2020.03.12

1970-2020

Le Traiteur de Châtelaine Nous organisons vos ÊvÊnements d'ÊtÊ !

DQV

Garden Party, barbecues, broches, cocktails, mariages.

/H MRXUQDO LQGÂŤSHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL PDUV Qr ZZZ JKL FK 0 GL MMHXGL GLL PD PDUV DUV r

info@traiteurdec chatelaine.ch | 022 796 01 24 | www.locaevents.ch

5) )$09(/'0$1

$FT NJOPSJUĂ?T RVJ OPVT UZSBOOJTFOU

0$5,( 35,(85

/D YLH GH WRXV OHV MRXUV DX WHPSV GX FRURQDYLUXV GHV *HQHYRLV WÂŤPRLJQHQW SDJH

&+5,6723+( %(576&+<

5)

7URLV IHPPHV FUHQW XQH DSSOL DX SRLO GHVWLQH DX[ PD°WUHV SDJH GH FKLHQV

8OWUDIPLQLVWHV FRORV H[WUPHV PLOLWDQWV /*%7 UDGLFDX[ DQWLVSFLVWHV WRXV UHYHQGLTXHQW KDXW HW IRUW OHXUV GURLWV TXLWWH ¢ WRXIIHU OH GEDW SXEOLF HW YRXHU DX[ HQIHUV FHX[ TXL SHQVHQW DXWUHPHQW 3DJH

s e i t r o S

Lâ&#x20AC;&#x2122;agenda du week-end

-R­O 'LFNHU VRUW VRQ QRXYHDX URPDQ m/܍QLJPH GH OD FKDPEUH } XQH LQWULJXH TXL VH GURXOH HQ 6XLVVH HW SOXV SDUWLFXOLªUHPHQW ¢ *HQªYH VD YLOOH QDWDOH 1RXV OÜDYRQV UHQFRQWU H FDKLHU

6SÂŤFLDO VHQLRUV FHV MHX[ YLGÂŤRV TXL VWLPXOHQW PÂŤPRLUH SDJH HW DWWHQWLRQ 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXWÂŤ %LHQ ÂŹWUH

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

38%

Votre nouveau concessionnaire au cĹ&#x201C;ur de la ville

3, chemin MalombrÊ - 1206 Genève TÊl. 022 789 59 59 email: info@garagelory.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

*(1Â&#x160;9( 0$/,1 0LQLSHRSOH &RURQDYLUXV HW DQQXODWLRQV ¢ UÂŤSÂŤWLWLRQ

&ĂśHVW PRUWHO ([SULPHU SDU ÂŤFULW VHV GHUQLÂŞUHV YRORQWÂŤV

*HQÂŞYH /D IÂŤPLQLVDWLRQ GHV UXHV VĂśLQYLWH GDQV OHV PXQLFLSDOHV $ÂŤURSRUW 8Q OLYUH GĂśLPDJHV SRXU VXUYROHU OHV DQV

'H %OHX 5HVSLUH] ¢ SOHLQV SROPRQV

6SRUW -RXUQÂŤH GH VNL GH UÂŹYH SRXU OHV HQIDQWV GÂŤIDYRULVÂŤV

2SLQLRQ /HV FRQVLJQHV RXL OĂśK\VWÂŤULH QRQ

%HUQH )DFH DX YLUXV OXWWHU HW IDLUH IURQW HQVHPEOH

(FRQRPLH /H PDUFKÂŤ GH OD VHFRQGH PDLQ GRSH OH OX[H

$XWR /H 6XLVVH TXL UÂŤLQYHQWH OD PRELOLWÂŤ

+RURVFRSH (VSRLU GH UHQFRQWUH SRXU OHV FÂŤOLEDWDLUHV &DQFHU

LIQUIDATION AVANT DEMENAGEMENT* JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;AU JEUDI 30 AVRIL 2020 PROFITEZ-EN! TOUT DOIT DISPARAĂ&#x17D;TRE! Comme par exempleâ&#x20AC;Ś

MÊnagère acier 24 pièces Villeroy & Boch CHF 149.Coupe à fruits Alessi CHF 105.Service de table 42 pièces Villeroy & Boch CHF 732.Vase 40 cm en cristal de Paris taillÊ main CHF 800.*Dans la limite des stocks disponibles

CHF 112.CHF 179.CHF 499.CHF 560.-

www.coop.ch

50% 1.30 à partir de 2

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 2.60

11.3-14.3.2020 dans la limite des stocks disponibles Poivrons (sauf bio), Espagne, le sachet de 500 g (100 g = –.26)

36%

50%

le cabas

les 100 g

8.95

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 14.15

Le cabas à remplir avec des légumes: concombres, tomates grappes, oignons botte, colraves, fenouils, pommes de terre Celtiane Coop Primagusto (sauf bio, tomates cerises et ProSpecieRara) en vrac (pour un poids de 3,2 kg: 1 kg = 2.79)

2.30

au lieu de 4.65

Steaks de porc dans le filet Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces

40%

30%

les 100 g

14.50

2.20

au lieu de 20.80

au lieu de 3.70

39% HIT DE LA SEMAINE

9.95

au lieu de 16.40

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse, en libre-service, 2 × 400 g (100 g = 1.24)

21% les 100 g

1.50

au lieu de 1.90

1

Crevettes bio Coop Naturaplan, crues, décortiquées, calibre 41 - 60, crustacés d’élevage, Vietnam, en libre-service, 350 g (100 g = 4.14)

1

Dés de blanc de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 450 g

20%

40%

50%

sur les yogourts Nestlé LC1 et Yaos, 4 × 150 g

11.25

37.50

p. ex. Yogourts Nestlé LC1 Moka, 4 × 150 g 3.65 au lieu de 4.60 (100 g = –.61)

KW11/20 SR

au lieu de 18.75

Ailes de poulet Coop, Suisse, surgelées, 2,5 kg (100 g = –.45)

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch 1

Emmentaler surchoix Coop, AOP, préemballé, env. 300 g

En vente uniquement dans certains magasins Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 75.–

Cabernet Sauvignon Chile Los Vascos Domaines Lafite Rothschild 2017, 6 × 75 cl (10 cl = –.83)

*+,

Â&#x201A; /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

/D YLH GHV *HQHYRLV DX WHPSV GX FRURQDYLUXV Â&#x153; 3URIV SKDUPDFLHQV SURV GH Oö«Y«QHPHQWLHO HWF

RQW YX OHXU YLH FKDPERXO«H SDU OöDUULY«H GH Oö«SLG«PLH Â&#x153; /H UDSSRUW DX SXEOLF DX[ FOLHQWV DX[ «OHFWHXUV

D SURIRQG«PHQW FKDQJ« Â&#x153; ,OV QRXV UDFRQWHQW FRPPHQW 7«PRLJQDJHV 0DULH 3ULHXU

OV VRQW FKDXIIHXU GH WD[L SKDUPD FLHQ K¶WHOLHU SROLWLFLHQ HQ FDP SDJQH RX SURVWLWX«H 'HSXLV OH G«EXW GöDQQ«H OH FRURQDYLUXV FKDP ERXOH OHXU TXRWLGLHQ ,OV QRXV UDFRQ WHQW FRPPHQW 7RXU GöKRUL]RQ

,

VRQW SDVV«HV DX VHFRQG SODQ 3OXV DQHFGRWLTXH TXDQG SDU PHVXUH GH SU«YHQWLRQ RQ WHQG OD PDLQ SOXW¶W TXH GH IDLUH OD ELVH ¢ GHV «OHFWHXUV TXöRQ FRQQD°W FöHVW SDUIRLV FRFDVVH YRLUH J¬QDQW }

6WHHYH WHFKQLFLHQ GDQV Oö«Y«QHPHQWLHO DQV

*HRUJHWWH JXLFKHWLªUH GH FLQ«PDV DQV

m/H FDUQHW GH FRPPDQGHV «WDLW UHP SOL 'X HU PDUV ¢ PL PDL LO QH QRXV UHVWDLW ¢ PRQ QRXYHO DVVRFL« HW PRL P¬PH TXH FLQT MRXUV GH FRQJ« /¢ OHV «Y«QHPHQWV VöDQQXOHQW OHV XQV DSUªV OHV DXWUHV 0¬PH OHV SHWLWV U«XQLVVDQW XQH YLQJWDLQH GH SHUVRQ QHV 5«VXOWDW RQ HVW WRPE« ¢ PRLQV GH MRXUV GH WUDYDLO 2Q QöRVH SDV FDOFXOHU OH FKLIIUH GöDIIDLUHV SHUGX (W SXLV LO \ D OöHIIHW FDVFDGH MöDL DQQXO« FKDPEUHV VXU GL[ MRXUV FHQV«HV DFFXHLOOLU XQH «TXLSH GH WRXUQDJH }

m/D IU«TXHQWDWLRQ HVW PRLQGUH 0DLV SDUDGR[DOHPHQW SRXU OöDYDQW SUH PLªUH GX ILOP VXU -DFTXHV 'XERFKHW OH 3UL[ 1REHO LO \ DYDLW WHOOHPHQW GH PRQGH TXöRQ D G½ IDLUH GHX[ VDOOHV 0RL DX JXLFKHW MH PH ODYH VRXYHQW OHV PDLQV PDLV MH ULVTXH SOXV HQ SUH QDQW OH EXV SRXU YHQLU WUDYDLOOHU 3DU FRQWUH MH VXLV LQWUDQVLJHDQWH DYHF OHV JHQV TXL PHWWHQW OHXU WLFNHW GöHQWU«H ¢ OD ERXFKH -H PH WRXUQH DORUV YHUV PRQ FROOªJXH SRXU OH SU«YHQLU ELOOHW ¢ OD ERXFKH &öHVW OH FRGH }

=DKHU FKDXIIHXU GH WD[L DQV

0DULH SKDUPDFLHQQH DQV

m/öLPSDFW HVW ORXUG /D FOLHQWªOH GöDIIDLUHV FKXWH OHV *HQHYRLV GLPL QXHQW OHXUV WUDMHWV 6DQV FRPSWHU OöDQQXODWLRQ Gö«Y«QHPHQWV WHOV TXH OH *,06 *HQHYD ,QWHUQDWLRQDO 0RWRU 6KRZ /öDFWLYLW« D EDLVV« GH ¢ &HUWDLQV FKDXIIHXUV SHLQHQW G«M¢ ¢ SD\HU OHV IDFWXUHV /H PDUV OH &ROOHFWLI GHV WD[LV JHQHYRLV D DGUHVV« XQH GHPDQGH GöDLGH DX FRQVHLOOHU Gö(WDW 0DXUR 3RJJLD SRXU FRPSHQ VHU OHV SHUWHV $ QRWHU DXVVL TXöRQ HVW OHV SUHPLHUV HQ FRQWDFW DYHF OHV FOLHQWV /HV FKDXIIHXUV VRQW SOXV H[SRV«V DX[ ULVTXHV GH FRQWDPLQD WLRQ }

m3RXU QRXV ©D D VXUWRXW «W« EHDX FRXS GH WUDYDLO /HV FOLHQWV YLHQQHQW FKHUFKHU GHV PDVTXHV HW GX JHO SRXU OHV PDLQV 3UREOªPH RQ HVW ¢ FRXUW GH IRXUQLVVHXUV &RPPH RQ D XQ ODERUD WRLUH RQ D IDEULTX« XQH VROXWLRQ ¢ EDVH GöDOFRRO /HV IODFRQV RQW «W« YHQGXV HQ XQH VHPDLQH 2Q HQ D IDLW DXWUHV DYHF OD IRUPXOH GHV +8* (FRXO«V HQ XQH PDWLQ«H 2Q SDVVH DXVVL EHDXFRXS GH WHPSV ¢ UDVVXUHU OHV JHQV ¢ U«SRQGUH DX[ TXHVWLRQV ,OV VRQW LQTXLHWV PDLV FDOPHV }

%UXQR SROLWLFLHQ WK¶Q«VLHQ HQ FDPSDJQH DQV m2Q D «W« WRXFK« HQ WHUPHV GH SRUW«H GH QRWUH PHVVDJH /HV JHQV QH SDUOHQW TXH GX FRURQDYLUXV RQ VHQW TXH OD SU«RFFXSDWLRQ HVW DLOOHXUV ,GHP GDQV OHV P«GLDV R» OHV PXQLFLSDOHV

(VWHEDQ FKDXIIHXU 73* DQV m/HV XVDJHUV QöRQW SDV FKDQJ« OHXUV KDELWXGHV ,OV FRQWLQXHQW GH SUHQGUH OH EXV 2Q QH YRLW SDV WURS GH PDV TXHV QL FKH] OHV FOLHQWV QL FKH] OHV FKDXIIHXUV 3RXU OöLQVWDQW SDV GH SV\ FKRVH U«HOOH &öHVW YUDL TXH VL XQ SDV VDJHU RX XQ FRQGXFWHXU 73* WRXVVH OHV DXWUHV YRQW Vö«ORLJQHU 0DLV LOV QH YRQW SDV UDWHU OHXU EXV SRXU ©D }

&H TXH OH FRURQDYLUXV D FKDQJ« GDQV OD YLH GHV *HQHYRLV" ,OV VH ODYHQW RX VH G«VLQIHFWHQW OHV PDLQV )5$1&,6 +$//(5

0DUF $QWRLQH GLUHFWHXU GöXQ K¶WHO UHVWDXUDQW DQV

TXH OHV FROO«JLHQV VDYHQW TXöLOV SDU WHQW HQ YR\DJH GH PDWX /¢ WRXWH XQH YRO«H HVW VDFULIL«H /H UDV OH ERO HVW WDQJLEOH %HDXFRXS RQW G«M¢ SU«YHQX TXöLOV QH YLHQGUDLHQW SDV HQ FRXUV FHWWH VHPDLQH O¢ 6H SRVH DXVVL OD TXHVWLRQ GX UHPERXUVHPHQW GHV IUDLV DYDQF«V SDU OHV SDUHQWV }

m2Q OöD UHVVHQWL FRPPH XQ «QRUPH FRXS GH IUHLQ Â&#x2030;D D «W« LPP«GLDW 'öDERUG OL« ¢ OöDQQXODWLRQ GX 6DORQ GH OöDXWR /öDFWLYLW« D FKXW« HW ©D FRQWL QXH 3RXU FDXVH SOXV SHUVRQQH QH YR\DJH /öLPSDFW VH IDLW VHQWLU VXU WRXWH OD YLOOH HW OH FDQWRQ 'HV K¶WHOV YLGHV FöHVW XQH SHUWH SRXU OHV EODQ FKLVVHULHV OHV WD[LV OHV ERXODQJHULHV OHV PDJDVLQV GH VRXYHQLUV 6L FHOD GHYDLW GXUHU SOXVLHXUV PRLV FH VHUDLW FDWDVWURSKLTXH (W OH PRW HVW IDLEOH }

/HV IUªUH HW VÃ&#x2C6;XU /DP ¢ OD W¬WH GöXQ UHVWDXUDQW FKLQRLV m/H VRLU FöHVW XQ SHX SOXV FDOPH TXH GöKDELWXGH PDLV FöHVW GLIILFLOH GH GLUH VL FHOD HVW OL« DX FRURQDYLUXV /H IDLW TXH OöRQ VRLW O¢ GHSXLV ORQJWHPSV TXöRQ SDUOH ELHQ IUDQ©DLV UDVVXUH (Q UHYDQFKH GDQV OH EXV LO HVW DUULY« TXöXQH GDPH FKDQJH GH SODFH TXDQG HOOH VöHVW UHQGX FRPSWH TXöHOOH «WDLW DVVLVH ¢ F¶W« GH PRL &H QöHVW SDV WUªV UDWLRQQHO PDLV FöHVW KXPDLQ }

0DGDPH /LVD SURSUL«WDLUH GöXQ VDORQ GH PDVVDJH m$ SDUW TXHOTXHV KRPPHV GöDIIDLUHV FKLQRLV RQ QöD SDV SHUGX GH FOLHQWV Â&#x2030;D QH UHSU«VHQWDLW SDV XQH JURVVH SDUW /öDQQXODWLRQ GX 6DORQ GH OöDXWR QöHVW SDV XQH PDXYDLVH FKRVH SRXU QRXV &HOD YD SHUPHWWUH ¢ OD FOLHQWªOH ORFDOH GH YHQLU (OOH FUR\DLW ¢ WRUW TXöRQ «WDLW VXEPHUJ« &¶W« K\JLªQH QRV KDELWXGHV QöRQW SDV FKDQJ« /HV ILOOHV RQW WRXMRXUV IDLW WUªV DWWHQWLRQ &RPPH RQ WUDYDLOOH HQ PLOLHX FRQ ILQ« XQH ILOOH ó RX XQ FOLHQW ó I«EULOH QöHVW SDV DXWRULV« ¢ UHQWUHU 3RXU «YL WHU GH WRXWHV OHV FRQWDPLQHU }

/DXU\ FDLVVLªUH GH VXSHUPDUFK« DQV m,O Qö\ D SDV PRLQV GH PRQGH &¶W« DFKDWV ULHQ GH SDUWLFXOLHU ¢ VLJQDOHU $ SDUW TXöRQ QRXV GHPDQGH GHV PDV TXHV TXöRQ QöD MDPDLV HXV HQ UD\RQ HW GX JHO TXöRQ QöD SOXV 0¬PH VL HQ «WDQW ¢ OD FDLVVH MH VXLV HQ FRQWDFW DYHF EHDXFRXS GH PRQGH MH QH VXLV SDV LQTXLªWH 2Q D GX G«VLQIHFWDQW ¢ SRU W«H GH PDLQ HW RQ IDLW DWWHQWLRQ ¢ QH SDV WRXVVHU IDFH DX[ FOLHQWV } Â&#x201E;

6W«SKDQH HQVHLJQDQW DQV m/öDQQXODWLRQ GHV YR\DJHV D «W« XQ JURV FRXS GXU &HOD IDLW GHV DQQ«HV

Â&#x2039;',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

6DQV SXEOLFþ Â&#x2030;D \ HVW 2Q WRXFKH DX EXW /H PDUV ¢ OD EDUEH GH WRXWHV OHV DIIDLUHV TXL RQW HQWDFK« OD YLH SROLWLTXH FHV GHUQLªUHV DQQ«HV ¢ *HQªYH OHV FLWR\HQV DXURQW «OX OHXUV SDUOHPHQWV GDQV OHV FRP PXQHV GX FDQWRQ 2Q SDUOH G«OLE«UDWLIV 3RXU OHV H[«FXWLIV LO IDXGUD DWWHQGUH OH VRLU GX DYULO (QILQþ 6L ULHQ GöLQ«GLW HW GöLPSU« YLVLEOH QH QRXV WRPEH VXU OD W¬WH DYDQW &DU SRXU XQH IRLV VL OHV PXQLFLSDOHV GHYLHQQHQW XQ Y«ULWDEOH ODERUDWRLUH GöLQFHUWLWX GHV FH QöHVW SOXV VHXOHPHQW ¢ FDXVH GHV VFUXWLQV SDUWLFXOLªUH PHQW RXYHUWV 2X GX MHX WRXMRXUV KDVDUGHX[ GHV SURQRVWLFV GX SUL[ «OHFWRUDO ¢ SD\HU SRXU GHV DOOLDQFHV IDLVRQV FRXUW RSSRUWX QLVWHV SURJUDPPDWLTXHV «SK«PªUHV RX GXUDEOHV 0¬PH OD TXHVWLRQ GH VDYRLU VL OD G«IHUODQWH «FRORJLTXH I«PLQLQH HW MHXQHV TXL D VXEPHUJ« SDV PDO GH FRQYLFWLRQV ORUV GHV I«G«UDOHV GöRFWREUH GHUQLHU VH UHSURGXLUD ¢ Oö«FKHORQ GHV FRPPXQHV QH VHUD SDV OöLQFRQQXH G«FLVLYH 1RQ FH TXH OHV SROLWLTXHV H[SHUWV HW DXWUHV FLWR\HQV HQFRUH SHX RXWLOO«V HQ OD PDWLªUH ULVTXHQW GH PDO DQWLFLSHU FHWWH IRLV FöHVW VXUWRXW OD SXLVVDQFH HW OD FDSDFLW« ¢ V«ULHXVHPHQW ERXOHYHUVHU OHV «TXLOLEUHV «OHFWRUDX[ GöXQ LQYLW« VXUSULVH WUªV HQYDKLVVDQW OH FRURQDYLUXV 'H PDQLªUH VSHFWD FXODLUH LO D G«M¢ WRWDOHPHQW DVHSWLV« OöLQW«U¬W GHV HQMHX[ FRQWUDLQW OHV FDQGLGDWV ¢ UHSHQVHU OHXU PDQLªUH GH FRPPXQLTXHU OHV SURJUDPPHV IDLUH FDPSDJQH RX IDLUH SDVVHU OHXU PHVVDJH GDQV OD UXH %UHI GH IDLUH GH OD SROLWLTXH HQ «WDQW REOLJ«V GH SURW«JHU HW GH VH SURW«JHU GHV «OHFWHXUV $ QöHQ SDV GRXWHU GLPDQFKH VRLU QRXV DXURQV XQ SUHPLHU DSHU©X GH OöDPSOHXU DYHF ODTXHOOH OH YLUXV DXUD FRQWDPLQ« IDLVRQV FRXUW GH PDQLªUH GXUDEOH RX «SK«PªUH FHV PXQLFLSDOHV /HV SUHPLªUHV R» GHV FDQGLGDWV VHURQW DSSHO«V ¢ F«O«EUHU OD YLFWRLUH RX MXVWLILHU OD G«IDLWHþ VDQV SXEOLF

3ULVH GH WHPS«UDWXUH ¢ OöHQWU«H GHV SULVRQV &2521$9,586 ý 3DUPL OHV SURIHV VLRQV TXL YRLHQW OHXUV KDELWXGHV FKDPERXO«HV SDU OH FRURQDYLUXV OHV DYRFDWV /ö2IILFH FDQWRQDO GH OD G«WHQWLRQ D LQIRUP« SDU FRXUULHU OXQGL PDUV OH E¤WRQQLHU GHV QRX YHOOHV GLUHFWLYHV m¢ OöHQWU«H GHV «WD EOLVVHPHQWV GH G«WHQWLRQ}

0,1,3(23/( &+

m0HVXUH Q«FHVVVDLUH}

Contrôle qualité

m$ FRPSWHU GH FH MRXU HW MXVTXö¢ QRXYHO DYLV XQ FRQWU¶OH GH WHPS« UDWXUH FRUSRUHOOH DLQVL TXöXQ FRQ WU¶OH YLVXHO V\VW«PDWLTXH VHURQW RS«U«V VXU WRXWH SHUVRQQH S«Q« WUDQW GDQV FKDFXQ GH >FHV@ «WDEOLVVH PHQWV } (W GöDMRXWHU m/HV SHUVRQ QHV H[W«ULHXUHV SU«VHQWDQW GHV

V\PSW¶PHV SRXUURQW VH YRLU UHIX VHU OöDFFªV } /öDYRFDWH 8]PD .KDPLV 9DQQLQLV U«DJLW m-H WURXYH FHOD OLPLWH TXDQW DX UHVSHFW GX GURLW GH OD G«IHQVH /H FRQWU¶OH YLVXHO SHXW ¬WUH VXEMHFWLI 'öDXWDQW TXöLO QH VHUD SDV HIIHFWX« SDU XQ P«GHFLQ } &RQWDFW« SDU OD 7ULEXQH GH *HQªYH /DXUHQW 3DROLHOOR SRUWH SDUROH GX '«SDUWHPHQW FKDUJ« GH OD V«FXULW« FRQILUPH TXH FHV PHVXUHV VRQW SUL VHV GDQV OöLQW«U¬W GHV G«WHQXV GHV YLVLWHXUV GHV FROODERUDWHXUV HW GH OD VRFL«W« /ö2IILFH FDQWRQDO OXL FRQ FOXW VD PLVVLYH HQ mUHJUHWWDQW OHV FRPSOLFDWLRQV TXH SRXUUDLHQW VXV FLWHU FHWWH PHVXUH} SU«VHQW«H FRPPH XQH mQ«FHVVLW«} 03

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL PDUV

DIVERS

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW Ă&#x20AC; VENDRE

.PCJMJFS EhVO BQQBSUFNFOU Ă&#x2039; $SBOT .POUBOB Ă&#x2039; WFOESF #PO QSJY 5Ă?M NPC

La Tendresse Paul Aymon (Sierre) "Le suicide est interdit" A discuter CHF 850 millions TĂŠl.

077.424.41.79

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE

Tableau de Paul Sierre, prophète universel.

"Fin du monde? une escroquerie scientifique et religieuse" Prix en dollars 320 milliards. TĂŠl.

077.424.41.79- 076.641.63.00

1SPGFTTJPOOFMMF 4QĂ?DJBM NBST NBTTBHFT IVJMF DIBVEF $)' "74 CJFOWFOVT 5Ă?M

Grande liquidation

Ă&#x20AC; VENDRE

uâ&#x20AC;&#x2122;Ă

Jusq Meubles, lits, 80% sommiers, matelas,

"SNPJSF EhĂ?QPRVF Y Y 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M #BOD EF NVTDVMBUJPO LH EF QPJET $)' 5Ă?M $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI

TOUT DOIT DISPARAITRE TĂ&#x2030;L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve .FVCMFT BODJFOT MJU Ă&#x2039; EPOOFS DBVTF EĂ?QBSU WFOESFEJ EF I Ă&#x2039; I SVF EF MB 5FSSBTTJĂ&#x2019;SF Ă&#x2019;NF Ă?UBHF $PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M

Tableau de Paul Sierre, prophète universel.

"Le nouveau pape noire" Christophe 18. Prix en dollars 320 milliards. TĂŠl. 077.424.41.79076.641.63.00

" WFOESF 1IZUPO NBHOVN QPVDFT 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

2 huiles de Friedel Grieder CHF 400.- la paire.

TĂŠl. 077.414.07.32

Piano droit dâ&#x20AC;&#x2122;occasion Kemble conservatoire 124 noir poli CHF 10â&#x20AC;&#x2122;850.- jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 mars 2020. Pianos-Service P. Fuhrer SA

Mobilier restaurant:

w w w .p ian os-ser vice.ch TĂŠl. 022 343 40 31

steamer, vitrines salades, chaises, tables, frigo, Êtagères inox, etc.

TĂŠl. 076 580 95 27

" WFOESF 1SFTTF BHSVNFT ,VIO 3JLPO KBNBJT VUJMJTĂ? $) )VNJEJGJDBUFVS 1VSJGJDBUFVS EhBJS HBSBOUJF OPW $)' 5Ă?M (&

Tableau de Paul Sierre prophète universel. La fin du monde n'existera pas. Dieu ne se soucie pas. Vernamiège (VS). Prix à discuter. TÊl.

077.424.41.79

ANIMAUX

%($87Â&#x2039; %,(1 Â&#x152;75(

"CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?DIFUUFSJF OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M

"OUPOJP 4FSWJDFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT EĂ?CBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOĂ? $)' IFVSF 5Ă?M "QQBSUFNFOU EĂ?CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5Ă?M

5PVT EĂ?CBSSBT BQQBSUFNFOUT NBJTPOT DBWFT HSFOJFST (FOĂ&#x2019;WF 1FUJUT WPMVNFT 5Ă?M

%Ă?CBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ? EhBDIBU 5Ă?M 5SBWBVY TPJHOĂ?T EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M "% EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT

QSPGFTTJPOOFMT %Ă&#x2019;T $)' IFVSF 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU $)' MhIFVSF EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF -PDBUJPO NJOJCVT QFSTPOOFT 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQSĂ&#x2019;T EĂ?DĂ&#x2019;T MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5Ă?M 0VJ EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT USBOTQPSU FU OFUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM DBNJPO Ă&#x2039; $)' I 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 1SP /FU .VMUJTFSWJDFT 4BSM 4FSSVSFSJF WJUSFSJF NFOVJTFSJF SĂ?BMJTBUJPO QVC OFUUPZBHF %FWJT HSBUVJU %Ă?QBOOBHF I I 5Ă?M

&MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M *OTUBMMBUJPO DBNĂ?SBT XJGJ TBOT GJM 5Ă?M

+BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TĂ?SJFVY BWFD UPVU MF NBUĂ?SJFM OĂ?DFTTBJSF 5Ă?M 1FJOUVSF NVST QMBGPOET QPTF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 1FJOUVSF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

5SBWBVY EF SĂ?OPWBUJPO 1FJOUVSF EĂ?NPMJUJPO EJWFST SĂ?QBSBUJPOT 5Ă?M &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

IMPĂ&#x201D;TS

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5Ă?M "TJBUJRVF NBTTBHF EPVY IVJMFT SFMBYBOUFT 5Ă?M

.BTTBHF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F SFMBYBOU HMPCBM %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M 4USFTT NBTTBHF EPVDFVS UIFSBQFVUJRVF .BTTP JOGJSNĂ&#x2019;SF NBUVSF %PNJDJMF I I 5Ă?M

.BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M 5IBJ NBTTBHF BVY IVJMFT XXX BOOB UIBJ DI &BVY 7JWFT 5Ă?M 7PUSF UIĂ?SBQFVUF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SĂ?GMFYPMPHJF

5FM 'FNNF BTJBUJRVF 7Ă?SJUBCMFT NBTTBHFT BOUJ TUSFTT 5Ă?M

Bur. Comptable & Gestion PME ComptabilitĂŠ, FiscalitĂŠ, Business Plan RH, Salaire, CrĂŠation et Admin. sociĂŠtĂŠ www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39

Nouveau 16 cours de rive, 1er ĂŠtage. Le salon Patrick Fani propose de nouveaux massages et soins corps dans son espace esthĂŠtique.

Contactez-nous au TĂŠl. 079.800.79.07 ou safanipatrick@gmail.com

.BTTFVTF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F QSPQPTF QMVTJFVST NBTTBHFT EF RVBMJUĂ? TVS SFOEF[ WPVT 0VWFSU MVOEJ Ă&#x2039; TBNFEJ 5Ă?M .BTTFVTF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F NBTTBHF SFMBYBOU Ă?QJMBUJPOT IPNNFT 5Ă?M

Chiots labrador Ă rĂŠserver. CHF 1'200.disponible le 5 mai. NĂŠs, ĂŠlevĂŠs en Suisse.

Caceres, Nicolas-Bogueret. TĂŠl. 077.510.53.22

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER "DIBU BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY FU EĂ?DPVQBHF EV QBZT EhFO IBVU CSPO[F QFOEVMF NPOUSF NĂ?DBOJRVF BVUPNBUJRVF Ă?UBU EĂ?GFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS EĂ?DIFUT EhPS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5Ă?M

Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, etc. Cash TĂŠl. 079 379 85 85

Achète au meilleur prix

$9,6 2)),&,(/

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Offices cantonaux des poursuites et des faillites

Vente aux enchères publiques ď&#x201A;ˇ Magnifiques tableaux de toutes dimensions, 60x80 Ă 310x190 et signĂŠs par divers peintres dont DROUOT, PLANSON, LIMOUSE, KLEIN, CAILLARD. ď&#x201A;ˇ Belles sculptures de divers artistes dont GORNIK et SCHMID FrĂŠdĂŠric. ď&#x201A;ˇ Une montre de marque PAUL PICOT, model Majestic Power RĂŠserve, en or gris et jaune 750, sertie de 896 diamants, d'environ 8,3685 cts. ď&#x201A;ˇ Une montre de marque CORUM BUCKINGHAM. Lieu : Rte du PrĂŠ-de-la-Fontaine 10, Ă Satigny Attention : Il est strictement interdit de stationner sur les places privĂŠes dans le parking. Seules les places de parking inscrites visiteurs sont rĂŠservĂŠes aux personnes participant Ă la vente aux enchères.

Date : Le 20.03.2020, dès 09h30 Exposition : De 08h30 Ă 09h30 Conditions : ď&#x192;&#x2DC; Objets vendus sans aucune garantie. ď&#x192;&#x2DC; Dès son adjudication, lâ&#x20AC;&#x2122;objet vendu est placĂŠ sous la seule responsabilitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;acquĂŠreur. ď&#x192;&#x2DC; Paiement immĂŠdiat en espèces (CHF) et au comptant. ď&#x192;&#x2DC; Chèques et cartes de crĂŠdit/dĂŠbit, cartes Maestro/EC exclus. ď&#x192;&#x2DC; Les objets devront ĂŞtre emportĂŠs le jour-mĂŞme après la sĂŠance jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 17h00.

Renseignement : Service des ventes - tĂŠl. : + 41 (22) 388 89 11 Internet : Twitter :

http://ge.ch/opf/ventes Des photos figurent cas ĂŠchĂŠant sur le site ! https://twitter.com/GE_encheresOPF

$PNQUBCJMJUĂ?

GJTDBMJUĂ?

