2020.09.10

1970-2020

DQV

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK 0 GL MMHXGL GL VHSW SSWH WWHPEUH HPE r

Nous

sommes

de retour.

/H MRXUQDO LQGÂŤSHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

PRIMES DE CHF 3'000.-

Ă€ CHF 10'000.SUR TOUTE LA GAMME.

par exemple

CHF 10'000.d’Electrobonus sur ZOÉ 100% Êlectrique.

! e r b m e t p e s 9 7 au 1

Rendez-vous chez RRG à Plan-les-Ouates, Genève, Nyon et dans le rÊseau Renault participant.

Retrouvez toutes les adresses et horaires d’ouverture sur

www.rrg-partner.ch. www.rrg-renault.ch Offres rÊservÊes aux clients particuliers sur les vÊhicules particuliers en cas de signature du contrat entre le 01.09.2020 et le 30.09.2020. Nouveau Captur ZEN TCe 90 PF, 6,2 l/100 km, 143 g CO2/km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique A, prix catalogue Fr. 23 500.–, moins prime Swiss Fr. 2 000.–, moins prime de reprise Fr. 1 000.– = Fr. 20 500.–. Nouvelle ZOE Life R110 A A Z.E. 50, 0 g CO2/km (en utilisation, sans production d’Ênergie), consommation d’Ênergie B 20,0 kWh/100 km, catÊgorie de rendement ÊnergÊtique A, prix catalogue Fr. 35 900.– C (achat batterie incl.), moins Electrobonus Fr. 10 000.– = Fr. 25 900.–. La prime de reprise est D valable pour toute reprise d’un vÊhicule particulier à l’achat d’un nouveau modèle Renault.

E L’achat ne peut être effectuÊ que par la même personne que celle indiquÊe sur le permis de F circulation de l’ancien vÊhicule. L’ancien vÊhicule qui sera ÊchangÊ contre un nouveau G modèle Renault doit être immatriculÊ depuis au moins 6 mois et encore en Êtat de rouler.

1970-2020

L’appart’hôtel *** aux portes de Genève

DQV

Appartements tout confort, pour 1 Ă 6 personnes Ne passez pas Ă cĂ´tĂŠ de nos

MEILLEURS TARIFS !

/H MRXUQDO LQGÂŤSHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK 0 GL MMHXGL GL VHSW SSWH WWHPEUH HPE r

+33 4 50 31 25 25

contact@apparthotel-capucine.com

www.apparthotel-capucine.com

&<&/27285 '8 /Â&#x2039;0$1

7JF OPDUVSOF MFT NĂ?EJBUFVST EĂ?CBSRVFOU

(51(67 3,&&27 9,//( '( &$528*(

&\FORWRXU OD H GLWLRQ GSODFH ¢ OÜDXWRPQH HVW PDLQWHQXH HQYHUV HW FRQWUH WRXW SDJH

67Â&#x2039;3+$1( &+2//(7

5) 520$1 67(76<.

([SRVLWLRQ SKRWRV GHV &DURXJHRLVHV HQ VWDUV GĂś+ROO\ZRRG SDJH

(Q 9LOOH GH *HQÂŞYH &KULVWLQD .LWVRV FKDUJÂŤH GH OD &RKÂŤVLRQ VRFLDOH ODQFH XQ SURMHW SLORWH SRXU UHQIRUFHU OD SUÂŤYHQWLRQ QRFWXUQH DXSUÂŞV GHV MHXQHV %XW OXWWHU FRQWUH OHV LQFLYLOLWÂŤV ,QWHUYLHZ 3DJH

s e i t r o S

Lâ&#x20AC;&#x2122;agenda du week-end

m9RXV WHV LFL} OH IHXLOOHWRQ WK¤WUDO JHQHYRLV GPDUUH OH VHSWHPEUH -XVTXÜHQ MXLQ QHXI SLVRGHV LQYLWHURQW OH SXEOLF ¢ FLUFXOHU GDQV OHV GRX]H WK¤WUHV SDUWLFLSDQWV 3DOSLWDQW H FDKLHU

2SLQLRQ FKHUV PD°WUHV G܍FROH HQVHLJQH] OÜKLVWRLUH SDV OD PRUDOH SDJH 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

%HDXWÂŤ %LHQ ÂŹWUH

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

38%

Les organisations de protection de la nature et des animaux disent NON La nouvelle Loi sur la chasse menace des animaux indigènes comme le lynx, le castor, la loutre, le cygne tuberculÊ, le hÊron cendrÊ.

Elle permet dâ&#x20AC;&#x2122;abattre des animaux protĂŠgĂŠs sans quâ&#x20AC;&#x2122;ils aient provoquĂŠ le moindre dĂŠgât.

MĂŞme dans les zones de protection de la faune.

27 septembre 20

Câ&#x20AC;&#x2122;est inacceptable - Votez NON !

Non

FONDATION

FRANZ WEBER ContrĂ´le qualitĂŠ

20

Loi dâ&#x20AC;&#x2122;abattage Association ÂŤ NON Ă la Loi sur la chasse Âť, Dornacherstr. 192, 4018 Bâle

loi-chasse-non.ch

www.coop.ch

50%

HIT DE LA SEMAINE

5.95

au lieu de 11.90

9.9-12.9.2020 dans la limite des stocks disponibles Chanterelles, Russie/Biélorussie/Lituanie, la barquette de 500 g (100 g = 1.19)

25% sur toutes les pommes de terre fraîches en emballage de 2,5 kg

p. ex. Pommes de terre fermes à la cuisson, emballage vert, Suisse, le cabas de 2,5 kg. Nouveau: emballage en papier recyclable.

2.95 au lieu de 3.95 (1 kg = 1.18)

HIT DE LA SEMAINE

35%

50%

le cabas

les 100 g

8.95

au lieu de 13.85

Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec les légumes en vrac suivants (sauf bio, tomates cerises et Coop Prix Garantie): tomates en grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons rouges, jaunes et verts (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.98)

1.95

au lieu de 3.90

Tranches de porc dans le filet Coop Naturafarm, panées, Suisse, en libre-service, env. 500 g

51%

50%

50%

10.–

8.35

16.95

au lieu de 20.50

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse/Autriche, en libre-service, 2 × 500 g, duo

au lieu de 16.75

Saucisses de Vienne Coop, en libre-service, 10 paires, 1 kg

11.95 au lieu de 12.80

KW37/20

Le Beurre, plaques, 4 × 250 g

Sous réserve de changement de millésime.

Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Hamburgers de bœuf Coop, Suisse, surgelés, 30 × 80 g (100 g = –.93)

au lieu de 33.90

Cœur de filet de saumon fumé Labeyrie, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 300 g (100 g = 5.65)

50%

40%

22.40

32.20

au lieu de 44.80

SR

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 53.70

Valais AOC Rosé Œil de Perdrix Le Rosel 2019, 6 × 75 cl (10 cl = –.72)

*+,

Â&#x201A; /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/HV PpGLDWHXUV GH QXLW GpEDUTXHQW HQ 9LOOH Â&#x153; &KULVWLQD .LWVRV FKDUJ«H GH OD &RK«VLRQ VRFLDOH HW GH OD 6ROLGDULW«

YHXW UHQIRUFHU OD SU«YHQWLRQ QRFWXUQH DXSUªV GHV MHXQHV Â&#x153; ,QVFULWH DX SURMHW GH EXGJHW OöH[S«ULHQFH SLORWH VHUD PHQ«H

GDQV XQ RX GHX[ TXDUWLHUV SRXU FRPPHQFHU Â&#x153; $SUªV OHV FHQW SUHPLHUV MRXUV GH PDQGDW ¢ J«UHU OöXUJHQFH OD PDJLVWUDWH YHXW DJLU VXU OH ORQJ WHUPH 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 0DULH 3ULHXU

/

XWWHU FRQWUH OHV QXLVDQFHV VRQR UHV ¢ OD VRUWLH GHV EDUV SU«YHQLU OH KDUFªOHPHQW GH UXH RX HQFRUH OLPLWHU OöDPRQFHOOHPHQW GH G«FKHWV 7HOV VRQW TXHOTXHV XQV GHV G«ILV DX[ TXHOV OD 9LOOH GH *HQªYH VH UHWURXYH FRQIURQW«H $XWDQW GH SK«QRPªQHV QRFWXUQHV TXL VH VRQW DPSOLIL«V DYHF OD IHUPHWXUH GHV ER°WHV GH QXLW SRXU FDXVH GH FULVH VDQLWDLUH HW OHV UHJURXSH PHQWV GHV MHXQHV GDQV OöHVSDFH SXEOLF 'öR» OH SURMHW GH &KULVWLQD .LWVRV FRQ VHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH FKDUJ«H GX '«SDUWHPHQW GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH HW GH OD VROLGDULW« FU«HU GHV SRVWHV GH P«GLDWHXUV GH QXLW ([SOLFDWLRQV

*+, (Q TXRL FRQVLVWH OH SURMHW" &KULVWLQD .LWVRV /H EXW HVW GH IDLUH GH OD SU«YHQWLRQ GH QXLW /HV P«GLD WHXUV DX QRPEUH GH WURLV SDU TXDUWLHU DVVXUHQW XQH SU«VHQFH QRFWXUQH DXSUªV GHV MHXQHV ,O VöDJLW GH WLVVHU GHV OLHQV GH FRQILDQFH DILQ SDU H[HPSOH GH G«VDPRUFHU XQ FRQIOLW DYDQW TXöLO Qö«FODWH &HOD VH IDLW G«M¢ GDQV FHUWDLQHV FRPPXQHV FRPPH 9HUQLHU PDLV HQ 9LOOH GH *HQªYH FöHVW XQH JUDQGH SUHPLªUH

ó 3RXUTXRL PDLQWHQDQW" /D FULVH VDQLWDLUH D HX GHV HIIHWV VXU OD MHX

m/H SURMHW QH VHUD U«XVVL TXH VL RQ DUULYH ¢ WUDYDLOOHU DYHF WRXV OHV DFWHXUV} &KULVWLQD .LWVRV FRQVHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH FKDUJ«H GH OD &RK«VLRQ VRFLDOH HW GH OD 6ROLGDULW« HQ 9LOOH GH *HQªYH

QHVVH /H VHPL FRQILQHPHQW D «W« Y«FX GH PDQLªUH WUªV GLII«UHQWH VHORQ OHV FDW«JRULHV VRFLDOHV PDLV DXVVL VHORQ OH FRQWH[WH IDPLOLDO RX HQFRUH OöDFFªV RX QRQ DX QXP«ULTXH 2Q VDLW TXH Oö«FROH D HQ WHPSV QRUPDO XQ HIIHW VWUXFWXUDQW (Q OöDEVHQFH GH FH FDGUH TXL FRQWULEXH ¢ OD FRQVWUXFWLRQ GH OöLGHQWLW« RQ D DVVLVW« ¢ GHV SK«QRPªQHV GH G«FRPSHQVDWLRQ RX ¢ OD SUROLI«UDWLRQ GH FRPSRUWHPHQWV H[DFHUE«V 'DQV FH FRQWH[WH FH SURMHW SLORWH D WRXW VRQ VHQV

KDUFªOHPHQW VXU OHV TXHVWLRQV GöDGGLFWLRQ HW FRQFHUQDQW OHV LQFLYLOL W«V ,OV QH VRQW QL SROLFLHUV QL P«GH FLQV 0DLV OH SURMHW QH VHUD U«XVVL TXH VL RQ DUULYH ¢ WUDYDLOOHU DYHF WRXV OHV DFWHXUV $ G«YHORSSHU XQH YLVLRQ FRPPXQH GH FH TXH GRLW ¬WUH OD SU«YHQWLRQ DXSUªV GHV MHXQHV OD QXLW

D XQ EHVRLQ /H SURMHW SLORWH VHUD ODQF« GDQV XQ RX GHX[ TXDUWLHUV SHXW ¬WUH DX[ &KDUPLOOHV /H EXW HVW GH OöLQVFULUH DX SURMHW GH EXGJHW 6RLW ö IUDQFV SDU DQ SRXU WURLV SRVWHV $ QRWHU TXöLOV VRQW HQWLªUH PHQW ILQDQF«V SDU XQH U«DOORFD WLRQ GH UHVVRXUFHV ¢ OöLQWHUQH GH PRQ G«SDUWHPHQW (QVXLWH RQ IHUD XQ ELODQ RQ DMXVWHUD OH GLVSRVLWLI HW RQ Oö«WHQGUD ¢ GöDXWUHV TXDUWLHUV Â&#x201E;

ó &RQFUªWHPHQW TXDQG OHV P«GLD WHXUV VHURQW LOV VXU OH WHUUDLQ" 3RXU OH PRPHQW RQ LGHQWLILH OHV TXDUWLHUV R» LO \

&KULVWLQD .LWVRV m/HV P«GLDWHXUV GH QXLW QH VRQW QL SROLFLHUV QL P«GHFLQV } 67Â&#x2039;3+$1( &+2//(7

ó /HV P«GLDWHXUV VHURQW GRQF O¢ SRXU IOLTXHU OHV MHXQHV" 3DV GX WRXW &KDFXQ VRQ U¶OH /HV P«GLDWHXUV DVVXUHURQW XQH PLVVLRQ GH SU«YHQ WLRQ HQ PDWLªUH GH VH[XDOLW« GH

m-H QöDL SDV HX GH S«ULRGH GH URGDJH} %,/$1 ý 9RLO¢ SLOH FHQW MRXUV HQ FH PHUFUHGL VHS WHPEUH TXH &KULVWLQD .LWVRV D SULV OHV U¬QHV GX '«SDUWHPHQW GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH HW GH OD VROLGDULW« HQ 9LOOH GH *HQªYH &ö«WDLW OH HU MXLQ HQ SOHLQH FULVH VDQLWDLUH HW VRFLDOH *+, &RPPHQW VöHVW SDVV«H YRWUH DUULY«H" &KULVWLQD .LWVRV +DELWXHOOHPHQW LO \ D XQH S«ULRGH GH URGDJH HQ G«EXW GH PDQGDWþ -H QH OöDL SDV HXH /H SUHPLHU VWUHVV J«UHU OD IHUPHWXUH LPPLQHQWH GH OD FDVHUQH GHV 9HUQHWV $YHF XQH VHXOH V«DQFH GX &RQVHLO PXQLFLSDO MöDL G½ IDLUH YRWHU XQ FU«GLW VXU OH VLªJH 8Q YUDL EDSW¬PH GX IHX

ó ,O \ D DXVVL HX OöXUJHQFH DOLPHQWDLUHþ ([DFW 0RQ G«SDUWHPHQW VRXV OöLPSXOVLRQ GH PD SU«G«FHVVHXUH (VWKHU $OGHU VöHVW IRUWHPHQW LPSOLTX« DX[ F¶W«V GH OöDVVRFLDWLRQ &DUDYDQH GH OD VROLGDULW« 2Q D «W« GDQV OH SDOOLDWLI &öHVW FH TXöLO IDOODLW IDLUH 0DLQWHQDQW LO IDXW S«UHQQLVHU OHV FKRVHV HW G«YHORSSHU XQH YLVLRQ FRPPXQH DYHF OH &DQWRQ OHV FRPPXQHV HW OHV DVVRFLDWLRQV

ó &RPPHQW " 0RQ SULQFLSDO REMHFWLI FRQVLVWH ¢ OXWWHU FRQWUH OH QRQ UHFRXUV DX[ SUHVWDWLRQV 3OXV SHUVRQQH QH GRLW «FKDSSHU DX ILOHW VRFLDO (W RQ GRLW DJLU HQ DPRQW SRXU «YLWHU TXH OHV JHQV

SHUGHQW OHXU ORJHPHQW HW QH WRPEHQW GDQV OD VSLUDOH GH OD SU«FDULW« ,O IDXW XQ IR\HU S«UHQQH HQ VXUIDFH GRW« GöXQ SURJUDPPH GH U«LQVHUWLRQ SURIHVVLRQQHOOH

ó 'öDXWUHV SULRULW«V" 3RXU OHV SHUVRQQHV ¤J«HV QRWDPPHQW ,O \ D &LW« 6HQLRUV DX[ 3¤TXLV &öHVW WUªV ELHQ PDLV RQ GRLW G«YHORSSHU FH W\SH GöDFFXHLO HW GöDFWLYLW«V GDQV FKDTXH TXDUWLHU HQ VöDSSX\DQW VXU OöH[LVWDQW WHO TXH OHV PDLVRQV GH TXDUWLHU 2Q HVW HQWU« GDQV XQH VRFL«W« GH OD ORQJXH YLH $ QRXV FROOHFWLYLW«V GöDLGHU QRV FRQFLWR\HQV ¢ YLYUH ELHQ SOXV ORQJWHPSV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 03

Â&#x2039;',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

5XSWXUH SURJUDPP«H /H G«ILFLW SURJUDPP« SRXU OöH[HUFLFH GHYUDLW Vö«OHYHU ¢ SOXVLHXUV FHQWDLQHV GH PLOOLRQV GH IUDQFV /H FKLIIUH GöXQ GHPL PLOOLDUG HVW DYDQF« HQ FRXOLVVHV $XWDQW GLUH TXH OHV SDVVHV GöDUPHV DXWRXU GX SURMHW GH EXGJHW SU«VHQW« OH VHSWHPEUH VRQW H[SORVLYHV 6XUWRXW TXH SDU OD YRL[ GH VRQ SU«VLGHQW ¢ TXRL VHUW OD PLQLVWUH GHV )LQDQFHV" OH &RQVHLO Gö(WDW D G«M¢ DFW« TXöLO Qö\ DXUD SDV GH KDXVVH GöLPS¶WV J«Q«UDOLV«H QL GH EDLVVH GHV SUHVWDWLRQV 3RXU «YLWHU XQH FDVVH «FRQRPLTXH HW VRFLDOH HQFRUH SOXV DE\VVDOH OH JRXYHUQH PHQW D P¬PH DFFHSW« GH FRQWLQXHU ¢ PDLQWHQLU ¢ IORW OHV SHWLWHV HQWUHSULVHV LQG«SHQGDQWV HW SU«FDLUHV GX VHFWHXU SULY« OHV SOXV IUDSS«V SDU OD FULVH 4XHVWLRQ VDQV U«IRUPHV VWUXFWXUHO OHV HQ SURIRQGHXU VXU OH SLORWDJH GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH R» GLDEOH OH FDQWRQ OH SOXV HQGHWW« GX SD\V YD W LO WURXYHU OöDUJHQW Q«FHVVDLUH SRXU VWRSSHU OD GHVFHQWH DX[ HQIHUV" /H WRXW DORUV TXH GöDXWUHV U«IRUPHV WUªV FR½WHXVHV FRPPH OH UHQIORXH PHQW GH OD FDLVVH GH SHQVLRQ GHV IRQFWLRQQDLUHV &3(* HW OD U«IRUPH GHV HQWUHSULVHV 5))$ SORPEHQW G«M¢ OHV FRPSWHV (W TXH FDGHDX HPSRLVRQQ« OH SURMHW GH EXGJHW SU«YRLW OD FU«DWLRQ GH FHQWDLQHV GH QRXYHDX[ SRVWHV 'LIILFLOH GöLPDJL QHU TXöXQH WHOOH IXLWH HQ DYDQW QH G«ERXFKH SDV FRPPH OöDQ GHUQLHU VXU XQH UXSWXUH GH FROO«JLDOLW« 'DQV XQ H[«FXWLI G«VXQL IUDJLOLV« HW GRQW OHV UHODWLRQV GH FRQILDQFH DYHF OH *UDQG &RQVHLO VRQW DX SOXV EDV FHOOH FL HVW SURJUDPP«H 5HVWH ¢ HQ PHVXUHU OöDPSOHXU (W VXUWRXW ¢ FRQQD°WUH GDQV OH G«WDLO OHV PHVXUHV SU«FRQLV«HV SDU OH &RQVHLO Gö(WDW ,O VHUDLW ERQ TXH OHV PLQLVWUHV TXL VöDFFRUGHQW WRXV SRXU DFFHSWHU OH SULQFLSH GöXQH KDXVVH GH OöHQGHWWH PHQW HQ S«ULRGH GH FULVH VöHQWHQ GHQW DXVVL VXU OD Q«FHVVDLUH PD°WULVH GHV IRUFHV HW GHV G«SHQVHV $YHF GHV UHFHWWHV ILVFDOHV SOXV DO«DWRLUHV TXH MDPDLV LO QH VöDJLW SDV GöXQH RSWLRQ Q«JRFLDEOH PDLV GöXQ GHYRLU

38%

DOIT-ON EN ARRIVER LÃ&#x20AC; ?

Le 27 septembre, votez

NON à la suppression arbitraire de 4â&#x20AC;&#x2122;000 places de parc à Genève.

0,1,3(23/( &+

OBJET N°5 des votations cantonales

Contrôle qualité

Yves Gerber, Quai Gustave-Ador 2, 1207 Genève

_ 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW ANIMAUX

ANIMAUX BEPSBCMFT DIJPUT $IJIVBIVB QPJMT MPOHT OĂ? MF QVDĂ?T WBDDJOĂ?T -JWSĂ?T HSBUVJUFNFOU Ă&#x2039; WPUSF EPNJDJMF ĂŠ MhVO /Ă?T Ă?MFWĂ?T 'SBODF %JEFSPO

$PNNFMMF 5Ă?M

BONNES AFFAIRES 'SJHP $)' MBWF MJOHF 4JFNFOT $)' 5Ă?M .BHOJGJRVFT QMBOUFT QPVS EĂ?DPSFS VO CVSFBV IBMM EhFOUSĂ?F PV SFTUBVSBOU " EPOOFS DPOUSF MJCSF EPOBUJPO BV CĂ?OĂ?GJDF EhVO SFGVHF QPVS MFT BOJNBVY 5Ă?M 4QJSPV Ă?UBU EF OFVG $)' 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER Superbes chiots whippets,12 semaines, excellent caractère, vaccinĂŠs, passeports, dĂŠdouanĂŠs, bringĂŠs et blancs. Pays d'origine: France. Stauffer, Bois 2, 1607 Palezieux. TĂŠl. 079.408.71.89

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER "DIĂ&#x2019;UF TBDT GPVMBSE )FSNFT 7VJUUPO BSHFOUFSJF NPOUSFT 1BZFNFOU DBTI CSBVO WJWJ!HNBJM DPN #SBVO 5Ă?M

#POKPVS KF TVJT IPSMPHFS "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT NPOUSFT 0NFHB 3PMFY )FVFS 3FDIFSDIF BODJFO DISPOPHSBQIF 4BOT NBSRVF Ă?HBMFNFOU "DIBU EhPS QSJY SFDPSE #JKPVY CSBDFMFU QJĂ&#x2019;DFT "SHFOUFSJF 1SPGJUF[ EV SFDPSE IJTUPSJRVF EF MhPS 1FOEVMFUUF "UNPT NPOUSF EF QPDIF BODJFO DPVUFBV NJMJUBJSF TVJTTF 'BJUFT VO USJ EBOT WPT UJSPJT DFMB FO WBVU MB QFJOF %Ă?QMBDFNFOU HSBUVJU FU QBJFNFOU DBTI 5Ă?M

CPOKPVSKFTVJTIPSMPHFS!HNBJM DPN

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂ&#x152;NFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Ă&#x20AC; VENDRE

Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, etc. Cash TĂŠl. 079 379 85 85

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENĂ&#x2C6;VE Mardi 15 septembre, mercredi 16 septembre, jeudi 17 septembre De 9h Ă 15h30

Achat dâ&#x20AC;&#x2122;or, dâ&#x20AC;&#x2122;argent et toutes montres de marques en or et acier Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, ĂŠtain, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs.

Toute argenterie, mĂŠtal argentĂŠ, etc...

ProďŹ tez du taux exceptionnel de lâ&#x20AC;&#x2122;or Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING Ă&#x20AC; DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06 Se dĂŠplace Ă domicile exclusivement sur rendez-vous!

