GHI DU 13 juin 2019

Votre nouveau concessionnaire au cœur de la ville 3, chemin Malombré, 1206 Genève Tél. 022 789 59 59 email: info@garagelory.ch

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL MXLQ Qr ZZZ JKL FK

'5

'ÏNJOJTNF SBEJDBM MF NBM EPNJOBOU

5) 2/(1$ <$.2%&+8.

9LHLOOH 9LOOH VDOOH GX *UDQG &RQVHLO U«QRY«H XQ mOLHX P\WKLTXH} ¢ ORXHU S

5) 2/(1$ <(3,)$129$

3+272 35(7(;7( )5$1&,6 +$//(5

&RQFXUUHQFH OHV FRLIIHXUV SDUWHQW HQ JXHUUH FRQWUH OHV EDV WDULIV GHV EDUELHUV S

/HV IHPPHV PDQLIHVWHQW OH MXLQ SRXU Oö«JDOLW« 'öDERUG LQWHUGLWV OHV KRPPHV VRQW WRO«U«V (WRQQDQW 3DJH GHV I«PLQLVWHV MXJ«HV JDXFKLVWHV LQMXVWHV HW H[FOXVLYHV GLYLVHQW GDQV OHV UDQJV GHV JU«YLVWHV

s e i t r o S

L’agenda du week-end

$OOLDQ] &LQ«PD *HQªYH VH SU«SDUH ¢ G«SOR\HU VRQ «FUDQ J«DQW DX 3RUW 1RLU /D WRUQDGH 6K\öP YD VRXIIOHU VXU Oö$UHQD .HY $GDPV I¬WH VHV DQV VXU OD VFªQH GX 7K«¤WUH GX /«PDQ H FDKLHU

&RXSH GX PRQGH SUHPLªUH IDQ ]RQH SRXU OH IRRW I«PLQLQ DX FÈXU GH OD FLW« S 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

38%

*(1 9( 0$/,1 0LQLSHRSOH 0XU GHV 5«IRUPDWHXUV OH FOLQ GöÈLO GH 7LWHXI

*QLROX 5XHV SRXU OHV KRPPHV WURWWRLUV SRXU OHV GDPHV

&öHVW PRUWHO $X FROXPEDULXP XQH VHXOH IOHXU DXWRULV«H

'H EOHX 3¤WLVVHULHV HOOHV VRQW G«OLFLHXVHPHQW SHWLWHV

&RPPXQHV $QQLYHUVDLUH SODQDQW ¢ 7URLQH[

3ROLWLTXH 9DORULVRQV ¢ IRQG QRV FRPPXQHV JHQHYRLVHV %HUQH $VVXUDQFH PDODGLH 0DXUHU VH PRTXH GX YRWH FLWR\HQ (FRQRPLH 9HQWH HQ OLJQH SLªJH SRXU DFKHWHXUV QD±IV

$XWR +DELWDELOLW« GöXQ PRQRVSDFH KRUV GX FRPPXQ

(QVHLJQHPHQW 0DQDJHPHQW OD IDFXOW« GH VöDGDSWHU

+RURVFRSH %HOOH UHQFRQWUH HQ YXH SRXU OHV %«OLHUV

Contrôle qualité

Engagez un étudiant ! répétitoires, baby-sitting, support informatique, manutention, travaux domestiques et de jardinage,...

emploi.unige.ch

www.coop.ch

50%

HIT DE LA SEMAINE

2.95

au lieu de 5.95

12.6-15.6.2019 dans la limite des stocks disponibles Nectarines jaunes (sauf bio et Coop Primagusto), Italie/Espagne, en vrac, le kg

20%

51%

4.20

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 5.30

Fraises, Suisse, la barquette de 500 g (100 g = –.84)

40% les 100 g

4.65

Côtelettes de porc Coop Naturafarm, 2 maigres + 2 dans le cou, Suisse, en libre-service, 900 g (100 g = 1.11)

20%

13.90

3.45

au lieu de 4.35

Mozzarella Coop Mollini, 3 × 150 g, trio (100 g = –.77)

20%

31%

50%

sur tous les yogourts Nestlé LC1, 4 × 150 g

11.95

34.50

au lieu de 17.40

1 Tortelloni aux épinards et à la ricotta Coop Betty Bossi, 3 × 500 g, trio (100 g = –.80)

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch KW24/19

9.95

20%

Crevettes Party Tail on bio Coop Naturaplan, crustacés d’élevage, Vietnam, en libre-service, 260 g (100 g = 5.35)

p. ex. Yogourts Nestlé LC1 Nature, 4 × 150 g 3.20 au lieu de 4.– (100 g = –.53)

SR

au lieu de 20.50

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 17.40

au lieu de 7.80

1

10.–

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse/Autriche, en libre-service, 2 × 500 g, duo

Entrecôtes Coop, Uruguay, en libre-service, 2 pièces

Superprix

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 69.–

Moulin-à-Vent AOP Les Michelots 2017, 6 × 75 cl (10 cl = –.77)

*+,

Â&#x201A; /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

)pPLQLVWHV UDGLFDOHV OH PDO GRPLQDQW Â&#x153; /H YHQGUHGL MXLQ

OHV IHPPHV G«ILOHURQW HQ 6XLVVH HQ IDYHXU GH Oö«JDOLW« HQWUH OHV VH[HV Â&#x153; 3UREOªPH OHV KRPPHV VHURQW UHO«JX«V DX VHFRQG SODQ 8QH GLVFULPLQDWLRQ UHYHQGLTX«H SDU OHV RUJDQLVDWULFHV Â&#x153; 6RXYHQW UDGLFDOHV

LQMXVWHV HW H[FOXVLYHV OHV I«PLQLVWHV DJDFHQW 0¬PH GDQV OHXUV UDQJV 1RWUH GRVVLHU /HV KRPPHV VRQW OHV ELHQYHQXV DX[ PDQLIHVWDWLRQV OH MXLQ PDLV OHV IHPPHV VHURQW HQ W¬WH GH FRUWªJH 5) ,1.'523 )DELR %RQDYLWD

/ö

K\VW«ULH TXL GRPLQH OH G«EDW SXEOLF HQ PDWLªUH Gö«JDOLW« GHV VH[HV QöHVW E«Q«ILTXH ¢ SHU VRQQH 'öXQ F¶W« GHV I«PLQLVWHV DYL GHV GH UHYDQFKH TXL UDGLFDOLVHQW OHXU GLVFRXUV 'H OöDXWUH GHV KRPPHV TXL VH VHQWHQW LQMXVWHPHQW MHW«V HQ S¤WXUH /HV VORJDQV KDELWXHOV VHURQW FHUWDLQH PHQW VFDQG«V GDQV OHV UXHV GHV YLOOHV VXLVVHV OH YHQGUHGL MXLQ 2Q \ FULHUD TXH OHV IHPPHV PHXUHQW VRXV OHV FRXSV GH OHXU PDUL TXH OHV LQ«JDOLW«V VDODULDOHV VRQW GH HW TXöLO IDXW SU¶ QHU Oö«FULWXUH LQFOXVLYH SRXU VH VRUWLU GH FHV LQMXVWLFHV LVVXHV GH QRV VRFL«W«V WURS SDWULDUFDOHV

+RPPHV ELHQYHQXV PDLV 2XL PDLV OD U«DOLW« HVW SOXV FRPSOH[H ,O QH IDXGUDLW SDV VH ODLVVHU DYHXJOHU SDU OH YDFDUPH LQFHVVDQW GöXQH PLQRULW« GH I«PLQLVWHV UHYHQGLTXDQW WRXW HW QöLPSRUWH TXRL 'öDXWDQW TXH ORUVTXöLO VöDJLW GH SURSRVHU XQ PHLOOHXU YLYUH HQVHPEOH HOOHV G«FLGHQW GH UHO«JXHU

OHV KRPPHV DX VHFRQG SODQ (Q PDWLªUH GH V\PEROH RQ D FRQQX PLHX[ m/HV KRPPHV VRQW DXVVL OHV ELHQYHQXV OH MXLQ FRUULJH 0DULDQQH 0XUH 3DFKH UHVSRQVDEOH GH OD PDU FKH DX QLYHDX JHQHYRLV (Q W¬WH GH FRU WªJH LO \ DXUD FHSHQGDQW GHV IHPPHV FDU FöHVW OHXU PDQLIHVWDWLRQ 1RWUH EXW HVW GH FU«HU XQ HVSDFH GH SDUROH }

7RQ DJUHVVLI 'öDFFRUG 0DLV VDQV RXEOLHU TXH VHORQ XQ VRQGDJH U«DOLV« SDU OH TXRWLGLHQ 0LQXWHV VHXOHPHQW FRPSWHQW PDQLIHVWHU OH MXLQ (Q RXWUH RQ \ DSSUHQG TXöXQH PDMRULW« GH OD SRSXOD WLRQ GH IHPPHV HW KRPPHV FRQ IRQGXV HVWLPHQW TXH OHV IHPPHV QH VRQW SDV GLVFULPLQ«HV HQ 6XLVVH 0¬PH 6W«SKDQLH 3DKXG OLQJXLVWH HW I«PLQLVWH FRQYDLQFXH QH SDUWDJH TXH PR\HQQHPHQW OD V\PEROLTXH GH FHWWH JUªYH GHV IHPPHV GX MXLQ m&öHVW XQH DFWLRQ V\PEROLTXH LPSRUWDQWH PDLV OHV PRGDOLW«V GH VD GLIIXVLRQ PH

(Q ö IHPPHV G«ILODLHQW )% ý /H MXLQ DILQ GH F«O«EUHU OHV DQV GH OöLQVFULSWLRQ GH Oö«JDOLW« KRPPHV IHPPHV GDQV OD &RQVWLWXWLRQ I«G«UDOH Oö8QLRQ V\QGLFDOH VXLVVH DYDLW RUJDQLV« XQH JUªYH GHV IHPPHV &H MRXU O¢ SOXV GH ö SHUVRQQHV DYDLHQW G«ILO« ¢ WUDYHUV WRXW OH SD\V DILQ TXH FHW DUWLFOH FRQVWLWXWLRQQHO VRLW DSSOLTX« (OOHV U«FODPDLHQW QRWDPPHQW OD FU«DWLRQ GH FUªFKHV HW GH V\VWªPHV GH JDUGH GöHQIDQW ¢ GHV SUL[ DFFHVVLEOHV OH SDUWDJH «JDO GHV W¤FKHV IDPLOLDOHV HQWUH OHV GHX[ VH[HV OD SURWHFWLRQ FRQWUH OH KDUFªOHPHQW VH[XHO VXU OHV OLHX[ GH WUDYDLO HW Oö«JDOLW« VDODULDOH 'HSXLV OD MRXUQ«H GX MXLQ HVW UHVW«H V\PEROLTXH GDQV OD OXWWH SRXU OH GURLW GHV IHPPHV HQ 6XLVVH

G«UDQJHQW &HUWDLQHV IRUPXODWLRQV SDU H[HPSOH RQW FU«« GH OöDPELJX±W« DXWRXU GH OD SDUWLFLSDWLRQ GHV KRP PHV } $YDQW GöDMRXWHU m/H WRQ DXWRUL WDLUH SDUIRLV DJUHVVLI GH FHUWDLQHV PLOLWDQWHV HVW SRXU PRL U«GKLELWRLUH }

(JDOLW« ¢ J«RP«WULH YDULDEOH $XWUH DUJXPHQW PDVVXH MHW« ¢ OD ILJXUH GHV KRPPHV OöLQ«JDOLW« VDODULDOH 4XH GLVHQW OHV FKLIIUHV GH Oö2IILFH I«G«UDO GH OD VWDWLVWLTXH 2)6 " 4XH Oö«FDUW HVW GH VL OöRQ SUHQG OHV KRPPHV HW OHV IHPPHV GDQV OHXU HQVHPEOH (Q UHYDQFKH TXDQG RQ FRPSDUH GHV SUR ILOV VLPLODLUHV IRUPDWLRQ QLYHDX KL« UDUFKLTXH ¤JH H[S«ULHQFHþ Oö«FDUW mLQH[SOLTX«} FKXWH EUXWDOHPHQW ¢ 6öLO UHVWH GX FKHPLQ ¢ SDUFRXULU OöLQMXVWLFH HVW ELHQ PRLQGUH TXöDQQRQ F«H &H TXL QH FRQYDLQF SDV 0DULD 3«UH] FRQVHLOOªUH PXQLFLSDOH Gö(QVHPEOH ¢ *DXFKH HQ 9LOOH GH *HQªYH m1RWUH V\VWªPH «FRQRPLTXH HW VRFLDO HVW EDV« VXU OöH[SORLWDWLRQ GHV IHPPHV VXU OHXU GRXEOH MRXUQ«H GH WUDYDLO OH WUDYDLO GRPHVWLTXH HW JUDWXLW VDQV OHTXHO QRWUH VRFL«W« QH WRXUQHUDLW SDV &HULVH VXU OH J¤WHDX OH &RQVHLO I«G«UDO UHYLHQW PDLQWHQDQW DYHF OH SURMHW WUªV LQ«JDOLWDLUH GöDXJPHQWD WLRQ GH Oö¤JH GH OD UHWUDLWH SRXU OHV IHP PHV } /ö«JDOLW« GRQF PDLV ¢ J«RPªWUH YDULD EOH 6LQRQ FRPPHQW H[SOLTXHU OD OHY«H GH ERXFOLHUV GHV I«PLQLVWHV TXDQG LO VöDJLW GöDOLJQHU Oö¤JH GH G«SDUW ¢ OD UHWUDLWH HQWUH OHV KRPPHV HW OHV IHP

PHV" (W OD OLVWH GHV UHYHQGLFDWLRQV I«PLQLVWHV QH VöDUU¬WH SDV O¢ ,O \ D DXVVL OH G«OLUH GH Oö«FULWXUH LQFOXVLYH R» OH WHUPH mFLWR\HQV} GHYLHQW mFLWR\HQ QH V} 6W«SKDQLH 3DKXG QXDQFH m,O Qö\ D SDV GH TXRL VöLQTXL« WHU SRXU OD ODQJXH IUDQ©DLVH &öHVW VXU WRXW XQ ODERUDWRLUH GH OX[H SRXU VDLVLU OHV UHODWLRQV HQWUH ODQJDJH LGHQWLW« V

HW LG«RORJLHV 6L Oö«FULWXUH LQFOXVLYH HVW EUXWDOHPHQW UHMHW«H SDU OHV HVSULWV FRQVHUYDWHXUV FöHVW HQ UDLVRQ GH VD SRUW«H VXEYHUVLYH (OOH G«UDQJH OöRUGUH «WDEOL }

,G«RORJLH DQWLFDSLWDOLVWH 0DLV Oö«JDOLW« HQWUH OHV KRPPHV HW OHV IHPPHV QH VHUDLW HOOH SDV ILQDOHPHQW XQ SU«WH[WH SRXU IDLUH SDVVHU GöDXWUHV LG«HV" /H PDQLIHVWH U«GLJ« SDU OHV &ROOHFWLIV URPDQGV SRXU OD JUªYH I«PL QLVWH HW GHV IHPPHV LQWHUSHOOH 2Q SHXW \ OLUH TXH mOö«FRQRPLH FDSLWDOLVWH YHXW PD[LPLVHU OHV SURILWV DX G«WUL PHQW GH Oö¬WUH KXPDLQ} )RXUUH WRXW JDXFKLVWH YLFWLPLVDWLRQ ¢ RXWUDQFH HW GLVFRXUV GLVFULPLQDQWV OöDYHQLU SUR SRV« SDU FHUWDLQV PRXYHPHQWV I«PL QLVWHV D GH TXRL ODLVVHU GXELWDWLI /öXQH GHV VROXWLRQV SU¶Q«HV SDU GHV KRP PHV HW GHV IHPPHV TXL VH G«VROLGDUL VHQW GX PRXYHPHQW I«PLQLVWH HVW GöDSSOLTXHU Oö«JDOLWDULVPH &HWWH GRF WULQH SU¶QH FRPPH VRQ QRP OöLQGL TXH Oö«JDOLW« GHV FLWR\HQV ¢ WRXV OHV QLYHDX[ 6DQV K\VW«ULVDWLRQ HW DYHF OöHQYLH GH UDVVHPEOHU SOXW¶W TXH GH PHWWUH GRV ¢ GRV OHV GHX[ VH[HV Â&#x201E;

Â&#x2039;',725,$/ )DELR %RQDYLWD

/ö«GXFDWLRQ VDQV K\VW«ULH (Q PDWLªUH Gö«JDOLW« HQWUH KRPPHV HW IHPPHV LO FRQYLHQW GH IXLU OHV UHYHQGLFDWLRQV SDUWLVDQHV SRXU PLHX[ VöDWWDUGHU VXU OHV IDLWV /D GHUQLªUH EURFKXUH GH Oö2IILFH I«G«UDO GH OD VWDWLVWLTXH VXU Oö«JDOLW« HQWUH OHV VH[HV HVW ULFKH HQ HQVHLJQHPHQWV /H SUHPLHU HVW TXH OHV MHXQHV IHPPHV RQW DXMRXUGöKXL XQ QLYHDX GH IRUPDWLRQ «JDO RX VXS«ULHXU DX[ KRPPHV $XWUH PRWLI GH U«MRXLVVDQFH OHV ILOLªUHV VRQW GH PRLQV HQ PRLQV OL«HV DX JHQUH /HV VFLHQFHV OHV PDWK«PD WLTXHV HW OHV P«WLHUV GH OöLQGXVWULH SRXU OHV KRPPHV FöHVW SUHVTXH

GX SDVV« 7DQW PLHX[ 4XöHQ HVW LO GH Oö«JDOLW« VDODULDOH" /RLQ GHV VRXYHQW PDUWHO«V SDU OHV PRXYHPHQWV I«PLQLVWHV Oö«FDUW U«HO VH VLWXH ¢ &HWWH GLII«UHQFH VDODULDOH SHXW HQ SDUWLH DXVVL VöH[SOLTXHU SDU OH IDLW TXH OHV IHPPHV VRQW SOXV WLPLGHV SRXU Q«JRFLHU OHXU U«PXQ«UDWLRQ &öHVW OöRSLQLRQ GH QRPEUHX[ '5+ KRPPHV HW IHPPHV FRQIRQGXV &RUULJHU OH WLU SDVVH GRQF SDU Oö«GXFDWLRQ 'ªV OH SOXV MHXQH ¤JH OHV SDUHQWV GRLYHQW DGPLQLVWUHU XQH ERQQH GRVH GH FRQILDQFH ¢ OHXU ILOOH /XL IDLUH FRPSUHQGUH TXH OH PRQGH OXL DSSDUWLHQW VL HOOH VöHQ GRQQH OHV PR\HQV 'LUHFWULFH J«Q«UDOH Gö$SSOH" 2X Gö8%6" %LHQ V½U TXH FöHVW SRVVLEOH $ FRQGLWLRQ GH FURLUH HQ VHV FRPS«WHQFHV &DU OD YLFWLPLVDWLRQ QöHVW SOXV XQH VROXWLRQ /HV GLVFRXUV K\VW«ULTXHV GH FHUWDLQV PRXYHPHQWV I«PLQLV WHV QRQ SOXV 3RXU FRKDELWHU GH PDQLªUH KDUPRQLHXVH LO FRQYLHQW GH YLYUH DYHF QRV GLII«UHQFHV (Q WRXWH «JDOLW«

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO« MXVTXö¢ IRLV HW GHV HQFUHV Y«J«WDOHV

38%

Ouverture dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle concession OPEL aux Acacias

0,1,3(23/( &+

PSA Retail (Suisse) SA Route des Acacias 27, 1211 Genève Tél. 022 308 01 11, geneve@mpsa.com www.fr.psa-retail-opel.ch

Contrôle qualité

LE FUTUR DE LA MOBILITÉ:

QUELS SERONT DEMAIN LES MOTEURS DU CHANGEMENT? Julius Bär est le Partenaire Mondial de la Formule E.

juliusbaer.com/formula-e

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

6DOOH GX *UDQG &RQVHLO FKHUFKH ORFDWDLUHV RFFDVLRQQHOV

LOUER

5(17$%,/,6(5 Á /H G«SXW« 3/5 -HDQ 5RPDLQ TXL YLHQW GH TXLWWHU OD SU«VLGHQFH GX SDUOHPHQW HVWLPH TXH OöRQ SRXUUDLW ELHQ SDUWDJHU XQ SHX OöXWLOLVDWLRQ GöXQH VDOOH GRQW OHV WUDYDX[ FR½WHQW SOXV GH PLOOLRQV 9DO«ULH 'XE\

,OV RQW G½ FKDQJHU GöKDELWXGHV HW GH ULYHV %LHQW¶W XQ DQ TXH OH *UDQG &RQVHLO JHQHYRLV HVW G«ORFDOLV« GX F¶W« GH OD SODFH GHV 1DWLRQV GDQV XQH VDOOH PLVH ¢ GLVSRVLWLRQ JUDFLHXVH PHQW SDU Oö8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV W«O«FRPPXQLFDWLRQV 8,7 'L[ PRLV H[DFWHPHQW TXH OHV G«SXW«V WLHQQHQW V«DQFH GDQV OD VDOOH 3RSRY OH WHPSV TXH OHXU VDOOH GH Oö+¶WHO GH 9LOOH ó HOOH GDWDLW GHV DQQ«HV ó VRLW U«QRY«H GDQV OD 9LHLOOH 9LOOH /HV SDUOHPHQWDL UHV JHQHYRLV GHYUDLHQW DLQVL UHWURX YHU OHXUV mORFDX[ KLVWRULTXHV} DX G«EXW &öHVW HQ WRXW FDV FH TXL HVW SU«YX 3U«VLGHQW GX *UDQG &RQVHLO GH PDL ¢ PDL OH 3/5 -HDQ 5RPDLQ QöD SDV IDLW TXH GLULJHU OHV G«EDWV SHQ GDQW VRQ DQQ«H GH mSHUFKRLU} ,O OH GLW VDQV G«WRXU m-öDL PLOLW« SRXU TXH OöRQ SXLVVH ORXHU OD VDOOH GX *UDQG &RQVHLO XQH IRLV TXH FHOOH FL VHUD U«QRY«H /HV WUDYDX[ FR½WHQW SOXV GH PLOOLRQV GH IUDQFV SRXU QH OöXWLOL VHU TXH GHX[ MRXUV SDU PRLV } ,O IDXW GRQF VHORQ -HDQ 5RPDLQ mRXYULU FH OLHX P\WKLTXH} (W OH UHQWDELOLVHU DX PRLQV XQ SHWLW SHX HQ ORXDQW OHV ORFDX[ 9D W RQ VH UHWURXYHU DYHF GHV HQWHU UHPHQWV GH YLH GH MHXQHV ILOOHV GHV DQQLYHUVDLUHV RX DXWUHV I¬WHV

FDQDLOOHV HQ FHV OLHX[ R» OH 3DUOHPHQW G«FLGH GH OöDYHQLU GH QRWUH FDQ WRQ" 5«SRQVH GH -HDQ 5RPDLQ m,O QH VöDJLW SDV Gö\ DFFXHLOOLU GHV DQQL YHUVDLUHV RX GHV PDULD JHV PDLV SOXW¶W GHV LQVWL WXWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV SDU H[HPSOH -H VRXKDLWH TXH FHWWH VDOOH GHPHXUH LQVWLWXWLRQQHOOH }

'LVFXVVLRQV DYHF OD 9LOOH (W OD 9LOOH GH *HQªYH GDQV WRXW ©D HOOH TXL XWLOLVH JUDWLV OD VDOOH GX *UDQG &RQVHLO SRXU VHV V«DQFHV GX &RQVHLO PXQLFLSDO" 9D W HOOH GHYRLU DXVVL SDVVHU ¢ OD FDLVVH" m1RXV VRPPHV HQ GLVFXVVLRQ HW OD 9LOOH HVW XQ K¶WH SUL YLO«JL«} LQGLTXH VREUHPHQW -HDQ 5RPDLQ (W GöDMRXWHU m,O \ D WRXW GH P¬PH GHV IUDLV } 4XH OöRQ SDUOH GH OöXWLOLVDWLRQ GHV ORFDX[ GHV SKRWRFR SLHXVHV GH Oö«OHFWULFLW« GX SHUVRQ QHO HWF $ QRWUH FRQQDLVVDQFH VHXO OöKXLVVLHU «WDLW SD\« SDU OD 9LOOH GH *HQªYH ORUV GHV V«DQFHV GX &RQVHLO PXQLFLSDO &RQWDFW«H OD PDLUH GH *HQªYH 6DQGULQH 6DOHUQR QRXV D UHQYR\«V YHUV OöDQFLHQ PDLUH MXVTXö¢ G«EXW MXLQ ¢ VDYRLU OH FRQVHLOOHU DGPLQLV WUDWLI 6DPL .DQDDQ TXL VöHVW RFFXS«

/D VDOOH GX *UDQG &RQVHLO DYDQW OD U«QRYDWLRQ (Q P«GDLOORQ -HDQ 5RPDLQ 3+272 0217$*( *+, '5

GX GRVVLHU m$YHF 0RQVLHXU (ULF %HUWLQDW DORUV SU«VLGHQW GX &RQVHLO PXQLFLSDO 0RQVLHXU .DQDDQ D LQLWL« XQH G«PDUFKH GH WUDYDLO DYHF OD SU« VLGHQFH GX *UDQG &RQVHLO 8QH V«DQFH D GöDLOOHXUV HX OLHX DYHF -HDQ 5RPDLQ HW -HDQ 0DULH 9RXPDUG DQFLHQ HW QRXYHDX SU«VLGHQWV GX SDU OHPHQW FDQWRQDO} FRQILUPH )«OLFLHQ 0D]]ROD FROODERUDWHXU SHUVRQQHO GH 6DPL .DQDDQ /HV G«PDUFKHV VH SRXUVXLYHQW GRQF 3RXU OD 9LOOH LO HVW GLIILFLOHPHQW HQYLVDJHDEOH GH mORXHU} OD VDOOH SRXU OH &RQVHLO PXQL FLSDO PDLV XQH SDUWLFLSDWLRQ DX[ IUDLV UHVWH RXYHUWH m8QH VROXWLRQ SRXUUD FHUWDLQHPHQW ¬WUH WURXY«H LO

VHUDLW HQ WRXW FDV DEVXUGH GöDYRLU GHX[ VDOOHV GLVWLQFWHV SRXU OHV GHX[ SDUOHPHQWV JHQHYRLV} U«SRQG )«OLFLHQ 0D]]ROD

3D\HU mXQ SHWLW TXHOTXH FKRVH} m3HUVRQQHOOHPHQW MH WURXYHUDLV QRUPDO TXH OöRQ YHUVH XQ SHWLW TXHO TXH FKRVH} JOLVVH XQ «OX PXQLFLSDO TXL VRXKDLWH FRQVHUYHU OöDQRQ\PDW 7RXW OH SUREOªPH YD U«VLGHU GDQV OH SUL[ GH FH mSHWLW TXHOTXH FKRVH} (W HQ Oö«WDW OD TXHVWLRQ GHV WDULIV QöD SDV HQFRUH «W« Y«ULWDEOHPHQW DERUG«H 3RXU -HDQ 5RPDLQ mTXHOOHV TXH VRLHQW OHV U«WLFHQFHV OH VWDWX TXR DQWH QöHVW SDV HQYLVDJHDEOH}

9RV U«DFWLRQV m5«VHUYHU XQH SODFH GH SDUF SRXU G«P«QDJHU ©D GRXLOOH } *+,

5) $1'5< 32329

4XHVWLRQ GH SUL[

6HUYLFH GH G«P«QDJHXU

3UREDEOHPHQW TXöLO \ D HX XQ DSSHO GöRIIUHV HW OH $X OLHX GH GHPDQGHU ¢ FHWWH VRFL«W« YDXGRLVH RQ PRLQV GLVDQW D «W« FKRLVL" .HPDO *XOHQ YLD )% SRXUUDLW GHPDQGHU ¢ XQH VRFL«W« GH G«P«QDJH PHQW JHQHYRLVH /H SLUH FöHVW TXH VXU OH VLWH GH OD 9LOOH RQ HQYRLH OHV JHQV FKH] FHWWH VRFL«W« YDX 9LYH OD FDPSDJQH 4XHOOH FKDQFH GöKDELWHU ¢ OD FDPSDJQH R» LO VXIILW GRLVH GRQW MH WDLUDLV OH QRP 0DLV VDFKH] TXH GH VöDUUDQJHU DYHF OHV YRLVLQV OHV SODFHV GH SDUNLQJ QöLPSRUWH TXHO G«P«QDJHXU SHXW YRXV OH IDLUH HW OH G½PHQW VLJQDO«HV SDU OD FRPPXQH Qö«WDQW SDV JUH IDLW TXDQG OH G«P«QDJHPHQW OXL D «W« PDQGDW« Y«HV SDU GHV ]RQHV OLPLW«HV RX SD\DQWHV 5DI )LRUJHQWLOL YLD )%

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

6ö(67 ,17 5(66 DX SUH 6ö(67 ,17 5(66 DX SUHPLHU «SLVRGH GöXQH V«ULH TXöXQ TXRWL «SLVRGH GöXQH V«ULH TXöXQ GLHQ FRQVDFUH DX[ IHPPHV TXL GLHQ FRQVDFUH DX[ IHPPH GDQV OöKLVWRLUH RQW PDUTX« OD YLH GDQV OöKLVWRLUH RQW PDUTX JHQHYRLVH (W LO D DSSULV HQ OH JHQHYRLVH (W LO D DSSULV H OLVDQW mTXö¢ *HQªYH GHV OLVDQW mTXö¢ *HQªYH SHUVRQQHV D\DQW GRQQ« OHXU QRP SHUVRQQHV D\DQW GRQQ« OH ¢ XQH UXH VRQW GHV KRPPHV} ¢ XQH UXH VRQW GHV KRPP ,O HVW YUDL TXH WURS ORQJWHPSV ,O HVW YUDL TXH WURS ORQJWH QRWUH VRFL«W« SDWULDUFDOH D GLYLV« QRWUH VRFL«W« SDWULDUFDOH D OH GRPDLQH SXEOLF HQ GHX[ OHV UXHV SRXU OHV PHVVLHXUV OHV WURWWRLUV SRXU OHV GDPHV

35(1' &211$,66$1&( WRXMRXUV DX FKDSLWUH GH Oö«JDOLW« GX U«VXOWDW GöXQH «WXGH PHQ«H SRXU OH FRPSWH GH OD &RQI«G«UDWLRQ HW TXL QRXV DSSUHQG TXH VXU OH PDUFK« GX WUDYDLO mXQH JURVVHVVH VXU VHSW ILQLW SDU XQ OLFHQFLHPHQW} &H TXL IDLW EHDXFRXS &H TXöRQ QH VDLW SDV HQ UHYDQFKH FöHVW FRPELHQ GöHQJDJHPHQWV ILQLVVHQW SDU XQH JURVVHVVH

$ ' &289(57 TXöXQ LQIRUPDWL FLHQ VDLQW JDOORLV YHXW ODQFHU XQH LQLWLDWLYH SRXU DEROLU OöXWLOLVDWLRQ REOLJDWRLUH GX PDFDURQ m&+} DX GRV GHV YRLWXUHV &H TXL DPªQH m/H *QLROX} ¢ FHWWH JUDQGH TXHVWLRQ FRPPHQW YHQLU HQ DLGH ¢ FHV JHQV TXL QöRQW DEVROXPHQW ULHQ ¢ IDLUH GH OHXU H[LVWHQFH" 0¬PH VöLOV QH YHXOHQW SDV OöDYRXHU FHOD GRLW ¬WUH XQH JUDQGH VRXIIUDQFH /H UHFRXUV ¢ m([LW} VHUDLW LO HQYLVDJHDEOH"

5(0$548( TXH GHX[ VWDUV GX IRRWEDOO VH UHWURXYHQW FRQIURQ W«HV DXMRXUGöKXL DX[ P¬PHV HQQXLV MXGLFLDLUHV 0DLV HQ OöRFFXUUHQFH HW FRQWUDLUHPHQW ¢ OöKDELWXGH FHX[ FL QöRQW ULHQ ¢ YRLU DYHF OH ILVF GHV SODLQWHV D\DQW «W« G«SRV«HV FRQWUH FHV MRXHXUV SRXU YLRO 2Q YHXW ELHQ V½U SDUOHU GH FHOOHV YLVDQW 5RQDOGR HW 1H\PDU FHWWH GHUQLªUH DIIDLUH G«FKLUDQW DXMRXUGöKXL WRXW OH %U«VLO HQWUH SDUWLVDQV GX MRXHXU HW OHV DXWUHV ,O D SHXW ¬WUH IDOORLU IDLUH DSSHO ¢ OöDUELWUDJH YLG«R"

&KULVWLDQH )DYUH YLD )% 38%

Les valeurs citoyennes

m/H FK¶PDJH GLPLQXH ¢ *HQªYH} )DFHERRN

1«FHVVDLUH FRPSDUDLVRQ

(WRQQDQW

'HVFHQWH DX[ HQIHUV

,O IDXGUDLW PHWWUH HQ SDUDOOªOH OH QRP EUH GH SHUVRQQHV D\DQW G½ IDLUH DSSHO ¢ OöDLGH VRFLDOH XQH IRLV DUULY«HV HQ ILQ GH GURLW HW VDQV UHWRXU ¢ OöHPSORL

SRXU YUDLPHQW DYRLU XQH LG«H GH OD VDQW« «FRQRPLTXH GX FDQWRQ 'HOSKLQH )UDXGHDX YLD )%

-H Pö«WRQQH TXH SHUVRQQH QH FRP PHQWH OD PDXYDLVH SHUIRUPDQFH GH *HQªYH D IDLW EHOOH OXUHWWH TXH OH WDX[ JHQHYRLV EDW GHV UHFRUGV ULHQ GH QRXYHDX GH FH F¶W« O¢ 0DLV FRPPHQW H[SOLTXHU TXH OH UHFXO GX FK¶PDJH VRLW LQI«ULHXU ¢ OD PR\HQQH VXLVVH" -XUJ %LVVHJJHU YLD )%

/HV FKLIIUHV GH OöDLGH VRFLDOH VRQW FUXHOV /H FK¶PDJH QöHVW TXöXQH SDUHQWKªVH DYDQW OD OHQWH GHVFHQWH DX[ HQIHUV GH OöH[FOXVLRQ GX PDUFK« GX WUDYDLO *LOEHUW &DWHODLQ YLD )%

0DXYDLVH KHUEH

0HLOOHXU GHV PRQGHV

(W OHV FK¶PHXUV HQ ILQ GH GURLW TXL YRQW ¢ Oö+RVSLFH J«Q«UDO HW FHX[ TXL QöRQW GURLW QL ¢ OöXQ QL ¢ OöDXWUH FöHVW GH OD PDXYDLVH KHUEH" ,OV QH FRPSWHQW SDV" 6DUD +HOOHU YLD )%

GHV *HQHYRLV QöRQW SDV GH UHYH QXV VXIILVDQWV SRXU SD\HU GHV LPS¶WV $ SDUW ©D WRXW YD SRXU OH PLHX[ GDQV OH PHLOOHXU GHV PRQGHV $QWK\ $QWK«LD ,RDQQLGªV YLD )%

Contrôle qualité

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

Les idéologies gauchedroite, issues des 19e et 20e siècles sont largement dépassées.

