/H MRXUQDO LQGÂŤSHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL RFWREUH Qr ZZZ JKL FK
'5
- IJTUPJSF EV WJMBJO QFUJU DBOBSE HFOFWPJT
'5
([WUÂŹPH YLROHQFH XQ WUHQWHQDLUH VDXYDJHPHQW SRLJQDUGÂŤ GDQV OD UXH SRXU XQ YÂŤOR SDJH
3$6&$/ %,7=
6ÂŤFKHUHVVH m/H SRPSDJH GH OĂśHDX HQ )UDQFH WXH QRV ULYLÂŞUHV } SDJH
3RQW %XWLQ OHV UDLVRQV GHV EDUULÂŞUHV DQWL VXLFLGH
SDJH
'5
3(7,7(6 $1121&(6
-HDQ 0DULH )OHXU\ ÂŤGLWHXU GX *+, VRUW XQ SDPSKOHW TXL UHWUDFH OH GHPL VLÂŞFOH GX SUHPLHU JUDWXLW GH 6XLVVH URPDQGH 8Q MRXUQDO FRQWURYHUVÂŤ TXL D VX FRQWUH YHQWV HW PDUÂŤHV IDLUH VRQ QLG 3DJH
s e i t r o S
L’agenda du week-end
5HQGH] YLVLWH DX 3ÂŞUH 1RÂO GDQV VRQ KDPHDX ¢ GHX[ SDV GH *HQÂŞYH 6ZLQJXH] DX VRQ GHV FXLYUHV GX *HQHYD %UDVV )HVWLYDO $PXVH] YRXV GHV IDFÂŤWLHV PXVLFDOHV GH :RN HW :ROO H FDKLHU
3HWLWHV DQQRQFHV
$GUHVVHV XWLOHV
$XWRV
(PSORL
(QVHLJQHPHQW
%HDXWÂŤ %LHQ ÂŹWUH
,PPRELOLHU
9DFDQFHV
&RQWDFWV
38%
38%
REMED RĂŠseau genevois de MĂŠdecins
PRIMES RÉDUITES D’ASSURANCES MALADIE LibertĂŠ dechoix parmi 300 gĂŠnĂŠralistes-internistes hautement qualiďŹ ĂŠs
Accès garanti aux soins personnalisÊs et de grande qualitÊ coordonnÊs avec tous les spÊcialistes etprofessionnels de la santÊ
MaĂŽtrise des coĂťts en ĂŠvitant legaspillage mais sans rationnement inappropriĂŠ
www.reseau-remed.ch
ContrĂ´le qualitĂŠ
*(1Š9( 0$/,1 0LQLSHRSOH 3URFÂŞV GĂśXQH EDQTXH VXLVVH ¢ 3DULV *QLROX $QWRQLR +RGJHUV HW OD V\PEROLTXH GX FROLEULV 5ÂŤDFWLRQV /HV &DURXJHRLV UÂŤFODPHQW GHV SDUFV ¢ FKLHQV 'H %OHX %RXUL ERXUL -ĂśDL GX SDLQ SRXU YRXV SHWLWV FDQDUGV &RPPXQHV 9DQGĂˆXYUHV HQWUD°QHPHQW SRXU OĂś(VFDODGH $XWR *UDQGH EHUOLQH DX[ DOOXUHV GH FRXSÂŤ 'HX[ URXHV 'HV DFFHVVRLUHV SRXU ÂŹWUH ELHQ SURWÂŤJÂŤ 3ROLWLTXH -DFTXHV )ULHGOL VDOXWDLUH HPPHUGHXU GX 36 %HUQH (VW FH YUDLPHQW OH SHXSOH TXL GÂŤFLGH HQ 6XLVVH" (FRQRPLH /D EORFNFKDLQ FĂśHVW YUDLPHQW GX FKLQRLV +RURVFRSH /D %DODQFH FKHUFKH OD EDJDUUH
depuis 1854
TOITURES - ETANCHÉITÉ
Entretien rgences U ÂŽ ÂŽ ÂŽ s ation r t l fi In 1 ÂŽÂŽÂŽ 9 11 8 9 022 ÂŽÂŽÂŽ
www.geneuxd dancet.ch
www.coop.ch
HIT DE LA SEMAINE
50x SUPERPOINTS
3.95 10. 10-13. 10. 2018 dans la limite des stocks disponibles Ananas extra-sucrés (sauf bio, Coop Primagusto et mini), Fairtrade Max Havelaar, Costa Rica/Ghana/Panama, la pièce
37%
50%
le cabas
le kg
8.50
au lieu de 13.50
Le cabas à remplir soi-même avec des pommes et des poires (sauf bio), en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.83)
HIT DE LA SEMAINE
au lieu de 9.50
Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 × env. 1 kg
32%
41%
les 100 g
5.90
au lieu de 7.40
Saucisses à rôtir paysannes Bell, crues, en libre-service, 3 × 130 g (100 g = 1.51)
5.25
au lieu de 5.95
6.95
2.60
au lieu de 11.80
au lieu de 3.85
Carré fumé Coop Naturafarm, en libre-service, env. 600 g
4.75
20%
Mini-Babybel, les 24, 528 g (100 g = 1.32)
Œufs suisses d’élevage au sol Coop, 53 g+, les 15 (1 pièce = –.35)
20%
21%
40%
12.40
4.50
32.20
au lieu de 15.60
Boules de Berlin Coop, 6 pièces, 390 g (100 g = 1.15)
SR W41/18
Lait drink ou lait entier UHT Coop, 12 × 1 litre (1 litre = 1.03)
au lieu de 5.70
Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
au lieu de 53.70
Valais AOC Rosé Œil de Perdrix Le Rosel 2017, 6 × 75 cl (10 cl = –.72)
*+,
‚ /$ 81( _
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
6DXYDJHPHQW DJUHVVp ©-H PH VXLV YX PRXULU ª œ 3RXU XQH EURXWLOOH XQ «SLFLHU GHV *URWWHV D UH©X
WUHL]H FRXSV GH FRXWHDX Oö«W« GHUQLHU HQ SOHLQH UXH œ &H PLUDFXO« GH DQV D SHUGX SOXV GH OLWUHV GH VDQJ
/HV DJUHVVHXUV VRQW SU«YHQXV GH WHQWDWLYH GH PHXUWUH œ /H 'U 3KLOLS -DII« H[SOLTXH SRXUTXRL DXMRXUGöKXL
OHV DJUHVVLRQV VRQW GH SOXV HQ SOXV YLROHQWHV 9DO«ULH 'XE\
,EUDKLP OH VDLW LO HVW XQ mPLUDFXO«} /HV P«GHFLQV OH OXL RQW GLW WUªV FODL UHPHQW $ DQV LO UHYLHQW GH ORLQ &H .RVRYDU «WDEOL ¢ *HQªYH GHSXLV SOXVLHXUV DQQ«HV J«UDQW GHSXLV TXLQ]H DQV GöXQH «SLFHULH SURFKH GH Oö,O¶W VöHVW IDLW VDXYDJHPHQW DWWDTXHU ORUV Gö XQH FKDXGH DXGH VRLU«H GH Oö«W« GHUQLHU HU m&ö«WDLW XQH DWWDTXH H EUXWDOH DQLPDOH VDX YDJH G«SORUH 0H 5REHUW $VVDÂO OöDYR FDW GH OD YLFWLPH -H QöDL MDPDLV YX XQ WHO FDV GH YLROHQFH JUD WXLWH 0RQ FOLHQW W PöLPSUHVVLRQQH SDU DU VRQ FRXUDJH PDLV LO QH YLW H YLW SOXV ,O VXUYLW FRPPH XQ PPH XQ URERW } /HV GHX[ DJUHVVHXUV Gö,EUDKLP ó .RVRYDUV HW DQV DX PRPHQW GHV IDLWV ó VRQW SU«YHQXV GH WHQWDWLYH GH PHXUWUH DYHF OD FLUFRQV WDQFH DJJUDYDQWH GH OöDVVDVVLQDW
3RXU XQH EURXWLOOHþ 7RXW FHOD SRXU XQH EURXWLOOH DSSD UHPPHQW VXUYHQXH TXHOTXHV VHPDL QHV DXSDUDYDQW XQH KLVWRLUH GH Y«ORV UHQYHUV«V SDU OH SOXV H SOXV MHXQH GHV DJUHVVHXUV HW HW TXöXQ DPL Gö,EUDKLP P DYDLW XQ SHX VHU PRQQ« /D YLFWLPH D SDVV« GH ORQJXHV VHPDLQHV ¢ OöK¶SLWDO 3RXU *+, LO D DFFHSW« GH UHYHQLU VXU VRQ DJUHVVLRQ m,O «WDLW HQYLURQ PLQXLW LW GDQV OD QXLW GX HU DX MXLOOHW MH YHQDLV GH IHUPHU IHUPHU PRQ «SLFHULH XQ SHX SOXV WDUG TXH GöKDELWXGH SDUFH TXöLO \ DYDLW GX PRQGH DYHF OH IHVWLYDO GH Oö$05 DX[ &URSHWWHV} H[SOLTXH W LO ,EUDKLP YD
FKHUFKHU VD YRLWXUH VWDWLRQQ«H GDQV VRQ JDUDJH UXH )HQGW $ OöDQJOH GHV UXHV )RUW %DUUHDX HW )HQGW LO UH©RLW XQ YLROHQW FRXS GH SRLQJ ¢ OD P¤FKRLUH F¶W« JDXFKH -H QöDL SDV YX OHV DJUHVVHXUV DUULYHU -öDL VHQWL GH OD FKDOHXU GDQV PD SRLWULQH MH QH VDYDLV VDYDLV SDV DX G«EXW TXH PRQ PR DUWªUH PDPPDLUH DYDLW «W« VHFWLRQQ«H DY -H - PH VXLV PLV HQ ERXOH MH YRXODLV DOOHU VXU OD URXWH SRXU TXöXQ DXWRPR ELOLVWH PH YLHQQH HQ DLGH -öDL YX GX VDQJ D VRUWLU GH PD SRLWULQH VR -öDL -öDL UH©X GHV FRXSV GH FRXWHDX GHV FRXSV GH FRXWH SRLQJ GH SLHGV $ WHUUH OD YLF SRLQJ GH WLPH OHV D VXSSOL«V GH OH ODLVVHU ,O GRLW VRQ VDOXW ¢ OöDUULY«H GöXQ DXWRPREL OLVWH /öDOHUWH HVW GRQQ«H ¢ K 8Q SROLFLHU OöHQFRXUDJH ¢ mWHQLU OH FRXS}
'HX[ ORXUGHV RS«UDWLRQV
$ VRQ DUULY«H DX[ 8UJHQFHV GH Oö+¶SLWDO FDQWRQDO ,EUDKLP HVW FRQ GXLW DX EORF RS«UDWRLUH /H UDS SRUW P«GLFDO IDLW «WDW GH P mVHFWLRQ GH OöDUWªUH mVHF PDPPDLUH LQWHUQH GH P GLODF«UDWLRQ GX OREH G VXS«ULHXU GX SRX PRQ JDXFKH GH O«VLRQ GX S«ULFDUGH GH ODF«UDWLRQ GHV PXVFOHV DX QLYHDX GX PHPEUH LQI«ULHXU G JDXFKH HWF $X WRWDO JDX WUHL]H SODLHV HW XQH RS«UD WUHL]H WLRQ GH VHSW KHXUHV 8QH DXWUH LQWHUYHQWLRQ GH FLQT KHXUHV VHUD Q«FHVVDLUH TXHOTXHV MRXUV SOXV WDUG VXLWH ¢ OD SHUWH GH OLTXLGH UDFKLGR FU¤QLHQ
,EUDKLP VXU OHV OLHX[ GH OöDJUHVVLRQ &L GHVVRXV GDQV VRQ «SLFHULH GHV *URWWHV DYHF VRQ DYRFDW 0H 5REHUW $VVDÂO &L FRQWUH OD YLFWLPH PRQWUH VHV WHUULEOHV FLFDWULFHV &+5,67,$1 %21=21 '5
m&ö«WDLW XQH DWWDTXH EUXWDOH DQLPDOH VDXYDJH} 0H 5REHUW $VVDÂO G«IHQVHXU GH Oö«SLFLHU ,EUDKLP
m-öDL HX SHXU GH PRXULU MH PH VXLV YX PRXULU} SRXUVXLW OH WUHQWHQDLUH 4XL GHPHXUH WURLV PRLV DSUªV OHV IDLWV WUªV FKRTX« SDU VRQ DJUHVVLRQ m-öDL «W« EOHVV« MöDL WRXW SHUGX PRQ PDJDVLQ HVW IHUP« MH QH SHX[ SOXV IDLUH PRQ WUDYDLO SXLVTXH PRQ FRP PHUFH VH WURXYH ¢ F¶W« GH OD IDPLOOH GH PHV DJUHVVHXUV +HXUHXVHPHQW GHV JHQV PöDLGHQW ¢ PöHQ VRUWLU FRPPH PRQ DYRFDW OD /$9, HW XQ SV\FKROR JXH -H OHV HQ UHPHUFLH }
GHV PRLV 3RXU OH G«IHQVHXU Gö,EUDKLP mOD OLJQH GH G«IHQVH HVW FRXVXH GH ILO EODQF /H FDGHW PLQHXU SUHQG WRXW VXU OXL DORUV TXH VRQ JUDQG IUªUH DIILUPH DYRLU WRXW IDLW SRXU OöHPS¬FKHU GöDJLU 3RXUTXRL" 3DUFH OH GURLW GHV PLQHXUV HVW EHDXFRXS PRLQV V«YªUH TXH FHOXL DSSOLFDEOH DX[ DGXOWHV &HWWH DSSURFKH RSSRU WXQLVWH HVW FRQWUHGLWH SDU OöLQVWUXF WLRQ TXL G«PRQWUH G«M¢ OH U¶OH LPSRU WDQW GH OöD°Q« HW OHV PHQVRQJHV U«FXUUHQWV GHV SU«YHQXV } /öDUPH HVW XQ FRXWHDX GH FP ,EUDKLP D IRXUQL ¢ OD SROLFH GHV LPD JHV GH YLG«RVXUYHLOODQFH VXU OHVTXHO OHV RQ YRLW OöXQ GHV GHX[ DJUHVVHXUV DYHF OH FRXWHDX 8QH SODLQWH SRXU PHQDFHV GH PRUW DYDLW «W« G«SRV«H GHX[ MRXUV DYDQW OHV IDLWV „
‹',725,$/ &KULVWLQH =DXJJ
6XUYLYUH ¢ OD PRUW 8Q «SLFLHU D «W« DWWDTX« VDXYDJH PHQW ¢ FRXSV GH FRXWHDX HW GH SRLQJ HQ SOHLQH UXH GDQV OH TXDUWLHU GHV *URWWHV FHW «W« OLUH FL FRQWUH SDUFH TXH TXHOTXHV MRXUV DXSDUDYDQW XQ PLQHXU Vö«WDLW IDLW HQJXHXOHU SRXU XQH KLVWRLUH GH Y«OR /ö«SLFLHU VöHVW YX PRXULU $XMRXUGöKXL WURLV PRLV DSUªV OH PDVVDFUH OH PLUDFXO« QH YLW SOXV ,O UHYLW WHO XQ URERW &HW «W« HQFRUH GHV IHPPHV RQW «W« URX«HV GH FRXSV ¢ OD VRUWLH GöXQH ER°WH GH QXLW YLFWLPHV GH YLROHQFH JUDWXLWH 7RXMRXUV HQ SOHLQH FDQLFXOH HVWLYDOH XQ SROLFLHU VöHVW UHWURXY« TXDQW ¢ OXL GDQV OH FRPD DSUªV DYRLU «W« EUXWDOLV« SDU XQH SHWLWH IUDSSH 3XLV XQ JDPLQ VöHVW IDLW JUDWXLWH PHQW WDEDVVHU HQ SOHLQH UXH SRXU XQH FORSHþ /HV DJUHVVLRQV GHYLHQQHQW GöXQH YLROHQFH LQRX±H H[WU¬PHV HW VDQV IRQGH PHQW 2Q FRJQH RQ WXH RQ VRUW XQ FRXWHDX SRXU XQ ULHQ 4XöLOV VRLHQW PDUJLQDX[ MHXQHV RX PRLQV MHXQHV LOV VH YHQJHQW SDUFH TXH OD VRFL«W« OHXU WRXUQH OH GRV ,OV DIILFKHQW OHXU UDJH HQ LQJXUJLWDQW GURJXHV HW DOFRRO HQ H[FªV SRXU ILQDOHPHQW FRJQHU ¢ WRXW YD VRUWLU GHV FRXWHDX[ HW SHUFHU OHV FÈXUV GöLQQRFHQWV /DLVVDQW GHV YLFWLPHV GDQV XQ VDOH «WDW DXWDQW SK\VLTXH HW SV\FKROR JLTXH 4XL GRLYHQW VXUYLYUH ¢ OD PRUW
&öHVW SDV PRL FöHVW OXL
/HV DYRFDWV GHV GHX[ IUªUHV SU«YHQXV GDQV FH GRVVLHU QöRQW SDV VRXKDLW« VöH[SULPHU GDQV QRV FRORQQHV 6HORQ QRV LQIRUPDWLRQV OöD°Q« FRQWHVWH DYRLU GRQQ« GHV FRXSV &H VHUDLW GRQF OH FDGHW PLQHXU DX PRPHQW GHV IDLWV TXL VH VHUDLW DFKDUQ« /öLQV WUXFWLRQ OH GLUD &RPPH HOOH GLUD VL DLQVL TXH OH VRXWLHQQHQW OHV GHX[ IUª UHV ,EUDKLP OHV SURYRTXDLHQW GHSXLV
1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO« MXVTXö¢ IRLV HW GHV HQFUHV Y«J«WDOHV
$JUHVVLRQV GH SOXV HQ SOXV YLROHQWH
0,1,3(23/( &+
9'\ ý /H SURIHVVHXU 3KLOLS -DII« SV\FKRWK«UDSHXWH HW VS«FLDOLVWH HQ SV\FKROR
Contrôle qualité
JLH O«JDOH FRQVWDWH TXH VL mOD YLROHQFH JUDWXLWH D WRXMRXUV H[LVW«} ó RQ VH VRXYLHQW GX ILOP 2UDQJH P«FDQLTXH ó HOOH HVW VRXYHQW DVVRFL«H DX[ MHXQHV DGXOWHV HW DGROHVFHQWV m/H U¶OH GHV GURJXHV YDUL«HV HW GLYHUVHV QöHVW SDV ¢ VRXV HVWLPHU SRXUVXLW OH 'U -DII« 6XU OH SODQ VRFLR «FRQRPLTXH OHV LQ«JDOLW«V DXJPHQWHQW FHOD FU«H GH OD G«VLOOXVLRQ GH OD UDQ FÈXU GX UHVVHQWLPHQW TXL DOLPHQWH XQH FROªUH VRXUGH FKH] FHUWDLQV MHXQHV XQ SHX FH TXL FU«H DXVVL GHV YRFDWLRQV HQ WHUPHV GH UDGLFDOLVDWLRQ } (W GöDMRXWHU m-H FRQVWDWH DXVVL XQH DXJPHQWDWLRQ GH JURXSHV GöDGRV HQ UXSWXUH HW PDUJLQDX[ TXL VDQV OHXU IDLUH XQ SURFªV GöLQWHQWLRQ VRQW FODLUHPHQW GDQV OD WUDQVJUHVVLRQ } 3RXU 6LOYDLQ *XLOODXPH *HQWLO SRUWH SDUROH GH OD SROLFH JHQHYRLVH mRQ FRQVWDWH XQH DJUHVVLYLW« SOXV SU«VHQWH DX TXRWLGLHQ SRXU GHV EURXWLOOHV XQ UHJDUG QRLU XQH HUUHXU DX YRODQW HWF } 0DLV GöXQ SRLQW GH YXH SXUHPHQW VWDWLVWLTXH RQ QH SHXW SDV GLUH HQ UHYDQFKH TXH OH QRPEUH GöDJUHVVLRQV D DXJPHQW« DX FRXUV /H SURIHVVHXU 3KLOLS -DII« '5 GH FHV GHUQLªUHV DQQ«HV
_ 3(7,7(6 $1121&(6
Last Minute
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
$PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M $PMMFDUJPO MBNQFT EF QĂ?USPMF FU EJWFST PCKFUT SVTUJRVFT 5Ă?M TPJS 1JBOP Ă‹ RVFVF ,BXBĂ• N USĂ’T CPO Ă?UBU $)' h 5Ă?M
DIVERS
ACHAT & VENTE
OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel
Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10
MAGASIN HAROLD #BMMFOT $BSBWBOF QFSTPOOFT $)' h 5Ă?M
De 9h Ă 16h
Piano Schimmel C120 twintone, mode silencieux, enregistreur, sortie casque, acajou verni, banquette, peu servi, excellent ĂŠtat. CHF 8'920.-. TĂŠl. 022.840.03.45
LOCATION PIANOS Offre RentrĂŠe 2018 Premier mois de location offert
Pianos-Service P. Fuhrer SA w w w .p ian os-ser vice.ch TĂŠl. 022 343 40 31 4BYPQIPOF "MUP :BNBIB Ă?UBU OFVG BWFD Ă?UVJU $)' 5Ă?M 1BJSFT EF TLJT EF GPOE EF QJTUF BWFD DIBVTTVSFT &UBU EF OFVG 5Ă?M TPJS " WFOESF Ă?UPMF WJTPO OFVWF $)' 5Ă?M
ANIMAUX
Chambre à coucher complète. Armoire 3 portes double, commode 4 tiroirs avec miroir, 2 tables chevet. Grand lit. Vendu ensemble ou sÊparÊment. Prix du tout CHF 1'200.-. Contacter par WhatsApp 0034.672.17.81.71
VENTE DE POMMES 10 variĂŠtĂŠs: 2.80/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE POMMES DE TERRE
Uniquement le samedi 9h00 à 12h00 - 13h30 à 17h30 Domaine Girod Frères
18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy
Prix cassĂŠs
Vends maison pour lapins nains, convient pour jardin ou balcon, neuve. CHF 80.- TĂŠl. 076.611.41.69
Bus Z arrĂŞt Bossy
Matelas Lits Sommiers
Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve
'FSNF 'FJHĂ’SFT NJOVUFT EF (FOĂ’WF QFOTJPO QPVS DIFWBVY #PY QBSDT 5Ă?M 5PJMFUUBHF Ă‹ EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5Ă?M
CHERCHE À ACHETER Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassÊs pour la fonte – Paiement cash
Horlogerie Bijouterie
VENTE DE POMMES Samedi et dimanche de 14h Ă 18h
REINETTE - PINOVA - DIWA - MAIRAC - ARIWA GOLDEN - BRAEBURN - IDARED FR. 2.70 LE KG COINGS FR. 3.- LE KG MOÛT À FR. 6.- LE LT Vins du Domaine - Jus de pomme - Noix
Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, ĂŠtain, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs. Toute argenterie, mĂŠtal argentĂŠ, etc... ProďŹ tez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING Ă€ DISPOSITION
Rens. et RDV 079 840 30 06 Se dĂŠplace Ă domicile exclusivement sur rendez-vous!
J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe Internationale
ACHETE Tout bijoux: Cartier, Vancleef, Hermès, Chopard, etc..., or pour fonte. Diamants, montres de marques: Rolex, Patek, AP... Argenterie Maroquinerie de luxe Rachète au meilleur prix Se dÊplace, payement cash
TĂŠl.: 022 779 20 92 ou 079 467 42 07 M. Rambosson "DIĂ’UF EF UPVU BODJFO FU EĂ?CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5Ă?M "DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M 3FDIFSDIF EFTTJOT FU UBCMFBVY EF %FOJTF &TUFCBO $POUBDU USBDPS !IPUNBJM DPN
COLLECTION À ACHETER
TĂŠl. 022 774 16 97
&OTFNCMF TLJ 1FBL 1FSGPSNBODF )PNNF 9- CMFV Ă?UBU EF OFVG 5Ă?M
Rue de Carouge 92 - GENĂˆVE lundi 15 octobre mardi 16 octobre, mercredi 17 octobre, jeudi 18 octobre Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier
3Ă?OPWBUJPOT 1PSUVHBJT QĂ’SF FU GJMT RVBMJGJĂ?T BOT EhFYQĂ?SJFODF 1FJOUVSF #SJDPMBHFT EJWFST %JTQPOJCMFT EF TVJUF 1SJY USĂ’T DPSSFDUT 5Ă?M
Ă€ VENDRE
Restaurant des Vieux-Grenadiers
2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi "DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN
Route de l’Allondon à Peissy s/Satigny - TÊl. 022 753 90 00
Enfants, ados, parents
Mieux s’entendre,
c’est possible!
"DIĂ’UF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NĂ?EBJMMFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5Ă?M "DIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NĂ?DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT Ă?UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVU PCKFU EF NBSRVFT FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M 7JFJMMFT NPOUSFT 3PMFY GPVSOJUVSFT DISPOPHSBQIFT )FVFS 6OJWFSTBM 5Ă?M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M "DIĂ’UF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5Ă?M "DIĂ’UF WJPMPO WJPMPODFMMFT BODJFOT &UBU JOEJGGĂ?SFOU .POUSFT 3PMFY (FOĂ’WF 5Ă?M
COLLECTION À VENDRE 7FOET DPMMFDUJPO EF QJÒDFT EF NPOOBJFT TVJTTFT EÒT 1PTTJCJMJU� EhBDIFUFS Ë MB QJÒDF 5�M (SBOEF DPMMFDUJPO EF EÒT FO PS BSHFOU FU BVUSFT FU QFUJUT PCKFUT �UVJT BODJFOT $PMMFDUJPO EF QPDIFUUFT EhBMMVNFUUFT BODJFOOFT 5�M
DIVERS " TBSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI %Ă?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHFT $)' 5Ă?M "CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ’T MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M "CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "DIBU BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY CSPO[F QFOEVMF NPOUSF NĂ?DBOJRVF BVUPNBUJRVF Ă?UBU EĂ?GFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS EĂ?DIFUT EhPS BSHFOUFSJF BSHFOUFSJF QMBRVĂ? Ă?UBJO 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5Ă?M "ESJFO EĂ?DIFUUFSJF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M .FOVJTJFS JOEĂ?QFOEBOU FGGFDUVF UPVT USBWBVY TVS NFTVSF BHFODFNFOU NFVCMFT QPTF EF GFOĂ?USFT 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ?T EhBDIBU 5Ă?M %Ă?CBSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ? EhBDIBU 5Ă?M
&DIBOHF EF U�NPJOT QPVS DPOTUBU SFMBUJG BVY QSPCM�NBUJRVFT EF WPJTJOBHF CSVJU SJWF ESPJUF 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M (MPCBM 'MFYQSFTT 1BSRVFU QFJOUVSF DBSSFMBHF OFUUPZBHF DPODJFSHFSJF 5�M %�CBSSBT E�N�OBHFNFOU QFJOUVSF OFUUPZBHFT %ÒT IFVSF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT $)' MhIFVSF MPDBUJPO NJOJCVT QMBDFT 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF E�NPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' MhIFVSF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU XXX QI MVNCFMB DI 5�M
LA PUERTA DEMENAGEMENT GENEVE - SUISSE - EUROPE www.lapuerta-geneve.ch 022 793 30 40 %Ă?NĂ?OBHFNFOUT NPOUBHF EF NFVCMFT CSJDPMBHFT EJWFST QFSTPOOFT QBSUJS $)' IFVSF -PDBUJPO VUJMJUBJSF EĂ’T $)' 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M "DIĂ’UF GPOE EhBQQBSUFNFOUT WJMMBT QBJFNFOUT JNNĂ?EJBUT 5Ă?M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TĂ?SJFVY BWFD UPVU MF NBUĂ?SJFM OĂ?DFTTBJSF 5Ă?M /FUUPZBHF BQQBSUFNFOU WJMMB GJO EF CBJM GJO EF DIBOUJFS %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 1FJOUSF JOEĂ?QFOEBOU USBWBVY EF RVBMJUĂ? CPO QSJY 5Ă?M %FVY QFJOUSFT $)' $IBNCSF N $)' 5Ă?M $IBNCSF Ă‹ SFGBJSF QFJOUVSF $)' 5Ă?M
IMPÔTS Bur. Comptable & Gestion PME ComptabilitÊ, FiscalitÊ, Business Plan RH, Salaire, CrÊation et Admin. sociÊtÊ www.bureaucompta-sc.ch TÊl. 078 742 48 39
www.sos-enfants.ch
022 312 11 12 ContrĂ´le qualitĂŠ
6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1' -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV
m5,3} (7 +23 -H QH VDLV SDV VL YRXV WHV FRPPH PRL PDLV YRLO¢ XQ DFURQ\PH TXL PH mKULVVH OH SRLO} m5,3} $ OD PRUW GÜXQH SHUVRQQH FOªEUH RX QRQ GÜDLOOHXUV OHV ILOV GÜDFWXDOLW HW OHV PXUV GH QRV UVHDX[ VL VRFLDX[ VRQW OLWWUDOHPHQW LQRQGV GH m5,3} 6RPPHV QRXV VL SDXYUHV HQ YRFDEXODLUH" 6L DYDUHV HQ GÜDXWUHV PRWV" 2X VLPSOHPHQW GVDUPV IDFH DX FKRF RX ¢ OD WULVWHVVH" -H FRQQDLV OD JQH TXH SURYRTXH OD PRUW GÜXQH SHUVRQQH PDLV WRXW GH PPH 7URLV OHWWUHV HW KRS OH WRXU VHPEOH MRX 5HTXLHVFDW LQ SDFH EHOOH ORFXWLRQ ODWLQH TXL VLJQLILH TXÜLO TXÜHOOH UHSRVH HQ SDL[ $XMRXUGÜKXL FÜHVW OÜH[SUHVVLRQ DQJODLVH TXL SULPH 5HVW LQ 3HDFH GRQF FH IDPHX[ m5,3} 3OXV mLQ} SOXV GDQV OÜDLU GX WHPSV 0RGHUQH /DSLGDLUH 5DSLGH 7URS UDSLGH %LHQWœW XQ m6(3} SRXU m6XLV HQ SHQVH} m-393} SRXU m-H SDUWDJH YRWUH SHLQH} HW m46$7/3} SRXU m4XH VRQ ¤PH WURXYH OD SDL[}" m47} 4XHOOH WULVWHVVH ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK
INFORMATIQUE "JEF "QQMF JOGPSNBUJRVF EPNJDJMF .BD J1BE J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ’T $)' 5Ă?M "TTJTUBODF %Ă?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS JOHĂ?OJFVS JOGPSNBUJRVF 5Ă?M &NNBOVFM EĂ?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM 1$ "11-& JQBE JOUFSOFU 5Ă?M "VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?QBOOBHF DPVST Ă‹ EPNJDJMF *OGPSNBUJRVF 8*'* *OUFSOFU NBJM UĂ?MĂ?QIPOF UBCMFUUF 5Ă?M "UFMJFS EF SĂ?QBSBUJPO JOGPSNBUJRVF 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5Ă?M 4FSWJDF UFDIOJRVF 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT TNBSUQIPOFT JOTUBMMBUJPOT SĂ?QBSBUJPOT SĂ?TFBV GJCSF "%4- 8*'* SĂ?DVQĂ?SBUJPO EFT EPOOĂ?FT *OGPUSPOJD SVF EV 7Ă?MPESPNF 5Ă?M
(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3
*+, PHPEUH GX SRRO
$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0‹1$*(56
/2&$7,21 ',9(56(6
DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques
A. M. T. Services S.A.
EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21
'‹%$55$6 '‹02/,7,21 DEBARAVITE
022 341 02 38 - 079 200 57 63 Brasserie Saint-Georges Route du Pont-Butin 12, 1213 Petit-Lancy. Ouvert du lundi au vendredi TÊl. 022.793.64.45. Nous vous proposons nos mets de Brasserie, la choucroute est arrivÊe ! Tous les midis, 1 plat du jour CHF 19.50, et filets de perches meunières CHF 23.-! Nos fondues chinoises et Bacchus à discrÊtion CHF 40.- Nous organisons vos soirÊes d'entreprise, mariage, anniversaire et collations d'enterrement. Grand parking gratuit (stand de tir Arquebuse)
&Ăś(67 0257(/
%�DMBSBUJPO EhJNQÙU EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5�M
DÊbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitÊs, successions complètes. aide psychologique professionnelle, gratuite et confidentielle
*+,
Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules
TĂŠl. 022/782 00 14
5‹129$7,21 PARQUETERIE Ponçage, vitriďŹ cation, rĂŠparation, pose tous parquets. Parquets – Service TĂŠl. 079.625.92.15
Val-dÊbarras Sarl DÊbarras d’appartement complet Caves, maisons. TÊl. 079.580.58.57
'‹0‹1$*(0(17 D.S DÊmÊnagement
Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.