J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe Internationale

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

DIVERS

IMPĂ&#x201D;TS %Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;UT EĂ&#x2019;T $)' $IF[ WPVT EĂ&#x2019;T $)' QBS GJEVDJBJSF 5Ă?M

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

Achat- vente tableaux anciens et modernes suisse galeriegijsel.com TĂŠl. 079.529.99.23

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER "DIĂ&#x2019;UF NĂ?EBJMMFT FU QJĂ&#x2019;DFT PS BSHFOU DPMMFDUJPO NJMJUBJSF TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 4JTNPOEJ (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M

(PMG $MVC TBD FU DIBSSJPU IPNNF $)' 'FNNF $)' 5Ă?M $PJGGFVST .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M

*jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.10.20

VENTE DE POMMES

Route de lâ&#x20AC;&#x2122;Allondon Ă Peissy s/Satigny - TĂŠl. 022 753 90 00

ContrĂ´le qualitĂŠ

022 341 02 38 - 079 200 57 63

Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... TÊl. 0033.676.08.74.60

Jus de Pommes et vin du Domaine

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

www.aged.ch

www. p ia no s - s e r v i c e .c h TĂŠl. 022 343 40 31

Samedi et dimanche de 14h Ă 18h

DEBARAVITE

Vous dĂŠmĂŠnagez?

Pianos-Service P. Fuhrer SA

GALA, ELSTAR, REINETTE, BOSCOOP, PINOVA, DIWA JONAGOLD 2.7 FRS/KG POMMES DE TERRE 1.5 FRS/KG

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

LOCATION PIANOS Offre RentrĂŠe 2020* Premier mois de location offert

"DIĂ&#x2019;UF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 3PMFY 5VEPS FU 6OJWFSTBM (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT WPT WJFJMMFT NPOUSFT WJFVY TUPDLT EhIPSMPHFSJF 5Ă?M "DIBU DPMMFDUJPO DPNQMĂ&#x2019;UF UJNCSFT QPTUFT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT 5Ă?M DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUF 5Ă?M

&HQWUH IXQÂŤUDLUH GH 6DLQW *HRUJHV GÂŤEXW MXLOOHW /H FLHO HVW ORXUG JULV WULVWH -H PH SUÂŤSDUH ¢ RIILFLHU SRXU PD PDUUDLQH SDUWLH VRXV GĂśDXWUHV FLHX[ -H YDLV YRLU OHV PD°WUHV GH FKDSHOOH SURPSWV ¢ VH PHWWUH HQ TXDWUH SRXU OHV IDPLOOHV HW SRXU QRXV OHV RIILFLDQWV 8QH QRXYHOOH FROODERUDWULFH VH SUÂŤVHQWH ¢ PRL HW ORUVTXH MH PĂśDSSUÂŹWH ¢ OH IDLUH HOOH PH FRQILH m2K MH VDLV TXL YRXV ÂŹWHV 9RWUH RXYUDJH PĂśD HQ TXHOTXH VRUWH RXYHUW OD YRLH -H VXLV O¢ XQ SHX JU¤FH ¢ YRXV } 7URLV SHWLWHV SKUDVHV SURQRQFÂŤHV GDQV XQ ÂŤODQ FRPSOLFH HW UHPSOL GH JUDWLWXGH 7RXFKÂŤH HQ SOHLQ FĂ&#x2C6;XU MH OĂśDL YLYHPHQW UHPHUFLÂŤH -H QH VDYDLV TXĂśDMRXWHU WDQW M܍WDLV ÂŤPXH 5LHQ VLQRQ TXH PD PRGHVWH FRQWULEX WLRQ SRXUUDLW ÂŤYHLOOHU GHV HQYLHV HW GX VHQV ¢ QRV YLHV 0HUFL 0DGDPH ,QILQLPHQW

&ĂśHVW PRUWHO ÂŤGLWLRQ 6ODWNLQH

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56

VENTE DE POMMES Uniquement 2 variĂŠtĂŠs Ă choix le samedi CHF 2.80/kg ou 9h Ă 12h CHF 3.00/kg 13.30 Ă 17.30 Pommes de terre Domaine Girod Frères 2 variĂŠtĂŠs Ă choix 18, route dâ&#x20AC;&#x2122;Ornex 1239 Collex-Bossy JUS DE POMMES OEUFS DE LA FERME TĂŠl. 022 774 16 97 VINS ET EAUX-DE-VIE Bus Z arrĂŞt Bossy

m*5Â&#x201E;&( Â&#x201A; 9286 }

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE

Traitement et transplantation, Perruques, Prothèses sur mesure, Ä&#x203A;Â&#x17D;Â?ČąÂ&#x2014;Â&#x160;Â?Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2022;Ç°ČąÂ&#x152;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x152;ČąÂ&#x17D;Â?ČąÂ&#x153;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?Ç°Čą Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x17E;Â&#x203A;Â?Ç°ČąÂ&#x2013;Â&#x2019;ČŹČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Ç°ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Ç°Čą Â?Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x17D;ȹ¼ȹÂ&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x203A;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x203A;Ç°Čą Â&#x160;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2019;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x153;Ç°Čą Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x2014;Ç° Traitement et transplantation Service personnalisĂŠ, conseils et ĂŠvaluation gratuits !

"DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN $IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT $IBQBMBZ .PUUJFS SPVHF Ă?EJUĂ? EF Ă&#x2039; PV BOOVBJSFT 4BWPJS CMFV -VDJP 5Ă?M CVS 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

#PCJOFT EF GJMNT TVQFS NĂ?DBOJDJFO EF MB (Ă?OĂ?SBMF #VTUFS ,FBUPO 0V BVUSFT TVQFS 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

(SBOE EJWBO EhBOHMF DVJS UBCMF MBRVĂ?F BWFD DISPNFT CVGGFU QPSUFT MBRVĂ? BWFD DISPNFT QSJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

4QĂ?DJBM NBTTBHF IVJMF DIBVEF $)' .BTRVF EJTQPTJUJPO 5Ă?M &TUIĂ?UJDJFOOF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F Ă?QJMBUJPO IPNNFT EJWFST NBTTBHFT SFMBYBOUT 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M 5IĂ?SBQFVUF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5Ă?M "TJBUJRVF NBTTBHF EPVY IVJMFT SFMBYBOUFT 5Ă?M

1PVS $)' IFVSF NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5Ă?M .BTTBHF 5IBĂ&#x2022; USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5Ă?M +FVOF NBTTFVS QSPQPTF UPVT NBTTBHFT SFMBYBOUT 5Ă?M .BTTFVTF QSPGFTTJPOOFMMF WPVT BUUFOET QPVS WPVT EĂ?UFOESF $)' IFVSF $BSPVHF 5Ă?M

PROBLEME DE CHEVELURE FEMMES â&#x20AC;&#x201C; HOMMES

Horlogerie Bijouterie

La Tendresse Banamè Paul Sierre nÊ Paul Aymon candidat au conseil municipal de Sierre. Prix: CHF 1 milliard. TÊl. 077.424.41.79

&Ăś(67 0257(/

"#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă&#x2039; EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M " EPNJDJMF BJEF "QQMF .BD J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M

$PVST JOGPSNBUJRVFT %Ă?QBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5Ă?M "NĂ?MJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ă&#x2039; OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5Ă?M

4FSWJDF UFDIOJRVF 3Ă?QBSBUJPOT Ă?MFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT TNBSUQIPOFT SĂ?TFBVY GJCSF 8*'* SĂ?DVQĂ?SBUJPO EFT EPOOĂ?FT *OGPUSPOJD SVF EV 7Ă?MPESPNF 5Ă?M

52 ANS BEAUFORT PLUS

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

TARIFS PETITES ANNONCES

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

TĂŠl. 079 347 90 77

+$%,7$7 (;7Â&#x2039;5,(85

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

Alain Thierstein

TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 (1)

Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir !

Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel Tarifs raisonnables - â&#x153;&#x2020; 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch

(min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

3203(6 )81Â&#x160;%5(6 Service des pompes funèbres, cimetières et crĂŠmatoire 24 heures sur 24 â&#x20AC;&#x201C; 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 â&#x20AC;&#x201C; 1203 Genève

Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- (1) (valable pour les ĂŠditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturĂŠs): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce Â? CHF 10.- (1) Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

*+,

INFORMATIQUE

"CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DIFUUFSJF $)' IFVSF 5Ă?M %Ă?CBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ? EhBDIBU 5Ă?M 1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M "% EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT

QSPGFTTJPOOFMT %Ă&#x2019;T $)' IFVSF 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?CBSSBT HSBUVJU EĂ?NĂ?OBHFNFOU OFUUPZBHFT %Ă&#x2019;T IFVSF 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT

MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M 'JFGGF :'+ EĂ?NĂ?OBHFNFOU %Ă&#x2019;T $)' USBOTQPSU SBQJEF %Ă?CBSSBT OFUUPZBHF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TĂ?SJFVY BWFD UPVU MF NBUĂ?SJFM OĂ?DFTTBJSF 5Ă?M 5PVT USBWBVY EF NFOVJTFSJF 1FUJU QSJY 5Ă?M

1FJOUVSF QBSRVFU NBĂ&#x17D;POOFSJF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 1FJOUSF FYQĂ?SJNFOUĂ? FGGFDUVF EFT USBWBVY EF SĂ?OPWBUJPO EhBQQBSUFNFOUT FU WJMMBT 5Ă?M

&OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

GENĂ&#x2C6;VE - rue du Port 8-10 TĂŠl. 022 310 87 33

3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

927$7,216 /2, 685 /$ &+$66( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

'BDF Ã&#x2C6; GBDF &KULVWLQD 0HLVVQHU G«SXW«H 3'& DX *UDQG &RQVHLO 626 +«ULVVRQV

$QQH 0XQ]LQJHU SU«VLGHQWH GH OD )«G«UDWLRQ F\Q«J«WLTXH JHQHYRLVH

m$WWDTXH FRQWUH OD ELRGLYHUVLW« } 121

ý /D QRXYHOOH ORL VXU OD FKDVVH HVW XQH DWWDTXH IURQWDOH FRQWUH OD ELRGLYHUVLW« $ORUV TXH FHWWH U«YLVLRQ SU«YR\DLW LQLWLDOH PHQW GH U«JOHU OD TXHVWLRQ GX UHWRXU GX ORXS GH PDQLªUH SUDJPDWLTXH GHV SDUOHPHQWDLUHV SHX VFUXSX OHX[ VH VRQW HQIRQF«V GDQV OD EUªFKH SRXU VöHQ SUHQGUH ¢ OD SUR WHFWLRQ GHV HVSªFHV GDQV VRQ HQVHPEOH 'HV HVSªFHV SURW«J«HV WHOOHV TXH OH '5 O\Q[ RX OH FDVWRU SRXUURQW ¬WUH WUDTX«HV MXVTXH GDQV GHV ]RQHV GH SURWHFWLRQ GH OD IDXQH HW DEDWWXHV ¢ WLWUH SU«YHQWLI 'HV HVSªFHV

PHQDF«HV GöH[WLQFWLRQ FRPPH OH OLªYUH YDULD EOH OD E«FDVVH GHV ERLV OH ODJRSªGH DOSLQ HW OH W«WUDV O\UH UHVWHURQW GDQV OD OLJQH GH PLUH GHV FKDVVHXUV $ORUV TXH OD ELRGLYHUVLW« VH SRUWH WUªV PDO HQ 6XLVVH SOXV GöXQ WLHUV GHV HVSªFHV HVW PHQDF« LO HVW DODUPDQW GH YRLU DSSDUD°WUH XQH ORL GöXQ DXWUH ¤JH TXL UHQG GHV HVSªFHV UDUHV HW SURW«J«HV SOXV YXO Q«UDEOHV HQFRUH 7RXWHV OHV DVVRFLD WLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV JHQHYRLVHV HW GH 6XLVVH DUULYHQW ¢ OD P¬PH FRQFOXVLRQ QRQ ¢ OD ORL VXU OD FKDVVH

m8QH ORL «TXLOLEU«H} 28, ý ,O QH VöDJLW SDV GöXQH YRWDWLRQ SRXU RX

(Q OD 6XLVVH QH FRPSWDLW DXFXQ ORXS ,OV FRQWUH OD FKDVVH 3RXUTXRL YRWHU RXL" /D ORL VRQW HQYLURQ DXMRXUGöKXL *U¤FH ¢ FHWWH ORL VD U«JXODWLRQ HVW SRVVLEOH VHORQ GHV FULWªUHV DFWXHOOH GDWH GH 6D U«YLVLRQ HVW VWULFWV HW H[FOXVLYHPHQW SDU OHV JDUGH Q«FHVVDLUH HQ UHJDUG GH Oö«YROXWLRQ GHV IDXQH /H GURLW GH UHFRXUV GHV RUJD SRSXODWLRQV GöDQLPDX[ VDXYDJHV HW QLVDWLRQV GH SURWHFWLRQ GH OD GH OD FRQVHUYDWLRQ GHV PLOLHX[ QDWXUH HVW FRQVHUY« $XWUH SRLQW QDWXUHOV &HWWH QRXYHOOH YHUVLRQ SRVLWLI OHV FDQWRQV GLVSRVHURQW HVW FRPSDWLEOH DYHF OD &RQYHQWLRQ GöLPSRUWDQWV PR\HQV ILQDQFLHUV GH %HUQH (OOH JDUDQWLW OH PDLQWLHQ SRXU OöHQWUHWLHQ GHV FRUULGRUV IDXQLV GX ORXS HW OöDFFHSWDWLRQ GHV JUDQGV WLTXHV SURW«J«V HW OöDP«OLRUDWLRQ GHV SU«GDWHXUV 'H SOXV HOOH SU«YLHQW OHV '5 FRQQH[LRQV HQWUH OHV ELRWRSHV HW OHXU FRQIOLWV DYHF OHV DFWLYLW«V KXPDLQHV HW SHU PHW XQ VRXWLHQ DX SDVWRUDOLVPH ¢ Oö«OHYDJH HW ¢ OD YDORULVDWLRQ (QILQ OHV FRPS«WHQFHV GHV FDQWRQV VRQW DFFUXHV UHQIRU©DQW DLQVL OH I«G«UDOLVPH FRQVRPPDWLRQ ORFDOH

$PVQ EF HVFVMF -HDQ 0DULH )OHXU\ «GLWHXU GX *+,

m,O IDXW U«JXOHU OD IDXQH VDXYDJH} 1289(//( /2, ý 1öHQ G«SODLVH DX[ G«IHQVHXUV GHV DQLPDX[ LO HVW DEVROX PHQW LQGLVSHQVDEOH GH U«JXOHU OH QRPEUH GH ORXSV GHYHQXV WURS QRP EUHX[ GDQV QRV $OSHV $LQVL TXH FHOXL GX FRUPRUDQ HW GX K«URQ FHQGU« GHX[ HVSªFHV WHOOHPHQW SU«VHQWHV VXU QRV FRXUV GöHDX TXöHOOHV UDYDJHQW FRPSOªWHPHQW QRV ODFV HW ULYLªUHV /HV S¬FKHXUV HQ VDYHQW TXHOTXH FKRVH /RUVTXH OD QDWXUH HVW G«SDVV«H SDU XQH HVSªFH DQLPDOH TXL SUROLIªUH DX GHO¢ GHV QRUPHV DFFHSWDEOHV SRXU

OöKRPPH LO HVW Q«FHVVDLUH GöHQ U«JXOHU OH QRPEUH &öHVW GX UHVWH FH TXH OD ORL SU«YRLW HW FöHVW QRUPDO /H VHSWHPEUH SURFKDLQ OH SHXSOH VXLVVH GRLW VH SURQRQFHU VXU XQH QRX YHOOH ORL VXU OD FKDVVH &H TXL FULVSH OH G«EDW ó RQ QH SHXW SDV OH FDFKHU ó FöHVW DYDQW WRXW OH VRUW GX ORXS 3DU HQGURLWV OH JUDQG QRPEUH GH PHXWHV GHYLHQW XQ YUDL SUREOªPH 3DV HQFRUH SRXU OD SRSXODWLRQ PDLV SRXU OHV «OH YHXUV GöDQLPDX[ GöDOSDJH TXL SDLHQW XQ ORXUG WULEXW ¢ OöDSS«WLW G«YRUDQW GH FH SU«GDWHXU

,O HVW WUDJLTXH SRXU XQ EHUJHU GH YRLU VHV PRXWRQV HW VHV J«QLVVHV S«ULU VRXV OHV DVVDXWV GöXQH PHXWH (W TXöRQ QH YLHQQH SDV QRXV GLUH TXöXQ ORXS QH WXH TXH SRXU PDQJHU &H QöHVW SDV YUDL HW GH QRPEUHX[ FDUQDJHV ILOP«V SURX YHQW OH FRQWUDLUH /H ORXS QöD\DQW SDV GH SU«GDWHXU QDWX UHO ó LO IDXW U«GXLUH VD SRSXODWLRQ O¢ R» FöHVW Q«FHVVDLUH /D QRXYHOOH ORL D «W« PRGLIL«H HQ FH VHQV HW SHUPHWWUD OH WLU SU«YHQWLI GHV DQLPDX[ H[F«GHQWDLUHV GDQV OHV U«JLRQV FRQFHUQ«HV ,GHP SRXU OH FRUPRUDQ OH F\JQH WXEHUFXO«

HW OH K«URQ FHQGU« WURLV HVSªFHV TXL ¢ IRUFH Gö¬WUH SURW«J«HV VRQW GHYHQXHV WHOOHPHQW H[F«GHQWDLUHV TXöHOOHV UHSU«VHQWHQW XQ JUDYH SUREOªPH SRXU OD ELRGLYHUVLW« GH OD QDWXUH /HV DVVRFLDWLRQV GH G«IHQVH GHV DQL PDX[ DX JUDQG FRPSOHW IRQW FDPSD JQH FRQWUH OH SURMHW FöHVW ORJLTXH FöHVW OHXU U¶OH 0DLV OD ORJLTXH GLW DXVVL TXH OöKRPPH SHXW HW GRLW VH VXEVWL WXHU ¢ OD QDWXUH VL FHOOH FL QH UHPSOLW SDV HQWLªUHPHQW VRQ U¶OH /öH[HPSOH GH *HQªYH HVW «GLILDQW ¢ FH VXMHW /D FKDVVH «WDQW LQWHUGLWH GHSXLV

ELHQW¶W XQ GHPL VLªFOH RQ \ FKDVVH Q«DQPRLQV SDU REOLJDWLRQ SRXU U«JX OHU OD IDXQH HW QRWDPPHQW U«GXLUH OH QRPEUH WURS LPSRUWDQW GH VDQJOLHUV FKHYUHXLOV FHUIV HW OLªYUHV 0DLV SHXW ¬WUH GHYULRQV QRXV LQWUR GXLUH OH ORXS GDQV OD FDPSDJQH JHQH YRLVH" 2Q SRXUUDLW DLQVL U«DOLVHU GH IRUWHV «FRQRPLHV HQ VXSSULPDQW OH VHUYLFH GHV JDUGHV FKDVVH $YHF XQ IXWXU EXGJHW SU«YR\DQW XQ PLOOLDUG GH IUDQFV GH G«ILFLW OH &RQVHLO Gö(WDW VHUDLW ELHQ LQVSLU« Gö\ U«IO«FKLU

38%

Cabusse, gabusse ou laitue?

Encourageons la diversité régionale.

Avec plus de 9000 produits «De la région.», Migros offre le plus grand assortiment régional de Suisse.

Grâce à votre achat, vous encouragez les agriculteurs et les petites entreprises de votre région et soutenez ainsi la diversité de la Suisse. delaregion.ch Contrôle qualité

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/¡K\EULGDWLRQ GRXFH G¡XQ FURVVRYHU

*+,

$BSUF EF WJTJUF ý F\O FP K\EULGH 9 N: FK FRXSOH 1P %WH PDQXHOOH [ ¢ NP K HQ VHF &RQVR O NP &2 J NP ý ORQJ P ODUJ P KDXW P FRIIUH O SRLGV NJ

Ă˝ 3UL[ Ăś IU

68=8., 6; 6 &5266 à /ÜK\EULGDWLRQ GHYLHQW XQ SDVVDJH REOLJ /H FRQVWUXFWHXU MDSRQDLV FRPPHQFH HQ GRXFHXU DYHF XQH DVVLVWDQFH GLVFUªWH $EDLVVHU OH QRPEUH GH JUDPPHV GH &2 WRXW OH PRQGH GRLW OH IDLUH 6X]XNL FRPPHQFH SDU OH V\VWªPH mPLOG K\EULG} DXWUHPHQW GLW XQ DOWHUQRGPDUUHXU 6D W¤FKH SULQFL SDOH HVW GH UHFKDUJHU XQH SHWLWH EDWWH ULH OLWKLXP LRQ VD IRQFWLRQ VHFRQ GDLUH FRQVLVWH ¢ GRQQHU XQ FRXS GH SRXFH DX PRWHXU WKHUPLTXH 1RWDPPHQW DX GPDUUDJH SKDVH WUªV QHU

JLYRUH RX ORUVTXH OH FRQGXFWHXU HQIRQFH OD SGDOH GHV JD] SRXU XQ GSDVVHPHQW SDU H[HPSOH 'DQV OH FDV GX 6; 6 &URVV OD WUDQVPLVVLRQ LQWJUDOH IDLW SDUWLH GHV JURV DWRXWV GH FH FURVVRYHU 2ULJLQHOOHPHQW LO VÜDJLVVDLW TXDVLPHQW GÜXQH FLWDGLQH [ GÜDLOOHXUV SDUWDJH DYHF )LDW /D GHUQLªUH YROXWLRQ UHVVHPEOH ¢ XQ PRQRVSDFH

/D IDPLOOH ¢ OÜDLVH /H YROXPH RIIHUW FRQ YLHQW SDUIDLWHPHQW ¢ XQH IDPLOOH 6LªJHV FRQIRUWDEOHV FRIIUH JQUHX[ KDXWHXU VXSULHXUH DX[ EHUOLQHV HW FLWDGLQHV OH FKRL[ GH OÜRULJL QDOLW OXL YD ELHQ &HWWH YHUVLRQ D GM¢ TXHOTXHV DQQHV HW VH GLVWLQJXH SDU XQH FDODQGUH LPSRVDQWH WUªV SULVH GDQV OHV SD\V GÜ2ULHQW /D ER°WH HVW PDQXHOOH HW ELHQ WDJH OH FRXSOH SHUPHWWDQW GH URXOHU VRXSOHPHQW /D

3+2726 '5

*LO (JJHU

/ĂśKDELWDFOH GX 6 &URVV WUDKLW TXHOTXH SHX VRQ ¤JH 0DLV XQH FHUWDLQH UXVWL FLWÂŤ XQ FODVVLFLVPH GH ERQ WRQ QH QXLVHQW SDV FHUWDLQHV SHUVRQQHV SUÂŤIÂŤUDQW PÂŹPH FHOD DX WRXW QXPÂŤUL TXH SDUIRLV GÂŤFRQFHUWDQW ¢ XWLOLVHU 7RXWHIRLV O܍FUDQ UHJURXSH XQ JUDQG QRPEUH GH IRQFWLRQV HQ FHOD FHWWH 6 &URVV HVW SDUIDLWHPHQW GH VRQ WHPSV %LHQWÂśW OD FRPSDJQLH MDSR QDLVH SUÂŤVHQWHUD OĂś$FURVV YHUVLRQ K\EULGH UHFKDUJHDEOH GH FK LVVXH GH OD FROODERUDWLRQ DYHF 7R\RWD /H IXWXU HVW HQ PDUFKH Â&#x201E;

SUVHQFH GH OÜK\EULGDWLRQ OJªUH HVW SHX SHUFHSWLEOH VDXI VL RQ XWLOLVH OÜDIILFKDJH SRXU VDYRLU ¢ TXHO PRPHQW HOOH SURFXUH VRQ DLGH 2Q UHVVHQW XQH VRUWH GH IUHLQ PRWHXU DUWLILFLHO VXSSOPHQWDLUH ORUVTXÜRQ OªYH OH SLHG FÜHVW OÜDFWLRQ GH OÜDOWHUQD WHXU SRXU UHFKDUJHU OD EDWWHULH 8Q JURV ERXWRQ GHUULªUH OH OHYLHU GH YLWHVVHV SURSRVH OHV SRVLWLRQV GH OD WUDQVPLVVLRQ 6SRUW 6QRZ HW /RFN 'H TXRL VH VRUWLU GH WRXWHV OHV VLWXD WLRQV R LO \ D ULVTXH GH JOLVVDGH RX GÜHQOLVHPHQW

GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW VĂ&#x2030;HICULES $8726

VĂ&#x2030;HICULES $8726 ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32 'JBU 1VOUP h LN FYQFSUJTF KPVS $)' h 5Ă?M )ZVOEBJ "DDFOU (5 h LN FYQFSUJTF KPVS $)' h 5Ă?M

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Voiture Skoda Octavia, annĂŠe 2004. 198'000 km. Voiture en bon ĂŠtat, soignĂŠe, expertisĂŠe.