HFTUJPO

5Ă?M

Toutes prestations ďŹ duciaires de qualitĂŠ Ă tarif rĂŠduit DĂŠclaration dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t dès CHF 60.â&#x20AC;&#x201C; Particuliers, IndĂŠpendants, Commerçants

TĂŠl. 078.607.11.15 %Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;UT EĂ&#x2019;T $)' $IF[ WPVT EĂ&#x2019;T $)' QBS GJEVDJBJSF 5Ă?M 1SPGFTTJPOOFM SFNQMJU WPUSF EĂ?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;U Ă&#x2039; WPUSF EPNJDJMF QBSUJDVMJFST $)' JOEĂ?QFOEBOUT $)' 5Ă?M

&Ăś(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

'(51,(56 628+$,76 &HUWDLQV GÜHQWUH QRXV RQW EHVRLQ GÜH[SULPHU OHXUV VRXKDLWV HQ PDWLªUH mGÜDSUªV} 3USDUHU FH TXÜLO \ D OLHX G܏WUH SRXU WUH V½UV TXH OHXUV GHUQLªUHV YRORQWV VRLHQW UHVSHFWHV ,O \ D OHV GLUHFWLYHV DQWLFLSHV OD SRVVLELOLW GH GRQV GÜRUJDQHV RX HQFRUH OHV GLVSRVL WLRQV WHVWDPHQWDLUHV 3HQVHU ¢ VD SURSUH PRUW HW DQWLFLSHU WDQW TXH IDLUH VH SHXW YRLO¢ TXL HVW SDUIRLV ELHQ FRPSOLTX /H 6HUYLFH GHV SRPSHV IXQªEUHV GH OD 9LOOH GH *HQªYH YLHQW G܍GLWHU XQ SHWLW OLYUHW IRUW LQWUHVVDQW SRXU MXVWHPHQW SHUPHWWUH GÜH[SULPHU VHV VRXKDLWV SRXU VRQ GFªV HW DLQVL IDFLOLWHU OHV GFLVLRQV GH VHV SURFKHV ,O SDVVH HQ UHYXH QRPEUH GH VXMHWV ó GHV GRQQHV SHUVRQQHOOHV DX PRGH GH VSXOWXUH RX HQFRUH GH OD SUSDUD WLRQ HW OD SUVHQWDWLRQ GX FRUSV ¢ OD FUPRQLH ó HW ODLVVH OD SODFH DX[ XOWLPHV YRORQWV GH VRQ XWLOLVDWHXU 'H SOXV LO HVW JUDWXLW &H SUFLHX[ VVDPH ó /LYUHW 'HUQLHUV VRXKDLWV ó HVW ¢ WOFKDUJHU VXU ZZZ JHQHYH FK UXEULTXH $FWXDOLWV ,O QH YRXV UHVWHUD SOXV TXÜ¢ OH FRQVHUYHU GDQV XQ HQGURLW V½U PDLV DFFHVVLEOH ¢ YRWUH IDPLOOH ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK

INFORMATIQUE "#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă&#x2039; EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M "JEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE EPNJDJMF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M

"VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ DPOGJHVSBUJPO /BUFM 57 Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M 4FSWJDF UFDIOJRVF 3Ă?QBSBUJPOT Ă?MFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT TNBSUQIPOFT SĂ?TFBVY GJCSF 8*'* SĂ?DVQĂ?SBUJPO EFT EPOOĂ?FT *OGPUSPOJD SVF EV 7Ă?MPESPNF 5Ă?M

MANIFESTATION 7FOF[ QPVS MF WFSSF EF MhBNJUJĂ? TBNFEJ NBST *OBVHVSBUJPO EF $ZDMF #FIBS SVFMMF EFT 5FNQMJFST

$'5(66(6 87,/(6

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Horlogerie Bijouterie

Objets :

*+,

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIĂ&#x2019;UF NBDIJOFT Ă&#x2039; DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT

.PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS Ă?UBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5Ă?M %Ă?QMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS 1BUFOUF GĂ?EĂ?SBMF QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF )PSMPHFSJF NPOUSFT PS BSHFOUFSJF Ă?UBJO CSPDBOUF EĂ?CBSSBT 6IMNBOO 5Ă?M

"DIBU BOUJRVJUĂ?T BSHFOUFSJF CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNĂ&#x2019;T 7VJUUPO FUD TVDDFTTJPO %Ă?QMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER "DIBU DPMMFDUJPO DPNQMĂ&#x2019;UF UJNCSFT QPTUFT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT UBCMFBVY HSBWVSFT 5Ă?M

DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT WPT WJFJMMFT NPOUSFT WJFVY TUPDLT EhIPSMPHFSJF 5Ă?M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF WJPMPOT WJPMPODFMMFT BODJFOT GPVSSVSFT FU TBDT BODJFOT &UBU JOEJGGĂ?SFOU 5Ă?M

$33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

'Â&#x2039;&2 ' ,17Â&#x2039;5,(85 INTERSITAG LOGISTIQUE SA 7, route des Jeunes TĂŠl. 022 339 08 88

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17 D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

TĂŠl. 079 347 90 77

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

6$17Â&#x2039; Le meilleur anti-grippal?

GRANDE LIQUIDATION AVANT FERMETURE !

Un hammam Ă domicile!

MOBILIER DE BUREAUX LAMPES - CHAISES - BUREAUX ARMOIRES - etc...

Nos solutions Wellness

Dès CHF 3â&#x20AC;&#x2122;816.- TTC (livrĂŠ)

T. 022 738 37 33

3203(6 )81Â&#x160;%5(6 Service des pompes funèbres, cimetières et crĂŠmatoire 24 heures sur 24 â&#x20AC;&#x201C; 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 â&#x20AC;&#x201C; 1203 Genève

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

/D IpPLQLVDWLRQ GHV UXHV VยทLQYLWH GDQV OHV PXQLFLSDOHV

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

ย /(&7,216 ร /H 0&* ODQFH XQH SยซWLWLRQ SRXU VรถRSSRVHU DX SURMHW mIยซPLQLVWH} GH OD 9LOOH GH *HQยชYH SUยซYR\DQW GH UHEDSWLVHU UXHV /HTXHO LUULWH DXVVL GHV UHSUยซVHQWDQWV GรถDXWUHV SDUWLV /DXUHQW *UDEHW

/D YRORQWยซ GH OD 9LOOH GH *HQยชYH GH GยซEDSWLVHU UXHV FHWWH DQQยซH SRXU OHV IยซPLQLVHU FRQWLQXH GH IDLUH GHV YDJXHV $ OรถLQVWDU GHV KDELWDQWV GH OD UXH -HDQ 9LROHWWH ยข 3ODLQSDODLV GRQW OD SยซWLWLRQ VรถยซWRIIH *+, GX

QRPEUH GรถDXWUHV UยซVLGHQWV JURJQHQW 'DQV FH FRQWH[WH OH 0RXYHPHQW FLWR\HQ JHQHYRLV 0&* D ODQFยซ VD SURSUH SยซWLWLRQ GLPDQFKH PDUV DX PDUFKยซ GH 3ODLQSDODLV

'HV ยซOXV WLPRUยซV VXU FHV TXHVWLRQV m2Q QH SHXW SDV EDQQLU OH SDVVยซ VDQV PยฌPH SUHQGUH OH SRXOV GHV SHUVRQ QHV FRQFHUQยซHV &HWWH GยซFLVLRQ HVW H[DJยซUยซH FRQWUH SURGXFWLYH HW DQWL GยซPRFUDWLTXH} DVVยชQH 0DULH 9HQGUHOO /D FDQGLGDWH 0&* DX[ PXQLFLSDOHV UยซVLGH UXH -HDQ 9LROHWWH &รถHVW HOOH TXL HVW ยข OรถRULJLQH GX WH[WH DYHF 'DQLHO 6RUPDQQL ,QWLWXOยซH m3RXU HQ ILQLU DYHF OรถLQVWUXPHQWDOLVD WLRQ SROLWLTXH JHQUยซH GH OรถHVSDFH SXEOLF ODLVVRQV QRV UXHV DFWXHOOHV HQ SDL[} OD SยซWLWLRQ VรถDWWDTXH DX SURMHW GDQV VRQ HQVHPEOH WRXW HQ IDLVDQW UยซIยซUHQFH ยข OรถRQยซUHXVH HW FRQWURYHU VยซH mIยซPLQLVDWLRQ LQFOXVLYH} GHV SDQ QHDX[ GH FLUFXODWLRQ /รถLGยซH GH UHEDSWLVHU GDQV OHV WURLV SURFKDLQHV DQQยซHV DX PRLQV

/D IยซPLQLVDWLRQ GHV QRPV GH UXHV HQ KยซULVVH SOXV GรถXQ 67ย 3+$1( &+2//(7

UXHV GX FDQWRQ GH QRPV GH IHPPHV GยซFRXOH GรถXQH PRWLRQ DFFHSWยซH SDU OH *UDQG &RQVHLO HQ MXLQ m&รถยซWDLW GDQV XQ FRQWH[WH SDUWLFX OLHU XQH VHPDLQH DYDQW OD JUยชYH GHV IHPPHV UDSSHOOH OD FDQGLGDWH 3/5 DX[ ยซOHFWLRQV 0LFKยชOH 5RXOOHW /D PRWLRQ 0 $ DYDLW ยซWยซ YRWยซH ยข XQH IDLEOH PDMRULWยซ RXL >QGOU VXU GยซSXWยซV@ SRXU QRQ HW XQ DVWUR QRPLTXH DEVWHQWLRQV TXL HQ GLW ORQJ VXU OH PDODLVH VXVFLWยซ SDU FH WKยชPH FKH] OHV ยซOXV PDVFXOLQV QRWDPPHQW OHVTXHOV FUDLJQHQW SDU IRLV GรถยฌWUH WD[ยซV GH PDFKLVPH VรถLOV IRQW YDORLU GรถDXWUHV SRLQWV GH YXH VXU FHV TXHVWLRQV }

0LFKยชOH 5RXOOHW SUยซYLHQW TXH OH SUR MHW VHUD DWWDTXยซ HQ MXVWLFH VL OH &RQVHLO Gรถ(WDW YHQDLW ยข OรถDYDOLVHU m/HV QRPV GH UXH VRQW XQ SDWULPRLQH UHยฉX QRXV UHOLDQW ยข QRV UDFLQHV &HUWDLQV GDWHQW GX ;9,H VLยชFOH ,O HVW GDQJHUHX[ GH UยซยซFULUH OรถKLVWRLUH HQ YRXODQW OD IDLUH FROOHU ยข XQH YLVLRQ GยซIRUPยซH IRUFยซ PHQW IXJDFH FDU LGยซRORJLTXH GX SUยซ VHQW &HOD VรถDSSDUHQWH ยข EUยฝOHU GHV OLYUHV RX ยข HIIDFHU XQH SHUVRQQH JยฌQDQWH VXU XQH SKRWR KLVWRULTXH} DYDQFH OรถHQVHLJQDQWH

m)ยซPLQLVPH GยซFRQQHFWยซ} 3RXU HOOH FRPPH SRXU 0DULH 9HQGUHOO FH mIยซPLQLVPH GยซFRQ

QHFWยซ DEVXUGH HW GยซUDFLQยซ} QรถDPยซ OLRUH HQ ULHQ OD FRQGLWLRQ GH OD IHPPH ,O DWWLVHUDLW PยฌPH OHV FOLYD JHV OHV FRPPXQDXWDULVPHV GH WRXW SRLO HW XQH JXHUUH GHV VH[HV ODUYยซH /HV SROLWLFLHQQHV VRQW DXVVL GXELWDWL YHV TXDQW ยข FHUWDLQHV GHV SHUVRQQDOL WยซV UHWHQXHV SRXU UHQRPPHU OHV UXHV (OOHV UHMRLJQHQW HQ FHOD FHW KDELWDQW GH OD UXH -HDQ 9LROHWWH SยชUH GรถHQIDQWV HQ EDV ยคJH m+RQRUHU *ULVยซGLOLV 5ยซDO HQ WDQW TXรถยซFULYDLQH FรถHVW ELHQ ยข FRQGLWLRQ GH QH SDV HIID FHU XQ DXWUH SRXU FHOD 0DLV PHQ WLRQQHU VXU OD SODTXH VRQ DFWLYLWยซ GH SURVWLWXยซH FRPPH VL FรถยซWDLW XQ PRGยชOH ยข VXLYUH QRQ } ย

'ยซMยข SODTXHV m (OOHV} YROยซHV

m1H SDV DYRLU KRQWH GH FHWWH ILJXUH}

/* รฝ 9RLFL XQ DQ GHV SODTXHV IXFKVLD KRQRUDQW GHV IHPPHV ยซWDLHQW DSSRVยซHV GDQV UXHV GH *HQยชYH GDQV OH FDGUH GX SURMHW GH VHQVLELOLVDWLRQ ZZZ HOOHV FK m$X PRLQV RQW ยซWยซ YROยซHV HW OH SKยซQRPยชQH VรถHVW IRUWHPHQW DJJUDYยซ GHSXLV TXH OD 9LOOH D GยซFLGยซ TXH UXHV VHURQW HIIHFWLYHPHQW GยซEDSWL VยซHV SRXU ยฌWUH IยซPLQLVยซHV} UยซYยชOH 5RMLQ 6DGHJKL FRSUยซVLGHQWH GH /รถ(VFRXDGH DVVRFLDWLRQ IยซPLQLVWH QยซH ILQ HW FRPSWDQW XQH YLQJWDLQH GH PHPEUHV WRXWHV GH VH[H IยซPLQLQ 6HV FRQVร XUV HW HOOHV YRLHQW GDQV FHV YROV XQH DFWLRQ RUJDQLVยซH WยซPRLJQDQW GX ELHQ IRQGยซ GH OHXU OHFWXUH GHV FKRVHV /DTXHOOH SRVWXOH TXH OD UXH HVW mXQ HVSDFH GH SRXYRLU ยข FRQTXยซULU} /HV PLOLWDQWHV VRQW mILยชUHV} GH YRLU OHXU mFRPEDW IยซPLQLVWH} VรถDQFUHU GDQV OD UยซDOLWยซ GH UXHV /HV GยซVDJUยซPHQWV DGPLQLVWUDWLIV HW UยซVLVWDQFHV HQJHQGUยซHV UHOยชYHQW SRXU HOOHV GรถXQ PDO QยซFHVVDLUH

03 รฝ ,OV HQ VRQW FRQYDLQFXV LO IDXW XQH UXH *ULVยซOLGLV 5ยซDO ยข *HQยชYH 7HO HVW OH EXW GH OD PRWLRQ TXL VHUD GยซSRVยซH OH PDUV SDU OHV FRQVHLOOHUV PXQLFLSDX[ HQ 9LOOH $ULDQH $UORWWL (QVHPEOH ยข JDXFKH HW GX 9HUW 2PDU $]]DEL m$ OรถRFFD VLRQ GX SURMHW YLVDQW ยข UHEDSWLVHU OHV UXHV MH FKHUFKDLV XQH JUDQGH GDPH FRQWHPSRUDLQH} H[SOLTXH FH GHUQLHU /H QRP GH *ULVยซOLGLV 5ยซDO SURVWLWXยซH HW DUWLVWH DUULYH VXU OH WDSLV m(OOH D PLV HQ DYDQW OH SOXV YLHX[ PยซWLHU GX PRQGH GH OD SOXV EHOOH GHV PDQLยชUHV LQVLVWH OH 9HUW *HQยชYH QH GRLW SDV DYRLU KRQWH GH FHWWH ILJXUH KLVWRULTXH $X FRQWUDLUH } 4XDQW ยข OD SยซWLWLRQ GHV KDELWDQWV GH OD UXH -HDQ 9LROHWWH 2PDU $]]DEL VรถLQWHUURJH m/HV SยซWLWLRQQDLUHV VRQW LOV UHSUยซVHQWDWLIV" (VW FH YUDLPHQW ยข HX[ GH GยซFLGHU GX SDWULPRLQH JHQHYRLV GH OรถHQVHPEOH GH OD YLOOH"} (YRTXDQW XQ SRVVLEOH UยซIยซUHQGXP VXU OH VXMHW LO FRQFOXW m6L OH EORFDJH SHUVLVWH OHV 3ยคTXLV SRXUUDLHQW DFFXHLOOLU FHWWH UXH }

38%

$UJHQW MHWยซ SDU OD IHQยฌWUH

Rapide, ef๏ฌ cace et personnalisรฉe Gagnez du temps et faite des รฉconomies

Contrรดle qualitรฉ

GDQV VD WRPEH DX FLPHWLยชUH GHV 5RLV

)DXW YUDLPHQW TXH FHV QDQDV DUUยฌWHQW -HDQ (VWRSSH\ YLD )% OHXU GยซOLUH GH WRXW IยซPLQLVHU ยฉD DYDQFH ยข TXRL VLQRQ MHWHU GX IULF SDU OHV IHQยฌ (QMHX[ LPSRUWDQWV WUHV 5RVH 0DULH -XJHW YLD )% 6L FรถHVW WHOOHPHQW GยซFRQQHFWยซ GHV SUยซRFFXSDWLRQV UยซHOOHV GH OD YDVWH PDMRULWยซ GHV KDELWDQWV VLF SRXUTXRL 'ยซPDUFKH SHX VยซULHXVH < D SDV GHV FKRVHV SOXV VยซULHXVHV ยข YRXV ODQFH] XQH SยซWLWLRQ" /D YLYH IDLUH" 7RXW OH PRQGH VรถHQ IRXW PยฌPH UยซDFWLRQ TXH ยฉD SURYRTXH PRQWUH ELHQ TXรถLO \ D XQ HQMHX >รพ@ OHV IHPPHV 6DOYD 'H 3DROD YLD )%

3URSRVLWLRQV $ TXDQG XQH UXH $QQHWWH .DSOXQ RX XQH UXH 6X]DQQH )HUULยชUH RX XQH UXH 6X]DQQH 6DOPDQRZLW]" 'RPLQLTXH 3DSRQ YLD )%

Contactez-nous pour un rendez-vous 022/808 0765 contact@easydeclarations.ch

38%

9RV UยซDFWLRQV m5XHV DX IยซPLQLQ OD IURQGH VรถRUJDQLVH} *+,

CRร ATION Dโ ENTREPRISE - Rร VISION ADMINISTRATION Dโ ENTREPRISE Dร CLARATION Dโ IMPร TS

/รถ$ $335,6 ยข OD OHFWXUH GรถXQ TXRWLGLHQ ORFDO OD UHQWH ยข YLH GHV PDJLVWUDWV GH OD 9LOOH GH *HQยชYH HVW HQWHUUยซH SRXU GH ERQ (Q HIIHW OHV IXWXUV ยซOXV QH UHFHYURQW SOXV TXรถXQH DOORFDWLRQ VรถLOV SDUWHQW DYDQW OรถยคJH GH OD UHWUDLWH (W OH MRXUQDO GH SUยซFLVHU TXH mOรถ([ยซFXWLI DFWXHO QรถHVW SDV FRQFHUQยซ} +HXUHXVHPHQW $YHF XQ SDUHLO ELODQ ยฉรถDXUDLW ยซWยซ LQMXVWH

1( &2037( 3/86 OHV DQQXOD WLRQV GรถยซYยซQHPHQWV HQ UDLVRQ GH OรถยซSLGยซPLH GH JULSSH FKLQRLVH $LQVL HW HQ DFFRUG DYHF OHV DXWRULWยซV VDQLWDLUHV Oรถ8QLYHUVLWยซ HW OHV +8* RQW GยซFLGยซ GH UHSRXVVHU OD 6HPDLQH GX FHUYHDX 8QH QRXYHOOH TXL QรถD IDLW OรถREMHW TXH GรถXQH EUยชYH ,O IDXW GLUH TXH OรถยซYยซQHPHQW WRXFKH QHWWHPHQW PRLQV GH PRQGH TXH OH 6DORQ GH OรถDXWR

$-287( TXH OH WLWUH GรถXQH DXWUH EUยชYH OรถD LQWHUSHOOยซ m&RURQDYLUXV GHX[ HPSOR\ยซV Gรถ8%6 WHVWยซV SRVLWLIV } ,OV OรถRQW DWWUDSยซ HQ WRXFKDQW GH OรถDUJHQW VDOH"

/,7 GDQV XQ FDQDUG GRPLQLFDO TXH PDOJUยซ OHV QRPEUHXVHV DIIDLUHV GรถDEXV VH[XHOV TXL WRXFKHQW Oรถ(JOLVH GHSXLV ORQJWHPSV HW SOXV UยซFHP PHQW VRQ GLRFยชVH 0JU &KDUOHV 0RUHURG UHVWH WRWDOHPHQW RSSRVยซ ยข OรถLGยซH GH SHUPHWWUH DX[ SUยฌWUHV GH VH PDULHU HW GรถDYRLU GHV HQIDQWV ,O YDXGUDLW SRXUWDQW PLHX[ TXรถLOV HQ IDVVHQW SOXWยถW TXรถLOV VรถHQ IDVVHQWรพ

5$33(//( SRXU ILQLU TXH PDOJUยซ OรถยซSLGยซPLH GH &RYLG OHV UDSSRUWV VH[XHOV UHVWHQW DXWRULVยซV ,O IDXW VLPSOHPHQW TXรถLOV GXUHQW PRLQV GH TXLQ]H PLQXWHV HW FHFL HQ UHVWDQW ยข SOXV GH GHX[ PยชWUHV GX SDUWHQDLUH

6รถ$086( GH FHWWH QRXYHOOH HQ PDUJH GH OD -RXUQยซH GHV IHPPHV GX PDUV WRXV OHV FDQGLGDWV DX[ SURFKDLQHV ยซOHFWLRQV GDQV OH FDQWRQ Gรถ8UL ยซWDQW GHV KRPPHV GHX[ IHPPHV \ VLยซJHDLHQW PDLV QH VH VRQW SDV UHSUยซVHQWยซHV mOH SURFKDLQ JRXYHUQHPHQW XUDQDLV VHUD ยข PDVFXOLQ} 4XDQG RQ YRXV GLVDLW TXH OHV 6XLVVHV DOOH PDQGV QH SHXYHQW SDV DYRLU TXH GHV GยซIDXWVรพ

Luc Barthassat Genรจve

Daniel Sormanni Genรจve

UN O U OBJECTIF J C C CLAIR :

Genรจve et ses habitants

avant tout

&ROLQH GH 6HQDUFOHQV YLD )%

,GยซH VXUSUHQDQWH

0DGDPH 6DOHUQR >รพ@ DYHF WRXV OHV WUD YDX[ TXรถLO \ D HQ FH PRPHQW DLQVL TXH OHV QRXYHDX[ TXDUWLHUV ยซFRORV TXL VH FRQVWUXLVHQW YRXV DXULH] SX PHWWUH GH QRXYHDX[ QRPV IยซPLQLQV PDLV SHXW *DUGHU OHV SLHGV VXU WHUUH 2Q HVW HQ SOHLQ GยซOLUH ยซOHFWRUDO HW ยฌWUH TXH FHV TXDUWLHUV QH VRQW SDV DVVH] PยฌPH *ULVยซOLGLV 5ยซDO GRLW VH UHWRXUQHU VSHFWDFXODLUHV +HUEHUW &OHPHQW YLD )%

Plan-les-Ouates

Francisco Valentin

Lancy

Thierry Brunier

MOUVEMENT CITOYENS GENEVOIS

Vernier

Ana Roch & Thierry Cerutti

Meyrin

Christine Luzzatto

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL PDUV

*+,

&HV PLQRULWpV TXL QRXV W\UDQQLVHQW 23,1,21 Á $QWLVS«FLVWHV XOWUDI«PLQLVWHV «FRORJLVWHV UDGLFDX[ PLOLWDQWV /*%7 WRXV SU¶QHQW XQH YLVLRQ RSSUHVVHXU RSSULP«V GH OD VRFL«W« /HXUV DUPHV OHV P«GLDV OHV WULEXQDX[ HW OHV U«VHDX[ VRFLDX[ $ *HQªYH OHXU LQIOXHQFH HVW JUDQGLVVDQWH 1RWUH GRVVLHU )DELR %RQDYLWD

'HSXLV TXHOTXHV PRLV OöDWPRVSKªUH GHYLHQW «WRXIIDQWH &KDTXH VHPDLQH RX SUHVTXH OöHVSDFH SXEOLF HVW OH WK«¤WUH GöXQH QRXYHOOH UHYHQGLFD WLRQ GH OD SDUW GHV PLQRULW«V /HXU FLEOH SU«I«U«H" /öKRPPH EODQF K«W«URVH[XHO 6\PEROH DEVROX GX PDO GRPLQDQW LO FULVWDO OLVHUDLW WRXV OHV PDX[ 3RXU OH FRPEDWWUH LO FRQYLHQW GH mQHWWR\HU OD VRFL«W«} DX QRP GX %LHQ 'HUQLHU H[HPSOH HQ GDWH" /D I«PLQL VDWLRQ GH SDQQHDX[ GH VLJQDOLVDWLRQ HQ 9LOOH GH *HQªYH 8QH RS«UDWLRQ ¢ ö IUDQFV TXL D G«ERXFK« VXU XQH SRO«PLTXH VDQV SU«F«GHQW V\PEROH GöXQH «SRTXH R» OH G«EDW VöHVW SRODULV« 2Q HVW SRXU RX FRQWUH 6RXV FRXYHUWXUH GöXQ FRPEDW MXVWLIL« OHV PLQRULW«V «WRXIIHQW OH G«EDW SXEOLF '5

8QH RPHUWD J«Q«UDOLV«H )% ý /H PRLQV TXH OöRQ SXLVVH GLUH FöHVW TXH OHV PLQRULW«V VRQW WUªV ORTXDFHV TXDQG LO VöDJLW GH UHYHQGLTXHU WRXW HW VRQ FRQWUDLUH (Q UHYDQFKH TXDQG OD SUHVVH OHV FRQWDFWH SRXU «YRTXHU OHXU OREE\LQJ HOOHV UHIXVHQW WRXW GLDORJXH -ROLH G«PRQVWUDWLRQ GH OHXU RXYHUWXUH GöHVSULW 3RXU OHV EHVRLQV GH FHWWH HQTX¬WH OHV SRUWH SDUROH GHV SULQFLSDOHV PLQRULW«V RQW «W« VROOLFLW«V $X OLHX GH U«SRQGUH ¢ QRV TXHVWLRQV LOV VH VRQW WHUU«V GDQV OH VLOHQFH &RPPH Oö$VVRFLDWLRQ DQWLVS«FLVWH 3($ TXL VH MXVWLILH DLQVL m&HOD QöD DXFXQ LQW«U¬W GH QRXV SU«VHQWHU HQ WDQW TXH PLQRULW« YX TXH FHOD QH YD SDV IDLUH DYDQFHU QRV LG«HV } 0¬PH VRQ

GH FORFKH GH OD SDUW GH OD *06 XQH RUJDQLVDWLRQ SRXU OHV PLQRULW«V HQ 6XLVVH m0DOKHXUHXVHPHQW QRXV QH SRXUURQV SDV U«SRQGUH ¢ YRV TXHVWLRQV } /öDQWHQQH JHQHYRLVH GH 3UR 1DWXUD J«Q«UDOHPHQW SURPSWH ¢ G«IHQGUH VD FDXVH QöD SDV GDLJQ« U«SRQGUH ¢ QRV VROOLFLWD WLRQV PDOJU« QRV QRPEUHXVHV UHODQFHV 4XDQW DX[ GLYHUV VRFLRORJXHV GH Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH LOV RQW IDLW SUHXYH GöXQH LPDJLQDWLRQ VDQV ERUQH SRXU SU«WH[WHU XQH H[FXVH DILQ GH QH SDV U«SRQGUH ¢ QRV TXHVWLRQV &HWWH RPHUWD J«Q«UDOLV«H SURXYH VL EHVRLQ «WDLW TXH OD TXHVWLRQ GH OöLQIOXHQFH GHV PLQRULW«V G«UDQJHþ

4XLWWH ¢ UHPSODFHU OD QXDQFH SDU OD YLROHQFH YHUEDOH FRPPH OH VRXOLJQH 0\UHW =DNL MRXUQDOLVWH HW DQFLHQQH U«GDFWULFH HQ FKHI GX PDJD]LQH «FR QRPLTXH %LODQ m/HV PLQRULW«V SHX YHQW VH PRQWUHU WUªV YLUXOHQWHV IDFH DX[ LG«HV RSSRV«HV HW PHWWUH DX SLORUL OHXUV RSSRVDQWV /HV U«VHDX[ VRFLDX[ SHUPHWWHQW GöDPSOLILHU OHV SRO«PLTXHV GH SRLQWHU GX GRLJW GH EO¤PHU HW GH FRQGDPQHU VDQV MXJH PHQW } &H TXH U«IXWH /RUHQD 3DULQL FRSU«VL GHQWH GH OD )«G«UDWLRQ JHQHYRLVH GHV DVVRFLDWLRQV /*%7 m/HV PLQRULW«V QH UHIXVHQW MDPDLV OH GLDORJXH /RUVTXH OD PDMRULW« RX FHX[ TXL SDU OHQW SRXU HOOH QH UHVSHFWH SDV OHV PLQRULW«V DORUV OH GLDORJXH SHXW ¬WUH URPSX }

m2SSUHVVLRQ WRWDOLWDLUH} )RUFH HVW GH FRQVWDWHU TXH FH GLDOR JXH HVW GH SOXV HQ SOXV VRXYHQW URPSX 'DQV OHXU GHUQLHU OLYUH '«OLYUH] QRXV GX ELHQ OöHVVD\LVWH IUDQ©DLVH 1DWDFKD 3RORQ\ HW OH MRXU QDOLVWH «FRQRPLTXH -HDQ 0LFKHO 4XDWUHSRLQW YRQW P¬PH SOXV ORLQ m$X QRP GX ELHQ FH VRQW WRXWHV QRV OLEHUW«V WRXW FH TXL D IDLW OD IRUFH GH QRV G«PRFUDWLHV HW OH SODLVLU Gö\ YLYUH TXL YRQW GLVSDUD°WUH SRXU IDLUH SODFH ¢ FHWWH IRUPH VXEWLOH GöRSSUHVVLRQ WRWDOLWDLUH } 7RXW HQ SU«FLVDQW TXH OD VRFL«W« DFWXHOOH TXL QöD TXH OH PRW mOLEHUW«} ¢ OD ERXFKH QöD MDPDLV SURGXLW DXWDQW GöLQWHU GLWV GH UHVWULFWLRQV HW GH VXVSLFLRQV 4XöHOOHV VRLHQW DQWLVS«FLVWHV «FROR JLVWHV UDGLFDOHV XOWUDI«PLQLVWHV RX /*%7 OHV PLQRULW«V IRQW SUHXYH GöXQH «YLGHQWH KDELOHW« SRXU DUULYHU ¢ OHXUV ILQV (OOHV UHYHQGLTXHQW GöDERUG XQ FRPEDW MXVWLIL« OH ELHQ ¬WUH DQLPDO OD VDXYHJDUGH GH OöHQYL URQQHPHQW Oö«JDOLW« HQWUH KRPPHV HW IHPPHV RX HQFRUH OD OXWWH FRQWUH OöKRPRSKRELH /HXU P«WKRGH SRXU LPSRVHU OHXUV UHYHQGLFDWLRQV"

)RUPHU GHV JURXSXVFXOHV WUªV RUJD QLV«V TXL DJLVVHQW GDQV OHV P«GLDV WUDGLWLRQQHOV HW VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ ¢ FRXS GH S«WLWLRQV HQ OLJQH

,QGLYLGXDOLVDWLRQ GH QRWUH VRFL«W« 6RPPHV QRXV SDVV«V GH OD W\UDQQLH GH OD PDMRULW« UHQGXH F«OªEUH SDU OH SKLORVRSKH $OH[LV GH 7RTFXHYLOOH ¢ FHOOH GHV PLQRULW«V" /ö«GLWRULDOLVWH (ULF &RQDQ HQ HVW FRQYDLQFX m8Q SHWLW JURXSH ELHQ RUJDQLV« SDUYLHQW ¢ LPSRVHU VHV LQW«U¬WV VD YRORQW« RX VHV LG«HV ¢ XQ SOXV JUDQG JURXSH UHQGX YXOQ«UDEOH SDU OHV GLYLVLRQV RX OH PDQTXH GöRUJDQLVDWLRQ } /ö«FKR JUDQGLVVDQW GHV PLQRULW«V VHUDLW LO DXVVL OL« ¢ OöLQGLYLGXDOLVDWLRQ FURLVVDQWH GH QRWUH VRFL«W«" 0\UHW =DNL QXDQFH m/öLQGLYLGXDOLVDWLRQ IDLW TXH FKDFXQ YHXW ¬WUH UHFRQQX SRXU TXL LO HVW HW QöD SDV GH VHQWL PHQW FROOHFWLI -H FURLV VXUWRXW TXH OD JDXFKH D G«ODLVV« OD OXWWH GHV FODVVHV SRXU VH FRQFHQWUHU VXU OD OXWWH GHV PLQRULW«V (OOH VH SU«RFFXSH PRLQV GHV SDXYUHV HW GHV G«FODVV«V GH OD S«ULSK«ULH TXH GHV PLQRULW«V UDFLD OHV VH[XHOOHV RX UHOLJLHXVHV GHV JUDQGHV YLOOHV } /RUHQD 3DULQL YD SOXV ORLQ (OOH U«IXWH OöLG«H GöXQ GHV WLQ FROOHFWLI m&H TXH OöRQ HQWHQG SDU FRPPXQ HVW VRXYHQW XQH ID©RQ GH GLUH mFH TXH OD PDMRULW« RX OHV FODVVHV GRPLQDQWHV YHXOHQW } $XWRFHQVXUH 1DWDFKD 3RORQ\ HW -HDQ 0LFKHO 4XDWUHSRLQW PHWWHQW HQ JDUGH m$ SDUWLU GöXQ MXVWH FRPEDW FRQWUH OHV GLVFULPLQDWLRQV HW OH UDFLVPH RQ D SURJUHVVLYHPHQW G«ULY« YHUV XQH GLFWDWXUH GHV PLQRULW«V /HXU KDUFª OHPHQW P«GLDWLTXH MXULGLTXH DERX WLW ¢ XQH FHQVXUH HW VXUWRXW ¢ XQH DXWRFHQVXUH 'H OD SUHVVH FHUWHV PDLV DXVVL GHV GLVFRXUV SXEOLFV } /D ELHQ SHQVDQFH HVW PRUWH SODFH ¢ OöXOWUD SROLWLTXHPHQW FRUUHFWþ 38%

PETITES VOITURES POUR

UN GRAND CHANGEMENT FCA Motor Village Switzerland Chemin du Grand-Puits 26, 1217 Meyrin 022 338 39 00, www.motorvillage.ch

Fiat 500 Hybrid POP 1.0 70 CH, consommation: 6,0 l/100 km, émissions de CO 2: 134g/km, émissions de CO 2 liées à la fourniture de carburant et/ou d’électricité: 30 g/km, catégorie d’efficacité énergétique A, prix d’achat au comptant CHF 13 990.– (Bonus de CHF 2700.– inclus). Sous réserve de modifications de prix. Sauf erreur et omissions. Moyenne de toutes les voitures de tourisme immatriculées pour la première fois: 174 g CO 2 /km. Valable jusqu’à révocation. Uniquement chez les concessionnaires participants. Modèles illustré: Fiat 500 Hybrid Launch EdiA tion Cabrio 1.0 70 ch avec options: CHF 24 590.–. Fiat A B Panda Hybrid Launch Edition 1.0 70 ch, consommation: C 6,0 l/100 km, émissions de CO 2: 134g/km, émissions de D CO 2 liées à la fourniture de carburant et/ou d’électricité: E 30 g/km, catégorie d’efficacité énergétique A, avec opF tions: CHF 18 190.–. Tous les montants TVA incluse. Prix G de vente conseillés. Sous réserve de modifications de prix.

