GHI - 09.09.2015 by GHI & Lausanne Cités

3LVFLQH GH OD %ULJLWWH 5RVVHW VXU VFยชQH )RQWHQHWWH GUยถOH HW SRXU OD ERQQH VH RXYHUWH HQ KLYHU FDXVH

SDJH

9LD 6LFXUD Oรถ$&6 *HQยชYH GLW VWRS

SDJH

*$*1(= 7 %,//( 6

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

ย ',725,$/

Qr ZZZ JKL FK Qr ZZZ JKL FK

([SORLW PpGLFDO ยฉ-ยทDL UHWURXYp OยทRXwH ยช

*LDQFDUOR 0DULDQL UยซGDFWHXU HQ FKHI

(W VL OH SHXSOH WUDQFKDLW 6HORQ OHV HVWLPDWLRQV GX &RQVHLO Gรถ(WDW OD GHWWH GX &DQWRQ YD DWWHLQ GUH OD VRPPH GH PLOOLDUGV GH IUDQFV HQ 8Q QLYHDX GรถHQGHWWH PHQW TXL QH ODLVVH TXDVLPHQW SOXV OD PRLQGUH PDUJH GH PDQร XYUH DX JRXYHUQHPHQW 5HSUHQGUH HQ PDLQ OH FRQWUยถOH GX EXGJHW YD GHPDQGHU GH YยซULWDEOHV UยซIRUPHV VWUXFWXUHOOHV OLUH SDJH 6RPPHV QRXV SUยฌWV SRXU FHOD" 8QH ERQQH PDQLยชUH GH OH VDYRLU VHUDLW GรถHQFOHQFKHU OH VL UHGRXWยซ IUHLQ ยข OรถHQGHWWHPHQW 3DV TXHVWLRQ GH ODLVVHU VรถDJJUDYHU OD GHWWH GH PDQLยชUH LUUHVSRQVDEOH MXVWH SRXU YRLU ,O VรถDJLW SOXWยถW GรถDQWLFLSHU OD PDQร XYUH SRXU ELHQ PHVXUHU OD JUDYLWยซ GH OD VLWXD WLRQ &HWWH PHVXUH VHUDLW QRQ VHXOHPHQW XQ YยซULWDEOH ยซOHFWURFKRF PDLV SHUPHWWUDLW DX JRXYHUQHPHQW GH TXHVWLRQQHU OD SRSXODWLRQ VXU VHV SULRULWยซV VDQWยซ VยซFXULWยซ WUDQVSRUWV ORJHPHQW HWF /RUVTXH OHV FDLVVHV VH YLGHQW RQ QH SHXW SDV WRXW DYRLU ,O IDXW IDLUH GHV FKRL[ FODLUV HW SDUIRLV GRXORXUHX[ &RPPH UDSSURFKHU OHV FRQGLWLRQV VDODULDOHV GX VHFWHXU SXEOLF HW GX VHFWHXU SULYยซ 'HX[ PRQGHV TXL RQW LQWยซUยฌW ยข HQWHUUHU OD KDFKH GH JXHUUH SRXU ยซYLWHU TXH OD VLWXDWLRQ QH VรถDJJUDYH HW TXH OHV PHVXUHV GรถยซFRQRPLHV QH OHV IUDSSHQW HQFRUH SOXV GXUHPHQW FHV SURFKDL QHV DQQยซHV GH YDFKHV PDLJUHV

3(7,7(6 $1121&(6

$GUHVVHV XWLOHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

$XWRV

%HDXWยซ

&RQWDFWV

3$6&$/ %,7=

3HWLWHV DQQRQFHV

,O \ D DQV XQ SDWLHQW VRXUG SKRWR UHWURXYDLW OรถRXยฑH JUยคFH ยข XQ LPSODQW UยซYROXWLRQQDLUH 8QH SURXHVVH PยซGLFDOH TXL D IDLW GHV +8* XQ FHQWUH PRQGLDO GรถH[FHOOHQFH 1RWUH GRVVLHU 3DJH

38%

*(1ย 9( 0$/,1

*voir conditions en magasin

)LQDQFH %DQTXLHUV KRQQLV" *QLROX /HV FDQGLGDWV SRXVVHQW OD FKDQVRQQHWWH *HQยชYH -DUGLQ DQJODLV DX[ VRLQV LQWHQVLIV &RXS GH JXHXOH 7RXFKH SDV ยข OรถDยซURSRUW *HQยชYH %XGJHW FDQWRQDO IRQFWLRQQDLUHV DX ERXORW *UDQG *HQยชYH &RYRLWXUDJH WUDQVIURQWDOLHU /รถ$FWX GH 'ยซFDLOOHW /H UHWRXU GH OD GURLWH" /RLVLUV /HV DQV GX &HQWUH RUQLWKRORJLTXH GH *HQWKRG 5HFHWWH 7DUWH DX SUXQHDX[ Gรถ$QQLFN -HDQPDLUHW 6HOIL*(รถV 6ยซOHFWLRQ GH YRV SKRWRV GH OD VHPDLQH $XWR 0HUFHGHV SXUHWยซ GรถXQ EUHDN VSRUWLI

Poseurs suisses

Du 10 au 26 Septembre

ร PARTIR DE

Ouvert toute la journรฉe le 10/09

HAPPY BIRTHDAYS

* ร lectromรฉnager inclus

CUISINES SCHMIDT ANNEMASSE Rue de Montrรฉal, 25 - F. 74 VILLE-LA-GRAND

Tรฉl. 0033 450 950 260

www.coop.ch

40% 2.25

au lieu de 3.75

10. 9-12. 9. 2015 dans la limite des stocks disponibles Prunes, Italie/Espagne, la barquette de 1 kg

40%

30% les 100 g

3.30

Filets d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/Australie/NouvelleZélande, en libre-service, 2 pièces

40%

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDUztwAAEAuHpg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ4CQQxF0S_q5L12SlsqybrNCoIfQ9D8v2LBkdzrzr63D_y-bcdjuzdRoQL4JbJTdWBGU81HsVEwBf1Ko6ln1J8Xpk8F1tcISmCLlLMZi6efzBrv5-sDT6HCg3cAAAA=</wm>

6.95

au lieu de 11.70

40%

23.50

13.95

Feldschlösschen Original, boîtes, 24 × 50 cl (100 cl = 1.96)

au lieu de 23.40

Essuie-tout Plenty Original, 16 rouleaux

Vendredi 11 et samedi 12 septembre 2015 uniquement

Superprix

5.–

40%

20%

17.90

sur tous les vins mousseux et les champagnes

au lieu de 29.85

SR W37/15

Boules Lindor de Lindt, 3 × 262 g, trio, cabas (100 g = 2.28)

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Spaghettis Barilla nº 5 ou Penne Rigate nº 73, 3 × 500 g, trio (100 g = –.19)

au lieu de 39.60

Coca-Cola Classic, Light, Zero ou Life, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.77)

Lard fumé Coop, en libre-service, 400 g (100 g = 1.25)

au lieu de 5.85

au lieu de 5.50

Pommes de terre fermes à la cuisson, emballage vert, Suisse, le cabas de 3,5 kg (1 kg = –.94)

week-end

2.90

3.85

au lieu de 5.50

Prix fous du

50%

p. ex. Prosecco Superiore DOCG Carpenè Malvolti, 75 cl 10.– au lieu de 12.50 (10 cl = 1.33)

*+,

(;3/2,7 0 ',&$/ _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*HQqYH OXL D UHQGX O·RXwH ,O \ D DQV ¢ *HQªYH XQ SUHPLHU SDWLHQW VRXUG

UHWURXYDLW OöRX±H JU¤FH ¢ XQ LPSODQW U«YROXWLRQQDLUH 8QH SURXHVVH P«GLFDOH GHV VFLHQWLILTXHV GHV +8*

TXL RQW IDLW GH *HQªYH XQ FHQWUH PRQGLDO HQ OD PDWLªUH &HW H[SORLW DLQVL TXH OHV DQV GX &HQWUH URPDQG

GöLPSODQWV FRFKO«DLUHV VRQW F«O«EU«V OH VHSWHPEUH &KDUDI $EGHVVHPHG

ö«WDLW LO \ D DQV XQH «WHUQLW« ¢ Oö«FKHOOH VFLHQWLILTXH HW P«GL FDOH HQ DYULO SRXU OD SUH PLªUH IRLV HQ 6XLVVH SOXV H[DFWHPHQW ¢ OöK¶SLWDO FDQWRQDO GH *HQªYH XQ SDWLHQW VH IDLVDLW SRVHU XQ LPSODQW FRFKO«DLUH PXOWLFDQDO HW UHWURXYDLW VRQ DXGLWLRQ OLUH FL GHVVRXV 8Q Y«ULWDEOH H[SORLW VFLHQWLILTXH Q« DX G«EXW GHV DQQ«HV GöXQH UHQ FRQWUH HQWUH OH SDWURQ GX VHUYLFH Gö25/ GH OöK¶SLWDO FDQWRQDO GH *HQªYH OH SURIHVVHXU 3LHUUH 0RQWDQGRQ OXL P¬PH IRUP« ¢ %RVWRQ GDQV XQ LPSRUWDQW FHQWUH GH

UHFKHUFKH VXU OöLPSODQWDWLRQ FRFKO«DLUH HW XQ DXWUH MHXQH VFLHQWL ILTXH VXLVVH OH SK\VLFLHQ HW LQJ« QLHXU 0DUFR 3HOL]]RQH HQ SRVW GRF WRUDW ¢ 1HZ <RUN 8QH UHQFRQWUH TXL DERXWLW HW Fö«WDLW XQH JUDQGH SUH PLªUH URPDQGH ¢ OöRXYHUWXUH ¢ *HQªYH GöXQ ODERUDWRLUH GH UHFKHU FKH OH HU RFWREUH

,QFU«GXOLW« 7UªV YLWH OHV G«ILV QöRQW SDV PDQTX« )LQDQFLHUV ELHQ V½U SXLVTXöLO D IDOOX VöDVVXUHU GH EXGJHWV LPSRUWDQWV SRXU JDUDQWLU OD UHFKHUFKH PDLV

m/öLPSODQW XQ UHWRXU GDQV OH PRQGH } ,17(59,(: ý (Q %HTLU 5DPXVKL G«EDUTXH HQ 6XLVVH FRPSOªWHPHQW VRXUG 'HX[ DQV SOXV WDUG LO GHYLHQW XQ GHV SUHPLHUV LPSODQW«V FRFKO«DLUHV DX PRQGH ,O HVW ¤J« GH DQV &RPPHQW ¬WHV YRXV GHYHQX VRXUG" %HTLU 5DPXVKL $ Oö¤JH GH DQV MöDL FRQWUDFW« XQH P«QLQJLWH TXL PöD ODLVV« FRPSOªWHPHQW VRXUG GHV GHX[ F¶W«V 0RQ RQFOH TXL WUDYDLOODLW HQ 6XLVVH PöD IDLW YHQLU ¢ *HQªYH SRXU FRQVXOWHU $VVH] UDSLGHPHQW OHV P«GHFLQV PöRQW SURSRV« XQH LPSODQWDWLRQ FRFKO«DLUH PDLV ¢ WLWUH H[S«ULPHQWDO $YH] YRXV DFFHSW« WRXW GH VXLWH" % 5 %LHQ V½U Fö«WDLW XQH FKDQFH XQLTXH SRXU PRL GH UHWURXYHU OöRX±H 0DLV MöDL G½ DWWHQGUH HQFRUH XQH DQQ«H FDU OH GLVSRVLWLI Qö«WDLW SDV SU¬W )LQDOHPHQW OH SURIHVVHXU 0RQWDQGRQ PöD RS«U« GXUDQW SUªV GH KXLW KHXUHV $YH] YRXV HQWHQGX WRXW GH VXLWH" % 5 1RQ DX ERXW GH GHX[ VHPDLQHV VHXOHPHQW HW MH PH VRXYLHQV HQFRUH GX SUHPLHU EUXLW TXH MöDL HQWHQGX XQH VRUWH GH ELQJ &ö«WDLW PDJLTXH FRPPH OH VLJQDO GöXQ UHWRXU GDQV OH PRQGH -öDL WUªV YLWH HQWDP« XQ ORQJ WUDYDLO GH U««GXFDWLRQ HW GöDGDSWDWLRQ +XLW PRLV DSUªV DYRLU «W« LPSODQW« MöDL FRPPHQF« ¢ WUDYDLOOHU FRPPH FRQILVHXU ¢ *HQªYH (QVXLWH MöDL «WXGL« SRXU REWHQLU XQ GLSO¶PH GöDLGH VRLJQDQW (W ¢ DQV MöDL FRPPHQF« ¢ WUDYDLOOHU DX[ +¶SLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV GH *HQªYH TXL SOXV HVW DX[ 8UJHQFHV &$

,PSODQW« ¢ *HQªYH %HTLU 5DPXVKL HVW UHVW« ILGªOH DX[ +8* DX SRLQW Gö\ WUDYDLOOHU DXMRXUGöKXL 3$6&$/ %,7=

DXVVL VFLHQWLILTXHV m/öLPSODQW FRFKO«DLUH D «W« XQ Y«ULWDEOH H[SORLW} UDFRQWH OH SURIHVVHXU -HDQ 3KLOLSSH *X\RW DFWXHO FKHI GX VHU YLFH Gö25/ DX[ +¶SLWDX[ XQLYHUVL WDLUHV GH *HQªYH +8* m/öHQMHX «WDLW GöDERUG GH FRQQD°WUH WUªV SU«FL V«PHQW OD SK\VLRORJLH GH OöDXGLWLRQ SXLV HQVXLWH GH WHQWHU GH OöLPLWHU JU¤FH ¢ XQH SURWKªVH «OHFWURQLTXH } &RPPH GDQV WRXWH UHFKHUFKH H[S« ULPHQWDOH OHV G«EXWV RQW «W« SOXW¶W ODERULHX[ VH KHXUWDQWþ ¢ OöLQFU«GX OLW« GX PRQGH GH OD UHFKHUFKH SRXU QRPEUH GH VFLHQWLILTXHV OHV WUDYDX[ GX ODERUDWRLUH JHQHYRLV UHOHYDLHQW HQ HIIHW GH OD VXSHUFKHULH $ORUV LO D IDOOX FRQYDLQFUH (W GDQV FH SURFHVVXV XQ MHXQH DGROHVFHQW YD FRQWULEXHU ¢ FKDQJHU OD GRQQH 9HQX GX .RVRYR %HTLU 5DPXVKL HVW GHYHQX WRWDOHPHQW VRXUG ¢ OD VXLWH GöXQH P«QLQJLWH $J« GH DQV LO HVW LPSODQW« ¢ *HQªYH FH TXL OXL SHUPHW DSUªV XQ ORQJ SURFHVVXV GöDGDSWD WLRQ GH U«SRQGUH DX W«O«SKRQH HW P¬PH GöDSSUHQGUH OH IUDQ©DLV DX SRLQW GH GHYHQLU XQH Y«ULWDEOH SUHXYH YLYDQWH OLUH OöLQWHUYLHZ FL

GHVVRXV /D U«XVVLWH HVW G«VRUPDLV LQFRQWHVWDEOH HW OH FHQWUH GH UHFKHU FKH JHQHYRLV GHYHQX &HQWUH URPDQG GöLPSODQWV FRFKO«DLUHV &5,& HQ HVW G«VRUPDLV LQFRQWRXUQDEOH GDQV OH PRQGH GH OD UHFKHUFKH

m/öHQMHX «WDLW GH FRQQD°WUH OD SK\VLRORJLH GH OöDXGLWLRQ DYDQW GH OöLPLWHU JU¤FH ¢ XQH SURWKªVH «OHFWURQLTXH} 3KLOLSSH *X\RW FKHI GX VHUYLFH Gö25/ DX[ +¶SLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV GH *HQªYH

5HFRQQDLVVDQFH m$XMRXUGöKXL DSUªV DQV GöDFWLYLW« GH QRXYHDX[ UHVSRQVDEOHV SRXU OD SOXSDUW IRUP«V SDU OHXU SU«G«FHV VHXUV RQW SULV OD W¬WH GX &5,& DYHF OH

P¬PH QLYHDX GöH[FHOOHQFH HW GH TXD OLW« VH U«MRXLW OH SURIHVVHXU *X\RW /öLQJ«QLHXUH $QJHOLFD 3«UH] )RUQRV D SULV OD VXLWH GH 0DUFR 3HOL]]RQH HW OöH[FHOOHQW FKLUXUJLHQ 3DVFDO 6HQQ D VXFF«G« ¢ OD GRFWRUHVVH ,VEDEHO .RV (W SXLV HW FöHVW XQH YUDLH UHFRQQDLV VDQFH OH &5,& FKDQJH GH G«QRPLQD WLRQ LO GHYLHQW OH &85,& &HQWUH XQLYHUVLWDLUH URPDQG GöLPSODQWV FRFKO«DLUHV } 5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

?<<y

&öHVW OH QRPEUH GH SHUVRQQHV LPSODQW«HV DX &HQWUH URPDQG GöLPSODQWV FRFKO«DLUHV GH *HQªYH HQ DQV OH SOXV MHXQH LPSODQW« «WDQW ¤J« GHþ PRLV

38%

3527+ 6( $8',7,9(

+8* $5&+,9(

8Q LPSODQW FöHVW TXRL" &$ ý /öLPSODQW FRFKO«DLUH HVW XQH SURWKªVH DXGLWLYH VS«FLDOH GHVWLQ«H DX[ SHUVRQQHV SURIRQG«PHQW VRXUGHV TXL QH WLUHQW SDV RX SHX GH E«Q«ILFHV GHV SURWKªVHV DXGLWLYHV FRXUDQWHV /öLPSODQW FRFKO«DLUH VH FRPSRVH GöXQH SDUWLH LQWHUQH OöLPSODQW IL[«H ¢ YLH HW GöXQH SDUWLH H[WHUQH OH SURFHVVHXU YRFDO UHPSODF« WRXV OHV DQV 6RQ SULQFLSH HVW GH WUDQVIRUPHU OHV VRQV FDSW«V HQ VLJQDX[ «OHFWULTXHV HW GH OHV HQYR\HU GLUHFWHPHQW DX[ ILEUHV GX QHUI DXGLWLI UHVWDXUDQW WRXW RX SDUWLH GH OöDXGLWLRQ SKRWR GöDUFKLYH GHV +8*

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

$LP«V KRQQLV" %$148,(56 68,66(6 ý /H MRXUQDOLVWH GöXQ WLWUH GRPLQL 2Q QH UHYLHQGUD SDV VXU OHV FHQWDLQHV GH PLOOLRQV G«M¢ YHU FDO D GHPDQG« U«FHPPHQW DX 3'* Gö8%6 VL VD EDQTXH V«V DX[ (WDWV 8QLV SRXU DGRXFLU OH FRQWHQWLHX[ ILVFDO RQ DYDLW mUHWURXY« OöDPRXU GHV JHQV} 5«SRQVH GH DLPHUDLW VXUWRXW ¬WUH V½U TXH OD EDQTXH QöDFFXPXOHUD SOXV 0 (UPRWWL m/HV EDQTXLHUV VRQW GH WRXWH ID©RQ HQ FRQIOLW OHV WXLOHV FRPPH FHOOH WRPE«H OD VHPDLQH GHUQLªUH DYHF OD VRFL«W« &öHVW LQK«UHQW ¢ QRWUH GRPDLQH OL« ¢ HQFRUH VXU OD W¬WH GX &UHGLW 6XLVVH XQH DPHQGH GH PLO OöDUJHQW GX FRXS WRXW OH PRQGH D XQH UHODWLRQ DPRXU OLRQV GH GROODUV 6LJQH TXH FHV SU¬WV SRXUULV TXH OöRQ DSSHOD VXESULPHV QöRQW SDV ILQL GH VH UDSSHOHU DX PDXYDLV KDLQH DYHF VRQ EDQTXLHU } (WUDQJH HW G«FRQFHUWDQWH U«SOLTXH &H QöHVW SDV VRXYHQW VRXYHQLU GHV JUDQGHV EDQTXHV TXöXQ EDQTXLHU IDLW OöDYHX GH OD GLVWDQFH TXL OH V«SDUHUDLW /H 3'* Gö8%6 DLPH WUDFHU GH JUDQGV SODQV VXU OD FRPªWH GX FOLHQW PR\HQ YRLUH GX FLWR\HQ WRXW FRXUW /H 3'* KHOY«WLTXH LO YDQWH OH SUHVWLJH UHVWDXU« GX J«DQW /öDUJHQW H[SULPH XQ DYLV TXH SDUWDJHQW VDQV GRXWH OöXQ RX OöDXWUH IUDLV QöD W LO SDV DIIOX« SDU PLOOLDUGV DX FRXUV GX SUHPLHU GH VHV FRQJ«QªUHV PDLV RQ SHXW GRXWHU TXH VD FRQIHVVLRQ VHPHVWUH DX SRLQW GH UHQGUH MDORX[ GHV EDQTXLHUV JHQH WURXYH XQ «FKR SRVLWLI GDQV WRXV OHV «WDEOLVVHPHQWV TXL YRLV QRWDPPHQW TXH OHV FRXUV GX FKDQJH RQW SULY« GöXQH WUDLWHQW PDMRULWDLUHPHQW DYHF OHV SHWLWV «SDUJQDQWV HW SURJUHVVLRQ GHV DFWLIV VRXV JHVWLRQ" &HUWHV PDLV FHOD QH GHYUDLW SDV GLVSHQVHU 0 (UPRWWL GLULJHDQW GöXQH VWUXF HPSUXQWHXUV 8%6 QH SDUYLHQW SDV ¢ IDLUH RXEOLHU TXöHOOH IXW LPSOLTX«H WXUH VDXY«H SDU OHV GHQLHUV SXEOLFV GH SUDWLTXHU XQH FHU GDQV OöXQ GHV SOXV JURV ERXLOORQV ILQDQFLHUV GH OöKLVWRLUH WDLQH UHWHQXH