Les élus du MCG, provenant de toutes les catégories socio-professionnelles, s’engagent pour l’intérêt général sans tenir compte de ces rivalités stériles gauche-droite.

En effet, le temps de la lutte des classes n’est plus d’actualité dans notre monde moderne, où notre système d’assurances sociales s’est fortement amélioré. Même si certaines injustices demeurent.

Notre dynamisme est fondé sur des questions globales, toujours avec une priorité axée sur le Citoyen qui doit être placé au centre du débat politique.

Pour le Mouvement Citoyens Genevois, il faut changer le concept politique tel que le pratiquent les partis traditionnels.

C’est en ce sens que le MCG n’est ni à gauche ni à droite, mais pour les citoyens genevois d’abord.

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

ANIMAUX 'FNNF BZBOU DIJFOT BEPSBCMFT QSPQPTF $)' CBMMBEF I + BDDFQUF NĂ&#x2030;MFT DBTUSĂ?T GFNFMMFT TUĂ?SJMJTĂ?FT QVDĂ?T USBJUĂ?T .FZSJO 7FSOJFS 4BUJHOZ FUDy 5Ă?M

Ă&#x20AC; VENDRE

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENĂ&#x2C6;VE lundi 17 juin, mardi 18 juin, mercredi 19 juin, jeudi 20 juin.

De 9h Ă 16h

Achat dâ&#x20AC;&#x2122;or, dâ&#x20AC;&#x2122;argent et toutes montres de marques en or et acier Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, ĂŠtain, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs.

Toute argenterie, mĂŠtal argentĂŠ, etc...

ProďŹ tez du taux exceptionnel de lâ&#x20AC;&#x2122;or Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING Ă&#x20AC; DISPOSITION Cuisine neuve, appareils mĂŠnager sans frigo. Plateau marbre. Sera dĂŠmontĂŠe le 17 juin. TĂŠl. 079.652.00.52

7JEF BQQBSUFNFOU $BVTF EĂ?NĂ?OBHFNFOU 7FOEPOT QFUJUT QSJY PCKFUT EJWFST &YQPTĂ?T MF KVJO EF I Ă&#x2039; I BV SPVUF "MQIPOTF 'FSSBOE

-VMMZ $POUBDUT FSJD BG!HNBJM DPN

Recherche dĂŠsespĂŠrĂŠment Yonna Yorg beiwer, blanche /noire, disparue fin mars Ă Valleiry, France Belle rĂŠcompense. TĂŠl.

0033.617.09.00.19

BONNES AFFAIRES

"DIĂ&#x2019;UF DBTI 4BDT GPVMBSET 7VJUUPO )FSNĂ&#x2019;T BSHFOUFSJF UPVUFT NPOUSFT Ă?UBJO #SBVO 5Ă?M

INFORMATIQUE "JEF "QQMF EPNJDJMF JOGPSNBUJRVF .BD J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M

1202 Genève: A vendre barbeque Êlectrique Weber Pulse 1000, 2 sondes viande, Êtat neuf.

Prix fixe CHF 250.-. artur.bouten@gmail.com

Ă&#x20AC; VENDRE $BOBQĂ? QMBDFT DIBJTFT 4UZMF FNQJSF $)' 5Ă?M NFSDSFEJ

$BSBWBOF BOHMBJTF 4XJGU QPSUF WĂ?MP BVWFOU NJDSP POEF DIBVGGBHF #PO Ă?UBU $)' h 5Ă?M $IBNCSF FOGBOU -JU 3FMBY 1PVTTFUUF #FSDFBV #JCMJPUIĂ&#x2019;RVF CPJT EF QJOT Y Y

%JWFST QPVS BOUJRVBJSFT 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

(SBOEF FU QFUJUF Ă?UBHĂ&#x2019;SFT *LĂ?B 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M (BSBHF QSĂ?GBCSJRVĂ? JTPMĂ? QBOOFBVY TBOEXJDIF BWFD GFOĂ?USFT FU HSBOEF QPSUF EPVCMF UPJU QBOT NY IBVUFVS $PNQMFU BWFD DIFOFBVY $)' h 5Ă?M

Argenterie, bibelots, tableaux, fonds dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, etc. Cash TĂŠl. 079 379 85 85

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

Matelas Lits Sommiers

Prix cassĂŠs

Meubles tous styles TĂ&#x2030;L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve $PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M

UNE PHILOSOPHIE AU SERVICE DE LA MUSIQUE Contactez-nous ou visitez notre site.

Pianos-Service P. Fuhrer

Achat, vente, location de pianos, accords et rĂŠparations

www.pianos-service.ch TĂŠl. 022 343 40 31

$IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT 4BWPJST $IBQBMBZ .PUUJFS Ă?EJUĂ? EF Ă&#x2039; -VDJP 5Ă?M CVS 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M 6O MPU EF NBUĂ?SJFM QSPGFTTJPOOFM EhPDDBTJPO QPVS TBMMF EF NVTDVMBUJPO 5Ă?M $IFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS EFT UBQJT BODJFO &TUJNBUJPO HSBUVJUF 5Ă?M

NZSVHTIPQ!HNBJM DPN

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

&28785(

ExpÊrimentÊe Êgalement dans la haute Couture et le sur mesure Vous offre ses services transformation et retouches Rue des Etuves, 3 - 1201 Genève 076 276 83 81

/D GÂŤFLVLRQ GH OD 9LOOH GH *HQÂŞYH HVW LQMXVWH YRLUH FUXHOOH SRXU OHV IDPLOOHV HQ GHXLO (Q HIIHW FHOOHV FL QĂśDXURQW SOXV OH GURLW GH QH GÂŤSRVHU DX FROXPEDULXP GH 6DLQW *HRUJHV TXĂśXQH XQLTXH IOHXU Ăł ELHQ FRQWHQXH GDQV XQ SHWLW YDVH TXH OHV PDUEULHUV YRQW LQWÂŤJUHU ¢ OD FDVH DLQVL TXĂśXQH SKRWRJUDSKLH GX GÂŤIXQW RX GH OD GÂŤIXQWH 7RXWHV OHV DXWUHV SDUXUHV Ăł DQJHORWV FĂ&#x2C6;XUV ERXTXHWV SRÂŞPHV RLVHDX[ HWF Ăł VHURQW HQOHYÂŤHV DX[ IUDLV GH OD IDPLOOH DYHUWLW RQ VDQV YHUJRJQH 'HV IDPLOOHV VH VHUDLHQW SODLQWHV mGĂśDEXV} GH GÂŤFRUDWLRQV WURS LQYDVLYHVĂž /D FROÂŞUH PH SUHQG ¢ OD JRUJH /RUVTXH MH SDUV FÂŤOÂŤEUHU MĂśDL WRXMRXUV FH ULWXHO FHOXL GH PH SURPHQHU GDQV FHV FROXPEDULXPV SHUVRQQDOLVÂŤV LQWLPHV SLWWRUHV TXHV WRXFKDQWV &ĂśHVW MXVWHPHQW WRXW FH MR\HX[ mPÂŤOL PÂŤOR} WHQGUH HW FKDUPDQW TXL ÂŤPHXW TXL DMRXWH ¢ FH OLHX XQH m¤PH} 0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV UHYR\H] YRWUH mSURFÂŤGXUH} VĂśLO YRXV SOD°W $X QRP GH OD QDWXUH VDFUÂŤH GH FH OLHX VL PDJQLILTXH

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER

COLLECTION Ă&#x20AC; VENDRE 5JNCSFT QFOEVMFT CSPO[FT UBCMFBVY EF RVBMJUĂ? EFTTJOT #BVEJU (VJOBOE #VSOBOE %VWPJTJO 5Ă?M

DIVERS "CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "DIBU BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY FU EĂ?DPVQBHF EV QBZT EhFO IBVU CSPO[F QFOEVMF NPOUSF NĂ?DBOJRVF BVUPNBUJRVF Ă?UBU EĂ?GFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS EĂ?DIFUT EhPS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?DIFUUFSJF OFUUPZBHF $)' IFVSF 5Ă?M .FOVJTJFS JOEĂ?QFOEBOU FGGFDUVF UPVT USBWBVY TVS NFTVSF BHFODFNFOU NFVCMFT QPTF EF GFOĂ?USFT 5Ă?M "OUFOOFT QBSBCPMFT BUUFOUJPO BSSĂ?U DIBĂ&#x201D;OFT TVJTTFT KVJO 5Ă?M "QQBSUFNFOU EĂ?CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5Ă?M

%Ă?CBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ? EhBDIBU 5Ă?M #BJHOPJSF BCĂ&#x201D;NĂ?F #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3Ă?OPWBUJPO EFQVJT SĂ?Ă?NBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ă&#x2039; FODBTUSFS Ă?DMBUT E Ă?NBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5Ă?M 5SBWBVY TPJHOĂ?T EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT $)' MhIFVSF MPDBUJPO NJOJCVT

QFSTPOOFT 5Ă?M

Particuliers, IndÊpendants, Commerçants

TĂŠl. 078.607.11.15 $PNQUBCJMJUĂ?

GJTDBMJUĂ?

DPOTFJMT 5Ă?M

%Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;UT EĂ&#x2019;T $)' $IF[ WPVT EĂ&#x2019;T $)' QBS GJEVDJBJSF 5Ă?M

INFORMATIQUE "#$ %Ă?QBOOBHF Ă&#x2039; EPNJDJMF BJEF JOGPSNBUJRVF EFWJT HSBUVJU QSPHSBNNBUJPO 57 5Ă?M

"JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M %Ă?QBOOBHF "QQMF 1$ UĂ?MĂ?WJTJPO *OUFSOFU *QIPOF &NNBOVFM 5Ă?M "UFMJFS EF SĂ?QBSBUJPO JOGPSNBUJRVF 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5Ă?M

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK

%($87Â&#x2039; /,)(67</( BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE &TUIĂ?UJDJFOOF TF EĂ?QMBDF 3PTB &TUIFUJDB 5Ă?M

'FNNF GBJU MB NBOVDVSF USBEJUJPOOFMMF CSĂ?TJMJFOOF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M 7PUSF UIĂ?SBQFVUF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F BVY NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SĂ?GMFYPMPHJF 5Ă?M .BTTBHF EFT NBJOT NBHJRVFT BWFD MB EPVDFVS BGSJDBJOF 5Ă?M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5Ă?M .BTTBHF 5IBJ BOUJ TUSFTT SVF EFT 5FSSFBVY EV 5FNQMF (FOFWF Ă&#x2039; NJO EF MB HBSF $PSOBWJO 5Ă?M XXX TBOTVL DI 1SPGFTTJPOOFMMF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F .BTTBHFT SFMBYBOU TQPSUJG %SBJOBHF MZNQIBUJRVF 3FNCPVSTFNFOUT DPNQMĂ?NFOUBJSFT BTTVSBODFT 5Ă?M 5IBJ UIĂ?SBQFVUJRVFT TVS SEW SVF 4BJOU -BVSFOU 5Ă?M

TARIFS PETITES ANNONCES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21 DEBARAVITE

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A.

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

TĂŠl. 079 347 90 77

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

022 341 02 38 - 079 200 57 63

3203(6 )81Â&#x160;%5(6

TĂŠl. 022/782 00 14

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

Couturière diplômÊe

5,(1 1( '2,7 'Â&#x2039;3$66(5Ăž

Toutes prestations ďŹ duciaires de qualitĂŠ Ă tarif rĂŠduit DĂŠclaration dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t dès CHF 60.â&#x20AC;&#x201C;

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

IMPĂ&#x201D;TS

J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe Internationale

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse:

&Ăś(67 0257(/

Rens. et RDV 079 840 30 06 Se dĂŠplace Ă domicile exclusivement sur rendez-vous!

1BSJUDVMJFS BDIĂ&#x2019;UF 5JNCSFT MFUUSFT DBSUFT QPTUBMFT 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NĂ?EBJMMFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF UPVUFT WPT WJFJMMFT NPOUSFT WJFVY TUPDLT EhIPSMPHFSJF 5Ă?M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER

"% EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT

QSPGFTTJPOOFMT TBOT TUSFTT 'SBODF WPJTJOF %Ă&#x2019;T $)' IFVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TĂ?SJFVY BWFD UPVU MF NBUĂ?SJFM OĂ?DFTTBJSF 5Ă?M 1BZTBHJTUF USBJUFNFOU QFMPVTF UBJMMFT QMBOUBUJPOT NVST FU DMĂ&#x2122;UVSFT UFSSBTTFT NBĂ&#x17D;POOFSJF TFSWJDF QFMMFUFVTF FUD 5Ă?M

1FJOUVSF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 1SJY JOUĂ?SFTTBOU 5Ă?M 1FJOUVSF SĂ?OPWBUJPO DPNQMĂ&#x2019;UF QBSRVFU NBĂ&#x17D;POOFSJF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

*+,

Service des pompes funèbres, cimetières et crĂŠmatoire 24 heures sur 24 â&#x20AC;&#x201C; 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 â&#x20AC;&#x201C; 1203 Genève

Vous dĂŠmĂŠnagez?

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- (1) (valable pour les ĂŠditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturĂŠs): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce Â? CHF 10.- (1) Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

022 418 60 00

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

Genève, ville sociale et solidaire

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

www.ville-geneve.ch

'Â&#x2039;&2 ' ,17Â&#x2039;5,(85

OFFRE SPĂ&#x2030;CIALE

Nouveaux clients 35% sur le nettoyage des moquettes, fauteuils & canapĂŠs.

5 ans de garantie

Orient-Express-Genève-Demeter Suisse

Offre valable 5 jours Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui

Rue de la Servette 45 ¡ 1202 Genève ¡ TÊl. 022 9104631 ¡ orientexpressgeneve@gmail.com ¡ Nous parlons allemand et anglais

PROMOTION EXCEPTIONNELLE - 35% DE REMISE sur le lavage et les rĂŠparations de tapis y compris le service dâ&#x20AC;&#x2122;enlèvement et de livraison Ă domicile. Lavez Ă la main et imprĂŠgnez votre tapis aďŹ n de le protĂŠger de la poussière de la saletĂŠ et des taches pour de nombreuses annĂŠes

Plus de 35 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience.

Horaires 9h - 18h30

Lavage de tapis Ă partir de 9,90 CHF/m2 tous les tapis iraniens, en soie et tapis dâ&#x20AC;&#x2122;Orient

RĂ&#x2030;DUCTION de 5% pour les personnes âgĂŠes

1) Aspiration et battage non agressifs et Êlimination de la poussière 2) Lavage pour Êliminer les salissures importantes 3) Lavage pour un nettoyage en profondeur, dÊsinfection comprise 4) Très important! ImprÊgnation de produit nourrissant avec lavage aspect satinÊ 5) Nettoyage Bio à domicile

BON POUR 100.- CHF ¡ Disponible pour toute rÊparation ou le nettoyage à partir de 400.- CHF de travaux. ¡ Devis gratuit Contrôle qualitÊ

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

&RLIIHXUV HW EDUELHUV VH FUrSHQW OH FKLJQRQ

$PVQ EF HVFVMF 0LUFR 0DQ\ '- HW GLUHFWHXU DUWLVWLTXH ¢ *HQªYH

6WRS DX[ WURXEOH I¬WHV 9,( 12&7851( ý /öKHXUH QöHVW SOXV ¢ OD I¬WH Oö«W« ¢ *HQªYH 6XUWRXW OD QXLW $YDQW LO \ DYDLW OHV SU« )¬WHV OHV )¬WHV GH *HQªYH OD /DNH 3DUDGH OHV WHUUDVVHV OHV EDUJHVþ %UHI SOHLQ GöRFFDVLRQV HW GH OLHX[ SRXU IDLUH YLYUH HW YLEUHU OD YLOOH Oö«W« &ö«WDLW DYDQW TXöXQH SRLJQ«H Gö«OXV PXQLFLSDX[ HQ 9LOOH GH *HQªYH MDPDLV FURLV«V OD QXLW FDVVHQW OöDPELDQFH HW OH WUDYDLO DFFRPSOL ¢ FDXVH GH VRQGDJHV ELGRQV DXSUªV GH TXHOTXHV ULYHUDLQV U¤OHXUV /H WRXW HQ EDIRXDQW OD YRORQW« GHV KDELWDQWV TXL RQW FODLUHPHQW GLW GDQV OHV XUQHV HQ PDUV OHXU HQYLH HW EHVRLQ GöDQLPDWLRQV /H SUREOªPH GX YLGH DFWXHO FöHVW TXH EHDXFRXS GöDUWLVWHV ORFDX[ VH VRQW UHWURXY«V VDQV DFWLYLW« HVWLYDOH TXDVLPHQW GX MRXU DX OHQGHPDLQ /D OLVWH GHV P«WLHUV S«QDOLV«V SDU OHV G«FLVLRQV GHV DXWRULW«V HVW ORQJXH '-V 9-V SKRWRJUDSKHV GDQVHXUV PXVLFLHQV DFWHXUV WHFKQLFLHQV GX VSHFWDFOH G«FRUDWHXUV DJHQFHV «Y«QHPHQWLHOOHV SURJUDPPDWHXUV U«JLVVHXUV WUDLWHXUV VHUYHXUV IRXU QLVVHXUV GH QRXUULWXUH ERLVVRQV

&21&855(1&( ' /2<$/( Á 8QH S«WLWLRQ GHV FRLIIHXUV WUDGLWLRQQHOV G«QRQFH OD SUROLI«UDWLRQ GHV VDORQV ORZ FRVW SRXU KRPPHV 'HV EDUELHUV ULSRVWHQW HQ DXJPHQWDQW QRWDPPHQW OHV WDULIV MXJ«V H[FHVVLYHPHQW EDV ([SOLFDWLRQV &KULVWLQH =DXJJ

'HV FRLIIHXUV WUDGLWLRQQHOV VRQW DX ERUG GH OD FULVH GH QHUIV (Q FDXVH" 'HV EDUELHUV TXL IDFWXUHQW IUDQFV OD FRXSH SRXU KRPPH )DFH ¢ FHWWH FRQFXUUHQFH TXöLOV MXJHQW G«OR\DOH GHV SURIHVVLRQQHOV RQW G«QRQF« OH SULQWHPSV GHUQLHU GDQV XQH S«WL WLRQ OD SUROLI«UDWLRQ GHV VDORQV ORZ FRVW GH EDUELHUV (Q WURLV PRLV m%DUEHU VKRS FRLIIHXUV KRPPHV QRQ ¢ OD FRQFXUUHQFH G«OR\DOH} D UHFXHLOOL SUªV GH VLJQDWXUHV (OOH VHUD G«SRV«H PL MXLQ DXSUªV GH OD VHFWLRQ JHQHYRLVH GH Oö$VVRFLDWLRQ GHV PD°WUHV FRLIIHXUV 6RQ EXW" 4XH OHV FRLIIHXUV WUDGLWLRQQHOV GH *HQªYH FDQWRQ TXL FRQQD°W OD SOXV JUDQGH FRQFHQWUDWLRQ GH VDORQV GH 6XLVVH DYHF XQ ILJDUR SRXU KDEL WDQWV QH VRLHQW SDV REOLJ«V GH IHUPHU ERXWLTXH IDFH ¢ OöDXJPHQWDWLRQ GHV DUFDGHV GH EDUELHUV GDQV OHV UXHV JHQHYRLVHV

VRFL«W«V VS«FLDOLV«HV GDQV OH PRQ WDJH GH VWUXFWXUHV MöHQ SDVVH HW GHV PHLOOHXUV 2Q OH YRLW OH PDO HVW SURIRQG HW IUDSSH EHDXFRXS GH PRQGH HW GH FRPS«WHQFHV 'ªV ORUV SDV TXHVWLRQ GH EDLVVHU OHV EUDV -öLQYLWH WRXV FHX[ TXL HQ RQW PDUUH GHV WURXEOH I¬WHV TXL RQW HQYLH GH IDLUH ERXJHU OHV FKRVHV HQ UHGRQQDQW XQ Y«ULWDEOH «ODQ IHVWLI ¢ OD S«ULRGH HVWLYDOH ¢ VH PRELOLVHU VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ HW GDQV OD UXH &RQFUªWHPHQW MH SURSRVH GDQV XQ SUHPLHU WHPSV GH IDLUH FRPPH OHV F\FOLVWHVþ 8QH IRLV SDU PRLV RUJD QLVRQV XQH /DNH 3DUDGH «SK«PªUH TXL VöDFKªYHUDLW SDU H[HPSOH VRXV OHV IHQ¬WUHV GX &RQVHLO DGPLQLVWUD WLI GH OD 9LOOH GH *HQªYH $SUªV RQ YHUUD &RPPH GDQV WRXW PRXYH PHQW FLWR\HQ SDUWLFLSDWLI WRXWHV OHV ERQQHV LG«HV VRQW OHV ELHQYHQXHV (W FRPPH GLVDLW (LQVWHLQ OH SUR EOªPH QH YLHQW SDV GH FHX[ TXL G«WUXLVHQW PDLV GH FHX[ TXL UHVWHQW VDQV ULHQ IDLUH 'H TXHO F¶W« ¬WHV YRXV"

$&&,'(17 '( /$ 5287(

8Q F\FOLVWH SHUG OD YLH

m7DULIV WURS EDV }

*+, ý -HXGL MXLQ SHX DYDQW K XQ F\FOLVWH GH DQV D SHUGX OD YLH VXU

m'HSXLV OöLQYDVLRQ GöXQH VHSWDQ WDLQH GH EDUEHU VKRSV WHQXV HQ PDMR ULW« SDU GHV DOEDQRSKRQHV 7XUFV RX 6\ULHQV OH QRPEUH GH QRV FOLHQWV D FKXW« GH WRQQH *LDQQL &DQWLOOR LQLWLDWHXU GH OD S«WLWLRQ HW DQFLHQ FRLIIHXU ¢ 9HUVRL[ &RPPHQW ULYDOL VHU DYHF GHV FRXSHV ¢ EDOOHV DORUV TXH QRXV OHV IDFWXURQV IUDQFV } /HV S«WLWLRQQDLUHV U«FODPHQW DX[ QRXYHDX[ FRQFXUUHQWV TXöLOV UHVSHF WHQW OD FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH J«UDQW OD SURIHVVLRQ TXH OHXUV HPSOR\«V VRLHQW IRUP«V HW SD\«V DX P¬PH WDULI TXH OHV FRLIIHXUV SURIHVVLRQQHOV HW TXöLOV VöDFTXLWWHQW GH OD 79$ DX P¬PH WLWUH TXöXQ SDWURQ GöXQ VDORQ GH FRLI IXUH m6L QRXV IHUPRQV OHV \HX[ IDFH ¢ FHV LQ«JDOLW«V GH WUDLWHPHQW LO \ D GH IRUWHV FKDQFHV TXH OöRIIUH PDVFXOLQH ¢ EDV SUL[ VRLW DXVVL «WHQGXH ¢ XQH FOLHQWªOH I«PLQLQH} FUDLQW HQFRUH *LDQQL &DQWLOOR 4XH SHQVHQW OHV EDUELHUV GH FHV DFFX VDWLRQV GH FRQFXUUHQFH G«OR\DOH" m-öDL G«M¢ DXJPHQW« PHV SUL[ U«WRU TXH XQ SDWURQ GöXQH DUFDGH ¢ OD

OD URXWH GH -XVV\ ¢ SUR[LPLW« GX KDPHDX m/ö$YHQLU} 3RXU XQH UDLVRQ TXöLO UHVWH ¢ «WDEOLU XQ PRWRF\FOLVWH GH DQV VöHVW G«SRUW« VXU OD JDXFKH HW PDOJU« XQ IUHLQDJH GöXUJHQFH D SHUFXW« OH F\FOLVWH TXL DUULYDLW HQ IDFH ,O VöDJLW GX TXDWULªPH DFFLGHQW PRUWHO GH OD FLUFXODWLRQ VXU OHV URXWHV JHQHYRLVHV GHSXLV OH G«EXW GH OöDQQ«H SRUWDQW OH QRPEUH GH YLFWLPHV ¢ FLQT /D %ULJDGH URXWLªUH HW DFFLGHQWV UHFKHUFKH Gö«YHQWXHOV W«PRLQV GRQW XQH YRLWXUH TXL D G«SDVV« OH F\FOLVWH SHX DYDQW OH GUDPH

8QH S«WLWLRQ GHV FRLIIHXUV WUDGLWLRQQHOV G«QRQFH XQH IRUWH FRQFXUUHQFH G«OR\DOH GHV EDUELHUV

m'( %/(8 '( %/(8}

3$6&$/ %,7= '5

-RQFWLRQ /HV FRXSHV HW WDLOOHV GH EDUEH VRQW G«VRUPDLV ¢ IUDQFV -öDL DXVVL DXJPHQW« OH VDODLUH GH PRQ HPSOR\« HW MH UHVSHFWH OD 79$ }

&RQWU¶OHV DFFUXV

6XIILVDQW SRXU FRQYDLQFUH OD VHFWLRQ JHQHYRLVH GH &RLIIXUH 6XLVVH" &RQWDFW«H HOOH GLW SUHQGUH DFWH GHV GRO«DQFHV GHV SURIHVVLRQQHOV GH OD SODFH m1RXV QöDYRQV SDV DWWHQGX FHWWH S«WLWLRQ SRXU LQWHUYHQLU} G«FODUH OD SU«VLGHQWH &ODXGLQH 6FKPLG DYDQW GH U«Y«OHU m'HV SUR F«GXUHV VRQW HQ FRXUV GHSXLV

SRXU OXWWHU FRQWUH OHV HPSORLV DX QRLU PDLV DXVVL SRXU OH QRQ UHVSHFW GX SDLHPHQW GH OD 79$ 'HV FRQWU¶OHV RQW «W« PLV HQ SODFH ,OV RQW G«M¢ G«ERXFK« VXU GHV DPHQGHV HQ HVSª FHV VRQQDQWHV HW WU«EXFKDQWHV GH ö IUDQFV } 3DV FHUWDLQ GX WRXW TXöDYHF GHV E½FKHV DXVVL «OHY«HV OHV EDUELHUV mORZ FRVW} SRXUURQW PDLQWHQLU OHXUV WDULIV DXVVL EDVþ

3HWLWHV SLªFHV &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

3HWLWV J¤WHDX[ HQ ERQ IUDQ©DLV m/D ERXODQJHULH GH 9H\ULHU HVW U«SXW«H SRXU VHV SHWLWHV SLªFHV DUWLVDQDOHV TXH OHV YLOODJHRLV FURTXHQW ¢ SOHL QHV GHQWV } &HUWDLQHV GH FHV S¤WLVVHULHV RQW OH P¬PH QRP GHV GHX[ F¶W«V GH OD IURQWLªUH FRPPH OH EDED Oö«FODLU OD PHULQJXH OH PLOOH IHXLOOH RX OD WDUWHOHWWH DX FLWURQ (Q UHYDQFKH FKH] QRV YRLVLQV YRXV QH WURXYHUH] QL ERXOHV GH %HUOLQ QL FDUDTXHV QL MDSRQDLV $ OD SODFH RQ YRXV SURSRVHUD GHV 3DULV %UHVW GHV FRQFRUGHV HW GHV QLGV GöDPRXU XQ G«OLFH 0LDP PLDP

38%

O TA LE PT U IM X A L

HYPO/CHF/F/010419

Acquisition

Construction

Prêt hypothécaire: une décision réfléchie S’engager dans un projet immobilier est un parcours complexe.

Il exige une attention constante et un partenaire connaisseur et expérimenté.

Un partenaire qui enrichit votre réflexion et s’engage à vos côtés.

Les conseillers experts de la Banque Cantonale de Genève sont à votre disposition pour vous accompagner vers la décision optimale d’évaluation et de financement.

