV VKDPSRRLQJ UHVWUXFWXUDQW

(W DSUªVþ (VVRUH] YRV FKHYHX[ HW DSSOLTXH] XQ VRLQ VDQV ULQ©DJH K\GUDWDQW DQWL FDVVH HW UHVWUXFWXUDQW SRXU UHIRUPHU OH ILOP HW SURW«JHU OöK\GUDWDWLRQ /DLVVH OHV V«FKHU ¢ OöDLU RX U«GXLVH] DX PLQLPXP OD WHPS«UDWXUH GH FRLIIDJH HW JDLQH] DYHF XQ VRLQ WKHUPR SUR WHFWHXU /H PDWLQ KXPLGLILH] OHV DYHF XQ VSUD\ K\GUDWDQW HW DSSOLTXH] VXU OHV SRLQWHV HW OHV ORQJXHXUV XQ V«UXP RX XQH FUªPH FDSLOODLUH SRXU SOXV GH EULOODQFH HW GH VRXSOHVVH

38%

détatouage au Laser PicoSure

Votre tatouage ne vous plaît plus ?

Supprimez-le grâce au laser le plus performant du moment !

30 ans d’expertise en laser esthétique 56 rue du Rhône • 1204 Genève 022 319 09 60 • forever-beauty.com

24/7 Lifestyle, 24 hour hairstyle Avec la gamme professionnelle et innovante PROluxe de Remington, soyez prête à réaliser facilement toutes vos coiffures des plus classiques au plus tendances pour vous créer un style personnalisé tenue 24h! Équipés de la technologie intelligente OPTIheat pour une température constante et ciblée, lisseur, fers à boucler et sèche-cheveux PROluxe vous permettront de vous créer un look professionnel à l’épreuve de votre journée tout en préservant vos cheveux pour qu’ils restent sains et éclatants de santé.

www.remington-europe.com

Contrôle qualité

*+,

%($87Â&#x2039; /,)(67</( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

6KRSSLQJ

Vos cheveux ont souffert cet ĂŠtĂŠ ?

COMPLEXE

23,

KARAPATE

Une formule unique avec du Millet dorĂŠ pour des cheveux volumineux, brillants et toniques.

<HV 0\ &RQGRU &DQ 'R 10 Ă˝ 8Q SRXUSUH SURIRQG

SpĂŠcial BeautĂŠ & Lifestyle Prochaines parutions

11 octobre, 8 novembre, 6 dĂŠcembre Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse?

022 807 22 11 ou commercial@ghi.ch

LVVX GH OD &ROOHFWLRQ DXWRPQH KLYHU 3HUX E\ 23, %RKÂŞPH HW LQWHQVH LO V\PEROLVH OD EHDXWÂŤ GH OD QDWXUH HW OD OLEHUWÂŤ

33, Boulevard Carl-Vogt, 1205 Genève TÊl. 022 544 16 99 / www.esthemed.ch

sur les injections Hyaluronique Botulinique

'5

3UL[ LQGLFDWLI &+)

1$56

3RZHUPDWWH /LS 3LJPHQW ¢ OªYUH VDWXUH HQ SLJPHQWV SRXU XQ UVXOWDW LQWHQVH XOWUD PDW HW ORQJXH GXUH ,FL HQ YHUVLRQ 6SLQ 0H XQ URXJH EUXQ ULFKH HW SURIRQG 3UL[ LQGLFDWLI &+)

3+<72

0DVTXH 3K\WRPLOOÂŤVLPH 10 Ă˝ &H PDVTXH DX[

'5

DFWLIV GH SRPPH VXLVVH DQWL R[\GDQWV QRXUULW UÂŤSDUH HW IHUPH OHV ÂŤFDLOOHV GX FKHYHX SRXU XQH FRXOHXU EULOODQWH HW LQWHQVH 3RW PO 3UL[ LQGLFDWLI &+)

+$,5 5,78(/ %< 6,6/(<

0DVTXH 6RLQ 5ÂŤJÂŤQÂŤUDQW 10 Ă˝ 626 FKHYHX[ GÂŤYLWDOLVÂŤV

'5

HW VHQVLELOLVÂŤV FH PDVTXH IRQGDQW XOWUD FRQFHQWUÂŤ UÂŤSDUH QRXUULW G\QDPLVH HW UHVWUXFWXUH GH OD SRLQWH DX[ UDFLQHV 7XEH PO 3UL[ LQGLFDWLI &+)

&/$5,16

6NLQ ,OOXVLRQ 63)

'5

10 Ă˝ 8Q YRLOH GH WHLQW WULSOH SURWHFWLRQ 89 SROOXWLRQ UDGLFDX[

WH[WXUH VUXP HW GRVH GH SLJPHQWV LGDOH SRXU XQ ILQL FODW SHDX QXH ¢ OD SHUIHF WLRQ LPSDOSDEOH 3UL[ LQGLFDWLI &+)

PUBLI-INFO

COCO-MAT

Sâ&#x20AC;&#x2122;endormir dans les nuages

S

i on ne connait pas CocoMat, on pense instinctivement Ă une ile, Ă la nature et au farniente. On rĂŞve alors de toucher du doigt ce halo de bonheur et lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on ouvre les yeux, câ&#x20AC;&#x2122;est pour franchir la porte dâ&#x20AC;&#x2122;une belle boutique de literie pas comme les autresâ&#x20AC;Ś ici vous attendent vos plus belles nuits inspirĂŠes par la sagesse de la nature! Depuis sa crĂŠation en 1989, la marque grecque CocoMat a poursuivi un seul et unique objectif, celui dâ&#x20AC;&#x2122;offrir un sommeil naturel de la plus haute qualitĂŠ.

Sommiers-matelas ultra-personnalisables ComposĂŠs de matières naturelles les sommiers-matelas, matelas et sur-matelas CocoMat demandent plus de 20 jours pour leur confection. Les lits rĂŠalisĂŠs en couches superposĂŠes conjuguent quatre ĂŠlĂŠments conçus pour Ĺ&#x201C;uvrer ensemble et offrir un sommeil idĂŠal.

Vous pouvez choisir ces ÊlÊments un par un ou sÊparÊment et crÊer vous-mêmes votre propre système de sommeil à couches personnalisable.

Layering de matières naturelles De fabrication artisanale, les lits sont faits de matières entièrement naturelles et sans aucun ĂŠlĂŠment mĂŠtallique. Ils sâ&#x20AC;&#x2122;adaptent facilement Ă toutes les morphologies. Au cĹ&#x201C;ur de la structure en chĂŞne massif, la base ergonomique ERGO, composĂŠe de lattes de bois dâ&#x20AC;&#x2122;eucalyptus, repose sur des cylindres en latex naturel euxmĂŞmes enveloppĂŠs de coton qui sâ&#x20AC;&#x2122;adapte aux diffĂŠrentes morphologies et positions du corps en lui assurant un excellent soutient et une amĂŠlioration de la circulation sanguine.

Les sur matelas ajoutent une couche dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlasticitĂŠ parfaite, mĂŞlant toutes les propriĂŠtĂŠs bĂŠnĂŠďŹ ques des algues marines.

Un second sur matelas garni de duvet dâ&#x20AC;&#x2122;oie ou de pure laine vierge, assure le cĂ´tĂŠ douillet!

Toutes les housses sont bien entendu amovibles et lavables.

Ă&#x2030;VĂ&#x2C6;NEMENT

IMMORTELLE RESET

DITES BONJOUR AUX MATINS LUMINEUX

HUILE-EN-SĂ&#x2030;RUM NUIT

Retrouvez-nous en boutique de Genève Rive les 13, 14 et 15 Septembre et apprÊciez un moment de dÊtente avec notre huile-en-sÊrum Reset: Soin du visage et champagne, animation photobooth et jeu concours.

Venez nombreux et tentez de gagner de nombreux cadeaux!

A dĂŠcouvrir Ă Genève Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă venir dĂŠcouvrir ces lits de rĂŞve dans le bel espace dâ&#x20AC;&#x2122;exposition Coco-Mat situĂŠ sur la rive gauche face au Jet dâ&#x20AC;&#x2122;eau. En plus des lits et des douze types dâ&#x20AC;&#x2122;oreillers modulables mĂŞlant confort, ergonomie et aromathĂŠrapie, vous pourrez apprĂŠcier les accessoires de lit et de bain, coussins design, fauteuils et meubles contemporains rĂŠalisĂŠs dans un esprit qui marie Ă merveille style et naturel.

Š2018 OPI PRODUCTS INC.

'5

10 Ă˝ 8QH WH[WXUH HQFUH

Infos : 00 800 06 01 06 01 (appel gratuit)

Coco-Mat Sleep on Nature Quai Gustave-Ador 26 1207 Genève TÊl. 022.736.33.75 www.coco-mat.com

COMO SE LLAMA?... ...une parmi 12 nouvelles couleurs, disponibles en vernis Ă ongles classique, en Infinite Shine et, chez les partenaires OPI agrĂŠĂŠs avec un service de manucure, ĂŠgalement en application GelColor.

www.opiswiss.ch www.facebook.com/OPISWISS www.instagram.com/OPI_SWISS

TACHES HYPERPIGMENTATION TEINT TERNE? ADVANCED MULTI BRIGHTENING SERUM

AGIT COMME UNE ÂŤGOMMEÂť

NOUVEAU ADVANCED MULTI BRIGHTENING SERUM Lutte contre toutes les causes à l'origine d'une peau tachÊe et irrÊgulière, attÊnue les rides et les ridules et offre au teint une mine fraÎche et rayonnante. Tout dans un seul produit!

VOTRE CADEAU à l'achat de produits RADICAL dès CHF 130.-* un ADVANCED MULTI BRIGHTENING SERUM de 15 ml d'une valeur d'env. CHF 84.-

#MyResetMoment #loccitane Boutique Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCITANE: Rue de Rive 2 - 1204 Genève ch.loccitane.com ContrĂ´le qualitĂŠ

*Dans la limite des stocks disponibles.

Disponible auprès des dÊpositaires officiels RADICAL: GLOBUS Genève et Amavita Gare, Malbuisson, Petit-Lancy et Florissant

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1 9( "NBOEPMJFS (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF Ë TPVT MPVFS 5ÏM (SBOE TUVEJP NFVCMÏ EFSSJÒSF )ÙUFM 8JMTPO TPVT MPDBUJPO -POHVF EVSÏF 5ÏM

VENTE 68,66(

Chaleureux appartement 3 1/2 pièces, 65 m2 en duplex dans une maison villageoise à Ayent avec petite terrasse, coin pelouse, carnotzet, place de parc privée. CHF 305'000.-. Tél. 079.688.61.65

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

QJÒDFT Ë 1MBJOQBMBJT QSPDIF IÙQJUBM DBOUPOBM $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF PDUPCSF 5ÏM "QQBSUFNFOU NFVCMFÏ QJÒDFT .FZSJO $)' h NPJT KS !PVUMPPL DPN (SBOE QJÒDFT NFVCMÏ UPVU ÏRVJQÏ QSPDIF EF MhBÏSPQPSU FU EFT PSHBOJTBUJPOT JOUFSOBUJPOBMFT DFOUSF DPNNFSDJBM QBSLJOH CVT $)' h CPY $)' 5ÏM QJÒDFT (SBOE 4BDPOOFY CBMDPO DBMNF QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏFT $)' h QBSLJOH DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJÒDFT USBWFSTBOU Ë .BMBHOPV EFSOJFS ÏUBHF CFBVDPVQ EF WPMVNF N TBMMFT E FBV BWFD 8$ DIBNCSFT CBMDPOT DVJTJOF ÏRVJQÏF HSBOE TBMPO MVNJOFVY SÏEVJU ESFTTJOH DBWF &OUSÏF FS OPWFNCSF 1PTTJCJMJUÏ EF QBSLJOH $)' h $POUBDU 5ÏM $IBSNBOU BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT NFVCMÏ SFGBJU Ë OFVG .FZSJO -JCSF EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT DPTJ SF!CMVFXJO DI "QQBSUFNFOU QJÒDFT N DVJTJOF ÏRVJQÏF EBOT SÏTJEFODF QSJWÏF Ë .FZSJO QJTDJOF FU DMVC IPVTF Ë EJTQPTJUJPO $)' h

DIBSHFT $)' CPY $)' %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM .NF $IMPÏ -FGFWSF QJÒDFT 'MPSJTTBOU TUBOEJOH NPEFSOF SÏOPWÏ HSBOE TÏKPVS DIBNCSFT DVJTJOF ÏRVJQÏF (BSBHF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 7JFVY $IÐOF QJÒDFT N USJQMFY VOJRVF BQQBSUFNFOU EBOT QFUJU JNNFVCMF WJMMBHFPJT TBMMFT EF CBJOT SFOPWÏ DBMNF MF DIBSNF EF MhBODJFO $)' h DIBSHFT 3ÏHJF (SBOHF 5ÏM QJÒDFT 'MPSJTTBOU TUBOEJOH NPEFSOF SÏOPWÏ JNNFOTF TÏKPVS DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT DVJTJOF OFVWF (BSBHF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 3ÏTJEFODF MPVF TUVEJPT PV QJÒDFT NFVCMÏT EÒT $)' KPVS 5ÏM

$IBNCSF NFVCMÏF QPVS QFSTPOOFT TPMWBCMFT Ë ÏUVEJBOU F PV TUBHJBJSF NJO HBSF FU 0/6 XJGJ UW JODMVT %JTQPOJCMF EF TVJUF /PO GVNFVS $)' h DIBSHFT JODMVTFT 5ÏM GSBOÎBJT FOHMJTI

5SÒT CFM BQQBSUFNFOU EF DIBSNF &BVY 7JWWFT Ë DÙUÏ EV MBD -PVF DIBNCSF QPVS QFSTPOOF EJTDSÒUF TPJHOFVTF FU OPO GVNFVTF %JTQPOJCMF EF TVJUF $)' h 5ÏM (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF $)' "WBODIFUT 5ÏM 4PVT MPVF DIBNCSF NFVCMÏF EBOT WJMMB Ë ÏUVEJBOUF FYDMVTJWFNFOU $)' .FSDJ EF NF DPOUBDUFS VOJRVFNFOU QBS FNBJM TVS SFJOF !ZBIPP DPN $IBNCSF Ë MPVFS NFVCMÏF QPVS GFNNF BVY "WBODIFUT 5ÏM -F -JHOPO DIBNCSF QPVS GFNNF NFVCMÏF BDDÒT DVJTJOF TBMMF EF CBJOT $)' 5ÏM

$IBNCSF Ë $IÉUFMBJOF N -JCSF EF TVJUF 5ÏM

LOCABOX S E L F

S T O C K A G E

Genève Entreposage 100% sécurisé Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ 0. Prix attractifs 30 F Dès 6 mois de location s CH ois m Premier mois offert ! dè par

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch

1BSLJOHT DBNQJOH DBS WPJUVSFT QBSD HBSEÏ 5ÏM

La Muraz, Salève, alt. 900 m, ancienne maison renovée, 170 m2 habitables, 1'200 m2 terrain clôturé, dans hameau inconstructible, toujours accessible, Rez: cuisine 16 m2, séjour 30 m2, belle entrée, toilette visiteur. Etage: une chambre 18 m2, grande pièce 40 m2 facilement divisible, s. d. b.. Combles: 1 chambre 25 m2, 1 ch. 12 m2, toilette et réduit.