CHF 2'800.-. TĂŠl. 022.362.71.14

4V[VLJ 4XJGU h LN WJTJUF QBTTĂ? $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

78 (PMG USĂ&#x2019;T TPJHOĂ?F HSJTF QPSUFT h LN -5 '4* FYQFSUJTF KPVS $)' h 5Ă?M

02726

; "VEJ 42 5%* h LN UPVUFT PQUJPOT OPJSF $7 4FSWJDFT "VEJ FYQFSUJTĂ?F EV KPVS KBNBJT BDDJEFOUĂ?F *NQFDDBCMF USĂ&#x2019;T CJFO FOUSFUFOVF $)' h 5Ă?M

87,/,7$,5(6 .BHOJGJRVF DBNQJOH DBS #FOJNBS 1FSTFP h LN 1BSGBJU Ă?UBU BDDFTTPJSFT $)' Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M #VT 3FOBVMU .BTUFS Ă?UBU OFVG N h LN $)' h 5Ă?M

Scooter, Vespa en excellent ĂŠtat, +top case et pare-brise. 10'000 km. CHF 3'400.-. TĂŠl.

079.615.48.06

ContrĂ´le qualitĂŠ

"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF 6OJRVFNFOU NPEĂ&#x2019;MFT SĂ?DFOUT %Ă?QMBDFNFOU Ă&#x2039; EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI %Ă?CBSSBT FU BDIBU WPJUVSFT FU NPUPT TVS (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT Ă?UBU LJMPNĂ?USBHFT JOEJGGĂ?SFOUT 5Ă?M &OMĂ&#x2019;WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

&$%5,2/(76

DEUX-ROUES

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM JOEĂ&#x152;QFOEBOU EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- (1) (valable pour les ĂŠditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privĂŠ: CHF 3.- (1)

755 Ă?MFDUSJRVFT OFVGT $)' h BDUJPO $)' h NPEĂ&#x2019;MFT $)' h 5Ă?M

NAUTISME

02726

#BUFBV Ă&#x2039; NPUFVS Ă&#x2039; WFOESF NPUFVST :BNBIB FU DW .BUĂ?SJFM EF QĂ?DIF #Ă&#x2030;DIF OFVWF 1MBDF QPSU $Ă?MJHOZ (& 1SJY EF WFOUF $)' h 5Ă?M

7BMFOUJ 3BDJOH DD FOW h LN FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

XXX HIJ DI

Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers

199.90

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

Garantie prix bas

H/L/P: 85 x 55 x 57 cm

Service intĂŠgral avec garantie de satisfaction Garantie prix bas de 5 jours Droit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchange de 30 jours Service rapide dâ&#x20AC;&#x2122;installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu dâ&#x20AC;&#x2122;acheter Service de rĂŠparations rapide Testez avant dâ&#x20AC;&#x2122;acheter Nous nâ&#x20AC;&#x2122;avons pas le produit, pas de souci Analyse compĂŠtente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

TW 727.2 E

â&#x20AC;˘ Nettoyage aisĂŠ du ďŹ ltre â&#x20AC;˘ Avec programme pour les duvets et la laine No art. 10198160

Garantie prix bas

CapacitĂŠ de 7 kg

KS 113

RĂŠfrigĂŠrateur

â&#x20AC;˘ Contenance de 113 litres, dont 15 litres pour la partie congĂŠlation**** No art. 10006181

549.â&#x20AC;&#x201C;

399.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de 949.â&#x20AC;&#x201C;

899.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de 1098.â&#x20AC;&#x201C;

-199.â&#x20AC;&#x201C;

au lieu de 599.â&#x20AC;&#x201C;

-42% CapacitĂŠ de 8 kg

SĂŠchoir

499.â&#x20AC;&#x201C;

-33% H/L/P: 144 x 56 x 57 cm

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

(1)

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856

DEUX-ROUES

TARIFS

A vendre BMW 320d XDrive -1ère mise en circulation 20.06.2013. Toutes options. Prix à discuter.TÊl. 079.254.24.18

Volvo C70 noire, pneus hiver- ĂŠtĂŠ neufs, 2013, 135'000 km. CHF 12'900.- TĂŠl.

079.206.80.00

$PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT Ă?UBU FU LJMPNĂ&#x2019;USFT TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

Plus jamais

599.â&#x20AC;&#x201C;

dĂŠgivrer!

No Frost

Garantie prix bas

CapacitĂŠ de 7 kg

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

Lave-linge

WW80J5455EW/WS

â&#x20AC;˘ Lavage rapide â&#x20AC;˘ Tambour diamant No art. 10193574

TF 145 NF

CongĂŠlateur

â&#x20AC;˘ Contenance de 145 litres No art. 10070309

Lave-linge

WA 714.1 E

â&#x20AC;˘ Programmes spĂŠciaux comme: laine, linge dĂŠlicat No art. 10000980

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/H &\FORWRXU GX /pPDQ PDLQWHQX HQYHUV HW FRQWUH WRXW 63257 Á /öRUJDQLVDWHXU GH OD F«OªEUH UDQGR F\FORVSRUWLYH WUDQVIURQWDOLªUH D G½ MRQJOHU HQWUH FRQWUDLQWHV VDQLWDLUHV HW EXGJHW DPSXW« SRXU PDLQWHQLU VD H «GLWLRQ G«SODF«H ¢ FHW DXWRPQH ([SOLFDWLRQV /DXUHQW *UDEHW

/D H «GLWLRQ GX &\FORWRXU D «W« G«SODF«H DX GLPDQFKH RFWREUH 6L OH &RYLG QH YLHQW SDV OXL UH PHWWUH GHV E¤WRQV GDQV OHV URXHV OH JUDQG UDRXW F\FORVSRUWLI SULQWDQLHU VH GLV SXWHUD ¢ OöDXWRPQH (Q FHV WHPSV GöDQQXODWLRQV WRXV D]LPXWV OD QRX YHOOH IDLW GX ELHQ 0DOKHXUHXVHPHQW OD SDQG«PLH D TXDQG P¬PH HX OD SHDX GX &\FORWRXU YHUVLRQ *HQªYH *HQªYH DXTXHO SUªV GH *HQHYRLV Vö«WDLHQW G«M¢ LQVFULWV

,QVFULSWLRQV HQ EDLVVH m/H PDLQWHQLU DXUDLW «W« WURS FR½WHX[ HW FRPSOLTX« PDLV RQ HVSªUH OH UHSUR SRVHU HQ } SU«FLVH OöRUJDQLVDWHXU &KULVWLDQ -HDQ $YDQW GH FRQILHU m-öDL SDVV« XQ WHPSV IRX SRXU U«VRXGUH Oö«SLQHX[ FDVVH W¬WH GX UHSRUW GH GDWH ,O PöD IDOOX REWHQLU XQ QRXYHO DFFRUG ([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

DYHF OHV FRPPXQHV WUDYHUV«HV SDU Oö«SUHXYH } $XWUH FRQV«TXHQFH I¤FKHXVH GHV LQFHUWLWXGHV OL«HV ¢ OD FULVH VDQLWDLUH OH )UDQFR 6XLVVH D G½ DPSXWHU VRQ EXG JHW LQLWLDO ö IUDQFV GH FDU SOXVLHXUV VSRQVRUV RQW UHYX OHXU FRQ WULEXWLRQ ¢ OD EDLVVH YRLUH OöRQW SXUH PHQW HW VLPSOHPHQW DQQXO«H /D IRUWH GLPLQXWLRQ GHV LQVFULSWLRQV SªVH «JD OHPHQW ORXUGHPHQW VXU OHV ILQDQFHV GH Oö«SUHXYH &HWWH DQQ«H OH &\FORWRXU QH PLVH HQ HIIHW TXH VXU ¢ LQVFULWV DORUV TXH SDU OH SDVV« OD SDUWL FLSDWLRQ Vö«OHYDLW HQ PR\HQQH ¢ FRXUHXUV m+HXUHXVHPHQW TXöDX PRPHQW R» OH &RYLG QRXV D FRQ WUDLQWV ¢ G«SODFHU Oö«GLWLRQ QRXV QöDYLRQV SDV HQFRUH FRPPDQG« QRV PDLOORWV ¢ IUDQFV OöXQLW« DX[ QRPV GHV DQFLHQV VSRQVRUV UHOªYH

/H JUDQG SDUFRXUV GH Oö«SUHXYH TXL DXUD OLHX OH RFWREUH DIILFKH NP &<&/27285 '8 / 0$1

&KULVWLDQ -HDQ 6DQV FHOD RQ DXUDLW «W« HQ JUDQGH GLIILFXOW« } 3RXU PXVFOHU VD WU«VRUHULH OöRUJDQLVDWLRQ D GX FRXS SULV OD G«FLVLRQ Gö«FRXOHU ¢ SUL[ FR½ WDQW OHV PDLOORWV GHV SU«F«GHQWHV «GL WLRQV HQFRUH HQ VWRFN

3DUWLFLSDWLRQ GH &DQFHOODUD 7RXW HVW ELHQ TXL ILQLW ELHQ 3DV YUDL PHQW /öRUJDQLVDWHXU FURLVH HQ HIIHW OHV GRLJWV SRXU TXH OöLQWHUGLFWLRQ GHV «Y«QHPHQWV LPSOLTXDQW SOXV GH

SHUVRQQHV QH VRLW SDV U«DFWLY«H ORFDOHPHQW SDU OH &RQVHLO Gö(WDW &HOD UHYLHQGUDLW ¢ IDLUH FDSRWHU VD PDQLIHV WDWLRQ &H VHUDLW GöDXWDQW SOXV GRP PDJH TXH VL OD URXH WRXUQH GX ERQ F¶W« GHV FKDPSLRQV SUHVWLJLHX[ FRPPH )DELDQ m6SDUWDFXV} &DQFHOODUD HW -«U¶PH &RSSHO VRQW DQQRQF«V SU«VHQWV ZZZ F\FORWRXU FK

9RV U«DFWLRQV

m0DUFKH SRXU OH FOLPDW WRO«UDQFH ]«UR RX DEVHQFH H[FXV«H SRXU OHV «OªYHV"} )DFHERRN

([FXVH ELGRQ

QLU GH OD SODQªWH 0DLV ©D SUHQG SOXV GH WHPSV TXöXQH 7RO«UDQFH ]«UR ,OV VöHQ IRXWHQW HW MH SHQVH TXH OHV PDQLIHVWDWLRQ 'DQLHOD 5RFFR %RUFDUG YLD )% WURLV TXDUWV Qö\ YRQW TXH SRXU PDQTXHU Oö«FROH (W DSUªV ©D ILQLW DX 0F'R *LOOHV 'H 6DU]HQV YLD )% 3OXV GH SROOXWLRQ &öHVW WUªV ORJLTXH GH EORTXHU WRXWH OD YLOOH DX[ KHXUHV GH SRLQWH HW GH IDLUH DXJPHQWHU OH SLF GH SROOXWLRQ $SSHO DX ER\FRWW &H VHUDLW SOXV LQWHOOLJHQW GöDOOHU PDQLIHVWHU GHYDQW OHV GHV PXOWLQDWLRQDOHV $X OLHX GH JDVSLOOHU GH Oö«QHUJLH HW GX WHPSV ¢ EUDQGLU LQVWLWXWLRQV UHVSRQVDEOHV &RPPH OHV PXOWLQDWLRQD GHV SDQFDUWHV TXL SDVVHURQW ¢ OD SRXEHOOH SUREDEOH OHV SDU H[HPSOH 1DGLD 1RXFKND YLD )% PHQW VDQV ¬WUH WUL«HV RQ IHUDLW PLHX[ GH U«IO«FKLU ¢ FH GRQW RQ D YUDLPHQW EHVRLQ DYDQW GöDFKHWHU GH ER\ 'HV IDLQ«DQWV FRWWHU DXWDQW TXH SRVVLEOH OHV PXOWLQDWLRQDOHV HW OHV 7RO«UDQFH ]«UR 3HQGDQW Oö«W« OHV «OªYHV «WDLHQW RFFX YR\DJHV GDQV OHV SD\V TXL QöHQ RQW ULHQ ¢ FLUHU GH OöDYH S«V HW ¢ PRQ JUDQG «WRQQHPHQW LOV PDQLIHVWHQW VHX

OHPHQW GHSXLV TXH Oö«FROH D UHSULV /D VRFL«W« HVW HQ WUDLQ GH FU«HU GHV IDLQ«DQWV 5RE 5RE\ YLD )%

,JQRUDQFH $ IRUFH GH QH SDV DOOHU ¢ Oö«FROH LOV FXOWLYHQW OHXU LJQR UDQFH /XFD 5LFRVVD YLD )%

$ OD G«ULYH

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

5(0$548( TXH VL OD G«FLVLRQ GX &RQVHLO I«G«UDO GöDXWRULVHU ¢ QRXYHDX OHV JUDQGV UDVVHPEOH PHQWV ¢ SDUWLU GX HU RFWREUH ODLVVH OHV PLOLHX[ FXOWXUHOV SHUSOH[HV HOOH VDWLVIDLW OHV FOXEV GH KRFNH\ RX GH IRRWEDOO TXL SRXUURQW UHPSOLU OHXUV HQFHLQWHV DX[ GHX[ WLHUV 3RXU OH 6HUYHWWH )& DX[ GHX[ WLHUV FH VHUDLW GX MDPDLV YX

$ /8 TXH OHV 9HUWV JHQHYRLV RQW FKRLVL XQH IHPPH FRPPH SU«VL GHQWH HQ OD SHUVRQQH GH 'HOSKLQH .ORSIHQVWHLQ %URJJLQL 5LHQ GH VXUSUHQDQW ¢ ©D OD FKRVH GHYHQDQW XQH PRGH &H TXL IDLW GLUH ¢ FHUWDLQV TXH OD IRQFWLRQ SU«VLGHQ WLHOOH GRLW ¬WUH XQH VDFU«H FRUY«H SRXU TXöDXWDQW GH IHPPHV VRLHQW «OXHV ¢ FH SRVWH

$ ' &289(57 OöKHXUHXVH QRXYHOOH ¢ OD XQH GöXQ MRXUQDO GX GLPDQFKH LO \ D GL[ MRXUV m&«OLQH 9DUD HVW OD SUHPLªUH V«QDWULFH URPDQGH HQFHLQWH } /H *QLROX OXL DGUHVVH WRXWHV VHV I«OLFLWDWLRQV &H QöHVW SDV VL VRXYHQW TXH OH WUDYDLO GöXQH «OXH SRUWH VHV IUXLWV

1( 5(*5(77( 3$6 GH QH SRVV« GHU TXöXQH PRGHVWH 6ZDWFK HQ G«FRXYUDQW FHWWH QRXYHOOH GDQV XQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV m9DJXH GH YROV GH PRQWUHV GH OX[H GDQV OH FHQWUH YLOOH } &HW «W« HQ HIIHW YLQJW SHUVRQQHV Vö\ VRQW IDLW DUUDFKHU OHXU WRFDQWH GH PDUTXH $XWUHPHQW GLW HW SRXU SDUDSKUDVHU OH F«OªEUH SXEOLFLWDLUH -DFTXHV 6«JX«OD G«IHQGDQW 1LFRODV 6DUNR]\ m6L ¢ DQV RQ QöD SDV XQH 5ROH[ RQ SHXW VH EDODGHU WUDQTXLOOH GDQV OHV 5XHV %DVVHV }

,OV VRQW DOO«V SUHQGUH OöDLU DYHF OHXUV PDVTXHV 3DXYUHV JRVVHV ,OV RQW GH QRPEUHXVHV UDLVRQV GH QH SDV ¬WUH FRQWHQWV 8QH «FROH EXLVVRQQLªUH PDVTX«H HW LO «WDLW LQWHUGLW GH PDQLIHVWHU PDVTX« LO \ D SHX /H FDQWRQ GH *HQªYH G«ULYH FRPPH OöKXPDQLW« 6WHYH 5RHFN YLD )% 38%

Formation chez Fielmann.

Démarrez votre carrière dès maintenant avec une formation en tant qu’opticien chez Fielmann. N’hésitez plus : Fielmann a formé plus de 500 jeunes gens au cours des 20 dernières années en Suisse.

Actuellement, plus de 170 apprentis apprennent le métier auprès du plus grand employeur et centre de formation dans le secteur de l’optique en Suisse.

Fielmann offre à ses apprentis les standards de formation les plus élevés dans une profession diversifiée, tels qu’un niveau de rémunération supérieur à la moyenne, un abonnement général gratuit, d’excellentes perspectives en Suisse et à l’étranger ainsi que des primes pour les performances exceptionnelles. Vous trouverez de plus amples informations sur fielmann.ch/ausbildung

Contrôle qualité

_ 9,//( 6 '( *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

&DURXJHRLVHV VWDUV G·+ROO\ZRRG 3+272*5$3+,( Á 8QH H[SRVLWLRQ HQ SOHLQ DLU HVW FRQVDFU«H ¢ (UQHVW 3LFFRW TXL WUDQVIRUPDLW OHV &DURXJHRLVHV HQ VWDUV GX FLQ«PD DP«ULFDLQ *ODPRXU HW VHQVXHO -«U¶PH )RQWDQHW

7LHQV RQ GLUDLW 0DUOHQH 'LHWULFK (W O¢ .DWKDULQH +HSEXUQ 'ªV OH VHS WHPEUH XQH LPSUHVVLRQ GH G«M¢ YX VDLVLUD OHV *HQHYRLV TXL YLVLWHURQW OöH[SRVLWLRQ HQ SOHLQ DLU TXH OH 0XV«H GH &DURXJH FRQVDFUH ¢ (UQHVW 3LFFRW 8Q SKRWRJUDSKH GH WDOHQW TXL D SUR PHQ« SHQGDQW TXDUDQWH DQV VRQ DSSDUHLO GDQV OD &LW« VDUGH SRXU HQ LPPRUWDOLVHU OHV VFªQHV GH OD YLH TXR WLGLHQQH ,QWLWXO« (OOHV GDQV OöREMHFWLI Gö(UQHVW 3LFFRW FHW DFFURFKDJH VXU OH ERXOHYDUG GHV 3URPHQDGHV G«YRL OHUD OHV SRUWUDLWV GH IHPPHV DQRQ\ PHV TXH FHW DUWLVWH WUDQVIRUPDLW HQ VWDUV KROO\ZRRGLHQQHV GDQV VRQ DWH OLHU GH OD SODFH GX 0DUFK« ,VVXV GX )RQGV 3LFFRW G«SRV« DX[ DUFKLYHV GH OD FRPPXQH FHV WLUDJHV DUJHQWLTXHV HPSUXQWHQW SRVWXUHV OXPLªUHV HW FDGUDJHV DX VW\OH GH Oö¤JH

GöRU GX FLQ«PD DP«ULFDLQ 'DQV OöREMHFWLI GH FH &DURXJHRLV GöDGRS WLRQ OHV PRGªOHV VRQW ¢ OöLPDJH GHV SRUWUDLWV GHV YHGHWWHV JODPRXUV GH Oö«SRTXH WHLQWV GH S¬FKH FKHYHX[ FUDQW«V UHJDUGV U¬YHXUV RX VHQVXHOV VRXUFLOV VDYDPPHQW GHVVLQ«V ERX FKHV HQ IRUPH GH FÈXU

6HFUHWV GH EHDXW« 9RLO¢ SRXU OHV FDUDFW«ULVWLTXHV J«Q« UDOHV &DU OHV DFWULFHV HQ YRJXH HQ FH WHPSV O¢ ULYDOLVDLHQW GöLQJ«QLRVLW« SRXU VXEOLPHU HQFRUH SOXV OHXU EHDXW« $ OöLPDJH Gö,QJULG %HUJPDQ TXL «SLODLW OHV SUHPLªUHV OLJQHV GH VHV FKHYHX[ SRXU DJUDQGLU VRQ IURQW 2X HQFRUH Gö(OLVDEHWK 7D\ORU TXL DYDLW SRXU KDELWXGH GH VH UDVHU OH YLVDJH OH PHLOOHXU GHV SHHOLQJV ¢ VHV \HX[ 6DQV RXEOLHU *UHWD *DUER TXL PHWWDLW GHV SLJPHQWV GH FKDUERQ VXU VHV SDXSLª

UHV SRXU VRXOLJQHU VRQ UHJDUG GH EUDLVH $VWXFLHX[ 3DUPL OHV QRPEUHXVHV IHPPHV GH WRXV ¤JHV TXL RQW SRV« SRXU (UQHVW 3LFFRW RQ QH VDLW SDV JUDQG FKRVH VDXI TXöLO VöDJLVVDLW SULQFLSDOHPHQW GH &DURXJHRLVHV (W QRQ SDV GH /DQD 7XUQHU GH *LQJHU 5RJHUV RX Gö2OLYLD GH +DYLOODQG /D IDXWH ¢ OöDXWHXU TXL D RPLV GH GDWHU HW GH O«JHQGHU VHV WLUD JHV 0DLV SHXW ¬WUH TXöHQ YLVLWDQW OöH[SR YRXV \ UHFRQQD°WUH] GHV YLVD JHV IDPLOLHUV m0DLV O¢ FöHVW PD JUDQG PªUH GH EOHX (W LFL PD YLHLOOH WDQWH ,UPD } (Q SDUDOOªOH ¢ OöH[SRVLWLRQ YRXV SRXUUH] G«FRXYULU OHV DSSDUHLOV Gö(UQHVW 3LFFRW DX 0XV«H GH &DURXJH TXL LQVWDOOHUD DXVVL XQ VWX GLR PRELOH GDQV OöXQH GH VHV VDOOHV R» YRXV SRXUUH] YRXV IDLUH WLUHU OH SRU WUDLW m$ SURSRV FK«UL WX OD WURXYHV

'HV LQFRQQXHV «O«JDQWHV HW V«GXLVDQWHV (51(67 3,&&27 $5&+,9(6 '( /$ 9,//( '( &$528*(

m(OOHV GDQV OöREMHFWLI Gö(UQHVW 3LFFRW} GX VHSWHPEUH DX PDUV VXU OH ERXOHYDUG GHV 3URPHQDGHV (QWU«H OLEUH ZZZ FDURXJH FK

FRPPHQW PD SKRWR"} (SDWDQWH PD ELFKH 7X UHVVHPEOHV ¢ OD GLYLQH 9LYLHQ /HLJK (Q SOXV V«GXLVDQWH } -ROL FRPSOLPHQW

$98//<

&$528*(

9LVLWH DX FKHQLO

6HPL FRQILQHPHQW OHV D°Q«V W«PRLJQHQW /H VHPL FRQILQHPHQW D «W« XQH H[S«ULHQFH GLIILFLOH SRXU QRV DQFLHQV (W QRWDPPHQW SRXU FHUWDLQV PHPEUHV GX &OXE GHV D°Q«V GH &DURXJH TXL RQW SULV OD SOXPH SRXU IDLUH SDUW GH OHXUV VHQWLPHQWV GDQV OH FDGUH GöXQ DWHOLHU Gö«FULWXUH RUJDQLV« ¢ GLVWDQFH VXU ,QWHUQHW &HV WH[WHV RQW «W« UDVVHPEO«V GDQV XQ MROL UHFXHLO LQWLWXO« (QYRO GH SOXPHV WLU« ¢ H[HPSODLUHV «GLW« SDU OD IRQGDWLRQ 3UR 6HQHFWXWH *HQªYH TXL SURSRVH DX[ VHQLRUV GHV FRQVHLOV GHV DLGHV HW GHV DFWLYLW«V ZZZ JH SURVHQHFWXWH FK

