GHI du 01.11.2015

'5

SDJH

$XWRPQDOHV DX JUDQG FÈXU

&RQFRXUV VXLYH] XQH «WDSH GX 7RXU GH )UDQFH

SDJHV ¢

SDJH

,672&. 720$&&2

$/(; 3,77(7

-HX[ LQWHUGLWV JRVVHV G«SLW«V

*$*1(=/ ,&2 92/ (1 +

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

',725,$/

Qr ZZZ JKL FK

7HUUDVVHV oD YD FKDXIIHU FHW KLYHU

*LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

(WDWV J«Q«UDX[ )DLW UDUH ¢ *HQªYH VHFWHXUV SXEOLF HW SULY« IRQW JUªYH DX P¬PH PRPHQW )DXW LO SRXU DXWDQW SDUOHU GH JUªYH FRPPXQH" 1RQ 3RXU OHV PD©RQV LO VöDJLW DYDQW WRXW GH UHYHQGLTXHU XQH DP«OLRUDWLRQ GHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO SRXU OHV IRQFWLRQQDLUHV Gö«YLWHU OH G«PDQWªOHPHQW GHV DFTXLV VRFLDX[ /H WRXW FKDFXQ GH VRQ F¶W« OLUH HQ SDJH 'DQV OHV GHX[ FDV FHSHQGDQW OD JUªYH WUDGXLW XQ FRQWH[WH VRFLDO GH SOXV HQ SOXV WHQGX $X IRQG OD PRELOLVDWLRQ GHV XQV HW OöLQWUDQVLJHDQFH GHV DXWUHV «WLTXHWWHV LQWHUFKDQJHDEOHV

WUDGXLVHQW DXVVL XQ UDV OH ERO J«Q«UDO HW XQH YRORQW« GöHQ G«FRXGUH FR½WH TXH FR½WH 'DQV FH EUDV GH IHU SURJUDPP« GLIILFLOH GöHQWUHYRLU OD SODFH U«HOOH ODLVV«H ¢ OD Q«JRFLDWLRQ &öHVW SRXUWDQW OD VHXOH TXL SHUPHW WUDLW GH VRUWLU GH OöLPSDVVH 3RXU OHV IRQFWLRQQDLUHV SDU H[HPSOH OD VROXWLRQ SRXUUDLW YHQLU HQ SDUWLH GH OöRUJDQLVDWLRQ Gö«WDWV J«Q«UDX[ GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH 7RXV OHV VHUYLFHV GH Oö(WDW VHUDLHQW LQYLW«V ¢ \ SDUWLFL SHU $ IDLUH UHPRQWHU OHXUV SURSRVL WLRQV SRXU IDLUH GHV «FRQRPLHV PLHX[ FLEO«HV /öLG«H HVW VLPSOH UHVSRQVDEOH HW UDSLGHPHQW U«DOLVDEOH VL OHV SDUWHQDLUHV YHXOHQW U«HOOHPHQW WURXYHU GHV VROXWLRQV HQVHPEOH 'DQV OH FDV FRQWUDLUH OH FRQIOLW VRFLDO ULVTXH ELHQ GH VH GXUFLU SRXU QH ODLVVHU DX ILQDO TXH GHV SHUGDQWV

3(7,7(6 $1121&(6

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

%HDXW«

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

,672&. 2//2

3HWLWHV DQQRQFHV

8QH ORL DXWRULVH OHV FKDXIIDJHV VXU OHV WHUUDVVHV GH OD 9LOOH GH *HQªYH $WWHQWLRQ HOOHV GRLYHQW ¬WUH «FRORV %XW UHFKHUFK«" 5HGRQQHU YLH ¢ XQH YLOOH GHYHQXH PRUWH HQ KLYHU 1RWUH GRVVLHU 3DJH

38%

38%

*(1 9( 0$/,1 *HQªYH ,PPDWULFXODWLRQV m*( ö } HW SOXV

&RXS GH JXHXOH 3DWK«WLTXH OD GURLWH

&RXUULHU GHV OHFWHXUV %RQ DQQLYHUVDLUH m*+,} YRV U«DFWLRQV -%1 -RXUQ«H GH OD JHQWLOOHVVH P«FKDQWV VöDEVWHQLU

'H EOHX m7DEODU} TXöHVW FH TXH FHOD YHXW GLUH"

/ö$FWX GH '«FDLOOHW 8Q SHWLW m9HUW} HW ©D UHSDUW

%RQV SODQV %HVW RI )OR\G OH PHLOOHXU GH 3LQN )OR\G

/RLVLUV ILOPV SRXU OD H «GLWLRQ GH m)LOPDU}

5HFHWWH 0LQL FDNH ¢ OD EHWWHUDYH

6HOIL*(öV 6«OHFWLRQ GH YRV SKRWRV GH OD VHPDLQH

5«JLRQ &RQI«UHQFH $ OD FRQTX¬WH GH OD /XQH

HONDA AUTOMOBILES GENÈVE-CENTRE Rue de la Servette 30, 1202 Genève Tél: 022 748 14 00 – garage-geneve@honda.ch

HONDA AUTOMOBILES GENÈVE-VERNIER Route du Nant-d’Avril 50, 1214 Vernier Tél: 022 341 00 77 – garage-vernier@honda.ch

www.coop.ch

40% 9.95

au lieu de 16.80

12. 11-14. 11. 2015 dans la limite des stocks disponibles Jus d orange ou 1jus de fruits multivitaminé Hohes C, 6 × 1 litre (1 litre = 1.66)

40% les 100 g

3.30

au lieu de 5.50

Filets d agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/Australie/Nouvelle-Zélande, en libre-service, 2 pièces

40%

50%

sur toutes les pâtes Barilla, à partir de 2 au choix

11.95 au lieu de 23.90

Croquettes Choco Coop, assortiment, Fairtrade Max Havelaar, 750 g (100 g = 1.59)

p. ex. spaghetti n° 5, 500 g 1.15 au lieu de 1.95 (100 g = .23)

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLU0sQAA7h_2hg8AAAA=</wm>

40%

<wm>10CFWLMQ7DMAwDXySDlC3bqsYgm9GhyO4l6Nz_T3G6BbzbjmOEJfzd9vexf4LwpgKYlx5dNaG0oGZLziBRFbQXkddq1Ucv7FYUmHcjpKBOF120yXXwbi39zu8FGJ7WvHYAAAA=</wm>

28.60

d n e week

SR W46/15

14.95

14.95

Champagne Charles Bertin, brut ou demi-sec, 75 cl (10 cl = 1.99)

u d s u Prix fo

Vendredi 13 et samedi 14 novembre 20155 uniquement

40%

au lieu de 21.95

au lieu de 47.70

Mont-sur-Rolle AOC Le Charmeur 2014, 6 × 75 cl (10 cl = .64)

31%

Papier hygiénique Hakle Arctic White ou Naturals, 30 rouleaux

Superprix

50%

10.–

17.40

Ragoût de b uf Coop, Suisse, en libre-service, 800 g (100 g = 1.25)

Ces offres ainsi que 10 000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch

1 En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 25.–

au lieu de 34.80

Bière Heineken, boîtes, 24 × 33 cl (100 cl = 2.20)

*+,

9,( 12&7851( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

7HUUDVVHV GH ELVWURW oD YD FKDXIIHU FHW KLYHU 8QH PRWLRQ HQFRXUDJH OHV UHVWDXUDQWV GH OD 9LOOH

GH *HQªYH ¢ LQVWDOOHU GHV FKDXIIHUHWWHV VXU OHXU WHUUDVVH

%LVWURWV SRSXODLUHV UDYLV < D W LO XQH U«HOOH GHPDQGH GHV FOLHQWV GHV IXPHXUV" <RDQ /RPHW SDWURQ GH /ö(O«SKDQW GDQV OD &DQQHWWH 2XL OD PDMRULW« GH QRV FOLHQWV UHJUHWWH OöDFWXHOOH LQWHUGLFWLRQ GH FKDXIIHU 2Q LQWHUGLW WRXW RQ QH VRUW SOXVþ

/HV FKDXIIDJHV GHYURQW ¬WUH «FRORV ILQL OH SURSDQH

SROOXDQW TXL D «W« EDQQL GX FDQWRQ HQ

-HDQ <YHV *ODXVHU SDWURQ GX UHVWDXUDQW GH Oö+¶WHO GH 9LOOH -öDL «W« OH GHUQLHU ¢ DYRLU U«VLVW« DQV HQ LQVWDOODQW XQH FKDXIIHUHWWH TXL «WDLW QRQ SROOXDQWHþ

5DYLV GHV WHQDQFLHUV HW DFWHXUV GH OD QXLW W«PRLJQHQW &KULVWLQH =DXJJ

*

UDQG FKDPEDUGHPHQW GDQV OH PRQGH GH OD QXLW /HV WHUUDVVHV GH ELVWURWV SHXYHQW ¬WUH FKDXI I«HV HQ KLYHU GH PDQLªUH «FROR /D 9LOOH GH *HQªYH YLHQW GöDFFHSWHU XQH PRWLRQ HQFRXUDJHDQW OHV UHVWDXUD WHXUV ¢ H[SORLWHU OHXUV WHUUDVVHV WRXW DX ORQJ GH OöDQQ«H SDU OöXWLOLVDWLRQ GH FKDXIIHUHWWHV &HV LQVWDOODWLRQV «WDLHQW WUªV SHX XWLOLV«HV SDU OH SDVV« 2U GHSXLV OöLQWHUGLFWLRQ GH IXPHU GDQV OHV OLHX[ SXEOLFV GH LO \ D HX XQH DXJPHQWDWLRQ GX QRPEUH GH SDUDVROV FKDXIIDQWV DLQVL TXH GHV GHPDQGHV GHV FDIHWLHUV UHVWDXUDWHXUV SRXU H[SORLWHU GHV WHUUDVVHV WRXWH OöDQQ«H

(FRORV 0DLV DWWHQWLRQ SDV TXHVWLRQ GöXWLOLVHU QöLPSRUWH TXHOV GLVSRVLWLWLIV &HV FKDXIIDJHV H[W«ULHXUV VXVFHSWLEOHV GöDYRLU XQ LPSDFW FRQVLG«UDEOH VXU OD FRQVRPPDWLRQ Gö«QHUJLH HW OHV «PLV VLRQV GH &2 LPSOLTXDLHQW HQ HIIHW GH PHWWUH HQ SODFH XQ GLVSRVLWLI HIILFDFH SRXU IDLUH UHVSHFWHU OHV GLVSRVLWLRQV GH OöDUWLFOH GH OD /RL VXU Oö«QHUJLH TXL UªJOHPHQWHQW OöXWLOLVDWLRQ GH FHV V\V WªPHV

0RWLRQ 5DSSHORQV HQ HIIHW TXH GH QRPEUHX[ UHVWDXUDWHXUV RQW SHUGX OHXU FOLHQWªOH HQ KLYHU QRWDPPHQW GHSXLV OöLQWUR GXFWLRQ GH OD IXP«H SDVVLYH &HUWDLQV UHVWDXUDWHXUV RQW U«DJL HQ LQVWDOODQW GHV IXPRLUV GDQV OHXUV «WDEOLVVH PHQWV 'öDXWUHV RQW RSW« SRXU GHV FRXYHUWXUHV VXU OHXUV WHUUDVVHV 0DLV YRLO¢ GHSXLV VHSW DQV OH FHQWUH YLOOH GH QRYHPEUH ¢ I«YULHU HVW XQ G«VHUWþ

(Q ILQLU DYHF XQH YLOOH PRUWH &öHVW MXVWHPHQW SRXU TXH *HQªYH Vö«JD\H OD QXLW GXUDQW OöKLYHU FRPPH ¢ 3DULV HQ (VSDJQH HQ 1RUYªJH RX HQ 6XªGH TXöXQH PRWLRQ 3/5 U«FOD PDLW OH UHWRXU GHV FKDXIIDJHV FKDP

SLJQRQV VXU OHV WHUUDVVHV <öD SDV SKRWR SRXU 1DWDFKD %XIIHW FRQ VHLOOªUH PXQLFLSDOH 3/5 ¢ OöRULJLQH GH OD PRWLRQ mOHV WHUUDVVHV FKDXII«HV VRQW XQH SOXV YDOXH SRXU OHV FRP PHU©DQWV FHV YLOOHV VRQW DQLP«HV Oö«FRQRPLH VöHQ SRUWH PLHX[ }

%D\UDP %R]NXUW SDWURQ GX $LOOHXUV 1RV FOLHQWV RQW EHVRLQ GH FKDOHXU 8QH FKDXIIHUHWWH DSSRUWH GH OD FKDOHXU KXPDLQH RQ D HQYLH GH UHVVRUWLU *HQªYH HQ D EHVRLQþ

m*HQªYH QH GRLW SDV ¬WUH XQH YLOOH PRUWH } 1DWDFKD %XIIHW FRQVHLOOªUH PXQLFLSDOH 3/5

3DV QöLPSRUWH TXHO FKDXIIDJH /D PRWLRQ D SDVV« OD UDPSH HQ VHS WHPEUH GHUQLHU RXL HW QRQ

0DLV OHV UHVWDXUDWHXUV TXL VRXKDLWHQW FKDXIIHU OHXU WHUUDVVH HQ KLYHU QH SHXYHQW LQVWDOOHU TXH GHV FKDXIIDJHV «FRORV UHVSHFWXHX[ GH OD ORL FDQWR QDOH VXU Oö«QHUJLH HW GHV FRQGLWLRQV GX VHUYLFH GH OöDLU GX EUXLW GHV UD\RQQHPHQWV QRQ LRQLVDQWV /HV V\VWªPHV GH FKDXIIDJH GRLYHQW IDLUH UHFRXUV H[FOXVLYHPHQW ¢ GHV «QHUJLHV UHQRXYHODEOHV RX GHV UHMHWV GH FKDOHXU KDUPRQLVDWLRQ DX QLYHDX LQWHUFDQWRQDO HW VH WURXYHU GDQV XQ HQGURLW IHUP« SDU GHV E¤FKHV RX GDQV XQH WHQWH OLUH FL FRQWUH

&RPPHU©DQWV LQIRUP«V /HV FRPPHU©DQWV RQW ¬WUH LQIRUP«V SDU Oö2IILFH FDQWRQDO GH Oö«QHUJLH GHV VROXWLRQV G«VRUPDLV DXWRULV«HV 'H VRQ F¶W« OH &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI GH OD 9LOOH GH *HQªYH GUHVVH XQ FDWD ORJXH GHV VROXWLRQV SRVVLEOHV HW OHV LQIRUPH GH FH TXL HVW DXWRULV«

&DIHWLHUV KHXUHX[

*URVVH VXUSULVH OD 6RFL«W« GHV FDIH WLHUV JHQHYRLV 6&* Qö«WDLW SDV DX FRXUDQW GH FHWWH PRWLRQ m-H VDOXH OD G«PDUFKH PDLV MH FUDLQV TXöLO QH VöDJLVVH TXH GöHIIHWV GH PDQFKH

/HV FKDXIIDJHV ¢ JD] VRQW LQWHUGLWV GHSXLV /D 9LOOH GH *HQªYH QöDXWRULVH TXH OHV FKDXIIHUHWWHV «FRORJLTXHV ,672&. 555$,1%2:

SROLWLTXHVþ} U«DJLW VRQ SU«VLGHQW /DXUHQW 7HUOLQFKDPS &H QöHVW SDV OöDYLV Gö+HOHQD 5LJRWWL YLFH SU«VLGHQWH GH OD 6RFL«W« GHV FDIHWLHUV UHVWDXUDWHXUV HW K¶WHOLHUV GH *HQªYH 6&5+* m/HV U«DOLVD WLRQV VRQW SRVVLEOHV UHJDUGH] FRP PHQW FHOD VH SDVVH ¢ 3DULV DYHF OHXUV WHUUDVVHV GöKLYHU 4XH GX ERQKHXU ,O VXIILW GH FKDXIIHU «FROR HW FHOD UHGRQQHUD XQ VHFRQG VRXIIOH DX[ FRPPHU©DQWV }

9LOOH GH *HQªYH 3RXU *XLOODXPH %DUD]]RQH UHV SRQVDEOH GX GRPDLQH SXEOLF HQ 9LOOH GH *HQªYH VL OH UHWRXU GHV FKDXIIDJHV HVW LQW«UHVVDQW SRXU ERRVWHU Oö«FRQRPLH LO GRLW WRXWH IRLV ¬WUH PLV HQ SUDWLTXH LQWHOOL JHPPHQW m/öLG«H HVW LQW«UHVVDQWH HW P«ULWH Gö¬WUH «WXGL«H ¢ OD OXPLªUH GHV QRXYHOOHV «YROXWLRQV WHFKQROR JLTXHV PDLV FHV LQVWDOODWLRQV GRL YHQW ¬WUH DQDO\V«HV VRXV OöDQJOH GH OD FRQVRPPDWLRQ Gö«QHUJLH HW GH OD FRQIRUPLW« DX[ GLVSRVLWLRQV FDQWR

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

(W VöLO Qö«WDLW SDV PRUW" 6(&5(7 %$1&$,5( ý ,O HVW SDVV« SDU LFL LO UHSDVVHUD SDU O¢ 1RQ FH QöHVW SDV OH IXUHW PDLV OH VHFUHW EDQFDLUH TXL QöHQ ILQLW SDV GH FRXULU VXU OH KDULFRW GHV SHUFHSWHXUV GX ILVF 4XL DYDLHQW FUX G«FRXYULU OöÈXI GH &RORPE HQ PDUV GHU QLHU TXDQG %HUQH HW %UX[HOOHV RQW SDUDSK« OöDFFRUG Gö«FKDQJH DXWRPDWLTXH GH UHQVHLJQHPHQWV HQ PDWLªUH ILV FDOH /HV P«GLDV WLWUDLHQW VXU OD PRUW GX VHFUHW EDQFDLUH 1H PDQTXDLW SOXV TXH OH FRQWULEXDEOH VXLVVH SRXU SDVVHU ¢ OD FDVVHUROH GX IDLW GH OD U«YLVLRQ GX GURLW S«QDO ILVFDO 7RXW JXLOOHUHW WHO JUDQG DUJHQWLHU O«PDQLTXH VH IURWWDLW OHV PDLQV ¢ OD SHUVSHFWLYH GH UHQIORXHU OH EXGJHW GH Oö(WDW ¢ OöKHXUH GH JUDQGHV G«SHQVHV PXV«DOHV 7DQGLV TXöXQH G«SXW«H YDXGRLVH G«FODUDLW YRXORLU IDLUH HQWUHU GDQV OHV OLYUHV GöKLVWRLUH OD JUDQGH SU¬WUHVVH GH OD ILQ GX VHFUHW EDQ FDLUH (YHO\QH :LGPHU 6FKOXPSI 3DWDWUDV OH UHWUDLW GH OD PLQLVWUH GHV )LQDQFHV IDLW DXMRXUGöKXL Vö«FURXOHU FHUWDLQHV FHUWLWXGHV (W VL OH VHFUHW

EDQFDLUH Qö«WDLW SDV PRUW" /RUV GH OD V«DQFH GX &RQVHLO I«G«UDO GX QRYHPEUH GHUQLHU OD SDUWDQWH DX VRXULUH GH -RFRQGH D SX PHVXUHU OöLVROHPHQW GDQV OHTXHO OD PDLQWH QDLHQW VHV FROOªJXHV /HV VL[ VDJHV TXL F¶WR\DLHQW OD *ULVRQQH RQW LOV IRUPXO« XQ PDODLVH TXL OHV WHQDLOODLW GHSXLV ORQJWHPSV" $OOªJUHV OHV UDSSRUWV HQWUH PHPEUHV GX JRXYHUQHPHQW 4XL VHUD OH SURFKDLQ RFFXSDQW GX %HUQHUKRI OH VLªJH GHV )LQDQFHV I«G«UDOHV" 6öDJLUD W LO GöXQ G«SXW« 8'& OH SDUWL TXL DLPHUDLW LQVFULUH OH VHFUHW EDQFDLUH GDQV OD FRQVWLWX WLRQ I«G«UDOH" /HV FRQWULEXDEOHV TXL QöRQW DXFXQH HQYLH TXH Oö(WDW VöHQ YLHQQH IRXLQHU GDQV OHXUV UHOHY«V EDQFDLUHV QöHQ VHURQW SDV IRUF«PHQW PDUULV ,OV VRQW QRPEUHX[ VöLO IDXW HQ FURLUH OHV VRQGDJHV TXH OöRQ EDODQ©DLW ¢ OD XQH GX WHPSV R» OH VHFUHW EDQFDLUH IDLVDLW OöXQDQLPLW« RX SUHVTXH HQ 6XLVVH

QDOHV } (W XQ UHVWDXUDWHXU VRXKDL WDQW JDUGHU OöDQRQ\PDW GH FRQ FOXUH m,O IDXGUDLW OLPLWHU OHXUV KHX UHV GöXWLOLVDWLRQ DILQ GH U«GXLUH OHV QXLVDQFHV SRXU OH YRLVLQDJH }

7RPPDVR 9LWDOL SDWURQ GX 7RUWHOOLQR &öHVW J«QLDO 2Q YD HQILQ SRXYRLU FKDXIIHU QRV GHX[ WHUUDVVHV 2Q YD YLWH LQVWDOOHU GHV FKDXIIHUHWWHV 1RXV DYRQV SHUGX WURS GH FOLHQWVþ

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

&KDXIIHU RXL PDLV UHQRXYHODEOH &K= ý 4XHOOHV VRQW OHV FKDXIIHUHWWHV DXWRULV«HV HW VRXV TXHOOHV IRUPHV VRQW HOOHV WRO«U«HV DX QLYHDX GH OHXU LQVWDOODWLRQ SRXU TXöHOOHV VRLHQW «FRORJLTXHV" 5«SRQVH GX '«SDUWHPHQW GH OöDP«QDJHPHQW GX ORJHPHQW HW GH Oö«QHUJLH /öDXWRULVDWLRQ GöLQVWDOODWLRQ GH V\VWªPHV GH FKDXIIDJH VXU OHV WHUUDVVHV HVW VRXPLVH ¢ FRQGLWLRQ HQ YXH GH UHVSHFWHU OH /RL FDQWRQDOH VXU Oö«QHUJLH /(Q $UW VRLW OöREOLJDWLRQ GX UHFRXUV ¢ GHV «QHUJLHV UHQRXYHODEOHV RX GHV UHMHWV GH FKDOHXU (Q SUDWLTXH GHV DXWRULVDWLRQV RQW «W« DFFRUG«HV SRXU GHV WHQWHV RX «TXLYD OHQW WHPS«U«HV SDU XQH FKDXGLªUH DOLPHQW«H HQ ELRGLHVHO /H V\VWªPH U«SRQG DX[ H[LJHQFHV O«JDOHV GöXQH SDUW FDU OH ELRGLHVHO LVVX GH G«FKHWV DJULFROHV RX GX UH\FODJH GöKXLOHV XVDJ«HV HVW FRQVLG«U« FRPPH UHQRXYHODEOH GöDXWUH SDUW FDU OöHVSDFH FKDXII« ¢ G«IDXW Gö¬WUH ELHQ LVRO« HVW FRQILQ« SDU GHV SRUWHV RX E¤FKHV HPS¬FKDQW OöDLU SXOV« GH VRUWLU /HV TXHOTXHV DXWRULVDWLRQV G«OLYU«HV FKDTXH DQQ«H FRQFHUQHQW GHV PDQLIHVWD WLRQV SRQFWXHOOHV H[FHSWLRQQHOOHPHQW GHV FDI«V UHVWDXUDQWV

38%

ASSURANCES-MALADIE Une nouvelle compagnie va voir le jour: L’AASMA une Association d’Assurés-Maladie sans but lucratif propriété de ses membres qui leur rétrocède ses bénéfices en fin d’exercice par une diminution des primes l’année suivante Pour tous renseignements : Ecrire sous chiffre 1’508’895 à GHI, case postale 167, 1211 Genève 4

_ 3(7,7(6 $1121&(6

Last Minute À VENDRE 3RHOH ERLV FUªPH *RGLQ «WDW QHXI )U

7«O

À VENDRE $P«QDJHPHQW FRPSOHW SRXU ERXWLTXH HQ H[FHOOHQW «WDW DYHF WDEOHV PDQQHTXLQV ODPSHV *DOLOHR 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O $QFLHQQH VDOOH ¢ PDQJHU FRPSOªWH FKDLVHV REMHWV GLYHUV 7«O *UDQGH SDURL PXUDOH EHLJH DFKDW )U F«G« )U ¢ GLVFXWHU 7«O %URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH 0DUGL DX VDPHGL K K 0R±VH 0DUFLQKªV 0H\ULQ ZZZ ODFDUWHEODQFKH FK

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/LW QHXI EUXQ [ DYHF VRPPLHU )OH[DQD ,QWHULR )U 7«O /LW «OHFWULTXH SRXU PDVVDJHV SUHVTXH QHXI 'LII«UHQWV YLQV 7RND\DV]X %R°WH ¢ PXVLTXH QHXYH 3RUFHODLQH GH +HUHQG )RXUUXUH UHQDUG DUJHQW« JUDQG FRO DYHF ERQQHW QHXYH 7«O

/LW P«GLFDO «OHFWULTXH (WDW QHXI 3D\« )U

&«G« )U 7«O /LYUHV 6LOYD 0RQGR $YDQWL /D 6XLVVH HQ FDQWRQV 5HDGHUV 'LJHVW 6ODXJKWHU .RQVDOLN 'LYHUV :HOWDOO XQG 0HQVFKKHLW DOOHPDQG DQFLHQ 7«O $ YHQGUH VXLWH G«P«QDJHPHQW TXHOTXHV OLYUHV HQ SDUIDLW «WDW HW YLQ\O HW WRXUV OH ORW HQWLHU $X SOXV RIIUDQW 7«O /RXLV 9XLWWRQ &ROOLHU HQ 2U URVH +HUPªV &KDQHO 7HO 0DQWHDX 9LVRQ EODQF FUªPH ORQJ WDLOOH 9DOHXU )U &«G« )U 6DFV /RXLV 9XLWWRQ &KDQHO *XFFL %XUEHUU\ $XWKHQWLTXHV PRLQV FKHU GX SUL[ HQ ERXWLTXH 7«O

Matelas Lits Sommiers

Prix cassés

Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

Casque de ski, Giro G10 Freestyle, taille M, neuf Fr. 229.-, jamais porté, cédé Fr. 100.-. Tél.

078.648.20.47

'RFXPHQWV VXU OH YLQ YLJQHV F«SDJHV FDUDFW«ULVWLTXHV GDQV OH PRQGH 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O FKDLVHV KDXWHV FXLU )U O XQLW« 1HXYHV )U 7«O

0HXEOHV GH VDORQ )U OH WRXW RX FKDTXH PHXEOH V«SDU« ¢ GLVFXWHU 7«O 0RELOKRPH FKDOHW ¢ 5RFKH 9' )U

7«O &RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O &RLIIXUH HVWK«WLTXH 0RELOLHU G RFFDVLRQ U«FHQW /LTXLGDWLRQ 7«O 3DURL ELEOLRWKªTXH FRPELQ«H DYHF OLW UDEDWWDEOH SLYRWDQW [ FP QR\HU GXU DQWLTXH DYHF UHOLHIV 3UL[ G DFKDW )U F«G«H )U RRR 7«O 3LDQR GURLW 6FKPLGW )ORKU FDGUH IHU HQ QR\HU )U HQ O «WDW 7«O 3LDQR PL TXHXH 6WHLQZD\ %RQ «WDW 7«O

3LDQR GURLW .HPEOH &OD 7 6LOHQW EDQTXHWWH FDVTXH G «FRXWH 7UªV ERQ «WDW )U 7«O

-20% sur la gamme de piano Sauter*

www.pianos-service.ch *jusqu’au 31/12/15 Pianos-Service P. Fuhrer Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

Tél. 022 343 40 31

Chaussure de ski; Tecnica Cochise 120 DYN, or foncé et noir, pointure 40. Neuf environ fr. 500.-, cédée Fr. 150.-. Jamais portée. Tél. 078.648.20.47

$SUªV G«FªV 9HQG FLJDUHV *ULIILQ =LQR 0RXWRQ 0DFKLQH ¢ UHSDVVHU 6LHPHQV 7«O FRORQQHV URPDLQHV )U 7«O &RQWHQX G DSSDUWHPHQW SLDQR ERQ «WDW 7«O VRLU

VENTE DE POMMES 9 variétés à choix: 2.50/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE POMMES DE TERRE

Ouvert mercredi et samedi 9h00 à 12h00 et 13h30 à 17h30 Domaine Girod Frères

18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

Tél. 022 774 16 97

Bus Z arrêt Bossy

'RXGRXQH QRLUH 7DLOOH WUªV FKDXGH LQW«ULHXU IRXUU« GXYHW FDSXFKRQ DPRYLEOH ERUG« GH YUDLH IRXUUXUH WUªV EHOOH TXDOLW« %RXWLTXH )U ¢ GLVFXWHU 9HVWH EOD]HU EUXQ HQ FDFKHPLUH WDLOOH 7UªV EHOOH TXDOLW« ERXWLTXH )U ¢ GLVFXWHU 7«O $ YHQGUH «TXLSHPHQW SRXU HVWK«WLFLHQQH VRODULXP ODPSHV $SS ODVHU DSS SRXU «SLODWLRQ «OHFWULTXH WDEOH GH PDVVDJH U«JODEOH GLYHUV «TXLSHPHQWV 7«O (VSDOLHU DYHF IL[DWLRQV IU 7«O

)DXWHXLO URXODQW G RFFDVLRQ PDUTXH %UHH]\ (\RXLFNLH HQ SDUIDLW «WDW 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O

&RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O )XVLO GH IRVVH GH WLU DX SLJHRQ FDOLEUH EDQGH YHQWLO«H «MHFWHXU 6LJQ« 6LPVRQ 7«O

-XNH ER[ IOLSSHUV WDEOHV YLG«R GªV )U

7«O

2QH[ 6HFU«WDLUH FRPPRGHV 1R\HU WLURLUV DEDWWDQW DYHF SHWLWV WLURLUV FDFKH ([SHUWLV« ¢ )U F«G« ¢ )U 7«O

7DEOH SHUVRQQHV VDOOH ¢ PDQJHU FKDLVHV 3D\«H )U F«G«H )U 7«O

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité

BONNES AFFAIRES %UDQFKHV GH VDSLQ 3RXU G«FRUDWLRQ RX FRXYHUWXUH SDTXHW GH HQWUH HW FP )U

%UDQFKHV VDSLQ#RXWORRN FRP 7«O

CHERCHE À ACHETER $FKDW RX '«EDUUDV UDSLGH DSSDUWHPHQWV FRPSOHWV FDYHV JUHQLHUV VXFFHVVLRQV 7«O

$FKªWH 9LQ\OHV OLYUHV SUL[ WUªV DYDQWDJHX[ 7«O

$FKªWH IRXUUXUHV VDFV IRXODUGV +HUPHV 9XLWRQ WDEOHDX[ DUJHQWHULH ELMRX[ YLRORQV PRQWUHV 5ROH[ 0 %UDXQ 7«O $FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V EURFDQWHV DUJHQWHULH '«EDUDVVH FRPSO«WHPHQW DSSDUWHPHQW 7«O

$FKªWH SHLQWXUHV DTXDUHOOH EURQ]HV LYRLUHV $XEHUMRQRLV %RFLRQ %XFKHW %RUJHDXG 0DULXV %DLOO\ %L«OHU &KLQHW &O«PHQW &KDYDQQHV /«SLQDUG 3DULVRG 6WHLQOHQ 6DQGR] 9DOORWWRQ 2EMHWV &KLQH -DSRQ 'HLOORQ /DXVDQQH 7«O MDGLVBDQWLTXLWHV#KRWPDLO FRP

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi $FKªWH GH WRXW DQFLHQ HW G«EDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQV HWF &DVK 7«O $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O

$FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG 9LQ\OHV -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O

COLLECTION À ACHETER 0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O

3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O $FKªWH FROOHFWLRQ LPSRUWDQWH GH WLPEUHV SRVWHV 7«O - DFKªWH WUDLQ «OHFWULTXH SD\HPHQW FDVK +2 1 7«O EUDZD#KRWPDLO FK

$QLPDX[ 6HUYLFHV ¢ YRWUH VHUYLFH GHSXLV DQV 7«O DGRUDEOHV EUDYHV FKLRWV %RXYLHU %HUQRLV Q«V OH YDFFLQ«V SXF«V ¢ YHQGUH 7«O OH VRLU &DQDULV ¢ YHQGUH 7«O K RX K

$ SODFHU FKDWRQ PRLV YDFFLQ« GDQV IDPLOOH UHVSRQVDEOH DYHF MDUGLQ 7«O &KDWRQV QRUYHJLHQV YDFFLQ«V SHGLJUHH SXF«V ZZZ KDDNRQD FK 7«O $GRUDEOHV SHWLWV FKDWRQV ¢ GRQQHU SUªV GH &KDPSHO 0PH &KDPRW 7«O $ SODFHU MROLH JHQWLOOH FKDWWH QRLUH EODQFKH DQV VW«ULOLV«H ¢ XQH SHUVRQQH UHVSRQVDEOH DSSDUWHPHQW EDOFRQ 3DV G HQIDQWV HQ EDV ¤JH 7«O $ SODFHU VHXOH VDQV DXWUHV FKDWV PDJQLILTXH FKDWWH VLDPRLVH W¬WH EUXQH IRQF«H \HX[ EOHXV DQV WUªV F¤OLQH SRXU DSSDUWHPHQW EDOFRQ 7«O

6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 3HGLJUHH 6DQW« JDUDQWLH 7«O

)LOHWV GH SURWHFWLRQ FKDWV )HQ¬WUHV EDOFRQV WHUUDVVHV ZZZ SURWHFWLRQFKDW FK 7«O

$ODLQ SURPHQHXU FKLHQV DJU«« 6 & $ 9 DQV G H[S«ULHQFH ZZZ SURPHQDGH FKLHQ FK 7«O

&ROOHFWLRQ GH 7RXUV MD]] FODVVLTXH SDWULFN PRQWDJQH#EER[ IU 'LQN\ 7R\V YRLWXUHV FDPLRQV PRGªOHV UDUHV 7«O 6WRFN GH PLQLDWXUHV GH SDUIXPV MDPDLV RXYHUWHV )U 7«O

DIVERS $ G«EDUUDVVHU UDSLGHPHQW HW FRPSOªWHPHQW $SSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W 7«O GHEDUUDVSHHG#JPDLO FRP $FKDW VXFFHVVLRQ G«EDUUDV /RFDWLRQ FDPLRQQHWWH

7«O

ZZZ YLFWRUORFDWLRQ FRP $GULHQ '«P«QDJHPHQW G«FKHWWHULH G«EDUUDV QHWWR\DJH OLYUDLVRQV )U KHXUH ZZZ GGQHO FK 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O

( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP $QWRQLR 6HUYLFHV G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJHV OLYUDLVRQV )U KHXUH 7UDYDLO VRLJQ« UDSLGH 7«O 7UDYDX[ VRLJQ«V GH SHLQWXUH PRTXHWWH EULFRODJH WRXV JHQUHV SDSLHU SHLQW SDUTXHWV 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH FU«SL SORPEHULH (OHFWULFLW« 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH FDUUHODJH SURIHVVLRQQHOV 'HYLV JUDWXLW 7«O

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÌFT

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

5XEULTXH

3U«QRP

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

5XH

1r 3RVWDO $QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V VDXI %RQQHV DIIDLUHV

9LOOH 7«O 3RUWDEOH ( PDLO -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&#

INFORMATIQUE

MANIFESTATION

VOYAGES VACANCES

www.achatdor.ch

N 1 DE L’ACHAT CASH! NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or…

• Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens…

• Toutes montres de marques…

• Tous diamants montés et non montés…

• Tous couverts et vaisselle en argent…

• Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDM2NAcAjBNWjw8AAAA=</wm>

Porte étanche pour baignoire existante sans démontage. Sécurité et accessibilité! Appel gratuit. Tél. 0800.725.725

3RVH HW OLYUDLVRQ FXLVLQHV HW PHXEOHV ,NHD SDU PHQXLVLHU TXDOLIL« DYHF U«I«UHQFHV *DUDQWLH %RQ SUL[ 7«O

IMPÔTS &RPSWDEOH )LGXFLDLUH VHUYLFHV SU«FLV UDSLGHV SHUVRQQDOLV«V SUL[ DERUGDEOHV «JDOHPHQW PHLOOHXUV FRQWUDWV G DVVXUDQFH 7«O

)LGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH DQV G H[S«ULHQFH FRPSWDELOLW«V 79$ LPS¶WV 7«O

*+, PHPEUH GX SRRO

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4 7287(6 58%5,48(6

6833/ 0(176 3+2726

7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV KRUV UXEULTXH %RQQHV DIIDLUHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V

58%5,48(6 ,002 9(17( $872 0272 %$7($8 VHPDLQHV GH SDUXWLRQ FRQV«FXWLYHV GH UDEDLV

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6

DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH

+RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(17 7,75( 3$57(1$,5(

KRUV UXEULTXHV 9DFDQFHV HW &KHUFKH ¢ DFKHWHU 9DODEOH XQLTXHPHQW SRXU OH WDULI SULY« HW «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V

3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /&

&+) OH PRW VHPDLQH HW SKRWR ó

1289($8 %211(6 $))$,5(6

ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V

OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K

&+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /&

3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH 3 352027,21 VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV GH UDEDLV ªUH GDWH GH SDUXWLRQ

3RXU WRXV OHV WDULIV WRXV OHV SUL[ VRQW HQ 77& PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

www.achatdor.ch

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH W«O 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

*+, 7DULI DX PRW HW VHPDLQH

*+, *+, /$86$11( &,7 6

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (ma au sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma au ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (mercredi) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7ubOPsWwCrMConKTqrj_R63DOtKgmTF6FNw-jvN5XJ2AZELd2DojS_OupkLV1VJg7HT9iKx_uzHDBcz1GGHISTfRNs7avHxe7y_d1iPMcQAAAA==</wm>

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

'«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O

$LGH $SSOH $VVLVWDQFH &RXUV '«SDQQDJH &RDFK GH YLH DPRXU SURIHVVLRQQHO HWF DQV G H[S«ULHQFH (QWUH K HW K 7«O L&ORXG L3DG L3KRQH $SSOHZDWFK 0DF ODLVVHU XQ PHVVDJH ZZZ DXFRHXUGXPDF WHO 7«O 5«QRYDWLRQ 3HLQWXUHV FU«SLV SDUTXHWV $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH GªV )U FDUUHODJHV SO¤WUHULHV SDSLHUV SHLQWV WHUUDVVHV 'HYLV JUDWXLW 3UL[ FRPS«WLWLIV 7«O 7«O

'«SDQQDJH LQIRUPDWLTXH GRPLFLOH '«EDUUDV DSUªV G«FªV OLTXLGDWLRQ DSSDUWHPHQW PDLVRQ JDUDJH FDYH QHWWR\DJH 7«O SURJUDPPDWLRQ 79 ER[ &RXUV GHYLV JUDWXLW

7«O ZZZ GHPHQDJHPHQW JHQHYH YDXG FK '«EDUUDV /LYUDLVRQ 1HWWR\DJH 3HLQWXUH $VVLVWDQFH G«SDQQDJH IRUPDWLRQ 3& 0$& MDUGLQDJH )U 7«O LQVWDOODWLRQ :LQGRZV URXWHXU LQWHUQHW SDU '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ ,QJ«QLHXU ,QIRUPDWLTXH 7«O )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH ,QLWLDWLRQ P 7«O '«EDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV EXUHDXWLTXH '«SODFHPHQW JUDWXLW 7«O JUHQLHUV 7«O

'«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV 'RQQH FRXUV $XWRFDG '0D[ HW 3KRWRVKRS QHWWR\DJH SDUTXHW SHLQWXUH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV 7«O JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH (PPDQXHO G«SDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& $33/( DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7«O LSDG LQWHUQHW )U KHXUH 7«O

0. '«P«QDJHPHQW PRQWDJH QHWWR\DJH $XJXVWR G«SDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW EULFRODJHV G«EDUUDV GHYLV UDSLGH JUDWXLW 7«O ZZZ PNGHPHQDJHPHQW FRP 7«O 3UREOªPH LQIRUPDWLTXH YLUXV OHQWHXU

6HUYLFH UDSLGH G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV LQWHUQHW " 6ZHHWFRP 8QL 0DLO 7«O OLYUDLVRQV QHWWR\DJH 7«O

'«P«QDJHPHQW G«EDUUDV PRQWDJH GH ,QVWDOODWLRQV U«SDUDWLRQV V«FXULVDWLRQ U«VHDX PHXEOHV 3UL[ UDLVRQQDEOH 7«O &DQDULQR ([SUHVV G«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV $'6/ :,), +DUGZDUH 6RIWZDUH 3& L3DG G«EDUUDVVDJHV 7«O 1RWHERRN U«FXS«UDWLRQ GHV GRQQ«HV 6RFL«W«V '«P«QDJHPHQWV G«EDUUDV OLYUDLVRQV 3UL[ HW SULY«V 7«O LQW«UHVVDQW GHYLV JUDWXLW 7RP\ 7«O

(OHFWULFLHQ TXDOLIL« &)& FKHUFKH WUDYDX[ 7«O«SKRQH 79 OXVWHULH FXLVLQLªUH 7«O

&RQFRXUV 3KRWRV «JDOHPHQW SKRWRV DTXDUHOOHV (OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH SHLQWXUHV GHVVLQV ZZZ VXQ\QOLIH FRP WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O /RFDWLRQ IRXUJRQ SHWLWV SUL[ G«P«QDJHPHQW 7«O 0RQVLHXU DQV V\PSD FKHUFKH FRPSDJQH RX 7DLOOHU WRQGUH QHWWR\HU" 6HUYLFH UDSLGH VRLJQ« FRPSDJQLH V\PSD SRXU YR\DJH YDFDQFHV 7«O 3UL[ WUªV FRUUHFWV 5RFDLOOH -DUGLQ 6¤UO 7«O

3HLQWUH LQG«SHQGDQW 7UDYDX[ GH TXDOLW« ERQ SUL[ 7«O +RPPH FKHUFKH SHLQWXUH G«P«QDJHPHQW 38% QHWWR\DJH EULFRODJH MDUGLQDJH 7«O

3HLQWXUH SO¤WUHULH H[S«ULHQFH DQV GHYLV JUDWXLW 7«O Bijouteries & Horlogeries +RPPH FKHUFKH WUDYDLO SHLQWXUH SURIHVVLRQQHO 'HYLV JUDWXLW 7«O O

COLLECTION À VENDRE

ANIMAUX

*+,

&+)

REMHW GH PRLQV GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

(QIDQWV LQWHUGLWV GH MHX[ FROqUH DX 3HWLW 6DFRQQH[

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

32/ 0,48( Á 'HV SDQQHDX[ mMHX[ EUX\DQWV LQWHUGLWV} VFDQGDOLVHQW OHV KDELWDQWV GöXQ ORWLVVHPHQW ¢ OöDYHQXH GH OD )RU¬W /«JDO GDQV XQ TXDUWLHU IDPLOLDO" m1RQ} U«SRQG OH &DQWRQ 5DFKHO 6LQDWRQD

m3ULYHU GHV HQIDQWV GH MHX[ HVW XQ VFDQGDOH } +DELWDQWH GöXQH DOO«H GH OöDYHQXH GH OD )RU¬W DX 3HWLW 6DFRQQH[ 0HOLVVD QH GLJªUH WRX MRXUV SDV OD PHVXUH HQ YLJXHXU GDQV VRQ ORWLVVHPHQW J«U« SDU OD 6RFL«W« SULY«H GH J«UDQFH 63* ,QVWDOO«V LO \ D XQ SHX SOXV GH WURLV VHPDLQHV GHV SDQQHDX[ URXJHV m-HX[ EUX\DQWV LQWHUGLWV} WU¶QHQW GDQV OD FRXU GH VRQ S¤W« GöLPPHXEOHV /D ILOOH GH 0«OLVVD ¤J«H GH DQV HVW SDUWLFXOLª UHPHQW WRXFK«H m-öDL WRXMRXUV MRX« LFL DYHF PHV FRSLQHV $XMRXUGöKXL RQ GRLW DOOHU DX SDUF GH OöDXWUH F¶W« GH OD URXWH} G«SORUH OD SHWLWH

5«JLH IORXH ,QWHUURJ«V VXU OD YDOLGLW« O«JDOH GH OD PHVXUH 9LOOH &DQWRQ HW U«JLH VH UHQ YRLHQW OD EDOOH m(Q «W« OHV MHX[ GH EDOORQV HW EUX\DQWV MXVTXö¢ KHX UHV RX SOXV J«QªUHQW GHV QXLVDQFHV VRQRUHV LPSRUWDQWHV GDQV OHV DSSDU WHPHQWV LQGLTXH 6«EDVWLHQ 'HQLV UHVSRQVDEOH GX 6HUYLFH SURSUL«W« SDU «WDJHV ¢ OD 63* &HV SDQQHDX[ RQW XQ

EXW SXUHPHQW LQIRUPDWLI HW QRQ U«SUHVVLI ,OV VH EDVHQW Q«DQPRLQV VXU OHV UªJOHV FRQFHUQDQW OHV EUXLWV GH YRLVLQDJH «WDEOLHV SDU OH &DQWRQ } 8QH H[SOLFDWLRQ TXL VDWLVIDLW OD 9LOOH 8Q GH VHV SRUWH SDUROHV H[SOLTXH m6L OH SDQQHDX HVW VXU OH GRPDLQH SULY« OD VHXOH UªJOH TXL VöDSSOLTXH HVW FHOOH IL[«H SDU OH SURSUL«WDLUH FI &KDPEUH LPPRELOLªUH }

0HVXUH DEXVLYH 3RXU OH &DQWRQ HQ UHYDQFKH OD PHVXUH VHUDLW DEXVLYH m/HV WULEX QDX[ GH OD &RQI«G«UDWLRQ RQW «WDEOL TXH OHV HQIDQWV QH SHXYHQW SDV REMHF WLYHPHQW J¬QHU OD SRSXODWLRQ GH PDQLªUH FRQVLG«UDEOH GDQV VRQ ELHQ ¬WUH DUW /3( LQIRUPH 'DQLHO &KDPED] GLUHFWHXU J«Q«UDO GX '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OöDJULFXOWXUH '(7$ /HV SODFHV GH MHX UHVWHQW GRQF DXWRULV«HV GDQV OHV TXDUWLHUV GöKDELWDWLRQ } 0HVXUH O«JDOH RX QRQ" /D VRL[DQ WDLQH GöDSSDUWHPHQWV YLV«V SDU

$X 3HWLW 6DFRQQH[ OD SDUWLWLRQ GH m-HX[ EUX\DQWV LQWHUGLWV} QöDGRXFLW SDV OHV PÈXUV '5

OöLQWHUGLFWLRQ HVW OH WK«¤WUH GH U«DF WLRQV GH U«YROWH m/HV DIILFKHV SRV W«HV GDQV OHV DVFHQVHXUV SRXU QRXV DYHUWLU GH OD PHVXUH VRQW U«JXOLªUH PHQW DUUDFK«HV DYDQW Gö¬WUH UHPSOD F«HV} SU«FLVH XQ DXWUH YRLVLQ $SUªV WURLV VHPDLQHV OHV GRFXPHQWV FRQ WURYHUV«V RQW ILQDOHPHQW «W« VXSSUL P«V /HV SDQQHDX[ GöLQWHUGLFWLRQ SRXU OHXU SDUW UHVWHQW HQ SODFH HW

GRPLQHQW WRXMRXUV XQH FRXU GHYH QXH G«VHUWH

QRP FRQQX GH OD U«GDFWLRQ

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

$335 &,( WRXMRXUV ¢ VD MXVWH YDOHXU OHV KRPPHV HW IHPPHV SROLWLTXHV TXL RQW OH VHQV GH OD IRUPXOH $LQVL OD FRQVHLOOªUH Gö(WDW JHQHYRLVH $QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD HQ FKDUJH GH Oö,QVWUXFWLRQ SXEOLTXH TXL QRXV D RIIHUW U«FHPPHQW FHWWH ILQH DQDO\VH GDQV XQ TXRWLGLHQ GX ERXW GX ODF m/D IRUPDWLRQ HVW XQ LQYHVWLVVHPHQW SRXU OöDYHQLU} /HV *HQHYRLV GRLYHQW ¬WUH UDVVXU«V GöDYRLU XQH YLVLRQQDLUH ¢ OD W¬WH GH OHXUV «FROHV

6( )287 UR\DOHPHQW GX QRP GX GHX[LªPH 8'& TXL VL«JHUD GDQV OH SURFKDLQ &RQVHLO I«G«UDO 4XL TXH FH VRLW LO YLHQGUD GH Oö8'& RX «YHQWXHO OHPHQW GH OD /HJD

HW P¬PH DQFLHQ SRVWLHU OöDXWHXU GH FHWWH FKURQLTXH QöD SDV HQYLH GH IDLUH OH WUL O¢ GHGDQV &H TXL QH OöD SDV HPS¬FK« GH VRXULUH GRXFHPHQW HQ DSSUHQDQW TXH Oö8'& EHUQRLVH D SURSRV« U«FHPPHQW OD FDQGLGDWXUH GX G«QRPP« $OEHUW 5¸VWL 5¸VWL XQ PXU FRQWUH OöLPPLJUDWLRQ

&K= ý 8QH PªUH GH DQV HW VHV GHX[ ILOOHV GH HW DQV GRPLFLOL«HV ¢ *HQªYH VH VHUYDLHQW GHSXLV OH PRLV GöDR½W GDQV GHV FRQWHQHXUV GH U«FROWH GöKDELWV XVDJ«V GX FDQWRQ /HV WURLV IHPPHV RULJLQDLUHV GH %RVQLH +HU]«JRYLQH DYDLHQW OöLQWHQ WLRQ GöHQYR\HU FDUWRQV GH YLHX[ KDELWV GDQV OHXU SD\V

$EXV GöDXWRULW« SROLFLHUV FRQGDPQ«V

&K= ý 'HX[ SROLFLHUV RQW «W« FRQGDPQ«V ¢ MRXUV DPHQGH DYHF VXUVLV SRXU DEXV GöDXWRULW« O«VLRQV FRUSRUHOOHV VLPSOHV LQWHQWLRQQHOOHV JUDYHV SDU Q«JOLJHQFH HW RPLVVLRQ GH SRUWHU VHFRXUV (Q LOV «WDLHQW UHQWU«V GDQV XQ VTXDW HW DYDLHQW VSUD\« $SHXU« XQ FODQGHVWLQ Vö«WDLW MHW« SDU OH EDOFRQ

'5

9ROHXVHV GöKDELWV XVDJ«V DUU¬W«HV

'5

'5

*HQªYH HQ SDUOH %«E« WX« SULVRQ SRXU OD QRXQRX

&K= ý 8QH QRXQRX SRUWXJDLVH GH DQV SXUJHUD PRLV GH SULVRQ IHUPH SRXU DYRLU WX« OH E«E« TXöHOOH JDUGDLW /D MHXQH IHPPH DYDLW VHFRX« OD SHWLWH &ODUD GH PRLV DYHF XQH YLROHQFH LQRX±H HQ /HV MXJHV RQW UHWHQX OH PHXUWUH SDU GRO «YHQWXHO OD EDE\ VLWWHU QH GHYDLW SDV LJQRUHU VHV JHVWHV 38%

*UªYH GHV IRQFWLRQQDLUHV UHFRQGXLWH &5,6( ý /HV HPSOR\«V GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH VRQW I¤FK«V HW FRQWLQXHQW FH PHUFUHGL QRYHPEUH ¢ PDQLIHVWHU OHXU FROªUH m,O Qö\ D SDV GöDXWUHV VROXWLRQV TXH GH IRUFHU OH &RQVHLO Gö(WDW ¢ QRXV HQWHQGUH } D PDUWHO« OH &DUWHO LQWHUV\QGLFDO GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH $SUªV DYRLU G«EUD\« OH QRYHPEUH SRXU SURWHVWHU FRQWUH OH SURMHW GX &RQVHLO Gö(WDW GöLQWURGXLUH OD VHPDLQH ¢ KHXUHV GH WUD YDLO PDLV «JDOHPHQW SRXU VöRSSRVHU DX[ DXWUHV PHVXUHV

SRXU U«GXLUH OH G«ILFLW ó OH FDQWRQ DIILFKH XQH GHWWH GH PLOOLDUGV ó HQYLURQ IRQFWLRQQDLUHV DQQRQFHQW YRX ORLU UHFRQGXLUH OD JUªYH &HOOH FL D PRELOLV« OH QRYHP EUH SUªV GH ö HQVHLJQDQWV HPSOR\«V GHV +8* GH Oö2IILFH FDQWRQDO GH OD SRSXODWLRQ 6HUYLFH GHV PLQHXUV DJHQWV GH G«WHQWLRQ FHUWDLQV VHUYLFHV GH OD SROLFH HWF /HV 73* HW OHV 6,* QöRQW SDV G«EUD\«V &K= OLUH «JDOHPHQW «GLWR HQ 8QH

4JHOÌ 4UFG

Je suis là pour vous à Bel-Air Cité.