Chauffage fuel et sanitaires installés 2009.

Prix: € 395'000.-. Tél. 079.308.81.46, 0033.450.87.23.09, xbz80@hotmail.com

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( 5IÙOFY BSDBEF CJFO TJUVÏF TF MJCÒSF SFQSJTF Ë EJTDVUFS 5ÏM EÒT I

*(1 9( 5IÙOFY QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT $I EFT %FVY $PNNVOFT 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI $IBSNJMMFT QJÒDFT $)' h DIBSHFT FU CPY DPNQSJT $I 8JMMJBN -FTDB[F 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI .BHOJGJRVF QJÒDFT NBOTBSEÏ DVJTJOF ÏRVJQÏF SFGBJU Ë OFVG QFSTPOOF TPJHOFVTF EBOT VOF CÉUJTTF EV WJMMBHF EF -BOEFDZ $SPJY EF 3P[PO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

3VF 5TDIVNJ 4FSWFUUF QJÒDFT $)' h $IBSHFT DPNQSJTFT -JCSF FS /PWFNCSF F@BOOJDL!IPUNBJM DPN "QQBSUFNFOU QJÒDFT ÒNF ÏUBHF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 2VBSUJFS "DBDJBT 5ÏM

" TPVT MPVFS .BHOJGJRVF QJÒDFT (BSF EFT &BVY 7JWFT FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏ -JCSF EF TVJUF $)' h 5ÏM QJÒDFT EF TVJUF Ë MB SVF EF -BVTBOOF $)' h %JSFDU EV QSPQSJÏUBJSF 5ÏM

Partage local de musique entièrement équipé.

Tél. 078.723.59.29

#PY FO TPVT TPM IBVUFVS DN TVSGBDF N DPOUBDU NBYJNF!CMVFNBJM DI (FOUIPE CFMMF WJMMB QJÒDFT OFVWF SÏTJEFOUJFMMF $)' h h 5ÏM

1MBO MFT 0VBUFT CFMMF WJMMB QJÒDFT OFVWF SÏTJEFOUJFMMF KBSEJO TVE PVFTU $)' h h 5ÏM 1SFHOZ $IBNCÏTZ CFMMF DPOUFNQPSBJOF OFVWF BV DBMNF KPMJ KBSEJO $)' h h 5ÏM

À ÉCHANGER

'PVOFY Ë WJTJUFS IPST NBSDIÏ NBHOJGJRVF WJMMB EBOT RVBSUJFS SÏTJEFOUJFM "VUPSPVUF FU ÏDPMFT Ë NJO 5SÒT CPO ÏUBU 1JTDJOF CPY FU QBSDT *EÏBM QPVS GBNJMMF $)' h h $PVSUJFST ThBCTUFOJS 5ÏM 7BMMÏF EF +PVY -F -JFV DIBMFU QJÒDFT N Ë SÏOPWFS UFSSBJO N 1SÒT UPVUFT DPNNPEJUÏT $)' h 5ÏM SÏQPOEFVS

68,66(

Château-d’Oex, magnifiques appartements neufs de 3 à 6.5 pièces, situation idéale et calme, vue dégagée. Finitions à choix.

Résidence secondaire autorisée. Dès CHF 640'000.Tél.

026.924.53.55 www.cfimmobilier.ch

*(1 9( $IFSDIF PV QJÒDFT )#. Ë ÏDIBOHFS DPOUSF QJÒDFT )#. 5ÏM

Carouge - Arve Colline Joli 2p. au 2ème de 30m2 Cuisine agencée, belle pièce à vivre, sdb, nombreux rangements

Fr. 1’320.- + ch.

Beau 2.5p. au 3ème de 42m2 Cuisine agencée, grand séjour, grande chambre à coucher, sdb

Fr. 1’520.- + ch.

Gare - Grottes Rue de Lyon Superbe 3p. au 5ème de 53m2 Cuisine agencée & équipée ouverte sur beau séjour, 2 chambres à coucher, salle de bains

*(1 9( $PNNFOU SÌQPOESF È VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ È ()* MF OVNÌSP DPSSFTQPOEBOU È M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOÏWF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

Fr. 1’850.- + ch.

Tél. 022 909 25 25

ZZZ JKL FK

www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

le stockage en grand

Long terme loft open space 113 m2 ZI Satigny vue Salève +vignes date à convenir. CHF 2'900.-/ mois charges +parking compris à discuter. isabelle.derigo@gmail.com

&NQMBDFNFOU QBSLJOH TPVT UFSSBJO USÒT QSPDIF )ÙUFM *OUFSDPOUJOFOUBM $)' QBS NPJT -JCSF EF TVJUF 5ÏM 1MBDF EF QBSLJOH QSJWÏF RVBSUJFS #BMFYFSU #PVDIFU 5ÏM -PDBUJPO QMBDF EF QBSD EBOT QBSLJOH TPVUFSSBJO TÏDVSJTÏ $IFNJO EFT 'JOT (SBOE 4BDPOOFY $)' FNBJM EEDBMWBSF[ !HNBJM DPN 5ÏM 8BQ 4UVEJP &BVY 7JWFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 1ÉRVJT TUVEJP $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF $IBSMFT $VTJO 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI " MPVFS 1MBO MFT 0VBUFT 7FSKVT WJMMB KVNFMMF QJÒDFT FO TPVT TPM DVJTJOF ÏRVJQÏF DIFNJOÏF KBSEJO BSCPSÏ $)' h -JCSF 5ÏM PV 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5ÏM

9$8' -PDBUJPO TBJTPO BQQBSUFNFOU NFVCMÏ QJÒDFT HBSBHF KBSEJO N 7JMMBST TVS 0MMPO $)' h NPJT "DDÒT EJSFDU QJTUFT 5ÏM

" /ZPO QJÒDFT USBWFSTBOU BWFD HSBOE CBMDPO EBOT RVBSUJFS USBORVJMMF #PY QPVS WPJUVSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM " MPVFS Ë .JFT 7% KPMJ QJÒDFT SF[ EF DIBVTTÏF BDDÒT KBSEJO USÒT DBMNF DVJTJOF ÏRVJQÏF DBWF QBSLJOH JOUÏSJFVS FU FYUÏSJFVS EÒT MF $)' h 5ÏM

68,66(

Espace garde-meubles Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

QJÒDFT KBSEJO #FSOFY $IBNQBHOF 5ÏM

6SHFOU $IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT "ÕSF $IÉUFMBJOF $IBSNJMMFT 5ÏM

$IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT FO TPVT MPDBUJPO PV DIBNCSF 5ÏM $IFSDIF QJÒDFT (BSF 4FSWFUUF 1FUJU

(SBOE 4BDPOOFY $IBNCÏTZ #FMMFWVF $IBNQFM &BVY 7JWFT 1MBJOQBMBJT 4PVT MPDBUJPO PV EJSFDU QSPQJÏUBJSF 5ÏM $IFSDIF BQQBSUFNFOU PV WJMMB NFVCMÏF EBOT VO CPO RVBSUJFS 5ÏM $IFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP Ë MPVFS 5ÏM

$IFSDIF DIBNCSF Ë 5IÙOFY &BVY 7JWF 0OFY 5ÏM $IFSDIF DIBNCSF Ë TPVT MPVFS RVBSUJFS 1ËRVJT 5ÏM )PNNF TFVM TÏSJFVY DIFSDIF DIBNCSF /F GVNF QBT FU OF CPJT QBT 5ÏM $IFSDIF Ë MPVFS QFUJUF NBJTPO 5ÏM

+FVOF GFNNF TÏSJFVTF DIFSDIF TUVEJP 1SJY SBJTPOOBCMF 5ÏM 6SHFOU DIFSDIF TUVEJP QJÒDFT (BSF 1ÉRVJT 4FSWFUUF 1FUJU 4BDPOOFY (SBOE 4BDPOOFY 1MBJOQBMBJT $IBNQFM &BVY 7JWFT $IBNCFTZ #FMMFWVF 7FSTPJY TPVT MPDBUJPO PV EJSFDU QSPQSJÏUBJSF 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF TUVEJP TPVT MPDBUJPO NBYJNVN $)' DIBSHFT DPNQSJTFT FS PDUPCSF 5ÏM

NJO EF (FOÒWF 1FUJU DIBMFU Ë MPVFS Ë MhBOOÏF QPVS GFNNF OPO GVNFVTF BWFD KPVJTTBODF EF KBSEJO FU QJTDJOF OBUVSFMMF é NPJT 5 5 $ 5ÏM IFVSFT SFQBT 7JMMB KVNFMMFT N EV $&3/ é h LNFEIJO!HNBJM DPN 5ÏM

A vendre villa, à Veyras- VS, 51/2 pièces, 3 salles d'eau, garage 2 pl. 3 places ext. jardin, terrasse, barbecue, etc. Terrain 865 m2, cube SIA 735 m3. Prix de base CHF 850'000.- (à discuter). Tél. 079.301.32.56

)5$1&( .BJTPO EF WJMMBHF BODJFOOF NO .FZSJO QJÒDFT DIBSNF $)' h 3FOTFJHOFNFOUT GBOOZNJTV!IPUNBJM DI "NCJMMZ MVYVFVY HSBOE QJÒDFT DVJTJOF TBMMF EF CBJO ÏRVJQÏFT CBMDPO HBSBHF $BMNF MJNJUF WPJF WFSUF WVF é h 5ÏM

%BOT VOF WJFJMMF GFSNF Ë #BMMBJTPO NO EF (FOÒWF BQQBSUFNFOU EF N FOUJÒSFNFOU SÏOPWÏ FO SF[ EF KBSEJO $IBSNF FU DBMNF %PVCMF TBMPO BWFD DIFNJOÏF DVJTJOF ÏRVJQÏF EFVY DIBNCSFT VOF TBMMF EhFBV VOF TBMMF EF CBJOT VO ESFTTJOH +BSEJO UFSSBTTF EF N %FVY QMBDFT EF QBSLJOH &DPMFT DPNNFSDFT Ë QSPYJNJUÏ 'BJCMFT DIBSHFT FYDFMMFOUT EJBHOPTUJDT é h 5ÏM

VENTE *(1 9( $PSTJFS BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT QPVS JOWFTUJTTFVS CJFO MPVÏ BV DBMNF BWFD CPY FU DBWF $)' h "SHFDJM 4" QBTDBMF BSOPME!BSHFDJM DI

0TF[ DIBOHFS " MPVFS BV DFOUSF EF $IBUFM 4U %FOJT NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJÒDFT N DVJTJOF BHFODÏF BSNPJSFT DPMPOOF EF MBWBHF EFVY TBMMFT EF CBJOT FU QMBDF EF QBSD JOUÏSJFVSF UPVU DPNQSJT $)' h %F TVJUF 5ÏM -PÒDIF MFT #BJOT UPVU DPOGPSU EÒT $)' TFNBJOF 5ÏM .PSHJO 7BMBJT $IBMFU NJUPZFO DPOGPSUBCMF QJÒDFT NFVCMÏT HBSBHF QSÒT EFT QJTUFT $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT &MFDUSJDJUÏ PV TBJTPO $)' h 5ÏM

)5$1&(

Contrôle qualité

avec autorisation de rénover pour 2 habitations, + 1 bâtiment d’environ 150 m2 CHF 1’580’000.Tél. 079 202 44 35 fax 022 759 20 80

CHERCHE À LOUER

Pâquis Sismondi

LOCATION

Beau studio meublé refait à neuf 300 m Moillesullaz; tram 12. pied immeuble gare Ceva 100 m. Tout équipé, lave linge, Tv, vue balcon asc. digicode, cave, parking. Tél.

0033.662.52.85.01 xg4290@gmail.com

0SOFY WJMMB QJÒDFT é h 5ÏM 1FST +VTTZ DIBSNBOUF NBJTPO NJUPZFOOF QJÒDFT é h -JCSF EF TVJUF 5ÏM

4BJOU +VMJFO QJÒDFT DVJTJOF FU CBJO ÏRVJQÏ MPHHJB QBSD QJTJDJOF UFOOJT é h NFOTVFM 5ÏM 7JMMB DPOUFNQPSBJOF Ë 4BVWFSOZ 7FSTPJY

QJÒDFT FOUJÒSFNFOU SÏOPWÏF TVS h N EF UFSSBJO DMPUVSÏ -JCSF EÒT -PZFS é h DIBOHFT OPO DPNQSJTFT 5ÏM

)5$1&(

Rive gauche

zone agricole 2’000 m2 désassujetti avec bâtiment de 450 m2 habitables + combles

9$8'

GARDE MEUBLE

info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

(BSF HSBOEF DIBNCSF NFVCMÏF SVF EF -BVTBOOF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

+PMJF DIBNCSF BWFD EPVDIF QPVS GFNNF Ë MPVFS RVBSUJFS .FZSJO QSÒT EFT DPNNFSDFT USBN FUD $)' 5ÏM $IBNCSF QPVS GFNNF Ë 7FSTPJY 5ÏM

4FSWFUUF DIBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS QPVS GFNNF $)' 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS QPVS GFNNF 4U +FBO 5ÏM

"QQBSUFNFOU UPVUF ÏRVJQÏF 5 DIBNCSFT

"OOFNBTTF QSPDIF (FOÒWF é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 1BSUJDVMJFS MPVF Ë "OOFNBTTF 'SBODF DFOUSF WFST MB HBSF QJÒDFT EF N QPTTJCMF HSBOE QJÒDFT

DVJTJOF TBMMF EhFBV 8 $ TÏQBSÏ UFSSBTTF BV FS ÏUBHF BWFD BTDFOTFVS DBWF FO TPVT TPM %JTQPOJCMF EF TVJUF $VJTJOF ÏRVJQÏF BWFD SÏGSJHÏSBUFVS $IBVGGBHF FU FBV DIBVEF DPMMFDUJGT +PMJ BQQBSUFNFOU SFGBJU Ë OFVG FO 7JUSBHF JTPMBOU FU GBÎBEFT JTPMÏFT 5SÒT CPO ÏUBU 7JTJUFT TVS 3%7 5ÏM -PZFS BWFD DIBSHFT JODMVTFT $)' h NPJT 5 CJT %JWPOOF $BWF CPY CBMDPO DVJTJOF UPVU ÏRVJQÏF é DIBSHFT JODMVTFT 5ÏM

(BJMMBSE EFSOJFS ÏUBHF MVYVFVY QJÒDFT UFSSBTTF N WVF .POU #MBOD é h 5ÏM

(BJMMBSE BQQBSUFNFOU EF N UFSSBTTF N Ë EFVT QBT EF MB EPVBOF EF 'SPTTBSE 1PVS UPVUF JOGPSNBUJPO 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT .PJMMFTVMB[ QSPDIF USBOTQPSU é 5ÏM

*+,

Bonneville, proche sortie autoroute, quartier calme, corps de ferme à rénover. Tènement de 3’500 m2, surface habitable 133 m2 grange, écurie 600 m² hauteur 12 m, garage 210 m2. Portail toit refait structure en bon état. Prix de vente € 550.000.-. CG GRARD immobilier Tél.