Je suis là pour vous à Onex. Ainsi que 80 collaborateurs dans le canton de Genève. Claudio De Caprio Téléphone 022 819 05 35, claudio.decaprio@mobi.ch

Agence d’Onex www.mobigeneve.ch

69.-

Manteau court

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDG3NAIAC45-Ow8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NePYXbuG0bIoICpfUhX3_qhJWcBH_21becO_deyvcRRBM1nCemoF0TqiqNabeiFBBf1Jo4M98uaF4abAvIwgBZxcxPP8M_TRvu_PDwYj685yAAAA</wm>

today’s look is

prête à tout se ul

Bo 20

. ns m i o te c t se p . d u 0 se ré u 3 uis es ’a S tr u en a u sq A d’ e ju C& ec bl s av la sin le Va ga ab e. a ul n m m o n l es cu er s us on p o N par ns t n da

C-ET-A.CH

. nt t e ou tim 15 r t or bre 20 su ass l’

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

9LD 6LFXUD O·$&6 *HQqYH SDUW HQ JXHUUH ,17,$7,9( 3238/$,5( Á /ö$XWRPRELOH FOXE GH 6XLVVH *HQªYH VöDVVRFLH ¢ OöLQLWLDWLYH SRSXODLUH ODQF«H SDU OHV 9DODLVDQV HW 1HXFK¤WHORLV %XW GH OD PDQÈXYUH G«FULPLQDOLVHU OHV FRQGXFWHXUV PHQDF«V GH SULVRQ &KULVWLQH =DXJJ

m3RXU VWRSSHU FHWWH DEVXUGH FULPLQDOL VDWLRQ HW SDUFH TXH WRXW OH PRQGH SHXW WRPEHU GX MRXU DX OHQGHPDLQ GDQV OH G«OLW GH FKDXIIDUG QRV VHFWLRQV JHQH YRLVH YDXGRLVH IULERXUJHRLVH HW MXUDV VLHQQH YRQW FRQWUHU 9LD 6LFXUD DX[ &KDPEUHV I«G«UDOHV } VöH[FODPH 5HQ« 'HVEDLOOHWV SU«VLGHQW GH OD VHFWLRQ JHQHYRLVH GH Oö$XWRPRELOH &OXE 6XLVVH $&6 ,O U«YªOH DLQVL TXöLO VöDVVRFLH ¢ OöDVVRFLDWLRQ YDODLVDQQH TXL D ODQF« OH SULQWHPSV GHUQLHU OöLQLWLDWLYH SRSX ODLUH 6WRS DX[ DEXV GH 9LD 6LFXUD UHEDSWL V«H DXMRXUGöKXL 6WRS DX[ ([FªV GH 9LD 6LFXUD

5RQJHU VRQ IUHLQ &K= ý m1RXV UHFHYRQV XQH DYDODQ FKH GH SODLQWHV GH FRQGXFWHXUV DEDVRXUGLV HQ «WDW GH FKRF YRLUH G«SUHVVLIVþ ,PDJLQH] SRXU XQ G«SDVVHPHQW GH SOXV GH NLORPª WUHV VXU OöDXWRURXWH FHV FRQWUHYH QDQWV GRLYHQW G«VRUPDLV SDVVHU SDU OD FDVH SULVRQ 0¬PH VöLOV QöRQW SDV FRPPLV GöDFFLGHQW PLV HQ GDQJHU GH OD YLH HW TXöLO VöDJLW GH OHXU WRXWH SUHPLªUH LQIUDFWLRQ } 5HQ« 'HVEDLOOHWV SU«VLGHQW GH Oö$&6 *HQªYH H[SOLTXH OHV UDLVRQV TXL RQW SRXVV« VD VHFWLRQ ¢ UHMRLQGUH Oö$VVRFLDWLRQ YDODLVDQQH QHXFK¤WH ORLVH 6WRS DX[ ([FªV GH 9LD 6LFXUD

m'HSXLV FH SULQWHPSV HOOH UDWLVVH ODUJH HQ 6XLVVH URPDQGH SRXU ODQFHU XQH LQLWLDWLYH SRSXODLUH YLVDQW ¢ FRQWUHU OHV G«YLDQFHV GX QRXYHDX FRGH GH OD URXWH } /HV LQLWLDQWV SDUOHQW «JDOHPHQW GHV GUDPHV KXPDLQV TXL SHXYHQW HQ G«FRXOHU &RPPH QRWDPPHQW XQ G«WHQWHXU GöXQ SHUPLV GH V«MRXU TXL DSSXLH WURS VXU OH FKDPSLJQRQ VDQV FRPPHWWUH GöDFFLGHQWV TXL ULVTXH FDUU«PHQW Gö¬WUH UHQYR\« DX SD\V *+, $XWUH H[HPSOH HQ FLUFXODQW ¢ NP K GDQV XQH ]RQH ¢ NP K RQ SDVVHUD DXVVL XQ V«MRXU HQ SULVRQþ

'öLFL OöDXWRPQH

m/öLQLWLDWLYH VHUD G«SRV«H DX[ &KDPEUHV I«G«UDOHV GöLFL FHW DXWRPQH} G«WDLOOH SRXU VD SDUW 3LHUUH &RQWDW VHFU«WDLUH J«Q«UDO GH OöDVVRFLD WLRQ YDODLVDQQH 5DSSHORQV HQ HIIHW TXH GH QRPEUHX[ PDJLVWUDWV URPDQGV GHV DYRFDWV YDODLVDQV XQ SURFXUHXU IULERXUJHRLV RX HQFRUH GHV DVVRFLDWLRQV URPDQGHV GH G«IHQVH GöDXWRPRELOLVWHV IRQW IURQW FRPPXQ YLD FHWWH LQLWLDWLYH SRSXODLUH SRXU REWHQLU GHV &KDPEUHV I«G«UDOHV XQH FO«PHQFH SRXU FHUWDLQHV LQIUDFWLRQV URXWLªUHV MXJ«HV WURS H[FHVVLYHV /öDVVRFLDWLRQ UDSSHOOH QRWDPPHQW TXöXQ FRQGXFWHXU HQ H[FªV GH YLWHVVH

ULVTXH SOXV GH SULVRQ TXöXQ YHQGHXU GH GURJXH RX XQ YLROHXU /D U«FROWH GHV ö VLJQDWXUHV UHTXLVHV SRXU XQH LQLWLDWLYH SRSXODLUH HVW DFWXHOOH PHQW DVVXU«H SDU OHV DVVRFLDWLRQV GH G«IHQVHV GöDXWRPRELOLVWHV RX GH PRWDUGV URPDQGHV DLQVL TXH FHOOHV GX 7HVVLQ $ *HQªYH OHV SUHPLªUHV U«FRO WHV GH VLJQDWXUHV G«PDUUHQW ILQ VHS WHPEUH HW VXU OHV FKDSHDX[ GH URXHV DFV JHQHYH#DFV FK W«O ZZZ DVDYV FK ZZZ DVDYV FK YLD VLFXUD NHVDNR

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

/H WDEOHDX GHV VDQFWLRQV SU«YXHV SDU 9LD 6LFXUD HVW GLVSRQLEOH VXU ZZZ DVDYV FK YLD VLFXUD NHVDNR '5

-DUGLQ DQJODLV HQ TXDUDQWDLQH WRXULVWHV G«SLW«Vþ

/D MROLH FDUWH SRVWDOH GX -DUGLQ DQJODLV FöHVW SRXU RFWREUH '5

'(* 76 ý m0RQ GLHX TXH FöHVW WULVWH

5«IHFWLRQ SHORXVH

TXH FöHVW PRFKH RQ QH SHXW SOXV VH SU«ODVVHU VXU OH JD]RQ DX -DUGLQ DQJODLV WRXW HVW EDUULFDG« $ FHUWDLQV HQGURLWV OöKHUEH HVW SRXUULH MDXQLH SDU OD FDQLFXOH SL«WLQ«H SDU OHV YLVL WHXUV GHV )¬WHV GH *HQªYH PDVVD FU«H SDU OHV YDFDQFLHUV } 'H QRPEUHX[ *HQHYRLV PDLV VXU WRXW GHV WRXULVWHV TXL YLVLWHQW OHV TXDLV FHV MRXUV FL VRQW UHVW«V ERX FKHV E«HV HQ G«FRXYUDQW FH WULVWH VSHFWDFOH 'HV EDUULªUHV YHUWHV HPS¬ FKHQW OöDFFªV DX[ SHORXVHV SUªV GHV TXDLV HW DX SRXUWRXU GH Oö+RUORJH IOHXULH

5«SDUHU FH G«VRODQW VSHFWDFOH FR½WH FKHU m/H 6HUYLFH GHV HVSDFHV YHUWV 6(9( U«VHUYH XQH HQYHORSSH JOR EDOH GH ö IUDQFV FKDTXH DQQ«H SRXU OHV U«IHFWLRQV GHV SHORXVHV DX -DUGLQ $QJODLV HW VXU OHV TXDLV} UDS SHOOH &«GULF :DHOWL FRQVHLOOHU GH GLUHFWLRQ DX '«SDUWHPHQW PXQLFLSDO GH OöHQYLURQQHPHQW

0DQLIHVWDWLRQV HVWLYDOHV /H 6(9( UDSSHOOH TXöLO SURILWH DXVVL GH FHV U«IHFWLRQV SRXU U«SDUHU «JDOH PHQW GöDXWUHV G«J¤WV VXUYHQXV GXUDQW Oö«W« FRPPH QRWDPPHQW GHV

WURXV GDQV OöKHUEH RFFDVLRQQ«V SDU GHV JULOODGHV VDXYDJHVþ

D G«SHQG GH OD P«W«R (W MXVTXö¢ TXDQG YD GXUHU FHWWH TXD UDQWDLQH" m4XHOTXHV VHPDLQHV UDV VXUH &«GULF :DHOWL /HV SHORXVHV UHV WHQW FO¶WXU«HV WDQW TXH OHXU «WDW QH SHUPHW SDV GH ODLVVHU OH SXEOLF OHV IRXOHU /öHQOªYHPHQW GHV FO¶WXUHV G«SHQG GH OD UDSLGLW« GH FURLVVDQFH GX JD]RQ GRQF HVVHQWLHOOHPHQW GH OD P«W«R $LQVL OHV SUHPLªUHV SHORXVHV SRXUURQW ¬WUH RXYHUWHV FRXUDQW RFWR EUH } &K=

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

(63 5( TXH FH QöHVW TXöXQH PRGH SDVVDJªUH FH TXL HVW OH SURSUH GH WRXWH PRGH VRLW GLW HQ SDVVDQW DSUªV OHV 9HUWV HW OH 3'& OH FOLS QDYUDQW GH Oö8'& YRLFL TXH OH 36 JHQHYRLV VH PHW DXVVL ¢ SRXVVHU OD FKDQVRQQHWWH (W OH PRLQV TXöRQ SXLVVH «FULUH HVW TXH OHV RUHLOOHV GHV SRWHQWLHOV «OHF WHXUV QH OHV UHPHUFLHQW SDV GH GRQQHU DLQVL GH OD YRL[ SRXU HQ JDJQHU ,O IXW XQ WHPSV R» FHUWDLQV GLVDLHQW TXH OHV SROLWLTXHV «WDLHQW SU¬WV ¢ YHQGUH SªUH HW PªUH SRXU ¬WUH «OXV $ «FRXWHU FHV FOLSV RQ VH GLW TXH Fö«WDLW OD EHOOH «SRTXH 5(0$548( TXH QRWUH JRXYHU QHPHQW I«G«UDO QH ULJROH SDV TXDQG LO VöDJLW GH WUDQVSRUWV SXEOLFV FRPPH OH G«PRQWUH FH WLWUH m/HV UHVTXLOOHXUV VHURQW ILFK«V DX QLYHDX QDWLRQDO} &H TXL YD HQ UDVVXUHU SOXV GöXQ (Q UHYDQFKH OH &RQVHLO QDWLRQDO D U«FHPPHQW EDOD\« OöLG«H GöREOLJHU OHV G«WHQWHXUV GöDUPHV ¢ IHX ¢ OHV G«FODUHU (Q U«VXP« LO VHUD WRXMRXUV SRVVLEOH SRXU FHV GHUQLHUV GH PDVVDFUHU OHV SDVVD JHUV GöXQ EXV ¢ OD PLWUDLOOHWWH PDLV VHXOHPHQW VöLOV RQW SD\« OHXU ELOOHW $ /8 FHWWH QRXYHOOH TXL QöHVW SDV QRXYHOOH DX SRLQW GöHQ GHYHQLU XQH VRUWH GH mFKURQLTXH GX YRO DXWRULV«} m+DXVVH DQQRQF«H GH ¢ GHV SULPHV PDODGLH HQ } /HV DFWLRQQDLUHV GHV FDLVVHV PDODGLH UHPHUFLHQW XQH QRXYHOOH IRLV OHV 6XLVVHV SRXU OHXU FRPSU«KHQVLRQ H[SULP«H ¢ SOXVLHXUV UHSULVHV GDQV OHV XUQHV 6,*1$/( TXöLO Qö\ D SDV TXH OHV DWKOªWHV TXL EDWWHQW GHV UHFRUGV DX FKDPSLRQQDW GX PRQGH GH 3«NLQ RX DX PHHWLQJ GöDWKO«WLVPH GH =XULFK 'öDXWUHV OH IRQW VDQV VH GRSHU GX PRLQV ¢ QRWUH FRQQDLV VDQFH $LQVL OD UHLQH (OL]DEHWK ,, TXL DSSUHQG RQ EDWWUD FH PHUFUHGL OH UHFRUG GH ORQJ«YLW« GH OD UHLQH 9LFWRULD TXL DYDLW U«JQ« DQV PRLV HW MRXUV $XWDQW GH WHPSV SDVV« VXU OH WU¶QH VDQV P¬PH XQ VXGRNX SRXU VöRFFXSHU ©D GRLW ¬WUH ORQJþ

38%

4JHOÌ 4UFG

Proposer un job à un étudiant Employeurs E U Université

○ Répétitoire ○ Baby-sinttig ○ Travaux domestiques et de jardinage

unige.ch/emploi | 022 379 77 02

Uni-emploi

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

$ YHQGUH 3LDQR ¢ TXHXH <DPDKD & HQ WUªV ERQ «WDW 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 3LDQR GURLW <DPDKD ERLV EUXQ IRQF« DYHF WDERXUHW FXLU )U 7«O

-BTU .JOVUF

Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

Tél. 022 343 40 31 3ODQFKH ¢ YRLOH P«WDO 5RFN SDUIDLW «WDW )U

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV È I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

7DEOH ¢ PDQJHU SHUVRQQHV )U 7DEOH EDVVH

$SSDUHLOV DXGLWLIV GªV )U JDUDQWLH DQV ZZZ EHKDU GLIIXVLRQ FK 7«O $TXDULXP O SRPSH HW OXPLªUH ERQ «WDW )U 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH ,QLWLDWLRQ EXUHDXWLTXH '«SODFHPHQW JUDWXLW 7«O %URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH 0DUGL DX VDPHGL K K 0R±VH 0DUFLQKªV 0H\ULQ ZZZ ODFDUWHEODQFKH FK $ YHQGUH FDQDS«V HW SODFHV JULV V\QWK«WLTXH H[FHOOHQW «WDW SUL[ )U )U RX )U OHV /LW IXWRQ FP[ FP FDGUH ERLV EUXQ H[FHOOHQW «WDW SUL[ )U 7«O GH K ¢ K GX PHUFUHGL DX YHQGUHGL $ YHQLU FKHUFKHU 7«O $ YHQGUH &DUDYDQH WUªV ERQ «WDW )U 7«O &KDPEUH ¢ FRXFKHU OLW IHU IRUJ« GRU« HW DUPRLUH PHULVLHU 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O SLªFHV GH FKDXVVXUHV GH PDUTXHV QHXYHV SRLQWXUH XQLTXHPHQW 'LYHUV Y¬WHPHQWV QHXIV GH PDUTXHV VDFV QHXIV GH PDUTXHV 7«O ¢ SDUWLU GH K

2 variétés à choix: 2.50/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE

Ouvert mercredi et samedi 9h00 à 12h00 et 13h30 à 17h30 Domaine Girod Frères

18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

Vous souhaitez vendre vos vêtements de marque? Caritas vous propose un partenariat où tout le monde est gagnant.

7«O GH VDORQ )U 7«O

Boutique de seconde main Point Rouge 47 rue de Carouge

UDYLVVDQWV WDEOHDX[ VDLVRQV SHLQWV VRXV

Tél. 022 328 02 47

YHUUH SURYHQDQFH G $XWULFKH [ 7«O VRLU WDEOHV KDXWHV QRLUHV DYHF FKDLVHV KDXWHV DYHF GRVVLHUV HQ FXLU 9DOHXU QHXYHV )U F«G«HV )U 7«O

-H GRQQH JUDQGH V«ULH GHV PDJD]LQHV *(2 HW ,/(6 7«O &ªGH SLDQR G «WXGH :LOOLV P«FDQLTXH 5HQQHU DYHF VRXUGLQH ([FHOOHQW «WDW )U ¢ GLVFXWHU 7«O

CHERCHE À ACHETER

YLQ\OHV W MD]] YDUL«W« URFN )U 7«O

ANIMAUX

À VENDRE

Nouveau dépôt-vente à Plainpalais !

www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer

SHWLWHV FKDWWHV ([RWLF 6KRUWKDLU PRLV URXVVHV HW EODQFKHV SHGLJUHH SULPR YDFFLQDWLRQ SURSUHV HW DIIHFWXHXVHV 7«O PDWLQ XQLTXHPHQW 'DPH V«ULHXVH SRXU YRV SHWLWV DQLPDX[ '«SODFHPHQW GRPLFLOH 7«O $QLPDX[ 6HUYLFHV ¢ YRWUH VHUYLFH GHSXLV DQV 7«O

$FKDW HW G«EDUUDV UDSLGH IRQG G DSSDUWHPHQW G«S¶W FDYH JDUDJH $QWRQLR 7«O $FKªWH IRXUUXUHV VDFV IRXODUGV +HUPHV 9XLWRQ WDEOHDX[ DUJHQWHULH ELMRX[ YLRORQV PRQWUHV 5ROH[ 0 %UDXQ 7«O $FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V EURFDQWHV DUJHQWHULH '«EDUDVVH FRPSO«WHPHQW DSSDUWHPHQW 7«O $FKªWH SHLQWXUHV DTXDUHOOH EURQ]HV LYRLUHV $XEHUMRQRLV %RFLRQ %XFKHW %RUJHDXG 0DULXV %DLOO\ %L«OHU &KLQHW &O«PHQW &KDYDQQHV /«SLQDUG 3DULVRG 6WHLQOHQ 6DQGR] 9DOORWWRQ 2EMHWV &KLQH -DSRQ 'HLOORQ /DXVDQQH 7«O MDGLVBDQWLTXLWHV#KRWPDLO FRP

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

A vendre chatons bengals, mini léopards de maison, vaccinés pedigree, câlins pot de colle, grandi en famille, 3 mois, belle génétique, parents testés. Tél. 079.959.60.33 si non réponse laissez un sms, ou rois.soleil@gmail.com

$FKªWH GH WRXW DQFLHQ HW G«EDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQV HWF &DVK 7«O $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O $FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG 9LQ\OHV -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O

Matelas Des prix imbattables Lits - Sommiers Meubles rustiques et tous styles

$ YHQGUH FKLRWV EHUJHU GHV 3\U«Q«HV DUOHTXLQ HW QRLU Q«V OH MXLOOHW DYHF SHGLJUHH 7«O FKDWRQV YDFFLQ«V ¢ SODFHU HQVHPEOH GDQV IDPLOOH DYHF MDUGLQ 7«O

Un vrai Discount - Venez comparer Devis, livraisons et montages gratuits

TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

Vends mini chihuhua, pucé, vacciné. 1 an. Tél. 079.700.28.44

Meubles de style "Tudor" chêne massif. Parois de 7 éléments+ table avec 6 chaises+ bahut. Valeur Fr 23'500.- cédé à Fr 14'000.-. Tél. 076.542.78.46

&RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O &RLIIXUH HVWK«WLTXH 0RELOLHU G RFFDVLRQ U«FHQW /LTXLGDWLRQ 7«O 0RQWUH %XOJDUL KRPPH HQ RU MDXQH EUDFHOHW FXLU )U 7«O 3LDQR 6WHLQZD\ PL TXHXH %RQ «WDW 7«O