TĂŠl. 079 347 90 77
6‹&85,7‹ L I Q U I D AT I O N
Armoires anti-feu & Coffres-forts Appelez ou ĂŠcrivez au :
TĂŠl. +41(0)79 948 48 58 info@allsafepro.ch
*+,
*(1 9( _
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
©/·KLVWRLUH GH *+, F·HVW XQ SHX FHOOH GH 'DYLG FRQWUH *ROLDWKª ',7,21 Á -HDQ 0DULH )OHXU\ «GLWHXU GX *+, VRUW XQ SDPSKOHW TXL UHODWH OH GHPL VLªFOH GH YLH GX SUHPLHU JUDWXLW GH 6XLVVH URPDQGH XQ mYLODLQ SHWLW FDQDUG} TXL D VX FRQWUH YHQWV HW PDU«HV IDLUH VRQ QLG ¢ *HQªYH $ OLUH DEVROXPHQW 3URSRV UHFXHLOOLV SDU *LDQFDUOR 0DULDQL
ó -HDQ 0DULH )OHXU\ SRXUTXRL FH OLYUH PDLQWHQDQW" ó -öDL DQV $ OöKHXUH GH SUHQGUH XQH UHWUDLWH SDUWLHOOH SRXU ODLVVHU OD SODFH DX[ MHXQHV MöDL MXJ« TXH OH WHPSV «WDLW YHQX GH UDFRQWHU OöKLVWRLUH GX m*+,} m*HQªYH +RPH ,QIRUPDWLRQV} 8Q YLODLQ SHWLW mFDQDUG} TXL RVH ERXVFX OHU GHSXLV ELHQW¶W DQV OH PRQGH GH OD SUHVVH JHQHYRLVH ó 4XH G«FRXYULURQW OHV OHFWHXUV" ó /öKLVWRLUH GH m*+,} HVW XQ SHX FHOOH GH 'DYLG FRQWUH *ROLDWK 'ªV VD VRU WLH HQ OHV «GLWHXUV OHV J«DQWV GH OD SXE HW OöHVWDEOLVKPHQW JHQHYRLV RQW WRXW IDLW SRXU EDUUHU OD URXWH DX SUHPLHU JUDWXLW GH 6XLVVH URPDQGH 'X MRXU DX OHQGHPDLQ MH VXLV GHYHQX OöKRPPH ¢ DEDWWUH OöHQQHPL SXEOLF QXP«UR 7RXV YR\DLHQW HQ PRL XQ V«ULHX[ SHUWXUEDWHXU ¢ OHXUV DIIDLUHV IORULVVDQWHV ó &RQFUªWHPHQW" ó 7RXWHV OHV LQVWLWXWLRQV ORFDOHV PöRQW ER\FRWW« -öDL UH©X GHV PHQD FHV GHV DPHQGHV HQ V«ULH ,O \ D HX GHV SUHVVLRQV VXU OHV LPSULPHXUVþ 7RXW «WDLW ERQ SRXU FRQWUHU OöLQWUXV 3HQVH] GRQF RQ QöDOODLW SDV VH ODLVVHU IDLUH HW ULVTXHU GH YRLU XQ LQFRQQX URPSUH OH SDUIDLW «TXLOLEUH HQ SODFH &KDTXH DQQ«H OD SUHVVH SD\DQWH HQJUDQJHDLW GH VXEVWDQWLHOV E«Q«IL FHV GH SOXVLHXUV GL]DLQHV GH PLOOLRQV &ö«WDLW XQH «SRTXH E«QLH
ó $X IRQG YRWUH JR½W GX ULVTXH HW GH OD QRXYHDXW« YRWUH FDSDFLW« DXVVL ¢ UHIXVHU DYHF HQW¬WHPHQW OD YLVLRQ GRPLQDQWH FHOOH GX SRXYRLU HQ SODFH VH VRQW U«Y«O«V XQ PRGªOH GöDIIDLUH SOXW¶W YLVLRQQDLUH HW SD\DQW 3DV PDO SRXU XQ JUDWXLWþ ó 6RXULUH 2XL PRQ OLYUH HVW GöDLOOHXUV LQWLWXO« /öDYHQWXUH *+, XQ FRQWUH SRXYRLU JHQHYRLV ,O WUDLWH GHV
QRPEUHX[ FRPEDWV PHQ«V PDLV DXVVL GHV QRPEUHX[ FRXSV P«GLDWL TXHV U«XVVLV ,O \ HQ D HX GHV WUªV UHWHQWLVVDQWV %UHI MH UDFRQWH WRXWHV OHV S«ULS«WLHV HW UHERQGLVVHPHQWV TXL H[SOLTXHQW FRPPHQW OH YLODLQ SHWLW FDQDUG D ILQL SDU IDLUH VRQ QLG ¢ *HQªYH
ó (W U««GLWHU OD VXFFHVV VWRU\ FLQT DQV SOXV WDUG ¢ /DXVDQQHþ ó 2XL MH SDUOH «JDOHPHQW GH m/DXVDQQH &LW«V} OH SUHPLHU JUDWXLW YDXGRLV TXH MöDL ODQF« HQ
ó 2Q YRXV VDLW SOXW¶W U«VHUY« VXU YRWUH YLH SULY«Hþ 4XH G«YRLOH OH OLYUH VXU YRWUH SDUFRXUV SHUVRQQHO VXU OH -HDQ 0DULH )OHXU\ LQWLPH" ó 0D YLH SULY«H VH IRQG DYHF FHOOH GH m*+,} (Q MöDYDLV DQV Mö«WDLV MHXQH VDQV DUJHQW HW SOHLQ GöDPEL WLRQ $ORUV TXH MH QH FRQQDLVVDLV ULHQ ¢ OD SUHVVH QL ¢ OD SXEOLFLW« MöDL LQYHVWL FHWWH SURIHVVLRQ DYHF G«WHUPLQDWLRQ HW EHDXFRXS GöHVSRLUV -ö«WDLV FRQ YDLQFX TXH MH U«XVVLUDLV ¢ SHUFHU GDQV FHWWH EUDQFKH WUªV IHUP«H TXö«WDLW Oö«GLWLRQ GH MRXUQDX[ 7RXW FHOD MH QöDXUDLV SDV SX OöHQWUHSUHQGUH HW OH U«XVVLU VDQV OH VRXWLHQ GH PD IDPLOOH GH PHV SURFKHV $ERUGHU FHV DVSHFWV O¢ HW PRQ HQIDQFH GDQV OH -XUD SHUPHW DXVVL GH PLHX[ PHVXUHU OH FKHPLQ SDUFRXUX
ó (W FRPPHQW YR\H] YRXV FHOXL TXL UHVWH ¢ SDUFRXULU VXUWRXW DSUªV OH UDFKDW ¢ OD EDUEH GH &KULVWRSK %ORFKHU GH WRXWHV OHV SDUWV GHV WLWUHV m*+,} HW m/DXVDQQH &LW«V}" ó /H UDFKDW GHV WLWUHV «WDLW XQH G«PDU FKH «PRWLRQQHOOH -H QH PH YR\DLV SDV SDUWLU HQ ODLVVDQW GHUULªUH PRL PHV MRXUQDX[ TXH MH FRQVLGªUH XQ SHX FRPPH PHV E«E«V «GLWRULDX[ -H OHV FRQILH DXMRXUGöKXL ¢ PRQ ILOV 3DVFDO ,O VDXUD HQ SUHQGUH VRLQ
(Q m*+,} I¬WHUD VRQ GHPL VLªFOH '5
7RXWHIRLV LO \ D XQ E«PRO GDQV FHWWH DIIDLUH TXL DWWHQG WRXMRXUV OD G«FLVLRQ GH OD &RPFR &RPPLVVLRQ GH OD FRQFXU UHQFH SRXU ¬WUH G«ILQLWLYH $X[ GHUQLª UHV QRXYHOOHV Oö«WXGH GX GRVVLHU SRXUUDLW GXUHU MXVTXö¢ G«FHPEUH
(GLWLRQV )DYUH ¢ /DXVDQQH RX HQ UHQYR\DQW OH FRXSRQ GH FRPPDQGH TXH YRXV WURXYHUH] FL GHVVRXV (Q YHQWH «JDOHPHQW GDQV WRXWHV OHV ERQQHV OLEUDLULHV RX ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP
m/öDYHQWXUH *+, 8Q FRQWUH SRXYRLU JHQHYRLV} OH OLYUH SDUX HQ VHSWHPEUH SHXW VöDFTX«ULU DX SUL[ GH IUDQFV DX[
✁
Bon de commande à retourner à GHI Editions 22 avenue du Mail - 1211 Genève 4
Je commande ........... exemplaire(s) du livre «L’AVENTURE GHI» au prix de CHF 15.– l’exemplaire + CHF 5.– de port (payable à réception de la facture). Nom: __________________________ Prénom:_____________________ Adresse: ____________________________________________________ ___________________________________________________________ NP/Localité: __________________
Signature:
/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ
6( '(0$1'( 6, ¢ G«IDXW GöHQ SDUOHU RXYHUWHPHQW OH QRXYHDX HW SURYLVRLUH SU«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW JHQHYRLV $QWRQLR +RGJHUV QH IDLW SDV DXMRXUGöKXL GDQV OH VXEOLPLQDO SRXU «YRTXHU VRQ SU«G«FHVVHXU HW DPL 0DXGHW" 8QH TXHVWLRQ TXL VöHVW SRV«H ¢ OD OHFWXUH GH FH GU¶OH GH WLWUH GöXQH FKURQLTXH GH OöLQW«UHVV« GDQV XQ TXRWLGLHQ ORFDO m*HQªYH OD SDUW GX FROLEUL} &XULHX[ /H *QLROX HVW DOO« VXU OH 1HW SRXU WHQWHU GH FRPSUHQGUH OD V\PEROLTXH GH FHW RLVHDX HW HVW WRPE« VXU FHWWH GHVFULSWLRQ m&HUWDLQV FROLEULV VRQW GöLQFUR\DEOHV PLJUDWHXUV SRXYDQW SDUFRXULU MXVTXö¢ NLORPªWUHV SRXU DWWHLQGUH OHXU GHVWLQDWLRQ } $ OHXUV IUDLV" (67 720% VXU FHWWH JUDQGH TXHVWLRQ SRV«H SDU XQ MRXUQDO GX GLPDQFKH ¢ SURSRV GX OLHX GH U«VLGHQFH GX V\QGLF GöXQH JUDQGH FRPPXQH IULERXUJHRLVH VHV DGPLQLVWU«V OXL U«FODPDQW OD WUDQVSDUHQFH m2» KDELWH OH V\QGLF GH 5RPRQW"} 3RXU OöDGUHVVH GX VDGLTXH HQ UHYDQFKH WRXW OH PRQGH HVW KHXUHXVHPHQW IL[« HW GHSXLV ORQJWHPSV 6( ',7 TXöLO Qö\ D SDV TXH QRWUH QRQ UHJUHWW« IXWXU H[ FRQVHLOOHU I«G«UDO -RKDQQ 6FKQHLGHU $PPDQQ TXL IDLW GDQV OH FRPLTXH LQYRORQWDLUH (Q SOHLQ VFDQGDOH GöDJUHVVLRQV VH[XHOOHV DX VHLQ GH Oö(JOLVH FDWKROLTXH FKLOLHQQH OöDUFKHY¬FK« GH 6DQWLDJR D SXEOL« VXU LQWHUQHW XQ JXLGH GHVWLQ« ¢ VHV SU¬WUHV (W FHOXL FL HVW DVVH] SU«FLV m6L QRWUH PLVVLRQ FRQVLVWH ¢ PRQWUHU OöDPRXU GX 3ªUH HW IDYRULVHU OD UHQFRQWUH DYHF OH &KULVW LO IDXW «YLWHU OHV WDSHV VXU OHV IHVVHV HW GH WRXFKHU OHV SDUWLHV J«QLWDOHV } &HX[ TXL FKHUFKHQW ¢ UHQFRQWUHU OH &KULVW GX F¶W« GH 6DQWLDJR RQW LQW«U¬W ¢ SRUWHU GHV FXORWWHV HQ WDXOH
ou par internet à : www.editionsfavre.com
38%
C’est inouï ! Appareils auditifs de 1234. Fielmann propose non seulement un vaste choix de lunettes et de lentilles de contact, mais aussi, dans de nombreuses succursales, une large gamme d’appareils auditifs modernes. Fielmann applique la garantie du prix le plus bas à tous les appareils auditifs. Réalisez un test auditif gratuit. Nos audioprothésistes compétents contrôlent votre ouïe à l’aide des dernières technologies. À tout moment. Piles pour appareils auditifs Lot de 6 pce., excellente qualité de marque, disponibles pour tous les appareils auditifs.
1.95 CHF
Appareils auditifs : Fielmann. Également proche de chez vous : Genève, rue de la Croix d’Or 9, Tél. : 022 5442020
nt t eme ifs i u t a r gr u di t Teste areils a ndes p p ra d es a t e s l es g u o t e u s. de marq www.fielmann.com
Contrôle qualité
_ *(1ย 9(
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
*+,
ยฉ/H SRPSDJH GH OยทHDX HQ )UDQFH WXH QRV ULYLqUHV ยช
-2851ย ( '(6 0$/92<$176
ย D VHUW ยข TXRL XQH FDQQH EODQFKH" &K= รฝ &RPPHQW OHV DYHXJOHV HW PDOYR\DQWV VH UHSยชUHQW LOV HW VH GยซSODFHQW LOV GDQV OD UXH" $ TXRL VHUW OD FDQQH EODQFKH HW FRPPHQW VรถHQ VHUW RQ" $ TXRL UHVVHPEOH QRWUH YXH ORUVTXรถRQ HVW SULYยซ GH YLVLRQ SยซULSKยซULTXH" $XWDQW GH TXHVWLRQV TXL WURXYHURQW GHV UยซSRQVHV VXU OH VWDQG GH OD VHFWLRQ JHQHYRLVH GH OD )ยซGยซUDWLRQ VXLVVH GHV DYHXJOHV HW PDOYR\DQWV OXQGL RFWREUH GH K ยข K ยข OD SODFH GX 0RODUG
*(67,21 '( /รถ($8 ร 7URLV ULYLยชUHV VRQW DVVยซFKยซHV HW GยซSHXSOยซHV GH SRLVVRQV /D )ยซGยซUDWLRQ GHV SยฌFKHXUV DFFXVH Oรถ(WDW GรถDYRLU PDO JยซUยซ OรถHDX 'HV WHVWV VRQW HQ FRXUV WHPSยชUH OH &DQWRQ &KULVWLQH =DXJJ
m7DQW TXH OH &DQWRQ WROยชUH OH SRP SDJH GH OรถHDX GHV ULYLยชUHV OLPLWURSKHV SDU OD )UDQFH QRV FRXUV GรถHDX PRXU URQW GยซQRQFH &KULVWRSKH (EHQHU SUยซVLGHQW GH OD )ยซGยซUDWLRQ GHV VRFLยซ WยซV GH SยฌFKH JHQHYRLVHV )63* 6HORQ OXL mOD /DLUH Oรถ+HUPDQFH HW OD 'UL]H VRQW HQ WUDLQ GH PRXULU SDUFH TXH *HQยชYH QรถDSSOLTXH SDV OD SROLWL TXH WUDQVIURQWDOLยชUH VXU OD JHVWLRQ GH OรถHDX }
(19,5211(0(17
5) 5$7&+$1,'$ 7+,33$<26
0DUFKH SRXU OH FOLPDW
-)W รฝ /รถDVVRFLDWLRQ &OLPDW *HQยชYH FRQYLHUD OD SRSXODWLRQ ยข GHVFHQGUH GDQV OD UXH OH VDPHGL RFWREUH SRXU OD SURWHFWLRQ GH OD SODQยชWH &HWWH PDUFKH SRXU OH FOLPDW SDUWLUD GX KDXW GH OD UXH GX 0RQW %ODQF ยข K DYDQW GH SUHQGUH OD GLUHFWLRQ GH OD SODFH 1HXYH KWWS PDUFKHFOLPDW FK
m'( %/(8 '( %/(8}
%RXUL ERXUL &KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV
&UL XWLOLVยซ SDU OHV *HQHYRLV SRXU DSSHOHU OHV RLVHDX[ GDQV OD 5DGH 'X SDWRLV ERXUL VLJQLILDQW FDQDUG &HW ยซWUDQJH SLDLOOHPHQW TXL DWWLUH DXVVL OHV F\JQHV D LQV SLUยซ QRV FKHUV URFNHUV GX %HDX /DF GH %ยคOH m9RLOยข SUยชV GH OD ULYH TXรถDSSURFKHQW GรถDXWUHV FRQYLYHV )RXOTXHV TXรถLO QH IDXW SDV FRQ IRQGUH DYHF SRXOHV GรถHDX 0RXHWWHV HW PRLQHDX[ $ WRXV MH FULH %RXUL ERXULรพ} 8Q WXEH
3UDWLTXHV SURKLEยซHV $XWUHPHQW GLW Oรถ(WDW IHUPH OHV \HX[ VXU GHV SUDWLTXHV LQWHUGLWHV HQ )UDQFH YRLVLQH m'HV FRPPXQHV IUDQยฉDLVHV FRQWLQXHQW ยข FDSWHU OHV GHUQLHUV OLWUHV GH VRXUFH DORUV TXรถLO \ D XQ GยซILFLW FKURQLTXH HQ HDX VรถยซWRQQH &KULVWRSKH (EHQHU /D )UDQFH SUยซOยชYH DLQVL OรถHDX DYDQW
/รถ(WDW FRPSUHQG PDLVรพ
,QWHUURJยซH OD GLUHFWLRQ JยซQยซUDOH GH OรถHDX '*(DX UHJUHWWH OD VLWXDWLRQ m$YHF OรถยซYROXWLRQ FOLPDWLTXH HW OD FRQQDLVVDQFH LQVXIILVDQWH GHV
/D 'UL]H ยข 7URLQH[ HVW FRPSOยชWHPHQW DVVยซFKยซH (OOH ยซWDLW OD ULYLยชUH OD SOXV SURGXFWLYH SRXU OD SยฌFKH ยข OD WUXLWH '5
JยซQยซUDO GH OรถHDX DX VHLQ GH 'ยซSDUWHPHQW GX WHUULWRLUH m&HV ยซWX GHV QRXV UHQVHLJQHURQW VXU OH OLHX H[DFW OD TXDQWLWยซ HW OD TXDOLWยซ GรถHDX ยข SUยซOHYHU SRXU QH SDV SRPSHU SDU H[HPSOH GDQV OHV HDX[ DOLPHQWDQW OHV SHWLWHV ULYLยชUHV } 6L OH GLUHFWHXU FRP SUHQG OรถLQGLJQDWLRQ GHV SยฌFKHXUV LO WLHQW DXVVL ยข UDSSHOHU TXH OD JHVWLRQ WUDQVIURQWDOLยชUH GH OรถHDX UHSRVH VXU FHV WHVWV /D '*(DX DQQRQFH WRXWH IRLV TXH OHV PHVXUHV GยซFRXODQW GH FHV ยซWXGHV SRXUUDLHQW LQWHUYHQLU GรถLFL 3DV VยฝU TXH GรถLFL Oยข OD FROยชUH GHV SยฌFKHXUV PDLV DXVVL GHV UDQGRQ QHXUV VFDQGDOLVยซV SDU QRV ULYLยชUHV mPRULERQGHV} UHWRPEHQW ย
HQGURLWV Rยป FDSWHU FRUUHFWHPHQW OรถHDX QRXV GHYRQV DWWHQGUH OHV UยซVXO WDWV GHV ยซWXGHV UยซDOLVยซHV SDU OHV GLYHUV SDUWHQDLUHV IUDQFR JHQHYRLV VXU OHV TXDQWLWยซV GรถHDX DXWRULVยซHV ยข SUยซOHYHU H[SOLTXH *LOOHV 0XOKDXVHU GLUHFWHXU
(WDW GHV OLHX[ GยซVDVWUHX[ &K= รฝ 6HORQ OD )ยซGยซUDWLRQ GHV VRFLยซWยซV GH SยฌFKH JHQHYRLVHV OHV FRQVยซTXHQFHV GHV DVVยชFKHPHQWV GHV ULYLยชUHV FDQWRQD OHV DFFHQWXยซHV SDU OHV VยซFKHUHVVHV HVWLYDOHV VRQW FDWDVWURSKLTXHV m'HSXLV ILQ DRยฝW GHV VHFWHXUV ยซWHQGXV GH Oรถ+HUPDQFH VRQW ยข VHF GLDJQRVWLTXH &KULVWRSKH (EHQHU SUยซVLGHQW GH OD )ยซGยซUDWLRQ /H KDXW GH OD /DLUH UHQDWXUยซH VรถยซFRXOH GยซVRUPDLV VRXV VRQ OLW ODLVVDQW GHV JDOHWV VDQV HDX /D 'UL]H VXU OรถHQVHPEOH GH VRQ SDUFRXUV HQ DPRQW HVW ยข VHF DORUV TXรถLO VรถDJLW GX PHLOOHXU UXLVVHDX ยข WUXLWHV GX FDQWRQ 4XDQW ยข Oรถ$OORQGRQ OD VLWXDWLRQ GH FHWWH ULYLยชUH IUDQFR JHQHYRLVH VH GยซJUDGH GH MRXU HQ MRXU FDU HOOH QH UHยฉRLW SOXV TXH TXHOTXHV GL]DLQHV GH OLWUHV GรถHDX SDU VHFRQGH GH GยซELW } ([WUDLWV WLUยซV GH YRV UยซDFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,
9RV UยซDFWLRQV
9RV UยซDFWLRQV m&DURXJH FUยซHUD GHV SDUFV ยข FKLHQV VHXOHPHQW GรถLFL DQV} *+,
'5
KWWSV IVD JHQHYH FK
TXรถHOOH QH VH GยซYHUVH GDQV QRV FRXUV GรถHDX TXL VRQW SRXUWDQW UHQDWXUยซV ยข FRXSV GH PLOOLRQV m&H SKยซQR PยชQH FRQQX GH QRV DXWRULWยซV GHSXLV GL[ DQV GยซMยข D HPSLUยซ DYHF OD VยซFKHUHVVH GH FHW ยซWยซ UHQFKยซULW 0D[LPH 3UHYHGHOOR VHFUยซWDLUH GH OD )63* 3RXUWDQW VHORQ OHV GHX[ SยฌFKHXUV FKHYURQQยซV GHV VROX WLRQV H[LVWHQW m/H /ยซPDQ HW OHV QDSSHV SKUยซDWLTXHV GX EDVVLQ JHQHYRLV SRXUUDLHQW VDWLVIDLUH OHV EHVRLQV HQ HDX GHV FRPPXQHV IUDQยฉDLVHV} UDSSHOOHQW OHV GHX[ SยฌFKHXUV FKHYURQQยซV
7RXMRXUV GHV H[FXVHV
)DยฑHQFHULH SRXU XQ SDUF ยข FKLHQV HQ YHQW SDV ยฌWUH OยคFKยซV GDQV GHV HQGURLWV OรถRXEOLHU OHXU SHUPHWWHQW GH WRXFKHU PHWWDQW VHXOHPHQW XQH FOยถWXUH DX QRQ VยซFXULVยซV RQ HQ SDUOH" /D\OD $OLQH OHXU VDODLUH 0DULH )UDQยฉRLVH *KDGLUL OLHX GHV DFWXHOV FRQWDLQHUV SURYLVRL YLD )% 6DUGURXG $QWDO YLD )% UHV &DUOD =DIIXWR )LOLSSRQH YLD )% +RQWH DX[ ยซOXV 3OXV GH SDLHPHQW /DPHQWDEOH &รถHVW YUDLPHQW VH ILFKHU GH OD WยฌWH GHV 1RXV OHV SURSULยซWDLUHV GH FKLHQV DUUยฌ 7RXW FH EODEOD SROLWLTXH HVW ODPHQWD FLWR\HQV FDURXJHRLV +RQWH ยข FHV ยซOXV WRQV GH SD\HU OรถLPSยถW VXU OHV FKLHQV EOH m/HV FKLHQV SHXYHQW GยซMยข VH SUR GรถDYRLU DXVVL SHX GรถHPSDWKLH HW DX )DLVRQV FRPPH HX[ HW TXรถLOV DWWHQ 'H OD SODFH ,O \ D ODUJHPHQW OD SODFH HQWUH OH ERX PHQHU HQ OLEHUWยซ VXU OD SURPHQDGH PDQTXHPHQW GH OHXU PDQGDW ยข OรถยซJDUG GHQW DXVVL GHV DQQยซHV -RVL 0+ YLD )% OHYDUG GHV 3URPHQDGHV HW OD UXH GH OD GHV 2USDLOOHXUV} HW FHX[ TXL QH SHX GH OHXUV FRQFLWR\HQV TXL LO QH IDXW SDV ,OV WURXYHQW WRXMRXUV GHV H[FXVHV SRXU QH SDV PHWWUH GรถHQGURLWV ยข GLVSR VLWLRQ FรถHVW QรถLPSRUWH TXRL 6XUWRXW TXH OรถLPSยถW FKLHQ ยข &DURXJH QรถHVW SDV GRQQยซ &ยซOLQH -DOOH\ YLD )%
38%
6H-9H PHILIPPE VERDIER ET SOPHIE GAILLARD
Contrรดle qualitรฉ
Rร VEILLONS-NOUS ENSEMBLE
*+,
9,//( 6 '( *(1 9( _
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
/HV UDLVRQV GHV EDUULqUHV DQWL VXLFLGH DX SRQW %XWLQ &KULVWLQH =DXJJ
/HV EDUULªUHV TXL YLHQQHQW Gö¬WUH LQV WDOO«HV SDU OH FDQWRQ DX GHVVXV GX SRQW %XWLQ VRQW XQH U«DOLVDWLRQ FRP PDQG«H SDU OöDVVRFLDWLRQ 6WRS 6XLFLGH &HWWH SURWHFWLRQ DQWL VXL FLGH FRPPH FHOOH GX *ROGHQ *DWH ¢ 6DQ )UDQVLVFR D «W« HQWLªUHPHQW ILQDQF«H SDU OD )RQGDWLRQ +DQV :LOVGRUI /HV UDLVRQV TXL RQW LQFLW« 6WRS 6XLFLGH ¢ U«FODPHU XQH WHOOH SURWHF WLRQ YLVHQW ELHQ HQWHQGX ¢ HPS¬FKHU OHV QRPEUHXVHV SHUVRQQHV G«SUL P«HV TXL VH MHWWHQW GHSXLV GHV DQQ«HV
GX KDXW GHV PªWUHV GH FHWWH LQIUD VWUXFWXUHþ 'HSXLV FHV TXLQ]H GHU QLªUHV DQQ«HV HQ PR\HQQH FHOD UHSU«VHQWH GHX[ VXLFLGHV SDU DQ &H WULVWH FRQVWDW «PDQH GöXQH «WXGH GH SU«YHQWLRQ GHV VXLFLGHV VXU OHV SRQWV HW OHV «GLIL FHV PHQ«H HQ SDU Oö2IILFH I«G«UDO GHV URXWHV 2)528 TXH *+, VöHVW SURFXU«H /H SURMHW GH V«FXULVDWLRQ HVW HQ HIIHW HQ SU«SD UDWLRQ GHSXLV WURLV DQV /ö«WXGH GH Oö2)528 SRLQWH HQ HIIHW GX GRLJW OH WDX[ «OHY« GH VXLFLGHV DX SRQW %XWLQ TXL DUULYH HQ H SRVLWLRQ GHV SRQWV VXLVVHV OHV SOXV GDQJHUHX[ FDU LOV VRQW G«SRXUYXV GH ILOHWV GH
V«FXULVDWLRQ 2U VHORQ Oö«WXGH LO HVW SURXY« TXöXQ WHO GLVSRVLWLI HVW SU« YHQWLI HW GLVVXDVLI /ö2)528 FLWH OöH[HPSOH GHV ILOHWV HQ DFLHU LQVWDOO«V LO \ D DQV DX GHVVRXV GH OD FDWK«GUDOH GH 0¾QVWHU ¢ %HUQH DLQVL TXH VXU GHX[ SRQWV 'HV SURWHFWLRQV TXL RQW HQ HIIHW GLPLQX« GUDVWLTXH PHQW OH WDX[ GH VXLFL GHV GDQV FH FDQWRQ *HQªYH QöHVW SDV LQVHQVLEOH ¢ FHWWH SU« YHQWLRQ (Q DWWHQGDQW DILQ GH SU«YHQLU OHV VXLFL GHV DX SRQW %XWLQ GHV SDQ QHDX[ RQW «W« DSSRV«V HQ OH ORQJ GX PXU 2Q \ YRLW LQVFULW HQ JURV 0DLQ WHQGXH DILQ GH UDSSHOHU DX[ G«V
(QWUD°QHPHQW SRXU Oö(VFDODGH
5) 0$5,'$9
68,&,'( Á /ö«GLILFH HVW MXJ« ¢ KDXW ULVTXH 5«Y«ODWLRQV
9$1'Ç895(6
&KDTXH DXWRPQH OH 6WDGH *HQªYH UHODQFH VHV HQWUD°QHPHQWV HQ FRPPXQ SRXU SHDXILQHU YRWUH IRUPH HQ YXH GH OD &RXUVH GH Oö(VFDODGH /D SUHPLªUH GH FHV V«DQFHV VH G«URXOHUD OH GLPDQFKH RFWREUH ¢ 9DQGÈXYUHV /H UHQGH] YRXV HVW IL[« ¢ KHXUHV GDQV OH SDUF GH OD 0DLULH (W FöHVW JUDWXLW $ORUV VDXWH] GDQV YRV EDVNHWV
/H SRQW %XWLQ HVW FODVV« H GHV SRQWV VXLVVHV R» OH WDX[ GH VXLFLGH HVW OH SOXV «OHY« '5 %,7=
HVS«U«V TXH GHV JHQV VRQW ¢ OHXU «FRXWH
ZZZ VDQWHVFDODGH FK
$UWLFOH SDUX OH RFWREUH VXU ZZZ JKL FK
7+ 1(;
8Q VDFU« FDQDUG
/XGRWKªTXH HQ I¬WH
)¬WH GH OD ELªUH
/D ELEOLRWKªTXH PXQLFLSDOH DFFXHLOOHUD .DDULQD /RUHQ]LQL U«GDFWULFH HQ FKHI GX MRXUQDO /H /DQF«HQ OH MHXGL RFWREUH K /D MRXUQDOLVWH UHWUDFHUD OöKLVWRLUH GH FH FDQDUG FRPPXQDO ODQF« YRLFL DQV &HWWH UHQFRQWUH VHUD SURORQJ«H SDU XQH SDUWLH RIILFLHOOH SRXU FRPP«PRUHU OHV DQV GH OD ELEOLRWKªTXH (QWU«H OLEUH
/D OXGRWKªTXH GH OD &LW« VDUGH VRXIIOHUD VHV WUHQWH ERXJLHV OH VDPHGL RFWREUH ¢ OD 0DLVRQ GH TXDUWLHU GH &DURXJH K K $YHF GHV MHX[ HW GHV DQLPDWLRQV SRXU SHWLWV HW JUDQGV 6LWX«H ¢ OöDYHQXH 9LEHUW FHWWH OXGRWKªTXH UHSRVH VXU XQH «TXLSH GH E«Q«YROHV TXL UHFKHUFKH GöDLOOHXUV GHV PHPEUHV SRXU Oö«WRIIHU
5) /,;8(-81
&$528*(
'5
/$1&<
ZZZ FDURXJH FK
ZZZ ODQF\ FK MRXUQDO OH ODQFHHQ
5) 32*21,&,
-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW
/öHVSDFH GöXQH VRLU«H 7K¶QH[ UHVVHPEOHUD ¢ XQH SHWLWH %DYLªUH 3DU OD JU¤FH GH OöLQFRQWRXUQDEOH )¬WH GH OD ELªUH HW GH OD FKRXFURXWH OH VDPHGL RFWREUH ¢ OD VDOOH GHV )¬WHV K 8QH DQLPDWLRQ HQLYUDQWH TXL DWWLUH FKDTXH DQQ«H SOXV GH SHUVRQQHV 3RXU OHV PRXVVHV TXL \ FRXOHQW ¢ IORWV PDLV DXVVL YRLUH VXUWRXW SRXU VöDPXVHU HW GDQVHU GDQV XQH IROOH DPELDQFH $ QH SDV PDQTXHU 38%
Cumulus, votre fidélité récompensée ! ADHÉREZ AU PROGRAMME CUMULUS 1. COLLECTEZ DES POINTS À CHAQUE PASSAGE EN CAISSE.