&+ 1( %285*

&KHPLQ SDUWLHOOHPHQW IHUP«

/H 7K«¤WULFXO URXYUH

/ö2IILFH GX J«QLH FLYLO SURFªGH ¢ OD U«DOLVDWLRQ GH GHX[ QRXYHOOHV SDURLV VRXWHUUDLQHV GDQV OH FDGUH GX FKDQWLHU GX WXQQHO GHV 1DWLRQV &HV WUDYDX[ HQWDP«V OH DR½W GHYUDLHQW GXUHU GHX[ PRLV /H FKHPLQ GHV &U¬WV GH 3UHJQ\ HVW DLQVL SDUWLHOOHPHQW IHUP« ¢ OD FLUFXODWLRQ

/H FKDUPDQW SHWLW WK«¤WUH GH OD UXH GH *HQªYH RXYULUD VD VDLVRQ DYHF /D 3HVWH VRLW GX WK«¤WUH XQ VSHFWDFOH GöDFWXD OLW« 6XU VFªQH OH FRP«GLHQ 3KLOLSSH 0DFDVGDU YRXV OLUD XQH SLªFH Gö(XJªQH ,RQHVFR TXL WUDLWH GH OD FRQWDPLQDWLRQ GöXQH YLOOH SDU XQ YLUXV WXHXU HW LQFRQQX 6RQ WLWUH -HX[ GH PDVVDFUH $ YRLU GX YHQGUHGL DX GLPDQFKH VHSWHPEUH 1öRXEOLH] SDV YRWUH PDVTXH ¢ OöHQWU«H ZZZ WKHDWULFXO FK

ZZZ JUDQG VDFRQQH[ FK

5)

*5$1' 6$&211(;

0(<5,1

8QH URXWH UHWURXYHUD VRQ FDUDFWªUH UXUDO 'HV WUDYDX[ YRQW G«PDUUHU FHW DXWRPQH SRXU UHGRQQHU ¢ OD URXWH GH 3U«YHVVLQ VRQ FDUDFWªUH GöDQWDQ 3RXU OD SOXV JUDQGH MRLH GHV SURPHQHXUV HW GHV SHQGXODL UHV GH OD U«JLRQ TXL DLPHQW HPSUXQWHU FHWWH URXWH EXFROLTXH TXL RIIUH GH PDJQLILTXHV SRLQWV GH YXH VXU OH SD\VDJH HQYLURQQDQW 'HSXLV OH 0R\HQ $JH FH FKHPLQ UXUDO SHUPHWWDLW DX[ SHUVRQQHV HW DX[ ELHQV GH UDOOLHU *HQªYH DX[ YLOODJHV VLWX«V DX SLHG GX -XUD 'DQV OHV DQQ«HV FHW D[H GH FRPPXQLFDWLRQ D «W« LQWHUURPSX SDU OöLPSODQWDWLRQ GH OöD«URSRUW ¢ &RLQWULQ $YDQW GH YRLU VD FLUFXOD WLRQ LQWHUGLWH VXU XQH SDUWLH GX WURQ©RQ HQ

'5

'5

,QDXJXU«H HQ OD SHQVLRQ SRXU PDWRXV HW WRXWRXV 2I /LEHUW\ YRXV FRQYLHUD ¢ XQH MRXUQ«H SRUWHV RXYHUWHV OH VDPHGL VHSWHPEUH K K SRXU I¬WHU OD U«QRYDWLRQ GH VHV ER[ TXL RQW «W« G«FRU«V SDU OöDUWLVWHV JHQHYRLVH $QRXN 3LWWHW 8Q UHQGH] YRXV V\PSD ¢ QH SDV PDQTXHU DYHF YRV HQIDQWV $X FKHPLQ GX 0DUWLQHW YRV PLQRWV VHURQW DFFXHLOOLV SDU 0HOOLVD XQH SRQHWWH FKRXTXLQHWWH HW SDU OHV FKªYUHV 'RUL HW 3UXQH TXH FH FKHQLO DWWDFKDQW YLHQW GöDGRSWHU SRXU OHV VDXYHU GH OD ERXFKHULH (QWU«H OLEUH ZZZ RI OLEHUW\ FRP

5) 520$1 6$+$,'$&+1<,

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW

ZZZ PH\ULQ FK

38%

*22*/( 675((7 9,(:

Vérification des faits : La nouvelle loi sur la chasse protège mieux les animaux !

Avec la nouvelle loi sur la chasse, plus de 300 espèces animales sont mieux protégées – entre autres le lynx et le castor.

Seulement 3 espèces protégées peuvent désormais être régulées : le loup, le bouquetin et le cygne tuberculé (selon des règles très strictes, uniquement en cas de nécessité et sans mettre l’espèce en danger). Dans son ordonnance, le Conseil Fédéral a déclaré qu’aucune autre espèce ne sera régulée par la nouvelle loi.

m'( %/(8 '( %/(8}

)LJ¤FH

Un non à la loi sur la chasse continuerait à autoriser la régulation de plus de 300 espèces protégées. Ceci n’est pas tolérable, c’est pourquoi : OUI à la loi sur la chasse.

&KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

Les espèces protégées restent protégées et ne sont pas chassables.

Un non à la loi sur la chasse pousserait nombreux paysans de montagne à jeter l’éponge. Sans animaux le pâturant, le paysage s’embuissonne et n’est plus adapté aux randonneuses ou aux vététistes. Ceci n’est pas tolérable, c’est pourquoi : OUI à la loi sur la chasse.

OUI

le

Les animaux de rente sont mieux protégés. Le loup tue chaque année des centaines de moutons, de chèvres et de veaux.

re

Un non à la loi sur la chasse autoriserait le Conseil Fédéral à déclarer le lynx et le castor comme étant chassables. Ceci n’est pas tolérable, c’est pourquoi : OUI à la loi sur la chasse.

27

septe m

oui-loi-sur-la-chasse.ch Soutenu par : PLR, UDC, PDC, PBD, JLR, JUDC, JPBC, JPBD, ChasseSuisse, usp, SAB, SAV, FSEC, FSEO, Vache Mère CH, Aqua Nostra, Centre Patronal

Contrôle qualité

b

*DOHWWH SDWULPRQLDOH WRPE«H GDQV OöRXEOL m/HV HQIDQWV OH MRXU GX -H½QH JHQHYRLV QRXV LURQV FKH] P«P« PDQJHU GH OD ILJ¤FH DX[ SRPPHV D YRXV FKDQJHUD GHV VHPSLWHUQHOV J¤WHDX[ DX[ SUXQHDX[ GRQW RQ VöHPSLIIUH ¢ FHWWH RFFDVLRQ } $ QH SDV FRQ IRQGUH DYHF OH SDLQ 3DLOODVVH GH OD ERXODQJHULH 3RXO\ DXWUH VS«FLD OLW« JHQHYRLVH WRXMRXUV HQ YRJXH HOOH

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

(QVHLJQH] OยทKLVWRLUH SDV OD PRUDOH ย &2/( ร /รถยซWXGH GH OรถKLVWRLUH QH GRLW SDV VรถDFFRPSDJQHU GH OHยฉRQV GH PRUDOH 'ยชV OHV SUHPLยชUHV DQQยซHV HOOH GRLW FRQVWDWHU FH TXL IXW (W DLJXLVHU FKH] OHV ยซOยชYHV OD GLVWDQFH HW OH VHQV FULWLTXH

/D YLROHQFH HW OH WUDJLTXH ,O IDXW UDFRQWHU DX[ ยซOยชYHV GHSXLV Oรถ$QWLTXLWยซ MXVTXรถยข QRV MRXUV OรถKLV WRLUH GHV JXHUUHV OHXUV YUDLHV FDXVHV VRXYHQW ยซFRQRPLTXHV ,O IDXW OHXU GLUH TXH OรถKLVWRLUH GHV KRPPHV HW GHV SHXSOHV IXW PDUTXยซH HW DX IRQG OรถHVW WRXMRXUV GX VFHDX GH OD YLROHQFH HW GX WUDJLTXH ,O IDXW OHXU UDFRQWHU FHV JXHUUHV SXLV OHV WUDLWยซV OHV DOOLDQFHV FRPPHQW OHV QDWLRQV VH VRQW IRU PยซHV RQW ยซYROXยซ GยซIHQGX OHXUV LQWยซ UยฌWV DVVHUYL OHXUV ULYDX[ IDLW FRXOHU

m*XHUQLFD} OD FยซOยชEUH ร XYUH GH 3DEOR 3LFDVVR &HUWDLQV HQVHLJQDQWV VRXV HVWLPHQW OรถLPPDQHQWH QRLUFHXU GH OD QDWXUH KXPDLQH 5) 7,&+5

OH VDQJ 7RXW FHOD VDQV OHXU DVVยซQHU GHV MXJHPHQWV PRUDX[ 0DLV HQ SUH QDQW DFWH GX UยซHO 7URS GH SURIV DXMRXUGรถKXL HQVHL JQHQW OรถKLVWRLUH RX GรถDXWUHV EUDQ FKHV HQ IRQFWLRQ GH OHXUV GยซVLUV SHU VRQQHOV GH FKHPLQHU YHUV XQ PRQGH PHLOOHXU $ORUV LOV \ LQWURGXLVHQW OD PRUDOH ,O \ DXUDLW OH ELHQ LO \ DXUDLW OH PDO OHV JXHUULHUV GH MDGLV DXUDLHQW IDLW WRXW IDX[ LO VรถDJLUDLW GรถยซWDEOLU XQ PRQGH PHLOOHXU GยซOLYUยซ GH QRV SXO VLRQV GH GRPLQDWLRQ 0DLV FHV SURIV Oยข SDUEOHX TXรถLOV HQVHLJQHQW OH FDWยซ FKLVPH SDV OรถKLVWRLUH /รถDVFยชVH GH FHWWH GHUQLยชUH รณ MH SDUOH GH OรถKLVWRLUH SROLWLTXH รณ H[LJH XQH SDUIDLWH IURL GHXU GDQV OรถDSSURFKH GX UยซHO 2Q OLW GHV WH[WHV FHX[ GHV YDLQTXHXUV FHX[ GHV YDLQFXV FHX[ GHV ERXUUHDX[ FHX[ GHV YLFWLPHV RQ OHV DQDO\VH RQ

HQ PHW HQ SHUVSHFWLYH OD SDUW GH SUR SDJDQGH 2Q IDLW GH OD OLQJXLVWLTXH RQ GยซFRUWLTXH OH GLVFRXUV OHV ยซOยชYHV HQ VRQW SDUIDLWHPHQW FDSDEOHV HW VRQW OHV SUHPLHUV GHPDQGHXUV GH FHWWH GLVWDQFH FULWLTXH %UHI RQ QH PLOLWH SDV 2Q QH IDLW SDV GH OD PRUDOH 2Q FKHUFKH ยข FRPSUHQGUH

$JQHDX[ GH OD EยซDWLWXGH 3RXUTXRL FH YLUDJH LQWHOOHFWXHO HVW LO XUJHQW" 3DUFH TXรถRQ HVW HQ WUDLQ WRXW GRXFHPHQW GH IRUPDWHU XQH JยซQยซUD WLRQ GรถHQIDQWV GX ELHQ WยซWDQLVยซV SDU OรถLGยซH TXH SXLVVHQW H[LVWHU VXU FHWWH SODQยชWH VDFUยซH GHV QDWLRQV SXLVVDP PHQW ULYDOHV DYHF GHV VRXFLV GH VยซFX ULWยซ GH VXUYLH GHV DUPยซHV GHV DYLRQV GH FRPEDW 7RXW FHOD GDQV OHXU WยฌWH VHUDLW FDGXF GยซSDVVยซ 8QLYHUVDOLVWHV FRVPRSROLWHV IRUPDWยซV SDU OHXUV

PDยฐWUHV ยข SHQVHU mSODQยชWH} SOXWยถW TXH mORFDO} FHV DJQHDX[ GH OD EยซDWLWXGH VRXV HVWLPHQW JUDYHPHQW OรถLPPD QHQWH QRLUFHXU GH OD QDWXUH KXPDLQH DYHF VHV SXOVLRQV GH PRUW HW GH GRPL QDWLRQ 8QH ยซWXGH DQDO\WLTXH GH OรถKLV WRLUH GยซJDJยซH GH SUยซFHSWHV PRUDX[ DWWDFKยซH ยข FRPSUHQGUH OHV FKDยฐQHV GH FDXVHV HW GH FRQVยซTXHQFHV OHXU DXUDLW RIIHUW XQH DXWUH YLVLRQ PRLQV ELHQKHXUHXVH PDLV SOXV UยซDOLVWH

(OHYRQV OH QLYHDX 1RXV GHYRQV UHSUHQGUH ยข ]ยซUR OรถHQVHLJQHPHQW GH OรถKLVWRLUH ,O SDVVH SDU XQH WRWDOLWยซ GDQV OD FRQQDLVVDQFH GรถXQH ยซSRTXH SROLWLTXH ยซFRQRPL TXH OLQJXLVWLTXH FXOWXUHOOH 3DU XQH ยซOยซYDWLRQ FRQVWDQWH GX QLYHDX GHV FRQQDLVVDQFHV (W QRQ SDU GHV FRXUV GH PRUDOH VXU OH ELHQ HW OH PDO ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

&DUOR 6RPPDUXJD FRQVHLOOHU DX[ (WDWV 36

)DFH ยข OรถXUJHQFH VRFLDOH LO IDXW XQH UยซSRQVH LPPยซGLDWH /D ULFKHVVH HQ 6XLVVH QรถD FHVVยซ GH FURยฐWUH (QWUH HW HOOH D FUยฝ GH &HOOH SDU KDELWDQW D DWWHLQW OรถDQQยซH SDVVยซH OD YDOHXU OD SOXV ยซOHYยซH MDPDLV DWWHLQWH 0DOJUยซ FHOD QRWUH SD\V HVW DIIHFWยซ SDU OD SDXYUHWยซ TXHOTXH รถ SHUVRQQHV VRQW WRXFKยซHV VRLW GH OD SRSXODWLRQ 'DQV VRQ GHUQLHU UDSSRUW Oรถ2IILFH IยซGยซUDO GH OD VWD WLVWLTXH VRXOLJQDLW TXรถHOOH QรถD FHVVยซ GH JDJQHU GX WHUUDLQ GHSXLV

$YHF OD FULVH GX &RYLG OD SDXYUHWยซ VรถDJJUDYH /RUV GX FRQILQHPHQW SOXV GH SHUVRQQHV IDLVDLHQW OD TXHXH ยข *HQยชYH SHQGDQW GHV KHXUHV SRXU XQ VDF GH QRXUULWXUH /D UยซGXFWLRQ GH OรถKRUDLUH GH WUDYDLO HW GX UHYHQX FRPPH

OHV OLFHQFLHPHQWV GยซMยข VXUYHQXV RX ยข YHQLU SODFHQW QRPEUH GH PยซQD JHV HQ GLIILFXOWยซ GH SD\HPHQW GX OR\HU HW GH OรถDVVXUDQFH PDODGLH 6DQV FRPSWHU OHV MHXQHV TXL QH WURXYHQW SDV GรถHPSORL $X QLYHDX IยซGยซUDO FDQWRQDO RX PXQLFLSDO LO \ D SOXV TXH MDPDLV XQH UยซHOOH QยซFHVVLWยซ GH UHIXVHU OHV GยซSHQVHV VRFLDOHPHQW LQXWLOHV HW OHV FDGHDX[ ILVFDX[ DX[ SOXV DLVยซV /D UยซRULHQWDWLRQ GHV EXGJHWV HVW LQGLVSHQVDEOH SRXU YHQLU HQ DLGH DX[ SOXV SUยซFDLUHV HW ILQDQFHU OH VRXWLHQ DX[ SHWLWHV HW PR\HQQHV HQWUHSULVHV JยซQยซUDWULFHV GH OD PDMRULWยซ GHV HPSORLV )DFH ยข OรถXUJHQFH VRFLDOH LO IDXW XQH UยซSRQVH LPPยซGLDWH

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/X[H OรถRIIHQVLYH Gรถ$PD]RQ HW GH =DODQGR ( &200(5&( รฝ 4XH OHV PDVWRGRQWHV GX FRPPHUFH HQ OLJQH GยซFLGHQW GH VรถDWWDTXHU DX VHFWHXU GX OX[H QรถD ULHQ GรถยซWRQQDQW 6HORQ OHV GHUQLยชUHV SUยซYLVLRQV GX FDEL QHW GH FRQVHLO %DLQ HQ XQ TXDUW GHV YHQWHV PRQ GLDOHV GH SURGXLWV GH OX[H VHUD UยซDOLVยซ HQ OLJQH 'HV SUยซ YLVLRQV TXL DLJXLVHQW IRUFยซPHQW OรถDSSยซWLW Gรถ$PD]RQ HW GH =DODQGR /H SUHPLHU OHDGHU PRQGLDO LQFRQWHVWยซ GX FRPPHUFH HQ OLJQH QH VรถHVW SDV HQFRUH HQJDJยซ IURQWDOHPHQW 3RXU PHQHU VD SKDVH GH WHVW LO D IDLW DSSHO ยข VD ILOLDOH =DSSRV &HWWH GHUQLยชUH D ODQFยซ XQH SODWHIRUPH EDSWLVยซH m9561/} TXL SURSRVH XQH WUHQWDLQH GH JULIIHV LQWHUQDWLRQDOHPHQW UHFRQQXHV &LWRQV QRWDPPHQW -LPP\ &KRR %DOPDLQ 6WHOOD 0F&DUWQH\ RX HQFRUH 'ROFH *DEDQQD /H FDWDORJXH VH OLPLWH SRXU OรถLQVWDQW ยข TXHOTXHV SLยชFHV GH SUยฌW ยข SRUWHU HW DX[ KDELWXHOV DFFHVVRLUHV 3RXU =DODQGR OH YLUDJH GX OX[H HVW EHDXFRXS SOXV IUDQF /HV DPEL

Contrรดle qualitรฉ

3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

'(8; 32,'6 '(8; 0(685(6

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

,O IDXW WRXW FKDQJHU GยชV OHV SUHPLยช UHV DQQยซHV GรถยซFROH 7RXW UHSUHQGUH ยข ]ยซUR ,O IDXW YLUHU OHV JHQWLOV SURSD JDQGLVWHV GX ELHQ HW HQVHLJQHU DX[ ยซOยชYHV GยชV OHXU SOXV MHXQH ยคJH OD UยซD OLWยซ GX PRQGH WHO TXรถLO HVW /H PRQGH GDQV WRXWH VD QRLUFHXU 'DQV WRXWH VD GLPHQVLRQ WUDJLTXH ,O IDXW HQVHLJQHU FH TXL HVW (W GH PยฌPH FH TXL IXW ,O IDXW HQVHLJQHU OรถKLVWRLUH HQ FRQVWDWDQW FH TXL VรถHVW SDVVยซ GH IDยฉRQ FOLQLTXH DQDO\WLTXH VDQV VรถยซSRXPR QHU VXU OH ELHQ HW OH PDO

&200(17$,5(

WLRQV GX JยซDQW DOOHPDQG FRQVLVWHQW ยข DXJPHQWHU OD YDOHXU GX SDQLHU PR\HQ HQ GRXEODQW VRQ RIIUH SUHPLXP GรถLFL ยข $YHF OรถDMRXW GH PDUTXHV SUHVWLJLHXVHV FRPPH $UPDQL 0RVFKLQR &RXWXUH $OH[DQGHU 0F4XHHQ 9HUVDFH RX HQFRUH 9LYLHQQH :HVWZRRG 7RXW HQ VรถDSSX\DQW VXU OD SOXV JUDQGH EDVH GH FOLHQWV LVVXV GH OD JยซQยซUDWLRQ < HW = &HX[ FL VHURQW HQ HIIHW OHV SOXV JURV FRQVRPPDWHXUV GH SURGXLWV GH OX[H GรถLFL ยข FLQT DQV %UHI OHV DUJXPHQWV VRQW VXIILVDPPHQW QRPEUHX[ SRXU LQFLWHU OHV JUDQGV JURXSHV GX VHFWHXU ยข VH ODLVVHU VยซGXLUH SDU XQ SDUWHQDULDW DYHF FHV JยซDQWV GX FRPPHUFH HQ OLJQH 0DLV LO H[LVWH XQH PHQDFH FHOOH GH YRLU OHXUV SUR SUHV FDQDX[ ยข VDYRLU OD ERXWLTXH SK\VLTXH RX OH VLWH GH OD PDUTXH FDQQLEDOLVยซV SDU OD SXLVVDQFH GH IUDSSH Gรถ$PD]RQ RX GH =DODQGR /รถDXWUH ULVTXH HVW GH WRPEHU GDQV XQH IRUPH GH GยซPRFUDWLVDWLRQ HQWUDยฐQDQW GDQV OH PยฌPH WHPSV XQ ยซYLGHQW GยซJยคW GรถLPDJH 5HVWH TXH OHV VLUยชQHV GH OD UHQWDELOLWยซ DXURQW YLWH IDLW GH GLVVLSHU FHV GDQJHUVรพ

0DVTXHV REOLJDWRLUHV GDQV OHV PDJDVLQV 'DQV OHV ELVWURWV WDQW TXรถRQ QรถHVW SDV DVVLV ยข WDEOH 'LVWDQFHV UยซJOHPHQWยซHV 7UDยฉDJH GHV QRPV ยคJHV HW QXPยซURV GH WยซOยซSKRQH *HQยชYH YLW VRXV OD IยซUXOH GHV DXWRULWยซV VDQLWDLUHV &รถHVW XQ IDLW

'DQV OH PยฌPH WHPSV *HQยชYH DXWRULVH GHV PDQLIHVWDWLRQV GH UXH ,O IDXW FHUWHV SRUWHU OH PDVTXH UHVSHFWHU OHV GLVWDQFHV 0DLV FHWWH GHUQLยชUH PHVXUH HVW WRWDOHPHQW WKยซRULTXH 5HJDUGH] OHV LPDJHV GH WRXWHV OHV PDQLIV DXFXQH GรถHQWUH HOOH QรถHVW SDUYHQXH ยข UHVSHFWHU ยข FHWWH FRQVLJQH 3DUFH TXH QDWXUHOOHPHQW XQH IRLV GDQV OD UXH GDQV OรถDPELDQFH RQ D WHQGDQFH ยข VH UDSSURFKHU

'รถXQ FยถWยซ RQ HPSRLVRQQH OD YLH GHV EUDYHV JHQV 2Q OHV FRQWUยถOH RQ OHV PHQDFH GรถDPHQGHV 'H OรถDXWUH RQ QรถD SDV OH FRXUDJH GH GLUH QRQ XQ ERQ YLHX[ QRQ VHF HW GยซILQLWLI DX[ ยซWHUQHOV RUJDQLVD WHXUV GH PDQLIHVWDWLRQV ยข *HQยชYH ยข SHX SUยชV WRXMRXUV OHV PยฌPHV XQH SHWLWH FOLTXH GHSXLV GHV GยซFHQQLHV GLJQH GX VNHWFK GH -HDQ <DQQH HW 'DQLHO 3UยซYRVW /H PDQLIHVWDQW SURIHVVLRQQHO