Ainsi que 80 collaborateurs dans le canton de Genève.

Hekuran Pira Téléphone 022 819 05 94, hekuran.pira@mobi.ch

Agence de Bel-Air Cité www.mobigeneve.ch

_ 3(7,7(6 $1121&(6 $'5(66(6 87,/(6

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Bijoux (mĂŞme cassĂŠs): chaines, bracelets, bagues 9,14,18,24 k

DĂŠbris dâ&#x20AC;&#x2122;or Pièces, pĂŠpites et lingots

Cash Converters convertit votre

OR en CASH!

VENTE AUX ENCHĂ&#x2C6;RES

ADRESSES UTILES

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

+$%,7$7 (;7Â&#x2039;5,(85 Alain Thierstein

3(50$1(1&(6

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

TĂŠl. 079 347 90 77

Objets : VENTE D'URGENCE SUR LA BASE D'UNE OFFRE RECUE EN MAIN DE L'OFFICE DES FAILLITES Lieu : Rue de Carouge 71, 1205 Genève.

Remarques : Les crÊanciers sont rendus attentifs au fait que l'office des faillites va procÊder à une vente d'urgence des actifs de la sociÊtÊ faillie, à savoir les actifs inventoriÊs sous n° M1 à M9, M11 à M30 et M32 à M60, sis rue de Carouge 71, 1205 Genève selon documents dÊposÊs au bureau de l'Office des faillites et mis à disposition des intÊressÊs pour consultations dès ce jour.

Les tiers qui font valoir un droit de propriĂŠtĂŠ sur des biens faisant partie de l'inventaire doivent s'annoncer d'ici au 23 novembre 2015.

A dĂŠfaut, les biens seront rĂŠalisĂŠs.

La dÊcision de l'Office de rÊaliser d'urgence ces actifs peut faire l'objet d'une plainte auprès de la Cour de justice civile, chambre de surveillance, case postale 3108, 1211 Genève 3 dans les 10 jours dès publication.

Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir !

Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers UnitĂŠs de stockage.

Accès permanent pour tous vÊhicules

Twitter :

https://twitter.com/GE_encheresOPF

Aussi Ă Lausanne et Fribourg

*URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI

WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJL FDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K WÂŤO

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* WO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO GX DX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH WO ZHHN HQG

GX DX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLªUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEU WO DY :HQGW WO &HQWUHV PGLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ M WO %DOH[HUW WO 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVVHV WOM K K WO 9WULQDLUHV WO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DURSRUW WOM K K WO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K WO

38%

INFO ASSURANCE FAMILLE 16 FATIGUĂ&#x2030; DES APPELS DES ASSURANCES! Assurance familial avec complementaires + prive enfants * 3 PERSONNES DES 600 CHF (rabais compris) "SUJTBOT DPNNFSĂ&#x2039;BOUT MB SVCSJRVF "%3&44&4 65*-&4 FTU QPVS WPVT

4 PERSONNES DES 719 CHF (rabais compris) tarifs LOWCOST pour les ADULTES TOUTES LES FRANCHISES avec CARTE MEDICAMENTS

Renseignement : Daniel Marchon - ChargĂŠ de Faillites - tĂŠl. : + 41 (22) 388 89 05 http://ge.ch/opf/ventes

CAROUGE 32, Route de Veyrier1, chemin du Centurion, 1227 Carouge.

TĂŠl. 022 820 09 10

6(59,&(6

Exposition : De 09h30 Ă 10h00

Internet :

14, Rue Voltaire 1201 Genève TÊl. 022 344 95 85

TĂŠl. 022/782 00 14

Date : Le 27 novembre 2015, dès 10h00

Conditions : ½ Vente en bloc, objets vendus sans aucune garantie. ½ Dès son adjudication, lâ&#x20AC;&#x2122;objet vendu est placĂŠ sous la seule responsabilitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;acquĂŠreur. ½ Paiement immĂŠdiat en espèces (CHF) et au comptant. ½ Chèques et cartes de crĂŠdit, cartes EC exclus.

-XVTXÜDX QRYHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH 3RSXODLUH 1DYLJDWLRQ UXH GH OD 1DYLJDWLRQ WO 3KDUPDFLH 9LSKD 3ODFH GHV $XJXVWLQV

WO 'X DX QRYHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH GH *UDQJH &DQDO UWH GH &KQH %RXUJ &KQH %RXUJ

WO 3KDUPDFLH 6W 9LFWRU UXH 6W 9LFWRU &DURXJH WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFD PHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG

+œSLWDO FDQWRQDO WO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] WO RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH WO RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6MRXU WO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WO ,QVWLWXW PGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QFRORJLTXHV REVWWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW WO 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH WO

Vous dĂŠmĂŠnagez?

Faillite: PAGANEL SA

3+$50$&,(6 '( *$5'(

85*(1&(6 6$17Â&#x2039;

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

Vente aux enchères publiques

GENĂ&#x2C6;VE 18, rue de Carouge (Plainpalais), 1205 Genève.

TĂŠl. 022 800 12 65

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

$33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56

Offices des poursuites et des faillites de Genève

*+,

3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

DEPUIS 2002 LE VRAI CONSEIL TEL 078 911 39 34 (Conseiller agrĂŠe ALEXANDRE CARVALHO) *adultes 2500 franchise, avec couverture dentaire enfants

Achète channes en Êtain Sous toutes ses Formes Channes, gobelets, assietes, etc.

Nous achetons ĂŠgalment vos Bijoux anciens et vieil or Services en argent PiĂŠce en argent et en or Montres-bracelet, oignons, pendules Timbres â&#x20AC;&#x201C; cartes postale Appelez-nous cela en vos la peine 079 108 11 11

SAMEDI 21 novembre 2015 Ă 13 h 45

Vente aux enchères

CAISSE PUBLIQUE DE PRĂ&#x160;TS SUR GAGES 5, rue des Glacis-de-Rive 1207 Genève â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 022 736 75 25 Nombreux bijoux or dont

38%

Service des Pompes pompes Funèbres funèbres

Broche or gris avec brillants 9.70 cts env., bague or gris Bvlgari avec brillants 1.05 cts env., bague or gris avec perle et brillants navettes 2.00 cts env., anneau or gris avec brillants 1.90 cts env., bagues or avec brillant certiďŹ cat GIA, divers bijoux signĂŠ Bvlgari, Chaumet, Cartier, etc.

Montres dont <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjUwMQQAKwBxcQ8AAAA=</wm>

Audemars Piguet, Baume & Mercier, Blancpain, Breitling, Bvlgari, Cartier, Ebel, Frederique Constant, Harry Winston, Jaeger-LeCoultre, Parmigiani, Technomarine etc.

Permanence tĂŠlĂŠphonique 24 heures sur 24 - 7 j / 7

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1sluutEclwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsicBVVE1VCZtKHCmjigeniRMQZvQajAC_vvCsKpAf4-QAutoUl3YujeW-7weQijbmXIAA AA=</wm>

Argenterie Objets divers dont

TĂŠl. 022 TĂŠl.

022 418 418 60 00 er ² Dèsdelela1Concorde dÊcembre 2011 Avenue 20

1203deGenève Av. la Concorde 20 - 1203 Genève

200 millions de chrĂŠtiens sont discriminĂŠs et persĂŠcutĂŠs dans le monde! www.aide-eglise-en-detresse.ch

XXX HIJ DI "JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* XXX HIJ DI "JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

Fourrures

Exposition : du mardi 17 au jeudi 19 novembre 2015 de 9h00 Ă 12h00 et de 14h00 Ă 18h30 Vente soumise Ă la TVA (adjudication + frais) Echute 10% â&#x20AC;&#x201C; Les ordres de mises seront exĂŠcutĂŠs avec soin.

Sous le ministère de MaÎtre Marco BREITENMOSER, Huissier Judiciaire Monsieur BenoÎt DE KIMPE, Crieur

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

3ODTXHV m*( ö } HW SOXV FöHVW SDUWL ,00$75,&8/$7,21 Á /ö2IILFH FDQWRQDO GH OöDXWRPRELOH PHW HQ VHUYLFH XQH QRXYHOOH V«ULH GH SODTXHV ([SOLFDWLRQV 6DQGUD -RO\

'DQV XQ JDUDJH GH OD ULYH GURLWH OD VHPDLQH GHUQLªUH TXHO QöHVW SDV QRWUH «WRQQHPHQW GH YRLU OD EDUUH GH OD FHQWDLQH GH PLOOLHUV SDVVHU ¢ SOXV GH ö DX QLYHDX GHV QXP«URV GH SODTXHV GöLPPDWULFXODWLRQ /HV m*( ö } HW SOXV IRQW G«VRUPDLV SUHVTXH SDUWLH GH OömKLVWRLUH DQFLHQQH}

'5

/D TXHVWLRQ VöLPSRVH DYRQV QRXV DXWDQW GH Y«KLFXOHV TXL WL öL W W G «KL O L FLUFXOHQW ¢ *HQªYH" 5«SRQVH GH 5RJHU -HQQ\ GLUHFWHXU GHV ILQDQFHV ¢ OD 'LUHFWLRQ J«Q«UDOH GHV Y«KLFXOHV '*9

m1RQ FH QöHVW SDV OH FDV 1RXV FRPPHQ©RQV WRXW VLPSOH PHQW GHV V«ULHV GH QRXYHDX[ QXP«URV DX OLHX GH SXLVHU GDQV OHV DQFLHQV H[SOLTXH QRWUH LQWHUORFXWHXU &H TXL IDFL OLWH JUDQGHPHQW OD IDEULFDWLRQ GHV SODTXHV ¢ OD VXLWH VHXO XQ FKLIIUH FKDQJH HW OHXUV FRQWU¶OHV }

$XJPHQWDWLRQ GöLPPDWULFXODWLRQ $X QLYHDX GHV VWDWLVWLTXHV LO IDXW VDYRLU TXH *HQªYH FRPSWH DX VHSWHPEUH mH[DFWHPHQW ö Y«KL FXOHV WRXV JHQUHV GH Y«KLFXOHV FRQIRQGXV GRQW ö YRLWXUHV HW ö PRWRV DMRXWH 5RJHU -HQQ\ /H UHVWH «WDQW GHV YRLWXUHV GH OLYUDLVRQ DXWRFDUV Y«KLFXOHV DJULFR OHV RX HQFRUH UHPRUTXHV } 4XDQW ¢ OöDXJPHQWDWLRQ GöLPPDWULFXODWLRQV DX QLYHDX GHV YRLWXUHV GH WRXULVPH HOOH QH VHPEOH SDV VLJQLILFDWLYH (W SRXUWDQWþ m&HOD UHSU« VHQWH ,O \ DYDLW ö Y«KLFXOHV HQ HW ö HQ } FRQFOXW 5RJHU -HQQ\ (Q GöDXWUHV PRWV FKDTXH DQQ«H GHSXLV TXDWUH DQV SOXV GH DXWRPRELOHV VRQW YHQXH JURVVLU OHV UDQJV GX WUDILF GH QRWUH FDQWRQ

3ODTXHV UDUHV YHQGXHV DX[ HQFKªUHV *L0 ý /H KDVDUG IDLVDQW ELHQ OHV FKRVHV XQH YHQWH DX[ HQFKªUHV GH RQ]H SODTXHV GöLPPDWULFXODWLRQ UDUHV HVW RUJDQLV«H GX DX QRYHPEUH VXU LQWHUQHW 5LFDUGR FK SDU OD 'LUHFWLRQ J«Q«UDOH GHV Y«KLFXOHV '*9 3DUPL OHV SULQFLSDX[ QXP«URV SURSRV«V ¢ OöHQFDQ LO \ D OD SODTXH DXWRPRELOH *(

$PVQ EF HVFVMF -HDQ 0DULH )OHXU\ «GLWHXU GH *+, -HDQ 0

3DWK«WLTXH OD GURLWH 5 /(&7,21 5 5 / ý %UDYR ¢ /LOLDQH 0DXU\ 0DXU 3DVTXLHU HW 5REHUW &UDPHU SRXU SRXU OHXU EULOODQWH U««OHFWLRQ DX &RQVHLO GHV (WDWV ,O IDXW FURLUH TXH &RQV OHXUV H[FHOOHQWV «WDWV GH VHUYLFH ¢ %HUQH GHSXLV GHX[ O«JLVODWXUHV IRQW % TXH OHV *HQHYRLV OHXU RQW UHQRX YHO« OHXU FRQILDQFH &öHVW WDQW PLHX[ SRXU HX[ (W WDQW SLV SRXU OD GURLWH TXL DYDLW O¢ XQH RFFDVLRQ HQ RU GH UHSUHQGUH OD PDLQ HW EDOD\HU GöXQ FRXS OHV GHX[ SROLWLFLHQV GH JDXFKH TXL QRXV UHSU«VHQWHQW ¢ %HUQH GHSXLV KXLW DQV 0DLV TXöHVW FH TXL OHXU HVW GRQF SDVV« SDU OD W¬WH ¢ QRV SROLWLFLHQV GX 3/5 HW GX 3'& SRXU UHIXVHU GH IDLUH DOOLDQFH DYHF OHV QRXYHDX[ SDUWLV IRUWV GH *HQªYH OH 0&* HW Oö8'& SRXU HQILQ JDJQHU OHV GHX[ VLªJHV JHQHYRLV DX &RQVHLO GHV (WDWV" &HOD DXUDLW SRXUWDQW «W« MXVWH OH WHPSV GöXQH «OHFWLRQ OH WHPSV GH EDUUHU OD URXWH DX[ mHQQHPLV} GH WRXMRXUV HW FKDFXQ UHSUHQDLW HQVXLWH VD OLEHUW« VHV SU«URJDWLYHV HW VRQ WUDLQ WUDLQ

TXRWLGLHQ SRXU XQ QRXYHDX PDQGDW GH DQV 0DLV QRQ GDQV OHV SDUWLV GH OD GURLWH JHQHYRLVH RQ D VHV SULQFLSHV DX[TXHOV RQ QH G«URJH SDV TXLWWH ¢ SUHQGUH XQH FODTXH «OHFWRUDOH /D E¬WLVH GHV XQV IHUD GRQF OH ERQKHXU GHV DXWUHV 2Q HQ FRQQD°W GH OöDXWUH F¶W« GH Oö«FKLTXLHU TXL QöDXUDLHQW SDV K«VLW« ¢ VöDOOLHU SRXU OD ERQQH FDXVH &öHVW FRPPH HQ 9LOOH GH *HQªYH RQ QDYLJXH DYHF XQH PDMRULW« GH GURLWH DX FRQVHLO PXQLFLSDO HW RQ VH IDUFLW TXDWUH PDJLVWUDWV GH JDXFKH HW GöH[WU¬PH JDXFKH DX &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI &RPPHQW YRXOH] YRXV TXH *HQªYH IRQFWLRQQH DYHF XQ WHO mSHWFKL}" 0DLV WRXW FHOD IDLW SUREDEOHPHQW SDUWLH GHV IDPHXVHV mJHQIHUHL} TXL UHQGHQW OHV *HQHYRLV VL F«OªEUHV GDQV WRXW OH SD\V $K MöRXEOLDLV GH YRXV GLUH FöHVW OD SUHPLªUH IRLV GHSXLV SOXV GH DQV TXH MH YLV ¢ *HQªYH TXH IUDQFKH PHQW «FÈXU« MöDL G«FKLU« PRQ EXO OHWLQ GH YRWH SRXU FHWWH «OHFWLRQ

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m-H PH VXLV UHWURXY« OH QRYHPEUH }

5«DFWLRQV ¢ QRWUH QXP«UR VS«FLDO DQV HW XQ UHSRUWDJH VXU /«PDQ %OHX

5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m%LVWURWV :& ELHQW¶W DFFHVVLEOHV VDQV FRQVRPPHU}

-öDL YR\DJ« JU¤FH ¢ YRXV

*UDQGH «PRWLRQ

%UDYR

6ö\ UHWURXYHU

'DPH SLSL

/HV SDWLQV ¢ URXOHWWHV DX[ SLHGV HW UHPRUTX« SDU XQ Y«OR FöHVW SOXW¶W OHV DQQ«HV HW SOXV > @ -öDL DXVVL U«XVVL ¢ YR\DJHU GDQV OH WHPSV HQ YRXV OLVDQW

8Q JUDQG PHUFL SRXU PöDYRLU IDLW UHYLYUH FHV DQQ«HV XQH JUDQGH «PRWLRQ FH UHWRXU GDQV OH SDVV« -öKDELW« ¢ OD UXH 'DQFHW HW WRXW «WDLW PHU YHLOOHX[

'«M¢ DQV

&HWWH LG«H G«IHQGXH SDU 0LFKHO 1DUJ\ VHPEOH LQWHOOL JHQWH HW UDLVRQQDEOH WRXW OH PRQGH QH SHXW TXH Vö\ UHWURXYHU > @

6WHYH 5RHFN YLD )%

$QQLWD 6DQGUL

6W«SKDQH *XH[ 3LHUUH YLD )%

/H UHVWDXUDWHXU YD HQJDJHU XQH GDPH SLSL SRXU OöHQWUH WLHQ GHV :& *«QLDO FU«DWLRQ GH SRVWHV GH WUDYDLO UHFHWWHV VXSSO«PHQWDLUHV DYDQW G«S¶W GH ELODQ 'DQLHO +XEHU YLD )%

$QFLHQV WUDPZD\V

0RWRVDFRFKH

0DLV MR\HX[ DQQLYHU VDLUH ¢ YRWUH E«E« > @

-öDYDLV DQV HW MH PH VRXYLHQV GX WUDPZD\ R» OöRQ HQWUDLW SDU OD SRUWH GH GHYDQW SD\DLW DX FRQGXFWHXU QRWUH FRXUVH HW VRUWLRQV SDU OD SRUWH DUULªUH

PRQ DUULY«H ¢ *HQªYH UXH GH OD 7HUUDVVLªUH 8Q GH PHV SUHPLHUV MREV FKH] 0RWRVDFRFKH ¢ OD URXWH GHV $FDFLDV DX EXUHDX GHV DFKDWV

6W«SKDQH 9DOHQWH YLD )%

6\OYLH 5LPH YLD )%

'DQLHO +XEHU

+HXUHX[ DQQLYHUVDLUH MH OH FRQQDLV GHSXLV VHV G«EXWV ,O D SDUFRXUX GX FKHPLQþ

*LVHOH (WHYHQDUG YLD )%

)«OLFLWDWLRQV (GZLJH 'HSDOOHQV YLD )%

%RQ DQQLYHUVDLUH

'LGLHU -ROLYHW YLD )%

3D\HU XQ IUDQF 4XLWWH FRPPH GDQV EHDX FRXS GH YLOOHV GDQV OH PRQGH ¢ IDLUH SD\HU OöXVDJHU SRXU OöHQWUHWLHQ GHV OLHX[ VöLO QH FRQVRPPH SDV 8Q IUDQF PH SDUD°W UDLVRQQDEOH

0HLOOHXUV YÈX[ ¢ PRQ MRXUQDO SU«I«U« 0DUWLQ &DUORV 3ILVWHU

4XH GH FKHPLQþ

%HUQDUG 0DULXV 5RWK YLD )%

(QIDQWV

-HDQ 0DULH )OHXU\ «GLWHXU HW -HDQ 0DUF 9HOOHPDQ GLUHFWHXU J«Q«UDO GX m*+,} *,0

3RXU OHV HQIDQWV VXUWRXW 6\OYLH 5LPH YLD )%

5«Y«ODWHXU GHV LQWHQWLRQV GH Oö(WDW /ö(WDW VH G«VHQJDJH IHUPH WXUH GHV WRLOHWWHV SXEOLTXHV IHUPHWXUH GHV IRQWDLQHV GöHDX SRWDEOH 5«Y«ODWHXU GH VHV LQWHQWLRQV HQFRXUDJHU OHV JHQV ¢ SD\HU GHV ERLVVRQV GDQV OHV «SLFHULHV HW DOOHU OHV «YDFXHU GDQV OD UXH HW FKH] OHV SULY«V ;DYLHU /DQ\ YLD )%

/RUHQ]R 7HVWD YLD )% 38%

-20%

ges à fondue sur tous nos mélan ette et fromages à racl

bienvenue à tous les gourmands

-26%

50

29.

80

33.

kg

6 x 75 cl

41.80

45.80

Bourguignonne de bœuf fraîche de Suisse/Allemagne

Fendant VS Roche Vineuse AOC 2014

kg

14.90

4.20

26.40 Filet de saumon

de Suisse

avec peau, frais de Norvège

Chaque semaine plus de 1000 promotions

Set fondue à fromage

69.-

kg

Poireau vert

le set

74.50 15 pièces

-4 3 %

2.95

59.pièce

89.50 Party gril & raclette 8 personnes Rotel

valable jusqu’au 14 novembre 2015

Toutes nos actions sur www.aligro.ch

_ (175( 1286

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

3URIHVVLRQ SKRWRJUDSKH G¡HQWHUUHPHQW

&Ăś(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< -2/< -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

,162/,7( Ă 8Q UHSRUWHU GH SUHVVH ÂŤFULWH SURSRVH XQ QRXYHDX UHJDUG VXU OHV FÂŤUÂŤPRQLHV IXQÂŤUDLUHV 3DU VRQ WUDYDLO LO VRXOÂŞYH DXVVL OD GDOOH GH SDV PDO GH SUÂŤMXJÂŤV *LDQFDUOR 0DULDQL

m-H VXLV SKRWRJUDSKH GÜHQWHUUH PHQW} ODQFH DYHF XQ QDWXUHO GURX WDQW &KDUO\ 6FKZDU] &H SKRWRJUD SKH GH SUHVVH QÜD DXFXQ PDO ¢ SDUOHU GH VD QRXYHOOH SURIHVVLRQ SRXU OH PRLQV LQVROLWH m'HSXLV LQWHUQHW HW OHV UVHDX[ VRFLDX[ XQH FHUWDLQH DEVHQFH GH SXGHXU VÜHVW LQVWDOOH ,O HVW GRQF SOXV IDFLOH GH VÜDWWDTXHU DX[ VXMHWV WDERXV FRPPH OD PRUW} VRXI IOH OH *HQHYRLV

,QWHQVLW GUDPDWLTXH 0DLV FRPPHQW HQ HVW LO DUULY ¢ XQH WHOOH UHFRQYHUVLRQ" m-H GHYDLV PH UHQRXYHOHU SURIHVVLRQQHOOHPHQW 7UªV YLWH MH PH VXLV DSHUŠX TXH OD SKR WRJUDSKLH GÜHQWHUUHPHQW WDLW XQH PDQLªUH GH OH IDLUH %HOOH VXUSULVH FHV SKRWRV GH PRPHQWV SRLJQDQWV RQW GHV HIIHWV WKUDSHXWLTXHV VXU OHV VXU YLYDQWV (FUDVV SDU OD GRXOHXU RX OÜLQWHQVLW GUDPDWLTXH GH OD FUPR QLH EHDXFRXS GH SHUVRQQHV VRQW HQ HIIHW DEVHQWHV ¢ HOOHV PPHV RX ¢ FH TXL SDVVH DXWRXU GÜHOOHV ,O QH OHXU YLHQGUDLW SDV ¢ OÜLGH GH SUHQGUH GHV SKRWRV &H QÜHVW TXÜXQH IRLV OH GHXLO SDVV TXH OH EHVRLQ GH VH VRXYHQLU

LQWHUYLHQW /HV LPDJHV SHUPHWWHQW DORUV GH UHYHQLU VXU O܍YQHPHQW GH PDQLªUH DSDLVH 7UªV VRXYHQW RQ PH UHPHUFLH DSUªV FRXS GÜDYRLU LPPRUWD OLV XQ PRPHQW HW GHV PRWLRQV UDUHV 1ÜRXEOLH] SDV TXH OHV HQWHUUHPHQWV VRQW DYHF OHV PDULDJHV HW OHV QDLVVDQ FHV OHV VHXOHV YULWDEOHV RFFDVLRQV GH UXQLU OHV IDPLOOHV HW OHV SURFKHV SDU IRLV WUªV ORLJQV OHV XQV GHV DXWUHV /RUV GHV YHUUHV HW HQ GSLW GHV FLU FRQVWDQFHV OHV JHQV VRQW ILQDOHPHQW FRQWHQWV G܏WUH HQVHPEOH }

'LVWDQFH FULWLTXH

m'( %/(8 '( %/(8}

SRXU VDLVLU OHV ERQQHV LPDJHV} ÂŤFODLUH &KDUO\ 6FKZDU]

&OLFKÂŤV HW SUÂŤMXJÂŤV 0DLV MXVWHPHQW FĂśHVW TXRL XQH ERQQH LPDJH GĂśHQWHUUHPHQW" m&ĂśHVW QRWDP PHQW OH FOLFKÂŤ TXL UHQGUD OHV JHQV KHXUHX[ ORUVTXĂśLOV OH UHJDUGHURQW ORQJWHPSV DSUÂŞV OD FÂŤUÂŤPRQLH} UÂŤSRQG LO FRQYDLQFX GĂśĂ&#x2C6;XYUHU GDQV OD ERQQH GLUHFWLRQ m6DQV OD PRLQGUH SXEOLFLWÂŤ MXVWH JU¤FH DX ERXFKH ¢ RUHLOOH MĂśDL GÂŤM¢ FRXYHUW XQH GL]DLQH

5ÂŤFLWDO HW VROLGDULWÂŤ

7DEODU &KDTXH VHPDLQH -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GĂśXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

8QH WDEOHWWH XQ UD\RQ m0DLV LO HVW R PRQ SRW GH &HQRYLV GH EOHX -H OÜDYDLV SRXUWDQW GSRV VXU OH WDEODU GH OD FXLVLQH ¢ FœW GX WXEH GH 3DUIDLW &KULH VL FÜHVW WRL TXL OÜDV SLTX MH GHPDQGH OH GLYRUFH }

&KDUO\ 6FKZDU] VĂśHVW WRXUQÂŤ YHUV XQH QRXYHOOH SURIHVVLRQ SRXU OH PRLQV LQVROLWH 3(7(5 :,0( (;

&HOD QH GRLW SRXUWDQW SDV ÂŹWUH IDFLOH GH VH JOLVVHU GDQV OĂśLQWLPLWÂŤ GH SHU VRQQHV HQ GHXLO 7RXWHV QH GRLYHQW SDV IRUFÂŤPHQW YRLU GĂśXQ ERQ Ă&#x2C6;LO OĂśLQWUXVLRQ GĂśXQ SKRWRJUDSKH HW GH VRQ REMHFWLI m-H IDLV WUÂŞV DWWHQWLRQ MĂśDWWHQGV OH IHX YHUW GH OD IDPLOOH SRXU VRUWLU PRQ DSSDUHLO SKRWR 6RXYHQW VD SUÂŤVHQFH GÂŤWHQG OHV FRQYLYHV TXL FRPPHQFHQW ¢ OHXU WRXU ¢ SUHQGUH GHV SKRWRV DYHF OHXUV VPDUWSKRQHV 0RQ UÂśOH HVW GH JDUGHU XQH GLVWDQFH FULWLTXH HQ WRXWH FLUFRQVWDQFH GH QH SDV ÂŹWUH LPSOLTXÂŤ ÂŤPRWLRQQHOOHPHQW

3LHUUH $ODLQ FKDQWH SRXU XQH ERQQH FDXVH '5

38%

Initiative lĂŠgislative ÂŤpour la dĂŠnonciation de lâ&#x20AC;&#x2122;accord sur la compensation financière relative Ă lâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t Ă la sourceÂť

Economisons des centaines de millions de francs pour Genève qui en a besoin. Pas de cadeau royal à la France !

- Lâ&#x20AC;&#x2122;initiative propose de mettre un terme Ă un accord entre Genève et la France concernant une rĂŠtrocession perçue sur lâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t Ă la source.

- Cet accord repose sur le bon vouloir dâ&#x20AC;&#x2122;aider la France financièrement; il peut ĂŞtre dĂŠnoncĂŠ en tout temps dans les six mois.

- Nous pourrions ainsi ĂŠconomiser des centaines de millions de francs chaque annĂŠe afin dâ&#x20AC;&#x2122;assurer les prestations et les investissements genevois.

Les citoyennes et citoyens soussignĂŠ-e-s, ĂŠlectrices et ĂŠlecteurs dans le canton de Genève, conformĂŠment aux articles 57 Ă 64 de la Constitution de la RĂŠpublique et canton de Genève du 14 octobre 2012 et aux articles 86 Ă 94 de la loi sur lâ&#x20AC;&#x2122;exercice des droits politiques du 15 octobre 1982, appuient la prĂŠsente initiative lĂŠgislative portant sur la dĂŠnonciation de lâ&#x20AC;&#x2122;Accord entre le Conseil fĂŠdĂŠral suisse, agissant au nom de la RĂŠpublique et canton de Genève, et le Gouvernement de la RĂŠpublique française sur la compensation financière relative aux frontaliers travaillant Ă Genève du 22 juin 1973.

Article unique Le Conseil dâ&#x20AC;&#x2122;Etat est invitĂŠ Ă saisir le Conseil fĂŠdĂŠral en vue de la dĂŠnonciation par voie diplomatique, pour sa plus prochaine ĂŠchĂŠance, conformĂŠment Ă son article 4, de lâ&#x20AC;&#x2122;Accord entre le Conseil fĂŠdĂŠral suisse et le Gouvernement de la RĂŠpublique française sur la compensation financière relative aux frontaliers travaillant Ă Genève du 22 juin 1973.

Celui qui appose une autre signature que la sienne ou plus dâ&#x20AC;&#x2122;une signature est passible dâ&#x20AC;&#x2122;une amende administrative pouvant sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlever Ă 100 F. Les signatures obtenues par un procĂŠdĂŠ rĂŠprimĂŠ par la loi doivent ĂŞtre annulĂŠes (art. 87, al.1, lettre b et 91, al. 3 et al. 4 de la loi sur lâ&#x20AC;&#x2122;exercice des droits politiques, du 15 octobre 1982).

Date de naissance Canton

NOM (en majuscules)

PrĂŠnom usuel

(JJ/MM/AAAA)

dâ&#x20AC;&#x2122;origine

Adresse complète (Rue, numÊro, numÊro postal, localitÊ)

Signature

Le retrait total et sans rĂŠserve de lâ&#x20AC;&#x2122;initiative peut ĂŞtre dĂŠcidĂŠ Ă la majoritĂŠ des ĂŠlecteurs et ĂŠlectrices suivant-e-s: Roger Golay, rue du Bachet 8, 1212 Grand-Lancy; Eric Stauffer, rue des Grandes-Portes 1, 1213 Onex; François Baertschi, 15bis, avenue du Mail, 1205 Genève; Ana Roch, chemin des Vidollets 34, 1214 Vernier, Patrick Dimier, chemin Franck-Thomas, 1223 Cologny; Daniel Sormanni, CitĂŠ Vieusseux 2, 1203 Genève; Pascal Spuhler, rue de Monthoux 34, 1203 Genève; Carlos Medeiros, route de Frontenex 62 bis, 1207 Genève; Kevin Reichenbach, rue du Bachet 8, 1212 Grand-Lancy.

La signature doit ĂŞtre apposĂŠe personnellement Ă la main par le ou la signataire. Cela ne sâ&#x20AC;&#x2122;applique pas Ă la personne incapable de le faire par elle-mĂŞme pour cause dâ&#x20AC;&#x2122;infirmitĂŠ.

Seul-e-s les ĂŠlectrices et ĂŠlecteurs de nationalitĂŠ suisse ayant leur droit de vote sur le canton de Genève peuvent signer cette initiative cantonale. En matière cantonale, les ĂŠlectrices et ĂŠlecteurs dès 18 ans, de communes diffĂŠrentes, peuvent signer sur la mĂŞme feuille. Les Suisses vivant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger et ayant leur droit de vote sur le canton de Genève peuvent signer la prĂŠsente initiative en inscrivant leur adresse Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger.

A renvoyer au plus vite, mais au plus tard jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 28 dĂŠcembre 2015 au MCG, case postale 340, 1211 Genève 17.

Dâ&#x20AC;&#x2122;autres listes peuvent ĂŞtre tĂŠlĂŠchargĂŠes sur le site Internet : www.mcge.ch ou commandĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse info@mcge.ch.

5HQV FKDUO\ VFKZDU]# H[ FK

,QIRV ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FRP ZZZ FHUHPRQLDH FRP

5ÂŤDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

SDU -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW

m3LHUUH $ODLQ GDQV VHV FKDQVRQV} VDOOH FRPPXQDOH GH &RORJQ\ QRYHPEUH ¢ K ZZZ VFOHURVHHQSODTXHV FK

Ces 300 millions nous manquent pour nos ĂŠcoles, nos hĂ´pitaux, nos routes, les services Ă la population

GH PDQGDWV GHSXLV OH GÂŤEXW GH OĂśDQQÂŤH /HV JHQV VRQW GHPDQGHXUV} SUÂŤFLVH FHOXL TXL SDU OĂśHVSULW LQQR YDQW GH VHV FOLFKÂŤV EURXLOOH OĂśLPDJH VRXYHQW GRXORXUHXVH HW ORXUGH GHV HQWHUUHPHQWV HW RIIUH DX[ IDPLOOHV XQH SRVVLELOLWÂŤ GH QH SOXV WRXW ¢ IDLW SDVVHU ¢ FÂśWÂŤ GH OD FÂŤUÂŤPRQLH GĂśHQWHUUHPHQW GĂśXQ SDUHQW RX GĂśXQ SURFKH Â&#x201E;

6289(1,5 &ÜHVW OÜKLVWRLUH GH -HDQ TXL D SHUGX VD 5RVDOLH VD WHQGUH PRLWL OH DYULO GHUQLHU 6D ILOOH PÜD UDFRQW FRPELHQ VRQ SDSD FRQWLQXH ¢ FKULU VRQ SRXVH DXMRXUGÜKXL GLVSDUXH HW DYHF ODTXHOOH LO D SDUWDJ DQV GH PDULDJH -HDQ YD WRXV OHV MRXUV DX &RORPEDULXP GH 6DLQW *HRUJHV UHQGUH XQH SHWLWH YLVLWH ¢ VD FKULH (W SRXU OH RFWREUH MRXU GH OHXU PDULDJH LO VÜHVW DSSUW IDLW HQFRUH SOXV EHDX TXÜLO QH OÜHVW GM¢ SRXU OXL UHQGUH KRPPDJH 8QH KLVWRLUH GÜDPRXU TXH MH YRXODLV YRXV FRQWHU WDQW -HDQ PH WRXFKH -H VDLV TXH -HDQ SDUOH ¢ 5RVDOLH TXÜLO OXL UDFRQWH VHV MRXUQHV TXÜLO OXL DPªQH GHV IOHXUV TXÜLO FKRXFKRXWH OH OLHX R UHSRVH VRQ $PRXU TXÜLO OXL FRQILH SDUIRLV OH YLGH ODLVV DSUªV VD GLVSDULWLRQ (W MH QH GRXWH SDV TXH 5RVDOLH GRLW OH SURWJHU HW OÜDLPHU IRUW GHSXLV O¢ KDXW

-F KPVSOBM EFT CPOOFT OPVWFMMFT

&+$16216 Ă˝ 'HSXLV 3LHUUH $ODLQ FLVÂŞOH VHV FKDQVRQV TXL VĂśHQYROHQW SDU GHV VXV OHV IURQWLÂŞUHV (W FXHLOOHQW GHV GLVTXHV GĂśRU HW GH SODWLQH DX &DQDGD HQ )UDQFH DX %UÂŤVLO DX -DSRQ HW VRXV QRV ODWLWXGHV KHOYÂŤ WLTXHV /ĂśDUWLVWH VH FRQILH GDQV XQ UÂŤFLWDO VHQVLEOH HW DXWKHQWLTXH MDORQQÂŤ GĂśKXPRXU HW GH SKLORVRSKLH &H FRQFHUW HVW RUJDQLVÂŤ HQ IDYHXU GH OĂś$OOLDQFH 6(3 VFOÂŤURVH HQ SOD TXHV ,QFRQWRXUQDEOH 6-

Signez et faites signer lâ&#x20AC;&#x2122;initiative

*+,

%$*8( $8; (1&+Â&#x160;5(6 8Q IDEXOHX[ ELMRX GH OD GHUQLÂŞUH UHLQH GĂś,WDOLH D ÂŤWÂŤ PLV HQ YHQWH FKH] 6RWKHE\ĂśV FH PHUFUHGL &HWWH EDJXH ÂŤFODWDQWH HVW GRWÂŤH GĂśXQ UXELV ELUPDQ GĂśH[FHSWLRQ SHVDQW FDUDWV 0DULH -RVÂŤ OĂśDYDLW UHŠXH HQ ORUV GH VRQ PDULDJH DYHF OH SULQFH KÂŤULWLHU 8PEHUWR 0Â&#x2039;7,(56 3285 7286 /HV ÂŤFROLHUV GH H SULPDLUH SRXUURQW GÂŤFRXYULU GHV SURIHVVLRQV GĂśRUGLQDLUH UÂŤVHUYÂŤHV ¢ OĂśDXWUH VH[H /H MHXGL QRYHPEUH OHV SHWLWV *HQHYRLV SRXUURQW DFFRP SDJQHU XQ SURFKH VXU VRQ OLHX GH WUD YDLO RX SDUWLFLSHU ¢ GHV DWHOLHUV WKÂŤ PDWLTXHV 8QH H[FHOOHQWH LQLWLDWLYH SRXU OXWWHU FRQWUH OHV SUÂŤMXJÂŤV 62<(= *(17,/ 9HQGUHGL LO IDXGUD ÂŹWUH ELHQYHLOODQW DYHF VD IDPLOOH VHV DPLV HW VHV FROOÂŞJXHV GH EXUHDX /H QRYHPEUH OĂśLQGLYLGXDOLVPH URL DXUD YÂŤFX 0RWLI" &ĂśHVW OD MRXUQÂŤH PRQGLDOH GH OD JHQWLOOHVVH 8QH TXDOLWÂŤ TXL VHUDLW GĂśDLOOHXUV EÂŤQÂŤILTXH SRXU OH ELHQ ÂŹWUH HW OD VDQWÂŤ 8QH UDLVRQ GH SOXV SRXU IDLUH WDLUH YRWUH HJR VXUGLPHQVLRQQÂŤ $ORUV YHQ GUHGL VR\H] JHQWLO VYS $/&22/6 )2576 $EVLQWKH DEULFRWLQH GDPDVVLQH RX JHQWLDQH FHV VSÂŤFLDOLWÂŤV KHOYÂŤWLTXHV VRQW FRQFXUUHQFÂŤHV SDU GHV GLJHVWLIV HXURSÂŤHQV 1RV GLVWLOODWHXUV RQW GÂŤFLGÂŤ GH UÂŤDJLU HQ RUJDQLVDQW XQH MRXUQÂŤH QDWLRQDOH GHV DOFRROV IRUWV OH VDPHGL QRYHPEUH 3UÂŞV GH GLVWLOOHULHV RXYULURQW OHXUV SRUWHV ORUV GH FHWWH MRXUQÂŤH TXL VĂśDQQRQFH SDUWLFXOLÂŞUHPHQW HQLYUDQWHĂž ZZZ OD VXLVVH GLVWLOOH FK $*5,&8/7(856 35,0Â&#x2039;6 8QH IDPLOOH GĂśDJULFXOWHXUV JHQHYRLV D UHŠX OĂśDJUR3UL[ &HWWH GLVWLQFWLRQ UÂŤFRPSHQVH GHV SURMHWV LQQRYDQWV UÂŤDOLVÂŤV SDU GHV DJULFXOWHXUV VXLVVHV /D IDPLOOH &RXUWRLV D ÂŤWÂŤ UÂŤFRPSHQ VÂŤH SRXU VD SURGXFWLRQ GH OHQWLOOHV ¢ 6DXYHUQ\ /DQFÂŤH GDQV OHV DQQÂŤHV FHWWH FXOWXUH GH QLFKH D VX WURXYHU VD SODFH VXU OHV PDUFKÂŤV ORFDX[

0$1,2& 9,7$0,1Â&#x2039; 8QH ÂŤTXLSH JHQHYRLVH GH OD )DFXOWÂŤ GHV VFLHQFHV D SDUWLFLSÂŤ DX GÂŤYHORSSHPHQW HW ¢ OD FXOWXUH GĂśXQH YDULÂŤWÂŤ GH PDQLRF WUDQVJÂŤQLTXH HQULFKLH HQ YLWDPLQH % &HWWH SODQWH SRXUUDLW SHUPHWWUH GH OXWWHU FRQWUH OHV FDUHQFHV HQ YLWDPLQHV GRQW VRXIIUHQW FHUWDLQHV SRSXODWLRQV DIULFDLQHV /272 '(6 0$1$*(56 /HV HU /RWR GHV HQWUHSUHQHXUV URPDQGV ULFKH GH Ăś IUDQFV GH ORWV VH GÂŤURXOHUD OH YHQGUHGL QRYHPEUH ¢ 7DUWHJQLQ K