)LOHWV GH SURWHFWLRQ FKDWV )HQ¬WUHV EDOFRQV WHUUDVVHV ZZZ SURWHFWLRQFKDW FK 7«O &KHUFKH ¢ DFKHWHU SHUUXFKHV 7«O VRLU

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité 9HQGV WRUWXHV

WHU

(OHJDQV

7«O

$FKªWH GLVTXHV 7 HW 7 FODVVLTXH RX MD]] 7«O $FKªWH FROOHFWLRQ PLOLWDLUH P«GDLOOHV SLªFHV RU DUJHQW DUPHV XQLIRUPHV HWF 7«O 0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O $FKªWH FROOHFWLRQ LPSRUWDQWH GH WLPEUHV SRVWHV 7«O - DFKªWH JUDQGH FROOHFWLRQ WUDLQ «OHFWULTXH +2 RX 7«O EUDZD#KRWPDLO FK

DIVERS $FKDW G«EDUUDV IRQGV G DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV YLOODV JDUDJHV 7«O 626 '«EDUUDV HW YLFWRUORFDWLRQ FRP 3UL[ EDV 7«O $GULHQ '«P«QDJHPHQW G«FKHWWHULH G«EDUUDV QHWWR\DJH OLYUDLVRQV )U KHXUH ZZZ GGQHO FK 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP $QWRQLR 6HUYLFHV G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJHV OLYUDLVRQV )U KHXUH 7UDYDLO VRLJQ« UDSLGH 7«O

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÌFT

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

5XEULTXH

3U«QRP

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

5XH

1r 3RVWDO $QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V VDXI %RQQHV DIIDLUHV

9LOOH 7«O 3RUWDEOH ( PDLO -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&#

&RPSWDEOH )LGXFLDLUH VHUYLFHV SU«FLV UDSLGHV SHUVRQQDOLV«V SUL[ DERUGDEOHV «JDOHPHQW PHLOOHXUV FRQWUDWV G DVVXUDQFH 7«O

INFORMATIQUE $LGH $SSOH $VVLVWDQFH &RXUV '«SDQQDJH L&ORXG L3DG L3KRQH $SSOHZDWFK 0DF ZZZ DXFRHXUGXPDF WHO 7«O '«SDQQDJH LQIRUPDWLTXH GRPLFLOH SURJUDPPDWLRQ 79 ER[ &RXUV GHYLV JUDWXLW 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH GªV )U 7«O (PPDQXHO G«SDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& 0DF LSDG LQWHUQHW )U KHXUH 7«O $XJXVWR G«SDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7«O ,QVWDOODWLRQV U«SDUDWLRQV V«FXULVDWLRQ U«VHDX $'6/ :,), +DUGZDUH 6RIWZDUH 3& L3DG 1RWHERRN U«FXS«UDWLRQ GHV GRQQ«HV 6RFL«W«V HW SULY«V 7«O

MANIFESTATION *DEULHO %HDXOLHX 3DVVHXU G ¤PHV &RQI«UHQFH -DUGLQ GHV OHV FK &ROODGRQ *HQªYH MHXGL VHSWHPEUH K $WHOLHUV 3DVVHXUV G PHV VHSWHPEUH OHV PHVVDJHUV#EOXHZLQ FK 7«O

38%

VENTE DE POMMES Samedi et dimanche de 14h à 18h

GALA - ELSTAR - REINE DES REINETTES - DIWA

Fr. 2.50/kg Directement de notre verger en production intégrée

Vins du Domaine - Jus de pomme Route de l’Allondon à Peissy - Tél. 022 753 90 00

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

Rapidité, sérieux et discrétion / Devis – expertises gratuites

(OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O 7DLOOHU WRQGUH QHWWR\HU" 6HUYLFH UDSLGH VRLJQ« 3UL[ WUªV FRUUHFWV 5RFDLOOH -DUGLQ 6¤UO 7«O (QWUHWLHQ MDUGLQV WDLOOH KDLHV (TXLS« DYHF PDW«ULHO SURIHVVLRQQHO 7«O / DWHOLHU G «FULWXUH JUDWXLW LQYLWH OHV DPRXUHX[ GX YHUEH (FULYDLQV SRªWHV ¢ UHMRLQGUH VRQ DFWLYLW« 5HQVHLJQHPHQWV 7«O 'HX[ SHLQWUHV P )U FKDPEUH 7«O 3HLQWXUH &DUUHODJH WRXV %ULFRODJHV 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SDUTXHW «OHFWULFLW« SORPEHULH FDUUHODJH FU«SL 'HYLV JUDWXLW 7«O

Nos magasins à votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDM2NAcAjBNWjw8AAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Yverdon (VD) : 10, rue de Neuchâtel (ma, je, sa) 024 430 44 44 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (lu, ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu, me, ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (ma, je, ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu, ve) 027 456 74 74 Bus mobile: (mercredi) - Lieu (Voir site internet) 022 362 01 01 <wm>10CFWKuwqEQBAEv2iW7t7H7DnhYSYGYr6JGPv_kZ7ZBQVVUMsSNeHlO6_7vAUByYSW6cHak5eQK1Et4BkC68Snin_Q_3Zjr0XA-D0Gt4xBmh7naN7SdZw3mpaHanEAAAA=</wm>

www.achatdor.ch

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH W«O 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

*+, PHPEUH GX SRRO

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# $0.13*4 7287(6 58%5,48(6

6833/ 0(176 3+2726

7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV KRUV UXEULTXH %RQQHV DIIDLUHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V

58%5,48(6 ,002 9(17( $872 0272 %$7($8 VHPDLQHV GH SDUXWLRQ FRQV«FXWLYHV GH UDEDLV

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6

DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH +RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(17 7,75( 3$57(1$,5(

KRUV UXEULTXHV 9DFDQFHV HW &KHUFKH ¢ DFKHWHU 9DODEOH XQLTXHPHQW SRXU OH WDULI SULY« HW «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V

3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /& &+) OH PRW VHPDLQH HW SKRWR ó

1289($8 %211(6 $))$,5(6

ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K &+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /&

3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH 3 352027,21 VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV GH UDEDLV ªUH GDWH GH SDUXWLRQ

3RXU WRXV OHV WDULIV WRXV OHV SUL[ VRQW HQ 77& PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

IMPÔTS

• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or… • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens… • Toutes montres de marques… • Tous diamants montés et non montés… • Tous couverts et vaisselle en argent… • Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.

*+, 7DULI DX PRW HW VHPDLQH

*+, *+, /$86$11( &,7 6

3HLQWXUH SO¤WUHULH H[S«ULHQFH DQV GHYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH IDX[ SODIRQGV 'HYLV JUDWXLW 3URIHVVLRQQHO 7«O

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

7UDYDLOOH] YRXV GDQV OH GRPDLQH GX P«QDJH DFFRPSDJQHPHQW ¢ GRPLFLOH" 6RXFLV SURIHVVLRQQHOV" / DVVRFLDWLRQ / $UW GX 0«QDJH DSSRUWH VRXWLHQ FRQVHLO 7«O LQIR#DUWGXPHQDJH FK 7UDYDX[ VRLJQ«V GH SHLQWXUH PRTXHWWH EULFRODJH WRXV JHQUHV SDSLHU SHLQW SDUTXHWV 'HYLV JUDWXLW 7«O ,QG«SHQGDQW FKHUFKH SHLQWXUH SHWLWV EULFRODJHV 3UL[ EDV 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH 3UL[ UDLVRQQDEOHV 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH FDUUHODJH SURIHVVLRQQHOV 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HWLWH HQWUHSULVH V«ULHXVH HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ GH PDUEUH JUDQLW WDLOOH GH SLHUUH GDOODJH FDUUHODJH 7«O '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O 5«QRYDWLRQ 3HLQWXUHV FU«SLV SDUTXHWV FDUUHODJHV SO¤WUHULHV SDSLHUV SHLQWV WHUUDVVHV 'HYLV JUDWXLW 3UL[ FRPS«WLWLIV 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV PRQWDJH QHWWR\DJH OLYUDLVRQ SURIHVVLRQQHOV )U KHXUH 7«O '«EDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7«O '«P«QDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH G«PRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH )U O KHXUH 7«O 0. '«P«QDJHPHQW PRQWDJH QHWWR\DJH EULFRODJHV G«EDUUDV GHYLV UDSLGH JUDWXLW ZZZ PNGHPHQDJHPHQW FRP 7«O 7UDQVSRUWV G«P«QDJHPHQWV JURV HW SHWLWV 3HLQWXUH SDUTXHW MDUGLQDJH 7«O &DQDULQR ([SUHVV G«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV G«EDUUDVVDJHV 7«O '«P«QDJHPHQWV G«EDUUDV OLYUDLVRQV 3UL[ LQW«UHVVDQW GHYLV JUDWXLW 7RP\ 7«O 2XYHUWXUH G«S¶W YHQWH '«SRVH] YRV KDELWV GH PDUTXH GH TXDOLW« '«SODFHPHQW $FKDW SRVVLEOH VL JUDQGH TXDQWLW« 7«O

COLLECTION À ACHETER

Tél. 022 774 16 97

Bus Z arrêt Bossy

Débarrasse rapidement et complètement Appartement, villa, cave, grenier, dépôt Tél. 079 304 08 47 debarraspeed@gmail.com

LOCATION PIANOS Promotions Rentrée 2015

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

VENTE DE POMMES

BONNES AFFAIRES

*+,

&+)

REMHW GH PRLQV GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

3LVFLQH GH OD )RQWHQHWWH RXYHUWH HQ KLYHU 352-(7 ร /H EDVVLQ RO\PSLTXH HQ SOHLQ DLU VXELUDLW XQ OLIWLQJ UDGLFDO HW QRYDWHXU ยข PRLQGUH FRยฝW /H 0XQLFLSDO VยซGXLW &KDUOHV $QGUยซ $\PRQ

DLOOHXUV OHV 9HUQHWV WRXW SURFKHV VRQW ยซJDOHPHQW VDWXUยซV }

2XYULU PยฌPH OรถKLYHU 8Q QRXYHDX EDVVLQ FRXYHUW GH PยชWUHV VHPEODLW QยซFHVVDLUH /รถLQV WDOODWLRQ GHYDLW WRXWHIRLV FRQFLOLHU OHV EHVRLQV VRXYHQW FRQWUDGLFWRLUHV GHV VSRUWLIV DFFRPSOLV RX GHV DGHSWHV GX ZDWHUSROR PDLV DXVVL GHV ยซFROHV GHV IDPLOOHV HW GHV DGRV 8QH VROXWLRQ D SRXUWDQW ยซWยซ WURXYยซH HW HOOH HVW SRXU OH PRLQV RULJLQDOH m1RXV DYRQV ยซWยซ DJUยซDEOHPHQW VXU SULV SDU OรถยซWXGH FRPPDQGยซH GDQV FH VHQV} WยซPRLJQH 6WยซSKDQLH /DPPDU m(OOH QRXV D UยซYยซOยซ TXH OHV LQVWDOOD WLRQV GH OD )RQWHQHWWH TXRLTXH GDWDQW GH DQV ยซWDLHQW QRQ VHXOH PHQW HQ WUยชV ERQ ยซWDW PDLV HQFRUH VRXV XWLOLVยซHV} /รถยซWXGH SURSRVH DORUV GรถRXYULU OD )RQWHQHWWH HQ KLYHU 8QH SLVFLQH HQ SOHLQ DLU RXYHUWH HQ GยซFHPEUH YRLOยข TXL VHPEOH SHX ORJLTXH m1H YRXV \ ILH] SDV FRQWLQXH 0PH /DPPDU HQ FKDXIIDQW OรถHDX GX EDVVLQ YRXV SRX YH] RXYULU WRXWH OรถDQQยซH 'H SOXV OHV IUDLV GH FKDXIIDJH GรถXQ EDVVLQ GH PยชWUHV HQ SOHLQ DLU VRQW SOXV EDV TXH FHX[ GX PยฌPH EDVVLQ FRXYHUW FDU LO IDXW DORUV FKDXIIHU OรถHQWLHU GH OD KDOOH TXL OH VXUSORPEH }

/D SLVFLQH FDURXJHRLVH SRXUUDLW ELHQ RXYULU WRXWH OรถDQQยซH &$$

(W VL OรถยซWยซ FRQQDยฐW GHV SLFV GH IUยซTXHQ WDWLRQ JยซUDEOHV OรถKLYHU OD GHPDQGH UHVWH FRQVWDQWH HW IRUWH 2U UHPDU TXH OD PDLUH VRFLDOLVWH 6WยซSKDQLH /DPPDU mVXU OH WHUULWRLUH FRPPX 2EMHFWLI QDO QRXV QH GLVSRVRQV TXH GX EDVVLQ /D 0XQLFLSDOLWยซ D UHยฉX HQ PDL GHU FRXYHUW GHV 3HUYHQFKHV GRQW OHV QLHU OH EODQF VHLQJ GH VHV ยซOXV SRXU PยชWUHV VRQW WUยชV GLVSXWยซV 3DU ODQFHU XQ FRQFRXUV GรถDUFKLWHFWXUH m'DQV OH GยซWDLO WRXW UHVWH HQFRUH ยข GยซILQLU} WHPSยชUH 6WยซSKDQLH /DPPDU $LQVL XQ SDUWHQDULDW SXEOLF SULYยซ SRXUUDLW ยฌWUH WURXYยซ HW XQ ILWQHVV RX XQ FHQWUH GH ZHOOQHVV LQWยซJUยซV DX SURMHW SRXU DXWDQW TXH OHV &$$ รฝ /H EDVVLQ FDURXJHRLV HQ SOHLQ DLU FKDXIIยซ DXUD XQH SHUWH WKHUPLTXH IUDLV GรถH[SORLWDWLRQ HW OHV WDULIV KRUDL GXH DX[ WHPSยซUDWXUHV KLYHUQDOHV H[WUยฌPHPHQW IDLEOH JUยคFH ยข XQH WHFKQLTXH UHV UHVWHQW PHVXUยซV QRYDWULFH +RUV GHV KHXUHV GรถRXYHUWXUH OD SLVFLQH VHUD UHFRXYHUWH GH GDOOHV 6L WRXW VH SDVVH ELHQ OH FUยซGLW GH DPRYLEOHV XWLOLVDQW OHV SURSULยซWยซV LVRODQWHV GH OรถDLU $X PRPHQW GH OรถXWLOLVD FRQVWUXFWLRQ SRXUUDLW ยฌWUH YRWยซ HQ WLRQ OHV SODTXHV WRPEHURQW DX IRQG GX EDVVLQ SRXU IRUPHU OHV OLJQHV GรถHDX[ WDQGLV TXH OHV SUHPLHUV EDL SHLQWHV VXU HOOHV m&H V\VWยชPH GยซMยข XWLOLVยซ ยข 0XOKRXVH SHUPHW XQH XWLOLVD JQHXUV VRQW DWWHQGXV SRXU ย WLRQ GX EDVVLQ MRXUV SDU DQ} SUยซFLVH 6WยซSKDQLH /DPPDU PDLUH GH &DURXJH /HV FRยฝWV OLPLWยซV GH FHWWH VROXWLRQ SHUPHWWHQW PยฌPH GรถHQYLVDJHU OD FRQVWUXFWLRQ GรถXQ EDVVLQ FRXYHUW GยซGLยซ DX[ ORLVLUV m$ OD SODFH GX WHUUDLQ GH 5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK IRRW V\QWKยซWLTXH MRX[WDQW OD SLVFLQH SRXUUDLW VรถยซGLILHU XQ EDVVLQ GH PยชWUHV RX IODVKH] FH 45 &RGH DGDSWDEOH SRXU OH ZDWHUSROR OHV ยซFROHV RX OรถDTXDJ\P } $ &DURXJH OD SLVFLQH GH OD )RQWHQHWWH HVW YLFWLPH GH VRQ VXFFยชV &HUWDLQV ZHHN HQGV OD ILOH VรถยซWLUH PยฌPH ORQJXHPHQW GHYDQW OHV FDLV VHV /H QRPEUH GH EDLJQHXUV UHVWH HQ HIIHW OLPLWยซ ยข GDQV XQH HQFHLQWH TXH OH FKDQWLHU GX &(9$ D FRQVLGยซUD EOHPHQW UยซGXLWH

$PVQ EF HVFVMF -HDQ 0DULH )OHXU\ ยซGLWHXU GH *+,

7RXFKH SDV ยข OรถDยซURSRUW &2,175,1 รฝ $ORUV TXH OHV ULYHUDLQV GH QRWUH EHO DยซURSRUW QรถHQ SHXYHQW SOXV GH QH SDV GRUPLU $ORUV TXรถLOV FUDLJQHQW SDU GHVVXV WRXW XQH H[WHQVLRQ GHV YROV GH QXLW TXL SHU PHWWUDLW GรถDEVRUEHU OHV PLOOLRQV GH QRXYHDX[ SDVVD JHUV SUยซYXV FHV SURFKDLQHV DQQยซHV $ORUV PยฌPH TXรถLOV YLHQ QHQW GH GยซSRVHU XQH SยซWLWLRQ HQ FH VHQV DX &RQVHLO Gรถ(WDW LO HVW WUยชV PDO YX GDQV QRWUH EHOOH 5ยซSXEOLTXH GH GRQQHU OD SDUROH DX[ ULYHUDLQV FRQ FHUQยซV HW GH IDLUH DLQVL WRXW VLPSOH PHQW OH MHX GH OD GยซPRFUDWLH m9RXV ยฌWHV FRQWUH OรถยซFRQRPLH OD OLEUH HQWUHSULVH FRQWUH OHV DIIDLUHV HW OH FRPPHUFH &RPPHQW SRXYH] YRXV YRXV ยซOHYHU FRQWUH OรถH[SDQVLRQ GH *HQยชYH $ยซURSRUW"} &H VRQW OHV UยซIOH[LRQV TXL RQW ยซWยซ IDLWHV ยข OD UยซGDFWLRQ GH *+, ยข OD VXLWH GรถXQ DUWLFOH SXEOLยซ ILQ PDL GHUQLHU HW TXL GRQQDLW OD SDUROH DX[ ULYHUDLQV GH *HQยชYH $ยซURSRUW &HV GHUQLHUV QH GHPDQGHQW TXรถXQH FKRVH WRXWH VLPSOH OH UHVSHFW GH OHXU VRPPHLO DSUยชV KHXUHV 2Q SHXW HQ HIIHW FRPSUHQGUH TXรถDX YX GH OรถยซQRUPH IXWXUH H[WHQVLRQ SUยซYXH FHV SUR FKDLQHV DQQยซHV SRXU OรถDยซURSRUW GH &RLQWULQ HW IDFH DX PDQTXH GรถLQWยซ UยฌW GHV DXWRULWยซV VXLVVHV HW IUDQยฉDL VHV GH FUยซHU XQH GHX[LยชPH SLVWH OHV ULYHUDLQV SXLVVHQW VรถLQTXLยซWHU GHV FRQVยซTXHQFHV TXรถHQJHQGUHURQW FHV PLOOLHUV GH QRXYHDX[ SDVVDJHUV VXU OHXU ELHQ ยฌWUH TXRWLGLHQ ,OV VRQW SDUIDLWHPHQW HQ GURLW GH UHGRXWHU XQH H[WHQVLRQ GHV YROV GH QXLW FDU OD OยซJLVODWLRQ TXL OรถLQWHUGLW DFWXHOOH

PHQW SHXW WUยชV ELHQ FKDQJHU GDQV TXHOTXHV DQQยซHV HQ IRQFWLRQ GรถXQH QRXYHOOH VLWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH 1H GLW RQ SDV TXรถLO YDXW PLHX[ SUยซ YHQLU TXH JXยซULU 0RL MH GLV TXรถLO YDXW PLHX[ XQ ERQ FRXS GH JXHXOH DXMRXUGรถKXL TXH GH GHYRLU VH EDW WUH TXDQG OH PDO VHUD IDLW 4XDQW ยข *+, QRXV VRPPHV WRXW OH FRQWUDLUH GรถDQWL OLEยซUDO QRXV VRPPHV SRXU OH GยซYHORSSHPHQW GHV DIIDL UHV SRXU XQ FRPPHUFH IORULVVDQW HW SRXU WRXW FH TXL SRXUUD IDLUH DYDQ FHU *HQยชYH FHV SURFKDLQHV DQQยซHV 'RQF DXVVL SRXU XQ DยซURSRUW G\QD PLTXH TXL YD GH OรถDYDQW 0DLV GH JUยคFH ODLVVH] QRXV IDLUH QRWUH WUD YDLO HQ GRQQDQW DXVVL OD SDUROH ยข FHX[ TXL QH VRQW SDV GรถDFFRUG DYHF QRV DXWRULWยซV HW TXL YHXOHQW OH IDLUH VDYRLU &รถHVW DXVVL FHOD OH UยถOH GรถXQ MRXUQDO HW *+, D WRXMRXUV SUDWLTXยซ FHWWH RXYHUWXUH ยข WRXV FHX[ TXL YRXODLHQW ยฌWUH HQWHQGXV /HV GLULJHDQWV GH *HQยชYH $ยซURSRUW SDV FRQWHQWV HQYHUV QRWUH MRXUQDO GรถDYRLU GRQQยซ OD SDUROH DX[ ULYHUDLQV QRXV DVVLJQHQW DX 7ULEXQDO SRXU QRXV REOLJHU ยข SXEOLHU XQ GURLW GH UยซSRQVH $ORUV PยฌPH TXH GDQV OH FDGUH GH FHW DUWL FOH QRXV DYLRQV LQWHUYLHZยซ OH SRUWH SDUROH GH OรถDยซURSRUW TXL DYDLW GRQQยซ OH SRLQW GH YXH GH VRQ HPSOR\HXU HW WRXWHV OHV SURPHVVHV TXH OD SLVWH UHVWHUDLW IHUPยซH VDXI H[FHSWLRQV SDUWLFXOLยชUHV GH K MXVTXรถยข K 3RXU *+, WRXW DYDLW GRQF ยซWยซ GLW HW ยซFULW