0033.684.62.45.13 et 0033.683.49.23.47

.BDIJMMZ .BJTPO SÏOPWÏF FO N VUJMFT UFSSBJO h N NJOVUFT +VTTZ $)

DIBNCSFT QSPDIF OBUVSF MBD FU NJOVUFT Ë QJFE GVUVS $&7" é h 5ÏM

Charmant appartement de 3 pièces, Charmilles, 82.9 m2. Proche aéroport, gare et de toutes commodités. CHF 820'000.-. Tél.

078.618.87.87

4BUJHOZ HSBOE QJÒDFT UFSSBTTF DPVWFSUF JNQFDDBCMF DBMNF HSBOE KBSEJO QMBDFT JOUÏSJFVSFT $)' h h 5ÏM

" WFOESF HBSBHF GFSNÏ 4BJOU +VMJFO DFOUSF é h 5ÏM "QQBSUFNFOU 5 4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT MVNJOFVY USBWFSTBOU WVF +VSB FU 4BMÒWF N SFGBJU 1JTDJOF UFOOJT DBWF CBMDPO QBSLJOH MJCSF é h QPTTJCJMJUÏ HBSBHF 5ÏM

5IPOPO 1PSU 3JQBJMMF +PMJF QFUJUF NBJTPO TVS OJWFBVY QMFJO TVE UFSSBTTFT WFSBOEB QBSLJOH QSJWÏ QPOUPO EhBNBSBHF QSJWÏ UPUBM FOWJSPO N é h QPTTJCJMJUÏT NFVCMÏ FU BWFD CBUFBV DBCJOF 5ÏM

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

VENTE

"QQBSUFNFOU Ă&#x2039; WFOESF FO EVQMFY Ă&#x2039; 7VMCFOT $)' h 5Ă?M

)5$1&(

Evian Centre-ville T4 neuf RT 2012, situĂŠ Ă 100 m du lac, 101.41 m2, bien agencĂŠ avec volumes gĂŠnĂŠreux, le sĂŠjour/ cuisine ouvre sur une belle terrasse. Livraison immĂŠdiate. â&#x201A;Ź 465'000.www.immo-crea.com.

TĂŠl.

033.450.99.12.84 /022.710.73.53

Maison à vendre à Veigy- Viry à deux pas de la douane de Soral. Rez de chaussÊe vous trouverez une cuisine ÊquipÊe ouverte sur le sÊjour. Au premier Êtage trois belles chambres et une salle de bain. Le sous-sol est entièrement amÊnagÊ avec l'accès depuis le sÊjour. Une belle terrasse en composite ÊquipÊe d'une cuisine extÊrieur ainsi qu'une piscine hors sol. CHF 625'000.-. TÊl.

076.616.11.86

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels!

Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an.

Conseils accompagnement -confidentialitĂŠ: www.remicom.com TĂŠl.

Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise?

Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

La Clusaz, loue beau chalet confortable 8 personnes sur les pistes pour saison d'hiver dĂŠcembre 2018 Ă avril 2019.

TĂŠl.

0033.607.73.89.15, 0033.684.18.61.75

68,66( #BS FO TUBUJPO BVY $PMMPOT QPVS JOWFTUJTTFVST $)' h 5Ă?M

VACANCES Â&#x2039;75$1*(5

A LOUER

68,66(

â&#x20AC;˘ Bureaux 1er 123 m2 Frs. 2â&#x20AC;&#x2122;255.- + charges bail ĂŠchelonnĂŠ dès la 4ème annĂŠe Centre Ville, Servette 13 Ferney-Voltaire centre-ville: Pour investisseur bonne rentabilitĂŠ, T3 meublĂŠ 88 m2, 2 chambres, 2 balcons, lumineux, 2ème sur 4 ĂŠtages. Ascenseur. Cave. Parking privĂŠ, sĂŠcurisĂŠ. LouĂŠ jusqu'Ă mai 2019. â&#x201A;Ź 350'000.-.

NĂŠgociable. TĂŠl. 0033.685.61.36.30

â&#x20AC;˘ Arcade rez 32 m2 Frs. 950.- + charges + parking int.

Grand-Lancy, Saint-Julien 80 Centre de Majorque. PropriĂŠtĂŠ de 1'800 m2 sur 42 hectares. A rĂŠnover. â&#x201A;Ź 6'400'000.nĂŠgociable.

Agences sâ&#x20AC;&#x2122;abstenir. https://canmacia.immo/ ou TĂŠl. 079.231.94.26

"QQBSUFNFOU Ă&#x2039; "MCVGFSB 1PSUVHBM N NJO EF MB QMBHF DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT TBMPO DVJTJOF HSBOEF UFSSBTTF QJTDJOF " NJO EF 'BSP ĂŠ h 5BVY EF SFOEFNFOU Ă&#x2039; MhBOOĂ?F 5Ă?M "MCVGFSB 1PSUVHBM TUVEJP SFGBJU Ă&#x2039; OFVG N N EF MB QMBHF EFT QĂ?DIFVST ĂŠ h DIBSHFT NFOTVFMT ĂŠ QBS NPJT 5Ă?M

Appartement 122 m2 Juvigny, 300 m. frontière. Salon 43 m2, cuisine 17 m2, 3 chambres dont 1 peut en faire 2. 1 salle de bains, 1 salle d'eau, 1 balcon de 14 m2, 1 terrasse de 41 m2. Orientation sud. Double garage et 1 cave. â&#x201A;Ź 415'000.- TĂŠl.

0033.633.15.75.16

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9( 1BSUJDVMJFS DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS CFM BQQBSUFNFOU EF GBNJMMF DIBNCSFT Ă&#x2039; DPVDIFS DBWF QBSLJOH 5Ă?M 1FUJUF GBNJMMF DIFSDIF NBJTPO PV WJMMB Ă&#x2039; BDIFUFS QSPYJNJUĂ? USBOTQPSUT QVCMJDT Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF 1SJY SBJTPOOBCMF 5Ă?M 1BSLJOH FOUSF )FSNBODF FU 7Ă?TFOB[ PĂĄ Ă&#x2039; MPVFS 5Ă?M

)5$1&(

Petit coin de paradis, proche de la frontière: villa cuisine sur sĂŠjour, 5 chambres, 2 sales de bains, 3 WC. â&#x201A;Ź 735'000.-. Ă nĂŠgocier. TĂŠl.

079.474.30.54

Megève, Jâ&#x20AC;&#x2122;achète Appartement de 3/5 pièces, ou chalet jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă Euros 700â&#x20AC;&#x2122;000,-.

DiscrĂŠtion, dĂŠcision rapide.

Ecrire sous chiffre 1â&#x20AC;&#x2122;583â&#x20AC;&#x2122;560 Ă GHI, case postale 167, 1211 Genève 4

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM JOEĂ&#x152;QFOEBOU EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

Stutz Immobilier SA TĂŠl.: 022 309 15 15 www.stutz-immo.ch

#VSFBVY N MVNJOFVY NPEFSOFT DĂ&#x2030;CMĂ?T 4UBOEJOH .FZSJO (BSBHFT $)' h

DIBSHFT 5Ă?M 4PVT -PDBUJPO CVSFBVY Ă?RVJQĂ?T FTQBDF PVWFSU CPSE 3IĂ&#x2122;OF $)' NPJT UPVU DPNQSJT 5Ă?M PV T FMEPCZ!CMVFXJO DI DBCJOFT FTUIĂ?UJRVFT Ă&#x2039; MPVFS EBOT VO TBMPO EF DPJGGVSF 7FST 1Ă&#x2030;RVJT 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

" TBJTJS $BGĂ? SFTUBVSBOU BV 7JFVY $BSPVHF 1MVTJFVST UFSBTTFT DBWF DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F *EFBM DPNNF DBGĂ? SFTUBVSBOU PV UFB SPPN 1SJY $)' h &HBMFNFOU QPTTJCJMJUĂ? EF HĂ?SBODF 5Ă?M " SFNFUUSF DBGĂ? SFTUBVSBOU Ă&#x2039; $IĂ?OF #PVSH QMBDFT JOUĂ?SJFVSFT QMBDFT FYUĂ?SJFVST 5FSSBTTF QSJWĂ?F $ " $)' h CJFO Ă?RVJQĂ?

-PZFS CBT $)' h &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF " WFOESF Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF 4PDJĂ?UĂ? 4BSM GJEVDJBJSF FU JNNPCJMJĂ&#x2019;SF & NBJM JOUFSDPNN !HNBJM DPN &BVY 7JWFT Ă&#x2039; SFNFUUSF HBMFSJF EFQVJT BOT TQĂ?DJBMJTUF EF MhĂ?DPMF HFOFWPJTF 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M .BMBHOPV 5SĂ&#x2019;T CFBV TBMPO EF DPJGGVSF FU FTUIĂ?UJRVF Ă&#x2039; WFOESF N "GGBJSF Ă&#x2039; TBJTJS 5SĂ&#x2019;T CPOOF WJTJCMJUĂ? $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

$SBOT .POUBOB DFOUSF MVNJOFVY TQBDJFVY QJĂ&#x2019;DFT (BSBHF CJQMBDF 1SPDIF UĂ?MĂ?DBCJOFT FU DPNNFSDFT 5Ă?M -PĂ&#x2019;DIF MFT #BJOT Ă&#x2039; MPVFS KPMJ TUVEJP QFSTPOOFT HSBOEF UFSSBTTF TVE 57 8JGJ HBSBHF $)' TFNBJOF OFUUPZBHF UBYF TĂ?KPVS UPVU DPNQSJT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M

1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT DIBMFU DPOGPSUBCMF QFSTPOOFT QSĂ&#x2019;T DFOUSF FU QJTUFT HBSBHFT MJCSF /PĂ&#x2018;M /PVWFM BO 5Ă?M

1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT BV WJMMBHF QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? QMBDF EF QBSD QSĂ&#x2019;T EFT QJTUFT $)' NPJT PV TBJTPO $)' h 5Ă?M

)5$1&( $BQ Eh"HEF NFS QJTDJOF QBSLJOH 5Ă?M

Les Carroz: loue saison d'hiver beau chalet pied des pistes. â&#x201A;Ź 27'500.carroz@immorenand.comwww.immorenand.com

" MPVFS TBJTPO EhIJWFS KBOWJFS BWSJM BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT TVS MFT QJTUFT EFNJ RVBSUJFS .FHĂ&#x2019;WF 5Ă?M

Villa moderne neuve tout confort Porticcio Corse, 6 personnes, proche mer, piscine chauffÊe privÊe, vol Easyjet Genève Ajaccio.

Jusqu'au 30 octobre. Tarif tout compris Ă partir de â&#x201A;Ź 1'500.contact: TĂŠl.

0033.686.90.69.78

Un pamphlet qui relate un demi-siècle de la vie de lâ&#x20AC;&#x2122;hebdomadaire GHI.

"REVIREST" REMISES DE COMMERCE Achats-Ventes / HĂ´tellerie-Restauration SUPER GERANCE AVEC APPARTEMENT CRB 230 www.revirest.ch / info@revirest.ch 079/231'17'57

ur y Jean-Marie Fle

022-548-00-74

Jean-Marie

Fleury

GALERIE Dâ&#x20AC;&#x2122;ART Î&#x2C6;' ϲϾÎ&#x2030; ,&Ď´ĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Z' Ͳ ϴϲž2 Đ˝ Ä?Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; ϹϏž2 Ͳ Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć? Ç&#x20AC;Ĺ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ć? >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŽÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ BOUTIQUE SUR GENEVE Íž' ώϾͿ Z' Ͳ Ä&#x201A;ĹśĆ? Ć&#x152;ĆľÄ&#x17E; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x;Ć? ĨĆ&#x152;Ä Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä Ä&#x17E; Ͳ ĎŻĎŹĹľ2

,&ĎŽĎŹĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŽÍ&#x203A;Ď°ĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ

MAGNIFIQUE RESTAURANT Íž' ,ϾϯͿ ,&ϲϹϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł WĆ&#x152;Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; WĹŻÄ&#x201A;Ĺ?ĹśĆ&#x2030;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;Ĺ?Ć? Ͳ ĎŽĎŹĎŹĹľ2 Ͳ ^ŽƾĆ?ͲĆ?Žů ϭϲϴž2 >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&Ď­ĎąÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ IMPRIMERIE Íž' ,ϾϰͿ ϭϲϏž2 Í´ /ĹľĆ&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć?Ĺ?ŽŜ Ć&#x161;ŽƾĆ? Ć?ĆľĆ&#x2030;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?

,&ϳϹϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&Ď°Í&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ

Lâ&#x20AC;&#x2122;AVENTU RE

Belle et grande ferme familiale rĂŠnovĂŠe en campagne Ă 1h30 de Genève (près de Louhans) 3 logements indĂŠpendants entièrement ĂŠquipĂŠs. Terrain de 5'800 m2 avec ĂŠtang. Condition de vente: Ă acquĂŠrir totalement ĂŠquipĂŠe. â&#x201A;Ź 390'000.- TĂŠl.

076.347.39.44

Remise de commerces

#FOJEPSN "MJDBOUF TVQFSCF WJMMB HSBOEF QJTDJOF 5Ă?M

Le pari fou dâ&#x20AC;&#x2122;un jeune entrepreneur très tĂŠmĂŠraire !

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

*(1Â&#x160;9(

Â&#x2039;75$1*(5

Ă&#x20AC; PARAĂ&#x17D;TRE EN SEPTEMBRE AUX Ă&#x2030;DITIONS FAVRE

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

AFFAIRES COMMERCIALES

A louer semaine ou week-end superbe chalet.

Altitude 1'500 mètres. Haute-Savoie "Les Brasses" 45 minutes de Genève" Contact: erick.meynet@orange.fr

Lâ&#x20AC;&#x2122;AVENTUR E Un contre -pouvoir g enevois

En lisant ce livre, vous apprendrez comment son auteur a rÊussi à implanter à Genève, contre vents et marÊes, le premier journal gratuit de Suisse romande

â&#x153;

Bon de commande à retourner à GHI Editions 22 avenue du Mail - 1211 Genève 4

Je commande ........... exemplaire(s) du livre ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;AVENTURE GHIÂť au prix de CHF 15.â&#x20AC;&#x201C; lâ&#x20AC;&#x2122;exemplaire + CHF 5.â&#x20AC;&#x201C; de port (payable Ă rĂŠception de la facture).