&HWWH VRLUÂŤH IHVWLYH DJUÂŤPHQWÂŤH GĂśXQH IRQGXH GH GÂŤJXVWDWLRQV GH YLQV HW GH FRQFHUWV HVW RXYHUWH ¢ WRXV OHV SDWURQV TXL VRXKDLWHQW SDUWLFLSHU DX ERXLOORQQHPHQW FUÂŤDWLI GH QRWUH UÂŤJLRQ ,QIRV ZZZ ORWRGHVHQWUHSUHQHXUV FK 3$5.285 $8; *5277(6 /ĂśDVVR FLDWLRQ 3UÂŤ HQ %XOOH RUJDQLVH GHV DWHOLHUV GH KLS KRS HW GH SDUNRXU SRXU OHV MHXQHV GH PRLQV GH DQV &HV FRXUV VH GÂŤURXOHQW WRXV OHV MHXGLV GDQV OHV VDOOHV GH J\P GX F\FOH GH 0RQWEULOODQW K ¢ K ,O QĂś\ D SDV GĂśLQVFULSWLRQ SUÂŤDODEOH HW OHV VÂŤDQFHV VRQW JUDWXLWHV Â&#x2039;&5,9$,16 38%/,&6 9RXV DYH] GHV GLIILFXOWÂŤV ¢ UÂŤGLJHU XQ FRXUULHU XQH OHWWUH ¢ OD UÂŤJLH ¢ YRWUH DVVXUDQFH" 9RXV VRXKDLWH] XQ DSSXL" )DLWHV DSSHO DX[ ÂŤFULYDLQV SXEOLFV EÂŤQÂŤYROHV TXL VH WLHQQHQW ¢ YRWUH GLVSRVLWLRQ GDQV OD SOXSDUW GH QRV ELEOLRWKÂŞTXHV PXQLFLSDOHV $ORUV SURILWH] HQ /(6 &)) ,1129(17 /HV &)) RQW PLV DX SRLQW XQH DSSOLFDWLRQ SRXU DVVLVWHU OHV FRQGXFWHXUV GH ORFRPRWLYH ¢ OD VRUWLH GHV JDUHV /H V\VWÂŞPH LQVWDOOÂŤ GDQV OD FDELQH ÂŤPHW XQ VLJQDO VRQRUH HW OXPLQHX[ ORUVTXH OH IHX HVW DX URXJH 8QH LQQRYDWLRQ TXL SHUPHWWUD GH VÂŤFXULVHU HQFRUH SOXV QRWUH UÂŤVHDX IHUURYLDLUH

$XWRPQDOHV

63Â&#x2039;&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

5HWURXYH] OH VWDQG m*+,} HW JDJQH]

m1RXV DYRQV XQH OLVWH GöDWWHQWH}

SDJH

SDJH

SDJH

'5

$SSRUWHU OD FDPSDJQH ¢ OD YLOOH '5

$/(; 3,77(7

*+,

8QH IRLUH DX JUDQG F±XU

$/(; 3,77(7 (7 '5

/D H «GLWLRQ GHV $XWRPQDOHV G«EXWH YHQGUHGL QRYHPEUH DYHF XQH IRXOH GöDQLPDWLRQV GHV QRXYHDXW«V VDORQV GX 1DXWLVPH GHV 9DFDQFHV GHV LQYLW«V GöKRQQHXU m6ZLVV} )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV HW TXHOTXH ö YLVLWHXUV FRQYL«V ¢ OD I¬WH 3DJHV ¢ 38%

$XWRPQDOHV

_ 63ย &,$/

/HV DXWUHV VDORQV

/(6 $87201$/(6

(Q SUDWLTXH 6-รฝ +DOOHV HW MRXUV

+DOOHV HW ZHHNHQGV

'X DX QRYHPEUH GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K ยข K VDPHGL GH K ยข K HW GLPDQFKH GH K ยข K )HUPHWXUH GHV UHVWDXUDQWV ยข K 7DULIV IUDQFV SRXU OHV DGXOWHV IUDQFV SRXU OHV ยซWXGLDQWV HW $96 HQIDQWV GH รณ DQV JUDWXLW (QWUยซH JUDWXLWH OH PHUFUHGL QRYHPEUH ZZZ DXWRPQDOHV FK

*+,

8QH VHSWLqPH pGLWLRQ TXL D GX FยฑXU

'ย &289(57(6 6- รฝ /HV $XWRPQDOHV FH VRQW DXVVL GรถDXWUHV VDORQV GรถDXWUHV HVSDFHV ยข SULYLOยซJLHU HW ยข GยซFRXYULU 6WRFN GรถDUPยซH P GH GยซVWRFNDJH PLOLWDLUH GX DX QRYHPEUH 6DORQ GH OรถDUW GX PRXYHPHQW ยซFROHV GรถDUWV PDUWLDX[ HW GH GDQVH GX DX QRYHPEUH 6DORQ GH OD YR\DQFH YR\DQWV ยข GLVSRVLWLRQ GX DX QRYHP EUH ([SRVLWLRQ FDQLQH LQWHUQDWLRQDOH FRQFRXUV HW SUยซVHQWDWLRQ GH FKLHQV OHV HW QRYHPEUH ([SRVLWLRQ IยซOLQH LQWHUQDWLRQDOH FRQFRXUV GH EHDXWยซ GH FKDWV SDUWLFLSDWLRQ GH 626 &KDWV OHV HW QRYHPEUH (VSDFH PDVVDJH OHV 0DLQV VROLGDLUHV 'ยซILOยซV 0LVV HW 0LVWHU 6XLVVH URPDQGH ([SRVLWLRQ 6DFUยซ &HUI 6SHFWDFOH &DEDUHW

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

)2,5( ร /H 6DORQ VรถยซWRIIH SRXU FDSWLYHU VHV YLVLWHXUV 6XUSULVHV HW QRXYHDXWยซV ยข OD FOยซ 6DQGUD -RO\

/HV $XWRPQDOHV VH PXHQW HQ mORYH PDUTXH} HW DMRXWHQW XQ Fร XU ยข OHXU EDQQLยชUH $YRXRQV OH GรถHPEOยซH FH UHQGH] YRXV JHQHYRLV FURยฐW DYHF XQ JUDQG QRPEUH GH QRXYHDXWยซV HQWKRXVLDVPDQWHV 'HSXLV WRX MRXUV XQH IRLUH รณ GDQV WRXV OHV VHQV GX WHUPH รณ HVW XQ OLHX GH GยซFRXYHU WHV GรถH[SยซULPHQWDWLRQ HW GH VRFLDOL VDWLRQ &HWWH FXYยซH OรถHVW ยข SOXV GรถXQ WLWUH 'รถDERUG LO \ D OH QRPEUH GHV H[SRVDQWV SUยชV GH GRQW GH QRXYHDX[ DYHF OD PยฌPH YRORQWยซ GรถmยฌWUH DX VHUYLFH GHV YLVL WHXUV}

'HX[ QRXYHDX[ VDORQV SDUDOOยชOHV &HWWH DQQยซH KXLW VDORQV SDUDOOยชOHV VรถLQYLWHQW DX[ $XWRPQDOHV GRQW GHX[ QRXYHDX[ OH 6DORQ QDXWLTXH GX /ยซPDQ HW OH 6DORQ GHV YDFDQFHV YR\D JHV HW ORLVLUV &ยถWยซ KDELWXยซV OHV GยซVRU PDLV LQFRQWRXUQDEOHV -RXUV 9LQWDJH 6WRFN DUPยซH 6DORQ GH OรถDUW HW GX PRXYH PHQW 6DORQ GH OD YR\DQFH HW ([SRVLWLRQV FDQLQH LQWHUQDWLRQDOH HW IยซOLQH LQWHUQDWLRQDOH (Q RXWUH WURLV H[SRVLWLRQV DXURQW OLHX QRWDPPHQW FHOOH GHV SKRWRV (SUHXYH GรถDUWLVWH GH OD JDOHULH &\ULO .RKOHU RX HQFRUH OHV &HUIV GH QRWUH UยซJLRQ ยข WUDYHUV GHV VLQV SKRWRV FDUWHV HW PDTXHWWHV

3UยชV GH H[SRVDQWV VHURQW SUยซVHQWV ยข 3DOH[SR 3,(55( $/%28<

&DEDUHW FDIยซ FRQFHUW

&RQFRXUV GHV WRTXยซV

/D 5HYXH GHV $XWRPQDOHV HVW UHPSOD FยซH SDU OH &DEDUHW VXU OH PRGยชOH GX FDIยซ FRQFHUW 'XUDQW PLQXWHV GHX[ IRLV SDU MRXU K HW K OHV KXPRULVWHV 1DWKDQDยญO 5RFKDW -HVVLH .REHO HW &KULVWLDQ 6DYDU\ HQ FRPSDJQLH GH OD FKDQWHXVH /LFD GH *X]PDQ HW GHV GDQVHXVHV GX 0LOOD *HQHYD 6KRZ SURSRVHURQW XQ IHX GรถDUWLILFH DUWLVWLTXH (W VD PDMHVWยซ 7KLHUU\ 0HXU\ \ IHUD PยฌPH TXHO TXHV DSSDULWLRQV SRQFWXHOOHV

/HV KยถWHV GรถKRQQHXU SRXU FHWWH ยซGL WLRQ VRQW 6:,66 OD FRPSDJQLH DยซULHQQH QDWLRQDOH HW OD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV &KDFXQ SURPHW GรถDSSRUWHU GX UยฌYH VRLW GDQV OHV DLUV VRLW VXU QRV URXWHV &ยถWยซ GยซJXVWD WLRQV UHWHQRQV OH &RQFRXUV GHV WRTXยซV XQ VKRZ TXRWLGLHQ DYHF XQH VยซOHFWLRQ GHV FXLVLQLHUV GHV UHV WDXUDQWV FROOHFWLIV ODEHOOLVยซV *HQยชYH 5ยซJLRQ 7HUUH $YHQLU $ QRWHU HQFRUH OHV GL[ NLORPยชWUHV GH

3DOH[SR XQH ยซWDSH WUยชV FRXUXH GH OD SUยซSDUDWLRQ GH OD &RXUVH GH Oรถ(VFDODGH /รถXQLTXH FRXUVH GH UHODLV LQGRRU HQ 6XLVVH URPDQGH TXL VH FRXUW SDU ยซTXLSHV GH GHX[ FRXUHXUV GยชV OรถยคJH GH DQV %UHI XQ SUR JUDPPH GLYHUVLILยซ ยข VRXKDLW SRXU FDSWLYHU HW HPPHQHU OHV YLVLWHXUV DX VHSWLยชPH FLHO ย 3URJUDPPH FRPSOHW VXU ZZZ DXWRPQDOHV FK

38%

*+,

$XWRPQDOHV

63 &,$/

/D FDPSDJQH HQ YLOOH

%HUWUDQG 'XURYUD\

)HUPH &¶W« DQLPDWLRQV FH QöHVW QL SOXV QL PRLQV TXöXQH SHWLWH IHUPH TXH Oö2SDJH SU«VHQWHUD HQ DVVRFLDWLRQ DYHF /D %DVVH FRXU FDURXJHRLVH HW OH V\QGLFDW GX PHQX E«WDLO m$ 3DOH[SR RQ HVW GDQV XQH VWUXF WXUH WUªV XUEDLQH H[SOLTXH 6DQGUD 0RGROD /öLG«H SRXU QRXV FöHVW GöDSSRUWHU XQ SHWLW FRLQ GH FDPSD JQH ¢ OD YLOOH } $SUªV OHV FKHYDX[ HW OHV YDFKHV ORUV Gö«GLWLRQV SU«F«GHQ WHV SODFH GRQF FHWWH DQQ«H DX[ SRX

3OXLH GH FDGHDX[ VXU OH VWDQG m*+,} ,00$148$%/( ý / UHWHQH] ELHQ FH QRP &öHVW HQ HIIHW OH OLHX GX VWDQG *+, DX[ $XWRPQDOHV 8Q VWDQG VS«FLDOHPHQW SHQV« HW DP«QDJ« SRXU IDLUH GHV KHXUHX[ 'XUDQW WRXWH OD IRLUH XQ DQLPDWHXU VHUD SU«VHQW VXU OH VWDQG SRXU DLGHU OH SXEOLF ¢ PLHX[ JDJQHU &DU GH JDJQHU LO VHUD TXHVWLRQ 9R\H] SOXW¶W XQH ERUQH WDFWLOH SHUPHWWUD DX[ YLVLWHXUV GH MRXHU DX JUDQG FRQFRXUV m DQV GH 8QHV} HW SHXW ¬WUH GH SDUWLU HQ YR\DJH DX[ 0DOGLYHV OHV YLVLWHXUV SRXUURQW DXVVL WHQWHU OHXU FKDQFH SRXU OöH[S«ULHQFH )DQWDVWLF¤EOH RIIUH OHFWHXUV GX MRXUQDO GH FHWWH VHPDLQH OLUH SDJH TXL VHUD H[FHSWLRQQHOOH PHQW SURORQJ«H MXVTXöDX PHUFUHGL QRYHPEUH /HV SDUWLFLSDQWV SRXU URQW HQILQ VH IDLUH SUHQGUH HQ VHOILH DYHF OD PDVFRWWH ¢ WDLOOH KXPDLQH GX *+, XQ FDQDUG YHUW «YLGHPPHQW HW JDJQHU ERQ QRPEUH GH JRRGLHV SHOX FKHV SRXU OHV HQIDQWV HW SHWLWHV DQQRQFHV JUDWXLWHV SRXU OHXUVSDUHQWVþ *+,

75$',7,216 Á /ö2SDJH RUJDQLVH XQH IRXOH GöDQLPDWLRQV TXL QöRQW TXöXQ EXW IDLUH G«FRXYULU OD ULFKHVVH GX WHUURLU ORFDO DX[ *HQHYRLV

6XU OöXQ GHV SOXV JUDQGV VWDQGV GHV $XWRPQDOHV Oö2SDJH HQWHQG ELHQ IDLUH G«FRXYULU OHV SURGXLWV JHQHYRLV DX[ YLVLWHXUV m7RXW HVW JHQHYRLV FKH] QRXV} FRQILUPH 6DQGUD 0RGROD OD FKDUJ«H GHV UHODWLRQV SXEOLTXHV ¢ Oö2IILFH SRXU OD SURPRWLRQ GHV SURGXLWV DJULFROHV JHQHYRLV 8QH «SLFHULH YD DLQVL SURSRVHU GHV SURGXLWV GX WHUURLU WDQGLV TXöXQ UHV WDXUDQW PHWWUD DX PHQX GHV PHWV W\SLTXHV VWHDN GH EÈXI ORQJHROH S¤WHV 6DQV FRPSWHU OHV YLQV SU« VHQWV YLD GHV SURGXFWHXUV SRXU GHV G«JXVWDWLRQV YHQWHV PDLV DXVVL VXU OD FDUWH GX UHVWDXUDQW TXL YHUUD FKD TXH MRXU XQ F«SDJH ORFDO PLV HQ DYDQW

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

6WDQG *+, / KDOOH

6XU P OH VWDQG GH Oö2SDJH LQYLWH OD FDPSDJQH JHQHYRLVH DX FÈXU GH 3DOH[SR $/(; 3,77(7

OHV FKªYUHV PRXWRQV HW DXWUHV ODSLQV

/RFDO HW ERQ (W ©D PDUFKH m/D IRUPXOH SOD°W VH U«MRXLW 6DQGUD 0RGROD /HV JHQV VRQW GH SOXV HQ SOXV GHPDQGHXUV GöDXWKHQWLFLW« HW GH SUR[LPLW« } 9RLO¢ VDQV GRXWH SRXUTXRL OHV YLVL WHXUV YRQW VH MHWHU VXU OHV DQLPDWLRQV GX VWDQG WRQWH GH PRXWRQV OH ZHHN HQG RX ILOHXVHV HQ SOHLQ H[HUFLFH GH OHXU DUW /HV VDYRLU IDLUH ORFDX[ QH VHURQW GöDLOOHXUV SDV RXEOL«V DYHF OD SU« VHQFH GöXQ GLVWLOOHXU GöDEVLQWKH GLV WLOODWLRQ TXRWLGLHQQH GH SURGXFWHXU V GH JLQJHPEUH RX HQFRUH GH FRQIL VHXUV TXL SHUPHWWURQW DX[ YLVLWHXUV GH G«FRUHU OHXU SURSUH SDLQ Gö«SLFH

)HPPHV UXUDOHV 8Q F¶W« U«VROXPHQW FRQFUHW FRPPH OH VRXOLJQH HQFRUH 6DQGUD 0RGROD m/HV VHUYHXVHV QH VHURQW SDV SURIHV VLRQQHOOHV PDLV LVVXHV GH Oö8QLRQ GHV SD\VDQQHV HW IHPPHV UXUDOHV JHQH YRLVHV 6L YRXV OHXU GHPDQGH] GöR» YLHQQHQW OHV OHQWLOOHV TXL VRQW GDQV YRWUH DVVLHWWH HOOHV VDXURQW YRXV U«SRQGUH } 8Q FRQFRXUV GH F«SDJHV JHQHYRLV HVW RUJDQLV« WRXV OHV MRXUV VXU OH VWDQG GH Oö2SDJH /öREMHFWLI HVW GH PHVXUHU VHV FRQQDLVVDQFHV GHV YLQV JHQHYRLV ORUV GH WHVWV ¢ OöDYHXJOH /HV JDJQDQWV UHSDUWLURQW DYHF XQ GLSO¶PH GH ILQ FRQQDLVVHXU GHV YLQV JHQHYRLV FRQ©X SDU OöLOOXVWUDWHXU DP«ULFDLQ 0LOHV +\PDQ 3DUWLFLSDWLRQ IUDQFV /HV GHX[ VDPHGLV GH PDQLIHVWDWLRQ GH KHXUHV ¢ KHXUHV

&öHVW 1R­O DYDQW OöKHXUH DYHF m*+,} ,672&. /29(/($+

38%

www.relax-meubles.ch

Dressing, salons, bibliothèques, armoires-lits, literies

Présent aux Automnales stand U31 Halle 4 Centre Commercial des CHAMPS-FRÉCHETS - Tél. 022 782 69 70 - MEYRIN Tram 14 et 16 arrêt Gravière, VERS LA PERMANENCE MÉDICALE. Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h30. Samedi de 9h à 17h

Je ne vois que ça !

Les produits genevois

www.geneveterroir.ch

$XWRP

_ 63Â&#x2039;&,$/

8QH *HQÂŞYH mLGÂŤDOH} 02%,/,7Â&#x2039; Ă˝ $ OD WÂŹWH GH TXHOTXH SDUNLQJV 3 5 SXEOLFV RX SULYÂŤV HW HQ FKDUJH QRWDPPHQW GH OD JHVWLRQ HW GX FRQWUÂśOH GHV PDFDURQV GHV KRUR GDWHXUV OD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV D PLVÂŤ GXUDQW OHV $XWRPQDOHV VXU XQH YLOOH LPDJLQÂŤH LGÂŤDOH 3HQVÂŤH HQ JUDQGHXU QDWXUH DYHF XQ FĂ&#x2C6;XU GH YLOOH FRORUÂŤ HW OXGLTXH EDWWDQW DX U\WKPH GH QRPEUHXVHV DFWLYLWÂŤV HW GÂŤFRXYHUWHV VXU OH WKÂŞPH GH OD PREL OLWÂŤ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV HW GH OD VÂŤFXULWÂŤ 9RLWXUHWWHV ¢ SÂŤGDOHV WRWRV ÂŤFROHV PLQL 6HJZD\V WURWWLQHW WHV ÂŤOHFWULTXHV XOWUD GHVLJQ VHURQW ¢ GLVSRVLWLRQ SRXU GÂŤFRXYULU FHWWH FLWÂŤ

6ZLVV

/HV YLVLWHXUV SRXUURQW JDOHPHQW WHVWHU OHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV IDFLOLWDQW OH VWDWLRQQHPHQW FKDXVVHU GHV OXQHWWHV VSFLDOHV SRXU WHQWHU GH IUDQFKLU XQ SDUFRXUV GÜREVWDFOHV DVVLVWHU ¢ GHV GPRQVWUDWLRQV GH SUH PLHUV VHFRXUV RX HQFRUH FRQQD°WUH OHV IXWXUV SURMHWV GH OD )RQGDWLRQ /ÜREMHFWLI SULQFLSDO GH FHWWH H[SRVL WLRQ RULJLQDOH HW OXGLTXH" 6HQVLELOLVHU OHV *HQHYRLV DX[ VHUYL FHV HW LQQRYDWLRQV SURSRVHV SDU OD )RQGDWLRQ (Q URXWH GRQF SRXU GHV WUDMHWV SDVVLRQQDQWV $ QRWHU TXH GHV FDGHDX[ HW GHV VXUSULVHV VRQW ¢ JDJQHU FKDTXH MRXU 2Q \ FRXUW 6- +DOOH

$9,$7,21 à ,QYLW GÜKRQQHXU OD FRPSDJQLH DULHQQH QDWLRQDOH DWWULW DX[ $XWRPQDOHV DYHF SOHLQ GH VXUSULVHV ¢ OD FO 6DQGUD -RO\ /H VWDQG GH OD )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV D SHQV XQH YLOOH JUDQGHXU QDWXUH '5

3ODLVLUV QDXWLTXHV

-HWH] YRXV ¢ OÜHDX SRXU XQ EDSWPH GH SORQJH '5

/Â&#x2039;0$1 Ă˝ /H 6DORQ QDXWLTXH GX /ÂŤPDQ VH WLHQW ÂŤJDOHPHQW FHWWH DQQÂŤH VRXV OD KRXOHWWH GHV $XWRPQDOHV $X PHQX GX DX QRYHPEUH XQH FHQWDLQH GĂśH[SRVDQWV TXL GRQQHURQW HQYLH GH VĂśLQLWLHU DX[ SODLVLUV GX PRWRQDXWLVPH GH OD YRLOH RX GH OD SORQJÂŤH 4XDQW DX[ DQLPDWLRQV SHWLWV HW JUDQGV YRQW VH UÂŤJDOHU 8Q EDVVLQ SRXU GHV EDSWÂŹPHV GH SORQJÂŤH YD SHUPHWWUH YLD OHV SUH PLHUV UXGLPHQWV GH GRQQHU HQYLH GH SDUWLU YRLU OH PRQGH DTXDWLTXH HW P\VWÂŤULHX[ 'HV YRLOLHUV HQ PRGÂŞOHV UÂŤGXLWV HW GHV EDWHDX[ SRXU OHV HQIDQWV GÂŤULYHXUV HW FDWDPDUDQV SDGGOH HW ND\DN VRQW ÂŤJDOHPHQW PLV ¢ GLVSRVL WLRQ 2Q \ SORQJH VDQV DSSUÂŤKHQVLRQ HW DYHF ERQKHXU 6- 'X DX QRYHPEUH +DOOH ZZZ VDORQ QDXWLTXH FK

$ORUV O¢ DWWHQWLRQ OHV VHQVDWLRQV SURPHW WHQW G܏WUH IRUWHV (W FRXUXHV /D FRPSD JQLH DÂŤULHQQH QDWLRQDOH DWWHUULW DX[ $XWRPQDOHV OH WHPSV GĂśXQH HVFDOH ÂŤSRXV WRXIODQWH $YHF ¢ VRQ ERUG GHVWLQD WLRQV GLUHFWHV DX GÂŤSDUW GH *HQÂŞYH GH VRQ $ÂŤURSRUW LQWHUQDWLRQDO /ĂśRFFDVLRQ XQLTXH GH UHQFRQWUHU GHV ÂŤTXLSHV TXL Ă&#x2C6;XYUHQW DX TXRWLGLHQ GH SDUWDJHU DYHF GHV SLORWHV HW GHV PHPEUHV G܍TXLSDJH PHUFUHGL VDPHGL HW GLPDQFKH RX HQFRUH GH GLVFXWHU DYHF GHV PÂŤFDQLFLHQV FKHYURQQÂŤV 'X FÂśWÂŤ GHV DQLPDWLRQV FĂśHVW GÂŤVRUPDLV YRXV TXL SRXUUH] ÂŹWUH DX[ FRPPDQGHV ¢ ERUG GĂśXQ VLPXODWHXU GH YRO DORUV TXH OHV SOXV MHXQHV VĂśHQWUD°QHURQW VXU XQ FLUFXLW GH FDPLRQ 6ZLVV &DUJR 3RXU GDYDQWDJH GH WUDQTXLOOLWÂŤ YRXV DXUH] WRXW ORLVLU GH YRXV LQVWDOOHU GDQV OĂśXQ GHV IDXWHXLOV GX ORXQJH 6ZLVV HQ GÂŤJXVWDQW GHV GÂŤOLFHV GX FKRFROD

Venez dĂŠcouvrir notre gamme

5-4-3-2-1-

% 0 Leasing

5-4-3-2-1-

% 0 LEASING

Nous dĂŠmarrons Ă zĂŠro!

Le compte Ă rebours a commencĂŠ: jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30 novembre 2015, profitez du leasing Ă 0% sur les vĂŠhicules en stock VW VĂŠhicules Utilitaires. Passez chez nous et faites-vous ĂŠtablir votre offre personnelle et individuelle.

DurĂŠe: du 29.10 au 30.11.2015 pour les vĂŠhicules en stock sĂŠlectionnĂŠs avec immatriculation avant le 31.12.2015 de la marque Volkswagen VĂŠhicules Utilitaires pour un financement par AMAG Leasing AG. Exemple de leasing: VW Caddy Family, 1.2 l TSI BMT, 110 ch, boĂŽte manuelle Ă 6 vitesses, 5 portes. VW Multivan Trendline 2.0 l TDI, 84 ch, boĂŽte manuelle Ă 5 vitesses, consommation mixte de 5.6 l/100 km, 6.0 l/100 km (ĂŠquivalent dâ&#x20AC;&#x2122;essence 6.7 l), 131 g CO2/km, 155 g CO2/km (moyenne de toutes les voitures neuves vendues 144 g/km), catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: C, C, taux annuel effectif 0.01%, durĂŠe de 36 mois (10â&#x20AC;&#x2122;000 km/an), prix comptant Fr. 20â&#x20AC;&#x2122;490.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 36â&#x20AC;&#x2122;430.â&#x20AC;&#x201C;, apport de 10%: Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;049.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;643.â&#x20AC;&#x201C;, mensualitĂŠ du leasing Fr. 199.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 309.â&#x20AC;&#x201C;, assurance tous risques obligatoire exclue. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi du crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il cause un surendettement du consommateur. Uniquement chez les partenaires participants. Clients de flottes exclus.

AMAG Petit-Lancy Chemin du Bac 21 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 870 93 00 testcar.geneve@amag.ch

NOUS DĂ&#x2030;MARRONS Ă&#x20AC; ZĂ&#x2030;RO! Le compte Ă rebours a commencĂŠ: jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30 novembre 2015, profitez du leasing Ă 0% sur les vĂŠhicules en stock SEAT â&#x20AC;&#x201C; tous rĂŠpondent Ă la norme EU6. Passez chez nous et faites-vous ĂŠtablir votre offre personnelle et individuelle.

SEAT.CH DurĂŠe: du 29.10 au 30.11.2015 pour les vĂŠhicules en stock sĂŠlectionnĂŠs avec immatriculation avant le 31.12.2015 de la marque SEAT pour un financement par AMAG Leasing AG. Exemple de leasing: SEAT Ibiza Style 1.0 Eco TSI, 95 ch, boĂŽte manuelle Ă 5 vitesses, 5 portes. SEAT Leon ST Style 1.4 TSI, 125 ch, boĂŽte manuelle Ă 6 vitesses, 5 portes. SEAT Alhambra Style Advanced 1.4 TSI, 150 ch, boĂŽte manuelle Ă 6 vitesses, 5 portes. Consommation mixte 4.2 l/100 km, 5.2 l/100 km, 6.5 l/100 km, 97 g CO2/km, 120 g CO2/km, 151 g CO2/km (moyenne de toutes les voitures neuves vendues 144 g/km), catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: A, C, E, taux annuel effectif 0.01%, durĂŠe de 36 mois (10â&#x20AC;&#x2122;000 km/an), prix comptant Fr. 18â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 25â&#x20AC;&#x2122;258.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 34â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C;, apport de 10%: Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;061.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;829.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;853.â&#x20AC;&#x201C;, mensualitĂŠ du leasing Fr. 159.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 219.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 299.â&#x20AC;&#x201C;, assurance tous risques obligatoire exclue. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi du crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il cause un surendettement du consommateur. Uniquement chez les partenaires participants. Clients de flottes exclus.

CENTRE SEAT AMAG GENĂ&#x2C6;VE Ch. J.-Ph. De-Sauvage 44-46 - 1219 Châtelaine T. 022 970 37 37 - www.geneve.amag.ch

6

W D m H V Y

PQDOHV

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

GHV VHQVDWLRQV IRUWHV

3DUWLU HQ YDFDQFHV /2,6,56 ý 3RXU OD SUHPLªUH IRLV OH 6DORQ GHV YDFDQFHV YR\DJHV ORLVLUV HVW LQWJU DX[ $XWRPQDOHV /H 7HVVLQ HVW GÜDLOOHXUV OHXU KœWH GÜKRQQHXU DYHF FRPPH UHSUVHQWDQWH GH FKDUPH OÜH[ PLVV 6XLVVH &KULVWD 5LJR]]L /HV WRXU RSUDWHXUV HW RIIL FHV GH WRXULVPH ó SOXV GÜXQH FLQ TXDQWDLQH DX WRWDO ó SUVHQWHURQW OHXUV GHVWLQDWLRQV FRPPH OH 7RXU GX PRQGH HQ PLQXWHV GH 7RXULVPH 3RXU 7RXV RX OHV IRFXV VXU OH %KRXWDQ GHUQLHU UR\DXPH KLPDOD\HQ OH -DSRQ HW OHV P\VWªUHV GH OÜ°OH GÜ2NLQDZD 3OXVLHXUV H[SRVDQWV VHURQW SUVHQWV SRXU OD SUHPLªUH IRLV FRPPH OÜ2IILFH GX WRXULVPH GH &XED 8Q SDYLOORQ LQGLW YD HQ RXWUH IDLUH VRQ DSSDULWLRQ OH VDORQ GGL DX[ YR\DJHXUV /*%7 OHVELHQV JD\V ELVH[XHOV HW WUDQVJHQUHV 6-

*$*1(=7 6 %,//(

/H 7HVVLQ HVW OĂśKÂśWH GĂśKRQQHXU GX 6DORQ '5

6DORQ GHV YDFDQFHV YR\DJHV HW ORLVLUV GX DX QRYHPEUH +DOOH

3$57,&,3$7,21 $ UHWLUHU ¢ QRV JXLFKHWV DY GX 0DLO OH YHQGUHGL QRYHPEUH ¢ K DWWHQWLRQ ELOOHWV SDU DGXOWH

&21&2856 '( &8,6,1(

6ZLVV HVW OĂśKÂśWH GĂśKRQQHXU GHV $XWRPQDOHV '5

WLHU )UH\ HW GH WHVWHU OH FRQIRUW GHV IXWXUV DSSDUHLOV GH OD FRPSDJQLH (Q RXWUH XQ mPRUFHDX} GÜXQ DYLRQ OH &6 0RFN XS HVW VXU OH VWDQG (QILQ /H FKDQWHXU ODX VDQQRLV %DVWLDQ %DNHU HW O܍FULYDLQ JHQH YRLV -R­O 'LFNHU WRXV GHX[ DPEDVVDGHXUV

/HV mWRTXV} DX[ FRXWHDX[ GH OD FRPSDJQLH VHURQW VXU OH VWDQG SRXU XQ PRPHQW H[FOXVLI +DOOH %DVWLDQ %DNHU QRYHPEUH -R­O 'LFNHU QRYHPEUH

%' ý &HWWH DQQH SRXU OD SUHPLªUH IRLV XQ FRQFRXUV PHW OHV FXLVLQLHUV ¢ OÜKRQQHXU &H FRQFRXUV DXSUªV GHV FXLVLQLHUV GHV UHVWDXUDQWV FROOHFWLIV ODEHOOLVV *57$ VHUD DQLP SDU $QLWD /DOXELH $O GHQWH VXU OD 576 VRXV OH UHJDUG GÜXQ MXU\ GÜH[FHSWLRQ 'X YHQGUHGL DX MHXGL QRYHPEUH GªV K HW OH VDPHGL GªV K OH SXEOLF HVW LQYLW ¢ VXLYUH OH FRQFRXUV HQ GLUHFW VXU OH VWDQG GHV 7RTXV GH *57$ VHFWHXU $ GH 3DOH[SR 4XDQW ¢ OD ILQDOH HOOH DXUD OLHX YHQGUHGL QRYHPEUH ¢ SDUWLU GH K UHPLVH GHV SUL[ ¢ K

2UJDQLVÂŤ SDU OĂśDVVRFLDWLRQ SRXU OD JHVWLRQ GH OD SODWHIRUPH GH SURPRWLRQ HW GH GLVWULEXWLRQ *HQÂŞYH UÂŤJLRQ 7HUUH GĂśDYHQLU *57$

38%

sera prĂŠsent Colorchange1

Colorchange2

SIMPLY CLEVER

5-4-3-2-1-

% 0 Leasing

Nous dĂŠmarrons Ă zĂŠro!

Nous dĂŠmarrons Ă zĂŠro!

Le compte Ă rebours a commencĂŠ: jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30 novembre 2015, profitez du leasing Ă 0% sur les vĂŠhicules en stock Ĺ KODA â&#x20AC;&#x201C; tous rĂŠpondent Ă la norme EU6. Passez chez nous et faites-vous ĂŠtablir votre offre personnelle et individuelle. Ĺ KODA. Made for Switzerland.

DurÊe: du 29.10 au 30.11.2015 pour les vÊhicules en stock sÊlectionnÊs avec immatriculation avant le 31.12.2015 de la marque ŠKODA pour un financement par AMAG Leasing AG. Exemple de leasing: Fabia 1.2 l TSI, 90 ch, boÎte manuelle à 5 vitesses, 5 portes, peinture mÊtallisÊe, Colour Concept, roues en alliage lÊger PRESTIGE 7J x 17¨. Rapid Spaceback Ambition, 1.2 l TSI, 110 ch, boÎte manuelle à 6 vitesses, 5 portes, peinture spÊciale rouge corrida, paquet Emotion Plus.

Octavia Combi Ambition, 1.2 l TSI, 110 ch, boĂŽte manuelle Ă 6 vitesses, 5 portes, peinture mĂŠtallisĂŠe, barres de toit argent, lève-vitres ĂŠlectriques Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrière, SunSet, capteurs de stationnement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avant et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrière, paquet chrome, roues en alliage lĂŠger ÂŤTERONÂť 7J x 17¨. Consommation mixte 4.7 l / 100 km, 4.9 l / 100 km, 5.0 l / 100 km, 107 g CO2 / km, 111 g CO2 / km, 116 g CO2 / km (moyenne de toutes les voitures neuves vendues 144 g / km), catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: C, C, B, taux annuel effectif 0.01%, durĂŠe de 36 mois (10â&#x20AC;&#x2122;000 km/an), prix comptant CHF 18â&#x20AC;&#x2122;648.â&#x20AC;&#x201C;, CHF 20â&#x20AC;&#x2122;417.â&#x20AC;&#x201C;, CHF 24â&#x20AC;&#x2122;419.â&#x20AC;&#x201C;, apport de 10%: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;999.80, CHF 2â&#x20AC;&#x2122;211.70, CHF 2â&#x20AC;&#x2122;621.90, mensualitĂŠ du leasing CHF 179.â&#x20AC;&#x201C;, CHF 189.â&#x20AC;&#x201C;, CHF 229.â&#x20AC;&#x201C;, assurance tous risques obligatoire exclue. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi du crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il cause un surendettement du consommateur. Uniquement chez les partenaires participants. Clients de flottes exclus.

AMAG Carouge Ch. de la Marbrerie 8 1227 Carouge TĂŠl. 022 809 59 59 www.geneve.amag.ch

AMAG Vernier Route du Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril 34 1214 Vernier TĂŠl. 022 939 06 30 geneve@amag.ch

Le compte Ă rebours a commencĂŠ: jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30 novembre 2015, profitez du leasing Ă 0% sur les vĂŠhicules en stock Volkswagen â&#x20AC;&#x201C; tous rĂŠpondent Ă la norme EU6. Passez chez nous et faites-vous ĂŠtablir votre offre personnelle et individuelle.

DurĂŠe: du 29.10 au 30.11.2015 pour les vĂŠhicules en stock sĂŠlectionnĂŠs avec immatriculation avant le 31.12.2015 de la marque Volkswagen pour un financement par AMAG Leasing AG. Exemple de leasing: VW Golf Comfortline 1.2 l TSI BMT, 110 ch, boĂŽte manuelle Ă 6 vitesses, 5 portes. VW Passat Highline 2.0 l TDI BMT 4MOTION, 240 ch, boĂŽte DSG Ă 7 rapports, VW Touareg 3.0 l TDI BMT 4MOTION, 204 ch, boĂŽte Tiptronic Ă 8 rapports, consommation mixte 4.9 l/100 km, 5.4 l/100 km (ĂŠquivalent dâ&#x20AC;&#x2122;essence 6.0 l), 6.6 l/100 km (ĂŠquivalent dâ&#x20AC;&#x2122;essence 7.4 l), 114 g CO2/km, 140 g CO2/km, 173 g CO2/km (moyenne de toutes les voitures neuves vendues 144 g/km), catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: B, C, D, taux annuel effectif 0.01%, durĂŠe de 36 mois (10â&#x20AC;&#x2122;000 km/an), prix comptant Fr. 24â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 51â&#x20AC;&#x2122;540.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 61â&#x20AC;&#x2122;840.â&#x20AC;&#x201C;, apport de 10%: Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;890.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 5â&#x20AC;&#x2122;504.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 6â&#x20AC;&#x2122;784.â&#x20AC;&#x201C;, mensualitĂŠ du leasing Fr. 189.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 479.â&#x20AC;&#x201C;, Fr. 549.â&#x20AC;&#x201C;, assurance tous risques obligatoire exclue. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi du crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il cause un surendettement du consommateur.

Uniquement chez les partenaires participants. Clients de flottes exclus.

AMAG Petit-Lancy Chemin du Bac 21 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 870 92 00 www.geneve.amag.ch

AMAG Carouge Ch. Marbrerie 8 1227 Carouge TĂŠl. 022 809 59 59 geneve@amag.ch

AMAG Vernier Rte Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril 34 1214 Vernier TĂŠl. 022 939 06 30 geneve@amag.ch

$XWRPQDOHV

_ 63 &,$/

1DWLRQDX[ ¢ 3DOH[SR -)W ý /HV FKDPSLRQQDWV VXLVVHV GH NDUDW« N\RNXVKLQ VH G«URXOHURQW OH VDPHGL QRYHPEUH GDQV OH FDGUH GHV $XWRPQDOHV &HW DUW PDUWLDO VSHFWDFXODLUH SHUPHW XQH DSSUR FKH WUªV U«DOLVWH GHV FRPEDWV 7RXWHV OHV FDW«JRULHV VHURQW UHSU«VHQW«HV GHV HQIDQWV ¢ Oö«OLWH '«EXWV GHV FRPEDWV ¢ K

9,17$*( Á /H UHQGH] YRXV GHV QRVWDOJLTXHV GHV DQQ«HV ¢

ZZZ ZLEN RUJ

6DQGUD -RO\

&2856( ,162/,7(

,672&. /=)

NP GH 3DOH[SR

3DOH[SR VH GLVSXWHUD OH VDPHGL QRYHPEUH GDQV OH FDGUH GHV $XWRPQDOHV K 4XHOTXH «TXLSHV GH GHX[ FRXUHXUV SDUWLFL SHURQW ¢ FHWWH FRXUVH S«GHVWUH LQVROLWH TXL VHUSHQWH HQWUH OHV VWDQGV HW HPSUXQWH OHV HVFDOLHUV URXODQWV $YLV DX[ DPDWHXUV LO UHVWH TXHOTXHV SODFHV ¢ SUHQGUH GDQV OH SHORWRQ

*+,

/HV DQQpHV ©QpR UpWURª UHYLHQQHQW HQ IRUFH

.$5$7

-)W ý /D H «GLWLRQ GHV NP GH

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/HV -RXUV 9LQWDJH XQ UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOH SRXU WRXV OHV DPRX UHX[ GH OöDQFLHQ HW GX Q«R U«WUR 'X DX QRYHPEUH OHV $XWRPQDOHV RXYUHQW OHXUV SRUWHV ¢ XQ VDORQ WK« PDWLTXH XQLVVDQW GHV VSHFWDFOHV DWH OLHUV FRQVHLOV PDLV DXVVL REMHWV GLYHUV HW YDUL«V GDWDQW GH ¢ $X SURJUDPPH GH FH UHQGH] YRXV mKLSSLH FKLF} GHV ERXWLTXHV GöKDELWV PHXEOHV HW MRXHWV DQFLHQV RX GHV DWHOLHUV SRXU VH IDLUH UHORRNHU DXSUªV GH FRLIIHXUV HW HVWK«WLFLHQV mGö«SRTXH} (Q RXWUH XQ FRLQ HVW G«YROX DX[ HQIDQWV DYHF XQ FDG\ EDU HW OD IDEULFDWLRQ HQ GLUHFW GH VXFUHV GöRUJH (QILQ OHV IDVKLRQ IUHDNV VH U«JDOHURQW GöXQ G«ILO« GH PRGH SU« VHQWDQW QRWDPPHQW OD FROOHFWLRQ SUL Y«H GH Y¬WHPHQWV U«WUR GX FRXWXULHU JHQHYRLV $UDVD 0RUHOOL 8Q UHWRXU HQ DUULªUH DFLGXO« RULJLQDO HW HQWKRX VLDVPDQW 6DORQ GX 9LQWDJH H «GLWLRQ +DOOH GX DX QRYHPEUH

ZZZ SDOH[SR FRP

'HV ERXWLTXHV mKLSSLH FKLF} R» G«QLFKHU OD SHUOH UDUH 3,(55( $/%28<

38%

MATELAS LITERIES SOMMIERS CANAPÉS-LITS

LIQUIDATION

*

DE STOCK -

www.literie-concept.ch COLLECTION 2014-2015 - TOUT DOIT DISPARAITRE

Rte des Ravières 2 - 1258 Perly - Tél. +41 22 771 14 64 - perly@literie-concept.ch

* *sur les articles mentionnés d’un point rouge 50% sur les articles mentionnés d’un point bleu 30% sur les articles mentionnés d’un point jaune

SUPERBA - TEMPUR - HASENA - BULTEX - SWISSFLEX - ROVIVA - EPEDA

Présent aux

Automnales à Palexpo Genève du 13 au 22 novembre 2015 HALL 4 Stands S45 S50 mdl-literie-geneve.ch

67, rue de la Servette ♦ 1202 Genève ♦ 022734 24 34 ♦ Tram 14, arrêt Poterie

*+,

$XWRPQDOHV

63ย &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

2Q VยทHVVDLH RQ VยทLQLWLHยซ $7(/,(56 ร 'ยซFRXYULU OHV ยซFR JHVWHV TXL SUยซVHUYHQW QRWUH SODQยชWH UยซDOLVHU XQH PDUPLWH HQ FKRFRODW IDEULTXHU GHV VRLQV GH EHDXWยซ ([SยซULHQFHV LQยซGLWHV HQ YXH 6DQGUD -RO\ $SUยชV OH ODE\ULQWKH GH รถ EDOORQV HQ SODFH FHWWH DQQยซH DX FKDOHW '5

8Q FKDOHW GH รถ EDOORQV ,162/,7( รฝ &H VHUD DVVXUยซPHQW

'HSXLV OHV $XWRPQDOHV HW VRQ WUยชV UHPDUTXยซ /DE\ULQWKH GH รถ EDOORQV OH FROOHFWLI VDLW TXH VHV GยซFRUV HQ EDOORQV VRQW DWWHQGXV SDU OH SXEOLF 3RXU OH UHPHUFLHU LO FRQ VDFUHUD KHXUHV GH VFXOSWXUHV GH EDOORQV DILQ GH UยซDOLVHU WRXWHV OHV GHPDQGHV GHV HQIDQWV )OHXUV FKDWV ยซSยซHV HQ EDOORQV GHYUDLHQW DLQVL IOHXULU OH ORQJ GHV DOOยซHV GH OD IRLUH GรถDXWRPQH GH 3DOH[SR %'

OรถXQH GHV DWWUDFWLRQV OHV SOXV FRX UXHV GHV $XWRPQDOHV 'X DX QRYHPEUH VXU OรถHVSDFH Qr3 GH 3DOH[SR XQ FKDOHW GH PยชWUHV GH ORQJ PยชWUHV GH ODUJH HW PยชWUHV GH KDXW FRPSRVยซ GH รถ EDO ORQV DFFXHLOOHUD OHV YLVLWHXUV HW UยซFROWHUD GHV GRQV SRXU OรถDVVRFLD WLRQ 5ยฌYHV 6XLVVH $ OรถRULJLQH GH FH SURMHW TXL D QยซFHV VLWยซ KHXUHV GH FRQVWUXFWLRQ LO \ D *DYURFKH %DOORQV FROOHFWLI GรถDUWLV WHV HW GH GยซFRUDWHXUV TXL ร XYUH ยข OรถDQLPDWLRQ WDQW GรถHVSDFHV SXEOLFV HW FRPPHUFLDX[ TXH ORUV GรถDQQL YHUVDLUHV

/รถDVVRFLDWLRQ TXL UยซDOLVH OHV UยฌYHV GHV HQIDQWV PDODGHV HW KDQGLFDSยซV KWWS UHYHV VXLVVH FK

/รถDWHOLHU m5HF\FOLQJ 8SF\FOLQJ} SRXU DSSUHQGUH OHV ยซFR JHVWHV '5

$WWHQWLRQ OHV $XWRPQDOHV QH VRQW SDV VHXOHPHQW XQ OLHX GH IOยคQHULH ,O HVW DXVVL TXHVWLRQ GH VรถLQLWLHU HVVD\HU GH QRXYHOOHV H[SยซULHQFHV ODLVVHU XQH SODFH ยข OD VSRQWDQยซLWยซ 9RLFL GH TXRL YRXV UยซMRXLU DYHF QRPEUH GรถDWHOLHUV LQยซGLWV &RPPH )DYDUJHU TXL SURSRVH DX[ HQIDQWV GยชV DQV GH UยซDOLVHU OHXU PDUPLWH GH Oรถ(VFDODGH 8Q DXWUH SOXV FHQWUยซ VXU OD GยซFRUDWLRQ HW OรถDPยซQDJHPHQW GH VRQ LQWยซULHXU VHORQ VRQ LPDJH &RDFKLQJ 'HFR RX GHX[ DWHOLHUV GยซGLยซV ยข VH GRUORWHU HW ยข SUHQGUH VRLQ GH VRL )RUPXOH 1DWXUH SRXU IDEULTXHU VHV SURGXLWV GH EHDXWยซ QDWXUHOV HW (TXLOLEUH

)RUPDWLRQ SRXU WURXYHU VD WKยซUDSLH FRPSOยซPHQWDLUH OรถDGRSWHU HW SRXUTXRL SDV Vรถ\ IRUPHU NLQยซVLRORJLH UยซIOH[RORJLH GยซYHORSSHPHQW PRWHXU HW FRJQLWLI SRXU OHV HQIDQWV PDVVDJHV (QILQ OรถDWHOLHU 5HF\FOLQJ 8SF\FOLQJ SRXU GยซFRXYULU OHV ยซFR JHVWHV TXL SUยซVHUYHQW QRWUH SOD QยชWH DX WUDYHUV GH PRPHQWV OXGLTXHV /HV LQVFULSWLRQV VH IRQW OH MRXU PยฌPH VXU OH VWDQG GH OรถDWHOLHU GH YRWUH FKRL[ 6- 'DQV GLYHUV OLHX[ GH 3DOH[SR ZZZ DXWRPQDOHV FK IU SODQ ]RQH

$1,0$7,216 รฝ 'XUDQW OHV $XWRPQDOHV OHV MXQLRUV YRQW SRX YRLU VรถยซFODWHU 7URLV HVSDFHV OHXU VRQW FRQVDFUยซV /H SUHPLHU HVW SOXV GLGDFWLTXH DYHF OรถยซFROH ยข OD IHUPH XQ SDUFRXUV HW GHV DQLPDWLRQV VXU OH WKยชPH GHV VROV GHV YHUV HW GX FRPSRVW +LVWRLUH GH VH IDPLOLDUL VHU DYHF OD QDWXUH TXL QRXV HQWRXUH /H VHFRQG HVW SOXV OXGLTXH DYHF OH WUDGLWLRQQHO FDVWLQJ GรถHQIDQWV %DE\ %RRN 0DFDEDQH SRXU FRQVWUXLUH GHV FDEDQHV HQ ERLV 'RXGRXURXOV RX GHV WRXUV VXU GRXGRXV JยซDQWV ยข URXOHWWHV RX HQFRUH OH PDQยชJH GรถDYLRQV HW OD SยฌFKH DX[ FDQDUGV 7URLVLยชPH HW GHUQLHU HVSDFH TXL YD

3,(55( $/%28<

(QIDQWV ยข OรถKRQQHXU

$ OD GยซFRXYHUWH GHV DQLPDX[ GH OD IHUPH

EHDXFRXS SODLUH ยซJDOHPHQW OD SLVWH GH UROOHUV DYHF FRXUV HW GยซPRQVWUD WLRQV 6- 5ยซSDUWLV HQ GLIIยซUHQWV OLHX[ GH 3DOH[SR ZZZ DXWRPQDOHV FK IU SODQ ]RQH

38%

CHEMINS DE FER DU KAESERBERG

LE GRAND RESEAU SUISSE DE TRAINS MINIATURES

Impasse des Ecureuils 9, 1763 Granges-Paccot (Fribourg)

T RAIRES E O H S E L Z , CONSULTE URE SUR T R E V U O S D LES JOUR G.CH

SERB E A K .