LES NOUVELLES 500 ET PANDA HYBRIDES. DRIVEN BY NATURE. DÈS CHF 13 990.– fiat.ch

Contrôle qualité

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

8Q WULR IpPLQLQ ODQFH XQH DSSOLFDWLRQ TXL D GX FKLHQ 1289($87 Á 7URLV DPLHV RQW PLV DX SRLQW 'RJ &LW\ 'H TXRL SHUPHWWUH DX[ PD°WUHV GH FRQQD°WUH OHV OLHX[ DGDSW«V SRXU OHXU DQLPDO RX GH OXL WURXYHU GHV FRPSDJQRQV GH MHX[ 0DULH 3ULHXU

4XHOV VRQW OHV UHVWDXUDQWV TXL DFFXHLOOHQW OHV FKLHQV" 4XL OHXU IRXU QLVVHQW XQH JDPHOOH GöHDX" 2» SHXW RQ VH EDODGHU HQ ODLVVDQW VRQ DQLPDO JDPEDGHU HQ WRXWH OLEHUW«" 0DLV DXVVL TXHOOH HVW OD SURFKDLQH H[SRVL WLRQ FDQLQH GDQV OH FDQWRQ" 7RXWHV OHV U«SRQVHV ¢ FHV TXHVWLRQV VRQW G«VRU PDLV U«XQLHV HQ XQH VHXOH DSSOL 'RJ &LW\ FöHVW VRQ QRP VHUD GLVSRQLEOH JUDWXLWHPHQW VXU WRXV OHV VPDUWSKR QHV $QGURLG GªV OH PDUV VXLYL GH OD YHUVLRQ ,26 SHX DSUªV

&HWWH DSSOLFDWLRQ GHVWLQ«H DX[ PD° WUHV JHQHYRLV HW ¢ OHXU DQLPDO GH FRP SDJQLH HVW OH IUXLW GH OD FROODERUDWLRQ HQWUH WURLV MHXQHV IHPPHV DX[ RULJL QHV YDUL«HV HW DX[ WDOHQWV FRPSO« PHQWDLUHV /D *HQHYRLVH $NDVKD .RQJ HVW UHVSRQVDEOH MXULGLTXH 0HL /LDQJ %HOKXPHXU PHW VRQ DFFHQW TX«E«FRLV DX VHUYLFH GH OD FRPPXQL FDWLRQ HW GX PDUNHWLQJ WDQGLV TXH OD )UDQ©DLVH &RUDOLH 'H $OPHLGD VöRFFXSH GX GHVLJQ HW GX JUDSKLVPH 7RXWHV WURLV RQW IDLW FRQQDLVVDQFH LO \

D XQ SHX SOXV GöXQ DQ m(Q U«DOLW« FH VRQW QRV FKLHQV TXL VH VRQW UHQFRQ WU«V} VRXOLJQH &RUDOLH 'H $OPHLGD /HV WURLV FKLHQV ORXSV IHPHOOHV 1«YLD 1RUPD HW 1DL\DK Vö«EURXHQW GDQV OD FDPSDJQH EDUGRQQ«VLHQQH DX[ F¶W«V GX EHUJHU DOOHPDQG :LQVWRQ 3HQGDQW FH WHPSV OHV WURLV SURSUL«WDLUHV SDSRWHQW (W G«FLGHQW GH ODQFHU OHXU VWDUW XS /H EXW IDFLOL WHU OöLQW«JUDWLRQ GDQV OD YLOOH GHV SUR SUL«WDLUHV GH FKLHQV $SUªV XQ DQ GH ODEHXU 'RJ &LW\ HVW Q«H

1RWDWLRQV SDUWLFLSDWLYHV

8Q VLWH GH UHQFRQWUHV SRXU OHV FKLHQV 03 ý /öXQH GHV RULJLQDOLW«V GH OöDSSOL 'RJ &LW\ U«VLGH GDQV OH IDLW TXH OöRQ FU«H XQ SURILO SRXU OH FKLHQ m8QH VRUWH GH SDJH )DFHERRN GX FKLHQ DYHF VRQ SU«QRP GHV SKRWRV GH OXL PDLV DXVVL VHV SU«I«UHQFHV VRQ FDUDFWªUH} H[SOL TXH &RUDOLH 'H $OPHLGD OöXQH GHV WURLV LQLWLDWULFHV GH OöDSSOL $ SDUWLU GH O¢ LO VHUD SRVVLEOH GH UHFKHUFKHU GHV FRPSDWLELOLW«V HQWUH DQLPDX[ DILQ GH OHV IDLUH VH UHQFRQWUHU m3V\FKRORJLTXHPHQW LO HVW HVVHQWLHO SRXU XQ FKLHQ TXöLO VH VRFLDELOLVH TXöLO SXLVVH MRXHU DYHF GöDXWUHV} SRXUVXLW HOOH m&öHVW FDSLWDO SRXU DYRLU XQ FKLHQ ELHQ GDQV VHV SDWWHV} UHQFK«ULW VD FROOªJXH $NDVKD .RQJ

/öDSSOL FRPSUHQG WRXW XQ SDQ LQIRU PDWLI 8Q V\VWªPH GH J«RORFDOLVDWLRQ SHUPHW GH WURXYHU IDFLOHPHQW GHV OLHX[ GH EDODGH OHV SDUFV ¢ FKLHQV OHV SODJHV DXWRULV«HV DX[ DQLPDX[ OHV DGUHVVHV GHV UHVWDXUDQWV mGRJ IULHQGO\} m1RXV DYRQV QRWUH SURSUH V\VWªPH GH QRWDWLRQ} SU«FLVH &RUDOLH 'H $OPHLGD m&KDTXH DERQQ« SHXW SDUWLFLSHU DSSRUWHU VRQ FRPPHQ WDLUH VRQ H[S«ULHQFH} LQVLVWH $NDVKD

'H JDXFKH ¢ GURLWH &RUDOLH 'H $OPHLGD $NDVKD .RQJ HW 0HL /LDQJ %HOKXPHXU DFFRPSDJQ«HV GH 1DL\DK HW :LQVWRQ 03

.RQJ 2Q UHWURXYH DXVVL OHV QXP«URV GöXUJHQFH DLQVL TXH OHV UªJOHPHQWV HW ORLV (QILQ XQ V\VWªPH GöDOHUWH DYHUWLW OH SURSUL«WDLUH VöLO VH WURXYH GDQV XQH ]RQH LQWHUGLWH DX[ FKLHQV 'DQV XQ VHFRQG WHPSV YLHQGURQW OHV «Y«QHPHQWV OHV DGUHVVHV GH WRLOHW WHXUV FDQLQV OHV ERXWLTXHV VS«FLDOL V«HV m2Q SRXUUD DXVVL IDLUH G«FRX

m'( %/(8 '( %/(8}

&HQWHQDLUH GH *HQªYH $«URSRUW /,95( $11,9(56$,5( ý ,O IDXW ELHQ OöDYRXHU OHV RXYUDJHV FRPP«PRUDWLIV VRQW ELHQ VRX YHQW HQQX\HX[ 3RXU «YLWHU FHW «FXHLO *HQªYH $«URSRUW D G«FLG« GH PLVHU VXU OöLPDJH SOXW¶W TXH VXU GH IDVWLGLHX[ WH[WHV %LHQ OXL HQ D SULV SXLVTXH OH OLYUH DQV *HQªYH $«URSRUW VH SDU FRXUW DYHF LQW«U¬W 'öDXWDQW TXöHQ FRPSO«PHQW ¢ OöRXYUDJH LPSULP« OöDSSOLFDWLRQ *9$SS SHU PHW GH VFDQQHU OöXQH GHV LPDJHV VLJQDO«HV SDU OH V\PEROH mSOD\} 8QH YLG«R HVW HQVXLWH GLVSRQLEOH GLUHFWHPHQW VXU VRQ VPDUWSKRQH &H OLYUH HVW XQH RFFDVLRQ LG«DOH GH VH UHSORQ JHU GDQV OH SDVV« GH OöLQIUDVWUXFWXUH D«URSRU WXDLUH 2Q \ G«FRXYUH DLQVL OHV SUHPLHUV YROV

GHV IUªUHV 'XIDX[ OH FKDQJHPHQW GH GDOOHV GH OD SLVWH OH PHHWLQJ D«ULHQ GH OH WUDMHW GöXQ EDJDJH HQ GHJU«V DLQVL TXH OHV «Y« QHPHQWV PDUTXDQWV FRPPH OöDUULY«H GX SDSH VXU OH WDUPDF JHQHYRLV 3DXO 9, HQ HW -HDQ 3DXO ,, HQ HW )UDQ©RLV HQ 2Q QRWHUD HQILQ OH FKDSLWUH LQWLWXO« m8Q D«URSRUW UHVSRQVDEOH HW GXUDEOH} TXL SHUPHW GH VH WRXUQHU YHUV OöDYHQLU /HV PHVXUHV GH SURWHF WLRQ GH OöHQYLURQQHPHQW HW GHV ULYHUDLQV VXMHW KDXWHPHQW VHQVLEOH \ VRQW U«VXP«HV HW DFFRPSDJQ«HV GH SKRWRJUDSKLHV GH OD IDXQH HW GH OD IORUH MRX[WDQW OD SLVWH GH G«FROODJH )% ZZZ VODWNLQH FRP

YULU QRV KXLW SDUWHQDLUHV VRXOLJQH 0HL /LDQJ %HOKXPHXU ,O VöDJLW GH VWDUW XS VXLVVHV RX JHQHYRLVHV } 7HOOHV TXH &LQTXLªPH SDWWH TXL IDEUL TXH GHV SDQLHUV HW SODLGV SHUVRQQDOL V«V $XWDQW GöDVWXFHV HW GöLQIRV TXH FHV WURLV SDVVLRQQ«HV DXUDLHQW DLP« DYRLU HQ TXHOTXHV FOLFV &öHVW G«VRU PDLV FKRVH IDLWH

3ROPRQ &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

3RXPRQ m-DGLV OHV *HQHYRLV DGRUDLHQW OH UDJR½W GH SROPRQ GH YHDX TXöLOV DUURVDLHQW GöXQH UDVDGH GH *DPD\ 8Q G«OLFH DYHF GHV SHWLWV RLJQRQV GX WHU URLU } 8QH VS«FLDOLW« HQ YRJXH ¢ Oö«SRTXH DYHF OHV QRXUULVVDQWV FK¤FK¶V ó GHV JDOHWWHV DX[ JUHXERQV U«VLGXV GX ODUG ó HW OD GLYLQH FKDLU PRUWH EDV PRU FHDX GH ELGRFKH VöDSSDUHQWDQW ¢ GH OD EDYHWWH TXH OöRQ WURXYDLW GDQV OHV ERXFKHULHV GHV TXDUWLHUV SRSXODLUHV 0LDP PLDP 38%

Vous aimerez vos lunettes autant que le prix.

Fielmann offre tout ce qui existe dans le monde des lunettes – avec la garantie du meilleur prix. Nous octroyons sur cela la garantie du prix le plus bas : Si, dans les 6 semaines suivant votre achat, vous trouvez le même produit moins cher ailleurs, Fielmann reprend l’article et vous rembourse le prix d’achat.

Lunettes à votre vue Métal ou plastique, verres unifocaux, garantie de 3 ans.

CHF 47.50

Lunettes de soleil à votre vue Métal ou plastique, verres unifocaux, garantie de 3 ans.

CHF 57.50

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes dans un choix immense au prix garanti le plus bas. 40 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d’Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022 544 20 20. fielmann.ch

Contrôle qualité

_ 9,//( 6 '( *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL PDUV

*+,

8QH MRXUQpH GH VNL SRXU XQ IUDQF V\PEROLTXH 0$66,) '(6 %5$66(6 Á 3RXU OD FLQTXLªPH DQQ«H FRQV«FXWLYH Oö(FROH VXLVVH GH VNL GH *HQªYH RIIULUD XQH MRXUQ«H GH U¬YH ¢ GHV HQIDQWV G«IDYRULV«V -«U¶PH )RQWDQHW

3RXU OD FLQTXLªPH DQQ«H FRQV«FX WLYH GH SHWLWV *HQHYRLV SRXUURQW VNLHU WRXWH OD MRXUQ«H SRXU XQ IUDQF V\PEROLTXH *U¤FH ¢ Oö(FROH VXLVVH GH VNL GH *HQªYH (66 *HQªYH TXL OHV HPPªQHUD VXU OH PDVVLI GHV %UDVVHV OH VDPHGL PDUV

6SRUW FR½WHX[ m/H EXW GH OöRS«UDWLRQ FöHVW GH SHU PHWWUH ¢ GHV HQIDQWV G«IDYRULV«V GH VöLQLWLHU DX VNL XQ VSRUW DVVH] FR½ WHX[ TXL QöHVW SDV ¢ OD SRUW«H GH WRXWHV

OHV ERXUVHV} FRQILH -XOLHQ 3DOD OH GLUHFWHXU GH Oö(66 *HQªYH «FROH FU««H HQ TXL UHJURXSH XQH FHQ WDLQH GH PRQLWHXUV EUHYHW«V

-RXUQ«H GH U¬YH &HWWH MRXUQ«H GH U¬YH ¢ XQ EDOOH TXL UHJURXSHUD XQH VHSWDQWDLQH GH G«EX WDQWV GH ¢ DQV HQJOREH OH WUDQV SRUW OH SU¬W GX PDW«ULHO OH IRUIDLW XQ SLTXH QLTXH HW ELHQ V½U OHV FRXUV DYHF OHV PRQLWHXUV 8Q G«IL XQ SHX IRX

m6DQV OH VRXWLHQ GH ILGªOHV SDUWHQDL UHV QRXV QH SRXUULRQV SDV RUJDQLVHU XQH WHOOH VRUWLH TXL QH E«Q«ILFLH GöDXFXQH VXEYHQWLRQ SXEOLTXH} VRXOLJQH -XOLHQ 3DOD ,O SHXW Q«DQ PRLQV FRPSWHU VXU OöDSSXL GX 5RWDU\ &OXE ,QWHUQDWLRQDO VRQ SULQFLSDO VSRQVRU HW GX FRXS GH SRXFH GH GLYHUV SDUWHQDLUHV FRPPH 6WDU /RJLVWLTXH -3 ([FXUVLRQV SRXU OH WUDQVSRUW 0 /RFDVNL SRXU OH PDW« ULHO RX OD VWDWLRQ GX 0DVVLI GHV %UDVVHV SRXU OHV DERQQHPHQWV

)DLUH G«FRXYULU FH VSRUW DX[ MHXQHV G«EXWDQWV GH ¢ DQV -2+$11 6$87< (66 *(1 9(

9LFWLPH GH VRQ VXFFªV Oö«FROH D UH©X FHWWH DQQ«H SOXV GH LQVFULSWLRQV TXL RQW IDLW OöREMHW GöXQ WLUDJH DX VRUW FDU OH QRPEUH GH SODFHV «WDLW OLPLW«

8QH EHOOH XQH J«Q«UHXVH LQLWLDWLYH TXöLO FRQYLHQW GH VDOXHU ZZZ HVV JHQHYH FK

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW /$1&<

6$7,*1<

9(<5,(5

5HWDUGV LUULWDQWV

7UDQVLWLRQ «QHUJ«WLTXH

1RXYHDX ORJR

5HYXH SLTXDQWH

/H YLOODJH VH GHQVLILH

,002/2*,& &+

/D GHQVLILFDWLRQ ¢ OöHQWU«H GX YLOODJH VH SRXUVXLW 7URLV SHWLWV LPPHXEOHV YRQW SRXVVHU HQ ERUGXUH GH OD URXWH GX 3DV GH Oö(FKHOOH F¶W« $UYH /HV 5«VLGHQFHV GH 6LHUQH FöHVW OHXU QRP FRPSUHQGURQW DSSDUWHPHQWV ¢ YHQGUH GH HW SLªFHV DYHF XQH YXH LPSUHQDEOH VXU OHV WHUUHV DJULFROHV TXöHOOHV VXUSORPEHURQW /D OLYUDLVRQ HVW SU«YXH SRXU ZZZ YH\ULHU FK

'5

'5

6DWLJQ\ DIILFKH XQ QRXYHDX ORJR VXU WRXV OHV «O«PHQWV GH VD FRPPXQLFDWLRQ /D FRPPXQH VRXKDLWDLW VH GRWHU GöXQ YLVXHO TXL UHIOªWH PLHX[ VRQ SRVLWLRQ QHPHQW DFWXHO $ VDYRLU FHOXL GöXQ WHUULWRLUH R» QDWXUH WUDGLWLRQ HW PRGHUQLW« FRKDELWHQW HQ WRXWH KDUPRQLH &H ORJR FRQWHPSRUDLQ D «W« U«DOLV« SDU XQH DJHQFH TXL VöHVW LQVSLU«H GHV «O«PHQWV TXöRQ UHWURXYH VXU OHV DUPRLULHV KLVWRULTXHV ¢ VDYRLU OD OXQH OH VROHLO HW OD FO« 8QH U«XVVLWH ZZZ VDWLJQ\ FK

&$57,*1<

+RPPDJH DX WK«¤WUH

$00

9(<5,(5

/D 9LOOH GH /DQF\ VH ODQFH GDQV XQ DXGDFLHX[ SURJUDPPH SRXU U«GXLUH OD FRQVRPPDWLRQ «QHUJ«WLTXH GDQV OHV E¤WLPHQWV SULY«V UHSU«VHQWDQW OH GX SDUF LPPRELOLHU GH OD FRPPXQH (Q SURGLJXDQW GH SU«FLHX[ FRQVHLOV DX[ SURSUL«WDLUHV SRXU OHV LQFLWHU ¢ U«QRYHU HW LVROHU OHXUV LPPHXEOHV &H SURJUDPPH FRQFHUQH DXVVL OHV SURSUL«WDLUHV GH PLOOH YLOODV TXH OD 0DLULH D FRQWDF W«V SRXU SDUWLFLSHU ¢ FHV DWHOLHUV VXU OD WUDQVLWLRQ «QHUJ«WLTXH GRQW OH SUHPLHU VH G«URXOHUD OH PDUV SURFKDLQ ZZZ ODQF\ FK

/$1&< &+

/HV UHWDUGV HW DQQXODWLRQV VXU OD OLJQH GX /«PDQ ([SUHVV H[Fª GHQW OHV 9HUVRLVLHQV $ OD ILQ MDQYLHU OH &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI GH FRPPXQH DYDLW LQYLW« OH &DQWRQ HW OD VRFL«W« /«PDQLV ¢ SUHQGUH GHV PHVXUHV SRXU DP«OLRUHU OH U«VHDX 3RXU DSSX\HU OD UHTX¬WH GH OHXUV DXWRULW«V GHV 9HUVRLVLHQV RQW ODQF« GHX[ S«WLWLRQV /D SUHPLªUH TXL WRXUQH HQ OLJQH D «W« VLJQ«H SDU LQWHUQDXWHV /D VHFRQGH D «W« G«SRV«H DX *UDQG &RQVHLO ZZZ YHUVRL[ FK

)/,&.5 0$5.86 (,*(1+((5

9(562,;

/D WURXSH GX 7UDEOL TXL I¬WH VHV DQV SU«VHQWH 7K«¤WURJDPPHV ¢ OD VDOOH FRPPXQDOH GX YLOODJH 'DQV FHWWH FRP«GLH GH *«UDOG &KHYUROHW PLVH HQ VFªQH SDU 0LFKHO )DYUH OHV FRP«GLHQV YRXV JXLGHURQW GDQV OD YLH PHUYHLOOHXVH GX WK«¤WUH (W FH ¢ WUDYHUV XQH YLQJWDLQH GH VD\QªWHV ORXIRTXHV HW SR«WLTXHV H[WUDLWHV GH OHXUV SU«F«GHQWV VSHFWDFOHV $ YRLU GX PDUV DX DYULO ZZZ FDUWLJQ\ FK ZZZ OHWUDEOL FK

&öHVW XQH WUDGLWLRQ DX YLOODJH &KDTXH DQQ«H OD WURXSH GHV 7U«WHDX[ GH Oö$UYD] VH SURGXLW GDQV XQH VDOOH FRPPXQDOH SOHLQH ¢ FUDTXHU 'X DX PDUV FHV FRP«GLHQV DPDWHXUV YRXV SU«VHQWHURQW XQH UHYXH SLTXDQWH PLVH HQ VFªQH SDU $ODLQ 0RQQH\ K /HV ELOOHWV VRQW HQ YHQWH ¢ OD ERXODQJHULH %ULIID] TXL SURSRVH HOOH DXVVL GH GLYLQHV SHWLWHV SLªFHV $ G«JXVWHU VDQV PRG«UD WLRQ DYDQW GöDOOHU YRLU FHWWH UHYXH HQMRX«H ZZZ YH\ULHU FK 38%

100% écologique 100% locale

Projet d’une butte aux hirondelles à Peney, financé par le Fonds Vitale Environnement de SIG.

Contrôle qualité

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

/HV FRQVLJQHV RXL /ยทK\VWpULH QRQ

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&2521$9,586 ร /HV UยชJOHV ยซGLFWยซHV SDU %HUQH GRLYHQW ยซYLGHPPHQW ยฌWUH UHVSHFWยซHV 0DLV OH FRPPXQLTXยซ GX PDUV GRQQH OรถLPSUHVVLRQ GH PHWWUH ยข OรถLQGH[ OHV SHUVRQQHV ยคJยซHV &H WRQ UXGH HW JODFLDO QH SDVVH SDV

/( 1,/ /รถ$0$=21(

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

'DQV OรถDIIDLUH GX FRURQDYLUXV QRXV VRPPHV IDFH ยข XQH FULVH ELHQ UยซHOOH ,O VรถDJLW GรถHQ SUHQGUH OD PHVXUH &HOD VLJQLILH TXรถRQ GRLW SUHQGUH DX VยซULHX[ OHV FRQVLJQHV GรถK\JLยชQH 0DLV FHOD VLJQLILH DXVVL TXH QXO GรถHQWUH QRXV QH GRLW SDQL TXHU FH VHUDLW FDWDVWURSKLTXH (W SXLV VXUWRXW OHV SUยซFDXWLRQV GH VDQWยซ OH UHVSHFW GHV QRUPHV VXU OHV UDVVHPEOHPHQWV WRXW FHOD QH GRLW HQ DXFXQ FDV VH IDLUH DX GยซWULPHQW GรถXQH FDWยซJRULH TXHOFRQTXH GH OD SRSXODWLRQ FH VHUDLW OH GยซEXW GH OD ILQ

&RKยซVLRQ VRFLDOH -H SHQVH WRXW SDUWLFXOLยชUHPHQW DX[ SHUVRQQHV ยคJยซHV GยซMยข ELHQ DVVH] FRQILQยซHV GDQV OHXUV VROLWXGHV HW TXL GRLYHQW LPSยซUDWLYHPHQW GHPHXUHU GDQV QRWUH FRUSV VRFLDO 5HVWHU HQ FRQWDFW DYHF OHV DXWUHV FODVVHV GรถยคJH (WUH FRQVXOWยซHV SRXU OHXU H[SยซULHQFH 7RXWH DXWUH VROX WLRQ VRXV SUยซWH[WH GรถK\JLยชQH ยซSL GยซPLRORJLTXH VHUDLW GH QDWXUH ยข SURYRTXHU XQ PDO ELHQ SOXV WHUULEOH TXH OH YLUXV XQH UXSWXUH GH QRWUH FRKยซVLRQ VRFLDOH XQ GยซVKRQQHXU GDQV OD FKDยฐQH GX OLHQ HQWUH OHV JยซQยซUDWLRQV (Q FODLU OHV FRQVLJQHV

RXL OรถK\VWยซULH QRQ /D SUXGHQFH RXL OD PLVH HQ JKHWWR GรถXQH FODVVH GรถยคJH QRQ &DU HQILQ TXH YRXORQV QRXV VDX YHU" /D YLH VXU OD WHUUH /D VDQWยซ FRQWUH OD PDODGLH 7RXW FHOD RXL ELHQ VยฝU 0DLV GยซVROยซ SDV DX[ SUL[ GH OD FRKยซVLRQ VRFLDOH 'H PยฌPH TXH OH PDODGH D GURLW ยข WRXV QRV ยซJDUGV WRXWHV QRV DWWHQWLRQV YRLUH QRWUH DPRXU VรถLO QRXV HVW SURFKH OHV DยฐQยซV GRLYHQW ยข WRXW SUL[ JDUGHU FH TXL OHXU LPSRUWH OH SOXV OH FRQ WDFW DYHF OHV SOXV MHXQHV $ FHW ยซJDUG OHV UHFRPPDQGDWLRQV ยซGLFWยซHV SDU Oรถ2IILFH IยซGยซUDO GH OD VDQWยซ SXEOLTXH OH PDUV GHUQLHU QRXV LQTXLยชWHQW YLYHPHQW 6RXV SUยซWH[WH GรถK\JLยชQH HW GH SUยซVHUYHU OHV SOXV YXOQยซUDEOHV RQ LQYLWH XQH FDWยซJRULH HQWLยชUH GH OD SRSXODWLRQ OHV SOXV GH DQV ยฉD IDLW GX PRQGH ยข UDVHU OLWWยซUDOHPHQW OHV PXUV GH QRV YLOOHV (YLWHU OHV WUDQV SRUWV SXEOLFV SHQGDQW OHV KHXUHV GH SRLQWH IDLUH VHV DFKDWV HQ GHKRUV GHV KHXUHV GรถDIIOXHQFH YRLUH VH IDLUH OLYUHU ยข GRPLFLOH ยซYLWHU OHV PDQLIHVWDWLRQV SXEOLTXHV WKยซยคWUH FRQFHUWV UHQFRQWUHV VSRUWLYHV HWF ยซYLWHU OHV UยซXQLRQV SURIHV VLRQQHOOHV HW SULYยซHV mTXL QH

/HV SUยซFDXWLRQV GH VDQWยซ QH GRLYHQW SDV HQFRXUDJHU OรถLVROHPHQW GHV SHUVRQQHV ยคJยซHV 3;+(5(

VHUDLHQW SDV LQGLVSHQVDEOHV} ยซYLWHU mWRXW UHQGH] YRXV SURIHVVLRQQHO HW SULYยซ LQXWLOH} UยซGXLUH DX PLQLPXP OHV YLVLWHV GDQV OHV (06 HW OHV KยถSL WDX[ ยซYLWHU WRXW FRQWDFW DYHF GHV SHUVRQQHV PDODGHV

2VWUDFLVPH 'ยซVROยซ GH OH GLUH FRPPH FHOD PDLV OH WRQ GH FH FRPPXQLTXยซ GX PDUV QH SDVVH SDV 9RLOยข GรถXQ FRXS VDQV TXH VRLW SURSRVยซ OH PRLQGUH PยซFD QLVPH GH FRPSHQVDWLRQ VRFLDOH XQH SDUWLH GH OรถKXPDQLWยซ MHWยซH GDQV OรถRVWUDFLVPH 4XรถHOOH IDVVH SUHXYH

GH SUXGHQFH HW UHVSHFWH OHV UยชJOHV RXL 0DLV FHWWH PDQLยชUH DEUXSWH VยชFKH GH OXL IODQTXHU XQH FRQVLJQH GรถLVROHPHQW GLJQH GHV SDJHV OHV SOXV OXJXEUHV GH /D 3HVWH GH &DPXV FHOD QH YD SDV 2Q HVSยชUH TXH OHV RUJDQLVDWLRQV GH GยซIHQVH GHV SHUVRQQHV ยคJยซHV DXURQW OH FRXUDJH GรถH[LJHU GH QRV DXWRULWยซV GรถDXWUHV WRQDOLWยซV HQ FHV WHPSV GH FULVH GDQV OD PDQLยชUH GH GยซVLJQHU OHV DยฐQยซV FRPPH VL GยซMยข LOV ยซWDLHQW GH WURS ,O IDOODLW TXH TXHOTXรถXQ OH GLVH &รถHVW FKRVH IDLWH ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

0LFKHO 0DWWHU FRQVHLOOHU QDWLRQDO 9HUWรถOLEยซUDX[

8Q SDUOHPHQW FRPPH 0DGDPH HW 0RQVLHXU 7RXW OH PRQGH /H YLUXV D WRXW HPSRUWยซ VXU VRQ SDVVDJH FKDPERXOยซ QRV YLHV HW RFFXSยซ WRXV OHV WHUUDLQV MXVTXรถDX Fร XU GH OD SROLWLTXH VXLVVH 'HX[ SDQ QHDX[ URXJHV ยข OรถHQWUยซH GX 3DODLV IยซGยซUDO DYHF OHV UHFRPPDQGD WLRQV SRXU OXWWHU FRQWUH OD SURSDJDWLRQ GH OรถLQIHFWLRQ GX GยซVLQIHF WDQW SRXU OHV PDLQV GHV SRLJQยซHV GH PDLQV HW GHV ELVHV TXL GLVSDUDLVVHQW OHV SDUOHPHQWDLUHV VRQW FRPPH FKDTXH FLWR\HQQH HW FKDTXH FLWR\HQ GH QRWUH SD\V HW ยฉD FรถHVW ELHQ ,O Qรถ\ D SDV GH EDUULยชUHV GH IURQWLยชUHV GH OLPLWHV OH FRURQDYLUXV SHXW DOOHU Oยข Rยป LO YHXW &RPPH OH PLURLU GH QRV PRXYHPHQWV GH QRV YR\DJHV HW GH OD PRQGLDOLVDWLRQ 8QH LPDJH DXUD IDLW OH WRXU GHV PยซGLDV FHOOH GH 0DJGDOHQD

0DUWXOOR %ORFKHU SRUWDQW XQ PDVTXH 6L FHOD D IDLW VRXULUH FHUWDLQV HOOH DXUD VX LPPRUWDOLVHU FHWWH MRXUQยซH GH UHQWUยซH SDUOHPHQWDLUH 4XHOTXH FKRVH GH GLIIยซUHQW GรถLQDWWHQGX VรถHVW LPPLVFยซ GDQV OรถKยซPLF\FOH XQ HQQHPL VRXUQRLV PDOLQ TXL WRXFKH DX KDVDUG HW IUDSSH OHV SOXV YXOQยซUDEOHV &H VRQW HX[ TXH QRXV GHYRQV SURWยซJHU 8Q UDSSHO IRQGDPHQWDO 1RXV GHYRQV SHUPHWWUH ยข QRWUH SD\V GH SURJUHVVHU YHUV XQH VRFLยซWยซ PHLOOHXUH HW VยฝUH SRXU WRXWHV HW WRXV /H YLUXV SRLQWH QRV IUDJLOLWยซV PDLV SHUPHW DXVVL GH PRQWUHU QRWUH FDSDFLWยซ HQVHPEOH GH OXWWHU HW GH IDLUH IURQW 8QH EHOOH OHยฉRQ

/H HU QRYHPEUH MรถDYDLV DQV -H VXLV DOOยซ YRLU *HRUJHV 0DUFKDLV OH WRQLWUXDQW SUHPLHU VHFUยซWDLUH GX 3DUWL FRPPXQLVWH IUDQยฉDLV GDQV XQ PHHWLQJ ยข 3ODLQSDODLV 6RLUยซH LQRXEOLDEOH PRQ SUHPLHU FRQWDFW DYHF OH 3DUWL GX WUDYDLO TXL IยฌWDLW VHV DQV HW UHFHYDLW OรถLOOXVWUH )UDQยฉDLV 'LVFRXUV LQWHUPLQDEOHV DXWDQW GH -HDQ 9LQFHQW QRWUH FRPPXQLVWH VXLVVH DX[ GRQV GรถRUDWHXU UHPDU TXDEOHV TXH GH 0DUFKDLV OXL PยฌPH 'LVFRXUV IOHXYHV OH 1LO Oรถ$PD]RQH

&H TXL PรถDYDLW IUDSSยซ FรถยซWDLHQW OHV ยซFKDXIIRXUยซHV HQWUH MHXQHV ยข OรถHQWUยซH GX PHHWLQJ 4XHOTXHV GURLWLVWHV DX[ HUJRWV GH MHXQHV FRTV ยซWDLHQW YHQXV GยซILHU OHV MHXQHV FRPPXQLVWHV GHV QRPV GรถRLVHDX[ DYDLHQW ยซWยซ ยซFKDQJยซV MรถDYDLV SX PH IDXILOHU SRXU SยซQยซWUHU GDQV OD VDOOH RQ DYDLW IUยถOยซ OรถยซFKDQJH GH FRXSV /D JDXFKH GXUH FRQWUH OD GURLWH GXUH XQ IULVVRQ GรถDQQยซHV DYHF OHV RPEUHV IXJDFHV GH *HRUJHV 2OWUDPDUH HW GH /ยซRQ 1LFROH