BCGE.ch

Contrôle qualité

Rénovation

058 211 21 00

_ 9,//( 6 '( *(1Â&#x160;9(

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW &+28/(;

6KRZ D«ULHQ SODQDQW ¢ 7URLQH[

/HV 6DQJOLHUV F«OªEUHQW OHXUV DQV

$11,9(56$,5( ý /H &OXE GH YRO

)RQG« HQ OH )& &KRXOH[ VRXIIOHUD VHV ERXJLHV OH VDPHGL MXLQ DX VWDGH PXQLFLSDO $X SURJUDPPH GHV IHVWLYLW«V WRXUQRL MXQLRU K DQLPDWLRQV EDU UHVWDXUDWLRQ FRQFHUW GH 7LPH 0DFKLQH K HW VRLU«H '- 'H TXRL FRPEOHU WRXV OHV IRRWEDOOHXUV GH FH FOXE DWWDFKDQW TXL VRQW DIIXEO«V GH VXUQRPV DPXVDQWV DX YLOODJH /HV MRXHXUV GH Oö«TXLSH IDQLRQ TXL PLOLWH HQ H OLJXH VRQW VXUQRPP«V OHV 6DQJOLHUV OHV MXQLRUV OHV 0DUFDVVLQV HW OHV Y«W«UDQV ¢ UDLVRQ OHV 6DQJOLHUV EHOOLTXHX[

&$528*(

7+Â&#x2013;1(;

&KDQWLHU GX WK«¤WUH RXYHUW DX SXEOLF

([SRVLWLRQ SKRWRV ¢ %HOOH ,G«H

ZZZ IFFKRXOH[ FK

0(<5,1

6XSHUPDUFK« SD\VDQ

5) $85(0$5

ZZZ SDUDGHOWD FK

/H WHUUDLQ GöDWWHUULVVDJH GX &OXE GH YRO OLEUH *HQªYH DX SLHG GX 6DOªYH &9/*

)&&+28/(;

OLEUH *HQªYH RUJDQLVHUD XQH JUDQGH I¬WH RXYHUWH ¢ WRXV SRXU F«O«EUHU VHV DQV GöH[LVWHQFH OH ZHHN HQG GX HW MXLQ VXU VRQ WHUUDLQ GH OD URXWH GH %RVVH\ ¢ 7URLQH[ $YHF GHV VKRZV D«ULHQV HQ GHOWD HW SDUDSHQWH GHV YROV HQ WDQGHP GöDXWUHV G«JXLV«V GX SDUDFKXWLVPH HW GHV G«PRQVWUD WLRQV DIIRODQWHV GH ZLQJVXLW )ULVVRQV JDUDQWLV 9RLO¢ SRXU OöD]XU VDO«YLHQQH &DU FHV IRXV YRODQWV YRXV SURSRVH URQW DXVVL GXUDQW OHV GHX[ MRXUV GH MROLHV DQLPDWLRQV VXU OH SODQ FKHU GHV YDFKHV $X PHQX GªV KHXUHV MHX[ J«DQWV SRXU OHV HQIDQWV DWHOLHU GH PRG«OLVPH H[SR GH YLHX[ GHOWDSODQHV VSHF WDFOH GH VDOVD HW FRQFHUWV HQWUH DXWUHV 8Q DQQLYHUVDLUH SODQDQW ¢ QH SDV PDQTXHU (QWU«H OLEUH -)W

/H &RQVHLO PXQLFLSDO GH 0H\ULQ D G«FLG« GH UHQYR\HU HQ FRPPLVVLRQ OH SURMHW GH FU«HU XQ VXSHUPDUFK« SD\VDQ GDQV OH TXDUWLHU GHV 9HUJHUV 8QH PDMRULW« GHV «OXV D HVWLP« TXH OH GRVVLHU Qö«WDLW SDV DVVH] DERXWL *«U« SDU OD FRRS«UDWLYH 6XSHUPDUFK« SDUWLFLSDWLI SD\VDQ FH FRPPHUFH GH IUXLWV HW O«JXPHV VHUDLW DP«QDJ« GDQV XQ SDYLOORQ G«PRQWDEOH LQVWDOO« VXU OöHVSODQDGH GHV 5«FU«DWLRQV $IIDLUH ¢ VXLYUH ZZZ PH\ULQ FK

3217

/D PXQLFLSDOLW« RUJDQLVHUD XQH MRXUQ«H SRUWHV RXYHUWHV VXU OH FKDQWLHU GX IXWXU 7K«¤WUH GH &DURXJH OH GLPDQFKH MXLQ K K /RUV GH FHWWH YLVLWH OH SXEOLF SRXUUD DVVLVWHU ¢ GHX[ SHUIRUPDQFHV H[FHSWLRQQHOOHV GX FRPSRVLWHXU $ODLQ 5RFKH TXL MRXH GX SLDQR ¢ TXHXH VXVSHQGX GDQV OHV DLUV 8Q FRQFHUWR YHUWLFDO ¢ QH SDV PDQTXHU

&$57,*1<

7+Â&#x2013;1(;

)DYRUDEOH ¢ OD U«IRUPH

1RUGLVWHV SU«W«ULW«V 6LWX«V DX VXG GH OD FRPPXQH OHV VHUYLFHV DGPLQLVWUDWLIV GH 7K¶QH[ VRQW WURS «ORLJQ«V GHV KDELWDQWV U«VLGDQW DX QRUG (W QRWDPPHQW GH FHX[ TXL HPP«QDJHURQW GDQV OH IXWXU TXDUWLHU GHV FRPPXQDX[ Gö$PELOO\ 3RXU \ UHP«GLHU OD PXQLFLSDOLW« YD G«SODFHU VRQ EXUHDX GöDFFXHLO ¢ OöDYHQXH 7URQFKHW OLHX SOXV FHQWUDO &H VHUYLFH VHUD LQVWDOO« GDQV OD 9LOOD 9LQFHQW SKRWR FODVV«H DX SDWULPRLQH HW GDQV XQ QRXYHO «GLILFH HQ FRQVWUXFWLRQ VXU OD SDUFHOOH &H GHUQLHU DEULWHUD GLII«UHQWV VHUYLFHV ¢ OD SRSXODWLRQ OD SROLFH PXQLFLSDOH HW OD IXWXUH VDOOH GX &RQVHLO PXQLFLSDO

ZZZ FDURXJH FK

ZZZ PH\ULQ FK

/$1&<

/HV 3DOHWWHV HQ I¬WH 5) 2/(6,$ %,/.(,

/D 0DLVRQ GH TXDUWLHU 6RXV Oö(WRLOH RUJDQLVHUD XQH MROLH I¬WH VXU OöHVSOD QDGH GHV 3DOHWWHV OH YHQGUHGL MXLQ DYHF OD FRPSOLFLW« GHV GLII«UHQWV DFWHXUV TXL XWLOLVHQW VHV ORFDX[ $X PHQX GªV K FK¤WHDX[ JRQIODEOHV MHX[ SRXU OHV HQIDQWV PDTXLOODJH SDUDGH WK«¤WUDOH EULFRODJH FRQFHUW KLS KRS FDSRHLUD G«OLFHV GX PRQGH HW VRLU«H GLVFR (QWU«H OLEUH

/öH[SRVLWLRQ FROOHFWLYH GH SKRWRV FOLFK«V VXU %HOOH ,G«H VHUD SU«VHQW«H GªV OH MXLQ GDQV OH SDUF GH OöK¶SLWDO SV\FKLDWULTXH 3R«WLTXHV ORXIRTXHV GU¶OHV RX LQWURVSHFWLYHV FHV LPDJHV WUªV YDUL«HV G«YRLOHURQW GHV UHJDUGV VLQJXOLHUV &HWWH H[SR SURPHW WHXVH SURSRV«H SDU OH 6HUYLFH GHV DIIDLUHV FXOWXUHOOHV GHV +¶SLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV GH *HQªYH +8*

VHUD LQDXJXU«H YHQGUHGL MXLQ GHYDQW OH E¤WLPHQW $EUDKDP -RO\ $ KHXUHV VRQQDQWHV HW HQ PXVLTXH ZZZ DUWKXJ FK H[SRVLWLRQ FOLFKHV VXU EHOOH LGHH

/ö(WDW HQWHQG PHWWUH ILQ DX U«JLPH GHV PDLUHV VHFRQG«V SDU GHX[ DGMRLQWV GDQV OHV SHWLWHV FRPPX QHV &HWWH U«IRUPH GLFW«H SDU QRPEUH GH G«SDUWV RX GöDEVHQFHV HQ FRXUV GH PDQGDW FRQFHUQH OHV FRPPXQHV JHQHYRLVHV GH PRLQV GH KDELWDQWV 'RQW FHOOH GH &DUWLJQ\ IDYRUDEOH DX SURMHW &KDFXQH VHUDLW GRW«H GöXQ &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI FRPSRV« GH WURLV PHPEUHV «OXV SRXU FLQT DQV TXL DVVXPHUDLHQW OD SU«VLGHQFH ¢ WRXU GH U¶OH SHQGDQW XQH DQQ«H

ZZZ WKRQH[ FK

7+21(; &+

/D VHFWLRQ PH\ULQRLVH GH OD 6RFL«W« VXLVVH GH VDXYHWDJH RUJDQLVHUD GHV G«PRQVWUDWLRQV ¢ OD SLVFLQH GHV 9HUJHUV OH ZHHN HQG GX HW MXLQ K K &HV DQLPDWLRQV DTXDWLTXHV VHURQW DJU«PHQW«HV GH MHX[ HW GH G«ILV WRXW SXEOLF DYHF HQ SULPH SOHLQ GH FDGHDX[ ¢ JDJQHU

$00

5) 2/(* '2526+(1.2

6DXYHWDJH ¢ OD SLVFLQH

* 08/9(<

0(<5,1

ZZZ FDUWLJQ\ FK

ZZZ PTVRXVOHWRLOH FK 38%

LES ACTIVITÃ&#x2030;S DE LOISIRS SUR LE RHÃ&#x201D;NE PEUVENT Ã&#x160;TRE DANGEREUSES. Ne vous jetez pas à lâ&#x20AC;&#x2122;eau sans connaître les risques !

CIRCULATION DE BATEAUX

PROFONDEUR VARIABLE

Contrôle qualité

COURANTS VARIABLES

COURANTS FROIDS

MONTÃ&#x2030;E DES EAUX

BAIGNADE SOUS VOTRE RESPONSABILITÃ&#x2030; Lâ&#x20AC;&#x2122;Etat de Genève et SIG déclinent toute responsabilité en cas dâ&#x20AC;&#x2122;accident sur le Rhône.

*+,

6DYHXUV GX WHUURLU

38%/, ,1)2

_

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

8QH pFORVLRQ GH JR WV HW GH FRXOHXUV 'DQV VHV PDJDVLQV HW UHVWDXUDQWV 0LJURV *HQªYH DFFRUGH OD SULRULW« DX SURGXLWV ORFDX[ HW GH VDLVRQ (Q FH PRLV GH MXLQ OH FKRL[ Vö«ODUJLW GH PDQLªUH VLJQLILFDWLYH

/

$YHQLU} HVW WUªV YDVWH HW FRPSRUWH «JDOHPHQW GHV SURGXLWV FDUQ«V HW ODL WLHUV GHV ÈXIV GHV O«JXPLQHXVHV WRXWH XQH JDPPH GH WRIXV ó QDWXUH RX «SLF«V ó GHV S¤WHV GHV VLURSV GHV MXV GH IUXLWV GX PLHO /H WHUURLU U«JLRQDO HVW J«Q«UHX[ HW OHV ODEHOV GRQW LO HVW ILHU VRQW JDUDQWV GöXQH SURGXFWLRQ UHVSHFWXHXVH GH OD QDWXUH GöXQH WUD

©DELOLW« LPSHFFDEOH HW GH WUDMHWV FRXUWV HQWUH SURGXFWHXUV HW FRQVRP PDWHXUV

+&"/ 1"4$"- '"73&

Crème marbrée aux fraises

'«OLFHV GH IUDLVHV 'DQV OHV VHUUHV GX -DUGLQ GX *HQHYRLV ¢ 9DOOHLU\ OD IDPLOOH )DYUH FXOWLYH GH PDQLªUH UDLVRQQ«H KRUV VRO HW VXU SOXV GH GHX[ KHFWDUHV WURLV YDUL«W«V GH IUDLVHV OD G«OLFDWH 0DUD GHV %RLV OD EHOOH &OHU\ HW OD GHUQLªUH Q«H OD )DYRULþ

SULQWDQLªUH GRXFH HW DURPDWLTXH ¢ OD FKDLU IHUPH HW SDUIX P«H 6HV WUªV JURV IUXLWV SU«FRFHV DUULYHQW ¢ PDWXULW« GöDYULO ¢ ILQ PDL

0DUD GHV %RLV

&U««H LO \ D GHX[ DQV FHWWH IUDLVH ELHQ HQ FKDLU URXJH RUDQJ« FODLU ELHQ IHUPH HW LQFUR\DEOHPHQW VXFU«H SRXVVH GH PDL ¢ RFWREUH 6D IRUPH SUHVTXH SDUIDLWH HW VRQ JR½W SURQRQF« IRQW OH ERQKHXU GHV JRXUPDQGV HWþ GHV S¤WLVVLHUV &OHU\ HW )DYRUL VRQW GLVSRQLEOHV ¢ 0LJURV HQ FDUWRQ GH J

&HWWH SHWLWH IUDLVH UXVWLTXH HW DXWKHQWLTXH DX JR½W SUR QRQF« GH IUDLVH GHV ERLV HVW XQH YDUL«W« DQFLHQQH ¢ OD IRUPH LUU«JXOLªUH GöXQ EHDX URXJH IRQF« PDW 3OXV G«OL FDWH TXH OHV YDUL«W«V PRGHUQHV HOOH IRQG OLWW«UD OHPHQW HQ ERXFKH 5HPRQWDQWH RQ OD WURXYH ¢ OD 0LJURV GX SULQWHPSV ¢ Oö«W« HQ EDUTXHWWH GH J

&O«U\ 'öXQ YUDL EHDX URXJH EULOODQW FöHVW WRXW FRPPH OD 0DUD XQH YDUL«W« DQFLHQQH &öHVW XQH IUDLVH

)DYRUL

%LHQ FRQVHUYHU YRV IUDLVHV

Ingrédients: ½ citron 250 g de fraises «DLR*» 100 g de sucre 250 g de séré demi-gras

/HV IUDLVHV QöDLPHQW QL OHV WHPSV RUDJHX[ QL OH IULJR QL OöKXPLGLW« DORUV SRXU SURILWHU DX PD[LPXP GH OHXU JR½W PLHX[ YDXW OHV FRQVHUYHU HQWUH HW r HW OHV PDQJHU GDQV OHV MRXUV /H WRS VHORQ -HDQ 3DVFDO )DYUH " $FKHWHU ULQFHU PDQJHU

3OXV SDUIXP«V HW G«OLFLHX[ OHV XQV TXH OHV DXWUHV FHV VXSHU IUXLWV ¢ FRQVRPPHU VDQV PRG«UDWLRQ VRQW ULFKHV HQ YLWDPL QHV HW ROLJR «O«PHQWV SRXU SUHVTXH þ ]«UR FDORULH

(ODERU«V H[FOXVLYHPHQW ¢ SDUWLU GH ODLW JHQHYRLV FHV \RJRXUWV VRQW OH IUXLW GöXQH SURGXFWLRQ GH TXDOLW« WUªV FRQWU¶O«H &ROOHFW« WRXV OHV GHX[ MRXUV FKH] OHV SURGXFWHXUV GDQV GHV FDPLRQV

8Q SODLVLU ¢ OöDQFLHQQH )DLWV ¢ OöDQFLHQQH OHV \RJRXUWV GH *HQªYH *57$ RQW XQH WH[WXUH ILQH PDLV SOXV RX PRLQV FU«PHXVH VHORQ OD S«ULRGH GH OöDQQ«H /D UDLVRQ " /H WDX[ GH PDWLªUH VªFKH FRQWHQX GDQV OH ODLW TXL HVW IRQFWLRQ GH OöKHUEH TXH PDQ JHQW OHV YDFKHVþ GX QDWXUHO

Contrôle qualité

Emincer le reste des fraises, les répartir dans des verres et les napper de coulis. Recouvrir de crème. Réserver au réfrigérateur jusqu’au moment de servir.

Préparation: env. 20 min + réfrigération

Société coopérative Migros Genève

8Q SURGXLW GH TXDOLW«

G«GL«V SXLV VWRFN« DX[ /DLWHULHV 5«XQLHV GDQV GHV FXYHV VS«FLILTXHV OH ODLW *57$ HVW HQVXLWH FRQWU¶O« WKHU PLV« SXLV SDVWHXULV« 8QH IRLV UHIURLGL ¢ r RQ \ DMRXWH GHV IHUPHQWV ODFWL TXHV V«OHFWLRQQ«V SRXU OHXUV ELHQIDLWV PRLQV GH GH VXFUH 0LV HQ «WXYH SHQGDQW FLQT KHXUHV ¢ r SRXU OöDFLGL ILFDWLRQ QDWXUHOOH HW OD FRDJXODWLRQ LOV VRQW HQVXLWH UHIURLGLV WUªV UDSLGHPHQW ¢ r ,OV VRQW GLVSRQLEOHV ¢ 0LJURV HQ SRW GH J HW DX FKRL[ RX J SRXU OHV \RJRXUWV QDWXUH

*«De la région.»

Râper le zeste du citron, exprimer le jus. Réduire la moitié des fraises en purée avec un peu de jus de citron et la moitié du sucre. Mélanger soigneusement le séré avec le lait fermenté, le zeste de citron, le reste du jus de citron et du sucre. Fouetter la crème et l’incorporer. Ajouter un peu de coulis de fraises et brasser légèrement afin d’obtenir de jolies marbrures.

<RJRXUWV DX ODLW JHQHYRLV &LQT YDUL«W«V JR½WHXVHV HW SHX VXFU«HV ¢ G«FRXYULU VDQV DWWHQGUHþ

180 g de M-Dessert (lait fermenté) 1 dl de crème

Recette pour 4 personnes

1*&33& $)"37&5

1DWXUH DX MXV QDWXUHO FRQFHQWU« GH IUDLVH RX GöDEULFRW DX PLHO GH WLOOHXO ELR ODEHOOLV« *HQªYH 5«JLRQ ó 7HUUH $YHQLU RX DX MXV GH SRPPHV GH 0HLQLHU OXL DXVVL *57$ OHV \RJRXUWV GH *HQªYH VRQW SURGXLWV FKDTXH VHPDLQH SDU OHV /DLWHULHV 5«XQLHV GH *HQªYH H[FOXVLYHPHQW DYHF OH ODLW GHV TXDWUH SURGXFWHXUV *57$ GX FDQWRQ

✁

D EHOOH VDLVRQ EDW VRQ SOHLQ HW GRXFHPHQW DX IRXU XQ FDYLDU VXDYH $ QRXV OLYUH XQ JUDQG SDQLHU GH FHOOHV HW FHX[ TXL QöRQW SOXV OH FRXUDJH SURGXLWV YLWDPLQ«V ¢ G«JXVWHU GH FXLVLQHU XQH IRLV UHQWU«V DX EHUFDLO DX ILO GHV MRXUV /HV «WDOV GH RQ FRQVHLOOHUD XQH VRXSH WRXWH SU¬WH 0LJURV *HQªYH OHXU DFFRUGHQW OD SUL FRQIHFWLRQQ«H DYHF GHV SURGXLWV GH OD PHXU /HV WRPDWHV JHQHYRLVHV ULYDOL U«JLRQ XQ UHSDV VLPSOH HW VDLQ IDFLOH ¢ VHQW GH VDYHXUV HW GH FRXOHXUV /HV U«FKDXIIHU 2Q OöDFFRPSDJQHUD GH VDODGHV DUERUHQW WRXWHV OHV WHLQWHV GH SDLQ HW IURPDJHV GX WHUURLU YHUW HW SDVVHQW P¬PH DX URXJH SRXU XQH SDXVH UHSDV HQ PRGH EDVVHV FDOR %RXTXHWV HW SODQWRQV ULHV 3RXU UHKDXVVHU OH JR½W GHV DVVLHW SURPHWWHXUV WHV GHV EHDX[ MRXUV RQ OHV SDUVªPHUD -XLQ HVW DXVVL XQ PRLV LPSRUWDQW SRXU GöKHUEHV DURPDWLTXHV FLVHO«HV HW OHV KRUWLFXOWHXUV JHQHYRLV SDUWHQDL GöRLJQRQV IDQHV G«FRXS«V HQ ILQHV UHV SULYLO«JL«V GH 0LJURV *HQªYH URQGHOOHV HW SRXU OHV DPDWHXUV GH 3RXU «JD\HU QRV LQW«ULHXUV LOV YHLOOHQW FRQFRPEUH UDIUD°FKLVVDQW U«FROW« OXL ¢ RIIULU OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV GH DXVVL GDQV OD U«JLRQ $JU«PHQW«HV FURLVVDQFH QRWDPPHQW DX[ SLYRLQHV GöXQ ILOHW GöKXLOH GH OLQ RX GH FRO]D GH SRLV GH VHQWHXU HW DOVWURHPHULDV SRXU OD U«JLRQ FHV DJDSHV Y«J«WDULHQQHV TXH QRXV SXLVVLRQV FRQIHFWLRQQHU GH VHURQW HQFRUH SOXV G«OLFLHXVHV DYHF XQ PDJQLILTXHV ERXTXHWV 6XU OHV EDO ERQ SDLQ FURXVWLOODQW ODEHOOLV« m'H OD FRQV LO HVW WHPSV GH FRPSO«WHU U«JLRQ } HW m*HQªYH 5«JLRQ ó 7HUUH OöDVVRUWLPHQW GHV J«UDQLXPV HW DXWUHV $YHQLU} «JDOHPHQW GLVSRQLEOH VRXV OH SRW«HV GH OD U«JLRQ TXL IODPERLHURQW ODEHO m%LR} MXVTXö¢ OöDXWRPQH (QILQ FöHVW OD SOXV EHOOH VDLVRQ GHV MDUGLQLHUV DPDWHXUV TXL VöDQQRQFH $UEXVWHV IOHXUV HW 8QH FXLVLQH VLPSOH HW SDUIXP«H 'öDXWUHV O«JXPHV GX VROHLO IRQW OHXU O«JXPHV ¢ SODQWHU YRQW SURVS«UHU DX HQWU«H DX VXSHUPDUFK« 0LJURV OHV MDUGLQ DX SRWDJHU RX VXU OD WHUUDVVH FRXUJHWWHV FXOWLY«HV ¢ GHX[ SDV GH FKH] VRL ¢ SR¬OHU DYHF TXHOTXHV 8Q YDVWH DVVRUWLPHQW IHXLOOHV GH PHQWKH HW OHV DXEHUJLQHV $ 0LJURV *HQªYH OöDVVRUWLPHQW m'H OD GRQW RQ SHXW REWHQLU HQ OHV FXLVDQW U«JLRQ } HW m*HQªYH 5«JLRQ ó 7HUUH

Plus de recettes sur migusto.ch Le nouveau club

✁ Achat minimal: 2 barquettes Validité: du 12.6 au 17.6.2019

Sur présentation de ce coupon, nous vous offrons la 2ème barquette de fraises 500 g ou Mara des bois 250 g «De la région.»

Offre valable dans vos supermarchés Migros de Genève, Nyon et Gland.

7 613404 209578

_ *(1Â&#x160;9(

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

3UHPLqUH IDQ ]RQH SRXU OH IRRW IpPLQLQ 9,//( '( *(1Â&#x160;9( Ă /HV DPDWHXUV GX EDOORQ URQG VRQW LQYLWÂŤV ¢ YLYUH OHV GHPL ILQDOHV HW ILQDOHV GH OD &RXSH GX PRQGH VXU ÂŤFUDQ JÂŤDQW GDQV XQ HVSDFH LG\OOLTXH DX FĂ&#x2C6;XU GH OD FLWÂŤ ([SOLFDWLRQV *LDQFDUOR 0DULDQL

m&ĂśHVW OD SUHPLÂŞUH IRLV TXĂśXQH IDQ ]RQH HVW DPÂŤQDJÂŤH HQ 6XLVVH SRXU OD &RXSH GX PRQGH IÂŤPLQLQH GH IRRW EDOO} SRLQWH DYHF VDWLVIDFWLRQ OD PDLUH HQ 9LOOH GH *HQÂŞYH 6DQGULQH 6DOHUQR 4XL SUÂŤFLVH m2UJDQLVÂŤH GDQV XQ FDGUH LG\OOLTXH DX FĂ&#x2C6;XU GH OD FLWÂŤ FHWWH PDQLIHVWDWLRQ FRQVWLWXH XQ DFWH V\PEROLTXHPHQW IRUW TXL VĂśLQVFULW GDQV OD SROLWLTXH GH SURPR WLRQ GH O܍JDOLWÂŤ HQWUH IHPPHV HW KRPPHV GÂŤYHORSSÂŤH SDU OD 9LOOH GHSXLV SOXV GH GL[ DQV } 8Q HQJDJHPHQW SDUWDJÂŤ SDU 6DPL .DQDDQ FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI HQ FKDUJH GX 'ÂŤSDUWHPHQW GH OD FXOWXUH HW GX VSRUW m,O HVW LPSRUWDQW SRXU OHV MHXQHV MRXHXVHV FRPPH SRXU OHV MHXQHV MRXHXUV GĂśDYRLU GHV PRGÂŞOHV IÂŤPLQLQV FRPPH PDVFXOLQV TXL SXLVVHQW VHUYLU GĂśH[HPSOHV HW GĂśLQVSL UDWLRQ }

m3RSXODLUH HW IHVWLYH} -RLJQDQW OÜDFWLRQ ¢ OD SDUROH OHV GHX[ PDJLVWUDWV VRFLDOLVWHV RQW FKDPERXO OHV KDELWXGHV DYHF XQ OJHU UHWDUG WRXW GH PPH SRXU PHWWUH VXU SLHG FHWWH SUHPLªUH IDQ ]RQH GGLH DX

IRRW IPLQLQ &RQFUªWHPHQW OHV IDQV GX EDOORQ URQG VRQW LQYLWV OHV HW MXLOOHW ¢ VXLYUH VXU XQ FUDQ JDQW ¢ OD 5RWRQGH GX 0RQW %ODQF ULYH GURLWH GH OD 5DGH OHV GHPL ILQDOHV HW ILQDOHV GH OD &RXSH GX PRQGH IPL QLQH TXL VH GURXOH HQ )UDQFH MXVTXÜDX MXLOOHW

%DE\ IRRW JDQW m2XYHUWH ¢ WRXV OHV SXEOLFV FHWWH IDQ ]RQH VH YHXW DYDQW WRXW SRSXODLUH HW IHVWLYH} SUFLVH 9DOHQWLQD :HQJHU $QGUHROL FROODERUDWULFH SHUVRQQHOOH GH 6DQGULQH 6DOHUQR DX 'SDUWHPHQW GHV ILQDQFHV HW GX ORJHPHQW $YDQW GÜDMRXWHU m/H SURMHW GYHORSS HQ SDUWHQDULDW DYHF OÜ$VVRFLDWLRQ FDQWR QDOH GH IRRWEDOO JHQHYRLV EQILFLH GHV FRQVHLOV GH OÜHQWUHSULVH 1(36$ TXL RUJDQLVH OHV IDQV ]RQHV GH OÜ(XUR HW GX 0RQGLDO KRPPHV VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV } $XWUHPHQW GLW OD PFDQLTXH GHYUDLW WUH ELHQ KXLOH (W FHOD PPH GX FœW GHV DQLPDWLRQV DYHF QRWDP PHQW OÜLQVWDOODWLRQ GÜXQ EDE\ IRRW JDQW SRXU OH SXEOLF HW OÜRSSRUWXQLW RIIHUWH DX[ YLVLWHXUV VSRUWLIV GH MRXHU

9HQH] QRPEUHX[ ¢ OD IDQ ]RQH GH OD 5RWRQGH GX 0RQW %ODQF HQFRXUDJHU OHV MRXHXVHV $WWHQWLRQ WRXWHIRLV HOOH VHUD ELHQ SOXV PRGHVWH TXH FHOOH VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV SKRWR ORUV GX GHUQLHU 0RQGLDO KRPPHV HQ 5XVVLH )5$1&,6 +$//(5

GHV SHWLWV PDWFKV ¢ FRQWUH DYHF GHV MRXHXVHV GH KDXW QLYHDX GX 6HUYHWWH )& &KQRLV HW GH O܍TXLSH GH 6XLVVH 3OXVLHXUV VWDQGV GÜDVVRFLD WLRQV HW XQH EXYHWWH WHQXH SDU GHV TXLSHV IPLQLQHV ORFDOHV WRIIHURQW OÜRIIUH HQ QRXUULWXUH HW ERLVVRQV %UHI VL OD PWR OH SHUPHW WRXW VHUD HQ SODFH SRXU SHUPHWWUH ¢ FKDTXH

VXSSRUWHU GH YLYUH GDQV OHV PHLOOHX UHV FRQGLWLRQV OHV H[SORLWV GH VRQ TXLSH IDYRULWH 3RXU PPRLUH UDS SHORQV TXH OD 1DWL IPLQLQH OLPL QH SDU OHV 3D\V %DV HQ EDUUDJHV QH SDUWLFLSH SDV DX PRQGLDO IUDQŠDLV 8QH FRPSWLWLRQ TXH QRV YRLVLQHV WULFRORUHV UYHQW GH UHPSRUWHU SRXU OD SUHPLªUH IRLV GH OHXU KLVWRLUH

8Q H[SORLW TXL IHUDLW GH OD )UDQFH OD SUHPLÂŞUH QDWLRQ GX IRRW ¢ GÂŤWHQLU VLPXOWDQÂŤPHQW OH WLWUH PRQGLDO FKH] OHV IHPPHV HW FKH] OHV KRPPHV $XWDQW GLUH TXH OĂśDPELDQFH ULVTXH G܏WUH FKDXGH GÂŤEXW MXLOOHW GX FÂśWÂŤ GH OD 5DGHĂž Â&#x201E;

PUBLI-REPORTAGE

Perspectives de rentes de vieillesse de 20% plus ĂŠlevĂŠes grâce aux solutions de caisses de pension semi-autonomes Lâ&#x20AC;&#x2122;allongement de lâ&#x20AC;&#x2122;espĂŠrance de vie, la persistance des faibles taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt sur une durĂŠe incertaine et le durcissement du contexte politique sont autant de facteurs prĂŠjudiciables aux futures rentes des assurĂŠs. Seules des solutions de caisses de pension semi-autonomes peuvent proposer des prestations plus ĂŠlevĂŠes aux PME assurĂŠes et Ă leurs collaborateurs.

Les prestations cumulĂŠes des 1er et 2e piliers doivent garantir Ă la retraite des rentes reprĂŠsentant environ 60% du dernier salaire et permettre ainsi aux bĂŠnĂŠďŹ ciaires de maintenir leur niveau de vie habituel. Cependant, lâ&#x20AC;&#x2122;allongement de lâ&#x20AC;&#x2122;espĂŠrance de vie, la faiblesse persistante des taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt et le contexte politique entravent de plus en plus la rĂŠalisation de cet objectif. Si la contribution de lâ&#x20AC;&#x2122;AVS au futur revenu sous forme de rente est restĂŠe largement inchangĂŠe Ă ce jour, le rĂ´le du 2e pilier sâ&#x20AC;&#x2122;amenuise progressivement sous lâ&#x20AC;&#x2122;effet de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠrosion de la rĂŠmunĂŠration des avoirs de vieillesse et du taux de conversion dans le rĂŠgime surobligatoire.

Le taux de conversion est un facteur important ...

Ces ĂŠvolutions dĂŠfavorables pour les assurĂŠs ont poussĂŠ AXA, premier assureur des PME en Suisse, Ă se concentrer dĂŠsormais uniquement sur les solutions semi-autonomes. Si nous ĂŠtions restĂŠs dans lâ&#x20AC;&#x2122;assurance complète, nous aurions ĂŠtĂŠ contraints dâ&#x20AC;&#x2122;abaisser encore plus le taux de conversion dans le rĂŠgime surobligatoire, selon nos modèles. Or le taux de conversion est dĂŠterminant pour percevoir une rente ĂŠquitable Ă la retraite. Les caisses de pension lâ&#x20AC;&#x2122;utilisent aďŹ n de transformer les avoirs de vieillesse accumulĂŠs en rentes. Pour un avoir de vieillesse de 100 000 CHF et un taux de conversion de 6,8%, on obtient actuellement une rente annuelle dâ&#x20AC;&#x2122;au moins 6800 CHF dans le rĂŠgime obligatoire.

En optant exclusivement, en dĂŠbut dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, pour les solutions de prĂŠvoyance semi-autonomes, nous avons crĂŠĂŠ les conditions nĂŠcessaires ContrĂ´le qualitĂŠ

pour stabiliser durablement le niveau du taux de conversion et rĂŠduire la redistribution entre les assurĂŠs actifs et les bĂŠnĂŠďŹ ciaires de rentes. â&#x20AC;Ś mais le critère dĂŠcisif demeure la rĂŠmunĂŠration Quelle est au juste la diffĂŠrence entre lâ&#x20AC;&#x2122;assurance complète et lâ&#x20AC;&#x2122;assurance semi-autonome? Les solutions semi-autonomes couvrent les risques de dĂŠcès et dâ&#x20AC;&#x2122;invaliditĂŠ. Ă&#x20AC; la diffĂŠrence de lâ&#x20AC;&#x2122;assurance complète, le risque de placement est supportĂŠ par la fondation collective, qui dĂŠtermine elle-mĂŞme

la stratĂŠgie de placement. La semi-autonomie implique donc que les assurĂŠs assument les risques de placement. NĂŠanmoins, ils sâ&#x20AC;&#x2122;acquittent de primes plus faibles et surtout â&#x20AC;&#x201C; critère dĂŠcisif â&#x20AC;&#x201C; ils bĂŠnĂŠďŹ cient dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠmunĂŠration plus intĂŠressante, ce qui constitue un facteur dĂŠterminant pour les avoirs de vieillesse.

Sur les dix dernières annĂŠes seulement, la rĂŠmunĂŠration dans lâ&#x20AC;&#x2122;assurance complète a ainsi reculĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;environ 1%, tandis quâ&#x20AC;&#x2122;elle est restĂŠe stable, Ă plus de 2%, dans les solutions semi-autonomes.

Ce chiffre peut sembler modeste à première vue.

Si lâ&#x20AC;&#x2122;on se place toutefois sous lâ&#x20AC;&#x2122;angle dâ&#x20AC;&#x2122;une vie professionnelle menĂŠe jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;âge ordinaire de la retraite, les intĂŠrĂŞts composĂŠs entraĂŽnent une hausse substantielle des avoirs et rentes de vieillesse. Ă&#x20AC; revenu identique, la majoritĂŠ des assurĂŠs bĂŠnĂŠďŹ ciant de la semi-autonomie pourront tabler sur des rentes de vieillesse du 2e pilier environ 20% plus ĂŠlevĂŠes que dans lâ&#x20AC;&#x2122;assurance complète, soit plusieurs centaines de francs par mois.

SĂŠcuritĂŠ et durabilitĂŠ La hausse des rendements ne se fait aucunement au dĂŠtriment de la sĂŠcuritĂŠ. Ă&#x20AC; la diffĂŠrence des solutions complètes, un dĂŠcouvert temporaire est possible; il pourra ĂŞtre rĂŠsorbĂŠ avec le temps sur les marchĂŠs des capitaux, sans quâ&#x20AC;&#x2122;il soit nĂŠcessaire de recourir immĂŠdiatement Ă des mesures dâ&#x20AC;&#x2122;assainissement. En cas de perte sur les placements, les assurĂŠs ont nĂŠanmoins droit au taux minimum lĂŠgal prĂŠvu dans le rĂŠgime obligatoire selon la LPP. Nos solutions semi-autonomes reposent sur un socle solide. MĂŞme si les cours des marchĂŠs ďŹ nanciers devaient chuter de plus de 10% comme ce fut le cas, par exemple, lors de la crise ďŹ nancière de 2008-2009, le taux de couverture de nos fondations ne descendrait pas en deçà de 99% selon nos modèles. Pour parvenir Ă un tel niveau de sĂŠcuritĂŠ, notre Asset Management mise sur une stratĂŠgie de placement rĂŠsolument axĂŠe sur le dĂŠveloppement durable.

Conclusion: les solutions semi-autonomes sont nettement plus attrayantes, plus souples et plus ĂŠquitables pour les assurĂŠs.

Agence gÊnÊrale PrÊvoyance & Patrimoine Genève Rue de Lyon 89 1211 Genève 13 +41 22 929 16 40 geneve.prevoyance@axa.ch

huile de beauté naturelle nouveau La mythique Huile Prodigieuse® de Nuxe se décline aujourd’hui avec un nouveau parfum floral. Ce soin hydratant aux 7 huiles végétales nourrit, répare et sublime visage, corps et cheveux. En un seul geste, sa texture sèche unique vous enveloppe d’un parfum frais et pétillant aux notes délicates de fleurs blanches et d’agrumes.