W W W

ER

www.kaeserberg.ch

$XWRPQDOHV

_ 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

©3RXU OD SUHPLqUH IRLV QRXV DYRQV XQH OLVWH G·DWWHQWHª (1-(8; Á $ORUV TXH OHV $XWRPQDOHV G«EXWHQW OH SU«VLGHQW SDUOH GH OD mIRLUH} GH WRXV OHV UHFRUGV HW GHV HQMHX[ TXL DWWHQGHQW OH FRPSOH[H GöH[SRVLWLRQ JHQHYRLV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU %HUWUDQG 'XURYUD\

4XHO 6DORQ RX «Y«QHPHQW H[LVWDQW RX ¢ FU«HU U¬YHULH] YRXV GH YRLU ¢ 3DOH[SR"

«Y«QHPHQWV QRXYHDX[ WHO TXH $UW0RQWH &DUOR

5REHUW +HQVOHU $X QLYHDX GHV MHX[ YLG«R TXL IRQW DSSHO DX[ QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV LO \ D DXMRXUGöKXL XQ HQJRXHPHQW QRWDPPHQW HQ $VLH DYHF GHV FRPS«WLWLRQV TXL VöRUJDQL VHQW HW TXL UHPSOLVVHQW GHV VWDGHV HQWLHUV ,O \ D O¢ XQ SRWHQWLHO ¢ G«YH ORSSHU SRXU XQ VDORQ RX XQH FRPS« WLWLRQ 6L FHOD PDUFKH HQ $VLH LO Qö\ D SDV GH UDLVRQ TXH FHOD QH PDUFKH SDV ¢ *HQªYH &HOD HQWUH GDQV OD VWUDW«JLH GH 3DOH[SR TXL FRQVLVWH ¢ RUJDQLVHU GHV VDORQV H[LVWDQWV WHOV TXH OH 6DORQ LQWHUQDWLRQDO GH OöDXWRPRELOH OH 6DORQ GH OD KDXWH KRUORJHULH OH 6DORQ GH OöDYLD WLRQ FLYLOH OH 6DORQ GX OLYUH HW GH OD SUHVVH ¢ G«YHORSSHU OH 6DORQ %«E« HW OöH[SR -XQLRUV RX HQFRUH ¢ ODQFHU GHV

(Q TXRL FRQVLVWH FH GHUQLHU" 5 + &öHVW XQ FORQH Gö$UW*HQªYH 3DUPL OHV PLVVLRQV GH 3DOH[SR LO \ D OD YRORQW« GH IDLUH UD\RQQHU *HQªYH HW VD U«JLRQ $YHF FRPPH FRQV« TXHQFHV GHV UHWRPE«HV «FRQRPL TXHV LPSRUWDQWHV 'H SOXV HQ SOXV 3DOH[SR YD DLQVL VRUWLU GH VHV PXUV FRPPH GDQV FH FDV Gö$UW*HQªYH ¢ 0RQDFR

$YHF OH 6DORQ GH Oö$XWR OHV $XWRPQDOHV DSSDUDLVVHQW FRPPH OöXQ GHV «Y«QHPHQWV SKDUH GH OöDQQ«H VXU OHTXHO 3DOH[SR SHXW VH UHSRVHU 5 + $EVROXPHQW 'HSXLV OH ODQFH PHQW GH FHWWH PDQLIHVWDWLRQ HQ

QRXV YRQV FRQQX XQH DXJ PHQWDWLRQ GH IU«TXHQWDWLRQ GH DYHF ö SHUVRQQHV HQ OH EXW FHWWH DQQ«H HVW GH IUDQFKLU OD EDUUH GHV ö YLVLWHXUV /HV $XWRPQDOHV RQW SULV OHXU HQYRO DYHF KXLW VDORQV GRQW GHX[ QRXYHDX[ VDORQ QDXWLTXH GX /«PDQ HW VDORQ GHV YDFDQFHV YR\DJHV HW ORLVLUV SOXV GH H[SRVDQWV GH SOXV TXH OöDQ GHUQLHU GRQW GH QRXYHDX[ YHQXV 6DQV FRPSWHU OHV HQWUH SULVHV TXL SDUWLFLSHQW DX[ VDORQV 9DFDQFHV HW 1DXWLVPH &H TXL HVW U«MRXLVVDQW FöHVW TXH SRXU OD SUH PLªUH IRLV QRXV DYRQV XQH OLVWH GöDWWHQWH

4XHOOH HVW OD FO« GH FH VXFFªV" 5 + /D FO« FöHVW GöDYRLU U«XVVL ¢ IDLUH «YROXHU OD PDQLIHVWDWLRQ 8QH IRLUH WUDGLWLRQQHOOH SHUVRQQHOOHPHQW MöDL XQ SHX GH SHLQH ¢ \ FURLUH $XMRXUGöKXL VL YRXV YRXOH] DFKHWHU XQ IULJR RX XQH PDFKLQH ¢ ODYHU YRXV SRXYH] FRPSDUHU VXU LQWHUQHW SXLV DOOHU GDQV XQH JUDQGH VXUIDFH TXL SURSRVH WRXV OHV PRGªOHV 9RXV SRX YH] DXVVL HIIHFWXHU FHW DFKDW DX[

$XWRPQDOHV PDLV YRXV QöDWWHQGH] SOXV IRUF«PHQW OD IRLUH SRXU FHOD

3RXU DXWDQW ULHQ QöHVW LPPXDEOH (VW FH TXöXQ «Y«QHPHQW TXH YRXV RUJDQLVH] DXVVL SUHVWLJLHX[ VRLW LO SRXUUDLW ¬WUH PHQDF« VL VD UHQWDELOLW« YHQDLW ¢ PDQTXHU" 5 + /D PLVVLRQ GH 3DOH[SR HVW Gö¬WUH DX VHUYLFH GH OD FRPPXQDXW« GH IDLUH UD\RQQHU *HQªYH HW OD 6XLVVH GDQV OH PRQGH GH J«Q«UHU GHV UHWRPE«HV «FRQRPLTXHV SRXU OD U«JLRQ HW GH VöDXWRILQDQFHU 4XDQW ¢ OöREMHFWLI VWUDW«JLTXH GH VRQ FRQVHLO GöDGPLQLVWUDWLRQ HW OöDFWLRQ GH VD GLUHFWLRQ LO HVW GH IDLUH GH 3DOH[SR XQ OLHX GH YLH SDV VHXOHPHQW XQ OLHX R» RQ VH UHQG SRXU YRLU XQH H[SRVL WLRQ DYDQW GH UHSDUWLU ,O HVW LPSRU WDQW TXH 3DOH[SR IDVVH SDUWLH GH OD FRPPXQDXW« JHQHYRLVH (Q WHQDQW FRPSWH GH WRXW FHOD LO HVW ELHQ FODLU TXöXQ VDORQ SHXW DYRLU XQH UHQWDELOLW« TXL IDLEOLW YRLUH P¬PH SHUGUH GH OöDUJHQW PDLV RQ QH SHXW SDV VH OH SHUPHWWUH SRXU WRXV OHV VDORQV VLQRQ FRPPHQW DVVXUHU QRWUH PLVVLRQ"

5REHUW +HQVOHU HVW OH SU«VLGHQW GH 3DOH[SR RUJDQLVDWHXU HW K¶WH GHV $XWRPQDOHV '5

&RQFUªWHPHQW HVW FH TXöXQ 6DORQ HVW PHQDF« DXMRXUGöKXL" 5 + /D SOXSDUW GH QRV 6DORQV IRQFWLRQQHQW ELHQ ,O QöHPS¬FKH TXH QRXV VRPPHV WUªV DWWHQWLIV QRWDPPHQW ¢ FHOXL GX /LYUH HW GH OD SUHVVH R» FöHVW HVVHQWLHOOHPHQW OD FXOWXUH TXL \ HVW GLVSHQV«H 0DLV QRXV GHYRQV WRXW IDLUH SRXU PDLQWHQLU FH W\SH Gö«Y«QHPHQW FDU LO WRXFKH ¢ QRV UDFL QHV 38%

SOINS DENTAIRES Consultations/ devis à:

Jusqu‘à 70% d‘économie!!!

Genève Lausanne

Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

LA FONDATION DES PARKINGS AUX AUTOMNALES

IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES

Du 13 au 22 novembre à PALEXPO !

Le Fauteuil de massage de luxe comble tous vos désirs en matière de bien-être individuel OFFRE “LES AUTOMNALES”

Restaurant «BOCCACCIO» Plainpalais 022 329 45 22

Vous propose les soirs, dès le 8 octobre *Une salade mêlée avec une pizza ou des pâtes au choix. fr 15.ou *Entrcôte frites et salade mêlée. fr 24.Bd. Georges-Favon 45 - 1205 Genève

DEPANNAGE 24h/24 - 7j/7

CHF 2’990.(livraison incluse)

Stand S40

La Boutique du Dos 37 rue de Lausanne1201 Genève

Sur notre stand, découvrez Genève avec des yeux d’enfants. Venez en famille tester les mini véhicules, les jeux, les animations futées et gagner plein de cadeaux !

Vous rendre la ville facile

" OPT MFDUFVST WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EÏT I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

/ $&78 '( ' &$,//(7 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

9RXV SUHQGUH] ELHQ XQ GHUQLHU YHUW"

&283 '( &Ç85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

&Ç85 m-H QöDL SDV «W« «OX SRXU IDLUH GHV FRXUEHWWHV HW GHV URQGV GH MDPEHV -H QöDL SDV «W« «OX SRXU FLUHU GHV ERWWHV RX PLHX[ HQFRUH SRXU HQILOHU GHV SDQWRXIOHV } $GPLUDEOH G«EXW GH EORJ 3XEOL« OH YHQGUHGL QRYHPEUH HW VLJQ«þ 0DXUR 3RJJLD /H FRQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« HQWUH DXWUHV GH OD 6DQW« D WUHPS« VD SOXPH GDQV OH YLWULRO SRXU QRXV GLUH WRXW OH PDO TXöLO SHQVDLW GHV FROOXVLRQV DX 3DUOHPHQW I«G«UDO HQWUH OREE\LVWHV GHV &DLVVHV PDODGLH HW «OXV (Q SUHPLHU OLHX GDQV FHWWH IDPHXVH &RPPLVVLRQ GH OD 6DQW« GHV (WDWV R» VLªJHQW OHV JUDQGV SRQWHV GHV FRQVHLOV GöDGPL QLVWUDWLRQ GHV &DLVVHV 'X FRXS 0DXUR 3RJJLD DWWDTXH IURQWDOHPHQW OD FDQGLGDWXUH GH Oö8'& JULVRQ +HLQ] %UDQG DX &RQVHLO I«G«UDO ,O IDXW GLUH TXH OöKRPPH QöHVW ULHQ PRLQV TXH OH SU«VLGHQW GH 6DQW« 6XLVVH 6DFU« 3RJJLD 'HV OLJQHV TXL IRQW GX ELHQ ¢ OLUH

*5,))( /HV 9HUWV G«FRXYUHQW OD G«PRFUDWLH GLUHFWH )HUPH SDUWLVDQ GH FH PRGH GöDFWLRQ SROLWLTXH TXL IDLW SDUWLH GH QRV LQVWLWXWLRQV MH QH YDLV «YLGHPPHQW SDV PöHQ SODLQGUH ELHQ DX FRQWUDLUH ([HPSOH PDLQWHQDQW TXH OH JURXSH GHV 9HUWV D OLWW«UDOHPHQW IRQGX DX 1DWLRQDO FHUWDLQV IXWXUV G«SXW«V FRPPH OöH[FHOOHQWH /LVD 0D]]RQH QRXV ODLVVHQW HQWHQGUH TXH SURF«GHU SDU LQLWLDWLYHV HW U«I«UHQGXPV QH OHXU G«SODLUD SDV GDQV OD O«JLVODWXUH $LQVL LOV PHWWURQW OH SDTXHW SRXU IDLUH SDVVHU OHXU LQLWLDWLYH TXL GHPDQGH XQH VRUWLH GX QXFO«DLUH HQ -XVTXH O¢ ULHQ ¢ GLUH 6XUWRXW FHOD SURXYH XQH FKRVH OH P¬PH SDUWL SHXW WDQW TXöLO GHPHXUH DVVH] IRUW GDQV OH MHX GHV DOOLDQFHV SU¶QHU OD SULPDXW« GH OD YLH SDUOHPHQWDLUH (W GªV TXöLO QöD SOXV DVVH] GöLQIOXHQFH GDQV OöHQFHLQWH UHWURX YHU PLUDFXOHXVHPHQW OHV YHUWXV GH OD G«PRFUDWLH GLUHFWH (K RXL FöHVW OD YLH OD YLH TXL SDVVH OD YLH TXL YD

&216(,/ '(6 7$76 Á $ *HQªYH RQ YRWH PRLQV SRXU OHV 9HUWV 0DLV ORUVTXöLO VöDJLW GH UHFRQGXLUH 5REHUW &UDPHU SRXU DQV DX[ (WDWV RQ OH IDLW VDQV K«VLWHU 3DUDGR[H 2» VöDIILUPH OH SULPDW GH OD FDUWH mSHUVRQQHOOH} VXU FHOOH GH OöDSSDUWHQDQFH SROLWLTXH 3DVFDO '«FDLOOHW

/

HV 9HUWV XQ SDUWL TXL FKHPLQH GHSXLV GHV PRLV GH G«IDLWH HQ G«IDLWH *UDQG &RQVHLO RFWREUH %«U«]LQD &RQVHLO QDWLRQDO RFWREUH SHUWH GöXQ VLªJH $X QLYHDX VXLVVH QöHQ SDUORQV SDV OHV 9HUWV VRQW OHV JUDQGV SHUGDQWV GHV «OHFWLRQV I«G«UDOHV GX RFWREUH 0DOJU« FHOD FH SDUWL FKDQFHODQW VöHVW SD\« OH OX[H GLPDQFKH QRYHPEUH GH UHFRQGXLUH OöXQ GHV VLHQV 5REHUW &UDPHU DX &RQVHLO GHV (WDWV ¢ F¶W« GH OD VRFLDOLVWH /LOLDQH 0DXU\ 3DVTXLHU (W P¬PH SDV GH MXVWHVVH OöDYDQFH GH 5REHUW &UDPHU VXU %HQR°W *HQHFDQG OH FDQGLGDW GH Oö(QWHQWH HVW FRQIRUWDEOH YRL[ Gö«FDUW &öHVW XQH YUDLH YLFWRLUH VDQV DSSHO 1XO QH VDXUDLW OD FRQWHVWHU (W P¬PH VL OD GLYLVLRQ ¢ GURLWH \ HVW SRXU EHDXFRXS LO QöHVW SDV V½U TXöHOOH H[SOLTXH WRXW OHV SHWLWHV FXLVLQHV GHV «WDWV PDMRUV FRPPH OöDIIDLUH GH OöLQYLWDWLRQ ¢ SUHQGUH XQ FDI« DX VHLQ GH OD GURLWH OH OXQGL RFWREUH K QH MRXHQW VDQV GRXWH SDV XQ VL JUDQG U¶OH VXU OH YRWH GHV JHQV

8Q SHUVRQQDJH GX WHUURLU $ORUV TXRL" /HV *HQHYRLV YRWHQW PRLQV SRXU OHV 9HUWV FRPPH GöDLOOHXUV OHV 6XLVVHV HQ J«Q«UDO 0DLV OH MRXU R» LOV VRQW FRQIURQW«V ¢ XQ VFUXWLQ GH W\SH PDMRULWDLUH ¢ GHX[ WRXUV VXU OHTXHO Gö«PLQHQWV UHSU« VHQWDQWV GH SDUWLV SOXV SXLVVDQWV YLHQQHQW VH FDVVHU OHV GHQWV OHV 9HUWV U«XVVLVVHQW ¢ SODFHU OöXQ GHV OHXUV &öHVW OöXQ GHV SDUDGR[HV GH OD SROLWL TXH 2Q SHXW «FKRXHU GDQV XQH «OHF WLRQ SURSRUWLRQQHOOH OHV 9HUWV RQW SHUGX OH RFWREUH OöXQ GH OHXUV GHX[ VLªJHV DX 1DWLRQDO HW Q«DQ PRLQV JDJQHU WURLV VHPDLQHV SOXV WDUG GDQV XQ VFUXWLQ DXWUHPHQW GLIIL FLOH 3RXU U«XVVLU FH WRXU GH IRUFH OH FDQGLGDW &UDPHU UXV« FRPPH DXFXQ DXWUH HQWUH 3DOHUPH HW OH &DS 1RUG QöD FHVV« GöLQVLVWHU GDQV OD FDPSDJQH

$PNNFOUBJSF 3DVFDO '«FDLOOHW

/D 'LVFRUGH FKH] Oö(QQHPL /2<$87 ý 3XEOL« HQ VRXV OD SOXPH GöXQ MHXQH RIILFLHU GH DQV QRPP« &KDUOHV GH *DXOOH /D 'LVFRUGH FKH] Oö(QQHPL HVW XQ UHPDUTXDEOH WUDLW« GH VWUDW«JLH SRUWDQW VXU SOXVLHXUV «SLVRGHV GH Oö+LVWRLUH PLOLWDLUH DOOH PDQGH -öDL HX OöRFFDVLRQ HQ GöHQ DGPLUHU OHV PDQXVFULWV DX 0XV«H PLOLWDLUH GHV ,QYDOLGHV /LOLDQH 0DXU\ 3DVTXLHU HW 5REHUW &UDPHU OöRQW LOV OX" (Q WRXW FDV LOV RQW HX SOXVLHXUV VHPDLQHV SRXU VH IURWWHU OHV PDLQV WDQW OH FDPS DGYHUVH OHXU D GRQQ« GHV RFFDVLRQV GH MRXLU GH VHV IDLEOHVVHV

/D JUDQGH IRUFH GX GXR GH JDXFKH FöHVW Gö¬WUH UHVW« SDUIDLWHPHQW FRPSDFW GöXQ ERXW ¢ OöDXWUH GX FRPEDW 'HX[ FDQGLGDWV HQ KDUPRQLH OR\DX[ OöXQ DYHF OöDXWUH SRXUVXLYDQW OH P¬PH EXW 4XöRQ DLPH RX QRQ OöDUW PLOLWDLUH MöDLPH YRXV OöDXUH] FRPSULV FHOD SRUWH XQ QRP FHOD VöDSSHOOH GHPHXUHU HQ RUGUH GH EDWDLOOH &öHVW FDSLWDO SRXU JDJQHU $ OD IRLV HQ WHUPHV GH G\QDPLTXH LQWHUQH PDLV DXVVL FHOD ID©RQQH XQH LPDJH ¢ ODTXHOOH Oö«OHFWHXU HVW VHQVLEOH 2Q SU«IªUH GRQQHU VHV YRL[ ¢ XQH «TXLSH TXL JDJQH TXö¢ XQH DUP«H HQ ODP EHDX[ TXL «WDOH VHV GLYLVLRQV

'DQV FHV FRQGLWLRQV TXHOOHV TXH IXVVHQW OHV ERQQHV UDLVRQV SRXU OH SU«VL GHQW GX 3'& JHQHYRLV GH WUDLWHU GH mJXLJQROV} SUªV GöXQ WLHUV GH Oö«OHFWRUDW JHQHYRLV XQH SDUW LQDOL«QDEOH GH OD GURLWH XQH FKRVH HVW V½UH WDFWLTXH PHQW FH FRXS GH JXHXOH HVW XQH HUUHXU (Q SROLWLTXH LO IDXW VDQV GRXWH DSSUHQGUH PLOOH IRLV ¢ UHWHQLU VD ODQJXH 3DUFH TXH OHV PRWV VRQW GHV SRL JQDUGV 4XL SHXYHQW OH MRXU YHQX VH UHWRXUQHU FRQWUH YRXV (W O¢ HQ J«Q« UDO ©D IDLW DVVH] PDO

/LOLDQH 0DXU\ 3DVTXLHU HW 5REHUW &UDPHU RQW ODUJHPHQW JDJQ« '5

GX VHFRQG WRXU VXU OöDVSHFW mSHUVRQ QHO} GH Oö«OHFWLRQ DX[ (WDWV 3RXU XQ SHX LO IDLVDLW RXEOLHU TXöLO «WDLW 9HUW /öKRPPH HVW DLPDEOH URXEODUG WUªV KDELOH GöDLOOHXUV GHV JHQV GH GURLWH YRWHQW SRXU OXL 3DUFH TXöLO IDLW SDUWLH GX SD\VDJH 'X WHUURLU

m&öHVW XQH YUDLH YLFWRLUH VDQV DSSHO} 3DVFDO '«FDLOOHW

&HQWU« VXU VD SHUVRQQH /H SURF«G« HVW UHGRXWDEOH IDLUH SDV VHU OöKRPPH VRQ OLDQW VD mFDSDFLW« ¢ UDVVHPEOHU} MH FLWH VD SURSUH

QRPHQFODWXUH GH SURSDJDQGH DYDQW OD GXUHW« GHV IDLWV 5REHUW &UDPHU VH WURXYH ¬WUH OöXQ GHV FRQVHLOOHUV DX[ (WDWV OHV SOXV ¢ JDXFKH 9RXV PH GLUH] TXH GDQV FHWWH &KDPEUH O¢ RQ HVW WUªV YLWH ¢ JDXFKH TXDQG RQ D IDFH ¢ VRL OHV UHGRXWDEOHV OREE\LVWHV GHV &DLVVHV PDODGLH RX GöDXWUHV JURXSH PHQWV GöLQW«U¬WV «FRQRPLTXHV MöHQ FRQYLHQV 0DLV VXUWRXW UHYHQRQV ¢ FHWWH PDQLªUH GH IDLUH GH OD SROLWLTXH WRXW FHQWUHU VXU VD mSHUVRQQH} OH WHPSV GöXQH «OHFWLRQ PDMRULWDLUH HQ «YLWDQW GH WURS VöDSSHVDQWLU VXU VRQ «WLTXHWWH SROLWLTXH /HV HVSULWV OHV SOXV IDYRUDEOHV ¢ 0 &UDPHU YLHQ GURQW «YRTXHU OHV OXPLªUHV GX mSHU VRQQDOLVPH} HW OD JUDQGH ILJXUH Gö(PPDQXHO 0RXQLHU 'öDXWUHV

SOXV VFHSWLTXHV SOXV U«DOLVWHV DXVVL QH PDQTXHURQW SDV GH SDUOHU GH mSRSXOLVPH} (K RXL XQ ERQ YLHX[ SRSXOLVPH QL GH GURLWH QL YUDLPHQW GH JDXFKH PDLV GX WHUURLU HW GHV DSSDUHQFHV GH ELHQYHLOODQFH (Q DWWHQGDQW VR\RQV ERQV MRXHXUV 0 &UDPHU D JDJQ« 0PH 0DXU\ 3DVTXLHU DXVVL ODUJHPHQW 6RXKDLWRQV OHXU OH PHLOOHXU SRXU G«IHQGUH SHQGDQW TXDWUH DQV OHV LQW«U¬WV VXS«ULHXUV GH *HQªYH ¢ OD &KDPEUH GHV &DQWRQV

/LUH «JDOHPHQW HQ SDJH

&,72<(16

3URFKDLQHV «OHFWLRQV 3D' ý 2XI $YHF OHV PXQLFLSDOHV FH SULQWHPSV HQ SOXVLHXUV WRXUV SXLV OHV I«G«UDOHV FHW DXWRPQH QRXV QöDYRQV SDV DUU¬W« ¢ *HQªYH GH QRXV UHQGUH DX[ XUQHV HQ 1RXV GHYRQV QRXV HQ I«OLFLWHU QRXV YLYRQV GDQV XQH PDJQLILTXH G«PRFUDWLH DOHUWH YLYDFH LQYHQWLYH 5LHQ GH SOXV EHDX TXH OH FRUSV GHV FLWR\HQV XQ GLPDQFKH ¢ OöLVVXH GöXQ YDVWH G«EDW TXL WUDQFKH +«ODV QRXV DOORQV SRXYRLU XQ SHX QRXV UHSRVHU SOXV Gö«OHFWLRQ PDMHXUH GDQV OH FDQWRQ VDXI DFFLGHQW RX LPSU«YX GöLFL DX SULQWHPSV &H VHURQW OHV FDQWRQDOHV &RQVHLO Gö(WDW HW *UDQG &RQVHLO 'öLFL O¢ ERQ VRPPHLO ¢ WRXV -H SODLVDQWH RI FRXUVH

'5

*+,

38%

Pour éviter l’ennui, lisez GHI!

Chaque semaine, retrouvez nos

Pages LOISIRS 9 Bons plans de la semaine 9 Spectacles 9 Sortez à l’œil 9 A lire 9 Le Rendez-Vous futé 9 Concours Lecteurs

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH 9 1(0(176 ý &XOWXUH ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V

&RQI«UHQFH *UDQG /DQF\

&RQFHUW *HQªYH

+XPRXU *HQªYH

6SHFWDFOHV *HQªYH

7K«¤WUH *HQªYH

,PPLJUDWLRQ HW LQW«JUDWLRQ

%HVW RI )OR\G

/DXUHQW *HUUD

3DODYLH

7K«¤WUH GX /«PDQ TXDL GX 0RQW %ODQF 5HWURXYH] OH PHLOOHXU GH 3LQN )OR\G HQ /LYH GDQV XQ VSHFWDFOH ILGªOH DX J«QLH DUWLVWLTXH GX JURXSH P\WKLTXH 0DJLTXH /H PDUGL QRYHPEUH ¢ K

*HQHYD $UHQD UWH GHV %DWDLOOHX[ *UDQG 6DFRQQH[ /öDUWLVWH IUDQ©DLV I¬WH VHV DQV GH FDUULªUH HW UHYLHQW DYHF XQ QRXYHDX VSHFWDFOH ,O VHUD DFFRPSDJQ« SDU OöRUFKHVWUH GH )U«G«ULF 0DQRXNLDQ OH MHXGL QRYHPEUH ¢ K

6RUFLªUHV HW FKDWV QRLUV

&$' UWH GH OD &KDSHOOH 7«O 5RODQG 0HLJH UHSRUWHU SU«VHQWH /H ERXODQJHU HW OH S¬FKHXU XQ ILOP UHWUD©DQW OH SDUFRXUV GH GHX[ DUWLVDQV VXLVVHV GöRULJLQH NRVRYDUH SDUIDLWHPHQW LQW«JU«V -HXGL QRYHPEUH ¢ K (QWU«H OLEUH

ZZZ FRQIHUHQFLHUV PXOWLPHGLD FK

ZZZ OHVSURGXFWLRQVGXURLDUWKXU FK

ZZZ OLYHPXVLF FK

'DQV FLQT OLHX[ GLII«UHQWV ,QIRV 2UJDQLV«H SDU OHV FRQWHXUV GH *HQªYH GX PRXYHPHQW GHV D°Q«V OD H 1XLW GX FRQWH PHW HQ VFªQH VRUFLªUHV HW FKDWV QRLUV SRXU IDLUH IULVVRQQHU SHWLWV HW GHV JUDQGV 9HQGUHGL QRYHPEUH (QWU«H OLEUH ZZZ FRQWHXUVGHJHQHYH FK

7K«¤WUH GX *U¾WOL UXH *«Q«UDO 'XIRXU 7«O 8QH PªUH HW VRQ ILOV IXLHQW OD JXHUUH Gö$OJ«ULH HW VH U«IXJLHQW GDQV XQ YLOODJH GH 6XLVVH URPDQGH 3RXU PLHX[ VöLQW«JUHU OH MHXQH 1DGMD GHYLHQW -HDQ 3DXOþ8QH SLªFH GH 9DO«ULH 3RLULHU ¢ VDYRXUHU GX QRYHPEUH DX G«FHPEUH ZZZ JUXWOL FK

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ 3+272*5$3+,(

9 /2

'52,76 +80$,16

0RVD±TXH HWKQLTXH

D WRXUQH HQ URQG

/öH[FLVLRQ HQ TXHVWLRQ

3DUWRQV HQVHPEOH HQ YR\DJH GDQV OöDQFLHQ 7XUNHVWDQ FKLQRLV OH ;LQMLDQJ ¢ WUDYHUV GHV SRUWUDLWV GöKDELWDQWV GH FHWWH LPPHQVH SURYLQFH 9RXV \ FURLVHUH] GHV 2X±JKRXUV 0RQJROV .D]DNKV 7DGMLNV .LUJKL]HV 2X]EHNV +DQV 7DWDUV 0DQGFKRXVþ /ö¤PH GH FHV SHXSOHV HVW FDSWXU«H SDU XQ SKRWRJUDSKH GX FUX HW SU«VHQW«H GDQV OH FDGUH GX IHVWLYDO $VLH LQW«ULHXUH

6FUDWFK 7HPSR RX 0DGLVRQ RX .HLULQ ©D YRXV GLW TXHOTXH FKRVH" &H VRQW GLII«UHQWHV FDW«JRULHV Gö«SUHXYHV GH Y«OR VXU SLVWH ¢ G«FRXYULU FH ZHHN HQG DX Y«ORGURPH ORUV GöXQH FRPS«WLWLRQ LQWHUQDWLRQDOH *UDQGH YLWHVVH FRXUVHV UHODLV PRWRV VXU OD SLVWH WRXW ©D SURPHW Gö¬WUH LPSUHVVLRQQDQW (Q SOXV LO \ DXUD XQ EDU ¢ FKDPSDJQH 6L RQ PH SUHQG SDU OHV VHQWLPHQWVþ

/HV &U«DWLYHV PHW OHV IHPPHV DX SUHPLHU SODQ SDV VHXOHPHQW GH ID©RQ IHVWLYH HQ PXVLTXH PDLV DXVVL DYHF GHV G«EDWV GH IRQG (W TXDQG LO SDUOH GöH[FLVLRQ OH IHVWLYDO RQ«VLHQ SUHQG VRXGDLQ XQ DLU JUDYH $SUªV OD SURMHFWLRQ GöXQ ILOP GRFXPHQWDLUH TXL VXLW OH FRPEDW GH OD UDSSHXVH V«Q«JDODLVH 6LVWHU )D HOOH P¬PH PXWLO«H GDQV OöHQIDQFH YRXV SRXUUH] OD UHQFRQWUHU ORUV GöXQH WDEOH URQGH

$OKDPEUD UXH GH OD 5¶WLVVHULH *HQªYH -XVTXöDX GLPDQFKH QRYHPEUH ZZZ DOKDPEUD JHQHYH FK

&HQWUH 6SRUWLI GH OD 4XHXH Gö$UYH *HQªYH 'X YHQGUHGL QRYHPEUH DX GLPDQFKH QRYHPEUH GH K ¢ K ZZZ YHORGURPH JHQHYH FK

/H 0DQªJH UWH GH &KDQF\ 2QH[ 'LPDQFKH QRYHPEUH GªV K KWWS WLQ\ FF [ Q [

38%

GHI PRÉSENTE:

section Genève

Actualités Lundi 30 novembre, de 20h à 22h Un rendez-vous interactif pour une mise à jour sur les nouveautés de la Loi sur la circulation routière.

Participation de CHF 10.– pour les membres TCS et de CHF 20.– pour les non membres.

Inscription à:  cours@tcsge.ch ou 022 735 46 53

Pratique Mercredi 25 novembre, de 13h30 à 17h30 Un cours composé d’une partie théorique et pratique au volant de votre auto.

Tout pour reprendre confiance au volant !

Participation de CHF 150.– pour les membres TCS et de CHF 190.– pour les non membres.

Inscription à:  info.training-events@tcs.ch ou 058 827 15 00

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

'H OD GLIILFXOWp G·rWUH VRL

/( 5(1'(= 9286 )87 + / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

7+ 75( Á m/H 3RFKH} DFFXHLOOH GHX[ VSHFWDFOHV GH OD ERXOHYHUVDQWH 9DQHVVD 9DQ 'XUPH 6DQGUD -RO\

$XWHXUH GDQVHXVH DFWULFH 9DQHVVD 9DQ 'XUPH MRXH DYHF OHV PRWV FRPPH DYHF VRQ FRUSV HW VHPEOH DYRLU IDLW GH OD VFªQH OH OLHX GH VD UHQDLVVDQFH 5HJDUGH PDPDQ MH GDQVH MRX« HQ TXDWUH ODQJXHV HQ (XURSH HW DX[ (WDWV 8QLV HW $YDQW TXH MöRXEOLH SHUIRUPDQFH SRXU ODTXHOOH HOOH D «W« QRPLQ«H DX[ 0ROLªUHV FHWWH DQQ«H VH MRXHURQW SRXU XQH FRXUWH GXU«H HQ OHV PXUV GX WK«¤WUH JHQHYRLV 'DQV FHV GHX[ WH[ WHV PDUTXDQWV 9DQHVVD 9DQ 'XUPH QRXV UDFRQWH OD GLIILFXOW« GH GHYHQLU VRL OH FRPEDW GH FKRLVLU VRQ LGHQWLW« VRQ VH[H ORUVTXH OH VRUW D IDLW GH YRXV FH TXH YRXV VDYH] DX SOXV SURIRQG QH SDV ¬WUH 5HJDUGH PDPDQ MH GDQVH

&$/0( HQ FH PRLV GH QRYHPEUH G«GL« DX VRXYHQLU GHV G«IXQWV OöDWPRVSKªUH TXL UªJQH GDQV FHW HVSDFH GH YHUGXUH HW SRXU FDXVH SXLVTXöLO VöDJLW GX m3DQWK«RQ *HQHYRLV} RX FLPHWLªUH GH 3ODLQSDODLV RX FLPHWLªUH GHV 5RLV 3DV GH URLV HQWHUU«V LFL OH OLHX HVW VXUQRPP« DLQVL HQ VRXYHQLU GX PHLOOHXU WLUHXU GHV DUTXHEXVLHUV YDLQTXHXU GöXQ FRQFRXUV GH WLU 'DQV FH OLHX GH UHSRV «WHUQHO ELHQ GHV GLVSDUXV RQW «W« RXEOL«V LOOXVWUHV SHUVRQQDJHV GX WHPSV GH OHXU YLYDQW /öKLVWRLUH GX VLWH UHPRQWH DX ;9H VLªFOH &HWWH ]RQH ORLQ GHV PXUV GH OD YLOOH LQIHUWLOH PDU«FDJHXVH HW VRXYHQW LQRQG«H IXW FKRLVLH SRXU UHFHYRLU OHV PRUWV GH OD SHVWH HW FU«HU XQ OLHX GH VRLQV &öHVW DLQVL TXöHQ IXW FRQVWUXLW WRXW GöDERUG XQ K¶SLWDO G«GL« ¢ 6DLQW 6«EDVWLHQ SDWURQ GHV SHVWLI«U«V HW GHV WLUHXUV SXLV HQ XQH «JOLVH HW OH FLPHWLªUH DXWRXU GH FHV GHX[ «GLILFHV +¶SLWDO HW «JOLVH IXUHQW UDV«V HQ ODLVVDQW SODFH XQLTXHPHQW DX FDUU« GH YHUGXUH &öHVW OH SOXV DQFLHQ FLPHWLªUH GH OD YLOOH HQ DFWLYLW«

3XLV SOXV WDUG IDFH ¢ VD PªUH TXöHOOH LQFDUQH $YDQW TXH MöRXEOLH OöDEVXU GLW« VöLQYLWH DX FÈXU GH OD TXHVWLRQ FHWWH PªUH TXL RXEOLH WRXW HW ¢ TXL LO IDXW FKDTXH MRXU GLUH HW UHGLUH OHV FKRVHV U«DSSUHQGUH TXL HVW GHYHQX VRQ ILOV HQ EUDYDQW XQH QRXYHOOH IRLV OD SHXU GX UHMHW m5HJDUGH 0DPDQ MH GDQVH} GX DX QRYHPEUH m$YDQW TXH MöRXEOLH} GX DX QRYHPEUH 7K«¤WUH /H 3RFKH ZZZ OHSRFKH FK

*$*1(= 7 %,//( 6

9DQHVVD 9DQ 'XUPH MRXH DYHF OHV PRWV HW DYHF VRQ FRUSV 6(/(&7,( 0,67<

&RQFHUW FDULWDWLI GH 1R­O &21&(57 ý &DSSHOOD *HQHYHQVLV VRXV OD GLUHFWLRQ GH &ODXGH ;DYLHU +ROOHQVWHLQ SURSRVH XQ «Y«QHPHQW LQFRQWRXUQDEOH OH VDPHGL QRYHPEUH XQ FRQFHUW FDULWDWLI GH 1R­O DX SURILW GH 6DYH WKH &KLOGUHQ 0DJLF XQH DVVR FLDWLRQ DFWLYH SRXU OD SURWHFWLRQ GHV HQIDQWV PLJUDQWV HQ (XURSH /H FRQFHUW DVVRFLH OD WUªV MXVWHPHQW QRPP«H *UDQGH 0HVVH R» 0R]DUW VöHQ GRQQH ¢ FÈXU MRLH DYHF WRXW VRQ J«QLH WK«¤WUDO ¢ XQH OHFWXUH GöH[WUDLWV GH VD FRUUHVSRQGDQFH SDU OH FRP«GLHQ /DXUHQW 'HVKXVVHV /D &RUUHVSRQGDQFH GH 0R]DUW DOWHUQH DXVVL ELHQ OHV DVSHFWV FRPLTXHV TXH OHV SURIRQGHV U«IOH[LRQV VXU OH SURFHVVXV FU«D WLI GH FH J«QLH PXVLFDO 6- m&RQFHUW FDULWDWLI GH 1R­O} &DSSHOOD *HQHYHQVLV VDPHGL QRYHPEUH ¢ K KWWS FDSSHOOD JHQHYHQVLV FK

),/0$5 (1 $0 5,&$ /$7,1$ *UDQGH P«WDPRUSKRVH

3$57,&,3$7,21 8QH VRLU«H DX SURILW GH OöHQIDQFH ¢ QH SDV PDQTXHU '5

(QYR\H] *+, &$3 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE: '5

GHI PARTENAIRE PRESSE:

6- ý 1RXYHDX[ OLHX[ ¢ *HQªYH PDLV DXVVL ¢ 9HUVRL[ HW GDQV WRXWH OD 6XLVVH URPDQGH HW HQ )UDQFH YRLVLQH QRXYHOOH IRUPXOH HW QHXI ER°WHV ¢ G«FRXYULU /H IHVWLYDO )LOPDU HQ $P«ULFD /DWLQD OH FLQ«PD G«GL« DX[ PHLOOHXUHV SURGXFWLRQV Gö$P«ULTXH ODWLQH SURSRVH SRXU VD H «GLWLRQ ILOPV GRQW KXLW ÈXYUHV HQ FRPS«WLWLRQ SRXU OH 3UL[ GX 3XEOLF HW KXLW SUHPLªUHV ÈXYUHV HQ OLFH SRXU OH 3UL[ GX -XU\ GHV MHXQHV 3OXV GH YLQJW U«DOLVDWHXUV VHURQW SU«VHQWV /H IHVWLYDO FöHVW DXVVL XQH H[SRVLWLRQ GH SKRWRJUDSKLHV GH 5LFDUGR 7RUUHV &RORPELH

HQ OLHQ DYHF VRQ ILOP (QILQ OHV FLQ«SKLOHV HW ILQV JRXUPHWV SRXUURQW G«JXVWHU XQH SHWLWH UHVWDXUDWLRQ DX[ JR½WV S«UXYLHQV HW PH[LFDLQV H )LOPDU )HVWLYDO HQ $P«ULFD /DWLQD GX DX QRYHPEUH ZZZ ILOPDU FK

38%

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

LOTO

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

6RLUÂŤH $FFRUGV 0HWV 9LQV

)DQWDVWLTXH W\UROLHQQH

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

0LQL FDNHV ¢ OD EHWWHUDYH

*$*1(= %,//(76

(PEDUFDGªUH GHV 9LHX[ 3¤TXLV QRYHPEUH

*+,

3285 81( ',=$,1( '( 3,Â&#x160;&(6

9LQV VXU OĂśHDX FHOD SRXUUDLW SUÂŹWHU ¢ VRXULUH VDXI TXDQG FĂśHVW &RRS TXL PÂŞQH OH EDWHDX $ OHXU KDELWXGH OHV YLQV HW FUXV SURSRVÂŤV ¢ OD YHQWH FRPPH FHX[ VÂŤOHFWLRQQÂŤV SDU OĂśĂ&#x2C6;QR ORJXH PDLVRQ SRXU OD VRLUÂŤH GHV $FFRUGV 0HWV HW 9LQV ÂŤWDLHQW VLPSOH PHQW SDUIDLWV /HV ERXFKÂŤHV TXDVL JDVWURQRPLTXHV LQVSLUÂŤHV GH OD JDPPH )LQH)RRG O܍WDLHQW WRXW DXWDQW 'H TXRL UÂŤMRXLU -DQ 'XIIÂŤDO UHVSRQVDEOH &RRS 0RQGRYLQR HQ 6XLVVH URPDQGH HW ODLVVHU VXIILVDP PHQW GH WHPSV ¢ 0DULH /LQGHU FRQ VHLOOÂŞUH HQ YLQ SRXU SDUIDLUH VD VÂŤOHF WLRQ SRXU OĂśDQ SURFKDLQ *+,

'5

,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ PRXOHV ¢ PXIILQV Ă˝ EHOOH EHWWHUDYH FUXH Ă˝ Ă&#x2C6;XIV Ă˝ J GH VXFUH Ă˝ SLQFÂŤH GH VHO Ă˝ RUDQJH ELRORJLTXH Ă˝ J GĂśDPDQGHV PRXOXHV Ă˝ J GH IDULQH Ă˝ +XLOH GĂśROLYH

*$6752120,( Ă˝ 8QH )RLUH DX[

3UÂŤSDUDWLRQ 3HOHU SXLV U¤SHU J GH EHWWHUDYH 6ÂŤSDUHU OH EODQF GHV MDXQHV GĂśĂ&#x2C6;XIV PÂŤODQJHU YLJRXUHXVHPHQW OHV MDXQHV DYHF OH VXFUH HW OD SLQFÂŤH GH VHO MXVTXÜ¢ FH TXH OH PÂŤODQJH EODQFKLVVH 5¤SHU OD PRLWLÂŤ GX ]HVWH GH OĂśRUDQJH HW SUHVVHU OH TXDUW GH VRQ MXV 9HUVHU VXU OH PÂŤODQJH $MRXWHU OD EHWWHUDYH U¤SÂŤH OHV DPDQGHV SXLV OD IDULQH %LHQ PÂŤODQJHU 0RQWHU OHV EODQFV HQ QHLJH HW DMRXWHU GÂŤOLFDWHPHQW DX PÂŤODQJH *UDLVVHU OHV PRXOHV ¢ OĂśKXLOH GĂśROLYH RX DX EHXUUH HW \ UÂŤSDUWLU OD S¤WH LQXWHV ¢ 'LVSRVHU VXU OD JULOOH GX IRXU HW FXLUH XQH YLQJWDLQH GH PLQXWHV ¢ r 9ÂŤULILHU OD FXLVVRQ DYHF XQH SRLQWH GH FRXWHDX VL HOOH UHVWH SURSUH OHV SHWLWV J¤WHDX[ VRQW FXLWV 'ÂŤJXVWHU WLÂŞGH RX IURLG

5HWURXYH] GĂśDXWUHV UHFHWWHV GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

6HQVDWLRQV JDUDQWLHV ¢ SUªV GH NP K '5

38%

DĂŠlicieux poulets Ă la braise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă 20 h.

SDU OD PPH YRLH $ HX[ HQVXLWH GH SURILWHU SOHLQHPHQW GX GRPDLQH VNLDEOH HW GHV QRPEUHXVHV SLVWHV GH &K¤WHO 6- ,QIRV ZZZ FKDWHO FRP

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, )$1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO

MXVTXÜDX PHUFUHGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

)(67,9$/

6XU OHV URXWHV GH OD VRLH 6- ý $VLH LQWULHXUH PXVLTXHV HW GDQVHV VXU OHV URXWHV GX VRLH GX DX QRYHPEUH SUVHQWH HQWUH DXWUHV $OLP 4DVLPRY XQH GHV JUDQGV YRL[ GÜ2ULHQW OH PD°WUH GX UXEDE YLªOH DIJKDQH 'DXG .KDQ OH JURXSH GH URFN RX¹JKRXU WXUNHVWDQ FKLQRLV 4HWLT ILQDOLVWH GH 7KH 9RLFH &KLQD HQ RX HQFRUH XQH H[SRVLWLRQ GH SKRWRJUDSKLHV GX ;LQMLDQJ GH OÜDUWLVWH RX¹JRXU .XUEDQMDQ 6DPDW &RQIUHQFHV ILOPV HW DFWLYLWV SRXU OH MHXQH SXEOLF VRQW DXVVL DX SURJUDPPH 6- '5

&+Â&#x201E;7(/ Ă˝ 9RXV UÂŹYLH] GH YRXV HQYR\HU HQ OĂśDLU" (W GH YLYUH GHV VHQ VDWLRQV IRUWHV" /D VWDWLRQ GH &K¤WHO D WRXW SUÂŤYX HQ RXYUDQW DX[ VNLHXUV OH SDUFRXUV QR GX )DQWDVWLF¤EOH 8QH DYHQWXUH H[FHSWLRQQHOOH TXL GÂŤEXWH ¢ OĂśDUULYÂŤH GX WÂŤOÂŤVLÂŞJH GHV 5RFKDVVRQV SRXU VXUYROHU ¢ KDX WHXU GH PÂŞWUHV OH YLOODJH GH 3ODLQH 'UDQVH YLD PÂŞWUHV GH F¤EOHV /D YLWHVVH SHXW DYRLVLQHU OHV NP K $ OĂśDUULYÂŤH OHV VNLHXUV UÂŤFXSÂŞUHQW OHXU PDWÂŤULHO DFKHPLQÂŤ

5ÂŤDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

m$VLH LQWÂŤULHXUH PXVLTXHV HW GDQVHV VXU OHV URXWHV GX VRLH} MXVTXĂśDX QRYHPEUH $OKDPEUD ZZZ DGHP JHQHYH FRP 38%

DĂŠlicieux

rĂŠpercute au fur et Ă mesure tous les avantages de change!