40% RABAIS IMMÉDIAT
Les pâtes à gâteaux, à pizzas et feuilletées Anna’s Best élaborées en Suisse, p. ex. pâte à pizza rectangulaire, 580 g, 2.30 au lieu de 3.90
+ de s e r f f o 0 4 asin !
2. PROFITEZ D’OFFRES CHAQUE SEMAINE. 3. ÉCONOMISEZ.
en mag
5.– imal Fr. .11.2019 30 nt min Monta : 1.11.2017– Va lidité 9 99 9 99 9 99 99 20
. Bon Fr
5.–
Montant minimal Fr. Val idité: 1.11.2017– 10.– 209 9 999 30.11.2019 999 999
40% RABAIS IMMÉDIAT
Bon Fr.
10.–
7.65 au lieu de 12.80 Fondue Le Maréchal « De la région.» élaborée en Suisse, 400 g
VOUS N’AVEZ PAS ENCORE DE CARTE CUMULUS ? ADHÉREZ EN MAGASIN ET PROFITEZ D’UN BON MULTIPLIANT VOS POINTS CUMULUS PAR 20* !
40% RABAIS IMMÉDIAT
2.75 au lieu de 4.60 Mini-cordons bleus de poulet Don Pollo Brésil/Argentine, en emballage de 3 pièces, 540 g
*OFFRE VALABLE JUSQU’AU 30 NOVEMBRE 2018 En vente dans les plus grands magasins Migros. Société coopérative Migros Genève OFFRES VALABLES DU 9.10 AU 15.10.2018, SUR PRÉSENTATION DE LA CARTE CUMULUS, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
Contrôle qualité
_ $8726
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
*+,
/D JUDQGH EHUOLQH SUHQG GHV DOOXUHV GH FRXSp %0: ' *7 Ă /RQJXH KDXWH FRQIRUWDEOH HW WDLOOÂŤH SRXU OD URXWH FHWWH %0: PDJQLILH OHV YR\DJHV DX ORQJ FRXUV 7HVW DXWR *LO (JJHU
/PUSF BWJT ý &RQIRUW URXWLHU H[FHSWLRQQHO ý 'LPHQVLRQV JQUHXVHV ý $VVLVWDQWV WUªV QRPEUHX[ ¢ DSSULYRLVHU ý /LVWH GÜRSWLRQV LQWHUPLQDEOH
$BSUF EF WJTJUF ý F\O GLHVHO ELWXUER FP N: FK FRXSOH 1P ¢ NP K HQ VHFRQGHV &RQVR O NP J NP &2 ý /RQJ P ODUJ P KDXW P 3RLGV NJ &RIIUH O ý 3UL[ GªV Ü IU
/D 6ULH GH %0: QÜHVW SOXV FHOOH GHV FDEULROHWV HW FRXSV TXL SDVVHQW VRXV OD QRPHQFODWXUH 6ULH /D %0: G *7 SUHQG VD SODFH XQH SODFH LPSRVDQWH SDU VD ORQJXHXU HW VD VWDWXUH 'H SOXV IDLW SHX IUTXHQW GDQV OD FDWJRULH OD PDOOH HVW UHFRX YHUWH SDU XQ KD\RQ ,PPHQVH ¢ WHO SRLQW TXÜLO IDXW VH PILHU GH FHUWDLQV SDUNLQJV /D VLOKRXHWWH VÜDSSURFKH GÜXQ FRXS XQ VSRLOHU UWUDFWDEOH OD VRXOLJQH WRXW HQ DP OLRUDQW OÜDUR G\QDPLTXH
5RXWLªUH DYDQW WRXW 1RXV DYRQV WHVW OD YHU VLRQ GLHVHO GH O ¢ GHX[ WXUERV XQ PRWHXU RQF WXHX[ UDFWLI TXH OÜRQ SHXW SDUD
PWUHU ¢ VD PDLQ /H FKRL[ HQWUH 6SRUW &RQIRUW RX (FR DGDSWH VRQ FRPSRUWHPHQW SRXU TXH FHOD VRLW HQ FRQ WLQX LO VXIILW GÜHQFOHQFKHU OH PRGH $GDSWDWLYH (OPHQWDLUH HW SDUIDLW SRXU OD SOXSDUW GHV FLUFRQV WDQFHV 3RXU OD 6XLVVH OH ORJR ;'ULYH UDVVXUH HQ GVLJQDQW XQH WUDFWLRQ LQWJUDOH $LQVL GRWH FHWWH %0: QÜDEDQGRQQH SDV OD SURSXOVLRQ HW VHV TXDOLWV GÜDJL OLW HQ FRXUEH SXLVTXÜHOOH SULYLOJLH OH WUDLQ DUULªUH (IIHFWLYHPHQW RQ SHXW OD SRXVVHU VXU GHV URXWHV VLQXHXVHV HQ JDUGDQW XQ MR\HX[ VHQ WLPHQW GH PD°WULVH (W FHOD PDOJU XQH WDLOOH LPSRVDQWH FHU WDLQV SDUNLQJV OD
3+2726 '5
PHWWHQW HQ YLGHQFH %0: \ D SHQV HW RXWUH OD FO QRU PDOH IRXUQLW XQH FO DYHF FUDQ DYHF ODTXHOOH RQ SHXW IDLUH HQWUHU OÜDXWR WRXW GURLW GDQV XQH SODFH HW OÜHQ VRU WLU &H GLVSRVLWLI VHUW DXVVL ¢ SDUDP WUHU OH YKLFXOH HQ SURJUDPPDQW OD YHQWLODWLRQ SDU H[HPSOH /H FRQIRUW ¢ ERUG HVW WRWDO 3RXU OH FRQGXFWHXU OHV FRPPDQGHV VRXV VD
PDLQ DYHF XQ JURV ERX WRQ HW TXHOTXHV WRXFKHV VLPSOLILHQW OD JHVWLRQ GHV RSWLRQV TXH FH VRLW SRXU OÜH[FHOOHQWH KL IL OD FOLPDWLVDWLRQ RX OHV GHVWLQDWLRQV GX QDYLJDWHXU /ÜDVVLVWDQFH GH UJXOD WHXU FRPELQH DX PDLQWLHQ GH YRLH DXWRULVH XQH FRQGXLWH SDUIDLWHPHQW WUDQTXLOOH GDQV OHV HQFRPEUHPHQWV /D YRLWXUH VÜDUUWH UHGPDUUH VDXI VL FHOD GXUH SOXV GH TXHOTXHV VHFRQGHV LO IDXW DORUV HIIOHXUHU OHV JD] „
3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV
38%
ACHAT AUTOMOBILES
Nouveau Dacia Duster
Last Minute VÉHICULES $8726
Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX
TĂŠl. 079 219 28 32
Dany Automobiles Achat autos <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzIzNwQAOQtDNw8AAAA=</wm>
$JUSPĂ‘O 1JDBTTP h LN FYQFSUJTĂ?F CMBODIF Ă’SF NBJO 0QUJPOT 5SĂ’T CPO Ă?UBU $)' h 5Ă?M
Toutes marques, dans l’Êtat Meilleur prix – Paiement cash
/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&
"VEJ " $7 h LN FYQFSUJTĂ?F CPO Ă?UBU $)' h OĂ?HPDJBCMF 5Ă?M $IFWSPMFU &QJDB h LN $)' h 5Ă?M %BDJB %VTUFS $JUZ J h LN UPVUFT PQUJPOT SPVFT IJWFS WJTJUF EV PDUPCSF USĂ’T CPO Ă?UBU $)' h 5Ă?M
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKKw6AQBBDTzSbdvYLI8k6giD4NQTN_RUDDtE2L33rajngy9K3o-9GgFVQtVQacwzwLS0gMhuVTf2f6cWkBT9f2HJSYLyOUJ0HISySpgHGcJ_XA_KiIGhyA AAA</wm>
079 360 38 52
o
1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI
Fiat 500 1.2 70 CV, 2012, 25'000 km, essence, manuelle, entretenue. CHF 7'900.-. TĂŠl. 078.823.09.21
VÉHICULES
Dès Fr. 11 990.– 4 roues d’hiver offertes pour tout leasing.
$8726 AUTO ZEIN Achète vos voitures et utilitaires cash au meilleur prix. TÊl. 079 774 75 35
Chez votre partenaire Dacia dans votre rĂŠgion. Retrouvez toutes les adresses sur rrg-partner.ch. Nouveau Dacia Duster Access SCe 115, 6,5 l/100 km, 149 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique G, ĂŠmissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ ou d’ÊlectricitĂŠ 34 g/km, prix catalogue Fr. 11 990.–. Modèle illustrĂŠ (options incl.): Nouveau Dacia Duster Prestige SCe 115 Stop & Start 4WD, 6,9 l/100 km, 158 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique G, ĂŠmissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou d’ÊlectricitĂŠ 36 g/km, prix catalogue Fr. 18 590.–. Moyenne de toutes les voitures de tourisme immatriculĂŠes pour la première fois 133 g CO2/km. Offre valable en cas de signature du contrat entre le 01.10.2018 et le 30.11.2018. Les roues d‘hiver sont offertes en cas de signature d’un contrat leasing. Exemple de leasing: durĂŠe 48 mois, kilomĂŠtrage 10 000 km/an, taux annuel effectif 3,9%, Nouveau Dacia Duster Access SCe 115, prix catalogue Fr. 11 990.–, acompte Fr. 2 998.– , valeur rĂŠsiduelle Fr. 5138.–, mensualitĂŠ Fr. 109.–/ mois. Assurance mensualitĂŠ incluse. Hors assurance casco complète obligatoire. L’octroi d‘un crĂŠdit est interdit s’il est susceptible d‘entraĂŽner le surendettement du preneur de leasing. Prix TVA incl. Sous rĂŠserve de modification des prix. Financement par RCI Finance SA.
L’Excellent Automobile :
Achat – Estimation Toutes marques. Paye dès CHF 200 en + que le marchÊ actuel. TÊl. 076.344.22.67 Ch. Adrien-Stoessel 28 – Meyrin
Garage Daytona Achat toutes marques MEILLEUR PRIX
079 561 86 47 DĂŠbarrasse toutes voitures
GRATI S si intĂŠressant / achat possible
TĂŠl. 079 782 83 84 ContrĂ´le qualitĂŠ
Saisir! Ford Fiesta diesel, 2012, 98'000 km, excellent ĂŠtat. CHF 6'500.- TĂŠl. 076.767.10.79
)ZVOEBJ "DDFOU h LN QPSUFT FYQFSUJTF EV KPVS $)' h 5Ă?M )ZVOEBJ (FU[ QPSUFT h LN 5SĂ’T TPJHOĂ?F $)' h 5Ă?M .FSDFEFT .- CMVFUFD NBUJD LN OPJSF FYDFMMFOU Ă?UBU (BSBOUJF .FSDFEFT 4XJTT JOUĂ?HSBMF $)' h 5Ă?M 1FVHFPU h LN Ă’SF NBJO BVUPNBUJRVF FYQFSUJTĂ?F EV KPVS $)' h 5Ă?M 1FVHFPU NPEĂ’MF h LN 7JTJUF QBTTĂ?F FO KVJMMFU USĂ’T CPO Ă?UBU QOFVT TVS KBOUFT 5Ă?M
*+,
$8726 _
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
VÉHICULES 78 1PMP (5 h LN /PJS NĂ?UBMMJTĂ? 4JĂ’HF FO DVJS OPJS QPUT 3FNVT KBOUFT TQĂ?DJBMFT "&; KBOUFT BWFD QOFVT EhIJWFS OFVGT FYQFSUJTĂ?F MF BPĂ&#x;U $)' h 5Ă?M
DEUX-ROUES
26 e Salon de la voiture
02726
d’occasion Vendredi à dimanche / 10h-18h
11-14 octobre 2018 Peugeot 207 CC, 1.6i 16V. 2011, Swiss Edition. 94'620 km. Cabriolet, parfait ĂŠtat. Non expertisĂŠe. Devis expertise CHF 1'120.-. CHF 3'600.- TĂŠl. 079.626.47.46
Palexpo Halle 6 / Genève
A vendre Genève moto BMW R 1200 ST bleu mÊtallisÊ, Top case 2 casques, sacoches, bon Êtat, première main, peu roulÊ 19'000 km, 1ère circulation 28.06.2007, expertise du 12.04.2018. Prix CHF 5'500.- TÊl. 076.348.55.97
EntrĂŠe gratuite
&<&/(6 (7 9‹/2027(856 7�MP TQ�DJBM OFJHF WBMFVS $)' D�E� $)' 5�M 7�MPT �MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 5�M
NAUTISME VW Scirocco GTS Edition SpĂŠciale 2.0lt, TSI 220cv, 6vit. Manuel noir nacrĂŠ 09.2015 36'000 kms +garantie Carlife Plus. Valable 08.2019 +4 roues hiver (pneus neuf) CHF 23'000.-. TĂŠl. 079.233.29.60
Professionnels de l’Auto - Moto, cette offre est pour vous!
;
du 1er Janvier au 31 dÊcembre 2018 Communiquez dans GHI sur vos voitures et motos neuves comme d’occasion A vendre Quicksilver- 625 Cruiser en parfait Êtat (entretien par un professionnel et hivernage chaque annÊe) avec place au port des Eaux-Vives. Le Cruiser 625 offre une cabine spacieuse, bien ÊclairÊe, avec des couchages en V et des espaces de rangement. Le grand bain de soleil peut se transformer en une comfortable banquette. Prix CHF 35'000.TÊl. 079.347.18.20
Profitez d’un rabais de + de
50%*
contactez-nous au 022 807 22 44 pa@ghi.ch
sur vos petites annonces
Et oui, pendant cette annÊe, bÊnÊficiez du tarif privÊ au lieu du tarif professionnel. *Cette offre est valable pour toutes les Êditions de 2018 et s’applique aux petites annonces, avec ou sans photo et au couplage avec Lausanne CitÊs, exclusivement pour les rubriques: Autos, 4x4, accessoires autos, cabriolets, motos (motos, scooters, accessoires).
BMW X5 pack m pneus neufs ĂŠtĂŠ, services chez BMW, 111'100 km. CHF 22'000.-. TĂŠl. 076.413.18.02
N TIO NE C E I SÉL SEMA A L LA DE + de 300 VEHICULES D’OCCASION SELECTIONNES SUR NOTRE PARC D’OCCASION
Nissan Qashqai, 2015, 4x4 diesel, 130cv, 22'000 km, toutes options, toit panoramique, 4 roues neige parfait ĂŠtat, garantie usine. CHF 17'000.--. TĂŠl. 076.344.41.94
&$%5,2/(76 #.8 $* DBCSJPMFU FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M .( .(' DBQPUF )BSEUPQ 7FSU DVJS h LN FYQFSUJTĂ?F 5Ă?M 78 &04 54* EĂ?DBQPUBCMF OPJS JOUĂ?SJFVS CFJHF h LN FYQFSUJTĂ?F CPO Ă?UBU $)' h 5Ă?M
87,/,7$,5(6
Modèle
Couleur
Options
Immat
MINI COUNTRYMAN
JOHN COPPER WORKS
NOIR
PACK NAVIGATION – SIĂˆGES AV CHAUFFANT – PACK CHILI – PHARES XÉNON
fev 16
30’300
26’900.-
CITROEN C4 CACTUS
PURE TECH 110 SHINE EDITION EAT 6
BLANCHE
PACK COLOR – PACK CITY – CAMERA – DRIVE ASSIST – PACK ACTIVE – SAFETY BRAKE
mars 18
7’469
23’450.-
FIAT PUNTO
TOP STAR 1,4 ESSENCE
ROUGE
JANTES ALLU – BOITE 5 VITESSE – RADIO – ORDINATEUR DE BORD
oct 14
7’398
7’990.-
AUDI TT
2.0 ESSENCE DSG S LINES QUATTRO
PACK S LINE – CHASSIS SPORT – INTÉRIEUR CUIR
sept 09
84’900
13’900.-
VW POLO
1.2 TSI ESSENCE 65 EDITION
RADIO RDC 310 MP3 – PHARES ANTI BROUILLARD – 5 PORTES
oct 13
50’318
11’990.-
CITROEN C4
AIR CROSS 1.6 HDI EXCLUSIVE 4WD
BOITE MANUELLE – TOIT PANORAMIQUE – SYSTĂˆME DE NAVIGATION
fev 16
21’500
18’990.-
BLANCHE
Kms
Prix vente TTC
Famille
PSA Retail Genève - Route des Acacias 27- 1227 Acacias - www.dealer.citroen.ch/psa-retail-geneve 022 - 308 02 90 / 022 - 308 02 07
" WFOESF DBNQJOH DBS 3BQJEP ' WĂ?IJDVMF USĂ’T TPJHOĂ? USĂ’T CJFO Ă?RVJQĂ? DPVSSPJF EJTUSJCVUJPO DIBOHĂ?F h LN 5Ă?M
DISCOUNT BIG DEAL BONUS MOVE ON
$&&(662,5(6 $8726 1OFVT OFJHF Ă‹ WFOESF 1JSFMMJ 4PUUP[FSP TVS KBOUFT #.8 4Ă?SJF 5Ă?M
LEASING 3.9 %
&+(5&+( ‚ $&+(7(5 "DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOT EFT W�IJDVMFT S�DFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU BV DPNQUBOU 5�M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5�M "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT �UBU LJMPN�USBHFT JOEJGG�SFOUT 5�M "DIÒUF BVUPNPCJMFT N�NF BDDJEFOU�FT GPSU LJMPN�USBHF 5�M &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNN�EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5�M
Achat voitures et utilitaires, ĂŠtat et KM sans importance Infos et contact: 079 201 11 35 $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST EĂ?QMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M
ContrĂ´le qualitĂŠ
+ % EURO-BONUS
hyundai.ch/promo DISCOUNT BIG DEAL, BONUS MOVE ON et EURO-BONUS uniquement pour commandes du 1.10 au 31.10.2018 ou jusqu’à nouvel ordre | Immatriculation du 1.10 au 20.11.2018. Valable uniquement sur certains vÊhicules en stock des partenaires Hyundai participants. Non cumulable avec d’autres offres. Seulement jusqu'à Êpuisement des stocks et sous rÊserve de la vente intermÊdiaire. Toutes les illustrations: photos symboliques. Conditions de leasing: taux d’intÊrêt de 3.9 % (taux effectif de 3.975 %), durÊe 48 mois. Premier paiement plus ÊlevÊ 33 %, valeur rÊsiduelle 39 % (48 mois: i20, KONA), 36 % (48 mois: i30, Tucson, Santa Fe). KilomÊtrage de 10 000 km par an, assurance casco complète non comprise. L’octroi d’un leasing est interdit s’il entraÎne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance.
Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch
mÊcanique, carrosserie, pièces dÊtachÊes Concessionnaire rÊgional depuis 1990
'HX[ URXHV
_ 63‹&,$/ *$176 ,;21 352 &217,1(17$/
0DLQV SURW«J«HV
*$176 ),9( 56
*$176 ,;6 92<$*( 67 3/86
%LHQ ¢ OöDEUL
3RXU OD UDQGRQQ«H
/öHDX VDQV HIIHW
5( ý 4XDQG OöKXPLGLW« D WUDYHUV«
7DLOOHV 6 ¢ ;/ ZZZ UHGSRLQWJHDU FK
5( ý /HV JDQWV ),9( 56 RQW SRXU EXW GH UHQGUH DFFHVVLEOH ¢ WRXV OHV XWLOLVDWHXUV GH GHX[ URXHV PRWRULV«V XQH WHFKQRORJLH «SURXY«H ,OV VRQW HIILFDFHV DX TXRWLGLHQ SRXU DIIURQWHU OHV LQWHPS«ULHV TXH OöRQ VRLW DX JXLGRQ GöXQH PRWR RX GöXQ VFRRWHU &H VDYRLU IDLUH D GöDLOOHXUV «W« U«FRPSHQV« SDU 0RWR 0DJD]LQH TXL D G«FHUQ« OD GLVWLQFWLRQ m7RS 4XDOLW« 3UL[} ¢ FHWWH FU«DWLRQ /H GHVVXV FRPELQH OD VRXSOHVVH HW OD V«FXULW« HQ FDFKDQW GHV FRTXHV GH SURWHFWLRQ PRQREORF GH GHUQLªUH J«Q«UDWLRQ /H FRQIRUW HVW DVVXU« GöDXWDQW SOXV TXH OD YHQWLODWLRQ D «W« FRQ©XH SRXU FRQVHUYHU OHV PDLQV DX VHF GXUDQW Oö«W« /HV DPDWHXUV TXL OHV RQW DGRSW«V QöK«VLWHQW SDV ¢ SDUOHU GH VHFRQGH SHDX XQ FRPSOLPHQW SRXU OöDJU«PHQW TXöLOV SU«VHQWHQW
MRXH VXU OD FRQILDQFH &HOOH TXL OH IDLW RXEOLHU 6RQ «WDQFK«LW« SURWªJH OHV PDLQV GH OöKXPLGLW« HW GX YHQW PDLV VD PHPEUDQH VROWR 7(;p 3/86 LQ«GLWH DGRSWH XQ FROODJH VS«FLDO HQWUH OHV FRXFKHV SRXU HPS¬FKHU OHXU G«SODFHPHQW /H EXW «WDLW OD VHQVLELOLW« GH OD IDFH LQW«ULHXUH SRXU RSWLPLVHU OHV FRPPDQGHV GöDFF«O«UDWHXU HW GöHPEUD\DJH /D QRXYHOOH WHFKQR ORJLH FRPSRUWH XQ SHWLW «O«PHQW GLII«UHQW DX VRPPHW GH OöLQGH[ SRXU SRXYRLU DFWLRQQHU OHV «FUDQV WDFWLOHV GX QDYLJDWHXU RX GX W«O«SKRQH VDQV ¶WHU OH JDQW /D IDFH VXS«ULHXUH FRPSUHQG OHV UHQIRUWV Q«FHVVDLUHV ¢ XQH ERQQH SURWHFWLRQ GHVVLQ«V SRXU XQH HUJRQRPLH RSWLPDOH HW XQ PRXOH VS«FLDO SURWªJH OH SRLJQHW ZZZ L[V FRP
'5
&$648( $5$, 5(1(*$'(ó9
&DUDFWªUH DIILUP« 5( ý /D IRUPH VFXOSW«H SUªV GX YLVDJH HW GX FU¤QH DIILFKH XQH SHUVRQQDOLW« IRUWH (Q SDUWDQW GHV EDVHV GöXQ LQW«JUDO LO D «W« SRVVLEOH GöHQ GHVVLQHU XQ OH $UDL 5(1(*$'(ó9 TXL VöDGDSWH ¢ FHX[ TXL YHXOHQW ¢ OD IRLV VH SURW«JHU HW VH PRQWUHU FRPPH GHV PRWDUGV ¢ SDUW /D VWUXFWXUH UHFªOH GöDXWUHV VHFUHWV FRPPH XQ V\VWªPH GH YHQWLODWLRQ WUªV VRSKLVWLTX« /HV RX±HV ODW«UDOHV OöDFFªV LQI«ULHXU HW VXS«ULHXU ODLVVHQW HQWUHU OH IOX[ GHV «O«PHQWV SRUHX[ HW GHV H[WUDFWHXUV ODW«UDX[ HW VXU OD SDUWLH SRVW«ULHXUH DVVXUHQW XQ SDVVDJH IOXLGH SRXU TXH OD W¬WH QH VRLW MDPDLV HPSULVRQQ«H GDQV XQ HVSDFH FORV VXUFKDXII« RX FRQILQ« $LQVL GHVVLQ« HW FRQ©X LO UDYLUD OHV DPDWHXUV GH FUXLVHUV H[LJHDQWV TXDQW DX ORRN GH WRXW FH TXöLOV SRUWHQW ZZZ UHGSRLQWJHDU FK 38%
NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES
ZZZ SDUWVZRUOGVKRS FRP '5
'5
OHV Y¬WHPHQWV LO HVW WURS WDUG &öHVW SRXUTXRL LO LPSRUWH GöDYRLU XQH YHVWH GH SOXLH FRPPH OD ,;V 6DLQW 5DQJ«H GH PDQLªUH SUDWLTXH GDQV XQ VDF FRPSDFW HOOH HVW IDLWH GöXQ PDW«ULDX H[W«ULHXU VRXSOH /D FRXFKH VROWR 7H[ UHVSLUDQWH JªUH OHV «FKDQJHV LQW«ULHXU H[W«ULHXU /D ODUJHXU GX FRO GH OD WDLOOH HW GHV SRLJQHWV VH UªJOH DYHF SU«FLVLRQ SRXU VöDGDSWHU ¢ WRXV OHV JDEDULWV /H SDQQHDX IURQWDO ODUJH SU«VHUYH Oö«WDQFK«LW« /H UHY¬WHPHQW VXS«ULHXU IOXR UHIOªWH OD OXHXU GHV SKDUHV SRXU DVVXUHU OD V«FXULW« /HV DVSHFWV SUDWLTXHV QH VRQW SDV RXEOL«V RQ FRPSWH GHX[ SRFKHV H[W«ULHXUHV GH SRLWULQH XQH GH PDQFKH HW ¢ OöLQW«ULHXU XQH «WDQFKH 7HFKQLTXHPHQW OöH[W« ULHXU HVW IDLW GH SRO\XU«WKDQH ODPLQ« ZZZ L[V FRP
'5
'5
9(67( '( 3/8,( ,;6 6$,17
*+,
5( ý /H JDQW ,;6 9R\DJH 67 3OXV
5( ý /H FRQIRUW FöHVW TXDQG RQ RXEOLH WRXW ,O IDXW DYRLU OHV PDLQV ELHQ ¢ OöDEUL GDQV GHV JDQWV HQ FXLU GH FKªYUH VRXSOH SRXU OD SDXPH HW OH GRV GRXEO«V GH SRO\HVWHU HW LVRO«V SDU GX PDW«ULDX 3ULPDORIW 2QH /D SURWHFWLRQ HVW ELHQ DVVXU«H SDU GHV FRTXHV VXU OD SDUWLH VXS«ULHXUH XQ VOLGHU HQ EDV GH OD SDXPH HW XQ UHQIRUW VXU OD WUDQFKH SRXU SDUHU ¢ WRXWH «YHQWXDOLW« /H SRLJQHW GLVSRVH GöXQH ORQJXH PDQFKHWWH SRXU OH JDUGHU FRXYHUW 6XU OöLQGH[ XQH UDFOHWWH GH YLVLªUH SHUPHW GH UHWURXYHU OD YLVLELOLW« HQ XQ VHXO JHVWH /H P¬PH GRLJW HVW WUDLW« SRXU ¬WUH FRPSDWLEOH DYHF OHV «FUDQV GHV VPDUWSKRQHV /öLQVHUW «WDQFKH HW UHVSLUDQW HW OD GRXEOXUH FKDXGH PHWWHQW OHV PDLQV ELHQ ¢ OöDLVH SRXU URXOHU VDQV SHVWHU FRQWUH OD P«W«R
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
38%
GHI PARTENAIRE PRESSE:
CB 1000R
w w w. m o t o s p o r t - g e . c h
Rue de Monthoux 40 - Genève
Rue du 31 Décembre 24 - 1207 Genève - 022 735 91 55
022 731 89 15 jackcuir@bluewin.ch
Croquis du sinistre
DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com Contrôle qualité
Quoi qu’il arrive – nous vous aidons rapidement et simplement. mobiliere.ch Agence générale Genève Denis Hostettler Route du Grand-Lancy 6a 1227 Les Acacias T 022 819 05 55 geneve@mobiliere.ch
*+,
32/,7,48( _
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
-DFTXHV )ULHGOL VDOXWDLUH HPPHUGHXU 3$57, 62&,$/,67( ร $X &RQJUยชV VRFLDOLVWH GX RFWREUH XQ WUยชV MHXQH FDQGLGDW GH FRPEDW ยข OD SUยซVLGHQFH D FUยซยซ OรถยซYยซQHPHQW HQ UHPSRUWDQW XQ WLHUV GHV YRL[ 6L OH SDUWL HVW LQWHOOLJHQW LO GHYUD WHQLU FRPSWH GH FHWWH FDQGLGDWXUH 3DVFDO 'ยซFDLOOHW