'HV GDOOHV QRYDWULFHV

=21(6 )5$1&+(6 *(1(92,6(6

m6ZLVVQHVV} ODEHO DJULFROH VDXYยซ %' รฝ %RQQH QRXYHOOH SRXU *HQยชYH /H &RQVHLO IยซGยซUDO D DFFHSWยซ OD GยซVLJQD WLRQ VXLVVH SRXU OHV SURGXLWV DJULFROHV GX 3D\V GH *H[ HW GH OD +DXWH 6DYRLH &HWWH GยซFLVLRQ SULVH OH VHSWHPEUH ยข %HUQH FRQIRUWH OH OREE\LQJ WUDQVIURQWDOLHU HIIHFWXยซ GHSXLV XQ DQ /รถRUGRQQDQFH 6ZLVVQHVV YLVH ยข UHQIRUFHU OD SURWHFWLRQ GX ODEHO TXDOLWยซ VXLVVH $ FRPSWHU GX HU MDQYLHU VHXOV OHV SURGXLWV FRQWHQDQW DX PLQLPXP GH PDWLยชUHV SUHPLยชUHV VXLVVHV HW PยฌPH SRXU OHV SURGXLWV ODLWLHUV SRXUURQW XWLOLVHU OD GยซQRPLQDWLRQ VXLVVH RX OH GUDSHDX URXJH ยข FURL[ EODQFKH

&K= รฝ 8Q F\FOLVWH GH DQV D ยซWยซ WXยซ VXU OD URXWH GX 3RQW %XWLQ OH VHSWHPEUH /รถDXWRPRELOLVWH TXL OรถD KHXUWยซ ยคJยซ GH DQV D SULV OD IXLWH ,O D ยซWยซ DUUยฌWยซ FKH] OXL ,O UHYHQDLW GรถXQH VRLUยซH DUURVยซH /H FRQGXFWHXU HVW SRXUVXLYL SRXU KRPLFLGH HW GยซOLW GH IXLWH ,O VรถDJLW GX H DFFLGHQW PRUWHO GH OรถDQQยซH

6WDWLRQ VHUYLFH EUDTXยซH DX /LJQRQ

&K= รฝ /D VWDWLRQ VHUYLFH 7DPRLO GH OD URXWH GX %RLV GHV )UยชUHV DX /LJQRQ D ยซWยซ EUDTXยซH OH VHSWHPEUH DX VRLU 'HX[ PDOIUDWV DUPยซV HW FDJRXOยซV VH VRQW IDLW UHPHWWUH OD FDLVVH ,OV RQW SULV OD IXLWH ยข SLHG 8QH HQTXยฌWH D ยซWยซ RXYHUWH SDU OD EULJDGH GH UยซSUHVVLRQ GX EDQGLWLVPH

&\FOLVWH WXยซ DXWRPRELOLVWH DUUยฌWยซ

*HQยชYH HQ SDUOH 6WDGH Oรถ(WDW SDLH PLOOLRQ

&K= รฝ /H &DQWRQ YD GยซEORTXHU PLOOLRQ GH IUDQFV SRXU UHWDSHU OH 6WDGH GH *HQยชYH 6HORQ /H 0DWLQ 'LPDQFKH Oรถ(WDW SUยซYRLW GH SD\HU OHV UยซQRYDWLRQV OHV SOXV XUJHQWHV &RPPH OD PLVH DX[ QRUPHV GH VยซFXULWยซ OD UยซIHFWLRQ GX EยคWLPHQW HW GรถRFWUR\HU XQH VXEYHQWLRQ ยข OD IRQGDWLRQ TXL JยชUH OH 6WDGH

38%

Protรฉgez vos libertรฉs, affirmez vos responsabilitรฉs : votez PLR. <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjAysQAA05z3PA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jR84vT2DOsyqqBqTykGt7_o6ZjBXfkbt-zFfxZt_exfVIBUkjQPJ0ssJ5qWnplImCEtheCUT3Ixy_qbXaM-xGEwMY0F7E6fPHyO78XgKHcF3IAAAA=</wm>

www.plr.ch

Libertรฉ, cohรฉsion et innovation - par amour de la Suisse.

_ $'5(66(6 87,/(6

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

Ils sont fous chez Berger !

GRANDE BRADERIE du 10 au 30 septembre 2015 Voitures du stock, neuves et occasions, dĂťment identifiĂŠes.

Profitez de primes exceptionnelles sur des prix dĂŠjĂ bas !

CHF 1â€™000.â€“

CHF 750.â€“

Route de Champ-Colin 9-11, 1260 Nyon, 022 994 01 11 www.garageberger.ch, info@garageberger.ch

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXĂśDX VHSWHPEUH -XVTXĂśÂ˘ K 3KDUPDFLH GH OĂś$QFLHQ 3DODLV EG &DUO 9RJW WÂŤO 3KDUPDFLH GX 'ÂŤFHPEUH UXH GX 'ÂŤFHPEUH WÂŤO 'X DX VHSWHPEUH -XVTXĂśÂ˘ K 3KDUPDFLH 6W /ÂŤJHU EG GHV 3KLORVRSKHV WÂŤO 3KDUPDFLH GHV 3HUYHQFKHV UXH &DUROLQH &DURXJH WÂŤO 'ÂŞV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PÂŤGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K Â˘ K HW WRXW OH ZHHN HQG

&HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO

85*(1&(6 6$17Â‹

',9(56

+ÂśSLWDO FDQWRQDO WÂŤO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ WÂŤO RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH WÂŤO RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WÂŤO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WÂŤO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU WÂŤO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV REVWÂŤWULFDOHV HW GHQWDLUHV M K K UXH )LUPLQ 0DVVRW WÂŤO 626 PÂŤGHFLQV Â˘ GRPLFLOH WÂŤO

3(50$1(1&(6 *URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ M GH K K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO

D.S DĂŠmĂŠnagement

ADRESSES UTILES

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â‹',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

CHF 500.â€“

Tentez votre chance pour une prime supplĂŠmentaire Ă la roue de la fortune !

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles. DĂŠbarras. Transports en tout genre. Installation dâ€™Ĺ“uvres dâ€™art.

$33$5(,/6 0Â‹1$*(56

TĂŠl. 079 347 90 77

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

/2&$7,21 ',9(56(6

079 635 58 21

A. M. T. Services S.A.

'Â‹%$55$6 'Â‹02/,7,21

Location de containers UnitĂŠs de stockage. AccĂ¨s permanent pour tous vĂŠhicules

EXPERAPIDE ELECTROMĂ‰NAGERS

TĂŠl. 022/782 00 14

DEBARAVITE DĂŠbarras dâ€™appartement complet, cave, grenier, villas. AchĂ¨te toutes antiquitĂŠs, successions complĂ¨tes.

2SKWDOPRORJLH +8* WÂŤO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WÂŤO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PÂŤGHFLQV GHQWLVWHV *HQÂŞYH $'0* MXVTXĂśDX 'U 'DQLÂŞOH 7DVHY UXH GHV 3Â¤TXLV WÂŤO GX DX 'U -HDQ 0DULH 5RXOOHW &RXUV GHV %DVWLRQV WÂŤO ZHHN HQG GX DX 'U 'DQLÂŞOH 7DVHY UXH GHV 3Â¤TXLV WÂŤO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLÂŞUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WÂŤO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEUÂŤ WÂŤO DY :HQGW WÂŤO &HQWUHV PÂŤGLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ M WÂŤO %DOH[HUW WÂŤO 3URWKÂŞVHV GHQWDLUHV FDVVÂŤHV WOM K K WÂŤO 9ÂŤWÂŤULQDLUHV WÂŤO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DÂŤURSRUW WOM K K WÂŤO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K WÂŤO

022 341 02 38 - 079 200 57 63

6(59,&(6 ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.Ă€.R.L. Depuis 1965

DEBARRASSE GRATUITEMENT Maisons, appart. Caves, greniers, garages Câ€™est possible. Sous conditions

atdebarras@gmail.com TĂŠl. 077 400 03 91

â– Entretien journalier de vos bureaux â– Travaux de fin de chantier â– Nettoyages dâ€™appartements, caves... â– Lavage des vitres, vitrines â– Nettoyage de voilages... â– Entretien de tous sols et revĂŞtements... et de multiples autres prestations... TĂŠl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 â€˘ mrg.nettoyage@bluewin.ch

'Â‹0Â‹1$*(0(17 Vous dĂŠmĂŠnagez?

www.aged.ch

"SUJTBOT DPNNFSĂ‹BOUT MB SVCSJRVF "%3&44&4 65*-&4 FTU QPVS WPVT

Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

DĂ‰MĂ‰NAGEMENT NATIONAL ET INTERNATIONAL - DĂ‰BARRAS DEVIS GRATUIT - QUALITĂ‰ EFFICACITĂ‰ CST - Central Services & Transports 38%

079 800 99 11

022 321 96 16

3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

www.cst-centralservices.ch

www.landi.ch

actuel

38%

GHI PRĂ‰SENTE:

199.-

11-12-13

LubrifiĂŠ Ă lâ€˜huile!

septembre

50 l

Signal de Bougy s/Aubonne

clowns, jongleurs, magiciens! - ,% $ && * !/! ! Moteur Puissance ManomĂ¨tres RĂŠservoir Pression max. DĂŠbit dâ€™air aspirĂŠ Vitesse Tension Poids

,& * , ,

2 cylindres/3 CV 2200 W 2 50 l 10 bars 412 l/min. 2850 tr/min. 230 V/50 Hz 43 kg

Compresseur OKAY POWER

Ans

52583

4.60 25 kg

6.90 25 kg

8.50 25 kg

Spectacle de soutien le vendredi Ă 20 h Deux spectacles diffĂŠrents samedi et dimanche 14h & ) ** %

* ! .'( ' +' +( , - . + ) ' & / , * & %! ! *& ,&",# & %! !

Ciment Portland

BĂŠton prĂŞt

57274

57280

Gris. CEM II 42.5 N.

Prix bas en permanence

RĂŠsistant au gel. C 2530.

BĂŠton prĂŞt Setz Fix 57279

Depuis 1933

w w w. c i d i s . ch

«Les abonnés Vivo surfent désormais encore plus vite.» Plus d’un million d’abonnés apprécient déjà Vivo. Vous aussi, choisissez votre pack Vivo individuel sur fibre optique et bénéficiez de la même vitesse en envoi et en réception. Bienvenue au pays de tous les possibles.

dés

/mois*

co n

Sans téléphonie fixe, avec Swisscom TV 2.0 light, Internet et NATEL® infinity M à XL.

fig urat eur

49.–

CHF

* Prix net à la souscription d’un pack Vivo M (sans téléphonie fixe) en combinaison avec un abonnement NATEL® infinity plus M (CHF 99.–/mois), L (CHF 129.–/mois) ou XL (CHF 179.–/mois). Durée minimale d’utilisation de tous les packs Vivo: 12 mois. Durée minimale du contrat de l’abonnement NATEL® infinity plus: 12 mois.

Packs Vivo

/ ch . m swissco

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDWytAAAm8LcZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf55N1bJ74YVmFRQVV-pArO_1HVsIJhcxwVzW-P_fneXwWHZD2DIyvJ5loL1Nqo8mTSERvChSXU_74hQ3Sfv2Oexpzo1o2aYCjGMtr1Ob9ODYMGdgAAAA==</wm>

_ (03/2,

Last Minute OFFRES 6DORQ GH FRLIIXUH FKHUFKH FRLIIHXVH HW ORXH HVSDFH SRXU O HVWK«WLTXH 7«O &KHUFKH RFFDVLRQQHOOHPHQW SRXU KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH HW FRPSDJQLH IHPPH P½UH VRXULDQWH DJU«DEOH HW QRQ IXPHXVH SDU KRPPH ¤J« VROLWDLUH 7«O &KHUFKH PRQWHXU «OHFWULFLHQ DXWRQRPH HW SRO\YDOHQW DYHF H[S«ULHQFH GH WUDYDLO HQ 6XLVVH 3HUPLV GH FRQGXLUH LQGLVSHQVDEOH &DQGLGDWXUHV VHXOHPHQW S H PDLO LQIR#UR[LQRO FK &KHUFKRQV VHUYHXVH SOHLQ WHPSV DYHF H[S«ULHQFH 7«O

DEMANDES <RXQJ ZRPDQ UHOLDEOH ZLWK JRRG UHIHUHQFHV VSHDNLQJ (QJOLVK *HUPDQ /DWYLDQ 5XVVLDQ EHJLQQHU DW )UHQFK ORRNLQJ IRU D EDE\VLWWLQJ 7«O -RYHQ FKLFD PRWDYDGD GLQDPLFD UHVSRQVDEOH EXVFD WUDYDMR FRPR HPSOHDGD GH KRJDU FXLGDGR QLQRV SHUVRQDV PXWRUHV 7«O

OFFRES

BAR A CHAMPAGNE CHERCHE HÔTESSES TEL 078 943 11 76 recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

&KHUFKH DUWLVWHV HQ WRXV JHQUHV PXVLFLHQV FKDQWHXUV FKDQWHXVHV PDJLFLHQV GDQVHXVHV WUDQVIRUPLVWHV HWF 7«O &KHUFKH %DUPDQ %DUPDLG 6HUYHXU 6HUYHXVH &RPPLV GH FXLVLQH SRXU EDU EUDQFK« 7«O &KHUFKH MHXQH IHPPH PDUGL HW MHXGL GH K ¢ K SRXU E«E« PRLV ¢ 2QH[ 1RQ IXPHXVH H[S«ULHQFH SHUPLV GH V«MRXU H[FHOOHQW IUDQ©DLV REOLJDWRLUH 7«O &KHUFKH FKDXIIHXU LQG«SHQGDQW DYHF SHUPLV % RX ' 7«O &RPSOªPHQW UHYHQX YLD LQWHUQHW FKHUFKH SHUVRQQHV WUDYDLO ¢ GRPLFLOH QLFROH DGHODLGH#JPDLO FRP 5HVWDXUDQW FKHUFKH DLGH GH FXVLQH H[S«ULHQFH VHUYHXU HXVH GH P«WLHU HW H[WUDV 3HUPLV 7«O HQWUH K HW K &RXSOH FKHUFKH HPSOR\«H GH PDLVRQ TXDOLIL«H HW H[S«ULPHQW«H ¢ ¢ SDUWLU GH G«EXW SRXU XQH JUDQGH SURSUL«W« DYHF FKLHQ ¢ &RORJQ\ 9RXV ¬WHV XQH SHUVRQQH GH FRQILDQFH VRLJQ«H HW WUDYDLOOH] G XQH PDQLªUH LQG«SHQGDQWH 1RXV YRXV RIIURQV XQH SRVLWLRQ ¢ ORQJ WHUPH ELHQ SD\«H QRXUULH HW ORJ«H GDQV XQ MROL DSSDUWHPHQW VXU SODFH 3HUPLV GH WUDYDLO YDODEOH SHUPLV GH FRQGXLUH HW U«I«UHQFHV H[LJ«V /DQJXHV IUDQ©DLV RX DQJODLV DOOHPDQG 0HUFL GH MRLQGUH XQH SKRWR (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &RXSOH KDELWDQW *HQªYH TXDUWLHU &KDPSHO FKHUFKH XQH HPSOR\«H GH PDLVRQ SRXU P«QDJH GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K HW OH VDPHGL GH K ¢ K 3HUPLV GH WUDYDLO VXLVVH YDOLGH SDUODQW IUDQ©DLV H[S«ULHQFH (QYR\H] &9 DYHF SKRWR HW U«I«UHQFHV ¢ HLFKLQJHUV\OYLH#QHWFRXUULHU FRP &KHUFKH IHPPH GH P«QDJH V«ULHXVH KHXUHV SDU VHPDLQH ¢ $YXOO\ (FULUH ¢ VWHSKDQH PDWWHX]]L#EOXHZLQ FK 7«O '«VLUH] YRXV DUURQGLU YRV ILQV GH PRLV HQ WUDYDLOODQW GHSXLV FKH] YRXV" *DLQV LQW«UHVVDQWV 7«O P PDULH #RXWORRN IU %DU ¢ FKDPSDJQH FKHUFKH XQH J«UDQWH 7«O %DU FKHUFKH K¶WHVVHV SHUPLV YDODEOHV RX HXURS«HQQHV )LQD 1HZ &OXE 3ODFH GX &LUTXH $VLDQ 5HVWDXUDQW HPSOR\V \RXQJ NLWFKHQKHOSHU ZDLWUHVV H[SHULHQFH SHUPLV &9 WR IORRSWRN#JPDLO FRP 0DR 0DVVDJHV RULHQWDX[ 6¢UO *HQªYH FKHUFKH SRXU FRPSO«WHU VRQ «TXLSH XQ PDVVHXU HXVH SRXU OHV PDVVDJHV WUDGLWLRQQHOV WKD± ¢ O KXLOH U«IOH[RORJLH 'LSO¶P«H GH :KDW 3R RX VLPLODLUH &RQWDFW LQIR#PDR PDVVDJHV FK RX 5XH 9DOOLQ *HQªYH 3HUVRQQH FKHUFK«H SRXU SU«SDUHU DFKDWV FXLVLQH VHUYLFH XQ UHSDV PLGL RX VRLU HQYLURQ IRLV SDU PRLV %RQV JDJHV 7«O &KHUFKH SHUVRQQHV SRXU FRQVXOWDWLRQ ILOP«H JUDWXLWH DYHF P«GLXP ¢ *HQªYH 5GY SDU 7«O DX &KHUFKH FRLIIHXVH DYHF FOLHQWªOH 3¤TXLV 7«O &KHUFKH U«S«WLWHXU DQV 3RXU VRXWLHQ VFRODLUH LQWHQVLI OHV OXQGLV K ¢ K 0DUGLV K K 7ULOLQJXH )UDQ©DLV $OOHPDQG $QJODLV )U KHXUH ªPH VDODLUH '«FODU« )DLUH SDUYHQLU &9 FRPSOHW QR GH W«OSKRQH U«SRQVH DVVXU«H PRLV G HVVDL (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

5HVWDXUDQW FKHUFKH VHUYHXU RX VHUYHXVH G\QDPLTXH GH K ¢ K GH OXQ ¢ YHQ 9HXLOOH] YRXV SU«VHQWHU 2]HU .HEDS DY GHV 0RUJLQHV 3HWLW /DQF\ &DI« EDU UHVWDXUDQW FKHUFKH VHUYHXVH DYHF H[S«ULHQFH 7«O &HQWUDOH GH WD[LV ¢ 7DQQD\ FKHUFKH W«O«SKRQLVWH SRXU J«UHU VWDQGDUG 'LVSRQLELOLW« IUDQ©DLV HW QRWLRQV G DQJODLV (QYR\HU GRVVLHUV ¢ LQIR#WD[LV FK

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

Osoba sa radnim iskustvom cuvala bi starije osobe uz toaletu, davanje terapije i kuhanje. Pozvati na broj:

076 690 19 77 Secret’Art Indépendante Propose ses services: Secrétariat - Comptabilité Déclaration d’impôts - Gestion du personnel www.secretartindependante.ch Tél. 078.742.48.39