Economiser maintenant grâce à des prix en nette baisse!

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Livraison offerte Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;une commande de 5 poulets

RĂŠservation ď&#x20AC;´ 079 793 42 20 3, rue Veyrot â&#x20AC;˘ 1217 Meyrin ď&#x20AC;´ www.terroir-galicien.ch

Rangement miraculeux dans la cuisine!

Comment organiser mes ÊlÊments de cuisine de façon optimale, de combien de range-couverts ai-je besoin, quel système de tri de dÊchets dois-je choisir, une armoire de pharmacien est-elle judicieuse ou dois-je lui prÊfÊrer une armoire pour rangement de rÊserves à coulissants intÊrieurs? Vous trouverez les rÊponses chez Fust.

Cuisine encastrable SPRING seul.

Fr. 11 900.â&#x20AC;&#x201C; au lieu de Fr. 14 200.â&#x20AC;&#x201C; Economisez Fr. 2300.â&#x20AC;&#x201C;

Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C;de rabais pour lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;une cuisine avec appareil de cuisson Ă vapeur. Valable jusquâ&#x20AC;&#x2DC;au 24 dĂŠcembre 2015

incl. appareils de marque et montage

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDAzsQQAQfwWUg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw4CQQwF0C_q5N4-ZlsqyboNgqwfs0Hz_4qAQxx3jqNj4Oe-P8792QTdxTKnV3tuI6J6UoemNQlTMG4oD7AUf19UlQas7xFSYAslNoWxNuR4X68PKTKcqXIAAAA=</wm>

Concevoir soi-mĂŞme les premières idĂŠes en ligne! www.fust.ch/planiďŹ cateurcuisine

Bon pour superpoints Echanger maintenant votre avoir de 25â&#x20AC;&#x2122;000 superpoints pour un bon de cuisine/salles de bains FUST de Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C;.

Cuisines Salles de bains RĂŠnovations

COUPON

Plus de

35 ans

dâ&#x20AC;&#x2DC;expĂŠrience

Les cuisines de rĂŞve de

Les arguments en faveur des cuisines et salles de bains Fust

Avec un seul prestataire.

1. Le plus grand choix de cuisines et salles de bains, appareils et appareils sanitaires de toutes les marques 2. Analyse compĂŠtente des besoins et excellent conseil avec offre gratuite 3. Des cuisines et des salles de bains pour tous les budgets 4. Garantie du prix bas valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 5 jours et droit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchange de 30 jours mĂŞme si lâ&#x20AC;&#x2122;appareil a dĂŠjĂ ĂŠtĂŠ utilisĂŠ 5. Transformation de A Ă Z par nos maĂŽtres dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre 6. Montage assurĂŠ par nos menuisiers 7. Superpoints avec la Supercard ou la Supercard plus Coop. 1 superpoint par franc dĂŠpensĂŠ 8. Garantie de qualitĂŠ Ă vie 9. Service toutes rĂŠparations 10. SĂŠcuritĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une solide entreprise Suisse

dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C;

40 grandes expositions en Suisse

Cuisines Salles de bains RĂŠnovations

FUST vous propose aussi tout ce quâ&#x20AC;&#x2122;il faut pour amĂŠnager votre salle de bains et votre oasis de bien-ĂŞtre.

En DĂŠbarrassez-vous de votre ancienne jour 1 baignoire â&#x20AC;&#x201C; voici la douche-baignoire!

La nouvelle TWINLINE 2 ou ARTLIFT avec siège relevable trouvera sa place sur exactement la mĂŞme surface que votre ancienne baignoire. En clair: douche ET bain en un â&#x20AC;&#x201C; sur la mĂŞme surface, sans besoin de place en plus.

GHI PRESENTE: Installations de WC â&#x20AC;&#x201C; des toilettes les plus simples au WCdouche avec module sanitaire design avec chasse dâ&#x20AC;&#x2DC;eau intĂŠgrĂŠe

Grandes salles de bains â&#x20AC;&#x201C; Laisser libre cours Ă lâ&#x20AC;&#x2122;imagination

Douche â&#x20AC;&#x201C; de la cabine de douche Ă la douche vapeur

Bain â&#x20AC;&#x201C; de la baignoire au whirlpool

Des exemples parmi de multiples possibilitĂŠs: laissez-vous inspirer par votre conseiller en salles de bains FUST pour concevoir la transformation de votre salle de bains Salles de bains selon vos dĂŠsirs moyennesâ&#x20AC;&#x201C; Utiliser individuels. toutes les possibilitĂŠs

Petites salles de bains â&#x20AC;&#x201C; dĂŠjĂ Ă partir de 2.0 m2

Au rebut, la baignoire sans solution de douche!

La nouvelle douchebaignoire en un est terminĂŠe.

Salles de bains invitĂŠs â&#x20AC;&#x201C; Faire belle impression

Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; de rabais pour lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;une Twinline avec le siège relevable Artlift

Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C; de rabais pour lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;une Twinline

Valable jusquâ&#x20AC;&#x2DC;au 24 dĂŠcembre 2015

Valable jusquâ&#x20AC;&#x2DC;au 24 dĂŠcembre 2015

Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 â&#x20AC;˘ Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 â&#x20AC;˘ Etoy, rte de buchillon 2, 021 821 19 23 Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90

19

*+,

63257 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/H YpOR OH SOXV OpJHU GX PRQGH SUpVHQWp j *HQqYH 92*/$ (*11 +(ย =/ ,&2 5(&25' ร (Q SUยซVHQFH GX FKDPSLRQ GX PRQGH VXU URXWH OHV &\FOHV *LUDUG SUยซVHQWHURQW DX SXEOLF XQ PRGยชOH TXL QH SยชVH TXH NJ

&รถHVW OH YยซOR OH SOXV OยซJHU GX PRQGH RQ SHXW OH VRXOHYHU DYHF XQ GRLJW '5

-ยซUยถPH )RQWDQHW

/H YยซOR OH SOXV OยซJHU GX PRQGH VHUD SUยซVHQWยซ ยข *HQยชYH OHV HW QRYHPEUH 3RLGV VXU OD EDODQFH NLORV m9RXV SRXYH] OH VRXOHYHU DYHF XQ GRLJW} FHUWLILH 'DQLHO *LUDUG TXL FRQYLHUD OH SXEOLF ยข OH GยซFRXYULU GDQV VRQ PDJDVLQ m1RXV SURILWHURQV GH FHW ยซYยซQHPHQW SRXU IยฌWHU HQ PยฌPH WHPSV OHV DQV GHV &\FOHV *LUDUG HW OHV DQV GH OD PDUTXH 0HULGD HQ 6XLVVH} VRXOLJQH

OรถDQFLHQ SURIHVVLRQQHO TXL LQYLWHUD DXVVL OH 3RUWXJDLV 5XL &RVWD FKDP SLRQ GX PRQGH VXU URXWH HQ HW WULSOH YDLQTXHXU GX 7RXU GH 6XLVVH

'H 0HUFN[ ยข )URRPH 'HSXLV TXH OH VSRUW F\FOLVWH H[LVWH RQ D WRXMRXUV FKHUFKยซ ยข DOOยซJHU OH PDWยซ ULHO 4XH GH FKHPLQ SDUFRXUX GHSXLV 0DXULFH *DULQ SUHPLHU ODXUยซDW GX 7RXU GH )UDQFH HQ GRQW OD ELF\

'HV SยซFOยถWV GยซMDQWยซV -)W รฝ /H SOXV SHWLW FHQWLPยชWUHV &H YยซOR GH SRFKH FRPPHUFLDOLVยซ SDU OD PDUTXH (PDQGD HVW DVVH] FRVWDXG 3RXUTXRL" %HQ SRXU PRQWHU GHVVXV SDUGL รณ /H SOXV JUDQG P GH ORQJ P GH KDXW &H JยซDQW HVW Oรถร XYUH GH 'LHWHU 6HQIW OH FยซOยชEUH GLDEOH TXL HQFRXUDJH OHV FRXUHXUV VXU OHV URXWHV GX 7RXU GH )UDQFH รณ /H SOXV KDXW PยชWUHV &H PRQVWUH D ยซWยซ FUยซยซ SDU XQ FRQVWUXFWHXU FXEDLQ IDUIHOX 3RUW GX FDVTXH YLYHPHQW FRQVHLOOยซ HQ SDVVDQW VRXV OHV WXQQHOV รณ /H SOXV ORXUG NLORV &H SURWRW\SH FRQยฉX HQ HVW GRWยซ GรถXQH ยซQRUPH URXH GH WUDFWHXU ยข OรถDYDQW 3DV OD SDQDFยซH SRXU VรถDWWDTXHU DX 0RQW 9HQWRX[ รณ /H SOXV UDSLGH NP K &H YยซOR IXVยซH GยซYHORSSยซ SDU OรถLQJยซQLHXU JHQHYRLV $UQROG 1HUDFKHU IRQFWLRQQH DX SHUR[\GH GรถR[\JยชQH ([SORVLI รณ /H SOXV FKHU XQ PLOOLRQ GรถHXURV &H PRGยชOH SODTXยซ RU FDUDWV D ยซWยซ YHQGX HQ DX SURILW GรถXQH DVVRFLDWLRQ /H FDGHQDV QรถยซWDLW SDV FRPSULV GDQV OH SUL[ รณ /H PRLQV FKHU GL[ EDOOHV /H YยซOR HVW HQ FDUWRQ ,O VรถDJLW GX &DUGERDUG %LF\FOH /รถHQJLQ URXOH WUยชV ELHQ PDLV LO FRQYLHQW GH OH WUDLWHU FRQWUH OรถKXPLGLWยซรพ

FOHWWH IULVDLW OHV NLORV /H SRLGV D WRXMRXUV ยซWยซ YยซFX FRPPH OรถHQQHPL GH OD YLWHVVH (Q ORUV GH VRQ UHFRUG GH OรถKHXUH ยข 0H[LFR OH %HOJH (GG\ 0HUFN[ DYDLW IDLW GH SHWLWV WURXV GDQV OH FDGUH HW OHV MDQWHV GH VD EยซFDQH SRXU DPยซOLRUHU VHV SHUIRUPDQFHV 3RLGV NJ ([FHSWLRQQHO SRXU OรถยซSRTXH PยฌPH SRXU XQ YยซOR GH SLVWH QH SRVVยซ GDQW QL IUHLQV QL GยซUDLOOHXUV m(Q DQV RQ D JDJQยซ TXDWUH NLORV HW GHPL VXU OHV YยซORV GH URXWH FรถHVW ยซQRUPH} VRXOLJQH 'DQLHO *LUDUG /H PRGยชOH 6FXOWXUD GX FRQVWUXFWHXU WDL ZDQDLV QH VHUD SRXUWDQW SDV KRPROR JXยซ SRXU OD FRPSยซWLWLRQ m/H SRLGV PLQLPXP GรถXQ YยซOR GH FRXUVH HVW GยซVRUPDLV IL[ยซ ยข NJ SRXU SHU PHWWUH DX[ SURV GH FRQFRXULU VXU XQ SLHG GรถยซJDOLWยซ }

'ยซGLFDFHV HW FRQFRXUV $X SURJUDPPH GH FHV GHX[ MRXUQยซHV GยซGLFDFHV GH 5XL &RVWD H[SRVLWLRQ GรถDQFLHQV YยซORV UHQFRQWUHV DYHF GHV FKDPSLRQV รณ /DXUHQW 'XIDX[ %UXQR %RVFDUGLQ $EUDKDP 7HGHVVH รณ GยซFRXYHUWHV GHV PRGยชOHV HWF (W XQ VXSHU FRQFRXUV /H ORW" 8Q YRO HQ KยซOLFRSWยชUH SRXU GHX[ SHUVRQQHV DX GยซSDUW GH *HQยชYH SRXU VXLYUH XQH

&<&/,60(

MRXUV GH *HQยชYH -)W รฝ /H YยซORGURPH GH OD 4XHXH Gรถ$UYH DFFXHLOOHUD OHV -RXUV GH *HQยชYH GX DX QRYHPEUH 4XDWUH YLQJW FRXUVHV VHURQW DX SURJUDPPH GH YHQGUHGL ยข GLPDQFKH GRQW FHOOHV GHV SURV HPPHQยซHV SDU /RยฑF 3HUL]]ROR QRWUH FKDPSLRQ GH 6XLVVH /รถDIILFKH SURSRVHUD DXVVL GHV ยซSUHXYHV GH 0DGLVRQ U\WKPยซHV SDU XQ FRQFHUW GX PXVLFLHQ $ODLQ )UH\ TXL D FRPSRVยซ XQH SDUWLWLRQ SRXU OรถRFFDVLRQ ZZZ YHORGURPH FK

)227%$//

6HUYHWWH UHยฉRLW 2OG %R\V -)W รฝ &RDFKยซV SDU OH GXR &RWWLQJ

ยซWDSH GX 7RXU GH )UDQFH 0HJยชYH 0RU]LQH DYHF SODFHV 9,3 ยข OรถDUULYยซH HW YLVLWH GX 7HDP /DPSUH 0HULGD (W FH QรถHVW SDV WRXW *+, YRXV SURSRVH GH MRXHU SRXU JDJQHU XQ VHFRQG YRO SRXU SHUVRQQHV ย 3UยซVHQWDWLRQ GX YยซOR YHQGUHGL K K HW VDPHGL QRYHPEUH K K /LHX &\FOHV ' *LUDUG UXH +RIIPDQQ ,QIRV ZZZ F\FOHV JLUDUG FK

1LHGHUKDXVHU HQ DWWHQGDQW GH WURXYHU XQ VXFFHVVHXU ยข .HYLQ &RRSHU SDUWL ยข :LO OHV 6HUYHWWLHQV UHFHYURQW OHV %ยคORLV Gรถ2OG %R\V OH GLPDQFKH QRYHPEUH DX 6WDGH GH *HQยชYH K

/HV *UHQDW FROHDGHU GH 3URPRWLRQ /HDJXH VH PยซILHURQW WRXWHIRLV GH FHV mYLHX[ JDUยฉRQV} TXL SHXYHQW VรถHQRUJXHLOOLU GH GHX[ WLWUHV GH YLFH FKDPSLRQV GH 6XLVVH GยซFURFKยซV LO HVW YUDL LO \ D EHOOH OXUHWWH 6RQJH] FรถยซWDLW HQ HW

ZZZ VHUYHWWHIF FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 9(/ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL QRYHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

38%

U ne i o n t a t n e m i a l i c i e u se j ud s i . aus

Les produits Bio Alnatura sont disponibles dans les magasins Migros de Balexert, Charmilles, Eaux-Vives, Vibert et Villereuse.

_ $8726

*+,

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/H PHLOOHXU DPL GH OD IDPLOOH

1,66$1 *5$1785,602 )XWXU YLUWXHO

),$7 '2%/2 Ă 2Q QH OĂśDFTXLHUW SDV SRXU VRQ GHVLJQ PÂŹPH VĂśLO VĂśHVW DPÂŤOLRUÂŤ PDLV SRXU VHV DVSHFWV SUDWLTXHV

*( Ă˝ 8Q VDORQ FRPPH FHOXL GH 7RN\R VH SUÂŹWH ELHQ DX[ IDQWDV PHV &RPPH FHOXL GH UÂŤDOLVHU mHQ YUDL} XQH YRLWXUH SUÂŤYXH SRXU OH MHX *UDQWXULVPR (OOH VĂśDSSHOOH &RQFHSW 3HXW ÂŹWUH TXH 1LVVDQ YHXW WHVWHU OHV YLVLWHXUV SRXU LPDJLQHU OD IRUPH TXH SRXUUDLW DYRLU XQH IXWXUH *75 689 'Ăś$9(1,5

0LWVXELVKL LPDJLQDWLYH

/D SUHPLÂŞUH IRLV TXĂśRQ RXYUH OH KD\RQ LO IDXW VH PÂŤILHU GH QH SDV VH OH UDPDVVHU VRXV OH PHQWRQ &ĂśHVW TXĂśLO HVW LPPHQVH OH ERXJUH &RPPH OH )LDW 'REOR YÂŤULWDEOH GÂŤPÂŤQDJHXU ¢ O܍FKHOOH GĂśXQH IDPLOOH /HV DUJXPHQWV TXL SODLGHQW HQ IDYHXU GH OĂśDFKDW GĂśXQ YÂŤKLFXOH FRPPH OH )LDW 'REOR QĂśRQW ULHQ GH VRUFLHU EHVRLQ GH SODFH EXGJHW PD°WULVÂŤ /ĂśHVSDFH LQWÂŤULHXU HVW GĂśXQH JUDQGH JÂŤQÂŤURVLWÂŤ ,O HVW SRVVLEOH GH OĂśXWLOLVHU SRXU GHV XVDJHV SURIHVVLRQQHOV DXVVL ELHQ TXH IDPLOLDX[ ([WÂŤULHXUHPHQW OD OLJQH D ÂŤYROXÂŤ DX ILO GHV DQQÂŤHV HW VDQV SUÂŤWHQGUH UHPSRUWHU GHV SUL[ GH GHVLJQ OD GHUQLÂŞUH PRXWXUH GX 'REOR HVW DJUÂŤDEOH ¢ OĂśĂ&#x2C6;LO

8Q FKRL[ UDLVRQQÂŤ

XQH FRQQHFWLTXH DYDQFH 8 &RQQHFW HW OHV DLGHV DX FRQIRUW FRPPH OD FOL PDWLVDWLRQ RX OH UJXODWHXU GH YLWHVVH SDU H[HPSOH /HV SRUWHV DUULªUH FRX OLVVDQWHV IDFLOLWHQW JUDQGHPHQW OÜDFFªV 7RXW DX SOXV FRQYLHQW LO GH VH VRXYHQLU GH JDUGHU FHOOH GH JDXFKH IHUPH ORUVTXÜRQ HVW ¢ OD SRPSH OH ERXFKRQ VHUDLW VDQV FHOD RFFXOW $ IURLG OH PRWHXU GLHVHO VH IDLW XQ SHX HQWHQGUH (Q DFFOUDWLRQ DXVVL PDLV VRQ FRXSOH JQUHX[ SHUPHW GH QH SDV OH ODLVVHU VÜHPEDOOHU HW HQ FURL

VLÂŞUH LO HVW VXIILVDPPHQW GLVFUHW 2Q QĂśDWWHQG SDV GH FH YÂŤULWDEOH DVVLVWDQW IDPLOLDO GHV UÂŤVXOWDWV IDUDPLQHX[ HQ WHUPHV GH SHUIRUPDQFHV HW GH WHQXH GH URXWH ,O DFFÂŤOÂŞUH VDQV VRXUFLOOHU YLUH DYHF SHX GH URXOLV DLGÂŤ SDU GH QRXYHOOHV VXVSHQVLRQV 5DVVXUDQW HW WUDQTXLOOH 2Q DSSHOOH FH JHQUH GH YÂŤKLFXOH XQ OXGRVSDFH ,O IDXW DYRXHU TXH FĂśHVW OXGLTXH GH OH FKDUJHU FRPPH XQ FDPLRQ SXLV GĂśHPPHQHU GHV FRSDLQV GĂśHVFDPRWHU HW GH UHPHWWUH

OHV VLÂŞJHV 2Q VH GLW DORUV TXĂśLPSRUWH OH ORRN SRXUYX TXĂśRQ URXOH DYHF WRXW FH TXĂśRQ YRXODLW HPSRUWHU Â&#x201E; 3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

/PWSF BWJT Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝

'5

$ OĂśLQWÂŤULHXU FH TXL GRPLQH FĂśHVW OH IRQFWLRQQHO 'DQV OHV YDULDQWHV OHV PLHX[ ÂŤTXLSÂŤHV QRXV DYRQV OH V\V WÂŞPH GH QDYLJDWLRQ DYHF XQ ÂŤFUDQ GH WDLOOH OLPLWÂŤH PDLV ELHQ VXIILVDQW

'5

'5

7HVW DXWR *LO (JJHU

*( ý /Ü2XWODQGHU 3+(9 K\EULGH UHFKDUJHDEOH GH 0LWVXELVKL D GX VXFFªV /H FRQFHSW VXLYDQW LPDJLQH GH SDVVHU ¢ OD WUDFWLRQ SXUHPHQW OHFWULTXH /H 689 D GHV SRUWHV DQWDJRQLVWHV MRXH VXU OH OX[H HW GHYUDLW SRXYRLU VH VRUWLU GH FKHPLQV GLIILFLOHV YRLUH DIIURQWHU OD QHLJH 8Q 2XWODQGHU WRXW OHFWULTXH"

/RRN WUÂŞV XWLOLWDLUH 9ROXPH JLJDQWHVTXH &RQIRUW ÂŤWRQQDQW &RQQHFWLYLWÂŤ H[FHOOHQWH 3XLVVDQFH

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU F\O WXUERGLHVHO FP N: FK FRXSOH PD[L 1P ER°WH PDQXHOOH FRQVR PL[WH O NP WHVW O NP

¢ P K HQ VHF ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P DYHF EDUUHV

&RIIUH ¢ O ý 3UL[ GªV Ü IUDQFV 9HUVLRQ /RXQJH Ü IUDQFV

38%

Achat autos

Paiement CASH,

079 153 29 31

Achat Automobiles ZAK-Autos Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat - 7/7

TĂŠl. 079 788 08 33

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm>

Le printemps arrive !

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

Test occasion Faites contrĂ´ler lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat actuel de votre voiture Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 8 www.test-occasion.tcs.ch

ACHĂ&#x2C6;TE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

078 879 89 24

LEASING VOITURES Achat / Vente / Importations / Homologations Gestion de parc dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise www.autoconseils.ch/ 076 385 33 22

DĂŠbarrasse toutes voitures

GR ATI S

GARANT-FINANZ Solutions pour vĂŠhicules

079 360 38 52

Poursuites & Faillites Tous problèmes acceptÊs TÊl.: 079 506 78 43

si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84 Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; DĂŠpannage automobile Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; tout Genève TĂŠl. 076 704 23 24 â&#x20AC;&#x201C; 022 340 63 43

Câ&#x20AC;&#x2122;est le grand nettoyage ĂŠgalement pour votre voiture.

ProďŹ tez de notre offre spĂŠciale de -10 %.

Nettoyage: Basic dès CHF 45.â&#x20AC;&#x201C; Classic dès CHF 89.â&#x20AC;&#x201C; Premium dès CHF 179.â&#x20AC;&#x201C; 8 www.tcsge.ch/nettoyage 022 782 77 95

Genève, restons mobiles !

ď&#x201A;&#x161; ct.meyrin@tcsge.ch

E G A K C O T S E D D N A GR PROLONGATION EXCEPTIONNELLE !

PROFITEZ DE NOS OFFRES

EXCEPTIONNELLES DU 23 OCTOBRE AU 7 14 NOVEMBRE

0 50%

Leasing Ă jusqu'Ă

%

**

sur toute la gamme

de rabais

*

et roues hiver offertes sur une sĂŠlection de vĂŠhicules identiďŹ ĂŠs !

*Actions rĂŠservĂŠes aux clients particuliers dans la limite des stocks disponibles jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 07.11.15. Les vĂŠhicules proposĂŠs sont immatriculĂŠs en vĂŠhicules de direction par RRG LĂŠman SA selon liste consultable sur demande sans obligation dâ&#x20AC;&#x2122;achat. Exemple: Nissan Cabstar avec pont basculant 2.5 dCi 130 ch + 0 km prix catalogue CHF 53â&#x20AC;&#x2122;622 moins prime dĂŠstockage CHF 19'722.- = CHF 33â&#x20AC;&#x2122;900.-, soit 51% de remise. ** Modèles prĂŠsentĂŠs : NISSAN QASHQAI TEKNA 4x4, 1.6 l dCi, 130 ch (96 kW), 5.1 l/100 km, ĂŠquivalent essence 5.7 l/100 km, 133 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : C, prix catalogue Fr. 38 790.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime TOP NISSAN Fr. 2940.â&#x20AC;&#x201C;, prix net Fr. 35 850.â&#x20AC;&#x201C;. NISSAN JUKE TEKNA 4x4 Xtronic, 1.6 l DIG-T, 190 ch (140 kW), 6.5 l/100 km, 153 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : E, prix catalogue Fr. 30 550.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime TOP NISSAN Fr. 2160.â&#x20AC;&#x201C;, prix net Fr. 28 390.â&#x20AC;&#x201C;. NISSAN X-TRAIL TEKNA 4x4, 1.6 l dCi, 130 ch (96 kW), 5.4 l/100 km, ĂŠquivalent essence 6.0 l/100 km, 143 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : C, prix catalogue Fr. 44 090.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime TOP NISSAN Fr. 2440.â&#x20AC;&#x201C;, prix net Fr. 41 650.â&#x20AC;&#x201C;. Ă&#x2DC; pour une voiture particulière : 144 g/km. Conditions du leasing RCI Finance SA, 8902 Urdorf : 10 000 km annuels. Assurance emprunteur incluse. Casco totale obligatoire pour tout contrat de leasing non comprise. TAEG de 0%. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi dâ&#x20AC;&#x2122;un crĂŠdit est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il occasionne le surendettement du consommateur. Exemple de leasing : NISSAN JUKE VISIA, 1.6 l 94 ch (69 kW), 6.0 l/100 km, 138 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique : E, prix catalogue Fr. 17 990.â&#x20AC;&#x201C;, moins prime TOP NISSAN Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C;, prix net Fr. 16 690.â&#x20AC;&#x201C;, apport initial Fr. 0.â&#x20AC;&#x201C;, 36 mensualitĂŠs de Fr. 269.â&#x20AC;&#x201C;, TAEG de 0%. Off re rĂŠservĂŠe aux particuliers commandant chez les agents NISSAN participants du 1.10.2015 au 30.11.2015 ou jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă nouvel ordre. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf.

www.rrg-nissan.ch RRG NISSAN ECUBLENS, Route de Reculan 11 â&#x20AC;˘ 1024 Ecublens â&#x20AC;˘ 021 706 90 00 PROMOCAR SUCCURSALE DE RRG LĂ&#x2030;MAN SA, Avenue de Mategnin 5 1217 Meyrin â&#x20AC;˘ 022 782 44 41 et dans le rĂŠseau d'agents participants

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Last Minute

3HXJHRW O &9 URXJH PÂŤWDOOLVÂŤ MDQWHV DOX ÂŤWÂŤ MDQWHV SQHXV KLYHU UÂŤYLVÂŤH SDU DJHQFH YLVLWH WHFKQLTXH SDVVÂŤH QRY )U

¢ GLVFXWHU 7O

VĂ&#x2030;HICULES

; -HHS &RPSDVV O NP 1RLU PÂŤWDOLVÂŤ WRXWHV RSWLRQV )U 7ÂŤO

8UJHQW 0LWVXELVKL 3DMHUR O GLHVHO SODFHV

NP *DUDQWLH PRLV 1RLU PÂŤWDOLVÂŤ WRLW RXYUDQW FXLU EHLJH QDYLJDWLRQ FDPÂŤUD GH UHFXO )U 7ÂŤO

2OGWLPHU YRLWXUHV GH FROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ ÂŤWDW SD\H SUL[ UÂŤDOLVWH 0D[LPXP )U

7ÂŤO $FKDW DX FRPSWDQW YÂŤKLFXOHV G RFFDVLRQ UÂŤFHQWV WRXWHV PDUTXHV 3DVFDO 'HPLHUUH 7ÂŤO RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK

DEUX-ROUES 02726

%XV FDPSLQJ 9: 7 'HKOHU

NP H[SHUWLVÂŤ )U

7ÂŤO

$8726 $XGL $ &9 H[SHUWLVH NP ER°WH DXWRPDWLVH SDOOHW DX YRODQW *36 EODQF PWDOOLV WRLW DQWKUDFLWH PWDOOLV MDQWHV DOX SQHXV W KLYHU H[FHOOHQW WDW )U ¢ GLVFXWHU 7O $XGL $ 6SRUWEDFN $PELHQWH &9 GLHVHO SRUWHV RSWLRQV NP ,QWULHXU H[WULHXU WDW QHXI )U 7O $XGL $ WXUER HVVHQFH NP WRXWHV RSWLRQV EHUOLQH YLWHVVHV PXOWLWURQLF WUªV VRLJQH 1HXYH )U FGH )U

FDXVH LPSUÂŤYXH 'H SDUWLFXOLHU 7ÂŤO 9HQGV $XGL $ O $YDQW 4XDWWUR 7LSWURQLF EUHDN QRLU PRGÂŞOH NP WUÂŞV ERQ ÂŤWDW H[SHUWLVÂŤH RFW WRXWHV RSWLRQV SQHXV KLYHU QHXIV YDOHXU QHXYH )U SUL[ )U

7O %0: &L FRXSH .LW 0 NP 1RLU LQWHULHXU $OFDQWDUD WUªV SURSUH WUªV ERQ WDW WRXW RSWLRQV H[SHUWLV IHYULHU DLGH DX VWDWLRQQHPHQW *36 %0: FOLP DXWRPDWLTXH FRQWUœOHXU GH YLWHVVH WRLW RXYUDQW FKDUJHXU OHFWHXU &' DYHF SQHXV G KLYHU DYHF MDQWHV SRXFHV FKDLQHV )U 7O &LWUR­Q 6D[R EHOOH H[SHUWLVH )U

7O )LDW %DOLOD SDUIDLW WDW 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O

+RQGD &LYLF +\EULGH JULVH NP MHX[ GH URXHV FOLPDWLVDWLRQ VLÂŞJHV FKDXIIDQWV H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 0HUFHGHV %HQ] ( H[SHUWLVÂŤH GX MRXU DXWRPDWLTXH VXSHUEH )U 7ÂŤO

0HUFHGHV %HQ] ( & ' , NP H[SHUWLVH )U ¢ GLVFXWHU 7O

Mercedes Benz A180 Blue Efficiency, 2013, grise, 5'000 km, boĂŽte manuelle, essence. Fr. 23'000.-.

De particulier. TĂŠl. 079.300.36.75

3HXJHRW ÂŞUH PDLQ H[SHUWLVÂŤH VXSHUEH SRUWHV FOLPDWLVÂŤH )U 7ÂŤO 3HXJHRW DXWRPDWLTXH NP FXLU H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 3HXJHRW GLHVHO UHYLVÂŤH SQHXV QHXIV )U 7ÂŤO 3HXJHRW FRXSÂŤ )U 7ÂŤO

3ROR DXWRPDWLTXH NP )U

FRXOHXU JULVH YLVLWH SDVVÂŤH SQHXV QHXIV MDQWHV DOX 7ÂŤO

$&&(662,5(6 $8726

Grand Stock!

PNEUS

Magnifique moto BMW F 800 st; ĂŠtat neuf, 2009, 25'500 km, surbaissĂŠe d'usine, toutes options BMW +GPS. Fr. 6'800.-. TĂŠl.

079.553.10.02

dâ&#x20AC;&#x2122;occasion dès Frs 45.-

<DPDKD :5 ; NP )U

H[SHUWLVÂŤH 7ÂŤO

6&227(56

inclus montage Porsche 911 Carrera S 400 CV, boĂŽte PDK. Beaucoups d'options, comme neuve, reprise possible. Fr. 87'000.-. TĂŠl. 079.571.18.20

3RUVFKH URXJH SOXVLHXUV RSWLRQV H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 5HQDXOW (VSDFH SODFHV EHOOH H[SHUWLVÂŤH WRXWHV RSWLRQV )U 7ÂŤO 5HQDXOW (VSDFH '&, 3ULYLOHJH H[SHUWLVÂŤH

NP )U 7ÂŤO

5HQDXOW 0ÂŤJDQH )U

NP ªUH PLVH HQ FLUFXODWLRQ HQ PDUV H[SHUWLVH HQ MXLOOHW WUªV ERQ WDW ER°WH PDQXHOOH %OXHWRRWK 7O 5HQDXOW 6FHQLF H[FHOOHQW WDW NP ([SHUWLVH RFWREUH )U 7O

5RYHU NP DXWRPDWLTXH YLVLWH SQHXV HW EDWWHULH QHXIV )U 7ÂŤO

6HDW $URVD DXWRPDWLTXH NP URXJH ERQ WDW 6HUYLFH IDLW )U ¢ GLVFXWHU 7O 6X]XNL -LPQ\ EOHX PWDO NP LPSHFFDEOH )U ¢ GLVFXWHU 7O

7R\RWD $YHQVLV NP ERQ ÂŤWDW )U

7ÂŤO GÂŞV K 9ROYR EUHDN FOLP UHIDLWH 3DUIDLW ÂŤWDW )U 7ÂŤO 9ROYR 9 & EUHDN NP WRXWHV RSWLRQV *36 SKDUHV GH UHFXO EOHX IRQFÂŤ PÂŤWDOOLVÂŤ SQHXV G KLYHU DYHF MDQWHV )U

7ÂŤO 9: *ROI , */ WUÂŞV ERQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO

$ YHQGUH 9: *ROI NP JULV FODLU PÂŤWDOOLVÂŤ PDQXHOOH )U 7ÂŤO 9: 3DVVDW H[SHUWLVÂŤH GX MRXU GLHVHO ERLWH DXWRPDWLTXH WRXWHV RSWLRQV )U

7ÂŤO 9: 3ROR HVVHQFH /

NP SRUWHV JULVH FODLU 7UªV ERQ WDW FRQWUœOH RN 'RXEOH HPSORL )U 7O 9: 3ROR WRLW RXYUDQW SRUWHV H[SHUWLVH )U 7O :9 3DVVDW DQQH NLORPªWUH ([SHUWLVH FRXUURLH FKDQJH DYHF GLVTXHV HW SODTXHWWHV QHXIV )U ¢ GLVFXWHU 7O

NAUTISME

Mitsubishi Pajero 3.2 DI-D premium, Diesel, 04.2001, 169'000 km. automatique, crochet attelage 3'300 kg, rĂŠvisĂŠe, expertisĂŠe. Frs. 9'900.TĂŠl. 076.332.69.02

Bateau Quicksilver 75cv, 650, Week-end. Place dâ&#x20AC;&#x2122;amarrage. Multiples accessoires. Fr. 35'000.-.

TĂŠl. 079.941.48.21

5LYH JDXFKH 6HUYLFHV HW SODFHV G KLYHUQDJH LQWÂŤULHXUHV H[WÂŤULHXUHV GLVSRQLEOHV SRXU YRLOLHUV HW EDWHDX[ PRWHXU 7RXW HQWUHWLHQ VHUYLFH JUXWDJH WUDQVSRUW VXU GHYLV DSFKDQWLHUQDYDO#JPDLO FRP 7ÂŤO

6FRRWHU *LOHUD 1H[XV L H DQQÂŤH

NP )U 7ÂŤO 9HVSD 3LDJJLR /; LH 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW 7RS FDVH 9LVLWH GX MRXU 3QHXV QHXIV NP )U

7ÂŤO

GARAGE CAROLL Ch. de la Caroline 18a 1213 Petit-Lancy

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5 $FKÂŞWH YRLWXUHV PÂŹPH DFFLGHQWÂŤHV IRUW NLORPÂŤWUDJH 7ÂŤO (QOÂŞYHPHQW JUDWXLW HW LPPÂŤGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7ÂŤO / DVVRFLDWLRQ 0LPDQ ORL UHFKHUFKH PLQL EXV W\SH 7UDILF 7UDQVLW HQ GRQDWLRQ RX YDOHXU UÂŤVLGXHOOH SRXU H[SRUW VXU OH %ÂŤQLQ RX WRXW DXWUH GRQ PDWÂŤULHO HQ OLHQ DYHF OD VFRODULVDWLRQ GHV HQIDQWV %XW QRQ OXFUDWLI ZZZ DVVRFLDWLRQPLPDQ RUJ DVVRFLDWLRQ PLPDQ#JPDLO FRP 7ÂŤO

$&&(662,5(6 02726 NOUVEAU: CASQUES DMD Vends Surprise excellent ĂŠtat, ĂŠquipĂŠ rĂŠgate avec place Eaux-Vives. TĂŠl. 079.354.01.70

DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com

38%

www.landi.ch

actuel 349.-

Le meilleur

prix de Suisse! Ď&#x2026;ÎľĎ ÎłÎľÎšÎą

Energ iy A A ++ Ans

a e

143 cm

0HUFHGHV & DXWRPDWLTXH VXSHUEH WRXWHV RSWLRQV H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

0HUFHGHV 6 NP H[SHUWLVÂŤH )U

7ÂŤO 0HUFHGHV 6 / NP )U

7ÂŤO 0LQL &RXQWU\PDQ &RRSHU HVVHQFH

NP )U 7ÂŤO 1LVVDQ 0LFUD JULVH SRUWHV NP N: 3UHPLÂŞUH PDLQ WUÂŞV ERQ ÂŤWDW )U

7ÂŤO 2SHO $VWUD * OLPRXVLQH NP H[SHUWLVÂŤH RFW )U GHX[ MHX[ GH SQHXV 7ÂŤO 2SHO &RUVD NP H[SHUWLVH GX MRXU )U 7ÂŤO 9HQGV 2SHO &RUVD &RORU ÂŤGLWLRQ QRLUH

NP )U 7ÂŤO 2SHO =DILUD 7'+ GLHVHO DQQÂŤH

NP YLWHVVHV SODFHV WXUER QHXI RSWLRQV %RQ WDW )U 7O 2SHO =DILUD JULVH FY NP H[S H[FHOOHQW WDW )U ¢ GLVFXWHU 7O

Organisation Internationale Ă Genève vend un vĂŠhicule de service, Peugeot 207, 62â&#x20AC;&#x2122;216 km, 1.6 HDI 16v, 4 roues d'hivers, A/C, carnet de service Ă jour. Le vĂŠhicule sera visible le 13.11 entre 16h et 17h et attribuĂŠ au plus offrant. TĂŠl.

022.730.26.38 et 022.730.26.51 (heures de bureau) pour prendre rendez-vous.

FRPPHUFLDO#JKL FK

Rue Pestalozzi 5 1202 Genève TÊl. 022 901 08 70 www.cpc2r.ch

87,/,7$,5(6

VĂ&#x2030;HICULES

7PT BOOPODFT "6504 .0504 #"5&"69 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

B

C D E F G

Certaines passions sâ&#x20AC;&#x2122;affirment tĂ´tâ&#x20AC;Ś

CongĂŠlateur Prima Vista A++ 58 cm

6 tiroirs, 147 l. Consommation dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠnergie: 164 kWh/an. Poids: 51 kg. Sans CFC. 17134

GHI depuis 45 ans, le journal de lâ&#x20AC;&#x2122;AUTO/MOTO Ă Genève

55 cm

199.90

17.90

Ensemble des

accessoires disponibles

Ans

Ans

Robot de cuisine professionnel Prima Vista Balance de mĂŠnage ĂŠlectronique 8 niveaux de puissance + fonction impulsion.

Puissance 1200 W. Corps en fonte dâ&#x20AC;&#x2DC;aluminium.

LivrĂŠ avec rĂŠcipient (4 litres), malaxeurs et fouets.

Prix bas en permanence

06662

CapacitĂŠ max. 5 kg. En inox. Ă&#x2030;cran LCD lumineux, timer dâ&#x20AC;&#x2DC;alarme, indicateur de la tempĂŠrature, alimentation par pile (9 V non incluse). 70650

Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 46/2015

*+,

_ 9,( /2&$/(

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/HV VHOIL*(·V *(1 9( ý )DLWHV XQ VHOILH GH YRXV P¬PH DYHF YRV DPLV GDQV YRWUH FOXE GH VSRUW DX VSHFWDFOH RX SDUWRXW DLOOHXUV ¢ *HQªYH HW HQYR\H] OH QRXV ¢ VHOILJHV#JKL FK 5HWURXYH] WRXV OHV VHOILHV SDUXV GDQV FHWWH UXEULTXH VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV 3LHUUH 6DQGUR

$UHQD QRYHPEUH 5HQFRQWUH HQ FRXOLVVHV HQWUH -RKQQ\ +DOO\GD\ VHV PXVLFLHQV HW :RUU\ %ODVW IRUPLGDEOH JURXSH YDODLVDQ GH KDUG URFN TXL IDLVDLW OD SUHPLªUH SDUWLH GX FRQFHUW GH PHUFUHGL SDVV« ZZZ ZRUU\EODVW FRP

5XH )HUGLQDQG +RGOHU QRYHPEUH /H =RH /LYH %DU DFFXHLOODLW OHV :RUOGV $SDUW

%RXW GX 0RQGH QRYHPEUH $WKOªWH GX P % 0DQGURX VöHVW HQWUD°Q« ¢ *HQªYH

<YHUGRQ QRYHPEUH /D )LQDOH GX &KDPSLRQQDW 16)/ IRRW DP«ULFDLQ RSSRVDLW SRXU OD SUHPLªUH IRLV OHV GHX[ FOXEV JHQHYRLV OHV *HQHYD 6HDKDZNV HW OHV *HQHYD :KRSSHUV 3ODQ OHV 2XDWHV &H VRQW OHV VHFRQGV TXL RQW UHPSRUW« OH WLWUH GH FKDPSLRQ URPDQG VXU OH VFRUH GH ¢ ZZZ JKL FK JDOHULHV SKRWRV ZKRSSHUV YV VHDKDZN

2IILFH GHV 1DWLRQV XQLHV QRYHPEUH 3HWLW FRXFRX HQVROHLOO« GH #FDPLODPLOLWFKD YHQXH SRXU IDLUH XQH UHFKHUFKH ¢ OD ELEOLRWKªTXH GH Oö218

&LW« GHV 0«WLHUV 3DOH[SR QRYHPEUH 'U 5LFFDUGR 3ILVWHU FKHI GH OöXQLW« GH Q«R QDWRORJLH GHV +8* U«DQLPH XQ PDQQH TXLQ QRXYHDX Q« QHRQDWRORJLH KXJ JH FK

3¤TXLV QRYHPEUH m8Q SHWLW VHOILH IDPLOLDO DX ERUG GX ODF GH *öQªYH MXVWH DYDQW OHV FU¬SHV 0HUFL HW FRQWLQXH] ¢ QRXV IDLUH SODLVLU DYHF YRWUH MRXUQDO} 7LDJR 0DULQH HW OH SHWLW %HQ

3HUO\ &HUWRX[ QRYHPEUH 'LDQH *HUHQFVHU PXOWLSOH FKDPSLRQQH GH 6XLVVH GH SDWLQDJH ORUV GH OöLQDXJXUDWLRQ GH OD SDWLQRLUH V\QWK«WLTXH HQ SU«VHQFH GHV PHPEUHV GX &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI

5XH GHV 9RLVLQV QRYHPEUH 6WHYH 4XLWHULR D JDJQ« OD &RXSH VXLVVH HW OH FKDPSLRQQDW ,)%% FKH] OHV SOXV GH FP

6DOªYH QRYHPEUH 7URLV DPLHV «WXGLDQWHV /RQGUHV 6LQJDSRXU *HQªYH HQ YDGURXLOOH GDQV OHV SU«Vþ ,QVWDJUDP FRP JUDFHQJ\Q

6DLQW *HUYDLV QRYHP EUH 6HOILH «W« mLQGLHQ} SRXU LOOXVWUHU FH HU ZHHN HQG GH QRYHPEUH VRXV OHV r ZZZ GDYLGFXQDGR FK

5HWURXYH] WRXV OHV VHOIL*(öV GH OD VHPDLQH VXU ZZZ JKL FK

38%

WWW.ONEFM.CH

*+,

%($87 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

0DVVDJH UHOD[DQW SDU SURIHVVLRQQHOOH ¢ GRPLFLOH 7«O 1RXYHDX ¢ *HQªYH PDVVHXU LQGLHQ UHOD[DWLRQ G«WHQWH 7«O

-BTU .JOVUF 1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

SANTÉ BEAUTÉ 0DVVDJH DQWL VWUHVV SDU GRXFH MHXQH IHPPH 7«O

&RQVHLOV VDQW« GHV FKHYHX[ DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV ELR FRXOHXU LG«DOH SDU PRUSKRFRORULP«WULH DURPDWK«UDSLH IDPLOLDOH U«IOH[RORJLH SODQWDLUH 7«O %HOOH G«WHQWH DYHF XQ PDVVDJH UHOD[DQW DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV 7«O %HDX FRXSOH PDVVDJH FRPSOHW VDXQD UH©RLW 7«O ([WHQVLRQ FLOV ¢ FLOV QDWXUHOV FRUU«H )U 7«O

%HO KRPPH SURSRVH PDVVDJH QDWXULVPH UH©RLW 7«O /DUD GRXFH PDVVHXVH SURIHVVLRQQHOOH «SLODWLRQ FLUH +\JLªQH JDUDQWLH 7«O 0DVVDJH UHOD[ FRPSOHW ¢ PDLQV 7«O

0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7«O $VLDWLTXH PDVVDJH VZHHGLFK KXLOHV UHOD[DQWHV GRX[ 5'9 7«O 1DWLRQV 0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH $ GRPLFLOH 7«O 0DVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7«O 5'9 ZZZ QLQJSKRWR FRP 0DVVDJH FRQWLQHQWV ¢ KXLOH FKDXGH *HVWLRQ «QHUJ«WLTXH HW UHLNL 7«O ([FHOOHQW PDVVDJH HQ SURIRQGHXU DQWL VWUHVV UHOD[DQW &DELQH RX GRPLFLOH 7«O $JU«DEOH LQILUPLªUH ]HQ PDVVDJH 7HUUDVVLªUH 'RPLFLOH 7«O 0DVVDJH G«WHQWH K )U (DX[ 9LYHV 7«O

0DVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW ¢ GRPLFLOH 'LSO¶P«H 7«O

Thai Original massage oil, foot, dos. Massage relaxant par belle jeune masseuse thai diplomée, douce, très efficace horaire 10h à 21h. 6/7. Centre Pilate Yoga, rue AdrienLachenal 24. Proche tram 12 arrêt Terrassière. /déplacement. Tél. 076.781.67.95

0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU 7«O 0DVVHXU WKD±ODQGDLV DX[ 3¤TXLV /XQGLV HW PHUFUHGLV 7«O 0DVVHXU SDVVLRQQ« UHOD[DWLRQ IHPPHV KRPPHV 7«O 5HOD[ PDVVHXVH GLSO¶P«H K K 7«O

$±UH WKD± PDVVDJH GRX[ ERG\ RLO UHOD[DQW 5'9 7«O

SALON ART’HAIR Coupe homme Fr.19.Couleur, brushing femme des Fr.54.-

avec ce bon 4, rue Lechot - 1205 Genève Tél. 022 329 50 96 www.saloncoiffuregeneve.ch

7PT BOOPODFT #&"65¯ EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

'H O·LPSRUWDQFH G·XQH ERQQH GLJHVWLRQ 9(175( Á /HV SHUWXUEDWLRQV GH OöDSSDUHLO GLJHVWLI SDUDLVVHQW EDQDOHV 3RXUWDQW U«S«W«HV HOOHV RQW GH IRUWHV U«SHUFXVVLRQV VXU OöRUJDQLVPH WRXW HQWLHU 0LFKªOH %RQWHPSV

'ªV TXöLO H[LVWH XQ SUREOªPH GH GLJHVWLRQ OH FKRL[ GHV DOLPHQWV HW OH U\WKPH GHV UHSDV GHYLHQQHQW XQH PHVXUH LQFRQWRXUQDEOH

5ªJOHV GH EDVH /H JUDQG VHFUHW HVW GH QH MDPDLV P«ODQJHU SURW«LQHV HW I«FXOHQWV YLDQGH HW SRLVVRQ DYHF SRPPHV GH WHUUH S¤WHV UL] &RQVRPPH] OöXQ RX OöDXWUH GH FHV JURXSHV GöDOLPHQWV DYHF GHV O«JXPHV GH SU«I«UHQFH FXLWV /HV H[FªV GH FUXGLW«V SHXYHQW YRXV IDLUH JRQIOHU GH P¬PH TXH OHV IUXLWV 0DQJH] OHV IUXLWV VHXOV WRXMRXUV ¢ GLVWDQFH GHV UHSDV K DYDQW RX K DSUªV FDU LOV SHUWXUEHQW OD GLJHVWLRQ (YLWH] OHV IULWXUHV ERLVVRQV JD]HXVHV HW GHVVHUWV VXFU«V (QILQ OLPLWH] OHV TXDQWLW«V LQJ«U«HV OHV H[FªV U«S«W«V FRQGXLVHQW ¢ XQH GLODWDWLRQ SURJUHVVLYH GH OöHVWRPDF HW GH OD FHLQWXUH DEGRPLQDOH GRQF GH YRWUH WDLOOH 0DQJH] GDQV XQ OLHX FDOPH HQ SUHQDQW YRWUH WHPSV HW HQ PDVWLTXDQW VRLJQHXVHPHQW 3RXU YRXV \ DLGHU SRVH] YRV FRXYHUWV ¢ FKDTXH ERXFK«H 8QH PDVWLFDWLRQ

OHQWH D DXVVL OöDYDQWDJH GH YRXV UDVVD VLHU SOXV UDSLGHPHQW

6RXODJHU OH PDO GH YHQWUH 7URLV JUDQGV WURXEOHV GH OD GLJHVWLRQ SHXYHQW YRXV GRQQHU PDO DX YHQWUH ó DX QLYHDX GH OöHVWRPDF GRXOHXUV DLJX­V HQ KDXW GH OöDEGRPHQ DLJUHXUV EU½OXUHV QDXV«HV GLJHV WLRQ OHQWH ó DX QLYHDX GHV LQWHVWLQV GRXOHXUV GDQV OH EDV YHQWUH JD] «UXFWDWLRQV RX IODWXOHQFHV WHQGDQFH ¢ OD FRQVWL SDWLRQ YHQWUH URQG ó DX QLYHDX GX IRLH SHWLWV PDODLVHV QDXV«HV PDX[ GH W¬WH HW ORXUGHXUV 6L YRXV VRXIIUH] U«JXOLªUHPHQW GöXQH GLJHVWLRQ GLIILFLOH RX ¢ OD VXLWH GöXQ UHSDV WURS FRSLHX[ WURS DUURV« YRXV QH YRXV SRVHUH] SOXV OD TXHVWLRQ GX PDO GX YHQWUH DYHF OH 6LURS 'LJHVWLRQ /HV VL[ JUDQGHV SODQWHV OHV SOXV GLJHV WLYHV VRQW U«XQLHV SRXU SU«YHQLU HW VRXODJHU D«URSKDJLH HW DFLGLW« GH OöHVWRPDF JD] HW EDOORQQHPHQWV LQWHVWLQDX[ IRLH WURS FKDUJ« 4XDQG OH YHQWUH VRXIIUH FöHVW WRXW OöRUJDQLVPH TXL WULQTXH SHDX DUWL

0DQJH] GHV IUXLWV ORLQ GHV UHSDV LOV SHUWXEHQW OD GLJHVWLRQ ,672&. 9$/8$9,7$/<

FXODWLRQV KXPHXU V\VWªPH LPPX QLWDLUHþ (Q VRLJQDQW YRWUH GLJHV WLRQ YRXV VRLJQH] YRWUH YLWDOLW« 8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH

38%

www.tpgpub.ch

Exemple: Vous souhaitez communiquer 14 jours?