3RXUTXRL OH SRXYRLU ยข *HQยชYH HVW LO ยข FH SRLQW WยซWDQLVยซ SDU UDSSRUW DX[ RUJDQLVDWHXUV GH PDQLIHVWDWLRQV" /D OLEHUWยซ FRQVWLWXWLRQQHOOH" 2Q HQ D EDIRXยซ GรถDXWUHV GH OLEHUWยซV IRQGDPHQWD OHV GHSXLV FH SULQWHPSV QRWDP PHQW HQ PDWLยชUH GH SURWHFWLRQ GHV GRQQยซHV 1RQ FรถHVW SOXWยถW OD SHXU 3HXU GH GยซSODLUH DX[ SDUWLVDQV GรถXQH LGยซRORJLH VDQFWL ILยซH 3HXU GH SDVVHU SRXU GHV FHQVHXUV 3HXU GH VH IDLUH GHV HQQHPLV 3HXU GH GLUH QRQ 2Q QH JRXYHUQH SDV SDU OD SHXU

38%

Hits de la semaine 8. 9 – 14. 9. 2020

20% 1.50 au lieu de 1.90

30%

DE RABAIS

Divers articles Galbani

3.25 au lieu de 4.70

Italie, p. ex. Mozzarella Galbani emballée, 150 g

20%

Tout l’assortiment de surimis Coraya MSC en libre-service, élaborés en France, p. ex. bâtonnets de surimi, 180 g, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus

3.60 au lieu de 4.50

Steak, charbonnade ou émincé de bœuf Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. émincé de bœuf TerraSuisse, les 100 g

26%

3.10

Tous les pruneaux Suisse, p. ex. en vrac, le kg

au lieu de 4.20

à partir de 2 articles

lot de 3

31% 4.95 au lieu de 7.20

Cervelas M-Classic Suisse/Allemagne, emballé, en libre-service, 3 x 2 pièces, 600 g, valable du 10.9 au 13.9.2020

32% 1.95 au lieu de 2.90

50% Ananas Costa Rica/Équateur, la pièce, valable du 10.9. au 13.9.2020

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Tout l’assortiment Maybelline p. ex. mascara The Falsies Lash Lift, la pièce, 8.95 au lieu de 17.90, valable du 10.9 au 13.9.2020

Société coopérative Migros Genève

s e i t r o S

APOTHELOZCHEMINÉES SA Route de Chancy 135 1213 Onex 022 792 20 10 info@apotheloz.ch os d’inf z.ch s u l P thelo .apo w w w

L’agenda du week-end

'DQVH UHEHOOH ¢ Oö(WLQFHOOH

S

*U¾WOL 1XLW GX FRXUW P«WUDJH

S

5) 6+$2 &+81 :$1*

&$5/2 '( 526$

4ÏSJF UIÏÉUSBMF FO OFVG ÏQJTPEFT

6(5*,2 *$5,%$<

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

&RQI«UHQFH 3DULV YLOOH GH OöDPRXU S

7+ 75( ý &öHVW XQ IHXLOOHWRQ WK«¤ WUDO JHQHYRLV TXL G«PDUUH PHU FUHGL VHSWHPEUH /H SLWFK GH OD V«ULH 9RXV ¬WHV LFL HVW OH VXLYDQW XQH FDWDVWUR SKH REOLJH OHV KDELWDQWV GöXQ LPPHX EOH HQ UXLQH ¢ UHSHQVHU OHXU UDSSRUW DX PRQGH ¢ OD QDWXUH DX[ DXWUHV 7RXWH UHVVHPEODQFH DYHF OD FULVH GX &RYLG HVW SXUHPHQW IRUWXLWH m2Q D LPDJLQ« FH VF«QDULR GHV PRLV DYDQW OD SDQG« PLH PDLV FöHVW XQH P«WDSKRUH SDUIDLWH GX U«HO VDQV SRXU DXWDQW SDUOHU GX

YLUXV} H[SOLTXH 0LFKªOH 3UDORQJ PHPEUH GX WULR ¢ OöRULJLQH GH FH IHXLOOH WRQ

'RX]H WK«¤WUHV SDUWHQDLUHV $SUªV GHV PRLV GH SU«SDUDWLRQ «FO¶W FH SURMHW GöHQYHUJXUH (Q W«PRLJQHQW FHV FKLIIUHV QHXI «SLVRGHV SOXV OöLQW« JUDOH U«SDUWLV VXU GL[ PRLV MXVTXö¢ MXLQ

8Q U«FLW EURG« SDU SOXV GH DXWHXUV VöLQVSLUDQW GöXQ RXYUDJH GH SDJHV LQWLWXO« &RQVWHOODWLRQV m&H

OLYUH SKDUH FRPSLOH OHV W«PRLJQDJHV GH U«YROXWLRQQDLUHV GX ;;,H VLªFOH TXL VöLQWHUURJHQW VXU WRXWHV OHV WHQWDWLYHV GH WUDQVIRUPDWLRQ GH QRWUH UDSSRUW DX PRQGH} U«VXPH 0LFKªOH 3UDORQJ 'RX]H WK«¤WUHV SDUWHQDLUHV HW FRSUR GXFWHXUV WHOV TXH OH 3RFKH OH 7K«¤WUH GH &DURXJH RX OD 1RXYHOOH &RP«GLH SDUWLFLSHQW 6RLW NP GH VFªQH HQ WRXW m2Q HVSªUH IDLUH FLUFXOHU OH SXEOLF 0DLV SRXU FHX[ TXL QH YHUURQW SDV WRXW FRPPH GDQV WRXWHV OHV V«ULHV

WRXW FRPPHQFHUD SDU XQ U«VXP« GHV «SLVRGHV SU«F«GHQWV } /H G«QRXH PHQW VH IHUD VRXV OD IRUPH GöXQH G«DP EXODWLRQ GDQV OH FDQWRQ &KDFXQ \ FRPSULV OHV VSHFWDWHXUV «WDQW LQYLW« ¢ SDUWLFLSHU ¢ Oö«FULWXUH GH OD ILQ GH OöKLV WRLUH (W P¬PH ¢ WULFRWHU XQH SDUWLH GX G«FRU DYHF OöDLGH GH OöDUWLVWH WH[WLOH 8UVLQD 5DPRQGHWWR 03 m9RXV ¬WHV LFL} GX VHSWHPEUH DX PDL ZZZ YRXVHWHVLFL FK

5) 67$1,6/$9 6$02</,.

/H IHXLOOHWRQ m9RXV ¬WHV LFL} SDUOH GöXQH FDWDVWURSKH TXL REOLJH OHV KDELWDQWV GöXQ LPPHXEOH HQ UXLQH ¢ UHSHQVHU OHXU UDSSRUW DX PRQGH (Q P«GDLOORQ -XOLH *LOEHUW HW 0LFKªOH 3UDORQJ GLUHFWULFHV DUWLVWLTXHV HW GUDPDWXUJHV DYHF ¢ GURLWH 'RPLQLTXH 3HUUXFKRXG GLUHFWULFH GH SURGXFWLRQ HW ILQDQFLªUH &+5,67,$1 /87=

,WDOLH URPDQWLTXH S 9«URQH 38%

/ö265 LQYLWH OD JUDQGH SLDQLVWH 0DULD -R¥R 3LUHV

/H VHSWHPEUH OH 9LFWRULD +DOO SURSRVH XQH VRLU«H SODF«H VRXV OH VLJQH GHV JUDQGHV V\PSKRQLHV 0$< =,5&86 Contrôle qualité

&21&(57 ý 1«H ¢ /LVERQQH HQ OD SLDQLVWH 0DULD -R¥R 3LUHV QöHVW SOXV ¢ SU«VHQWHU 6RQ WDOHQW HVW XQDQLPHPHQW VDOX« SDU OHV FULWL TXHV GX PRQGH HQWLHU /H PHUFUHGL VHSWHPEUH DX 9LFWRULD +DOO HOOH VH SURGXLUD GDQV OH &RQFHUWR SRXU SLDQR HW RUFKHVWUH Qr GH )U«G«ULF &KRSLQ XQH SLªFH FRQQXH SRXU DYRLU G«PRQWU« WUªV W¶W OH J«QLH LQFRQWHVW« GX FRPSRVLWHXU 6XU VFªQH HOOH VHUD DFFRPSDJQ«H SDU Oö2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH 265 GLULJ« FH VRLU O¢ SDU OH FKHI EULWDQQLTXH 'DQLHO +DUGLQJ /ö265 LQWHUSU«WHUD 0DWND XQH FRPSRVLWLRQ GX )UDQ©DLV (ULF 7DQJX\ &HWWH SUR JUDPPDWLRQ VH FO¶WXUHUD HQ EHDXW«

Trop c’est trop !

DYHF OD 6\PSKRQLH Qr XQH ÈXYUH LQWULJDQWH GH -HDQ 6LEHOLXV )% &RQFHUW GH Oö265 GLUHFWLRQ 'DQLHO +DUGLQJ 0DULD -R¥R 3LUHV DX SLDQR 9LFWRULD +DOO *HQªYH PHUFUHGL VHSWHPEUH ZZZ RVU FK

6 ,19,7$7,251 *$*1(

t tenan n i a n er m Stoppmmigratio! l‘i masse de

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 265 DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

initiative-de-limitation.ch

_ /2,6,56

CARNET DE VIGNE par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson

« Diable Rouge » 2018 Domaine du Paradis Satigny Jérémie Burgdorfer C’est une syrah d’un rouge léger, aux reflets violets. Au nez, un bouquet de petits fruits rouges surmûris cassis, cerises et olives noires.

Poivrée et fraîche, la bouche s’épanouit dans des saveurs concentrées de fruits rouges à noyaux, de violette et de menthe fraîche soutenues par des tanins de bois fondu. Puis on retrouve, en fin de bouche, l’amertume insolite du grué de cacao. Une bénédiction de gourmandise qui se mariera parfaitement à un ragoût d’agneau accompagné de sa polenta au romarin.

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

&RXS GH SURMHFWHXU VXU OöXQLYHUV GH OöDUW XUEDLQ (;326,7,21 ý /D H[SRVLWLRQ 2QH WZRþ6WUHHW $UW TXL VH WLHQGUD MXVTXöDX PDUV DX 4XDUWLHU /LEUH 6,* GRQQH XQ FRXS GH SURMHFWHXU VXU OH VWUHHW DUW 1« LO \ D XQ GHPL VLªFOH GDQV OHV UXHV GHV (WDWV 8QLV OöDUW XUEDLQ HVW OH IUXLW GöDUWLVWHV SU«FXUVHXUV FRPPH .HLWK +DULQJ TXL IRQW GH OD YLOOH OHXU WRLOH FU«DQW DLQVL XQH QRXYHOOH IRUPH GöH[SUHVVLRQ FXOWXUHOOH GDQV OöHVSDFH SXEOLF /öKLVWRLUH GH FH PRXYHPHQW DUWLVWLTXH HQFRUH HQ SOHLQ HVVRU HVW SU«VHQW«H DX SRQW GH OD 0DFKLQH ¢ WUDYHUV GHV ÈXYUHV GHV SOXV JUDQGV DUWLVWHV VXLVVHV HW LQWHUQDWLR QDX[ 7RXW DX ORQJ GX SDUFRXUV PXQLV GöXQ MHX GH SLVWH VHORQ GHX[ QLYHDX[ Gö¤JH OHV HQIDQWV G«FRXYUHQW OöXQL YHUV GU¶OH SR«WLTXH RX HQJDJ« GHV DUWLVWHV GH UXH 'HV MHX[ HW PDQLSXODWLRQV SHUPHWWHQW DX[ SHWLWV FRPPH

/H FRXUW P«WUDJH MXVTXöDX ERXW GH OD QXLW

m7KH /RQHO\ 2UELW} HVW XQ ILOP GöDQLPDWLRQ VXLVVH U«DOLV« SDU %HQMDPLQ 0RUDUG HW )U«G«ULF 6LHJHO '5

&,1 0$ ý 8QH VRLU«H HQWLªUH G«GL«H DX FRXUW P«WUDJH

Le Domaine du Paradis se compose de 35 hectares de vignes travaillées par Jérémie Burgdorfer et son équipe. La générosité sans étouffer, la spontanéité sans débordement et la maturité sans les sermons, voilà comment décrire les qualités de ce vigneron. Il aime à le rappeler sur les étiquettes du domaine, ses vins sont des vins d’émotion et de passion qui tiendront à coup sûr vos palais en éveil.

Domaine du Paradis Jérémie Burgdorfer Route du Mandement 275 1242 Satigny Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch

DX FLQ«PD DYHF TXDWUH SURJUDPPHV WK«PDWLTXHV GöHQYLURQ XQH KHXUH FKDFXQ YRLFL FH TXL DWWHQG OHV FLQ« SKLOHV TXL VH UHQGURQW OH YHQGUHGL VHSWHPEUH DX &LQ«PDV GX *U¾WOL SRXU OD H 1XLW GX FRXUW P«WUDJH (OOH G«EXWHUD DYHF OHV 6ZLVV VKRUWV GHV U«DOLVDWLRQV KHO Y«WLTXHV TXL SHUPHWWURQW GH G«FRXYULU Oö«WHQGXH GH OD FU«DWLYLW« GH QRWUH SD\V 9LHQGUD HQVXLWH 3ODFH DX /«RSDUG XQH V«OHFWLRQ GH ILOPV HQ SDUWHQDULDW DYHF OH IHVWLYDO GH /RFDUQR 2Q \ G«FRXYULUD QRWDPPHQW 'HV EUDV WURS FRXUWV XQH ÈXYUH GH 0DULH (YH +LOGHEUDQG TXL UDFRQWH OöKLVWRLUH GöXQH MHXQH IHPPH TXL QH FURLW SOXV HQ ULHQ VXUWRXW SDV HQ OöDPRXU 2X HQFRUH &DUQH TXL PHW HQ LPDJHV OHV U«FLWV LQWLPHV HW SHUVRQQHOV GH FLQT IHPPHV TXL SDUWDJHQW OHV H[S«ULHQFHV TXöHOOHV RQW GH OHXU FRUSV GH OHXU FKDLU GH OöHQIDQFH ¢ OD YLHLOOHVVH 3XLV 7DNH PH WR WKH PRRQ FRPPH VRQ QRP OöLQGLTXH VöDWWDUGHUD ¢ TXHV WLRQQHU QRWUH UDSSRUW ¢ OöLPPHQVLW« GH OöXQLYHUV /D VRL U«H VH WHUPLQHUD DYHF 0LDRX XQH V«ULH GH FRXUWV P«WUD JHV VXU GHV FKDWV DW\SLTXHV )% H m1XLW GX FRXUW P«WUDJH} &LQ«PDV GX *U¾WOL *HQªYH YHQGUHGL VHSWHPEUH ZZZ QXLWGXFRXUW FK

(UUDWXP 7+ 75( ý 'DQV QRWUH «GLWLRQ GX VHSWHPEUH QRXV DYRQV SU« VHQW« OD QRXYHOOH VDLVRQ GX 7K«¤WUH 7¸SIIHU &RQWUDLUHPHQW ¢ FH TXL «WDLW «FULW GDQV OöDUWLFOH *XLOODXPH 7HOO GH 0DXULFH *DELRXG TXL VH MRXHUD GªV OH VHSWHPEUH QöHVW SDV XQ VSHFWD FOH GH PDULRQQHWWHV ZZZ WKHDWUH WRSIIHU FK

38%

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO« MXVTXö¢ IRLV HW GHV HQFUHV Y«J«WDOHV

Portes ouvertes les samedis 12, 19 et 26 septembre 9h-17h bre e au 31 décembre 2018 ww ww.pianos-service.ch

XXX HIJ DI Contrôle qualité

*+,

DX[ SOXV JUDQGV GH VH PHWWUH GDQV OD SHDX GöXQ VWUHHW DUWLVWH RX GöDSSU«KHQGHU OHV WHFKQLTXHV GH U«DOLVDWLRQ GHV ÈXYUHV DYHF QRWDPPHQW XQ PXU GH WDJ GX VSUD\ QXP«ULTXH RX HQFRUH XQ MHX GH SL[HO DUW 7HOOH XQH U«WURVSHFWLYH GX PRXYHPHQW OH SXEOLF G«FRXYUH OHV SHLQWXUHV DIILFKHV SKRWRJUDSKLHV RX HQFRUH OHV GHV VLQV GH 7DNL .HLWK +DULQJ )XWXUD HW SDUPL OHV DUWLVWHV SOXV U«FHQWV &RSH %DQNV\ ,QYDGHU RX HQFRUH &RPER &HV ÈXYUHV VRQW FRPSO«W«HV GH FRXU WHV YLG«RV HW GöRXWLOV GöDUWLVWHV SHUPHWWDQW GH VöLPPHU JHU DX SOXV SUªV GDQV OH PLOLHX GX VWUHHW DUW )% ([SRVLWLRQ m2QH WZRþ6WUHHW $UW } 4XDUWLHU /LEUH 6,* *HQªYH MXVTXöDX PDUV ZZZ VLJ TXDUWLHUOLEUH FK

4XDUWLHU /LEUH 6,* K«EHUJHUD OöH[SRVLWLRQ m2QH WZRþ6WUHHW $UW } (5(//

/D VHQVLEOH DPD]RQH )OªFKH /RYH HQ FRQFHUW 9 1(0(17 ý 3URIRQG«PHQW PDUTX«H SDU OöHPSUHLQWH GX MD]] GX UöQöEö HW GX KLS KRS OD 6XLVVHVVH )OªFKH /RYH UHVWH LQTXDOLILDEOH &HUWDLQV Vö\ VRQW SRXUWDQW HVVD\«V 7RXU ¢ WRXU FDWDORJX«H FRPPH I«PLQLVWH RQLULTXH LQWHQVH OLE«U«H OöDUWLVWH «FKDSSH FHSHQGDQW ¢ WRXWHV FHV «WLTXHWWHV 3RXU PLHX[ U«LQYHQWHU VRQ XQL YHUV 3DV «WRQQDQW GªV ORUV TXH VRQ SUHPLHU DOEXP 1DJD 3DUW VRLW «EORXLV VDQW &DU ULHQ GH FH TXL HVW KXPDLQ QH OXL «FKDSSH 6HQVLEOH DPD]RQH ¢ OöHQIDQFH EOHVV«H $PLQD &DGHOOL GH VRQ YUDL QRP

SDQVH VHV SODLHV ¢ WUDYHUV OHV SXLVVDQWV PRUFHDX[ TXöHOOH «FULW

FRPSRVH HW SURGXLW 6D YRL[ WDQW¶W UDJHXVH WDQW¶W FULVWDOOLQH UHFRQQDLVVDEOH HQWUH PLOOH GLW WRXW GH VD IRUFH HW GH VHV IUDJLOLW«V VXU XQH VRXO «OHFWURQLTXH ¢ YLV«H VSLULWXHOOH 3RXU DGPLUHU FHOOH TXL IDLW IOªFKH GH WRXW ERLV UHQGH] YRXV OH VDPHGL VHSWHPEUH ¢ Oö$OKDPEUD GDQV OH FDGUH GX )HVWLYDO GH OD %¤WLH )% )OªFKH /RYH /ö$OKDPEUD VDPHGL VHSWHPEUH ZZZ EDWLH FK

$YDQW GH VH ODQFHU HQ VROR )OªFKH /RYH FKDQWDLW DX VHLQ GX JURXSH .DGHERVWDQ\ 52%(572 *5(&2

'DQVHU SRXU PLHX[ QRXV TXHVWLRQQHU '$16( ý /D GHUQLªUH FU«DWLRQ SOXULGLVFLSOL

FU«DWLRQ RULJLQDOH PHQ«H DYHF EULR 3DV «WRQ QDLUH GH 5«EHFFD 6SLQHWWL 5HEHOOH WRL LO SOHXW QDQW TXDQG RQ VDLW TXH 5«EHFFD 6SLQHWWL D GHV FDLOORX[ G«YRLO«H GX DX VHSWHPEUH UHPSRUW« OH SUHPLHU SUL[ GöLQWHUSUªWH DX DX 7K«¤WUH (WLQFHOOH LQWHUURJH QRWUH DWWLWXGH &RQFRXUV LQWHUQDWLRQDO GH 5LR GH -DQHLUR HQ IDFH DX[ LQIRUPDWLRQV TXH OöRQ UH©RLW 4XöLO HW TXöHOOH SHXW VöHQRUJXHLOOLU GöXQH ORQ VöDJLVVH GH SROLWLTXH Gö«FRORJLH RX HQFRUH GH JXH FDUULªUH GDQV GH SUHVWLJLHXVHV FRPSD JQLHV HXURS«HQQHV FRQV VDQW« WKªPH WHUULEOH WHOO«H GH FROODERUDWLRQV PHQW DFWXHO /HV PRWV DYHF GHV FKRU«JUDSKHV HW SHUFXWDQWV GX UDS GH 6LPöV PHWWHXUV HQ VFªQH GH HW OD PXVLFDOLW« GHV YRL[ UHQRPV (OOH VH FRQVDFUH GHV DFWHXUV )UDQN G«VRUPDLV DYHF VXFFªV ¢ 6HPHOHW HW 2OLYLHU OD FU«DWLRQ )% *XLEHUW YRQW DPHQHU OHV GDQVHXUV ¢ WUDQVIRUPHU m5HEHOOH WRL LO SOHXW QRV YDOHXUV HW QRV FUR\DQ GHV FDLOORX[ } FHV $ILQ GH JDJQHU HQ 7K«¤WUH (WLQFHOOH *HQªYH GX DX VHSWHPEUH OLEHUW« IDFH DX IOX[ GH ZZZ PTM FK QHZV TXRWLGLHQ TXL QRXV /D GDQVH SHXW DXVVL VHUYLU ¢ LQWHUSHOOHU VXEPHUJH SDUIRLV 8QH QRWUH YLVLRQ GX PRQGH 6(5*,2 *$5,%$< 38%

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

'5

'5

'2527+Â&#x2039;( 7+Â&#x2039;%(57 ),//,*(5

5) (.$7(5,1$ 32.5296.<

$QQH 0DULH 0DWK\V

&RQFHUW *HQªYH

7K«¤WUH *HQªYH

&RQI«UHQFH *HQªYH

(QIDQWV *HQªYH

&KDQVRQ GöDPRXU

0DGDPH 'H

3DULV FDSLWDOH GH OöDPRXU

*DLQVERXUJ IRU .LGV

9LFWRULD +DOO UXH GX *«Q«UDO 'XIRXU /D VRSUDQR 6DELQH 'HYLHLOKH VHUD DFFRPSD JQ«H DX SLDQR SDU $OH[DQGUH 7KDUDXG ORUV GH FHWWH VRLU«H PHWWDQW ¢ OöKRQQHXU OHV P«ORGLHV GH &ODXGH 'HEXVV\ )UDQFLV 3RXOHQF *DEULHO )DXU« HW 0DXULFH 5DYHO &H U«FLWDO G«GL« DX[ FKDQVRQV GöDPRXU RXYUH OD VDLVRQ GHV FRQFHUWV /HV *UDQGHV 9RL[ 6DPHGL VHSWHPEUH ¢ K

*U¾WOL UXH GX *«Q«UDO 'XIRXU 4XHOOH KLVWRLUH VH FDFKH GHUULªUH OH SRUWUDLW GH 0DGDPH Gö(SLQD\ U«DOLV« SDU -HDQ /LRWDUG HW H[SRV« DX 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH" $XWRXU GH OD UHSURGXFWLRQ GöXQH UREH GX ;9,,,H VLªFOH 9DOHQWLQH 6DYDU\ HW )DEULFH +XJOHU SURSRVHQW GöH[SORUHU OHV WLURLUV LQWLPHV GH FHWWH IHPPH GH OHWWUHV IUDQ©DLVH 'X DX VHSWHPEUH