$XMRXUGรถKXL OHV MHXQHV RQW FKDQJยซ -H IUยซTXHQWH GH WUยชV SUยชV OD MHXQHVVH SROLWLTXH JHQHYRLVH WRXV SDUWLV FRQIRQGXV -รถDL GยซMยข GLW HW MH UยซSยชWH TXH JOREDOHPHQW FHV JDUยฉRQV HW FHV ILOOHV PรถLPSUHVVLRQ QHQW SDU OHXU PDWXULWยซ OHXUV WRQDOLWยซV ,OV QH VRQW SDV Oยข SRXU FDVVHU OรถยซTXLSH DGYHUVH PDLV SRXU FRQVWUXLUH DYHF HX[ GDQV XQH DPELDQFH UHPDUTXDEOH GH UHVSHFW PXWXHO OD VRFLยซWยซ GH GHPDLQ ,OV GLVHQW OHXUV GยซVDFFRUGV PDLV QรถDWWDTXHQW SDV OHV SHUVRQQHV $X FHQWUH LOV SODFHQW OH FRQWHQX OH SURMHW SROLWLTXH $ FHWWH MHXQHVVH TXL SRXUUDLW QRXV HQ DSSUHQGUH MH GLV EUDYR

38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

Liste no 2

Pรขquis / Sรฉcheron / Saint-Gervais

/H PDUFKยซ GH OD VHFRQGH PDLQ GRSH OH OX[H 7(1'$1&( รฝ $XWUHIRLV FRQILQยซ GDQV OHV DOOยซHV GHV YLGH GUHVVLQJ OH PDUFKยซ GH OD VHFRQGH PDLQ GH OX[H H[SORVH GHSXLV TXHOTXHV PRLV 3OXVLHXUV UDLVRQV H[SOL TXHQW FH SKยซQRPยชQH ,O \ D GรถDERUG OH IDFWHXU ยซFRQRPL TXH $FKHWHU XQH PRQWUH XQH UREH RX XQ VDF ยข PDLQ DYHF XQ UDEDLV GH ยข SHUPHW VRXYHQW ยข FHUWDLQV FRQVRPPDWHXUV GH SRXYRLU VรถRIIULU XQ UยฌYH TXL DXUDLW ยซWยซ LPSRVVLEOH HQ ERXWLTXH $XWUH UDLVRQ OHV FROOHF WLRQQHXUV SHXYHQW \ GยซQLFKHU GHV SLยชFHV UDUHV (QILQ HW FH QรถHVW SDV DQHFGRWLTXH OรถDFWXHOOH YDJXH YHUWH LQFLWH FHUWDLQV FOLHQWV ยข QH SDV FRXULU DSUยชV OD GHUQLยชUH QRXYHDXWยซ PDLV DX FRQWUDLUH ยข UยซXWLOLVHU XQ REMHW GยซMยข IDEUL TXยซ 8QH GยซPDUFKH IRUFยซPHQW PRLQV SROOXDQWH SRXU OD SODQยชWH /D FURLVVDQFH IXOJXUDQWH GX PDUFKยซ GH OD VHFRQGH PDLQ VรถH[SOLTXH ยซJDOH PHQW SDU OรถDUULYยซH GH QRXYHOOHV SODWHIRUPHV GLJLWDOHV TXL JยซQยช UHQW ยข OรถKHXUH DFWXHOOH SOXV GH

Contrรดle qualitรฉ

GHV YHQWHV 6HORQ XQH ยซWXGH UยซDOLVยซH SDU OH %RVWRQ &RQVXOWLQJ *URXS %&* HW 9HVWLDLUH &ROOHFWLYH LQWLWX OยซH :K\ /X[XU\ %UDQGV 6KRXOG &HOHEUDWH WKH 3UH 2ZQHG %RRP OH PDUFKยซ GH OรถRFFDVLRQ GHYUDLW SURJUHV VHU HQ PR\HQQH GH SDU DQ FRQWUH SRXU OH VHFWHXU GX OX[H (Q FHOXL FL UHSUยซVHQWHUD OD FRTXHWWH VRPPH GH PLOOLDUGV GH GROODUV 3RXU OHV DFWHXUV GX OX[H FHWWH ยซYROXWLRQ FUยซH GH QRXYHOOHV RSSRUWXQLWยซV (OOH SHUPHW GรถDWWLUHU GH QRXYHDX[ FOLHQWV GรถDXJPHQWHU OHV YHQWHV HW GรถDFFยซOยซUHU OHV SUDWLTXHV GXUDEOHV GDQV OรถLQGXVWULH GH OD PRGH QRWDPPHQW &UยซDQW DLQVL XQH QRXYHOOH ยซFRQRPLH FLUFXODLUH $XWUH DYDQWDJH SRXU OHV PDUTXHV FHUWDLQV YHQGHXUV GH VHFRQGH PDLQ XWLOLVHQW OD UHYHQWH GH OHXUV SURGXLWV FRPPH XQ PR\HQ GH UยซFXSยซUHU XQH SDUWLH GH OD VRPPH GยซSHQVยซH DILQ GH OD UยซLQYHVWLU GDQV GHV SURGXLWV GH OX[H QHXIV 3DUPL OHV YHQGHXUV LQWHUURJยซV RQW GยซFODUยซ TXรถLOV YHQGDLHQW SULQFLSDOHPHQW SRXU DFKHWHU GX QHXI /D ERXFOH HVW ERXFOยซH

Cyrus Alam โ ข Anastasia-Natalia Ventouri โ ข Simon Brandt Florence Kraft-Babel โ ข Madeleine Scherb

Une nouvelle รจre en Ville de Genรจve plr-villedegeneve.ch simonbrandt.ch

ร lections municipales 15 mars 2020

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL PDUV

*+,

/H 6XLVVH TXL UpLQYHQWH OD PRELOLWp 75$163257 Á /HV FRQFHSWV IRQW U¬YHU OHV YRLU U«DOLVHU SRXU YRXV VLPSOLILHU OD YLH FöHVW PLHX[ )UDQN 0 5LQGHUNQHFKW SU«VHQWH 0HWUR6QDS 4XDQG OöLQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH VH PHW DX VHUYLFH GH OD PRGXODULW« GHV Y«KLFXOHV /öXQH GHV FO«V GH OD PRELOLW« GX IXWXU U«VLGH GDQV OD PRGXODULW« )UDQN 0 5LQGHUNQHFKW SDWURQ GH OöHQWUHSULVH 5LQVSHHG D XQH LG«H PDULHU OöLQWHOOL JHQFH DUWLILFLHOOH SRXU J«UHU GHV EDVHV GH Y«KLFXOHV DSSHO«HV 6NDWHERDUG HW

$BSBDUÌSJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P 3RLGV 6NDGHERDUG NJ 3RG SDVVDJHU NJ 3RG IUHW NJ ý 0RWHXU «OHFWULTXH FRXSOH 1P EDWWHULH 6NDWHERDUG N: OLWKLXP LRQ ý 9LWHVVH PD[ NP K DXWRQRPLH NP

GHV FRUSV DSSHO«V 3RG ,PDJLQH] YRXV VRUWH] FH VRLU YRXV DSSHOH] 0HWUR6QDS 'HYDQW YRWUH SRUWH DUULYH XQ Y«KLFXOH «OHFWULTXH DXWRQRPH TXL YRXV FRQGXLW ¢ OD VDOOH GH FRQFHUW 'DQV XQ TXDUWLHU YRLVLQ 0DUFR SHU VRQQDJH ILFWLI UDVVHPEOH VRQ PDW«ULHO HW DSSHOOH 0HWUR6QDS /H P¬PH 6NDWHERDUG G«SRVH OD FDELQH KDELWDEOH OH 3RG HQ SUHQG XQH DXWUH IDLWH GH WRXW FH TXöLO IDXW SRXU FRQIHFWLRQQHU GHV SL]]DV 4XDQG YRXV VRUWH] GX VSHFWDFOH 0DUFR YRXV LQWHUSHOOH HW YRXV YRXV ODLVVH] WHQWHU $SUªV YRXV ¬WUH VXVWHQW« XQ DXWUH Y«KLFXOH GRW« GöXQH FDELQH SRXU SDVVDJHUV YRXV UDPªQH ¢ YRWUH GRPLFLOH HQ G«SRVDQW HQ FKHPLQ OöXQ GHV DXWUHV SDVVDJHUV 6DQV LQWHUYHQWLRQ KXPDLQH /D PRGXODULW« FöHVW ©D XQH FDELQH FRQIRUWDEOH SRXU VL[ SHUVRQQHV DOWHUQH DYHF XQ FRQWHQHXU SRXU GHV

SL]]DV RX DX VHUYLFH GHV H[S«GLWHXUV GH FROLV OD 3RVWH $PD]RQ SDU H[HP SOH /H SDVVDJH GH OöXQ ¢ OöDXWUH LQWHU YLHQW DXWRPDWLTXHPHQW OöHQJLQ VH SU«VHQWH ¢ XQH VWDWLRQ R» VHV EDWWHULHV UH©RLYHQW GX FRXUDQW SHQGDQW TXH OD SDUWLH FKDUJHPHQW FKDQJH GH QDWXUH

,QVSLU« GH OöDYLDWLRQ /D IRUPH GHV FRQWHQHXUV FRUUHVSRQG ¢ FHOOHV TXL HPEDUTXHQW YRV EDJDJHV GDQV QöLPSRUWH TXHO W\SH GöDYLRQ 5LQVSHHG OöLPLWH /H V\VWªPH HVW LQJ« QLHX[ OHV EDWWHULHV VRQW U«SDUWLHV HQWUH OHV GHX[ «O«PHQWV GLVWLQFWV FH TXL SHUPHW SDU H[HPSOH GH SU«YRLU OH WUDQVSRUW GH FRQWHQDQWV U«IULJ«U«V /D FRQQHFWLYLW« WUªV DERXWLH WUDQVIRUPH XQH GH FHV ER°WHV HQ JXLFKHW GH OLYUDL VRQ GH FROLV DYHF UHFRQQDLVVDQFH DXWRPDWLTXH IDFLDOH RX SDU OD VWUXF WXUH YHLQHXVH GHV SDXPHV SOXV ILDEOH

3+2726 '5

*LO (JJHU

TXH WRXW FH TXL VH IDLW DX PRQGH SDUD°W LO /H 0«WUR6QDS HVW SURFKH GH OD U«DOLW« /öLQW«U¬W GH OöLQGXVWULH VöHVW PDQLIHVW« DX &(6 &RQVXPHU (OHFWURQLFV 6KRZ

GH /DV 9HJDV (WDWV 8QLV /D WHQGDQFH YD YHUV mOH G«VLU GH SOXV GH FRQIRUW HW GH VLPSOLFLW«} VHORQ )UDQN 0 5LQGHUNQHFKW 6HV SDUWHQDLUHV YHX OHQW UHQGUH FHWWH QRXYHOOH PDQLªUH GH FRQFHYRLU OH WUDQVSRUW SRVVLEOH FRPPH +\SHUPRWLRQ SRXU OHV

U«VHDX[ &OHDQ (QHUJ\ *OREDO ¢ %HUOLQ SRXU OHV EDWWHULHV PRGXODLUHV (6* 0RELOLW\ SRXU OHV DSSOLFDWLRQV +DUPDQ SRXU OH FRFNSLW GLJLWDO HU& SRXU OH GHVVLQ HWF /D SURGXFWLRQ HVW HQYLVDJ«H

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW VÉHICULES

14, rte du Nant-d’Avril VERNIER

$8726 4V[VLZ #BMÏOP HSJTF NÏUBMJTÏF h LN $)' h 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT SÏDFOUFT 1BTDBM %FNJFSSF %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI

VÉHICULES $8726

Tél. 076 714 80 66 – 022 340 63 43

02726

ACHAT AUTOMOBILES

#.8 3OJOFU 6SCBO (4 h LN $)' h 5ÏM

0QFM 0NFHB 7 BVUPNBUJRVF BUUFMBHF TPJHOÏ $)' h 5ÏM "VEJ " OPJSF TPJHOÏF FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

Grand concours

À gagner cette semaine:

toutes les semaines

2 bouteilles de Cuvée Grande Réserve du Domaine des Bossons En jouant vous participez aautomatiquement à notre grand tirage au ssort du 5 novembre 2020 pour tenter de ggagner un luxueux voyage d’une semaine pour p 4 personnes (2 adultes + 2 enfants) à l’île Maurice en all inclusive dans un hôtel Beachcomber, www.beachcomber-hotels.com Jouez par SMS en envoyant GHIANI, suivi de votre nom et prénom, au 911 ou en appelant le 0901 888 022 (depuis un téléphone fixe), code 11 (1fr.90 le SMS ou appel) ou en remplissant un bulletin à nos guichets, 22 avenue du Mail, délais lundi 16 mars minuit

Contrôle qualité

DEUX-ROUES

Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.–

Tél. 079 219 28 32

1PVS $)' oEF QMVT

4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Trou aux Biches Beachcomber

263, rte de Meyrin MEYRIN

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

ans

46, rte de St-Julien CAROUGE

A vendre Citroën 11BL. Première mise en circulation 18.07.1951. En état de marche.

Prix: CHF 10'800.-.

Tél. 078.861.38.01 ou 076.399.31.01. 51'201 km au compteur.

)POEB "DDPSE CSFBL OPJSF QBSGBJU ÏUBU h LN FYQFSUJTÏF SPVFT $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM /JTTBO .JDSB SPVHF UPVUFT PQUJPOT h LN WBMFVS $)' h DÏEÏF $)' h 5ÏM /JTTBO 4VOOZ CMBODIF TPJHOÏF $)' h 5ÏM 0QFM $PSTB 7 TPJHOÏF FYQFSUJTF EV KPVS $)' h 5ÏM 78 (PMG QPSUFT CFM ÏUBU FYQFSUJTÏF SPVFT $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

$&&(662,5(6 $8726 " WFOESF CPY EF UPJU FU CBSSF "VEJ 2 1SJY $)' 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT CVT

DBNJPOOFUUFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM 1SPGFTTJPOOFM BDIÒUF WÏIJDVMFT UPVUFT NBSRVFT %ÏQMBDFNFOU SBQJEF 1BJFNFOU DBTI 5ÏM

"DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM

Triumph Bonneville noire. CHF 6'000.d'accessoires inclus (carburateur, selle, jantes, etc.) très bon état, 13'500 km prix: CHF 7'600.Tél. 078.731.54.04

6&227(56 4DPPUFS :BNBIB FYQFSUJTÏ h LN USÒT CPO ÏUBU "OOÏF $)' h 5ÏM

:BNBIB .BKFTUZ "#4 h LN $)' h GVMM TFSWJDF 5ÏM

&<&/(6 (7 9 /2027(856 755 ÏMFDUSJRVFT OFVGT $)' h BDUJPO $)' h NPEÒMFT $)' h

$BSHPUT ÏMFDUSJRVFT IPMMBOEBJT $)' h BDUJPO $)' h NPEÒMFT $)' h

7ÏMPT ÏMFDUSJRVFT #PTDI $)' h BDUJPO $)' h 5ÏM

Spécial Deux-roues Prochaines parutions 26 mars, 23 avril, 14 mai, 11 juin, 17 septembre,

Cette thématique vous intéresse?

022 807 22 11

commercial@ghi.ch

*+,

6HQLRUV

63Â&#x2039;&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL PDUV

/HV MHX[ YLGpR VWLPXOHQW OD PpPRLUH HW O¡DWWHQWLRQ

'LVFULPLQDWLRQ SRXU OHV DFWLIV ¤JV

5) *22'/8=

/2,6,56 à &RQWUDLUHPHQW ¢ FHUWDLQHV LGHV UHŠXHV MRXHU DX[ MHX[ YLGR QÜHVW SDV XQH SUDWLTXH UVHUYH DX[ DGROHVFHQWV 6HORQ XQH WXGH UFHQWH OHV VHQLRUV PDQLHQW GH SOXV HQ SOXV OD PDQHWWH

(03/2,

)% ý /HV SHUVRQQHV ¤JHV VH VHQWHQW

)DELR %RQDYLWD

/XWWHU FRQWUH OH VWUHVV HW UHVWHU YLI PHQ WDOHPHQW FH VRQW OHV GHX[ SULQFLSDOHV UDLVRQV TXL SRXVVHQW OHV VHQLRUV ¢ MRXHU DX[ MHX[ YLGR 6HORQ XQH WXGH UDOL VH SDU OÜ$PHULFDQ $VVRFLDWLRQ RI 5HWLUHG 3HUVRQV $$53 PLOOLRQV GÜ$PULFDLQV GH SOXV GH DQV VRQW GHYHQXV GHV MRXHXUV UJXOLHUV GHSXLV (Q LOV WDLHQW PLOOLRQV ,OV VRQW DXMRXUGÜKXL SOXV GH PLOOLRQV

-RXHU DYHF VHV SHWLWV HQIDQWV FRQWULEXH ¢ PDLQWHQLU XQ OLHQ HVVHQWLHO 5) -29$1 0$1',&

/LHQ VRFLDO 8Q FKLIIUH LPSUHVVLRQQDQW TXL SRXVVH OÜLQGXVWULH GX MHX YLGR ¢ SURSRVHU GH SOXV HQ SOXV GH WLWUHV YLGROXGLTXHV GHVWLQV DX[ VHQLRUV &DU GÜXQ SRLQW GH YXH ILQDQFLHU FHV PPHV VHQLRUV RQW GSHQV SOXV GH PLOOLDUGV GH GROODUV HQ MHX[ YLGR HW DXWUHV DFFHVVRLUHV &RPPHQW H[SOLTXHU FHWWH FURLV VDQFH" 7RXMRXUV VHORQ OHV FRQFOX

VLRQV GH O܍WXGH OHV VHQLRUV XWLOLVHQW GÜDERUG OHV MHX[ YLGR SRXU SDVVHU GX WHPSV HQ FRPSDJQLH GH OHXUV SHWLWV HQIDQWV HW PDLQWHQLU DLQVL XQ OLHQ HVVHQWLHO ,OV MRXHQW DXVVL SRXU OXWWHU FRQWUH OH VWUHVV XWLOLVDQW FHUWDLQV WLWUHV GH JXHUUH RX GH VSRUW SRXU VH GIRXOHU OH WHPSV GÜXQH SDUWLH 6DQV RXEOLHU OD SRVVLELOLW GH UHQFRQWUHU GH QRXYHOOHV SHUVRQQHV DX VHLQ GHV

FRPPXQDXWÂŤV GH JDPHUV UÂŤSDUWLHV DX[ TXDWUH FRLQV GX JOREH (QILQ FRPPH OH PHQWLRQQH OĂśDVVRFLDWLRQ 0LOOLRQV GH FRQVRPPDWHXUV VXU VD SDJH LQWHUQHW OHV ELHQIDLWV GHV MHX[ YLGÂŤR VH FRQVWDWHQW VXU OD FRJQLWLRQ VSDWLDOH DWWHQWLRQQHOOH HW SHUFHS WLYH 0DLV DWWHQWLRQ VHXOV OHV MHX[ GĂśDFWLRQ UDSLGHV DSSRUWHQW GHV EÂŤQÂŤ ILFHV TXDQWLILDEOHV /HV SHUVRQQHV

¤JÂŤHV TXL QH VRQW SDV OHV SOXV IULDQ GHV GH UDSLGLWÂŤ GHYUDLHQW GRQF VĂś\ LQWÂŤUHVVHU 3RXU UDSSHO HQ OH MHX PXOWLMRXHXU :RUOG RI :DUFUDIW D ÂŤWÂŤ XWLOLVÂŤ SRXU GÂŤPRQWUHU TXH GHV SHUVRQQHV ¤JÂŤHV GH ¢ DQV VDQV WURXEOHV FRJQLWLIV JDJQDLHQW HQ KDELOHWÂŤ YLVXR VSDWLDOH HQ PÂŤPRLUH HW HQ DWWHQWLRQ Â&#x201E;

GLVFULPLQHV TXDQG HOOHV FKHUFKHQW XQ HPSORL RX GDQV OÜDFFªV DX[ VRLQV VHORQ XQ VRQGDJH GH 3UR 6HQHFWXWH (QWUH HW DQV XQH SHUVRQQH VXU FLQT VÜHVW VHQWLH GVDYDQWDJH m8Q GSDUW DQWLFLS GX PRQGH GX WUDYDLO DX FRXUV GHV GL[ GHUQLªUHV DQQHV GH YLH SURIHVVLRQQHOOH DXJPHQWH OH ULVTXH G܏WUH WRXFK SDU OD SDXYUHW XQH IRLV ¢ OD UHWUDLWH} VRXOLJQH OÜRUJDQLVDWLRQ GH GIHQVH GHV VHQLRUV 'DQV OH GRPDLQH GH OÜDFFªV DX[ VRLQV GHV SHUVRQQHV TXHVWLRQQHV VH VHQWHQW GIDYRULVHV (OOHV HVWLPHQW QH SDV WUH SULVHV DX VULHX[ ORUV GX GLDJQRVWLF GX WUDLWHPHQW HW GH OD UDGDSWDWLRQ 'DQV GÜDXWUHV VHFWHXUV OHV FKRVHV VH SDVVHQW SOXWœW PLHX[ &ÜHVW OH FDV GDQV OÜRIIUH GH ORLVLUV R GHV SHUVRQQHV LQWHUURJHV VH GLVHQW VDWLVIDLWHV HW GDQV OÜDFFªV DX[ LQIRUPDWLRQV

HW FH HQ GSLW GH OD GLJLWDOLVDWLRQ 'H SOXV OD PDMRULW GHV SHUVRQQHV RQW OÜLPSUHVVLRQ G܏WUH ELHQ FRQVLGUHV GDQV OÜHVSDFH SXEOLF

Publireportage

Lâ&#x20AC;&#x2122;opticien Visilab ouvre un centre de lâ&#x20AC;&#x2122;audition Ă Meyrin Lâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement dans les dĂŠmarches administratives : lâ&#x20AC;&#x2122;audioprothĂŠsiste assiste le client dans ses demandes de prise en charge et de remboursement des diffĂŠrentes assurances.

Comme la vue, lâ&#x20AC;&#x2122;audition est essentielle Ă notre qualitĂŠ de vie, elle contribue au bien vivre et bien vieillir.

Conseils sur la prĂŠvention â&#x20AC;&#x201C; protections auditives sur-mesure : parce quâ&#x20AC;&#x2122;il ne sâ&#x20AC;&#x2122;agit pas seulement de bien entendre, la gamme de produits prĂŠsentĂŠe prĂŠserve aussi efficacement lâ&#x20AC;&#x2122;audition au travail que dans les loisirs.

Il est donc indispensable dâ&#x20AC;&#x2122;en prendre soin avec un suivi rĂŠgulier, quel que soit notre âge. Nos capacitĂŠs sensorielles ont naturellement tendance Ă sâ&#x20AC;&#x2122;altĂŠrer avec le temps, ainsi les troubles auditifs concernent environ 10% de la population suisse et un tiers des personnes après 60 ans.

Souvent, lorsque lâ&#x20AC;&#x2122;on prend conscience de notre baisse dâ&#x20AC;&#x2122;audition, elle est dĂŠjĂ prĂŠjudiciable pour notre qualitĂŠ de vie.

Parce quâ&#x20AC;&#x2122;elle intervient progressivement la perte auditive est difficile Ă percevoir, il est dâ&#x20AC;&#x2122;autant plus important dâ&#x20AC;&#x2122;avoir le rĂŠflexe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluer son audition.

Le magasin dâ&#x20AC;&#x2122;optique Visilab de Meyrin Centre a fait intĂŠgralement peau neuve, et propose un tout nouveau service audition, personnalisĂŠ et de haute qualitĂŠ, qui vient complĂŠter les prestations offertes Ă ses clients.

En plus de la nouvelle salle dâ&#x20AC;&#x2122;audition insonorisĂŠe, lâ&#x20AC;&#x2122;espace de vente a ĂŠtĂŠ entièrement rĂŠamĂŠnagĂŠ, afin de procurer aux clients le meilleur confort et de leur faire bĂŠnĂŠficier dâ&#x20AC;&#x2122;appareils de dernière technologie.

Toujours proche de ses clients, Visilab sâ&#x20AC;&#x2122;engage Ă tout mettre en Ĺ&#x201C;uvre pour les accompagner dans leur dĂŠmarche vers une meilleure audition, afin de trouver avec eux la solution la mieux adaptĂŠe Ă leurs besoins.

ContrĂ´le qualitĂŠ

Pour le lancement du service audition Ă Visilab Meyrin, Visilab vous invite Ă passer gracieusement un test auditif dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de Fr. 60.â&#x20AC;&#x201C;, qui vous permettra de savoir immĂŠdiatement oĂš vous en ĂŞtes.

De gauche à droite, StÊphane Roig (audioprothÊsiste), Eddy Tartaglione (opticien responsable) et son Êquipe sont à votre entière disposition pour tout conseil pour vos besoins optiques ou auditifs.

LES AVANTAGES DE VISILAB AUDITION :

Voici quelques ĂŠlĂŠments clĂŠs du service audition de Visilab Meyrin Centre :

â&#x20AC;˘ Test auditif offert â&#x20AC;˘ Conseils et solutions personnalisĂŠs â&#x20AC;˘ Essai gratuit et sans engagement â&#x20AC;˘ PrĂŠvention et protections auditives sur-mesure â&#x20AC;˘ Entretien et rĂŠparations toutes marques

La collaboration et la communication entre les diffĂŠrents intervenants du rĂŠseau de santĂŠ, notamment le mĂŠdecin ORL, assurent une prise en charge efficace du client dans son itinĂŠraire pour mieux entendre.

Des essais gratuits et sans engagement (voir conditions en magasin) : possibilitĂŠ de tester dans des conditions optimales, la solution qui correspond le mieux Ă ses besoins et ses attentes. Chacun peut ainsi se rendre compte par lui-mĂŞme des bĂŠnĂŠfices quâ&#x20AC;&#x2122;elle lui apporte au quotidien et de son impact sur son confort et sa qualitĂŠ de vie.

Une sÊlection de produits de dernière gÊnÊration : 5 gammes technologiques modernes des plus grands fabricants rÊpondent spÊcifiquement aux besoins de chacun.

La qualitĂŠ du suivi Visilab : lâ&#x20AC;&#x2122;audioprothĂŠsiste ajuste progressivement la solution sur-mesure Ă lâ&#x20AC;&#x2122;audition du client, lui apprend Ă lâ&#x20AC;&#x2122;utiliser au quotidien, et veille attentivement au fonc-

tionnement optimal de ses appareils pendant toute leur durĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation.

Lâ&#x20AC;&#x2122;aide Ă la communication â&#x20AC;&#x201C; accessoires connectĂŠs : afin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre en mesure de couvrir lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des besoins, toute une palette dâ&#x20AC;&#x2122;accessoires connectĂŠs Ă la solution auditive est mise Ă disposition.

Les produits dâ&#x20AC;&#x2122;entretien : lâ&#x20AC;&#x2122;audioprothĂŠsiste conseille les articles les plus en adĂŠquation pour aider Ă maintenir la solution auditive en parfait ĂŠtat de marche et garantir ainsi des performances optimales sur le long terme.

Le magasin VISILAB Ă Meyrin Centre Centre commercial de Meyrin Av. de Feuillasse 24 1217 Meyrin TĂŠl. 022/719 12 50 www.visilab.ch

6HQLRUV

_ 63 &,$/

)5$,6 'ö$66,67$1&(

8Q SRLGV GDQV OH EXGJHW

5) &$7+< <(8/(7

)% ý &RQWUDLUHPHQW DX[ IUDLV GH VRLQV HQ JUDQGH SDUWLH UHPERXU V«V SDU OöDVVXUDQFH PDODGLH OHV IUDLV GöDVVLVWDQFH VRQW PDMRULWDLUHPHQW ¢ OD FKDUJH GHV UHWUDLW«V (W OD IDFWXUH SHXW ¬WUH VDO«H &RQV«TXHQFH ORJLTXH OHV SHUVRQQHV ¤J«HV ¢ UHYHQX HW IRUWXQH PR\HQV QH SDUYLHQQHQW SDV ¢ \ IDLUH IDFH DYHF OHXUV VHXOHV UHQWHV (OOHV GRLYHQW SLRFKHU GDQV OHXUV «FRQRPLHV /öLPSXWDWLRQ GH OHXU IRUWXQH RVFLOOH DORUV HQWUH ö HW ö IUDQFV SDU DQQ«H VHORQ XQH «WXGH VXU OöLPSDFW GHV IUDLV GöDVVLV WDQFH VXU OH SRUWH PRQQDLH GHV UHWUDLW«V

5(75$,7 6

/XWWHU FRQWUH OD SU«FDULW«

5).$672

)% ý 8QH SHUVRQQH VXU FLQT D\DQW DWWHLQW Oö¤JH GH OD UHWUDLWH YLW GDQV OD SDXYUHW« RX HVW DX VHXLO GH SDXYUHW« HQ 6XLVVH 6HORQ Oö2IILFH I«G«UDO GH OD VWDWLVWLTXH 2)6

FH SK«QRPªQH WRXFKH TXHOTXH ö SHUVRQQHV /HV VHQLRUV FRQVWLWXHQW XQH FDW«JRULH Gö¤JH ¢ ULVTXH 3RXU OH SU«YHQLU OH ULVTXH GöLQGLJHQFH FKH] OHV SHUVRQQHV ¤J«HV OH &RQVHLO VXLVVH GHV D°Q«V &6$ HVWLPH TXöLO IDXW SUHQGUH GHV PHVXUHV HIILFDFHV HQ OXWWDQW QRWDPPHQW FRQWUH OD GLVFULPLQDWLRQ ¢ Oö«JDUG GHV WUDYDLOOHXUV ¤J«V

0HUFUHGL MHXGL PDUV

*+,

/HV SHUVRQQHV kJpHV WURS GpSHQGDQWHV GHV VRPQLIqUHV 6200(,/ Á (Q 6XLVVH XQH SHUVRQQH GH SOXV GH DQV VXU FLQT SUHQGUDLW U«JXOLªUHPHQW GHV VRPQLIªUHV /öXWLOLVDWLRQ GHV EHQ]RGLD]«SLQHV HVW FRQVLG«U«H FRPPH WURS «OHY«H SDU OHV SURIHVVLRQQHOV GH OD VDQW« )DELR %RQDYLWD

/HV P«GHFLQV SUHVFULYHQW VRX YHQW GHV EHQ]RGLD]«SLQHV SRXU WUDLWHU OöDQ[L«W« HW OHV WURXEOHV GX VRPPHLO 'HV UHFKHUFKHV ¢ JUDQGH «FKHOOH RQW WRXWHIRLV PRQWU« TXH OH ULVTXH GH FRQIX VLRQ PHQWDOH HW GöDFFLGHQW IDLW SOXV TXH GRXEOHU ORUVTXH GHV EHQ]RGLD]«SLQHV RX GöDXWUHV WUDQTXLOOLVDQWV RX VRPQLIªUHV VRQW SUHVFULWV 8QH «WXGH U«FHQWH PHQ«H SDU OH &HQWUH XQLYHUVLWDLUH GH P«GH FLQH J«Q«UDOH HW VDQW« SXEOLTXH GH /DXVDQQH 8QLVDQW« U«YªOH TXöXQH SHUVRQQH GH SOXV GH DQV VXU FLQT D SULV GHV VRPQLIª UHV HQ 'DQV OH G«WDLO OöHQTX¬WH Gö8QLVDQW« PRQWUH TXH OD SUHVFULSWLRQ GH EHQ]R GLD]«SLQHV DXJPHQWH DYHF Oö¤JH GHV DQV HQ FRQVRP PDQW GHV DQV HW MXVTXö¢ XQ TXDUW GHV SOXV GH

DQV /HV IHPPHV FRQ VRPPHQW SUªV GH GHX[ IRLV SOXV VRXYHQW GH EHQ]RGLD]«SLQHV TXH OHV KRPPHV

3DV SOXV GH TXDWUH VHPDLQHV &RQVLG«UDQW TXH OöXWLOLVDWLRQ GHV EHQ]RGLD]«SLQHV QöHVW J«Q« UDOHPHQW SDV UHFRPPDQG«H DX GHO¢ GH GHX[ ¢ TXDWUH VHPDLQHV GH WUDLWHPHQW GHV SHUVRQ QHV ¤J«HV HQ 6XLVVH VRQW SRWHQ WLHOOHPHQW GDQV XQH VLWXDWLRQ GH VXUFRQVRPPDWLRQ FRQFOXW Oö«WXGH /H FRQVHLO GöH[SHUWV GX 6ZLVV 0HGLFDO %RDUG FRQVWDWH TXH OHV UHFRPPDQGDWLRQV GHV VRFL«W«V GH GLVFLSOLQH P«GLFDOH mVRQW LQVXIILVDPPHQW SULVHV HQ FRQ VLG«UDWLRQ GDQV OD SUDWLTXH} $GGLFWLRQ 6XLVVH PHWWDLW G«M¢ HQ JDUGH HQ VXU OöXWLOLVDWLRQ GHV EHQ]RGLD]«SLQHV (OOH

/D SUHVFULSWLRQ GH EHQ]RGLD]«SLQHV DXJPHQWH DYHF Oö¤JH HW OHV IHPPHV HQ FRQVRPPHQW GHX[ IRLV SOXV TXH OHV KRPPHV 5) $/(;$1'(5 5$7+6

GHPDQGDLW DX[ P«GHFLQV HW SKDUPDFLHQV GH SU«YRLU VXIIL VDPPHQW W¶W OD ILQ GX WUDLWH PHQW DYHF OHV SDWLHQWV SRXU «YL WHU OöDFFRXWXPDQFH

$SSDUHPPHQW FHV UHFRPPDQ GDWLRQV VRQW UHVW«HV OHWWUH PRUWHþ

38%

ALOHA TRANSPORTS & SERVICES SA Votre service de transports accompagné à Genève L’entreprise de la courtoisie fondée en 1995 Minibus et voitures adaptés et équipés pour le transport d’enfants, de personnes handicapées et/ou à mobilité réduite, en chaises roulante ou siège pivotant passager.