Nous vous faisons bénéficier de 14 jours supplémentaires; soit une campagne de 28 jours. N’hésitez pas à nous contacter, les espaces risquent de partir comme des friandises de Noël!

Des idées qui bougent !

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1 9( 3URFKH &RUQDYLQ SLªFHV VHPL PHXEO« ªPH «WDJH FDOPH )U (QWU«H ¢ FRQYHQLU 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU ¢ 7K¶QH[ 7«O

VENTE

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

%HO DSSDUWHPHQW &KDQF\ SLªFHV QHXI VSDFLHX[ UH] GH MDUGLQ )U JDUDJHV HW FKDUJHV FRPSULV 7«O 6DWLJQ\ DWWLTXH SLªFHV FRPEOHV DP«QDJ«V GH P H[FHOOHQW «WDW HQWLªUHPHQW «TXLS« FKHPLQ«H WHUUDVVH KRUV QXLVDQFHV MROLH YXH SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V )U 7«O

)LQ QRYHPEUH SLªFHV ªPH GDQV YLHX[ &DURXJH )U VDQV FKDUJHV SLªFHV 9HUVRL[ JUDQGH FDYH SODFH SDUF LQWHUQH FKDUJHV WRXW LQFOXV )U /LEUH HU G«FHPEUH 7«O $ ORXHU 1DWLRQV SLªFHV JDUDJH r V VRO MDUGLQ G KLYHU EDOFRQ GDQV OHV FKDPEUHV IHUP« SDU GRXEOH ID©DGH ªPH «WDJH YXH G«JDJ«H )U

F F 7«O 9RXV FKHUFKH] XQ DSSDUWHPHQW 9RXV FKHUFKH] XQ ORFDWDLUH SRXU YRWUH DSSDUWHPHQW &RQWDFWH] PRL )UDLV G DJHQFH ¢ SU«YRLU (PDLO $FKDW 9HQWH /RFDWLRQ #JPDLO FRP

3DUNLQJ H[W«ULHXU DY 7URQFKHW 7K¶QH[ )U 7«O 3DUNLQJ FDPSLQJ FDU YRLWXUH SDUF JDUG« GªV )U SDU PRLV 7«O

3DUNLQJ ¢ ORXHU TXDUWLHU 7HUUDVVLªUH )U 7«O

*UDQG 6DFRQQH[ SODFHV GDQV SDUNLQJ FRXYHUW 'LVSRQLEOH GH VXLWH )U 7«O 6WXGLR VWDQGLQJ QHXI P PHXEO« OXPLQHX[ FDOPH ODYH OLQJH 79 FDYH SDUNLQJ 3URFKH WUDP 0RLOOHVXOD] DXWRURXWH )U )U FKDUJHV DOEKHU #JPDLO FRP RX 7«O 6WXGLR PHXEO« FHQWUH YLOOH SRXU G«FHPEUH HW MDQYLHU )U 7«O

%R[ IHUP« SODFH &RUVLHU YLOODJH )U 7«O

%R[ IHUP« DYHF «OHFWULFLW« *UDQG /DQF\ 2QH[ 7«O $ ORXHU FKDPEUH ¢ &DURXJH )U 7«O

&KDPEUH ¢ ORXHU )U SRXU IHPPH RX «WXGLDQWH DX[ &KDUPLOOHV 7«O 3RXU «WXGLDQW WH ¢ ORXHU FKDPEUH PHXEO«H DYHF 79 ZLIL VDOOH GH EDLQV LQG«SHQGDQWH DFFªV OLEUH ¢ OD FXLVLQH 4XDUWLHU 3HWLW 6DFRQQH[ /LEUH G«EXW QRYHPEUH )U 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU PHXEO«H )U SRXU IHPPH DX[ $YDQFKHWV 7«O 3DUWDJH FKDPEUH FXLVLQH WRLOHWWH )U 7«O

*UDQGH FKDPEUH PHXEO«H ZLIL )U 7«O

&KDPEUH GDQV YLOOD MRXLVVDQFH FXLVLQH SUR[LPLW« GHV EXV LQWHUQHW )U FKDUJHV 7«O 0RQVLHXU VHXO ORXHUDLW ¢ GDPH FKDPEUH V G E SULY«H FRQWUH SHWLW P«QDJH HW OHVVLYH )U 7«O $GRUDEOH FKDPEUH SRXU GDPH DYHF U«I«UHQFHV FRQWUH KHXUHV GH VHUYLFHV SDU VHPDLQH 7«O

&KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU HXVH $FDFLDV 7«O &KDPSHO FKDPEUH PHXEO«H )U OLEUH GH VXLWH 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU ¢ &K¤WHODLQH SRXU XQH IHPPH SDUODQW HVSDJQRO )U 7«O &KDPEUH SRXU GDPH FXLVLQH HW VDOOHV GH EDLQV 7«O 6RXV ORXH FKDPEUH GDQV DSSDUWHPHQW (DX[ 9LYHV 7«O &KDPEUH PHXEO«H DYHF VDOOH GH GRXFKH HW :& DFFªV ZLIL FXLVLQH HW EXDQGHULH QRQ IXPHXU EXV . OR\HU )U XQ PRLV GH FDXWLRQ 7«O

*UDQGH FKDPEUH /LJQRQ )U 7«O

&KDPEUH PHXEO«H EDOFRQ V G E SRXU XQH SHUVRQQH )U PRLV FDXWLRQ 3ODLQSDODLV 7«O &KDPEUH PHXEO«H SRXU GDPH )U WRXW FRPSULV 7«O FKDPEUHV PHXEO«HV ¢ ORXHU FKH] O KDELWDQW ¢ IHPPHV VDODUL«HV RX «WXGLDQWHV DYHF SHUPLV $FFªV FXLVLQH VDORQ /LEUH GªV 3UL[ )U FKDFXQH 7«O 'XSOH[ HU KDOO JUDQG VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU EXUHDX :& FXLVLQH ªPH FKDPEUHV V G E :& &DYH 6DQV SDUNLQJ /LEUH $UU¬W HQ IDFH GLUHFW SURSUL«WDLUH )U 9LVLWH 7«O 9RXV UHFKHUFKH] XQ ORJHPHQW ORFDWLRQ DFKDW

QRXV OH WURXYRQV ZZZ FKDVVHXULPPR FK /DQGHF\ PDLVRQ YLOODJHRLVH /X[H HW GLVFU«WLRQ SLªFHV VDOOHV GH EDLQV -DUGLQ FORWXU« *DUDJH SODFH SRXU YRLWXUHV )U FKDXIIDJH FRPSULV 'LVSRQLEOH ILQ MDQYLHU 7«O

0DLVRQ LQGLYLGXHOOH FKDPEUHV ¢ FRXFKHU XQH VDOOH GH GRXFKHV HW XQH VDOOH GH EDLQV FXLVLQH «TXLS«H JUDQG MDUGLQ EHOOH WHUUDVVH VXU OHV KDXWV GH &KRXOH[ PLQXWHV GX FHQWUH FDPSDJQH ULYH JDXFKH )U 7«O 9HUVRL[ YLHX[ %RXUJ PDLVRQ GH YLOOH $SSDUWHPHQW WULSOH[ FKDPEUHV V G E GUHVVLQJ HQWLªUHPHQW UHIDLW ¢ QHXI 'LVSRQLEOH HU QRYHPEUH 3UL[ )U + & &RQWDFW 7«O

0DLVRQ FKDPEUHV V G E FXLVLQH «TXLS«H VDORQ V«MRXU H[FHOOHQW «WDW SDUNLQJV MDUGLQ YXH G«JDJ«H &KHPLQ«H SRXWUHV PLQ YLOOH 'ªV MDQYLHU )U 7«O

68,66(

*(1 9( &HQWUH GH %HUQH[ PDLVRQ GH YLOODJH ¢ U«QRYHU 6XUIDFH EUXW XWLOH HQY P WHUUDVVHV SODFH GH SDUF 3UL[ )U

9LVLWHV EHUQH[PDLVRQ#JPDLO FRP

LOCATION *(1 9(

SIGE/STAMPAV/CHF/F/060715

0HXEO« SLªFHV )U FKDUJHV FRPSULVHV 5WH GH &RORYUH[ 7«O ZZZ VWXW] LPPR FK &KDPSHO SLªFHV HQ FRORFDWLRQV SHUVRQQH 7«O MROL DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« VRXV ORFDWLRQ -DQYLHU DR½W *UDQG 3U« )U PRLV FKDUJHV FRPSULVHV PRLV JDUDQWLH )HPPH VHXOH 7«O SLªFHV )U FKDUJHV HW ER[H FRPSULV &K :LOLDP /HVFD]H 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK &DURXJH 3LQFKDW &KDUPDQW SLªFHV PHXEO« DX SUHPLHU «WDJH G XQH YLOOD OXPLQHX[ TXDUWLHU FDOPH 3DUNLQJ EXDQGHULH )U WRXWHV FKDUJHV FRPSULVHV LQFOXV :L )L /LEUH GªV OH

3U«I«UHQFH 0RQVLHXU 7«O VDXI ZHHN HQG 0DUD°FKHUV SLªFHV H «WDJH FRLQ FXLVLQH «TXLS« TXDVL QHXI FRQIRUWDEOH )U OLEUH HU G«FHPEUH 7«O SLªFHV &KDPSHO )U FKDUJHV FRPSULVHV EDOFRQ ORFDO Y«ORV G«EXW G«FHPEUH 7«O 5HSULVH GH EDLO SLªFHV 0H\ULQ )U

FKDUJHV FRPSULVHV 9LVLWH 7«O

$SSDUWHPHQW SLªFHV )U \ FRPSULV O «OHFWULFLW« HW JD] 6RXV ORFDWLRQ ¢ *HQªYH ¢ SUR[LPLW« GX ODF 'XU«H GX DX 9LVLWH OH QRYHPEUH VXU GHPDQGH (PDLO NHQLYHD#KRWPDLO FRP 7«O

6RXV ORXH SRXU PRLV SLªFHV /R\HU )U

PRLV 7«O *UDQG 3U« 3URFKH GHV 2UJDQLVDWLRQV ,QWHUQDWLRQDOHV $SSDUWHPHQW SLªFHV ªPH «WDJH P 33( FXLVLQH «TXLS«H DYHF FRLQ PDQJHU V«MRXU G DQJOH FKDPEUH VDOOH GH EDLQV DYHF EDLJQRLUH $ O «WDW GH QHXI ,PPHXEOH G«EXW ;;ª HQWLªUHPHQW U«QRY« TXDUWLHU FDOPH HW U«VLGHQWLHO 'LVSRQLEOH DX HU G«FHPEUH /R\HU )U PRLV K F %DLO GH DQV LQGH[« SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR *UDQG 3U« 3URFKH GHV 2UJDQLVDWLRQV ,QWHUQDWLRQDOHV $SSDUWHPHQW SLªFHV P 33( FXLVLQH «TXLS«H RXYHUWH VXU V«MRXU WHUUDVVH DWWHQDQWH FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV UDQJHPHQWV ,PPHXEOH G«EXW ;;ª HQWLªUHPHQW U«QRY« TXDUWLHU FDOPH HW U«VLGHQWLHO +DXW SODIRQGV HW SDUTXHWV $ O «WDW GH QHXI 'LVSRQLEOH GH VXLWH /R\HU )U PRLV K F SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR 6WXGLR PHXEO« LQWHUQHW GX QRYHPEUH DX G«FHPEUH 7K¶QH[ )U SRXU XQH SHUVRQQH 7«O SLªFHV PHXEO« QRQ IXPHXU SRXU SHUVRQQH VHXOH RX FRXSOH )U 7«O 0HLQLHU SLªFHV PDQVDUG« P DYHF ER[ VDQV EDOFRQ )U FKDUJHV 7«O

9HUVRL[ JUDQG SLªFHV OXPLQHX[ EDOFRQ SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V HW ODF /R\HU OLEUH )U

PRLV 5HSULVH LPS«UDWLYHPHQW MDQYLHU 7«O 0H\ULQ JUDQG DSSDUWHPHQW SLªFHV P VDORQ FXLVLQH FKDPEUHV JUDQG EDOFRQ FDYH HW SDUNLQJ SDUWDJ« RULHQW« VXG )U FKDUJHV 7«O 606 VYS

9$8' &UDQ VXU &«OLJQ\ GDQV ORWLVVHPHQW EHOOH YLOOD SLªFHV VDOOHV GH EDLQV FXLVLQH QHXYH «TXLS«H )U 7«O &RSSHW YLOOD LQGLYLGXHOOH SLªFHV FDOPH WRWDOHPHQW U«QRY«H H[FHOOHQWH VLWXDWLRQ VXU

P )U PRLV 7«O KHXUHV EXUHDX 6W 3UH[ SLªFHV OXPLQHX[ P JUDQG EDOFRQ SHWLWH FRSURSUL«W« YXH ODF )U WRXW LQFOXV 7«O

$ ORXHU VWXGLR SRXU XQH SHUVRQQH ¢ O DQQ«H 0RQWDQD &UDQV )U 7«O 3RPPHUDWV SLªFHV UH] GH FKDXVV«H DYHF WHUUDVVH HW MDUGLQ )U FKDUJHV FRPSULVHV 9DFDQFLHUV )U 7«O

À ÉCHANGER *(1 9( SLªFHV WUªV FDOPH TXDUWLHU K¶SLWDO )U

FRQWUH DSSDUWHPHQW VLPLODLUH FDPSDJQH 606 7«O

CHERCHE À LOUER *(1 9( &RXSOH FKHUFKH RX SLªFHV HQ VRXV ORFDWLRQ 7«O &KHUFKH SLªFHV RX SOXV )U 7«O GªV KHXUHV &KHUFKH SLªFHV GLUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH 7«O 2IIUH U«FRPSHQVH FKHUFKH RX SLªFHV PD[LPXP )U SDV GH VRXV ORFDWLRQ 7«O

&KHUFKH *HQªYH SLªFHV GLUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH 7«O 0DPDQ VHXOH DYHF HQIDQWV FKHUFKH DSSDUWHPHQW 7«O -HXQH KRPPH DQV FKHUFKH FKDPEUH FKH] SDUWLFXOLHU DYHF DFFªV ¢ OD FXLVLQH VXU 9«VHQD] HW DOHQWRXUV 3DUWLFLSDWLRQ DX[ IUDLV GX OR\HU HW GX P«QDJH ¢ FRQYHQLU 3RVVLELOLW« GH SUHQGUH HQ FKDUJH OHV WUDYDX[ G DGPLQLVWUDWLRQ G XQH SHUVRQQH ¢ OD UHWUDLWH RX ¢ OD GHPDQGH 7«O

CHERS PROPRIÉTAIRES Louez votre appartement à Genève avec un loyer garanti !

Contactez nous et profitez de:

)5$1&( SLªFHV PHXEO« GDQV YLOOD P MDUGLQ SURFKH *HQªYH /R\HU )U 7«O $ ORXHU DSSDUWHPHQW GH SLªFHV VXU QLYHDX[ GDQV PDLVRQ PLWR\HQQH 9XH VXU *HQªYH PLQXWHV GH OD IURQWLªUH Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH GH VXLWH &RQWDFWHU DJHQFH 7«O

$ ORXHU $QQHPDVVH JDUH EXV $SSDUWHPHQW SLªFHV FXLVLQH EDOFRQ 3DUNLQJ Ĕ 7«O

$QQHPDVVH VWXGLR PHXEO« Ĕ HW SLªFHV Ĕ 7«O $QQHPDVVH $SSDUWHPHQW PHXEO« FKDPEUHV ¢ FRXFKHU )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

%HO DSSDUWHPHQW P FHQWUH $QQHPDVVH HQWLªUHPHQW UHIDLW PHXEO« ¢ QHXI &XLVLQH «TXLS«H ORJJLD VDORQ EDOFRQ FKDPEUH :& VDOOH GH EDLQV V«SDU«V Ĕ 7«O &ROORQJHV 6DOªYH DSSDUWHPHQW QHXI VWDQGLQJ FKDPEUHV JUDQG VDORQ FXLVLQH «TXLS«H WHUUDVVH JDUDJH SURFKH GRXDQH &URL[ GH UR]RQ Ĕ

7«O 0DLVRQ ¢ ORXHU &ROORQJHV 6RXV 6DOªYH FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H FKHPLQ«H 73* YXH LPSUHQDEOH VXU OH ODF WHUUDLQ VLWXDWLRQ WUDQTXLOOH )U 7«O ([FHSWLRQQHO /RFDWLRQ YLOOD HQ 'U¶PH 3URYHQ©DOH YRLU ZZZ YLYUHDEXLV FK /RXH FKDOHW PHXEO« )LOOLQJHV WRXW FRQIRUW FKDPEUHV SDUNLQJ Ĕ 7«O

'ªV 1RUFLHU YLOODJH NP 6W -XOLHQ

3HWLWH PDLVRQ PLWR\HQQH P UHSDUWL VXU QLYHDX[ FKDPEUHV SODFHV SDUNLQJ Ĕ

VDQV FKDUJHV 7«O KHXUHV UHSDV

3RUWHV GX 6ROHLO NP FHQWUH 0RU]LQH FKDOHW SHUVRQQHV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU /RFDWLRQ VDLVRQ 7«O

$ ORXHU YLOOD P PQ GH *HQªYH SDU DXWRURXWH ¢ 6DLQW 3LHUUH HQ )DXFLJQ\ )

FKDPEUHV WHUUDLQ P FKHPLQ«HV )U

7«O 9HLJ\ )RQFHQH[ 0DJQLILTXH PDLVRQ P DYHF SLVFLQH FKDPEUHV VDOOHV G HDX )U

PRLV 7«O 9HLJ\ )RQFHQH[ MROL VWXGLR PHXEO« P HQWU«H LQG«SHQGDQWH UH] GH MDUGLQ G XQH YLOOD %XV GLUHFW 5LYH Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

'XSOH[ FKDPEUHV ¢ PLQ GH *HQªYH 9XOEHQV Ĕ 7«O

- service de décoration - loyer 100 % payé - locataires de qualité Tél. 022 566 05 75 ou contact@primadom.ch

/RRNLQJ IRU D URRP IRU PH DQG P\ JLUO RU DSSDUWPHQW PD\ EH VWXGLR 7«O , QHHG D URRP SOHDVH 7«O 8UJHQW -HXQH IHPPH FKHUFKH VWXGLR RX FKDPEUH HQ VRXV ORFDWLRQ FHQWUH YLOOH 7«O

5«FRPSHQVH VLJQDWXUH EDLO VWXGLR SLªFHV 7«O

&RXSOH SURSUH QRQ IXPHXU FDOPH FKHUFKH VWXGLR ¢ ORXHU RX VRXV ORXHU )U 7«O

*+,

0DLVRQV PLWR\HQQHV QHXYHV P FKDPEUHV 3HWLW 6DFRQQH[ GªV )U

7«O

-ROL PRELOH +RPH VXU HPSODFHPHQW FDPSLQJ ¢ NP G +HUPDQFH )U ¢ GLVFXWHU 7«O

*HQWKRG VXSHUEH RSSRUWXQLW« OXPLQHXVH YLOOD LQGLYLGXHOOH GH SODLQ SLHG DYHF SLVFLQH P SOXV GH P GH MDUGLQ ,QIRUPDWLRQV HW GRVVLHU FRPSOHW 7«O 2QH[ 9LOOD MXPHOOH GH SODLQ SLHG P XWLOLVDEOHV FKDPEUHV JDUDJHV HQ VRXV VRO WHUUDVVH FRXYHUWH 3URFKH WRXWHV FRPPRGLW«V WUDP PLQ ¢ SLHG MDUGLQ )U ö 7«O

&K¬QH %RXUJ UHWUDLW« YHQG YLOOD MXPHOOH SLªFHV P MDUGLQ P U«QRY«H )U

(FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 9LOOD MXPHOOH PLQHUJLH U«QRY«H 9HUQLHU YXH LPSUHQDEOH WHUUDLQ P FKDPEUHV 7«O

9«VHQD] EHOOH YLOOD QHXYH FKDPEUHV EDLQV VRXV VRO DP«QDJ« SDUNLQJV )U

7«O

2QH[ VXSHUEHV YLOODV MXPHOOHV FRQWHPSRUDLQHV WUªV OXPLQHXVHV VXU SODQV 6LWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH TXDUWLHU U«VLGHQWLHO SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V «FROHV WUDP PLQ ¢ SLHG MDUGLQ JDUDJH )U ö 7«O

68,66( &UDQV 0RQWDQD DSSDUWHPHQW SLªFHV P WHUUDVVH P YXH LPSUHQDEOH SLVFLQH FRXYHUWH SODFHV GH SDUF SURFKH GX JROI HW GHV SLVWHV GH VNL )U 7«O &UDQV 0RQWDQD $ YHQGUH VWXGLR PHXEO« WUªV HQVROHLOO« EDOFRQ SDUNLQJ 33( JUDWXLW )U

7«O 9LVLWH SRVVLEOH WRXV OHV MRXUV GH OD VHPDLQH 0RUJLQV PHXEO« VXG YXH PRQWDJQH F¶W« )HXLOOHXVH EDOFRQ FDYH SDUNLQJ )U

7«O 0RXWLHU JUDQGH SURSUL«W« GH DSS JUDQJH HW

P GH WHUUDLQ RSWLRQ P GH WHUUDLQ FRQVWUXFWLEOH VXSSO RSWLRQ WHUUDLQ DJULFROH GH KD 7«O

)5$1&(

9$8' +RPPH DQV FKHUFKH VWXGLR RX SLªFHV QRQ PHXEO« HQ FDPSDJQH *HQªYH RX 9DXG 6LWXDWLRQ VWDEOH $, FRPSO«PHQWDLUH 7«O

)5$1&( 8UJHQW FRXSOH FKHUFKH DSSDUWHPHQW 7 RX 7 ¢ *DLOODUG 7«O

75$1*(5

A vendre villa 5 pièce 40 km de Genève... 4 chambres, 2 salles de bains. € 300'000.- Tél.

0033.670.02.09.99/ 0033.450.49.37.79

&KHUFKH VWXGLR SLªFHV 3ODLQSDODLV 7«O

VENTE *(1 9( 3RUWHV RXYHUWHV VDPHGL QRYHPEUH GH K ¢ K 9HQWH DSSDUWHPHQW SLªFHV )U

SURFKH GH O D«URSRUW HW GHV 1DWLRQV 8QLHV 5HQVHLJQHPHQWV 7«O SLªFHV P EDOFRQ UXH GH OD 3UXOD\ ¢ 0H\ULQ )U 7«O &K¬QH %RXUJ EHDX SLªFHV WUDYHUVDQW WHUUDVVH ORJJLD )U

7«O 8UJHQW *UDQG /DQF\ YLOOD MXPHO«H P SLªFHV MDUGLQHW SDUNLQJV SHWLWH FRSURSUL«W« FDOPH YXH G«JDJ«H )U ö ZZZ DIIUW FK 7«O 2QH[ SDLVLEOH EHOOH PDLVRQ G DUFKLWHFWH FKDPEUHV G«FR VRLJQ«H WHUUDVVHV EHDX MDUGLQ )U

7«O 5«JLRQ 3XSOLQJH *HQªYH SDUWLFXOLHU YHQG VDQV LQWHUP«GLDLUH $QFLHQQH PDLVRQ GH YLOODJH QRQ PLWR\HQQH EHDXFRXS GH FKDUPH EHOOH U«FHSWLRQ FKHPLQ«H SDUTXHW FKDPEUHV EDLQV WHUUDVVH P SDV GH WHUUDLQ «WDW LPSHFDEOH WRXV FRPPHUFHV HW «FROH ¢ SUR[LPLW« LPP«GLDWH 3UL[ )U

¢ GLVFXWHU ([SHUWLVH ¢ GLVSRVLWLRQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

Paiement

Epargne

Prévoyance

Belle maison de village dans l'Ain. 30 mn Genève.

Prestations haut de gamme. Fr. 360'000.- Tél.

0033.777.89.51.07

Annecy centre, rue Royale duplex 3e et 4e ét.

Belle rénovation, appartement atypique; calme, spacieux, 5 chambres, 2 salles de bains. € 985'000.- Tél. 0033.683.60.98.10

Placement

Votre architecte financier ■

Acheter ■ un appartement ■ une villa ■ un terrain une résidence secondaire ■ en Suisse ■ en France voisine Construire ■ un logement ■ une habitation Minergie Rénover ■ un bien immobilier

Grâce à notre connaissance unique du marché, nous vous proposons des solutions calquées sur vos besoins.

Planifiez et construisez avec les spécialistes de la Banque Cantonale de Genève au 058 211 21 00 ou sur www.bcge.ch.

Crédit

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

VENTE $QQHPDVVH EHO DSSDUWHPHQW SDUIDLW ÂŤWDW ÂŞPH ÂŤWDJH Pt WUDYHUVDQW OXPLQHX[ GDQV UÂŤVLGHQFH VÂŤFXULVÂŤH DYHF HVSDFHV YHUWV SLÂŞFHV FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH DYHF JUDQGV EDOFRQV ORJJLD YXH GÂŤJDJÂŤH &DYH SDUNLQJ SULYÂŤ H[WÂŤULHXU Ä&#x201D;

3RVVLELOLWÂŤ JDUDJH IHUPÂŤ SUDKLQV#JPDLO FRP 'DQV XQ KDPHDX DX SLHG GX %HDXMRODLV ¢ K GH *HQÂŞYH JURXSH GH EDWLPHQWV DQFLHQV HQ IRUPH GH 8 DYHF WRLWXUHV QHXYHV VXU P FRPSUHQDQW DSSDUWHPHQWV ORFDX[ ¢ DPÂŤQDJHU ÂŤYHQWXHOOHPHQW HQ DWHOLHUV EXUHDX[ HQWUHSÂśW RX ÂŞPH DSSDUWHPHQW 3UL[ Ä&#x201D; HPDLO FORFKHWWHV#EOXHZLQ FK %HOOYDX[ +LUPHQWD] VWXGLR PHXEOÂŤ DX SLHG GHV SLVWHV FRPSUHQDQW NLWFKHQHWWH ÂŤTXLSÂŤH VDOOH GH EDLQV ZF VÂŤSDUÂŤ SODFDUGV GH UDQJHPHQW EDOFRQ SOHLQ VXG 7ÂŤOÂŤVLÂŞJH ¢ SUR[LPLWÂŤ VDQV URXWH ¢ WUDYHUVHU SDUNLQJ SULYÂŤ HW VÂŤFXULVÂŤ 3UL[ Ä&#x201D;

KRUV IUDLV GH QRWDLUH 7ÂŤO OH VRLU DSUÂŞV K

Système, de location-vente Devenez propriÊtaire en payant comme un loyer.

Appart. 3 pièces Annemasse Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;450.-. /mois.

Cuisine ĂŠquipĂŠe, jardin privĂŠe 86 m, terrasse, garage fermĂŠ.

Apport exigĂŠ â&#x201A;Ź 0.-.

TĂŠl. 076.520.86.26 simulation sans engagement. www.investirsimple.com 6WXGLR *DLOODUG UHQGHPHQW )U DQQÂŤH )U

7ÂŤO

ĎŽĎą D/E ' E s Íľ > ZK , Íł^hZÍł&KZKE Ĺ?Ć&#x152;Ä Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ć&#x161; Ä?Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E; DÄ&#x201A;Ĺ?Ć?ŽŜ Đ˝ Ď­Í&#x203A;Ď°Ď´ĎŹ žϸ Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺś ϭϴϏžϸ Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Í&#x2022; Ć?ŽƾĆ?ͲĆ?ŽůÍ&#x2DC; ϲ Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2DC; YĆľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x152;Ä Ć?Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x;Ä&#x17E;ĹŻ WĆ&#x152;Ĺ?Ç&#x2020; Í&#x2014; ϹώϾÍ&#x203A;ϾϾϏ Ä&#x17E;ĆľĆ&#x152;Ĺ˝Ć? ^ /^/Z

TĂŠl : 0033.450.43.73.74

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9( 9RXV YHQGH] YRWUH PDLVRQ DSSDUWHPHQW WHUUDLQ &RQWDFWH] PRL MH SHX[ YRXV DLGHU &RQWDFW $FKDW 9HQWH /RFDWLRQ #JPDLO FRP 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULÂŤWÂŤV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7ÂŤO )DPLOOH FKHUFKH PDLVRQ IHUPH ¢ UÂŤQRYHU RX WHUUDLQ 7ÂŤO 3DUWLFXOLHU FKHUFKH WHUUDLQ ¢ FRQVWUXLUH FDOPH GÂŤJDJÂŤ UÂŤJLRQ &RUVLHU &ROORQJH %HOOHULYH 9ÂŤVHQD] $QLÂŞUHV 0HLQLHU &KRXOH[ ¢

P 7ÂŤO

AFFAIRES COMMERCIALES

3RXU PDVVHXVH URWLTXH ¢ ORXHU PDJQLILTXH FKDPEUH HQWLªUHPHQW PHXEOH TXDWLHU GHV %HUJXHV SRXU MHXQH IHPPH VULHXVH ILDEOH HW VWDEOH HXURSHQQH SHUPLV YDODEOH /RFDWLRQ ORQJ WHUPH 7O 6W\OLVWH RQJXODLUH FKHUFKH VRXV ORFDWLRQ FRLIIHXU LQVWLWXW ELHQ SODF D\DQW GHPDQGH /R\HU PRGU 7O (SLFHULH ¢ &DURXJH 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O

*DUDJH ULYH JDXFKH )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

!"#$!" % &"! " '$(!" )$**"!$ !" % +! % , ) -

- / $ 1 4

9 : ,;: < ,< ,

Remise de commerces COIFFURE ESTHETIQUE (GEAE77) Genève â&#x20AC;&#x201C; Carouge. 175m2 BRASSERIE (GEAD82) Genève â&#x20AC;&#x201C; Rive droite. 187m2

*(1Â&#x160;9(

/RªFKH OHV %DLQV ¢ ORXHU EHO DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV DYHF EDOFRQ VXG YXH SDQRUDPLTXH DYHF JDUDJH LQW DXVVL SRXU 1R­O HW QRXYHO DQ 7O

0RQWDQD DSSDUWHPHQW P HQWLÂŞUHPHQW ÂŤTXLSÂŤ EDOFRQ VXG EHOOH YXH )U VHPDLQH 7ÂŤO

022-548-00-74 ,&ĎŽĎŹĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer : CHF5â&#x20AC;&#x2122;300. ,&ϯϹϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer : CHF3â&#x20AC;&#x2122;505.-

Crans-Montana très belle appartement de deux chambres, 2 salles de bains, 4 personnes, à proximitÊ nouvelle Coop. Calme vue panoramique, arrêt de bus. Pas d'animaux. Refait à neuf en 2009. Fr. 1'300.-. Contact TÊl.

079.280.04.13

NOĂ&#x2039;L Ă LA MONTAGNE HĂ&#x201D;TEL SPLENDIDE***-1938 Champex-Lac (VS) Kebak dans centre commercial, loyer 4â&#x20AC;&#x2122;000.- reprise CHF 280â&#x20AC;&#x2122;000.Carouge, tea-room avec terrasse, loyer 1â&#x20AC;&#x2122;900.- reprise CHF 180â&#x20AC;&#x2122;000.-

Particulier vend Ă Lent entre Bresse et Dombes près des ĂŠtangs Ă 7 km de Bourg en Bresse, sĂŠduisante maison de 1998, plain-pied, 92 m2, très bon ĂŠtat, 4 chambres. Garage 36 m2, chauffage central fuel+ insert bois dans sĂŠjour, sur terrain arborĂŠ 800 m2. â&#x201A;Ź 190'000.-. TĂŠl.

0033.684.24.44.74

PrÊvessin- MoÍns 10 minutes de Genève T2 neuf 39,10 m2, rez-de-jardin, traversant, sÊjour/ cuisine orientÊ sud, terrasse, jardin.

BBC, belles prestations, chauffage gaz.

Disponible immĂŠdiatement. â&#x201A;Ź 199'000.- FNR avec garage. www.immo-crea.com TĂŠl.

0033.450.99.12.84 /022.710.73.53

%HOOH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH GH P FDOPH HQVROHLOOÂŤH SUR[LPLWÂŤ GRXDQH GH 9H\ULHU Â&#x201A; YLVLWHU DEVROXPHQW &RXS GH FĂ&#x2C6;XU" )U

7ÂŤO 7 ¢ 6DXYHUQ\ GDQV O $LQ Ä&#x201D;

V\G #JPDLO FRP

vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse. 1'000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapiditÊ, confidentialitÊ www.remicom.com TÊl. 022.700.22.22

50, route des vallĂŠes 74100 ANNEMASSE

Chevry (Secteur St-Genis-Pouilly). T4 neuf 86,17 m2, traversant, suite parentale, sĂŠjour ouvrant sur balcon 14,81 m2. Belles prestations, chauffage gaz, BBC. Disponible immĂŠdiatement. â&#x201A;Ź 379'000.- FNR avec garage. www.immo-crea.com TĂŠl. 0033.450.99.12.83022.710.73.53

K>>KE' ^Íł^Kh^Íł^ > s Íł EdZ Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ď° Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x;Ä?Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; ϴϏžϸÍ&#x2022; ĎŻ Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹľÄ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; Đ˝ Ä?Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Đ˝ Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŹĹ?ĹśĹ?

WĆ&#x152;Ĺ?Ç&#x2020;Í&#x2014; ĎŻĎŻĎ­Í&#x203A;ϾϾϏ ÎŚĆľĆ&#x152;Ĺ˝Ć? ^ /^/Z TĂŠl : 0033.450.43.73.74

www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 66 66 GAILLARD NOUVEAU Lancement d'un programme de 9 maisons contemporaines. 4 chb dont 1 suite, sĂŠjourcuisine, garage, jardin. Frais de notaire rĂŠduits!!! A partir de 395 000â&#x201A;Ź TTC VIRY-MALAGNY, très proche douane, au cĹ&#x201C;ur dâ&#x20AC;&#x2122;un paisible hameau, charmante maison de village mitoyenne, 4 pièces.Très bon ĂŠtat. Coup de cĹ&#x201C;ur assurĂŠ !

RĂŠf : 2718 - 266 000â&#x201A;Ź CRANVES SALES URGENT ! Maison traditionnelle de qualitĂŠ sise sur terrain de 859m² entièrement clos, amĂŠnagĂŠ et arborĂŠ. S/sol complet, 3 chb, 2 salles de bains, vĂŠranda. Disponible rapidement ! rĂŠf : 2576 - 349 000â&#x201A;Ź ETREMBIERES, maison sur terrain de 643m², s/sol complet, salon-salle Ă manger, 2 cheminĂŠes, 3 chb, 1 salle de bains, 1 salle de douche. Chaudière rĂŠcente. Très bon ĂŠtat gĂŠnĂŠral. A dĂŠcouvrir sans tarder ! rĂŠf : 2619 - 365 000â&#x201A;Ź BEAUMONT, dans rĂŠsidence de standing sĂŠcurisĂŠe.

Maison 130m² parfait Êtat, de 2006. Jardin de 340m².

Prestations de grande qualitĂŠ. Piscine collective, gardien.

A visiter ! RĂŠf : 2750 - 550 000â&#x201A;Ź ST-JULIEN-EN-GENEVOIS STOP AFFAIRE !

Dans immeuble de standing, appart. 3 chb, neuf (jamais habitĂŠ), exposition sud. Garage et place de parking privĂŠ.

RĂŠf : 2540 - 342 000â&#x201A;Ź PERRIGNIER EXCLUSIVITĂ&#x2030; Charmante maison ancienne en triplex, en partie rĂŠnovĂŠe, dans hameau tranquille et campagnard : cuisine amĂŠnagĂŠe/ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour, chb, douche et WC. IdĂŠal 1er achat ou rĂŠsidence secondaire. A visiter absolument ! rĂŠf : 2742 - 150 000â&#x201A;Ź DOUVAINE, dans immeuble de standing, appart. contemporain traversant de 100m² : vaste sĂŠjour de + de 50m² ouvrant sur terrasse, cuisine ĂŠquipĂŠe, 2 chb dont 1 avec salle de douche privative et salle de bain complète. 1 garage individuel + 1 place de parking. Coup de cĹ&#x201C;ur assurĂŠ ! rĂŠf : 2526 - 390 000â&#x201A;Ź route de Thonon, C.commercial Domino 74100 DOUVAINE www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 04 10

Maison Contamine-s/Arve 15 km douane, 136 m2 hab., 154 m2 utiles +mazot 20 m2. SĂŠjour avec cheminĂŠe, cuisine amĂŠnagĂŠe, 4 ch, s. d. b. d avec WC. S. d. d. privative, WC sĂŠparĂŠ, dressing, grenier, garage, buanderie. Grande terrasse sudouest, jolie vue, au calme, 5 min autoroute, Chal, groupe scolaire. Terrain paysagĂŠ 1'223 m2. â&#x201A;Ź 495'000.-.

TĂŠl.

077.450.33.41 ou info@agachoun.com

7 P %DOFRQV P ÂŞPH ÂŤWDJH 6W *HQLV 3RXLOO\ Ä&#x201D; 7ÂŤO 0DLVRQ P WHUUDLQ DUERULVÂŤ P ¢ 9LOOH OD *UDQG NP IURQWLÂŞUH SURFKH FRPPRGLWÂŤV FKDPEUHV JUDQG VRXV VRO ,PSDVVH TXDUWLHU FDOPH Ä&#x201D; 7ÂŤO 9LU\ EHO DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV WUDYHUVDQW KDOO FK V G E EDOFRQV :& YLVLWHXU FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH RXYHUWH VXU VDORQ P JDUDJH HW SODFH Ä&#x201D; 7ÂŤO

&œW IURQWLªUHV %DUGRQQH[ 3HUO\ &URL[ GH 5R]RQ PDLVRQ UFHQWH WHUUDLQ P FOœWXU QLYHDX[ QLYHDX[ ¢ ILQLU 5H] GH FKDXVVH KDELWDEOH (QVROHLOOH )U ¢ GEDWWUH &DXVH GSDUW 7O

Â&#x2039;75$1*(5 %ULVEDQH $XVWUDOLD +RXVH RQ VT P ODQG VT P KDELWDEOH NPV WR FLW\ FHQWUH )U

7ÂŤO 3RUWXJDO SUÂŞV GH OD PHU JUDQGH YLOOH 6HWXEDO 7HUUDLQ SRXU FRQVWUXLUH LPPHXEOH ÂŤWDJHV DSSDUWHPHQWV WHUUDVVHV 6XUIDFH EUXW GH FRQVWUXFWLRQ P Ä&#x201D; 7ÂŤO

Vous cherchez à vendre votre affaire? Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires à reprendre sur Genève. TÊl.

022.700.22.22 www.remicom.com

&DURXJH $ UHPHWWUH ORFDO FRPPHUFLDO GH P VXUIDFH VRXV VRO H[SORLWDEOH SRXU DWHOLHU PDJQLILTXH HPSODFHPHQW VLWX ¢ O DUUW GX WUDP )U (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH /RFDO DX VRXV VRO DFFªV SDU HVFDOLHU URXWH GX *UDQG /DQF\ P )U 7O

MagniďŹ que salon de coiffure et esthĂŠtique Emplacement premium au coeur du centre de ville de Genève. 100m2 Loyer de CHF 4â&#x20AC;&#x2122;200.-/mois cc 4 bacs, 8 places de travail, 2 toilettes, cuisine, laboratoire, 1 place onglerie et 1 cabine dâ&#x20AC;&#x2122;esthĂŠtique.

Fort potentiel!

Pas de travaux Ă prĂŠvoir Agences sâ&#x20AC;&#x2122;abstenir Prix : CHF 150â&#x20AC;&#x2122;000.-

TĂŠl. : +41 79 347 18 20 A saisir absolument

Remise de commerces BAR A VIN (GEAE54) Genève â&#x20AC;&#x201C; Rive droite â&#x20AC;&#x201C; 15 m2 RESTAURANT (GEAE88) Genève â&#x20AC;&#x201C; Rive droite - 95 m2 â&#x20AC;&#x201C; 54 places

022-548-00-74 ,&ϾϹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer : CHF870. ,&ϯϾϹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer : CHF3â&#x20AC;&#x2122;000.-

$UFDGH SRXU UHVWDXUDWLRQ IURLGH )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO $UFDGHV GÂŞV )U )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

3HWLW UHVWDXUDQW ¢ UHPHWWUH -RQFWLRQ 7O

5HVWDXUDQW 9LHX[ &DURXJH HPSODFHPHQW )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

5HVWDXUDQW (DX[ 9LYHV )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO /RFDWLRQ VDOOH GHV IÂŹWHV PD[L SHUVRQQHV WUDLWHXU (DX[ 9LYHV EXYHWWHGHIURQWHQH[#JPDLO FRP $ YHQGUH VDORQ GH FRLIIXUH 3UL[ )U

(FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6DORQ GH FRLIIXUH PRGHUQH ¢ YHQGUH 7O

6DORQV FRLIIXUH GÂŞV )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

Remise de commerces

1'800 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthetiques etc...) sur www.remicom.com

%DU VXU D[H SDVVDQW )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO %RXFKHULH HPSODFHPHQW LGÂŤDO )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO %RXWLTXH 3UHPLXP )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

CafĂŠ-restaurant rive droite, terrasse, loyer 2â&#x20AC;&#x2122;500.- reprise CHF 220â&#x20AC;&#x2122;000.Restaurant 80 places rue Chantepoulet, reprise CHF 210â&#x20AC;&#x2122;000.-

022-548-00-74

BOUTIQUE (GEAE14) ,&ϭϲϹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Genève â&#x20AC;&#x201C; Rive gauche. 55 m2. Belle visibilitĂŠ Loyer : CHF3â&#x20AC;&#x2122;514.TAKE AWAY (GEAE58) ,&ĎŽĎŻĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Genève â&#x20AC;&#x201C; Rive droite. 52 m2 Loyer : CHF1â&#x20AC;&#x2122;860.-

1/2 pension de CHF 90.à CHF 103.- par pers/jour Super prix familles et groupes www.hotel-splendide.ch/0277831145 1R­O ¢ 2YURQQD] SLªFHV FDOPH VXG EDOFRQ JDUDJH 7O 6DFOHQWVH 1HQGD] DSSDUWHPHQW GDQV FKDOHW 1R­O IYULHU )U FKDUJHV MDQYLHU )U FKDUJHV 7O PDWLQ RX GªV K $SSDUWHPHQW VNL 6LYLH] SRXU IDPLOOH VDLVRQ SLªFHV SHUV UQRY VDOOHV EDLQV FKDPEUHV EDOFRQ HQVROHLOO SDUNLQJ FRPPXQ 3UL[ VDLVRQ )U

&RQWDFW VLYLH]H #JPDLO FRP 9LOODUV ¢ ORXHU SRXU VDLVRQ G KLYHU DX EHDX FKDOHW VLWXDWLRQ FHQWUDOH FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV JDUDJH )U

FKDUJHV FRPSULVHV 3KLOLSSH 'HODFUÂŤWD] 7ÂŤO

9LOODUV *U\RQ FHW KLYHU /RFDWLRQV GH SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU ZZZ SDUWLFXOLHUV YLOODUV FK

)5$1&( $ ORXHU FKDOHW SHUVRQQHV SUÂŞV VWDWLRQV *UDQG 0DVVLI )ODLQH 0RULOORQ 6DPRHQV SRXU VDLVRQ Ä&#x201D; ÂŤOHFWULFLWÂŤ &RQWDFWHU SDU (PDLO M ULFKDUG #ODSRVWH QHW RX 7ÂŤO

Les Carroz location vacances, chalet standing 180 m2 confort, 5 chambres, vue panoramique, 8/ 9 personnes, skis aux pieds. 19 au 26/12/15. Fr. 2'700.- la semaine. 02 au 09/01/16 Fr. 2'500.Autres pĂŠriodes nous consulter egrevaz@gmail.com TĂŠl. 078.739.56.26

0HJÂŞYH FKDOHXUHX[ DSSDUWHPHQW HQ UH] GH MDUGLQ 7ÂŤO

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077 7DEDF (SLFHULH ULYH JDXFKH )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7O *HQªYH $FFDFLDV 7DEDF .LRVTXH ¢ UHPHWWUH IRQG GH FRPPHUFH )U /R\HU )U

PRLV *DUDQWLH EDQFDLUH )U VXSHUILFLH P 7ÂŤO 0DJQLILTXH 7HD URRP FHQWUH YLOOH )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

VACANCES 68,66( &KDPSU\ 9DODLV SLªFHV 3UªV WOSKULTXH 7O &KDPSH[ 96 9RV YDFDQFHV ¢ OD PRQWDJQH )RUIDLWV 1R­O HW 1RXYHO $Q :HHN HQG JRXUPDQG 6XSHU SUL[ IDPLOOHV 7O

'ÂŤFRXYUH] QRV RIIUHV ZZZ KRWHOJODFLHU FK &UDQV 0RQWDQD DSS P SHUVRQQHV YXH LPSUHQDEOH SLVFLQH ILWQHVV 6HPDLQH PRLV DQQÂŤH 7ÂŤO &UDQV 0RQWDQD &HQWUH JUDQG SLÂŞFHV OXPLQHX[ WUDQTXLOOH WHUUDVVH JDUDJH 7ÂŤO

1R­O HQ *UX\ªUH FKDOHW VSDFLHX[ SRXU IDPLOOHV &DOPH ¢ TXHOTXHV PLQXWHV GH %XOOH 7O

+DXWH 1HQGD] ORXH] FKDOHW WRXW TXLS OLWHULH YXH FHQWUH EXV ¢ P 'X DX )U 7O /H\VLQ ORXH FKDOHW FKDPEUHV 1R­O 1RXYHO DQ )YULHU 7O /RªFKH OHV %DLQV MROL VWXGLR SHUVRQQHV JUDQGH WHUUDVVH VXG 79 :LIL JDUDJH )U VHPDLQH QHWWR\DJH /LEUH DX HW GªV 7O

Location chalet Megève, saison ou semaine. Vue panoramique.