8Q MHXQH KRPPH GH DQV IUDQF OR\DO FODLU HW V\PSDWKLTXH 8Q PRQROLWKH GH FRXUDJH VHXO FRQWUH XQ DSSDUHLO 7HO HVW -DFTXHV )ULHGOL DQFLHQ FRQVHLOOHU PXQLFLSDO GH %HUQH[ TXL D RVยซ FH VDPHGL RFWR EUH SUยซVHQWHU XQH FDQGLGDWXUH GH FRPEDW DX &RQJUยชV GHV VRFLDOLVWHV SRXU OD SUยซVLGHQFH GX SDUWL ,O QรถD SDV ยซWยซ ยซOX PDLV IDFH DX YDLQTXHXU *ยซUDUG 'HVKXVVHV LO D UยซXVVL OรถH[SORLW รณ LO Qรถ\ D SDV GรถDXWUH PRW รณ GรถDUUDFKHU XQ WLHUV GHV YRL[ &รถHVW FRQVLGยซUDEOH ยซSRXVWRXIODQW PยฌPH SRXU XQ FDQGLGDW GH GHUQLยชUH PLQXWH QH GLVSRVDQW SDV GH OD SXLV VDQFH DQFHVWUDOH GHV UยซVHDX[ TXL WUD YHUVHQW OH SDUWL $YHF XQ WHO UยซVXOWDW OHV VRFLDOLVWHV VรถLOV VRQW LQWHOOLJHQWV VHURQW REOLJยซV GรถHQWUHU HQ PDWLยชUH VXU OรถLPSODFDEOH SDSLHU GH SRVLWLRQ SXEOLยซ FLQT MRXUV DYDQW OH &RQJUยชV OH OXQGL HU RFWREUH SDU OรถHQIDQW WHUUL EOH
5ยซTXLVLWRLUH VDQV DSSHO /H SDUWL VRFLDOLVWH ยข *HQยชYH QH VH SRUWH SDV VL PDO HW OD SUยซVLGHQWH VRU WDQWH &DUROH $QQH .DVW DIILFKH XQ ERQ ELODQ DYHF QRWDPPHQW OD UHFRQ TXยฌWH SDU 7KLHUU\ $SRWKยซOR] GX GHX[LยชPH VLยชJH DX &RQVHLO Gรถ(WDW 0DLV FH SDUWL FRPPH WDQW GรถDXWUHV HVW WUDYHUVยซ SDU GHV FRXUDQWV TXL VH
FRPEDWWHQW GRPLQยซ SDU TXHOTXHV FDFLTXHV TXL VH SDUWDJHQW SRVWHV HW SUยซEHQGHV &HOD )ULHGOL OH GLW GDQV VRQ SDSLHU GX HU RFWREUH m8Q SDUWL GRQW OD PDFKLQH HVW GLULJยซH SDU XQ SHWLW JURXSH GH SHUVRQQHV TXL JDU GHQW MDORXVHPHQW OH SRXYRLUรพ /HV FKDQJHPHQWV DX &RPLWยซ GLUHFWHXU HW ยข OD SUยซVLGHQFH UHVVHPEOHQW GDYDQ WDJH ยข XQ MHX GH FKDLVHV PXVLFDOHV TXรถยข XQH ยซOHFWLRQ GยซPRFUDWLTXH } /H VRLU PยฌPH GH FH OXQGL HU RFWREUH VXU OH SODWHDX GH *HQยชYH ยข &KDXG OH MHXQH KRPPH GUHVVDLW XQ UยซTXLVL WRLUH VDQV DSSHO FRQWUH OH FXPXO GHV PDQGDWV OรถROLJDUFKLH GDQV OH SDUWDJH GHV SRVWHV %UHI GH TXRL VH IDLUH GHV DPLV 'H TXRL VH IDLUH OLWWยซUDOHPHQW IOLQJXHU SDU OHV DSSDUDWFKLNV OH MRXU GX &RQJUยชV
*HQยชYH D EHVRLQ GH GDYDQWDJH GH )ULHGOL
-DFTXHV )ULHGOL OD IRXJXH GH OD MHXQHVVH HW OH FRXUDJH GH GLUH OHV FKRVHV '5
(K ELHQ LO QรถHQ IXW ULHQ $X &RQJUยชV -DFTXHV )ULHGOL D SX VรถH[SULPHU (W LO D FDUWRQQยซ SRXU XQ RXWVLGHU DX PRPHQW GX YRWH /D JUDQGH FKDQFH GX SDUWL IDFH ยข FHWWH IURQGH HVW TXH OH YDLQTXHXU GX MRXU *ยซUDUG 'HVKXVVHV HVW XQ KRPPH GรถH[Sยซ ULHQFH HW GH VDJHVVH ,O QรถD SDV SROยซPL TXยซ 0LHX[ GLPDQFKH VRLU RFWR EUH DX *UDQG *HQยชYH ยข &KDXG HQ FRPSDJQLH GH VD QRXYHOOH SUHPLยชUH
YLFH SUยซVLGHQWH &DUROLQH 0DUWL LO D HX GHV PRWV ELHQYHLOODQWV SRXU VRQ FRQFXUUHQW /DLVVDQW HQWHQGUH TXรถRQ DYDLW EHVRLQ GH OXL SRXU HQULFKLU OD GLDOHFWLTXH LQWHUQH GX SDUWL 7DFWLTXH RX VSRQWDQยซH FHWWH UยซDF WLRQ ยซWDLW OD SOXV LQWHOOLJHQWH ยข DIIL FKHU HW ODLVVH DXJXUHU SRXU OHV GHX[ DQV TXL YLHQQHQW XQH SUยซVLGHQFH GH TXDOLWยซ (Q DWWHQGDQW DYHF -DFTXHV )ULHGOL XQ WHPSยซUDPHQW SROLWLTXH
HVW Qยซ ยข *HQยชYH OD IRXJXH GH OD MHX QHVVH OH FRXUDJH GH GLUH OHV FKRVHV FHOXL GรถDIIURQWHU VHXO XQ HQFKHYยฌWUH PHQW GH FDFLTXHV VH WHQDQW SDU OD EDU ELFKHWWH ,O QRXV IDXW ยข *HQยชYH WRX WHV RSWLRQV SROLWLTXHV FRQIRQGXHV GDYDQWDJH GH -DFTXHV )ULHGOL OD GยซPRFUDWLH D SDUIRLV EHVRLQ GH VDOX WDLUHV HPPHUGHXUV SRXU VXUYLYUH ย
(1 ',5(&7 '( %(51(
&ยซOLQH $PDXGUX] FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH 8'&
4XL GยซFLGH HQ 6XLVVH" /H SHXSOH ยซYLGHPPHQW &รถHVW ELHQ FH TXL HVW SUยซYX PDLV FH QรถHVW SOXV OH FDV $XMRXUGรถKXL OD SROLWLTXH VXLVVH VH GยซWHUPLQH SDUWRXW VDXI GDQV QRV XUQHV 1RWUH SD\V D VLJQยซ UDWLILยซ FRQFOX WRXWHV VRUWHV GรถDFFRUGV TXL QRXV VRQW SUยซVHQWยซV FRPPH LUUยซYHUVLEOHV HW GRQF LPSRVVLEOHV ยข UHQยซJRFLHU YRLUH ยข GยซQRQFHU /รถLQLWLDWLYH SRSXODLUH QH ILJXUH SOXV HQ SUDWLTXH DX FDWDORJXH GH QRV GURLWV GยซPRFUDWL TXHV SXLVTXH ORUVTXรถXQ WH[WH SDVVH OD UDPSH LO QรถHVW SDV DSSOLTXยซ SRXU FDXVH GรถHQJDJHPHQWV LQWHUQDWLRQDX[ /HV SยซGRSKLOHV UHVVRUWHQW GH SUL VRQV OHV UDUHV FULPLQHOV H[SXOVยซV UHVWHQW JUยคFH ยข OD &RXU HXURSยซHQQH GHV GURLWV GH OรถKRPPH /D OLEUH FLUFXODWLRQ QH SHXW ยฌWUH FRQWUยถOยซH FDU XQH WHOOH
PHVXUH QH ILJXUH SDV GDQV VRQ SULQFLSH SDV SOXV TXH OรถH[SXOVLRQ GHV GยซOLQTXDQWV RULJLQDLUHV GH Oรถ8( 3RXUWDQW ยข FKDTXH IRLV OD YRORQWยซ SRSXODLUH VรถHVW FODLUHPHQW H[SULPยซH HQ YDLQ &HWWH GยซSRVVHVVLRQ SURJUHVVLYH GH QRV GURLWV GยซPRFUDWLTXHV GRLW ยฌWUH VWRSSยซH DX SOXV YLWH OH FLWR\HQ PยซULWH GH UHWURXYHU VHV SUยซURJDWLYHV &รถHVW SRXUTXRL LO IDXW YRWHU RXL OH QRYHPEUH SURFKDLQ ยข OรถLQLWLDWLYH m/H GURLW VXLVVH DX OLHX GH MXJHV ยซWUDQJHUV LQLWLDWLYH SRXU OรถDXWRGยซWHUPLQDWLRQ } &RQFOXRQV DYHF 5RXVVHDX m4XDQG XQ SHXSOH QH GยซIHQG SOXV QL VHV OLEHUWยซV QL VHV GURLWV LO GHYLHQW PยฝU SRXU OรถHVFODYDJH}
&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD
/D EORFNFKDLQ FรถHVW YUDLPHQW GX FKLQRLV 7(&+12/2*,( รฝ )DLWHV OH WHVW DXWRXU GH YRXV (Q SRVDQW FHWWH TXHVWLRQ VLPSOH m/D EORFNFKDLQ ยฉD VHUW ยข TXRL"} 2Q YRXV UยซSRQGUD ELHQ VRXYHQW m-รถHQ DL HQWHQGX SDUOHU PDLV ยฉD UHVWH GX FKLQRLV SRXU PRL } (K ELHQ FรถHVW RQ QH SHXW SOXV YUDL &DU VHORQ OD GHUQLยชUH ยซWXGH GX FDEL QHW 3Z& OD &KLQH GHYLHQGUD OH SULQFLSDO GยซYHORSSHXU GH EORFNFKDLQ GรถLFL WURLV ยข FLQT DQV GยซSODยฉDQW OH FHQWUH GรถLQIOXHQFH HW GรถDFWLYLWยซ GH FHWWH WHFKQRORJLH HQ GHKRUV GHV (WDWV 8QLV HW GH Oรถ(XURSH 'รถXQ SRLQW GH YXH GHV HQWUHSULVHV XQ TXDUW GHV GLULJHDQWV LQWHUURJยซV GยซFODUH TXH OD PLVH HQ ร XYUH GH OD EORFNFKDLQ HVW HQ FRXUV DYHF XQ SURMHW SLORWH RX GยซMยข ยซWDEOLH 3UยชV GรถXQ WLHUV D GHV SURMHWV HQ GยซYHORSSH PHQW HW XQ FLQTXLยชPH HVW ยข OรถยซWDSH GH OD UHFKHUFKH 3RXU FH TXL HVW GHV SD\V SUยซFXUVHXUV HQ OD
Contrรดle qualitรฉ
PDWLยชUH OHV (WDWV 8QLV OD &KLQH HW Oรถ$XVWUDOLH VRQW SHUยฉXV FRPPH OHV WHUULWRLUHV OHV SOXV DYDQFยซV GDQV OH GยซYHORSSHPHQW GH SURMHWV EORFN FKDLQ 0DOJUยซ OH SRWHQWLHO GH FHWWH WHFKQRORJLH TXHO TXHV UยซWLFHQFHV GHPHXUHQW GHV SHUVRQQHV LQWHU URJยซHV RQW LGHQWLILยซ OรถLQFHUWLWXGH UยซJOHPHQWDLUH FRPPH XQ GHV SULQFLSDX[ REVWDFOHV ยข VRQ DGRSWLRQ HW VH YRLHQW IUHLQยซV SDU OH PDQTXH GH FRQILDQFH SDUPL OHV XWLOLVDWHXUV $ *HQยชYH RQ D GยซMยข SOHLQHPHQW FRQVFLHQFH GX SRWHQWLHO GH OD EORFNFKDLQ 8Q SRWHQWLHO TXL VH FRQFUยซWLVH GยซMยข DX TXRWLGLHQ JUยคFH ยข GHV LQLWLDWL YHV SULYยซHV HW SXEOLTXHV SHUPHWWDQW GH IDLUH GX FDQWRQ OรถXQ GHV SLRQQLHUV VXLVVHV HQ OD PDWLยชUH 0DLV FHOD UHSUยซVHQWH DXVVL XQ VLJQDO GรถDODUPH VยซULHX[ SRXU OHV HQWUHSULVHV TXL DXUDLHQW OH GยซVLU GH QH SDV SUHQGUH OH WUDLQ HQ PDUFKH /D EORFNFKDLQ WUDQVIRUPH OH PRGยชOH GHV HQWUHSULVHV OHXUV UยถOHV HW OHXUV SURFHVV /รถLJQRUHU VLJQLILHUD GLVSDUDยฐWUH
&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ
&/,0$7 ,17(1$%/( /รถDIIDLUH 0DXGHW QH PรถD MDPDLV LQWยซUHVVยซ VXU OH SODQ MXULGLTXH ,O \ D XQH LQVWUXFWLRQ ODLVVRQV OHV SURIHVVLRQQHOV GH OD MXVWLFH IDLUH OHXU ERXORW QRXV YHUURQV ELHQ &HOD SUHQGUD GX WHPSV HW FรถHVW WUยชV ELHQ DLQVL OD MXVWLFH QรถD SDV ยข SUยซFLSLWHU VRQ WUDYDLO SRXU SODLUH ยข OรถRSLQLRQ SXEOLTXH /รถDIIDLUH 0DXGHW QH PรถLQWยซUHVVH SDV QRQ SOXV VRXV OรถDVSHFW PRUDO -H QรถDL SRXU PD SDUW HW FRQWUDLUH PHQW ยข FH TXL HVW IRUW UยซSDQGX GDQV OH SXEOLF MDPDLV DWWHQGX GรถXQ PLQLVWUH TXรถLO VRLW mH[HPSODLUH} QL TXรถLO DIILFKH GรถDXWUHV YHUWXV TXH VD SDUIDLWH FRPSยซWHQFH ยข JยซUHU OHV DIIDLUHV GH OD 5ยซSXEOLTXH (Q FODLU MH SUยซIยชUH XQ EULOODQW FRPPLV GH Oรถ(WDW QรถยซWDQW SDV SDUIDLW VRXV OรถDQJOH GH OD PRUDOH ยข XQH SHUVRQ QDOLWยซ LUUยซSURFKDEOH PDLV PยซGLR FUH GDQV OD FRQGXLWH GH OD &LWยซ 0DLV OรถDIIDLUH 0DXGHW PรถLQWยซUHVVH DX SUHPLHU FKHI HW DX IRQG XQLTXHPHQW VRXV OรถDQJOH SROLWL TXH 'DQV OHV FRQGLWLRQV GรถH[WUยฌPH WHQVLRQ Rยป FH PDJLVWUDW D PLV OD 5ยซSXEOLTXH D W LO HQFRUH OH FUยซGLW QยซFHVVDLUH SRXU VH PDLQWHQLU" &DU HQILQ OHV VLJQHV VRQW YLVLEOHV OHV HVSULWV ยข FRPPHQFHU SDU OรถLQWยซULHXU GH VRQ SDUWL OH 3/5 VRQW ยข FH SRLQW WยซWDQLVยซV SDU mOรถ$IIDLUH} TXรถLOV VH UHELIIHQW SRXU YHQLU GยซEDWWUH GHV JUDQGV VXMHWV WKยซPDWLTXHV TXL DJLWHQW OD &LWยซ )LQDQFHV 6DQWยซ /RJHPHQW HWF (W Oยข ยฉD FRP PHQFH YUDLPHQW ยข GHYHQLU LQTXLยซWDQW DX GHOยข GH VDYRLU VL 3LHUUH 0DXGHW HVW JHQWLO RX PยซFKDQW FH TXL PรถLQGLIIยชUH MH GRLV FRQVWDWHU TXH OHV JUDQGV GยซEDWV GH IRQG ยข *HQยชYH ยข FDXVH GH FHWWH DIIDLUH VRQW HQ SDQQH -XVTXรถยข TXDQG"
$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,
%DQTXHV OD FRQILDQFH HVW HQILQ GH UHWRXU &21-21&785( รฝ /D WUDGLWLRQQHOOH FRQIยซUHQFH GH SUHVVH DQQXHOOH GH OD )RQGDWLRQ *HQยชYH 3ODFH )LQDQFLยชUH TXL VรถHVW WHQXH OH PDUGL RFWREUH D SHUPLV GH UDSSHOHU TXH OD ILVFDOLWยซ FRQVWLWXH OD SULQFLSDOH SUยซRFFXSD WLRQ GHV ยซWDEOLVVHPHQWV EDQFDLUHV JHQHYRLV 'รถDERUG HQ FH TXL FRQ FHUQH OD WD[DWLRQ GHV HQWUHSULVHV FRPPH OรถD UDSSHOยซ (GRXDUG &XHQGHW GLUHFWHXU GH OD )RQGDWLRQ *HQยชYH 3ODFH )LQDQFLยชUH m*HQยชYH QH SHXW VH SHUPHWWUH XQ ยซFKHF GH OD UยซIRUPH 3) VL HOOH HQWHQG UHVWHU FRPSยซWLWLYH IDFH ยข VHV YRLVLQV TXL ยข OรถLQVWDU GX FDQWRQ GH 9DXG RQW GยซMยข DGRSWยซ GHV PHVXUHV } $YDQW GรถDMRX WHU m/H ERXFOLHU ILVFDO SRXU OHV SHU VRQQHV SK\VLTXHV HVW XQ RXWLO LQGLV
SHQVDEOH SRXU JDUGHU GDQV OH FDQWRQ GHV FRQWULEXDEOHV TXL RQW UDSSRUWยซ SUยชV GH PLOOLRQV GH IUDQFV HQ } $XWUH HQVHLJQHPHQW OHV UยซVXOWDWV GH OรถHQTXยฌWH FRQMRQFWXUHOOH PRQWUHQW TXH OHV LQWHUPยซGLDLUHV ILQDQFLHUV HQYLVDJHQW OรถDYHQLU DYHF FRQILDQFH &ยถWยซ HPSORLV OD SOXSDUW GHV ยซWDEOLVVHPHQWV EDQFDLUHV SUยซ YRLHQW GรถDXJPHQWHU OHXUV HIIHFWLIV FHWWH DQQยซH $ QRWHU TXH OHV EDQTXHV GH SOXV GH FROODERUDWHXUV VH PRQWUHQW JOREDOHPHQW OHV SOXV RSWL PLVWHV (QILQ LO HVW DXVVL ERQ GH UDS SHOHU TXH OD 6XLVVH GHPHXUH OD SOXV JUDQGH SODFH ILQDQFLยชUH PRQGLDOH HQ PDWLยชUH GH JHVWLRQ GH IRUWXQH WUDQVIURQWDOLยชUH )%
Savour e
z
e l’au tomn
Action .
50%
8.95 au lieu de 17.90 Civet de cerf cuit Nouvelle-Zélande/Autriche, 600 g
20% Tous les suprêmes de poisson frais p. ex. suprême de saumon, élevage de Norvège, les 100 g, 4.20 au lieu de 5.30
lot de 2
20%
14.70 au lieu de 18.40 Raccard Nature en tranches, en lot de 2 2 x 400 g
33%
1.80 au lieu de 2.70 Mangues Espagne/Brésil, la pièce
25%
1.40 au lieu de 1.90 Avocat Pérou/Afrique du Sud, la pièce
40%
DE RABAIS
2.90 au lieu de 4.90
20% Steak ou charbonnade de bœuf Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. steak de bœuf TerraSuisse, les 100 g, 4.20 au lieu de 5.30
20% Toutes les pâtisseries aux vermicelles p. ex. en gobelet, 95 g, 2.30 au lieu de 2.90
Tous les chocolats frais Schönenberger, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus élaborés en Suisse, p. ex. chocolat noir aux noix, 150 g
Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 9.10 AU 15.10.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
M comme Merveilleux automne.
s e i t r o S
L’agenda du week-end
-F 1ÒSF /PÑM IBCJUFy FO )BVUF 4BWPJF
'5
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH Qr ZZZ JKL FK
9HUQLHU GX URFN HW GX ERQ S
'5
%,//(76 ‚ *$*1(5
5) &+25(2*5$3+
0DULD 0HWWUDO DX 3öWLW 0XVLFö+RKO S
%HDXW« XQH SHDX SDUIDLWH S
8Q XQLYHUV HQFKDQW« ¢ G«FRXYULU HQ IDPLOOH '5
YLVLWH SRXU OXL UHPHWWUH VD OLVWH GH FDGHDX[ SRVHU DYHF OXL SRXU OD SKRWR VRXYHQLU HW UHQFRQWUHU OHV KDELWDQWV GX OLHXþ OD 0ªUH 1RÂO OH 3ªUH )RXHWWDUG HW OHV OXWLQV
0RQGH I«HULTXH 'DQV FH MROL KDPHDX OD PDLVRQ GX 3ªUH 1RÂO YRXV G«YRLOH VRQ LQWLPLW« OD 0ªUH 1RÂO UDFRQWH GHV KLVWRLUHV PDJLTXHV OH 3ªUH )RXHWWDUG TXH OHV HQIDQWV SDV VDJHV GHYUDLHQW «YLWHU GLULJH Oö«FROH GHV UDPRQHXUV WRXWH SURFKH GH VD PDLVRQ RUQ«H GH PHVVD
JHV GH SHQGXOHV HW GöXQ mE¬WLVD ULXP} UHFHQVDQW OHV SLUHV E¬WLVHV
*UHQLHU GHV mWRWRWWHV} (QILQ OH 0DUFKDQG GH 6DEOH YHLOOH VXU OH *UHQLHU GHV mWRWRWWHV} VL WX RIIUHV WD mWRWRWWH} DX 3ªUH 1RÂO LO OD WUDQVIRUPHUD DYHF OöDVVRFLDWLRQ 3RXU XQ VRXULUH Gö(QIDQW HQ XQ UHSDV SRXU XQ HQIDQW FDPERGJLHQ YLYDQW VXU OD G«FKDUJH GH 3KQRP 3HQK $YHF SOXV GH ö mWRWRWWHV} RIIHUWHV FöHVW SOXV GH ö UHSDV TXL RQW «W« GLV WULEX«V 3DVVH] XQ PRPHQW SULYLO«
JL« DYHF OH 3ªUH 1RÂO OH 3ªUH )RXHWWDUG HW OD 0ªUH 1RÂO HQ SDUWD JHDQW OHXU FRSLHX[ SHWLW G«MHXQHU PDLV DWWHQWLRQ OH 3ªUH 1RÂO VHUD LQGLVSRQLEOH GX HU DX G«FHPEUH SRXU SU«SDUHU VD JUDQGH WRXUQ«H 10 ,QIRUPDWLRQV ZZZ OHSHWLWSD\V FRP 7«O
3$57,&,3$7,21
'5
(1)$176 ý 6DYLH] YRXV TXö¢ TXHO TXHV PLQXWHV GH WUD°QHDX GH *HQªYH OH 3ªUH 1RÂO DYDLW «WDEOL OöXQH GH VHV U«VLGHQFHV IDYRULWHV" $ $QGLOO\ VH FDFKH /H 3HWLW 3D\V HWþ XQ KDPHDX PDJLTXH OH +DPHDX GX 3ªUH 1RÂO %LHQ TXH OH 3ªUH 1RÂO GRUPH XQH ERQQH SDUWLH GH OöDQQ«H SRXU VH UHSR VHU GH VRQ ORQJ S«ULSOH LO VH U«YHLOOH HQ DXWRPQH SRXU VXUYHLOOHU OD IDEUL FDWLRQ GHV FDGHDX[ FDU OHV OXWLQV VRQW IDUFHXUV &öHVW GRQF OH PRPHQW HQ RFWREUH HW QRYHPEUH GH OXL UHQGUH
(YDVLRQ :LQGVRU VSRW PRQGDLQ S
3RXU JDJQHU HQWU«H DGXOWH HQWU«H HQIDQW HQYR\H] *+, +$0 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
38%
‰D YD VZLQJXHU DX *HQHYD %UDVV )HVWLYDO &21&(576 ý 3OXV ULFKH HW LQWHQVH TXH MDPDLV FöHVW DLQVL TXH OHV RUJDQLVDWHXUV SU«VHQWHQW OD H «GLWLRQ GX *HQHYD %UDVV )HVWLYDO &RPPH GH FRXWXPH OHV FXLYUHV VHURQW ¢ OöKRQQHXU HW OH IHVWLYDO SUHQGUD XQ PDOLQ SODLVLU ¢ H[SORUHU OHV GLII« UHQWHV IDFHWWHV GH FHWWH IDPLOOH GöLQVWUXPHQWV /H JUDQG RUFKHVWUH GH MD]] %LJ 8S %DQG RXYULUD OH EDO DX &HQWUH GHV DUWV DYHF VHV VRQRULW«V SXLVVDQWHV HW P«ORGLHXVHV $XWUH PRPHQW ¢ QH SDV PDQTXHU OH FRQFHUW GH Oö(QVHPEOH $JDPHPQRQ GDQV OHV PXUV GX 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH /H WUDGLWLRQQHO UHQGH] YRXV GHVWLQ« DX MHXQH SXEOLF DFFXHLOOHUD OH &RQVHUYDWRLUH SRSXODLUH GH PXVLTXH GDQVH HW WK«¤WUH SRXU XQ FRQFHUW FRQYLYLDO LQWLWXO« 6\PSKRQLH GHV FXLYUHV ¢ OD VDOOH )UDQN 0DUWLQ /D VRLU«H GH FO¶ WXUH DX 9LFWRULD +DOO SHUPHWWUD ¢ Oö+DUPRQLH 1DXWLTXH GH FRQILU PHU VRQ VWDWXW GH VS«FLDOLVWH UHFRQQX GH OöHXSKRQLXP 'H Oö«PRWLRQ GX SDUWDJH GX VZLQJ OH WRXW VDXSRXGU« GöXQ SHX GöKLV WRLUH 4XH GHPDQGHU GH SOXV" )% *HQHYD %UDVV )HVWLYDO GX DX RFWREUH ZZZ JHQHYDEUDVVIHVWLYDO FK
Peut-on maîtriser les coûts de la santé ?
Forum - citoyens pour échanger points de vue et critiques, réfléchir entre assurés et professionnels de la santé et chercher ensemble des solutions possibles
ONEX 19 SEPT., 20H Cité-Générations, 3 étage, route de Chancy 98 LA SERVETTE 3 OCT., 18H30 Amphithéâtre de l’UOG, place des Grottes 3 EAUX-VIVES 4 OCT., 18H30 Maison de Quartier, chemin de la Clairière 3 CAROUGE 10 OCT., 18H30 Maison de Quartier, rue de la Tambourine 3 MEYRIN 31 OCT., 18H30 Centre œcuménique de Meyrin VERSOIX 7 NOV., 18H30 EMS Saint-Loup, passage J.-F. Deshusses 2 ONEX 14 NOV., 18h30 Cité-Générations, 3 étage, route de Chancy 98 e
e
Entrée libre, places limitées www.reseau-delta.ch /H 6WRFNKROP &KDPEHU %UDVV VH SURGXLUD OH VDPHGL RFWREUH '5 Contrôle qualité
_ /2,6,56
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
/H IHVWLYDO 9HUQLHU VXU 5RFN PRQWH HQ SXLVVDQFH
" MJSF SDU )DELR %RQDYLWD %'
520$1
/D YLH GHV VROGDWV
3RODU KRUULILDQW
*+,
&21&(576 Ă /H UHQGH] YRXV DXWRPQDO YHUQLRODQ SUHQG FKDTXH DQQÂŤH GDYDQWDJH OĂśDOOXUH GĂśXQ IHVWLYDO GH PXVLTXHV XUEDLQHV
&5‹',7 3+272
&5‹',7 3+272
)DELR %RQDYLWD
$XWHXU 6DPXHO (PEOHWRQ (GLWLRQV &DEÂŤGLWD
$XWHXU 7DWMDQD 0DOLN (GLWLRQV 0RQ 9LOODJH
$X VHLQ GĂśXQ VFÂŤQDULR D\DQW SRXU REMHW OĂśKLVWRLUH GHV VROGDWV VXLVVHV GXUDQW OD JXHUUH 6DPXHO (PEOHWRQ PHW HQ VFÂŞQH XQ HQIDQW HQ UDQGRQQÂŤH GDQV OH -XUD DYHF VHV SDUHQWV TXL VH UHWURXYH VRXGDLQHPHQW SURMHWÂŤ XQH FHQWDLQH GĂśDQQÂŤHV HQ DUULÂŞUH HQ $ WUDYHUV VHV \HX[ OH OHFWHXU SDUW ¢ OD GÂŤFRXYHUWH GH OD YLH GHV VROGDWV PRELOLVÂŤV SRXU GÂŤIHQGUH OD QHXWUDOLWÂŤ VXLVVH 8QH ĂˆXYUH WRXFKDQWH
/H FRUSV GÜXQH IHPPH HQ WDW GH SXWUIDFWLRQ HVW GFRXYHUW GQXG GDQV XQ DSSDUWHPHQW VRUGLGH ¢ &KDSHOOH GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG 0DODLVH DFFLGHQW RX FULPH" /ÜLQVSHFWULFH -HVVLFD $HE\ GH OD SROLFH VFLHQWL ILTXH HVW ORLQ GH VH GRXWHU TXH VHV GPDUFKHV SRXU LGHQWLILHU OH FDGDYUH HQJHQGUHURQW GHV UDFWLRQV HQ FKD°QH LUUDWLRQQHOOHV MXVTXÜ¢ RXYULU OHV SRUWHV GH OÜKRUUHXU
ZZZ FDEHGLWD FK
ZZZ HGLWLRQV PRQYLOODJH FK
0ODQJH VXEWLO GH GFRXYHUWHV HW JURXSHV FRQILUPV 9HUQLHU VXU 5RFN D VX VÜLPSRVHU DQQH DSUªV DQQH 3RXU VD H GLWLRQ SUYXH GX DX RFWREUH OH IHVWLYDO VÜLQVWDOOH ¢ OD VDOOH GX /LJQRQ &œW SURJUDPPD WLRQ OH SODWHDX DFFXHLOOHUD OH FKDQ WHXU FRPSRVLWHXU HW DUUDQJHXU /XOX *DLQVERXUJ /ÜDUWLVWH GLVWLOOHUD XQH SRS OXPLQHXVH ¢ GFRXYULU GH WRXWH XUJHQFH 'DQV XQ DXWUH UHJLVWUH OH JURXSH <DURO DVVXUHUD OH VKRZ JU¤FH ¢ VRQ DQLPDO GH VFªQH OH WDOHQWXHX[ JXLWDULVWH <DURO 3RXSDXG /H UDS QÜHVW
/H JURXSH 0LQXLW GLVWLOOHUD VRQ JURRYH URFN ÂŤOHFWUR OH MHXGL RFWREUH '5
SDV RXEOL SXLVTXH OH *HQHYRLV $= , HW VHV LQYLWV VHURQW GH OD IWH $LQVL TXH 7LPDO GHYHQX FOªEUH JU¤FH ¢ VHV IUHHVW\OHV LQWHUQHW 5DSSRUW TXL FXPXOHQW SOXVLHXUV PLOOLRQV GH YXHV VXU <RX7XEH $SUªV OH VLQJOH GLVTXH GÜRU 9DWRV OÜDOEXP 7URS FKDXG VRUWL HQ DYULO GHUQLHU VÜDYªUH XQ LPPHQVH VXFFªV (QILQ VWDU LQFRQ WHVWH /DFULP YLHQGUD DYHF 5 , 3 5 2B VRQ QRXYHDX SURMHW
ODQF HQ GEXW GÜDQQH DSUªV DYRLU FRXO SOXV GH Ü H[HPSODLUHV GH VRQ DOEXP )RUFH HW +RQQHXU 6LJQDORQV HQFRUH OH JURXSH 0LQXLW FRPSRV GHV GHX[ HQIDQWV GHV JQLDX[ 5LWD 0LWVRXNR 'X URFN DX UDS 9HUQLHU VXU 5RFN SUHQG FKDTXH DQQH GDYDQWDJH OÜDOOXUH GÜXQ IHVWLYDO GHV PXVLTXHV XUEDLQHV „ 9HUQLHU VXU 5RFN 6DOOH GX /LJQRQ GX DX RFWREUH ZZZ YHUQLHUVXUURFN FK
&RQFHUW GH VROLGDULW 086,48( ý /HV DPDWHXUV GH FXLYUHV HW GH SHUFXVVLRQV DXURQW SODLVLU ¢ FRXWHU GHV PRUFHDX[ FODVVLTXHV RX SRSXODLUHV LQWHU SUWV SDU OH %UDVV %DQG $UTXHEXVH *HQªYH GLULJ SDU -HDQ 3LHUUH &KHYDLOOHU (W ¢ VRXWHQLU SDU OD PPH RFFDVLRQ /H 5HODLV XQH DVVRFLDWLRQ JHQHYRLVH TXL DLGH HW DFFRPSDJQH OHV SURFKHV GH SHUVRQQHV DWWHLQWHV GH WURXEOHV SV\FKLTXHV 10 9LFWRULD +DOO GLPDQFKH RFWREUH ¢ K HQWUH OLEUH FROOHFWH ZZZ OHUHODLV FK
/H %UDVV %DQG $UTXHEXVH *HQÂŞYH HVW FRQVWLWXÂŤ GH PXVLFLHQV '5
38%
VIDE DRESSING PERLY Femmes - Hommes et Ados
DIMANCHE 14 OCTOBRE DE 10h Ă 17h SALLE POLYVALENTE Ecole - Perly BUVETTE
Une vĂŠritable et typique bodega galicienne.
Chaque Samedi
Jeudi-Vendredi-
Vous pourrez y dÊguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – RÊservation: 079 793 42 20
ThÊâtre TÜpffer
17h-22h Dès le 4.10
Du 30 septembre au 21 octobre 2018
Un avant-goÝt d’hiver! thuria - CrÊdit photos : JF. Vuarand, V. ThiÊbaut - 13948
Loto samedi 13 octobre Sapeurs Pompiers Salle des fĂŞtes Thoiry Prix du carton 16 â‚Ź 25 parties Bon voyage, cave Ă vin, vtt, TV full led, ĂŠlectromĂŠnager.