,QVWLWXW QDWLRQDO JHQHYRLV UXH %DUWKRORQL 3DULV FLW« GHV DPRXUHX[þ 4XöHVW FH TXL SRXVVH ¢ G«FODUHU VD IODPPH DX ERUG GH OD 6HLQH RX ¢ VöHPEUDVVHU VRXV OD WRXU (LIIHO" 3RXU OöKLVWRULHQ 'RPLQLTXH .DOLID OD U«SXWDWLRQ GH OD FDSLWDOH IUDQ©DLVH GH YLOOH OD SOXV VHQVXHOOH GH OD SODQªWH VöHVW FRQVWUXLWH HQWUH OHV DQQ«HV HW -HXGL VHSWHPEUH ¢ K

7K«¤WUH 3LWR­II UXH GH &DURXJH 'H /D *DGRXH ¢ %DOODGH GH 0HORG\ 1HOVRQ HQ SDVVDQW SDU /H 3RLQ©RQQHXU GHV /LODV OHV FKDQVRQV FXOWH OHV SOXV WHQGUHV GH 6HUJH *DLQVERXUJ VHURQW UHSULVHV SRXU OH SOXV JUDQG ERQKHXU GHV HQIDQWV /HV PXVLFLHQV OHV LQYLWHURQW ¢ UHSUHQGUH HQ FKÃ&#x2C6;XU OHV VXFFªV GH OöDUWLVWH 6DPHGL VHSWHPEUH ¢ K

ZZZ OHVJUDQGHVYRL[ IU

ZZZ JUXWOL FK

ZZZ LQJH FK

ZZZ EDWLH FK

3$75,02,1(

.UDSLWDLQH &RFKHW

0XU HQ FRXOHXUV

'DQV OD 7RXU GH Oö,OH

8QH O«JHQGH XUEDLQH UDFRQWH TXöLO HVW OH IUXLW GH OöXQLRQ HQWUH *DVWRQ /DJDIIH HW XQH FRQWHXVH /D PXVLTXH GX .UDSLWDLQH &RFKHW SUHQG YLH SDU OD VXSHUSRVLWLRQ GHV REMHWV HW GHV VRQV QRQ VDQV KXPRXU

/öLOOXVWUDWULFH 3RS\ 0DWLJRW YD YRXV G«FRXYULU OH 0XU GHV 5«IRUPDWHXUV FRPPH YRXV QH OöDYH] MDPDLV YX $YHF OH SURMHW GH PDSSLQJ YLG«R &LW\&RORU OöDUWLVWH OH UHSHLQW HQ OXPLªUH HW ¢ VHV FRXOHXUV

9RXV SDVVH] VRXYHQW GHYDQW SRXUTXRL QH SDV OD YLVLWHU" /D 7RXU GH Oö,OH HVW OH GHUQLHU YHVWLJH GöXQ WUªV DQFLHQ FK¤WHDX 0HQDF«H GH G«PROLWLRQ YHUV HOOH D ILQDOHPHQW «W« UHVWDXU«H HW VXU«OHY«H

7K«¤WUH GH Oö2UDQJHULH SDUF /D *UDQJH *HQªYH -H K 6XU U«VHUY ZZZ WKHDWUHRUDQJHULH FK

0XU GHV U«IRUPDWHXUV *HQªYH 9H K PLQXLW ZZZ VRSKLHOHPHLOORXU FK

3ODFH %HO $LU *HQªYH 6D GL K K K K 6XU LQVFULS WLRQ ZZZ MRXUQHHVGXSDWULPRLQH FK

'5

352-(&7,216

'5

&21&(57

'5

4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38%

_ (03/2, (16(,*1(0(17

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

/HV VDODULpV WRXMRXUV SOXV VWUHVVpV &21',7,216 '( 75$9$,/ Á 6HORQ XQH «WXGH XQ WLHUV GHV VDODUL«V VRQW VWUHVV«V DX WUDYDLO 8QH SURSRUWLRQ TXL QH FHVVH GH FUR°WUH VXVFLWDQW OöLQTXL«WXGH GHV SURIHVVLRQQHOV GH OD VDQW« )DELR %RQDYLWD

/D VLWXDWLRQ SV\FKRORJLTXH GHV VDODUL«V VXLVVHV VH G«W«ULRUH XQ SHX SOXV FKDTXH DQQ«H &öHVW OD FRQ FOXVLRQ GX -RE 6WUHVV ,QGH[ EDV« VXU OHV U«SRQVHV GH SHUVRQQHV DFWLYHV GRPLFLOL«HV HQ 6XLVVH ,O U«YªOH TXH GHV HPSOR\«V VRQW «SXLV«V «PRWLRQQHOOHPHQW HW GRQF VWUHVV«V &H WDX[ Qö«WDLW mTXH GH} HQ SUHXYH GöXQH OHQWH G«W«ULRUDWLRQ GHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO

/ö«WXGH U«DOLV«H WRXV OHV GHX[ DQV SDU 3URPRWLRQ 6DQW« 6XLVVH UDSSHOOH TXH OH VWUHVV OL« DX WUDYDLO FR½WH HQYLURQ PLOOLDUGV GH IUDQFV SDU DQ DX[ HQWUHSULVHV $XWUH LQIRUPDWLRQ OHV SHUVRQQHV DFWLYHV RQW OöLPSUHVVLRQ TXH OHXU U\WKPH GH WUDYDLO D IRUWHPHQW DXJPHQW« GHSXLV &HOD FRQFHUQH GDYDQWDJH OHV MHXQHV FROODERUDWULFHV HW FROODERUD WHXUV TXH OHV HPSOR\«V SOXV ¤J«V /D FULVH «FRQR

PLTXH OL«H ¢ OD SDQG«PLH GH FRUR QDYLUXV GHYUDLW HQFRUH G«W«ULRUHU OHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO FHV SURFKDLQV PRLV SDV GH TXRL IDLUH EDLVVHU OH QLYHDX GH VWUHVV FKH] OHV VDODUL«Vþ /H VWUHVV OL« DX WUDYDLO FR½WH HQYLURQ PLOOLDUGV GH IUDQFV SDU DQ DX[ HQWUHSULVHV 8163/$6+ 38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OFFRES D’EMPLOI 3FDIFSDIPOT ÏRVJQFT EF NPOUFVST JOEÏQFOEBOUT BWFD WÏIJDVMF QPVS TUPSFT EF UFSSBTTF FU GFOÐUSFT 5SBWBJM TVS 1BZT EF (FY FU (FOÒWF 3ÏNVOÏSBUJPO ÏMFWÏF FU QBJFNFOU SBQJEF 4ÏSJFVTFT SÏGÏSFODFT FYJHÏFT 5ÏM

DEMANDES D’EMPLOI "TTJTUBOUF EF WJF DFSUJGJÏF QSPQPTF NFT TFSWJDFT EF TPJOT E IZHJÒOF FU EF DPOGPSU BVQSÒT EF QFSTPOOFT IBOEJDBQÏFT PV OPO BVUPOPNFT (FOÒWF $POUBDU 5ÏM

'FNNF TVJTTF DIFSDIF VO CÏCÏ Ë HBSEFS FOW NPJT BO RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF $POUSBU EÏDMBSÏ OPO SÏNVOÏSÏ QPVS VOF GPSNBUJPO 5ÏM )PNNF Ë UPVU GBJSF BOT BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF EBOT MFT NBJTPOT QSJWÏFT BOJNBVY QJTDJOF DIBVGGFVS KBSEJO

DPOUBDUFS DBMFYJ !MJWF DPN

OFFRES recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Cherche

Couturière qualifiée en fourrures Tél. 022 346 28 55

-B QSPGFTTJPO E BHFOU F EF TÏDVSJUÏ WPVT JOUÏSFTTF &TTBZF[ OPUSF GPSNBUJPO o1SJPSJUÏ IUUQ FUJD GPSNBUJPO DPN 5ÏM PV

ans

$IFSDIF DPJGGFVTFT DPJGGFVST &HBMFNFOU DPMMBCPSBUSJDFT POHMFSJF 5ÏM 6SHFOU $IFSDIF DVJTJOJFS Ë BWFD FYQÏSJFODF TBDIBOU USBWBJMMFS TFVM 5ÏM

$IFSDIF KFVOFT GJMMFT QPVS EJTUSJCVFS GMZFST 5ÏM

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14

*UBMJFOOF BJNBOU CFBVDPVQ MFT QFSTPOOFT ÉHÏFT DIFSDIF Ë MFT BDDPNQBHOFS TPJHOFS FUD 5ÏM

%BNF FVSPQÏFOOF QBSMBOU USÒT CJFO MF GSBOÎBJT BWFD FYQÏSJFODF FU FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BJEF Ë EPNJDJMF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT PV HBSEF EhFOGBOUT Ë (FOÒWF VOJRVFNFOU MJCSF EÒT MF FS PDUPCSF 5ÏM

'FNNF BWFD FYQÏSJFODF TF QSPQPTF JNNÏEJBUFNFOU DPNNF BJEF Ë EPNJDJMF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

)PNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF DVJTJOJFS QMPOHFVS 5ÏM )PNNF QPMZWBMFOU QBSMBOU FTQBHOPMF VO QFV GSBOÎBJT DIFSDIF FNQMPZFVS QMPOHF KBSEJOBHF QFJOUVSF BJEF EF DPOTUSVDUJPO 5ÏM

'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM BJEF EF NBJTPO SFQBTTBHF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

%BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BJEF EF NBJTPO NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF 5ËÏM %BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BJEF NBJTPO NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF IPNNF TÏSJFVY DIFSDIF UPVU USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT OFUUPZBHF DPODJFSHFSJF 1FSNJT EF DPOEVJSF FU WPJUVSF OPO GVNFVS 5ÏM

"JEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT EF DPOGJBODF MPOHVF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM KPVS OVJU XFFL FOE 5ÏM "JEF TPJHOBOU HPVWFSOBOU FYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT *."% 4QJUFY DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF FYQÏSJNFOUÏF OPO GVNFVTF TPVSJBOUF FU QBUJFOUF DIFSDIF HBSEFS QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF DIFSDIF USBWBJM &YQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF DIFSDIF RVFMRVFT IFVSFT EF USBWBJM DIF[ QFSTPOOF ÉHÏF NBMBEF XFFL FOE BVTTJ 5ÏM "JEF TPJHOBOUF DFSUJGJÏF BOT EhFYQÏSJFODF BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT GMFYJCMF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM HBSEF OVJU KPVS 5ÏM "JEF TPJHOBOUF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF ThPDDVQFS QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë MFVS EPNJDJMF %JTQPOJCMF MFT OVJUT UÉDIFT NÏOBHÒSFT 5ÏM

)PMB /FDFTJUBO BZVEB FO DBTB .JT IJKPT IBO DSFDJEP Z NF BHSBEFSJB PDVQBSNF EF MPT TVZPT Z P BZVEBSMFT B MJNQJBS DPDJOBS QMBODIBS %JTQPOJCMF MVOFT B WJFSOFT /P EVEFO FO MMBNBSNF TPZ TJNQBUJDB 5ÏM &NBJM BOO BMUVSP!HNBJM DPN )FMMP "TJBO MBEZ MPPLJOH GPS QBSU UJNF PS GVMM UJNF DMFBOJOH BOE CBCZTJUUJOH KPC .BOZ ZFBST PG FYQFSJFODF BOE SFGFSFODFT 5IBOL ZPV 5ÏM

$PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM

1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM

1SPQPTF TFT TFSWJDFT CÉUJNFOU QFJOUVSF NBÎPOOFSJF .FJMMFVSF RVBMJUÏ FU QSJY DPOWFOBCMFT 5ÏM 1BSRVFU QFJOUVSF DBSSFMBHF SÏOPWBUJPO 5ÏM

$PNQUBCMF BDDFQUFSBJU RVFMRVFT NBOEBUT 5ÏM

#POKPVS +F DVJTJOF QPVS WPVT 1SÏQBSBUJPO FU MJWSBJTPO Ë EPNJDJMF 5ÏM +FVOF IPNNF BOT TÏSJFVY TPVSJBOU EZOBNJRVF FYQÏSJFODF BOT FO SFTUBVSBUJPO TFSWJDF FO TBMMF SFDIFSDIF FNQMPJ EBOT UPVT EPNBJOFT 0VWFSU Ë UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5ÏM

%BNF QÏSVWJFOOF SFDIFSDIF FNQMPJ EBOT MF OFUUPZBHF &YQÏSJFODF EFT TPJOT BVY FOGBOUT BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT 5SBWBJM JOUFSOF QPTTJCMF 5ÏM

Grand concours

À gagner cette semaine:

toutes les semaines

2 bouteilles de Baron Auriol du Domaine des Abeilles d’Or En jouant vous participez automatiquement à notre grand tirage au sort du 5 novembre 2020 pour tenter de gagner un luxueux voyage d’une semaine pour 4 personnes (2 adultes + 2 enfants) à l’île Maurice en all inclusive dans un hôtel Beachcomber, www.beachcomber-hotels.com Jouez par SMS en envoyant GHIANI, suivi de votre nom et prénom, au 911 ou en appelant le 901 888 022 (depuis un téléphone fixe), code 11 (1fr.90 le SMS ou appel) ou en remplissant un coupon de participation à nos guichets, 22 avenue du Mail, délai lundi 14 septembre minuit.

Shandrani Beachcomber Contrôle qualité

'FNNF BWFD FYQÏSJFODF QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM DPNNF FNQMPZÏF EF NBJTPO 5ÏM

+FVOF NBNBO TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF FYQÏSJFODF SFDIFSDIF USBWBJM DPNNF FNQMPZÏF NBJTPO OPVSSJF MPHÏF TJ QPTTJCMF %JTQPOJCMF 5ÏM 'FNNF BOT FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF NBJTPO NJ UFNQT 3ÏGÏSFODF QFSNJT 5ÏM %BNF BWFD SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF QFSNJT DPOEVJSF DIFSDIF USBWBJM GFNNF EF NÏOBHF 5ÏM $IFSDIF Ë HBSEFS FOGBOUT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOU QFSTPOOF ÉHÏF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF QBSMBOU BSBCF JUBMJFO FYQÏSJFODF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOF NÏOBHF /PVSSJF MPHÏF PV OPO %JTQPOJCMF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

$IFSDIF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM &UVEJBOUF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT TPJS NFSDSFEJ EÒT I 5ÏM %BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

+FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJF NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM "JEF (PVWFSOBOUF BVQSÒT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT BOT E FYQFSJFODFT QFSNJT 5ÏM )BOEZNBO IPVTFLFFQFS BTTJTUBOU DIBVGGFVS CVUMFS BWBJMBCMF BMUJQPSU !HNBJM DPN 5ÏM

)PNNF Ë UPVU GBJSF +BSEJOBHF CSJDPMBHF 5ÏM

+BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

+BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

"TJBO TFSJFVTF MBEZ HPPE FYQFSJFODF MPPLJOH GPS IBVTF DMFBOJOH JSPOJOH DIJMEDBSF PMEFSMZ 5ÏM

" SFTQPOTJCMF $ISJTUJBO XPNFO JT MPPLJOH GPS B KPC 1BSU UJNF BOE GVMM UJNF &YQFSJFODF JSPOJOH BOE DMFBOJOH CBCZTJUUJOH 5ÏM "TJBO XPNBO MPPLJOH GPS KPC JSPOJOH DMFBOJOH FUT 5ÏM +FVOF KPNNF 1ÏSVWJFO DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EFT FOGBOUT DPVSTFT 5ÏM $IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM +FVOF GJMMF TÏSJFVTF BDUJWF DIFSDIF IFVSF EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF SFDIFSDIF EFT IFVSFT EF NÏOBHF BWFD FYQÏSJFODF 8FFL FOE 5ÏM

%BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF MVOEJ WFOESFEJ 5ÏM %BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT Ë PV Ë MhIFVSF 5ÏM 'FNNF QÏSVWJFOOF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM .ÏOBHF SFQBTTBHF JNQFDDBCMFT 5ÏM

%BNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ QFSNJT EF DPOEVJSF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM

DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF JNQFDDBCMF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM +FVOF GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM UFNQT DPNQMFU NÏOBHF HBSEF EhFOGBOU QFSTPOOF ÉHÏF &YQÏSJFODF 5ÏM

'FNNF QPSUVHBJTF UBWBJM KPVS OVJU KPVS GFSSJFS NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF QMFJO UFNQT NJ UFNQT $BSPVHF 7FZSJFS 7FTTZ 5ÏM

/FUUPZBHF QSJWÏ PV QSPGFTTJPOOFM TPJS XFFL FOE EBNF FYQÏSJNFOUÏF QFSNJT CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM $IFSDIF OFUUPZBHF SFQBTTBHF EF TVJUF 5ÏM

+FVOF EBNF TÏSJFVTF BOT FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF DIFSDIF FNQMPJ OPVOPV BJEF Ë EPNJDJMF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

' $) PQÏSBUSJDF EF TBJTJF QPMZWBMFOUF DIFSDIF FNQMPJ 5ÏM 1BUFOUF BWFD TFSWFVTF USBWBJM Ë 5ÏM

+FVOF IPNNF EF DPOGJBODF QSPGFTTJPOOFM SÏBMJTF USBWBVY EF QFJOUVSF EJWFST QMÉUSF EÏDPMMBHF QBQJFST QFJOUT SÏOPWBUJPO DBSSFMBHF FUD 5ÏM $IFSDIF USBWBJM QMPOHF 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM 1MPOHF BJEF DVJTJOJFS 5ÏM 4FSWFVTF BWFD FYQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM

'FNNF EF BOT SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM IFVSFT NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT CBCZ TJUUJOH BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU FTQBHOPMF TFVMFNFOU 5ÏM 'FNNF FVSPQÏFOOF QPMZWBMFOUF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF BVQSÒT QFSTPOOF ÉHÏFT FOGBOUT KPVS FU OVJU DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

%BNF EF DPOGJBODF BWFD WPJUVSF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT QFSNJT $ 5ÏM 6SHFOU FNQMPZÏF EF NBJTPO DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF EZOBNJRVF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT PV QFSTPOOF BHÏF DVJTJOF TJ CFTPJO 5ÏM )PNNF QBSMF SPVNBJO SVTTF QPTTÒEF QFSNJT EF DPOEVJSF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

$IFSDIF USBWBJM EBOT SFTUBVSBOU QSÏGÏSFODF MJCBOBJT MPOHVF FYQÏSJFODF EF BOT 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF EZOBNJRVF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOUT PV QFSTPOOF BHÏF DVJTJOF TJ CFTPJO 5ÏM +FVOF EBNF EZOBNJRVF EF BOT DIFSDIF FNQMPJ WFOEFVTF PV SÏDFQUJPOOJTUF 5ÏM

ENSEIGNEMENT

Auto-école LORIS 079 840 40 40 1h leçon (50 min) = 70 CHF 10h = 650.20h = 1’200.-

%POOF DPVST EhBMMFNBOE UPVT OJWFBVY FU MF TVJTTF BMMFNBOE FO DPOWFSTBUJPO $)' IFVSF 5ÏM "DBEÏNJF EF .VTJRVF EF (FOÒWF XXX BDBENVTHF DI *OTDSJQUJPOT UPVUF MhBOOÏF *OJUJBUJPO 4PMGÒHF $IBOU 1JBOP 7JPMPO 7JPMPODFMMF )BSQF (VJUBSF .BOEPMJOF 'MßUFT $MBSJOFUUF 4BYPQIPOF .VTJRVF EF DIBNCSF &OTFNCMF JSMBOEBJT *NQSPWJTBUJPO DPMMFDUJWF "UFMJFS .VTJRVF FU )BOEJDBQ %JGGJDVMUÏT 5ÏM

Danse, bien-être, nature. Adultes. Extérieur, salle, en ligne. Infos: www.fionnadanse.ch, Tél. 078.703.57.29 Genève

.BUIT QIZTJRVF DPMMÒHF NBUVSJUÏ DBOUPOBMF GÏEÏSBMF $PVST NBUIÏNBUJRVFT TQÏDJBMFT &1'- *OUFOTJG 1SPGFTTFVS SFUSBJUÏ 5ÏM

.BUIT QIZTJRVF DPOTPMJEBUJPO QSÏQBSBUJPO FU DPOTFJMT 5ÏM

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1Â&#x160;9( #PY $)' BW EV 1FUJU -BODZ BV FS T TPM 5Ă?M -PVF DIBNCSF EBOT HSBOE BQQBSUFNFOU /BUJPOT $)' UPVU DPNQSJT QPVS GFNNF OPO GVNFVTF NPITFO EBIFTIJB!IPUNBJM DPN 4BJOU +FBO TUVEJP NFVCMĂ? Ă&#x2039; TPVT MPVFS QPVS NPJT EĂ&#x2019;T MF FS TFQUFNCSF $)' h 5Ă?M

)5$1&(

Ski Megève, chalet 10 personnes, cadre magnifique. Location saison. CHF 16'000.-.

Tel. 0033.683.31.32.22

IMMO VENTE

LOCATION $IBNQFM QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; MPVFS -PZFS $)'

DIBSHFT -JCSF EĂ&#x2019;T

5Ă?M

QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? -JCSF EF TVJUF $BSPVHF QFSTPOOF NPOTJFVS EF QSĂ?GĂ?SFODF $)' h

$)' DIBSHFT NPJT EF DBVUJPO 5Ă?M EĂ&#x2019;T I QJĂ&#x2019;DFT MPZFS NFOTVFM $)' h DIBSHFT FU QMBDF FYU DPNQSJTFT 3VF EV $POUSBU 4PDJBM Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; TPVT MPVFS DBVTF EĂ?QBSU 5Ă?M

7Ă?TFOB[ 1SĂ? EF MB $SPJY MVNJOFVY QJĂ&#x2019;DFT N TBMMFT EF CBJOT CBMDPO TVE HBSBHF $)' h DIBSHFT $)' 5Ă?M #PY JOEJWJEVFM EBOT QBSLJOH TPVUFSSBJO NJO Ă&#x2039; QJFE 5IĂ&#x2122;OFY $)' NPJT 5Ă?M

$IBNCSF N $SPJY EF 3P[PO QPVS Ă?UVEJBOUF $)' NPJT QBSLJOH Ă&#x2039; OĂ?HPDJFS 5Ă?M $IBNCSF *OEĂ?QFOEBOUF UPVU Ă?RVJQĂ?F #PVDIFU "QQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT $)' h 5Ă?M $IBNCSF TQBDJFVTF QSĂ&#x2019;T 1BMFYQP XJGJ BDDĂ&#x2019;T DVJTJOF 1PVS KFVOF GJMMF PV EBNF #VT DPNNFSDFT Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ? $)' 5Ă?M

$IBNCSF BVY "WBODIFUT $)' 'FNNF VOJRVFNFOU 5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ?F QSĂ?GĂ?SFODF GFNNF 5Ă?M

$IBNCSF UPVUF NFVCMĂ?F Ă&#x2039; MPVFS .PJMMFTVMB[ QPVS Ă?UVEJBOUF $)' QBS NPJT 5Ă?M

$IBNCSF QPVS GFNNF Ă&#x2039; $IĂ&#x2030;UFMBJOF N -JCSF EF TVJUF 5Ă?M (SBOE -BODZ (SBOEF DIBNCSF QPVS GFNNF SFTQPOTBCMF EBOT QJĂ&#x2019;DFT $)' 5Ă?M

$IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS $IBUFMBJOF $)' VSHFOU 5Ă?M -PVF EFVY DIBNCSFT NFVCMĂ?FT QPVS VOF QFSTPOOF Ă&#x2039; 5IĂ&#x2122;OFY $)' h 5Ă?M

Partage local de musique! ĂŠquipĂŠ. TĂŠl. 078.723.59.29

)5$1&(

En France. En fond dâ&#x20AC;&#x2122;un petit lotissement de deux maisons Ă Thoiry 01 Maison Weberhaus de 2005 en BBC de 137,4 m2 dont 12,4 m2 sous 1.80 m. Chauffage au gaz de ville au sol. Grand hall dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe. Un grand salon, salle Ă manger et cuisine ouverte. Une chambre en bas. 3 chambres Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage. 2 s d b spacieuses dont une avec baignoire balnĂŠo. 2 wc. Nombreux rangements dont un dressing complet.