TĂŠl.

0033.680.02.46.79 info@chalet-cassamotte.com

3RUWHV GX 6ROHLO NP FHQWUH 0RU]LQH FKDOHW SHUVRQQHV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU /RFDWLRQ VDLVRQ 7O

Â&#x2039;75$1*(5 1R­O DX VROHLO 3UL[ H[FHSWLRQQHO $SSDUWHPHQW PDLVRQ SRXU ÂŤWXGLDQWH SUÂŞV FHQWUH %DUFHORQH 3DODPRV 9LQDUR] &RVWD 'RUDGD P PHU 6HPDLQH PRLV DQQÂŤH 7ÂŤO

7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

_ (03/2, OFFRES Pour complĂŠter son ĂŠquipe Onglerie Ă Carouge (arrĂŞt du tram 12)

cherche personne avec expĂŠrience et clientèle Envoi de votre curriculum vitae Ecrire sous chiffre 1â&#x20AC;&#x2122;508â&#x20AC;&#x2122;854 Ă GHI, case postale 167, 1211 Genève 4

Cherchons coiffeuse avec CFC expÊrimentÊe, âge max 30 ans, sachant travailler seule.

Ecrire sous chiffre 1508776 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4 .

FORMATION

Garde dâ&#x20AC;&#x2122;enfants Ă domicile (4-10 ans) Cours sur 7 jours / 49 heures Chèque annuel de formation acceptĂŠ

www.pole-formation.ch TĂŠl. 022 718 77 75

OpportunitĂŠ de travail indĂŠpendant dans le secteur du bien-ĂŞtre.

Revenus complĂŠmentaires ou dĂŠveloppement de votre propre entreprise.

Formation gratuite assurĂŠe dans nos clubs genevois.

Infos: 078 624 15 20 ou jpmatcoach@gmail.com

2SSRUWXQLW GH WUDYDLO LQGSHQGDQW DPXVDQW VLPSOH PRWLYDWLRQ ,QGLVSHQVDEOH SRXU FH MRE SHUVYUDQFH ILDELOLW HVSULW G LQLWLDWLYH HQYLH G DSSUHQGUH 7O 5HVWDXUDQW OD &URL[ )GUDOH ¢ +HUPDQFH FKHUFKH DSSUHQWL FXLVLQLHU 7O PDWLQ SRXU SUHQGUH 5'9 &KHUFKH FRLIIHXUV HXVHV LQGSHQGDQWV HV

6DORQ FHQWUH YLOOH FRQGLWLRQV LQWÂŤUHVVDQWHV 7ÂŤO

&RRSUDWLYH GH WD[LV ¢ 7DQQD\ FKHUFKH FRPPHUFLDO G\QDPLTXH HW PRWLY DYHF QRWLRQV G DQJODLV (QYR\HU GRVVLHUV ¢ LQIR#WD[LV FK $WHOLHU FRXWXUH FKHUFKH HPSOR\ H

SURIHVVLRQQHO DYHF SHUPLV GH WUDYDLO 3DUODQW IUDQŠDLV 7O )DPLOOH UHFKHUFKH GDPH G\QDPLTXH DYHF H[SULHQFH HW UIUHQFHV SRXU PQDJH HW JDUGH G HQIDQWV KHXUHV SDU VHPDLQH 3HUPLV GH WUDYDLO HW FRQGXLUH UHTXLV 7O )DPLOOH ¢ &UDQV SUªV &OLJQ\ FKHUFKH HPSOR\H GH PDLVRQ VULHXVH HW IOH[LEOH SRXU JDUGH GH GHX[ HQIDQWV VFRODULVV \ FRPSULV UHSDV PQDJH HW UHSDVVDJH GX OXQGL DX YHQGUHGL /DQJXH PDWHUQHOOH IUDQŠDLVH LQGLVSHQVDEOH HW SHUPLV GH WUDYDLO YDODEOH UHTXLV %RQQH UPXQUDWLRQ 0HUFL G HQYR\HU YRV GRVVLHUV HW UIUHQFHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5HVWDXUDQW FKHUFKH H[WUD SRXU OH VHUYLFH GX OXQGL DX YHQGUHGL 7O )DPLOOH DQJORSKRQH VHFWHXU &DURXJH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV PQDJH SUSDUDWLRQ GH UHSDV GHV HQIDQWV SP OXQGL PDUGL MHXGL YHQGUHGL SP PHUFUHGL 5IUHQFHV HW SHUPLV REOLJDWRLUHV 7O 5HFKHUFKH OLYUHXU LQVWDOODWHXU OHFWURPQDJHU DYHF FRQQDLVVDQFHV HQ EULFRODJH KRRYHUQH]#KRWPDLO FRP 6DORQ URWLTXH DYHF GHV ERQQHV FRQGLWLRQV ELHQ SODF UHFUXWH MROLHV PDVVHXVHV DYHF XQH FHUWDLQH FODVVH %RQV JDLQV 'EXWDQWHV ELHQYHQXHV 7O /RRNLQJ IRU UHOLDEOH DQG H[SHULHQFHG /DG\ DW KRPH OLYH LQ IXOO WLPH DQG H[FOXVLI MRE DV 1DQQ\ FKLOGUHQ DQG DQG DV 0DLG FOHDQLQJ FRRNLQJ LURQLQJ IUHH GD\ ZHHN 7O

&KHUFKH QRXQRX SDUODQW IUDQŠDLV H[SULHQFH HW SURSUH WO 6HUYHXVH DYHF H[SULHQFH +RUDLUHV FRXSV 7O (QWUHSULVH ¢ *HQªYH IRUPH VWDJLDLUHV ¢ OD YHQWH SDU WOSKRQH (QYR\H] & 9 ¢ FOXELQWHUDFW #JPDLO FRP 7O

DEMANDES FEMME DE MENAGE DECLAREE A partir de 2h00 par semaine SERADO SA 022 718 77 70 www.serado.ch Secretâ&#x20AC;&#x2122;Art IndĂŠpendante Propose ses services: SecrĂŠtariat - ComptabilitĂŠ DĂŠclaration dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ts - Gestion du personnel www.secretartindependante.ch TĂŠl. 078.742.48.39

&RQGXFWULFH FKHUFKH HQIDQWV SHUVRQQHV ¤JHV SRXU DFFRPSDJQHPHQW SURPHQDGH 7O

'DPH VXLVVH TXDOLILH DYHF H[SULHQFH UIUHQFHV FKHUFKH DFFRPSDJQHPHQW MRXU QXLW SHUVRQQH ¤JH KDQGLFDSH &XLVLQH PQDJH 3HUPLV YRLWXUH 7O +RPPH HVSDJQRO TXDOLIL DYHF H[SULHQFH UIUHQFHV FKHUFKH $FFRPSDJQHPHQW MRXU QXLW SHUVRQQHV ¤JHV KDQGLFDSHV $XVVL QHWWR\DJH HW DXWUH 3HUPLV HW YRLWXUH 7O

-HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQH SORQJHXU QHWWR\DJH HW DXWUH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7O $VLDWLTXH IUDQŠDLVH FKHUFKH DLGH FXLVLQH SORQJH PQDJH UHSDVVDJH $YHF H[SULHQFH UIUHQFHV 7O

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

-HXQH KRPPH SRO\YDODQW FKHUFKH WUDYDLO GH VHUYHXU DLGH HQ FXLVLQH DXWUHV 7ÂŤO

$LGH PQDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ 1RXUULH ORJH RX SDV 3DUOH FRUHQ UXVVH IUDQŠDLV 7O

$LGH PÂŤQDJÂŞUH H[SÂŤULPHQWÂŤH VRLJQHXVH UDSLGH GDPH FKHUFKH KHXUHV PÂŤQDJH UHSDVVDJH 6ROLGH H[SÂŤULHQFH HW H[FHOOHQWHV UÂŤIÂŤUHQFHV 7ÂŤO

$LGH PQDJªUH HW JDUGH G HQIDQWV KRUDLUH IOH[LLEOH 9LVD YDODEOH 7O $LGH VRLJQDQWH FKHUFKH QXL MRXU FKH] SHUVRQQH ¤JH 7O $LGH VRLJQDQWH VSFLDOLW JULDWULH FKHUFKH TXHOTXHV KHXUHV ZHHN HQG SRXU SHUVRQQH PDODGH ¤JH 7O $LGH VRLJQDQWH DYHF H[FHOOHQWV FHUILFDWV UHFRPPDQGDWLRQV FKHUFKH SODFH DXSUªV SHUVRQQHV ¤JHV 0DWLQ 1XLW /LEUH GX OXQGL DX MHXGL 7O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH PDŠRQ MDUGLQLHU QHWWR\DJHV SHLQWXUH 7O $VVLVWDQWH DGPLQLVWUDWLYH PXOWLOLQJXH HQ IRUPDWLRQ 5+ ERQQH SUVHQWDWLRQ FKHUFKH VWDJH PL WHPSV 7O &DUH RI DJHG SHRSOH DQG EDE\V LPPHGLDWHO\ DYDLODEOH 7O -HXQH IHPPH DLVDWLTXH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO EDE\VLWWLQJ PQDJH UHSDVVDJH QRXUULH ORJH RX SDV 7O )HPPH UHVSRQVDEOH VULHXVH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ PQDJH 1RXUULH ORJH 7O

(QJOLVK VSHDNLQJ ODG\ ORRNLQJ IRU MRE %DE\ VLWWLQJ KRXVHKROG &DQ KHOS FKLOG WR OHDUQ (QJOLVK , P UHVSRQVDELOOLW\ H[SHULHQFHG SHUVRQ 7O -HXQH IHPPH DVLDWLTXH UHVSRQVDEOH H[SULHQFH UIUHQFHV FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ PQDJH UHSDVVDJH WRXV OHV DSUªV PLGL 7O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ HW PQDJH 1RXUULH ORJH 7O &DUUHODJH PDŠRQQHULH SHLQWXUH SDUTXHW ODPEULV 7UDYDLO SURIHVVLRQQHO 'HYLV JUDWXLW 7O 7UDYDLO GH UQRYDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH YLOODV HW DSSDUWHPHQWV 3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH J\SVHULH ODPEULV IDX[ SODIRQGV 3UL[ UDLVRQQDEOH HW SRQFWXDOLW 7O 3HLQWXUH UQRYDWLRQ DSSDUWHPHQW FDUUHODJH PDŠRQQHULH ([SULHQFH 7O , P ORRNLQJ IRU MRE 2OGSHRSOH FOHDQLQJ DQG HYHU\WKLQJ 7O 'HX[ MHXQHV IHPPHV FKHUFKHQW WUDYDLO FRXWXULªUH PDLVRQ VHUYHXVH DXWUH 7O

'DPD PXOIDFHWLFD EXVFD FXLGDGR GH QLQRV EDE\VLWWLQJ OLPSLHVD FRVLQD SOLDQFKDGR FDPDDVHQWUR YLDMDQGR HQ *HQHEUD R )XHUD 1XUUL ORQJH X SD FXLGDGR SHUVRQDV PD\RUWHV 7ÂŤO

-HXQH ILOOH GH DQV D\DQW GH O H[SULHQFH GDQV XQH JUDQGH PDLVRQ HW OD FXLVLQH JDOHPHQW JDUGH G HQIDQW FKHUFKH GX WUDYDLO 7O &XLVLQLHU H[SULPHQW FXLVLQH SRUWXJDLVH IUDQŠDLVH LWDOLHQQH FKHUFKH SODFH ([WUDV ELHQYHQXV 7O 8UJHQW -HXQH FXLVLQLHU FXLVLQH LWDOLHQQH

TXDOLILÂŤ FKHUFKH SODFH GDQV UHVWDXUDQW 7ÂŤO

&KHUFKH HPSORL GDQV PDLVRQ SULYH FRPPH FXLVLQLHU RX PDMRGRPH RX DXWUH WUªV VRLJQHX[ 7O 'DPH GH FRPSDJQLH H[SULHQFH (06 V RFFXSHUDLW GH SHUVRQQHV ¤JHV ([SULHQFH DYHF SHUVRQQHV KDQGLFDSªHV HW PDODGHV PHQWDOHV -H VXLV GH FRQILDQFH SRQFWXHOOH GLVFUªWH 3DUODQW IUDQŠDLV HVSDJQRO DQJODLV 7O GªV K

'ÂŤPÂŤQDJHPHQW /LYUDLVRQ 'ÂŤEDUUDV 1HWWR\DJH 'HYLV JUDWXLW 7ÂŤO )HPPH SRORQDLVH SDUODQW DQJODLV SHUPLV GH FRQGXLUH FKHUFKH SRVWH G HPSOR\ÂŤH GH PDLVRQ 7ÂŤO )HPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\ÂŤH GH PDLVRQ RX JDUGH G

HQIDQWV 7O )HPPH H[SULPHQWH FKHUFKH WUDYDLO (PSOR\H GH PDLVRQ JDUGH GHV HQIDQWV SHUVRQQHV ¤JHV 3HUPLV HW UIUHQFHV 7O 'DPH DYHF UIUHQFHV HW DQV G H[SULHQFH VXU *HQªYH SRXU HPSOR\H GH PDLVRQ QHWWR\DJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH 7O 'DPH SRUWXJDLVH DYHF H[SULHQFH G HPSOR\H GH PDLVRQ VHUYHXVH RX YHQGHXVH FKHUFKH WUDYDLO SHUPLV & 7O (PSOR\H GH PDLVRQ DQV FKHUFKH WUDYDLO 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7O 'DPH DYHF SHUPLV GH WUDYDLO FKHUFKH UHSDVVDJH ¢ GRPLFLOH SDU KHXUH RX HPSOR\H GH PDLVRQ 7O

0DPDQ GH MRXU UHFKHUFKH HQIDQW ¢ JDUGHU ¢ YRWUH GRPLFLOH JHQWLOOH SDWLHQWH HW DLPDQWH MH VDXUDLV UHQGUH YRV SHWLWV KHXUHX[ 5HSDV VRUWLHV HW DFWLYLWV SRXU O YROXWLRQ GHV EDPELQV VHURQW DX 5'9 7HPSV SOHLQ 7O

)HPPH DYHF H[SÂŤULHQFH FKHUFKH SRVWH IL[H FRPPH HPSOR\ÂŤH GH PDLVRQ /LEUH GH VXLWH 1DWKDOLH 7ÂŤO

%HVRLQ G XQH IHPPH GH PÂŤQDJH" 1 KÂŤVLWH] SDV GLVSRQLEOH PL WHPSV RX KHXUHV ([SÂŤULHQFH UÂŤIÂŤUHQFHV 7ÂŤO )HPPH FKHUFKH IHPPH UHWUDLWÂŤH OLEUH OD MRXUQÂŤH SRXU SDUWDJHU WKÂŤ RX SURPHQDGH HW FRQYHUVHU HQ DQJODLV $XFXQH UÂŤPXQÂŤUDWLRQ 7ÂŤO

'DPH DQV SHUPLV GH WUDYDLO YKLFXOH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH EE SHUVRQQHV DJV FRXUVHV PQDJHV WXGLHV WRXWHV SURSRVLWWLRQ *HQªYH HW HQYLURQ 7O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQHV ¤JHV HQIDQWV QRXUULH ORJH 7O 0DPDQ GH MRXU DLGH VRLJQDQWH TXDOLILH YKLFXOH FKHUFKH JDUGH GH SHUVRQQHV ¤JHV QXLW HW MRXU 7O &KHUFKH JDUGH G HQIDQW PQDJH 'FODUH 7O

'DPH HVSDJQROH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV PQDJH SOHLQ WHPSV 7O 'DPH UHVSRQVDEOH SRQFWXHOOH H[SULHQFH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤JHV QHWWRDJH GH PDLVRQ WRXWH OD MRXUQH RX PL WHPSV 3DUOH IUDQŠDLV HW HVSDJQRO 'LVSRQLEOH 7O (WXGLDQWH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV KHXUHV GH PQDJH VHUYHXVH 7O )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV DLGH SHUVRQQHV ¤JHV PQDJH UHSDVVDJH 3DUOH HVSDJQRO 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7O *ODG\V -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤JH PQDJH 5IUHQFHV H[SULHQFH 1RXUULH ORJH 7O -HXQH IHPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤JHV 7O

&KHUFKH SODFH FRPPH JRXYHUQDQWH IOH[LEOH SDUODQW IUDQŠDLV DXWRQRPH GLVSRQLEOH *DUGH SHUVRQQHV ¤JHV HQIDQWV -RXU QXLW &XLVLQLªUH RULHQWDOH RFFLGHQWDOH FRXWXULªUH GH PWLHU /LEUH LPPGLDWHPHQW 7O 'DPH HVSDJQROH H[SULHQFH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV OXQGL PDUGL MHXGL PDWLQ 7O

+RPPH FKHUFKH HPSORL GDQV LQGXVWULH QHWWR\DJH SURGXFWLRQ /LEUH GH VXLWH DQQRQFH VULHXVH 7O -HXQH JDUŠRQ FKHUFKH SODFH DLGH GH FXLVLQH SORQJH QHWWR\DJH 3OHLQ PL WHPSV 7O

-DUGLQLHU UIUHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ KDLHV (ODJDJH 7RXV W\SHV WUDYDX[ PDŠRQQHULH (TXLS 7O -DUGLQLHU DQV G H[SULHQFH UIUHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ WHUUDVVHPHQW SDYDJH GDOODJH (TXLS 7O -DUGLQLHU DYHF H[SULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO 7O -DUGLQLHU DYHF H[SULHQFH FKHUFKH WRXV WUDYDX[ 7O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH SURIHVVLRQQHO SURSRVH VHV VHUYLFHV HQWUHWLHQ WDLOOH ODJDJH FUDWLRQ GH MDUGLQ HW WHUUDVVHV 7O +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7O

'DPH UHVSRQVDEOH H[SULHQFH UIUHQFHV SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQŠDLV FKHUFKH PQDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤JH 7HPSV FRPSOHW PL WHPSV KHXUHV 7O 'DPH SRUWXJDLVH UIUHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH PQDJH UHSDVVDJH VULHXVH KRQQWH VRLJQH DYHF H[SULHQFH 3DUOH IUDQŠDLV SRUWXJDLV 7O

-HXQH IHPPH H[SULHQFH SDUODQW IUDQŠDLV FKHUFKH PQDJH UHSDVVDJH 3HUPLV % 7O

)HPPH DYHF H[SÂŤULHQFH FKHUFKH KHXUHV PÂŤQDJH 7ÂŤO )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV PÂŤQDJH JDUGH G HQIDQWV 6HFWHXU &RUQDYLQ 7ÂŤO

)HPPH DYHF UIUHQFHV SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO 0QDJH QHWWR\DJH UHSDVVDJH 7O RX 'DPH VXLVVHVVH FRQVFLHQFHXVH HW SRQFWXHOOH FKHUFKH PQDJH UHSDVVDJH -HXGL YHQGUHGL 5LYH JDXFKH 7O )HPPH DVLDWLTXH DYHF H[SULHQFH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH PQDJH HW UHSDVVDJH 7O -HXQH IHPPH DVLDWLTXH FKHUFKH WUDYDLO %DE\VLWWLQJ PQDJH GHPL MRXUQH HW ¢ O KHXUH H[SULHQFH DQV SDUOH IUDQŠDLV 7O

'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH GHV KHXUHV GH PÂŤQDJH OXQGL PDUGL MHXGL PDWLQ 7ÂŤO

'DPH UHVSRQVDEOH SDUOH UXVVH FKHUFKH PQDJH PL WHPSV RX SOHLQ WHPSV QRXUULH ORJH 7O UXVVH IUDQŠDLV )HPPH H[SULHQFH FKHUFKH PQDJH UHSDVVDJH HW JDUGH G HQIDQWV 7O -HXQH IHPPH VXLVVH FKHUFKH PQDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 1HWWR\DJH DSUªV GPQDJHPHQW 5DSLGH HIILFDFH 7O 'DPH UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQŠDLV FKHUFKH PQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤JHV 'LVSRQLEOH 7O

'DPH DYHF YRLWXUH FKHUFKH PQDJH UHSDVVDJH 7O )HPPH HXURSHQQH FKHUFKH WDYDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤JHV 7O 'DPH VROLGH H[SULHQFH FKHUFKH PQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 6DPHGL GLPDQFKH MRXUV IULV 7O 'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO SRXU PQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤JHV DYHF H[SULHQFH 1RXUULH ORJH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7O 'DPH SDUODQW IUDQŠDLV DOOHPDQG FKHUFKH PQDJH UHSDVVDJH HW EDE\ VLWWLQJ 7O

-HXQH IHPPH RUJDQLVDWLRQ PDLVRQ VRLJQHXVH FKHUFKH WUDYDLO PÂŤQDJH UHSDVVDJH 7ÂŤO

)HPPH VULHXVH DYHF H[SULHQFH SDUODQW IUDQŠDLV FKHUFKH KHXUHV GH PQDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 7O 3RUWXJDLVH SHUPLV & ERQQHV UIUHQFHV FKHUFKH TXHOTXHV KHXUHV GH PQDJH UHSDVVDJH FXLVLQH /XQGL HW MHXGL DSUªV PLGL 7O )HPPH FKHUFKH GX WUDYDLO OD MRXUQH PQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV QRXUULH ORJH 7O

'DPH FKHUFKH PQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤JHV 7O 'DPH EUVLOLHQQH UHVSRQVDEOH DQV GH UIUHQFHV FHUWLILFDW GH EDE\ VLWWLQJ FURL[ URXJH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV HW V RFFXSHU GH OD PDLVRQ 7O )HPPH VULHXVH FKHUFKH WUDYLO 0QDJH JDUGH G HQIDQWV SOHLQ PL WHPSV 7O )HPPH VULHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH PQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤JHV 3DUODQW IUDQŠDLV HVSDJQRO 7O )HPPH SDUODQW IUDQŠDLV HVSDJQRO DQQHV G H[SULHQFH UIUHQFHV FKHUFKH WUDYDLO PQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 0L WHPSV 7O 3RXU YRWUH PQDJH RX EHVRLQ G DLGH" M DLPH O RUGUH HW OH UHSDVVDJH -H PH UMRXLV GH YRXV UHQFRQWUHU 7O &KHUFKH PQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤JHV 3DUOH SRUWXJDLV 7O

-HXQH IHPPH FKHUFKH PQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤JHV 7O

'DPH SRUWXJDLVH VULHXVH G\QDPLTXH UHVSRQVDEOH HW ERQQH WUDYDLOOHXVH FKHUFKH KHXUHV GH PQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤JHV 1RXUULH ORJH RX SDV 7O RX WO -HXQH IHPPH DYHF H[SULHQFH HW UIUHQFHV SHUPLV FKHUFKH WUDYDLO PQDJH ¢ 7O

)HPPH FKHUFKH PQDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH 7O )HPPH DQV GH FRQILDQFH VULHXVH G\QDPLTXH VRLJQH KHXUHV GH PQDJH UHSDVVDJH JDUGHU EDE\ DQV H[SULHQFH OXQGL PDUGL MHXGL 7O )HPPH G\QDPLTXH SHUPLV H[SULHQFH UIUHQFH FKHUFKH PQDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ 7O )HPPH DVLDWLTXH FKHUFKH PQDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤JHV HW DX[LOODLUH GH YLH 7O )HPPH G\QDPLTXH DYHF H[SULHQFH FKHUFKH PQDJH JDUGH G HQIDQWV 7O

+RPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJHV ([SULHQFH HW UIUHQFH 7O 1RXQRX H[SULPHQWH DYHF GH WUªV ERQQHV UIUHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV PQDJH 7O \HDUV H[SHULHQFHG HQJOLVK VSHDNLQJ ODG\ ORRNLQJ IRU OLYH LQ MRE 7DNLQJ FDUH RI ROG SHUVRQ DQG FKLOGUHQ 7O 3HLQWXUH SURIHVVLRQQHO 5VLQH WDQFKLW DQV G H[SULHQFH 7O 'DPH VDFKDQW FXLVLQLHU UHVSRQVDEOH FKHUFKH PL WHPSV JDUGH SHUVRQQHV ¤JHV 7O 'DPH GLSOœPH DYHF YRLWXUH FKHUFKH ¢ V RFFXSHU GH SHUVRQQHV ¤JHV GH PRELOLW UGXLWH RX G HQIDQWV 'LVSRQLEOH K MRXUV 7O

(PDLO RFDVDQGUD #URFNHWPDLO FRP 3ORPELHU LQVWDOODWLRQ VDQLWDLUH 5ÂŤQRYDWLRQ GÂŤSDQQDJH EUDQFKHPHQW ODYH OLQJH YDLVVHOOH 7ÂŤO &KHUFKH UHSDVVDJH FKH] PRL HW JDUGH DXVVL HQIDQWV 2QH[ (JDOHPHQW 3HWLW *UDQG /DQF\ 3ODQ OHV 2XDWHV 7ÂŤO -HXQH GDPH FKHUFKH GX WUDYDLO GDQV UHVWDXUDWLRQ IL[H RX WHPSRUDLUH 7ÂŤO +RPPH FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQ DLGH GH FXLVLQH SORQJH 3HUPLV % 7ÂŤO

+RPPH FKHUFKH WUDYDLO GDQV OD UHVWDXUDWLRQ DLGH GH FXLVLQH SORQJH 3HUPLV % 7ÂŤO

6HFUWDLUH LQGSHQGDQWH TXDOLILH ¢ YRWUH VHUYLFH 7O -HXQH KRPPH FKHUFKH HPSORL VHFUWDULDW PDLQWHQDQFH RX PDQXWHQWLRQ 3HUPLV GH FRQGXLUH HW %$& 3UR JHVWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ 5IUHQFHV ¢ GLVSRVLWLRQ 7O WLU LGULVV#JPDLO FRP &KHUFKH HPSORL 3L]]DLROR VHUUXULHU FKDXIIHXU SHUPLV SRLGV ORXUGV PHQXLVHULH 3DUOH DQJODLV LWDOLHQ 7O -HXQH GDPH SDUODQW HVSDJQRO SRUWXJDLV IUDQŠDLV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH VHUYHXVH DYHF H[SULHQFH HW UIUHQFHV 7O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO 6HUYHXVH DYHF H[SULHQFH 7O

*+,

6HUYHXVH FKHUFKH WUDYDLO DYHF H[SULHQFH HW ERQQHV UIUHQFHV 7O 6HUYHXVH H[SULPHQWH FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ PL WHPSV 7O -HXQH IHPPH FKHUFKH SODFH GH VHUYHXVH %RQQH SUVHQWDWLRQ H[SULHQFH -RXUQH XQLTXHPHQW 7O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO YHLOOHXVH OD QXLW SRXU SHUVRQQHV ¤JHV 7O

ENSEIGNEMENT

5SWLWULFH DYHF DOOHPDQG DQJODLV 3ULPDLUH HW &2 7O 'RQQH FRXUV G DQJODLV IUDQŠDLV SURJUªV WUªV UDSLGHV 7O &RXUV GH GHVVLQ DFDGPLTXH DYHF PRGªOHV 7O ZZZ DODLQ DUOHWWD] FRP )RUPDWLRQ G HVWKWLFLHQQH PDVVDJHV HW G RQJOHULH ZZZ HFROH HVWKHWLFLHQQHV FK 7O

&RXUV JXLWDUH ¢ GRPLFLOH SURIHVVHXU GLSOœP WDULIV UDLVRQQDEOHV 7O &RXUV GH JXLWDUH SRXU HQIDQWV HW DGXOWHV 7O

&RXUV GH JXLWDUH WRXV VW\OHV SDU SURIHVVHXU GLSOœP 7O 0DWK 3K\VLTXH HQVHLJQDQW UHWUDLW 1LYHDX F\FOH HW GEXW GH FROOªJH 7O &RXUV GH PDWKV SK\VLTXH 5SWLWHXU H[SULPHQW 7O $SUªV SOXV GH DQV GH SUDWLTXH GX \RJD 0H GSODFH ¢ GRPLFLOH SRXU FRXUV SHUVRQQDOLV )U 7O

38%

Food Trucks Avis de mise Ă disposition de plusieurs emplacements sur le domaine public municipal permettant lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation dâ&#x20AC;&#x2122;un vĂŠhicule proposant de la restauration Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter La Ville de Genève propose de mettre Ă disposition, moyennant permission, taxe et ĂŠmolument prescrits par la lĂŠgislation (Loi sur le domaine public, Loi sur les routes et leurs règlements dâ&#x20AC;&#x2122;application), dix (10) emplacements attractifs sur son domaine public, rĂŠpartis en deux circuits de cinq (5) emplacements chacun, pouvant accueillir un vĂŠhicule dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation proposant, du lundi au vendredi, de la restauration Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter pour le dĂŠjeuner (pause de midi). Sâ&#x20AC;&#x2122;agissant de restauration, la friture, le grill et la rĂ´tissoire seront tolĂŠrĂŠs.

La Ville de Genève demandera aux dix (10) exploitants retenus dâ&#x20AC;&#x2122;occuper successivement, au cours des cinq (5) jours dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation, lâ&#x20AC;&#x2122;un des cinq (5) emplacements proposĂŠs dans chacun des deux circuits, aďŹ n que la clientèle du lieu puisse bĂŠnĂŠďŹ cier dâ&#x20AC;&#x2122;une proposition de restauration qui varie au ďŹ l des jours. Les modalitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation sont dĂŠtaillĂŠes pour le surplus dans le cahier des charges mis Ă disposition (voir plus bas).

La pĂŠriode hebdomadaire dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation court du lundi au vendredi ; lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation dĂŠbutera au 1er mars 2016. Lâ&#x20AC;&#x2122;emplacement sera mis Ă disposition pendant la tranche horaire courant de 11 heures Ă 14 heures 30.

Une taxe liĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation du domaine public sera perçue, calculĂŠe sur la base dâ&#x20AC;&#x2122;un tarif de CHF 75.â&#x20AC;&#x201C;/m² par an, (art. 7 du Règlement ďŹ xant le tarif des empiĂŠtements sur ou sous le domaine public). La taxe rĂŠsultant dudit tarif ne se fractionne pas et est due dans sa totalitĂŠ, quelle que soit la durĂŠe effective dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation durant lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe civile. Lâ&#x20AC;&#x2122;emprise du vĂŠhicule et ses accessoires, ainsi que lâ&#x20AC;&#x2122;espace destinĂŠ Ă la clientèle seront pris en considĂŠration. La fourniture dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ sera facturĂŠe en sus.

Les critères principaux de sĂŠlection sont les suivants : â&#x20AC;˘ lâ&#x20AC;&#x2122;originalitĂŠ du concept (type de cuisine proposĂŠ ; caractĂŠristiques esthĂŠtiques et fonctionnelles du vĂŠhicule dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation ; qualitĂŠ du service ; prix proposĂŠs, prestations proposĂŠes Ă la clientèle ; ambiance) ; â&#x20AC;˘ la qualitĂŠ des produits et la capacitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;exploitant Ă rĂŠpondre aux besoins de la clientèle (provenance et niveau de qualitĂŠ des produits utilisĂŠs ; fraĂŽcheur et mode dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation des produits, notamment produits cuisinĂŠs sur place ; expĂŠrience et expertise du requĂŠrant ; diversitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment ; capacitĂŠ de mise en valeur des produits proposĂŠs ; personnalisation de la commande du client ; etc.) ; â&#x20AC;˘ en outre, la Ville entendant favoriser la variĂŠtĂŠ et la diversitĂŠ des cuisines proposĂŠes, elle prĂŠcise que, dans lâ&#x20AC;&#x2122;hypothèse oĂš plusieurs dossiers portent sur le mĂŞme type de restauration, elle se rĂŠserve de ne retenir que le meilleur dâ&#x20AC;&#x2122;entre eux. <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjU2sAAA0sOHbg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydGf3nASPqFvFgLpnqZj5_wnBxvC2dxylhp_7_jj3ZxFwN3cFRoVHo6prthwqEumgbpja2CP7XzcObQ6s7zHSkAvTFOZzZbC9r9cHMcnXZnEAAAA=</wm>

Lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation est subordonnĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autorisation dâ&#x20AC;&#x2122;exploiter dĂŠlivrĂŠe par le Service cantonal compĂŠtent.

La liste des emplacements proposĂŠs, ainsi que le cahier des charges pourront ĂŞtre obtenus, dès le 11 novembre 2015, auprès du : Service de la sĂŠcuritĂŠ et de lâ&#x20AC;&#x2122;espace publics Boulevard HelvĂŠtique 29 1207 Genève â&#x20AC;&#x201C; 1er ĂŠtage (horaires : lundi Ă jeudi 7 h 30 â&#x20AC;&#x201C; 16 h 30 / vendredi 7 h 30 â&#x20AC;&#x201C; 16 h 00) Les documents pourront ĂŠgalement ĂŞtre tĂŠlĂŠchargĂŠs sur le site suivant :

http://www.ville-geneve.ch/seep Les dossiers des personnes intĂŠressĂŠes devront ĂŞtre dĂŠposĂŠs auprès du Service de la sĂŠcuritĂŠ et de lâ&#x20AC;&#x2122;espace publics dâ&#x20AC;&#x2122;ici au 4 dĂŠcembre 2015 avant 16 h 00 au plus tard ou envoyĂŠs, sous pli recommandĂŠ audit Service, au plus tard Ă susdite date. Lâ&#x20AC;&#x2122;enveloppe fermĂŠe devra comporter la mention ÂŤ Food Trucks Âť.

Les dossiers devront impĂŠrativement comporter : â&#x20AC;˘ une copie du certiďŹ cat cantonal de capacitĂŠ de cafetier, restaurateur et hĂ´telier du candidat ; â&#x20AC;˘ la copie dâ&#x20AC;&#x2122;une pièce dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ du candidat et, sâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas de nationalitĂŠ suisse, une copie de son permis dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement ou de sĂŠjour ; â&#x20AC;˘ un extrait du Registre du commerce, si le candidat y est inscrit ; â&#x20AC;˘ une attestation rĂŠcente (moins de 6 mois) de lâ&#x20AC;&#x2122;OfďŹ ce des poursuites et faillites et tout document attestant de la solvabilitĂŠ du candidat ; â&#x20AC;˘ un certiďŹ cat de bonne vie et mĹ&#x201C;urs et un extrait du casier judiciaire du candidat, datĂŠs de moins de 6 mois ; â&#x20AC;˘ un curriculum vitae et un descriptif des activitĂŠs professionnelles exercĂŠes prĂŠcĂŠdemment par le candidat ; â&#x20AC;˘ un visuel rĂŠcent du vĂŠhicule dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation, ses dimensions, les besoins en terme de surface ; â&#x20AC;˘ les documents attestant de la conformitĂŠ du vĂŠhicule dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation ; â&#x20AC;˘ enďŹ n, une lettre de motivation dĂŠcrivant notamment lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience et les compĂŠtences du candidat dans lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation du commerce concernĂŠ, le concept dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation proposĂŠ (produits utilisĂŠs, prix pratiquĂŠs, mobilier envisagĂŠ, etc.) et un plan ďŹ nancier prĂŠvisionnel.

Les candidat-e-s dont les dossiers satisferont Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des critères et conditions prĂŠcitĂŠs seront auditionnĂŠs.

*+,

5Â&#x2039;*,21 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

$ OD FRQTXrWH GH OD /XQH /$86$11( à /H MXLOOHW GHX[ FRVPRQDXWHV IRXODLHQW SRXU OD SUHPLªUH IRLV OH VRO OXQDLUH 9HQGUHGL QRYHPEUH ¢ OÜ(3)/ UHQFRQWUH] OÜXQ GÜHX[ VHXO VXUYLYDQW GH FHWWH DYHQWXUH 3KLOLSSH .RWWHODW

&ÜHVW XQ YQHPHQW TXL HVW UHVW JUDY GDQV OD PPRLUH GH WRXV FHX[ HW FHOOHV TXL OÜRQW YFX (Q GLUHFW VXU GHV FUDQV GH WOYLVLRQ TXL WDLHQW HQFRUH HQ QRLU HW EODQF ,O WDLW K GDQV OD QXLW GX DX MXLOOHW ,O \ D DQV (Q SRVDQW OH SLHG VXU OD /XQH GHYDQW GHV FHQWDLQHV GH PLOOLRQV GH WO VSHFWDWHXUV EDKLV OH FRVPRQDXWH DPULFDLQ 1HLO $UPVWURQJ GHYLHQW OH SUHPLHU KRPPH ¢ IRXOHU OH VRO GÜXQ PRQGH H[WUDWHUUHVWUH 6XLYL DXV VLWœW SDU VRQ FRPSDWULRWH (GZLQ m%X]]} $OGULQ DORUV TXH 0LFKDHO &ROOLQV OH WURL VLªPH KRPPH GX YRO $SROOR SLORWH GX

PRGXOH GH FRPPDQGH UHVWH HQ RUELWH OXQDLUH (Q SOHLQH *XHUUH IURLGH FRQWUH OĂś8QLRQ VRYLÂŤWLTXH OD FRQTXÂŹWH V\P EROLTXH GH 1HLO $UPVWURQJ HW GH VHV FRÂŤTXLSLHUV GH OD PLVVLRQ $SROOR GRQQH DX[ (WDWV 8QLV SDU DLOOHXUV HPERXUEÂŤV GDQV OH FRQIOLW GX 9LHWQDP XQ SXLVVDQW PRWLI GH ILHUWÂŤ QDWLRQDOH m8Q SHWLW SDV SRXU OĂśKRPPH XQ JUDQG SDV SRXU OĂśKXPD

QLWÂŤ } WRXW OH PRQGH D HQ PÂŤPRLUH DXMRXUGĂśKXL HQFRUH OHV SDUROHV SUR QRQFÂŤHV DORUV SDU 1HLO $UPVWURQJ

/H GHUQLHU KURV &H GHUQLHU QRXV D TXLWWV HQ ¢ OܤJH GH DQV %X]] $OGULQ GHPHXUH GRQF OH VHXO VXUYLYDQW ,O D DXMRXUGÜKXL DQV HW VHUD SUVHQW OH QRYHPEUH SURFKDLQ ¢ OÜ(3)/ GDQV OH FDGUH GÜXQH VRLUH KLVWRULTXH 7KH 0RRQ 5DFH 0DLV FH KURV GHV WHPSV PRGHUQHV QH YLHQGUD SDV VHXO ,O VHUD DFFRP SDJQ GX 5XVVH $OH[H\ /HRQRY TXL IXW OH SUHPLHU FRVPR QDXWH ¢ DYRLU HIIHFWX XQH VRUWLH GDQV OÜHVSDFH HQ TXDWUH DQV DYDQW OÜH[SORLW DPULFDLQ

6L OÜDOXQLVVDJH GH 1HLO $UPVWURQJ HW %X]] $OGULQ HVW QDWXUHOOHPHQW OH VHXO YQHPHQW UHWHQX SDU OD PDMRULW GHV JHQV LO QH IDXW FHSHQGDQW SDV RXEOLHU TXH OÜ8566 D IDLW SHQGDQW SOXVLHXUV DQQHV OD FRXUVH HQ WWH GDQV OD FRQTXWH GX FLHO QRWDPPHQW HQ ODQŠDQW OH SUHPLHU VDWHOOLWH 6SRXWQLN DLQVL TXH OH SUHPLHU KRPPH GDQV OÜHVSDFH HQ IDYRULVDQW OD SUHPLªUH VRUWLH H[WUDYKLFXODLUH GÜXQ KRPPH GDQV OH FRVPRV 6XLWH DX GIL DQQRQF SDU OH SUVLGHQW .HQQHG\ HQ GÜHQYR\HU XQ KRPPH VXU OD /XQH HW GH OH UDPHQHU VXU 7HUUH VDLQ HW VDXI OHV $PULFDLQV RQW FRQFHQWU WRXWHV OHV UHVVRXUFHV GX SD\V VXU XQ SURMHW FRPPXQ /HV 5XVVHV RQW HX[ WUDYDLOO SDUDOOªOH PHQW VXU SOXVLHXUV SURJUDPPHV YRO KDELW YHUV OD /XQH VRQGHV HW URERWV OXQDLUHV FDSDEOHV GH UDPHQHU GHV FKDQWLOORQV VXU WHUUH VWDWLRQ VSD WLDOH 6DO\RXW HQ RUELWH WHUUHVWUH EDVVH

8QH ULYDOLWÂŤ SURGXFWLYH &HWWH FRPSÂŤWLWLRQ HQWUH GHX[ SD\V OHDGHU GH OD FRQTXÂŹWH VSDWLDOH D SHU PLV OH GÂŤYHORSSHPHQW GH FRPSÂŤWHQ FHV GH SRLQWHV GDQV WRXV OHV GRPDL QHV LQGLVSHQVDEOHV ¢ OD PLVH HQ RUELWH HW ¢ OĂśH[SORLWDWLRQ GH OD 6WDWLRQ VSDWLDOH LQWHUQDWLRQDOH ,66 TXL UHSUÂŤ VHQWH DXMRXUGĂśKXL OD UÂŤXVVLWH GĂśXQ GHV SOXV JUDQGV HIIRUWV GH FRRSÂŤUD WLRQ PXOWLQDWLRQDOH GDQV OH PRQGH &HFL GÂŤPRQWUH TXH GH QRV MRXUV OD FRRSÂŤUDWLRQ HQWUH OHV QDWLRQV HVW DEVROXPHQW QÂŤFHVVDLUH DILQ GH JDUDQWLU OH VXFFÂŞV ¢ ORQJ WHUPH GH SURJUDPPHV VSDWLDX[ DPELWLHX[ Â&#x201E; 9HQGUHGL QRYHPEUH ¢ OĂś(3)/ /DXVDQQH 6RLUÂŤH RUJDQLVÂŤH SDU 6ZLVV$SROOR DVVRFLDWLRQ GÂŤGLÂŤH DX PDLQWLHQ GH OĂśDPLWLÂŤ HQWUH OD 6XLVVH HW OHV DFWHXUV GX SURJUDPPH $SROOR OLUH FL GHVVRXV

ZZZ VZLVVDSROOR FRP

8QH VRLUÂŤH H[FHSWLRQQHOOH

$SUÂŞV OĂśH[SORLW OD JORLUH '5

3. ý $ OÜ(3)/ OH YHQGUHGL QRYHPEUH OHV SURWDJRQLVWHV GH OD m&RXUVH ¢ OD /XQH} TXL D RSSRV OHV (WDWV 8QLV HW OÜ8566 DX VLªFOH SDVV VHURQW GRQF SUVHQWV UXQLV SDU 6ZLVV$SROOR GDQV OH FDGUH GÜXQH FRQIUHQFH VSHFWDFOH RXYHUWH ¢ XQ ODUJH SXEOLF HW GXUDQW ODTXHOOH GHX[ SLRQQLHUV GH YROV VSDWLDX[ SDUOHURQW GH OHXU H[SULHQFH HW GHV SRLQWV IRUWV GH FHWWH JUDQGH KLVWRLUH GDQV XQ GFRU TXL UHSORQJHUD OÜDXGLWRLUH GDQV OÜXQLYHUV GH FHWWH SRSH VSDWLDOH DYHF GHV LQWHUPªGHV PXVLFDX[ 8QH PDQLªUH GÜHQWUHWHQLU OH UYH HW GH IDLUH UHYLYUH FHWWH IDEXOHXVH DYHQWXUH OXQDLUH HPSUHLQWH GÜDQHFGRWHV GÜKLVWRLUHV H[FOXVLYHV HW GH SKRWRV XQLTXHV LVVXHV GÜDUFKLYHV MDPDLV GYRLOHV MXVTXÜ¢ FH MRXU

PUBLI-INFO

MAXI DISCOUNT

La success-story de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectromĂŠnager

S

i certaines grandes enseignes ont une notoriĂŠtĂŠ nationale, Ă Genève, lâ&#x20AC;&#x2122;enseigne qui monte, câ&#x20AC;&#x2122;est MAXI DISCOUNT. Pour preuve, lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture rĂŠcente du 4ème magasin de la marque Ă Vernier, qui se veut le plus grand magasin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectromĂŠnager de la rĂŠgion. Leur positionnement est clair : celui des bonnes affaires Ă moindre coĂťt. Il est vrai quâ&#x20AC;&#x2122;acheter un lave-linge de grande marque moitiĂŠ moins cher que partout ailleurs interpelle. Sans compter que chaque rayon a son offre canon.

Et Monsieur Dilonardo de rĂŠsumer ÂŤles clients viennent chez MAXI DISCOUNT car ils savent quâ&#x20AC;&#x2122;ils vont trouver tout ce quâ&#x20AC;&#x2122;ils cherchent et au meilleur prix.Âť Simple la recette du succès.

MAXI DISCOUNT www.maxidiscount.ch 4 magasins :

Mais ne jouer que sur les prix ne sufďŹ t pas Ă ďŹ dĂŠliser la clientèle.

Monsieur Dilonardo père, comme son ďŹ ls qui vient de reprendre les rĂŞnes des 4 magasins, lâ&#x20AC;&#x2122;ont compris depuis longtemps. Câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi ils ont ĂŠgalement misĂŠ sur le choix, en proposant lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment de produits le plus large qui soit, du premier prix au haut de gamme, et ce quel que soit le rayon, du petit au grand ĂŠlectromĂŠnager. Lâ&#x20AC;&#x2122;immense espace dâ&#x20AC;&#x2122;exposition de leur dernier magasin permet de sâ&#x20AC;&#x2122;en rendre compte.