Photographie retouchée

96% d’ingrédients d’origine naturelle

Huile Prodigieuse® Florale Soin hydratant aux 7 huiles végétales

_ 32/,7,48(

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

+RQQHXU j QRV FRPPXQHV

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

086,48( 'รถ$9(1,5 'ยชV OD UHQWUยซH VFRODLUH ILQ DRยฝW QRXV DOORQV SยซQยซWUHU SRXU KXLW PRLV GDQV XQH LQWHQVH SยซULRGH GH FDPSDJQH ยซOHFWRUDOH ,O \ DXUD GรถDERUG OH RFWREUH OHV ยซOHFWLRQV IยซGยซUDOHV QRXV GHYURQV FKRLVLU FRQVHLOOHUV QDWLRQDX[ HW GHX[ FRQVHLOOHUV DX[ (WDWV SXLV DX SULQWHPSV OHV PXQLFLSDOHV GDQV QRV FRPPXQHV

-รถDL EHDX DQQRQFHU GHSXLV GHV DQQยซHV OD ILQ RK SDV SRXU WRXW GH VXLWH GH OD GยซPRFUDWLH UHSUยซVHQWDWLYH MรถDYRXH QยซDQ PRLQV TXH OH MHX ยซOHFWRUDO GDQV FH TXรถLO D GH IHVWLI HW GH WKยซยคWUDO DLJXLVH PHV VHQV 3DUFH TXH FรถHVW XQ FRPEDW $YHF GHV PDVTXHV GHV SRVWXUHV ยข GยซFRGHU GHV PRWV VRXV OHV PRWV GHV GDJXHV DIIยฝWยซHV GHV OยคFKDJHV GHV WUDKLVRQV 4XH GX ERQKHXU

6XUWRXW SHUVRQQH DX PRQGH GDQV OH MHX ยซOHFWRUDO QH IDLW mGH OD SROLWLTXH DXWUHPHQW} /H SUยซWHQGUH SRXU IHLQGUH OD SRVW PRGHUQLWยซ FรถHVW GยซMยข OD VXSUยฌPH LPSRVWXUH 4XH OรถRQ VRLW KRPPH RX IHPPH GH JDXFKH RX GH GURLWH MHXQH RX YLHX[ OH SRXYRLU GHPHXUH OH SRXYRLU $YHF VHV DWWUDLWV VHV SDUXUHV VHV SDUIXPV GรถREยซGLHQFH VHV DIILGยซV VHV FRXUWLVDQV (W WRXWH SHUVRQQH GDQV OรถXQLYHUV KDELWยซ H[HUยฉDQW XQ SRXYRLU DXUD WHQGDQFH ยข HQ DEXVHU &รถHVW DLQVL FรถHVW LQVFULW GDQV OรถLPPDQHQWH QRLUFHXU GH OD QDWXUH KXPDLQH

$ SDUWLU GH Oยข IDLWHV YRV MHX[ 3DVVLRQQH] YRXV RX QRQ SRXU OD MRXWH (W VXUWRXW UยซIOยซFKLVVH] DYHF PRL ยข XQ DXWUH V\VWยชPH XQ MRXU XQH IRUPH GH GยซPRFUDWLH GLUHFWH WRWDOH Rยป OH VXIIUDJH XQLYHUVHO SUHQGUDLW VHV UHVSRQVD ELOLWยซV VDQV SDVVHU SDU OD GยซOยซJD WLRQ ยข GHV mUHSUยซVHQWDQWV} 0XVLTXH GรถDYHQLU

*+,

1,9($8 /2&$/ ร 9DORULVRQV ยข IRQG QRV FRPPXQHV (OOHV VRQW OH SUHPLHU ยซFKHORQ GH SUR[LPLWยซ DIIHFWLYH DYHF OD SRSXODWLRQ 5HVSHFWRQV OHV (W UHQIRUยฉRQV OHXUV SUยซURJDWLYHV 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

*HQยชYH FรถHVW XQH YLOOH HW FรถHVW XQ FDQWRQ 8QH YLOOH HW DXWUHV FRPPXQHV /H *HQHYRLV HVW ยข OD IRLV XUEDLQ HW SยซULXUEDLQ SDUIRLV FDPSDJQDUG 5) 6$0

3UHQH] OD SKRWR DยซULHQQH QRXV OรถDYRQV WRXV HQ WยฌWH *HQยชYH GX QRUG HVW DX VXG RXHVW FรถHVW XQ ODF TXL VRXV OH SRQW GX 0RQW %ODQF UHGH YLHQW 5KยถQH XQH YLOOH SXLV OD FDP SDJQH MXVTXรถยข &KDQF\ (Q IDLW MXVTXรถDX )RUW GH Oรถ(FOXVH *HQยชYH FรถHVW XQH YLOOH HW FรถHVW XQ FDQWRQ 8QH YLOOH HW DXWUHV FRPPXQHV WRXWHV DXVVL PDJQLILTXHV HW SDVVLRQQDQWHV OHV XQHV TXH OHV DXWUHV VL RQ YHXW ELHQ OHV DSSURFKHU SDU OH ELDLV GH OรถKLVWRLUH GH OD FXOWXUH OD GยซPRJUD SKLH OรถยซFRQRPLH ORFDOH OD YLWDOLWยซ GHV DVVRFLDWLRQV 1ยซ ยข *HQยชYH MรถDL PRL PยฌPH SDVVยซ OHV WURLV TXDUWV GH PD YLH HQ YLOOH XQ TXDUW DX 3HWLW /DQF\ 'HSXLV WUHL]H DQV MH VXLV HQWUHSUH QHXU ยข &DURXJH WRXW HQ UยซVLGDQW HQ 9LOOH GH *HQยชYH

3DWULRWHV GDQV OรถDWWDFKHPHQW 'รถXQH FRPPXQH ยข OรถDXWUH QRXV DOORQV HW YHQRQV 6SHFWDFOHV FRQ

FHUWV YLH DVVRFLDWLYH FKRUDOHV FOXEV GH VSRUW YLH SULYยซH RX SURIHVVLRQ QHOOH OH *HQHYRLV HVW ยข OD IRLV XUEDLQ HW SยซULXUEDLQ SDUIRLV FDPSDJQDUG LO DLPH FH FDQWRQ FKยซULW VD WDLOOH UยซGXLWH Rยป WRXW HVW DFFHVVLEOH SHVWH FRQWUH OHV ERXFKRQV 1RXV VRPPHV WRXV HQ FH ERXW GX ODF GH WHQGUHV JXHXODUGV DP\JGDOHV EURQ]ยซHV WยฌWHV GH ODUG PDLV EHDXFRXS SOXV SDWULRWHV TXรถLO Qรถ\ SDUDยฐW GDQV OรถDWWD FKHPHQW DIIHFWLI DX FDQWRQ /H *HQHYRLV HVW XQ KยซURV WUDJLTXH HW URPDQWLTXH TXL DLPH SDUDGHU VRXV OHV DWRXUV GX SHUVRQQDJH ERXOHYDU GLHU

3ULPDXWยซ /HV FRPPXQHV 3DUORQV HQ &HUWDLQHV GรถHQWUH HOOHV FRPPH 9HUQLHU RQW GDYDQWDJH GรถKDELWDQWV TXH FHUWDLQV FKHIV OLHX[ FDQWRQDX[ /DQF\ 2QH[ &DURXJH 7KยถQH[ 0H\ULQ VRQW GH YยซULWDEOHV YLOOHV

PR\HQQHV ยข OรถยซFKHOOH GH QRWUH SHWLWH 6XLVVH &HV FRPPXQHV MH OHV DL YXHV JUDQGLU MรถDL FRQQX /DQF\ HQFRUH SUHVTXH YLOODJH ELHQ DYDQW OHV PXOWL QDWLRQDOHV HW 2QH[ ELHQ DYDQW Oรถ2IILFH GH OD SRSXODWLRQ /D YLOOH VรถยซWLUH OD EDQOLHXH VรถXUEDQLVH OรถDGPL QLVWUDWLRQ FDQWRQDOH ยซPLJUH WRXW FHOD VRXV QRV \HX[ FรถHVW SDVVLRQ QDQW 5HVWH TXH QRXV *HQHYRLV GHYRQV DEVROXPHQW GยซIHQGUH OD GLJQLWยซ HW PยฌPH OD SULPDXWยซ GH OรถยซFKHORQ FRP PXQDO /HV )UDQยฉDLV VRQW SDVVยซV SDU *HQยชYH HQWUH HW LOV \ RQW ODLVVยซ OD WUDFH GX MDFRELQLVPH &HOXL SDU H[HPSOH TXL VXLQWDLW GDQV OD OยซJLVODWXUH SUยซFยซGHQWH GรถXQ FHUWDLQ SUยซVLGHQW GX &RQVHLO Gรถ(WDW MDPDLV DXVVL KHXUHX[ TXH ORUVTXรถLO SRXYDLW GH VD 7RXU %DXGHW UHPHWWUH ยข OรถRUGUH XQH FRPPXQH XQ PDLUH XQ FRQ VHLOOHU DGPLQLVWUDWLI D\DQW HQIUHLQW OH UยชJOHPHQW $X IRQG OรถยซPLQHQW

PDJLVWUDW VH SUHQDLW VRXV SUยซWH[WH mGรถDXWRULWยซ GH VXUYHLOODQFH} SRXU OH 5ยซYL]RU OH FยซOยชEUH SHUVRQQDJH GX GUDPDWXUJH UXVVH 1LFRODV *RJRO TXL IDLVDLW WUHPEOHU OHV DXWRULWยซV ORFDOHV TXDQG RQ DQQRQยฉDLW VD YHQXH

5HFRQQDLVVDQFH 1RV FRPPXQHV PยซULWHQW PLHX[ /D FRPPXQH HQ 6XLVVH HVW OH SUH PLHU ยซFKHORQ GH SUR[LPLWยซ DIIHFWLYH SRXU OHV JHQV (OOH H[LVWDLW DYDQW OH FDQWRQ TXL QH GDWH TXH GH $X[ PDLUHV FRQVHLOOHUV DGPLQLVWUDWLIV HW PXQLFLSDX[ DGMRLQWV SHUVRQQHO GHV DGPLQLVWUDWLRQV FRPPXQDOHV QRXV GHYRQV DGUHVVHU QRWUH VDOXW HW QRWUH UHFRQQDLVVDQFH /D &RQVWLWXDQWH QรถHVW SDV DOOยซH MXVTXรถDX ERXW GDQV OH FKDQWLHU FDQWRQ FRPPXQHV 5HYDORULVHU QRV FRPPXQHV FรถHVW UHQGUH VHUYLFH ยข WRXV 0DJQLILTXH DPELWLRQ ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

/DXUHQFH )HKOPDQQ 5LHOOH FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH 36

6XEVLGHV GรถDVVXUDQFH PDODGLH 0DXUHU VH PRTXH GX SHXSOH $ SHLQH OH SDTXHW ILVFDO FRXSOยซ ยข XQ ILQDQFHPHQW GH PLOOLDUGV SRXU Oรถ$96 YRWยซ OH FRQVHLOOHU IยซGยซUDO 8HOL 0DXUHU YHXW VXSSULPHU PLO OLDUGV DX[ FDQWRQV DX WLWUH GHV VXEVLGHV ยข OรถDVVXUDQFH PDODGLH 2Q UHSUHQGUDLW GรถXQH PDLQ FH TXH OรถRQ D DFFRUGยซ GH OรถDXWUH &H VHUDLW XQH JLIOH SRXU OH SHXSOH HW SRXU OHV FDQWRQV TXL GHYURQW GH WRXWH IDยฉRQ IDLUH IDFH ยข GHV EDLVVHV GH UHQWUยซHV ILVFDOHV QRWDEOHV VXLWH ยข FHWWH UยซIRUPH &HOD FUยซHUDLW XQH LQVยซFXULWยซ LQWROยซUDEOH SRXU OHV DVVXUยซ H V TXL SHLQHQW ยข SD\HU OHXUV SULPHV HW XQ ULVTXH FHUWDLQ GH UHSRUW VXU OรถDLGH VRFLDOH TXL HVW GยซMยข SULVH HQ FKDUJH SDU OHV FDQWRQV 5HOHYRQV DXVVL TXH OHV FRPSWHV GH OD &RQIยซGยซUDWLRQ SUยซVHQWHQW FKDTXH DQQยซH SOXVLHXUV PLO

OLDUGV GรถH[FยซGHQWV FRPPHQW H[SOLTXHU GDQV FHV FRQGLWLRQV XQ GยซVHQ JDJHPHQW GDQV XQ GRPDLQH DXVVL VHQVLEOH TXH OD VDQWยซ Rยป LO HVW VL GLIILFLOH GH PHWWUH OHV SDUWHQDLUHV HQVHPEOH SRXU FUยซHU XQ V\V WยชPH SOXV ยซTXLOLEUยซ" 'DQV FH FRQWH[WH OรถLQLWLDWLYH VRFLDOLVWH SRXU GHV SULPHV GรถDVVX UDQFH PDODGLH SODIRQQยซHV ยข GX UHYHQX GLVSRQLEOH GHV PยซQDJHV SUHQG WRXW VRQ VHQV ,O IDXW GRQF VรถRSSRVHU YLJRXUHXVHPHQW ยข FHWWH QRXYHOOH LGยซH GยซSRXUYXH GH YLVLRQ HW LQGLJQH GH FH TXH OรถRQ HVW HQ GURLW GรถDWWHQGUH GรถXQ SUยซVLGHQW GH OD &RQIยซGยซUDWLRQ 8Q RXND]H ยข FRPEDWWUH VDQV PRGยซUDWLRQ

&DPOPNJF

38%

)DELR %RQDYLWD

Dร COUVREZ DES CARRIร RE INTร RESSANTE DANS LA CONSTRUCTION

Contrรดle qualitรฉ

9HQWH HQ OLJQH SLยชJH SRXU DFKHWHXUV QDยฑIV ( &200(5&( รฝ /HV PDUTXHV VRQW SUยฌWHV ยข WRXW SRXU YRXV UHIRXUJXHU OHXU FDPHORWH (Q PDJDVLQ PDLV HQFRUH SOXV HQ OLJQH &รถHVW HQ JURV OD FRQFOXVLRQ GรถXQH ยซWXGH PHQยซH SDU Oรถ8QLYHUVLWยซ GX 0LFKLJDQ DX[ (WDWV 8QLV /HV FKHUFKHXUV RQW DQDO\Vยซ OHV SULQFL SDX[ VLWHV HW SODWHV IRUPHV GH YHQWH HQ OLJQH RXWUH $WODQWLTXH (W OHXU FRQVWDW IDLW SOXWยถW IURLG GDQV OH GRV (Q PR\HQQH FHV VLWHV GLVSRVHQW GรถXQH YLQJWDLQH GH OHYLHUV SRXU IDYRULVHU OรถDFKDW LPSXOVLI FKH] OHV LQWHU QDXWHV (Q GรถDXWUHV WHUPHV TXDQG OHV PDUFKDQGV GX ZHE WURXYHQW SRUWH FORVH LOV UHQWUHQW SDU OD IHQยฌWUH OD FKHPLQยซH RX OD FXYHWWH GH YRV :& $ FRXS GรถยซYDOXDWLRQ GH SUR GXLWV GH UHODQFHV GDQV YRWUH ERยฐWH PDLO GรถDIILFKDJH LQWHUDFWLI HW GH UDEDLV SOXV RX PRLQV YยซULGLTXHV FHV SODWHV IRUPHV XVHQW GH WRXV OHV VXEWHUIXJHV SRXU YRXV GยซOHVWHU GH TXHOTXHV GL]DL QHV FHQWDLQHV" GH IUDQFV 1H VR\H] SDV GXSHV YRWUH GHUQLHU

DFKDW FRXS GH Fร XU HQ OLJQH QรถยซWDLW SHXW ยฌWUH SDV VL LQQRFHQW HW VSRQWDQยซ $XWUH FRQVWDW GHV FKHUFKHXUV GHV VLWHV PHWWHQW OD SUHVVLRQ VXU OHV FRQVRPPDWHXUV SRXU DFKHWHU OH SOXV JUDQG QRPEUH GรถDUWLFOHV *UยคFH DX[ FRPSWHV ยข UHERXUV DX[ DQQRQFHV GรถLPPLQHQWHV UXSWXUHV GH VWRFN RX HQFRUH GH SVHXGRV RIIUHV H[FOXVLYHV /D PยซWKRGH HVW SHUQLFLHXVH FDU HOOH D SRXU ILQDOLWยซ GH WURPSHU OH FRQVRPPDWHXU (Q LQGLTXDQW TXรถLO QH UHVWH TXรถXQH SDLUH GH FKDXVVXUHV HQ VWRFN RX TXH GRX]H SHU VRQQHV UHJDUGHQW OD PยฌPH FKDPEUH GรถKยถWHO OรถLQWHU QDXWH D VRXYHQW OรถLPSUHVVLRQ TXรถLO ULVTXH GH UDWHU OรถDIIDLUH GX VLยชFOH 6RQ UยซIOH[H" ,O DFKยชWH 6DQV ILQ 4XLWWH ยข DFFXPXOHU GHV SURGXLWV RX GHV VHUYLFHV GRQW LO QรถD SDV UยซHOOHPHQW EHVRLQ 6DQV SDUOHU GHV FRQVยซ TXHQFHV ยซFRORJLTXHV GH FH PDQยชJH PRQGLDO OD GยซPDU FKH HVW FRQWHVWDEOH GรถXQ SRLQW GH YXH PRUDO (QILQ OHV ELHQV OH SOXV VRXYHQW YHQGXV JUยคFH ยข FHV PยซWKRGHV SHX VFUXSXOHXVHV VRQW OHV DUWLFOHV SRXU HQIDQWV OHV YยฌWHPHQWV OHV SURGXLWV GH EHDXWยซ HW OHV FKDXVVXUHV

*+,

'HX[ URXHV

63Â&#x2039;&,$/

/öHVVHQWLHO SURFXUH GH IRUWHV VHQVDWLRQV VöDSSHOHU SXLVVDQFH FRXSOH DJLOLW« 7URLV TXDOLW«V SRXVV«HV ¢ OöH[WU¬PH GDQV OD <DPDKD 07 OD SOXV G\QD PLTXH GHV QDNHG SURGXLWHV SDU OD PDUTXH 6RQ LQVSLUDWULFH OD P\WKL TXH <=) 5 &HOD FRPPHQFH SDU XQ VHQWLPHQW FöHVW XQ PRQVWUH /öDOOXUH DJUHVVLYH HW RULJLQDOH VXJ JªUH XQ I«OLQ SU¬W ¢ FKDVVHU (OOH QöHVW SDV VHXOHPHQW HVWK«WLTXH HOOH WLHQW FH TXöHOOH SURPHW ¢ VDYRLU IDLUH FRUSV DYHF FHOXL RX FHOOH TXL VöLQV WDOOH VXU OD VHOOH /H WUDYDLO VXU OH PRWHXU D DEDLVV« OH VHXLO R» OH FRX SOH U«YHLOOH OD PDFKLQH $X PRLQGUH PRXYHPHQW GH SRLJQHW HOOH ERQGLW /öHPSDWWHPHQW WUªV FRXUW HW OD SRVL WLRQ GH FRQGXLWH GURLWH IDFLOLWHQW OHV PDQÃ&#x2C6;XYUHV TXöHOOHV VRLHQW WUDQ

/HV VXVSHQVLRQV SLORW«HV JXLGHQW OHV SHUIRUPDQFHV

TXLOOHV RX H[LJHDQWHV VXU XQ SDU FRXUV WRUWXHX[ $ FHWWH VWUXFWXUH WUªV SRLQWXH VöDMRXWHQW GHV FRQWU¶OHV HW XQH FDUWRJUDSKLH «OHFWURQLTXH GH KDXW QLYHDX /H SDVVDJH UDSLGH GHV UDSSRUWV OH FRQWU¶OH GH WUDFWLRQ OöDQWLSDWLQDJH HW OH U«JXODWHXU LQWXL WLI LG«DO SRXU URXOHU FDOPHPHQW FRQVWLWXHQW XQ HQVHPEOH ¢ OD IRLV UDVVXUDQW HW JDUDQW GH SHUIRUPDQFHV VXS«ULHXUHV 5( ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK

$BSBDUÃ&#x152;SJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý F\O OLJQH FF N: FK ¢ ö W PLQ FRXSOH 1P ¢ W PLQ ý &DGUH 'HOWDER[ DOX IRXUFKH $9 PP GLDP EUDV RVFLOODQW $5 IUHLQ $9 GRXEOH GLVTXH PP $5 VLPSOH PP ý /RQJ P KDXW VHOOH PP 3RLGV DY SOHLQV NJ

&58,=$'25

3DUWDJH GH PRWRV

'5

<$0$+$ ý /H WULR JDJQDQW SRXUUDLW

_

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

$35,/,$ ý /HV SURJUªV LVVXV GH OD FRPS«WLWLRQ IRQW GH OD GHUQLªUH Q«H Gö$SULOLD XQH PDFKLQH UHGRXWDEOH H[FLWDQWH HQ GLDEOH 8QH SDUWLH GHV FRPSRVDQWV GH OD 7XRQR 9 )DFWRU\ SURYLHQW GH OD VXSHUELNH $SULOLD 569 5) HQ SDUWLFXOLHU OHV VXVSHQVLRQV «OHFWURQLTXHV VHPL DFWLYHV $X JXLGRQ OH V«OHFWHXU FRPPDQGH OH FKRL[ GH WURLV PRGHV 7UDFN 6SRUW HW 5RDG (Q PRGH VHPL DFWLI OH FDOFXODWHXU DGDSWH OHV U«JODJHV HQ WHQDQW FRPSWH GHV FRQ GLWLRQV GH OD FKDXVV«H HW GX VW\OH GH SLORWDJH &öHVW «WRQQDQW LO GHYLQH QRV LQWHQWLRQV LO HVW HIILFDFH ,O FRPSOªWH XQH «OHFWURQLTXH UHFRQ QXH FRPPH XQH GHV SOXV DYDQF«HV GX PRQGH TXL JªUH OöDQWL ZKHHOLQJ OöDQWLSDWLQDJH U«JODEOH HQ URXODQW HW VDQV FRXSHU OHV JD] OH 4XLFN 6KLIW SHUPHW GH FKDQJHU OHV UDSSRUWV ¢ OD YRO«H P¬PH DX U«WURJUDGDJH OH U«JXODWHXU GH YLWHVVH HWF (W VRQ EUXLW IDLW WRXUQHU OHV W¬WHVþ 5(

ZZZ DSULOLD FK

$BSBDUÃ&#x152;SJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý F\O HQ 9 r FF N: FK ¢ W PLQ FRXSOH 1P ¢ W PLQ ý $35& $SULOLD 3HUIRUPDQFH 5LGH &RQWURO DQWLSDWLQDJH OH FRQWU¶OH GX ZKHHOLQJ /DXQFK &RQWURO U«JXODWHXU GH YLWHVVH DGDSWDWLI OLPLWHXU GH YLWHVVH $3/

ý 6XVS «OHFWURQ VHPL DFWLYHV $9 IRXUFKH Â&#x2DC;KOLQV 1,; 6PDUW(& $5 PRQR DPRUWLVVHXU Â&#x2DC;KOLQV U«JODEOHV )UHLQV $9 GRXEOH GLVTXH PP $5 GLVTXH PP «WULHUV %UHPER $%6 ¢ IRQFWLRQ YLUDJH ý /RQJ P KDXW 6HOOH FP

5( ý 0RWDUG HQJDJ« RX RFFDVLRQ QHO" 'DQV WRXV OHV FDV SRVV«GHU XQH PDFKLQH D XQ FR½W /HV LQFRQY«QLHQWV VöDMRXWHQW ORUVTXöRQ GRLW FRQFLOLHU WUDYDLO IDPLOOH WURXYHU XQ ORFDO GH VWRFNDJH HWF $ORUV SRXUTXRL SDV FRQVHUYHU OöHVSULW PRWDUG PDLV HQ ORXDQW XQH PRWR" 3DV VL VLPSOH OHV PDUTXHV QöRIIUHQW SDV WRXWHV FHWWH SRVVLELOLW« ULHQ QH SHXW VöHIIHF WXHU UDSLGHPHQW HQ OLJQH &UXL]DGRU D WURXY« XQH IRUPXOH SUDWLTXH HW DYDQWDJHXVH OD ORFDWLRQ HQWUH SDUWLFXOLHUV JU¤FH ¢ XQH DSSOLFDWLRQ /HV SURSUL«WDLUHV SHXYHQW DLQVL YDORULVHU OHXU DFKDW DYHF WRXWH JDUDQWLH SXLVTXöXQH FDVFR FRPSOªWH HVW LQFOXVH /RUVTXöLOV G«VLUHQW OD UHYHQGUH HW TXH OH WHPSV SDVVH OHXU PRWR SRXUUD URXOHU 3RXU OöDPDWHXU OöDSSOLFDWLRQ VLPSOLILH OD UHODWLRQ DYHF OH SURSUL«WDLUH ,O FKRLVLW OH Y«KLFXOH OHV GHX[ Y«ULILHQW Oö«WDW GH OD PRWR HW FöHVW SDUWL ZZZ FUXL]DGRU FRP 38%

KYMCO NOODOE

NOUVEAU

7â&#x20AC;&#x2122;690.-

est le cockpit, système dâ&#x20AC;&#x2122;information personnel et navigation, rapporte les appels manqués, WhatsApp et emails.

Leasing possible Rue Ecole de Médecine 4 - 1205 Genève Tél. 022 329 35 65 - www.centrekymcogeneve.ch

LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS â&#x20AC;¢ Nos spécialistes motos sont là pour vous servir â&#x20AC;¢ 4 places de montage motos Satigny (GE) Tél. 022 753 14 05 Avec ou sans rendez-vous!

Succursale sur rdv: Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85

www.pneusclaude.ch

CB650R w w w. m o t o s p o r t - g e . c h Rue du 31 Décembre 24 - 1207 Genève - 022 735 91 55

MT-09: Eyes of Darkness. www.yamaha-motor.ch

DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com Contrôle qualité

Le côté obscur du Japon ne dort jamais.

Le look radical de la MT-09 avec son double phare à LED et sa partie arrière ultra-courte impressionne tout autant que sa technique avec un embrayage anti-dribble, un Quickshifter, un contrôle de traction et une fourche inversée entièrement réglable. Son puissant moteur 3 cylindres à la sonorité envoûtante couplé à sa partie-cycle joueuse et son poids de seulement 193 kg tous pleins faits tâ&#x20AC;&#x2122;autoriseront des trajectoires dâ&#x20AC;&#x2122;une précision chirurgicale. Fais lâ&#x20AC;&#x2122;expérience ultime! Maintenant chez ton partenaire Yamaha pour CHF 10â&#x20AC;&#x2DC;290.â&#x20AC;&#x201C;

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

/¡KDELWDELOLWp G¡XQ PRQRVSDFH KRUV GX FRPPXQ 0(5&('(6 %(1= &/$66( % à /HV 689 SUHQQHQW GH OÜLPSRUWDQFH SRXUWDQW OH FRQVWUXFWHXU DOOHPDQG FRQWLQXH GH SURSRVHU VD &ODVVH % XQ PRQRVSDFH YRLUH SOXV 7HVW DXWR *LO (JJHU

/PUSF BWJT ý /LJQH MROLPHQW PRGHUQLVH ý $VVLVWDQW GH PDLQWLHQ GH YRLH LQWHUYHQWLRQQLVWH ý 9ROXPH LQWULHXU SUDWLTXH ý $JUDEOH ¢ FRQGXLUH ý $VVLVWDQWV SHUIRUPDQWV

$BSUF EF WJTJUF Ă˝ 0RWHXU F\O HVVHQFH FP EWH DXWR '&7 FK N: FRXSOH 1P NP K VHF &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 Ă˝ /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ Ă˝ 3UL[ GÂŞV Ăś IU EDVH Ăś IU

0HUFHGHV %HQ] QH UHQRQFH SDV ¢ SURSRVHU XQ PRQRVSDFH FRPSDFW /D &ODVVH % D W FRPSOªWH PHQW UHYXH (Q OLJQH GH PLUH OHV DFTXUHXUV TXL QH VRQW SDV WURS VHQVLEOHV DX[ FDUURVVHULHV GHV 689 HW OHV IDPLOOHV DLPDQW OD PRGXODULW 'ÜDLOOHXUV ¢ SDUW OHV IDPLOOHV OHV FKLQHXUV HPSRU WHURQW VDQV VRXFL OD ODPSH GH VDORQ GH P GH ORQJXHXU HQ DEDLVVDQW OH GRVVLHU GX VLªJH SDV VDJHU DYDQW 8Q H[HPSOH GH OD YDULW HW GH OD VLPSOLFLW GÜXVDJH GH FH PRGªOH ELHQ SHQV

3+2726 '5

/ÜDVVLVWDQFH FRQYLYLDOH /H VDXW GH JQUDWLRQ VÜREVHUYH DYHF OD FRPPDQGH YRFDOH (OOH QH GHPDQGH DXFXQH DXWUH FKRVH TXH GHÞ SDUOHU m+H\ 0HUFHGHV -H FKHUFKH XQ SDUNLQJ} HW HOOH SURSRVH VD OLVWH $X ILO GX WHPSV OH V\VWªPH UHFRQQD°W GH PLHX[ HQ PLHX[ OD YRL[ GH VHV SURSULWDLUHV SRXU VDWLV IDLUH OHXUV PRLQGUHV GVLUV /܍FUDQ HVW WDFWLOH PDLV RQ SHXW DXVVL XWLOLVHU XQ SDY HQWUH OHV GHX[ VLªJHV XQ SDY WDFWLOH SRXU FHX[ TXL DLPHQW GHVVLQHU GHV OHWWUHV DYHF OHXUV GRLJWV /HV DLGHV GHYLHQQHQW DLQVL XQ HQVHPEOH FRQYLYLDO TXL IDLW GH OD YRLWXUH XQH VRUWH GÜDVVLVWDQW SHUVRQQHO VXU URXHV &HOD SHUPHW GH VH MRXHU GHV DWWHQWHV GX WUDILF DJUDEOHPHQW /H QDYLJDWHXU DX PRPHQW R LO GHPDQGH ¢ FKDQJHU GH GLUHFWLRQ DIILFKH OÜLPDJH GH OD FDPUD IURQWDOH HW VXSHUSRVH XQH IOªFKH SRXU TXH OÜRQ YRLH YUDLPHQW R ELIXUTXHU

6XU URXWH OHV DPÂŤOLRUDWLRQV DSSRUWÂŤHV DX FK¤VVLV DXJPHQ WHQW OH SODLVLU GH FRQGXLUH /D GLUHFWLRQ XQ SHX WURS VRXSOH HQ XVDJH FRXUDQW JDJQH HQ IHUPHWÂŤ VL OĂśRQ FKRLVLW OH PRGH 6SRUW /ĂśDVVLVWDQW GH PDLQWLHQ GH YRLH QH VXSSRUWH SDV OĂśDEVHQFH GH FOLJQRWHXU HW ULVTXH GH IUHLQHU YRXV ÂŹWHV SUÂŤ YHQXV /H QRXYHDX PRGÂŞOH UHSUHQG FH TXL IDLW OH VXFFÂŞV GH OD &ODVVH $ 8Q YDVWH ÂŤFUDQ IDLW IDFH DX FRQGXFWHXU HQ UÂŤDOLWÂŤ LOV VRQW GHX[ UHOLÂŤV GDQV XQ HQVHPEOH ÂŤOÂŤJDQW /H IXWXULVWH SHXW OXL DXVVL FKDQ JHU VHORQ VRQ KXPHXU GĂśXQH OXPLÂŞUH GRXFH ¢ XQ URXJH VWLPXODQW Â&#x201E;

GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

VĂ&#x2030;HICULES

BUSINESS WEEKS EEKS EN JUIN

$8726

CITROĂ&#x2039;N PRO CITROĂ&#x2039;N JUMPY

CITROĂ&#x2039;N JUMPER

NOUVEAU CITROĂ&#x2039;N BERLINGO VAN INTERNATIONAL VAN OF THE YEAR

Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;OCCASION DES 100 ANS LEASING 1.00%

" OPT MFDUFVST

TĂŠl. 076 714 80 66 â&#x20AC;&#x201C; 022 340 63 43

WPVT QPVWF[

Achat toutes marques aux meilleures conditions

PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU

Exemple de leasing 1 %: Berlingo Van Start BlueHDi 75 S&S prix catalogue CHF 19â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; ; prix de vente recommandĂŠ après dĂŠduction de toutes les remises CHF 12â&#x20AC;&#x2122;990.â&#x20AC;&#x201C;, CHF 3â&#x20AC;&#x2122;897.â&#x20AC;&#x201C; apport, mensualitĂŠ CHF 99.â&#x20AC;&#x201C; TVA exclue, valeur rĂŠsiduelle CHF 4â&#x20AC;&#x2122;937.â&#x20AC;&#x201C;, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt annuel effectif 1.05 %. DurĂŠe du leasing 49 mois, kilomĂŠtrage annuel 10â&#x20AC;&#x2122;000km. Offre seulement en relation avec une assurance GAP. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Conditions de leasing sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;acceptation par PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Offres valables pour des vĂŠhicules vendus du 1er au 30 juin 2019. Prix de vente conseillĂŠs hors TVA. Les vĂŠhicules proposĂŠs sont destinĂŠs Ă une utilisation commerciale ou professionnelle. Offres exclusivement rĂŠservĂŠes Ă la clientèle Entreprise selon le règlement CitroĂŤn et dans le rĂŠseau participant. Offres exclusivement rĂŠservĂŠes aux clients professionnels. Non cumulable avec les actions en cours. La valeur moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs immatriculĂŠs est de 137 g/km pour lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2019.

PSA Retail (Suisse) SA, Route des Acacias 27, 1211 Genève, TÊlÊphone 022 308 01 11, www.psa-retail.com/ch-fr, E-Mail: geneve@mpsa.com

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;

OPUSF HVJDIFU BW EV .BJM

Auto Versoix 147, Route de Suisse â&#x20AC;˘ 1290 Versoix +41 79 961 27 49 â&#x20AC;˘ +41 76 560 20 12

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32 ZZZ JKL FK

" WFOESF "MGB 3PNĂ?P BDDJEFOUĂ?F QPVS QJĂ&#x2019;DFT $)' 5Ă?M "VEJ " Ă?UBU OFVG h LN OFVWF $)' h $Ă?EĂ?F $)' h 5Ă?M

PrĂŞt-Ă -partir

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă

www.renault.ch

de rabais

sur toute la gamme de vĂŠhicules Renault en stock !