Ouverture des portes 20h Buffet - Buvette Org. : Sapeurs Pompiers Thoiry
Jusqu’au 22 novembre 2018,
profitez de la fonte des prix
du village
sur les forfaits de ski saison !
Forfait saison Châtel LibertÊ (1)
Jusqu’au 22 novembre 2018 inclus.
Adulte 20-64 ans
447 â‚Ź
au lieu de 596 â‚Ź (1)
MARCHÉ COUVERT | PRODUCTEURS LOCAUX www.villagedusoir.com Contrôle qualitÊ
Forfait saison Portes du Soleil (2)
1 forfait enfant gratuit pour l’achat d’un forfait Portes du Soleil adulte (871 ₏) d’un parent en filiation directe au 1er degrÊ (père ou mère).
Enfant
Jeune
5-11 ans
12-25 ans
Économisez 719 ₏ (2)
au lieu de 862 â‚Ź (1)
Offert ! 450 â‚Ź
Autres rĂŠductions sur www.skipass-chatel.com Plus de renseignements
› www.chatel.com 04 50 73 34 24
1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO MXVTXÜ¢ IRLV HW GHV HQFUHV YJWDOHV
*+,
/2,6,56 _
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH
'5
&+5,67,$1 /87=
'5
5) .=(121
$QQH 0DULH 0DWK\V
+XPRXU *HQªYH
6SHFWDFOHV *HQªYH
7K«¤WUH *HQªYH
6SRUW *HQªYH
)¬WH GX WK«¤WUH
1RXV OHV DLPHURQV
7K«¤WUHV HVSDFH SXEOLF HW GLYHUV OLHX[ &HWWH H «GLWLRQ VH YHXW U«VROXPHQW D[«H VXU OH SXEOLF LQYLW« ¢ YLYUH GHV PRPHQWV GH SDUWDJH DYHF OHV SURIHVVLRQQHOV GHV DUWV GH OD VFªQH 'X DX RFWREUH
&HQWUH GHV DUWV URXWH GH &K¬QH 0HWWDQW HQ VFªQH GHV FRP«GLHQV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS HW GöDXWUHV TXL QH OH VRQW SDV FH VSHFWDFOH SURSRVH GH VöLQWHUURJHU VXU OD QRUPH -XVTXöDX RFWREUH
*DOD GöDUWV PDUWLDX[ < QöIDXW SDV VöPHWWUH 6KXQJ GR .ZDQ UXH /LRWDUG HQ FROªUH 'DQV OH FDGUH GH Oö$XWRPQH GH OD
ZZZ IHWHGXWKHDWUH FK
ZZZ LQVLHPH JH FK HPH
FXOWXUH MDSRQDLVH OH SXEOLF DXUD OöRFFDVLRQ GH G«FRXYULU XQH GRX]DLQH GH GLVFLSOLQHV 6DPHGL RFWREUH GH K ¢ K (QWU«H OLEUH ZZZ VGNEXGR FK
3öWLW 0XVLFö+RKO DY /RXLV &DVD± 0DULD 0HWWUDO HW 9LQFHQW 3UH]LRVR LQFDUQHQW XQ FRXSOH HQWUH GHX[ ¤JHV TXL FKHUFKH ¢ UDQLPHU OD IODPPH 0XVLTXH HW ULUHV MXVTXöDX RFWREUH ZZZ PXVLFKRKO FK
,1 17 7$ 16 .2 5)
*(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ
)Œ7(
6RLU«H FDULWDWLYH
-)W ý /H WDQJR VHUD ¢ OöKRQQHXU ¢ OD VDOOH FRPPXQDOH GH &K¬QH %RXJHULHV OH YHQGUHGL RFWREUH GªV K $X SUR JUDPPH XQ FRQFHUW 3LD]]ROOD HW 3LDI SDU OH TXDWXRU 7HUSV\FRUGHV OH EDQGRQ«RQLVWH :LOOLDP 6DEDWLHU OHV GDQVHXUV $QQH )DWRXW HW %RULV &DUS XQ EXIIHW G°QDWRLUH HW XQH VRLU«H GDQVDQWH 2UJDQLV« SDU OD 6RFL«W« JHQHYRLVH GöXWLOLW« SXEOLTXH 6*83 FHW «Y«QHPHQW FDULWDWLI SHUPHWWUD GH GRQQHU XQ FRXS GH SRXFH ¢ OöDVVRFLDWLRQ =R« OLIH TXL DLGH OHV HQIDQWV DWWHLQWV GöXQ FDQFHU KWWSV ZS VJXS FK ZZZ ]RH OLIH RUJ
4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ
7HUURLU ORFDO
'DQV OD FXLVLQH
)DEULTXH GH PRQGHV
&ROOH[ %RVV\ HVW XQH FRPPXQH FRXYHUWH GH SRPPLHUV HW GH ELVRQV 8QH ERQQH UDLVRQ SRXU I¬WHU OD SRPPH HQ PDQJHDQW GX FKLOL GH ELVRQ HQ FXLVLQDQW GHV WDUWHV HQ IDPLOOH HW HQ MRXDQW ¢ *XLOODXPH 7HOO
3HQGDQW VD IHUPHWXUH SRXU WUDYDX[ OH 7K«¤WUH GH &DURXJH RXYUH XQ OLHX «SK«PªUH /D &XLVLQH '«FRXYUH] HQ DYDQW SUHPLªUH FH QRXYHO HQGURLW KRUV PXUV R» OHV PRWV VHURQW ID©RQQ«V PLMRW«V HW G«JXVW«V
0¬PH VL OD WHUUH VHPEOH G«VRU PDLV HQWLªUHPHQW G«FRXYHUWH HW FRQTXLVH XQH YLQJWDLQH GöDUWLVWHV LQWHUQDWLRQDX[ G«SORLHQW GH QRXYHOOHV FDUWHV XQLTXHV RX YLUWXHOOHV 'öXQ JHVWH LOV IDEUL TXHQW GHV PRQGHV
(VSODQDGH GX FHQWUH FRPPXQDO GH &ROOH[ %RVV\ 6DPHGL RFWREUH GH K ¢ K ZZZ FROOH[ ERVV\ FK
5XH %D\ORQ &DURXJH 6D HW GL GH K ¢ K YLVLWHV WRXWHV OHV PLQ KWWS WFDJ FK
*DOHULHV GX )RUXP 0H\ULQ SO GHV &LQT &RQWLQHQWV 0H VD GH K ¢ K KWWSV PH\ULQFXOWXUH FK
'5
(;326,7,21
'5
3257(6 289(57(6
'5
)Œ7(
38%
_ /2,6,56
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
m'R LW \RXU VHOI} VROLGDLUH 6$/21 ý /HV SDVVLRQQ«HV GH VFUDSERR NLQJ FXLVLQH EULFRODJH WULFRW FRXWXUH SDWFKZRUN WLVVDJH FDUWRQQDJH HW FXVWRPL VDWLRQ HQ WRXW JHQUH RQW UHQGH] YRXV DX VDORQ GHV ORLVLUV FU«DWLIV 7HQGDQFHV &U«DWLYHV ¢ /D 5RFKH VXU )RURQ GX DX RFWREUH (OOHV \ WURXYHURQW DXSUªV GHV H[SRVDQWV HW H[SRVLWLRQV GH FU«DWULFHV WRXWH OD PDWLªUH SUHPLªUH OHV FRQVHLOV HW OöLQVSLUDWLRQ Q«FHVVDLUH ¢ OHXU ERQKHXU $ QH SDV PDQTXHU OHV DWHOLHUV FU«DWLIV VROLGDL UHV U«DOLVH] RX DFKHWH] XQH ÈXYUH FU««H SDU XQH YLVLWHXVH DX SURILW GH OöDVVRFLDWLRQ /HV EORXVHV URVHV TXL SURSRVH GHV DQLPDWLRQV FU«DWLYHV HQ PDLVRQ GH UHWUDLWH HW ¢ OöK¶SLWDO SRXU OXWWHU FRQWUH OD VROLWXGH GHV SHUVRQ QHV ¤J«HV HW GHV PDODGHV HQIDQWV FRPPH DGXOWHV 10
7RXW OH J«QLH GH 6DUWUH ¢ 3ODQ OHV 2XDWHV 7+ 75( ý 'DQV +XLV FORV SLªFH HQ XQ DFWH «FULWH SDU -HDQ 3DXO 6DUWUH HQ RQ UHWURXYH OöHVVHQFH P¬PH GH OöH[LVWHQWLDOLVPH /ö¬WUH KXPDLQ \ HVW G«ILQL SDU VHV JHVWHV PDLV DXVVL SDU VHV QRQ JHVWHV +XLV FORV FöHVW DXVVL OD SKUDVH GHYHQXH LPPHQV«PHQW F«OªEUH mOöHQIHU FöHVW OHV DXWUHV} /RLQ GHV LQVWUXPHQWV GH WRUWXUH RX GHV ERXUUHDX[ FH VRQW OHV LQGLYLGXV DXWRXU GH QRXV TXL QRXV SHUPHW WHQW GH GHVVLQHU QRWUH SURSUH FRQ VFLHQFH (W FRPSUHQGUH QRWUH WULVWH U«DOLW« KXPDLQH &HWWH SLªFH PHW HQ VFªQH WURLV SHUVRQQDJHV TXL VH UHWURXYHQW ¢ OHXU PRUW GDQV XQH P¬PH SLªFH ,OV QH VH VRQW MDPDLV FURLV«V DYDQW HW VRQW FRQWUDLQWV GH MXJHU HW Gö¬WUH MXJ«V SDU OHV DXWUHV SURWDJRQLVWHV 8Q Y«ULWDEOH TXHV WLRQQHPHQW VXU QRWUH OLEHUW« LQGLYL GXHOOH SU«YX OH MHXGL RFWREUH ¢ Oö(VSDFH 9«ORGURPH GH 3ODQ OHV 2XDWHV )%
ZZZ WHQGDQFHV FUHDWLYHV FRP m+XLV &ORV} HVW OöXQH GHV SLªFHV GH -HDQ 3DXO 6DUWUH OHV SOXV MRX«HV '5
'HV LG«HV SRXU OLE«UHU VD FU«DWLYLW« '5
/DXULH $QGHUVRQ 7K«¤WUH GX /«PDQ MHXGL RFWREUH ¢ K ZZZ IRUVHYHQW FK
/öXQLYHUV GH /DXULH $QGHUVRQ HVW GöDERUG H[S«ULPHQWDO '5
m+XLV FORV} MHXGL RFWREUH ¢ K (VSDFH 9«ORGURPH GH 3ODQ OHV 2XDWHV ZZZ WKHDWUH PDUDWKRQ FRP
m:RN :ROO} XQ VSHFWDFOH ORXIRTXH ¢ G«YRUHU
/DXULH $QGHUVRQ OöLF¶QH GH OöDYDQW JDUGH QHZ \RUNDLVH FRQFHUWý /H 7K«¤WUH GX /«PDQ DFFXHLOOH XQH DUWLVWH FKDQWHXVH YLRORQLVWH HW FRPSRVLWULFH QHZ \RUNDLVH 6RQ QRP" /DXULH $QGHUVRQ /H MHXGL RFWREUH HOOH SRVHUD VHV YDOLVHV ¢ *HQªYH SRXU \ G«YRLOHU VRQ WUDYDLO DX FURLVHPHQW GHV PRQGHV GH OöDUW GH OD PXVLTXH H[S«ULPHQWDOH GH OD OLWW«UDWXUH HW GX WK«¤WUH 8Q VDYDQW P«ODQJH OXL SHUPHWWDQW GH OLYUHU XQH U«IOH[LRQ VLQJXOLªUH DXWRXU GX ODQJDJH WHLQW«H GH WHFKQRORJLH /DXULH $QGHUVRQ SU«VHQWHUD SRXU OD SUH PLªUH IRLV VRXV QRV ODWLWXGHV 7KH /DQJXDJH RI WKH )XWXUH XQH FRPELQDLVRQ GH OHFWXUH GH YLRORQ HW Gö«OHFWURQLTXH $YHF SRXU PLVVLRQ GH WUDQVFHQGHU OHV IURQWLªUHV HQWUH U¬YH U«DOLW« HW PRQGH «OXVLI GH OöLQIRUPDWLRQ 8Q VSHF WDFOH JUDQGLRVH HW DW\SLTXH GRQW RQ QH ULVTXH SDV GH UHVVRUWLU LQGHPQH 6XUWRXW TXDQG RQ VDLW TXH /DXULH $QGHUVRQ D G«M¢ FRO ODERU« DYHF OHV SOXV JUDQGV %ULDQ (QR 3HWHU *DEULHO /RX 5HHG RX :LOOLDP %XUURXJKV 9RXV DYH] GLW LQFRQWRXUQDEOH" )%
*+,
+80285 086,&$/ ý &öHVW OöKLVWRLUH GöXQ G«OLUH VXU VFªQH 1« GH OöLPDJLQDLUH GH GHX[ PXVLFLHQV DW\SLTXHV PHPEUHV GH OD &LH +LODUHWWR TXL RQW FU«« XQ XQLYHUV PXVLFDO FORZQHVTXH HW G«FDO« 'ö$YLJQRQ MXVTXöHQ &KLQH FHW XQLYHUV SURYRTXH GHV FDVFDGHV GH IRXV ULUHV &öHVW ¢ 2QH[ TXöLOV VH SURGXLURQW OH PHUFUHGL RFWR EUH ,OV \ SU«VHQWHURQW OHXU ODERUDWRLUH GH UHFKHUFKH DUWLVWLTXH &H GHUQLHU OHV D DPHQ«V ¢ FXHLOOLU GLII«UHQWHV FXOWXUHV PXVLFDOHV QöHQ JDUGHU TXH OöHVVHQWLHO HW EUDV VHU WRXW FHFL ¢ OD PDQLªUH GöXQ ZRN SRXU DERXWLU ¢ XQH SHUIRUPDQFH DUWLVWLTXH GRQW OD FU«DWLYLW« QöD Gö«JDO TXH OD IROLH TXL OHV KDELWH /HV JUDQGHV ÈXYUHV GHYLHQQHQW VXMHWWHV ¢ XQ PRQGH LPDJLQDLUH HW OH UDSSRUW EXUOHVTXH VöLQVWDOOH HQWUH OHV GHX[ SHUVRQQDJHV 8Q PRPHQW UDUH HW MRXLVVLI )% &LH +LODUHWWR m:RN :ROO} PHUFUHGL RFWREUH ¢ K 2QH[ ZZZ VSHFWDFOHV RQHVLHQV FK
8Q XQLYHUV G«FDO« HW FORZQHVTXH DWWHQG OHV VSHFWDWHXUV )RXV ULUHV JDUDQWLV '5 38%
SALLE COMMUNALE D’ONEX OFFR SPÉC E IALE RENTRÉE 2018 JUSQU'AU 30.11.2018: UN MOIS DE LOCATION OFFERT OFFRE VALABLE SUR TOUT CONTRAT DE 12 MOIS Pianos-Service P.Fuhrer SA ● www.pianos-service.ch ● 022 343 40 31
GHI PARTENAIRE PRESSE:
GRAND LOTO Dimanche 14 octobre 2018 de 13h30 à 18h30 Paniers garnis Bons d’achats etc. Organisé par le Club GN1885 - Synchro Onex
GRAND JEU
de l’Automne* DU 1ER AU 13 OCTOBRE 2018 GAGNEZ UNE OPEL ADAM ET DE NOMBREUX CADEAUX CASINO - RESTAURANT - ÉVÉNEMENTS
f CASINOANNEMASSE I WWW.CASINOANNEMASSE.COM *Opération soumise à conditions, grand tirage au sort le samedi 13 octobre 2018, voir règlement au casino. Entrée en salle de jeux réservée aux personnes majeures non interdites de jeux, sur présentation d’une pièce d’identité en cours de validité ou d’une carte Players Plus. SAS du Grand Casino d’Annemasse, 200 000€, 2 avenue de l’Europe 74100 Annemasse, RCS B 348 647 959 THONON-LES-BAINS
JOUER COMPORTE DES RISQUES : ENDETTEMENT, DÉPENDANCE, ... APPELEZ LE 09.74.75.13.13 (APPEL NON SURTAXÉ)
7PT BOOPODFT "(&/%" EBOT MF KPVSOBM JOEÌQFOEBOU EFT (FOFWPJT
FRPPHUFLDO#JKL FK
Contrôle qualité
XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI
*+,
(03/2, (16(,*1(0(17 _
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
OFFRES Entreprise Genève cherche chauffeur expÊrimentÊ Parc voitures VIP, horaires irrÊguliers Bonne maitrise Anglais Suisse ou permis valable EnvoyÊ CV, rÊfÊrences et prÊtention de salaire Ecrire sous chiffre N°1585636 à GHI case postale 167 1211 Genève 4
C.A.F acceptĂŠ
EmployÊ(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgÊes www.pole-formation.ch TÊl. 022 718 77 75
Cherche pour maison privÊe à Genève Champel, employÊe de maison europÊenne, âge entre 45 et 55 ans, dÊclarÊe avec permis de travail valable, parlant très bien le français, bonne cuisinière, sachant conduire, nourrie logÊe ou non, aimant les animaux, travail à plein temps 40 heures par semaine horaire de 16h00 à 22h00 les lundi, mardi, jeudi, vendredi et 14h00 à 22h00 les mercredi et samedi. EntrÊe de suite ou à convenir. Faire offre avec CV, photo et rÊfÊrences contrôlables Êcrites comme employÊe de maison en Suisse. Ecrire sous chiffre N°1’586’774 à GHI case postale 167 - 1211 Genève 4
ODIER EXCURSIONS MaÎtre à bord de votre vÊhicule, vous transportez les clients dans les meilleures conditions de sÊcuritÊ, de confort et d’accueil dans un milieu urbain. Vous gÊrez les situations imprÊvues liÊes à la circulation et aux divers alÊas possibles. Vous contribuez à l’image de l’entreprise en offrant un service public de qualitÊ. H/F Vous vous reconnaissez dans le profil suivant: Etre au bÊnÊfice d’un permis de conduire catÊgorie D depuis au minimum 3 ans et conduire rÊgulièrement. Cours OACP à jour. Être à l’aise au niveau relationnel, expÊrience dans le contact clients un atout Être au bÊnÊfice d’une expÊrience professionnelle de 2-3 ans dans le transport public Habite dans la rÊgion Genevois ou très proche de Genève Avoir un bon niveau de français oral et Êcrit, connaissance en anglais un atout Avoir un casier judiciaire vierge Chemin Morglas 8 - 1214 Vernier luis.nava@odier-excursions.ch $IFSDIF DPJGGFVS TF QPVS IPNNFT BWFD FYQ�SJFODF 5�M TNT $IFSDIF QPVS ThBTTPDJFS DS�BUSJDF EF NPEF 5�M (VJEF SBGUJOH GPSNBUJPO FNQMPJ XXX SBGUJOH MPJTJST DI #BS DIFSDIF IÙUFTTFT QFSNJT WBMBCMFT PV FVSPQ�FOOFT 'JOB /FX $MVC 1MBDF EV $JSRVF (SBOE QSPKFU CBT� FO DSZQUPNPOOBJF DIFSDIF EFT JOWFTUJTTFVST 5�M GJMMFT EJTUSJCVUJPO GMZFST &MJUFNBO 3VF .BSDI� (FOÒWF $IFSDIF KFVOF GFNNF T�SJFVTF QPVS IFVSFT N�OBHF PDDBTJPOOFMMFNFOU -BJTTF[ NFTTBHF FU VO QFV EF WPVT 5�M -F N�UJFS EF MB T�DVSJU� WPVT JOU�SFTTF /PUSF GPSNBUJPO FNQMPJ WPVT BUUFOET 5�M ($/ 4VJTTF -PPLJOH GPS 4IJQCSPLFS XJUI FYQFSJFODF PO NBSJUJNF USBOTQPSU -PHJTUJDT LOPXMFEHF 5SBJOFF PS PQFSBUJPOT BTTJTUBOU 1MFBTF DPOUBDU VT CZ F NBJM HDOTVJTTF!HNBJM DPN
DEMANDES FEMME DE MENAGE DECLAREE Pour particuliers & nettoyage de bureaux Ă partir de 31,00 CHF / heure/ htva www.serado.ch tel : 022 718 77 70 JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec rĂŠfĂŠrences) Propose ses services de qualitĂŠ: Entretien de jardin, taille, ĂŠlagage, crĂŠation, engazonnement etc...
Devis gratuit TÊl. 079 285 80 25 "JEF Ë EPNJDJMF QPVS QFSTPOOFT ÉH�FT &YQ�SJFODFT S�G�SFODFT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5�M %BNF T�SJFVTF BWFD FYQ�SJFODFT QBSMBOU &OHMJTI 'SBOÎBJT 3PVNBJO 3VTTF DIFSDIF USBWBJM UFNQT QMFJO PV QBSUJFM HBSEF EF QFSTPOOFT ÉH�FT CBCZ TJUUJOH PV BJEF Ë EPNJDJMF 5�M 'FNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF GBNJMJBMF HBSEF EhFOGBOU OFUUPZBHF 5�M %BNF BZBOU VO QFSNJT WBMBCMF DIFSDIF BJEF N�OBHÒSF FU HBSEF EhFOGBOUT IPSBJSF GMFYJCMF 5�M %BNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQ�SJFODF CPOOFT S�G�SFODFT DIFSDIF BJEF QFSTPOOFT ÉH�FT HBSEF EhFOGBOU N�OBHF SFQBTTBHF 5�M +FVOF IPNNF T�SJFVY DIFSDIF UPVT USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉH�FT FOUSF BVUSF 5�M (PVWFSOBOUF BJEF TPJHOBOUF JUBMJFOOF QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM DIF[ QFSTPOOFT ÉH�FT PV IBOEJDBQ�FT +PVS FU OVJU XFFL FOE 5�M
ContrĂ´le qualitĂŠ
"JEF TPJHOBOUF DIFSDIF USBWBJM QPVS RVFMRVFT %BNF SBQJEF FGGJDBDF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF SFQBTTBHF BWFD FYQ�SJFODF IFVSFT Ë MB TFNBJOF KPVS XFFL FOE OVJU 5�M S�G�SFODFT 5�M %BNF EF DPOGJBODF BWFD S�G�SFODFT DIFSDIF "JEF TPJHOBOUF OBUJPOBMJU� TVJTTF BWFD N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOU QFSTPOOFT DFSUJGJDBU FYQ�SJFODF S�G�SFODFT DIFSDIF Ë ÉH�FT 5�M ThPDDVQFS QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM N�OBHF HBSEF "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJ�F BWFD FYQ�SJFODF EhFOGBOUT ThPDDVQFS EF QFSTPOOFT ÉH�FT BWFD DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉH�FT FYQ�SJFODF 5�M �HBMFNFOU OVJU 5�M %BNF CS�TJMJFOOF BOT QBSMF GSBOÎBJT "VYJMJBJSF EF TBOU� DPOTDJFODJFVTF DIFSDIF N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOU BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉH�FT +PVS OVJU QFSTPOOF ÉH�F /PVSSJF MPH�F PV QBT -JCSF EÒT 5�M PDUPCSF 5�M %BNF PGGSF TFT TFSWJDFT BVQSÒT QFSTPOOFT ÉH�FT 'FNNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ S�G�SFODFT DPNNF HPVWFSOBOUF "WFD DFSUJGJDBU BVYJMJBJSF DIFSDIF N�OBHF SFQBTTBHF 5�M EF WJF "M[IFJNFS &YQ�SJFODF CPOOFT +FVOF GFNNF W�IJDVM�F QBSMBOU DPVSBNNFOU S�G�SFODFT 7PJUVSF 5�M GSBOÎBJT DIFSDIF FNQMPJ N�OBHF SFQBTTBHF "VYJMMJBJSF TBOU� FYQ�SJNFOU�F TPJO EPNJDJMF DVJTJOF DPVSTFT HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT IBOEJDBQ�FT ÉH�FT %JTQPOJCMF JNN�EJBUFNFOU 5�M GMFYJCMF QFSNJT DPOEVJSF 5�M GBJ[MPVCOB !HNBJM DPN %BNF QBSMBOU FTQBHOPM VO QFV GSBOÎBJT OPO 'FNNF T�SJFVTF QBSMBOU FTQBHOPM VO QFV GVNFVTF SFTQPOTBCMF FYQ�SJFODF DIFSDIF GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM N�OBHF HBSEF USBWBJM N�OBHF HBSEF EhFOGBOUT CBCZ TJUUJOH EhFOGBOUT 5�M 5�M 'FNNF DIFSDIF IFVSFT EFT N�OBHFT $PNQUBCMF CSFWFU G�E�SBM S�WJTFVS BHS�� SFQBTTBHF BWFD FYQ�SJFODFT FU S�G�SFODFT DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJU� S�WJTJPO E�DMBS�F PV QBT 5�M GJTDBMJU� 5�M +FVOF IPNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF FNQMPZFVS 4VJTTF EhPSJHJOF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF QPVS OFUUPZBHF E�N�OBHFNFOU KBSEJOBHF CSJDPMBHF KBSEJO FUD 5�M 5�M -PPLJOH GPS +PC DMFBOJOH DPPLJOH JSPOJOH &YDFMMFOUFT S�G�SFODFT 'SBOÎBJT BOHMBJT CBCZTJUUJOH DBSF GPS PMET QFSTPO 5�M FTQBHOPM DPVSBOUT 1FSTPOOFT ÉH�FT OPVOPV N�OBHF 8IBUTBQQ 5�M 3FDIFSDIF DVJTJOJFS EV MVOEJ BV WFOESFEJ $'$ QBUPUSVZPM!IPUNBJM DPN PV �RVJWBMFOU BWFD FYQ�SJFODF BOT NJO %BNF T�SJFVTF SFTQPOTBCMF QBSMBOU FTQBHOPM #SBTTFSJF GSBOÎBJTF 5�M NF E�CSPVJMMF FO GSBOÎBJT ThPDDVQFSBJU %BNF EF DPNQBHOJF FYQ�SJFODF S�G�SFODFT WPMPOUJFST EF WPT QBSFOUT FOGBOUT EBOT MFVS DIFSDIF RVFMRVFT IFVSFT 5�M RVPUJEJFO 5�M %BNF BWFD S�G�SFODFT FYQ�SJFODF HBSEF (MPCBM 'MFYQSFTT %�CBSSBT E�N�OBHFNFOU QFSTPOOF ÉH�FT OPVSSJF MPH�F PV QBT 5�M OFUUPZBHF 5SBWBJM TPJHO� 5�M %BNF BTJBUJRVF SFTQPOTBCMF FU OPNCSFVTFT %BNF BWFD FYQ�SJFODF FU QFSNJT USBWBJM BOO�FT EhFYQ�SJFODF DIFSDIF VO FNQMPJ DIFSDIF N�OBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�F 5�M DPNNF HPVWFSOBOUF IFVSFT EF N�OBHF CBCZ TJUUJOH &YDFMMFOUFT S�G�SFODFT /PVSSJF MPH�F %BNF IPOO�UF BWFD S�G�SFODFT DIFSDIF USBWBJM PV QBT 5�M BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉH�F BJEF Ë EPNJDJMF 'FNNF SFTQPOTBCMF BOT FYQFSJFODF BWFD QFSNJT $ 5�M FOGBOUT C�C�T FU IBOEJDBQ�T OPO GVNFVTF +FVOF IPNNF QBSMBOU GSBOÎBJT BSBCF DIFSDIF FYDFMMFOUFT S�G�SFODFT DIFSDIF HBSEF FOGBOUT HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT KPVS FU OVJU BWFD CBCZTJUUJOH TVS 4VJTTF PV 'SBODF %BNF EF S�G�SFODFT 5�M DPNQBHOJF QFSTPOOFT ÉH�FT BDDPNQBHOFNFOU %BNF T�SJFVTF EJQMPN�F DSPJY SPVHF DIFSDIF EBOT MF RVPUJEJFO HBSEF EF OVJU FOGBOUT USBWBJM QPVS QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M %JQMÙNF �EVDBUSJDF TQ�DJBMJT�F QPVS UPVT QVCMJD %JQMÙNF %*6 QPVS BEPMFTDFOUT EJGGJDJMFT 5�M +FVOF GFNNF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT N�OBHF 1PTTJCJMJU� MB OVJU BWFD WPJUVSF 5�M (FOUJMMF EBNF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT BWFD FYQ�SJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT +FVOF IPNNF USBWBJMMFVS QPMZWBMFOU DIFSDIF N�OBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5�M QMBDF GJYF UFNQPSBJSF TFDUFVS CBUJNFOU SFTUF PVWFSU BVUSFT QSPQPTJUJPOT 1FSNJT $ 5�M %BNF EF DPOGJBODF BWFD FYQ�SJFODF CPOOFT S�G�SFODFT QFSNJT $ $IFSDIF USBWBJM DIFSDIF QMPOHF WBJTTFMMF EBOT VOF FOUSFQSJTF OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M IBCJUF $IBNQFM 5�M +FVOF GFNNF QBSMF BOHMBJT GSBOÎBJT BWFD +FVOF GFNNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT USÒT FYQ�SJFODF S�G�SFODF DIFSDIF SFQBTTBHF CPOOFT S�G�SFODFT FU FYQ�SJFODF 1FSNJT EF HBSEF EhFOGBOUT N�OBHF %V MVOEJ BV DPOEVJSF WPJUVSF EJTQPOJCMF 5�M EJNBODIF NJ UFNQT PV IFVSFT 5�M %BNF T�SJFVTF NPUJW�F FYQ�SJFODF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT BVTTJ XFFL FOE QFSTPOOFT 3FUPVDIF PVSMFU QBOUBMPO EÒT $)' 5�M ÉH�FT N�OBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF JNN�EJBUFNFOU 5�M 4FSWFVS BWFD FY�SJFODF DIFSDIF QPTUF Ë 'FNNF T�SJFVTF BWFD FYQ�SJFODF DIFSDIF QPVS TFSWJDF NJEJ 5�M IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT &OHMJTI HPPE TQFBLJOH IBSE XPSLJOH QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M USVTUXPSUIZ MBEZ MPPLJOH GPS BMM IPVTF SFMBUFE %BNF QFSNJT # DIFSDIF USBWBJM N�OBHF XPSL 5�M SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉH�FT 'FNNF BOT OBUJPOBMJU� TVJTTF QBSMBOU 5�M GSBOÎBJT FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM QPVS %BNF QBSMBOU FTQBHOPM OPUJPOT GSBOÎBJT ThPDDVQFS EFT FOGBOUT 5�M QFSNJT # &YQ�SJFODF S�G�SFODFT MJCSF %BNF T�SJFVTF DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPH�F JNN�EJBUFNFOU DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT PV QBT -JCSF EF TVJUF 5�M ÉH�FT FOGBOUT .�OBHF HPVWFSOBOUF -PH�F PV OPO 5�M %BNF T�SJFVTF FYQ�SJNFOU�F DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT OVJU KPVS TBDIBOU CJFO $PVST EF DIBOU QJBOP 1SJW� 5�M DVJTJOFS 5�M .BUI 1IZTJRVF FOTFJHOBOU SFUSBJU� /JWFBV 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT DZDMF FU E�CVU EF DPMMÒHF 5�M FOGBOUT OPVSSJF MPH�F 5�M .BUI 1IZTJRVF DIJNJF QBS FOTFJHOBOU 'FNNF FYQ�SJFODF FU S�G�SFODFT DIFSDIF FYQ�SJNFOU� 5�M USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉH�FT CBCZ TJUUJOH .BUIT QIZTJRVF QS�QBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT +PVS FU OVJU 5�M 5�M %BNF GPSN�F BVYJMMJBJSF EF TBOU� $SPJY 3PVHF 4VJTTF FU BTTJTUBOUF EF WJF -JOFB BWFD FYDFMMFOUFT S�G�SFODFT DIFSDIF QPTUF EF HPVWFSOBOUF BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉH�FT Ë EPNJDJMF 5�M +BSEJOJFS BWFD FYQ�SJNFODF DIFSDIF USBWBJM 5�M +BSEJOJFS BWFD FYQ�SJFODF DIFSDIF USBWBJM 5�M +BSEJOJFS PGGSBOU TFT TFSWJDFT EBOT BN�OBHFNFOU MhFOUSFUJFO EF KBSEJOT OFUUPZBHF NBDIJOFT QSPGFTTJPOOFMMFT 5�M +BSEJOJFS �RVJQ� DIFSDIF USBWBVY EF KBSEJOBHF NBÎPOOFSJF QBZTBHÒSF DIF[ QBSUJDVMJFS 5�M +FVOF IPNNF DIFSDIF QMBDF EhBQQSFOUJTTBHF DPNNF �MFDUSJDJFO PV NJDSPUFDIOJRVF EF -BVTBOOF Ë (FOÒWF 5�M .BÔUSF EhIÙUFM BWFD DFSUJGJDBU EF DBGFUJFS %JTQPOJCMF EF TVJUF 5�M +FVOF GFNNF TVJTTF SBQJEF FGGJDBDF DIFSDIF N�OBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH /FUUPZBHF CVSFBV WJUSFT TUPSFT BQSÒT E�N�OBHFNFOU 5�M 'FNNF EF N�OBHF USÒT SFTQPOTBCMF NPUJW�F CFBVDPVQ EhFYQ�SJFODF 1BSMBOU GSBOÎBJT BOHMBJT QFSNJT # DIFSDIF USBWBJM 5�M %BNF DIFSDIF USBWBJM N�OBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉH�FT SFQBTTBHF 5�M %BNF T�SJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM N�OBHF SFQBTTBHF OFUUPZBHF CVSFBVY 5�M 'FNNF T�SJFVTF FU SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF N�OBHF HBSEF FOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M 'FNNF QPSUVHBJTF EZOBNJRVF FU SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF SFPQBTTBHF 5�M .�OBHF FU SFQBTTBHF JNQFDDBCMFT #POOFT S�G�SFODFT 5�M %BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZ�F EF NBJTPO OFUUPZBHF SFQBTTBHF DVJTJOF TFSWJDF EF UBCMF CBCZ TJUUJOH TPJOT QFSTPOOFT ÉH�FT OPVSSJF MPH�F PV QBT #POOFT S�G�SFODFT 5�M %BNF FYQ�SJFODF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF #POOFT S�G�SFODFT 5�M %BNF DIFSDIF USBWBJM QBS IFVSFT NJ UFNQT 5�M 'FNNF T�SJFVTF QBSMBOU QPSUVHBJT DIFSDIF N�OBHF 5�M
GESTION DES DETTES Vous vivez une situation de crise financière après un divorce, une perte d’emploi, un passage à la retraite ou à cause de dettes difficiles à rembourser ? En travaillant autour de notre rapport à l’argent et de notre façon de consommer, ce cours permet d’affronter ce moment et de trouver des solutions pour en sortir. Intervenante: Elvia CAMBIER, formatrice et travailleuse sociale. PrÊsidente d’Alternatives Dettes Les mercredis 7, 14 et 21 novembre 2018, de 18h30 à 20h30 Prix: Fr. 50.Renseignements et inscriptions: au 022 733 50 60 ou www.uog.ch Place des Grottes 3 - 1201 Genève - T 022 733 50 60 - info@uog.ch - www.uog.ch
Diplôme en poche mais toujours pas d’emploi ?