A ceci sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute tout un panel de services comme la livraison, la mise en service des appareils, le dĂŠbarras, la vente de pièces dĂŠtachĂŠes et surtout les rĂŠparations qui sont effectuĂŠes avec un

3, rue Hoffmann, 1202 Genève

TĂŠl. 022 734 10 35

26, rue de la Terrassière, 1207 Genève

TĂŠl. 022 700 93 84

17-19 rue St-Clotilde, angle Bd Carl-Vogt, 1205 Genève TĂŠl. 022 321 42 79 temps dâ&#x20AC;&#x2122;intervention très court Ă savoir dans les 48h sauf en cas dâ&#x20AC;&#x2122;urgence avĂŠrĂŠe oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;intervention est quasi immĂŠdiate.

Presquâ&#x20AC;&#x2122;un cercle vertueux. Le succès commercial permet de gĂŠnĂŠrer des volumes dâ&#x20AC;&#x2122;achat tels que les prix pour les clients sont encore plus avantageux et de proposer Ă la vente des modèles en avance sur les concurrents. Et le client, certain dâ&#x20AC;&#x2122;avoir le plus grand choix au meilleur prix et de pouvoir compter sur un excellent service après-vente, adhère.

Cette proximitĂŠ avec les clients, elle tient ĂŠgalement au fait que les 3 premiers magasins MAXI DISCOUNT sont situĂŠs en centre-ville.

Lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe du 4ème les engage tous dans une nouvelle dynamique, que ce soit dans le rĂŠamĂŠnagement intĂŠrieur des surfaces dâ&#x20AC;&#x2122;exposition pour mieux mettre en avant les produits et le confort dâ&#x20AC;&#x2122;achat des clients, comme dans le fait de se diversiďŹ er de manière intelligente et complĂŠmentaire en proposant des cuisines, personnalisables, de qualitĂŠ et Ă prix imbattables.

25 Avenue de Pailly, 1220 Vernier

TĂŠl. 022 700 93 83

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

Dorothy

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h

Anny Belle Colombienne Masseuse ĂŠrotique professionnelle sur table Info. TĂŠl. 077.478.60.75

Nouvelle Katerina. Je suis une jolie rondelette sans tabous.

Massage, caresses, fellation 69, gorge profonde. TĂŠl.

079.931.07.68

ASTROLOGIE CONSULTATIONS $GHOLQD SUÂŤGLFWLRQV TXL VH UÂŤDOLVHQW 7ÂŤO )U PLQ /H ODQJDJH ÂŤQHUJÂŤWLTXH GHV RUJDQHV DQDO\VH DYHF RUGLQDWHXU HW UDSSRUW GH SDJHV 7HFKQLTXH VFLHQWLILTXH 7ÂŤO .HOOHU *HQÂŞYH $QJÂŞOH YR\DQWH VÂŤULHXVH SUÂŤFLVH HW UDSLGH +RUDLUHV VXU OH VLWH DQJHOH YR\DQFH FK )U PLQ 7ÂŤO &DVVDQGUH PÂŤGLXP H[SHUWH YLVXDOLVDWLRQ RUDFOHV HW DUWV GLYLQDWRLUHV GLVVLSH YRV GRXWHV VDQV GÂŤODL 7ÂŤO )U PLQ

ESMERALDA 6LQD PÂŤGLXP WDURORJXH FRQVHLOV WUÂŞV VÂŤULHX[ 7ÂŤO 9DOÂŤULH PÂŤGLXP VSLULWH RUDFOHV HW SHQGXOH YRXV DFFRPSDJQH VDQV FRPSODLVDQFH YHUV XQ IXWXU PRLQV LQFHUWDLQ )U PLQ

7/7 24h/24

TĂŠlĂŠphone sans attente www.voyance-medium.ch De rĂŠputation internationale

ASTROCLAIRE

au 0901 222 903 24/24 et 7/7 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch

RĂŠponse immĂŠdiate 100% conďŹ dentiel 0901.555.123 (2.50CHF depuis une ligne ďŹ xe)

Medium du cĹ&#x201C;ur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe

AURORE & MYRIAM

NOUVEAU

GLORIA

Voyance pure Amour, travail, santĂŠ, argent Aide immĂŠdiate Ramène lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe

Cabinet n°1 en Suisse

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

PROF. KANDIA

GRAND VOYANT MĂ&#x2030;DIUM, rĂŠsout tous vos problèmes: amour, chance, maladie, protection, impuissance sexuelle, etc.

100% garanti - Reçoit tous les jours

TĂŠl. 078 737 71 14 Prof KARLO Fameux voyant guĂŠrisseur SpĂŠcialiste des problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, vous aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, travail, impuissance sexuelle, maladie inconnues, problème judiciaire, dĂŠsenvoutement, protection etcâ&#x20AC;Ś Travail sĂŠrieux, efďŹ cace, rapide discret et 100% garanti. Du lundi au dimanche.

TĂŠl. 078 604 89 34

Christine mĂŠdium sâ&#x20AC;&#x2122;inspire de ses cartes Consulte sur rendez-vous

09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

TĂŠl. 079 710 17 05

Claudia

LAURANE

MĂŠdium

Voyante travaillant SEULE

Je suis Ă votre ĂŠcoute

9h/22h

au

0901 222 008 Fr.2.40/min.

7/7 de 7h30 Ă 24 h

RĂŠponse immĂŠdiate, prĂŠcise, rapide Au 0901 090 090 . Fr.2.30-/min Prix rĂŠseau ďŹ xe

Mr ARMANDO Grand voyant mĂŠdium INTERNATIONALEMENT CONNU VOUS AIDE Ă&#x20AC; RĂ&#x2030;SOUDRE VOS PROBLĂ&#x2C6;MES. SpĂŠcialiste des travaux dâ&#x20AC;&#x2122;amour. Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ami(e) ou du mari. Il ou elle va courir derrière vous comme un chien derrière son maĂŽtre. Succès assurĂŠ. Solitude Divorce - Protection - Jeux - DĂŠsir sexuel. Possède un don exceptionnel. Connu par de hautes personnalitĂŠs du monde politique et Affaires... 1re consultation gratuite.

TRAVAIL SĂ&#x2030;RIEUX ET GARANTI TĂŠl. 077 908 37 14

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF /HV VHQWLPHQWV VHURQW ERQV OHV UHODWLRQV DPRXUHXVHV VH GÂŤURXOHURQW VRXV OH VLJQH GH OD WHQGUHVVH HW GH OD GRXFHXU 6HXOV OHV VLJQHV GH IHX GHYURQW ÂŤYLWHU GH IDLUH SUHXYH GH WURS GĂśDVVXUDQFH %ÂŤOLHU PDUV DYULO 'DQV YRWUH YLH VHQWLPHQWDOH YRXV QH VDXUH] SDV VXU TXHO SLHG GDQVHU 9RXV PÂŞQHUDLW RQ HQ EDWHDX " 0HWWH] OHV FKRVHV DX FODLU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

7DXUHDX DYULO PDL 9RXV YRXV ÂŤSDQRXLUH] FRPPH XQH IOHXU 9RWUH FKDUPH VHUD WUÂŞV DSSUÂŤFLÂŤ HW YRXV VDXUH] HQ MRXHU DYHF EHDXFRXS GH EULR $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

*PHDX[ PDL MXLQ 9RXV PDUTXHUH] GHV SRLQWV LPSRUWDQWV GDQV YRWUH FDUULªUH HW FHX[ TXL FRPSWDLHQW YRXV PHWWUH GHV E¤WRQV GDQV OHV URXHV HQ DXURQW SRXU OHXUV IUDLV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DQFHU MXLQ MXLOOHW 9RXV GHYUH] YRXV PRQWUHU GĂśXQH YLJLODQFH ULJRXUHXVH GDQV OH GRPDLQH ILQDQFLHU )DLWHV SUHXYH GH YRORQWÂŤ SRXU QH SDV FÂŤGHU DX[ WHQWDWLRQV UXLQHXVHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

/LRQ MXLOOHW DR½W $YHF OH VRXWLHQ GH 6DWXUQH YRXV UDJLUH] WUªV ELHQ ¢ GHV VLWXDWLRQV SRXUWDQW SURXYDQWHV HW YRXV VHUH] YULWDEOH PHQW OH SLOLHU GH YRWUH HQWRXUDJH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH 4XH GÜRFFDVLRQV GH UHQFRQWUHV HW GÜDYHQWXUHV DPRXUHXVHV 9RXV QH VDXUH] SOXV R GRQQHU GH OD WWH HW VHUH] FRQIURQWV ¢ OÜHPEDUUDV GX FKRL[ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH 'ÜLPSRUWDQWHV WUDQVIRUPDWLRQV SRXUUDLHQW VXUYHQLU GDQV YRWUH HQYLURQQHPHQW SURIHVVLRQQHO 7HQH] YRXV SUW ¢ OHV H[SORLWHU DX PD[LPXP $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH 9RXV YLYH] HQ KDUPRQLH DYHF FHOXL RX FHOOH TXH YRXV DLPH] 0DLV FHUWDLQHV SHUVRQQHV GH YRWUH HQWRXUDJH WHQWHURQW GH VHPHU OD ]L]DQLH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

Barre la porte aux ondes nĂŠgatives

MAUD AMOUR COUPLE RETOUR Rapide PrÊcise Aide sincère 0901 77 0901 Fr.2.50/min Mme Soleil

Fr. 2.60 min. Eclaircit vos prĂŠoccupations voyance don de naissance 0901 155 055

Prof. BAIYA guĂŠrisseur

ISIS

www.voyancepro-suisse.ch

(PLOH 9R\DQW $PRXU 6DQWÂŤ 3URIHVVLRQ 7ÂŤO )U OD PLQXWH )OR YR\DQFH 7ÂŤO )U PLQXWH K K 9R\DQFH VSLULWXHOOH KDXWH SUÂŤFLVLRQ JXÂŤULVRQ &RQVHLOV MHX GX GÂŤVLU PDVVDJH 7ÂŤO

0DULH /DXUH 9R\DQFH VULHXVH DPRXU WUDYDLO DUJHQW 7O )U PLQXWH 1LQQD FDUWRPDQFLHQQH QXPURORJXH HW IODVKHV UYªOH YRWUH GHVWLQH HW YRXV OLEªUH GX PRLQGUH GRXWH 7O )U PLQ M 3DWULFLD PGLXP VULHXVH HW SUFLVH 7O )U PLQ $PRXU VDQW ILQDQFHV IDPLOOH 5DFKHO YR\DQWH DXGLWLYH HW WDURORJXH YRXV JXLGH HQ GLUHFW 7O )U PLQ M 6DUDK PGLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD ¢ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOWV 7O )U PLQ 1H ODLVVH] SDV OHV SUREOªPHV HQYDKLU YRWUH H[LVWHQFH 3DU VD FODLUYR\DQFH 6HUHQD YRXV DLGHUD ¢ OHV YLWHU HW YRXV FRQGXLUD YHUV OHV ERQQHV GFLVLRQV 7O )U PLQ M

0901 333 901 Fr. 2,50/min.

PrĂŠparez votre annĂŠe 2015 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

0901 701 702 â&#x20AC;˘ Frs.2.50/min

Les Voyantes de Christiane Dubois TV, Radio TĂŠl. 0901.313.333 Fr. 2.50 /mn. RDV au 079.701.06.82 christianedubois.ch

Voyante tarologue numĂŠrologue, Voyance rapide et prĂŠcise

MEDIUM VOYANTE de naissance

6DJLWWDLUH QRYHPEUH GÂŤFHPEUH &HWWH VHPDLQH FĂśHVW OD YLH DPLFDOH TXL YRXV GRQQHUD OH SOXV GH VDWLVIDFWLRQV SHUVRQQHOOHV (Q HIIHW FÂśWÂŤ DPRXU FĂśHVW OH FDOPH SODW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

&DSULFRUQH GÂŤFHPEUH MDQYLHU 6HPDLQH LPSRUWDQWH 1H UHVWH] SDV GDQV OH IORX PDLV WUDQFKH] GDQV OH YLI SUHQH] XQH GÂŤFLVLRQ ILQLVVH] HQ DYHF TXHOTXH FKRVH RX DYHF TXHOTXĂśXQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

9HUVHDX MDQYLHU IYULHU /D VHPDLQH HVW UDSLGH LO \ D GH OÜLQVWDELOLW GDQV OÜDLU 9RXV UHVVHQWLUH] OH EHVRLQ GH FRQQD°WUH GH QRXYHOOHV VLWXDWLRQV GH YLYUH GHV DYHQWXUHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

3RLVVRQV IÂŤYULHU PDUV /HV UDSSRUWV VHQWLPHQWDX[ DPLFDX[ HW IDPLOLDX[ VRQW IDYRULVÂŤV YRXV SRXYH] DPÂŤOLRUHU YRV UHODWLRQV ÂŤTXLOLEUHU OHV WHQVLRQV DSDLVHU OHV FRQIOLWV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

Il vous aide Ă rĂŠsoudre vos problèmes, chance aux jeux, amour, protection, dĂŠsenvoĂťtement, retour rapide de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs

TĂŠl. 078 901 94 21 RĂŠsultat 100% garanti

M. SAMBA Vous aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, travail, impuissance sexuelle, maladie inconnues, problème judiciaire, dĂŠsenvoutement, protection etcâ&#x20AC;Ś Travail sĂŠrieux, efďŹ cace,rapide discret et 100% garanti..

*+,

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H (NDWHULQD QHZ 7RXV YRV IDQWDVPHV 7ÂŤO )U PLQ 1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

AVENTURES PLAN Q Près de chez toi Sans intĂŠrĂŞt ďŹ nancier

0906 69 00 69 Fr.1.99/min Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

TĂŠl. 078 826 31 07

PAULA-VOYANCE Soutien - Conseil - par ďŹ&#x201A;ashes prĂŠcise et rapide rĂŠpond personnellement Ă chaque appel 7j/7 - 10h Ă 24h au

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MzM0MwEARHjXFA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TTrn12fDGMwqKCqvxIVdz_o6ZhASONNHMc5Q0X2_547c8ioClLBKMX3RoW1hhNqVFIqoK-nmEQZrddmN4VmP9FkEKdp1gKfHaL9n1_fqadXSxxAAAA</wm>

0901 569 333 Ă Fr. 2.70/min. ÂŤInsistezÂť

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES 9RXV DVSLUH] UHQFRQWUHU OH JUDQG DPRXU 0DGDPH WUÂŞV UDUH UÂŤDOLVDEOH HQVHPEOH M DL DQV SDUIDLWH VDQWÂŤ EHDX XQ IOHXYH GH WHQGUHVVH VXEOLPH QRXV FRPEOHUD /H PRPHQW HVW SURVSLFH 2IIUH] YRXV QRXV /H SOXV EHDX FDGHDX MH VHUDLV KHXUHX[ HW WUÂŞV DWWHQWLI GH YRXV OLUH TXHOTXHV PRWV VLQFÂŞUHV HW FRXUDJHXVH 7HQGRQV GH UHQGUH O LPSRVVLEOH SRVVLEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH -ROLH IHPPH GÂŤEXW VRXKDLWHUDLW SDUWDJHU ZHHN HQG DYHF KRPPH VLQFÂŞUH FXOWLYÂŤ OLEUH PD[ DQV - DLPH OD OHFWXUH OD PXVLTXH OD QDWXUH OHV F¤OLQV *HQÂŞYH HW )UDQFH YRLVLQH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH )HPPH UHWUDLWÂŤH Q I LQGÂŤSHQGDQWH G\QDPLTXH HQ IRUPH KÂŤGRQLVWH DSSUÂŤFLDQW KXPRXU ÂŤFKDQJHV DUWV OHFWXUH FLQÂŤPD FRQFHUW RSÂŤUD VSHFWDFOHV H[SRV &KHUFKH FRPSDJQRQ SRXU SDUWDJHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH )HPPH OD FLQTXDQWDLQH FKHUFKH DPLHV

SDV FRPSOLTXHV IDFLOH ¢ YLYUH SRXU VRUWLHV FLQPD EDODGHV FDI GDQVHV HWF (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH $X JUDQG ¤JH HQ H[FHOOHQWH IRUPH HW SKLORVRSKH FKHUFKH IHPPH G HVWSULW HW GH FRHXU RXYHUWV SRXU WUDQVIRUPHU VROL WXGH HQ VROL GDULW HW GRXEOHPHQW DSSUFLHU FH TXH OD YLH QRXV RIIUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH .ORUDQ DQV VXLVVH G RULJLQH DIULFDLQH FKHUFKH IHPPH ¤JH VDQV LPSRUWDQFH

NORUDQ #\DKRR IU 6HXOH OH VRLU GX GFHPEUH" 0RQVLHXU %&%* V\PSD DPXVDQW LQYLWH IHPPH DQV DX UHVWDXUDQW SRXU FRPSDJQLH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 3UUHWUDLW ELHQ SK\VLTXHPHQW VDQV DWWDFKH SDV G HQIDQW ERQ PLOLHX VRXKDLWH UHQFRQWUHU XQH GDPH ¤JH LQGLIIUHQW SRXU DPLWL &DVH SRVWDOH *HQªYH 'SœW

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

6RL[DQWDLQH FKDOHXUHXVH EDVDQH SD\VDQQH SUWH ¢ SDUWDJHUDYHF VXLVVH YRLU SOXV DPRXU WHQGUHVVH SRXU XQ ERQKHXU GXUDEOH YRLU PDULDJH 3DV VULHX[ V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6XLVVH DQV FKHYHX[ FK¤WDLQV \HX[ EOHXV FKHUFKH MHXQH IHPPH SRXU UHODWLRQ VWDEOH GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6XLVVH DQV JUDQG GVLUH UHQFRQWUHU XQH JHQWLOOH GDPH GH ¢ DQV DLPDQW OD FDPSDJQH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

RENCONTRES COQUINES RENCONTRES LIBERTINES SoirĂŠes couples tous les 3e samedis

77, route de ChĂŞne 022 500 20 08

www.villa77.ch Nouvelle Aalanah-trans!!

Très fÊminine, mignonne, exotique... Active/ passive...

Grosse surprise! Disponible 24/24. Reçoit/ dÊplacement.

Hygiène, climatisation. TÊl.

079.153.22.01.

Bienvenue, première expÊrience!

$E\ PDVVDJH UHOD[DQW &DUHVVR WDQWULTXH WRXV IDQWDVPHV

(DX[ 9LYHV 7ÂŤO

$FFXHLOODQWH VHQVXHOOH URWLVPH FRTXLQH $FFHSWH ªPH ¤JH 7O $GHOLQD SURSRVH PDVVDJH FDUHVVH WHQGUHVVH SRXU WURVLªPH ¤JH 6XU UHQGH] YRXV 7O

Adorable femme mĂťre, black, 51 ans, poitrine 120, sans tabous, dĂŠplacement/ dĂŠplacement.

TĂŠl.

0033.755.96.95.05

$IULFDLQH VH[\ MROL SRLWULQH EHOOH OªYUHV 5HŠRLW GSODFH 7O 6XLVVHVVH PDVVDJHV GRPLQDWLRQ SURVWDWH &DURXJH ZZZ JDEULHODFRTXLQH FK 7O

$QLVVD EUXQHWWH SXOSHXVH IHVVHV [[O )U (DX[ 9LYHV 7O $XUOLH ILOOH GHV °OHV V\PSDWKLTXH K\SHU H[FLWDQWH FKDXGH 0DVVH GOLFDWHPHQW 5HŠRLW GSODFHPHQW 7O 0RLOOHVXOD] %DPEROLQD WUDQVH[XHOOH %HOOH SRLWULQH DFWLYH SDVVLYH 5HŠRLW GSODFHPHQW 7O ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6SFLDOLWV PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH 7O

%HDX JDUŠRQ DQV SRXU GHV PRPHQWV WUªV FKDXGV 'LVFUWLRQ DVVXUH 7O %HDX PHF ELHQ PRQW PDVVDJH SRXU KRPPH 7O %HOOH IHOODWLRQ QDWXUH EDYHXVH 'SODFHPHQW 7O %HOOH EORQGH SXOSHXVH 6HLQV ;;/ QDWXUHOV 3ULY -RQFWLRQ 7O %HOOH IHPPH GRXFH VHQVXHOOH V\PSDWKLTXH SDWLHQWH 3ULY 7O 7UDYHVWL $FWLYH 3DVVLYH *URVVH 6XUSULVH %HOOH 3RLWULQH 6DQV 7DERXV 7O 3ODLQSDODLV %HOOH PWLVVH GRXFH SHWLWH SRLWULQH UDVH FDPEUH PDVVDJH IHOODWLRQ UDSSRUW FRPSOHW )U K K 7O

Acacias! Très belle Travesti, grosse poitrine, bien membrÊe. De retour, très douce 1ère fois.

TĂŠl.

076.527.00.71

Belle brune douce, très coquine... Reçoit en privÊ pour dÊlicieux massage relaxant, sensuel.

TĂŠl.

076.765.99.64

â&#x20AC;˘ 21 nov Body painting â&#x20AC;˘ 19 dĂŠc Ho Ho Ho Sexy Pères et Mères NoĂŤl RĂŠservez par paiement Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; Infos: Call or

022 320 04 63 saunadessources.ch %HOOH JHQHYRLVH ILQ TXDUDQWDLQH FKHUFKH KRPPH FKDXG SRXU GRUPLU HQVHPEOH WRXWHV OHV QXLWV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 0DLWUHVVH )DQQ\ GRPLQDWULFH G H[FHSWLRQ 7O *HQªYH %HO KRPPH DQV OLEUH VSRUWLI GLVFUHW FKHUFKH IHPPH QRQ OLEUH GH SUIUHQFH SRXU VRLUHV FRTXLQHV -H SHX[ UHŠHYRLU 3KRWR H[LJH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6RLUHV 0RXVVH YHQGUHGL VDPHGL ,QIRV 7O ZZZ OHORYLQJ IU 6XSHU VRLUH IODPHQFR 7UDQVIRUPLVWHV EUVLOLHQV FDULEHQV 3XSOLQJH 6XLVVH VDPHGL 7O

ChĂŞne-Bougeries, massage, finition coquine, belle coquine, sensuelle. 11h. Fr. 100.-. TĂŠl. 079.945.62.09

Pink gare Cornavin: Chaude, douce, belle et coquine, top service 7/7. DiscrĂŠtion. TĂŠl.

075.415.50.91

*+,

6(168$/,7Â&#x2039; _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

RELAX DĂ&#x2030;TENTE -ROLH %ODFN FKDXGH H[FLWDQWH PDVVDJH VHQVXHO 5HŠRLW GÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO 6HUYHWWH %DV Q\ORQ ORQJXHV MDPEHV WDORQV DLJXLOOHV WDLOOHXU *UDQGH EORQGH PLQFH P¤WXUH 7ÂŤO GLVFUÂŞWLRQ %ORQGH WUÂŞV FKDXGH UDSSRUW FRPSOHW PDVVDJH GÂŤWHQWH &RUQDYLQ 7ÂŤO %ORQGH SRLWULQH ;;/ PDVVDJH FDUUHVVRWDQWULTXH VSRUWLI ERG\ ERG\ SURVWDWH JRGH $PRXU 3ODLQSDODLV 7ÂŤO

%ORQGH EU½ODQWH DQV HPEUDVVH SODLVLUV SDUWDJV )U 6HUYHWWH /XQGL YHQGUHGL 7O Blonde (45) volcanique, grosse poitrine. RÊalisez vos fantasmes.

Sensations brĂťlantes. TĂŠl. 078.654.33.48

&DURXJH EHOOH IHPPH DVLDWLTXH YUDLV PDVVDJHV ÂŤURWLTXHV UDSSRUW 3ULYÂŤ GLVFUHW 7ÂŤO

)HPPH URQGH VHLQV ;;;/ &RUQDYLQ SULY )U O DPRXU 7O Plainpalais: Erika black 24 ans. Vous reçoit, reine de la fellation, se dÊplace. TÊl.

076.757.05.63

Si tu veux passer un bon moment avec femme mĂťre.

Grosse poitrine naturelle.

TĂŠl. 077.936.66.86 ThĂ´nex.

Regarde mon blog. www.suzanaescortgeneve.bl ogspot.com

$ FH FHQWUH QRXYHOOH ÂŤTXLSH IHPPHV VHQVXHOOHV FRTXLQHV OHVER VKRZ G HQIHU 6DXQD KDPPDP K K 7ÂŤO Blonde canon Cornavin. Fr. 50.- 8h30 Ă 19h30. TĂŠl.

076.272.20.71

$QQHPDVVH %UXQH 6HPDLQH K K ZHHN HQG 7O Champel, Chanel 23, mÊtisse, câline. Seins XXL. Fellation gourmande sans tabou, massages Êrotiques.

24/24, 7/7.

TĂŠl.

079.839.60.37

%RQMRXU &KDUOHLQH EHOOH EODFN FRTXLQH VH[\ DX[ EHOOHV IRUPHV FRUSV QDWXUHO WUªV H[FLWDQW YRXV UHŠRLW 7O $QQHPDVVH FKDUPDQWH EODFN SRLWULQH [[O FKDXGH FRTXLQH SODLVLU SDUWDJ 7O

Acacias 5 charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, spÊcialitÊs. Dès Fr. 100.- TÊl.

022.300.60.23 www.newseduction.ch

%HOOH PDQJH HPEUDVVH PDVVDJH PDLQV SRXU OH SUL[ 7ÂŤO &ODXGLD 7UDGXFWLRQ DFFRPSDJQHPHQW (VFRUW GÂŤSODFHPHQW FRQGXLWH SULYÂŤH 7ÂŤO

3ULYÂŤ 0DWXUHV IHOODWLRQ QDWXUHOOHV PDVVDJH SURVWDWH $ SDUWLU GH )U $UJHQWLQH FXEDLQH &RORPELHQQH (VSDJQROH %UXQHV HW %ORQGH 6HLQV ;;/ 6HQVXHOOHV 5XH 3ULHXUÂŤ 7ÂŤO Colombienne, reine sodomie, gorge profonde, sans tabous.

TĂŠl. 078.781.70.88

Colombienne, la fiesta, sans limite, fellation, royale, sodomie profonde.

TĂŠl.

078.798.10.79 Acacias

1RXYHOOH &RPELHQQH SXOSHXVH DQV FRTXLQH VHQVXHOOH

'ÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO

%HDX FRXSOH WRXV IDQWDVPHV VDXQD UHŠRLW 7O

Ah! Plainpalais: Augustins, belle cubaine, petite poitrine, rasĂŠe, 45 minutes massage, gourmande, fellation, 69, prostate, rapport, complet Fr. 100.-. 9h- 19h. TĂŠl.

077.509.41.99

'DPH Q\PSKRPDQH SRLWULQH ;/ HQ PDQTXH GH VH[H 7ÂŤO 1RXYHOOHV GÂŤEXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7ÂŤO

Eaux-Vives: Jeune, exotique, latine, 69, embrasse, massage/ table, 3ème âge bienvenu. TÊl. 079.821.66.51

/DLVVH] YRXV VÂŤGXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH GÂŤSODFH XQLTXHPHQW 7ÂŤO (PPDQXHOOH EHOOH JHQHYRLVH 1RXYHOOH 7ÂŤO

Magnifiques filles, sexe, fellation dès Fr. 100.Chemin Gravière 4, Acacias.

TĂŠl.

079.191.94.41 www.akirescort.ch

-ROLH IUDQŠDLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WUPHÞ 7O +RPPH IHOODWLRQ FKH] YRXV )U 7O

Isabella belle portugaise, blonde chaude, satisfait vos fantasmes... 69, fĂŠtichismes, massage prostate et plus...

PrivĂŠ!

Plainpalais.

TĂŠl.

077.511.73.78 www.sexup.ch/isabella-sexy

Luna. New photo 100% rĂŠel blonde, fellation, naturelle, sodomie. 28 ans. 24/24.

DĂŠplacements.

TĂŠl.

077.966.44.06

0DVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW VHQVXHO UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7O 5'9 ZZZ QLQJSKRWR FRP 9ULWDEOH PDVVDJH LQILUPLªUH SURIHVVLRQQHOOH 5LYH GSODFHPHQW K K 7O Melissa très belle blonde discrète, dÊlicieuse poitrine.

Douce très coquine...

Excellent massage relaxant très sensuel.

PrivĂŠ!

Plainpalais.

TĂŠl.

076.714.64.30

%HOOH PWLVVH GRXFH &RUQDYLQ SULY 3UL[ UDLVRQQDEOH 7O GX OXQGL DX MHXGL GªV K K New Milena belle brÊsilienne brune, transexuelle, mince, poitrine, très gourmande.

Sans tabous. Plainpalais. TĂŠl.

076.787.07.09

Mireille, irresistible, black sexy, sympathique, masse avec dÊlicatesse, 3ème âge bienvenu.

Reçoit, dÊplacement.

TĂŠl.

077.214.30.45. Moillesulaz.

New Nathalia, excitante.

Appartement privĂŠ, 24h/24.

TĂŠl. 076.619.12.69

Jenny 28 ans, fine, rasĂŠe, fesses et poitrine de rĂŞve, tous fantasmes, nuit ok! TĂŠl.

079.906.64.38

Nouvelle Jessica, 22 ans, sensuelle, sexy complète.

Cornavin. TĂŠl. 079.281.54.77

-HXQH KRPPH SRXU IHPPH ¤JH VDQV LPSRUWDQFH (FKDQJH 606 ;;; 7O -XOLD WUªV FRTXLQH IHOODWLRQ UDSSRUW 'SODFHPHQW 7O Katy belle brune très chaude... Très bon massage huile chaude, 69, fantasme, rapport complet.

Sans tabou... PrivĂŠ! Plainpalais TĂŠl. 077.511.73.85

Kyara nouvelle mĂŠtisse sans tabous fellation, gourmande.

TĂŠl. 078.953.59.12. Acacias.

New Paola, Plainpalais, très chaude, fellation, naturelle, sodomie.

24/24.

Appartement privĂŠ /dĂŠplacement TĂŠl.

076.623.99.91

Jolies jeunettes embrassent partout... partout.

TĂŠl.

078.951.29.50 www.gmbseduction.com

Derniers jours, nouvelle trans coquine, complète.

Cornavin.

7/7.

TĂŠl.

079.455.91.37

3DWULFLD 0H[LFDLQH PDWXUH IHOODWLRQ QDWXUHO PDVVDJH SURVWDWH 3ODLQSDODLV 7ÂŤO

Layla (19) femme enfant, hyper coquine, fellation inoubliable.

TĂŠl.

079.178.58.66. Acacias.

3RUWXJDLVH V\PSDWKLTXH FKDXGH 9LHQW ¢ GRPLFLOH 7O

Lorena 18 ans, sexe, fellation, dès Fr. 100.- Chemin Gravière 4, Acacias. TÊl.

079.155.83.78

Luana, belle brune très chaude, excellents massages relaxants sensuels. Reçoit discrÊtion. DÊplacement. TÊl.

077.500.47.07

&OLWRULGLHQQH RX YDJLQDOH" 'U -XOLHWWH %XIIDW PGHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWKUDSHXWH )0+ VSFLDOLVH HQ VH[RORJLH HW HQ WKUDSLH GH FRXSOH GHSXLV DQV SDUWDJH VRQ H[SULHQFH GH VH[RORJXH HW USRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

&HOD IDLW GHV DQQHV TXH MH SUHQGV GHV PGLFD PHQWV DQWLGSUHV VHXUV TXL PÜHPS FKHQW GH MRXLU DYHF PRQ FRPSDJQRQ ¢ OÜH[FHSWLRQ GH FHUWDLQHV IRLV R MH VXLV WUªV H[FLWH SDU VHV SQWUDWLRQV HW VHV FDUHVVHV -ÜDLPHUDLV DUGHP PHQW SRXYRLU GSDVVHU FH SUREOªPH SRXU SDQRXLU QRWUH VH[XDOLW

,O H[LVWH GHV SHUVRQQHV TXL VRXI IUHQW GH GSUHVVLRQV UFXUUHQWHV HW TXL QH SHXYHQW RX QH YHXOHQW SOXV DUUWHU OHXU WUDLWHPHQW PGL FDPHQWHX[ SRXU YLWHU XQH QRX YHOOH UHFKXWH 9RXV YHQH] SHXW WUH GÜXQH IDPLOOH R OÜRQ VRXIIUH DX ILO GHV JQUDWLRQV GÜXQ GILFLW HQGRJªQH HQ VURWRQLQH HW GÜDXWUHV QHXURWUDQVPHWWHXUV SUR GXLWV SDU OH FHUYHDX" 9RXV PH G°WHV mDYRLU SHUGX WDQW GH WHPSV HW G܍QHUJLH GDQV OH GVHVSRLU} TXH YRXV SUIUH] FRQWLQXHU ¢ YRXV WUDLWHU &H TXL HVW FHUWDLQH PHQW XQ ERQ FKRL[ SRXU SUVHU YHU YRWUH VDQW PHQWDOH HW YRWUH TXLOLEUH VRFLRSURIHVVLRQQHO 0DLV FHV PGLFDPHQWV DQWLG SUHVVHXUV RQW FRPPH HIIHW VHFRQGDLUH VH[XHO GH UHQGUH SOXV GLIILFLOH RX GH UHWDUGHU OÜDFFªV ¢ OD MRXLVVDQFH (W FHOD SDUIRLV PPH ¢ SHWLWHV GRVHV HW SOXVLHXUV VHPDLQHV DSUªV DYRLU DUUW GH OHV SUHQGUH 9RXV DYH] FHSHQGDQW XQH YLH VHQWLPHQWDOH VDWLVIDLVDQWH DYHF YRWUH FRPSDJQRQ GRQW YRXV WHV WUªV DPRXUHXVH HW TXL YRXV

RIIUH GH GOLFLHX[ PRPHQWV GÜLQWLPLW 9RXV GFULYH] XQH EHOOH VH[XDOLW SDUWD JH ULFKH HQ VHQVXDOLW HW HQ FDUHVVHV GLYHUVHV 9RWUH SDUWHQDLUH DFFHSWH GH SUHQGUH GX WHPSV SRXU YRXV IDLUH OÜDPRXU HW LO D ELHQ FRPSULV TXÜLO YRXV IDXW XQ GHJU OHY GÜH[FLWDWLRQ DLQVL TXH GHV VWLPXOD WLRQV WUªV YDULHV SRXU YRXV SHU PHWWUH GH SDUYHQLU DX SODLVLU -H VXLV V½UH TXH ELHQ GHV IHPPHV YRXV HQYLHUDLHQW FHOD 0DLV YRXV UYH] GH SDUYHQLU ¢ mXQH FRPPXQLRQ HW ¢ XQH IXVLRQ GDQV OD MRXLVVDQFH} &RPPH QRXV WRXV YRXV DVSLUH] ¢ UDOLVHU OÜLGDO GH OÜRUJDVPH FR¹WDO SDUWDJ (W VL YRXV QÜ\ DUUL YH] SDV FH QÜHVW SUREDEOHPHQW SDV ¢ FDXVH GHV PGLFDPHQWV PDLV SOXWœW SDUFH TXH YRXV WHV FOLWRULGLHQQH HW SDV YDJLQDOH 9RXV DYH] DSSULV ¢ YRXV GRQQHU GX SODLVLU HQ VROLWDLUH SDU GHV FDUHVVHV H[WHUQHV TXL VRQW SOXV VLPSOHV ¢ GFRXYULU HW ¢ SUDWL TXHU ([HUFH] GRQF YRV PXVFOHV GX SULQH SOXVLHXUV IRLV SDU MRXU DILQ GH GYHORSSHU YRV VHQVD WLRQV LQWHUQHV FH TXL YRXV DLGHUD ¢ WURXYHU SHX ¢ SHX OH FKHPLQ GX SODLVLU ¢ OD SQWUDWLRQ

3RXU XQH USRQVH SHUVRQQHOOH FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEUH /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD UGDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OÜDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

.PUT DBDIĂ&#x152;T

Perla (22) poitrine XXXL naturel, fesses cambrĂŠes. hypercoquine.

TĂŠl.

078.641.12.23

Charmille: Lina masseuse professionnelle sur table, sportif, relaxant, ĂŠrotique, prostatique, fellation gourmande et plus plus. TĂŠl.

078.748.29.34 24/24, 7/7

&216(,/ 6(;2/2*,(

Nouvelle Rousse, attirante, complète, 7/7. Cornavin. TÊl.

079.845.18.71

$SUÂŞV XQ WRXU DX[ $XWRPQDOHV YHQH] FRQILHU YRWUH FRUSV DX 6H[RORJXH PDVVHXU 7ÂŤO

Nouvelle transexuelle, Yulia.

Active/ passive. Surprise Ă dĂŠcouvrir... Plainpalais. TĂŠl.

079.611.19.45

6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT $XWRURXWH $FFÂŞV $FFÂŤOÂŤUHU

&RQGXFWHXU &RQGXLUH &DVFR &DUWHU &LUFXODWLRQ &KHPLQ &DPLRQ

'HYDQFHU 'LHVHO

3URSUH

5ÂŤDJL 5DOHQWL 5RXHV

7XUER

9RLWXUH 9LUDJH

(VVDL )UHLQHU )HX[ *D] -DQWH 1RXYHO 1RUPH

X

U

E

F

S

B

V

I

R

A

G

E

A

P

R

E

R

O

N

C

G

Z

A

G

C

R

U

E

I

E

O

O

A

A

A

G

A

O

U

T

C

N

I

U

U

C

E

I

R

P

U

E

D

N

T

N

C

V

A

R

T

R

N

U

T

O

A

E

E

S

E

A

E

E

I

U

R

C

L

V

S

R

T

L

R

R

R

O

H

E

U

E

E

O

N

E

E

B

U

E

R

L

C

D

S

D

A

N

O

T

M

E

E

M

R

O

N

E

J

T

E

I

R

C

A

M

I

O

N

O

I

I

N

E

O

C

S

A

C

C

E

S

C

D

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

6UL /DQND WHUUH GHV pOpSKDQWV

$VLH GX VXG

/HV «O«SKDQWV VRQW OHV URLV GX 6UL /DQND

&O QSBUJRVF

$<8%2:$1 ý %LHQYHQXH DX 6UL /DQND VXU OHV WUDFHV GX %RXGGKD GHV «O«SKDQWV GH Oö$\XUYHGD HW GöXQH YLH VLPSOH HW LQWHQVH

0LQL JURXSHV IUDQFRSKRQHV

7H[WHV $ODLQ %RVVX SKRWRV /HWV 7UDYHO

,

OV QH OH VDYDLHQW SDV YUDLPHQW DYDQW GH Vö\ UHQGUH ,OV DYDLHQW VHXOHPHQW UHOX OHV EURFKXUHV RX VXUYRO« OHV JXLGHV 0DLV GDQV OöDYLRQ GX UHWRXU OHV YLVLWHXUV VH PXHQW G«M¢ HQ DPEDVVDGHXUV GX 6UL /DQND &KDFXQ D FRPSULV TXH P¬PH VXU SDSLHU JODF« OHV SURPHVVHV QH ULYDOL VHQW SDV DYHF OD U«DOLW« 3DUFH TXö¢ OD Y«ULW« OH 6UL /DQND HVW XQH SHUOH UDUH HQG«PLTXH GH OöRF«DQ ,QGLHQ 'HUULªUH OHV VLWHV FXOWXUHOV LQWDFWV OHV SD\VDJHV JUDQGLRVHV HW YDUL«V GHV VRXULUHV SDUOHQW QRWUH ODQJXH GHV \HX[ UDFRQWHQW XQH KLVWRLUH VLPSOH SHXW ¬WUH FHOOH GHV S¬FKHXUV &HX[ TXL FXOWLYHQW OHV FRXWXPHV DQFHVWUD OHV GH *DOOH VXU OHXUV «FKDVVHV FHX[

TXL UHYLHQQHQW DX SRUW GH 1HJRPER ¢ ERUG GHV RUXZDV EDUTXHV W\SLTXHV HQ ERLV GH MDTXLHU SRXU DOLPHQWHU OH PDUFK« DX[ SRLVVRQV GH GRUDGHV FUHYHWWHV WKRQV RX UHTXLQV ¢ ORQJXH TXHXH %LHQ V½U TXH OöRGHXU HVW IRUWHþ PDLV QöDYRQV QRXV SDV YRXOX YRLU GHV HQGURLWV DXWKHQWLTXHV"

'HV VLWHV HW GHV KRPPHV /H 6UL /DQND FXOWLYHþ OD YDUL«W« /HV SDVVLRQQ«V GH ERXGGKLVPH VH ODLVVH URQW FRQGXLUH YHUV GHV VLWHV LQFRQ WRXUQDEOHV 3UHPLªUH FDSLWDOH $QXUDGKDSXUD HVW OöXQ GHV SOXV JUDQGV FHQWUHV GX ERXG GKLVPH HQ $VLH GX 6XG DYHF VHV TXD WUH JUDQGV VWXSDV /H WHPSOH GX

/D FLW« KLVWRULTXH GH 3RORQQDUXZD LQVFULWH DX 3DWULPRLQH PRQGLDO GH Oö8QHVFR

URFKHU GH 'DPEXOOD ó GRQW OHV FLQT JURWWHV DEULWHQW SOXV GH VWDWXHV GX %RXGGKD ó VXUSORPEH OD YDOO«H HW UHJDUGH OD IRUWHUHVVH GH 6LJLUL\D FRQVWUXLWH DX 9H VLªFOH (W OöRQ SHXW P¬PH YLVLWHU OHV UXL QHV GH 3RORQQDUXZD ¢ Y«OR

m3DHOD} SRXU OHV «O«SKDQWV

&RPSO«PHQW EDOQ«DLUH DX[ 0DOGLYHV LFL OH 9LOX 5HHI ¢ K GH YRO

/H 6UL /DQND RIIUH XQH QDWXUH ¢ Oö«WDW VDXYDJH DYHF GHV VDIDULV HQ MHHS DX FÃ&#x2C6;XU GH SDUFV QDWLRQDX[ /öLG«DO HVW GH V«MRXUQHU GDQV XQ mSDHOD} VRUWH GH FDEDQH FRQVWUXLWH GDQV XQ DUEUH &HV SODWHV IRUPHV SHUPHWWDLHQW DX[ SD\VDQV GH VXUYHLOOHU OHXUV WHUUHV GXUDQW OD QXLW HW OHV G«IHQGUH FRQWUH OHV DQLPDX[ VDXYDJHV HQ SDUWLFXOLHU OHV «O«SKDQWV /RY« HQWUH MXQJOH HW UL]LªUHV HW HQWRXU« GH FH Y«ULWDEOH WHU

&RXSV GH FÃ&#x2C6;XU DX[ 0DOGLYHV $% ý m6L OH 6UL /DQND UHJRUJH GH SODJHV OD PDJLH GHV HDX[ WUDQVOXFLGHV GHV 0DOGLYHV ¢ VHXOHPHQW K GH YRO UHVWH LQ«JDODEOH } $XGUH\ *UDQJH QH VöH[SULPH SDV HQ WDQW TXH VS«FLDOLVWH GH OD GHVWLQDWLRQ FKH] /HWV 7UDYHO PDLV FRPPH XQH YUDLH SDVVLRQQ«H 7HOOHPHQW H[DOW«H TXöHOOH VRUWLUDLW LQFRJQLWR GH VD FKDPEUH DYHF SDOPHV DX[ SLHGV PDVTXH HW WXED SRXU DGPLUHU OD PDJLH GX PRQGH PDULQ m%LHQ V½U DGPHW HOOH OH IDUQLHQWH VRXV OH VROHLO DFFRPSDJQ« GöXQ ERQ FRFNWDLO IDLW SDUWLH GX ORW } 'HV FRQVHLOV TXDQG P¬PH SRXU GLII«UHQWV W\SHV GH EXGJHW" m3RXU OHV EXGJHWV SOXV PRG«U«V MH YRXV FRQVHLOOH VDQV K«VLWHU OHV K¶WHOV GH OD FKD°QH $GDDUDQ DX UDSSRUW TXDOLW« SUL[ LQFRQWHVWDEOH HQ DOO LQFOXVLYH 3RXU GDYDQWDJH GH FRQIRUW OöK¶WHO 2OKXYHOL RX OH 6XQ $TXD 9LOX 5HHI JDUDQWLVVHQW GH VXSHUEHV VRXYHQLUV } %HVRLQ GöH[LJHQFH" $XGUH\ SURSRVH VDQV K«VLWHU GHV SUHVWDWLRQV «WRLOHV FRPPH OH 6XQ 6L\DP ,UXIXVKL (W ELHQ GöDXWUHV U¬YHVþ

%RXGGKD GDQV OH WHPSOH GX 5RFKHU ¢ 'DPEXOOD

UDLQ GH MHX GHV SDFK\GHUPHV TXH VRQW OHV SDUFV QDWLRQDX[ GH 0LQQHUO\D +XUXOR (FR 3DUN HW .DXGXOOD Oö(OHSKDQW :DWFK +XW HVW Q« GH FH FRQFHSW HW OöRQ \ YLYUD XQH RX SOXVLHXUV QXLWV GöH[FHSWLRQ DYHF GHV UHSDV SU«SDU«V SDU OHV IDPLOOHV GH SD\VDQV ,O UHVWHUD GX WHPSV SRXU SUHQGUH GH OD KDXWHXU HW G«FRXYULU OHV SODQWDWLRQV GH WK« SUªV GH 1XZDUD (OL\D (W SURILWHU GX 6XG G«VRUPDLV IDFL OHPHQW DFFHVVLEOH JU¤FH ¢ OD QRXYHOOH DXWRURXWH SRXU OD YLOOH IRUWLIL«H GH *DOOH OHV WRUWXHV TXL YLHQQHQW SRQ GUH VXU OHV SODJHV OHV EDOHLQHV DX ODUJH GH SOXVLHXUV F¶WHV 'X EDO Q«DLUH HW GX ELHQ ¬WUH DXVVL DYHF XQH FXUH Gö$\XUYHGD P«GHFLQH QDWXUHOOH DQFHVWUDOH ¢ EDVH GH SODQWHV Â&#x201E;

6S«FLDOLVWH GH OöRF«DQ ,QGLHQ Oö$VLH GX VXG HVW /HV (PLUDWV $UDEHV HW 2PDQ GHSXLV WRXWH Oö«TXLSH GH /HWV 7UDYHO DUWLVDQV SDVVLRQQ«V GX YR\DJH PHW ¢ YRWUH GLVSRVLWLRQ VRQ SURIHVVLRQQDOLVPH SRXU U«DOLVHU YRV YDFDQFHV GH U¬YH 6öLO HVW SU«I«UDEOH GH SDUOHU DQJODLV SRXU XQ FLUFXLW SULY« GHV GDWHV GH G«SDUW HQ PLQL JURXSHV RQW «W« PLVHV HQ SODFH SRXU YRXV SHUPHWWUH GH G«FRXYULU OH 6UL /DQND DYHF XQ JXLGH IUDQFR SKRQH GDQV XQ HVSULW GH FRQYLYLDOLW« '«WDLOV GDWHV QRYHPEUH MDQYLHU I«YULHU HW PDUV HQ FROODER UDWLRQ DYHF OD FRPSDJQLH 4DWDU $LUZD\V GªV IU SDU SHU VRQQH HQ SHQVLRQ FRPSOªWH MRXUV QXLWV SURORQJDWLRQV EDOQ«DLUHV SRVVLEOHV

)RUPDOLW«V 3DVVHSRUW YDODEOH SOXV GH PRLV DSUªV OH UHWRXU YLVD ¢ IDLUH DYDQW OH G«SDUW &RPPDQGH] QRWUH QRXYHOOH EURFKXUH SRXU GLYHUVHV LG«HV GH FLUFXLWV HW GöK¶WHOV 5HQVHLJQHPHQWV VXU ZZZ OHWVWUDYHO FK RX GDQV YRWUH DJHQFH GH YR\DJH KDELWXHOOH