Nom: __________________________ PrĂŠnom:_____________________ Adresse: ____________________________________________________ NP/LocalitĂŠ: __________________ Signature: ou par internet Ă : www.editionsfavre.com

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ (03/2,

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Last Minute DEMANDES %Ă?MĂ?HVF[ WPT UĂ&#x2030;DIFT NĂ?OBHĂ&#x2019;SFT OPVT SFDSVUPOT VOF GFNNF EF NĂ?OBHF EF DPOGJBODF FU HĂ?SPOT MFT EĂ?NBSDIFT BENJOJTUSBUJWFT FU MFT TBMBJSFT &UVEF QFSTPOOBMJTĂ?F FU HSBUVJUF EF WPT CFTPJOT &DP%PNh 4FSWJDFT 5Ă?M XXX FDPEPNTFSWJDFT DI 1MPNCJFS FGGJDBDF DIFSDIF USBWBVY JOTUBMMBUJPO TBOJUBJSF EĂ?QBOOBHF EĂ?CPVDIBHFy 5Ă?M

ENSEIGNEMENT $PVST EF MBOHVF BSBCF QPVS BEVMUFT OPO BSBCPQIPOFT EĂ?CVUBOUT MVOEJ EF I Ă&#x2039; I $)' 'POEBUJPO $VMUVSFMMF *TMBNJRVF EF (FOĂ&#x2019;WF DIFNJO $PMMBEPO (FOĂ&#x2019;WF FDPMF!GDJHFOFWF DI XXX GDJHFOFWF DI

Cherche pour maison privÊe à Genève Champel, employÊe de maison europÊenne,

C.A.F acceptĂŠ

âge entre 45 et 55 ans, dÊclarÊe avec permis de travail valable, parlant très bien le français, bonne cuisinière, sachant conduire, nourrie logÊe ou non, aimant les animaux, travail à plein temps 40 heures par semaine horaire de 16h00 à 22h00 les lundi, mardi, jeudi, vendredi et 14h00 à 22h00 les mercredi et samedi.

EntrĂŠe de suite ou Ă convenir. Faire offre avec CV, photo et rĂŠfĂŠrences contrĂ´lables ĂŠcrites comme employĂŠe de maison en Suisse.

Ecrire sous chiffre N°1â&#x20AC;&#x2122;584â&#x20AC;&#x2122;911 Ă GHI case postale 167 - 1211 Genève 4

EmployÊ(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgÊes

3FTUBVSBOU SFDIFSDIF BJEF EF DVJTJOF QMFJO UFNQT &OWPZFS $7 JOGP!TVTIJUSBJO DI

www.pole-formation.ch TĂŠl. 022 718 77 75 "TTJTUBOU QFSTPOOFM QPVS 4VJTTF SĂ?TJEBOU FO 5IBĂ&#x2022;MBOEF NPJT EĂ&#x2019;T FS OPWFNCSF 'SBJT EF WPZBHF MPHFNFOU SFQBT FU BMMPDBUJPO PGGFSUT 0SJHJOF FVSPQĂ?FOOF GSBODPQIPOF Ă&#x2039; BOT BOHMBJT DPVSBOU CPOOFT DPOOBJTTBODFT JOGPSNBUJRVFT USĂ&#x2019;T CPOOF Ă?EVDBUJPO BVDVO BOUĂ?DĂ?EFOU KVEJDJBJSF MBSHFT EJTQPOJCJMJUĂ?T EFNBOEĂ?FT &OWPZFS $7 SĂ?GĂ?SFODFT QIPUP DPQJFT EFT DFSUJGJDBUT Ă&#x2039; TUBHJBJSFUIBJMBOEF!HNBJM DPN $IFSDIPOT CBSNBJE QSĂ?TFOUBCMF DPNNFSDJBMF QPVS VO QFUJU CBS BVY 1Ă&#x2030;RVJT 'JYF FU FYUSB 5Ă?M

OFFRES Madame, Mademoiselle, Monsieur, Vous habitez Nyon, Prangins ou Gland et Vous cherchezun travail, Alors vous ĂŞtes la personne que nous cherchons afin de complĂŠter notre ĂŠquipe de porteurs.

Horaires: le matin entre 05h00 et 07h30 permis de conduire catĂŠgorie A1 exigĂŠ recherche des

BĂŠnĂŠvoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapĂŠs TĂŠl. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Si vous ĂŞtes intĂŠressĂŠ(e), merci de nous contacter entre 08h00 et 10h00 au numĂŠro suivant; 022/919 63 00

4BMPO EF DPJGGVSF DIFSDIF DPJGGFVTF JOEĂ?QFOEBOUF 1Ă&#x2030;RVJT 5Ă?M 6SHFOU 3FTUBVSBOU *OEJFO DIFSDIF VO DVJTJOJFS FYQĂ?SJFODF BOT NJOJNVN 5Ă?M $IFSDIF EBNF CĂ?OĂ?WPMF Ă&#x2039; MB SFUSBJUF QPVS FOTFJHOFS MhBOHMBJT KVNFBVY BOT 5Ă?M

%JTUSJCVUJPO GMZFST FU DPOTUJUVUJPO EF HSPVQFT EF TQFDUBUFVST 5Ă?M DPODFSUT E!CMVFXJO DI $IFSDIF EBNF TBOT PCMJHBUJPOT GBNJMJBMFT FNQMPZĂ?F EF NBJTPO BJNBOU MFT BOJNBVY OPVSSJF MPHĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 3FDIFSDIF GFNNF EF NĂ?OBHF QPSUVHBJTF I TFNBJOF QFSNJT DPOEVJSF WPJUVSF CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT EFT BODJFOT FNQMPZFVST FYQĂ?SJFODF EBOT MFT WJMMBT EF IBVU TUBOEJOH 5Ă?M

.POUBOB 74 $IFSDIF KFVOF GJMMF BV QBJS QBSMBOU GSBOĂ&#x17D;BJT OPVSSJF MPHĂ?F %F TVJUF Ă&#x2039; GJO PDUPCSF 5Ă?M $IFSDIF KFVOF GJMMF QPVS EJTUSJCVFS GMZFST 5Ă?M

$IFSDIF KFVOF GJMMF QPVS HBSEFS FOGBOU BOT Ă&#x2039; 0OFY MFT NBSEJT KFVEJT FU WFOESFEJT EF I Ă&#x2039; I WBDBODFT TDPMBJSFT 'JBCMF QPODUVFMMF OPO GVNFVTF EJTQPOJCMF QFSNJT FU FYQĂ?SJFODF FYJHĂ?F "TTPDJBUJPO DIFSDIF TFDSĂ?UBJSF Ă&#x2039; UFNQT QBSUJFM IFVSFT QBS TFNBJOF IPSNJT MFT WBDBODFT HFOFWPJTFT EF I Ă&#x2039; I EV MVOEJ BV KFVEJ EĂ&#x2019;T MF PDUPCSF $7 Ă&#x2039; FOWPZFS Ă&#x2039; DQSTBVTTVSF!HFOFWB MJOL DI $IFSDIF TFSSVSSJFS 5*( FU EFTTJOBUFVS BVUP DBE TVS DPOTUSVDUJPO NĂ?UBMMJRVF KPSHF!KNFUBM DI $IFSDIF KFVOF TFSWFVS FYQĂ?SJNFOUĂ? 5Ă?M

3FTUBVSBOU Ă&#x2039; $IBODZ DIFSDIF TFSWFVS FVTF

QSPGFTTJPOOFM MF EV MVOEJ BV WFOESFEJ 7Ă?IJDVMF JOEJTQFOTBCMF 5Ă?M

$IFSDIF TFSWFVTF KFVOF BTJBUJRVF BWFD FYQĂ?SJFODF QPVS SFTUBVSBOU *OEJFO 5Ă?M

3FTUBVSBOU QJ[[FSJB DIFSDIF TFSWFVTF FVS QBSMBOU GSBOĂ&#x17D;BJT BOT QSĂ?GĂ?SFODF JUBMJFOOF PV QPSUVHBJTF IPSBJSF DPVQĂ? 5Ă?M

$IFSDIPOT TFSWFVTF QPVS MF TPJS 5Ă?M

$IFSDIF Ă?UVEJBOU BOT TĂ?SJFVY QBQJFST WBMBCMF IFVSF UPVU MFT KPVST 5Ă?M

#BS SFTUBVSBOU DIFSDIF EF KPVS KFVOF TFSWFVTFT FVST EZOBNJRVFT 4PJS CBSNBO BJE

BWFD QFSNJT EF USBWBJM 5Ă?M

DEMANDES FEMME DE MENAGE DECLAREE

Venez nous rejoindre et contribuez ainsi au dĂŠveloppement de Radikal.

Pour particuliers & nettoyage de bureaux Ă partir de 31,00 CHF / heure/ htva www.serado.ch tel : 022 718 77 70 JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec rĂŠfĂŠrences) Propose ses services de qualitĂŠ: Entretien de jardin, taille, ĂŠlagage, crĂŠation, engazonnement etc...

RADIKAL LIQUIDATIONS est devenu avec ses 20 succursales la plus grande entreprise de liquidation de fins de sĂŠries et de marchandises en provenance de faillite de la Suisse. Nous devons notre succès entre autres Ă notre personnel des plus motivĂŠs. Câ&#x20AC;&#x2DC;est pourquoi nous soutenons et encourageons en permanence les aptitudes de nos collaborateurs.

Nous recherchons Ă convenir pour lâ&#x20AC;&#x2DC;ouverture de notre succursale Gland

Vendeur auxiliaire (f/m) 50-80% Votre futur domaine dâ&#x20AC;&#x2DC;activite â&#x20AC;˘ DĂŠballage des marchandises et garnissage de lâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠtalage â&#x20AC;˘ PrĂŠsentation des marchandises â&#x20AC;˘ ContrĂ´le et ĂŠtiquetage de la marchandise â&#x20AC;˘ Encaissement et gestion de lâ&#x20AC;&#x2DC;administratif qui y est liĂŠ Votre profil dâ&#x20AC;&#x2DC;exigences â&#x20AC;˘ Plusieurs annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2DC;expĂŠrience professionnelle dans le commerce de dĂŠtail ou le secteur de prestations de services â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ Ă travailler en ĂŠquipe â&#x20AC;˘ Aisance dans les contacts humains â&#x20AC;˘ RĂŠsistance en moments agitĂŠs â&#x20AC;˘ FlexibilitĂŠ par rapport aux horaires de travail changeant â&#x20AC;˘ Bonnes connaissances de la langue française

GĂŠrant (f/m) 100% Votre futur domaine dâ&#x20AC;&#x2DC;activite â&#x20AC;˘ Surveillance permanente de la vente et de lâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠcoulement des marchandises de la succursale â&#x20AC;˘ Conduite de la succursale axĂŠe sur la satisfaction des clients et participation quotidienne au travail de la vente â&#x20AC;˘ Atteinte et observation des budgets fixĂŠs et des objectifs â&#x20AC;˘ Gestion optimale des stocks de marchandises de la succursale Votre profil dâ&#x20AC;&#x2DC;exigences â&#x20AC;˘ Formation achevĂŠe dans le commerce de dĂŠtail â&#x20AC;˘ ExpĂŠrience professionnelle et de conduite de personnel avĂŠrĂŠe comme gĂŠrant(e) â&#x20AC;˘ Une formation complĂŠmentaire de spĂŠcialiste du commerce de dĂŠtail serait souhaitable â&#x20AC;˘ De lâ&#x20AC;&#x2DC;expĂŠrience dans le secteur de lâ&#x20AC;&#x2DC;ameublement serait un atout â&#x20AC;˘ RĂŠsistance et flexibilitĂŠ en moments agitĂŠs â&#x20AC;˘ Sens des affaires et pensĂŠe ĂŠconomique â&#x20AC;˘ Aisance dans les contacts humains Ce que nous pouvons vous offrir â&#x20AC;˘ Des conditions dâ&#x20AC;&#x2DC;emploi ĂŠquitables â&#x20AC;˘ Climat de travail familier dans un environnement dynamique et passionnant â&#x20AC;˘ Des perspectives dâ&#x20AC;&#x2DC;avenir rĂŠalistes â&#x20AC;˘ Des conditions dâ&#x20AC;&#x2DC;achat attrayantes

Candidatures Online

ContrĂ´le qualitĂŠ

Devis gratuit TĂŠl. 079 285 80 25 +FVOF GFNNF TVJTTF RVBMJGJĂ?F BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOF Ă&#x2030;HĂ?F KPVS OVJU .Ă?OBHF DVJTJOF (BSEF EhFOGBOUT 5Ă?M

"JEF Ă&#x2039; EPNJDJMF CFBVDPVQ EhFYQĂ?SJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSĂ&#x2019;T QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT DVJTJOJĂ&#x2019;SF NĂ?OBHF OVJUT 5Ă?M

%BNF SFTQPOTBCMF BWFD SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT BJEF Ă&#x2039; EPNJDJMF 1MFJO UFNQT NJ UFNQT OVJUT XFFL FOE 5Ă?M

%BNF BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF Ă&#x2039; EPNJDJMF NĂ?OBHF HBSEF EhFOGBOUT OPVSSJF MPHĂ?F PV QMFJO UFNQT 5Ă?M "JEF Ă&#x2039; EPNJDJMF QPVS QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT &YQĂ?SJFODFT SĂ?GĂ?SFODFT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5Ă?M +' DPNNJT EF DVJTJOF BJEF EF DVJTJOF FYQĂ?SJFODF BWFD $"1 5Ă?M "JEF NĂ?OBHĂ&#x2019;SF GFNNF BTJBUJRVF FYQĂ?SJFODF SBQJEF DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M

%BNF QPSUVHBJTF BOJNBUSJDF BV QBSBTDPMBJSF DIFSDIF USBWBJM NFSDSFEJ PV TBNFEJ HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOFT NĂ?OBHF 5Ă?M

%BNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQĂ?SJFODF FU SĂ?GĂ?SFODF DIFSDIF BJEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT HBSEF EhFOGBOU NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M "JEF TPJHOBOUF BWFD DFSUJGJDBU SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF USBWBJM DIF[ QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT FU NBMBEFT &OWFOUVFMMFNFOU MPHĂ?F 5Ă?M

"JEF TPJHOBOUF RVBMJGJĂ?F TBDIBOU DVJTJOFS DIFSDIF HBSEF QFSTPOOF Ă&#x2030;HĂ?F OVJU KPVS XFFL FOE 5Ă?M )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBĂ&#x17D;PO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EĂ?NĂ?OBHFNFOUT 5Ă?M

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF EJQMĂ&#x2122;NĂ? $SĂ?BUJPO BNĂ?OBHFNFOU UFSSBTTF FOUSFUJFO QMBOUBUJPOT FUD 5Ă?M "VYJMJBJSF EF TBOUĂ? FYDFMMFOUFT SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT EĂ?QFOEBOUFT Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M :PVOH IBSEXPSLJOH USVTUXPSUIZ HJSM MPPLJOH GPS GVMM UJNF BOE QBSU UJNF KPC BT B CBCZ TJUUJOH DMFBOJOH BOE JSPOJOH 5Ă?M $IFSDIF FNQMPJ DVJTJOF PV BVUSF DIF[ QBSUJDVMJFS BWFD QFSNJT MBD NPUFVS FU WPJMF 1FVY HĂ?SFS FU FOUSFUJFO CBUFBV 5Ă?M

$PNQUBCMF CSFWFU GĂ?EĂ?SBM SĂ?WJTFVS BHSĂ?Ă?

DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUĂ? SĂ?WJTJPO GJTDBMJUĂ? 5Ă?M $BSSFMBHF NBĂ&#x17D;POOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOĂ&#x17D;BHF MBNCSJT 5SBWBJM QSPGFTTJPOOFM %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 1FJOUSF JOEĂ?QFOEBOU FYQĂ?SJNFOUĂ?

DPOTDJFODJFVY 3Ă?OPWBUJPO EĂ?DPSBUJPO NBĂ&#x17D;POOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SĂ?HJFT 5Ă?M

&OHMJTI TQFBLJOH TUVEFOU XJUI QFSNJU MPPLT XPSL IPVTF DMFBOJOH OBOOZ NPSOJOH VOUJM OPPO BOE BMTP GSPN QN 5Ă?M -PPLJOH GPS JSPOOJOH DMFBOJOH CBCZ TJUUJOH 5Ă?M " MBEZ MPPLJOH GPS B QBSU UJNFS KPC *SPOJOH DMFBOJOH CBCZ TJUUJOH 5Ă?M

*+,

%JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF QFUJUFT FOUSFQSJTFT 5Ă?M $IFSDIF QMBDF EF DVJTJOJFS MF XFFL FOE BWFD QFSNJT 5Ă?M $VJTJOJĂ&#x2019;SF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F FYQĂ?SJFODF DIFSDIF QMBDF 5Ă?M %BNF DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %BNF EF DPNQBHOJF 1FSNJT $ 7PJUVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU NPOUBHF FU EĂ?NPOUBHF EF NFVCMFT %Ă?CBSSBT OFUUPZBHF DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF Ă?USBOHFS 5Ă?M %Ă?QBOOBHF 1MPNCJFS 4BOJUBJSF *OTUBMMBUJPO MBWF MJOHF WBJTTFMMF FUD 5Ă?M )PNNF QPMZWBMFOU QFSNJT $ DIFSDIF FNQMPJ 5Ă?M %BNF BWFD SĂ?GĂ?SFODFT QFSNJT EF USBWBJM DIFSDIF FNQMPJ SĂ?HJPO /ZPO 5Ă?M 6SHFOU IPNNF TĂ?SJFVY QBSMBOU MBOHVFT BMMFNBOE BOHMBJT GSBOĂ&#x17D;BJT JUBMJFO EJQMĂ&#x2122;NF -3%#)% $'$ FNQMPZĂ? EF DPNNFSDF DIFSDIF FNQMPJ "DDFQUF UPVUF QSPQPTJUJPO VOJRVFNFOU EĂ?DMBSĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 'FNNF TĂ?SJFVTF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZĂ?F EF NBJTPO BJEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 8FFL FOE 5Ă?M

%BNF CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT FOGBOUT FNQMPZĂ?F EF NBJTPO OPVSSJF MPHĂ?F PV QBT 5Ă?M %BNF BWFD SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF USBWBJM NĂ?OBHF SFQBTTBHF NJ UFNQT IFVSFT 5Ă?M %BNF QBSMBOU QPSUVHBJT EZOBNJRVF EJTDSĂ&#x2019;UF PSHBOJTĂ?F &YQĂ?SJFODF FU CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT DPNNF FNQMPZĂ?F EF NBJTPO FU HBSEF EhFOGBOUT 5Ă?M 'FNNF SFTQPOTBCMF BGGFDUVFVTF OPO GVNFVTF BWFD SĂ?GĂ?SFODFT FU FYQĂ?SJFODF BWFD CĂ?CĂ?

DIFSDIF HBSEF CĂ?CĂ? FOGBOUT NĂ?OBHF &YDFMMFOU DPOUBDU 5Ă?M %BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM DPNQMFU IFVSF EhFNQMPZĂ?F EF NBJTPO NĂ?OBHF SFQBTTBHF TPJOT QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 5Ă?M

+FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM QBSMBOU FTQBHOPM CBTF GSBOĂ&#x17D;BJT (BSEF EhFOGBOUT CBCZ TJUUJOH OFUUPZBHF NĂ?OBHF SFQBTTBHF TPJOT EF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 5Ă?M &TQBHOPMF QBSMBOU GSBOĂ&#x17D;BJT QFSNJT # DIFSDIF NĂ?OBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 5Ă?M

%BNF DIFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT "WFD FYQĂ?SJFODF FU QFSNJT USBWBJM 1BSMF FTQBHOPM DPNQSFOE GSBOĂ&#x17D;BJT 5Ă?M

.BNBO EF KPVS QBSMBOU QPSUVHBJT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT FOUSF $BSPVHF FU "DBDJBT 5Ă?M

1TZDIPMPHVF QBSMBOU GSBOĂ&#x17D;BJT SVTTF QFSNJT $ DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT $VJTJOF DPVSTFT 5Ă?M

%BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM QMFJO UFNQT HBSEF EhFOGBOUT 5Ă?M

'FNNF BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT SFQBTTBHF 5Ă?M

%BNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQĂ?SJFODF SĂ?GĂ?SFODFT QBSMBOU FTQBHOPM GSBOĂ&#x17D;BJT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT /PVSSJF MPHĂ?F PV QMFJO UFNQT 5Ă?M (FOUJMMF EBNF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOĂ&#x17D;BJT BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT NĂ?OBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5Ă?M

(BSEF NBMBEF Ă&#x2039; EPNJDJMF FYQĂ?SJFODF CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT TQĂ?DJBMJTĂ?F NBMBEJF "M[IFJNFS WPJUVSF EJTQPOJCMF TPJS KPVSOĂ?F XFFL FOE -JCSF EF TVJUF 5Ă?M %BNF SFTQPOTBCMF QPMZHMPUF GSBOĂ&#x17D;BJT BOHMBJT SPVNBJO SVTTF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT BHĂ?FT BJEF Ă&#x2039; EPNJDJMF CBCZTJUUJOH QMFJO UFNQT NJ UFNQT 5Ă?M .BNBO EF KPVS QPSUVHBJTF IBCJUBOU MFT "WBODIFUT DIFSDIF Ă&#x2039; HBSEFS FOGBOUT 5Ă?M

+BSEJOJFS Ă?RVJQĂ? DIFSDIF USBWBVY EF KBSEJOBHF NBĂ&#x17D;POOFSJF QBZTBHĂ&#x2019;SF DIF[ QBSUJDVMJFS 5Ă?M

+BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM .BĂ&#x17D;POOFSJF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M +FVOF IPNNF DIFSDIF QMBDF EhBQQSFOUJTTBHF DPNNF Ă?MFDUSJDJFO PV NJDSPUFDIOJRVF EF -BVTBOOF Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M

'FNNF TĂ?SJFVTF DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT 1MFJO UFNQT 5Ă?M

$IFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF SFQBTTBHF BWFD FYQĂ?SJFODF FU SĂ?GĂ?SFODFT QPVS NBSEJ NBUJO 5Ă?M BQSĂ&#x2019;T I $IFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 5Ă?M 'FNNF BTJBUJRVF QBSMBOU GSBOĂ&#x17D;BJT DIFSDIF NĂ?OBHF CBCZ TJUUJOH HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF OFUUPZBHF CVSFBV &YQĂ?SJFODF 5Ă?M

'FNNF SFTQPOTBCMF FU TĂ?SJFVTF DIFSDIF USBWBJM NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M %BNF TVJTTF IPOOĂ?UF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M %BNF TĂ?SJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM QMFJO UFNQT NĂ?OBHF SFQBTTBHF OFUUPZBHF CVSFBVY -VOEJ BV WFOESFEJ 5Ă?M %BNF TĂ?SJFVTF NPUJWĂ?F BWFD FYQĂ?SJFODF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT NĂ?OBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF JNNĂ?EJBUFNFOU 5Ă?M %BNF TĂ?SJFVTF BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF SFQBTTBHF FU HBSEF EhFOGBOUT DIF[ FMMF PV DIF[ MFT QBSFOUT 5Ă?M 'FNNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF 5Ă?M 'FNNF DIFSDIF RVFMRVFT IFVSFT EF NĂ?OBHF FU SFQBTTBHF 1BSMF 1PSUVHBJT 5Ă?M 'FNNF QBSMBOU FTQBHOPMF BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF Ă&#x2039; QMFJO UFNQT 5Ă?M

%BNF BWFD FYQĂ?SJFODF SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF NĂ?OBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 5Ă?M

+FVOF GFNNF HFOUJMMF BWFD BOT EhFYQĂ?SJFODF Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF FO UBOU RVF HBSEF EhFOGBOUT NĂ?OBHF SFQBTTBHF BWFD SĂ?GĂ?SFODF QBSMBOU GSBOĂ&#x17D;BJT FTQBHOPM QPSUVHBJT 5Ă?M 'FNNF DIFSDIF USBWBJM Ă&#x2039; NJ UFNQT 5Ă?M

%BNF QBSMBOU GSBOĂ&#x17D;BJT BWFD FYQĂ?SJFODF SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF TVS (FOĂ&#x2019;WF $PQQFU 5Ă?M

*+,

%($87Â&#x2039; _

(03/2, (16(,*1(0(17

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

PUBLI-INFO

ECOLE-CLUB MIGROS PONT-ROUGE

Last Minute

La plus avant-gardiste de Suisse!

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE

D

ĂŠbut septembre, lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole-club Migros a pris ses quartiers Ă Pont-Rouge près de la place de lâ&#x20AC;&#x2122;Etoile. Fusion des ĂŠcoles de la rue du Prince et de Balexert, ce pĂ´le dâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage se veut connectĂŠ et avant-gardiste.

Visite guidĂŠe avec son Directeur Jacques Clergeot.

.BTTBHF IPNNF GFNNF SFMBYBOU EPVY BOUJ DFMMVMJUF 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE "DDPNQBHOFNFOU QTZDIPMPHJRVF FU TQJSJUVFM FO DBT EF EFVJM TĂ?QBSBUJPO NBMBEJF RVĂ?UF EF TFOT EĂ?QSFTTJPO 3FOTFJHOFNFOUT XXX BDDPNQBHOFNFOUT TQJSJUVFM DI $BCJOFU UIĂ?SBQFVUJRVF DIFSDIF QFSTPOOFT EĂ?TJSBOU QFSESF EV QPJET 5Ă?M

GHI: Pourquoi avoir choisi Lancy-PontRouge pour regrouper les deux ĂŠcoles?

Jacques Clergeot: Comme nous devions dĂŠmĂŠnager, nous voulions un quartier en pleine ĂŠvolution Ă lâ&#x20AC;&#x2122;image de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole! Nous avons donc optĂŠ pour le futur poumon ĂŠconomique de Genève et la station CEVA Lancy-Pont-Rouge avec un ĂŠcrin de 7 ĂŠtages intĂŠgrĂŠ dans le projet des CFF et un rĂŠseau de transport très performant.

Quel est lâ&#x20AC;&#x2122;environnement de cette nouvelle ĂŠcoleâ&#x20AC;Ś Ce sera un lieu de vie avec des commerces, des restaurants, des bureaux et des espaces de loisirs. Cette diversitĂŠ et la multiplicitĂŠ des cours privilĂŠgient le bien-ĂŞtre de nos ĂŠlèves avec un espace convivial et connectĂŠ Ă cinq minutes du centre-ville.

Et cĂ´tĂŠ classes, quelles nouveautĂŠs?

Elles sont rĂŠparties sur 7 niveaux et 5600 m2 pour des conditions dâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage optimales dans un esprit ÂŤambient learningÂť oĂš chaque module sâ&#x20AC;&#x2122;adapte aux cours qui sâ&#x20AC;&#x2122;y dĂŠroulent: ateliers, cuisines, danse... Les classes sont ĂŠquipĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrans digitaux interactifs de 2m50 pour permettre aux ĂŠtudiants dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrer les cours sur leur tablette et dâ&#x20AC;&#x2122;interagir avec la classe sâ&#x20AC;&#x2122;ils le souhaitent.

Quels cours y sont dispensĂŠs?

1SPCMĂ&#x2019;NF EF TBOUĂ? (VĂ?SJTTFVTF TQJSJUVFMMF NBHOĂ?UJTFVTF 5Ă?M .BMJOJ .BTTBHF 5IBĂ&#x2022; USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5Ă?M 1PVS $)' IFVSF 5IBĂ&#x2022; USBEJUJPOOFM NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5Ă?M

.BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M (BJMMBSE .BTTBHF SFMBYBOU DMBTTJRVF EPVDFVS .BJOT NBHJRVFT 5Ă?M

.BTTBHF EF RVBMJUĂ? EJQMĂ&#x2122;NĂ?F 3FMBYBOU 1BSMF BOHMBJT GSBOĂ&#x17D;BJT SVTTF 5Ă?M 1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SĂ?GMFYPMPHJF

3FOEF[ WPVT 5Ă?M .BTTBHF EPVY $)' ) 1PVS CPOOF IVNFVS 5Ă?M .BTTBHFT EPVDFVS UIĂ?SBQFVUJRVFT JOGJSNJĂ&#x2019;SF BOT $BSPVHF EJPNJDJMF QSJWĂ?F 5Ă?M

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Tous les cours qui font la force de lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole-club.

Ils sont donnĂŠs par 350 professeurs passionnĂŠs: langues, culture, crĂŠativitĂŠ dont des mĂŠtiers dâ&#x20AC;&#x2122;art, sport, danse, cuisine, Ĺ&#x201C;nologie avec espace bar, bien-ĂŞtre, ĂŠconomie, nouveaux mĂŠdiasâ&#x20AC;Ś et des nouveautĂŠs comme la Bachata, la dĂŠgustation de bière ou le vitrail Tiffany. Sans oublier les formations continues sur mesure pour les entreprises.

La formation des adultes doit ĂŞtre un processus enthousiaste qui offre aux ĂŠlèves, quel que soit leur âge et leur situation, les moyens de sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgrer, de se cultiver, dâ&#x20AC;&#x2122;ajouter des atouts Ă leur CV ou de sâ&#x20AC;&#x2122;offrir un moment Ă soi Ă prix abordables.

Avant et après la classe, comment vivra-t-on lâ&#x20AC;&#x2122;Ecoleclub Migros?

Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance ÂŤClubÂť qui lui est propre. Si les classes ont ĂŠtĂŠ conçues comme des espaces interactifs, la cafĂŠtĂŠria ou la terrasse de 550 m2 sont des lieux de vie chaleureux qui favorisent rencontres, convivialitĂŠ et lien social.

A vos agendas!

Portes ouvertes: Vendredi 21 et samedi 22 septembre 2018 Venez dĂŠcouvrir la nouvelle Ecole-club Migros Pont-Rouges avec plus de 50 ateliers dĂŠcouverte gratuits.