Depuis 2008, plus de 4500 jeunes diplĂ´mĂŠs ont trouvĂŠ une solution T professionnelle: TUI I RA PLO G G EM HIN MIER soyez le prochain! C A RE CO LE P RS VE
Jeunes@Work, pour rĂŠussir votre entrĂŠe sur le marchĂŠ du travail. WWW.JEUNESATWORK.CH
Rue du Lièvre 2-4 1227 Les Accacias
022 367 50 20 geneve@jeunesatwork.ch
ENSEIGNEMENT
SpĂŠcial enseignement
Prochaine parution
29 novembre
Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse? 022 807 22 11 commercial@ghi.ch
GHI PARTENAIRE PRESSE:
%HDXWÂŤ
_ 63‹&,$/ 6(76 ‚ *$*1(5 23,
2QJOHV FKRXFKRXWV 10 ý 3DUWLFLSH] ¢ QRWUH FRQFRXUV SRXU JDJQHU VHW GÜXQH YDOHXU GH IU FRPSUHQDQW OLPH 23, &U\VWDO )LOH SRXU GHV RQJOHV SDUIDLWV IODFRQ PO GH ORWLRQ K\GUDWDQWH FRUSV HW PDLQV 23, $YRMXLFH MDVPLQ WXEH GÜKXLOH XOWUD QRXUULVVDQWH RQJOHV HW FXWLFXOHV 23, 3UR 6SD 2LO WR JR &ROOHFWLRQ 3HUX GH PLQLV ,QILQLWH 6KLQH GHX[ YHUQLV SULPHU HW WRS FRDW
3+2726 '5
-H YHX[ PD SHDXÞ HQ PLHX[ ,03(5)(&7,216 à %RXWRQV SRUHV GLODWV EULOODQFHV URXJHXUV VRQW GH SHWLWV GIDXWV IDFLOHV ¢ JRPPHU DYHF XQH GWR[ GRXFH XQH URXWLQH DGDSWH HW GH OD SHUVYUDQFH &RQVHLOV %HDXW\ E\ 1DWKDOLH 0¸UL
/D SHDX GX YLVDJH FRQWLHQW SOXV GH Ü JODQGHV VEDFHV TXL VRQW GHV LPSHUIHFWLRQV SRWHQWLHOOHV 6L OHV FDXVHV VRQW PXOWLSOHV HOOHV VRQW IDFLOHV ¢ FRU ULJHU PDLV OH ]UR GIDXW GHPDQGH GH OD GLVFLSOLQH
'WR[ 3ROOXWLRQ UDGLFDX[ OLEUHV HW DOLPHQWDWLRQ ULFKH VDWXUHQW OH FRUSV HW DVSK\[LHQW OHV FHOOXOHV 8QH GWR[ GRXFH GÜXQH ¢ WURLV VHPDLQHV SHUPHW G܍OLPL QHU WR[LQHV HW GFKHWV RUJDQLTXHV 2Q DUUWH DOFRRO WK HW FDI 2Q PDQJH VDLQHPHQW OJXPHV YHUWV SRPPHV SRLVVRQ EOHX VDUGLQHV WKRQÞ YLDQGH EODQFKH EDLHV DPDQGHV DOJXHV HW FUDOHV FRPSOªWHV 2Q FKRLVLW XQ FRPSOPHQW GWR[ TXL VWLPXOH O܍OLPLQDWLRQ HW DSSRUWH GHV QXWULPHQWV HVVHQWLHOV 2Q ERLW GH OÜHDX GHV MXV GHV WLVDQHV HW RQ VH FRXFKH WœW
%RXWRQV /ĂśH[FÂŞV GH VÂŤEXP EORTXÂŤ VRXV OD SHDX SURYRTXH XQ GÂśPH URXJH HW XQ SRLQW EODQF TXL VĂśR[\GH SRXU IRU PHU XQ SRLQW QRLU 2Q ÂŤYLWH GH SUHVVHU DYHF OHV GRLJWV YHFWHXUV GH EDFWÂŤULHV 2Q WUDLWH OH IRQG GX SUREOÂŞPH FKH] OĂśHVWKÂŤWLFLHQQH HW DYHF XQ FRPSOÂŤ PHQW DOLPHQWDLUH 2Q QHWWRLH OD SHDX PDWLQ HW VRLU RQ K\GUDWH RQ SRVH XQ PDVTXH SXULILDQW XQH IRLV SDU VHPDLQH 2Q FDPRXIOH DYHF XQ DQWLFHUQH
3RUHV GLODWV /HV SRLQWV QRLUV QRQ WUDLWV HW OH UHO¤FKHPHQW FXWDQ VRQW OD FDXVH GX JUDLQ GH SHDX LUUJXOLHU 5HO¤FKHPHQW FXWDQ" 2SWH] SRXU XQ FRPSOPHQW DOLPHQWDLUH ULFKH HQ FROODJªQH HW XQ VRLQ DQWL ¤JH UDIIHUPLVVDQW ERRVW HQ YLWDPLQH $ HW DQWLR[\ GDQWV 3RUH ERXFK" 6H UHSRUWHU DX SRLQW SUF GHQW 3RUHV GLODWV" 0LVH] VXU XQ SHHOLQJ VXSHUIL FLHO HW XQ VUXP OLVVDQW HW UHVWUXFWXUDQW
/D SHDX GHV KRPPHV '5
10 ý 2XL OD SHDX GHV KRPPHV HVW GLIIUHQWH GH OD QœWUH SOXV SDLVVH ¢ SOXV JUDVVH HOOH HVW SOXVÞ UVLVWDQWH KRPRJªQH IHUPH ODVWLTXH HW VXMHWWH DX[ ULGHV PDUTXHV 6RQ V\VWªPH SLOHX[ OD UHQG UDFWLYH DX[ LPSXUHWV DX[ SRUHV GLODWV HW DX[ ERXWRQV /HV FDXVHV" (OOHV VRQW Ü OH QRPEUH GH UDVDJHV GDQV OD YLH GÜXQ KRPPH DYHF SRXU FRQVTXHQFH GVK\GUDWDWLRQ DEUDVLRQV HW PLFURFRXSXUHV TXL OD IUDJLOLVHQW 3RXU OXL &DGH 6RLQ &RPSOHW HQ GH /Ü2FFLWDQH QRXUULW OLVVH UDIIHUPLW USDUH HW SURWªJH
3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 23, DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXÜDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
&+) OHV PO
&DPRXIOH] DYHF XQ SULPHU IORXWHXU GĂśLPSHUIHFWLRQV
%ULOODQFHV
+(/'(5
/D SHDX VH PHW ¢ EULOOHU VRXV OÜHIIHW GH OD FKDOHXU GH OD PQRSDXVH GX VWUHVV GH VRLQV RFFOXDQW TXL ERXFKHQW OHV SRUHV RX DJUHV VH SDU OH FDOFDLUHÞ &RPPH SRXU OHV ERXWRQV LO IDXW YLWHU OHV IDFWHXUV DJJUDYDQWV FKRLVLU XQ QHW WR\DQW GRX[ ULQFHU OD SHDX ¢ OÜHDX WKHUPDOH RX IOR UDOH WUDLWHU DYHF XQ VUXP PDWLILDQW K\GUDWHU DYHF XQ VRLQ OJHU ERRVW HQ DFLGH K\DOXURQLTXH HW RSWHU SRXU XQH EDVH XQ IRQG GH WHLQW HW XQH SRX GUH DQWL EULOODQFH /ÜDVWXFH" 8Q EORF GH IHXLOOHV PDWLILDQWHV SRXU DEVRUEHU OÜH[FªV GH VEXP VDQV DYRLU ¢ UHWRXFKHU VRQ PDNHXS
5RXJHXUV 9RV YDLVVHDX[ FXWDQV VH GLODWHQW HW GHV URXJHXUV DSSDUDLVVHQW (Q FDXVH XQ FKRF WKHUPLTXH OÜDOFRRO XQ SODW SLF RX HQFRUH XQ FRXS GH VWUHVVÞ 3RXU YLWHU ŠD RQ SULYLOJLH XQH DOLPHQWD WLRQ ULFKH HQ YLWDPLQHV HW HQ VHOV PLQUDX[ XQH SURWHFWLRQ DQWL 89 HQ WRXWH VDLVRQ XQ GPD TXLOODQW HQ ODLW RX HQ EDXPH OÜHDX WKHUPDOH RX IOR UDOH OHV VRLQV DSDLVDQWV DOODQWR¹QH UJOLVVH HW VDQV SDUIXP FHX[ TXL SURWªJHQW OD PLFURFLUFXOD WLRQ YLJQH URXJH PDUURQ GÜ,QGH OHV OLJQHV DQWL IURLG FROG FUHDP HW DQWL URXJHXUV DQWL EOH PLVK 2Q PDVTXH OHV URXJHXUV DYHF XQH EDVH YHUWH TXL DQQXOH OH URXJH VRXV XQ IRQG GH WHLQW ULFKH HQ SLJPHQWV „ PUBLI-INFO
38%
ONALAVIE
dĂŠtatouage au Laser PicoSure
Le meilleur du bio
I
l y a 38 ans Michel Cusin fonde Nature Alpes et devient un pionnier en matière de bio. PassÊe un temps sous la marque La Vie Saine, Naturalpes est aujourd’hui Onalavie, l’une des principales enseignes locales, indÊpendante et familiale, spÊcialiste de la cosmÊtique, du bien-être et de l’alimentation naturelle et bio.
Une enseigne bio, une passion
Votre tatouage ne vous plaÎt plus ? Supprimez-le grâce au laser le plus performant du moment !
Michel Cusin est un passionnÊ. Un passionnÊ de bio, de minÊraux, de plantes et de bien-être qui a même crÊÊ sa marque de complÊments alimentaires, Onaform, pour vous aider à prÊvenir les petits maux du quotidien. Cette passion, il l’a transmet chaque jour à ses enfants qui travaillent à ses côtÊs et aux Êquipes d’Onalavie.
Caramel à Dermaclay en passant par les soins hypoallergÊniques à l’eau thermal Jonzac, vous ne trouverez chez Onalavie que des produits bons pour la peau et la planète, issus du commerce Êquitable, non testÊs sur les animaux, recyclables, recyclÊs ou Vegan.
Tout pour votre bien-ĂŞtre
Maquillage et cosmĂŠtiques labellisĂŠs bio
L’automne est le bon moment pour une dÊtox! Les spÊcialistes Onalavie se feront un plaisir de vous donner des conseils personnalisÊs pour une dÊtox adaptÊe à vos besoins. Cette Êlimination douce des toxines et des dÊchets organiques aidera votre corps à bien prÊparer le changement de saison et renforcera vos dÊfenses immunitaires pour un hiver en toute sÊrÊnitÊ. Onalavie propose Êgalement un large choix de produits bio frais et d’Êpicerie, de vins, de produits pour maman et bÊbÊ (alimentation, laits maternisÊs, hygiène‌) et les vêtements premier âge en coton bio non teintÊ Natura Pura.
CĂ´tĂŠ beautĂŠ, cosmĂŠtiques et maquillages sont labellisĂŠs et sĂŠlectionnĂŠs pour leur richesse en actifs et leur parfaite innocuitĂŠ. De Couleur
Onalavie Saint-Julien - Centre
Ici, les rayons cosmĂŠtiques et santĂŠ bien-ĂŞtre tiennent une place de choix! Les conseillères qualiďŹ ĂŠes, naturopathes, diĂŠtĂŠticiennes ou herbalistes, sont Ă votre ĂŠcoute et toujours disponibles pour vous aider Ă faire, en toute conďŹ ance, ÂŤle bon choix au bon momentÂť. Les très nombreux produits proposĂŠs (huiles de massage, ĂŠlixirs, extraits de plantes, jus, eaux et complĂŠments alimentaires) sont sĂŠlectionnĂŠs pour leurs vertus et leur efďŹ cacitĂŠ prouvĂŠe.
Votre cadeau 30 ans d’expertise en laser esthÊtique 56 rue du Rhône • 1204 Genève 022 319 09 60 • forever-beauty.com
ContrĂ´le qualitĂŠ
Sur prÊsentation de cette page dans l’un des 3 magasins Onalavie, recevez votre jolie trousse de mini soins à l’eau thermale Jonzac (dans la limite des stocks disponibles, photo non contractuelle).
Conseils dĂŠtox
5 rue Fernand David 74160 ST Julien en Genevois.
Onalavie Neydens Centre Aventi - rue du Jura 74160 Neydens (face au VitamParc).
Onalavie Annemasse 5 rue des Esserts - 74100 Annemasse.
OLIHVW\OH
_
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
6KRSSLQJ &/$5,16
3RUH &RQWURO 10 ý 8Q V«UXP H[SHUW TXL U«GXLW OöDSSDUHQFH GHV SRUHV OLVVH OH JUDLQ VDWLQH OD SHDX HW LOOXPLQH OH WHLQW SRXU U«Y«OHU WRXWH OD EHDXW« GH YRWUH SHDX QXH
N O I T DA E I U LIQ OTAL T
3UL[ LQGLFDWLI &+)
6,6/(<
6W\OR /XPLªUH
30% 40% 50%
15, rue Rousseau - 1201 GENÈVE - à côté de Manor 022 732 31 96 - www.werner-muller-fourreur.ch
10 ý 8Q FRUUHFWHXU VHFRQGH SHDX ORQJXH WHQXH TXL OLVVH OHV ULGXOHV FDPRXIOH FHUQHV HW LPSHUIHFWLRQV WUDTXH OHV RPEUHV FDSWH OD OXPLªUH HW GRQQH GH Oö«FODW 3UL[ LQGLFDWLI &+)
%< 7(55<
1XGH ([SHUW
10 ý &H VWLFN LQWHOOLJHQW U«XQLW XQ
Unique en Suisse Romande
RELAXATION, DETENTE ET BIEN-ÊTRE REUNIS DANS UNE GROTTE DE SEL
Boostez la jeunesse de votre peau
'5
IRQG GH WHLQW PDW HW XQH WRXFKH «FODW SRXU XQ JUDLQ GH SHDX SDUIDLW HW XQ «FODW UDGLHX[ DOO RYHU HQ UHWRXFKH RX HQ FRQWRXULQJ
Même sur la nouvelle collection
3UL[ LQGLFDWLI &+) 14, rue Tronchin - 1202 Genève - Tél. 022.340.23.93 www.lamerenville.com
/LIW ,QWHJUDO 0DVTXH /LIW )ODVK 10 ý8Q PDVTXH XOWUD FRQFHQ WU« HW G«IURLVVDQW LPP«GLDW TXL VWLPXOH OH FROODJªQH DFFUR°W Oö«ODVWLFLW« OD WRQLFLW« OD GHQVLW« HW OD IHUPHW« GH OD SHDX
En collaboration avec
Last Minute
3UL[ LQGLFDWLI &+)
BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 5(68/7,0( %< &2//,1 3$5,6
6RLQ &ROODJªQH HQ 10 ý 8Q VRLQ H[SUHVV PXOWL FRUUHF WHXU MRXU QXLW PDVTXH ULFKH HQ FROODJªQHV UHSXOSDQWV 1RPDGH LO VöDSSOLTXH IDFLOHPHQW DYHF VRQ SLQFHDX LQW«JU« 3UL[ LQGLFDWLI &+)
.BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5ÏM
BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE $BSSFTTPUIÏSBQJF NBTTBHF EÏUFOUF ÏWFJM EFT TFOT 5ÏM (VÏSJTTFVTF TQJSJUVFMMF NBHOÏUJTFVTF 1SFNJÒSF DPOTVMUBUJPO PGGFSUF 5ÏM &YDFMMFOU NBTTBHF QSPGFTTJPOOFM BOUJ TUSFTT SFMBYBOU I $)' EÏQMBDFNFOU 5ÏM
.BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM .BTTFVS JOEJFO FYQÏSJNFOUÏ SFMBYBUJPO EÏUFOUF BOUJ TUSFTT 5ÏM .BMJOJ .BTTBHF 5IBÕ USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5ÏM 1PVS $)' IFVSF 5IBÕ USBEJUJPOOFM NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5ÏM 1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMÙNÏF NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 3FOEF[ WPVT 5ÏM .BTTBHF EF RVBMJUÏ EJQMÙNÏF 3FMBYBOU 1BSMF BOHMBJT GSBOÎBJT SVTTF 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT EPVY SVF EF $BSPVHF 5ÏM %BNF BTJBUJRVF USÒT CPOT NBTTBHFT %ÏQMBDFNFOU 5ÏM %JQMÙNÏF .BTTBHFT "74 CJFOWFOVT 5ÏM &OHMJTI TQPLFO .BTTBHFT NBJOT EPVDFT BGSJDBJOFT QSPDVSFOU EÏUFOUF 5ÏM
$/&+,0,( )25(9(5
Laboratoire NUXE SAS – 19, rue Péclet - 75015 Paris – R.C.S. Paris 642 060 123. Photographie retouchée - Crédits photo : Cédric Bihr - Arnaud Le Brazidec.
/,(5$&
COMMUNICA
9 E S A L O N D E L A C O M M U N I C AT I O N M É D I A S & E V E N T
6«UXP -HXQHVVH 5HWLQRO 10 ý 8Q V«UXP FRQFHQWU« ¢ GH U«WLQRO ¢ OLE«UDWLRQ SURORQJ«H IRUPXO« SDU OH 'U /XLJL 3ROOD SRXU DWW«QXHU OHV ULGHV HW KRPRJ«Q«LVHU OH WHLQW 3UL[ LQGLFDWLI &+)
6XFFªV GH m5D]HWDFRXHWWH}
'5
3+2726 '5
3DOH[SR 6DORQ 3ODQªWH 6DQW« RFWREUH Sabina Francia, pharmacienne
service et proximité à satigny pharmacieplus du mandement route d’aire-la-ville 212 1242 satigny
pharmacieplus.ch
Contrôle qualité
35,; $0$9,7$ $:$5' ý /H SUL[ $PDYLWD $ZDUG HQ VRXWLHQ DX SDWLHQW DWWHLQW GX FDQFHU D U«FRPSHQV« GHX[ SURMHWV 'HX[ SUL[ GX MXU\ HW GX SXEOLF GH IUDQFV FKDFXQ RQW «W« UHPLV SDU OH 'U %HUWUDQG .LHIHU GLUHF WHXU GH 3ODQªWH 6DQW« HW U«GDFWHXU HQ FKHI GH OD UHYXH 0«GHFLQH HW +\JLªQHP«GLFDOH VXLVVH SRXU GHV SURMHWV GRQQDQW Oö«FKR DX[ SDWLHQWV /D ODXU«DWH GX SUL[ GX MXU\ 6DQGULQH 6FKZDE GH /LJQLªUHV 1( PDPDQ GH MHXQHV HQIDQWV TXL D G½ DIIURQWHU XQ FDQFHU GX VHLQ D UHPSRUW« WRXV OHV VXIIUD JHV 3RXU OD VRXWHQLU GDQV FH SDUFRXUV GRXORXUHX[ HW IDFLOLWHU OH GLDORJXH DYHF VHV HQIDQWV DXWRXU GH VD PDODGLH HOOH D FU«« XQ SHWLW SHUVRQQDJH m5D]HWDFRXHWWH} DX PRPHQW GH OD SUHPLªUH FKLPLRWK«UDSLH R» HOOH D SHUGX WRXV VHV FKHYHX[ $X ILO GHV SDJHV GX OLYUH HOOH SDUWDJH OD GLIILFLOH H[S«ULHQFH GH OD SHUWH GHV FKHYHX[ HW OöDSSUHQWLVVDJH GX SRUW GH OD SHUUXTXH DYHF KXPRXU HW SR«VLH /H SUL[ G«FHUQ« SDU OH SXEOLF U«VXOWDW GH SOXV GH PLOOH YRWHV HQ OLJQH VXU OH 6DORQ 3ODQªWH 6DQW« RX HW GDQV OHV SKDUPDFLHV $PDYLWD U«FRPSHQVH TXDQW ¢ OXL OöDVVRFLDWLRQ 0DNHH TXL FRQVDFUH VHV PR\HQV ¢ SURPRXYRLU OöDFWLYLW« SK\VL TXH SHQGDQW HW DSUªV XQ FDQFHU *+,
COMMUNICA ET LE MONDE CONNECTÉ
AVEC L A PRÉSENCE DE FRANÇOIS HOLL ANDE
10 E T 11 O C T O B R E 2 01 8 - P A L E X P O - G E N È V E
_ ,002%,/,(5
Last Minute LOCATION *(1 9( $IBNQFM QJÒDFT DVJTJOF ÏRVJQÏF TBMMF EF CBJOT $)' h DIBSHFT DPNQSJTF $IFNJO EFT $SÐUT EF $IBNQFM 5ÏM $IBNCSF $)' QPVS IPNNF PV GFNNF TÏSJFVY 5ÏM
VENTE )5$1&(
1h30 de Genève, 30 min. Bourg-en-Bresse dans petit village, maison de charme rénovée 200 m2, cinq chambres, terrasse 60 m2, garage 50 m2. € 240'000.-. Tél. 0033.611.35.53.38
LOCATION *(1 9( 5SÒT CFBV QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ FU ÏRVJQÏ QPVS VOF QFSTPOOF JOUFSOFU $FOUSF WJMMF $)' h 5ÏM +PODUJPO QJÒDFT $)' D D %ÒT 5ÏM QJÒDFT QSPDIF 1SBJMMF NFVCMÏ ÏRVJQÏ MVNJOFVY QPVS QFSTPOOF TPJHOÏF $)' h D D 5ÏM $IBSNJMMFT QJÒDFT $)' h DIBSHFT FU CPYF DPNQSJT $IFNJO 8JMMJBN -FTDB[B 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI 3FQSJTF CBJM QJÒDFT OFVG ÏRVJQÏ CBMDPO (SBOE -BODZ $)' h 1PTTJCJMJUÏ QBSLJOH 5ÏM
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
%ÏMJDFT HSBOE QJÒDFT ÒNF ÏUBHF TQBDJFVY DBMNF FOTPMFJMMÏ CBMDPO JNNFVCMF TÏDVSJTÏ QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUÏT -JCSF EÒT MF OPWFNCSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 1ÉRVJT QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF EV .ÙMF 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI -PDBUJPO NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU NFVCMÏ Ë 5IÙOFY QJÒDFT BV FS ÏUBHF QPVS VOF EVSÏF EF NPJT MJCSF OPWFNCSF BHSÏBCMF MVNJOFVY TJUVBUJPO DBMNF XJGJ UW QBSLJOH TPVT UFSSBJO CPY UPVU JODMVT DIBSHFT DPNQSJTFT $)' h $POUBDU 5ÏM +PMJ BQQBSUFNFOU QJÒDFT NFVCMÏ $IBNQFM FOUSÏF JNNÏEJBUF QIPUPT TVS EFNBOEF $)' h 5ÏM 3FQSJTF EF CBJM QPVS VO BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT DBMNF FU MVNJOFVY BV -JHOPO -PZFS $)' h BWFD DIBSHFT FU FMFDUSJDJUÏ JODMVTFT (SBOEF DBWF 5ÏM QJÒDFT (SBOE 4BDPOOFY CBMDPO DBMNF QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏFT $)' h QBSLJOH DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM " MPVFS Ë $IPVMFY EBOT DBNQBHOF HFOFWPJTF BV DBMNF QSPDIF DPNNPEJUÏT BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU DVJTJOF ÏRVJQÏF EF QJÒDFT N $)' h NPJT CPY DBWF DIBSHFT %JTQPOJCMF BV $POUBDU BV 5ÏM #FSOFY Ë MPVFS BQQBSUFNFOU QJÒDFT EVQMFY $)' h D D CBMDPO KBSEJO QSJWBUJG DBWFT QMBDFT EF QBSD JOUÏSJFVSFT 7JTJUFT FU PDU I I FU PDU I I 5ÏM (SBOE -BODZ QJÒDFT BWFD DVJTJOF ÏRVJQÏF FU QFUJU CBMDPO $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH FYU DPNQSJT $IFNJO EFT 1BMFUUFT 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI QJÒDFT BWFD DVJTJOF ÏRVJQÏF FU QBSLJOH $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3UF EF $PMPWSFY 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI QJÒDFT MVNJOFVY ÒNF ÏUBHF QSPDIF DFOUSF $BSPVHF 4ÏKPVS DVJTJOF ÏRVJQÏF HSBOEFT DIBNCSFT T E C BWFD CBJHOPJSF 8$ TÏQBSÏ DBWF 1SPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏT FU USBOTQPSU FO DPNNVO USBN FU CVT %JTQPOJCMF EÏCVU EÏDFNCSF $)' h 5ÏM $IBNQFM HSBOE QJÒDFT -PZFS $)' h DVJTJOF ÏRVJQÏF 3FQSJTF BDDFTTPJSFT TPVIBJUÏ $POUBDU 5ÏM (SBOHF $BOBM BQQBSUFNFOU QJÒDFT DIBNCSFT $)' h QBSLJOH 5ÏM #FM BQQBSUFNFOU N +PODUJPO QSÒT EF MB SJWJÒSF 3FQSJTF Ë OÏHPDJFS 5ÏM #FM BQQBSUFNFOU QJÒDFT Ë NO EV $FOUSF $PNNFSDJBM EF MB 1SBJMMF BQQSPYJNBUJG EFT 51( FU DPNNFSDFT $)' h 5ÏM $FOUSF WJMMF QJÒDFT BWFD DVJTJOF ÏRVJQÏF $)' h DIBSHFT FU UÏMÏSÏTFBV DPNQSJT 3VF EF MB 4FSWFUUF 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI 1MBJOQBMBJT QJÒDFT $)' h GJO PDUPCSF NJ OPWFNCSF 5ÏM " MPVFS .BMBHOPV BQQBSUFNFOU DBMNF MVNJOFVY QJÒDFT DIBNCSFT N USBWFSTBOU CBMDPOT WFSEVSF CPY QBSLJOH JODMVT $)' h NPJT D D 5ÏM PV JOGP!NFSDVSZ JNNPCJMJFS DI
#FSOFY "QQBSUFNFOU DIBNCSFT T E C XD TÏQBSÏT CBMDPOT DBWF QMBDF EF QBSD FYU 1SPDIF EFT DPNNPEJUÏT USÒT DBMNF $)' h 5ÏM
1BSLJOHT DBNQJOH DBS WPJUVSFT QBSD HBSEÏ 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS BVY "WBODIFUT $)' 5ÏM $IBNCSF OPO GVNFVS FVTF $)' 1SÒT (BSF 5ÏM $IBNCSF EPVDIF XD GSJHP QSÏGÏSFODF ÏUVEJBOU $)' 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS 1FUJU -BODZ 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS EBOT BQQBSUFNFOU QJÒDFT 1MBJOQBMBJT QPVS GFNNF OPO GVNFVTF QPVS ÏUVEJBOU F 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS QPVS VOF GFNNF PV ÏUVEJBOUF Ë .FZSJO $)' NPJT 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS QBSUBHF DVJTJOF FU TBMMF EF CBJOT Ë 7FSOJFS 5ÏM -PVF DIBNCSF NFVCMÏF Ë 5IÙOFY QPVS GFNNF $)' 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS Ë VOF QFSTPOOF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF FU EJTDSÒUF QSPDIF .JHSPT Ë 1BMFUUFT MJHOFT *OGPSNBUJPOT FU 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS 1ÉRVJT $)' NPJT $)' h EF DBVUJPO 5ÏM 1PVS ÏUVEJBOU F DIBNCSFT DPOUJHàFT NFVCMÏFT BWFD UPJMFUUFT MBWBCP $BSPVHF $)' h 5ÏM $IFSDIF DP MPDBUBJSF 2VBSUJFS 1MBJOQBMBJT 5ÏM
LOCABOX S E L F
S T O C K A G E
Genève
GARDE MEUBLE Entreposage 100% sécurisé Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ 0. Prix attractifs 30 F Dès 6 mois de location s CH ois m Premier mois offert ! dè par
+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny
Villa jumelle, plain-pied, neuve, 3 chambres, pergola, jardin, proximité commerces, écoles, bus. Fully- VS, CHF 1'920.- Tél. 079.606.41.15
)5$1&(
*+,
)PNNF DIFSDIF VOF DPMPDBUJPO PV TUVEJP 5ÏM 1VDJFS DIFSDIF QMBDF QBSLJOH NÐNF FYUÏSJFVSF BMFOUPVST 1MBJOQBMBJT .FSDSFEJ FU TBNFEJ I I 5ÏM $IFSDIF QMBDF EF QBSLJOH -PZFS $)' 5ÏM $IFSDIF Ë MPVFS QFUJUF NBJTPO 5ÏM $IFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF TUVEJP TPVT MPDBUJPO FS OPWFNCSF 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF DIFSDIF TUVEJP 1SJY SBJTPOOBCMF 5ÏM $PVQMF DIFSDIF TUVEJP Ë $BSPVHF 5ÏM
VENTE *(1 9(
A la location vente, 25 min. de Genève, villa exceptionnelle de 5.5 pièces à la grande qualité de vie, sauna /hammam, piscine, proche toutes commodités. Loyer € 1'900.Tél. 078.856.32.46
+PMJ QJÒDFT NFVCMÏT HSBOEF UFSSBTTF QBSLJOH QSJWÏ "NCJMMZ NJOVUF EF 5IÙOFY é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM "OOFNBTTF HBSF CVT EJSFDU QPVS (FOÒWF -PVF BQQBSUFNFOU DIBNCSF TBMPO DVJTJOF CBMDPO QBSLJOH DBWF é DIBSHFT DPNQSJTFT .PCJMF 5ÏM "OOFNBTTF DFOUSF WJMMF BQQBSUFNFOU N DIBNCSFT TBMMF EF EPVDIF 8$ TÏQBSÏ DVJTJOF PVWFSUF UFSSBTTF 1BSLJOH TPVT TPM é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM "OOFNBTTF DFOUSF 5 CBMDPO HBSBHF GFSNÏ é DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM "QQBSUFNFOU Ë $PMMPOHFT 4BMÒWF DVJTJOF ÏRVJQÏF DIBNCSFT UFSSBTTF QBSLJOH
HBSBHF Ë NJO Ë QJFE EPVBOF $SPJY EF 3P[PO é h 5ÏM .FHÒWF MPVF TBJTPO IJWFS QFUJU DIBMFU JOEJWJEVFM QSPDIF 3PDIFCSVOF *EÏBM DPVQMF 5ÏM "SDIBNQT Ë RVFMRVFT NJOVUFT EF (FOÒWF Ë MPVFS NFVCMÏT QPVS FOUSFQSJTFT PV QSJWÏT EV TUVEJP BV UZQF Ë MB TFNBJOF NPJT BOOÏF 5ÏM SFTJEFOUJBMBSDIBNQT!XBOBEPP GS XXX SFTJEFOUJBMBSDIBNQT DPN 5 CJT N 7FUSB[ .POUIPVY NJO EF (FOÒWF DBMNF MVNJOFVY WVF WFSEVSF DVJTJOF ÏRVJQÏF DBWF $)' D D EJTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM
5IÙOFY TQBDJFVTF DPOUFNQPSBJOF OFVWF SÏTJEFOUJFMMF CFBV KBSEJO $)' h h 5ÏM 1SFHOZ $IBNCÏTZ CFMMF DPOUFNQPSBJOF OFVWF BV DBMNF KPMJ KBSEJO $)' h h 5ÏM 7BOEPFVWSFT WFOEPOT HBSBHF BWFD DPVWFSU
KBSEJO DBMNF $)' h 5ÏM 1BSUJDVMJFS WFOE BV DFOUSF EF 1VQMJOHF QFUJUF NBJTPO EF WJMMBHF QMFJOF EF DIBSNF OPO NJUPZFOOF CFMMF SÏDFQUJPO DIFNJOÏF CFBV QBSRVFU DIBNCSFT CBJOT &UBU JNQFDDBCMF 1BT EF UFSSBJO NBJT HSBOEF UFSSBTTF N $POWJFOESBJU Ë QFUJUF GBNJMMF VOJRVFNFOU 5PVT DPNNFSDFT USBOTQPSU Ë QSPYJNJUÏ $)' h h $VSJFVY FU BHFODFT ThBCTUFOJS 471 &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
Beau vaisselier Bressan 19ème. CHF 2'200.Tél. 078.788.82.85
9$8' #PHJT #PTTFZ EF QBSUJDVMJFS NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU FO BUUJRVF UFSSBTTF TBOT WJT Ë WJT N 11& HSBOE TBMPO BWFD DIFNJOÏF DIBNCSFT EPOU VOF EF N DBWF QBSLJOHT 1FUJU JNNFVCMF SÏTJEFOUJFM USÒT DBMNF 7VF DBNQBHOF FU +VSB #VT Ë QSPYJNJUÏ 5ÏM
75$1*(5
Carouge - Arve Colline Joli 2p. au 2ème de 30m2 Cuisine agencée, belle pièce à vivre, sdb, nombreux rangements
Fr. 1’240.- + ch.