Réservation 24h à l’avance de 7h à 17h30 du lundi au vendredi

"# $ %" '( #&% &" # !

Tél : 022 312 21 12 *10% de rabais sur présentation de ce bon

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

festival seniors

vendredi 20 mars 2020

ateliers de rythmique, chorale, improvisation au piano, conférence-bal de 15h à 19h programme complet et inscription par téléphone 022.718.37.64 ou par mail info-seniors@dalcroze.ch

institut jaques-dalcroze rue de la terrassière 44 1207 Genève info-seniors@dalcroze.ch 022 718 37 64

MEPHISTO SHOP - CC ESPACE CANDIDE Route de Meyrin (à côté de la douane de Mategnin) / 01210 FERNEY VOLTAIRE / Tél. 04 50 99 93 53

6HQLRUV

63Â&#x2039;&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL PDUV

4XDQG OHV DvQpV VRQW DX F¹XU GH O¡LQQRYDWLRQ

&21)257

7HFKQRORJLH DX VHUYLFH GHV D°QV

48$/,7Â&#x2039; '( 9,( Ă /HV VHQLRU ODE VRQW GHV SODWHIRUPHV G܍FKDQJHV TXL SURSRVHQW GHV VROXWLRQV FRQFUÂŞWHV HW LQQRYDQWHV SRXU DPÂŤOLRUHU OD YLH GHV SHUVRQQHV ¤JÂŤHV )DELR %RQDYLWD

5) 3+$18321* 5$77$1$3$77+$<$.251

*+,

)% ý &RPPHQW USRQGUH DX YLHLOOLVVHPHQW GH OD SRSXODWLRQ HW DX PDQTXH GH UHVVRXUFHV KXPDLQHV SRXU VÜRFFXSHU GHV SHUVRQ QHV ¤JHV LVROHV PDODGHV RX GSHQGDQWHV" $YHF GHV FDSWHXUV mLQWHOOLJHQWV} USRQGHQW OHV HQWUHSULVHV GH OD WHFK /D VWDUW XS 6PDUGLL D PPH LPDJLQ XQH FRXFKH FRQQHFWH (OOH DQDO\VH OHV XULQHV SUHQG OD WHPSUDWXUH HW UHWURXYH OHV SHQVLRQQDLUHV JDUV m&RPPH OHV JHQV VRQW PREL OHV LO IDXW XQH VROXWLRQ VXU OD SHUVRQQH TXL HQJOREH WRXW} H[SOLTXH 6EDVWLHQ *DGGLQL OH IRQGDWHXU GH 6PDUGLL (W OÜLGH GH SRUWHU GHV FDSWHXUV GDQV XQH ]RQH DXVVL LQWLPH" m4XDQG RQ YRXV GHPDQGH VL YRXV SUIUH] TXÜRQ PHWWH SOXVLHXUV MRXUV ¢ GWHFWHU XQH LQIHFWLRQ XULQDLUH RX TXH FH VRLW LQVWDQWDQ OH FKRL[ HVW YLWH IDLW }

9,(,//,66(0(17

/H WVXQDPL JULV VH FRQILUPH

/HV SOXV GH DQV UHSUÂŤVHQWHQW GH OD SRSXODWLRQ VXLVVH 5) ,$.29(1.2

/D 6XLVVH FRPPH GH QRPEUHX[ DXWUHV SD\V VH WURXYH FRQIURQWH DX GIL TXH UHSUVHQWH OH YLHLOOLVVHPHQW GH VD SRSXODWLRQ (QWUH HW OH QRPEUH GH SHUVRQQHV ¤JHV GH DQV HW SOXV IHUD XQ ERQG GH VHORQ OHV FKLIIUHV SXEOLV SDU OÜ2IILFH IGUDO GH OD VWDWLVWLTXH $XMRXUGÜKXL OHV SHUVRQQHV GH DQV HW SOXV UHSUVHQWHQW GM¢ GH OD SRSX ODWLRQ VXLVVH

,QWHUGLVFLSOLQDULW 'DQV FH FRQWH[WH OHV VHQLRU ODE RQW IDLW OHXU DSSDULWLRQ &HV SODWHIRUPHV G܍FKDQJHV GYHORSSHQW HW SURSRVHQW GHV VROXWLRQV FRQFUªWHV HW LQQRYDQWHV GDQV OH GRPDLQH GX ELHQ YLHLOOLU /HXUV SURMHWV VRQW PHQV VRXV OÜDQJOH GH OÜLQWHUGLVFLSOLQDULW HQ LQWJUDQW GHV VSFLDOLVWHV GH OD VDQW GHV GHVLJQHUV

GHV FRQRPLVWHV GHV LQJQLHXUV HW ELHQ V½U GHV VHQLRUV /H SDUWDJH GHV SRLQWV GH YXH HW OH FURLVHPHQW GHV FRPSWHQFHV SHUPHWWHQW XQH DSSURFKH JOREDOH GHV HQMHX[ OLV DX YLHLOOLVVHPHQW GDQV OH FRQWH[WH GÜXQH VRFLW YLHLOOLVVDQWH /H VHQLRU ODE HVW XQ OLYLQJ ODE FÜHVW ¢ GLUH XQ FRV\VWªPH GÜLQQRYDWLRQ RXYHUWH FHQWU VXU OHV XVDJHUV HW EDV VXU OD FRFUDWLRQ HW OÜLQWHOOLJHQFH FROOHFWLYH 8Q OLYLQJ ODE IDFLOLWH OD FROODERUDWLRQ WURLWH HQWUH GLIIUHQWV DFWHXUV DFFRPSDJQV SDU XQH TXLSH GH VSFLDOLVWHV HQ LQQRYDWLRQ LQWHUYHQDQW FRPPH IDFLOLWDWHXUV &H IDLVDQW OH VHQLRU ODE SHUPHW GH GFORLVRQQHU OH WUDYDLO GHV GLII UHQWHV SDUWLHV SUHQDQWHV GH OD VRFLW YLOOHV DVVRFLDWLRQV HQWUHSULVHV SULYHV KDXWHV FROHV HWF HW GÜDFFRPSDJQHU OH GYHORSSH

PHQW GH SURMHWV TXL SUHQQHQW HQ FRPSWH ¢ OD IRLV OHV EHVRLQV HW OHV DWWHQWHV GH OD SRSXOD WLRQ ¤JÂŤH HW OHV FRQWUDLQWHV GHV DFWHXUV LQVWL WXWLRQQHOV HW ÂŤWDWLTXHV /H 6HQLRU /LYLQJ /DE SDU H[HPSOH D SHUPLV OD FRQGXLWH GH WURLV SURMHWV GĂśLQQRYDWLRQ HQ SDUWHQDULDW DYHF GHV DVVRFLDWLRQV GHV FROOHF WLYLWÂŤV SXEOLTXHV HW GHV HQWUHSULVHV VXLVVHV /HV WURLV WKÂŤPDWLTXHV FHQWUDOHV GX SURMHW ÂŤWDLHQW OĂśDOLPHQWDWLRQ OD PRELOLWÂŤ HW OD FRP PXQLFDWLRQ &HV WKÂŤPDWLTXHV RQW ÂŤWÂŤ GÂŤIL QLHV SDU XQ SDQHO GH VHQLRUV HW WUDLWÂŤHV SDU OD FRQMXJDLVRQ GH FRPSÂŤWHQFHV LQWHUGLVFLSOL QDLUHV HQWUH OD JÂŤURQWRORJLH HW OHV VRLQV LQILUPLHUV O܍FRQRPLH HW OH GHVLJQ Â&#x201E;

6, place des Eaux-Vives, 1207 Genève - TÊl. 022 840 13 64

AUDITION Dâ&#x20AC;&#x2122;OR Nouveau Cabinet dâ&#x20AC;&#x2122;audioprothĂŠsiste indĂŠpendant Pour Adulte & Enfant

Appareillage auditif toutes marques et rĂŠglages sur mesure

Essai gratuit sans engagement jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă satisfaction

Accessoires pour malentendants

DorothĂŠe Muller Brevet FĂŠdĂŠral + spĂŠcialiste pĂŠdiatrique

KÄŤĆ&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x;ŽŜŜÄ&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ć?ĆľĆ&#x152; Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ä&#x201A;ĆľÄ&#x161;Ĺ?Ć&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć? ĹŠĆľĆ?Ć&#x2039;ĆľÍ&#x203A;Ä&#x201A;Ćľ ĎŽĎŹ Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ć&#x152;Ĺ?ĹŻ ĎŽĎŹĎŽĎŹ 123 Route de Suisse - 1290 Versoix 022 300 00 22 Facilement accessible: 1 Parking Ă 30m, CFF arrĂŞt Pont-CĂŠart, Bus: V, ND, 50 et B arrĂŞt Port Choiseul ContrĂ´le qualitĂŠ

Faites lâ&#x20AC;&#x2122;acquisition dâ&#x20AC;&#x2122;un système auditif stĂŠrĂŠo haut de gamme Ă partir de 90.- par mois* Presquâ&#x20AC;&#x2122;un cafĂŠ par jour!

" OPT MFDUFVST

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

* voir conditions en magasin Bd James - Fazy 10 1201 GENĂ&#x2C6;VE

022 738 38 33

Vous êtes en âge AVS et souhaitez un cadre de vie offrant plus de sÊcuritÊ, de contacts sociaux et de prestations de proximitÊ

DĂŠjĂ appareillĂŠ ?

Faites un bilan

Consultation Ă domicile possible

38%

3OXV GĂśLQIRV VXU ZZZ VHQLRU ODE FK

38%

Bilan auditif offert

)% ý 'ÜDSUªV OHV SURMHFWLRQV GH OÜ218 GHV WUHV KXPDLQV DXURQW DQV RX SOXV HQ FRQWUH VHXOHPHQW DXMRXUGÜKXL (Q SRXU OD SUHPLªUH IRLV GDQV OÜKLVWRLUH OHV SOXV GH DQV WDLHQW SOXV QRPEUHX[ TXH OHV HQIDQWV GH PRLQV GH DQV 3RXU 'DURQ $FHPRJOX FRQRPLVWH GH OD SUHVWLJLHXVH XQLYHUVLW GX 0DVVDFKXVHWWV ,QVWLWXWH RI 7HFKQRORJ\ 0,7 LO QÜ\ D SDV OLHX GH VÜLQTXLWHU RXWUH PHVXUH m0DOJU WRXWHV OHV FUDLQWHV ¢ SURSRV GX YLHLOOLVVHPHQW LO QÜH[LVWH GH PDQLªUH VXUSUHQDQWH TXH SHX GÜLQGLFHV TXL VXJJªUHQW TXH O܍FRQRPLH GHV VRFLWV YLHLOOLVVDQWHV HQ DFFXVH OH FRXS }

Un concept dâ&#x20AC;&#x2122;habitat totalement inĂŠdit spĂŠcialement rĂŠalisĂŠ pour vous dans le quartier de PontRouge Ă Lancy ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

Logements de 2 pièces pour seniors seuls Logements de 3 pièces pour seniors en couple 2 logements communautaires OUV Aides & soins à domicile EN ERTU JUI R N2 E Cabinets mÊdicaux & de physiothÊrapie 020 Restaurant, autres commerces & services

ENCORE QUELQUES LOGEMENTS DISPONIBLES www.adretlancy.ch Pour toutes informations : Chemin des Mouilles 3 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 879 82 07 contact@adretlancy.ch

Action

Les incontournables de la semaine!

20%

4.70

au lieu de 5.90

à par tir de 2 ar ticles

20%

2.90

33%

au lieu de 3.65

Tout l’assortiment de poisson et fruits de mer au rayon traditionnel p. ex. suprême de saumon ASC, d’élevage Norvège, Mini-filets de poulet Optigal exceptés articles vendus surgelés, les 100 g Suisse, les 100 g

LES DE IMBATTABLES FIN

30%

DE

DE RABAIS

1.95 au lieu de 2.85

1.95 au lieu de 3.90 Escalopes de porc panées TerraSuisse les 100 g, valable du 12.3 au 14.3.2020

SEMAINE!

Valables du jeudi au samedi

Couronne de Sils TerraSuisse, rabais immédiat uniquement sur présentation de la carte Cumulus 350 g

50%

Myrtilles Espagne/Maroc, la barquette de 250 g, à partir de 2 articles, 33% de moins

à par tir de 2 ar ticles

35% Mangue Pérou, 1.30 au lieu de 2.00 la pièce, à partir de 2 articles, 35% de moins, valable du 12.3 au 14.3.2020

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 10.3 AU 16.3.2020, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

30% Toutes les colorations Syoss et Schwarzkopf p. ex. Kit Racines Schwarzkopf, châtain foncé, l’article, 3.45 au lieu de 4.95, Valable du 12.3 au 14.3.2020

s e i t r o S

Lâ&#x20AC;&#x2122;agenda du week-end

j(FOÃ&#x2019;WF FTU VO QFSTPOOBHF EV SPNBOx

0HUYHLOOHXVH $OLFH DX *DOSRQ S

6Â&#x2039;%$67,(1 021$&+21

5(1&2175( ý &öHVW mOH QRXYHDX 'LFNHU} /ö«QLJPH GH OD FKDPEUH VRUW HQ 6XLVVH OH PDUV 6XU OD FRX YHUWXUH OH -HW GöHDX VH PLUH GDQV OHV HDX[ GX /«PDQ 3RXU -R­O 'LFNHU OH URPDQFLHU JHQHYRLV FH G«FRU KHOY« WLTXH HVW XQH SUHPLªUH 6RQ SHUVRQ QDJH m-R­O Oö(FULYDLQ} PªQH OöHQTX¬WH DILQ GH U«VRXGUH XQ PHXU WUH ,QWHUYLHZ

)/25(17 *$,//$5'

0HUFUHGL MHXGL PDUV Qr ZZZ JKL FK

*+, 3RXUTXRL DYRLU FKRLVL GH VLWXHU OH U«FLW HQ 6XLVVH VXUWRXW ¢ *HQªYH" -R­O 'LFNHU -öDL HQYLH GH

)HVWLYDO GH ULUHV DYHF +DURXQ S

%5812 %(%(57

GLUH HQILQ *HQªYH -öDL SX «FULUH XQ URPDQ TXL VH SDVVH GDQV OD YLOOH R» MH VXLV Q« (YLGHPPHQW *HQªYH D WRXMRXUV FRPSW« SRXU PRL &öHVW OD YLOOH GH PRQ HQIDQFH FHOOH R» MöKDELWH &H TXH MH UDFRQWH FöHVW OH UDSSRUW ¢ PD *HQªYH )RUF«PHQW GLII«UHQW GH FHOXL GH QöLPSRUWH TXHO DXWUH *HQHYRLV ,O HVW FHUWDLQ TXH GH SDUOHU GX URQG SRLQW GH 5LYH RX GX TXDL GHV %HUJXHV YD VXVFLWHU XQH LPDJH FODLUH ¢ XQ 6XLVVH (Q UHYDQFKH OH OHFWHXU ¢ 6LGQH\ RX %XHQRV $LUHV SRXUUD LPDJLQHU OHV OLHX[ FRPPH LO HQ D HQYLH

+XPRXU 0DGR OD 1L©RLVH S

ó *HQªYH HVW TXDVL XQ SHUVRQ QDJH ([DFWHPHQW *HQªYH HVW XQ

ó 4XHOOH HVW YRWUH *HQªYH &RORJQ\ OHV 3¤TXLV RX OH SDUF %HUWUDQG" &öHVW GöDERUG OH SDUF %HUWUDQG ¢ &KDPSHO &öHVW OD *HQªYH GH PRQ HQIDQFH 0HV JUDQGV SDUHQWV KDELWDLHQW MXVWH HQ IDFH

-R­O 'LFNHU m-öDL SX HQILQ «FULUH XQ URPDQ TXL VH SDVVH GDQV OD YLOOH R» MH VXLV Q« } 03

SDV XQ TXDUWLHU UHSU«VHQWDWLI ,O \ D GHV *HQªYH (W HQ P¬PH WHPSV FöHVW XQH SHWLWH YLOOH HQ WDLOOH HW HOOH D ©D GH EHDX TXöHOOH D XQH XQLW« 2Q HVW *HQHYRLV TXöRQ VRLW GHV 3¤TXLV RX GH &KDPSHO

FöHVW G«PDJR GH GLUH ©D TXDQG MöDL OD FKDQFH GöDYRLU GHV JHQV TXL PH OLVHQW 0DLV TXDQG MH FRPPHQFH XQ URPDQ SRXU PRL OH VXFFªV FH VHUD GöDYRLU U«XVVL ¢ IDLUH TXHOTXH FKRVH TXL PöDXUD SOX HW SDV OH QRPEUH GöRXYUDJHV YHQGXV

ó (W YRWUH *HQªYH DXMRXUGöKXL"

ó 9RXV ¬WHV DXMRXUGöKXL OöXQ GHV *HQHYRLV OHV SOXV FRQQXV DX PRQGH 4XHOOH HVW YRWUH G«ILQL WLRQ GX VXFFªV" /H VXFFªV FöHVW OH

ó &öHVW DXVVL OH PHVVDJH GH YRWUH URPDQ WURXYHU VD SURSUH YRLH" 2XL LO IDXW «FRXWHU VRQ

&öHVW XQH *HQªYH WUªV HQ PRXYH PHQW -öDLPH PH SURPHQHU ,O Qö\ D

SODLVLU TXH OöRQ SHXW DYRLU ¢ PHQHU XQ SURMHW 9RXV SRXYH] SHQVHU TXH

HQYLH $X GHO¢ GHV FRQYHQDQFHV GH FH TXH OHV JHQV YHXOHQW SRXU

QRXV ,O IDXW «FRXWHU OH FKHPLQ GH VD YLH 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 0DULH 3ULHXU 5HWURXYH] OöLQWHUYLHZ LQW«JUDOH VXU ZZZ JKL FK

/HV VSHFWDFOHV DQQRQF«V GDQV QRV SDJHV /RLVLUV VRQW VXVFHSWLEOHV Gö¬WUH DQQXO«V RX UHSRUW«V HQ UDLVRQ GH Oö«SLG«PLH GH FRURQDYLUXV

%3

SHUVRQQDJH &öHVW P¬PH OH SUHPLHU FKURQRORJLTXHPHQW 4XL YD «YROXHU WRXW DX ORQJ GX URPDQ

$XVWUDOLH %ULVEDQH YLOOH OXPLªUH S 38%

4XDQG OD GDQVH GHYLHQW XQLYHUVHOOH '$16( ý &RPPHQW VH UHQFRQWUHU TXDQG RQ D GH ERQ QHV UDLVRQV GH Vö«YLWHU" /H VSHFWDFOH : $ 0 :H DUH 0RQFKLFKL SU«YX OHV HW PDUV ¢ OD 6DOOH GX /LJQRQ U«SRQG ¢ FHWWH «SLQHXVH TXHVWLRQ (W ¢ GöDXWUHV

&RPPHQW VöHQWHQGUH TXDQG OHV UHPSDUWV VRQW KDXWV" 4XHOOH ODQJXH FKRLVLU" 4XHOOH HVW FHWWH GDQVH GX WLV VDJH HW GH OD MRQFWLRQ GH OöLQWHUVWLFH HW GH OD IXVLRQ" ,FL OHV FRUSV RQW OHXU LURQLH OHXU G«VLU GH MRLH SDUIRLV OHXU P«ODQFROLH 6KLK\D 3HQJ HW 0DUFR 'L 1DUGR WHQGHQW OHXU FRUSV FRPPH GHX[ PLURLUV G«IRUPDQWV R» OöRQ VH G«FRXYUH GDYDQWDJH TXöRQ VH UHFRQQD°W ,OV VH SRUWHQW VöHQYR OHQW WRPEHQW QH VH VXSSRUWHQW SOXV SXLV VH UHOªYHQW HW PDUFKHQW HQVHPEOH 2Q GHYLQH XQH IDEOH LPPHU J«H XQH ILFWLRQ VRXWHUUDLQH TXöXQH GDQVH ¢ SRUW«H XQLYHUVHOOH OLYUH HQ V«TXHQFHV DFFRPSDJQ«H Gö«FODWV GH WH[WHV /HV GHX[ LQWHUSUªWHV FKHUFKHQW GDQV XQ JHVWH XQ VDXW XQH FRXUVH XQ VRXYHQLU GöHQIDQFH XQ SD\V ¢ KDELWHU DYHF OöDXWUH DYHF OHV DXWUHV $YHF KXPRXU : $ 0 VöDGUHVVH DX[ SOXV MHXQHV FRPPH DX[ PRLQV MHXQHV LQWHUURJHDQW OHV LGHQWLW«V PXOWLSOHV TXH QRXV SRUWRQV HQ QRXV DLQVL TXH OD PDQLªUH GRQW OöDXWUH SHXW YHQLU OHV ERXVFXOHU )% : $ 0 :H DUH 0RQFKLFKL VDOOH GX /LJQRQ 9HUQLHU OHV HW PDUV ZZZ YHUQLHU FK

/HV LQWHUSUªWHV SDVVHQW DOO«JUHPHQW GX WK«¤WUH DX KLS KRS SXLV GX FODVVLTXH ¢ OD GDQVH FRQWHPSRUDLQH '5 Contrôle qualité

ACCORDS BILATÃ&#x2030;RAUX

CH EU? CH-EU?

Va Valoriser les compétences avec un salaire garanti par une convention syndicats-employeurs urs www.lesaccordsbilaterauxnousconcernent.ch t

ERIC EMERY BOULANGERIE ERIC EMERY

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL PDUV

/H SULQFH GH OD ULPH HVW GH UHWRXU 5$3 ý $SUªV DYRLU HX SRXU VRQ SUHPLHU DOEXP HQ /HV \HX[ SOXV JURV TXH OH PRQGH ö H[HPSODLUHV YHQ GXV HW DYRLU DIILUP« HQ ¬WUH XQ (WHUQHO LQVDWLVIDLW ö %ODFN 0 UHPHW OHV FRPSWHXUV ¢ ]«UR SRXU VRQ WURLVLªPH RSXV ,O «WDLW XQH IRLVþ TXöLO DQQRQFH FRPPH «WDQW HQFRUH SOXV SHUVRQQHO HW DXWKHQWLTXH &H QRXYHO DOEXP FRQILUPH VRQ VWDWXW GH UDSSHXU LQFRQWRXUQDEOH GH OD VFªQH IUDQFRSKRQH ,O IDXW GLUH TXH OH ERQKRPPH HQ D SDUFRXUX GX FKHPLQ ,O D P½UL HW D VX JDUGHU VD FDSDFLW« ¢ VDLVLU OöDLU GX WHPSV 3RXU OH SOXV JUDQG ERQKHXU GH VHV IDQV TXL VH FRPSWHQW HQ PLOOLRQV 0¬PH VöLO IDLW SDUWLH GHV DQFLHQV XQ KDQGLFDS GDQV OH VHF WHXU WUªV FRQFXUUHQWLHO GX UDS %ODFN 0 VDLW FRPPHQW PXOWLSOLHU OHV VXFFªV 6DQV UHFHWWH SDUWLFXOLªUH PDLV HQ WUDYDLOODQW GöDUUDFKH SLHG DX VHUYLFH GöXQ VRQ SDUIRLV PXVFO« VRXYHQW IXQN\ HW WRXMRXUV HQW¬WDQW )% %ODFN 0 $OKDPEUD VDPHGL PDUV ZZZ RSXV RQH FK

/D WURXEODQWH «YDVLRQ Gö$OLFH 7+Â&#x2039;Â&#x201E;75( ý $OLFH WHQWH WDQW ELHQ TXH PDO

m$ 0HUYHLOOH} HVW XQH FU«DWLRQ GH 1DOLQL 0HQDPNDW HW GH OD &RPSDJQLH GöXQ LQVWDQW '5

GH JUDQGLU GDQV XQ PRQGH GH FRQYHQ WLRQV R» HOOH «WRXIIH JHQWLPHQW VRXV OöDWWHQWLRQ G«PHVXU«H GH VHV SDUHQWV /H YR\DJH LQLWLDWLTXH TXöHOOH HQWDPH ORLQ GH OD VRXVWUDLUH ¢ OD SUHVVLRQ ¢ ODTXHOOH HOOH HVW VRXPLVH PHW SHX ¢ SHX HQ OXPLªUH OöDEVXUGLW« GHV GLVFRXUV GRPLQDQWV GHV FRPSRUWHPHQWV HW HQMHX[ GH SRXYRLU DX VHLQ GHVTXHOV HOOH GRLW VH IUD\HU XQ FKH PLQ GH YLH 0DLV FH FKHPLQ HVW SDUVHP« GH UHQFRQWUHV TXL VRQW DXWDQW GöREVWDFOHV ¢ OöLG«H TXöHOOH VH IDLVDLW GH VRQ ERQKHXU 'DQV FH PRQGH JURWHVTXH OD MHXQH IHPPH GHYUD DSSUHQGUH ¢ VöDIIUDQFKLU GHV FRGHV HW ¢ G«MRXHU OHV DWWHQWHV SRXU IDLUH HQWHQGUH VD YRL[ $ 0HUYHLOOH LQV SLU« Gö$OLFH DX 3D\V GHV 0HUYHLOOHV VHUD

SU«VHQW« GX DX PDUV DX 7K«¤WUH GX *DOSRQ (Q OLVDQW OD YHUVLRQ RULJLQDOH GH /HZLV &DUROO 1DOLQL 0HQDPNDW VH GHPDQGDLW VDQV FHVVH TXHOOH VHUDLW OD YLH GH OD MHXQH $OLFH DXMRXUGöKXL" 4XH G«FRXYULUDLW RQ GHUULªUH OD QD±YH EORQGHXU TXH OXL RQW SU¬W« OHV VWXGLRV :DOW 'LVQH\" 4XöHVW FH TXL SRXVVH $OLFH ¢ Vö«YDGHU" &RPPHQW VH WURXYH W HOOH FKDQJ«H SDU VD SORQJ«H GDQV FH SD\V TXL HVW VL ORLQ Gö¬WUH PHUYHLOOHX[" $XWDQW GH TXHVWLRQV TXL WURXYHQW GHV U«SRQVHV VXU VFªQH )% m$ 0HUYHLOOH} 1DOLQL 0HQDPNDW 7K«¤WUH GX *DOSRQ GX DX PDUV ZZZ JDOSRQ FK

(WHUQHO -HDQ /RXLV $XEHUW &21&(57 ý $SUªV OHV VXFFªV LQFRQWHVW«V GHV WRXUQ«HV 3U«PLFHV HW 3U«PL[HV OöH[ FKDQWHXU GH 7«O«SKRQH -HDQ /RXLV $XEHUW HVW GH UHWRXU DYHF VRQ 2OR 7RXU 7RXMRXUV HQ VROR OöDUWLVWH VHUD FHWWH IRLV FL DFFRPSD JQ« GöKRORJUDPPHV TXöLO FRPPDQGHUD HW DQLPHUD HQ GLUHFW /RLQ Gö¬WUH XQ JDGJHW FH GLVSRVLWLI XQLTXH DX PRQGH OXL SHUPHWWUD GH GRQ QHU XQH WRXFKH GH PRGHUQLW« ¢ VHV FRQFHUWV &HWWH QRXYHOOH WRXUQ«H VHUD DXVVL OöRFFDVLRQ GH SU«VHQWHU VRQ GHUQLHU DOEXP 5HIXJH FRPSRV« GH WLWUHV UDVVHPEO«V HQ XQ GRXEOH GLVTXH 8QH FKDQFH XQLTXH SRXU -HDQ /RXLV $XEHUW GH VH UHFHQWUHU VXU OXL P¬PH Gö«YRTXHU OHV JUDQGV HVSD FHV HW OH WHPSV TXL SDVVH 8QH PDQLªUH DXVVL GH IDLUH OH ELODQ GH VD ULFKH FDUULªUH $ Oö$UHQD OöDUWLVWH GHYUDLW XQH QRXYHOOH IRLV DWWLUHU VD FRKRUWH GH IDQV LQFRQGLWLRQQHOV OH PHUFUHGL PDUV 8QH EHOOH RFFDVLRQ GH UHYLYUH DYHF OXL VHV SOXV JUDQGV WLWUHV HW VHV QRXYHOOHV FU«DWLRQV )%

/H VKRZ GH %ODFN 0 HQ WHUUHV JHQHYRLVHV VöDQQRQFH «QRUPH '5

*+,

m2OR 7RXU} -HDQ /RXLV $XEHUW *HQHYD $UHQD PHUFUHGL PDUV ZZZ RSXV RQH FK

(Q VöDSSX\DQW VXU GHV HIIHWV VS«FLDX[ -HDQ /RXLV $XEHUW UHVWH GDQV OöDLU GX WHPSV '5

Encore bloquée en Yâ&#x20AC;&#x2122;a que les

sur le pont

qui roulentâ&#x20AC;¦

Je sais jâ&#x20AC;&#x2122;étais dans celui qui tâ&#x20AC;&#x2122;a dépassé il y a 5 minutes

Gagner agner du u temps, emps ça vous tente en e ?