Les places Êtant limitÊes, inscrivez-vous dès maintenant sur www.ecole-club.ch/Lieux/Romandie/Geneve/Geneve-Pont-Rouge/recherche@workshop "MMFNBOE BOHMBJT FU BQQVJ TDPMBJSF 5�M

DEMANDES 'FNNF EF NĂ?OBHF FU SFQBTTBHF EF UPVUF DPOGJBODF FYQĂ?SJFODF FU SĂ?GĂ?SFODFT -JCSF KFVEJ NBUJO FU WFOESFEJ UPVUF MB KPVSOĂ?F EĂ&#x2019;T I TFNBJOF 5Ă?M %BNF BOT BWFD CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT FU HSBOEF FYQĂ?SJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT +F TVJT IPOOĂ?UF FU USĂ&#x2019;T SFTQPOTBCMF 5Ă?M +FVOF EBNF QBSMBOU QPSUVHBJT CPOOFT OPUJPOT GSBOĂ&#x17D;BJT DIFSDIF NĂ?OBHF HBSEF EhFOGBOUT FYQĂ?SJFODF SĂ?GĂ?SFODFT 5Ă?M %BNF DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF NFSDSFEJ WFOESFEJ 5Ă?M %BNF DIFSDIF NĂ?OBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 5Ă?M

%BNF SFTQPOTBCMF BWFD SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF USBWBJM NĂ?OBHF HBSEF QFSTPOOFT BHĂ?FT BJEF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M %BNF TĂ?SJFVTF BWFD SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF 5Ă?M %BNF DIFSDIF EV USBWBJM EF NĂ?OBHF /PVSSJF MPHĂ?F 5Ă?M +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF HPVWFSOBOUF BWFD FYQĂ?SJFODF FU SĂ?GĂ?SFODFT /PVSSJF MPHF TJ QPTTJCMF 5Ă?M 1FJOUVSF SĂ?OPWBUJPO DPNQMĂ&#x2019;UF QBSRVFU NBĂ&#x17D;POOFSJF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM NĂ?OBHF HBSEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 5Ă?M %BNF BWFD QFSNJT EF DPOEVJSF DIFSDIF USBWBJM BWFD QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT HBSEF EhFOGBOUT 5Ă?M

'FNNF TĂ?SJFVTF DPOGJBODF DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT HBSEF EhFOGBOUT 5Ă?M

1PSUVHBJTF BWFD QFSNJT $ DIFSDIF FNQMPJ BDDPNQBHOFNFOU EF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT &YQĂ?SJFODF SĂ?GĂ?SFODFT 5Ă?M $PVQMF EhFNQMPZĂ?T BOT EhFYQĂ?SJFODF FNQMPZFVS MhBDUVFM DIFSDIF QMBDF (FOĂ&#x2019;WF NPJT EF QSĂ?BWJT 5Ă?M 'FNNF TĂ?SJFVTF DIFSDIF USBWBJM EV MVOEJ BV WFOESFEJ FO EFNJ KPVSOĂ?F NBUJO PV BQSĂ&#x2019;T NJEJ QPVS MF SFQBTTBHF QSĂ?QBSFS MF SFQBT GBJSF MF NĂ?OBHF HBSEFS MFT FOGBOUT PV QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 5Ă?M Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF 3FUPVDIF PVSMFU QBOUBMPO EĂ&#x2019;T $)' 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

GHI PARTENAIRE PRESSE:

1SPGFTTFVS EPOOF DPVST EhBMMFNBOE UPVT OJWFBVY QBSUJDVMJFST FU FOUSFQSJTFT DPVST EhBQQVJ TDPMBJSF 5Ă?M $MBSJOFUUF 5PVT OJWFBVY 1BT EF TPMGĂ&#x2019;HF SFRVJT 1SPGFTTFVS

FYQĂ?SJNFOUĂ?

$POTFSWBUPJSF

.VTJRVF

EJQMĂ&#x2122;NĂ?

(FOĂ&#x2019;WF

&OHMJTI

TQPLFO 5Ă?M "DBEĂ?NJF

EF

.VTJRVF

EF

(FOĂ&#x2019;WF

SecrÊtariat mÊdical et/ ou administratif, frappe +corrections de mÊmoires, thèses, expertises, rapports. TÊl. 0033.652.49.41.96

XXX BDBENVTHF DI $PVST EF *OJUJBUJPO

+FVOF IPNNF QFSNJT # DIFSDIF QMBDF EF TFSWFVS DVJTJOF OFUUPZBHF FUD 1BSMF GSBOĂ&#x17D;BJT FTQBHOPM QPSUVHBJT +F NhBEBQUF Ă&#x2039; OhJNQPSUF RVFM FNQMPJ FU IPSBJSF 5Ă?M 4FSWFVS EJQMPNĂ? DIFSDIF QMBDF TFSWJDF EF NJEJ

EFVY OVJUT Ă&#x2039; DPOWFOJS 5Ă?M 'FNNF DIFSDIF USBWBJM 4FSWFVTF NĂ?OBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 5Ă?M

4FSWFVTF TVJTTFTTF BWFD WPJUVSF DIFSDIF IPSBJSF NBUJO PV TPJS -JCSF EF TVJUF 5Ă?M (FOUJMMF EBNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF TFSWFVTF 5Ă?M 4FSWFVTF FYQĂ?SJNFOUĂ?F SFDIFSDIF VO QPTUF )PSBJSF NBUJOBM 5Ă?M 4FSWFVTF DIFSDIF USBWBJM 5Ă?M %BNF QPMZWBMFOUF DIFSDIF USBWBJM EF TPJOT Ă&#x2039; EPNJDJMF BJEF NĂ?OBHF 5Ă?M

)PNNF Ă&#x2039; UPVU GBJSF QPMPOBJT QPMZWBMFOU DIFSDIF USBWBJM 5Ă?M

4BYPQIPOF

REPAS DU TERROIR 22 SEPTEMBRE 2018 Plaine de Plainpalais Pa al!

Partager un moment convivial!

4PMGĂ&#x2019;HF $IBOU 1JBOP 7JPMPO 7JPMPODFMMF )BSQF (VJUBSF .BOEPMJOF 'MĂ&#x;UFT $MBSJOFUUF .VTJRVF

EF

DIBNCSF

*NQSPWJTBUJPO DPMMFDUJWF 5IĂ?Ă&#x2030;USF NVTJDBM "UFMJFST

NVTJRVF

FU

IBOEJDBQ

5Ă?M

.VTJDJFO QSPGFTTJPOOFM EJQMĂ&#x2122;NĂ? EPOOF DPVST HVJUBSF UPVT TUZMFT UPVT OJWFBVY BOT EhFYQĂ?SJFODF

1SJY

TQĂ?DJBM

SFOUSĂ?F

5Ă?M

THE MEAL

.BUI 1IZTJRVF FOTFJHOBOU SFUSBJUĂ? /JWFBV DZDMF FU EĂ?CVU EF DPMMĂ&#x2019;HF 5Ă?M .BUIT QIZTJRVF QSĂ?QBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5Ă?M $PVST EF QJBOP UPVU TUZMF NVTJDBM DMBTTJRVF KB[[ CMVFT QPQ QPVS EĂ?CVUBOUT DPOGJSNĂ?T EF UPVT Ă&#x2030;HFT EĂ&#x2019;T BOT $)' IFVSF 5Ă?M

ENSEIGNEMENT

Anglais

.

Pour enfants dès 4 ans et adolescents dans votre quartier à Genève et environs DÊbutants, avancÊs, bilingues

www.alpe-langues.ch ALPE

Dès 11h : l'ApÊro du Terroir

Participation 25chf

Atelier- boutique de poterie cÊramique près d'Annemasse: cours de modelage et tournage pour adultes et enfants. Après-midi 'anniversaire', fêtes entre amis autour d'une activitÊ artistique.

Plus d'infos sur www.atelierpiedaterre74.fr

Association de Langues Pour Enfants E-mail: association.alpe@bluewin.ch TĂŠl. 022 755 21 11 â&#x20AC;&#x201C; 022 755 46 36

.

Soutien au dĂŠveloppement durable et aux paysans d'ici et d'ailleurs

dès la semaine du 24 septembre PrÊparation aux examens de Cambridge: Du STARTERS dès 8 ans au FIRST et CAE

Manger local - Penser global

$PVST UBSPU EF NBSTFJMMF QPVS EĂ?CVUBOUT 5Ă?M

Membres, Etudiants, ChĂ´meurs, AI, AVS, Aide sociale

Points de vente Espace ville de Genève, Pont de la Machine 1 Maison des Arts du Grßtli, rue du GÊnÊral-Dufour 16 OrganisÊ par l'Association Un Repas Pour notre Avenir

Dès 12h : Repas du Terroir

Moins de 15ans

Famille dès 2 enfants: 1er enfant gratuit

GHI, 22 avenue du Mail Centre Balexert, Stand Info Balexert ou vente en ligne sur: tcsge.ch/themeal

_ 6(168$/,7Â&#x2039;

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Adèle, douce, massage, toutes spÊcialitÊs, l'amour sur table de massage. TÊl.

078.661.07.73

Last Minute RELAX DĂ&#x2030;TENTE -FT "WBODIFUT CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU Ă?SPUJRVF Ă&#x2039; MhIVJMF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I 4VS 3%7 %V MVOEJ BV WFOESFEJ 5Ă?M " (MBOE CFMMF GFNNF BOT PDDBTJPOOFMMF EPVDF TFOTVFMMF SFĂ&#x17D;PJU HFOUMFNBO DPVSUPJT FU EJTUJOHVĂ? EĂ&#x2019;T I DBESF TĂ?MFDU FU EJTDSFU 1MBJTJS QBSUBHĂ?

5Ă?M

$IBSNBOUF "GSJDBJOF NĂ&#x;SF SĂ?FM NBTTBHF BNPVS QMBJTJS EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M Anais (19), massage, sur table, prostate, ĂŠrotique, 1 heure CHF 150.TĂŠl.

078.710.86.71

AndrÊa brÊsilienne (30), nymphomane, minou très poilu, sans tabou. TÊl.

078.798.47.16 Acacias.

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

"OOFUB CMBDL (BJMMBSE NBTTBHFT Ă?SPUJRVF DIBVEF GFTTFT DBNCSĂ?FT TĂ?EVJTBOUF UPVT GBOUBTNFT %Ă?QMBDFNFOU 1SJWĂ?

5Ă?M

"VSĂ?MJF JSSFTJTUJCMF CMBDL TFYZ TZNQBUJRVF NBTTF BWFD EĂ?MJDBUFTTF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5IĂ&#x2122;OFY 5Ă?M

#BNCPMJOB 5SBOT CFMMF QPJUSJOF BDUJWF QBTTJWF 5Ă?M NBĂ&#x201D;USFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBĂ&#x201D;USFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QĂ?DJBMJUĂ?T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5Ă?M #FMMF GFNNF EPVDF TFOTVFMMF SFĂ&#x17D;PJU FO QSJWĂ?

5Ă?M #POKPVS MFT MPVMPVT CFMMF GJMMF BOT EF QBTTBHF SFĂ&#x17D;PJU EĂ?QBTTF 7FOF[ EĂ?DPVWSJS 5Ă?M 4FSWFUUF CFMMF GFNNF NĂ&#x;SF $IBSNBOUF USĂ&#x2019;T DIBVEF 1PJUSJOF OBUVSFMMF 'BJU EF UPVU 1MBJTJS HBSBOUJ 5Ă?M #FMMF JOEJFOOF NBTTBHF FU SBQQPSU $)' 5Ă?M %PVBOF 1FSMZ +PMJF EBNF CMBDL N EPVDF QBUJFOUF USPJTJĂ&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 5Ă?M

+PMJF CMBDL QVMQFVTF NBTTFVTF 'JOJUJPO JOUJNF 4F EĂ?QMBDF 5Ă?M #MPOEF USĂ&#x2019;T MPOHVFT KBNCFT QFUJUT TFJOT NJOPV OBUVSFM 5SĂ&#x2019;T TFYZ 1SFTUBUJPO EF RVBMJUĂ?

5Ă?M EJTDSFU 4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M #FMMF DPRVJOF NBTTBHF GFMMBUJPO SBQQPSU TPEPNJF QBT QSFTTĂ?F 5Ă?M

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ă&#x2C6; I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

RELAX DĂ&#x2030;TENTE Aby trans (Eaux-Vives), dès CHF 100.-. Seins, super membrĂŠe. TĂŠl. 079.531.91.11

.PUT DBDIĂ&#x152;T

Coutance, massages. Très charmante et calme. TÊl.

076.637.21.70

"MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO FO UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

*ULPDJH +DQGEDOO ,QQRYHU -XGR 0DUUHU 2EOLJÂŤ 3URMHW

+PMJF GSBOĂ&#x17D;BJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5Ă?M #FM IPNNF QSPQPTF UFOESFTTF DĂ&#x2030;MJOT TFOTVBMJUĂ? 5Ă?M Isabella, belle blonde portugaise douce... RĂŠel massage, amour, plaisir, discrĂŠtion.

TĂŠl.

076.733.42.86 Eaux-vives

#FMMF +BTNJOF SFUPVS /PVWFBVUĂ? NĂ?EFDJOF DIJOPJTF SĂ?GMFYPMPHJF UVJOB NBTTBHF DIJOPJT SFMBYBOU Ă?SPUJRVFT XXX OJOHQIPUP DPN SVF $IĂ&#x2030;UFMFU (BJMMBSE

5Ă?M

+FOOZ BOT CPO NBTTBHF UIBĂ&#x2022; PJM 'FMMBUJPO SBQQPSU I $)' 5Ă?M

ThĂ´nex: Lina massage professionnel sur table, relaxant, sportif. Fellation, gourmande et plus de fantaisies.

TĂŠl.

078.748.29.34- 24/24. 7/7

CONTACTS CONSULTATIONS (JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC VĂŠronica manifique masseuse diplĂ´mĂŠe, avec finition. TĂŠl. 079.396.26.45

#FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT QPVS QMBJTJST JOUFOTFT DBSEJBRVFT ThBCTUFOJS QJNFOUCMFV !ZBIPP GS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF BOT +F SFDIFSDIF VOF GFNNF NBSJĂ?F FU EĂ?MBJTTĂ?F KF TVJT Ă&#x2039; MB SFDIFSDIF E VOF QBSUFOBJSF EJTDSĂ&#x2019;UF 1PVS EĂ?WFMPQQFS VOF SFMBUJPO QMFJOF EF DPNQMJDJUĂ? BWFD EF CPOT NPNFOUT EF QMBJTJS "V QMBJTJS EF WPVT SFODPOUSFS "NJDBMFNFOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF NBSJĂ? TPVIBJUF SFODPOUSFS GFNNF DPVQMF Ă&#x2030;HF JOEJGGĂ?SFOU RVJ BJNFSBJT EPNJOFS VO OPWJDF FU NhBQQSFOESBJU Ă&#x2039; EFWFOJS MFVS NFJMMFVS TPVNJT 1PVS NB QSFNJĂ&#x2019;SF FYQĂ?SJFODF TVJT QSĂ?U Ă&#x2039; UPVU FU GFSBJT UPVU QPVS TBUJTGBJSF UPVUFT WPT FYJHFODFT &TQĂ&#x2019;SF WPVT SFODPOUSFS USĂ&#x2019;T CJFOUĂ&#x2122;U Z TVC!IPUNBJM DPN &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

CONTACTS EXPRESS (BJMMBSE .BTTBHF DPNQMFU EPVDFVS QMBJTJS QBSUBHĂ? 1SJWĂ? 5Ă?M 5IBJ NBTTBHF USBEJUJPOOFM NBTTBHF Ă?SPUJRVF GJOJUJPO SBQQPSU QSJWĂ? 5Ă?M .BTTBHF NBJOT EPNJOBUJPO Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 5Ă?M

VOS PETITES ANNONCES

DANS GHI

RENCONTRES COQUINES Latine trans très sensuelle. www.kxy.ch TÊl.