TIARE CORP. Company No. 357295 NOTICE ITS HEREBY GIVEN pursuant to section 204 (1) (b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that I, Pierre Gritti at 33 rue des Bains, 1205 Geneva, Switzerland, has been appointed as the voluntary liquidator of the Company pursuant to a resolution of the sole director of the Company August 20, 2015 and the resolutions of the members of the Company dated August 20, 2015. Dated this 20th day of August 2015. Pierre Gritti Liquidator 'DPH UXVVH UHVSRQVDEOH SHUPLV & SURSRVH DFFRPSDJQHPHQW G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV GLYHUV VHUYLFHV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO FKHUFKH DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SURPHQDGH FKLHQV 7«O RX -HXQH IHPPH G\QDPLTXH UHVSRQVDEOH IUDQFRSKRQH SDUODQW LWDOLHQ H[S«ULHQFH (06 FKHUFKH DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV QRXQRX DLGH P«QDJH 3HUPLV YDODEOH GLVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 9RXV SDUWH] HQ YDFDQFHV YRXV ¬WHV PDODGH EHVRLQ G DLGH SRXU MDUGLQ SODQWHV V RFFXSHU G DQLPDX[ )DLUH FRXUVHV OHFWXUH 1 K«VLWH] SDV 7«O )HPPH V«ULHXVH HXURS«HQQH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH DLGH SHUVRQQH ¤J«H P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV PL WHPSV RX SOHLQ WHPSV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH SDUODQW XQLTXHPHQW JUHF FKHUFKH EDE\VLWWLQJ DLGH ¢ OD SHUVRQQH KRXVHNHHSLQJ P«QDJH '«FODU«H 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH $LGH DX P«QDJH QRXQRX PL WHPSV SOHLQ WHPSV 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQH SL]]DRLOR H[S«ULHQFH 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQH SORQJHXU 'X PDUGL DX GLPDQFKH GªV K 7«O $LGH FXLVLQH SORQJH H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSORL 7«O +RPPH V«ULHX[ DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQLHU 7«O +RPPH UHVSRQVDEOH U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH FXLVLQLHU SORQJHXU 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O -HXQH KRPPH UHFKHUFKH HPSORL FRPPH DLGH GH FXLVLQH SDUOH IUDQ©DLV DYHF DQV G H[S«ULHQFH 7«O $LGH GRPLFLOH DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV EDE\ VLWWLQJ P«QDJH 7«O -HXQH IHPPH DVLDWLTXH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH DLGH GRPLFLOH P«QDJH EDE\ VLWWLQJ JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH FKHUFKH DLGH GRPLFLOH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O $LGH P«QDJªUH H[S«ULPHQW«H VRLJQHXVH UDSLGH GDPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 6ROLGH H[S«ULHQFH HW H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO $LGH P«QDJªUH QRXUULH ORJ«H 7«O $LGH VRLJQDQWH GLSO¶P«H V«ULHXVH HQFDGUHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV 1XLW MRXU H[FHOOHQWH FXLVLQLªUH 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH PD©RQ MDUGLQLHU QHWWR\DJHV SHLQWXUH 7«O 1RXV YRXGULRQV UHFRPPDQGHU QRWUH DLGH VRLJQDQWH SRUWXJDLVH SDUODQW IUDQ©DLV HW DQJODLV DYHF SHUPLV GH FRQGXLUH SRUWXJDLV YDODEOH 3RXU DFFRPSDJQHPHQW HW DVVLVWDQWH ¢ GRPLFLOH SRXU XQH SHUVRQQH ¤J«H $PSOH H[SU«ULHQFH H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV G\QDPLTXH SRQFWXHOOH V«ULHXVH HW VXUWRXW GH WRXWH FRQILDQFH 3OHLQ WHPS MRXUQ«H 'LVSRQLEOH GªV HU DR½W 7«O RX PRUDQJRYHUGH #KRWPDLO FRP )DPLOOH GH OD SHUVRQQH ¤J«H GRQW OD MHXQH IHPPH V HVW RFFXS«H PDQJQLILTXHPHQW SHQGDQW DQV 5HVWRQV ¢ GLVSRVLWLRQ SRXU SOXV G LQIR $X[LOOLDLUH GH YLH 3HXW YRXV JDUGHU ¢ YRWUH GRPLFLOH QXLW FRPPH MRXU 7«O VDORPH YLYRW#JPDLO FRP -HXQH IHPPH SDUODQW UXVVH DQJODLV IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH EDE\VLWWHU 7«O )HPPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH EDE\VLWWLQJ P«QDJH $YHF U«I«UHQFHV 7«O )«H GX P«QDJH SDUODQW IUDQ©DLV HW DOOHPDQG DYHF SHUPLV GH V«MRXU FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ 7«O

-HXQH IHPPH DYHF SDSLHUV SDUODQW DQJODLV UXVVH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7RXV OHV DSUªV PLGL 7«O )HPPH DVLDWLTXH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH GHPLH MRXUQ«H RX KHXUHV ([S«ULHQFH DQV 3DUOH IUDQ©DLV 7«O 0RQJROLDQ ZRZDQ ORRNLQJ IRU MRE EDE\ VLWWLQJ FOHDQLQJ ROG SHRSOH 7«O -HXQH IHPPH DVLDWLTXH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFH FKHUFKH KHXUHV WUDYDLO %DE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH E«E« RX HQIDQWV HQ EDV ¤JH ¢ JDUGHU FKH] HOOH 4XDUWLHU +¶SLWDO 7«O &KHUFKH HPSORL GH ERXODQJHU GªV PLQXLW 7«O 5«QRYDWLRQ FDUUHODJH SORPELHU SDUTXHW SHLQWXUH PD©RQQHULH MDUGLQ 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH 3UL[ UDLVRQQDEOHV 'HYLV JUDWXLW 7«O 7UDYDLO GH U«QRYDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH YLOODV HW DSSDUWHPHQWV 3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH J\SVHULH ODPEULV IDX[ SODIRQGV 3UL[ UDLVRQQDEOH HW SRQFWXDOLW« 7«O %ULFROHXU H[S«ULPHQW« WRXV WUDYDX[ GH U«QRYDWLRQ 3HLQWXUH ID©DGHV SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH LVRODWLRQ 7«O &DUUHODJH PD©RQQHULH SHLQWXUH SDUTXHW ODPEULV 7«O , P ORRNLQJ IRU MRE 2OGSHRSOH LURQLQJ DQG FOHDQLQJ 0\ QXPEHU 7«O +HOOR ORRNLQJ IRU MRE FOHDQLQJ LURQLQJ DQG EDE\VLWWLQJ 7«O $LGH FRPSWDEOH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH SODFH VWDEOH 7«O 3HLQWXUH FU«SL G«FR WUDYDX[ VRLJQ«V SURIHVVLRQQHO V«ULHX[ 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO FXLVLQH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O &XLVLQLHU H[S«ULPHQW« FXLVLQH SRUWXJDLVH IUDQ©DLVH LWDOLHQQH FKHUFKH SODFH ([WUDV ELHQYHQXV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DQV H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH HPSORL 'DPH GH FRPSDJQLH FRXUVHV UHSDV P«QDJH 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV PRQWDJH GH PHXEOHV 3UL[ UDLVRQQDEOH 7«O &DPLRQ PDW«ULHO G«P«QDJHXU 3UL[ UDLVRQQDEOH 7«O )RUPHU HQ FRQIHFWLRQQHPHQW HW SURGXFWLRQ DOLPHQWDLUH HQ LWDOH MHXQH IHPPH FKHUFKH HPSORL 7«O -HXQH KRPPH SRO\YDOHQW UHVSRQVDEOH FKHFKH HPSORL 7«O (PSOR\« GH FRPPHUFH DYHF &)& FKHUFKH XQ HPSORL GDQV O DGPLQLVWUDWLRQ 693 FRQWDFWHU MDJXLODUODJRV#JPDLO FRP 7«O - I FKLOLHQQH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH ¢ JDUGHU SHUVRQQH ¤J«H WUDYDX[ GRPHVWLTXHV 7«O 3RORQDLV DQV SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV RUDJDQLV« LQG«SHQGDQW SRO\YDOHQW DYHF SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO G HPSOR\« GH PDLVRQ DQV G H[S«ULHQFH 7«O HQGULXDO # SO 3URIHVVLRQQHO H[S«ULPHQW« RIIUDQW GHV SUHVWDWLRQV GLYHUVHV HPSOR\« GH PDLVRQ PDMRUGRPH FKDXIIHXU V«FXULW« 7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH KRQQ¬WH DLPDQW OHV HQIDQWV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ QRXUULH ORJ«H DFFHSW«H 7«O 'DPH XQLTXHPHQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O (PSOR\«H GH PDLVRQ HXURS«HQQH DYHF Y«KLFXOH SHUPLV & H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO WRXV OHV DSUªV PLGLV FKH] SULY« 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH SODFH HPSOR\«H PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«H KDQGLFDS«H 7«O -HXQH GDPH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH ¢ JDUGHU GHV HQIDQWV 'LVSRQLEOH OXQGL PHUFUHGL 7«O 3RUWXJDLVH SHUPLV & FKHUFKH TXHOTXHV KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O 'DPH SRORQDLVH VDFKDQW FXLVLQHU FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV GDQV IDPLOOH 7«O 'DPH EU«VLOLHQQH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV QXLWV ZHHN HQG P«QDJH 1H SDUOH SDV IUDQ©DLV 7«O -HXQH IHPPH SDUODQW IUDQ©DLV HW DQJODLV GLVSRQLEOH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV DJ«HV P«QDJH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO 3OHLQ WHPSV PL WHPSV RX KHXUHV *DUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHFQH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH PL WHPSV WHPSV FRPSOHW JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH SDUODQW SRUWXJDLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV FKH] HOOH HQWUH &DURXJH HW $FDFLDV 7«O -HXQH GDPH SDUODQW SRUWXJDLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH 1RXUULH ORJ«H 5«I«UHQFHV 7«O &KHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH HVSDJQROH DQV SURSRVH VHV VHUYLFHV JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'ªV K OD VHPDLQH HW ZHHN HQG JHQWLOOH IHPPH QRQ IXPHXVH FKHUFKH DFFRPSDJQHPHQW IHPPH ¤J«H FXLVLQH P«QDJH HWF 1RXUULH ORJ«H 7«O 'DPH DYHF YRLWXUH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV %RQQHV U«I«UHQFHV $ OD FDPSDJQH 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 'LVSRQLEOH ZHHN HQGV 7«O 'DPH DYHF DQV G H[S«ULHQFH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO 7«O -HXQH GDPH JHQWLOOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV 7«O 3KLOLSSLQH FRQVFLHQFLHXVHV SDUODQW DQJODLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV 7UªV ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O 'DPH P½UH ULJRXUHXVH SRUWXJDLV IUDQ©DLV SRXU JDUGH G HQIDQWV WRXWHV W¤FKHV GRPHVWLTXHV *HQªYH HW &RSSHW /LEUH GH VXLWH 7«O

-HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O &KHUFKH SRXU JDUGH G HQIDQWV 7«O *HQWLOOH GDPH H[S«ULPHQW«H U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV 7«O 0PDQ V«ULHXVH HW DLPDEOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH ERQQH U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQWUHWLHQ GH PDLVRQ 'LVSRQLEOH MRXU QXLW 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH HW SDWLHQWH DYHF U«I«UHQFH SDUODQW IUDQ©DLV HW LWDOLHQ FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH 1RXUULH ORJ«H SRVVLEOH 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH SURSRVH JDUGH G HQIDQW DLGH SRXU SHUVRQQH ¤J«H HW DLGH P«QDJH HW UHSDVVDJH D\DQW U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH 7«O )HPPH GH DQV SHUPLV YDODEOH G RULJLQH EU«VLOLHQQH DYHF QRWLRQV GH IUDQ©DLV FKHUFKH ¢ JDUGHU HQIDQWV ¢ VRQ GRPLFLOH FK GH 6DXOH %HUQH[ SHQGDQW OH MRXU QXLW ZHHN HQG 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O -DUGLQDJH WRQWH GH JD]RQ HW U«QRYDWLRQV 7UDYDLO ¢ O KHXUH GHYLV 7«O *HQWLOOH GDPH SRUWXJDLVH EHDXFRXS G H[S«ULHQFH FKHUFKH SRVWH JRXYHUQDQWH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH 7UªV ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH SRVWH GDQV PDLVRQ SULY«H FRPPH JRXYHUQDQWH GX OXQGL DX YHQGUHGL ([S«ULHQFH 3HUPLV & HW SHUPLV GH FRQGXLUH 7«O <RXQJ $VLDQ ZRPDQ ORRNLQJ IRU IXOO WLPH RU SDUW WLPH MRE +RXVHNHHSLQJ FOHDQLQJ EDE\VLWWLQJ 7«O +RPPH V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH MDUGLQDJH FKH] SDUWLFXOLHU 7«O +RPPH FKHUFKH MDUGLQDJH RX DXWUH 7«O -DUGLQDJH PD©RQQHULH WHUUDVVH U«QRYDWLRQV 5«I«UHQFHV 7«O -DUGLQLHU DQV G H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ WHUUDVVHPHQW SDYDJH GDOODJH (TXLS« 7«O -DUGLQLHU U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ KDLHV (ODJDJH 7RXV W\SHV WUDYDX[ PD©RQQHULH (TXLS« 7«O -DUGLQLHU FKHUFKH WUDYDLO PD©RQQHULH 'HYLV JUDWXLW 7«O -DUGLQLHU LQG«SHQGDQW HQWLªUHPHQW «TXLS« FKHUFKH WUDYDX[ GH MDUGLQDJH PD©RQQHULH SD\VDJªUH 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH GLSO¶P« (QWUHWLHQ FU«DWLRQ WDLOOH HWF 8Q SUR FKH] YRXV 7«O +L LP D SKLOLSSLQD ODG\ ORRNLQJ IRU D SDUWLPH MRE RQ WXHVGD\ DQG WKXUVGD\V 7«O +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O )HPPH VXLVVH V«ULHXVH FKHUFKH GLYHUV SHWLWV MREV OD VHPDLQH GªV K ¢ *HQªYH 7«O +RPPH V«ULHX[ UHVSRQVDEOH EHDXFRXS G H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSORL GDQV OD PDLQWHQDQFH G XQH PDLVRQ 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 7«O )HPPH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH G\QDPLTXH WUªV PRWLY«H DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW SªHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH HVSDJQROH FKHUFKH P«QDJH PDUGL PDWLQ EXUHDX[ 5LYH JDXFKH 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV DYHF SHUPLV GH FRQGXLUH 7«O -HXQH GDPH FKHUFKH WUDYDLO PL WHPSV WHPSV FRPSOHW P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 1RXUULH ORJ«H 7«O )HPPH DYHF H[SU«LHQFH FKHUFKH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O )HPPH P«WLFXOHXVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH DQLPDX[ HWF ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 0HUFL 7«O 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH -HXGL HW YHQGUHGL 7«O 'DPH DYHF EHDXFRXS G DQQ«HV G H[S«ULHQFHV HW U«I«UHQFHV FKHUFKH GHX[ PDWLQ«HV SRXU P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O 'DPH SRUWXJDLVH V«ULHXVH SHUPLV & SHUPLV FRQGXLUH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 5«I«UHQFHV 7«O - DL DQV G H[S«ULHQFH &KHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH PL WHPSV 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV 7HPSV IL[H RX SDU KHXUHV 7«O )HPPH SHUPLV % FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH RX JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 5«I«UHQFHV 7«O 'DPH DVLDWLTXH TXDUDQWDLQH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH %RQQH H[S«ULHQFH 7«O )HPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH RX HPSOR\«H GH PDLVRQ ¢ 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQW SHUVRQQHV ¤J«HV DSªUV PLGL 7«O +RPPH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH RX DXWUH WUDYDLO 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH SDUODQW IUDQ©DLV HW SRUWXJXDLV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH RX JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH GDPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH UHSDVVDJH P«QDJH 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH PDLVRQ SULY«H HQWUHSULVHV 7«O -HXQH IHPPH DVLDWLTXH FKHUFKH WUDYDLO OHV DSUªV PLGLV RX KHXUHV GH P«QDJH %RQQH H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 7«O )HPPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH HPSOR\«H GH PDLVRQ WUDYDLOOH YLWH HW ELHQ 7«O 'DPH DYHF SHUPLV F U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH OXQGL PDWLQ PDUGL YHQGUHGL [ PRLV 7«O )HPPH SDUODQW DQJODLV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH QHWWR\DJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH *DUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH G\QDPLTXH SHUPLV H[S«ULHQFH U«I«UHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ 7«O 'DPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

*+,

'DPH UHFKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH HW JDUGH G HQIDQWV -RLJQDEOH DX 7«O )HPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH GHV KHXUHV GH P«QDJH SDV GH UHSDVVDJH OHV DSUªV PLGLV /LEUH GH VXLWH 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH OXQGL PDWLQ HW YHQGUHGL PDWLQ 3HUPLV % 7«O 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH GHV KHXUHV GH P«QDJH OXQGL PDUGL MHXGL PDWLQ 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH GHV KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH MH SHX[ DXVVL P RFFXSHU GH YRWUH OLQJH FKH] PRL 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH QHWWR\DJH ¢ *HQªYH 7«O 'DPH SHUPLV & H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH EXUHDX RX DXWUHV 6ROLGHV U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H P«QDJH EDE\VLWWLQJ 7«O 'DPH SDUODQW IUDQ©DLV UXVVH FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«H ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 7«O )HPPH SDUODQW DOEDQDLV IUDQ©DLV DQJODLV V«ULHXVH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQW 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 3OHLQ WHPSV RX PL WHPSV 7«O $FWLYH MHXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH VRLJQHXVH WUªV ERQQH U«I«UHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ ¢ SOHLQ WHPSV RX SDUWLHO 7«O )HPPH G\QDPLTXH HW ERQQH SU«VHQWDWLRQ FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW UXVVH 7«O 'DPH WUªV FRPS«WHQWH H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH 3U«I«UHQFH TXDUWLHU &DURXJH 9HVV\ 7URLQH[ 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 7«O )HPPH V«ULHXVH G\QDPLTXH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH ¢ IDLUH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O &KHUFKH HPSORL P«QDJH UHSDVVDJH HQWUHWLHQ PDLVRQ ERQQH FXLVLQH /XQGL ¢ YHQGUHGL 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQW SHUVRQQH ¤J«H 1RXUULH ORJ«H 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH P«QDJH SOHLQ WHPSV PL WHPSV 7«O )HPPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O &KHUFKH KHXUHV P«QDJH 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH 7«O )HPPH YLVD HXURS«HQ KRQQ¬WH H[S«ULHQFH SDUOH IUDQ©DLV HW DOOHPDQG FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV OXQGL YHQGUHGL K K 7«O )HPPH KRQQ¬WH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 3HUPLV % 7«O )HPPH SRUWXJDLVH SHUPLV & FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH 'LVSRQLEOH WRXV OHV DSUªV PLGL VDXI PHUFUHGL 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH HW DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDX[ P«QDJH 0L WHPSV RX SOHLQ WHPSV 3DUOH DQJODLV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH HW JDUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJªUH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV SDUODQW HVSDJQRO 3DVVHSRUW HXURS«HQ /LEUH GH VXLWH 7«O -HXQH IHPPH G\QDPLTXH UHVSRQVDEOH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO WHPSV SOHLQ RX SDUWLHO P«QDJHV JDUGH HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 6XLV GH WRXWH FRQILDQFH ERQQH WUDYDLOOHXVH )UDQ©DLV HW DQJODLV 5«I«UHQFHV 7«O -H FKHUFKH WUDYDLO QRXQRX UHSDVVDJH P«QDJH GX OXQGL DX YHQGUHGL 7«O 3HLQWUH LQGHSHQGDQW U«QRYDWLRQ G DSSDUWHPHQW HW YLOODV 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O 3HLQWUH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O +RPPH SRORQDLV SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO 3HLQWXUH QHWWR\DJHV MDUGLQDJH «FKDIIDXGDJHV 7«O 3HLQWXUH U«QRYDWLRQ WHUUDVVH «WDQFK«LW« 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH HW V«ULHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH HPSORL JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV DLGH P«QDJªUH QRXUULH ORJ«H RX SDV 3DVVHSRUW HXURS«HQ 3DUOH UXVVH URXPDLQ SHX IUDQ©DLV 7«O 'DPH GH FRPSDJQLH DQV VXLVVH YRLWXUH V RFFXSHUDLW GH SHUVRQQHV ¤J«HV SURPHQDGH OHFWXUHV UHSDV ¢ WHPSV FRPSOHW RX SDUWLHO 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH GH WRXWH FRQILDQFH *UDQGH H[S«ULHQFH SRXU V RFFXSHU GHV SHUVRQQHV ¤J«HV GHV HQIDQWV P«QDJH 1RXUULH ORJ«H %RQQHV U«I«UHQFHV 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 7«O -HXQH IHPPH H[S«ULHQFH U«I«UHQFH FKHUFKH WUDYDLO SHUVRQQHV ¤J«HV QRXUULH ORJ«H JDUGH G HQIDQWV MRXU VRLU ZHHN HQG 0HUFL G DSSHOHU 7«O 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH WUDYDLO DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV 3HUPLV GH FRQGXLUH 7«O )HPPH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV MRXU HW QXLW 5«I«UHQFHV H[S«ULHQFH 7«O 'DPH DQV TXDOLIL«H FKHUFKH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV OHV ZHHN HQG 7«O -HXQH IHPPH VXLVVHVVH UHVSRQVDEOH SURSRVH VHV VHUYLFHV SRXU DFFRPSDJQHPHQW GH SHUVRQQHV ¤J«HV SURPHQDGH HW FRXUVHV HW RX SURPHQDGH GH FKLHQV )U KHXUH 7«O 3L]]DLROR DQV G H[S«ULHQFH 7«O