Contrôle qualité

2020 © parentidesign.com

38%

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

*85, '$+/ (&0 5(&25'6

6Â&#x2039;%$67,(1 021$&+21

5 6 +(1*7+$%7+,0

5) $11$ *5,*25-(9$

$QQH 0DULH 0DWK\V

)¬WH 2QH[

&RQFHUW *HQªYH

+XPRXU *HQªYH

&RQFHUW *HQªYH

)HVWLYDO SRXU +D±WL

7U«VRU GH %HHWKRYHQ

+DURXQ

-DQ *DUEDUHN

6DOOH FRPPXQDOH URXWH GH &KDQF\ *URXSH IRONORULTXH FRQFHUW GDQVH FORZQ DQLPDWLRQV SRXU OHV HQIDQWV EXYHWWH HW UHVWDXUDWLRQ VHURQW DX SURJUDPPH &HULVH VXU OH J¤WHDX XQH LQLWLDWLRQ ¢ OöDFFRUG«RQ VHUD SURSRV«H HQWUH FKDTXH VSHFWDFOH 6DPHGL PDUV GªV K

6WXGLR * GH $JRVWLQL UXH ) Gö,YHUQRLV 2Q SHXW HQFRUH G«FRXYULU GHV FKHIV GöÃ&#x2C6;XYUH LQFRQQXV GH /XGZLJ YDQ %HHWKRYHQ 7HOV TXH :HUNH RKQH 2SXV :R2 XQH S«SLWH TXL VHUD LQWHUSU«W«H SDU GH EULOODQWV WDOHQWV GH OD QRXYHOOH J«Q«UDWLRQ JHQHYRLVH 'LPDQFKH PDUV ¢ K

%¤WLPHQW GHV IRUFHV PRWULFHV +XPRULVWH SKDUH GH VD J«Q«UDWLRQ +DURXQ FO¶WXUHUD OD 6DLVRQ $S«UR GX )HVWLYDO GX ULUH 6«GXLW SDU VD SURVH WUDQFKDQWH HQ OH SXEOLF JHQHYRLV QH PDQTXHUD SDV GH OH UHWURXYHU VXU OD VFªQH GX %)0 MHXGL PDUV ¢ K

9LFWRULD +DOO UXH *«Q«UDO 'XIRXU 3RXU FH H FRQFHUW GH OD V«ULH -D]] &ODVVLFV OH VD[RSKRQLVWH QRUY«JLHQ LQYLWH OH SHUFXV VLRQQLVWH 7ULORN *XUWX -DQ *DUEDUHN VHUD HQWRXU« GH VHV ILGªOHV DFRO\WHV -XUL 'DQLHO ¢ OD EDVVH HW 5DLQHU %U¾QLQJKDXV DX SLDQR 0DUGL PDUV ¢ K

ZZZ OXPLHUHSRXUKDLWL RUJ

ZZZ DJHQFH FUHVFHQGR FK

ZZZ ULUH JHQHYH FK

ZZZ SUHVWLJHDUWLVWV FK

$57 85%$,1

1DWXUH GDQV OD YLOOH

'RFX PXVLFDO

5¬YHV HQ VSUD\

&RPPHQW UHSHQVHU OöXUEDQLVPH SRXU U«FRQFLOLHU OD YLOOH HW OD QDWXUH" &HWWH FRQI«UHQFH G«EDW DYHF 0DWKLHX 3RFKRQ LQJ«QLHXU HQ HQYLURQQHPHQW (3)/ SURSRVH GH UHPHWWUH OöDUEUH DX PLOLHX GH OD YLOOH

7RXUQ« HQ PP HW HQ QRLU HW EODQF OH ILOP GRFXPHQWDLUH 6WHS DFURVV WKH ERUGHU VXLW OH IDPHX[ JXLWDULVWH DQJODLV )UHG )ULWK SHQGDQW GHX[ DQV ORUV GH VHV WRXUQ«HV HW U«S«WLWLRQV ¢ WUDYHUV OH PRQGH

(Q TXDUDQWH DQV OöDUW XUEDLQ QöD SDV FHVV« GH VH PRGLILHU SDVVDQW GX VLPSOH WDJ ¢ GH Y«ULWDEOHV Ã&#x2C6;XYUHV GöDUW GH JUDQGHV GLPHQ VLRQV /öH[SRVLWLRQ SKRWRJUDSKL TXH 6SUD\ W«PRLJQH GH FHWWH IDVFLQDQWH «YROXWLRQ

0DLVRQ GHV $VVRFLDWLRQV VDOOH &DUVRQ UXH GHV 6DYRLVHV *HQªYH -H K ZZZ DFWLI WUDILF FK

$05 6XG GHV $OSHV UXH GHV $OSHV *HQªYH 6D K K ZZZ DPU JHQHYH FK

&HQWUH FXOWXUHO SO GX 0DQRLU &RORJQ\ 'X DX PD YH K K VD GL K K ZZZ FFPDQRLU FK

'5

&,1Â&#x2039;0$

'5

&21)Â&#x2039;5(1&(

'5

4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38%

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL PDUV

3FDFUUF GX FKHI -«U«P\ 'HVEUDX[

$UWLFKDXWV ¢ OD UR\DOH GH EDULJRXOH

5) 6=()(,

63(&7$&/( ý $YHF VRQ UHJDUG DLJXLV« VXU QRWUH «SRTXH 6DQGULQH

&21),*121

+LS KRS ¢ &UHVV\ -)W ý /H IHVWLYDO *URRYHö1ö0RYH F«OªEUH OHV GDQVHV XUEDLQHV GDQV GLYHUV OLHX[ GX FDQWRQ &HWWH H «GLWLRQ SURSRVH GH PXOWL SOHV UHQFRQWUHV HQWUH OHV DUWLVWHV HW OH SXEOLF $YHF ¢ OöDIILFKH OH VDPHGL PDUV XQH EDWWOH GH KLS KRS SRXU OHV PLQRWV HW OHV DGRV TXL VH SURGXLURQW ¢ Oö«FROH GH &UHVV\ GHYDQW GHV MXJHV LQWHUQDWLRQDX[ *UDWXLWHV OHV LQVFULSWLRQV VRQW SULVHV VXU SODFH HQWUH HW KHXUHV )XQ HW YLUHYROWDQW 9HQH] OHV HQFRX UDJHU

ZZZ JURRYH Q PRYH FK

6DUURFKH VH UDFRQWH HW OLYUH VD YHUVLRQ WUªV SHUVRQQHOOH GX I«PLQLVPH HQ P¬ODQW VNHWFKHV VWDQG XS HW FKDQVRQV &öHVW GU¶OH SXLVVDQW VDLJQDQW PDLV WRXMRXUV WHQ GUH (W FöHVW ¢ G«FRXYULU OH YHQGUHGL PDUV DX 7K«¤WUH 3LWR­II ORUV GöXQH VRLU«H TXL IHUD GX ELHQ ¢ YRV ]\JRPDWLTXHV '«FRGHXVH G«FDSDQWH GH OöDFWX VXU 3DULV 3UHPLªUH HW QRXYHOOH UHFUXH GH 6W«SKDQH %HUQ VXU 57/ 6DQGULQH 6DUURFKH HVW HQ HIIHW OöKXPRULVWH PRQWDQWH GX 3$) 6RQ VSHFWDFOH HVW ¢ VRQ LPDJH WRWDOHPHQW DW\SL TXH /öDUWLVWH HVW EOXIIDQWH GH MXV WHVVH HW SDUYLHQW FKDTXH VRLU ¢ HPSRUWHU DYHF HOOH VRQ SXEOLF 3RXU U«XVVLU FH G«IL TXRWLGLHQ HOOH PDQLH DYHF EULR XQH SOXPH PRU GDQWH HW OöDUW GH UHYLVLWHU OHV WKª PHV FODVVLTXHV $ G«FRXYULU GH WRXWH XUJHQFH )%

m/D /RL GX 7DORQ} 6DQGULQH 6DUURFKH 7K«¤WUH 3LWR­II *HQªYH YHQGUHGL PDUV ZZZ RSXV RQH FK /öDUWLVWH DOOLH «FULWXUH SU«FLVH HW VLWXDWLRQV ¢ PRXULU GH ULUH '5 38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

(175Â&#x2039;( 3285 3(56211(6 ,QJU«GLHQWV JURV DUWLFKDXWV YHUWV V &DPXV ERXTXHW JDUQL IHXLOOH GH ODXULHU HW EULQ GH WK\P ILFHO«V GDQV XQ YHUW GH SRLUHDX

FLWURQ ELR JRXVVHV V GöDLO FDURWWH RLJQRQ RQ «FKDORWH EUDQFKH GH F«OHUL GH F«OHUL J GH F«OHUL ERXOH GO GH YLQ EODQF FV GH FRQFHQWU« GH WRPDWH GO GH YLQ EODQF FV GH FRQFHQWU« GH WRPDWH J GH VDXFLVVH IXP«H SDU H[ VDXFLVVH Gö$MRLH J GH EHXUUH Ã&#x2C6;XI URVHWWHV GH 7¬WH GH 0RLQH KXLOH GöROLYH VHO SRLYUH GX PRXOLQ

'5

6DQGULQH 6DUURFKH OöKXPRULVWH PRQWDQWH

*+,

3U«SDUDWLRQ 7RXUQHU OHV DUWLFKDXWV UHWLUHU OHV IHXLOOHV OHV SOXV GXUHV ¢ OD EDVH GH OöDUWLFKDXW SXLV UHWLUHU OHV DXWUHV HQ WRXUQDQW DXWRXU GH OöDUWLFKDXW DYHF XQ FRXWHDX ELHQ DLJXLV« GH PDQLªUH ¢ QH U«FXS«UHU TXH OH IRQG 5HWLUHU OH IRLQ ¢ OöDLGH GöXQH FXLOOªUH ¢ VRXSH 5«VHUYHU TXHOTXHV IHXLOOHV GöDUWLFKDXW 3UHVVHU OH MXV GX FLWURQ U«FXS«UHU OHV «FRUFHV (FODWHU JRXVVHV GöDLO GöXQ FRXS VHF VDQV OHV «SOXFKHU DYHF OD ODPH GöXQ FRXWHDX %RXLOOLU OLWUH GöHDX DYHF J GH VHO DMRXWHU OH ERXTXHW JDUQL OH MXV GH FLWURQ HW OHV «FRUFHV OHV JRXVVHV GöDLO SXLV SORQJHU OHV IRQGV GöDUWLFKDXWV &XLUH XQ TXDUW GöKHXUH ¢ IHX PR\HQ UHWLUHU GX IHX HW ODLVVHU WL«GLU OHV DUWLFKDXWV GDQV OHXU ERXLOORQ GH FXLVVRQ 3RXU OD EDULJRXOH «SOXFKHU HW WDLOOHU OD FDURWWH HQ PLUHSRL[ FXEHV GH FP GH F¶W« IDLUH GH P¬PH DYHF OH F«OHUL ERXOH OöRLJQRQ HW Oö«FKDORWH WDLOOHU OD EUDQFKH GH F«OHUL HQ PLUHSRL[ «FODWHU JRXVVHV GöDLO )DLUH UHYHQLU WRXV OHV O«JXPHV GDQV FV GöKXLOH GöROLYH DMRXWHU OHV IHXLOOHV GöDUWLFKDXW HW OH FRQFHQWU« GH WRPDWH FDUDP«OLVHU O«JªUHPHQW SXLV VDOHU SRLYUHU HW DMRXWHU OD VDXFLVVH IXP«H '«JODFHU DYHF OH YLQ EODQF ODLVVHU U«GXLUH GH PRLWL« SXLV FRXYULU ¢ KDXWHXU DYHF GH OöHDX &XLUH ¢ IHX PR\HQ XQH YLQJWDLQH GH PLQXWHV OHV O«JXPHV GRLYHQW ¬WUH ELHQ WHQGUHV (JRXWWHU GDQV XQ VDODGLHU SRXU U«FXS«UHU OH MXV GH FXLVVRQ LO HQ IDXW GO

5HWLUHU OHV JRXVVHV GöDLO HW OHV IHXLOOHV GöDUWLFKDXW PHWWUH OD VDXFLVVH GH F¶W« PL[HU OHV O«JXPHV $MRXWHU FV GH SXU«H GH O«JXPHV DX MXV GH FXLVVRQ UHPHWWUH OD FDVVH UROH VXU OH IHX DMRXWHU OH EHXUUH XQ WUDLW GH YLQ EODQF HW ELHQ P«ODQJHU DX IRXHW WRXW HQ U«FKDXIIDQW 3U«OHYHU GO GH VDXFH HW DMRXWHU OöÃ&#x2C6;XI P«ODQJHU VRLJQHXVHPHQW '«SRVHU OHV IRQGV GöDUWLFKDXW SU«DODEOHPHQW «JRXWW«V HW «SRQJ«V GDQV XQ SODW ¢ JUDWLQ HW \ U«SDUWLU OH P«ODQJH 9HUVHU XQ IRQGV GH OHXU ERXLOORQ GH FXLVVRQ SU«DODEOHPHQW U«FKDXII« SXLV FXLUH DX EDLQ PDULH PLQXWHV GDQV OH IRXU SU«FKDXII« ¢ r /D UR\DOH HVW SU¬WH ORUVTXöHOOH D OD FRQVLVWDQFH GöXQ IODQ /DLVVHU WL«GLU SXLV WDLOOHU OHV IRQGV HQ RX WUDQFKHV U«SDUWLU GDQV OHV DVVLHWWHV HQ FRPSDJQLH GH SXU«H GH O«JXPHV GH FXEHV GH VDXFLVVH IXP«H HW GöXQH URVHWWH GH 7¬WH GH 0RLQH $MRXWHU XQ WUDLW GH VDXFH MXVWH U«FKDXII«H

3RXU XQH SHWLWH WRXFKH FURTXDQWH «SOXFKHU SXLV WDLOOHU HQ WUªV ILQHV ODPHOOHV XQ DUWLFKDXW SRLYUDGH ¢ OöDLGH GöXQH PDQGROLQH )DLUH FURXV WLOOHU OHV ODPHOOHV GDQV XQ IRQG GöKXLOH GöROLYH GH PDQLªUH ¢ REWHQLU GHV FKLSV (JRXWWHU VDOHU HW U«SDUWLU GDQV OHV DVVLHWWHV m/HV VDLVRQV GH 3LTXH DVVLHWWH} OD UHFHWWH GH -«U«P\ 'HVEUDX[ FKHI GH OD 0DLVRQ :HQJHU ¢ 1RLUPRQW -8 VHUD GLIIXV«H OH VDPHGL PDUV ¢ K VXU 576 8Q 5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

38%

DU TERROIR GALICIEN

LE EL CE o UV N ed O A n N R a Ã&#x2030; G sC su Je

LA BODEGA Une véritable et typique bodega galicienne

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

Contrôle qualité

r oi

ts

ie

id m

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

7j /7

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, paella, Parilla de fruits de mer, Churrasco, cabri au fourâ&#x20AC;¦

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

&RQWHV FODVVLTXHV ¢ OD VDXFH IPLQLVWH GX PLURLU" &RPPHQW WUH WRXW VLPSOHPHQW ELHQ GDQV VD SHDX" 6HXOH HQ VFªQH OD FRPGLHQQH HW PDULRQQHW WLVWH 6YHULQH &RXORQ YRTXH OÜREVHVVLRQ GHV DSSDUHQFHV LQFXOTXH DX[ ILOOHWWHV GªV OHXU SOXV MHXQH ¤JH &HV KLV WRLUHV DX IPLQLQ UDFRQWHV VXU OH WRQ GH OD OJªUHW SDU OHQW DX[ SHWLWV FRPPH DX[ JUDQGV DX[ JDUŠRQV FRPPH DX[ ILOOHV HW RXYUHQW GHV SDV VDJHV LQVRXSŠRQQV YHUV OHV FRQWHV GH QRWUH HQIDQFH )%

520$1

520$1

(VSULW PDOÂŤILTXH

4XDQW WRXW EDVFXOH

m)LOOHV HW VRLH} /D -XOLHQQH 3ODQ OHV 2XDWHV OHV HW PDUV ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK '5

$X ERXW GH VRQ FKHPLQ OD MHXQH IHPPH SDUYLHQGUD ¢ VRUWLU GH VD EXOOH -($1 +(15<

-(81( 38%/,& ý 8QH IHPPH VHXOH GDQV VRQ PRQGH 3DUPL OH IORW GH VHV SHQVHV HOOH FKHUFKH TXL HOOH HVW HW FH TXÜHOOH GVLUH 3RXU PLHX[ VH WURXYHU HOOH VH UDFRQWH GHV OJHQGHV FRQQXHV GHSXLV OD QXLW GHV WHPSV $ WUDYHUV XQH UHOHFWXUH PRGHUQH GH %ODQFKH 1HLJH /D SHWLWH VLUªQH HW 3HDX GܤQH FH VSHFWDFOH GYRLO OHV HW PDUV ¢ /D -XOLHQQH GH 3ODQ OHV 2XDWHV TXHVWLRQQH DYHF KXPRXU HW GULVLRQ FH TXH YHXW GLUH DXMRXUGÜKXL mWUH IHPPH} HW mWUH ILOOH} /D EHDXW HVW HOOH VL LPSRUWDQWH" (W VL HOOH WDLW DXVVL XQH SULVRQ" &RPPHQW VH GEDUUDVVHU GH OÜREVHVVLRQ

" MJSF SDU )DELR %RQDYLWD

$XWHXU 'DYLG &KDULDQG\ (GLWLRQV =RÂŤ

$XWHXU &DWKHULQH /H *RII (GLWLRQV )DYUH

$SUªV GHX[ DQV GÜDEVHQFH XQ ILOV UHYLHQW GDQV OD PDLVRQ GH VHV SDUHQWV SUªV GH 7RURQWR 'H OD IDPLOOH LO QH UHVWH SOXV TXH VD PªUH GRQW OD PPRLUH V܍URGH 8QH PPRLUH TXH OH JDUŠRQ YD UHFXHLOOLU DYHF GOLFDWHVVH OÜHQIDQFH ¢ 7ULQLGDG OÜDUULYH DX &DQDGD VD VROLWXGH GÜLPPLJUH QRLUH SDUPL OHV %ODQFV OÜKLVWRLUH SDVVLRQQH DYHF FHOXL TXL FDULEHQ FRPPH HOOH GHYLHQGUD VRQ PDUL 6RXFRXJQDQW YLHQW GH VRUWLU HQ GLWLRQ GH SRFKH

-DORXVLH SHXU GH OÜDEDQGRQ PXOWLSOH SHUVRQQDOLW HW PDQLSX ODWLRQ GÜLGHQWLW WHOV VRQW OHV WKªPHV GH /D ILOOH ¢ PD SODFH XQ URPDQ ¢ VXVSHQVH HW PRWLRQV TXL QRXV VHQVLELOLVH ¢ QRV SRVVLEOHV SDVVDJHV ¢ OÜDFWH 2Q \ GFRXYUH OD FDYDOH GH 1LQ GRQW OD YLH EDVFXOH HQ OÜHVSDFH GH TXHOTXHV PLQXWHV /ÜDFWH TXÜHOOH FRPPHW SRXU DYRLU DLP DYHF H[FªV HW DYHXJOHPHQW GRQQH ¢ VD YLH XQH WUDMHFWRLUH LQDWWHQGXH

/ÜKXPRXU GMDQW GH 0DGR OD 1LŠRLVH 21( :20$1 6+2:ý 3OXV FRQQXH VRXV OH QRP GH 0DGR OD 1LŠRLVH 1R­OOH 3HUQD FXPH OHV VDOOHV GHSXLVÞ XQ FHUWDLQ QRPEUH GÜDQQHV &DU OD FRPGLHQQH QH VRXKDLWH SDV GLYXOJXHU VRQ ¤JH 7RXW FH TXH OÜRQ VDLW FÜHVW TXÜHOOH HVW QH XQ MXLOOHW 6RQ VSHFWDFOH &HUWLIL 0DGR SUVHQW OH MHXGL PDUV ¢ OD &RPGLH GH OD *DUH HVW SRXU OH PRLQV DPELWLHX[ %XW DYRX GH 0DGR OD 1LŠRLVH" 5SRQGUH ¢ WRXWHV OHV TXHVWLRQV &HOD SURPHW XQH ERQQH GRVH GH IRXV ULUHV HW GH VLWXD WLRQV FRFDVVHV )%

'5

*+,

ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP

ZZZ HGLWLRQV]RH FK

m&HUWLILÂŤ 0DGR} &RPÂŤGLH GH OD *DUH MHXGL PDUV ZZZ XSWRZQ JHQHYD FK

1R­OOH 3HUQD GERUGH G܍QHUJLH '5 TOUS STYLES

38%

Carouge Liste 3 MobilitĂŠ Diagnostic: La dĂŠmesure de la politique cantonale provoque lâ&#x20AC;&#x2122;augmentation du traďŹ c, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnormes perturbations et de la pollution sur les routes communales. La mobilitĂŠ douce, certes nĂŠcessaire, ne doit pas rendre nos routes plus dangereuses et engorgĂŠes et imiter notre libertĂŠ de choix du mode de transport tel que garanti par la Constitution genevoise.

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO MXVTXÜ¢ IRLV HW GHV HQFUHV YJWDOHV

Lâ&#x20AC;&#x2122;UDC veut: - Soutenir lâ&#x20AC;&#x2122;extension des pistes cyclables avec une sĂŠcuritĂŠ accrue.

- augmenter les places de parking devenues trop rares (lâ&#x20AC;&#x2122;UDC a soutenu le rĂŠfĂŠrendum du TCS et de la NODE (Nouvelle Organisation Des Entrepreneurs).

- crĂŠer de nouvelles places de stationnement en zones bleues pour les voitures et les deux-roues, ainsi que des places de livraison.

UDC Genève | Chemin de la Gravière 4, 1227 Les Acacias | CP 1828,1211 Genève 26 TÊl.: 022 735 41 04 | Fax: 022 735 41 05 | E-mail: secretariat@udc-ge.ch | www.udc-ge.ch

Un pour tous ceux qui veulent ĂŠconomiser en faisant des achats.

Denner Express, avenue des Communes-RĂŠunies 68, 1212 Grand-Lancy. Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture: luâ&#x20AC;&#x201C;me 7h30â&#x20AC;&#x201C;19h00, je 7h30â&#x20AC;&#x201C;20h00, ve 7h30â&#x20AC;&#x201C;19h30, sa 7h30â&#x20AC;&#x201C;18h00

Pringles Chips

Red Bull Energy Drink

â&#x20AC;˘ Sour Cream & Onion â&#x20AC;˘ Original 200 g

â&#x20AC;˘ Original â&#x20AC;˘ Sugarfree 25 cl

30%

2.05 au lieu de 2.95

30%

1.20 au lieu de 1.70

Actions valables du mardi 10 au lundi 16 mars 2020. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks.

ContrĂ´le qualitĂŠ

Bière Premium Heineken 12 x 25 cl

30%

9.40 au lieu de 13.45

_ (03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OFFRES Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI $IFSDIF UFDIOJDJFO NPOUFVS FO QJTDJOF BWFD FYQĂ?SJFODF QPVS VO $%* 3FOTFJHOFNFOUT BV 5Ă?M

DEMANDES Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI 'FNNF TPJHOĂ?F TĂ?SJFVTF BWFD SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF USBWBJM JNQFDDBCMF 5Ă?M

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂ&#x152;NFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

OFFRES

recherche

BĂŠnĂŠvoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

TĂŠl. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

ThÊâtre TÜpffer cherche acteurs, actrices pour ses prochains spectacles Saison 2020-2021 les mercredis, samedis et dimanches à 15h30.

Renseignements 022 703 51 25 - 079 219 20 71 3FTUBVSBOU DIFSDIF BJEF EF DVJTJOF TFSWFVTF BWFD FYQĂ?SJFODF FU QFSNJT EF TĂ?KPVS 5Ă?M

4PDJĂ?UĂ? Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF DIFSDIF VO DIBVGGFVS 1- HSVUJFS FU VO DIBVGGFVS 1- ., -JFCIFSS &OWPJ EV $7 Ă&#x2039; JOGP!EFHSFHPSJP USBOTQPSU DI 3FDIFSDIF DPJGGFVS CBSCJFS JOEĂ?QFOEBOU EBOT VO GJUOFTT CJFO TJUVĂ? QBSLJOH QMBDFT 2VBMJUĂ?T QFSTPOOF IPOOĂ?UF TPVSJBOUF EZOBNJRVF QBTTJPO EV NĂ?UJFS 5Ă?M

$IFSDIF DPJGGFVTFT FU NBOVDVSFT JOEĂ?QFOEBOUFT QMBDF Ă&#x2039; MPVFS 5Ă?M 3FTUBVSBOU (FOĂ&#x2019;WF DIFSDIF KFVOF DVJTJOJFS FU BJEF DVJTJOF 5Ă?M $IFSDIF EBNF NĂ?UJDVMFVTF QPVS NĂ?OBHF SFQBTTBHF Y TFNBJOF 7Ă?USB[ .POUIPVY 'SBODF 5Ă?M 1PVS $PMPHOZ DIFSDIPOT EBNF FTQBHOPMF JUBMJFOOF QPVS NĂ?OBHF SFQBTTBHF CPOOF DVJTJOJĂ&#x2019;SF QSPNFOBEFT QFUJU DIJFO %V -VOEJ BV WFOESFEJ DPNQSJT EF I Ă&#x2039; I FU EF I Ă&#x2039; I 3Ă?GĂ?SFODFT DPOUSĂ&#x2122;MBCMFT 3Ă?QPOESF Ă&#x2039; EFOJTF QFZFS!CMVFXJO DI

.Ă&#x2019;SF EF USPJT FOGBOUT WJWBOU Ă&#x2039; $PMMPOHF #FMMFSJWF (& DIFSDIF KFVOF GFNNF EZOBNJRVF BWFD QFSNJT EF DPOEVJSF FU WPJUVSF QPVS MhBJEFS EBOT MFT EJWFST UĂ&#x2030;DIFT FYUSB TDPMBJSFT FU NĂ?OBHĂ&#x2019;SFT 5PVT MFT KPVST EF I Ă&#x2039; I FU QBSGPJT RVFMRVFT IFVSFT MFT XFFL FOET FO KPVSOĂ?F 1FSNJT # PV ( 1BSGBJU GSBOĂ&#x17D;BJT FU BOHMBJT FYJHĂ? XJENFS MJMJ!HNBJM DPN $IFSDIF KFVOFT GJMMFT QPVS EJTUSJCVFS GMZFST 5Ă?M

1PTUF EF TFSWFVTF Ă&#x2039; FYQĂ?SJNFOUĂ?F TĂ?SJFVTF SBQJEF TPVSJBOUF VOF CPOOF QSĂ?TFOUBUJPO FU VO QFSNJT EF USBWBJM WBMBCMF 5Ă?M $IFSDIF EF TVJUF TFSWFVTF QPVS DBGĂ?

SFTUBVSBOU $IBNQFM DPOHĂ? XFFL FOE CPOOFT DPOEJUJPOT 5Ă?M /PUSF FOUSFQSJTF DIFSDIF EFT UĂ?MĂ?QIPOJTUFT BJOTJ RVF EFT EĂ?MĂ?HVĂ?T &OWPZFS $7 QIPUP DMBVEF HJMMJBOE!HNBJM DPN 5Ă?M

DEMANDES )PNNF NPUJWĂ? SFTQPOTBCMF QBSMBOU FTQBHOPM VO QFV GSBOĂ&#x17D;BJT DIFSDIF FNQMPZFVS BJEF Ă&#x2039; MB GFSNF USBWBVY CĂ&#x2030;UJNFOUT DPNNJT EF DVJTJOF HBSEF EhFOGBOUT NĂ?OBHF BJEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 5Ă?M 'FNNF QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM NĂ?OBHF MJOHĂ&#x2019;SF BJEF Ă&#x2039; MB QFSTPOOF 5Ă?M 'FNNF TĂ?SJFVTF GJBCMF EF CPOOF QSĂ?TFOUBUJPO SJHPVSFVTF FU BWFD HSBOEF DPOTDJFODF QBUJFODF WPMPOUĂ? DIFSDIF NĂ?OBHF OFUUPZBHF BJEF BVY QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT QSĂ?QBSBUJPO EFT SFQBT DPVSTFT 5Ă?M

)PNNF TĂ?SJFVY SBQJEF BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF USBWBJM QMPOHFVS BJEF DVJTJOF 1BSMF FTQBHOPM QPSUVHBJT 5Ă?M

)PNNF TĂ?SJFVY SBQJEF DIFSDIF QMBDF BJEF DVJTJOF QMPOHFVS &YQĂ?SJFODF 5Ă?M

"JEF QFSTPOOF Ă&#x2030;HĂ?F #POOF FYQĂ?SJFODF %BNF EF DPNQBHOJF 5Ă?M +FVOF IPNNF TĂ?SJFVY DIFSDIF UPVU USBWBJM BJEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT OFUUPZBHF 1FSNJT EF DPOEVJSF 5Ă?M 'FNNF DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT QFSNJT FU SĂ?GĂ?SFODFT DFSUJGJDBUT 5Ă?M 'FNNF TĂ?SJFVTF QFSNJT FYQĂ?SJFODF EZOBNJRVF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOĂ&#x17D;BJT BOHMBJT DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT CBCZ TJUUJOH NĂ?OBHF 5Ă?M +FVOF GFNNF TĂ?SJFVTF FU USĂ&#x2019;T EZOBNJRVF 1BSMBOU FTQBHOPM GSBOĂ&#x17D;BJT BOHMBJT $IFSDIF USBBWBJM TFDSĂ?UBJSF HBSEF EhFOGBOUT CBCZ TJUUJOH BJEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT NĂ?OBHF 5Ă?M

%BNF FYQĂ?SJNFOUĂ?F BJEF TPJHOBOUF DIFSDIF USBWBJM DPNNF WFJMMFVTF EF OVJU 5Ă?M

'FNNF TĂ?SJFVTF DIFSDIF USBWBJM BTTJTUBOUF EF DVJTJOF GFNNF EF NĂ?OBHF GFNNF EF DIBNCSF HBSEF EhFOGBOUT BJEF TPJHOBOUF &YQĂ?SJNFOUĂ?F 5Ă?M 'FNNF NPOHPMJF SFDIFSDIF USBWBJM NĂ?OBHF CBCZ TJUUJOH SFQBTTBHF &YQĂ?SJFODF BOT 5Ă?M

*hN MPPLJOH B KPC DMFBOJOH JSPOJOH CBCZ TJUUJOH 5Ă?M $PNQUBCMF CSFWFU GĂ?EĂ?SBM SĂ?WJTFVS BHSĂ?Ă?

DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUĂ? SĂ?WJTJPO GJTDBMJUĂ? 5Ă?M )PNNF DIFSDIF FNQMPJ DPNNF DIBVGGFVS DBSJTUF OFUUPZFVS FUD 5Ă?M 1FJOUSF JOEĂ?QFOEBOU UPVUF SĂ?OPWBUJPO $BSSFMBHF QMĂ&#x2030;USF 5Ă?M $PNQUBCMF BTTJTUBOUF BENJOJTUSBUJWF FU 3) DIFSDIF OPVWFMMF PQQPSUVOJUĂ? QSPGFTTJPOOFMMF 5Ă?M %BNF QBSMBOU QPSUVHBJT FYQĂ?SJFODF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT DIF[ FMMF $BSPVHF 5Ă?M

$IFSDIF QBS IFVSF OPVSSJF MPHĂ?F PV NJ UFNQT NĂ?OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT BDDPNQBHOFNFOU BJEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 5Ă?M

+FVOF GFNNF BWFD CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT QBSMBOU FTQBHOPM VO QFV GSBOĂ&#x17D;BJT DIFSDIF FNQMPJ HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT NĂ?OBHF BJEF DVJTJOF SFQBTTBHF 5Ă?M +FVOF IPNNF SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO Ă?MBHBHF IBJF NBĂ&#x17D;POOFSJF &RVJQĂ? 5Ă?M )PNNF QPMZWBMFOU DIFSDIF +BSEJOBHF QMPOHFVS BJEF DVJTJOF 5Ă?M

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF OFUUPZBHF UFSSBTTFT 1SJY CBT CJFO PVUJMMĂ? #POOFT SĂ?GĂ?SFODFT %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

Le service du Chaperon Rouge de la Croix-Rouge genevoise recherche plusieurs

Gardes dâ&#x20AC;&#x2122;enfants Ă domicile, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;heure et Ă la demande Mission Les gardes dâ&#x20AC;&#x2122;enfants Ă domicile interviennent au domicile des parents, afin de garder et sâ&#x20AC;&#x2122;occuper dâ&#x20AC;&#x2122;enfants âgĂŠs de 0 Ă 12 ans, malades (maladies bĂŠnignes) ou en bonne santĂŠ.

ProďŹ l â&#x20AC;˘ DotĂŠ-e dâ&#x20AC;&#x2122;une grande expĂŠrience dans la garde dâ&#x20AC;&#x2122;enfants. â&#x20AC;˘ Excellentes capacitĂŠs relationnelles, flexibilitĂŠ, sens des responsabilitĂŠs, bienveillance, crĂŠativitĂŠ, capacitĂŠ Ă travailler de manière autonome et avec un niveau de français B2 minimum. â&#x20AC;˘ Etre disposĂŠ-e Ă suivre une formation Croix-Rouge de 42h, si pas dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquivalence. â&#x20AC;˘ Disponible 2 jours par semaine minimum, du lundi au vendredi.

EntrĂŠe en fonction : Ă convenir / contrat Ă lâ&#x20AC;&#x2122;heure et Ă la demande.

Merci dâ&#x20AC;&#x2122;adresser votre dossier complet (lettre de motivation, CV, copie des diplĂ´mes/attestations de formation et certificats de travail) par e-mail : recrutement@croix-rouge-ge.ch ou par courrier Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse suivante : Croix-Rouge genevoise, Service RH, case postale 288 â&#x20AC;&#x201C; 1211 Genève 4 Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur : http://www.croix-rouge-ge.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

0HUFUHGL MHXGL PDUV

+FVOF IPNNF SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[POT Ă?MBHBHF IBJFT NBĂ&#x17D;POOFSJF &RVJQĂ? 5Ă?M +FVOF IPNNF TĂ?SJFVY DIFSDIF FOUSFUJFOT EF KBSEJOT HB[PO UBJMMF EF IBJF QFUJUF NBĂ&#x17D;POOFSJF 5Ă?M $PNQUBCMF BDDFQUFSBJU RVFMRVFT NBOEBUT 5Ă?M

+BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM FU NBĂ&#x17D;POOFSJF 5Ă?M

%BNF EF DPOGJBODF DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF JNQFDDBCMF #POOFT SĂ?GĂ?SFODFT 5Ă?M

'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF HBSEF EhFOGBOUT BOJNBVY SFQBTTBHF QBSMF FTQBHOPM 5Ă?M %BNF FNQMPZĂ?F EF NBJTPO DIFSDIF USBWBJM 5Ă?M

%BNF FYQĂ?SJFODF SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF CVSFBVY Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF

QBSUJDVMJFST 5Ă?M %BNF USBWBJMMFVTF FGGJDBDF HBSEF FOGBOUT UFNQT QMFJO PV IFVSFT EF NĂ?OBHF #POOFT SĂ?GĂ?SFODFT BWFD QFSNJT 5Ă?M 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF SFQBTTBHF QPVS MVOEJT WFOESFEJT 5Ă?M 'FNNF BWFD FYQĂ?SJFODF SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5Ă?M %BNF DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF NFSDSFEJ WFOESFEJ 5Ă?M 'FNNF TĂ?SJFVTF EZOBNJRVF BWFD FYQĂ?SJFODF SFDIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF BJEF BVY QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 5Ă?M %BNF TVJTTFTTF DIFSDIF MFT KFVEJT NBUJO NĂ?OBHF SFQBTTBHF SĂ?HJPO 5SPJT $IĂ?OF 5Ă?M

'FNNF BWFD FYQĂ?SJFODF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF DIFSDIF IFVSF NĂ?OBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT NFSDSFEJ KFVEJ WFOESFEJ BQSĂ&#x2019;T NJEJ 5Ă?M 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF NBSEJ NBUJO 5Ă?M

$PMPNCJFO Ă?MFDUSJDJFO DIFSDIF USBWBJM CSJDPMBHF NĂ?OBHF HBSEF EhFOGBOU PV USBWBVY EF KBSEJOBHF 5Ă?M +FVOF EBNF IPOOĂ?UF QPODUVFMMF BOT EhFYQĂ?SJFODF QFSNJT # DIFSDIF USBWBJM NĂ?OBHF XFFL FOE 5Ă?M %BNF BWFD SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF USBWBJM KFVOF GJMMF BV QBJS OPO MPHĂ?F IFVSF EF NĂ?OBHF SFQBTTBHF CBCZTTJUJOH TPJS XFFL FOE QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT -JCSF EĂ&#x2019;T BWSJM 5Ă?M

GFNNF DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M

'FNNF MBOHVF FTQBHOPMF SFDIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF QSĂ?GĂ?SFODF OPVSSJF MPHĂ?F 5Ă?M

+FVOF GFNNF BWFD FYQĂ?SJFODF SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF NĂ?OBHF HBSEF EhFOGBOUT -VOEJ

WFOESFEJ 5Ă?M 'FNNF DIFSDIF USBWBJM NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M

+FVOF GFNNF QBSMBOU SVTTF BOHMBJT GSBOĂ&#x17D;BJT DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M %BNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M 1PTF EF QBSRVFU QPOĂ&#x17D;BHF WJUSJGJĂ? SĂ?QBSBUJPO 5Ă?M +FVOF IPNNF BWFD CFBVDPVQ EhFYQĂ?SJFODF CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT Ă?MFDUSJDJFO QMPNCFSJF QFJOUVSF NPOUBHF NFVCMFT 3Ă?OPWBUJPO FO HĂ?OĂ?SBMF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M +FVOF GFNNF BWFD SĂ?GĂ?SFODFT QBSMBOU GSBOĂ&#x17D;BJT FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM QPVS ThPDDVQFS EhVOF QFSTPOOF Ă&#x2030;HĂ?F HBSEF EhFOGBOUT NĂ?OBHF -JCSF EF TVJUF 5Ă?M +FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM 1MPOHF BJEF DVJTJOJFS 5Ă?M 1MPOHFVS FYQĂ?SJFODF USBWBJM FO Ă?RVJQF PV TFVM 5Ă?M )PNNF DIFSDIF USBWBJM 1MPOHFVS 5Ă?M

+FVOF TFSWFVTF BWFD $'$ DIFSDIF EV USBWBJM 5Ă?M

4FSWFVTF BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF USBWBJM %JTQPOJCMF MF NBUJO 5Ă?M 4FSWFVTF TVJTTFTTF DIFSDIF IPSBJSF EhPVWFSUVSF PV IPSBJSF TPJS 5Ă?M )PNNF USĂ&#x2019;T NPUJWĂ? DIFSDIF USBWBJM 5Ă?M

$IFSDIF USBWBJM QFSTPOOF EF DPOGJBODF GFNNF BOT TVJU DPVST EF GSBOĂ&#x17D;BJT EĂ?CVUBOUF Ă?UVEFT FO Ă?DPOPNJF FU FYQĂ?SJFODFT QBZT UJFST 5Ă?M

6SHFOU FNQMPZĂ?F EF NBJTPO DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHĂ?F 5Ă?M +FVOF GFNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM 5Ă?M

*+,

ENSEIGNEMENT &YQFSU FO GJOBODFT FU PSHBOJTBUJPO EhFOUSFQSJTFT QSPQPTF DPVST EF TPVUJFO FO DPNQUBCJMJUĂ? UIĂ?PSJRVF FU QSBUJRVF TVS PSEJOBUFVS

&HBMFNFOU QSĂ?QBSBUJPO EhFYBNFOT 5BSJG $)' QBS IFVSF -JFV 1MBO MFT 0VBUFT 5Ă?M

.BUIT QIZTJRVF QSĂ?QBSBUJPO BVY FYBNFOT FU DPOTFJMT 5Ă?M

A la recherche d'un emploi? Vous ĂŞtes une entreprise se sĂŠparant d'un collaborateur?