Chez votre partenaire R Renault naul d dans ns v votre tre rrĂŠgion ĂŠg n - toutes u les adresses sur rrg-partner.ch Offres rĂŠservĂŠes aux clients particuliers sur les vĂŠhicules particuliers en cas de signature du contrat et dâ&#x20AC;&#x2122;immatriculation entre le 01.05.2019 et le 30.06.2019. La prime de reprise est valable pour toute reprise dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule particulier Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau modèle Renault. Lâ&#x20AC;&#x2122;achat ne peut ĂŞtre effectuĂŠ que par la mĂŞme personne que celle indiquĂŠe sur le permis de circulation de lâ&#x20AC;&#x2122;ancien vĂŠhicule. Lâ&#x20AC;&#x2122;ancien vĂŠhicule qui sera ĂŠchangĂŠ contre un nouveau modèle Renault doit ĂŞtre immatriculĂŠ depuis au moins 6 mois et encore en ĂŠtat de rouler. La prime sur stock est valable sur les vĂŠhicules identiďŹ ĂŠs.*Exemple: Kadjar S-Edition ENERGY dCi 130 4WD, pack Techno, roue de secours galette, immatriculĂŠ en 0km par RRG Suisse SA, 4.9 l/100 km, 129 g CO2/km, ĂŠmissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou d'ĂŠlectricitĂŠ 22 g/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique D, prix catalogue avec options Fr. 36 300.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime Swiss et prime sur stock Fr. 6 400.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime spĂŠciale Fr. 4 332.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 25 568.â&#x20AC;&#x201C;, soit prime totale de 10 732.-. Moyenne de toutes les voitures de tourisme immatriculĂŠes pour la première fois 137 g CO2/km.

ContrĂ´le qualitĂŠ

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

Vivez la ville en boĂŽte automatique, lâ&#x20AC;&#x2122;esprit serein.

Leasing all-inclusive dès CHF 330.-/mois* â&#x20AC;˘ Assurance casco-complète â&#x20AC;˘ Garantie constructeur (5 ans) â&#x20AC;˘ Service inclus (5 ans)

NISSAN CENTRE - GROUPE CHEVALLEY

Route de Saint-Julien 46, 1227 Carouge | 022 309 38 38 | www.andre-chevalley.ch

*

NISSAN MICRA N-Way IG-T 100 boĂŽte automatique: prix catalogue CHF 22030.-, moins prime Top NISSAN de CHF 2500.-, prix promotionnel de CHF 19530.-, (peinture mĂŠtallisĂŠe incluse) offre valable chez les agents NISSAN participants, jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30.06.19 ou jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă nouvel ordre. Leasing: 1.9% intĂŠrĂŞt nominal, apport CHF 4900.-, 10000 Km/an, 60 mois x CHF 330.-. Casco complète Allianz obligatoire + entretien 5 ans inclus, sauf pièces dâ&#x20AC;&#x2122;usure. Financement par RCI Finance SA (sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;acceptation). Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi dâ&#x20AC;&#x2122;un crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il occasionne le surendettement du consommateur. Valeur rĂŠsiduelle: CHF 5800.- (28%), Apport: CHF 4900.- (25 %), DurĂŠe: 60 mois. Voir conditions en agence, photo non contractuelle.

'JBU %VDBUP BOOĂ?F DZMJOESĂ?F h LN $)' h 5Ă?M 'JBU 9 #FSUPOF h LN OPJS CFJHF USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU $)' h 5Ă?M

1FVHFPU h LN $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M 78 1PMP BOOĂ?F h LN WJTJUF EV KPVS $)' h 5Ă?M

; 4V[VLJ (SBOE 7JUBSB +VJMMFU h LN MJNPVTJOF QPSUFT BVUPNBUJRVF CMBOD USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU $)' h 5Ă?M

$&&(662,5(6 $8726 1PVS 0QFM .FSJWB QOFVT OFJHF NPOUĂ?T TVS KBOUFT 6OJSPZBM .4 1MVT 1FV VUJMJTĂ?T 5Ă?M

DEUX-ROUES

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT SĂ?DFOUFT BWFD QFV EF LN %Ă?QMBDFNFOU Ă&#x2039; EPNJDJMF FU QBJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M &OMĂ&#x2019;WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST EĂ?QMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

6&227(56 )POEB DN h LN 5SĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU $)' h 5Ă?M ,ZNDP EPXOUPXO CMBOD h LN $)' h TFSWJDFT FO PSESF 5Ă?M

02726

$'5(66(6 87,/(6

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856 7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 3Ă?QBSBUJPOT UPVUFT NBSRVFT 5Ă?M

NAUTISME 7FOET CBUFBV Ă&#x2039; NPUFVS #BZMJOFS .FSDSVJTFS M DZM &RVJQFNFOU DPNQMFU Z DPNQSJT TLJ OBVUJRVF 1MBDF EhBNBSSBHF 1PSU $IPJTFVM $)' h 5Ă?M " WFOESF 4VSQSJTF EF FO CPO Ă?UBU 1SJY h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

Ducati Monster S2R 1000 6'800 km. Visite le 22/03/2019 CHF. 9'850.- avec pièces modif. A discuter TÊl. 078.627.07.08

CAMPING-CARS

MARC TRAEGER SA Agence Adria Exposition intĂŠrieure Neufs - Occasions RĂŠparations 1260 Nyon - TĂŠl. 022 755 55 29 www.traegerloisirs.ch

REMORQUES VANS A CHEVAUX

MARC TRAEGER SA

Agence Humbaur 14, rte du Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril VERNIER

46, rte de St-Julien CAROUGE

1260 Nyon TĂŠl. 022 755 55 29 www.traegerloisirs.ch

263, rte de Meyrin MEYRIN

SpĂŠcial Deux-roues Prochaines parutions

022 807 22 11

19 septembre, 10 octobre

commercialŠghi.ch

Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse?

www.landi.ch

Les dimensions Ă&#x2DC; 305 Ă&#x2014; 76 cm garantissent fraĂŽcheur, plaisir et bonne humeur pour toute la famille

Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 24/2019

Solide et durable

76 cm

79.â&#x20AC;&#x201C;

actuel

Montage simple 305 cm

Pompe filtrante incluse

Pool-Set 305 Ă&#x2014; 76 cm Inkl. Filterpumpe. Literinhalt: ca. 4485 l.

21691

dès

4.95

2 pièces

70424 70425

dès

22 cm Ă&#x2014; 3 m 28 cm Ă&#x2014; 3 m

4.95 5.95

9.95

50 pièces

Sachet sous vide 70422 70423

20 Ă&#x2014; 30 cm 30 Ă&#x2014; 40 cm

9.95 16.90

Prix bas en permanence ContrĂ´le qualitĂŠ

aranti

e

Sachet emballage sous vide rouleaux

39.â&#x20AC;&#x201C; ans

Emballeuse s. vide Prima Vista 110W Emballe les denrÊes alimentaires sous vide et de manière hygiÊnique. Scelle le sachet. Longueur du cordon de soudure : 28 cm.

70800 Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch

Action 20%

4.40 au lieu de 5.50 Toutes les côtelettes d’agneau Suisse/Nouvelle-Zélande/Australie/Irlande/ Grande-Bretagne, les 100 g

30% Saumon frais de Norvège (excepté Bio), d’élevage, Norvège, p. ex. filet de saumon sans peau, les 100 g, 3.35 au lieu de 4.80

20%

2.10 au lieu de 2.70 Melon brodé Italie, la pièce

30%

DE RABAIS

Tous les sirops en bouteilles PET 75 cl et 1,5 litre, sauf M-Budget, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus p. ex. framboise, 1,5 litre, 2.95 au lieu de 4.25

à par tir de 2 produits

20% Toutes les mozzarellas Alfredo à partir de 2 produits, 20% de moins

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 11.6 AU 17.6.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

30%

2.55 au lieu de 3.70 Belles escalopes de dinde Le Gaulois France, élevage conforme à l’ordonnance Suisse sur la protection des animaux, les 100 g, valable dès le 12.6

à par tir de 2 produits

40% Myrtilles Bio Espagne, 2.70 au lieu de 4.50 la barquette, 250 g, à partir de 2 produits, 40% de moins

15% Cottage Cheese disponible en diverses variétés, p. ex. nature M-Classic, 200 g, 1.15 au lieu de 1.40

s e i t r o S

IL Y A QUOI LE 17 JUIN ?

CONNECTE-TOI POUR SAVOIR :)

Lâ&#x20AC;&#x2122;agenda du week-end

AVEC LE SOUTIEN DE NOS PARTENAIRES

0HUFUHGL MHXGL MXLQ Qr ZZZ JKL FK

&$52/( 3$52',

6OF UPJMF

EBOT VO DBESF FODIBOUFVS

+$33< &,7< /$%

7K«¤WUH LQFLVLYH <DVPLQD 5H]D S

%,//(76 Â&#x201A; *$*1(5

0,.+$,/ /2*9,129

0XVLTXH SLDQRV HQ OLEUH VHUYLFH S

%DOOHW m/D %HOOH DX ERLV GRUPDQW} S

/HV FLQ«SKLOHV VRQW DWWHQGXV HQ QRPEUH VXU OöHVSODQDGH GX 3RUW 1RLU SRXU FHWWH QRXYHOOH «GLWLRQ GH Oö$OOLDQ] &LQ«PD *HQªYH 3+272 0217$*( '5 5) $/(;$1'(5 72/67<.+

OöHVSODQDGH GX 3RUW 1RLU DFFXHLOOH FKDTXH «W« Oö«Y«QHPHQW RSHQ DLU $OOLDQ] &LQ«PD *HQªYH 3RXU FHWWH QRXYHOOH «GLWLRQ OHV RUJDQLVDWHXUV RQW G«FLG« GH PHWWUH OH SDTXHW HQ P¬ODQW XQH SURJUDPPDWLRQ PXVFO«H HW XQ HVSDFH GH UHVWDXUDWLRQ G«GL« DX[ SURGXLWV GX WHUURLU JHQHYRLV $YDQW FKDTXH V«DQFH OHV FLQ«SKLOHV DXURQW DLQVL WRXW ORLVLU GH G«DPEXOHU DX VHLQ GHV P GH EDUV HW UHVWDX UDQWV ,OV SRXUURQW HQVXLWH VöLQVWDOOHU VXU OöXQH GHV SODFHV DVVLVHV IDL VDQW IDFH ¢ Oö«FUDQ J«DQW &¶W« SUR

JUDPPDWLRQ OH PHQX VöDQQRQFH GHV SOXV VDYRXUHX[ /HV IHVWLYLW«V G«EX WHURQW OH PHUFUHGL MXLOOHW DYHF OD SURMHFWLRQ GH OöH[SORVLI 6SLGHU 0DQ )DU )URP +RPH /öDUDLJQ«H G«FLGH GH UHMRLQGUH VHV PHLOOHXUV DPLV SRXU GHV YDFDQFHV HQ (XURSH 0DLV WUªV UDSLGHPHQW HOOH GHYUD OHYHU OH YRLOH VXU OH P\VWªUH HQWRXUDQW SOXVLHXUV DWWDTXHV GH FU«DWXUHV

6RLU«HV 7DUDQWLQR /HV DXWUHV ORQJV P«WUDJHV TXL FRQV WHOOHURQW OHV QXLWV GH Oö$OOLDQ] &LQ«PD *HQªYH QH VRQW SDV HQ UHVWH &LWRQV

QRWDPPHQW 7DQJX\ OH UHWRXU 'XPER $ODGGLQ 7R\ 6WRU\ RX HQFRUH 9HQLVH QöHVW SDV HQ ,WDOLH DYHF OH G«MDQW« %HQR°W 3RHOYRRUGH /HV DPRXUHX[ GX VHSWLªPH DUW VHURQW UDYLV GöDSSUHQGUH TXH OHV VRLU«HV GX HW DR½W VHURQW FRQVDFU«HV DX QRX YHDX ELMRX GH 4XHQWLQ 7DUDQWLQR 2QFH 8SRQ D 7LPH LQ +ROO\ZRRG $YHF HQ W¬WHV GöDIILFKH /HRQDUGR 'L&DSULR HW %UDG 3LWW /D QRXYHOOH Ã&#x2C6;XYUH GX U«DOLVDWHXU VöDSSDUHQWH ¢ XQ SORQJHRQ DX FÃ&#x2C6;XU GX PRXYH PHQW KLSSLH HW GH OöDYªQHPHQW GX 1RXYHO +ROO\ZRRG XQ PRXYHPHQW

FLQ«PDWRJUDSKLTXH TXL HQWHUUH OH FLQ«PD FODVVLTXH 9RXV OöDXUH] FRP SULV $OOLDQ] &LQ«PD *HQªYH VöDYªUH XQH IRLV HQFRUH LQFRQWRXUQDEOH SRXU SDVVHU XQ EHO «W« )%

$OOLDQ] &LQ«PD *HQªYH GX MXLOOHW DX DR½W DX 3RUW 1RLU RXYHUWXUH GHV FDLVVHV GªV K ZZZ DOOLDQ]FLQHPD FK

3$57,&,3$7,21 '5

&,1Â&#x2039;0$ ý 6LWX«H DX ERUG GX ODF

3RXU JDJQHU LQYLWDWLRQV SRXU OD SURMHFWLRQ GH m6SLGHU 0DQ )DU )URP +RPH} HQYR\H] *+, 63, DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL MXLQ ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

6YDOEDUG UR\DXPH GH OöRXUV EODQF S 38%

DÃ&#x2030;FIE LA GRAVITÃ&#x2030;, FAIT LE GRAND SAUT !

PLUS Dâ&#x20AC;&#x2122;INFOS SUR WWW.LA-PRAILLE.CH Contrôle qualité

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/D IXOJXUDQFH WK«¤WUDOH GH <DVPLQD 5H]D

" MJSF SDU )DELR %RQDYLWD

7+Â&#x2039;Â&#x201E;75( ý 'DQV OH FDGUH GX 7RXU

+,672,5(

/H FRUSV DX FHQWUH

3LRQQLHU JHQHYRLV

'5

'5

(66$,

$XWHXU 6W«SKDQLH 3DKXG (GLWLRQV )DYUH

$XWHXU &RULQQH -DTXHW (GLWLRQV 6ODWNLQH

)DLWHV OöDPRXU SDV OD JXHUUH &öHVW DLQVL TXH OöRQ SRXUUDLW U«VXPHU OH GHUQLHU HVVDL GH OD OLQJXLVWH URPDQGH 6W«SKDQLH 3DKXG 3RXU TXHVWLRQQHU OH FRUSV GöDXMRXUGöKXL HW LPDJLQHU FHOXL GH GHPDLQ OöDXWHXUH D VROOLFLW« OD SDUWLFLSDWLRQ GH JUDQGV QRPV GH OD OLWW«UDWXUH 2Q SHQVH ¢ )U«G«ULF %HLJEHGHU 6XQQ\ %XLFN $UWJRG )DWKHU 'DYLG )RHQNLQRV 0\ULDP 0RUD] '«WUD] RX HQFRUH 3KLOLSSH /LRWDUG 3DVVLRQQDQW

1« ¢ 9H\ULHU GDQV OD FDPSDJQH JHQHYRLVH OH PLVVLRQQDLUH /RXLV %DEHO IXW VDQV GRXWH SDUPL OHV SLRQQLHUV ¢ WUDYHUVHU OöLPPHQVH WHUULWRLUH FDQDGLHQ GX /DEUDGRU HQWUH HW /H SUHPLHU HQ WRXW FDV ¢ HQ WUDFHU XQH FDUWRJUD SKLH HW ¢ G«FRXYULU OH IHU TXL DOODLW IDLUH OD ULFKHVVH GH OD U«JLRQ GH 6FKHIIHUYLOOH &H U«FLW UHFRQVWL WXH VRQ LWLQ«UDLUH VXU IRQG GöXQ ;,;H VLªFOH DJLW« WDQW HQ (XURSH TXH GDQV OH 1RXYHDX 0RQGH

ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP

ZZZ VODWNLQH FRP

*+,

9DJDERQGH )HVWLYDO OD SLªFH /H 'LHX GX &DUQDJH HVW SU«VHQW«H DX SXEOLF JHQHYRLV MXVTXöDX MXLQ ,O QH YRXV UHVWH GRQF TXH SHX GH WHPSV SRXU G«FRXYULU FHWWH Ã&#x2C6;XYUH PDMHXUH GX U«SHUWRLUH GH <DVPLQD 5H]D 7RXW FRP PHQFH SDU XQH EDJDUUH HQWUH GHX[ HQIDQWV TXL DPªQH OHXUV SDUHQWV ¢ VH UHQFRQWUHU DILQ GH U«JOHU FH FRQIOLW (YLGHPPHQW HQWUH DGXOWHV «GXTX«V HW FLYLOLV«V OHV SUHPLªUHV SDUROHV VRQW DLPDEOHV HW SROLHV 0DLV FHWWH SROLWHVVH K\SRFULWH QH GXUH SDV /HV SURWDJRQLV WHV VöHQOLVHQW GDQV XQ MHX GH PDVVDFUH 'HUULªUH OHV PRWV IODWWHXUV OH GLHX GX FDUQDJH FRPPHQFH VD GDQVH HQGLDEO«H 7RXU ¢ WRXU OHV FRXSOHV 5HLOOH HW +RXLOO« G«YRLOHQW OHXUV I¬OXUHV HQ VöHQJDJHDQW $PRXU SURSUH PDXYDLVH IRL MDORXVLH HW ILHUW« VRQW DX PHQX GH FHWWH SLªFH LQFRQWRXUQDEOH GDQV XQ FRPEDW UK«WRULTXH TXL QH OHV &$52/( 3$52', ODLVVH SDV LQGHPQHV PDLV U«YªOH OHXU VRXUQRLVHULH ODWHQWH OHXU FUXDXW« LQKXPDLQH )% m/H 'LHX GX &DUQDJH} 3DUF GH 7UHPEOH\ *HQªYH MXVTXöDX MXLQ ZZZ WRXU YDJDERQGH IHVWLYDO FK

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 *+, PHPEUH GX SRRO

38%

Gagnez du 17 au 29 juin une Citroën C 1

/D YLH URFDPEROHVTXH Gö$OH[DQGUH .RPLQHN +80285 ý /H MHXQH $OH[DQGUH .RPLQHN HVW XQ W\SH DWWDFKDQW 'DQV VRQ VSHFWDFOH %¤WDUG VHQVLEOH OH ERQKRPPH QRXV G«YRLOH GöDERUG VD VHQVLELOLW« &RPPH TXDQG LO «YRTXH VRQ SDVV« GH SHWLW JURV GDQV OD FRXU GH U«FU«DWLRQ 3DVVDQW DOO«JUHPHQW GH OD WHQGUHVVH ¢ OD SURYRFDWLRQ OH MHXQH KXPRULVWH FRQWH DYHF WDOHQW OHV DYHQWXUHV TXL RQW FRQVWHOO« VRQ HQIDQFH (W HOOHV QH PDQ TXHQW SDV GH SLPHQW SXLVTXöRQ \ FURLVH XQ LJXDQH SV\FK«G«OLTXH XQ JDQJ GH YLHX[ XQ GHDOHU FRORPELHQ XQ FKLHQ PLOOLRQQDLUH GHV H[SORUDWLRQV FKDUQHOOHV HW EHDXFRXS GöDQDQDV 7RXW FHFL YRXV SDUD°W KDX

WHPHQW LPSUREDEOH" 6öLO HQ SDUOH DXMRXUGöKXL VXU VFªQH FöHVW TXö$OH[DQGUH .RPLQHN OHV D Y«FXHV 2X SDVþ )% m%¤WDUG VHQVLEOH} $OH[DQGUH .RPLQHN &DXVWLF &RPHG\ &OXE &DURXJH OHV HW MXLQ ZZZ FDXVWLFFRPHG\FOXE FRP

/ö«WRLOH PRQWDQWH GH OöKXPRXU VXLVVH '5

De nombreux bons cadeaux pour un montant total de CHF 2000.Une Citroën C 1 dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de CHF 17â&#x20AC;&#x2122;380.-

Tentez votre chance sur nos slot machines ! www.meyr incentre.ch Crédit photo: PSA - Adobe Stock

Photo non contractuelle

UN Ã&#x2030;VÃ&#x2030;NEMENT EN PARTENARIAT AVEC:

38%

ONE FM UNPLUGGED AVEC:

BARRY MOORE 18 JUIN 2019 - MOULIN ROUGE, GENÃ&#x2C6;VE

SHOWCASE 100% PRIVÃ&#x2030;

Ã&#x2030;COUTEZ ONE FM POUR GAGNER VOS INVITATIONS

WWW.MOULIN ROUGE.CH

WWW.ONEFM.CH

Contrôle qualité

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

5) &$5/26&$67,//$

'5

'5

-28(=0(68,6$9286

$QQH 0DULH 0DWK\V

(QIDQWV *HQªYH

0XVLTXH &DQWRQ GH *HQªYH

$XWRPRELOH &RSSHW

6SHFWDFOH *HQªYH

+¦QVHO HW *UHWHO

-RXH] MH VXLV ¢ YRXV

&RQFRXUV Gö«O«JDQFH

/ö«W« DX

7K«¤WUH GH Oö(VS«UDQFH &KDSHOOH /HV «OªYHV GH Oö$FDG«PLH GH Oö2S«UD HW OH &KÃ&#x2C6;XU O\ULTXH GH *HQªYH LQWHUSU«WHURQW OH F«OªEUH RS«UD Gö(QJHOEHUW +XPSHUGLQFN ,OV VHURQW DFFRPSDJQ«V SDU XQ TXDWXRU GH OD &DPHUDWD GX /«PDQ 6DPHGL MXLQ ¢ K HW K

$ *HQªYH HW GDQV RQ]H FRPPXQHV /D PLVH ¢ GLVSRVLWLRQ GH SLDQRV HQ OLEUH VHUYLFH GDQV OHV SDUFV SXEOLFV OHV UXHV HW VXU OHV SODFHV HQ YLOOH HW GDQV FRPPX QHV JHQHYRLVHV YD SURYRTXHU TXHOTXHV UHQFRQWUHV PDJLTXHV 'X DX MXLQ

3DUF GX FK¤WHDX GH &RSSHW /H H &RQFRXUV Gö«O«JDQFH VXLVVH SU«VHQWHUD XQH V«OHFWLRQ GH UDUHV HW VXEOLPHV DXWRPREL OHV FODVVLTXHV GX DX MXLQ /H SDUF RXYULUD VHV SRUWHV DX SXEOLF VDPHGL HW GLPDQFKH MXLQ HQWU«H SD\DQWH

&DWDO\VH DYHQXH 5RVHPRQW &RQFHUWV VSHFWDFOHV SHUIRUPDQFHV HW DWHOLHUV VRQW DX SURJUDPPH GH FHWWH I¬WH GH ILQ GöDQQ«H $YLV DX[ DUWLVWHV HQ KHUEH /D VFªQH HVW RXYHUWH DX SXEOLF OH MXLQ ¢ K 9HQGUHGL HW VDPHGL MXLQ

ZZZ HVSDFH RSHUD FK

ZZZ MRXH]MHVXLVDYRXV FRP

ZZZ FRQFRXUVGHOHJDQFHVXLVVH FRP

ZZZ FDWDO\VH FK

)Â&#x152;7(

7HUUH GHV RULJLQHV

-RXUQ«H J«Q«UHXVH

Â&#x2030;D WRXUQH

'H U«FHQWHV G«FRXYHUWHV GH IRVVLOHV HQ $IULTXH RQW UHFXO« OD GDWH GöDSSDULWLRQ GH QRWUH HVSªFH ¢ HQYLURQ ö DQV &HWWH H[SRVLWLRQ SURSRVH GH YRXV UDFRQWHU OöKLVWRLUH KXPDLQH VXU OH FRQWLQHQW DIULFDLQ

6L YRXV QöDYH] HQFRUH MDPDLV GRQQ« YRWUH VDQJ SURILWH] GH OD -RXUQ«H PRQGLDOH G«GL«H SRXU OH IDLUH 'HV JODFHV DUWLVDQD OHV HW GHV HQWU«HV RIIHUWHV SDU OHV %DLQV GH &UHVV\ VHURQW O¢ SRXU YRXV UHPHUFLHU

/HV 5RXHV HW OHXUV HQJLQV HQ WRXW JHQUH VöLQVWDOOHURQW VXU OD SURPHQDGH 6DLQW $QWRLQH SRXU YRXV SHUPHWWUH GöHVVD\HU GH URXOHU ¢ OöHQGURLW RX ¢ OöHQYHUV YRLUH GH G«ILHU OHV ORLV GH OöDSH VDQWHXU

6DOOH H[SRVLWLRQ 8QLJH EG &DUO 9RJW *HQªYH 'X DX OX YH K K ZZZ XQLJH FK DIULTXH

&HQWUH GH WUDQVIXVLRQ VDQJXLQH +8* UXH 3HUUHW *HQWLO *HQªYH 9H K K ZZZ GRQGXVDQJ FK

3URPHQDGH 6DLQW $QWRLQH *HQªYH 6D K K KWWS WLQ\ FF IHWH HWH

'5

'21 '( 6$1*

'5

(;326,7,21

'5

4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38%

Uniquement ce samedi !

8.â&#x20AC;&#x201C; Poulet rôti Suisse, la pièce

OFFRE VALABLE LE SAMEDI 15 JUIN DANS LES PRINCIPAUX MAGASINS MIGROS DE GENÃ&#x2C6;VE, NYON ET GLAND, JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x20AC; Ã&#x2030;PUISEMENT DU STOCK. (VOIR LISTE DES MAGASINS SUR MIGROSGENEVE.CH)

_ /2,6,56

*+,

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

8Q VXEOLPH EDOOHW PDQLFKpHQ '$16( Ă /H *UDQG 7K¤WUH SUÂŤVHQWH m/D %HOOH DX ERLV GRUPDQW} OH FKHI GĂśĂ&#x2C6;XYUH GH 7FKDÂąNRYVNL )DELR %RQDYLWD

'X DX MXLQ OH *UDQG 7K¤WUH GH *HQÂŞYH VHUD HPSUHLQW GH UÂŹYHULHV (Q HIIHW LO SURSR VHUD /D %HOOH DX ERLV GRUPDQW XQ EDOOHW HQ XQ SURORJXH WURLV DFWHV HW FLQT WDEOHDX[ VXU XQH GÂŤOLFLHXVH PXVLTXH GH 3LRWU ,OLWFK 7FKDÂąNRYVNL /D FÂŤOÂŞEUH Ă&#x2C6;XYUH VHUD LQWHUSUÂŤWÂŤH VXU VFÂŞQH SDU OH %DOOHW $FDGÂŤPLTXH GĂś(WDW <DFREVRQ GH 6DLQW 3ÂŤWHUVERXUJ &ĂśHVW XQH LQYLWDWLRQ H[FHSWLRQ QHOOH ¢ GÂŤFRXYULU OĂśDUW FKRUÂŤJUDSKLTXH GDQV FH TXĂśLO D GH SOXV VXEOLPH (W GH SOXV UDVVHPEOHXU (Q HIIHW OD YRORQWÂŤ HVW GH SURSRVHU XQH UHSUÂŤ VHQWDWLRQ VSHFWDFXODLUH WRXW HQ SDUODQW DX SOXV JUDQG QRPEUH JU¤FH ¢ XQH PLVH HQ VFÂŞQH PRGHUQH

&RUSV QDUUDWLI /H FKRUÂŤJUDSKH -HDQ *XLOODXPH %DUW D VRX KDLWÂŤ QH SDV UÂŤVXPHU FHWWH Ă&#x2C6;XYUH ¢ XQH VLPSOH

SURXHVVH WHFKQLTXH ,O FRQVLGÂŞUH OD GDQVH GH EDOOHW FRPPH XQH QDUUDWLRQ SDU OH FRUSV 6HV SLÂŞFHV FRPELQHQW FKRUÂŤJUDSKLH FODVVLTXH HW PXVLTXH ¢ VHV SURSUHV FDSDFLWÂŤV G\QDPLTXHV H[SUHVVLYHV HW QDUUDWLYHV (Q UHGRQQDQW GH OD YLH DX FODVVLFLVPH OH FKRUÂŤ JUDSKH SHUPHW DX[ GDQVHXUV GH VH UDSSURFKHU GH OD OXPLÂŞUH ,O OHXU RIIUH XQ SUÂŤFLHX[ VÂŤVDPH SRXU UHGRQQHU GH O܍PRWLRQ ¢ XQ EDOOHW TXL VĂśDSSDUHQWH VRXYHQW ¢ XQ HQFKD°QHPHQW GH YLU WXRVLWÂŤ &HWWH YHUVLRQ UHYLVLWÂŤH RIIUH GX YROXPH ¢ OĂśĂ&#x2C6;XYUH HW OH SXEOLF GÂŤFRXYUH XQH IÂŤH &DUDERVVH FKDVVÂŤH GH VHV WHUUHV SDU OH URL 9LHQV HQVXLWH VD YHQJHDQFH TXL VHUD IRUFÂŤPHQW WHUULEOHĂž Â&#x201E; m/D %HOOH DX ERLV GRUPDQW} *UDQG 7K¤WUH *HQÂŞYH GX DX MXLQ ZZZ JHQHYHRSHUD FK

8Q EDOOHW PDMHXU PÂŹODQW OH ELHQ HW OH PDO 0,.+$,/ /2*9,129

3DUWLFLSHU ¢ OD FUDWLRQ GÜXQH SLªFH SDUIDLWH

6LPSOHPHQW GUÂśOH

7+Â&#x2039;Â&#x201E;75( Ă˝ /ĂśDUW WK¤WUDO QĂśHVW SOXV

+80285 ý (Q 6XLVVH URPDQGH LO QÜHVW SHXW WUH SDV HQFRUH DXVVL FRQQX TXH 0DULQD 5ROOPDQ RX <DQQ 0DUJXHW PDLV OH *HQHYRLV .HYLQ (\HU \ WUDYDLOOH (Q HQFKD°QDQW QRWDPPHQW OHV VFªQHV 3RXU FH IDLUH LO SU VHQWHUD VRQ QRXYHDX VSHFWDFOH 6LPSOHPHQW OH PHUFUHGL MXLQ DX &DXVWLF &RPHG\ &OXE 'DQV FHWWH QRXYHOOH SURGXFWLRQ .HYLQ (\HU VH OLYUH HQWLªUHPHQW 6H FKHU FKDQW HQFRUH HW GVLUHX[ GH FRPSUHQGUH OH PRQGH TXL OÜHQWRXUH LO SDUWDJH DYHF VRQ SXEOLF FH TXÜLO DLPH FH TXÜLO QÜDLPH SDV HW VHUD UDYL GÜHQ GEDWWUH ,O D FUHXV HQ OXL SRXU GFHOHU VHV SHXUV HW VHV MRLHV FH TXL GRQQH OLHX ¢ GHV DQHF GRWHV FRFDVVHV R SRXUWDQW EHDXFRXS VH UHFRQQD° WURQW 5LUH GHV IROLHV GH FH PRQGH WRXW XQ SUR JUDPPH )%

UVHUY ¢ XQH OLWH URQURQQDQWH /D SUHXYH OH 7K¤WUH 3RFKH GH *HQªYH ODQFH XQ SURMHW SDUWLFLSDWLI SHUPHWWDQW ¢ WRXW XQ FKDFXQ GÜLPDJLQHU OD SLªFH SDU IDLWH 'ÜLPDJLQHU HW GH OD FRQFUWLVHU VXU WRXW /D SUHPLªUH VDQFH GÜLQIRUPDWLRQ HVW SUYXH OH PDUGL MXLQ ¢ K DX EDU GX WK¤WUH (OOH SHUPHWWUD DX[ SDUWLFLSDQWV GH IRUPHU XQ JURXSH &H GHUQLHU DXUD HQVXLWH OD UHVSRQVDELOLW GH FKRLVLU OH VXMHW OÜDXWHXU HW OHV FRPGLHQV 8QH LGH JQLDOH TXL VH YHXW RXYHUWH ¢ WRXV (Q

,PSOLTXHU OHV *HQHYRLV GDQV OÜDUW WK¤WUDO FÜHVW OD EHOOH LGH GX 3RFKH 5) 0$&529(&725

HIIHW QXO EHVRLQ G܏WUH H[SHUW HQ WK¤WUH QL PPH VSHFWDWHXU KDELWX &DU OH EXW HVW GÜDYRLU XQH PXOWLWXGH GH SRLQWV GH YXH DILQ GÜHQULFKLU DX PD[LPXP FHWWH XWRSLH WK¤WUDOH $ QRWHU HQILQ TXH OD SLªFH FUH VHUD ¢ OÜDIILFKH GX DYULO DX PDL )%

7K¤WUH 3RFKH *HQªYH KWWSV SRFKH JYH FK

/D WRUQDGH 6K\ÜP DWWHQGXH ¢ *HQªYH &21&(57 ý 6L[ DOEXPV VWXGLRV XQ PLOOLRQ GH GLV TXHV YHQGXV XQ EHVW RI GHV FRQFHUWV VXU OHV SOXV JUDQGHV VFªQHV IUDQFRSKRQHV OD FKDQWHXVH 6K\ÜP HVW FHOOH GH WRXV OHV VXSHUODWLIV 3DV WRQQDQW TXÜHOOH VRLW DXVVL OD SOXV VXLYLH VXU OHV UVHDX[ VRFLDX[ &DU HOOH D WRXMRXUV VX DWWLUHU SOXVLHXUV JQUDWLRQV (Q UVXP VD YLH FÜHVW FKDQWHU FULUH FRPSRVHU &ÜHVW GDQVHU DQLPHU OD 1RXYHOOH 6WDU QRWHU GDQV 'DQVH DYHF OHV VWDUV GHVVLQHU VD OLJQH GH YWHPHQWV HW WHQWHU WRXWHV OHV QRXYHOOHV DYHQWXUHV DYHF XQH GWHUPLQDWLRQ KRUV QRUPH 6RQ UFHQW UHWRXU VXU VFªQH VÜDSSDUHQWH GRQF ¢ XQ YQHPHQW PDMHXU 'ÜDXWDQW TXH OH VKRZ SUYX OH

GLPDQFKH MXLQ ¢ OD *HQHYD $UHQD HVW GFULW FRPPH HXSKRULV GFRU HW FKRUJUDSKL 2Q QÜHQ GRXWH SDV XQH VHXOH VHFRQGH $FFRPSDJQH GH GDQVHXUV HW SRU WH SDU OÜH[FHQWULFLW TXL HVW OD VLHQQH 6K\ÜP LQWHUSUWHUD VHV SOXV JUDQGV WXEHV PDLV SDV VHXOHPHQW /HV UXPHXUV GLVHQW PPH TXÜHOOH HVW DFWXHOOH PHQW HQ VWXGLRÞ )% m$JDS} 6K\ÜP *HQHYD $UHQD GLPDQFKH MXLQ ZZZ OLYHPXVLF FK

m6LPSOHPHQW} .HYLQ (\HU &DXVWLF &RPHG\ &OXE &DURXJH PHUFUHGL MXLQ ZZZ FDXVWLFFRPHG\FOXE FRP

/D FKDQWHXVH IUDQŠDLVH VDLW DGPLUDEOHPHQW MRXHU GH VRQ LPDJH '5

$X ILO GHV VSHFWDFOHV .HYLQ (\HU D VX VH IDLUH XQH SODFH SDUPL OHV KXPRULVWHV JHQHYRLV '5

PUBLI-INFO

38%

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE !

Par un ĂŠchange amical et rĂŠgulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisĂŠs, flĂŠchĂŠs, dames, ĂŠchecs...

Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidentÊ(e)

Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56

www.lectureetcompagnie.ch

JOURNĂ&#x2030;E FILLES

La belle et le garage

L

e samedi 22 juin prochain, le Garage Nissan Centre â&#x20AC;&#x201C; Groupe Chevalley ouvrira ses portes Ă toutes la gente fĂŠminine pour une ÂŤjournĂŠe ďŹ llesÂť dĂŠdiĂŠe Ă la beautĂŠ, Ă la dĂŠtente et au shoppingâ&#x20AC;Ś au cĹ&#x201C;ur dâ&#x20AC;&#x2122;un showroom automobile!

Pour la quatrième annÊe consÊcutive, cette journÊe tendra à prouver à toutes les participantes que les garages ne sont pas seulement rÊservÊs aux hommes mais peuvent Êgalement devenir des lieux glamours et conviviaux.

JournĂŠe

EN TR Ă&#x2030;E

Filles

Surprenant, nâ&#x20AC;&#x2122;est-ce pas?

"D SQ@kB CD B@LHNMR quel poison !

Le nouveau tunnel ferroviaire du Gothard est ouvert, dès maintenant, les marchandises en transit doivent prendre le rail â&#x20AC;&#x201C; pour amĂŠliorer la qualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air, rĂŠduire le bruit et ODQLDSSQD CDR @BSHUHSÄĄR UHUHj@MSDR C@MR KDR Alpes.

Pour un air alpin pur, sans hydrocarbures. initiative-des-alpes.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

En effet, tout a ĂŠtĂŠ pensĂŠ pour que ces dames passent une journĂŠe hors du commun avec de nombreux corners plus stylĂŠs les uns que les autres: conseils beautĂŠ, dĂŠtente, dĂŠcouverte culinaire, crĂŠateurs, shoppingâ&#x20AC;Ś près de trente partenaires seront prĂŠsents lors de cette journĂŠe. Cerise sur le gâteau, un concours avec de nombreux cadeaux sera mis en place tout au long de la journĂŠe.

ConvivialitĂŠ, dĂŠtente et plaisir assurĂŠs! Alors venez nombreuses et nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă en parler autour de vous! (entrĂŠe gratuite) ÂŤJournĂŠe FillesÂť Samedi 22 juin 11h00 Ă 18h00 Garage Nissan Centre â&#x20AC;&#x201C; Groupe Chevalley Route de Saint-Julien 46 / Carouge Inscriptions souhaitĂŠes Ă infoac@andre-chevalley.ch ou au 022/309 38 38

samedi

22

juin 11h/18h

NISSAN CENTRE - Groupe chevalley Route de Saint-Julien 46 / 1227 Carouge-GenĂ&#x2C6;ve

inscrivez-vous !

022 309 38 38

infoac@andre-chevalley.ch

G R

A TU IT E

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

'X WKUDVK PHWDO ELHQ FRVWDXG

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

&DVRQFHOOL OHV UDYLROL FRFKRQ

,QJU«GLHQWV ý J GH IDULQH ý JURV Ã&#x2C6;XIV ý J GH FKDLU ¢ VDXFLVVH ý WUDQFKH GH SDLQ GH PLH UDVVLV ý GO GH ODLW ý J GH SDUPHVDQ U¤S« ý ERXTXHW GH URPDULQ ý PRUFHDX GH SHFRULQR VHF ý +XLOH GöROLYH

'5

3285 (19,521 3,Â&#x160;&(6

3U«SDUDWLRQ 3U«SDUHU OD S¤WH IDLUH XQH IRQWDLQH DYHF OD IDULQH FDVVHU OHV Ã&#x2C6;XIV GHGDQV OHV UHPXHU EULªYHPHQW ¢ OD IRXUFKHWWH SXLV DJJORP«UHU HQ S¤WH 7UDYDLOOHU OD S¤WH PLQXWHV ¢ OöDLGH GH OD SDXPH GH OD PDLQ IRUPHU XQH ERXOH SXLV ODLVVHU UHSRVHU DX IUDLV DX PRLQV KHXUHV 3U«SDUHU OöKXLOH DX URPDULQ HIIHXLOOHU EHOOHV EUDQFKHV GH URPDULQ KDFKHU ILQHPHQW PHWWUH GDQV XQ ERO HW UHFRXYULU J«Q«UHXVHPHQW GöKXLOH GöROLYH 3U«SDUHU OD IDUFH WUHPSHU OD WUDQFKH GH SDLQ GH PLH GDQV OH ODLW SHQGDQW DX PRLQV XQ TXDUW GöKHXUH '«IDLUH OD FKDLU ¢ VDXFLVVH DMRXWHU OD PLH GH SDLQ «PLHWW«H ¢ SHLQH «JRXWW«H SXLV OH SDUPHVDQ %LHQ P«ODQJHU *R½WHU HW UHFWLILHU OöDVVDLVRQQHPHQW HQ VHO D SULRUL OD FKDLU ¢ VDXFLVVH HVW G«M¢ VXIILVDPPHQW VDO«H

'LYLVHU OD S¤WH HQ SRUWLRQV HW OHV SDVVHU GDQV OH ODPLQRLU GH OD PDFKLQH ¢ S¤WH GH PDQLªUH ¢ REWHQLU ILQV UXEDQV 7DLOOHU GHV UHFWDQJOHV GH FP VXU FP 5«SDUWLU OD IDUFH DX PLOLHX GHV UHFWDQJOHV KXPLGLILHU OHV ERUGV DYHF GH OöHDX SXLV UHSOLHU GH PDQLªUH ¢ REWHQLU GHV SHWLWV FURLV VDQWV '«SRVHU VXU XQH SODTXH UHFRXYHUWH GH IDULQH 3RFKHU SDU SRUWLRQV GDQV XQH ODUJH FDVVHUROH GöHDX ERXLOODQWH VDO«H J GH VHO SDU OLWUH GöHDX

$X ERXW GH PLQXWHV U«FXS«UHU OHV UDYLROHV DYHF XQH «FXPRLUH 5«SDUWLU GDQV GHV DVVLHWWHV FUHXVHV DMRXWHU OöKXLOH DX URPDULQ HW

VDXSRXGUHU O«JªUHPHQW GH SHFRULQR U¤S«

5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH Gö$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ «GLWLRQV )DYUH ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

38%

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

Vins de Galice - Poulet roti - Saucisses Salamis - Tapas - Chorizo - Sandwiches Venez déguster des produits authentiques,

&21&(57 ý /HV DPDWHXUV FKHYHOXV GH SRJR SHXYHQW VH U«MRXLU (W VXU WRXW LQVFULUH OH PHUFUHGL MXLQ GDQV OHXU DJHQGD &H VRLU O¢ OH JURXSH 6OD\HU YLHQGUD HQIODPPHU OD *HQHYD $UHQD &HX[ TXH OöRQ VXU QRPPH OHV 7LWDQV GX WKUDVK PHWDO VH IHURQW XQ PDOLQ SODLVLU GöHQFKD° QHU OHV VRORV FULDQWV OHV ULIIV OHV YRFDOLVHV K\VW«ULTXHV HW OHV SHUFXV VLRQV WRQLWUXDQWHV 3RXU OH SOXV JUDQG SODLVLU GH OHXUV IDQV G«FKD° Q«V &U«« HQ SDU OHV JXLWDULVWHV .HUU\ .LQJ HW -HII +DQQHPDQ OH JURXSH HVW GHYHQX DX ILO GHV DQQ«HV XQ Y«ULWDEOH SLOLHU GH OöKLVWRLUH GH OD PXVLTXH 0¬PH DSUªV RQ]H DOEXPV VWXGLR GöLQQRPEUDEOHV SUL[ HW GHV PLOOLHUV GH FRQFHUWV OD IRUPDWLRQ FDOLIRUQLHQQH QöD ULHQ SHUGX GH VRQ «QHUJLH $ F¶W« GH 0HWDOOLFD $QWKUD[ HW 0HJDGHWK HOOH DSSDU WLHQW DX %LJ )RXU GX WKUDVK PHWDO 8Q FRQFHUW «Y«QHPHQW ¢ QH SDV PDQTXHU )% 6OD\HU *HQHYD $UHQD PHUFUHGL MXLQ ZZZ OLYHPXVLF FK /H FRQFHUW GX JURXSH FDOLIRUQLHQ 6OD\HU VöDQQRQFH VXUSXLVVDQW '5

.HY $GDPV I¬WH VHV DQVþ VXU VFªQH +80285 ý &RPPH OH WHPSV SDVVH YLWH &HOD IDLW G«M¢ GL[ DQV TXH OH G«MDQW« .HY $GDPV IRXOH OHV SOXV JUDQGHV VFªQHV IUDQFR SKRQHV 3RXU F«O«EUHU FRPPH LO VH GRLW FHW DQQLYHUVDLUH LO QRXV UHYLHQW DYHF XQ WURLVLªPH VSHFWDFOH VROR R» LO G«FULW VRQ TXRWL GLHQ DYHF MXVWHVVH HW KXPRXU 2Q SDVVH GH VD IDPLOOH ¢ VD FDUULªUH GHV VXMHWV OHV SOXV LQWLPHV DX[ SOXV VHQVLEOHV 6RQ LQFUR\DEOH WUD MHFWRLUH HVW OLYU«H DYHF VLQF«ULW« DX[ VSHFWDWHXUV 3RXU OD SHWLWH KLVWRLUH FöHVW ¢ OD 0-& GH 1HXLOO\ VXU 6HLQH TXöLO IDLW VHV G«EXWV VXU OHV SODQFKHV 2EVWLQ« .HY $GDPV VöLQVFULW HQ IDFXOW« GH GURLW ¢ 3DULV WRXW HQ FRQWLQXDQW ¢ MRXHU /D SURGXFWULFH GH OöKXPRULVWH $QQH 5RXPDQRII OöLQYLWH HQ ¢ MRXHU ¢ Oö2O\PSLD ORUV GöXQH VRLU«H mFDUWH EODQFKH} ,O IDLW SDU OD VXLWH OD SUHPLªUH SDUWLH GX VSHFWDFOH GH *DG (OPDOHK DX 3DODLV GHV 6SRUWV /D VXLWH RQ OD FRQ QD°Wþ )% m6RLV DQV} .HY $GDPV 7K«¤WUH GX /«PDQ *HQªYH YHQGUHGL MXLQ ZZZ RSXV RQH FK

du lundi au vendredi de 11h à 21h /öKXPRULVWH HW DFWHXU IUDQ©DLV FRQWLQXH GH V«GXLUH WRXWHV OHV J«Q«UDWLRQV '5

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20

commercialisation

0033 450 17 00 50

38%

Contrôle qualité

(QVHLJQ

_ 63 &,$/

/D IDFXOWp GH V·DGDSWHU HVW DX F±XU GX PDQDJHPHQW

0$5&+ '8 75$9$,/

3RSXODWLRQ DFWLYH HQ KDXVVH

)250$7,21 683 5,(85( Á 'DQV XQ PRQGH HQ SHUS«WXHOOH PXWDWLRQ OD U«VLOLHQFH SHXW VöDY«UHU HVVHQWLHOOH SRXU OHV PDQDJHUV &RQVFLHQWH GH FHWWH U«DOLW« OD +DXWH «FROH GH JHVWLRQ *HQªYH +(* *HQªYH

SURSRVHUD GªV VHSWHPEUH XQ QRXYHDX FXUVXV

3,;$%$<

)DELR %RQDYLWD

)% ý 'H ¢ OD SDUW GH OD SRSXODWLRQ SDUWLFLSDQW DX PDUFK« GX WUDYDLO HQ 6XLVVH HVW SDVV«H GH ¢ &öHVW OH FRQVWDW GH Oö2IILFH I«G«UDO GH OD VWDWLVWLTXH 2)6 TXL SU«FLVH «JDOHPHQW TXH OD PR\HQQH DX VHLQ GH Oö8QLRQ HXURS«HQQH VH VLWXH ¢ /H QLYHDX GöLQW« JUDWLRQ «OHY« VXU OH PDUFK« GX WUDYDLO KHOY«WLTXH SHXW VöH[SOL TXHU SDU OH UHFRXUV DX[ HPSORLV ¢ WHPSV SDUWLHO /D 6XLVVH VH G«PDUTXH «JDOHPHQW GDQV FH GRPDLQH DYHF XQH SDUW GH GH OD SRSXODWLRQ DFWLYH QöRFFXSDQW SDV XQ SRVWH ¢ $ QRWHU HQILQ TXH OH WDX[ GöDFWLYLW« GHV IHPPHV UHVWH LQI«ULHXU GH SRLQWV GH SRXUFHQWDJH ¢ FHOXL GHV KRPPHV TXL Vö«WDEOLW ¢ &HW «FDUW D FHSHQGDQW EDLVV« GH FHV KXLW GHUQLªUHV DQQ«HV

/D QRXYHOOH IRUPDWLRQ SURSRV«H SDU OD +DXWH «FROH GH JHVWLRQ *HQªYH +(* *HQªYH FRQ©XH SRXU VRXWHQLU OHV GLULJHDQWV GöHQWUHSULVH HW FDGUHV VXS« ULHXUV GDQV OöDGRSWLRQ GöXQ PDQDJHPHQW IDYRUL VDQW OD U«VLOLHQFH LQYLWH OHV SDUWLFLSDQWV ¢ XQH U«IOH[LRQ SOXULGLVFLSOLQDLUH SV\FKRORJLH KLV WRLUH «FRQRPLH WUDYDLO VRFLDO PDLV DXVVL DUW RX HQFRUH GLVFLSOLQH K«ULW«H GH FRUSV VS«FLDOLV«V GDQV GHV VLWXDWLRQV GöXUJHQFH

0«FDQLVPHV FRPSOH[HV &H SUHPLHU 'LSORPD RI $GYDQFHG 6WXGLHV '$6

HQ U«VLOLHQFHV GDQV OHV RUJDQLVDWLRQV HVW Q« GöXQH «YLGHQFH FRPPH OH FRQILUPH VRQ GLUHFWHXU 0DWKLDV %DLWDQ m/ö«YROXWLRQ FRQVWDQWH GH OöHQYL URQQHPHQW «FRQRPLTXH O«JLVODWLI WHFKQRORJL TXHþ SRXVVH QRPEUH GöHQWUHSULVHV ¢ GHYRLU VöDGDSWHU SDUIRLV VH U«LQYHQWHU &HV DGDSWDWLRQV SHXYHQW DPHQHU OHV DFWHXUV TXL FRPSRVHQW OöRUJD QLVDWLRQ FHX[ O¢ P¬PH TXL DVVXUHQW OD S«UHQQLW« GH OöHQWUHSULVH ¢ UHQFRQWUHU XQ VHQWLPHQW GöLQFRK«UHQFH YRLUH XQH SHUWH GH UHSªUHV TXDQW ¢ OHXUV U¶OHV HW UHVSRQVDELOLW«V DX VHLQ GX V\VWªPH HQ PXWDWLRQ GDQV OHTXHO LOV «YROXHQW } &H FXUVXV GRLW SHUPHWWUH DX[ SDUWLFL SDQWV GH FRPSUHQGUH OHV P«FDQLV PHV FRPSOH[HV TXL LQIOXHQFHQW XQH HQWUHSULVH GDQV VD FDSDFLW« ¢ SRX YRLU VöDGDSWHU ¢ XQ HQYLURQQHPHQW

LQFHUWDLQ HW SOXV SDUWLFXOLªUHPHQW OD PDQLªUH GRQW OH FKDQJHPHQW SHXW ¬WUH DFFRPSDJQ« GH OöLQW« ULHXU DX QLYHDX GH OöRUJDQLVDWLRQ HOOH P¬PH HW DX QLYHDX LQGLYLGXHO 3RXU FH IDLUH FH '$6 DGRSWH XQH DSSURFKH IDYRULVDQW OD U«IOH[LRQ WRXW HQ VH YRXODQW SUDJPDWLTXH HW RULHQW« DFWLRQ ,O YLVH ¢ SHUPHWWUH DX[ SDUWLFLSDQWV GöDGRSWHU XQH SRVWXUH SURSUH ¢ IDYRULVHU OD FDSDFLW« ¢ UHERQGLU GH OHXU RUJDQLVDWLRQ DX QLYHDX WDQW LQGLYLGXHO TXH FROOHF WLI ¢ WUDYHUV OD FRPSU«KHQVLRQ GX FRQWH[WH GDQV OHTXHO OöHQWUHSULVH «YROXH OD FU«DWLRQ GH VHQV FRO OHFWLI OH PDLQWLHQ GH UªJOHV Q«FHVVDLUHV HQ S«ULRGH GH WUDQVLWLRQ OH VRXWLHQ ¢ OöLQQRYDWLRQ HW OD SU«VHU YDWLRQ GX OLHQ VRFLDO HQWUH OHV DFWHXUV OH WRXW GDQV XQH DSSURFKH YLVDQW ¢ IDYRULVHU OöDFWLRQ FRK« UHQWH DYHF OH FDGUH VWUDW«JLTXH GH OöHQWUHSULVH

8Q PDQDJHU U«VLOLHQW GRLW VDYRLU VXUPRQWHU OHV VLWXDWLRQV GLIILFLOHV HW J«UHU OHV LPSU«YXV '5

(03/2, 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OFFRES D’EMPLOI &DVSJF EF DIFWBVY EF TQPSU Ë +VTTZ (&

DIFSDIF FNQMPZÏ QPVS MF OFUUPZBHF FU MhFOUSFUJFO EFT JOTUBMMBUJPOT 1FSNJT WBMBCMF TUVEJP Ë EJTQPTJUJPO 5ÏM

DEMANDES D’EMPLOI

OFFRES recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

C.A.F accepté

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

'FNNF DIFSDIF USBWBJM BWFD QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVST FU OVJUT 5ÏM

%BNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT $IFSDIF BJEF TPJHOBOUF SFNQMBÎBOUF EÒT KVJMMFU ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOU NÏOBHF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë EPNJDJMF 3FQBT OVJUT SFQBTTBHF 5ÏM

&DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF "VYJMJBJSF EF WJF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT (FOÒWF &YDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT EJTQPOJCMF EF TVJUF $IFSDIF DPJGGFVTF TUZMJTUF POHVMBJSF 5ÏM

FNBJM EZOBNJRVF Ë PV BWFD FYQÏSJFODF FU FS DBSWBMIPTB!HNBJM DPN DMJFOUÒMF TJ QPTTJCMF QPVS QPTUF Ë EÏWFMPQQFS %BNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOF 5ÏM ÉHÏF HBSEF EhFOGBOUT FNQMPZÏF NBJTPO $IFSDIF DPNQUBCMF OJWFBV CSFWFU &YQÏSJFODF /PVSSJF MPHÏF PV OPO 5ÏM

GJEVDJBJSF FYJHÏF 5FNQT QBSUJFM 5ÏM %BNF FTQBHOPM QFSNJT $ DIFSDIF NÏOBHF

SFQBTTBHF BWFD SÏGÏSFODFT 5ÏM $IFSDIF DVJTJOJFS ÒSF QSPGFTTJPOOFM

BVUPOPNF DVJTJOF GSBOÎBJTF QMBDFT $IFSDIF QMBDF EhPVWSJFS BHSJDPMF 5ÏM $IBNCÏTZ *NNÏEJBUFNFOU 5ÏM

'PZFS )BOEJDBQ SFDSVUF EFT DVJTJOJFST TFSWFVST BHFOUT EF DPOEJUJPOOFNFOUT BMJNFOUBJSFT GPSNBUFVST JOGPSNBUJRVF HSBQIJTUFT 0GGSFT EhFNQMPJ SÏTFSWÏFT VOJRVFNFOU BVY QFSTPOOFT CÏOÏGJDJBOU EhVOF SFDPOOBJTTBODF FU PV EhVOF SFOUF EhJOWBMJEJUÏ TVS MF DBOUPO EF (FOÒWF 1PVS QPTUVMFS WPJS OPT PGGSFT TVS XXX GPZFS IBOEJDBQ DI

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Contrôle qualité

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14 %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF QFUJUFT FOUSFQSJTFT 5ÏM 'FNNF FVSPQÏFOOF BWFD SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏF FNQMPZÏF EF NBJTPO /PVSSJF MPHÏF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

%BNF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT BWFD CFBVDPVQ EhFYQSJFODF QPVS MFT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF BOT DIFSDIF BJEF Ë EPNJDJMF Ë UFNQT DPNQMFU QPVS QFSTPOOF EÏQFOEBOUF EBNF QSÏGÏSFODF HÏPHSBQIJRVF $PMPHOZ 5ÏM

'FNNF BOT QFSNJT $ QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM NÏOBHF MJOHÒSF BJEF Ë MB QFSTPOOF 4FNBJOF XFFL FOE 5ÏM "JEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT FNQMPZÏF EF NBJTPO IFVSF EF NÏOBHF 4PJS OVJU 5ÏM

'FNNF BOT TÏSJFVTF QPODUVFMMF FYFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 4FSWFVTF BJEF DVJTJOF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

)PNNF BOT EhFYQÏSJFODF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF DIFSDIF USBWBJM "JEF DVJTJOJFS QMPOHFVS 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF NJOVUJFVTF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOFT BHÏFT 3ÏGÏSFODFT 5ÏM +FVOF IPNNF TÏSJFVY DIFSDIF UPVU USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT BJEF EF DVJTJOF FOUSF BVUSFT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF FYQÏSJNFOUÏF USÒT QSPGFTTJPOOFMMF FNQBUIJRVF $IFSDIF HBSEFT EF OVJUT 5ÏM

TBCJOF BMCBOFTF!HNBJM DPN "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF DIFSDIF USBWBJM DIF[ QFSTPOOF ÉHÏF &U NBMBEFT &WFOUVFMMFNFOU MPHÏF 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF DIFSDIF USBWBJM RVFMRVFT KPVST QPVS BJEFS QFSTPOOF ÉHÏFT 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM

)PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM

%BNF FYQÏSJNFOUÏF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF Ë BJEFS QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

%BNF FYQÏSJNFOUÏF FNQMPZÏF EF NBJTPO FOGBOU DVJTJOF NÏOBHF 5ÏM "VYJMJBJSF EF TBOUÏ FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT EJTQPOJCMF QPVS GBJSF MFT OVJUT 5ÏM

"VYJMJBJSF EF TBOUÏ EJQMÙNÏF FYQÏSJFODF HÏSJBUSJF QBSMBOU FTQBHOPM DIBMFVSFVTF CJFOWFJMMBOUF TPVIBJUF USBWBJMMFS DIF[ QBSUJDVMJFS %JTQPOJCMF EÒT KVJO 5ÏM

%BNF GJBCMF BVYJMJBJSF HÏSJBUSJF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT QFSNJT $ 5ÏM $IFSDIF CBCZTJUUJOH SFQBTTBHF NÏOBHF EÏDMBSÏ &YQÏQSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM

+FVOF GFNNF TÏSJFVTF QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF CBCZ TJUUJOH QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM CBCZ TJUUJOH

1BSMBOU FTQBHOPM FU BOHMBJT 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM 3ÏOPWBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT 1FJOUVSF DBSSFMBHF QBSRVFU QMÉUSF "QQBSUFNFOUT WJMMBT 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT HSBUVJU 1FSNJT $ 5ÏM $PNQUBCMF BDDFQUFSBJU RVFMRVFT NBOEBUT 5ÏM

3FMJBCMF DPOTDJFOUJPVT &OHMJTI NBO MPPLJOH GPS KPC )BOEZNBO HBSEFOFS ESJWFS FYQFSJFODFE GBNJMZ DPPL TUFXBSE 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM QBS IFVSFT PV QMFJO UFNQT &YQÏSJFODF BWFD FOGBOUT EJGÏSFOUT ÉHFT NÏOBHF SFQBTTBHF .MMF (PNF[ 5ÏM %BNF CSÏTJMJFOOF FYQÏSJFODF QBSMF QBT GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOU QFSTPOOF ÉHÏF /PVSSJF MPHÏF PV QBT -JCSF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF FU EZOBNJRVF QSPQPTF HBSEF EhFOGBOU FO QÏSJTDPMBJSF BV EPNJDJMF EF MhFOGBOU 4QÏDJBMJTÏF EBOT MF TVJWJ EFT EFWPJST EF Ë BOT %JTQPTF EhVO WÏIJDVMF QPVS MFT SBNFOFS EF MhÏDPMF 3ÏGÏSFODFT DBIPST CSJHJUUF!PSBOHF GS 'FNNF QBSMBOU FTQBHOPM CPOOFT DPOOBJTTBODFT GSBOÎBJT SFTQPOTBCMF SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT OVJU KPVS TBDIBOU CJFO DVJTJOFS 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF TÏSJFVTF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT PV FOGBOUT 5ÏM

+BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM .BÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[POT IBJFT .BÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM

&UVEJBOU EFSOJÒSF BOOÏF QIZTJPUIÏSBQJF 6/* -ZPO DIFSDIF KPC EhÏUÏ QPVS GJOBODFS TFT ÏUVEFT 5ÏM $IJDB EZOBNJDB CVTDB IPSFBT EF MJNQJF[B QMBODIB 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF QBSMBOU MhFTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOF ÉHÏFT Ë UFNQT QBSUJFM PV DPNQMFU 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF FU HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

%BNF QPSUVHBJTF TVJTTF DIFSDIF IFVSFT .ÏOBHF SFQBTTBHF EÏDMBSÏF 5ÏM

'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF NBSEJ NBUJO FU KFVEJ 5ÏM

'FNNF SFTQPOTBCMF HSBOEF FYQÏSJFODF QSPGFTTJPOOFMMF USBWBJM SJHPVSFVY HBSBOUJ DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF TBNFEJ 5ÏM

%BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF I TFNBJOF .BUJO .BSEJ I WFOESFEJ I 1SÏGÏSFODF EÏDMBSÏF 5ÏM %BNF FVSPQÏFOOF BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF DPNQBHOJF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF (BSEF EhFOGBOU Ë WPUSF EPNJDJMF 5ÏM $IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM

Femme 43 ans sérieuses références propose ménage /repassage, aide à la personne, garde d'enfants.

Uniquement Genève.

Tél.

076.622.21.58.

%BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF NFSDSFEJ WFOESFEJ 5ÏM +FVOF IPNNF TÏSJFVY DIFSDIF USBWBJM EF OFUUPZBHF SFTUBVSBUJPO FUD 5ÏM +FVOF EBNF JWPJSJFOOF EÏTJSF USBWBJMMFS FO UBOU RVF OPVOPV .ÏOBHF (FOÒWF FU BMFOUPVST 4ÏSJFVTF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM SÏGÏSFODFT HBSBOUJFT 1SJY OÏHPDJBCMF 5ÏM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM )PNNF BOT BWFD CPOOF FYQÏSJFODF QBSMF FTQBHOPM DIFSDIF FNQMPZFVS 1FJOUVSF BJEF EF DVJTJOF EÏNÏOBHFNFOU 5ÏM 4F×PSB DPO SFGFSFODJBT IBCMBOEP FTQB×PM CVTDB GBFOB EF QMBODIB EF MJNQJF[B P EF DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT %F MVOFT B TBCBEP FYDFQUP NJFSDPMFT %F B (SBDJBT EF DPOUBDUBS B 5ÏM 4FDSÏUBJSF JOEÏQFOEBOUF RVBMJGJÏF Ë WPUSF TFSWJDF 5ÏM +FVOF GFNNF FYQÏSJNFOUÏF DPNQÏUFOUF BWFD QFSNJT $ DIFSDIF FNQMPJ TFSWFVTF EBOT MB SFTUBVSBUJPO CPVMBOHFSJF -JCSF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM +FVOF TFSWFVTF EZOBNJRVF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT SFTQPOTBCMF TÏSJFVTF EF CPOOF IVNFVS BWFD CFBVDPVQ EF QBUJFODF DIFSDIF USBWBJM Ë NJ UFNQT QMFJO UFNQT XFFL FOET OVJUT 5ÏM

QHPHQW

_

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/HV VDODLUHV GHV GLSO{PpV GHV KDXWHV pFROHV j OD ORXSH

62/,'$5,7Â&#x2039;

/HV PÂŤWLHUV GH VHFRXUV SRXU XQH ERQQH FDXVH

'5

)250$7,21 &217,18( à 6HORQ XQH UHFHQWH WXGH OH VDODLUH PGLDQ GHV GLSOœPV +(6 V܍OªYH ¢ Ü IUDQFV 0DLV LO HVW QHWWHPHQW SOXV OHY SRXU FHX[ TXL RQW VXLYL XQH IRUPDWLRQ FRQWLQXH ([SOLFDWLRQV )DELR %RQDYLWD

/܍WXGH VXU OHV VDODLUHV +DXWHV FROHV VSFLDOLVHV +(6 GH GH OÜDVVR FLDWLRQ ID°WLªUH )+ 6XLVVH UDOLVH DXSUªV GH GLSOœPV URPDQGV UYªOH TXH OH VDODLUH PGLDQ VH VLWXH ¢ Ü IUDQFV SDU DQ *OREDOHPHQW VWDEOH FHWWH UPXQ UDWLRQ D SDUIRLV WHQGDQFH ¢ OJªUH PHQW DXJPHQWHU GHSXLV TXHOTXHV PRLV 'DQV FHV UVXOWDWV LO DSSDUD°W TXH OHV VDODLUHV GHV SHUVRQQHV ¢ OD IRLV HPSOR\HV HW LQGSHQGDQWHV VRQW SOXV OHYV TXH FHX[ GHV SHU VRQQHV WDQW XQLTXHPHQW HPSOR\HV RX LQGSHQGDQWHV

6H IRUPHU SRXU JDJQHU SOXV 'HV GLIIÂŤUHQFHV VRQW FRQVWDWÂŤHV VHORQ OHV EUDQFKHV GĂśDFWLYLWÂŤ VDODLUH PÂŤGLDQ GH Ăś IUDQFV GDQV OD EUDQFKH FXOWXUH DUWV HW GLYHUWLVVH PHQWV FRQWUH Ăś IUDQFV GDQV OD ILQDQFH HW OHV DVVXUDQFHV HW HQWUH OHV IHPPHV HW OHV KRPPHV GDQV OD ILQDQFH HW OHV DVVXUDQFHV OH VDODLUH

/D IRUPDWLRQ FRQWLQXH SHUPHW GĂśDPÂŤOLRUHU VHV FRQQDLVVDQFHVĂž HW VRQ VDODLUH 5) (/(1

PÂŤGLDQ HVW GH Ăś IUDQFV SDU DQ FRQWUH Ăś IUDQFV

3RXU OD SUHPLªUH IRLV FHWWH DQQH GHV TXHVWLRQV GWDLOOHV VXU OD IRUPD WLRQ FRQWLQXH RQW W LQWJUHV ¢ O܍WXGH VXU OHV VDODLUHV +(6 /HV IRU PDWLRQV FRQWLQXHV QH VRQW SDV MXVWH DSSUFLHV PDLV HOOHV VRQW DXVVL UHQ WDEOHV OH VDODLUH PGLDQ DQQXHO GHV SDUWLFLSDQWV D\DQW JDOHPHQW DFKHY

XQ &$6 '$6 RX 0$6 0%$ (0%$ VH PRQWH ¢ Ü IUDQFV &H TXL HVW ORJLTXH VHORQ 7RQL 6FKPLG GLUHF WHXU GH )+ 6XLVVH m/D QHWWH DXJPHQ WDWLRQ GX UHYHQX HVW ELHQ V½UH GXH DX IDLW TXH OHV IRUPDWLRQV FRQWLQXHV RXYUHQW GH QRXYHOOHV SHUVSHFWLYHV HW SRVLWLRQV HQ HQWUHSULVH DYHF XQ VDODLUH FRUUHVSRQGDQW } 'H SOXV OÜHQTXWH UYªOH TXH GHV SDUWLFL

SDQWV RFFXSHQW XQH IRQFWLRQ GH FDGUH HW TXĂśLOV VRQW ¢ ÂŹWUH VDWLV IDLWV GH OHXU VLWXDWLRQ SURIHVVLRQ QHOOH 7RQL 6FKPLG FRQFOXW m&HV UÂŤVXOWDWV GÂŤPRQWUHQW TXH OHV SHUV SHFWLYHV VXU OH PDUFKÂŤ GX WUDYDLO VRQW MXJÂŤHV KDXWHV HW TXH OHV GLSOÂśPÂŤV +(6 VH VHQWHQW DUPÂŤV SRXU \ IDLUH IDFH } Â&#x201E;

)% Ă˝ /H VDPHGL MXLQ OD +DOOH GH 3DOH[SR DFFXHLOOHUD XQH MRXUQÂŤH SODFÂŤH VRXV OH VLJQH GH OD VROLGDULWÂŤ 2UJDQLVÂŤ SDU OĂś$VVRFLDWLRQ 6HV <HX[ &RXOHXU 3ODQÂŞWH O܍YÂŤQHPHQW SHUPHWWUD GH UÂŤFROWHU GHV IRQGV DILQ GH YHQLU HQ DLGH ¢ GHV HQIDQWV HW IDPLOOHV WRXFKÂŤV SDU XQH PDODGLH UDUH 'H ¢ K OHV YLVLWHXUV SRXUURQW UÂŹYHU GHYDQW OHV YÂŤKLFXOHV GX 6HUYLFH VDXYHWDJH HW OXWWH FRQWUH OHV LQFHQGLHV DÂŤURSRUWXDLUHV 66/,$ HW GX 6HUYLFH GĂśLQFHQGLH HW GH VHFRXUV 6,6 GH OD 3ROLFH HW GHV VDPDULWDLQV 0DLV DXVVL DGPLUHU OH WUDYDLO GH GLYHUV FKLHQV DYHF OHXUV PD°WUHV GÂŤFRXYULU GHV DVVRFLDWLRQV VRFLÂŤWÂŤV HW HQWLWÂŤV TXL Ă&#x2C6;XYUHQW DX TXRWLGLHQ SRXU OD VÂŤFXULWÂŤ GH WRXV 5HVFXH GD\ 3DOH[SR *HQÂŞYH MXLQ GH K ¢ K ZZZ UHVFXHGD\ RUJ

38% 5VUPS UFBDIFS GPS TVCKFDUT .BUIT QIZTJDT DIFNTUSZ CJPMPHZ FDPOPNJDT BDPVOUT FOHMJTI ESBXJOH 5Ă?M

ENSEIGNEMENT

*OTUJUVU )FSCPTVQ *IDD GPSNBUJPO EJQMĂ&#x2122;NBOUF TBOUĂ?