MatĂŠriaux de grande qualitĂŠ. Balcon supĂŠrieur plein sud. Pas de vis-Ă -vis. Jardin arborĂŠ avec terrasse carrelĂŠe. Grand garage avec ĂŠtage de rangements. Lieu sĂŠcurisĂŠ. Pas de travaux Ă prĂŠvoir. Prix net: â&#x201A;Ź 624'000.Portable: TĂŠl.

0033.671.04.09.87 pas d'agence.

Â&#x2039;75$1*(5

$PMPHOZ TUVEJP NFVCMĂ? TUBOEJOH N UFSSBTTF CMPD DVJTJOF DBMNF WVF QBSD QJTDJOF KBDV[[JT JOUĂ?SJFVST HSBOEF DBWF QSPDIF CVT $FWB 1BSLJOH DPNQSJT $)' 5Ă?M IFS[BMC!HNBJM DPN -PDBUJPO TUVEJP QPVS KFVOF GFNNF QPVS NPJT $)' 5Ă?M

Pâquis Rue de Zurich Superbe 3p. traversant au 3ème Cuisine agencÊe & ÊquipÊe, sÊjour, chambre à coucher, salle de bains

Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;000.- + ch.

Pâquis Rue de Zurich Superbe 3p. traversant au 4ème Cuisine agencÊe & ÊquipÊe, sÊjour, chambre à coucher, salle de bains

Voltaire Rue BenjaminFranklin Ravissant 4.5p. au 4ème avec cachet Cuisine agencÊe & ÊquipÊe, sÊjour/ salle à manger, 2 chambres à coucher, salle de bains, salle de douches

Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;180.- + ch.

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

ContrĂ´le qualitĂŠ

Entièrement

1BSLJOH CPY TPVT TPM TPVT DMĂ? *NNFVCMF OFVG TUBOEJOH "DDĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?DPNNBOEF &OUSĂ?FT TPSUJFT $IFNJO EF MB $IFWJMMBSEF FU SPVUF EF .BMBHOPV BSSĂ?U CVT 'MPSFODF %JTQPOJCMF JNNĂ?EJBUFNFOU 1SJY $)' 5Ă?M

Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;000.- + ch.

Au Portugal Matosinhos Porto appartement 3 chambres 2 salles de bains, salle Ă manger salon 2/2 ĂŠtage 110 m2 habitable, cuisine amĂŠricaine amĂŠnagĂŠe.

Pkg souterrain, piscine dans la copropriĂŠtĂŠ. 200 mètres de la plage, tous commerces Ă 1 mn. Prix: â&#x201A;Ź 280'000.Accompagnement et dĂŠmarches entièrement pris en charge.

TĂŠl.

0033.603.40.89.04

68,66(

"NCJMMZ DIBNCSF DBMNF USBN ĂŠ 5Ă?M

-PĂ&#x2019;DIF MFT #BJOT CFBV QJĂ&#x2019;DFT QMBDFT EF QBSD KPMJ KBSEJO QSJWĂ? $)' h &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 7FOET BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT 0WSPOOB[ TUBUJPO UPVU DPOGPSU CBMDPO FOTPMFJMMĂ?

TJUVBUJPO JEĂ?BMF HBSBHF $)' h BHFODF ThBCTUFOJS 5Ă?-

022-548-00-74

Remise de commerces

*(1Â&#x160;9(

68,66(

Magnifique chalet Ă vendre. Chemin de Revers de LĂŠ 26, 1938 Champex-Lac. CHF 629'000.-. esbauplanung@gmail.com TĂŠl.

079.704.16.33

)5$1&(

MEUBLĂ&#x2030;S Ă&#x20AC; VEIGY (10 minutes du centre-ville de Genève)

App. T2 (1 CHAMBRE) 1â&#x20AC;&#x2122;500 euros / mois + 50 euros frais de chauffage du 1/10 au 30/4

App. T3 (2 CHAMBRES) 1â&#x20AC;&#x2122;800 euros / mois + 80 euros frais de chauffage du 1/10 au 30/04 CC: ĂŠlectricitĂŠ, eau, parking, internet/ wifi, canal SAT rĂŠception de courrier.

CONTRATS RENOUVELABLES TOUS LES 6 MOIS

Renseignements: 022 349 10 20 ou 079 202 53 51 6O BQQBSUFNFOU Ă&#x2039; 3FJHOJFS $POOFYJPO $&7" N 5FSSBTTF KBSEJO N QMBDFT EF QBSLJOH .PEFSOF $VJTJOF Ă?RVJQĂ?F -PZFS ĂŠ h MFT DIBSHFT 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER *(1Â&#x160;9( $IFSDIF QJĂ&#x2019;DFT OPO NFVCMĂ? QPVS QFSTPOOF TPMWBCMF 5Ă?M $IFSDIF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT PV QJĂ&#x2019;DFT $)' h 5Ă?M 3FDIFSDIPOT QJĂ&#x2019;DFT FO SFQSJTF EF CBJM 5Ă?M $IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJĂ&#x2019;DFT 5Ă?M

$IFSDIF BQQBSUFNFOU PV QJĂ&#x2019;DFT FO TPVT MPDBUJPO 5Ă?M +F DIFSDIF BQQBSUFNFOU PV QJĂ&#x2019;DFT FO TPVT MPDBUJPO 5Ă?M .BNBO FU GJMMF DIFSDIF VO BQQBSUFNFOU RVBSUJFS 4FSWFUUF #VEHFU $)' h 5Ă?M

)PNNF TVJTTF MB DJORVBOUBJOF TĂ?SJFVY OPO GVNFVS DIFSDIF Ă&#x2039; MPVFS QFUJU BQQBSUFNFOU EBOT QSPQSJĂ?UĂ? QSJWĂ?F PV BOOFYF 5Ă?M 'FNNF TĂ?SJFVTF DIFSDIF DIBNCSF NBY $)' 5Ă?M +FVOF GJMMF DIFSDIF DIBNCSF DFOUSF (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M EĂ&#x2019;T I )PNNF BOT SFDIFSDIF VO TUVEJP 5Ă?M

6SHFOU IPNNF TĂ?SJFVY DIFSDIF TUVEJP Ă&#x2039; TPVT MPVFS KVTRVhĂ&#x2039; $)' h 5Ă?M

VENTE *(1Â&#x160;9( (FOĂ&#x2019;WF DFOUSF WJMMF BQQBSUFNFOU EF QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ? EF MB HBSF TBMPO DVJTJOF HSBOEFT DIBNCSFT VOF TBMMF EF CBJOT VOF TBMMF EF EPVDIF DBWF $)' h h "SHFDJM QBTDBMF BSOPME!BSHFDJM DI 5Ă?M

9$8' " 4U $FSHVF 7BVE $IBMFU Ă&#x2039; WFOESF $)' h QMVT EFT SFOTFJHOFNFOU 5Ă?M

jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock

60% 70%

Khd/Yh W W Î&#x2C6;':s KϭϭϏϏϏϭϰϾϰÎ&#x2030; ,&Ď­Ď°ĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł RG â&#x20AC;&#x201C; 41m2 Í´ ĹśĆ&#x;Ä&#x;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ć&#x152;Ä ĹśĹ˝Ç&#x20AC;Ä Ä&#x17E; Í´ Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ?ĹŻĹŻÄ&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ϲÍ&#x203A;ϏϳϰÍ&#x2DC;Ͳ Khd/Yh s/E^ Î&#x2C6;':s KϭϭϏϏϏϭϰϾϭÎ&#x2030; ,&ϯϳϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł RG â&#x20AC;&#x201C; 114m2 Í´ ĹśĆ&#x;Ä&#x;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ć&#x152;Ä ĹśĹ˝Ç&#x20AC;Ä Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺś ĎŽĎŹĎ­Ďľ >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŻÍ&#x203A;ϳϯϹÍ&#x2DC;Ͳ & Z ^d hZ Ed Î&#x2C6; Ds KϰϏϏϏϭϰϾϯÎ&#x2030; ,&Ď°ĎŽĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Z' Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ?ĹŻĹŻÄ&#x17E; Í´ ĎŽĎŹĎŹĹľ2 Í´ ĹśĆ&#x;Ä&#x;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ć&#x152;Ä ĹśĹ˝Ç&#x20AC;Ä >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&Ď­ĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ

9$8'

.BJTPO N FOUSF QBSUJDVMJFST GSPOUJĂ&#x2019;SF BWFD %BSEBHOZ 51( HBSF EF MB 1MBJOF 5FSSBJO h N BWFD WJHOF GJHVJFS QPUBHFS DJUFSOF h M FBV QMVJF .BJTPOOFUUF EhĂ?UĂ? BWFD DVJTJOF GPVS Ă&#x2039; QJ[[B $IBVGGBHF HĂ?PUIFSNJRVF 5FSSBTTF N #PY GFSNĂ? (SBOE QBSLJOH ĂŠ h 5Ă?M QJFUSP QBTUBOFMMB!IPUNBJM DPN 'SPOUJĂ&#x2019;SF $FSUPVY NJOVUFT USJQMFY SĂ?OPWĂ?

N NBJTPO NJUPZFOOF /PSDJFS QJĂ&#x2019;DFT UFSSBTTF

N ĂŠ h BYFMMF@TOBLLFST!ZBIPP GS (BJMMBSE .PJMMFTVMB[ NĂ&#x2019;USFT EF MB EPVBOF WFOET BQQBSUFNFOU 5 USBWFSTBOU CBMDPO DBWF QPTTJCJMJUĂ? HBSBHF WVF QBOPSBNJRVF ĂŠ h 5Ă?M QPSUBCMF (BJMMBSE QMBDF 1PSUF EF 'SBODF 5 Ă&#x2019;NF Ă?UBHF DIBNCSFT HSBOE TBMPO CBMDPO DVJTJOF (BSBHF ĂŠ h 5Ă?M

3FTUBVSBOU CSBTTFSJF DBNQBHOF 7BVEPJTF USĂ&#x2019;T QSPDIF /ZPO 5SĂ&#x2019;T CFMMF UFSSBTTF FU MPZFS BUUSBDUJG 1SJY TBDSJGJĂ? DBVTF JNQSĂ?WVF JOGP!SFWJSFTU DI 5Ă?M

VACANCES 68,66( $IBNQĂ?SZ DPOGPSUBCMF QJĂ&#x2019;DFT QSĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF $)' 5Ă?M

$IBSNFZ "QQBSUFNFOU WBDBODFT QJĂ&#x2019;DFT 5PVU DPOGPSU 1SJY $)' Ă&#x2039; $)' 4FMPO TBJTPO 5Ă?M 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU XJGJ $IFNJOĂ?F KBSEJO %Ă&#x2019;T $)' TFNBJOF 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER )5$1&(

)5$1&( " MPVFS 1SFTRVhĂ&#x201D;MF EF (JFOT KPMJ ' EBOT VOF SĂ?TJEFODF QSJWĂ?F BWFD QJTDJOF 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF UFSSBJO BSUJTBOBM 1SPDIF GSPOUJĂ&#x2019;SF 5Ă?M

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9( +F DIFSDIF $BGĂ? 3FTUBVSBOU #BS Ă&#x2039; SFNFUUSF Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF -B $Ă&#x2122;UF FU -BVTBOOF JOGP!SFWJSFTU DI 5Ă?M %Ă?QĂ&#x2122;U Ă&#x2039; TPVT MPVFS 1MBO MFT 0VBUFT QSPYJNJUĂ?

BVUPSPVUF 1MBDF QPVS QBMFUUFT .POUF DIBSHFT BV TPM FU RVBJ EhBSSJWBHF $)' 5Ă?M

Megève, loue saison hiver, petit chalet individuel proche Rochebrune. Parking couvert. IdĂŠal couple. Petite saison ou saison complète. â&#x201A;Ź 5'500.- TĂŠl. 0033.643.78.52.50

RESTAURANT PIZZERIA 60 pl terrasse couverte 30 places Situation premium exclusif info@revirest.ch 079 231 17 57 3FTUBVSBOU QJ[[FSJB DBNQBHOF USĂ&#x2019;T QSPDIF $BSPVHF QMBDFT FU CFMMF UFSSBTTF EF QMBDFT JOGP!SFWJSFTU DI 5Ă?M

ÂŤREVIRESTÂť REMISES DE COMMERCE

HĂ´tellerie Restauration + autres commerces info@revirest.ch 022 784 25 65 079 231 17 57 1MBDF /BWJHBUJPO TBMPO EF DPJGGVSF DBCJOFT FTUIĂ?UJRVFT Ă&#x2039; SFNFUUSF $)' h 5Ă?M

$IFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS TBMPO NBTTBHF Ă?SPUJRVF %JTDSĂ?UJPO BTTVSĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

Megève. Saison hiver â&#x201A;Ź 18'000.- Dans un grand chalet de famille: appartement rĂŠnovĂŠ rĂŠcemment, 60 m2, accès indĂŠpendant, 2 pièces, cuisine moderne ĂŠquipĂŠe, poĂŞle Ă bois, TV, wifi, s d b indĂŠpendante, terrasse vue MtBlanc, parking, proximitĂŠ pistes ski. francoismjeandet@gmail.com

Â&#x2039;75$1*(5 "QQBSUFNFOU Ă&#x2039; MPVFS EBOT WJMMBHF NĂ?EJĂ?WBM "V QJFE EF Mh&UOB EBOT WJHOPCMF Ă&#x2039; LN EF MB NFS 1SJY SFOTFJHOFNFOUT 5Ă?M

Parce quâ&#x20AC;&#x2122;une photo impacte bien plus que des motsâ&#x20AC;Ś Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

CHF 20.â&#x20AC;&#x201C; TVA

comprise*

CHF 30.â&#x20AC;&#x201C; TVA

comprise*

la photo dans GHI (au lieu de CHF 38.â&#x20AC;&#x201C;) OU

la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.â&#x20AC;&#x201C;)

et 3 photos OFFERTEs sur www.ghi.ch

sur tous les tapis et

,&ϲϹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎąÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ

)5$1&(

Encore mieux que les soldes

Super braderie

/E d Ed /Z Î&#x2C6;' 'ϾϰÎ&#x2030; RD â&#x20AC;&#x201C; 312m2 Í´ ĹśĆ&#x;Ä&#x;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ä Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x2030;Ä

022 807 22 44

pa@ghi.ch

*Offre valable pour toutes les ĂŠditions de 2020 pour une semaine de parution au tarif privĂŠ.

Cumulable avec lâ&#x20AC;&#x2122;offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturĂŠs.

25% sur les nettoyages et les rĂŠparations Devis et livraison gratuits Choix Ă domicile sans engagement

Chez nous, rien nâ&#x20AC;&#x2122;est impossible (SpĂŠcialiste du tapis de A Ă Z) Offrez une nouvelle vie Ă votre tapis Parkings: Place de lâ&#x20AC;&#x2122;Octroi et Coop, place des Augustins FermĂŠ lundi Mardi au Vendredi 10h00 Ă 12h00 et 14h00 Ă 18h30 Samedi 10h00 Ă 17h00 Mehri Rasti Rue de Carouge 104 - 1205 Genève TĂŠl./Fax +41(0) 022 329 76 93 Natel +41(0) 079 202 37 70

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une vĂŠritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu Ă la carte, plats Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter, cabri sur commandeâ&#x20AC;Ś Lundi â&#x20AC;&#x201C; mardi fermeture Ă 15h, dimanche fermĂŠ

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin RĂŠservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

/7

3(7,7(6 $1121&(6

6j

*+,

_ 6(168$/,7Â&#x2039;

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

QUIZ - 1. RĂŠponse B : La ville amĂŠricaine du mariage rapide est Las Vegas dans le Nevada.

2. RĂŠponse B : Lâ&#x20AC;&#x2122;homme politique français Pierre Mendès France est dĂŠcĂŠdĂŠ en 1982 Ă Paris.

3. RÊponse C : Le cÊlèbre peintre mexicain est dÊcÊdÊ en 1954 à Mexico.

Douane Moillesulaz.

Espagnole, massages, fellations, 69. Sans tabous.

TĂŠl. 076.764.02.49

Laura black 25, vous attend pour moments torrides.

Plainpalais.

TĂŠl.

078.976.59.58

0RQWDJQHV 1DWXUH 3LHUUH 3ÂŤGHVWUH 5DPHQHU 5HYHQLU

1SJWĂ? Ă&#x2039; #FSOFY DIBSNBOUF QPSUVHBJTF QPJMVF FNCSBTTF QBT QSFTTĂ?F 5Ă?M Belle coquine, massage et plus, pas pressĂŠe. TĂŠl.

079.945.62.09

Quartier des Acacias!

Appart privĂŠ 4 sĂŠductrices coquines dispo.

TĂŠl.

022.300.60.23

'JMMF BTJBUJRVF QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT %PNJDJMF 5Ă?M New Laura, petite dĂŠmon volcanique, sodomie, fellation, sans tabou. EauxVives. TĂŠl. 076.286.13.23

New- Relax. Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7. 12h Ă 24h (4h du matin vendredi et samedi). Couples bienvenus.

Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, TÊl.

021.312.66.78

(BJMMBSE &TQBHOPMF HSPTTF QPJUSJOF SBQQPSU DPNQMFU Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 5Ă?M

(SBOEF NJODF NBUVSF 1FUJUT TFJOT MPOHVFT KBNCFT NJOPV OBUVSFM 1SJWĂ? EJTDSFU 5Ă?M

1MBJOQBMBJT +VMJBOB CMPOEF TFYZ 1SJWĂ?

3BQQPSU TPEPNJF 1MBJTJS JOUFOTF 5Ă?M

-BFUJDJB BGSJDBJOF JSSĂ?TJTUJCMF NBTTBHFT FYRVJT UPVT Ă&#x2030;HFT CJFOWFOVT 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M 4J WPVT DIFSDIF[ VO CPO NBTTBHF BWFD VOF CFMMF NBTTFVTF BQQFMF[ NPJ 5Ă?M -JTB &BVY 7JWFT 1SJWĂ?

'FNNF CMBODIF NBTTBHF EPNJDJMF GFMMBUJPO SBQQPSU QMBJTJS 5Ă?M 'FNNF QSPQPTF NBTTBHF USPJTJĂ&#x2019;NF Ă&#x2030;HF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M

Massage prostatique mature chaud, discret.

Servette. TĂŠl. 076.624.13.49

1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSĂ?BCMF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT 6RXUFHV 6HUSHQW 6XUVDXWÂŤ 7RUUHQWV 7DQWÂśW 9HUVDQW

6ROXWLRQ 3URPHQHU ContrĂ´le qualitĂŠ

2 4 8 7 5 9 3 6 1

Belle russe, sexy coquine, poitrine XXL. DĂŠplacement.

Eaux-Vives.

TĂŠl.

079.176.87.04

.PUT DBDIĂ&#x152;T (VFDODGHU (ERXOHPHQW )RUWXLW ,QVHFWHV /LEÂŤUDWLRQ 0DUFKH

1 3 6 8 2 4 7 9 5

"OBĂ&#x2022;T JSSĂ?TJTUJCMF CMBDL TFYZ NBTTF EĂ?MJDBUFNFOU Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5IĂ&#x2122;OFY 5Ă?M "OJTTB BSBCF 99- $)' (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M

5SBWFTUJ #BNCPMJOB CFMMF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF %Ă?QMBDFNFOU "VTTJ QSJWĂ? 5Ă?M

NBĂ&#x201D;USFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBĂ&#x201D;USFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT 4QĂ?DJBMJUĂ?T 3PVUF Eh)FSNBODF 5Ă?M

#FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT SFĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M #FM IPNNF DVOOJMJOHVT QPVS GFNNF DPVQMF 5Ă?M

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

$OOXUH %RVTXHW &UÂŹWH &KDOHW &RXORLU &RUGDJHV

7 9 5 3 1 6 4 2 8

Blonde sexy, sensuelle, ĂŠlĂŠgante, sensible, joyeuse.

TĂŠl. 077.816.97.74

Charmilles blonde mĂťre 50 ans, privĂŠ. TĂŠl.

076.770.29.78

Charmilles transexuelle, active/ passive, grosse poitrine, sans tabou.

ClimatisĂŠ.

TĂŠl.

076.624.30.58

38% ThĂśnex: Belle caramel, toutes spĂŠcialitĂŠs.

TĂŠl.

079.782.18.15

Aline, blonde sexy, bombe latina, fellation, l'amour, massage.

ClimatisĂŠ TĂŠl.

076.737.49.18

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

54 4IBLJSB CJFO EPUĂ? BWFD MB MBOHVF 5Ă?M

8 1 4 2 3 7 9 5 6

7RS /LVW

6 5 3 4 9 8 2 1 7

3(7,7(6 $1121&(6

$IBSNBOUF "GSJDBJOF NBUVSF QSJWĂ? 7SBJ NBTTBHF BNPVS QMBJTJS %JTDSĂ?UJPO 5Ă?M

9 7 2 5 6 1 8 3 4

1 4 4 5 3 8 8 5 5 2 6 4 5 8 9 4 4 3 5 6 2 7 5

4 6 1 9 7 2 5 8 3

7 1 2 1 9

1 â&#x20AC;&#x201C; Quel Ă&#x2030;tat amĂŠricain est connu pour ses mariages ĂŠclair ?

A. Californie B. Nevada C. Arizona D. Oregon 2 â&#x20AC;&#x201C; En quelle annĂŠe est dĂŠcĂŠdĂŠ Pierre Mendès France ?

A. 1980 B. 1982 C. 1989 D. 1992 3 â&#x20AC;&#x201C; En quelle annĂŠe Frida Kahlo est-elle dĂŠcĂŠdĂŠe ?

A. En 1943 B. En 1948 C. En 1954 D. En 1962

3 8 9 1 4 5 6 7 2

1

68'2.8 5 2 7 6 8 3 1 4 9

2

6

FACILE

3

SOLUTIONS

Quiz

Sudoku

*+,

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

K M

85*(1&(6 6$17Â&#x2039; +ÂśSLWDO FDQWRQDO RX

+ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WOM K K

&OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WOM K K

&OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6ÂŤMRXU WOM K K

85*(1&(6 3Â&#x2039;',$75,48(6 +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ RX

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH SÂŤGLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV SÂŤGLDWULTXHV GĂś2QH[ &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ OX PD K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&RQVXOWDWLRQV SÂŤGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWÂŤV +ÂśSLWDO GH OD 7RXU &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3ÂŤGLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K VHPDLQH

3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6 &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH

&HQWUH PÂŤGLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K

&HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K 6ZLVV 0& 0ÂŤGLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K

&HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH

DGXO HQI WOM K K GL K K

*URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPROR JLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PÂŤGHFLQV GHQWLVWHV *HQÂŞYH $0'*

MXVTXÜDX 'U -HQQLIHU 6DUULFR UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U )LUDV .KRXMD SO GH &RUQDYLQ ZHHN HQG GX DX 'U -HQQLIHU 6DUULFR UXH GHV 3¤TXLV

9ÂŤWÂŤULQDLUHV &DELQHW YÂŤWÂŤULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\ PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

+RWOLQH &RYLG OX YH K K

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

T S N U E I O A C D T L I E

U O K R I N S O W U N S E N

COTRE CUEVA CURRY DOUILLE ÉDILE FATWA GAVIAL

ASTROLOGIE CONSULTATIONS 1SPG "NFU WPZBOU NÏEJVN HVÏSJTTFVS BWFD VOF DPOTVMUBUJPO DMBJSF FU QSÏDJTF SFUPVS BGGFDUJG JNNÏEJBU EÏTFOWPßUFNFOU BNPVS FUD 3ÏTVMUBU SBQJEF FU HBSBOUJ Ë BVY 5ÏM

"OOB WPZBODF BVUIFOUJRVF $)' NJO "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT XXX DPBDIJOH TQJSJUVFM TVJTTF DI $ISJTUJOF GBDF Ë MhBWFOJS VOF TÏSÏOJUÏ SFUSPVWÏF 5ÏM $)' NJO

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF DIBSNBOUF SFUSBJUÏF BJNFSBJU SFODPOUSFS .POTJFVS EPVY FU TZNQBUIJRVF QPVS QBSUBHFS MPJTJST FU TPSUJFT "HF o BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

3JDIF TFYBHÏOBJSF DIFSDIF GFNNF QPVS MPJTJST TJ BDDPSE &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 0VWFSUVSF EhFTQSJU TFOT EFT WBMFVST CPOOF QSÏTFOUBUJPO CPO OJWFBV TPDJP DVMUVSFM MB TPJYBOUBJOF MJCSF GJBCMF NJODF DN FTU Ë MB SFDIFSDIF EF TPO EPVCMF NBTDVMJO FVSPQÏFO QPVS VOF CFMMF FU WSBJF IJTUPJSF EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

B E L F E R T E B N S F A B

Rayez dans la grille les mots de la liste ci-dessous pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition :

« NE FAIT PAS DANS LE DÉTAIL » (9 lettres) Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut.

Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs.

GLAÇON HOUKA LADIN NAUPLIUS PARSI PARU POLDER

RACINER RACKS RÉGIE SANDRE SARDANE SCHWA SOCCER

0276 )/ &+ 6

SOULTE SOUTIER SPORE TALUTE TORSE TRÈFLE VOICI

MOT MYSTERE

1SPGFTTFVS .CBDLF WPZBOU NÏEJVN BWFD VOF DPOTVMUBUJPO DMBJSF FU QSÏDJTF SJUVFM SBQJEF FU GPSU SÏVTTJUF EÏTFOWPßUFNFOU NÏEFDJOF

Medium Voyante Chamane Vision Flash Interprète les rêves Rapide Sincère Précise

USBEJUJPOOFMMF .BSBCPVU UPVT WPT QSPCMÒNFT

COUPLE AMOUR TRAVAIL

QFVWFOU ÐUSF SÏTPMVT 5ÏM

ELIA

.ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

0901 113 366 Fr.2.50/min

Prof FODO Grand voyant médium résout vos problèmes amour, désenvoûtement, protection, impuissance sexuelle, chance aux jeux etc... Paiement après résultat.

Langues parlées: français, espagnol, portugais.

Tél. 077 944 14 38

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

HÉLÈNE ASTROLOGIE TAROT 7/7 Sérieuse - Expérimentée 0901 901 229 CHF 2.70/mn. depuis ligne fixe

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

(à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs)

www.saunalesavanchets.ch/com

S A R S A C L A O R A V S R

38%

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI (HÉTÉRO,GAY, BI, FEMME, TRANS) DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA «Les Avanchets» Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66

O A R C O L N S L T E A T I

GROSSISTE

"ESJBOB FYDFMMFOUF NÏEJVN TQJSJUF EPO EF OBJTTBODF BV 5ÏM Ë $)' NJO

I E O T O N C T R A I E S L

R U E V E E R A

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

E D O B I H S E N D L C O L

E Q U I N S

.BSEJ $PPQ 'MPSJTTBOU (BSÏF Ë DPUÏ TDPPUFS 4PVSJSFT 3FHBSET "WFD NB GJMMF 3FHBSET )BVTTFNFOU EhÏQBVMFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF NßS FU EPVY SFDIFSDIF GFNNF FO NBORVF EF DBSFTTFT QPVS VOF SFMBUJPO TVJWJF PV OPO "HF EF QSÏGÏSFODF EÒT BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

BOISSON BRÉSIL BRINELL CABIAI CANTON CELLA CORNE

R N G D A E O A E A A G C S

C A R E S S E

AMITIÉS RENCONTRES

A E A R R C U I I W C N C O

B O R N E E

7RS /LVW

?

'FNNF BOT DIFSDIF IPNNF NBY EPVY SPNBOUJRVF BUUFOUJPOOÏF SFMBUJPO TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF EhPSJHJOF BGSJDBJOF GJO TPJYBOUBJOF VOJWFSTJUBJSF DPSQVMFODF NPZFOOF OBUJPOBMJUÏ BMMFNBOEF DVMUJWÏ QPTJUJG DBSBDUÒSF BHSÏBCMF GJOBODJÒSFNFOU JOEÏQFOEBOU DIFSDIF TPO EPVCMF GÏNJOJO IBCJUBOU Mh&VSPQF NÐNF QSPGJM QPVS VOF WSBJF SFMBUJPO TÏSJFVTF TVS MF MPOH UFSNF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF DÏMJCBUBJSF BOT N QIZTJRVF BHSÏBCMF CPOOF TJUVBUJPO DIFSDIF GFNNF QPVS SFMBUJPO EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF GFNNF JUBMJFOOF BOT DIFSDIF IPNNF TÏSJFVY DPNQSÏIFOTJG QPVS NBSJBHF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .BSEJ BPßU I I $BGÏ EV +VSB &BVY 7JWFT WPVT TZNQB CBSCV VO TPVSJSF VOF CJÒSF KhBJNFSBJ WPVT SFWPJS NPJ TPVSJBOUF DBTRVFUUF CFJHF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

G L D O E P C V A U S H E U

G O R D

ACHARDS AGUETS ALPIN AWACS BACCARAT BANNETON BARRENS

U S P L L I A A R I W S R L

T H I E T H R A O Q C U H E E S I G O N

E S L I O G G R R A B A T T

C T S O L I T O U E R T R I E S T T I A L C U E R D R U C E M U O B I U D A T R E S

T A U V N P Y E S A P A O E

SOLUTIONS

N O U I L L E

S S R E N I C A R I T I C E

3(7,7(6 $1121&(6

??

Mot mystère

Mots fléchés

S M E N P E G C A L B A I O S E I S

*+,

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I 7PZBODF NBHOÏUJTFVTF NÏEJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I $POTVMUBUJPO 5ÏM $)' NJO 5ÏM .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM BQQFM HSBUVJU I Ë I

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

9LHUJH

7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TÏSJFVY 5ÏM

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

09h à 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

ANA

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV YR\H] OD YLH FRPPH XQH IDUFH 9RXV QH YRXOH] SDV YRXV ODLVVHU HQWUD°QHU GDQV OöDPELDQFH SDUDQR±DTXH GX PRPHQW /29( 9RXV DOOH] YRXV PHWWUH OD EDJXH /LRQ DX GRLJW HW U¬YHU GöXQ DYHQLU ¢ GHX[ SOHLQ MXLOOHW DR½W GH EHDX[ SURMHWV /LNH -2% 3HUVRQQH QH SHXW YRXV SL«JHU 9RXV FRQQDLVVH] WRXV YRV GRVVLHUV VXU OH ERXW GHV GRLJWV

/,)( &öHVW XQH S«ULRGH GH GRXWH HW GH UHPLVHV HQ TXHVWLRQ $UU¬WH] GH EUR\HU GX QRLU HW SODQLILH] XQH DFWLYLW« SODLVLU /29( 9RWUH DPRXUHX[ YRXV GHPDQGH 6DJLWWDLUH SOXV GH WHPSV GH TXDOLW« ¢ GHX[þ QRY G«F -2% 9RXV GHYH] PHWWUH OH QH] GDQV WRXV /LNH OHV GRVVLHUV FDU YRXV VHXO VDYH] J«UHU FHWWH HQWUHSULVH

/,)( (Q IDPLOOH PLVH] WRXW VXU OH GLDORJXH HW OD FRPPXQLFDWLRQ SRXU U«VRXGUH OHV SHWLWV SUREOªPHV /29( 9RXV QöDYH] SDV XQH OLELGR 9LHUJH GH IROLH 9RXV SU«I«UH] UHJDUGHU 1HWIOL[ DR½W VHSW WUDQTXLOOHPHQW /LNH -2% 2Q YRXV SURSRVH XQ QRXYHDX SURMHW TXL YRXV PRWLYH YUDLPHQW

/,)( 5HYR\H] YRWUH HPSORL GX WHPSV SRXU YRXV OLE«UHU GHV PRPHQWV ULHQ TXö¢ YRXV /29( 1H ODLVVH] SDV OD URXWLQH VDERWHU &DSULFRUQH YRWUH DPRXU HVVD\H] GH UDYLYHU OD IODPPH G«F MDQ DYHF GHV SHWLWV ULHQV /LNH -2% 9RXV DYH] EHVRLQ GH UHWURXYHU YRV YLHLOOHV KDELWXGHV FRPPH OH FDI« GX PDWLQ DYHF YRV FROOªJXHV

/,)( /HV JUDQGV FKDQJHPHQW ¢ YHQLU YRXV SHUWXUEHQW PDLV DQQRQFHQW XQ UHQRXYHDX /29( 6L YRWUH DPRXUHX[ YRXV IDWLJXH %«OLHU DYHF VHV SHWLWHV PDQLHV SHQVH] ¢ WRXWHV PDUV DYULO VHV EHOOHV TXDOLW«V /LNH -2% 9RXV ¬WHV ¢ IRQG GDQV OöDFWLRQ 9RXV UHIXVH] GH YRXV ODLVVHU YROHU OD YHGHWWH

/,)( 3HWLWH EDLVVH GH PRUDO ¢ SU«YRLU (VVD\H] GH YRLU OH YHUUH ¢ PRLWL« SOHLQ /29( 6L YRXV ¬WHV F«OLEDWDLUHV YRXV DOOH] DYRLU XQ VXFFªV IRX HW IDLUH *«PHDX[ GH QRPEUHXVHV FRQTX¬WHV PDL MXLQ -2% 9RXV G«PRQWUH] XQH YUDLH DPELWLRQ /LNH SURIHVVLRQQHOOH SU¬W ¢ FRQTX«ULU OH PRQGH

/,)( /HV DVWUHV YRXV SURWªJHQW HW YRXV LQVXIIOHQW FKDQFH HW EHOOHV RSSRUWXQLW«V /29( 9RXV UHQRXH] DYHF XQH SHUVRQQH UHQFRQWU«H GDQV XQH DXWUH YLH &HOD YRXV %DODQFH UDMHXQLW VHS RFW -2% 9RWUH SDWURQ D OH GRQ GH YRXV /LNH PHWWUH OD SUHVVLRQ (W YRXV QH YRXOH] SOXV WRXW VDFULILHU SRXU YRWUH MRE

/,)( 9RWUH ERQQH «WRLOH YRXV SURWªJH HW YRXV JXLGH YHUV OH ERQ FKHPLQ /29( 9RXV DYH] GHV VRXFLV ¢ J«UHU GDQV YRWUH FRXSOH ,O VHUDLW SHXW ¬WUH XWLOH 9HUVHDX GH GHPDQGHU GH OöDLGH H[W«ULHXUH MDQ I«Y -2% 6L YRXV ¬WHV ¢ OD UHFKHUFKH /LNH GöXQ HPSORL SHDXILQH] YRWUH &9 DILQ GH JDJQHU GHV SRLQWV HQ HQWUHWLHQ

/,)( 9RXV ¬WHV GDQV XQH S«ULRGH GH GRXWH 1öK«VLWH] SDV ¢ GHPDQGHU FRQVHLO ¢ OöH[W«ULHXU /29( 9RXV DYH] OH GRQ GH OLUH HQWUH 7DXUHDX OHV OLJQHV 9RWUH DPRXUHX[ QH SHXW ULHQ DYULO PDL YRXV FDFKHU /LNH -2% 9RXV UHQIRUFH] OHV OLHQV DYHF YRV DVVRFL«V SU¬WV ¢ WUDYDLOOHU PDLQ GDQV OD PDLQ

/,)( /HV DVWUHV YRXV LQYLWHQW ¢ SUHQGUH VRLQ GH YRWUH VDQW« HW GH YRWUH ELHQ ¬WUH (FRXWH] OHV VLJQDX[ TXH YRXV HQYRLHQW YRWUH FRUSV &DQFHU /29( 2Q SHXW WRXMRXUV FRPSWHU VXU MXLQ MXLOOHW YRXV 9RXV DYH] OH YUDL VHQV GHV YDOHXUV /LNH -2% 3URILWH] GH FHWWH S«ULRGH SRXU YRXV UHPHWWUH ¢ QLYHDX 6XUWRXW VL YRXV ¬WHV HQFRUH HQ «WXGHV

/,)( ,O HVW JUDQG WHPSV GH UHSUHQGUH XQ DERQQHPHQW DX ILWQHVV RX GH YRXV DFKHWHU XQ WDSLV GH FRXUVHþ /29( 9RV SURMHWV DPRXUHX[ YRQW 6FRUSLRQ VöDFF«O«UHU 8Q E«E« RX XQ PDULDJH" RFW QRY /öDQQ«H YRXV SURPHW SOHLQ GH VXUSULVHV /LNH -2% 9RXV UHIXVH] GH WRXW VDFULILHU SRXU YRWUH FDUULªUH 9RXV G«VLUH] WUDYDLOOHU PRLQV

/,)( 9RXV ¬WHV SDVVLRQQ« HW DGRUH] SDUWDJHU DYHF SOHLQ GöHQWKRXVLDVPH YRWUH KREE\ DYHF OHV DXWUHV /29( 8Q DPRXU GH MHXQHVVH U«DSSDUD°W 3RLVVRQV GDQV YRWUH TXRWLGLHQ &öHVW OH ERQKHXU I«Y PDUV -2% 9RXV QH VXSSRUWH] SDV OD SDSHUDVVH /LNH 0DLV LO YD WRXW GH P¬PH IDOORLU IDLUH XQ SHX GöRUGUH GDQV YRV GRVVLHUV DGPLQLVWUDWLIV

Contrôle qualité

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

*5"-*&

5RPDQFH j 9pURQH

UJRVF

&O QSB

< DOOHU $X G«SDUW GH OD 6XLVVH URPDQGH 9«URQH VH JDJQH HQ ¢ SHLQH SOXV GH FLQT KHXUHV GH WUDLQ YLD 0LODQ

9LVLWHU 6XU SODFH OD 9HURQD &DUG SHUPHW GH VXEVWDQWLHOOHV «FRQRPLHV VXU OHV WUDQVSRUWV HW OHV YLVLWHV

([SORUHU 6LWX« ¢ NLORPªWUHV GH 9«URQH OH ODF GH *DUGH HVW XQ SHX OD F¶WH Gö$]XU GHV 9«URQDLV /öXQ GHV OLHX[ OHV SOXV «YRFDWHXUV HW SLWWRUHVTXHV HVW OD 3XQWD 6DQ 9LJLOLR XQ SHWLW SRUW SKRWRJ«QL TXH HW XQ SDUF R» OöRQ SHXW VH UDIUD°FKLU PDQJHU HW DGPLUHU OH ODF 8Q MDUGLQ WUªV FRQILGHQWLHO VH WURXYH VXU XQH °OH SULY«H RXYHUWH ¢ OD YLVLWH ,O IDXW HPEDUTXHU VXU XQH SHWLWH QDYHWWH HW VH ODLVVHU SRUWHU MXVTXö¢ OöLPSRVDQWH GHPHXUH GHV &DYD]]D JUDQGH IDPLOOH LWDOLHQQH GRQW OHV UDFLQHV SORQJHQW GDQV WRXWH Oö(XURSH

6öDPXVHU 3URFKH GX ODF *DUGDODQG HVW XQ SDUF IDPLOLDO FRPSRV« GH DWWUDFWLRQV VL[ WK«¤WUHV HW DLUHV GH VSHFWDFOHV ERXWLTXHV EDUV HW UHVWDXUDQWV DLQVL TXH VL[ NLRVTXHV

,QIRV ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

3RQWH 3LHWUD VXU Oö$GLJH OH VHXO SRQW URPDLQ FRQVHUY« SDU OD FLW« 5) /8&,$12 02578/$

/D YLOOH GH 9«Q«WLH IRLVRQQH GHV EHDXW«V GRQW HOOH VöHVW SDU«H DX ILO GH VHV GHX[ PLOOH DQV GöKLVWRLUH (OOH \ DMRXWH XQ P\WKH VKDNHVSHDULHQ ELHQ OXFUDWLI

4XRL TXöLO HQ VRLW OD EHOOH YLOOH PXV«H GH 9«Q«WLH FODVV«H DX 9 SDWULPRLQH PRQGLDO GH SD Oö8QHVFR VHPEOH ¢ MDPDLV Oö8Q ILDQF«H ILDQF« ¢ OD PXVLTXH HW DX[ DPRXUHX[ 6DOXRQV OHV P\WKL DPRXUHX TXHV 5RPHR 5RPHR HW -XOLHWWH ,OV RQW HQ FRPPXQ DYHF OH 3ªUH 1R­O OHXU U«FX S«UDWLRQ SDU TXHOTXHV DV GX PDUNH WLQJ DYLV«V TXH ULHQ QH YDXW XQH EHOOH O«JHQGH SRXU GUDLQHU OHV IRXOHV $LQVL GRQF OHV WRXULVWHV GH SDUWRXW YLHQ QHQW PXOWLSOLHU OHV VHOILHV VRXV OH EDO FRQ GöXQH -XOLHWWH VWDWXIL«H 2Q D DXGD FLHXVHPHQW DIIXEO« OD Y«Q«UDEOH E¤WLVVH GöXQ DQFLHQ VDUFRSKDJH UHPR GHO« HQ EDOFRQ

7H[WHV HW SKRWRV %HUQDUG 3LFKRQ

*UDIILWLV HW EHO FDQWR

m/

HV DPDQWV GH 9«URQH VRQW ¢ MDPDLV FRXFK«V HVW FH GRQF SRXU PRXULU TXöLOV VH VRQW WDQW DLP«V"} &HV TXHOTXHV QRWHV GöXQH EOXHWWH GHV DQQ«HV YRXV WURWWHURQW SHXW ¬WUH GDQV OD W¬WH HQ DUSHQWDQW OH ILHI DWWULEX« DX SOXV F«Oª EUH FRXSOH VKDNHVSHDULHQ ¢ PRLQV TXH YRXV QH IUHGRQQLH] TXHOTXHV PHVXUHV GX EDOOHW GH 3URNRILHY RX GH OöRS«UD GH *RXQRG FRPSRV«V VXU OH P¬PH DUJXPHQW

6XU SODFH OHV WRXUWHUHDX[ FRQWHPSR UDLQV RQW ELHQ GX PDO ¢ G«QLFKHU TXHO TXHV FHQWLPªWUHV HQFRUH YLHUJHV VXU XQH SDURL TXH OöRQ D VS«FLDOHPHQW G«GL«H DX[ HPSUHLQWHV GH OHXU SªOHUL QDJH ,O HVW K«ODV GöDXWUHV JUDIIHXUV EHDXFRXS SOXV LFRQRFODVWHV /HXUV IRUIDLWV G«ILJXUHQW XQH ERQQH SDUWLH GHV LQHVWLPDEOHV IUHVTXHV GH OD EDVLOL TXH 6DQ =HQR OöXQ GHV FKHIV GöÃ&#x2C6;XYUH GH OöDUFKLWHFWXUH URPDQH LWDOLHQQH /öDXWUH LQFRQWRXUQDEOH PRQXPHQW Y«URQDLV MRX[WH OH TXDUWLHU GX &DVWHOYHFKLR IRUWHUHVVH P«GL«YDOH HW

/HV G«FRUV GH 7XUDQGRW IOLUWHQW DYHF OHV DUªQHV G«GL«HV DX EHO FDQWR Contrôle qualité

WUªV ULFKH PXV«H GöDUW FH VRQW «YL GHPPHQW OHV SRSXODLUHV DUªQHV TXL DWWLUHQW FKDTXH «W« OHV DPDWHXUV GöRS«UD $ QRWHU TXH VHXO XQ SDQ GH PXU H[W«ULHXU W«PRLJQH HQFRUH GHV RULJLQHV URPDLQHV GH FH YDVWH DPSKL WK«¤WUH m6DYH] YRXV TXH OD WUDGLWLRQ Gö\ PRQWHU GHV RS«UDV UHPRQWH DX DR½W GDWH GöXQH UHSU«VHQ WDWLRQ Gö$±GD DSSODXGLH SDU 3XFFLQL 0D[LPH *RUNL HW )UDQ] .DIND} UHOªYH XQH ILGªOH VSHFWD WULFH (W GöDMRXWHU TXH VD JUDQG PªUH DVVLVWD LFL P¬PH DX[ G«EXWV GH OD &DOODV WUHQWH TXDWUH DQV SOXV WDUG (Q GHKRUV GH VHV DWRXWV FXO WXUHOV 9«URQH D ODUJHPHQW GH TXRL VDWLVIDLUH OHV DPDWHXUV GH VKRSSLQJ HW GH ERQQH FKªUH 3OXV DERUGDEOHV TXö¢ 0LODQ ó VXUWRXW HQ S«ULRGH GH VROGHV ó OD SOXSDUW GHV HQVHLJQHV LWDOLHQQHV RQW LFL SLJQRQ VXU UXH SULQFLSDOHPHQW OH ORQJ GH Oö«O«JDQWH FRORQQH YHUW«EUDOH WUDYHUVDQW OD ]RQH KLVWRULTXH ORY«H GDQV XQH ERXFOH GX IOHXYH $GLJH Â&#x201E;

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ

/H EDOFRQ DWWULEX« ¢ OD -XOLHWWH GH 5RP«R QöD ULHQ GöKLVWRULTXH

/D EDVLOLTXH GH 6DQ =HQR HVW XQ PXVW SRXU OHV DPDWHXUV GöDUW UHOLJLHX[

6XEOLPHV YHVWLJHV URPDLQV %3 ý 9«URQH SRVVªGH XQH GHV SOXV ULFKHV FROOHFWLRQV GH YHVWLJHV URPDLQV GH Oö,WDOLH GX 1RUG (Q SOXV GH VRQ DPSKLWK«¤WUH OH 3RQWH 3LHWUD IXW HQWLªUHPHQW UHFRQVWUXLW DSUªV OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH ¢ SDUWLU GHV SLHUUHV WRPE«HV GDQV Oö$GLJH /öDQFLHQ IRUXP URPDLQ D ELHQ FKDQJ« GHSXLV OH WHPSV GHV &«VDU PDLV LO QöD ULHQ SHUGX GH VD IRQFWLRQ FRQYLYLDOH OD SLD]]D GHOOH (UEH OD SOXV EHOOH GH OD YLOOH HVW DXVVL XQ SDVVDJH REOLJ« SRXU VRQ PDUFK« 0LHX[ YDXW GRQF OD SKRWRJUDSKLHU GH ERQQH KHXUH RX HQ ILQ GH MRXUQ«H TXDQG OHV FDPHORWV RQW G«JXHUSL &HV KHXUHV SULYLO«JL«HV PHWWHQW HQ YDOHXU OD JUDFLHXVH 7RUUH GHL /DPEHUWL HW OHV G«FRUDWLRQV PXUDOHV GH OD &DVD 0D]]DQWL GRPLQ«H SDU XQ OLRQ GH 6DLQW 0DUF MXFK« VXU VD FRORQQH ,O HVW UHFRPPDQG« GöHPSUXQWHU OD YLD GHOOD &RVWD SRXU G«ERXFKHU VXU OöDULVWRFUDWLTXH 3LD]]D GHL 6LJQRUL FHQWUH DGPLQLVWUD WLI GH OD FLW« DX 0R\HQ $JH /D VWDWXH GH 'DQWH WU¶QH DX EHDX PLOLHX

3LD]]D GHOOH (UEH OöDQFLHQ IRUXP URPDLQ