*+,

(03/2, ,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

DEMANDES 'DPH H[S«ULPHQW«H GDQV OH UHSDVVDJH RIIUH VHV VHUYLFHV FKH] SDUWLFXOLHUV (06 HWF 7«O -HXQH KRPPH DQV 3HUVRQQHO GRPHVWLTXH VDODUL« &KªTXH 6HUYLFH FKHUFKH GHV KHXUHV FRPSO«PHQWDLUHV 5HSDVVDJH MDUGLQDJH SHWLWV WUDYDX[ GRPHVWLTXHV QHWWR\DJH FXLVLQH VLPSOH 7UDYDLOOHXU SRQFWXHO FDOPH HW V«ULHX[ 3DUODQW SDUIDLWHPHQW OH IUDQ©DLV O HVSDJQRO HW TXHOTXHV QRWLRQV EDVLTXHV G DQJODLV 7«O &KHUFKH KHXUHV UHSDVVDJH H[WUDV RX VHFU«WDLUH 7«O -HXQH ILOOH SDUODQW DQJODLV HW XQ SHX IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH HW FXLVLQH 7«O 'DPH SHUPLV & FKHUFKH WUDYDLO GDQV UHVWDXUDWLRQ DSUªV PLGL 7«O 5HVWDXUDWLRQ G«WHQWHXU GH SDWHQWH UHFKHUFKH WHPSV SDUWLHO GDQV EDU FDI« UHVWDXUDQW &RQWDFW FKHYDOOOOLHU#\DKRR IU 6HFU«WDLUH LQG«SHQGDQWH SRXU SURIHVVLRQQHOV HW SDUWLFXOLHUV IKHOO VHFUHWDULDW#JPDLO FRP ZZZ VRXWLHQ DGPLQLVWUDWLI FRP 6HUYHXVH VRXULDQWH UHVSRQVDEOH FKHUFKH HPSORL 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO VHUYHXVH GDQV UHVWDXUDQW RX JDUGH G HQIDQWV 7«O -HXQH ILOOH GH DQV D\DQW GH O H[S«ULHQFH GDQV XQH JUDQGH PDLVRQ HW OD FXLVLQH «JDOHPHQW JDUGH G HQIDQWV UHFKHUFKH GX WUDYDLO 7«O )HPPH DQV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH PL WHPSV 3DUOH IUDQ©DLV HW DQJODLV 7«O -HXQH KRPPH QDWLRQDOLW« LWDOLHQQH FKHUFKH WUDYDLO 7«O 0RQVLHXU ERQQH SU«VHQWDWLRQ SHUPLV & SHUPLV GH FRQGXLUH FKHUFKH WUDYDLO KHXUHV SDU MRXU 7«O 9HQGHXU H[S«ULPHQW« FKHUFKH WUDYDLO ¢ SOHLQ WHPSV RX PL WHPSV 7«O -HXQH UHWUDLW« FKHUFKH WUDYDLO YHQWH EXUHDX FKDXIIHXU RX DXWUH 7«O

ENSEIGNEMENT

3URIHVVHXU GH IUDQ©DLV H[S«ULPHQW« GRQQH FRXUV WRXV QLYHDX[ VDXI OLWW«UDWXUH U«S«WLWHXU IUDQ©DLV DOOHPDQG 6H G«SODFH YLOOH )U KHXUH 7«O *XLWDUH «OHFWULTXH DFFRXVWLTXH EDVVH (QIDQWV DGXOWHV 7«O &RXUV GH JXLWDUH ¢ GRPLFLOH WDEODWXUH &' 7«O

Chêne-Bourg: Cours Gym douce, Barre de danse, Danse comédie musicale, Adultes. Infos: fionnacaloz@hotmail.com. Tél. 078.703.57.29

Formations reconnues ASCA: Anatomie physiologie. Nutrition MCO, massage classique. Début des cours: 26.08.15 vraisin@aol.com

0DWKV SK\VLTXH FROOªJH PDWXULW« FDQWRQDOH I«G«UDOH &RXUV PDWK«PDWLTXHV VS«FLDOHV (3)/ ,QWHQVLI /RQJXH H[S«ULHQFH 7«O 0DWKV SK\VLTXH FRQVHLOV HW VXLYL 7«O &KHUFKH U«S«WLWHXU PDWK«PDWLTXH QLYHDX H ¢ $QQHPDVVH 7«O

Last Minute

Cours de Piano et Solfège

LOCATION

Enfants et Adultes 022/757.50.46 – 079/202.65.56

*(1 9( &KDPEUH SRXU IHPPH VHXOH GDQV DSSDUWHPHQW VDOOH GH EDLQV FXLVLQH /LEUH GH VXLWH 7«O

Cours d’espagnol en s’amusant. 4-12 ans. Hispanophones et non hispanophones. www.ludikoespagnol.ch dEQNG 2TQHGUUKQPPGNNG GP /CUUCIGU GV 0CVWTQRCVJKG

%QWTU GP YGGM YGGM GPF GV QW GP UGOCKPG www.hp-formation.ch YYY JR YYY JR HQTOCVKQP EJ

9$8' $ ORXHU GH VXLWH DSSDUWHPHQW P ¢ &UDQV SUªV &«OLJ\ FK ¢ FRXFKHU VDOOHV GH EDLQV FKHPLQ«H WHUUDVVH )U 7«O

SLªFHV ¢ ORXHU ¢ %HUQH[ )U 7«O &KDQF\ DSSDUWHPHQW PHXEO« DWWLTXH SLªFHV P «WDW GH QHXI ELHQ «TXLS« ,G«DO SRXU SHUVRQQHV QRQ IXPHXVHV VDQV DQLPDX[ GRPHVWLTXHV 0LQ PRLV )U PRLV WRXWHV FKDUJHV FRPSULVHV \ FRPSULV DGVO &RQGLWLRQV U«JLH 3DUNLQJ YRLWXUH 7«O SLªFHV PHXEO« SURFKH D«URSRUW QRQ IXPHXU )U SDUNLQJ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 3ODWHDX GH )URQWHQH[ &RORJQ\ 3DUF &KDUPDQW SLªFHV EDOFRQ )U F F HW JDUDJH LQFOXV 7«O SLªFHV ¢ &K¬QH %RXUJ +DOO G HQWU«H FXLVLQH «TXLS«H DYHF FRLQ ¢ PDQJHU VDOOH GH EDLQ :& V«SDU«V JUDQG VDORQ XQH FKDPEUH $UPRLUHV HQFDVWU«HV *UDQGH FDYH %XDQGHULH ¢ GLVSRVLWLRQ %XV FRPPHUFHV HW «FROH ¢ SUR[LPLW« )U )U FKDUJHV 'DWH G HQWU«H HU RFWREUH 7«O SLªFHV PHXEO« (DX[ 9LYHV )U /LEUH GH VXLWH 7«O &KRXOH[ GDQV PDLVRQ YLOODJHRLVH VSDFLHX[ GXSOH[ SLªFHV WUªV FODPH OLEUH GªV OH HU G«FHPEUH )U 3RXU YLVLWHV 7«O $ ORXHU DSSDUWHPHQW WULSOH[ SLªFHV P 9LHX[ %RXUJ 9HUVRL[ )U PRLV & & SRVVLELOLW« SDUNLQJ LQIR#H[FHOOLXP QHW 7«O &K¤WHODLQH DSSDUWHPHQW SLªFHV +/0 )U FKDUJHV FRPSULVHV 8UJHQW 7«O SLªFHV PHXEO« SRXU PRLV /R\HU )U PRLV &DXWLRQ PRLV 7«O 3HWLW /DQF\ EHDX SLªFHV +/0 ªPH «WDJH VXSHUEH YXH FKDPEUHV )U FKDUJHV 7«O VRLU $ ORXHU ¢ $LUH OH 9LOOH DSSDUWHPHQW GH SLªFHV GH P -DUGLQ GH P SODFHV GH SDUNLQJ FRXYHUWHV FDYH HW EXDQGHULH /LEUH ILQ VHSWHPEUH )U 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« ¢ 9HUVRL[ SUªV &ROOªJH GX /«PDQ 'LVSRQLEOH GªV )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O $YDQFKHWV DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV PLQLPXP SLªFHV )U FKDUJHV FRPSULVHV *UDQG EDOFRQ U«GXLW JDUDJH VRXWHUUDLQ FDYH 7«O +RPH *DWH *UDQG 6DFRQQH[ 9RLH GX FRLQ YLOOD SLªFHV FXLVLQH DJHQF«H HW «TXLS«H *UDQG VDORQ DYHF FKHPLQ«H VDOOHV GH EDLQV &DYH JDUDJH SODFH GH SDUF *UDQGH WHUUDVVH MDUGLQ /R\HU )U FKDUJHV )U 7«O HPDLO#MYHQHW] FK 7UªV DJU«DEOH GXSOH[ SLªFHV GDQV IHUPH U«QRY«H $QLªUHV PHXEO« RX QRQ FXLVLQH DP«QDJ«H VDORQ FKHPLQ«H VXSHUEH WHUUDVVH YXH ODF 3DUNLQJ 3URFKH EXV «FROH -DUGLQ )U 7«O &ROOH[ %RVV\ PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLªFHV WULSOH[ P FKDPEUHV V G E +DXW VWDQGLQJ )U PRLV 7«O 8QLTXH HW DGRUDEOH DSSDUWHPHQW P FHQWUH YLOOH DWWLTXH PH]]DQLQH SRXWUHV DSSDUHQWHV FKHPLQ«H )U FKDUJHV 'ªV 7«O %HO DSSDUWHPHQW P GDQV XQH YLOOD ¢ 9HUVRL[ SURFKH GH WRXWHV FRPPRGLW«V VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU P DYHF FKHPLQ«H JUDQGHV FKDPEUHV VDOOHV G HDX :& YLVLWHXUV FXLVLQH «TXLS«H JDUDJH SODFH H[W«ULHXUH )U FKDUJHV /LEUH 7«O

Dépôts archives Genève, Place Saint-Gervais 1 Dépôts à louer d‘environ : 28M2 à CHF 330.00 (HT) 34M2 à CHF 350.00 (HT) Contact: Monsieur Hugo Vasse se tient à votre disposition au 058 360 34 33 ou par email: hugo.vasse@livit.ch

9RXV UHFKHUFKH] XQ ORJHPHQW ORFDWLRQ DFKDW QRXV OH WURXYRQV ZZZ FKDVVHXULPPR FK 0DLVRQ YLOODJHRLVH LQGLYLGXHOOH ¢ 9HVHQD] P PHXEO«H )U PRLV FKDUJHV QRQ FRPSULVHV /RFDWLRQ DX PRLV SRVVLEOH 7«O &KDQF\ 0DLVRQ YLOODJHRLVH SLªFHV DYHF MDUGLQ FXLVLQH «TXLS«H FKHPLQ«HV FKDPEUHV FDUQRW]HW SDUNLQJ H[W«ULHXU 'LVSRQLEOH GH VXLWH )U 7«O 0DLVRQ ¢ ORXHU ¢ &RUVLHU 3RUW DYHF DFFªV DX ODF HW SODFH G DPDUUDJH SLVFLQH H[SRVLWLRQ VXG V«MRXU P FKDPEHV V G E VDOOH GH GRXFKH FKDPEUH GH VHUYLFH JDUDJH SRXU GHX[ ¢ WURLV YRLWXUHV SDUNLQJ SRXU TXDWUH YRLWXUHV SDV GH QXLVDQFH )U SDU PRLV 7«O &ROOH[ %RVV\ MROLH PDLVRQ GH YLOODJH P SLªFHV FKDPEUHV PH]]DQLQHV FXLVLQH «TXLS«H PRGHUQH HW QHXYH V G E ZF WUªV EHOOHV SUHVWDWLRQV )U PRLV 7«O 0DLVRQ MXPHO«H ¢ &RUVLHU 6DORQ DYHF FKHPLQ«H FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQ :& YLVLWHXUV JUDQGH SLªFH VRXV VRO &XLVLQH HW EXDQGHULH HQWLªUHPHQW «TXLS«HV -DUGLQ %R[ JDUDJH SDUNLQJ SULY« /R\HU )U PRLV 7«O HW 6WXGLR DYHF FXLVLQH «TXLS«H )U FKDUJHV FRPSULVHV 5XH &KDUOHV &XVLQ 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK 9LOOD 0LQHUJLH DYHF MDUGLQ FKDPEUHV ¢ FRXFKHU V G E DYHF ZF ZF YLVLWHXUV FXLVLQH «TXLS«H VXU VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU Y«UDQGD 6RXV VRO FRPSOHW 3DUNLQJ SODFHV FRXYHUW 6XUIDFH XWLOH P 7«O

5«JLRQ G (FKDOOHQV VXU OD OLJQH GX /(% %HO DSSDUWHPHQW SLªFHV FDOPH VSDFLHX[ )U FKDUJHV 7«O 6WXGLR ¢ 0LHV /LEUH LPP«GLDWHPHQW 8QH VHXOH SHUVRQQH 7«O

68,66( 6XU OH FRWHDX GH 6D[RQ PDLVRQ LQGLYLGXHOOH P SLªFHV FXLVLQH HW VDQLWDLUHV HQWLªUHPHQW U«QRY«V FDYH P WHUUDVVHV VDXQD SRPSH ¢ FKDOHXU HDX DLU HDX $FFªV IDFLOH WHUUDLQ HW SODFHV GH SDUF /HV FKLHQV QRQ DGPLV /LEUH GH VXLWH )U PHQVXHOV 7«O

)5$1&( SLªFHV P HU «WDWJH GDQV YLOOD ¢ PLQ GRXDQH 9H\ULHU )U 7«O

*(1 9(

$SSXL VFRODLUH DYHF DOOHPDQG HW DQJODLV SDU HQVHLJQDQWH TXDOLIL«H 7«O &RPSUHQGUH GªV OD UHQWU«H" $SSXL SHUVRQQDOLV« SDU HQVHLJQDQW HV UHWUDLW« HV H[S«ULPHQW« HV 7«O &RXUV GH FRPSWDELOLW« FRQVHLOV HQ JHVWLRQ G HQWUHSULVH SODQ G DIIDLUHV EXGJHW DQDO\VH ILQDQFLªUH SRXU LQG«SHQGDQW H V HW 30( 7«O &RXUV GH FKDQWV WRXW ¤JH WRXW QLYHDX GRQQ«V SDU SURIHVVHXUH GLSO¶P«H 7«O )RUPDWLRQ G HVWK«WLFLHQQH PDVVDJHV HW G RQJOHULH ZZZ HFROH HVWKHWLFLHQQHV FK 7«O 9RXV VRXKDLWH] SDUOHU IUDQ©DLV" 9DO«ULH IRUPDWLRQ '$)/( SURSRVH &RXUV G\QDPLTXHV DGDSW«V DX[ EHVRLQV HQIDQWV DGXOWHV 7«O DSSUHQGUHOHIUDQFDLV #JPDLO FRP

LOCATION

*(1 9(

8UJHQW DSSDUWHPHQW ¢ UHPHWWUH SRXU UHSULVH GH EDLO DX HU RFWREUH SLªFHV ¢ &DURXJH 7«O QREOHIUDQFD #JPDLO FRP 6RXV ORXH JUDQG SLªFHV PHXEO« EDOFRQ SHUVRQQH V«ULHXVH +¶SLWDO )U *DUDQWLH PRLV 7«O SLªFHV )U FKDUJHV ER[ FRPSULV 5XH GX &RQWUDW 6RFLDO 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK *HQªYH &LW« $SSDUWHPHQW SLªFHV P 33( JUDQGH FXLVLQH DJHQF«H QRQ «TXLS«H V«MRXU DYHF UDQJHPHQW FKDPEUH VDOOH GH EDLQV DYHF HPSODFHPHQW // :& V«SDU« &DYH 'LVSRQLEOH GH VXLWH /R\HU )U PRLV FKDUJHV FRPSULVHV SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR

LES ÉCOLES: Maison de la musique Av. des Grandes-Communes, 49 - 1213 Onex École du Vidollet Rte de Vermont 18 bis - 1211 Genève Écoles des Bois-des-Arts Ch. du Bois-des-Arts 62 - 1226 Thônex CONTACT : Thérèse Michaud - présidente 022.733.02.51 Aline Roy - directrice de l’école 078.624.46.30 Pierre-André Krummenacher 079.541.15.40 chef d’orchestre www.uam-geneve.ch

%R[ IHUP« SRXU YRLWXUH &RUVLHU /LEUH GH VXLWH )U 7«O $ VRXV ORXHU ER[ )ORULVVDQW GªV OH HU RFWREUH SRXU PRLV )U SDU ER[ 0HUFL G DSSHOHU DX 7«O $FDFLDV FKDPEUH PHXEO«H ¢ VRXV ORXHU )U 7«O &KDPEUHV PHXEO«HV LQWHUQHW 'ªV )U FKDUJHV FRPSULVHV &HQWUH YLOOH 7«O PDU\DP#QHWSOXV FK $ ORXHU SRXU «WXGLDQW H FKDPEUH PHXEO«H DYHF 79 :LIL VDOOH GH EDLQV LQG«SHQGDQWH DFFªV FXLVLQH )U SDU PRLV /LEUH GªV HU VHSWHPEUH 7«O &KDPEUH PHXEO«H 3UªV %DOH[HUW GDQV DSSDUWHPHQW FXLVLQH VDOOH GH EDLQV ¢ SDUWDJHU )U SRXU GDPH /LEUH GH VXLWH 7«O /RXH FKDPEUH PHXEO«H SURFKH FHQWUH YLOOH TXDUWLHU FDOPH 'H SU«I«UHQFH ¢ XQH IHPPH VDQV HQIDQWV 9RLUH «WXGLDQWH )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H P (DX[ 9LYHV )U SRXU KRPPH 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU SRXU XQH IHPPH SDUODQW HVSDJQRO ¢ &K¤WHODLQH )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H DX /LJQRQ SRXU IHPPH )U 7«O &KDPEUH 3ODLQSDODLV SRXU SHUVRQQH VHXOH )U 7«O &KDPEUH ¢ VRXV ORXHU GDQV DSSDUWHPHQW DX[ (DX[ 9LYHV 7«O 6RXV ORXH FKDPEUH )U SRXU GDPH DX *UDQG /DQF\ 7«O 6RXV ORXH VWXGLR RX FKDPEUH 7«O &KDPEUH PHXEO«H SRXU MHXQH ILOOH 3ODLQSDODLV )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU HXVH $FDFLDV 7«O &KDPEUH 0H\ULQ SRXU GHX[ SHUVRQQHV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O FKDPEUHV PHXEO«HV SRXU SHUVRQQHV QRQ IXPHXVHV 7«O

Partage local de musique! Entièrement équipé. Tél. 076.368.63.71

Appartement meublé à Etrembières. 1 chambre à coucher et 1 salon- cuisine, avec accès au balcon côté sud, 1 salle d'eau et toilettes séparées, 1 corridor avec rangement, cave et place parking. Les commerces, la douane de Veyrier, les transports publics (Bus 8) se trouvent à 5 minutes à pied. Fr. 950.- Plus d'info Tél. 079.671.76.07

9$8'

CHERCHE À LOUER -HXQH FRXSOH DYHF SHUPLV & FKHUFKH XUJHPPHQW VWXGLR RX FKDPEUH ¢ VRXV ORXHU 7«O

Studio meublé à louer à Collonges-sous-Salève, € 195.- à € 320.-/ semaine. Vue. Tél. 0033.618.56.98.37 jacques.p.leveque@gmail.com. Photos sur demande.