OBUVSFMMF 5Ă?M

IFSCPTVQ DPN )FSCPTVQ GPSNBUJPOT QBS DPSSFTQPOEBODF FO TDJFODFT WĂ?HĂ?UBMFT 5Ă?M .BUI QIZTJRVF BOHMBJT $PVST EhĂ?UĂ? 3Ă?WJTJPOT DZDMF FU EĂ?CVU EF DPMMĂ&#x2019;HF DPVST QSJWĂ?T 5Ă?M

3Ă?WJTJPO TDPMBJSF HĂ?OĂ?SBMF &OTFJHOBOUF USJMJOHVF DFSUJGJĂ?F +VJO KVJMMFU BPĂ&#x;U 5Ă?M

SpĂŠcial Enseignement Prochaines parutions 29 aoĂťt, 19 septembre, 28 novembre Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse?

022 807 22 11

commercialŠghi.ch

LES VALEURS E T H I Q U E S C ONSTRUISENT L' EDUCATION DURABLE PUBLI-INFO

IFMV

Formations en thĂŠrapies naturelles

Lâ&#x20AC;&#x2122;

IFMV, Institut de Formation pour le Mieux Vivre, est une ĂŠcole certiďŹ ĂŠe EDUQUA, spĂŠcialisĂŠe dans les formations en thĂŠrapies naturelles et qui propose des cursus de formations modulables, accessibles Ă tous.

Lâ&#x20AC;&#x2122;IFMV existe depuis plus de 10 ans et est accrĂŠditĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;ASCA. Elle a formĂŠ un grand nombre de thĂŠrapeutes dans diverses disciplines (naturopathie, massage thĂŠrapeutique, phytothĂŠrapie, nutrithĂŠrapie, rĂŠďŹ&#x201A;exologie plantaire ou encore en drainage lymphatique) et qui vivent pleinement dans leurs activitĂŠs.

Le respect de la vie, des personnes et que chacun puisse apprendre Ă son rythme est au cĹ&#x201C;ur de sa philosophie.

Vous permettre dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre rapidement autonome pour travailler en toute

ContrĂ´le qualitĂŠ

M.E.S J'AIME

Cours danse, bien-ĂŞtre, nature, adultes & seniors. www.fionnadanse.ch TĂŠl.

078.703.57.29

http://www.ecolemes.ch

Le baccalaurĂŠat en confiance

M.E.S.

MUTUELLE D' ETUDES SECONDAIRES

conďŹ ance et avec efďŹ cacitĂŠ est un de ses objectifs premiers.

Une ĂŠcole innovante =M.E.S.2

7 bis bd CARL-VOGT 1205 GENEVE 022.741.00.01

COURS Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TĂ&#x2030; DE FRANCAIS 2019

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole termine actuellement de remplir les documents dâ&#x20AC;&#x2122;accrĂŠditation nĂŠcessaire pour le diplĂ´me fĂŠdĂŠral, les formations rĂŠpondant dĂŠjĂ aux exigences de lâ&#x20AC;&#x2122;OrTra Ma pour lâ&#x20AC;&#x2122;EPS (examen professionnel supĂŠrieur).

pour tous les niveaux

COURS DE 2 SEMAINES 1 - 12 juillet 2019

COURS DE 3 SEMAINES

IFMV SĂ rl

15 juillet - 2 aoĂťt 2019 | 5 aoĂťt - 23 aoĂťt 2019

Marina Tommasi TĂŠl. 0041 22 341 10 75

COURS DE PRĂ&#x2030;PARATION AUX Ă&#x2030;TUDES UNIVERSITAIRES 15 juillet - 23 aoĂťt 2019

Asca - RME - EduCAM Swiss

Formation intensive inÊdite Juillet 2019 - Genève

ThĂŠrapie Fleurs de Bach AgrĂŠĂŠe ASCA www.ecole-de-nutrition-holistique.ch info@enh-ge.ch - 022 789 39 00 - 079 353 22 39

PROGRAMMES ET INFORMATIONS Maison des Langues, Uni Bastions, 5 rue De-Candolle, CH-1211 Genève 4 TÊl. : +41 22 379 74 34 | Email : cefle@unige.ch

www.fle.unige.ch

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

3(7,7(6 $1121&(6

9$8'

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1Â&#x160;9( Charmante et lumineuse villa individuelle 207 m2 quartier rĂŠsidentiel Ă Founex près Ecole Internationale Châtaigneraie. 4 ch. 2 S d B, 2 salons /salle Ă manger. Beau jardin 1'537 m2, chalet et cabanon. TranquillitĂŠ absolue. Prix: CHF 1'980'000.- Ă discuter.

IntermĂŠdiaire sâ&#x20AC;&#x2122;abstenir. TĂŠl. 079.633.56.42

QJĂ&#x2019;DFT BUUJRVF EBOT NBJTPO DIBVGGBHF Ă?MFDUSJDJUĂ? FBV DIBVEF EĂ?KĂ&#x2039; JODMVT EBOT MF QSJY $)' h 5Ă?M .FZSJO QJĂ&#x2019;DFT FOWJSPO N EBOT CFMMF WJMMB %VQMFY JOEĂ?QFOEBOU UPVU Ă?RVJQĂ?

DPNQSFOBOU NBHOJGJRVFT DPNCMFT BNĂ?OBHĂ?T JEĂ?BM QPVS BNPVSFVY $)' h (SBOE HBSBHF GFSNĂ? $)' -JCSF FS TFQUFNCSF Ă?WFOUVFMMFNFOU QMVT UĂ&#x2122;U 5Ă?M " MPVFS Ă&#x2039; .FZSJO QJĂ&#x2019;DFT BWFD HBSBHF $)' h EĂ&#x2019;T MF FS KVJMMFU 1PVS MFT WJTJUFT DPOUBDUFS .NF 3JUB 'VMMFNBOO 5Ă?M

$IĂ?OF #PVH Ă&#x2039; TPVT MPVFS QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? $)' h 5Ă?M (SBOE BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT N SFQSJTF EV CBJM 1BMFUUFT QSPDIF USBN FU CVT FS Ă?UBHF CBMDPO HBSBHF DBWF CVBOEFSJF $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT %JTQPOJCMF GJO KVJO UĂ?M

1VQMJOHF CFM BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU EF QJĂ&#x2019;DFT EF N HSBOEF UFSSBTTF CBMDPO FU QMBDF EF QBSLJOH $)' h NPJT 5Ă?M

)5$1&(

France, Bellevue sur Lucinges, 35 min de Genève, appartement 120 m2, 5 pièces, 2 niveaux, cuisine ÊquipÊe, cheminÊe, 3 chambres, verdure, vue, calme. CHF 1'700.-. charges comprises. TÊl. 079.263.24.00

Partage local de musique! Entièrement ÊquipÊ. TÊl. 078.723.59.29

2 pièces meublÊ de caractère, cuisine ÊquipÊe, Eaux-Vives. ProximitÊ immÊdiate gare CEVA , libre 1er aoÝt. CHF 1'700.-. TÊl. 076.390.40.51

$SBOT 1SĂ&#x2019;T $Ă?MJHOZ N Ă?UBHF CBMDPO $)' h OFU NPJT 5Ă?M CMFSDI!OFUQMVT DI Charmante maison entre Louhans et Chalon s. s. cuisine, s. d. b, douche, wc, grand salon, jardin d'hiver, bouanderie.

1er ĂŠtage, 3 chambre, 2 s. d'eau, 1 wc, galeriebĂźro.

Atelier, 2 garage, dĂŠpendance, carpot pour camping-car.

Toute meublĂŠe pour 6 personnes. â&#x201A;Ź 260'000.TĂŠl.

0033.385.72.15.20 ou 0033.618.54.13.17 Duret Quentin Ref. Nr 1302

" WFOESF FO 1SPWFODF EBOT WJMMBHF QSPDIF EF (PSEFT -VCFSPO .BJTPO N VUJMFT DIBNCSFT T E C QJTDJOF ĂŠ h h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M Bel appartement de 3 chambres Ă louer Ă Ornex, France. 20 min du Palais des Nations /Genève sur le bus F. SituĂŠ Ă l'intĂŠrieur d'une rĂŠsidence privĂŠe. EquipĂŠ avec rĂŠfrigĂŠrateur, cuisinière, micro-ondes.

Garage et cave avec machine Ă laver inclus. Balcon (17 m2) et beaucoup d'espace vert. CHF 1'999.-. Contact: davidedwardjensen@gmail.com

IMMO VENTE *(1Â&#x160;9(

Rare Viry maison individuelle 140 m2, divisible en deux appartements pour vivre et /ou investir. Garage indĂŠpendant 50 m2 +mezzanine. Grande terrasse, jardin amĂŠnagĂŠ. â&#x201A;Ź 442'000.-. TĂŠl. 076.305.91.59, martinez2000@bluewin.ch

IMMO AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9( (FOĂ&#x2019;WF 5SĂ&#x2019;T SBSF 0QQPSUVOJUĂ? #BJM Ă&#x2039; SFNFUUSF QPVS 1BSL EhPDDBTJPO QMBDFT FYUĂ?SJFVSFT QMBDFT EBOT MB WJUSJOF CVSFBVY NFVCMĂ?T %JTQPOJCMF EF 4VJUF 5Ă?M

VACANCES A la frontière d'Hermance, en zone franco-suisse, sur un terrain de 1'800 m2, villa de 5 pièces avec grand potentiel d'agrandissement. Vue lac imprenable, situation d'exception. Prix â&#x201A;Ź 720'000.-. Tel. 078.856.32.46.

LOCATION *(1Â&#x160;9( QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? QSPDIF 0/6 KVJMMFU BPĂ&#x;U $)' TFNBJOF 5Ă?M 4PVT MPVFS QJĂ&#x2019;DFT Ă?RVJQĂ?T QPVS GFNNF OPO GVNFVTF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT $BVUJPO NPJT 5Ă?M $BSPVHF QJĂ&#x2019;DFT NBOTBSEĂ? N $)' h 5Ă?M VOJRVFNFOU 4.4

68,66( (SĂ&#x160;DIFO DIBSNBOU WJMMBHF QSPDIF EF ;FSNBUU DIBMFU Ă&#x2039; MPVFS QPVS QFSTPOOFT JEĂ?BM QPVS VOF GBNJMMF $)' TFNBJOF DIJFOT BVUPSJTĂ?T 5Ă?M

QJĂ&#x2019;DFT QSPDIF )6( DVJTJOF TĂ?QBSĂ?F (PFU[ .POJO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M QJĂ&#x2019;DFT QSPDIF 0/6 SVF 7FSNPOU -JCSF EF TVJUF $)' h NPJT 5Ă?M "QQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT SĂ?OPWĂ? FO TPVT MPDBUJPO BVY FOWJSPOT EF $IĂ&#x2030;UFMBJOF Ă&#x2039; $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5Ă?M

1SPDIF EFT PSHBOJTBUJPOT JOUFSOBUJPOBMFT CFM BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? UPVU DPOGPSU Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ? DFOUSF DPNNFSDJBM CVT $)' h FO TVT CPY $)' 5Ă?M

le stockage en grand

.BHOJGJRVF BUUJRVF NBOTBSEĂ? HSBOE QJĂ&#x2019;DFT FOWJSPO N UPVU Ă?RVJQĂ? $FOUSF WJMMF EF TVJUF QPVS NPJT -PZFS $)' h NPJT NPJT EF DBVUJPO 5Ă?M $IBNCSF QPVS OPO GVNFVTF 1BT EF DVJTJOF 1SĂ&#x2019;T #BMFYFSU 5Ă?M (BSF HSBOEF DIBNCSF NFVCMĂ?F SVF EF -BVTBOOF 5Ă?M "V DBMNF BV GSBJT Ă&#x2039; MB DBNQBHOF DIBNCSF OPO GVNFVS QFSTPOOF EPVDIF 57 XJGJ BDDĂ&#x2019;T DVJTJOF UFSSBTTF EF TVJUF $)' h NPJT EF DBVUJPO 5Ă?M 4PVT MPVF DIBNCSF NFVCMĂ?F "DBDJBT $)' 5Ă?M 5IĂ&#x2122;OFY KPMJF DIBNCSF NFVCMĂ?F TVS MB SPVUF EV USBN -JCSF EF TVJUF 1SJY Ă&#x2039; DPNNVOJRVFS TVS EFNBOEF 5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ?F EBOT HSBOE BQQBSUFNFOU "WBODIFUT 57 XJGJ MBWF MJOHF DVJTJOF CBMDPO 1PVS QFSTPOOF DBMNF TVJTTF QFSNJT $ $)' 5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ?F XJGJ Ă&#x2039; TPVT MPVFS (SBOE -BODZ $)' 5Ă?M $IBNCSF GFNNF BSSĂ?U (SBOHFUUFT $)' 5Ă?M +PMJF DIBNCSF HSBOE MJU QPVS PV QFSTPOOFT GFNNF PV Ă?UVEJBOUF 1SPYJNJUĂ? DFOUSF MBD DPNNFSDFT %JTQPOJCMFT DVJTJOF 57 CBMDPO 5SBORVJMMJUĂ? MJCSF EF TVJUF $)' 5Ă?M

TĂŠl. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

*(1Â&#x160;9( .BHOJGJRVF QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? SĂ?OPWĂ? DFOUSF WJMMF $)' h 1PTTJCJMJUĂ? QBSLJOH 5Ă?M

QJĂ&#x2019;DFT $SPJY EF 3P[PO $)' h -JCSF EF TVJUF 5Ă?M 1FUJU -BODZ CFM BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT N DBMNF CBMDPO N MPHHJB N HBSBHF DBWFT $)' h h &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 1SFHOZ $IBNCĂ?TZ CFMMF DPOUFNQPSBJOF OFVWF MVNJOFVTF KPMJ KBSEJO $)' h h 5Ă?M $POGJHOPO MVNJOFVTF GBNJMJBMF QJĂ&#x2019;DFT HSBOE KBSEJO FOWJSPOOFNFOU JEĂ?BM $)' h h 5Ă?M

Beau 4.5 pièces 88.5 m2, balcon 2ème Êtage Hors nuisances

CHF 780â&#x20AC;&#x2122;000 079 433 06 05

5IĂ?SBQFVUF SFDIFSDIF QJĂ&#x2019;DFT EBOT NBJTPO JOEJWJEVFMMF QPVS Ă?USF BV DBMNF WJWSF FU USBWBJMMFS .BY $)' h 5Ă?M $IFSDIF BQQBSUFNFOU EF QJĂ&#x2019;DFT FO TPVT MPDBUJPO 5Ă?M $IFSDIF DIBNCSF NFVCMĂ?F .POTJFVS 4VJTTF TFVM USĂ&#x2019;T QSPQSF #POOF Ă?EVDBUJPO $IFG EF WFOUF 5Ă?M %BNF DIFSDIF VOF DIBNCSF WFST MB HBSF 5Ă?M

'FNNF TĂ?SJFVTF DIFSDIF VO BQQBSUFNFOU Ă&#x2039; QJĂ&#x2019;DFT PV VOF DIBNCSF 5Ă?M F NBJM WJTEJUB!HNBJM DPN

5IĂ&#x2122;OFY KVNFMMF QJĂ&#x2019;DFT CFMMF QBSDFMMF $)' h h 5Ă?M 7FTTZ MPUT TVS NBJTPO QJĂ&#x2019;DFT BWFD UFSSBTTFT BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT HSBOE KBSEJO 11& Ă&#x2039; DSĂ?FS 1SJY JOUĂ?SFTTBOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF "OJĂ&#x2019;SFT NBJTPO WVF MBD BQQBSUFNFOUT UFSSBJO h N 5Ă?M 5IĂ&#x2122;OFY " WFOESF TVS QMBO BVUPSJTBUJPO FO GPSDF SFTUF WJMMB IQF EF N GJOJUJPO EF RVBMJUĂ?F %Ă&#x2019;T $)' h h -JWSBCMF FO EĂ?CVU

5Ă?M

JNNP NZTF!CMVFXJO DI

0DJQLÂżTXHV DSSDUWV HQ UpVLG VHFRQGDLUH QHXIV DXVVL SRXU GHV pWUDQJHUV VSDFLHX[ OXPLQHX[ HQVROHLOOp

S T O C K A G E

Genève

GARDE MEUBLE Entreposage 100% sĂŠcurisĂŠ Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20â&#x20AC;&#x2122; 0. Prix attractifs 30 F Dès 6 mois de location s CH mois Premier mois offert ! dè par

VLWXDWLRQ FDOPH SDQRUDPD SOHLQ VXG P2 GH SHORXVH

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

1MBDF EF QBSD WPJUVSFT DBNQJOH DBS QBSD HBSEĂ? %Ă&#x2019;T $)' NPJT 5Ă?M

4PVT MPVF TUVEJP NFVCMĂ? EV BV

3Ă?GĂ?SFODFT HBSBOUJF 5Ă?M

6SHFOU " TPVT MPVFS TUVEJP FS BWFD CBMDPO $POGJHOPO WVF JNQSFOBCMF TFNJ NFVCMĂ? QPVS MF -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT %VSĂ?F NJOJNVN BO MPZFST EhBWBODF 1FSTPOOF BWFD QFSNJT 5Ă?M

ZZZ %OXH<LQ FRP

!! CRANS-MONTANA !! 595â&#x20AC;&#x2122;000.- !!

9$8' (MBOE BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT FS Ă?UBHF QBSLJOHT KBSEJO CVBOEFSJF $)' h 5Ă?M

Toutes les clĂŠs de l'immobilier genevois

)5$1&( "OOFNBTTF NFVCMĂ? DIBNCSFT ĂŠ h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M "OOFNBTTF BQQBSUFNFOU 5 N SFGBJU Ă&#x2039; OFVG FU BVY OPSNFT CBMDPO DFOUSF WJMMF JNNFVCMF SĂ?TJEFOUJFM TĂ?DVSJTĂ? QBSLJOH DPMMFDUJG ĂŠ DIBSHFT DPNQSJTFT GSBJT EhBHFODF 5Ă?M

Espace garde-meubles

VENTE

*(1Â&#x160;9(

LOCABOX S E L F

'BNJMMF EF NVTJDJFOT BWFD FOGBOUT DIFSDIF NBJTPO BWFD KBSEJO Ă&#x2039; MPVFS NBY $)' h 5Ă?M %BNF FVSPQĂ?FOOF DIFSDIF TPVT MPDBUJPO TUVEJP .BY $)' 5Ă?M 6SHFOU GFNNF DIFSDIF TUVEJP TPVT MPDBUJPO 5Ă?M

GRAND-MONTFLEURY

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER

9$8'

)5$1&(

7FJHZ GPODFOFY N EPVBOF QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? ĂŠ h DIBSHFT DPNQSJTFT 1BSLJOH QSJWĂ? 5Ă?M

7FJHZ 'PODFOFY N EPVBOF TUVEJP NFVCMĂ? ĂŠ DIBSHFT 1BSLJOH QSJWĂ? 5Ă?M

7FJHZ 'PODFOFY WJMMB DIBMFU DIBNCSFT UFSSBJO N (FOĂ&#x2019;WF Ă&#x2039; NJOVUFT ĂŠ h 5Ă?M .BJTPO N Ă&#x2039; MPVFS BWFD KBSEJO CPSE EV MBD -Ă?NBO QSĂ&#x2019;T Eh:WPJSF 'SBODF Ă&#x2039; LN EF SJWF HBVDIF 1BT EF USBOTQPSU QVCMJD $)' h

DIBSHFT $)' " QBSUJS EV FS KVJO 5Ă?M

#PTTFZ ' NFVCMĂ? N QMBDF QBSLJOH ĂŠ NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M $PMMPOHF TPVT 4BMĂ&#x2019;WF TVQFSCF BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU QJĂ&#x2019;DFT HSBOET CBMDPOT WVF MBD ĂŠ h 5Ă?M -PVF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? Ă&#x2039; %PVWBJOF ĂŠ -JCSF EF TVJUF 5Ă?M 4UVEJP N (BJMMBSE NJOVUFT 51( MJCSF NFVCMĂ? BWFD QBSLJOH ĂŠ DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

*+,

Vous cherchez Ă louer, Ă vendre ou Ă acheter un logement, un bureau ou un espace commercial. Nous vous ouvrons les portes du marchĂŠ immobilier genevois.

Chemin MalombrĂŠ 10 â&#x20AC;&#x201C; 1206 Genève T +41 22 839 09 25 â&#x20AC;&#x201C; moservernet.ch

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

VENTE $IĂ?OF #PVSH TQBDJFVTF WJMMB QJĂ&#x2019;DFT OFVWF BV DBMNF $)' h h 5Ă?M

9$8'

'FSNFUUF CSFTTBOF Ă&#x2039; MB $IBQFMMF 4BJOU 4BVWFVS

TVS VO UFSSBJO EF N DIBNCSFT DVJTJOF BHFODĂ?F TBMMF EF CBJO SFGBJUF TBMPO BWFD DIFNJOĂ?F TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS 5FSSBJO BSCPSJTĂ? Ă?UBOH QVJUT CĂ&#x;DIFS 7VF DBMNF LN CPVSH CPVMBOHFSJF SFTUBVSBOU QPTUF Ă?DPMF CBJHOBEF OBUVSFMMF QĂ?DIF DPNNFSDFT Ă&#x2039; LN $)' h 5Ă?M " WFOESF $PSNP[ LN EF (FOĂ&#x2019;WF GFSNF #SFTTBOF EFVY QBSUJFT IBCJUBCMFT FU QJĂ&#x2019;DFT h N ĂŠ h 5Ă?M (BJMMBSE QJĂ&#x2019;DFT MPHHJB DBMNF ĂŠ h 5Ă?M

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9(

/hBDIFUF[ QBT TBOT DPOTVMUFS "HFGDP MhBHFODF RVhJM WPVT GBVU %FQVJT BOT 5Ă?M

4PVT MPVF TBMMF MVNJOFVTF TQBDJFVTF EBOT DFOUSF CJFO Ă?USF 7BOEPFVWSFT 5Ă?M

3JWF ESPJUF 4BMPO EF DPJGGVSF N MPZFS $)' h 1SJY WFOUF $)' h XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M

A louer - EAUX-VIVES Local commercial env. 68 m2 + env. 35 m2 s/sol - accès direct Reprise immÊdiate

Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;300.- + Fr. 250.- ch.

TĂŠl. : 022 736 85 23

Arzier vends chalet 5 pièces vue sur le lac et les Alpes. 1 salle de bains avec wc +1 wc sÊparÊ, cuisine de 25 m2, donnant sur le jardin de 1'000 m2 comprenant 4 places de parc dont une avec couvert. CHF 850'000.- TÊl.

022.369.07.67

:WPOBOE Ă&#x2039; WFOESF DBVTF EĂ?QBSU WJMMB

N TVS UFSSBJO N QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T FU EFT QMBHFT $)' h h &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

ChÊzery-Forens (55 min. de Genève- 50 km) entre Bellegarde et LÊlex (ski à 10 km) Terrain constructible dans petit lotissement de quelques maisons. Superbe vue sur la vallÊe de la Valserine. Très calme, pour amoureux de la nature. TÊl. 022.785.60.66

68,66( "O[Ă&#x2019;SFT 74 DIBMFU DIBNCSFT HSBOE TBMPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F TBMMFT EhFBV HBSBHF EPVCMF DBWF 5Ă?M

Loèche-les-Bains: appartement en attique 3.5 pièces avec balcon sud et belle vue. CHF 280'000.-. TÊl. 079.290.77.44

.BSUJHOZ BQQBSUFNFOU MVNJOFVY QJĂ&#x2019;DFT N #BMDPOT CPY GFSNĂ? EFSOJFS Ă?UBHF QSĂ&#x2019;T EV DFOUSF Ă&#x2039; SBGSBJDIJS $)' h 5Ă?M

)5$1&(

Secteur La Clusaz, chalet traditionnel avec magnifique vue, vendu meublĂŠ et ĂŠquipĂŠ, composĂŠ d'une partie principale avec 3 chambres, cheminĂŠe, terrasse plein sud et d'un appartment T4 en r.d.c. Rendement locatif intĂŠrĂŠssant. Parcelle de 990 m2. â&#x201A;Ź 850'000.-. TĂŠl. 079.428.53.00

1BSUJDVMJFS WFOE NBJTPO 'SBODF WPJTJOF DIBNCSFT QJTDJOF CFBVY WPMVNFT QSPDIF EPVBOF Eh)FSNBODF ĂŠ h "HFODFT ThBCTUFOJS 5Ă?M .BJTPO EF FO QMFJO DPFVS EFT 3PVTTFT BODJFOOF NBJSJF QJĂ&#x2019;DFT DIBNCSFT USĂ&#x2019;T CFBVY WPMVNFT DVJTJOF TBMPO TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS BWFD DIFNJOĂ?F T E C EPVDIF XD DIBVGGBHF DFOUSBM HSFOJFS DBWFT BUFMJFST CĂ&#x;DIFST UFSSBTTFT WFSBOEB UFSSBJO BWFD QMBDFT EF QBSD CJFO SBSF ĂŠ h 5Ă?M 4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT CFMMF WJMMB EF N TVS UFSSBJO DMPT FU BSCPSĂ? EF h N 1SPDIF GSPOUJĂ&#x2019;SF FU USBOTQPSUT &YQPTJUJPO TVE FTU BWFD WVF EĂ?HBHĂ?F 5FSSBTTF DVJTJOF BNĂ?SJDBJOF DIFNJOĂ?F DIBNCSFT TBMMF EF CBJO ĂŠ h 5Ă?M

Belle ferme 18ème restaurĂŠe, cadre exceptionnel, 1h30 Genève. â&#x201A;Ź 260'000.Contacter mmvwbg@gmail.com +TĂŠl.

0033.631.18.37.20

"NCJMMZ "UUJRVF QJĂ&#x2019;DFT EVQMFY EFSOJFS Ă?UBHF CBJOT UFSSBTTF N TVE 7VF .U #MBOD DBMNF ĂŠ h 5Ă?M

Maison 80 m2 Annecy centre. Jardin 100 m2, 2 parkings privĂŠs. â&#x201A;Ź 525'000.TĂŠl.

0033.629.57.52.85

Salève, 10 min. de Cruseilles et 30 de Genève dans hameau à 900 m d'altitude, maison ancienne très bonne exposition, toujours accessible. Gros oeuvre, parfait Êtat. 170 m2 habitables, grange 30 m2. Rez: living 30 m2, cuisine 16 m2, entrÊe spacieuse, toilette visiteur. Premier: 3 chambres et salle de bains.

Deuxième: 2 chambres cabinet toilettes et bureau, chauffage central, ÊlecticitÊ sanitaire, tÊlÊphone, rÊcents. ExtÊrieur murs anciens au rez, reste de la maison bardage traditionnel.

Terrain clos 1'200 m2. Prix â&#x201A;Ź 395'000.-. TĂŠl.

079.308.81.46, 0033.450.87.23.09, xbz80 @hotmail.com

7JV[ FO 4BMMB[ 7VF FYDFQUJPOOFMMF DIBMFU DIBNCSFT QPTTJCJMJUF FYUFOTJPO N QSPDIF QJTUFT EF TLJ ĂŠ h 5Ă?M

Â&#x2039;75$1*(5 7PVT BJNF[ MFT WJFJMMFT QJFSSFT " WFOESF EF HSĂ? Ă&#x2039; HSĂ? &OUSF .Ă?EJUFSSBOĂ?F FU $Ă?WFOOFT 'SBODF

EFNFVSF GBNJMJBMF SĂ?VOJTTBOU QMVTJFVST NBJTPOT BODJFOOFT SĂ?OPWĂ?FT EBOT VO WJMMBHF FO DJSDVMBEF #FBVDPVQ EF DIBSNF FU EF DBSBDUĂ&#x2019;SF 5PVU DPOGPSU TVS N¤ DIBNCSFT T E C KBDDV[[J *EĂ?BM BVTTJ DPNNF HĂ&#x201D;UF PV DIBNCSFT EhIĂ&#x2122;UFT ĂŠ h QJFSSF SJDIFMMF!TLZOFU CF 5Ă?M "HFODFT ThBCTUFOJS Magnifique mas ardĂŠchois sur magnifique terrrain plat de 1 ha. Ardèche, les Vans 07140 France. â&#x201A;Ź 650'000.-. TĂŠl. 0033.607.85.32.74

'FSNF CJP IB #FSHFSBD MJCSF 6O MPU JTPMĂ? #Ă&#x2030;UJNFOU "HSPUPVSJTNF 1SJNFT QBD CJP ĂŠ h BSEFOQFS!ZBIPP GS

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9( 1BSUJDVMJFS DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT BVY "WBODIFUT 5Ă?M

/PVT TPNNFT Ă&#x2039; MB SFDIFSDIF EF WJMMBT FU EF UFSSBJOT QPVS OPT QSPDIBJOFT QSPNPUJPOT /PVT BDIFUPOT TBOT DPOEJUJPO Ă?HBMFNFOU BVUPSJTBUJPO EF DPOTUSVJSF .FSDJ EF OPVT DPOUBDUFS BV 5Ă?M PV Ă&#x2039; JOGP!HSBHP DI

Achetons terrains Bresse Bourguignonne, 1,5 h de Genève, près de Louhans, belle propriĂŠtĂŠ Ă vendre, maison principale 7 pièces, ancien moulin avec 3 appartements. Sauna, piscine, garages, terrain 7'000 m2. â&#x201A;Ź 199'000.-. TĂŠl 079.422.46.72

ContrĂ´le qualitĂŠ

avec ou sans construction, pour nos futurs projets, achat sans condition ÂŤLes Constructeurs Genève et VaudÂť Ecrire sous chiffre 1â&#x20AC;&#x2122;600â&#x20AC;&#x2122;498 Ă GHI, case postale 167, 1211 Genève 4

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels!

Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an.

Conseils accompagnement -confidentialitĂŠ: www.remicom.com TĂŠl.

Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

-B KVTUF WBMFVS EhVOF BGGBJSF TF DBMDVMF "HFGDP FTU MĂ&#x2039; QPVS Ă&#x17D;B 5Ă?M PV DPOUBDU!BHFGDP DI 1Ă&#x2030;RVJT #FMMF BSDBEF N MPZFS $)' h QSJY EF WFOUF $)' h XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M 3JWF HBVDIF +PMJF BSDBEF N MPZFS $)'

QSJY EF WFOUF $)' h XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M " SFNFUUSF QFUJU CBS SFTUBVSBOU N BVY 1Ă&#x2030;RVJT DVJTJOF UFSSBTTF $)' h *EFBM QPVS DPVQMF 5Ă?M 1MBJOQBMBJT 5FB 3PPN CPVMBOHFSJF N -PZFS $)' h QSJY WFOUF $)' h XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M &TQBDF CVSFBV N .BMBHOPV BWFD QBSLJOH WJTJUFVST $)' IQTFSWJDFT!CMVFXJO DI $FOUSF 1JMBUFT N MPZFS $)' h 1SJY WFOUF $)' h XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M

7FOE DPNNFSDF EF WJOT FU TQJSJUVFVY SFOUBCMF (FOĂ&#x2019;WF SJWF HBVDIF $MJFOUĂ&#x2019;MF Ă?UBCMJF EFQVJT QMVT EF BOT &NQMBDFNFOU QBTTBOU QSJTĂ?