077.937.94.10

TARIFS

Samantha Ferrari trans nouvelle italo- agentine active/ passive, 25 ans, sm, party.

Plainpalais, appartement privÊ, très discret. TÊl. 076.645.18.39

Kiara, fellation, gourmande sans tabou, sodomie.

Acacias. TĂŠl. 078.953.59.12

2.#0 3

CXGE QW HKNNGU

6SRUWLI 6WDJHV 6XFFÂŞV 7HQQLV 9ROOH\ 9HUYH

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

'ÂŞV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PÂŤGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG 85*(1&(6 6$17Â&#x2039;

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH *HQÂŞYH

+FVOF OPJS WPVESBJU QBTTĂ? IFVSF EF QMBJTJS BWFD VOF GFNNF 5Ă?M

(T OKP

(No de tĂŠlĂŠphone interdit)

Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.11 HT

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Tarif pro : + CHF 50.74 HT Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privĂŠ + CHF 3.- TTC COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo Â? tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplĂŠment/semaine Â? tarif privĂŠ : + CHF 17.10 TTC et + CHF 27.10 TTC hors Suisse Â? tarif pro : + CHF 34.39 HT LAST MINUTE : commande possible jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi Â? CHF 10.- TTC ou CHF 9.28 HT Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- TTC ou CHF 12.07 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT

ContrĂ´le qualitĂŠ

.BTTBHF UBOUSJRVF 3FUSPVWF[ WPT Ă?NPUJPOT TFYVFMMFT BNPVSFVTFT FU PSHBTNFT FO QSPGPOEFVS HVJEĂ? Ă&#x2039; DIBRVF TFDPOEF QBS MF QMBO EF Mh&UFSOFM EĂ?MJWSBODF EF WPT Ă?NPUJPOT OĂ?HBUJWFT QPVS Z QBSWFOJS 5Ă?M 7Ă?SJUBCMFT NBTTBHFT *OGJSNJĂ&#x2019;SF QSPGFTTJPOOFMMF 1SJWĂ? EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

0906 069 342 Frs 1.49/min.

"OOFNBTTF #SVOF SFĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU

5Ă?M

#FM IPNNF QSPQPTF UFOESFTTF DĂ&#x2030;MJOT TFOTVBMJUĂ? 5Ă?M

'LVWUDFWLRQ 'RPLQRV Â&#x2039;FKHFV Â&#x2039;PRWLI (QWÂŹWÂŤ )RRWEDOO )RUPHOOH

Acacias!

4 charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassent, spÊcialitÊs. Dès CHF 100.- TÊl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

Adorable coquine (21), mince, petite, blonde. 1h massage et+ CHF 150.- TĂŠl.

078.696.45.67 Acacias

Servette.

Blonde pulpeuse, chaude, adore 69, massages relaxants, prosthate +. Seniors bienvenus.

TĂŠl.

079.657.05.74

$FWLYLWÂŤV $PXVHPHQW %LOODUG &DUWHV &KDPSLRQ &URLVÂŤ

5SĂ&#x2019;T DPRVJOF BOT GFMMBUJPO TBOT UBCPV NBTTBHF EF MB QSPTUBUF TPEPNJF (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M

*+,

+ÂśSLWDO FDQWRQDO RX

+ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH

,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV REVWÂŤWUL FDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SÂŤGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SÂŤGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWÂŤV +ÂśSLWDO GH OD 7RXU

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQ FHV SÂŤGLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤ K K

&HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K

626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K

&HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K

*URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8*

&HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K

8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PÂŤGHFLQV GHQWLVWHV *HQÂŞYH $'0*

MXVTXĂśDX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GH /DXVDQQH ZHHN HQG

GX DX 'U (PPDQXHOOH )ODFHOLÂŞUH UXH GHV &DURXELHUV &DURXJH 3URWKÂŞVHV GHQWDLUHV FDVVÂŤHV WOM K K 9ÂŤWÂŤULQDLUHV $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV

1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF DIFSDIF NPOTJFVS / ' CPOOF Ă?EVDBUJPO QPVS SFMBUJPO QMBUPOJRVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF +PMJF GFNNF BOT SFDIFSDIF DPNQBHOPO "OOPODF TĂ?SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 0TF[ NhĂ?DSJSF .POTJFVS WPVT Ă?UFT FO GPSNF TBOT BUUBDIF EĂ&#x2019;T BOT +PMJF GFNNF Ă&#x2030;HF FO SBQQPSU FYDFMMFOUF TBOUĂ? FTQĂ&#x2019;SF DPOUSVJSF BWFD WPVT VOF SFMBUJPO IBSNPOJFVTF NBHJRVF 6OJRVFNFOU DBOUPO (& &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF HSBOE NJODF DVMUJWĂ? SFDIFSDIF VOF GFNNF MJCFSUJOF EF Ă&#x2039; BOT QPVS SFODPOUSFT Ă?QJTPEJRVFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF TQPSUJG EF BOT Ă?MĂ?HBOU FU TPJHOĂ? %JWPSDĂ? DIFSDIF VOF GFNNF VOF DPNQBHOF FOUSF FU BOT QIZTJRVFNFOU NJODF PV TQPSUJWF #JFO Ă?MFWĂ?F Ă?EVRVĂ?F GĂ?NJOJOF TQPSUJWF BWFD IVNPVS 2VJ USBWBJMMF FU PV RVJ IBCJUF OPO MPJO EF (FOĂ&#x2019;WF QPVS VOF SFMBUJPO TVJWJF FU SĂ?HVMJĂ&#x2019;SF NBJT TBOT FOHBHFNFOU EBOT VO QSFNJFS UFNQT 'FNNF BWFD JOUĂ?SĂ?U GJOBODJFS NFSDJ EF ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF WFVG BOT TPVIBJUFSBJU SFODPOUSFS EBNF Ă&#x2030;HF Ă?RVJWBMFOU BJNBOU CBMBEFT SFTUP FUD QPVS QBSUBHFS EFT NPNFOUT Ă&#x2039; BGJO EF SPNQSF MB TPMJUVEF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF #FM IPNNF TQPSUJG MB BJOF CPOOF TJUVBUJPO SFDIFSDIF GFNNF TZNQB TVS 7FSTPJY .JFT PV (FOUIPE 1IPUP EFNBOEĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF BOT MJCSF $IFSDIF GFNNF NĂ?NF QSPGJM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF SFDIFSDIF FYDMVTJWFNFOU GFNNF DIJOPJTF SĂ?HJPO (FOĂ&#x2019;WF -BVTBOOF QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF TUBCMF FU EVSBCMF .FSDJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF $IBSNBOU NPOTJFVS MJCSF BOT CPOOF QSĂ?TFOUBUJPO JOEĂ?QFOEBOU DIFSDIF HFOUJMMF GFNNF BOT NBYJNVN &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF $IFSDIF VO QBSUFOBJSF EF EBOTF QPVS DPVST QBZT EF (FY &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

le rĂŠfĂŠrenciel de naissance 40 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience.

TĂŠl. 022 320 78 35

"ESJBOB FYDFMMFOUF NĂ?EJVN TQJSJUF SĂ?QPOTF KVTUF FU GJBCMF BV 5Ă?M $)' NJO

Mary-Do

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

Amandine mĂŠdium spirite, onirologue, cartes et pendule ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

"NCSF SĂ?WĂ&#x2019;MF WPUSF GVUVS 5Ă?M $)' NJO

Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez TĂŠl. 0901.061.061 CHF 2.-/ min.

ANA

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

%BNJFO 7PZBODF SBQJEF FU QSĂ?DJTF $)' NJO 5Ă?M .BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

ISIS

A votre ĂŠcoute jour et nuit MĂŠdium, tarologue, oracle BĂŠline

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

PROF. : LAYE VOYANT-MEDIUM SPĂ&#x2030;CIALISTE DES PROBLĂ&#x2C6;MES DE COUPLE, EFFICACE, RAPIDE, PUISSANT, EN 3 JOURS, GARANTIE 100% Retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, renfort des sentiments, affection, dĂŠsenvoĂťtement, etc... Paiement après rĂŠsultat.

TĂŠl. 079 314 56 85

Pure Medium

Anna voyante Ă l'ancienne et tarologue! TĂŠl.

0901.501.501 CHF 2.- /min.

Prof. LUCAS Grand voyant mĂŠdium

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai un don Vision Flash RĂŠponse rapide et sincère Isamarie, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.901.022 (CHF 2.80 /min).

ANA

RĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. RĂŠsultat immĂŠdiat

TĂŠl. 077 988 03 75

AMOUR COUPLE TRAVAIL 0901 36 0901 Fr. 2.50/min

09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

Mr Bajime Grand Voyant MÊdium Exorciste Il vous aide à rÊsoudre vos problèmes, amour, travail, protection contre tous les dangers, dÊsenvoutement, retour au foyer de la personne qui vous aime quelle que soit la durÊe. Paiement après rÊsultat AurÊlia mÊdium au don de famille vous dÊlivre ses prÊdictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. TÊl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

Jeanne Chatelain et 0901.430.430 (CHF www.voyancepro-suisse.ch

Myriam.

2.50

TĂŠl. /min)

1BUSJDJB NĂ?EJVN TĂ?SJFVTF FU QSĂ?DJTF 5Ă?M $)' NJO

Retrouvez Christiane Dubois dans sa nouvelle ĂŠmission sur Booster TV oĂš retrouvez ses Voyantes au TĂŠl. 0901.313.333 (CHF 2.50/ min)

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

TĂŠl. 077 957 37 89

,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

4VJTTF DPOTFJMMFS KVSJEJRVF EJWPSDĂ? TPYBOUBJOF FO GPSNF DIBSNBOU TJNQMF SFODPOUSFSBJU KFVOF GFNNF Ă&#x2039; BOT "OOPODF TĂ?SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

Christine sur R.D.V vous lit les cartes et

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

BEAUFORT

www.beaufortplus.ch

FEMMES HOMMES

PROBLĂ&#x2C6;ME DE CHEVEUX

Bilan SantĂŠ - Devis -RDV Sans engagement

Perruques, Prothèses, Div. Traitements, Greffes

STOP!

N° 1 en Suisse romande pour toutes les solutions

Bilan SantĂŠ - Devis -RDV Sans engagement

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

Christine

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

9LHUJH

7j/7

ExpĂŠrience et intuition Des rĂŠponses claires Ă vos questions www.christine-votreviesillumine.com

0901.000.747 CHF 2.50 /min.

Mr Madou MĂŠdium, voyant, spĂŠcialiste des relations amoureuses, de la santĂŠ etcâ&#x20AC;Ś 077 817 53 47 Prof. TALI voyant mĂŠdium GuĂŠrisseur exorciste traditionnel.

Don de naissance infaillible, transforme votre vie dans le bon sens, amour, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, professionnellement, sentimentalement. Payement après rĂŠsultat, quel que soit votre problème. RĂŠsultats 100% garantis.

RĂŠussit lĂ oĂš les autres ont ĂŠchouĂŠ. Rdv, dĂŠplacement possible.

TĂŠl. 077 999 30 66

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

GENĂ&#x2C6;VE -- rue 33 rue du du Pont Port 8-10 8-10 -- tĂŠl. tĂŠl. 022 022 310 87 33

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

CABINET WIL Occultisme de lâ&#x20AC;&#x2122;amour pour le retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. CĂŠlèbre voyant mĂŠdium Ă votre ĂŠcoute. RĂŠsultat efficace et garanti sous 72h.

DiscrĂŠtion assurĂŠe, DĂŠplacement possible.

TĂŠl. 077.998.32.92

079 650 92 67

RĂ&#x201E;CHEL Voyance prĂŠcise et sĂŠrieuse. Vos rĂŠponses sont au bout du ďŹ l. <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyN7a0MAMApzH6oQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18toObYdKgiMIgh9D0Oxf8XGIq-5ZlhwKvqZ53ectGRAhcW1h6ShhxhkP0FYT-kxwjNzUEa7y88QxVAH6awhKkM6N1Khyd-NyHecNfxVeP HIAAAA=</wm>

0901 909 910 Fr. 2.80/min.

7/7j - 24/24h

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 3HUVRQQH QH VHPEOH IDLUH DWWHQWLRQ ¢ YRXV FH TXL YRXV PLQH XQ SHXÞ 6R\H] OH PRWHXU GHV SURFKDLQHV VRUWLHV /29( 9RXV DYH] WURS GH SUWHQGDQWV FH /LRQ TXL UHQG XQ SHX MDORXVHV YRV FRSLQHV MXLOOHW DR½W FOLEDWDLUHV /LNH -2% %HDXFRXS GH ERQQHV FKRVHV VH SUSDUHQW GXUDQW FHWWH DQQH TXL DQQRQFH OH UHQRXYHDX DX WUDYDLO

/,)( /D YLH FRQWLQXH GH YRXV LQVXIIOHU GHV QHUJLHV SRVLWLYHV GDQV WRXV OHV DVSHFWV JDOHPHQW ILQDQFLHUV /29( /HV FOLEDWDLUHV VRQW WRXMRXUV 6DJLWWDLUH FOLEDWDLUHV 5LHQ ¢ VLJQDOHU QRY GF -2% 9RXV DYH] XQ SHWLW VRXFL DYHF WRXW /LNH FH TXL FRQFHUQH OD KLUDUFKLH 9RXV QH VXSSRUWH] SDV TXH OÜRQ YRXV H[SOLTXH FRPPHQW WUDYDLOOHU

/,)( 7RXMRXUV MR\HX[ FÜHVW ¢ VH GHPDQGHU FH TXH YRXV IXPH] SRXU WUH WRXMRXUV GH ERQQH KXPHXU /29( 4XHOTXHV SHWLWHV FRQWUDULWV 9LHUJH ¢ SUYRLU PDLV TXL VHURQW YLWH RXEOLHV DR½W VHSW DSUªV XQH VDQFH GH F¤OLQV FDOLHQWH /LNH -2% 9RXV DOOH] SRVWXOHU SRXU OH MRE GH YRV UYHV &UR\H] HQ YRXV WRXW LUD ELHQ