Eaux-Vives Pl. des Eaux-Vives Très beau 2p. au 1er de 35m2 Cuisine agencée & équipée, belle pièce à vivre, salle de douches, nombreux rangements
Fr. 1’490.- + ch.
Vieille-Ville Tour-de-Boël Charmant 2p. au 2ème de 30m2 Cuisine agencée & semi-équipée, belle pièce à vivre, salle de bains
Partage local de musique! équipé. Tél. 078.723.59.29
Entièrement
.BJTPOOFUUF HBSBHF UFSSBTTF NFVCMÏF Ë MPVFS NPJT $)' h 5ÏM 1MBDF QBSLJOH TPVUFSSBJO TÏDVSJTÏ (SBOE 1SÏ 4FSWFUUF EF TVJUF $)' 5ÏM 4UVEJP Ë TPVT MPVFS "DBDJBT EÏCVU PDUPCSF -PZFS $)' h $IBSHFT DPNQSJTFT NPJT DBVUJPO 7JTJUF TNT 5ÏM 4U +FBO 4UVEJP NFVCMÏ Q 57 XJGJ MBWF MJOHF TÒDIF MJOHF -JCSF KVTRVhBV $)' h D D 5ÏM 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5ÏM
68,66( 4U .BSUJO 7BMBJT Ë MhBOOÏF QJÒDFT $)'
DIBSHFT 4UVEJP UPVU DPOGPSU $)'
DIBSHFT 5ÏM " MPVFS 7FY 7BM E )ÏSFOT BQQBSUFNFOU N QJÒDFT DPNCMFT TJUVBUJPO DBMNF FU FOTPMFJMMÏF FYUÏSJFVS BSCPSÏ FU OBUVSF Ë QSPYJNJUÏ EV EPNBJOF TLJBCMF 5IZPO -FT $PMMPOT 7BMMÏFT $BWF QBSLJOH $)' h QBS NPJT ÏMFDUSJDJUÏ DIBSHFT DPNNVOBMFT 5ÏM PV
Pour l'hiver. Almancil, Portugal, proche Faro. Grand terrain clôturé. Animal accepté. € 650.Tél. 079.728.12.88
CHERCHE À LOUER *(1 9( $PVQMF DIFSDIF QJÒDFT $IÐOF #PVSH $IÐOF #PVHFSJFT .BYJNVN $)' h TPVT MPDBUJPO QSPQSJÏUBJSF -POH UFSNF 5ÏM 6SHFOU $IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT "ÕSF $IÉUFMBJOF $IBSNJMMFT 1FUJU -BODZ 5ÏM %BNF TVJTTF TÏSJFVTF DIFSDIF VO BQQBSUFNFOU Ë MPVFS 5ÏM )PNNF DIFSDIF DIBNCSF QSJWÏF TUVEJP RVBSUJFS 1MBJOQBMBJT $BSPVHF "DBDJBT BVUSFT 5ÏM 6SHFOU .POTJFVS BOT TFSJFVY DIFSDIF DIBNCSF TUVEJP BQQBSUFNFOU 5ÏM 6SHFOU GFNNF TÏSJFVTF DIFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP 1MBJOQBMBJT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF VOF DIBNCSF Ë MPVÏ BWFD NÏOBHF PGGFSU 5ÏM
Fr. 1’490.- + ch.
Plainpalais Carl-Vogt Splendide 4.5p. au 5ème d’env. 93m2 avec cachet Cuisine agencée & équipée ouverte sur superbe séjour avec cheminée déco., 2 chambres à coucher, salle de bains, WC séparé
le stockage en grand
Fr. 3’340.- + ch. Tél. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève
Contrôle qualité
Espace garde-meubles Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch
Leysin: A vendre. Appartement 2,5 pièces traversant. CHF185'000.-. Habitable de suite. Situation centrale, séjour lumineux +sofa lit, cuisine ouverte. Chambre confortable. Salle de bain, WC séparé. 56 m2 avec balcon vue dégagée, cave et buanderie. Tout équipé. Parking devant l'immeuble. Pour renseignements / visite par mail: rolandfavre@hotmail.com ou Tél. 024.494.32.83 /079.547.48.26.
-F 1POU 7BMMÏF EF +PVY JNNFVCMF Ë SÏOPWFS N EV MBD DBMNF JNQBTTF QFSNJT EF DPOTUSVJSF QPVS BQQBSUFNFOUT $)' h 5ÏM
68,66(
Chaleureux appartement 3,5 pièces, 65 m2 en duplex dans une maison villageoise à Ayent avec petite terrasse, coin pelouse, carnotzet, place de parc privée. CHF 305'000.-. Tél. 079.688.61.65
Château-d’Oex, 23 appartements neufs de 2.5 à 6.5 pièces, au centre du village. Vue magnifique sur les montagnes. Résidence secondaire autorisée. Dès CHF 450'000.-, Tél. 026.924.53.55, www.cfimmobilier.ch
*+,
,002%,/,(5 9$&$1&(6 _
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
VENTE 68,66( $SBOT .POUBOB CFBV QJĂ’DFT QSPDIF EV HPMG Ă’NF Ă?UBHF TVE CFMMF WVF EĂ?HBHĂ?F N DIBNCSF TĂ?QBSĂ?F MJUT TVQFSQPTĂ?T " TBJTJS $)' h 5Ă?M .POUBOB BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT WVF NBHOJGJRVF TVS MFT "MQFT DBMNF CBMDPO FOTPMFJMMĂ? FU HBSBHF $)' h 5Ă?M 5IZPO MFT $PMMPOT $IBSNBOU QJĂ’DFT BV EĂ?QBSU EV UĂ?MĂ?TJĂ’HF QSPDIF EFT GVUVST CBJOT UIFSNBVY $)' MSOU NDI !HNBJM DPN " WFOESF TUVEJP Ă‹ 7FSCJFS CJFO TJUVĂ? 5Ă?M
)5$1&(
#PSE -Ă?NBO TVQFSCF UFSSBJO DMPT BSCPSĂ? 3PVUF EF (FOĂ’WF N EPVBOF .PJMMFTVMB[ DPOTUSVDUJPO BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT WJBCJMJTĂ? ĂŠ h OFSOJFS!PSBOHF GS USBWFSTBOU N 8$ TBMMFT EF CBJOT TĂ?QBSĂ?T 'FSNF NJUPZFOOF TJUVĂ?F Ă‹ $PVQFBV DPNNVOF CBMDPOT $PVS QPVS WJTJUFVST (BSBHF GFSNĂ? ĂŠ EFT )PVDIFT 4VQFSCF WVF TVS NBTTJG EV .POU h 5Ă?M #MBOD 4VSGBDF N $VJTJOF TĂ?KPVS DIBNCSFT TBMMF EF CBJO 5FSSBJO N " 4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU EF N BWFD CBMDPO EF N
NB[PU "MUJUVEF h N ĂŠ h 5Ă?M DVJTJOF PVWFSUF TVS TBMPO EF N DIBNCSFT FU QMBDFT EF QBSLJOH Ă‹ MhOUĂ?SJFVS 1SJY ĂŠ h 5Ă?M
‹75$1*(5 Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch
TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077
Djerba: Grande villa 380 m2 face mer. Terrasse, jardin, piscine sur 1'080 m2. â‚Ź 420'000.-. v.karmi@yahoo.fr.
Bonne (10’ douane 5’ autoroute) Jolie maison 1970, plain-pied, calme, belle vue expo sud, prox centre, bus, supermarchÊ, pièce principale 31 m². Cuisine ÊquipÊe. chambre, s. d. b wc. Sous-sol: 2 chambres, s. d. b. wc. chauf. fuel +poêle, atelier. Abri voitures. Terrain clos 1'040 m². ₏ 450'000.-. TÊl. 0033.608.82.59.70
Proche douane: spacieuse villa de 8 pièces, cuisine ÊquipÊe, grand sÊjour lumineux sur un jardin avec spa, 5 chambres. ₏ 690'000.-. TÊl. 079.474.30.54
&NQVSJBCSBWB &TQBHOF WJMMB NJUPZFOOF Ă’NF Ă?UBHF DIBNCSFT QMBDF EhBNBSSBHF CBUFBV
QBSLJOH ĂŠ h 5Ă?M -JEP "ESJBOP *UBMJF 7JBMF 7JSHJMJP BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU NFVCMĂ? EF N DIBNCSFT TBMMF EF CBJO EPVDIF LJUDIJOFUUF HSBOE TĂ?KPVS CBMDPO UFSSBTTF EF N $IBVGGBHF QMBDF EF QBSD FYUĂ?SJFVS "QQBSUFNFOU TJUVĂ? TVS MhBMMĂ?F QSJODJQBMF NBHBTJOT TPVT MB NBJTPO FU HSBOE NBSDIĂ? 1MBHF Ă‹ NJOVUFT Ă‹ QJFE ĂŠ h 5Ă?M
CHERCHE À ACHETER *(1Š9( (SBHP 4" FTU Ë MB SFDIFSDIF EF WPT WJMMBT FU EF WPT UFSSBJOT QPVS TFT OPVWFMMFT QSPNPUJPOT /PVT BDIFUPOT TBOT DPOEJUJPO .FSDJ EF OPVT DPOUBDUFS 5�M PV Ë MhBESFTTF JOGP!HSBHP DI
10 min. douane de Soral: Maison ind. passive AA 500 m², piscine intÊrieur chauffÊe donnant sur pièce de vie 104 m². Pas sÊrieux s'abstenir. ₏ 2'200'000.-. Renseignements complÊmentaires. TÊl. 0033.689.30.31.37
Duplex charmant +studio indĂŠpendant. Cuisines ĂŠquipĂŠes, excellent ĂŠtat. Bus, ĂŠcoles, calme. CHF 425'000.- ee.syncpoint@sunrise.ch pour une visite.
Mas en vieilles pierres, 300 m2 sur 1 Ha d'oliviers à Vinsobres Provence, piscine intÊrieure. IdÊal rÊsidence secondaire. 31/2 h. de Genève. ₏ 580'000.- TÊl. 022.752.29.37
)5$1&( "DIĂ’UF NBJTPO Ă‹ SĂ?OPWFS PV UFSSBJO 'SBODF QSPDIF GSPOUJĂ’SF 5Ă?M
URGENT, nous recherchons sur le Pays de Gex, villas, appartements, terrains pour clientèle internationale. TÊl: 079 924 45 57 Grand corps de ferme avec une partie habitable de 250 m2 sur 2 niveaux à rÊnover et une partie dÊpendance avec Êcuries, grange entourÊe d'environ 6 hectares de terrain agricole avec 2 sources d'eau potable, bois, arbres fruitiers. Situation exceptionnelle, à 4 min. de l'autoroute, 30 mn de Genève. ₏ 500'000.- TÊl. 0033.607.52.54.07
.BJTPO TVS OJWFBVY DPNQSFOBOU BQQBSUFNFOUT TĂ?QBSĂ?T EF N DIBDVO
DPNCMFT BNĂ?OBHFBCMFT 1BS BQQBSUFNFOU DVJTJOF TBMPO DIBNCSFT T C XD TĂ?QBSĂ? 5FSSBJO EF h N FU h N EF GPSĂ?U NJO EF (FOĂ’WF ĂŠ h 5Ă?M .BJTPO EF WJMMBHF JEĂ?BMFNFOU TJUVĂ? Ă‹ NJOVUFT EF MB 4VJTTF ĂŠ h 5Ă?M
A 5 mn de Cruseilles maison et studio total 6 pièces 210 m2 sur parcelle 1'100 m2. Salon cathÊdrale vÊranda piscine chauffÊe vue Mont-Blanc A voir!!! ₏ 620'000.-. Tel. 079.795.60.55
Maison (71) sĂŠjour, cuisine, 3 chambres, douche, wc, vĂŠranda et 2 garages sur un terrain arborĂŠ de 1'700 m2. BĂťcher, gloriette et puits. â‚Ź 175'000.- TĂŠl. 0033.385.72.46.88
ContrĂ´le qualitĂŠ
VACANCES 68,66( $SBOT .POUBOB "NJOPOB 7VF JNQSFOBCMF BNĂ?OBHĂ? QFSTPOOFT CBMDPO QBSLJOH QJTDJOF GJUOFTT 1PTTJCJJUĂ? NPJT BOOĂ?F 5Ă?M $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M $SBOT .POUBOB DFOUSF MVNJOFVY TQBDJFVY QJĂ’DFT (BSBHF CJQMBDF 1SPDIF UĂ?MĂ?DBCJOFT FU DPNNFSDFT 5Ă?M $SBOT .POUBOB KPMJ QJĂ’DFT BWFD NF[[BOJOF 57 XJGJ CBMDPO TVE HBSBHF 4FNBJOF $)' $)' GĂ?UFT 5Ă?M -FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă‹ QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI 1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT BV WJMMBHF QJĂ’DFT NFVCMĂ? QMBDF EF QBSD QSĂ’T EFT QJTUFT $)' NPJT PV TBJTPO $)' h 5Ă?M
)5$1&(
AFFAIRES COMMERCIALES
Evian centre-ville. Dernière opportunitÊ T4! Derniers garages disponibles! SituÊ à 100 m. du lac, appartement neuf RT2012, 101,41 m2, bien agencÊ avec volumes gÊnÊreux, belle terrasse. Livraison immÊdiate. ₏ 465'000.www.immo-crea.com. TÊl. 0033.450.99.00.60022.710.73.53
La Muraz, Salève, alt. 900 m, ancienne maison renovÊe, 170 m2 habitables, 1'200 m2 terrain clôturÊ, dans hameau inconstructible, toujours accessible, Rez: cuisine 16 m2, sÊjour 30 m2, belle entrÊe, toilette visiteur. Etage: une chambre 18 m2, grande pièce 40 m2 facilement divisible, s. d. b.. Combles: 1 chambre 25 m2, 1 ch. 12 m2, toilette et rÊduit. Chauffage fuel et sanitaires installÊs 2009. Prix: ₏ 395'000.-. TÊl. 079.308.81.46, 0033.450.87.23.09, xbz80@hotmail.com
*(1Š9(
Contamines-Montjoie: saison hiver, appartement 100 m2, 4 chambres, 6 à 8 personnes, wifi, calme, vue, stationnements privatifs, accès facile pistes. TÊl. 0033.682.01.59.74. a.habouzit@wanadoo.fr
Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialitÊ: www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22
Ferney-Voltaire centre-ville: Pour investisseur, bon rendement T3 meublÊ, ÊquipÊ, 2 chambres, 2 balcons, plein sud, 2ème sur 4 Êtages. 88,56 m2 (Carrez). Ascenseur. Cave. Parking privÊ, sÊcurisÊ. ₏ 329'000.- En location jusqu'à mai 2019, loyer ₏ 1'594.- /mois charges comprises. Aucun conflit avec les locataires (du Cern). Loyers sont à jour. TÊl. 0033.685.61.36.30 E-mail: loueap@gmail.com
'SBODF WJMMB DPOUFNQPSBJOF QPTJUJPO EPNJOBOUF WVF ##$ DIBNCSFT ESFTTJOHT HSBOE TBMPO HBSBHF QMBDFT UFSSBJO h N NJO EF (FOĂ’WF 1SFTUBUJPOT IBVU EF HBNNF ĂŠ h 5Ă?M (BJMMBSE QSPDIF EPVBOF CFBV TUVEJP DBMNF MVNJOFVY CBMDPO QBSLJOH ĂŠ h 5Ă?M (BJMMBSE ' EVQMFY N BV DBMNF HSBOE CBMDPOT HBSBHF QBSLJOH FYUĂ?SJFVS QFUJUF DPQSPQSJĂ?UĂ? ĂŠ h 5Ă?M 0MJWJFS .BJTPO JOEJWJEVFMMF QMBJO QJFE N DIBNCSFT TBMPO BWFD DVJTJOF PVWFSUF TBMMF EhFBV UPJMFUUF TĂ?QBSĂ? DFMMJFS QJTDJOF Y TVS UFSSBJO N /BSCPOOF Ă‹ NJO NFS Ă‹ NJO ĂŠ h 5Ă?M /FSOJFS WVF MBD N QMVT N TPVQFOUF EFVY DIBNCSFT HSBOE TĂ?KPVS UFSSBTTF ĂŠ h 5Ă?M " WFOESF CFBV UFSSBJO EF h N BDUVFMMFNFOU OPO DPOTUSVDUJCMF 5SĂ’T CJFO TJUVĂ? Ă‹ NJO EF (FOĂ’WF EBOT MF 1BZT EF (FY ĂŠ MF NĂ’USF DBSSĂ? 5Ă?M
Maison 205 m2 Ă St Jean de Gonville. RĂŠnovĂŠe en 2007, composĂŠe d'une maison de 140 m2 et d'un appartement attenant de 65 m2. La maison comprend un vaste espace de vie de 50 m2, une cuisine ĂŠquipĂŠe de 15 m2, 4 chambres dont 3 avec salle de douche et 2 WC. Petit jardin de 100 m2, deux terrasses, garage de 35 m2. LouĂŠ â‚Ź 1'000.- /mois, l'appartement se compose d'un bel espace de vie avec cuisine ouverte ĂŠquipĂŠe, 2 chambres, une salle de bains et WC. CHF 780'000.- TĂŠl. 079.159.89.51
"QQBSUFNFOU Ă‹ WFOESF FO EVQMFY Ă‹ 7VMCFOT ĂŠ h 5Ă?M
Villa jumellĂŠe Ă deux ĂŠtages, 800 m du Cern. St-Genis-Pouilly. â‚Ź 600'000.kmedhin@gmail.com
6SHFOU #PVUJRVF Ë TPVT MPVFS N 5�M &BVY 7JWFT +PMJF CPVUJRVF Ë SFNFUUSF $)' h XXX SFNJDPN DPN 5�M $BG� SFTUBVSBOU QMBDFT $IBSNJMMFT UFSSBTTF QSJW�F DVJTJOF BV HB[ MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5�M $BG� SFTUBVSBOU EF DIBSNF QMBDFT Ë $IBNQFM UFSSBTTF HSBOE TPVT TPM SFQSJTF $)' h 5�M 7PVT TPVIBJUF[ WFOESF WPUSF FOUSFQSJTF XXX SFNJDPN DPN 5�M *OTUJUVU EF CFBVU� Ë SFNFUUSF N 4FSWFUUF $)' h 5�M 1FUJU 3FTUBVSBOU Ë MPVFS RVBSUJFS EF MB KPODUJPO QSÒT E�QÙU 51( (FOÒWF 3FTUBVSBOU TBMMF FU CBS FOW QMBDFT 5FSSBTTF FO QMBDFT $)' h *OGPSNBUJPOT 5�M 1ÉRVJT 4BMPO EF DPJGGVSF Ë SFNFUUSF BWFD DMJFOUÒMF $)' h -PZFS $)' h 5�M 1ÉRVJT 4BMPO EF DPJGGVSF Ë SFNFUUSF $)' h XXX SFNJDPN DPN 5�M &BVY 7JWFT +PMJ TBMPO EF DPJGGVSF Ë SFNFUUSF $)' h XXX SFNJDPN DPN 5�M +PMJ TBMPO EF DPJGGVSF N QSPDIF EF MhIÙQJUBM QFUJU MPZFS MPOH CBJM SFQSJTF $)' h 5�M " SFNFUUSF TBMPO EF DPJGGVSF SJWF HBVDIF N N TPVT TPM &TQBDF DBQJMMBJSF $)' h 5�M 4BMPO EF DPJGGVSF RVBSUJFS EF MB 4FSWFUUF MPZFS $)' h 'POET EF DPNNFSDF $)' h 5�M (FOÒWF 4PDJ�U� EF WFOUF FU JOTUBMMBUJPO EF QSPEVJUT �MFDUSPOJRVFT Ë WFOESF $)' h XXX SFNJDPN DPN 5�M
Hauts de Bellegarde à 40 minutes de Genève, aun coeur d'un petit village, maison indÊpendante de caractère de 230 m2 implantÊe sur 1'775 m2 de terrain avec vue imprenable. 11 pièces dont 6 chambres ainsi qu'une remise et un four à pain. parking privÊ d'une grande capacitÊ. ₏ 630'000.-. TÊl. 0033.644.28.47.43
Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com
Remise de commerces
A vendre, maison villageoise rÊnovÊe, 264 m2 habitables, garage fermÊ, vue, proche PontSaint-Esprit, 3h de Genève. Dossier EthicImmo.ch, TÊl. 079.369.88.20
Magnifique appartement de 114 m2, 5 pièces centre de St-Julien, exposition sud /ouest, très calme, sÊjour 38 m2, 3 chambres à coucher sur beau jardin, belle cuisine ÊquipÊe, 2 salles d'eau, 2 wc, 2 grands balcons, 2 greniers, garage fermÊ. sacrifiÊ à ₏ 439'000.-. TÊl. 076.375.76.11
KIOSQUE A GENEVE Έ' /ϏϲΉ Z' – Ď˛Í˜ĎąĹľ2 – sĞŜƚĞ ă ĹŻÍ›ÄžĹľĆ‰Ĺ˝ĆŒĆšÄžĆŒ
022-548-00-74 ,&ĎĎŽĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎľĎŽĎąÍ˜Í˛
CAFE RESTAURANT Íž' /ϏϹͿ ,&ĎŽĎ´ĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z' Ͳ ,ŽƊĞ ĆŒÄžÄ¨Ä‚Ĺ?ƚĞ Ͳ ĎŻĎŹ Ć‰ĹŻÍ˜ Ĺ?ĹśĆšÍ˜ Ğƚ Ď°Ďą ĞŜ ĆšÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŻÍ›ĎĎ´ĎŹÍ˜Í˛ FIDUCIAIRE A GENEVE Íž Z ϾϳͿ ,&ĎłĎĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł dĞŜƾĞ ĚĞ Ä?ŽžƉƚĂÄ?Ĺ?ĹŻĹ?ĆšÄ Í˛ ĂŜŜƾĞů ,&ĹŹĎ´ĎąĎŹÍ˜Í˛ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎĎÍ›ĎŽĎŹĎŹÍ˜Í˛ RESTAURANT Íž' /ĎŹĎ°Íż Z' Í´ ĎĎŻĎŹ Ć‰ĹŻÍ˜ Í´ ĎĎŹĎŹ Ć‰ĹŻÍ˜ ĞŜ ĆšÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž Í´ &Ĺ˝ĆŒĆš
,&ĎľĎŹĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎąÍ›ĎłĎŹĎŹÍ˜Í˛
-B $MVTB[ #BMNF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT
HBSBHF TLJT BVY QJFET TBJTPO EhIJWFS 5Ă?M -FT (FUT DFOUSF TUBUJPO QJFET EFT QJTUFT 1BSUJDVMJFS MPVF BQQBSUFNFOUT NFVCMĂ?T QPVS TBJTPO E IJWFS 5PVU DPOGPSU QBSLJOH MPDBM TLJT &OUSF ĂŠ h ĂŠ h DIBSHFT DPNQSJTFT QPVS MB TBJTPO $POUBDU 5Ă?M NBHBMJF EFMBWBZ!HNBJM DPN .FHĂ’WF .POU Eh"SCPJT BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT TBJTPO IJWFS 5Ă?M QIJMJQQF NPSBOE !PSBOHF GS 1PSUFT EV TPMFJM LN DFOUSF EF .PS[JOF MPVF DIBMFU QPVS QFSTPOOFT 5PVU DPOGPSU N $VJTJOF TĂ?KPVS TBMPO XD TBMMF EF CBJO DIBNCSFT (BSBHF /BWFUUF Ă‹ N QPVS .PS[JOF 5Ă?M PV
‹75$1*(5 #FOJEPSN "MJDBOUF TVQFSCF WJMMB HSBOEF QJTDJOF 5�M
TARIFS VOS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)
3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e
TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 TTC (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC
PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privÊ: CHF 3.- TTC
*Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. COUPLAGE avec Lausanne CitÊs � tarif privÊ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusqu’au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi � CHF 10.- TTC � si couplage GHI + LC : CHF 13.- TTC TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch
POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH
_ 6(168$/,7
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
RELAX DÉTENTE Quartier Acacias! 4 charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassent, diverses spécialités. Tél. 022.300.60.23. www.newseduction.ch
Last Minute RELAX DÉTENTE Adèle, douce, massage, toutes spécialités, l'amour sur table de massage. Tél. 078.661.07.73
Adorable coquine (21), mince, petite, blonde. 1h massage et+ CHF 150.- Tél. 078.696.45.67 Acacias
-FT "WBODIFUT QSJWÏ CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU ÏSPUJRVF Ë MhIVJMF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I 4VS 3%7 %V MVOEJ BV WFOESFEJ 5ÏM 4FSWFUUF CFMMF GFNNF NßSF $IBSNBOUF USÒT DIBVEF 1PJUSJOF OBUVSFMMF 'BJU EF UPVU 1MBJTJS HBSBOUJ 5ÏM " (MBOE CFMMF GFNNF BOT PDDBTJPOOFMMF EPVDF TFOTVFMMF SFÎPJU HFOUMFNBO DPVSUPJT FU EJTUJOHVÏ EÒT I DBESF TÏMFDU FU EJTDSFU 1MBJTJS QBSUBHÏ 5ÏM
$IBSNBOUF "GSJDBJOF NßSF SÏFM NBTTBHF BNPVS QMBJTJS EJTDSÏUJPO 5ÏM "MJDJB CMBDL NBUVSF NBTTF QSPTUBUF FNCSBTTF 7FSOJFS 5ÏM Aline, blonde, sexy massage sur table relaxant, bobybody, fellation, l'amour privé. Tél. 076.737.49.18
"MZTÏF "DDPNQBHOFNFOU &TDPSU %ÏQMBDFNFOU 5ÏM *OTUJUVU "NBOEB FU "OHFMB CPNCF MBUJOB SFMBYBOU KBDV[[J 5ÏM Andréa brésilienne (30), nymphomane, minou très poilu, sans tabou. Tél. 078.798.47.16 Acacias.