Vieille ferme entièrement rénovée avec grand jardin, très calme, dans petit village, 3 places de parc extérieur à 20 mn de la douane de Meyrin. Tél. 078.678.94.25

PLQXWHV 81, *( &KDPEUH G «WXGLDQW H ¢ OD FDPSDJQH Y«KLFXOH RX FR YRLWXUDJH Q«FHVVDLUHV Ĕ PRLV GRXFHWHUUH#JPDLO FRP

Ferney-Voltaire, particulier loue F2 meublé dans résidence standing 50 m2, terrasse, 2 places, cave. Fr. 1'400.- c. c. Tél. 079.373.77.68

*DLOODUG ¢ PLQXWHV GX WUDP DSSDUWHPHQW ¢ ORXHU FKDPEUH VDORQ FXLVLQH V G E EDOFRQ FDYH SDUNLQJ DWWLWU« 6WDQGLQJ HW V«FXULV« /LEUH SUHPLHU RFWREUH Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O *DLOODUG 6RXV ORXH VWXGLR 5«VLGHQFH V«FXULV«H FDP«UD )U FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH %XV HW WUDP PªWUHV 7«O NP GH 6«]HJQLQ +XPLOO\ SHWLWH PDLVRQ GH YLOODJH FDOPH SLªFHV QLYHDX[ P SHUVRQQHV PD[LPXP MDUGLQHW FDYH EXDQGHULH «TXLS«H SDUNLQJ /LEUH GªV OH HU DR½W Ĕ FKDUJHV Ĕ 7«O 5DUH SLHGV GDQV O HDX YLOOD P FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV $ 0HVVHU\ NP *HQªYH QDYLEXV SRXU 1\RQ PLQ Ĕ 7«O 6DLQW -XOLHQ HQ *HQHYRLV 7 FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ JDUDJH SUR[LPLW« GRXDQHV 3HUO\ 'XU«H DQQ«H Ĕ F F 7«O $ ORXHU 9LU\ SURFKH IURQWLªUH PDLVRQ P FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H V«MRXU G«SHQGDQFHV JDUDJH Ĕ PRLV 7«O 9LU\ (FRTXDUWLHU )UDQFH ¢ PLQXWHV GH 6RUDO 'DQV LPPHXEOH QHXI HQ FRRSHUDWLYH DYHF MRXLVVDQFH VDOOH FRPPXQH DWHOLHU FKDPEUH G DPL HW EXDQGHULH $SSDUWHPHQW 7 SLªFHV JHQHYRLV OR\HU Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV ER[ GDQV JDUDJH IHUP« Ĕ 7«O H PDLO LQIR#FRGKD FK SODQV ¢ FRQVXOWHU VXU ZZZ FRGKD FK

À ÉCHANGER *(1 9( SLªFHV +0 /R\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV *UDQG /DQF\ FRQWUH SLªFHV P¬PH W\SH 7«O

CHERCHE À LOUER *(1 9( Villa 2007, terrain 1'200 m2 clos, Amancy, 20 km Thônex- Vallard, loyer € 2'500.- négociable selon prestations. Libre immédiatement. 185 m2 sur 2 niveaux: cuisine ouverte, salle à manger, cheminée, salon, S D B, WC, 2 chambres. Loggia, 3 chambres, S D B, WC séparé. Sous-sol: buanderie, garage 2 voitures. Tél. 079.778.32.20

$SSDUWHPHQW SLªFHV $PELOO\ 7RXW UHIDLW ¢ QHXI DYHF FXLVLQH «TXLS«H U«VHDX VXLVVH Ĕ FKDUJHV LQFOXVHV 7«O $QQHPDVVH $SSDUWHPHQWV PHXEO«V FKDPEUHV ¢ FRXFKHU )U HW FKDPEUHV ¢ FRXFKHU FKDUJHV FRPSULVHV )U 7«O -ROLH FKDPEUH PHXEO«H GDQV DSSDUWHPHQW VRXV ORFDWLRQ )HUQH\ 9ROWDLUH )UDQFH PLQ IURQWLHUH *HQªYH Ĕ 7«O 7«O DSUªV KHXUH 6DLVRQ KLYHU DSSDUWHPHQW PHXEO« &KDPRQL[ Ĕ PRLV ZZZ FKDOHWFKDPRQL[ IU 7«O &KHYU\ EHO DSSDUWHPHQW DWWLTXH JUDQG VDORQ FKDPEUHV WHUUDVVH FDFKHW )U PRLV 7«O 6WXGLR PHXEO« LQG«SHQGDQW FKH] SDUWLFXOLHU ¢ &UDQYHV VDOHV ¢ PLQXWHV GH *HQªYH 6HXOHPHQW SRXU IHPPH RX «WXGLDQWH )U PRLV 7«O

8UJHQW SHUVRQQH VHXOH FKHUFKH SLªFHV TXDUWLHU 5LYH HQYLURQV 7«O &RXSOH FKHUFKH XQ VWXGLR RX SLªFHV VRXV ORFDWLRQ 7«O )HPPH FKHUFKH SLªFHV HQ VRXV ORFDWLRQ 7«O 'DPH DYHF ILOV DQV FKHUFKH SLªFHV ¢ 9H\ULHU HW VHV HQYLURQV )U PD[ 7«O )DPLOOH SHUVRQQHV V«ULHXVH HW VRLJQ«H FKHUFKH DSSDUWHPHQW GH SLªFHV FDOPH GDQV OHV HQYLURQV 7URLV &K¬QHV ULYH JDXFKH %DOFRQ DYHF YXH HQVROHLOO« VDOOH GH EDLQ ZF FXLVLQH SDV DJHQF«H SDUNLQJ )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 'DPH FKHUFKH DSSDUWHPHQW RX VWXGLR VRXV ORFDWLRQ 5LYH *DXFKH &K¬QH %RXJHULHV 7K¶QH[ 0D[LPXP )U 7«O :KDWV$SS 8UJHQW MHXQH IHPPH FKHUFKH VWXGLR RX DSSDUWHPHQW &KDPSHO -RQFWLRQ HQ VRXV ORFDWLRQ 7«O )HPPH SRORQDLVH FKHUFKH FKDPEUH PD[ )U 7«O &KHUFKH FKDPEUH SRXU «WXGLDQW FKH] XQH IDPLOOH JHQHYRLVH 'H RFWREUH ¢ MXLQ 7«O &KHUFKH ¢ ORXHU ORFDO RX VRXV VROV ULYH GURLWH MXVTX ¢ 1\RQ DYHF «OHFWULFLW« LG«DOHPHQW LQVRQRULV« SRXU PDW«ULHO GH PXVLTXH /R\HU FRUUHFW 7«O &KHUFKH ¢ VRXV ORXHU SRXU PRLV VWXGLR GªV HU RFWREUH PD[LPXP )U 7«O

_ ,002%,/,(5 CHERCHE Ă€ LOUER &KHUFKH VRXV ORFDWLRQ VWXGLR HW SLÂŞFHV SUÂŞV GH OD 6HUYHWWH RX GH OD *DUH 7ÂŤO &KHUFKH VWXGLR RX FKDPEUH VXU *HQÂŞYH /R\HU PD[LPXP )U 7ÂŤO 6WXGLR FDQWRQ *HQÂŞYH RX )UDQFH ]RQH IURQWDOLÂŞUH +DXWH 6DYRLH $LQ 3ÂŤULRGH KLYHUQDOH 7ÂŤO &RXSOH FKHUFKH VWXGLR VRXV ORFDWLRQ PD[LPXP )U 7ÂŤO OLEUH DQJODLV (WXGLDQWH FKHUFKH VWXGLR Â˘ *HQÂŞYH 3UL[ PD[ )U 7ÂŤO &RXSOH FKHUFKH FKDPEUH RX VWXGLR HQ VRXV ORFDWLRQ )U /LEUH 7ÂŤO 8UJHQW MHXQH KRPPH FKHUFKH VWXGLR PHXEOÂŤ RX YLGH PD[LPXP )U 7ÂŤO

Vous louez ou cĂŠdez votre bail? Vendez votre bien immobilier? Nous avons les locataires ou nouveaux acquĂŠreurs avec des bons dossiers. Services gratuits! T. 079 235 22 98 - 1contact.ch

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

! " #$$%%%! ! &KDPSHO P UÂŤQRYÂŤ JUDQGH EDLH YLWUÂŤH GRQQDQW VXU SDUF PHXEOÂŤ ÂŤTXLSÂŤ 79 WÂŤOÂŤUÂŤVHDX )U 7ÂŤO

CrĂŠation & RĂŠnovation Genevoises Une ĂŠquipe de professionnels pour rĂŠaliser tous vos projets.

Ravalement faĂ§ade - Projeter Isolation thermique ext. Enduit faĂ§ade Joints pierre Rue de Lausanne 37 - CH-1201 GenĂ¨ve

+ +41 (0)78 823 95 70 + www.crg-batiment.ch, info@crg-batiment.ch

'DPH VXLVVHVVH VÂŤULHXVH VROYDEOH FKHUFKH DSSDUWHPHQW EDOFRQ YHUGXUH 0D[ )U 7ÂŤO GÂŞV K

6XSHUEH PRELOH +RPH WRXW ÂŤTXLSÂŤ VXU JUDQG HPSODFHPHQW VXU FDPSLQJ Â˘ NP GH *HQÂŞYH )U 7ÂŤO 9LOOD MXPHOOH PLQHUJLH UÂŤQRYÂŤH 9HUQLHU YXH LPSUHQDEOH WHUUDLQ P FKDPEUHV 7ÂŤO 3HWLW 6DFRQQH[ VSDFLHXVHV YLOODV VXU SODQV P XWLOHV GÂŞV )U 7ÂŤO ZZZ ODIOHXULVWH FK

&RXSOH VÂŤULHX[ FKHUFKH DSSDUWHPHQW 7 RX GDQV PDLVRQ *DLOODUG $PELOO\ 9LOOH OD *UDQG $QQHPDVVH 6W -XOLHQ 3DV GH O (FKHOOH 7ÂŤO

VENTE *(1ÂŠ9( &KDPSHO GDQV XQ FDGUH GH YHUGXUH DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV P P ORJJLD FDYH P (QWLÂŞUHPHQW UÂŤQRYÂŤ KDOO G HQWUÂŤH DYHF GH JUDQGV UDQJHPHQWV )U 7ÂŤO $JHQFH V DEVWHQLU 6W -HDQ DSSDUWHPHQW GH SLÂŞFHV WUDYHUVDQW DYHF EDOFRQ /XPLQHX[ )U 7ÂŤO &KÂŹQH %RXUJ EHDX SLÂŞFHV WUDYHUVDQW WHUUDVVH ORJJLD )U 7ÂŤO &RUVLHU EHDX SLÂŞFHV ÂŤWDW QHXI MROL EDOFRQ FDOPH JDUDJH )U 7ÂŤO 9H\ULHU EHO DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV JUDQG MDUGLQ ORFDO LQGÂŤSHQGDQW P DVFHQVHXU ER[V )U 7ÂŤO

&' ' ()

&*+ , - . / 0 ! " 123 4,5 52 62

9$8' *ODQG 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV HQY P HQWLÂŞUHPHQW UÂŤQRYÂŤ 6LV DX HU ÂŤWDJH G XQ LPPHXEOH HQ 33( 3ODFH GH SDUF LQWÂŤU HW H[WÂŤULHXUH 4XDUWLHU FDOPH HQ SOHLQH H[SDQVLRQ 3URFKH GH WRXWHV FRPPRGLWÂŤV 3UL[ )U 7ÂŤO

68,66( &UDQV 0RQWDQD $ YHQGUH VWXGLR PHXEOÂŤ WUÂŞV HQVROHLOOÂŤ EDOFRQ SDUNLQJ 33( JUDWXLW )U 7ÂŤO 9LVLWH SRVVLEOH WRXV OHV MRXUV GH OD VHPDLQH &DQWRQ GH )ULERXUJ Â˘ KHXUH GH *HQÂŞYH SHWLW FKDOHW SRXU FRXSOH KDELWDEOH Â˘ O DQQÂŤH 7ÂŤO 0RQWDQD 9DODLV SDUWLFXOLHU YHQG SRXU UDLVRQ G Â¤JH FKDUPDQW GXSOH[ VRXV WRLW SLÂŞFHV KDOO G HQWUÂŤH FXLVLQH VÂŤSDUÂŤH VÂŤMRXU DYHF FRLQ Â˘ PDQJHU HW FKHPLQÂŤH ORJJLD Â˘ O ÂŤWDJH JUDQGH VDOOH G HDX FKDPEUHV UÂŤGXLW Â˘ OLQJH FDYH SODFH GH SDUF LQWÂŤULHXUH (QGURLW FDOPH SOHLQ VXG SURFKH GX FHQWUH GH 0RQWDQD 0DJQLILTXH YXH LPSUHQDEOH VXU OHV $OSHV HW OD YDOOÂŤH GX 5KÂśQH )U 7ÂŤO 2YURQQD] H[FHSWLRQQHO GXSOH[ ÂŞPH ÂŤWDJH SLÂŞFHV P IDFH DX[ %DLQV FXVLQH RXYHUWH VXU VÂŤMRXU VDOOH GH EDLQV (WDJH FKDPEUHV HW SLÂŞFH PH]]DQLQH EDOFRQ VXG 3ODFH SDUF VRXV VRO 0HXEOÂŤ )U 7ÂŤO

PLQ *HQÂŞYH &ROORQJHV 6RXV 6DOÂŞYH $SSDUWHPHQW SLÂŞFHV P FKDPEUHV JDUDJH FDYH SDUNLQJ Ä” 7ÂŤO

Collonges-sous-SalĂ¨ve belle maison 216 m2, terrain 1'632 m2, bien arborisĂŠe piscine vue imprenable sur bassin genevois 10 minutes GenĂ¨ve. Fr. 990'000.-. TĂŠl. 0033.672.09.64.36

C.R.G. BĂ‚TIMENT SĂ rl

9$8'

)5$1&(

6LRQ HQ YLOOH SLÂŞFHV WUDYHUVDQW P UHFHQW EDOFRQ P FDYH SDUNLQJ VRXV VRO 6ROHLO YHUGXUH PLQ Â˘ SLHGV WRXV FRPPHUFHV WUDQVSRUWV SXEOLFV 7ÂŤO 6LRQ DWWLTXH SLÂŞFHV P Â˘ TXHOTXHV SDV GH OD JDUH 'LVSRQLEOH LPPÂŤGLDWHPHQW 3UL[ Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO 9DO G $QQLYLHUV JUDQG FKDOHW VXU ÂŤWDJHV GLYLVLEOH HQ DSSDUWHPHQWV SDUWLHOOHPHQW UÂŤQRYÂŤ *URV YROXPHV ,GÂŤDO SRXU PDLVRQ G KÂśWHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV Â˘ PLQ $FFÂŞV DX[ VWDWLRQV VNLV QDYHWWH JUDWXLWH 7ÂŤO 9DODLV &KDOHW Â˘ YHQGUH DFFHVVLEOH WRXWH O DQQÂŤH ,GÂŤDO SRXU IDPLOOH )U 7ÂŤO 9DODLV 6W /XF SLÂŞFHV PHXEOÂŤ YXH DFFÂŞV ÂŤWÂŤ KLYHU DX SOXV RIIUDQW )U 7ÂŤO

Magnifique maison de style provenĂ§al au cĹ“ur du Valais. 270 m2 habitables, 7 piĂ¨ces. Trois chambres de plein pied avec salle de douches et wc privatif. Deux entrĂŠes indĂŠpendantes, piscine chauffĂŠe par panneaux solaires, alarme, vidĂŠo surveillance... Cette maison offre plusieurs possibilitĂŠs. Soit une grande maison familiale, soit maison familiale+ l'exploitation de chambres d'hĂ´tes, soit une maison familiale+ l'exploitation d'une profession indĂŠpendante Ă la maison. Son prix est de Fr. 1'480'000.-. Pour info: TĂŠl. 079.786.99.58

)5$1&( $ PLQXWHV GH OH GRXDQH GH 9H\ULHU PDLVRQ Â˘ YHQGUH GH W\SH 7 VXU WHUUDLQ GH P 6LWXÂŤH GDQV ORWLVVHPHQW FDOPH HW Â˘ P G XQH ÂŤFROH SULPDLUH SUL[ 7ÂŤO PDLO YLGRQQH FKULVWRSKH#KRWPDLO IU PLQ *HQÂŞYH /D 5RFKH VXU )RURQ 0DLVRQ LQGÂŤSHQGDQWH P WHUUDLQ P FKDPEUHV FDGUH WUDQTXLOOH 3UL[ Ä” 7ÂŤO $QQHPDVVH Â˘ YHQGUH 7 P ERQ ÂŤWDW 6ÂŤMRXU FKDPEUHV FXLVLQH VÂŤSDUÂŤH ZF V G E EDOFRQ HW ORJJLD YXH 6DOÂŞYH FDYH SDUNLQJ SRVVLELOLWÂŤ ORFDWLRQ JDUDJH HW ER[ Ä” 7ÂŤO 7 SLÂŞFHV P ÂŞPH ÂŤWDJH WUÂŞV HQVROHLOOÂŤ FDOPH EDOFRQ P H[SRVLWLRQ VXG RXHVW $QQHPDVVH SURFKH 9HWUD] 0RQWKRX[ 3DUNLQJ H[WÂŤULHXU FDYH Ä” $XGU\ 9DQGHYHOGH 7ÂŤO D YDQGHYHOGH#JURXSH IU $QQHPDVVH URXWH GH *HQÂŞYH DSSDUWHPHQW FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH GHUQLHU ÂŤWDJH )XWXU WUDP SURFKH &(9( )U 7ÂŤO %RQQHYLOOH 0DLVRQ LQGLYLGXHOOH DX FDOPH P FXLVLQH VDORQ FKDPEUH V G E $JUDQGLVVHPHQW SRVVLEOH )U 7ÂŤO

Pieds dans l'eau, au bord du RhĂ´ne, jolie maison sur 2 niveaux, spacieuse (env.115 m2 habitable) cheminĂŠe, grande terrasse, sur magnifique parcelle arborĂŠe de 1'500 m2. Vendue meublĂŠe, immĂŠdiatement habitable, situation exceptionnelle Ă 3 min. douane de Chancy. Fr. 795'000.-. maison@compu.ch

*+,

(VHU\ EHO DSSDUWHPHQW GDQV SHWLWH FRSURSULÂŤWÂŤ GH FKDUPH 7UÂŞV FDOPH P FKDPEUHV *UDQGH WHUUDVVH P FDYH JDUDJHV JÂŤRWKHUPLH NP GH 7KÂśQH[ 9DOODUG HW NP GX JROI G (VHU\ Ä” 7ÂŤO KHUYH EUDRXH]HF#RUDQJH IU )HUQH\ 9ROWDLUH SDUWLFXOLHU Â˘ SDUWLFXOLHU YHQG DSSDUWHPHQW VWDQGLQJ FKDPEUHV VDORQ VDOOH Â˘ PDQJHU EHOOH WHUUDVVH SOHLQ VXG WUDYHUVDQW &XLVLQH ÂŤTXLSÂŤH VDOOH GH EDLQV VDOOH GH GRXFKHV :& ER[ GRXEOH HQ VRXV VRO FDYH SUR[LPLWÂŤ EXV Ä” 7ÂŤO

ĎŻĎŹ <D ' E s Íľ WZK , &Z E'z Maison de village Ă rĂŠnover avec terrain indĂŠpendant Ď° Ć‰Ĺ?Ä&#x;Ä?ÄžĆ?Í• Ńƒ ĎĎŹĎŹ ĹľĎ¸Í• ĎŻ Ä?ĹšÄ‚ĹľÄ?ĆŒÄžĆ? WĆŒĹ?Ç† Í— ĎĎ´ĎľÍ›ĎľĎľĎŹ ÎŚĆľĆŒĹ˝Ć? ^ /^/Z ÍŠÍŠ

TĂŠl : 0033.450.43.73.74 3RWHQWLHO P PDLVRQ P WHUUDLQ P VXU )UDQJ\ NP GH *HQÂŞYH Ä” 7ÂŤO VEDHULVZ\O#OX[ HQ ERXFKH FRP *DLOODUG FKDUPDQW DSSDUWHPHQW P ÂŞ ÂŤWDJH H[FHOOHQW ÂŤWDW FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH UDQJHPHQWV :& VÂŤSDUÂŤ EDOFRQ JDUDJH FDYH LQWHUSKRQH 3URFKH FRPPRGLWÂŤV HW GRXDQH GH 0RLOOHVXOD] DJHQFH V DEVWHQLU /DLVVHU PHVVDJH DX 7ÂŤO 3RXU LQYHVWLVVHXU $ YHQGUH FKDOHW +DXWH 6DYRLH Ä” 7ÂŤO RX

1 km frontiĂ¨re, Pougny, secteur privilĂŠgiĂŠ. Maison 2011 ossature bois 223 m2. 5 chambres, 3 salles d'eau, cuisine/ s Ă manger, sĂŠjour, buanderie, cave, 3 garages. Construction et matĂŠriaux de haute qualitĂŠ. 1 terrain 800 m2 + 2Ă¨me terrain de 800 m2, constructible et dissociable, formant un parc de 1'600 m2. CĂ´teau sud, surplombant RhĂ´ne. Fr. 1'050'000.- TĂŠl. 079.457.09.25

6DLQW -XOLHQ HQ *HQHYRLV WUÂŞV EHDX GXSOH[ P WUÂŞV OXPLQHX[ $X[ &\FODGHV Ä” 7ÂŤO *ROIH GX /LRQ 6HULJQDQ YLOOD G DUFKLWHFWH ODQJXHGRFLHQQH P VXU WHUUDLQ FORV DUERUÂŤ GH P TXDUWLHU UÂŤVLGHQWLHO SUHVWDWLRQV VWDQGLQJ JUDQG VÂŤMRXU OXPLQHX[ FXLVLQH VÂŤSDUÂŤH YÂŤUDQGD FKDPEUHV GRQW Â˘ O ÂŤWDJH VDOOHV G HDX FKDXIIDJH JD] HW FOLP VWRUHV ÂŤOHFWULTXHV Â˘ FRPPDQGH FHQWUDOLVÂŤH Ä” (QYRL GRVVLHU VXU GHPDQGH 7ÂŤO 0DLO \QSRVW#ZDQDGRR IU 9DOOHLU\ PLQ &KDQF\ YLOOD SODLQ SLHG FKDPEUHV JUDQG OLYLQJ FKHPLQÂŤH FXLVLQH VRXV VRO FRPSOHW FKDXIIDJH PD]RXW WHUUDLQ P FOÂśWXUÂŤ HW DUERUÂŤ SURFKH WRXWHV FRPPRGLWÂŤV Ä” $JHQFH V DEVWHQLU 7ÂŤO

Construction de 1900 dans village calme. 200 m2 avec deux ĂŠtages. Terrain clos 2'025 m2 avec dĂŠpendance 80 m2. Sans vis-Ă -vis. Parfaite rĂŠsidence secondaire. TĂŠl. 0033.384.64.94.51