N FOWJSPO N EF TVSGBDF EF WFOUF N EF TVSGBDF BSSJĂ&#x2019;SF 1BT EhBHFODF 5Ă?M

4BMPO EF DPJGGVSF IBVU TUBOEJOH Ă&#x2039; $BSPVHF MPVF GBVUFVJM QPVS DPJGGFVS JOEĂ?QFOEBOU 5Ă?M

3FNFU MPDBM EĂ?QĂ&#x2122;U N BWFD GFOĂ?USFT 8$ DIBVGGBHF Ă?MFDUSJDJUĂ? JOUFSOFU TJUVĂ? Ă&#x2039; .FJOJFS LN EF (FOĂ&#x2019;WF $)' NPJT 5Ă?M

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077 &BVY 7JWFT 5FB 3PPN N MPZFS $)' h QSJY WFOUF $)' h XXX SFNJDPN DPN 5Ă?M

Remise de commerces

022-548-00-74

BOUTIQUE DE CHAUSSURES Î&#x2C6;' :Ď­ĎŽÎ&#x2030; ,&ĎŻĎ´Í&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Z' Ͳ ϯώžώ Ͳ ZĆľÄ&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; Ͳ ĹŹĹ?Ć&#x161;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;ĆŠÄ&#x17E; Ͳ tÄ? >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&Ď­Í&#x203A;ϲϭϏÍ&#x2DC;Ͳ FLEURISTE PROCHE HUG Íž' /ϲϾͿ ,&ĎŻĎľÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł ϴϳžώ Ͳ dŽƾĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ä&#x201A;Ä?Ć&#x;Ç&#x20AC;Ĺ?Ć&#x161;Ä Ć? Ć?Ä&#x201A;ƾĨ Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x;ŽŜ >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŽÍ&#x203A;ϯϳϏÍ&#x2DC;Ͳ MAGASIN Dâ&#x20AC;&#x2122;OPTIQUE Íž' :ĎŹĎ´Íż ,&ϭϹϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Z Ͳ ϾϹžώ Ͳ Ď­ Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä? Ͳ Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć? Ç&#x20AC;Ĺ?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ć? >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŽÍ&#x203A;ϭϹϹÍ&#x2DC;Ͳ dZ Íł ^ E t/ , Z/ Íł '> / Z Íž' :ϏϾͿ ,&ĎŽĎ´ĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Z' Ͳ ZÄ&#x17E;ĨÄ&#x201A;Ĺ?Ć&#x161; Ä&#x192; ĹśÄ&#x17E;ƾĨ Ͳ ϲϳžώ Ͳ WÄ&#x201A;Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ&#x161;ŽƊÄ&#x17E; Ͳ Ď°ĎŹ Ć&#x2030;ĹŻÍ&#x2DC; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŽÍ&#x203A;Ď­Ď­ĎąÍ&#x2DC;Ͳ

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise?

Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

VACANCES 68,66( 0WSPOOB[ TUBUJPO UIFSNBMF DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU XJGJ +BSEJO %Ă&#x2019;T $)' TFNBJOF 5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT TFNBJOF PV EĂ&#x2019;T OVJUT TFMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M

)5$1&( 2VJOUBM NJO Eh"OOFDZ NBJTPO EF WJMMBHF UPVU DPOGPSU DIBNCSFT TBMPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F HBSBHF -JCSF KVJO KVJMMFU BPĂ&#x;U TFQUFNCSF TFNBJOF RVJO[BJOF PV NPJT 5Ă?M

4UF .BSJF MB .FS 3PVTTJMMPO CPSE EF NFS NBJTPO HSBOE DPOGPSU QJTDJOF .BY QFSTPOOFT 5Ă?M 4PJS 4U 5SPQF[ 3Ă?TJEFODF $PUUBHF EFT .VSJFST KVJMMFU BPĂ&#x;U WJMMB UPVU DPOGPSU DIBNCSFT N NFS DBMNF ĂŠ h TFNBJOF 1BS RVJO[BJOF 5Ă?M

Â&#x2039;75$1*(5 "MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5Ă?M &NQVSJBCSBWB &TQBHOF WJMMB QFSTPOOFT 1MBHFT 5Ă?M &TQBHOF 4BMPV .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT QSFNJĂ&#x2019;SF MJHOF QMBHF XXX TBMPV MPDBUJPO DPN 5Ă?M *UBMJF -JHVSJF NBJTPO Ă&#x2039; MPVFS TFNBJOF $)'

5Ă?M

PCFSTPO TZMWJBOF!HNBJM DPN

VACANCES

Portugal Santa-Cruz, villa 4 chambres, Dès 15.8.2019. â&#x201A;Ź 800.-. /semaine.

TĂŠl.

079.263.24.00.

Descriptions: www.praiadesantacruz.weebly.com

&TQBHOF 4BMPV BQQBSUFNFOU QJTDJOF NĂ&#x2019;USFT QMBHF XXX BQQBSFTJEFODF DPN 5Ă?M

_ 6(168$/,7

7RS /LVW

Belle travesti, sans tabou, Antonella. www.kxy.ch Tél.

076.464.32.05

RELAX DÉTENTE Servette, super prix, blonde chaude, poitrine XXXL, massages relaxants prostatiques, 69. Senior bienvenu. Tél.

079.657.05.74

4PGJB NBTTBHF ÏSPUJRVF EF I Ë I (FOÒWF 5ÏM XIBUTBQ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

RENCONTRES COQUINES 4VJTTF DJORVBOUBJOF TQPSUJG QBT MJCSF DIFSDIF KPMJF GFNNF QPVS QBSUBHFS EF CPOT NPNFOUT SBGGJOÏT BWFD SFTQFDU FU DMBTTF /VNÏSP EF UÏMÏQIPOF TPVIBJUÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

RELAX DÉTENTE $IBSNBOUF "GSJDBJOF NBUVSF SÏFM NBTTBHF BNPVS QMBJTJS EJTDSÏUJPO 5ÏM 1SJWÏ KPMJF BGSJDBJOF BOT CPVDIF QVMQFVTF TPEPNJF GFMMBUJPO SBQQPSU SFÎPJU 5ÏM

"MJDJB CMBDL NBUVSF NBTTF QSPTUBUF FNCSBTTF 7FSOJFS 5ÏM

Aline, blonde sexy, bombe latina, massage, l'amour sur table. Tél. 076.737.49.18

Anaïs, black, reçoit en privé.

Déplacement 24/24.

Thônex. Tél. 076.731.05.67

"VSÏMJF JSSÏTJTUJCMF CMBDL TFYZ TZNQBUJRVF NBTTF BWFD EÏMJDBUFTTF ÒNF ÉHF CJFOWFOV 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5IÙOFY 5ÏM

NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QÏDJBMJUÏT NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM

#FMMF GFNNF EPVDF TFOTVFMMF WPVT SFÎPJU FO QSJWÏ 5ÏM (BJMMBSE CFMMF CMBDL QPJUSJOF 99- UPVT NBTTBHF 5ÏM +PMJF CMBDL DPRVJOF SÏBMJTF WPT GBOUBTNFT SFÎPJU TF EÏQMBDF 5ÏM Annemasse.

Océanne, charmante black ... grosse poitrine .... sans tabou.Tél.

0033.753.05.97.96

RENCONTRES COQUINES /PVWFMMF CMBDL TFYZ SÏBMJTF WPT GBOUBTNFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF GFNNF BGSJDBJOF KPMJF QPJUSJOF DIFSDIF IPNNF HÏOÏSFVY TÏSJFVY QPVS RVFMRVFT NPNFOUT DPRVJOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF SFUSBJUÏ DIFSDIF Ë ÏDIBOHFS EFT NBTTBHFT DFDJ TBOT JOUÏSÐUT GJOBODJFS FU OPO QSPGFTTJPOOFM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Magie à la carte « Chère Mme Lepique, votre carte porte-t-elle un numéro ?

- Oui - Ce numéro est-il pair ?

- Oui - S’agit-il du 10 ?

- Non - Votre carte est-elle rouge ?

- Oui - S’agit-il d’un cœur ?

- Non »

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO $ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. #FMMF DIJOPJTF GJOF EPVDF BUUFOUJPOOÏF 0VWFSUF UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5ÏM

"OOFNBTTF #SVOF SFÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM Brune sexy seins XXXL naturelswww.kxy.ch Tél.

076.686.95.01

TARIFS

Oh my code !

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS

IR PP AHT DQIR ABB

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

BB AKC CQIR

Rubriques Rencontres coquines et Amitiés Rencontres:

NRV PP CKC

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

1SJWÏ Ë #FSOFY DIBSNBOUF QPSUVHBJTF QPJMVF FNCSBTTF QBT QSFTTÏF 5ÏM

"TJBUJRVFT $IJOPJTFT GJMMFT TFYZ QPVS WPVT TFSWJS UPVT MFT KPVST 5ÏM +PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSÐNF 5FM +FOOZ #PO NBTTBHF 5IÊJ GFMMBUJPO SBQQPSU $)' IFVSF 5ÏM Blonde transexuelle, ultra sexy, accepte tout. Tél.

0033.648.13.94.98

BB RST

TARIF AU MOT / semaine: privé : CHF 1.65 (1) (No de téléphone interdit) pro : CHF 3.12 (2) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11(2)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) Tarif pro : + CHF 50.74 (2) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privé + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4,63 (2) (1)

TVA 7,7% comprise. (2) TVA 7,7% non comprise

Tarifs couplage avec LC, Top List et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

"OJTTB BSBCF GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM "OOFUUF (BJMMBSE #MBDL TÏEVJTBOUF DBNCSÏF NBTTBHFT UPVT GBOUBTNFT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

.PUT DBDIÌT

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH P«GLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX 0DWHUQLW« EG GH OD &OXVH RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ

&OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6«MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH

,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV REVW«WUL FDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU Contrôle qualité

*+,

6ROXWLRQ 0DJLH j OD FDUWH /H GH FDUUHDX 8Q MHX GH FDUWHV QH FRPSRUWH SDV OHV QXPpURV HW 2Q VDLW TXH 0PH /HSLTXH D HQ PDLQ XQ QXPpUR SDLU TXL Q¶HVW SDV OH ,O V¶DJLW GRQF GX 2Q VDLW pJDOHPHQW TX¶HOOH WLHQW XQH FDUWH URXJH TXL Q¶HVW SDV XQ F°XU &¶HVW GRQF XQ FDUUHDX

6ROXWLRQ 2K P\ FRGH /H PHVVDJH HVW FH TX¶RQ DSSHOOH XQ DOORJUDSKH ,O VXIILW GH SURQRQFHU j KDXWH YRL[ OHV OHWWUHV GH O¶DOSKDEHW SRXU IRUPHU OH WH[WH VXLYDQW ©+LHU SpSp D DFKHWp GHV FXLOOqUHV j EpEp HW EpEp D FDVVp FHV FXLOOqUHV eQHUYp SpSp V¶HVW FDVVp HW EpEp HVW UHVWp ª

3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV XUJHQ FHV S«GLDWULH WOM K K

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL« K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K

*URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT

$QJ«OLTXH %«JRQLD %OHXHW %HOOH %XLVVRQ &DPSDQXOH

&DSXFLQHV &KU\VDQWKªPH &DFKHW (ODJX« )XFKVLD )OHXUDLVRQV

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPR ORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0*

MXVTXöDX 'U 5DFXOD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH ZHHN HQG

GX DX 'U 5DFXOD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVV«HV WOM K K 9«W«ULQDLUHV &DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

5«SRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLªUH 6«YLU

)RUP« )RU¬W *«UDQLXP *O\FLQH *U¤FH 1DUFLVVH

3HQV«HV 3XUHW« 6ROHLO 6XDYH 7\SLTXH 9HUJ«

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

ASTROLOGIE CONSULTATIONS &EEZ NĂ?EJVN QVS WPZBODF TĂ?SJFVTF TQĂ?DJBMF BNPVS $)' NJOVUF

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "ESJBOB FYDFMMFOUF NĂ?EJVN TQJSJUF SĂ?QPOTFT DMBJSFT FU QSĂ?DJTFT BV 5Ă?M $)' NJO

1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU _ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

$)' o

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5Ă?M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU +FVOF IPNNF BOT DĂ?MJCBUBJSF DIBSNBOU DVMUJWĂ? DIFSDIF GFNNF FOUSF FU BOT QPVS VOF SFMBUJPO EVSBCMF FU TJODĂ&#x2019;SF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF +FVOF GFNNF BOT WFVWF BWFD FOGBOUT SFDIFSDIF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 3FTUBVSBUFVS EJWPSDĂ? DIFSDIF KPMJF GFNNF QPVS QBTTFS VO CFM Ă?UĂ? FU QMVT TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 3FUSBJUĂ? EJWPSDĂ? DIFG EhFOUSFQSJTF SFDIFSDIF HSBOEF GFNNF FVSPQĂ?FOOF BOT EPVDF FU GĂ?NJOJOF QPVS MPJTJST WBDBODFT FU QMVT TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

ZZZ JKL FK

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Face Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avenir, une sĂŠrĂŠnitĂŠ retrouvĂŠe

TĂŠl. 0901 000 747 CHF 2.50/min.

Mary-Do

Prof. ABDOULAYE

marabout-sans-frontieres.com

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

RĂŠsout tous vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, chance, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. RDV - TĂŠl. 077 918 66 43 Bur. 0033 450 84 14 40 - 0033 652 07 52 85 Paiement après rĂŠsultats. 28 Rte de Livron - 74100 Annemasse

Daniella, voyante, mĂŠdium. Amour, argent, travail nous trouverons les solutions. TĂŠl.

0901.701.000 CHF 2.- /min.

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

$PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2C6; ()* MF OVNĂ&#x152;SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6; M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx

()*

$BTF QPTUBMF

(FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

TĂŠl. 079 844 17 14

Plus indĂŠpendant que jamais !

Anna clairvoyante intuitive- auditive avĂŠrĂŠe et tarologue vous dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl.

0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7.

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

SpĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ et de lâ&#x20AC;&#x2122;affection.

RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive. GuĂŠrisseur des maladies inconnues et dâ&#x20AC;&#x2122;impuissance sexuelle. DĂŠsenvoĂťtement. Lutte contre le stress prospĂŠritĂŠ de votre commerce ainsi que dâ&#x20AC;&#x2122;autres problèmes. Paiement après rĂŠsultat. 100% garantis.

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

EF QMVT 4VQQMĂ&#x152;NFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

VĂŠronique CAUQUIL

Christine

,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO 1BUSJDJB NĂ?EJVN TĂ?SJFVTF FU QSĂ?DJTF 5Ă?M $)' NJO

1PVS

MĂŠdium voyance MaĂŽtre Kamanou

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

7PZBOU 4QFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TĂ?SJFVY 5Ă?M

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I (BZBFMMF UPVKPVST MĂ&#x2039; RVF QPVS WPVT EFQVJT +VTUFTTF K K I Ă&#x2039; I 5Ă?M $)' NJO XXX HBZBFMMF DI SFOEF[ WPVT 5Ă?M *TJT 5BSPU $BSUPNBODJF #SĂ?TJMJFOOF FU DVCBJOF 5Ă?M

Père Daniel MÊdium BrÊsilien

Très connu Ă Genève, qui exerce dâ&#x20AC;&#x2122;une manière diffĂŠrente et nouvelle afin de rĂŠsoudre tous vos problèmes de vie mĂŞme les plus graves Grâce Ă 5 questions prĂŠcises et au BABA EPE, il rĂŠpond immĂŠdiatement Ă toutes vos interrogations concernant famille, amour, santĂŠ, argent travail etc...

PassĂŠ, prĂŠsent et futur avec jeux de coquillage pour aller plus loin dans les prĂŠvisions

TĂŠl. 076 776 09 53

ANA

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

*ŠPHDX[

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 8Q SHWLW YHQW GH VFDQGDOH SODQH GDQV YRWUH YLH HW YRXV DGRUH] ŠD /29( &RXSV GH JXHUUHV HW FRXSV GH FĂ&#x2C6;XUV YRWUH YLH DPRXUHXVH /LRQ GX PRPHQW HVW PRXYHPHQWÂŤH MXLOOHW DR½W -2% 9RXV UHIXVH] GH GHYHQLU XQ QXPÂŤUR /LNH RX XQ PRXWRQ GDQV OD VRFLÂŤWÂŤ 9RXV DYH] EHVRLQ GH JDJQHU YRWUH SODFH HQ KDXW GH O܍FKHOOH VRFLDOH

/,)( /H GHVWLQ HVW XQH FKRVH PHU YHLOOHXVH 9RXV VXLYH] YRWUH YRLH HQ IDLVDQW FRQILDQFH ¢ OD YLH /29( 9RXV DYH] HQYLH GH WRXW SODTXHU HW 6DJLWWDLUH GH FRPPHQFHU XQH QRXYHOOH DYHQWXUH QRY GF DLOOHXUVÞ DYHF XQH QRXYHOOH SHUVRQQH /LNH -2% 9RXV WHV WUªV VSFLDOLV GDQV YRWUH VHFWHXU HW OÜRQ DSSUFLH YRV FRQVHLOV DYLVV

/,)( 8Q SHWLW JUDLQ GH IROLH IDLW WRXMRXUV GX ELHQ &ÜHVW FH TXL IDLW WRXW YRWUH FKDUPH /29( 4XHOOH WLJUHVVH $X OLW YRXV DOOH] 9LHUJH ILQLU SDU SXLVHU YRWUH DPRXUHX[ DR½W VHSW -2% 2Q YRXV SUVHQWH GH QRXYHOOHV /LNH RSSRUWXQLWV 9RXV GHYUH] IDLUH GHV FKRL[ TXL VHURQW GWHUPLQDQWV SRXU OD VXLWH GH YRWUH FDUULªUH

/,)( /D YLH HVW SOHLQH GH UHPRXV PDLV YRXV VDYH] SUHQGUH OH ERQ FKHPLQ SRXU UHVWHU ¢ IORW TXHOOH TXH VRLW OD VLWXDWLRQ /29( 9RXV YLYH] OÜDPRXU FRPPH XQ &DSULFRUQH VSRUW (W YRXV DGRUH] JDJQHU GF MDQ -2% 9RXV PHQH] YRWUH SHWLWH HQWUHSULVH /LNH ¢ ERXW GH EUDV FHOD YRXV SXLVH PDLV DX IRQG YRXV DGRUH] FHOD

/,)( 8QH QRXYHOOH YLH FRPPHQFH SRXU YRXV 9RXV HQ DYH] OĂśLQWLPH FRQYLFWLRQ /29( 9RXV VDYH] FH TXH YRXV YDOH] HW YRXV DOOH] IDLUH XQH EHOOH UHQFRQWUH %ÂŤOLHU VRXV SHX PDUV DYULO -2% /H VRXFL GX GÂŤWDLO HVW YRWUH /LNH SULQFLSDOH TXDOLWÂŤ 1H ODLVVH] SDV OHV MDORX[ FRQVLGÂŤUHU FH WUDLW GH YRWUH FDUDFWÂŞUH FRPPH XQ GÂŤIDXW

/,)( 9QXV YRXV UHQG GSHQVLªUH 9RXV DOOH] IDLUH JULOOHU OD FDUWH GH FUGLW HQ IDLVDQW WURS GH VKRSSLQJ /29( ,O YD IDOORLU RXYULU JUDQGV OHV \HX[ *PHDX[ FDU YRXV SRXUULH] ELHQ IDLUH XQH EHOOH PDL MXLQ UHQFRQWUH WRXW ¢ IDLW LQDWWHQGXH /LNH -2% 6L YRXV WUDYDLOOH] GDQV OH GRPDLQH GH OD FRPPXQLFDWLRQ FHWWH VHPDLQH VÜDQQRQFH IRUWH HQ UHERQGLVVHPHQWV

/,)( 3UHQH] VRLQ GH YRWUH FRUSV HW FKRXFKRXWH] YRXV 7URS GH VWUHVV QXLW ¢ YRWUH VDQW /29( 9RXV DGRUH] WLWLOOHU YRWUH FKUL %DODQFH PDLV LO YD ILQLU SDU DYRLU EHVRLQ GH SUHQGUH VHS RFW OÜDLU /LNH -2% 9RXV DLPH] YRWUH WUDYDLO HW LO YRXV OH UHQG ELHQ %HOOH DPELDQFH DX EXUHDX

/,)( 2Q DQQRQFH GH OD FKDQFH DX[ MHX[ DOOH] IDLUH XQ ORWR SRXU JDJQHU XQ MDPERQQHDX /29( 9RXV IDLWHV XQH EHOOH SDLUH 9HUVHDX GÜLQVSDUDEOHV TXHOOH HQWHQWH &HOD IDLW MDQ IY SODLVLU ¢ YRLU /LNH -2% 9RWUH SDWURQ YRXV IOLFLWH SRXU OHV EHDX[ HIIRUWV TXH YRXV DYH] PHQV SRXU OH ELHQ GH OÜHQWUHSULVH

/,)( 8Q YHQW GH OLEHUW VRXIIOH VXU OD YLH GHV WDXUHDX[ 4XHO EHDX UHQRXYHDX /29( 7RXMRXUV XQ EULQ MDORX[ LO YD IDOORLU DUUWHU GH PHWWUH HQ GRXWH OÜDJHQGD 7DXUHDX GH YRWUH DPRXUHXVH DYULO PDL -2% 6R\H] FRQVFLHQWV TXH YRXV DYH] /LNH GHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO WRXW ¢ IDLW HQYLDEOHV $UUWH] GH YRXV SODLQGUH

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRXV HQJDJHU SRXU GH JUDQGHV FDXVHV SRXU YRWUH TXLOLEUH $FKHWH] YRXV XQ JLOHW MDXQH /29( 9RXV DYH] HQYLH GH YLYUH &DQFHU GH SDVVLRQ HW GH WHQGUHVVH GH PRQWHU MXLQ MXLOOHW GH JUDQGV SURMHWV ¢ GHX[ /LNH -2% 9RXV WHV XQ H[FHOOHQW EULFROHXU 9RXV SRXUUH] SHXW WUH H[SORLWHU FH GRQ GDQV YRWUH WUDYDLO"

/,)( 9RXV ÂŹWHV XQ SRLO UDGLQ $UUÂŹWH] GH WRXMRXUV YRXORLU ÂŤFRQRPLVHU 3URILWH] GH OD YLH HW O¤FKH] YRXV /29( 8Q DPRXU GH SDVVDJH YD YRXV IDLUH 6FRUSLRQ OH SOXV JUDQG ELHQ HW UHERRVWHU YRWUH RFW QRY PRUDO /LNH -2% 9RXV SUHQH] OHV FKRVHV WURS ¢ FĂ&#x2C6;XU &H QĂśHVW SDV SDUFH TXH YRWUH SDWURQ YRXV IDLW XQH UÂŤIOH[LRQ TXĂśLO QH YRXV HVWLPH SDV

/,)( 'LWHV mRXL} ¢ WRXW FH TXH OÜRQ YRXV SURSRVH HW IRQFH] YLYUH GH QRXYHOOHV H[SULHQFHV HQULFKLVVDQWHV /29( 9RXV WHV DPRXUHX[ HW QH VDYH] 3RLVVRQV SDV WURS FRPPHQW OH OXL GLUH 3DUIRLV XQ IY PDUV JHVWH YDXW PLHX[ TXH PLOOH PRWV /LNH -2% 9RXV SHQVH] ¢ FKDQJHU GH MRE PDLV YRXV QH VDYH] SDV YUDLPHQW YHUV TXHO VHFWHXU YRXV WRXUQHU

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL MXLQ

*+,

47"-#"3%

UJRVF

&O QSB

6HLJQHXU GH OD EDQTXLVH

.RQWLNL 9R\DJHV HVW OH VS«FLDOLVWH GX 1RUG SRXU OHV YR\DJHV GDQV OHV U«JLRQV SRODLUHV HQ ,VODQGH 6FDQGLQDYLH (FRVVH 5XVVLH HW 3D\V EDOWHV

([FOXVLI .RQWLNL RUJDQLVH XQ YR\DJH H[FOXVLI DX UR\DXPH GH OöRXUV EODQF OH 6SLW]EHUJ /H YR\DJH DXUD OLHX GX DX MXLOOHW HW VHUD DFFRPSDJQ« SDU %HUWUDQG 3LFFDUG DXWHXU GX SUHPLHU WRXU GX PRQGH DYHF OöDYLRQ 6RODU ,PSXOVH TXL GRQQHUD GHV FRQI«UHQFHV ¢ ERUG /H 09 6SLWVEHUJHQ EDWHDX FRQIRUWDEOH GöXQH FDSDFLW« PD[ SDVVD JHUV VHUD HQWLªUHPHQW DIIU«W« SDU .RQWLNL 9R\DJHV IUDQ ©DLV DOOHPDQG HW SHUPHWWUD GH SDUWLU ¢ OD G«FRXYHUWH GH Oö$UFWLTXH

$FFRPSDJQHPHQW &H YR\DJH VHUD HVFRUW« HQ 6XLVVH SDU XQ DFFRPSDJQDQW IUDQFR SKRQH $ ERUG RQ SURILWHUD «JDOHPHQW GHV FRQI«UHQFHV GH JXLGHV VS«FLDOLV«V

,QIRUPDWLRQV HW U«VHUYDWLRQV .RQWLNL 9R\DJHV EG GH *UDQF\ /DXVDQQH 7«O ó LQIR#NRQWLNL FK ó ZZZ NRQWLNL FK IU

/D UHQFRQWUH DYHF OöRXUV EODQF MXVWLILH XQ YR\DJH GDQV OöDUFKLSHO GX 6YDOEDUG GRQW OH 6SLW]EHUJ HVW Oö°OH SULQFLSDOH

XQLYHUV G«PHVXU« GH WRXQGUD GH PRQWD JQHV HW GH JODFLHUV R» J Oö¤PH Oö¤P GHV DYHQWXULHUV GöDQWDQ VHPEOH IORWWHU DX GöDQW GHVVXV GHV JODFLHUV HW GHV YLO GHVVXV OHV IDQW¶PHV OHV IDQW¶P

'H ¢ LQGLYLGXV

/öDUFKLSHO DWWLUH OHV DPDWHXUV GH JUDQGV HVSDFHV VXU OD SLVWH GH OöRXUV EODQF GHV PDPPLIªUHV PDULQV HW GHV RLVHDX[ )ULVVRQV JDUDQWLV

9RXV UHQFRQWUHUH] YRWUH SUHPLHU RXUV HQ G«EDUTXDQW ¢ OöD«URSRUW GH /RQJ\HDUE\HQ 0¬PH QDWXUDOLV« LO YRXV LPSUHVVLRQQHUD SDU VD WDLOOH HW YRXV UDSSHOOHUD TXöLO HVW LFL FKH] OXL TXH YRXV QH VHUH] MDPDLV TXH VHV LQYL W«V 4XLFRQTXH VöDYLVHUDLW GH OH WXHU ULVTXHUDLW G«VRUPDLV XQH IRUWH DPHQGH YRLUH XQH SHLQH GH SULVRQ 6XU OD SRSXODWLRQ GH VXUYLYDQWV OHV 7H[WHV %HUQDUG 3LFKRQ 3KRWRV %3 HW '5 HVWLPDWLRQV YDULHQW /HV SOXV SHVVL PLVWHV DYDQFHQW OH QRPEUH GöXQ PLO DUPL OHV VWDUV GX PRQGH DQLPDO OLHU GöLQGLYLGXV VRXV FHV ODWLWXGHV 8Q ó HW OHV VS«FLPHQV OHV SOXV QDWXUDOLVWH FDQDGLHQ UHQFRQWU« ¢ UHSU«VHQWDWLIV GH VD IUDJLOLW« ó ERUG GöXQ EDWHDX GöH[SORUDWLRQ VH OöRXUV SRODLUH RFFXSH XQH SODFH ¢ YHXW SOXV UDVVXUDQW m/H GHUQLHU SDUW 4XL QH VöHVW MDPDLV «PHUYHLOO« UHFHQVHPHQW HIIHFWX« GDQV FHWWH IDFH ¢ OD VLOKRXHWWH GH FHW LPSRVDQW ]RQH GH OD PHU GH %DUHQWV «WDLW GH SODQWLJUDGH RX LQTXL«W« GH YRLU VRQ SOXV GH VXMHWV 2Q D GRQF DXWDQW WHUULWRLUH U«WU«FLU DXVVL GUDVWLTXH GH FKDQFHV GöHQ FURLVHU TXH GH SKR PHQW " 6DQV GRXWH FH VHLJQHXU QRUGL WRJUDSKLHU GHV OLRQV GDQV XQ VDIDUL TXH HVW LO SRXU EHDXFRXS GDQV DIULFDLQ &HSHQGDQW DYHF OöDFWXHO HQJRXHPHQW SRXU OHV YR\D OH U«FKDXIIH JHV YHUV VRQ ELRWRSH QDWXUHO OöDUFKL PHQW LO IDXW SHO GX 6YDOEDUG SODF« VRXV VRXYHUDL QRXV UDS QHW« QRUY«JLHQQH GRQW OH 6SLW]EHUJ HVW Oö°OH SULQFLSDOH ,PDJLQH] XQ

3

SURFKHU GH SOXV HQ SOXV GX S¶OH 1RUG SRXU G«QLFKHU FHW DQLPDO }

%DQTXHW $ G«IDXW GH JURV JLELHU OöRXUV QH UHFKLJQH SDV ¢ PDUDXGHU GDQV OH ILHI GHV RLVHDX[ GH PHU 'HV YRODWLOHV HW GHV Ã&#x2C6;XIV HQ SDJDLOOH XQ SURYLGHQWLHO JDUGH PDQJHU $X G«WURLW Gö+LQORSHQ XQH IDODLVH ORQJXH GH SOXVLHXUV NLORPªWUHV $ONHIMHOOHW DEULWH GHV GL]DLQHV GH PLOOLHUV GH JXLOOHPRWV &HW H[FHOOHQW QDJHXU QLFKH GDQV OHV URFKHUV HQ JURXSHV WUªV FRPSDFWV VRXYHQW HQ FRPSDJQLH GH PRXHWWHV WULGDFW\OHV /D SXLVVDQFH GX G«FRU LPSRVH OöKXPLOLW« VD YLUJLQLW« OH UHVSHFW /D VDLVRQ HVWLYDOH HVW LG«DOH SRXU VH SURPHQHU MXVTXöDX[ JODFLHUV &HV J«DQWV EOHXW«V VHPEOHQW YLYDQWV LOV VLIIOHQW FUDTXHQW DYDQFHQW HW UHFX OHQW VöHIIRQGUHQW SDUIRLV /HXU PDVVH VH G«FKLTXHWWH DX IXU HW ¢ PHVXUH TXH OHV EORFV TXL OD FRPSR VHQW FKXWHQW GDQV OD PHU DYHF XQ EUXLW VRXUG HQ SURYRTXDQW XQ PLQL WVXQDPL &H VSHFWDFOH HVW IDVFLQDQW Â&#x201E;

$QFLHQQHV FDEDQHV HW PLQH VRYL«WLTXH %3 ý $X ILO GöXQ YR\DJH DX 6YDOEDUG RQ G«FRXYUH OHV UHOLTXHV GH SOXVLHXUV FDEDQHV GH ERLV YHUPRXOX R» KLYHUQDLHQW WUDSSHXUV HW FKDVVHXUV GH E«ORXJDV /öXQH GH FHV Y«Q«UDEOHV ELFRTXHV UDPªQH ¢ XQH H[S«GLWLRQ GX IDPHX[ H[SORUDWHXU 2WWR 1RUGHQVNM¸OG J«RORJXH J«RJUDSKH HW H[SORUDWHXU VX«GRLV 2Q SKRWRJUDSKLH XQ KDUSRQ URXLOO« GHV RVVHPHQWV GHV SLªJHV ¢ UHQDUG RX GöKXPEOHV WRPEHV LPSRVVLEOHV ¢ GDWHU RX ¢ LGHQWLILHU 7RXW DXVVL «WUDQJH 3\UDPLGHQ HVW XQH DQFLHQQH FLW« PLQLªUH VRYL«WLTXH VRUWH GH PLUDJH LQGXV WULHO /RUV GH VRQ DEDQGRQ G«FLG«H SDU OHV DXWRULW«V UXVVHV OHV HPSOR\«V HW OHXUV IDPLOOHV QöRQW HX TXH TXHOTXHV KHXUHV SRXU G«VHUWHU OH VLWH DEDQGRQ QDQW OHV DVVLHWWHV VXU OHV WDEOHV OHV SODQWHV YHUWHV VXU OH UHERUG GHV IHQ¬WUHV &H VLWH IDLW DXMRXUGöKXL ILJXUH GH UHOLTXH ,O W«PRLJQH GöXQH UHODWLYH RSXOHQFH DYHF VD ELEOLRWKªTXH VRQ FHQWUH VSRUWLI HW P¬PH XQ EDVVLQ TXL G«WHQDLW OH UHFRUG GH OD SLVFLQH OD SOXV VHSWHQWULRQDOH

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ /D FLW« PLQLªUH VRYL«WLTXH 3\UDPLGHQ D «W« IHUP«H HQ 38%

D U R A N T Lâ&#x20AC;&#x2122; Ã&#x2030;TÃ&#x2030;

PROFITEZ D E N O S ATE L IE R

C O N S E RVAT $ Oö«FKHOOH OHV PRGHVWHV HPEDUFDWLRQV IRQW ILJXUH GH PDTXHWWHV Contrôle qualité

S

IO N

1, place Claparède - Genève - 022 346 28 55 - www.noelfourrures.ch