#FMMF GFNNF BGSJDBJOF TPVSJBOUF FU TZNQB HSPTTF QPJUSJOF EPNJOBUJPO 5ÏM
Carla nouvelle colombienne, mince. Réalisez vos fantasmes. Tél. 078.902.70.45 Acacias
Colombienne blonde, gorge profonde, sodomie. Tél. 078.781.70.88 Acacias
"OJTTB BSBCF GPSNFT 99- $)' +PODUJPO 5ÏM "TJB HJSMT /PVWFMMF BESFTTF OPVWFMMF NBTTFVTF BTJBUJRVF .BTTBHF OBUVSJTUF UBOUSJRVF 5ÏM 5IÙOFY "VSÏMJF JSSFTJTUJCMF CMBDL TFYZ TZNQBUJRVF NBTTF BWFD EÏMJDBUFTTF ÒNF ÉHF CJFOWFOV 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5IÙOFY 5ÏM NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBÔUSFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QÏDJBMJUÏT NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5ÏM .POU *EÏF #FMMF TÏEVJTBOUF CMBDL HSPTTF QPJUSJOF OBUVSFMMF SÏBMJTF GBOUBTNFT %ÏQMBDFNFOU SFÎPJU 5ÏM #FMMF JOEJFOOF NBTTBHF FU SBQQPSU $)' 5ÏM %PVBOF 1FSMZ +PMJF EBNF CMBDL N EPVDF QBUJFOUF USPJTJÒNF ÉHF CJFOWFOV 5ÏM
1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI
.PUT DBDIÌT
Chêne-Bougeries, Sophia charmante coquine, délicieux massage, finition, gourmande, pas pressée. Tél. 079.945.62.09
'FNNF QVMQFVTF TFJOT 99- NBTTBHF $PSOBWJO 5ÏM "NCJMMZ 'FNNF DIBVEF BDDVFJMMBOUF NPNFOUT JOUFOTFT ÒNF ÉHF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM #FMMF GFNNF EPVDF TFOTVFMMF SFÎPJU FO QSJWÏ 5ÏM Isabella, belle blonde portugaise douce... Réel massage, amour, plaisir, discrétion. Tél. 076.733.42.86 Eaux-vives
Contrôle qualité
Tess, belle et gentille Thaïlandaise. Délicieux massage naturiste complet. Pur détente... Privé! Eauxvives Tél. 077.511.73.85
Thônex, Lina massage et fantaisies. www.kxy.ch Tél. 078.645.82.49
5SÒT GJOF TFOTVFMMF 5JOB NBTTBHFT SBQQPSUT DIBVET %PNJOBUJPO 5ÏM "OOFNBTTF USBOTFYVFMMF USÒT GÏNJOJOF CFMMF FYQFSUF HFOUJMMF 5ÏM
Lucy très volcanique, reine pétale de rose, gorge profonde. Coquine. Tél. 078.663.77.72
7ÏSPOJDB NBOJGJRVF NBTTFVTF EJQMÙNÏF BWFD GJOJUJPO 5ÏM
-VJ[ QSÐU Ë TBUJTGBJSF WPT GBOUBTNFT 'FNNFT DPVQMF 5ÏM .BSUJOJRVBJTF BOT NJODF HSBOEF QPJUSJOF OBUVSFMMF GFNNF GPOUBJOF 'FMMBUJPO JNQÏSJBMF HPSHF QSPGPOEF EPNJOBUJPO TPEPNJF 7PVT SFÎPJU Ë 5IÙOFY 5ÏM 1PJUSJOF USÒT HSPTTF GFMMBUJPO TBOT UBCPV NBTTBHF QSPTUBUF TPEPNJF 4FSWFUUF 5ÏM .BEBNF PV NPOTJFVS -B EÏUFOUF DPSQPSFMMF QBS NBTTBHF SFMBYBOU .BTTFVS 5ÏM Adore embrasser, sans tabou, massage. www.kxy.ch Tél. 077.962.23.49
7ÏSJUBCMFT NBTTBHFT *OGJSNJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF 1SJWÏ EÏQMBDFNFOU 5ÏM .BUIÏP #FBV KFVOF IPNNF EJTDSFU FU TZNQBUIJRVF QPVS WPVT NFTTJFVST %ÏMJDJFVY NBTTBHFT FU QMVT TFMPO WPT FOWJFT 1BT QSFTTÏ 1SJWÏ 5SPJTJÒNF ÉHF CJFOWFOVF 5ÏM Patricia TS, grosse poitrine, bien membrée. Activepassive! Tél. 076.527.00.71 Acacias.
#FM IPNNF TPVIBJUF SFODPOUSFS GFNNF EhÉHF NßS MJCSF TBOT JOUÏSÐUT GJOBODJFST &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .POTJFVS BEPSBOU TFOUJS FU FNCSBTTFS MFT QJFET GÏNJOJOT USBOTQJSBOU MF DIBNQBHOF EPSÏ SFDIFSDIF EBNF TZNQBUIJRVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4VJTTFTTF DJORVBOUBJOF QBT MJCSF DIFSDIF Ë DVMUJWFS PBTJT TFDSÒUF BWFD HFOUMFNFO TQPSU DIJD /P UÏM TPVIBJUÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO $ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO
PLAN Q
Femmes chaudes en manque Rapide Discret Sans prise de tête
0906 69 00 69 Fr.1.99/min Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:
0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions
0906 069 342 Frs 1.49/min.
5D\XUH 7«O«YLVHXU 7UDQVPLVVLRQ 6DWHOOLWHV 6HQVRULHO 9ROXPH
6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV
3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH 'X DX RFWREUH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH 7UDQFK«HV EG GHV 7UDQFK«HV 3KDUPDFLH %HDX 5LYDJH 6$ UXH 3KLOLSSH 3ODQWDPRXU 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH P«GLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG 85*(1&(6 6$17
5«SRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLªUH $UWLFOHV
4BSB TFOTVFMMF UPVUFT GBOUBJTJFT $PVQMFT IPNNFT 5ÏM
85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6
6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT 2QGHV 3DUDEROHV 3URXHVVH 3DUHQWDOHV 5HODLV 5HOLHI
/PVWFBVUÏ +BTNJOF NBTTBHFT DIJOPJT ÏSPUJRVFT GBOUBTNFT TBVOB XXX OJOHQIPUP DPN SVF $IÉUFMFU (BJMMBSE 5ÏM +FOOZ CPO NBTTBHF SFMBYBOU 'FMMBUJPO SBQQPSU I $)' 5ÏM "EPSBCMF KFVOFUUF SPOEFMFUUF HSPT TFJOT 5SÒT DPRVJOF 5ÏM +PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSÐNF 5ÏM /PVWFMMF -BSB "MJOF /JDPMF -PMJUB +VMJB GFMMBUJPO FYUSÐNF FNCSBTTF TPEPNJF UPVT MFT KPVST 5ÏM
RENCONTRES COQUINES
"OOFNBTTF EÏCVUBOUF GBJU KPVJS Ë GPOE 3FÎPJU EÏQMBDF 5ÏM
New travesti active/ passive, membre de rêve, toujours dur.. Servette. Tél. 076.636.21.90
&LUFXLW &U\SWHU '«FRGHU PLVVLRQ (QUHJLVWUHU ,PDJH
Latina chaude, irrésistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate. Plainpalais. Tél. 077.960.67.83
4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM
Super prix. Servette. Blonde, femme fontaine, chaude, 69, massages, prostate +Seniors bienvenus. Tél. 079.657.05.74
$QWHQQHV $WWULEX« $EDLVVHU $UU¬W« %RXWRQ &¤EO«
(BJMMBSE TÏEVJTBOUF CMBDL DBNCSÏT SPOEF NBTTBF GFMMBMUJPO UPVT GBOUBTNFT %ÏQMBDFNFOU 5ÏM
*+,
+¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX 0DWHUQLW« EG GH OD &OXVH RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6«MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV REVW«WULFDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX
/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV
3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH
3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV XUJHQFHV S«GLDWULH WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQ FHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL« K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K
&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K
',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXöDX 'U -RKQ EDXGHW UXH GH /DXVDQQH ZHHN HQG GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GH /DXVDQQH GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW FRXUV GHV %DVWLRQV 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVV«HV WOM K K 9«W«ULQDLUHV $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\ PHV
*+,
&217$&76 _
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT T�SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5�M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF DBSBDUÒSF FU QIZTJRVF BHS�BCMFT E�CVU TFQUBOUBJOF BJNBOU OBUVSF CBMBEFT NVTJRVF E�TJSF DPOOBÔUSF .POTJFVS TFQUBOUBJOF NJO DN JOUÒHSF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF BQQS�DJBOU NPOUBHOF TPSUJFT QS�U Ë PVWSJS TFT CSBT FU TPO DPFVS QPVS QBSUBHFS FOTFNCMF BWFD MF TPVSJSF MFT BOO�FT Ë WFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF $) BOT BWFD KPJF EF WJWSF BJNFSBJU SFODPOUSFS BNJF BNJ QPVS TPSUJFT SFTUP S�HJPO (FOÒWF GSBJT QBSUBH�T " CJFOUÙU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4UPQ GM�BV .FTEBNFT WPVT WPVT �UFT GBJU WPMFS WPUSF BSHFOU TVJUF Ë VO SFOEF[ WPVT BWFD VO IPNNF 3�BHJTTF[ �DSJWF[ NPJ %JTDS�UJPO FU DPOGJEFOUJBMJU� BTTVS�FT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF BOT G�NJOJOF DPVMFVS WFVWF TPMJUVEF QFTBOUF 3�QPOTF VOJRVFNFOU MFUUSF BWFD BESFTTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT D�MJCBUBJSF CJFO QIZTJRVFNFOU T�SJFVY TQPSUJG SFODPOUSFSBJU DIBSNBOUF EBNF JUBMJFOOF FTQBHOPMF PV QPSUVHBJTF DJORVBOUBJOF QBSMBOU CJFO GSBOÎBJT QPVS SFMBUJPO EVSBCMF FU TJODÒSF 1IPUP CJFOWFOVF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF NJ DJORVBOUBJOF TQPSUJG DIBSNBOU FU HFOUJM SFDIFSDIF GFNNF TZNQB TFDUFVS 7FSTPJY QPVS TPSUJFT BNJUJ� FU QMVT TJ FOUFOUF 1IPUP TPVIBJU�F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TQPSUJG EF BOT �M�HBOU FU TPJHO� %JWPSD� DIFSDIF VOF GFNNF VOF DPNQBHOF FOUSF FU BOT QIZTJRVFNFOU NJODF PV TQPSUJWF #JFO �MFW�F �EVRV�F G�NJOJOF TQPSUJWF BWFD IVNPVS 2VJ USBWBJMMF FU PV RVJ IBCJUF OPO MPJO EF (FOÒWF QPVS VOF SFMBUJPO TVJWJF FU S�HVMJÒSF NBJT TBOT FOHBHFNFOU EBOT VO QSFNJFS UFNQT 'FNNF BWFD JOU�S�U GJOBODJFS NFSDJ EF ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF HSBOE TZNQB SJWF HBVDIF (& DIFSDIF GFNNF BHS�BCMF JOUFMMJHFOUF QPVS QSPGPOEF BNJUJ� &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF D�MJCBUBJSF BOT DIFSDIF GFNNF FVSPQ�FOOF SFMBUJPO T�SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT DN TBOT DIBSHF DIFSDIF DPNQBHOF EF QS�G�SFODF FVSPQ�FOOF QPVS MB SPVUF Ë GBJSF FOTFNCMF DBOUPO (& &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IBSNBOU NPOTJFVS HFOUJM T�SJFVY EPVY BUUFOUJPOO� DÉMJO SFDIFSDIF QPVS WJF DPNNVOF TJ QPTTJCMF KPMJF QFUJUF EBNF NJODF NBYJNVN EPVDF BUUFOUJPOO�F GJEÒMF HFOUJMMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI
'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I
ANA
Medium Pure
30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06
LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com
ISIS
A votre ĂŠcoute
UVSD VOJWFSTJUBJSF QIPUPHSBQIF QPĂ?UF DIFSDIF VOF BNJF 5Ă?M
MĂŠdium, tarologue, oracle BĂŠline
0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.
ASTROLOGIE CONSULTATIONS Jeanne Chatelain et Myriam TĂŠl. 0901.430.430 (CHF 2.50 /min) www.voyancepro-suisse.ch
Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez TĂŠl. 0901.061.061 CHF 2.-/ min.
1BUSJDJB NĂ?EJVN TĂ?SJFVTF FU QSĂ?DJTF 5Ă?M $)' NJO
LIGUA JA Parle français et portugais Prof KATALA Grand voyant mÊdium l’honnêtetÊ est la base de mon travail. RÊsout vos problèmes amour, santÊ, dÊsenvoÝtement. Protection contre les dangers. Travail sÊrieux rapide et garantis. TÊl. 077.967.22.61 Prof. LUCAS Grand voyant mÊdium RÊsout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, dÊsenvoÝtement, impuissance sexuelle, retour immÊdiat de l’être aimÊ, même les cas les plus dÊsespÊrÊs : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. RÊsultat immÊdiat
TĂŠl. 077 988 03 75
Amandine mĂŠdium spirite, onirologue, cartes et pendule ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.
"OHĂ’MF WPZBOUF FU NFEJVN SBQJEF TFSJFVTF QSĂ?DJTF 5Ă?M $)' MB NJOVUF
09h Ă 22h 7/7
LUCE
Voyante, cartomancienne Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.
Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.
0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe
7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TĂ?SJFVY 5Ă?M
Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch
Anna voyante Ă l'ancienne et tarologue! TĂŠl. 0901.501.501 CHF 2.- /min. Isamarie, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.901.022 (CHF 2.80 /min).
,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .BHOĂ?UJTFVTF NĂ?EJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M
RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions
Medium Voyante
ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz
0901 902 111 – Fr. 2.50/min.
Christine
7j/7
ExpĂŠrience et intuition Des rĂŠponses claires Ă vos questions www.christine-votreviesillumine.com
Mary-Do
voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot
7/7 7h22h
TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.
Emmanuel voyant-mĂŠdium Merry mĂŠdium intuitive par ressenti, tarologue et pendule vous aidera Ă surmonter toute difficultĂŠ TĂŠl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.
Don de naissance Rapide PrĂŠcise Vision Flash
0901.000.747 CHF 2.50 /min.
AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.
%BNJFO 7PZBODF SBQJEF FU QSĂ?DJTF $)' NJO 5Ă?M .BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO
VĂŠronique CAUQUIL
Mr Madou MÊdium, voyant, spÊcialiste des relations amoureuses, de la santÊ etc‌ 077 817 53 47
0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/
MARIA
AMOUR COUPLE TRAVAIL
Chasse les influences nĂŠgatives
0901 369 901 Fr.2.50/min Mr UVOS Vrai spÊcialiste du retour d’affection en 48h, protection, obÊsitÊ, problème voisinage, fÊconditÊ et autre. Travail sÊrieux, sur rdv. TÊl. 077.995.72.38 Mr. BACKY voyant MÊdium L’honnêtetÊ est la base de mon travail 25 ans d’expÊrience, sÊrieux et rapide aide à rÊsoudre vos problèmes. Retour d’affection, protection, chance aux jeux, etc. Reçoit se dÊplace. RÊsultat sous 3 jours Paiement après rÊsultat. TÊl. 077.921.27.50
BEAUFORT
www.beaufortplus.ch
FEMMES HOMMES
PROBLĂˆME DE CHEVEUX
Bilan SantĂŠ - Devis -RDV Sans engagement
Perruques, Prothèses, Div. Traitements, Greffes
STOP!
N° 1 en Suisse romande pour toutes les solutions
Bilan SantĂŠ - Devis -RDV Sans engagement
GENĂˆVE -- rue 33 rue du du Pont Port 8-10 8-10 -- tĂŠl. tĂŠl. 022 022 310 87 33
)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF
Mr MOMO Grand voyant mÊdium RÊsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dÊsenvoÝtement, impuissance sexuelle, retour immÊdiat de l’être aimÊ, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - RÊsultat dans 3 jours‌ Paiement après rÊsultat.
Contact:
1BS $IFFLZ ,FMMZ
/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(
%DODQFH
079 650 92 67
SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI
/,)( /D YLH GHV /LRQ HVW XQ SHX PRXYHPHQWH ,O IDXW GLUH TXH YRXV QÜDYH] SDV OÜKDELWXGH TXH OÜRQ YRXV UVLVWH /29( 9RXV VRUWH] YRWUH FULQLªUH HW /LRQ ERPEH] OH WRUVH SRXU DWWLUHU WRXWHV OHV MXLOOHW DR½W SUWHQGDQWHV /LNH -2% 5DYDOH] YRWUH ILHUW HW DFFHSWH] OHV FULWLTXHV FRQVWUXFWLYHV TXL PDQHQW GH OD KLUDUFKLH
/,)( 5LHQ QH VHUW GH FRXULU LO IDXW SDUWLU ¢ WHPSV 0GLWH] O¢ GHVVXV DYDQW GH SUHQGUH XQH GFLVLRQ /29( 9RWUH DPRXUHX[ SRXUUDLW ELHQ 6DJLWWDLUH YRXV VXUSUHQGUH HQ YRXV GHPDQGDQW XQ QRY GF WUXF FRPSOªWHPHQW QRXYHDX /LNH -2% 9RXV DYH] PDQJ GX OLRQ YRWUH FRSDLQ GX ]RGLDTXH HW WHV SUW ¢ GYRUHU YRV FRQFXUUHQWV
/,)( 8QH PDJQLILTXH RSSRUWXQLW VH SUVHQWH ¢ YRXV 9RXV DOOH] UDOLVHU XQ UYH GH JRVVH /29( 9RWUH DPRXUHX[ YRXV D PDQTX 9LHUJH HW OHV UHWURXYDLOOHV VRQW WUªV URPDQWLTXHV DR½W VHSW -2% 2Q YRXV RIIUH XQH SURSRVLWLRQ GH /LNH UYH )RQFH] HW VLJQH]
/,)( /HV FDSULFRUQH VRQW ILHUV HW OH IRQW VDYRLU ¢ OHXU HQWRXUDJH QH SUHQH] SDV OD JURVVH WWH SRXU DXWDQW /29( /ÜDPRXU GH YRWUH YLH QÜD SDV &DSULFRUQH HQFRUH FURLV YRWUH URXWH PDLV GHV GF MDQ UHQFRQWUHV V\PSDV DXURQW OLHX /LNH -2% 9RXV YRXV PHWWH] WURS OD SUHVVLRQ DX WUDYDLO 3HUVRQQH QH YRXV HQ GHPDQGH DXWDQW
/,)( 9RXV DYH] UHWURXY XQH EHOOH QHUJLH XQ HVSULW VDLQ GDQV XQ FRUSV VDLQ WRXW YD ELHQ /29( 9RWUH DPRXUHX[ YRXV FRXYUH GH %OLHU SHWLWV PRWV GRX[ HW GH WHQGUHVVH ‰D YRXV PDUV DYULO LUULWH SUHVTXH WDQW FÜHVW PLHOOHX[ /LNH -2% 9RXV PHWWH] OHV ERXFKHV GRXEOHV SRXU IDLUH DYDQFHU YRWUH FDUULªUH GDQV OH EXW TXH YRXV YRXV WHV IL[
/,)( &HWWH VHPDLQH OD FKDQFH HVW DYHF YRXV GDQV OH VHFWHXU GHV ILQDQFHV SURILWH] HQ SRXU MRXHU DX 308 /29( /ÜDPRXU WRXMRXUV FÜHVW SRXU OHV *PHDX[ FRQWHV GH IHV 9RXV DYH] HQYLH GH YLYUH PDL MXLQ LQWHQVPHQW HW SDV IRUFPHQW DYHF XQH /LNH VHXOH HW PPH SHUVRQQH -2% 5LHQ ¢ VLJQDOHU PDLV OD URXWLQH YRXV UDVVXUH HW QH YRXV GUDQJH SDV
/,)( 9RXV DYH] WHQGDQFH ¢ FKHUFKHU OD EDJDUUH UHVWH] ]HQ HW QH YRXV ODQFH] SDV GDQV GHV FRQIOLWV LQXWLOHV /29( 9RXV SDVVH] WURS GH WHPSV ¢ %DODQFH UHPHWWUH HQ TXHVWLRQ YRWUH UHODWLRQ VHS RFW FRQFHQWUH] YRXV VXU OHV SRLQWV SRVLWLIV /LNH -2% 9RWUH WUDYDLO QH YRXV PRWLYH SOXV DXWDQW TXÜDYDQW ,O HVW SHXW WUH WHPSV GH FKDQJHU GÜRULHQWDWLRQ
/,)( 9RXV VDYRXUH] OD YLH HW VHV PXOWLSOHV SODLVLUV 2Q GHYUDLW WRXV SUHQGUH H[HPSOH VXU YRXV /29( 9RXV DYH] UHQFRQWU TXHOTXÜXQ 9HUVHDX GÜDW\SLTXH TXL QH YRXV D SDV ODLVV MDQ IY LQGLIIUHQW $ YRXV GH YRLUÞ /LNH -2% 9RXV DYH] OD PRWLYDWLRQ QFHVVDLUH SRXU YRXV ODQFHU ¢ YRWUH FRPSWH $OOH] \ HW FUR\H] HQ YRV FDSDFLWV GH UDOLVDWLRQ
/,)( 9RXV SUHQH] VRLQ GH YRXV XQH SHWLWH VDQFH GH PDQXFXUH HW WRXW YD ELHQ /29( 9RXV HQ DYH] PDUUH GH WRXW IDLUH ¢ OD PDLVRQ 'X FRXS YRXV ERXGH] VDQV 7DXUHDX GRQQHU GÜH[SOLFDWLRQ DYULO PDL -2% 9RXV DYH] WRXMRXUV WURS GH ERXORW /LNH HW XQ DJHQGD TXL QH FHVVH GH V܍SDLVVLU 3UHQH] GX UHFXO HW DFFHSWH] GH UHIXVHU FHUWDLQHV SURSRVLWLRQV
/,)( 9RXV DOOH] SDVVHU GÜDJUDEOHV PRPHQWV HQ IDPLOOH DYHF YRV HQIDQWV RX SHWLWV HQIDQWV /29( 9RWUH DPRXUHX[ HVW SOXV WHQGUH &DQFHU TXH GÜKDELWXGH FH TXL YRXV FRPEOH GH MXLQ MXLOOHW ERQKHXU /LNH -2% 9RXV DYH] HQYLH G܍ODUJLU YRV KRUL]RQV DYHF GH QRXYHDX[ FKDOOHQJHV
/,)( 4XL VÜ\ IURWWH VÜ\ SLTXH 9RXV WHV GH PDXYDLVH KXPHXU HW WRXW YRWUH HQWRXUDJH HQ IDLW OHV IUDLV /29( 9RXV YRLO¢ DFFUR DX VLWH 7LQGHU 6FRUSLRQ SUW ¢ HQFKD°QHU OHV UHQFRQWUHV SRXU RFW QRY WURXYHU HQILQ OD SHUOH UDUH /LNH -2% 9RWUH SDWURQ YRXV HQ GHPDQGH YUDLPHQW EHDXFRXS HQ FH PRPHQW 9RXV QH VDYH] SOXV SDU R FRPPHQFHU
/,)( 9RXV SUHQH] OD YLH GX ERQ FÂśWÂŤ HW DYH] OĂśDUW GH YRLU FKDTXH FKRVH GH PDQLÂŞUH SRVLWLYH /29( 9RXV ÂŹWHV XQ ÂŤWHUQHO 'RQ -XDQ HW 3RLVVRQV FHWWH QRXYHOOH FRQTXÂŹWH SRXUUDLW ÂŤYHLOOHU IÂŤY PDUV HQ YRXV GHV VHQWLPHQWV SOXV URPDQWLTXHV /LNH -2% /H WUDYDLO QĂśHVW SDV IRUFÂŤPHQW YRWUH SULQFLSDO PRWHXU GDQV OD YLH PDLV YRXV DLPH] YRV FROOÂŞJXHV
ContrĂ´le qualitĂŠ
_ ‹9$6,21
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
*+,
"/(-&5&33&
UJRVF
&O QSB
< DOOHU 3OXVLHXUV FRPSDJQLHV D«ULHQQHV UHOLHQW TXRWLGLHQQHPHQW *HQªYH ¢ /RQGUHV (QVXLWH SUHQGUH OH WUDLQ GLUHFW ¢ :DWHUORR 6WDWLRQ GH PLQ ¢ K GH WUDMHW e VRLW IU OH WLFNHW MXVTXö¢ :LQGVRU DQG (WRQ 5LYHUVLGH /D JDUH HVW ¢ TXHOTXHV PLQXWHV GH OöHQWU«H GX FK¤WHDX 3DU OD URXWH :LQGVRU HVW ¢ PLQXWHV Gö+HDWKURZ 0DQJHU 2Q SHXW «FKDSSHU DX[ ILVK FKLSV GDQV TXHOTXHV UHVWDXUDQWV DX[ VDYHXUV P«GLWHUUDQ«HQQHV RX H[RWLTXHV 9LVLWHU /H FK¤WHDX VH YLVLWH VXUWRXW SRXU VD FKDSHOOH 6DLQW *HRUJHV R» D HX OLHX OH PDULDJH SULQFLHU 2Q SRXUVXLW YHUV OHV VDOOHV GöDSSDUDW HW OHV DQFLHQV DSSDUWHPHQWV UR\DX[ G«FRU«V GH 5XEHQV 5HPEUDQGW HW 7LWLHQ MXVTXö¢ OD PDLVRQ GH SRXS«H GH OD UHLQH 0DU\ VXUSUHQDQWH PLQLDWXUH (Q EDV GH +LJK 6WUHHW GH SHWLWV EDWHDX[ SURSRVHQW XQH PLQL FURLVLªUH OH ORQJ GHV ULYHV R» G«ILOHQW GH SLWWRUHVTXHV YLOODJHV HW GHV YLOODV GöDULVWRFUDWHV HW GH VWDUV FRPPH OH PDQRLU Gö(OWRQ -RKQ TXL D «SRXV« VRQ FRPSD JQRQ ¢ OöK¶WHO GH YLOOH GH :LQGVRU
/H FK¤WHDX R» OD UHLQH SDVVH VHV ZHHN HQGV
:LQGVRU VSRW PRQGDLQ /H PDULDJH GH 0HJKDQ 0DUNOH\ HW GX SULQFH +DUU\ D GRS« OH WRXULVPH EULWDQQLTXH /D YLOOH R» LOV VH VRQW XQLV HQ VDYRXUH OHV UHWRPE«HV «FRQRPLTXHV 7H[WHV %HUQDUG 3LFKRQ 3KRWRV %3 HW '5
9
RLO¢ SOXV GH PLOOH DQV TXH OD YRL VLQH GH /RQGUHV HVW KDELWX«H DX[ IDVWHV UR\DX[ (OOH D YX G«ILOHU SULQFHV HW PRQDUTXHV VDQV GLV FRQWLQXHU GHSXLV OH ;,H VLªFOH V«GXLWV SDU FH YDVWH WHUULWRLUH SURSLFH ¢ OD FKDVVH EDLJQ« SDU OD 7DPLVH /HV JHQV GX OLHX RQW «W« W«PRLQV GHV PXOWLSOHV DJUDQGLVVHPHQWV HW UHPR GHODJHV GX FK¤WHDX K«W«UR JªQH HQWUH IRUWH
UHVVH HW PDQRLU U«VLGHQWLHO UHVVH HW 6L OD UHLQH 9LFWRULD HW VRQ $OEHUW 6L OD UHLQH DGRU« Vö\ SODLVDLHQW :LQGVRU QöD SDV DGRU« Vö\ SODLV FRQQX TXH OHV KHXUHV OHV SOXV JODPRXU GH Oö+LVWRLUH EULWDQQLTXH 2Q HQ D IDLW XQH SULVRQ RQ \ D F«O«EU« GHV IXQ« UDLOOHV (OLVDEHWK ,, D SOHXU« OH WHUULEOH LQFHQGLH GH QRYHPEUH ó DQQXV KRUULELOLV ó TXL G«WUXLVLW XQH FHQWDLQH GH SLªFHV VRLW HQYLURQ Pt GH VRQ SLHG ¢ WHUUH SU«I«U« (OOH \ SDVVH ¢ QRXYHDX VHV ZHHN HQGV DSUªV XQH UHVWDXUDWLRQ ¢ PLOOLRQV GH IUDQFV $X YLOODJH GRQF SOXV DXFXQ TXLGDP QH Vö«WRQQH GH FURLVHU TXHOTXH Y«KL FXOH YRLUH TXHOTXH FDUURVVH UR\DO 0DOJU« FHOD OöDQQRQFH GHV «SRX VDLOOHV GH 0HJKDQ HW +DUU\ F«O« EU«HV OH PDL GHUQLHU ó FKRL VLVVDQW :LQGVRU
/HV PLQL FURLVLªUHV VXU OD 7DPLVH VRQW WUªV SULV«HV GHV WRXULVWHV Contrôle qualité
SOXW¶W TXH OD FDSLWDOH ó D «W« UH©XH FRPPH XQH GLYLQH VXUSULVH
7LURLU FDLVVH /HV WRXULVWHV SD\HQW DXMRXUGöKXL Oö«TXLYDODQW GH IUDQFV SRXU DUSHQ WHU OHV FRVVXV VDORQV GH U«FHSWLRQ HW OHV KDOOV G«PHVXU«V R» D «W« VHUYL OH EDQTXHW 'DQV OHV ERXWLTXHV GH VRX YHQLUV OHV FDUWHV SRVWDOHV GX FRXSOH SULQFLHU F¶WRLHQW OHV PXJV ¢ VRQ HIIL JLH $ QRWHU TXH OD YHQWH GH SURGXLWV G«ULY«V UR\DX[ UHPRQWH DX PDULDJH YLFWRULHQ GH ¢ HOOHV VHXOHV OHV SDFRWLOOHV G«GL«HV ¢ .DWH HW :LOOLDP HQ DXUDLHQW UDSSRUW« PLO OLRQV GH e PLOOLRQV GH IUDQFV (Q GHKRUV GH VRQ «SLFHQWUH :LQGVRU D GH TXRL FKDUPHU VHV YLVLWHXUV DYHF XQ LPPHQVH SDUF R» Vö«EURXHQW GHV FHUYLG«V SHX IDURXFKHV 2Q SHXW DXVVL RSWHU SRXU GH EXFROLTXHV
QDYLJDWLRQV VXU OD 7DPLVH ,O VXIILW GH S DVVHU XQ SRQW SRXU VH UHWURXYHU ¢ (WRQ F«OªEUH SRXU VRQ FROOªJH U«VHUY« ¢ OD IXWXUH «OLWH PDVFXOLQH GX UR\DXPH /H SULQFH +DUU\ \ «WXGLD $ OöKHXUH GH OD SDXVH OHV XQLIRUPHV GH FHV MHXQHV JHQWOHPHQ HW OHV WRJHV GH OHXUV «PLQHQWV SURIHVVHXUV UDPªQHQW ¢ OöLPDJHULH GöXQ DXWUH +DUU\ VRUFLHU
0DLV OD YUDLH PDJLH SRXUUDLW ELHQ VXU JLU ¢ K GDQV OD VXSHUEH FKDSHOOH 6DLQW *HRUJHV O¢ R» 0HJKDQ HW VRQ ILDQF« RQW XQL OHXUV GHVWLQ«HV 8QH FKRUDOH F«OHVWH \ RIIUH XQ U«FLWDO TXR WLGLHQ JUDWXLW 2Q IHUPH OHV \HX[ HW OöRQ VH VXUSUHQG ¢ FURLUH DX[ DQJHV „ ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK
+RQL VRLW TXL PDO \ SHQVH %3 ý /D IDPHXVH GHYLVH HVW RPQLSU«VHQWH DX FK¤WHDX GH :LQGVRU (OOH UHPRQWH ¢ (GRXDUG ,,, (Q LO UHVWLWXD VD MDUUHWLªUH ¢ XQH PD°WUHVVH TXL YHQDLW GH OD SHUGUH DX FRXUV GöXQ EDO (QHUY« SDU OHV ULFDQHPHQWV GDQV VRQ GRV OH PRQDUTXH VH VHUDLW H[FODP« m0HVVLHXUV KRQL RUWKRJUDSKH GH Oö«SRTXH VRLW TXL PDO \ SHQVH &HX[ TXL ULHQW PDLQWHQDQW VHURQW WUªV KRQRU«V GöHQ SRUWHU XQH VHPEODEOH FDU FH UXEDQ VHUD PLV HQ WHO KRQQHXU TXH OHV UDLOOHXUV HX[ P¬PHV OH FKHUFKHURQW DYHF HPSUHVVHPHQW } /HV SOXV «PLQHQWV VHLJQHXUV GX UR\DXPH VH PLUHQW DORUV ¢ FRXUWLVHU OöDFFHVVRLUH LQLWLDQW OöRUGUH GH OD -DUUHWLªUH FOXE WUªV V«OHFW GHV PHLOOHXUV FKHYDOLHUV DQJODLV /D FRQIU«ULH FRPSWH QRUPDOHPHQW PHPEUHV HQ SOXV GH OD UHLQH HW GX SULQFH GH *DOOHV 6D U«XQLRQ DQQXHOOH ó OH MXLQ GHUQLHU ó D FRQQX XQ IDVWH SDUWLFXOLHU SXLVTXH OöRUGUH I¬WDLW VRQ H DQQLYHUVDLUHþ /öRFFD VLRQ GöLQWURQLVHU GHX[ QRXYHDX[ FKHYDOLHUV
&KDTXH DQQ«H OD JUDQGH SURFHVVLRQ GH Oö2UGUH GH OD -DUUHWLªUH VH WLHQW DX FK¤WHDX GH :LQGVRU