Vous ĂŞtes un particulier qui souhaite investir dans son futur professionnel? Notre club emploi, 10 demi-journĂŠes rĂŠparties sur trois mois est fait pour vous! Participez Ă l'une des sĂŠances d'information: Lundi 16 mars ou jeudi 19 mars 2020. Inscription obligatoire: info@edmanagement.ch

SpĂŠcial Enseignement Prochaines parutions 19 mars, 23 avril, 14 mai, 11 juin, 27 aoĂťt, 17 septembre, 26 novembre

Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse?

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

UN MĂ&#x2030;TIER DEMAIN La commission paritaire des mĂŠtiers du bâtiment second-Ĺ&#x201C;uvre Genève organise des ĂŠvaluations obligatoires prĂŠalables pour

LES APPRENTISSAGES DE â&#x20AC;&#x201C; MENUISIER â&#x20AC;&#x201C; CHARPENTIER â&#x20AC;&#x201C; EBENISTE â&#x20AC;&#x201C; PEINTRE EN BATIMENT â&#x20AC;&#x201C; PLATRIER â&#x20AC;&#x201C; CARRELEUR â&#x20AC;&#x201C; VITRIER â&#x20AC;&#x201C; COUVREUR â&#x20AC;&#x201C; ETANCHEUR â&#x20AC;&#x201C; MARBRIER â&#x20AC;&#x201C; STORISTE â&#x20AC;&#x201C; POSEUR DE REVETEMENTS DE SOLS â&#x20AC;&#x201C; DECORATEUR Dâ&#x20AC;&#x2122;INTERIEURS / COURTEPOINTIERE - Conditions dâ&#x20AC;&#x2122;admission : - avoir 15 ans rĂŠvolus au 24 aoĂťt 2020 - ĂŞtre libĂŠrĂŠ de la scolaritĂŠ obligatoire - Date dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe en apprentissage : 24 aoĂťt 2020 - Le test dâ&#x20AC;&#x2122;aptitude aura lieu le : mercredi 25 mars Ă 14h00 - Les formulaires dâ&#x20AC;&#x2122;inscription sont disponibles sur le site www.cpso-ge.ch/formation professionnelle, et Ă la rĂŠception de la FER Genève - 98, rue de Saint-Jean - 1211 Genève Pour tout renseignement sur les places dâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage disponibles, O.F.P.C. - 6, rue PrĂŠvost-Martin - TĂŠl. 022 388 44 00 et www.orientation.ch

Nature Heroes Pour chaque carte de don, nous reversons Fr. 10.– à un projet soutenant la biodiversité.

Coll les a ectionne z u et fa tocollan ites un d ts on!

Soutenez l’une de ces 4 organisations: Schweiz Suisse Svizzera

Du 3 mars au 27 avril 2020, vous recevez une pochette contenant un autocollant, par tranche de Fr. 20.– d’achat, dans les supermarchés Migros et les magasins Do it + Garden, ou sur LeShop et doitgarden.ch.* Vous pouvez ensuite échanger votre carte complète (20 autocollants par carte), dans votre supermarché Migros ou magasin Do it + Garden, contre de fantastiques objets à collectionner ou une carte de don. En échange de votre carte de don, Migros verse Fr. 10.– à l’organisation de votre choix parmi les quatre proposées. Plus d’informations sur les projets que vous pouvez soutenir avec vos dons, sur: natureheroes.ch *15 pochettes maximum par passage en caisse/commande, jusqu’à épuisement du stock, bons et cartes cadeaux exclus. natureheroes.ch

À collectionner à présent aussi chez Do it + Garden Migros.

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL PDUV

LOCATION

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1Â&#x160;9( .BMBHOPV SVF )FOSJ .VTTBSE QJĂ&#x2019;DFT N QFUJU CBMDPO CFM JNNFVCMF DMBTTĂ?

DVJTJOF BHFODĂ?F Ă?RVJQĂ?F Ă&#x2039; OFVG TBMMF EF CBJO XD DBWF $)' h Q N FNBJM TKCI !CMVFXJO DI

)5$1&( #FM BQQBSUFNFOU N CBMDPO QMBDF EF QBSD DIBNCSFT HSBOE TBMPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F " 7BMMFJSZ [POF WJMMB DBMNF ĂŠ h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

Ville-la-Grand, maison individuelle meublĂŠe 110 m2, calme. â&#x201A;Ź 2'000.+charges.

Libre de suite.

TĂŠl.

0033.685.31.46.33

*(1Â&#x160;9( QJĂ&#x2019;DFT DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F $)' h DIBSHFT

QBSLJOH FYU DPNQSJT 3VF EV $POUSBU 4PDJBM 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI %BOT WJMMB #FSOFY QJĂ&#x2019;DFT BWFD QBSLJOH UFSSBTTF $)' h DIBSIFT DPNQSJTFT 5Ă?M

$BSPVHF BCTFOU FO TFNBJOF KF QBSUBHF NPO BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT QPVS $)' DIBDVO EJTQPOJCMF EF TVJUF 5Ă?M VOJRVFNFOU 4.4 %Ă?MJDFT CFM BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ?

N BV Ă&#x2019;NF Ă?UBHF FOUJĂ&#x2019;SFNFOU SĂ?OPWĂ?

NPCJMJFS OFVG DBMNF FOTPMFJMMĂ? EBOT VO JNNFVCMF TĂ?DVSJTĂ? QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T MPZFS $)' h DIBSHFT JODMVTFT 1PTTJCJMJUĂ? EF QBSLJOH &O QMVT 5Ă?M %JTQPOJCMF EĂ&#x2019;T MF NBST QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2019;NF Ă?UBHF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 7FSOJFS 5Ă?M 4PSBM BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT SVTUJRVF N MPZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 1BT EhBOJNBVY &OUSĂ?F Ă&#x2039; DPOWFOJS 5Ă?M

QJĂ&#x2019;DFT DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F #FSOFY $)' h DIBSHFT QBSLJOH FYU DPNQSJT $I -VDIFQFMFU 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? (SBOE 4BDPOOFY $)' h

DIBSHFT 1SĂ&#x2019;T 0/6 5Ă?M -PDBUJPO BQQBSUFNFOU SVF EF -BVTBOOF (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M " DĂ?EFS CBJM QPVS CPY GFSNĂ? TPVT TPM -JCSF EF TVJUF $IĂ?OF #PVSH $)'

5Ă?M

$IBNCSF 7FSOJFS $)' 5Ă?M 1BT EF 4.4 $IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS Ă&#x2039; .FZSJO $)' 5Ă?M

4PVF MPVF VOF DIBNCSF BWFD UFSSBTTF 5PVU DPNQSJT $)' 5Ă?M $IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS QPVS VOF QFSTPOOF 5Ă?M

IMMO VENTE *(1Â&#x160;9( " WFOESF MPDBM EF N SVF MF $PSCVTJFS FS TPVT TPM "DDĂ&#x2019;T GBDJMF DĂ&#x2122;UĂ? BTDFOTFVS &OUJĂ&#x2019;SFNFOU Ă?RVJQĂ? &MFDUSJDJUĂ? Ă?DMBJSBHF DPNQUFVS Ă?MFDUSJRVF JOEĂ?QFOEBOU TPM FO WJOZMF NVST IBCJMMĂ?T EF CPJT QPSUF TĂ?DVSJTĂ?F USPJT QPJOUT 1SJY $)' h OĂ?HPDJBCMF 1PVS UPVU SFOTFJHOFNFOUT KMDPWFS!CMVFXJO DI 8IBUT"QQ 5Ă?M

Vieille-Ville Rue de la Tourde-BoĂŤl 5

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

Pâquis Rue du Môle 31

TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 (1)

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;390.- + ch.

9$8'

TARIFS

Ravissant studio au 6ème dâ&#x20AC;&#x2122;env.

33m2 avec jolie vue Cuisine agencÊe et ÊquipÊe semi-ouverte sur pièce à vivre, salle de bains

Superbe 3p. au 4ème dâ&#x20AC;&#x2122;env. 55m2 Cuisine agencĂŠe, sĂŠjour, chambre Ă coucher, salle de bains

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

(min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;520.- + ch.

Superbe appartement de standing 4 pièces, exclusivitÊ du propriÊtaire situÊ à Marchissy, 10 minutes accès autoroute, 25 minutes de l'aÊroport Genève. CHF 735'000.-.

Aucun intermĂŠdiaire! Info yaca2010@bluewin.ch

)5$1&(

GrandSaconnex Ch. AlfredBĂŠtems 3

Beau 3p. au 2ème dâ&#x20AC;&#x2122;env. 48m2 avec balcon Cuisine agencĂŠe, sĂŠjour avec accès balcon, chambre Ă coucher, salle de bains

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;550.- + ch.

Grand-Lancy Ch. des Fraisiers 25

Faucigy, dans un cadre campagnard, aux abords dâ&#x20AC;&#x2122;un village paisible, maison sur 3 niveaux, atypique et de caractère de 1750, mitoyennetĂŠ non gĂŞnante. Garage, cave, cellier, abris bois, poulailler et grange attenante avec possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;extension.

Jardin clos et arborĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;environ 1'100 m2 avec puit, le terrain est plat et piscinable.

Ecole Ă proximitĂŠ et grands axes routiers et autoroute Ă 10 mn. â&#x201A;Ź 434'500.- Contact: stephmattera@neuf.fr TĂŠl.

0033.689.85.54.85

Joli 4p. 1er dâ&#x20AC;&#x2122;env.

72m2 avec balcon Cuisine agencÊe & ÊquipÊe semiouverte sur sÊjour avec accès balcon, 2 chambres à coucher, salle de bains, WC sÊparÊ

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;970.- + ch.

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- (1) (valable pour les ĂŠditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privĂŠ: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

(1)

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

" MPVFS DIBNCSF EBOT WJMMB BWFD KBSEJO SĂ?HJPO (FOUIPE $)' h NPJT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF (SBOEF DIBNCSF 1MBJOQBMBJT BDDĂ&#x2019;T DVJTJOF TBMPO 5Ă?M (SBOEF DIBNCSF BV 1FUJU -BODZ 5Ă?M

" MPVFS DIBNCSF NFVCMĂ?F BV 1FUJU 4BDPOOFY $)' NPJT EĂ&#x2019;T MF FS BWSJM $POUBDUF[ 5Ă?M

$IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS 1FUJU -BODZ 5Ă?M " MPVFS HSBOEF DIBNCSF Ă&#x2039; .FZSJO 5Ă?M

$IBNCSF NFVCMĂ?F QPVS KFVOF GJMMF 1MBJOQBMBJT $)' 5Ă?M $IBNCSFT NFVCMĂ?FT DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

+BSEJO "SBSF 1MBO MFT 0VBUFT BDDFTTJCMF FO CVT % +hBJ VO KBSEJO QPUBHFS EhFOWJSPO N RVF KF EĂ?TJSF QBSUBHFS BWFD VOF QFSTPOOF QBTTJPOOĂ?F QBS MB QFSNBDVMUVSF 5Ă?M

Partage local de musique! ĂŠquipĂŠ. TĂŠl. 078.723.59.29

(BJMMBSE QJĂ&#x2019;DFT N DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F BWFD CBMDPO DIBVGGBHF JOEJWJEVFM BV HB[ QSPDIF EF MB QPTUF EF (BJMMMBSE #PY QPVS WPJUVSF FO PQUJPO ĂŠ -PZFS WFSTĂ? MF FS QPVS MF NPJT FO DPVST EFSOJĂ&#x2019;SFT GJDIFT EF QBJF FU DPOUSBU EF USBWBJM FO $%* BUUFTUBUJPO EF MhFNQMPZFVS EFSOJFST BWJT EhJNQPTJUJPO -PZFS EPJU SFQSĂ?TFOUFS EF WPUSF TBMBJSF NFOTVFM OFU 6O HBSBOU TF QPSUF DBVUJPO DBSUF EhJEFOUJUĂ?

SFDUP WFSTP 5Ă?M (BJMMBSE HBSBHF FOUSF WPJF WFSUF USBN ĂŠ 5Ă?M $IBMFU DBSBWBOOF N $)' NPJT ĂŠ h TBJTPO BWSJM TFQUFNCSF LN (FOĂ&#x2019;WF QBSDFMMF N DBNQJOH .FTTFSZ SFQSJTF DIBMFU $)' h 5Ă?M 1SĂ?WFTTJO Ă&#x2039; NJOVUFT EF MB GSPOUJĂ&#x2019;SF EF .BUFHOJO KPMJ QJĂ&#x2019;DFT DIBNCSFT Ă&#x2039; DPVDIFS

EF N CBMDPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F CPY GFSNĂ? +PMJF WVF TVS MFT "MQFT -PUJTTFNFOU DMĂ&#x2122;UVSĂ?

-PZFS $)' h DIBSHFT EF DPQSPQSJĂ?UĂ?

JODMVTFT -JCSF MF FS KVJO 5Ă?M PV

4U (FOJT 4UVEJP SF[ EF KBSEJO UPVU Ă?RVJQĂ?

1MBDF QBSD $)' UPVT DPNQSJT 5Ă?M

Entièrement

" MPVFS VOF QMBDF EF QBSLJOH BV Ă&#x2019;NF TPVT TPM (FOĂ&#x2019;WF DIFNJO EF MB 5PVS EF $IBNQFM 1SJY SBJTPOOBCMF 5Ă?M 1BSLJOH TĂ?DVSJUĂ? FO TPVT TPM "SSĂ?U USBN (SBWFTPO SVF EF (FOĂ&#x2019;WF 5IĂ&#x2122;OFY $)' 5Ă?M 1MBDF EF QBSLJOH FYUĂ?SJFVS QSJWĂ?F BW ,SJFH $)' NPJT 5Ă?M 1BSLJOHT DBNQJOH DBS WPJUVSFT EFT $)' NPJT QBSD HBSEĂ? 5Ă?M

4UVEJP Ă&#x2039; 7FSOJFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF

1FSTPOOFT TPMWBCMFT VOJRVFNFOU 5Ă?M 4UVEJP $)' h DIBSHFT QBSLJOH FYU DPNQSJT $IFNJO EF .BJTPOOFVWF $ $IĂ&#x2030;UFMBJOF 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI 4UVEJP NFVCMĂ? "JSF MB WJMMF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 4UVEJP BVY &BVY 7JWFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF EF .POUDIPJTZ 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI 4UVEJP BVY 1Ă&#x2030;RVJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF $IBSMFT $VTJO 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI

9$8' "S[JFS BQQBSUFNFOU SĂ?DFOU QJĂ&#x2019;DFT USĂ&#x2019;T MVNJOFVY HSBOE CBMDPO WVF TVS MF .U #MBOD DFOUSF EV WJMMBHF 1BSLJOH JOUĂ?SJFVS FYUĂ?SJFVS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF KVJMMFU 5Ă?M

68,66( .BHOJGJRVF WJMMB QJĂ&#x2019;DFT BWFD WVF JNQSFOBCMF " NJOVUFT EF 4JPO "WFD DPVWFSU QPVS WPJUVSFT UFSSBTTF FU KBSEJO QPUBHFS $)' h NPJT DIBSHFT OPO DPNQSJTFT 5Ă?M

)5$1&(

Spacieux T3 84 m2 dans ferme rĂŠnovĂŠe, cuisine ĂŠquipĂŠe, 15 min de Genève, photos sur demande. â&#x201A;Ź 1'070.-, charges, chauffage inclus.

TĂŠl. 0033.646.65.21.23

$IFOT TVS -Ă?NBO NBJTPO NPEFSOF TVS Ă?UBHFT Ă&#x2039; MPVFS NO EF MB 4VJTTF DIBNCSFT TBMPO FU TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F 5FSSBTTF FU QFUJU KBSEJO QBSLJOH QSJWĂ?

CPY 51( Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ? $)' h 5FM $PMMPOHFT 4BMĂ&#x2019;WF 4UVEJP NFVCMĂ? 7VF QBOPSBNJRVF $BMNF 5SĂ&#x2019;T GPODUJPOOFM 5Ă?M

QJĂ&#x2019;DFT 'FSOFZ 7PMUBJSF NJO EPVBOF .BUFHOJO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

le stockage en grand

Loue maison individuelle, 140 m2 Annemasse /Limite Ville-la-Grand. avec jardin, cour dâ&#x20AC;&#x2122;accès, s-sol amĂŠnagĂŠ rez cuisine sĂŠparĂŠe +salon +S Ă M +S d B avec WC. 3 chambres +S d B avec WC Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage, combles 4è chambre avec un espace salon. â&#x201A;Ź 2'150.- Libre de suite, nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă nous contacter TĂŠl.

0033.625.62.09.75

4UVEJP DIFSDIF VO TUVEJP Ă&#x2039; $IĂ&#x2030;UFMBJOF PV #BMFYFSU 1FUJU 4BDPOOFY (SBOE 4BDPOOFY 5Ă?M

+FVOF GFNNF DIFSDIF TUVEJP FO TPVT MPDBUJPO 5Ă?M +FVOF GFNNF TĂ?SJFVTF FU SFTQPOTBCMF DIFSDIF TUVEJP (FOĂ&#x2019;WF PV BMFOUPVST 5Ă?M 6SHFOU 'FNNF DIFSDIF TUVEJP QJĂ&#x2019;DFT EĂ&#x2019;T $)' 5Ă?M

VENTE *(1Â&#x160;9( 7BOEPFVWSFT CFMMF NBJTPO QJĂ&#x2019;DFT DIBNCSFT UFSSBJO h N DBMNF TVE $)' h h 5Ă?M 0QQPSUVOJUĂ? QPVS DFUUF KPMJF NBJTPO FO QJHOPO TBOT WJT Ă&#x2039; WJT DIBNCSFT HSBOE CVSFBV NBHOJGJRVF KBSEJO BWFD QJTDJOF Y $)' h h "HFODFT ThBCTUFOJS 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU Ă&#x2039; MhĂ?USBOHFS CFMMF WJMMB FO QJHOPO TUVEJP JOEĂ?QFOEBOU Ă&#x2039; $PSTJFS 1PSU $)' h h $VSJFVY QBT TĂ?SJFVY FU BHFODFT ThBCTUFOJS 1PVS EĂ?UBJM DJWB DJWBEP!HNBJM DPN $IĂ?OF #PVSH CFMMF WJMMB QJĂ&#x2019;DFT OFVWF BV DBMNF $)' h h 5Ă?M $PMMFY #PTTZ TQBDJFVTF WJMMB OFVWF CFBVY WPMVNFT KVNFMĂ?F QBS HBSBHF $)' h h 5Ă?M $IĂ?OF #PVSH WJMMB GBNJMJBMF QJĂ&#x2019;DFT OFVWF SĂ?TJEFOUJFMMF $)' h h 5Ă?M

9$8' 4BJOUF $SPJY NBJTPO JOEJWJEVFMMF BWFD UFSSBJO BQQBSUFNFOUT SĂ?OPWĂ?T $)' h 5Ă?M

68,66(

Bellevue sur Lucinges, 35 min. de Genève, appartement 120 m2, 3 chambres, espace salon cuisine ĂŠquipĂŠe, terrain. â&#x201A;Ź 1'550.- c. c.

TĂŠl. 079.263.24.00

"V #PVWFSFU WJMMB EF EF N BWFD UFSSBJO EF N $)' h 5Ă?M "HFODF FYDMVF "QQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT NPOUBHOF QJTDJOF QBUJOPJSF 4UBUJPO $IBNQFY 74 $)' h 5Ă?M 'JOIBVU UFSSBJO DPOTUSVDUJCMF N WVF JNQSFOBCMF BDDFTTJCMF UPVUF MhBOOĂ?F $)' h 5Ă?M 1FUJU BQQBSUFNFOU BODJFO QMFJO EF DIBSNF BV DFOUSF EF 4U .BSUJO 7BM Eh)Ă?SFOT DBMNF WVF $)' h BMFJHIUPO!IJTQFEE DI

)5$1&(

Â&#x2039;75$1*(5 "MHSBWF 7JMBNPVSB QJĂ&#x2019;DFT N HSBOE CBMDPO HBSBHF EĂ&#x2019;T FS KVJO MPZFS $)'

DIBSHFT 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER

4UVEJP N DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F CBMDPO N EPVBOF 'PTTBSE ĂŠ h 5Ă?M 7FOET BEPSBCMF BQQBSUFNFOU "SDIBNQT N BWFD KBSEJO QSJWBUJG N QMBDFT QBSLJOH DBWF *EĂ?BM JOWFTUJTTFVS PV QBSUJDVMJFS ĂŠ h 5Ă?M

*(1Â&#x160;9( $IFSDIF TUVEJP QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; 7FSTPJY QSPDIF $PMMĂ&#x2019;HF EV -Ă?NBO 1PTTJCJMJUĂ? EF QBZFS QMVTJFVST NPJT Ă&#x2039; M BWBODF 5Ă?M 3FUSBJUĂ?F DIFSDIF QJĂ&#x2019;DFT PV QMVT EBOT NBJTPO TBOT XJGJ LBNCBDI TDISFJCFS!CMVFXJO DI $IFSDIF QJĂ&#x2019;DFT 1BT EF TPVT MPDBUJPO 5Ă?M

$IFSDIF TPVT MPDBUJPO BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT 5Ă?M 6SHFOU DIFSDIF TPVT MPDBUJPO QJĂ&#x2019;DFT 5Ă?M

'BNJMMF DIFSDIF QJĂ&#x2019;DFT MPZFS NBY $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 3FDIFSDIF TUVEJP BQQBSUFNFOU Ă&#x2039; MPVFS (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M $IFSDIF BQQBSUFNFOU PV DIBNCSF TVS (FOĂ&#x2019;WF PV 'SBODF WPJTJOF 1PVS MF BWSJM 5Ă?M

3FUSBJUĂ? TVJTTF TQPSUJG DBMNF TPMWBCMF DIFSDIF IBCJUBUJPO DBNQBHOF HFOFWPJTF 5Ă?M TNT

Maison de charme rĂŠnovĂŠe avec goĂťt Ă Bossey. Magnifique vue dominante sur bassin genevois. 280 m2 habitables. â&#x201A;Ź 950'000.-. TĂŠl.

076.679.12.85

%FSOJFS UFSSBJO Ă&#x2039; WFOESF TVQFSGJDJF QPVS DPOTUSVDUJPO EhVOF NBJTPO JOEJWJEVFMMF BWFD DIBMFU FYJTUBOU Ă&#x2039; $IFOT TVS -Ă?NBO NJO EF MB GSPOUJĂ&#x2019;SF 5Ă?M

confĂŠrence publique

Ă&#x2030;vacuation de logement, que faire ?

Intervenantes

Carole-Anne Kast Vice-prĂŠsidente de lâ&#x20AC;&#x2122;ASLOCA et Conseillère administrative Ă Onex

Leila Badiss

Responsable de lâ&#x20AC;&#x2122;unitĂŠ logement de lâ&#x20AC;&#x2122;Hospice gĂŠnĂŠral

Mardi 17 mars 2020, à 20h30 Salle GANDHI, Maison des Associations Rue des Savoises 15, 1205 Genève

Gaillard T2 jardin, 55 m2, calme, proche douane, possibilitĂŠ garage â&#x201A;Ź 220'000.-. TĂŠl 0033.686.99.89.19

Espace garde-meubles TĂŠl. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

*+,

www.asloca.ch

022 716 18 00

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

VENTE

A la frontière d'Hermance, vue lac pour cette villa sur 1'800 m2 de jardin /parc. Villa de 4 pièces, potentiel d'agrandissement jusqu'Ă 300 m2. â&#x201A;Ź 690'000.- TĂŠl. 078.856.32.46

$BGĂ? SFTUBVSBOU QMBDFT $BSPVHF CFBVDPVQ EF DIBSNF KPMJF UFSSBTTF MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5Ă?M "HFGDP 3FNJTFT EF DPNNFSDFT Ă&#x2039; WPUSF TFSWJDF EFQVJT BOT &YQFSUJTFT DPOTFJMT DPNNFSDJBVY BGGBJSFT TĂ?MFDUJPOOĂ?FT BV KVTUF QSJY $POTVMUF[ QPVS OF QBT WPVT USPNQFS /PUSF CVU WPVT DPOTFJMMFS FU WPVT BJEFS TPO[PHOJ!TVOSJTF DI PV 5Ă?M %JTDPUIĂ&#x2019;RVF SJWF ESPJUF Ă&#x2039; SFNFUUSF FO HĂ?SBODF UPVU DPNQSJT $)' h 5Ă?M 3FTUBVSBOU Ă&#x2039; WFOESF EBOT ;JNFZTB $)' h 5Ă?M 1MBDF /BWJHBUJPO TBMPO EF DPJGGVSF DBCJOFT FTUIĂ?UJRVFT Ă&#x2039; SFNFUUSF 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

7FOET TBMPO EF DPJGGVSF -JCFMMVMFT 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

VACANCES

Â&#x2039;75$1*(5 &TQBHOF 1Ă?OTJDPMB BQQBSUFNFOU WVF TVS MB NFS DIBNCSFT TBMPO TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS DVJTJOF TBMMF EF CBJO HSBOEF UFSSBTTTF QBSLJOH ĂŠ TFNBJOF 5Ă?M

68,66( $SBOT .POUBOB CFM BQQBSUFNFOU #JFO TJUVĂ?

5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT TFNBJOF PV EĂ&#x2019;T OVJUT TFMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M

)5$1&( $BQ Eh"HEF KPMJ BQQBSUFNFOU CJFO TJUVĂ? CJFO Ă?RVJQĂ? HSBOE CBMDPO QJTDJOF QBSLJOH QMBHF Ă&#x2039; N 5PVUFT DPNNPEJUĂ?T TVS QMBDF $)' 5Ă?M

' Z ' Î&#x2C6;':s KϭϭϏϏϏϭϯϲϏÎ&#x2030; ,&Ď­ĎŽĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł RD â&#x20AC;&#x201C; 190m2 â&#x20AC;&#x201C; CA annuel CHFk560.- environ Loyer CHF3â&#x20AC;&#x2122;197. W/ Z/ Î&#x2C6;':s KĎ­Ď­ĎŹĎŹĎŹĎ­Ď°ĎŻĎ°Î&#x2030; ,&Ď­ĎŻĎąÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł 61m2 â&#x20AC;&#x201C; Tabac et vente alcool â&#x20AC;&#x201C; Très bon ĂŠtat Loyer CHF1â&#x20AC;&#x2122;700. & Z ^d hZ Ed Î&#x2C6;Z>s KώϯϏϏϏϭϯϾϏÎ&#x2030; RG - 155m2 â&#x20AC;&#x201C; 50 pl. + 20 en terrasse

,&ϭϾϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer CHF3â&#x20AC;&#x2122;760.-

Cuisines Des services exclusifs

Depuis

40

Promotions valables pour les commandes du 25 fĂŠvrier jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 25 avril 2020

ans

Demander un conseil maintenant: TĂŠl. 0848 844 100 ou par mail kuechen-baeder@fust.ch

Offre spĂŠciale Netto seul. Fr. 19â&#x20AC;&#x2122;260.â&#x20AC;&#x201C;

*(1Â&#x160;9( Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise?

Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

AFFAIRES COMMERCIALES Vieille-Ville Rue EtienneDumont 3

Magnifique bar de 118m2 en sous-sol Ă 1min de la Place du Bourg-de-Four, sans reprise ni fonds de commerce Grande salle avec bar (frigo, ĂŠvier, machine Ă glaçons), kitchenette Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrière, dĂŠpĂ´t, WC homme et WC femme, parfait pour club privĂŠ

Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;600.- + ch.

TĂŠl. 022 909 25 25 "SDBEF Ă&#x2039; SFNFUUSF RVBSUJFS 4U (FSWBJT QSPDIF .BOPS SĂ?OPWĂ?F FO QPVS DPNNFSDF EF EĂ?UBJM TBVG BMJNFOUBJSF N MPZFS $)' h 3FQSJTF SBJTPOOBCMF FOWPZFS EFNBOEF FU EPTTJFS Ă&#x2039; SFNJTF !CMVFXJO DI #VSFBV Ă&#x2039; MPVFS NFVCMĂ? N .BYJNVN QFSTPOOFT DFOUSF WJMMF (FOĂ&#x2019;WF $)' QBS NPJT 5Ă?M $BGĂ? SFTUBVSBOU QMBDFT $IBNQFM Ă&#x2039; M Ă?UBU EF OFVG DVJTJOF UPVUF Ă?RVJQĂ?F GPVS Ă&#x2039; QJ[[B UFSSBTTFT $)' h 5Ă?M

Ă&#x2030;lĂŠments en verre amĂŠliorant la visibilitĂŠ

Conseil Ă domicile GRATUIT sans engagement: Notre conseiller spĂŠcialisĂŠ se rend dâ&#x20AC;&#x2122;abord chez vous et ensemble, vous discutez des idĂŠes et des propositions de mise en Ĺ&#x201C;uvre afin que tout soit parfait.

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels!

Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an.

Conseils accompagnement -confidentialitĂŠ: www.remicom.com TĂŠl.

Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

pour une satisfaction Ă vie

ProďŹ tez maintenant:

Magnifique villa contemporaine rĂŠcente proche Hermance, construction et ĂŠquipement de qualitĂŠ, grand sĂŠjour, 3 chambres, 2 s d b, 2 terrasses, jardin, garage et parking. â&#x201A;Ź 380'000.- TĂŠl. 078.856.32.46

*(1Â&#x160;9(

Location Sardaigne. Juillet, aoÝt. Villa avec plage, 3 lits doubles et 3 simples dans 6 pièces pour CHF 3'500.- la semaine. Mail: christian.de.geer@wanadoo.fr

022-548-00-74

Remise de commerces

/E d Ed /Z Î&#x2C6;':s KĎ­Ď­ĎŹĎŹĎŹĎ­Ď°ĎŽĎ°Î&#x2030; ,&ĎŽĎąÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł 106 m2 - 1 salle complète + 2 amĂŠnageables Loyer CHF3â&#x20AC;&#x2122;380.-

1BSUJDVMJFS DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT BVY "WBODIFUT 5Ă?M

%F QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT 1MBJOQBMBJT $BSPVHF $IBNQFM &BVY 7JWFT FUD 5Ă?M NBSJF GJPSBWBOUJ !HNBJM DPN

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM JOEĂ&#x152;QFOEBOU EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

Cuisine ÊquipÊe Avec façades et plan de travail aspect chêne Halifax et laquÊ, gris ardoise super mat.

Y compris appareils encastrables. Dimensions env. 260 + 160 cm, ĂŽlot env. 160 Ă&#x2014; 90 cm.

OPUS / TOLEDO Y compris lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement de P Lave-vaisselle entièrement P Four surĂŠlevĂŠ P Plaque de cuisson vitrocĂŠramique P Table Ă manger en ĂŽlot P RĂŠfrigĂŠrateur 4*

Garantie sur les meubles

Garantie qualitĂŠ Ă vie

Garantie sur les appareils

Garantie prolongĂŠe 2 + 10 ans

Garantie de qualitĂŠ Ă vie Sur l'ensemble des meubles.

12 ans de garantie sur tous les appareils encastrĂŠs Avec la prolongation de garantie FUST.

Tiroirs coulissants extra larges pour une meilleure organisation

Finition brillante blanc alpin

Offre spĂŠciale Netto seul. Fr. 14â&#x20AC;&#x2122;450.â&#x20AC;&#x201C;

LINO

Disponible au mĂŞme prix Prix net, montage en 8 couleurs diffĂŠrentes. inclus et appareils de marque suivants: P Table de cuisson vitrocĂŠramique P Hotte aspirante inox P Lave-vaisselle intĂŠgrĂŠ A+ P RĂŠfrigĂŠrateur**** A++ P Ă&#x2030;vier encastrable inox

Salles de bains â&#x20AC;&#x201C; Organisation des travaux parfaite de A Ă Z Un example d'un rĂŠnovation:

" OPT MFDUFVST

WPVT QPVWF[ PCUFOJS

WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I

EFWBOU OPUSF HVJDIFU

BWFOVF EV .BJM

Au bout de 25 ans, il est temps de se faire une nouvelle salle de bain.