/,)( 9RXV SDVVH] EHDXFRXS GH WHPSV ¢ SDUOHU GÜDUJHQW ,O IDXGUD LQYHVWLU SOXV MXGLFLHXVHPHQW /29( /ÜDPRXUHX[ URPDQWLTXH TXL VH &DSULFRUQH FDFKH HQ YRXV YD ELHQWœW VH GYRLOHU SRXU GF MDQ OH SOXV JUDQG SODLVLU GH O܏WUH DLP /LNH -2% 9RXV YRXV GHPDQGH] TXDQG YRWUH SDWURQ YD VÜDSHUFHYRLU TXH YRXV Q܏WHV SOXV DX ERXORW

/,)( 9RXV DYH] DWWHQGX TXH WRXW OH PRQGH GPDUUH OD UHQWUH SRXU IDLUH XQH SDXVH ELHQ PULWH 9LYH OHV YDFDQFHV KRUV VDLVRQV %OLHU /29( 3DUWDJHU OHV SHWLWV SODLVLUV GH OD YLH PDUV DYULO ¢ GHX[ FÜHVW FH TXL YRXV IDLW YUDLPHQW /LNH IRQGUH SRXU VHV EHDX[ \HX[ -2% $XFXQ WUDYDLO QÜHVW WURS FRPSOLTX SRXU OH JDJQDQW TXH YRXV WHV

/,)( 4XL D GLW TXH OHV *ÂŤPHDX[ ÂŤWDLHQW GRXEOHV" (Q WRXW FDV FHOD YRXV FRUUHV SRQG FHWWH VHPDLQH /29( 9RXV DYH] DFFHSWÂŤ GH YRXV IDLUH *ÂŤPHDX[ PHWWUH OD EDJXH DX GRLJW 0DLQWHQDQW LO PDL MXLQ YD IDOORLU DVVXPHU /LNH -2% 9RXV DYH] UHSULV OD URXWLQH KDELWXHOOH HW FHOD YRXV FRQYLHQW

/,)( $ HQ FURLUH YRWUH FRPSWH ,QVWDJUDP YRXV YRXV SRUWH] SOXWœW ELHQ 0DLV HVW FH OD YULW" /29( 8Q DQFLHQ DPRXUHX[ D UHVVXUJL %DODQFH &H TXL YRXV UHQG WUªV VHQWLPHQWDOH VHS RFW -2% 7RXMRXUV ¢ OÜDII½W GH QRXYHDXWV /LNH YRXV DOOH] SDUIDLUH YRWUH IRUPDWLRQ SRXU WUH OH PHLOOHXU GDQV YRWUH GRPDLQH

/,)( /D UHQWUÂŤH HVW ELHQ WURS FKDUJÂŤH 0HWWH] YRXV DX YHUW GÂŞV FH ZHHN HQG GDQV QRWUH EHOOH FDPSDJQH JHQHYRLVH /29( /ĂśDPRXU ULPH DYHF WRXMRXUV PDLV 9HUVHDX OD YLH DYHF OH PÂŹPH PHF FHOD YRXV IDLW XQ MDQ IÂŤY SHX IOLSSHU /LNH -2% 'H QRXYHOOHV UHVSRQVDELOLWÂŤV YRXV VRQW RIIHUWHV HW OD QRXYHOOH FKDUJH GH VWUHVV TXL YD DYHF

/,)( 9RXV SUHQH] VRLQ GH YRWUH IRUPH 0HWWH] YRWUH YÂŤOR ÂŤOHFWULTXH GDQV YRWUH EDLQ SRXU XQH VÂŤDQFH GĂśDTXDELNLQJ /29( /HV FÂŤOLEDWDLUHV HQ RQW PDUUH GH 7DXUHDX UHQFRQWUHU GHV mUHORXV} 7ULFKH] HQ DYULO PDL PHWWDQW XQH IDXVVH SKRWR VXU 7LQGHU /LNH -2% 5LHQ QH YD SOXV /ĂśDPELDQFH DX WUDYDLO QĂśHVW SDV GHV SOXV SDLVLEOHV HQWUH FROOÂŞJXHV

/,)( 7RXMRXUV SUW ¢ UHQGUH VHUYLFH YRXV GFLGH] SRXU XQH IRLV GH GLUH VWRS HW GH QH SOXV YRXV ODLVVHU IDLUH /29( /HV DPRXUHX[ VRQW SDQRXLV &DQFHU ,OV VH IRQW GHV SHWLWHV VRLUHV URPDQWL MXLQ MXLOOHW TXHV ORLQ GX WXPXOWH DPELDQW /LNH -2% 'H QRXYHOOHV SHUVSHFWLYHV GH FDUULªUH VÜRIIUHQW ¢ YRXV /HV SODQªWHV YRXV VRXWLHQQHQW

/,)( /D YLH YRXV VRXULW OH VROHLO HVW DYHF YRXV OD IRUFH DXVVL %UHI YRXV WHV 'DUN 9DGRU /29( 9RXV QH VXSSRUWH] SDV OHV EOLQG 6FRUSLRQ GDWH RUJDQLVV SDU YRV DPLV PDLV VXU FH RFW QRY FRXS O¢ FHOD SRXUUDLW ELHQ IRQFWLRQQHU /LNH -2% 0DLV SRXUTXRL HVW FH TXH YRXV SDVVH] YRWUH WHPSV ¢ UXPLQHU FRQWUH YRWUH ERVV" 'HYHQH] YRWUH SURSUH SDWURQ

/,)( 9RXV WHV LQFRQWUœODEOH WRXMRXUV ¢ FRXULU GÜXQH DFWLYLW ¢ XQH DXWUH /29( 9RXV WHV XQ SLFXULHQ HW DSSUFLH] WUH HQ FKDUPDQWH FRPSDJQLH 3RLVVRQV &ÜHVW SRXUTXRL RQ QH YRXV UHWURXYH MDPDLV IY PDUV VHXO /LNH -2% (VVD\H] G܏WUH XQ SHX SOXV FRQFHUQ SDU OH WUDYDLO )DLWHV DX PRLQV VHPEODQW

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

".45&3%".

UJRVF

&O QSB

'HV QXLWV TXL SDVVHQW DX URXJH < DOOHU -XVTXö¢ KXLW YROV TXRWLGLHQV *HQªYH $PVWHUGDP 8QH Y«ULWDEOH QDYHWWH /öD«URSRUW GH 6FKLSKRO VH WURXYH ¢ HQYLURQ XQH GHPL KHXUH GH YRLWXUH GH OD YLOOH %RQ SODQ 8QH FURLVLªUH UHSDV GH GHX[ KHXUHV 2Q G«FRXYUH OD FLW« VDQV VH IDWLJXHU YLD VHV FDQDX[ /öRFFDVLRQ «JDOHPHQW GöDVVLVWHU ¢ XQH WUDQFKH GH YLH GHV KDEL WDQWV D\DQW «OX GRPLFLOH VXU OHV S«QLFKHV /H 4XDUWLHU URXJH $ YRLU SRXU VRQ F¶W« VXOIXUHX[ HW VHV ILOOHV HQ YLWULQHV GRQW RQ VH GHPDQGH VL FHUWDLQHV QH VRQW SDV SD\«HV VLPSOHPHQW SRXU OH mVSHFWDFOH} 'DQV OHV UXHV RQ VHQW OH FDQQDELV ¢ SOHLQ QH] $ FHUWDLQHV KHXUHV GH OD QXLW OH ZHHN HQG VXUWRXW OD IRXOH HVW VL GHQVH TXöLO HVW LQGLVSHQVDEOH GH VH PHWWUH GDQV OD ERQQH ILOH VRXV SHLQH Gö¬WUH EORTX« ,QIRUPDWLRQV 2IILFH Q«HUODQGDLV GX WRXULVPH UXH GHV 3HWLWV +¶WHOV 3DULV 7«O H PDLO LQIR#KROODQG FRP ZZZ KROODQG FRP IU

'HSXLV OD ILQ GH OD 'HX[LªPH *XHUUH PRQGLDOH OHV S«QLFKHV VRQW GHYHQXHV OHV PDLVRQV GH QRPEUHX[ KDELWDQWV 3,;$%$< 0(',(16(59,&(

'H YpORV HW G·HDX 8Q V«MRXU GDQV OD FDSLWDOH GHV 3D\V %DV HVW XQ FRQGHQV« GH PRPHQWV UDUHV HQ VODORPDQW HQWUH FDQDX[ HW SLVWHV F\FODEOHV GDQV XQH DWPRVSKªUH GH JUDQGH V«U«QLW« 'LGLHU :DO]HU

8

QH GHV SDUWLFXODULW«V Gö$PVWHUGDP FöHVW GH VH VLWXHU TXDWUH PªWUHV VRXV OH QLYHDX GH OD PHU 2Q FRPSUHQG PLHX[ OD SHXU ó U«FKDXIIHPHQW FOL PDWLTXH REOLJH ó GHV KDELWDQWV GH ILQLU QR\«V

/D YLOOH HVW FRQQXH SRXU VHV /D YLOOH QRPEUHX[ FDQDX[ ó OHV WURLV QRPEUHX[ SULQFLSDX[ IRUPHQW XQ GHPL FHUFOH SULQFLSDX[ IRU ó VXU OHVTXHOV IORWWHQW GHV S«QLFKHV TXL IRQW RIILFH GöKDELWDWLRQV (OOHV WURXYHQW OHXU RULJLQH GDQV OHV ERP EDUGHPHQWV GH OD 'HX[LªPH *XHUUH PRQGLDOH TXL RQW G«WUXLW TXDQWLW« GH PDLVRQV /HV $PVWHOORGDPRLV GX QRP GH OD ULYLªUH $PVWHO TXL \ FRXOH RQW GRQF FRPPHQF« ¢ WURXYHU UHIXJH VXU Oö«O«PHQW OLTXLGH 'HV YRL WXUHV DPSKLELHV GH WRXWHV OHV FRX OHXUV \ YRJXHQW P¬PH 2Q QRWHUD HQFRUH TXH SOXVLHXUV °OHV TXL DEULWHQW GHV TXDUWLHUV FRPSOHWV FHLQWXUHQW OD FLW«

'L[ KXLW PLOOLRQV GH Y«ORV 'HV IORWV DX SODQFKHU GHV YDFKHV LO Qö\ D TXöXQ SDV RX SOXW¶W XQ FRXS GH S«GDOH /H SD\V GDQV VRQ HQVHP EOH HW FöHVW SDUWLFXOLªUHPHQW YLVLEOH

'«FRXYULU OD YLOOH SDU OHV FDQDX[ TXRL GH PLHX[ 5) ,11$ )(/.(5 Contrôle qualité

GDQV OD FDSLWDOH VH VLQJXODULVH SDU VRQ DPRXU LPPRG«U« GX Y«OR /HV 3D\V %DV FRPSWHQW PLOOLRQV GöKDELWDQWV HW PLOOLRQV GH SHWLWHV UHLQHVþ (W OH PRLQV TXH OöRQ SXLVVH GLUH GH OöDYHX P¬PH GHV JXLGHV FöHVW TXH OHV F\FOLVWHV QH URXOHQW SDV WRX MRXUV WUªV SUXGHPPHQW 'H VXUFUR°W VDQV FDVTXH 0LHX[ YDXW ¬WUH FRQV WDPPHQW VXU VHV JDUGHV FDU LOV G«ERXFKHQW GH WRXV F¶W«V P¬PH VL GHV IHX[ GH VLJQDOLVDWLRQ RQW «W« LQV WDOO«V H[SUªV SRXU HX[

8QH YLOOH DX YHUW &HOD YD GH SDLU DYHF XQH FHUWDLQH IRUPH GH TXL«WXGH G«JDJ«H SDU OD SUDWLTXH GH OD ELF\FOHWWH /HV SDUFV DERQGHQW &KDTXH DUURQGLVVHPHQW D OH VLHQ RX SUHVTXH (Q U«VXOWH XQ VHQWLPHQW GH GRXFHXU GH YLYUH HQ G«DPEXODQW GDQV OHV QRPEUHX[ IDX ERXUJV WUDQTXLOOHV

$X IXU HW ¢ PHVXUH TXöRQ IO¤QH OHV VW\OHV DUFKLWHFWXUDX[ YDULHQW /HV PDLVRQV DX VXG GDWHQW VXUWRXW GX G«EXW GX ;;H VLªFOH $ SUR[LPLW« GX FHQWUH R» OH FR½W GH OD SLHUUH GHYLHQW WRXMRXUV SOXV «OHY« FH VRQW OHV FRQVWUXFWLRQV GX ;,;H VLªFOH TXL VöLPSRVHQW /H FHQ WUH KLVWRULTXH OXL GDWH GX ;9,,H VLªFOH HW DUERUH GH VSOHQGL GHV E¤WLVVHV DX GLDSDVRQ GH FHWWH «SRTXH

(Q U«VXP« HW SRXU XQH P«WURSROH GH FHWWH HQYHUJXUH LO HVW «WRQQDQW GH FRQVWDWHU ¢ TXHO SRLQW HOOH UHVSLUH OD V«U«QLW« HW VHPEOH «WUDQJªUH DX EUXLW Â&#x201E;

/D YLVLWH GH OD 0DLVRQ $QQH )UDQN LQGLVSHQVDEOH YR\DJH YHUV OH VRXYHQLU 5) $1721 ,9$129

$QQH )UDQN Oö«FULWXUH FRPPH H[XWRLUH ': ý /D 0DLVRQ PXV«H $QQH )UDQN HVW XQ LQGLVSHQVDEOH YR\DJH YHUV OH VRXYHQLU TXL VH YLVLWH GDQV XQ SURIRQG UHVSHFW HW GRQW EHDXFRXS VRUWHQW OHV ODUPHV DX[ \HX[ /RUV GH OD 'HX[LªPH *XHUUH PRQGLDOH WRXWH OD IDPLOOH GH OöDGROHVFHQWH HVW UHVW«H FDFK«H GHX[ DQV GXUDQW GDQV OD PDLVRQ R» HOOH «WDLW K«EHUJ«H SRXU «FKDSSHU DX[ QD]LV &HOOH FL D «W« WUDQVIRUP«H HQ P«PRULDO 3HQGDQW VD FDSWLYLW« IRUF«H OD MHXQH MXLYH WURXYD GDQV Oö«FULWXUH XQ H[XWRLUH -XVTXöDX MRXU R» OD IDPLOOH D «W« DUU¬W«H HW G«SRUW«H YHUV OH FDPS GH FRQFHQ WUDWLRQ Gö$XVFKZLW] 6HXO OH SªUH 2WWR HQ D U«FKDSS« $ VRQ UHWRXU ¢ $PVWHUGDP LO G«FRXYUH OHV IHXLOOHV U«GLJ«HV SDU VD ILOOH $QQH ,O QöHQ UHYLHQW SDV GH Oö«PRWLRQ TXöHOOHV G«JDJHQW &H TXL OXL IDLW GLUH m/D SOXSDUW GHV SDUHQWV QH FRQQDLVVHQW SDV YUDLPHQW OHXU V HQIDQW V } ,O G«FLGH GH IDLUH SXEOLHU FH MRXUQDO LQWLPH TXL GHYLHQW OH EHVW VHOOHU TXH OöRQ FRQQD°W

/D FKDPEUH VHFUªWH Gö$QQH )UDQN 3,;$%$< $//$5' %29(1%(5*