Transformer et rĂŠnover ...

Meubles de salle de bain de haute qualitĂŠ en 100 variantes,

avec un seul prestataire!

p.ex. modèle Tiamo

RÊalisez votre projet de transformation sans souci avec la gestion du bâtiment de Fust!

Avant

Avant

Après la rĂŠnovation: La nouvelle salle de bains avec baignoire dâ&#x20AC;&#x2122;angle moderne et douche Ă lâ&#x20AC;&#x2122;italienne est prĂŞte. Grâce Ă la nouvelle disposition de la pièce, votre salle de bains devient une oasis de bien-ĂŞtre!

Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C; Bon direction de travaux

Valable pour une conclusion de contrat de 25 fĂŠvrier jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 25 avril 2020 pour les prestations de la direction de travaux Fust Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de commande de Fr. 10â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;. Non cumulable.

Max. 1 bon par contrat.

Vos avantages en un coup dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il: â&#x20AC;˘ Un interlocuteur unique pendant toute la durĂŠe des travaux â&#x20AC;˘ Toutes les ĂŠchĂŠances sont respectĂŠes â&#x20AC;˘ Prix fixe et gestion des coĂťts avec la garantie des coĂťts totale

Don dâ&#x20AC;&#x2DC;organes: Avez-vous dĂŠjĂ pris une dĂŠcision?

Commandez votre carte de donneur au: 0800 570 234 (gratuit) ou sur www.swisstransplant.org.

â&#x20AC;˘ Un unique facturier â&#x20AC;˘ Une sociĂŠtĂŠ pour toutes les prestations de garantie

Après

Après

Des miroirs bien pensĂŠs, des placards avec beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;espace dont des miroirs grossissants

â&#x20AC;˘ Une expĂŠrience de plusieurs dĂŠcennies dans la transformation

Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 â&#x20AC;˘ Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 â&#x20AC;˘ Etoy, Route de buchillon 2, 021 821 19 23 â&#x20AC;˘ Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90

du 12 au 29 mars 2020

-

Les 2

Les 3

CHF

CHF

2e PRODUIT

10.99 EN PARTENARIAT AVEC

112.64

soit lâ&#x20AC;&#x2122;unitĂŠ

soit lâ&#x20AC;&#x2122;unitĂŠ

CHF 5.50

CHF 4.22

CĂ&#x201D;TES DE PROVENCE ROSĂ&#x2030;

CHĂ&#x201A;TEAU REILLANNE GRANDE RĂ&#x2030;SERVE 2019 Le lot de 2 : 10,35 â&#x201A;Ź

LU USSAC SAINT-EMILION

Âť DE LUSSAC 2018 lot de 3 : 11,90 â&#x201A;Ź

Š

Grands crus et jolies trouvailles de saison, sĂŠlectionnĂŠs avec la Revue du Vin de France, vous attendent Ă prix promo dans les magasins Carrefour et Carrefour Market Provencia. ProďŹ tez vite de cette sĂŠlection exclusive des meilleurs vins de France ! Avec leurs arĂ´mes dĂŠlicats et fruitĂŠs, ils accompagneront Ă merveille vos recettes printanières, pour savourer en famille ou entre amis de bons moments de convivialitĂŠ !

22+1 OFFERT O

SUR LE

foire aux vins prix frais sur les vins de printemps !

50%

19

FreeProd - Photos non contractuelles

*+,

2019-2020

01 â&#x20AC;˘ BELLEGARDE-SUR-VALSERINE â&#x20AC;˘ DIVONNE-LES-BAINS â&#x20AC;˘ FERNEY-VOLTAIRE POTERIE â&#x20AC;˘ FERNEY-VOLTAIRE CENTRE â&#x20AC;˘ GEX â&#x20AC;˘ SAINT-GENIS-POUILLY 74 â&#x20AC;˘ BONS-EN-CHABLAIS â&#x20AC;˘ DOUVAINE â&#x20AC;˘ EVIAN-LES-BAINS â&#x20AC;˘ MARGENCELâ&#x20AC;˘ SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS â&#x20AC;˘ THONON-LES-BAINS

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ 6(168$/,7 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

RELAX DÉTENTE Super prix! Servette.

Belle blonde, poitrine XXXL, fellation, massages relaxants, prostatiques et plus, 69.

Tél. 079.657.05.74.

" (MBOE CFMMF GFNNF BOT PDDBTJPOOFMMF EPVDF TFOTVFMMF DRVJOF FU TFWZ SFÎPJU FO QSJWÏ HFOUMFNBO DPVSUPJT EJTUJOHVÏ HÏOÏSFVY EÒT I DBESF TÏMFDU FU EJTDSFU 1MBJTJS QBSUBHÏ 5ÏM

0HUFUHGL MHXGL PDUV

$IBSNBOUF "GSJDBJOF NBUVSF QSJWÏ 7SBJ NBTTBHF BNPVS QMBJTJS %JTDSÏUJPO 5ÏM

"NBOEB GFMMBUJPO CBWFVTF TPEPNJF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

"OJTTB BSBCF GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM 6OF BTJB CPOT NBTTBHFT GFMMBUJPO SBQQPSU $)' I 5ÏM "EPSBCMF BTJBUJRVF TPVNJTF FYQFSUF FNCSBTTF BWFD MBOHVF QPTUVSFT BDDFQUÏFT 5ÏM

"WFD NBJOT TFOTBUJPOT NVMUJQMFT QSJY EPVY MFTCPX TIPX 5ÏM NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM

(SBOEF CMPOEF NBUVSF NJODF NJOPV OBUVSFM QFUJUT TFJOT NVMUJQMFT QSFTUBUJPOT EF RVBMJUÏT 5ÏM

1SJWÏ Ë #FSOFY DIBSNBOUF QPSUVHBJTF QPJMVF FNCSBTTF QBT QSFTTÏF 5ÏM

Quartier des Acacias! 5 Charmantes coquines, massages 4 mains, lesboshow, sodomie, diverses spécialités. Tél.

022.300.60.23 www.newseduction.ch

4BOESB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO &OWPJF TFYF BV $)' TNT SFÎV TUPQ BV

4UÏQIBOJF CMBDL DSBRVBOUF TFYZ NBTTBHFT EJWJOT ÒNF ÉHF CJFOWFOV 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM

" OPT MFDUFVST WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EÏT I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

RENCONTRES COQUINES 'JMMF BTJBUJRVF NBTTBHFT %PNJDJMF 5ÏM

*+,

%BNF GJO BJOF #$#( ÏQJDVSJFOOF QBT MJCSF DIFSDIF Ë DVMUJWFS QFUJU PBTJT BWFD WPVT SFBM HFOUMFNBO TQPSU DIJD DMBTTF OVNÏSP EF UÏMÏQIPOF TPVIBJUÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Fille sexy, gros seins, satisfait tous vos désirs, fellation, naturelle, gorge profonde, royale, fétiche.

Servette. Tél. 076.257.82.63

Plus indépendant que jamais !

Eaux-Vives.

Privé, sexy blonde, massage prostatique, fellation, 69, royale. Tél. 077.991.58.64.

Débutante fait jouir.

Reçoit, escorte, 3ème âge bienvenus.

Tél.

076.634.14.63

"TJBUJRVFT $IJOPJTFT GJMMFT TFYZ QPVS WPVT TFSWJS UPVT MFT KPVST 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

"OOFNBTTF #SVOF SFÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM

1PVS

Latina chaude, irrésistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate.

Plainpalais.

Tél.

077.960.67.83

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

St-Julien-en-Genevois.

Carole perle noire, sympathique, femme fontaine.

Tél.

0033.677.39.58.18

RELAX DÉTENTE Chaleureuse, douce et tendre. Tél. 076.622.82.28

Aline, blonde sexy, bombe latina, fellation, l'amour, massage pour petit prix.

Tél. 076.737.49.18

.PUT DBDIÌT &RPSRVLWHXU &KDQWHXU &RQFHUWV 'LªVHV 'RXFHXU )HVWLYDO

2UFKHVWUHV 2FWDYH 3HUFXVVLRQ 3LDQLVWH 5«FLWDO 5«VXP«

6\PSKRQLHV 6«U«QDGH 6«TXHQFH 6RLU«H 7DUGLI

6ROXWLRQ 0XVLTXH Contrôle qualité

Julia, belle blonde douce.

Vous attend pour des moments coquins... Privé!

Eaux-Vives.

Tél.

076.714.64.30

4FSWFUUF .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO FYUSÐNF TPEPNJF 5ÏM %FMJDJPVT SFMBYJOH NBTTBHF QSJWBUF 5ÏM

1SPGFTTJPOOFMMF JOGJSNJÒSF NßSF WÏSJUBCMFT NBTTBHFT DBSSFTPUIÏSBQIJF TÏOJPST %ÏQMBDFNFOU I I 5ÏM

Patricia, Fellation, sans tabou, massage prostate, rapport. Tél. 076.633.38.25

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6

6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT $XEDGH $GHSWHV $FFRUG« %DWWHXU %DVVLVWHV %HVRLQ

+PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSÐNF 5ÏM

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

K M

85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX

+¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX

0DWHUQLW« EG GH OD &OXVH RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ

&OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6«MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH

,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV REVW«WUL FDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ OX PD K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV XUJHQFHV S«GLDWULH WOM K K &HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K

626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K

6ZLVV 0& 0«GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV OX YH K K VD K K GL K K

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K

*URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPROR JLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0*

MXVTXöDX 'U -HQQLIHU 6DUULFR UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH ZHHN HQG GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV 9«W«ULQDLUHV &DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\ PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5Ă?M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU #FMMF GFNNF DJORVBOUBJOF Ă?MĂ?HBOUF DBMJOF ESĂ&#x2122;MF VO CSJO TFYZ Ă?QJDVSJFOOF Ă&#x2039; MhBJTF FO KFBOT CBTLFU FU UBJMMFVS UBMPO BJHVJMMFT 4PVIBJUF SFODPOUSFS VO HFOUMFNBO #$#( TQPSU DIJD BJTĂ?

DPVSUPJT FU EJTUJOHVĂ? QPVS VOF CFMMF IJTUPJSF CBTĂ?F TVS MB DPOGJBODF MF SFTQFDU FU MB DPNQMJDJUĂ? /VNĂ?SP EF UĂ?M TPVIBJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 'FNNF BOT DIFSDIF BNJFT QPVS TPSUJFT DVMUVSFMMFT CBMBEF CPJSF VO DBGĂ? QFUJUT WPZBHFT FUD %JTQPOJCMF MB KPVSOĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 'FNNF TZNQBUIJRVF KPMJF EZOBNJRVF BJTĂ?F DIFSDIF BHSĂ?BCMF DPNQBHOPO QPVS EBOTFS Ă&#x2039; EFVY VOF CFMMF QBSUJUJPO (FOĂ&#x2019;WF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF MBUJOP BOT QIZTJRVF BHSĂ?BCMF MJCSF DIFSDIF VOF GFNNF QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF QMVT TJ BGGJOJUĂ?T &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF DJORVBOUBJOF CPOOF TJUVBUJPO DIFSDIF KFVOF GFNNF Ă&#x2039; BOT JOEĂ?QFOEBOUF CPO WJWBOU QBSUBHF EhBHSĂ?BCMFT NPNFOUT SFTUP WBDBODF UFOESFTTF QSPGJUFS EFT CFMMFT DIPTFT EF MB WJF /BUJPOBMJUĂ? TBOT JNQPSUBODF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF .POTJFVS DIFSDIF GFNNF FOUSF WJF FO DPNNVOF TJ BGGJOJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "NBOEB WPZBOUF DPOOVF EFT Ă?NJTTJPO EF SBEJP 5Ă?M $)' NJOVUF

1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

AmĂŠlia, voyante traditionnelle suisse. TĂŠl.

0901.501.501 (CHF 2.-. /min).

Rapide PrĂŠcise Vision Flash

MARIA

Ruth voyante pure par flash direct! Appelez vous serez bluffĂŠ. TĂŠl. 0901.061.061 CHF 2./min.

AMOUR COUPLE TRAVAIL

Chasse les influences nĂŠgatives

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO

0901 369 901 Fr.2.50/min Retour dĂŠďŹ nitif de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ PROF. BAF GRAND VOYANT- MEDIUM Paiement après rĂŠsultat 30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. RĂŠsoudra tous vos problèmes, mĂŞme les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs. SpĂŠcialiste: couple, famille, amour, protection, dĂŠsenvoĂťtement, travail, chance aux jeux, etcâ&#x20AC;Ś travail sĂŠrieux efďŹ cace, rapide 100% de rĂŠussite. RĂŠsultat immĂŠdiat! DĂŠplacement possible.

TĂŠl. 077 961 67 34

TARIFS

Sarah mĂŠdium au don de naissance, tarologue et pendule vous aidera Ă surmonter toutes difficultĂŠs TĂŠl. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI

Anna voyante Ă l'ancienne et tarologue! TĂŠl.

0901.501.501 CHF 2.- /min.

Lieu de rencontres 100% HOMME 7J/7 HĂŠtĂŠro-Bi-Gay SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

Lea astrologue confirmĂŠe et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. TĂŠl.

0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 (1)

.BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO

Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs)

www.saunalesavanchets.ch/com

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

Medium Voyante Don de naissance

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

NOUVEAU

7PVT .POTJFVS TFQUVBHĂ?OBJSF TQPSUJG BUUFOUJPOOĂ? FO QMFJOF GPSNF FU EPUĂ? EF OPNCSFVTFT RVBMJUĂ?T TPVIBJUFSJF[ QFVU Ă?USF MBJTTFS VO NFTTBHF Ă&#x2039; VOF TFQUVBHĂ?OBJSF EPOU MFT JOUĂ?SĂ?UT FU MFT RVBMJUĂ?T TPOU JEFOUJRVFT BVY WĂ&#x2122;USFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

Mr Madyba voyant mĂŠdium guĂŠrisseur spĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ aide Ă rĂŠsoudre vos problèmes difďŹ cultĂŠs dans le couple amour argent, travail chance aux jeux maladies inconnues, protection dĂŠsenvoutement dĂŠfaillance sexuelle mĂŞme dans les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. DĂŠplacement possible 100% rĂŠsultat.

TĂŠl. 077.926.69.13

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

(No de tĂŠlĂŠphone interdit)

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute.

TĂŠl.

0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- (1) (valable pour les ĂŠditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) Tarif pro : + CHF 50.74 (2) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privĂŠ + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4.63 (2)

Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez TĂŠl. 0901.061.061 CHF 2.-/ min.

1BUSJDJB NĂ?EJVN TĂ?SJFVTF FU QSĂ?DJTF 5Ă?M $)' NJO

Voyance par tchat, envoyez voyance au 995 (CHF 1.50 /sms reçu) stop au 995

Dorothy

Mr. BANO Grand mĂŠdium AIDE Ă&#x20AC; RĂ&#x2030;SOUDRE VOS PROBLĂ&#x2C6;MES. SpĂŠcialiste des travaux dâ&#x20AC;&#x2122;amour. Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ami(e) ou du mari. Il ou elle va courir derrière vous comme un chien derrière son maĂŽtre.

Travail sĂŠrieux garanti 100 % sous 48h.

TĂŠl. 078 912 49 75

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles.

100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact: 079 650 92 67

*+, PHPEUH GX SRRO

(min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11 (2)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

Abandonnez vos doutes! Annabella mĂŠdium et astrologue expĂŠrimentĂŠe vous y aidera.

Eclaire tous sujets grâce au tarot et au pendule 0901.123.925 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

Â? pro : CHF 3.12 (2)

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

3RLVVRQV

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

ANA

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo Â? tarif pro : + CHF 1.05 (2) le mot et + CHF 21.05 (2) pour la photo SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplĂŠment/semaine Â? tarif privĂŠ : + CHF 17.10 (1) et + CHF 27.10 (1) hors Suisse Â? tarif pro : + CHF 34.39 (2) NOUVEAU TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce Â? CHF 10.- (1) ou CHF 9.28 (2) Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) ou CHF 12.07 (2) (1)

TVA 7,7% comprise. (2) TVA 7,7% non comprise

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV YRXOH] IDLUH WURS GH FKRVHV HQ PPH WHPSV 9RXV QH VHULH] SDV XQ SHX K\SHUDFWLI SDU KDVDUG" /29( 9RXV GHYH] PHWWUH XQ SHX SOXV /LRQ GH IDQWDLVLH GDQV YRWUH YLH SULYH SRXU MXLOOHW DR½W QH SDV YRXV ODLVVHU URQJHU SDU OÜHQQXL /LNH -2% 9RWUH SDWURQ YRXV IOLFLWH SRXU YRWUH DVVLGXLW DX WUDYDLO 9RXV IDLWHV GHV MDORX[

/,)( 9RXV DYH] XQH ÂŤQHUJLH LQFUR\DEOH 9RXV DYH] PDQJÂŤ GX /LRQ" /29( 7RXMRXUV SUÂŹW SRXU OĂśDPRXU HW OD VÂŤGXFWLRQ 9RXV ÂŹWHV XQ YUDL 'RQ -XDQ 6DJLWWDLUH HW YRWUH UÂŤSXWDWLRQ YRXV SUÂŤFÂŞGH QRY GÂŤF -2% 7RXW OH PRQGH FRPSWH VXU YRXV /LNH SRXU WURXYHU OHV VROXWLRQV ,O YD IDOORLU DVVXPHU YRWUH VWDWXW GH FKHI VXSUÂŹPH

/,)( 9RXV DYH] XQ GRQ SRXU O܍VRW ULVPH 7LUH] OHV FDUWHV GH WDURWV YRXV SRXUULH] WUH VXUSULV /29( 9RXV WHV OH SOXV ILGªOH GHV VLJQHV 9LHUJH DVWUDX[ 9RWUH DPRXUHX[ HVW WUªV DR½W VHSW KHXUHX[ /LNH -2% 2Q YRXV ODLVVH PLURLWHU XQH EHOOH SURPRWLRQ HW XQH JUDQGH DYDQFH GH FDUULªUH

/,)( 9RXV ÂŹWHV IXULHX[ HW UHPRQWÂŤ FRQWUH OD VRFLÂŤWÂŤ 9RXV ÂŹWHV XQ GRX[ PÂŤODQJH HQWUH XQ YLHX[ SXQN HW XQ MHXQH mJLOHW MDXQH} &DSULFRUQH /29( /HV FÂŤOLEDWDLUHV QH YRQW SDV GÂŤF MDQ FRQFOXUH $WWHQGH] HQFRUH XQ SHX /LNH -2% 9RXV DYH] HQYLH GH ERXIIHU OH PRQGH /D EDLVVH GH OD %RXUVH QH YRXV LQTXLÂŞWH SDV GX WRXW

/,)( 9RXV ÂŹWHV IÂŤPLQLVWH HW YRXV YRXV EDWWH] SRXU YRV LGÂŤHV *DUGH] YRWUH FRPEDW HQ WÂŹWH /29( 9RXV QĂśDYH] SDV HQYLH GH %ÂŤOLHU VXSSRUWHU OHV FRQWUDLQWHV OLÂŤHV DX FRXSOH PDUV DYULO 9RXV VDYRXUH] YRWUH OLEHUWÂŤ /LNH -2% 9RXV ULVTXH] GH FURLVHU TXHOTXHV SUREOÂŞPHV ILVFDX[ 'HPDQGH] FRQVHLO

/,)( 9RXV DYH] GH OD FKDQFH DX[ MHX[ GH KDVDUG 9RXV SRXUULH] DYRLU GH EHOOHV VXUSULVHV /29( 9RXV YRXOH] OD SDL[ GDQV YRWUH *ÂŤPHDX[ FRXSOH HW QH YRXV ODLVVH] SDV HPEDUTXHU PDL MXLQ GDQV OHV PÂŤDQGUHV GH OD MDORXVLH /LNH -2% 9RWUH LQWHOOLJHQFH HW YRWUH HVSULW IRQW GH YRXV XQ SHUVRQQDJH WUÂŞV DSSUÂŤFLÂŤ GDQV OH GRPDLQH GX VSHFWDFOH

/,)( (Q JUDQG K\SRFRQGULDTXH YRXV DYH] DFKHW ERXWHLOOHV GH GVLQIHFWDQW SRXU OXWWHU FRQWUH OH FRURQDYLUXV /29( 9RXV WHV WURS WLPLGH 2VH] GLUH %DODQFH ¢ FHWWH FKDUPDQWH SHUVRQQH TXÜHOOH YRXV VHS RFW SOD°W /LNH -2% 9RXV VHQWH] YHQLU OH YHQW GX FKDQJHPHQW 3USDUH] ELHQ YRV DUULªUHV

/,)( 9RV HQIDQWV YRXV IDWLJXHQW PDLV YRXV OHV DLPH] SOXV TXH WRXW /29( /D WHQGDQFH GX KDVKWDJ 0H7RR YRXV UHQG HQFRUH SOXV WLPLGH TXDQG 9HUVHDX LO VĂśDJLW GH GUDJXHU MDQ IÂŤY -2% 1H SUHQH] SDV SRXU DUJHQW /LNH FRPSWDQW WRXW FH TXH OĂśRQ YRXV GLW $WWHQGH] XQ SHX DYDQW GH SUHQGUH GHV GÂŤFLVLRQV LPSRUWDQWHV

/,)( 9RXV QH YRXOH] SDV FGHU ¢ OD SDQLTXH JQUDOH 9RXV IDLWHV DXFXQ VRXFL SRXU YRWUH VDQW WRXMRXUV DX WRS /29( 9RWUH FRXSOH WUDYHUVH XQH SULRGH 7DXUHDX GH FULVH 9RXV GHYH] ¢ WRXW SUL[ SUHQGUH DYULO PDL OH WHPSV GH FRPPXQLTXHU /LNH -2% &H QÜHVW SDV OD JUDQGH PRWLYDWLRQ DX ERXORW )DLWHV DX PRLQV VHPEODQW GH YRXV \ LQWUHVVHU

/,)( 9RXV DYH] EHDXFRXS GH FKDQFH 9RWUH WKªPH DVWUDO HVW O¢ SRXU YRXV OH SURXYHU /29( /HV FOLEDWDLUHV YRQW V½UHPHQW &DQFHU WURXYHU OD SHUVRQQH TXÜLO OHXU IDXW SRXU MXLQ MXLOOHW FRQVWUXLUH OÜDYHQLU /LNH -2% 9RXV GHYH] ELHQ IDLUH YRV FDOFXOV HW GHPDQGHU FRQVHLO DYDQW GÜLQYHVWLU

/,)( 9RWUH SHWLWH YRLH YRXV JXLGH YHUV OHV ERQV FKRL[ QRWDPPHQW VĂśLO HVW TXHVWLRQ GĂśLQYHVWLVVHPHQW GDQV OĂśLPPREL OLHU 6FRUSLRQ /29( &ĂśHVW OD UÂŤYROXWLRQ DX VHLQ GH YRWUH RFW QRY FRXSOH PDLV SDUIRLV OH FKDQJHPHQW /LNH D GX ERQ -2% /H EDWHDX FRXOH PDLV YRXV UHVWH] FRXUDJHXVHPHQW DX[ FRPPDQGHV

/,)( 9RXV DYH] XQH QHUJLH LQFUR\DEOH &H QÜHVW SDV WRXMRXUV YLGHQW GH YRXV VXLYUH /29( 9RXV DLPH] OHV UHODWLRQV 3RLVVRQV URFNÜQÜUROO 9RXV DYH] EHVRLQ GH FKDQJH IY PDUV PHQW DX ULVTXH GH YRXV HQQX\HU /LNH -2% 9RXV DYH] WRXWHV OHV FOV HQ PDLQ SRXU PHQHU ¢ ELHQ YRWUH FDUULªUH /ÜDYHQLU SURIHVVLRQQHO YRXV VRXULW

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL PDUV

*+,

"6453"-*&

UJRVF

%ULVEDQH YLOOH OXPLqUH

&O QSB

< DOOHU 'H QRPEUHXVHV FRPSDJQLHV D«ULHQQHV UHOLHQW OD 6XLVVH ¢ Oö$XVWUDOLH YLD OHXU KXE QDWLRQDO &KRLVLU XQ WUDQVLW SDU OöXQ GHV SD\V GX *ROIH RX 6LQJDSRXU SHUPHW GH FRXSHU XQ ORQJ WUDMHW HW GH SURILWHU GH OöHVFDOH

([SORUHU 4XL GLW %ULVEDQH SHQVH 4XHHQVODQG /H 6XQVKLQH 6WDWH DYHF VHV NP GH F¶WHV DWWLUHQW GHV HVVDLPV GH WRXULVWHV ¢ OD UHFKHUFKH GH VHV °OHV HQFKDQ WHUHVVHV HW VHV VWDWLRQV EDOQ«DL UHV DX[ LQQRPEUDEOHV SODJHV K«ODV VRXYHQW HQYDKLHV GH P«GXVHV HQWUH RFWREUH HW PDL

)UDJLOH OD *UDQGH %DUULªUH GH FRUDLO DEULWH XQ LQFUR\DEOH «FRV\VWªPH PDULQ SRXU OH SOXV JUDQG ERQKHXU GHV DPDWHXUV GH SORQJ«H /HV DPDWHXUV GH QDWXUH VDXYDJH YLVHQW OH 1RRVD 1DWLRQDO 3DUN ¢ NP GH %ULVEDQH Y«ULWDEOH VDQF WXDLUH GH OD ELRGLYHUVLW« R» DYHF XQ SHX GH FKDQFH RQ SHXW REVHUYHU FDFDWRªV HW NRDODV HQ OLEHUW«

/LUH %ULVEDQH /RQHO\ 3ODQHW

$XVWUDOLH &¶WH (VW *XLGH 5RXWDUG +DFKHWWH

ZZZ TXHHQVODQG FRP ZZZ DXVWUDOLD FRP

$X PLOLHX GH OD YLOOH FRXOH OD ULYLªUH %ULVEDQH SURSLFH DX[ DFWLYLW«V QDXWLTXHV 5) :$1* 621*

/D FDSLWDOH GX 4XHHQVODQG HVW «EORXLVVDQWH '«VRUPDLV RQ QH VH FRQWHQWH SOXV GH OD WUDYHUVHU RQ Vö\ DWWDUGH SRXU JR½WHU ¢ VRQ DUW GH YLYUH %HUQDUG 3LFKRQ

%

DLJQ«H SDU OH VROHLO OD WURLVLªPH YLOOH Gö$XVWUDOLH HVW U«SXW«H SRXU VRQ FOLPDW VXEWURSLFDO (VW FH HQ U«I«UHQFH ¢ VD VLWXDWLRQ J«RJUDSKLTXH ó OöH[WU«PLW« RULHQWDOH GX SD\V ó TXH OHV DERULJªQHV ORFDX[ EDSWLVªUHQW FH OLHX m0LDQ -LQ} OöHQGURLW SRLQWX" $XMRXUGöKXL VL OöRQ SHXW O«JLWLPHPHQW TXDOLILHU OD FDSLWDOH GX 4XHHQVODQG GH SRLQWXH FöHVW SOXW¶W HQ U«I«UHQFH ¢ VD PRGHUQLW« VRQ G«YHORSSHPHQW «FR QRPLTXH VHV LQIUDVWUXFWXUHV VRQ

RIIUH FXOWXUHOOH $ FHV FULWªUHV VöDMRX WHQW XQ HQYLURQQH PHQW YHUGR\DQW HW XQH XUEDQLVDWLRQ U«XVVLH DXWDQW DXWDQW GöDWWUDLWV TXL VLJQHQW OöHQYLDEOH TXDOLW« GH YLH GöXQH FRQ OöHQYLDEOH T FHQWUDWLRQ XUEDLQH ¢ WDLOOH KXPDLQH FHQWUDWLRQ XUED %ULVEDQH VH VLWXH ¢ PLOOH OLHXHV GHV SU« MXJ«V HQWUHWHQXV VXU XQ VXSSRV« )DU :HVW RF«DQLTXH ,FL SRXU F«O«EUHU OöDOFKLPLH HQWUH OöDQFLHQ HW OH QRXYHDX OHV IOªFKHV GHV «JOLVHV YLFWRULHQQHV HW OHV SDOPLHUV VH PLUHQW GDQV OHV ID©DGHV EOHXW«HV GHV EXLOGLQJV DX SLHG GHV TXHOV Vö«WHQGHQW GHV SDUFV H[XE«UDQWV 9«ULWDEOH ODJRQ DUWLILFLHO OöDFFXHLOODQWH SODJH GH 5LYHU &LW\ '5

$ IRQG OD FXOWXUH 2Q WUDYHUVH XQ FDPSXV XQLYHUVLWDLUH VL SODLVDQW TXöRQ Vö\ UHPHWWUDLW YRORQ WLHUV DX[ «WXGHV 2Q Vö«WRQQH GX ODJRQ DUWLILFLHO OöDFFXHLOODQWH SODJH GH 5LYHU &LW\ 2Q SKRWRJUDSKLH XQH IDODLVH QDWXUHOOH HQWLªUHPHQW G«YROXH DX[ DPDWHXUV GH JULPSH $SUªV OH VXSHUEH MDUGLQ ERWDQLTXH SHUVRQQH QH PDQ TXHUDLW XQH HVFDOH ¢ OD U«VHUYH GH NRD ODV GH /RQH 3LQH ó OD SOXV JUDQGH GX PRQGH ó KLVWRLUH GH FDUHVVHU OöXQ GH FHV DGRUDEOHV PDUVXSLDX[ 3OXV WDUG OHV DGHSWHV GX VKRSSLQJ LURQW G«YDOL VHU OH 4XHHQ 6WUHHW 0DOO XQ HVSDFH

8Q MR\HX[ P«WLVVDJH HQWUH DUFKLWHFWXUH FRQWHPSRUDLQH HW FRORQLDOH %3

SL«WRQ RXYHUW HW WUªV DQLP« ¢ PRLQV TXöLOV QH Vö«JDUHQW GDQV OHV HIIOXYHV GX YRLVLQ &KLQDWRZQ /H S¶OH PXV«DO GH %ULVEDQH D GH TXRL SRXUIHQGUH XQ DXWUH SU«FRQ©X VHORQ OHTXHO OHV $XVWUDOLHQV QöRFFXSHUDLHQW OHXUV ORLVLUV TXöHQ EDUEHFXHV HW FRP S«WLWLRQV IRRW\ /HV FLQT E¤WLPHQWV GX FRPSOH[H FXOWXUHO QH G«VHPSOLVVHQW SDV GXUDQW OHV ZHHN HQGV 9LHQW HQVXLWH OH 4XHHQVODQG 0XVHXP DEULWDQW QRWDPPHQW OH 0XV«H GH OD VFLHQFH HQWU«H JUDWXLWH

8Q PXVW SRXU OHV HQIDQWV OHV SDUWLHV FRQVDFU«HV DX[ GLQRVDXUHV RX DX[ LOOX VLRQV GöRSWLTXH /D 4XHHQVODQG $UW *DOOHU\ VH FRQVDFUH DX[ FU«DWLRQV DQFLHQQHV HW FRQWHPSRUDLQHV DORUV TXH OD *DOOHU\ RI 0RGHUQ $UW PHW HQ YDOHXU OHV FU«DWLRQV DERULJªQHV &RPPHQWDLUH GöXQH VH[DJ«QDLUH YHQXH GH VD EDQOLHXH m9RXV YR\H] LFL WRXWHV OHV QDWLRQV HW J«Q«UDWLRQV VH FURLVHQW HW RQ QH VöHQQXLH MDPDLV } Â&#x201E;

$X G«EXW XQ FHQWUH S«QLWHQWLDLUH %3 ý 'LIILFLOH GöLPDJLQHU TXH %ULVEDQH IXW GöDERUG XQ FHQWUH S«QLWHQWLDLUH DYDQW GH VöRXYULU DX[ SUHPLHUV FRORQV DX PLOLHX GX ;,;H VLªFOH 7RXV GHX[ FRQVWUXLWV HQ SDU GHV IRU©DWV OH PRXOLQ ¢ YHQW GX SDUF :LFNKDP HW OH YLHX[ PDJDVLQ J«Q«UDO VRQW OHV SOXV DQFLHQV E¤WLPHQWV GH OD YLOOH /H VHFRQG VHUYLW DX VWRFNDJH GHV F«U«DOHV SXLV GöK¶WHO SRXU DFFXHLOOLU OHV QRXYHDX[ LPPLJUDQWV 3DUPL FHX[ O¢ GHV PLVVLRQQDLUHV DOOHPDQGV JUDWLIL«V GH KHF WDUHV GH WHUUDLQV TXöLOV PLUHQW HQ YDOHXU FRPPH HQ W«PRLJQH DXMRXUGöKXL OD *HUPDQ 6WDWLRQ &öHVW DXVVL ¢ %ULVEDQH TXH OH J«Q«UDO 'RXJODV 0DF$UWKXU ó FRPPDQGDQW GHV IRUFHV DOOL«HV GX 3DFLILTXH LQVWDOOD VRQ 4* GXUDQW OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH $X ILO GH VRQ KLVWRLUH %ULVEDQH D VXEL GH WHUULEOHV LQRQGDWLRQV &HOOHV GH UHVWHQW SDUPL OHV SOXV V«YªUHV TXH Oö$XVWUDOLH HW OD YLOOH RQW MDPDLV FRQQXHV (W OH SK«QRPªQH VöHVW VRXYHQW UHSURGXLW GHSXLV

ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

&KLQDWRZQ ]RQH SL«WRQQH ILHI GH OD FXLVLQH DVLDWLTXH %3 Contrôle qualité

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ

/H PRXOLQ ¢ YHQW GX SDUF :LFNKDP 5) 7.7.7.