9LOOH /D *UDQG SDUWLFXOLHU YHQG PDLVRQ LQGLYLGXHOOH FKDPEUHV VDOOH G HDX V G E 6DORQ FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH -DUGLQ )U 7ÂŤO

Â‹75$1*(5 (VSDJQH &RVWD %UDYD 3OD\D GH $UR SLÂŞFHV PHXEOÂŤV FXLVLQH DJHQFÂŤH VDOOHV GH EDLQV EDOFRQ WHUUDVVH SOHLQ FHQWUH Â˘ P SODJH 7RXWHV FRPPRGLWÂŤV Ä” 7ÂŤO 1RV\ %ÂŤ 0DGDJDVFDU 0DLVRQ SLHG GDQV O HDX P HDX JD] ÂŤOHFWULFLWÂŤ FOLPDWLVÂŤH &RQJÂŤODWHXU PHXEOÂŤ WUÂŞV ERQ ÂŤWDW P WHUUDLQ /LEUH 7ÂŤO GPMRLUH #PDLO FRP 1RV\ %ÂŤ 0DGDJDVFDU 0DLVRQ P HDX JD] ÂŤOHFWULFLWÂŤ FOLPDWLVÂŤH P WHUUDLQ 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW /LEUH 7ÂŤO GPMRLUH #PDLO FRP ,GÂŤDO SRXU UHWUDLWÂŤ JROIHXU Â˘ 9LODPRXUD 3RUWXJDO Â˘ YHQGUH 7 GH P FRPSOÂŞWHPHQW ÂŤTXLSÂŤ SDUNLQJ SULYÂŤ HW FDYH HQ VRXV VRO GDQV UÂŤVLGHQFH VXUYHLOOÂŤH JUDQGH SLVFLQH H[WÂŤULHXUH HW LQWÂŤULHXUH FKDXIIÂŤH IDFLOLWÂŤV KÂśWHOLÂŞUHV GLVSRQLEOHV SDUFRXUV GH JROI Â˘ NP PHU Â˘ NP 3UL[ Ä” 7ÂŤO

CHERCHE Ă€ ACHETER $PDWHXUV GH VNL NP SLVWHV RX UDQGRQQÂŤH HQ 6DYRLH /D 7RXVVXLUH PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW P UHIDLW Â˘ QHXI PHXEOÂŤ EDOFRQ YXH SDQRUDPLTXH SOHLQ VXG 3LHG GHV SLVWHV FDYH JDUDJH 3UL[ VDFULILÂŤ Ä” 7ÂŤO

%RXUJRJQH GX VXG 0DLVRQ SOHLQ SLHG P FKDPEUHV FXLVLQH RXYHUW V G E :& 3LVFLQH JDUDJHV 7HUUDLQ P Ä” 7ÂŤO

*(1ÂŠ9( 'H SDUWLFXOLHU Â˘ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULÂŤWÂŤV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7ÂŤO $FKHWRQV SDUFHOOH RX PDLVRQ Â˘ &DURXJH RX 9HVV\ 7ÂŤO &KHUFKH WHUUDLQ Â˘ FRQVWUXLUH FDOPH GÂŤJDJÂŤ UÂŤJLRQ &ROORQJH %HOOHULYH 0D[ P 7ÂŤO

AFFAIRES COMMERCIALES *(1ÂŠ9(

Cercier, vends charmante maison de campagne, 30 mn GenĂ¨ve, 10 mn autoroute Copponex, terrain 1'000 m2 arborisĂŠ. 140 m2, 4 chambres, cuisine ĂŠquipĂŠe, rien Ă prĂŠvoir. Exposition plein sud. Libre de suite. â‚Ź 370'000.-. TĂŠl. 0033.616.42.02.87

Lac d'Annecy, Golf de Giez 27 trous. CrĂŠation unique Duplex 225 m2. Etat neuf. Living 80 m2+ cheminĂŠe, 3 chambres, 3 salles de bains, cuisine avec bar. Sauna, jacuzzi, douche. Buanderie, dressings, 3 balcons. MeublĂŠ, ĂŠquipĂŠ. Prix â‚Ź 600'000.-. TĂŠl. 0033.685.40.70.19- 079.195.82.00

Achat /vente de commerce, traitez uniquement avec des professionnels! Le NÂ° 1, 20 agences en Suisse. 1'000 transactions par an. Conseils, accompagnement, rapiditĂŠ, confidentialitĂŠ www.remicom.com TĂŠl. 022.700.22.22

Remise de commerces

Cluses 2 min autoroute quartier recherchĂŠ, vds maison 108 m2+ vĂŠranda avec jacuzzi+ sous-sol complet, garage double. Sur 1'700 m2 de terrain arborĂŠ. Salon avec mezzanine, grande cuisine indĂŠpendante, 3 chambres, cellier, buanderie, wc, salle de bains. â‚Ź 399'000.-. TĂŠl. 0033.630.82.07.04

Maison de caractĂ¨re 220 mÂ˛, poutres et pierres apparentes sur 660 mÂ˛ de jardin clos et arborĂŠ. Petit village calme Ă 15 minutes du centre de NĂŽmes (gare TGV, aĂŠrogare). Rez-de-chaussĂŠe: cuisine ĂŠquipĂŠe, salle Ă manger, salon avec feu ouvert, sĂŠjour, salle de jeux, WC chaufferie et buanderie. Etage: 4 chambres, dressing, bureau, 2 salles de bain et piĂ¨ce de 25 mÂ˛ avec entrĂŠe indĂŠpendante. Combles amĂŠnageables, puits, possibilitĂŠ de piscine. â‚Ź 370'000.-. TĂŠl. 0033.468.73.13.69 ou clet.barre@wanadoo.fr

022-548-00-74

ARCADE ACOUSTIQUE MEDICALE (GEAE14) ,&ĎĎ˛ĎąÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł GenĂ¨ve â€“ Rive gauche. 60 m2 Loyer : CHF3â€™514.RESTAURANT (GEAD19) ,&ĎŻĎ´ĎąÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer : CHF4â€™000.GenĂ¨ve â€“ Rive gauche. 150 m2

8UJHQW Â˘ UHPHWWUH FHQWUH 9LHX[ &DURXJH WUÂŞV EHOOH DUFDGH VXUIDFH P VRXV VRO P /R\HU DFWXHO )U F F 3HWLWH UHSULVH /LEUH UDSLGHPHQW QL UHVWDXUDWLRQ QL FRPPHUFH DOLPHQWDLUH 7ÂŤO PDUGL YHQGUHGL K K &KHUFKH Â˘ VRXV ORXHU P GDQV DUFDGH 7ÂŤO

*+,

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

,002%,/,(5 _

AFFAIRES COMMERCIALES $UFDGH $FDFLDV &DURXJH P )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO $UFDGH DYHF EHOOH YLWULQH G DQJOH 3ODLQSDODLV P )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO $UFDGH ULYH JDXFKH ,GÂŤDO .LRVTXH &ÂŤGÂŤ )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

Achat et vente de commerces sur GenĂ¨ve Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077 *UDQG VQDFN SURFKH 8QL P )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO $GRUDEOH WDNH DZD\ ELHQ SODFÂŤ )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

68,66( 9DODLV FHQWUDO Â˘ UHPHWWUH IRQG GH FRPPHUFH SHWLW UHVWDXUDQW ERUG GH URXWH FDQWRQDOH 3DUNLQJV Â˘ GLVSRVLWLRQ /R\HU UDLVRQQDEOH 3UL[ Â˘ GLVFXWHU (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

VACANCES Vous cherchez Ă vendre votre affaire? Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires Ă reprendre sur GenĂ¨ve. TĂŠl. 022.700.22.22 www.remicom.com

1'800 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthetiques etc...) sur www.remicom.com

0RQVLHXU DYHF SDWHQWH FKHUFKH EDU FDIÂŤ UHVWDXUDQW 7ÂŤO -ROL EDU FHQWUH YLOOH ERQ HPSODFHPHQW )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO %DU 7DSDV UXH /DXVDQQH P SHWLW OR\HU )U 7ÂŤO %RXFKHULH ULYH JDXFKH PDJQLILTXH HPSODFHPHQW &ÂŤGÂŤ )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO &DELQHV PÂŤGLFDO HVWKÂŤWLTXH )U PRLV 7ÂŤO (PSODFHPHQW VWUDWÂŤJLTXH &HQWUH &RPPHUFLDO ULYH JDXFKH P UHSULVH )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO $ YHQGUH FHQWUH YLHLOOH YLOOH GH *HQÂŞYH ÂŤSLFHULH ILQH ERQ ÂŤWDW JÂŤQÂŤUDO FXLVLQH SUR WRXWHV DFWLYLWÂŤV VDXI EDU )U PRLV )U 7ÂŤO %HO HVSDFH P HQWUH VRO 3ODLQSDODLV )U PRLV 7ÂŤO $ ORXHU (VSDFHV GH VWRFNDJH P RX SOXV UÂŤJLRQ *HQÂŞYH $YHF GH ERQV DFFÂŞV 7ÂŤO LQIR#GHJUHJRULR WUDQVSRUWV FK &DIÂŤ SL]]ÂŤULD ERXODQJHULH DYHF FDYHV SODFHV WHUUDVVH LQWÂŤUÂŤULHXU /R\HU )U 3UL[ YHQWH )U 3RXU JÂŤUDQFH )U PRLV 7ÂŤO

Remise de commerces

022-548-00-74

INSTITUT COIFFURE/ESTHETIQUE (GEAC67) ,&ĎĎąĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł GenĂ¨ve â€“ Hyper centre â€“ 100m2 Loyer : CHF4â€™117.RESTAURANT (GEAE68) ,&ĎŻĎľĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł GenĂ¨ve â€“ Rive gauche. 62m2 + appartement. Loyer : CHF4â€™498.-

0DJQLILTXH ,QVWLWXW %HDXWÂŤ 5LYH *DXFKH &ÂŤGÂŤ )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

68,66( &KDPSÂŤU\ 9DODLV SLÂŞFHV 3UÂŞV WÂŤOÂŤSKÂŤULTXH 7ÂŤO &UDQV 0RQWDQD VWXGLR HW SLÂŞFHV ELHQ VLWXÂŤV EDOFRQV VXG EHOOH YXH 7ÂŤO (Q *UX\ÂŞUH FKDOHW VSDFLHX[ SOHLQH QDWXUH /LEUH Z H VHSWHPEUH HW DXWRPQH KLYHU 7ÂŤO /RÂŞFKH OHV %DLQV MROL VWXGLR SHUVRQQHV JUDQGH WHUUDVVH 79 :LIL JDUDJH )U VHPDLQH QHWWR\DJH 'ÂŞV VHSWHPEUH 7ÂŤO 2YURQQD] SFHV 6XG 2XHVW FDOPH JUDQG EDOFRQ JDUDJH 3URFKH &HQWUH WKHUPDO 7ÂŤO

)5$1&(

MegĂ¨ve, 1/2 chalet prĂ¨s des pistes, 6 personnes, du 1er dĂŠcembre au 30 avril. â‚Ź 22'000.- TĂŠl. 0033.625.30.05.55

0RULOORQ /HV (VVHUWV 3RUWH GX 6ROHLO EHO DSSDUWHPHQW DX SLHG GHV SLVWHV DPELDQFH YLHX[ FKDOHW FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV VDORQ VDOOH Â˘ PDQJHU FXLVLQH WHUUDVVH P SOHLQ VXG Ä” VHPDLQH Ä” VDLVRQ 7ÂŤO $QFLHQQH IHUPH PRGHUQLVÂŤH Â˘ ORXHU VDLVRQ KLYHU QRY DYULO )U PRLV FKDUJHV 3UÂŞV *UDQG %RUQDQG /D &OXVD] 6WDWLRQV GH VNL HW VNL GH IRQG PLQ GH *HQÂŞYH FKDPEUHV FRXFKHU &KDXIIDJH Â˘ JD] %HOOH FXLVLQH :L IL 6N\ HQTXLULHV#PKFLQWHUQDWLRQDO FRP 7ÂŤO 3URYHQFH NP PHU PDLVRQ LQGÂŤSHQGDQWH SLÂŞFHV FRQIRUW WHUUDLQ P 7ÂŤO

! "

$FDFLDV ORFDO GÂŤSÂśW P HQ VRXV VRO DFFÂŞV PRQWH FKDUJH GLVSRQLEOH GH VXLWH /R\HU PHQVXHO )U &RQWDFWHU FGLFN#ZRUOGFRP FK /RFDO P ÂŞPH ÂŤWDJH 3ODLQSDODLV FDOPH OXPLQHX[ GRXFKH )U 7ÂŤO &KHUFKH ORFDO GÂŤSÂśW P 7ÂŤO

MaĂŽtre-coiffeur avec maĂŽtrise FĂŠdĂŠrale Grande expĂŠrience internationale Parlant 4 langues

Cherche salon de coiffure, GenĂ¨ve, gĂŠrance libre, avec de la clientĂ¨le et du personnel Ecrire sous chiffre 1â€™501â€™755 Ă GHI, case postale 167, 1211 GenĂ¨ve 4 ou appeler le 041 76 679 68 80 Ă partir de 18h30 $ UHPHWWUH SL]]HULD GDQV FHQWUH FRPPHUFLDO %RQQH DIIDLUH 7ÂŤO /RXH SODFH SRXU VW\OLVWH RQJXODLUH DYHF FOLHQWÂŞOH 3URFKH GH OD JDUH HW FROOÂŞJH 9ROWDLUH 7ÂŤO 3HWLW UHVWDXUDQW Â˘ UHPHWWUH 3RVVLELOLWÂŤ G DFKDW GHV PXUV 7ÂŤO 0DJQLILTXH UHVWDXUDQW -RQFWLRQ )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO %HDX UHVWDXUDQW (DX[ 9LYHV )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO 6DORQ GH FRLIIXUH Â˘ YHQGUH FHQWUH YLOOH /R\HU )U 7ÂŤO 6DORQ ÂŤURWLTXH HPSODFHPHQW VWUDWÂŤJLTXH &ÂŤGÂŤ )U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

Remise de commerces CAMION KEBAB (GEAE40) GenĂ¨ve â€“ Campagne. AmĂŠnagĂŠ CAFE RESTAURANT (GEAD86) GenĂ¨ve â€“ Rive droite. 104 m2

Saint-Gervais location chalet saison ski vue imprenable 70 km GenĂ¨ve. TĂŠl. TĂŠl. 0033.631.97.01.63 chaletstgervais.wordpress.com

Â‹75$1*(5 &HQWUH G $OLFDQWH JUDQG DSSDUWHPHQW P SODJH 7ÂŤO $ ORXHU DSSDUWHPHQW &RVWD %UDYD YXH PDJQLILTXH VXU OD PHU 7UÂŞV ERQ SUL[ 7ÂŤO 3RUWXJDO $OJDUYH DSSDUWHPHQWV YXH SDQRUDPLTXH VXU OD PHU ORFDWLRQ FRXUWH HW ORQJXH GXUÂŤH DYDQWDJHV ILVFDX[ 7ÂŤO

Achat, Location, Vente, Affaires Commerciales, Vacancesâ€Ś

GHI, le journal des bonnes affaires immobiliĂ¨res!

022-548-00-74 ,&ĎŻĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer : CHF400. ,&ĎŽĎŹĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer : CHF3â€™852.-

Retrouvez nos annonces ĂŠgalement sur ghi.ch

_ *(1ย 9(

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

%XGJHW GH Oยท(WDW GpILFLWDLUH IRQFWLRQQDLUHV DX ERXORW ),1$1&(6 ร /H SURMHW GH EXGJHW GX &DQWRQ SUยซYRLW XQ WURX GH PLOOLRQV 8Q HIIRUW LPSRUWDQW HVW GHPDQGยซ DX SHUVRQQHO SRXU UยซGXLUH OHV FKDUJHV VDODULDOHV 7ROOยซ HQ YXH &K= *L0

QRPLH GH PHVXUHV VWUXFWXUHOOHV GH IRQG ,O IDXW DJLU HW SUHQGUH UDSLGH PHQW VHV UHVSRQVDELOLWยซV } D W LO SUยซYHQX

/D VHPDLQH ยข KHXUHV &RQFUยชWHPHQW TXHOOHV VRQW OHV SULQFLSDOHV PHVXUHV TXH OH JRXYHU QHPHQW HQWHQG PHWWUH HQ ร XYUH SRXU OLPLWHU OD FDVVH HW UHSUHQGUH HQ PDLQ OH FRQWUยถOH GX EXGJHW" (K

+RURGDWHXUV HW WDULIV 73* UHYXV ยข OD KDXVVH &+= *,0 รฝ 'รถDXWUHV PHVXUHV SRXUUDLHQW ยฌWUH SULVHV FHV SURFKDLQV PRLV SRXU DVVXUHU OรถยซTXLOLEUH GHV ILQDQFHV GH Oรถ(WDW GH *HQยชYH 3DUPL FHOOHV FL OH SODIRQ QHPHQW GHV GยซGXFWLRQV OLยซHV DX[ SULPHV GรถDVVXUDQFH PDODGLH DLQVL TXรถDX[ IUDLV GH GยซSODFHPHQW VRQW GยซMยข ยข OรถยซWXGH (OOHV SRXUUDLHQW SHUPHWWUH GHV ยซFRQRPLHV ยข KDXWHXU GH PLOOLRQV 8QH KDXVVH GHV WDULIV 73* HW GHV KRURGDWHXUV DLQVL TXรถXQH WD[DWLRQ GHV SODFHV GH VWDWLRQQHPHQW HQ PLOLHX XUEDLQ VRQW DXVVL SURSRVยซHV 4XH OHV FRQWULEXDEOHV VH UDVVXUHQW OHV LPSยถWV QH VHURQW SDV DXJPHQWยซV D SURPLV OH &DQWRQ &H GHUQLHU VRXOLJQH HQILQ TXH OรถLPPHQVH PDMRULWยซ GH VHV LQYHVWLVVHPHQWV QH SHXYHQW ยฌWUH UยซGXLWV SXLVTXH OHV FKDQWLHUV FRPPH OH &(9$ SDU H[HPSOH VRQW GยซMยข HQ FRXUV GH UยซDOLVDWLRQ

ELHQ GHPDQGHU XQ HIIRUW LPSRU WDQW ยข OD IRQFWLRQ SXEOLTXH &HOOH FL UHSUยซVHQWH SUยชV GH OD OD PRLWLยซ GHV FKDUJHV GH Oรถ(WDW 'รถLFL ยข DQV OH *RXYHUQHPHQW HQWHQG UยซGXLUH GH OHV FRยฝWV GX SHUVRQQHO FH TXL SHUPHWWUDLW GรถยซFRQRPLVHU SUยชV GH PLOOLRQV ,O SURSRVH GรถDXJPHQ WHU GH GHX[ KHXUHV SDU VHPDLQH OH WHPSV GH WUDYDLO GHV IRQFWLRQQDL UHV $XWUHPHQW GLW OD VHPDLQH GH KHXUHV VHUDLW LQWURGXLWH DX VHLQ GH OรถDGPLQLVWUDWLRQ $XWUHV PHVX UHV GDQV OH SLSHOLQH QH SDV FRP SHQVHU OHV GยซSDUWV QDWXUHOV HQFRX UDJHU OH WUDYDLO ยข WHPSV SDUWLHO HW VXVSHQGUH OHV DQQXLWยซV SULPHV GรถDQFLHQQHWยซ GยชV OรถDQ SURFKDLQ 4XDQW DX[ VDODLUHV VHORQ )UDQยฉRLV /RQJFKDPS LOV QH VHURQW SDV WRX FKยซV 'HV GLVFXVVLRQV DYHF OHV UHSUยซVHQWDQWV GX SHUVRQQHO VRQW RXYHUWHV GX VHSWHPEUH DX QRYHPEUH %XW GH OD PDQร XYUH" 7URXYHU HQVHPEOH GHV VROXWLRQV mSRXU OHV LQWยซJUHU VL SRVVLEOH GDQV OH EXGJHW }

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH m5XEDQ MDXQH SRXU FKLHQV OHV SURV PRQWUHQW OHV FURFV} %RQQH LQLWLDWLYH 3RXUTXRL SUHQG RQ OHV JHQV SRXU SOXV EยฌWHV TXรถLOV QH VRQW" ย D PH UHQG IROOH > @ -H WURXYH TXH FรถHVW XQH WUยชV ERQQH LGยซH SRXU SURWยซJHU QRV FKLHQV GH OรถDJUHVVLRQ GHV JHQV > @ 6DQGUD /HIUDQยฉRLV YLD )%

5XEDQ SRXU OHV PDยฐWUHV 4XHOOH FRQQHULH /H UXEDQ MDXQH GRLW ยฌWUH SRXU OHV PDยฐWUHV SDV SRXU OHV FKLHQV &H VRQW HX[ TXL VRQW GDQJH UHX[ )DWLPD 'H *RXYHOD YLD )%

3DV OHV 73*รพ /DLVVH] YRV EDJQROHV VXUWRXW &HWWH SKRWR ODLVVH ยข SHQ VHU TXH OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV HQ VRQW OD FDXVH FรถHVW LQH[DFW 6WยซSKDQH *XH[ 3LHUUH

%DJQROHV HQ IDXWH 0DLV FรถHVW WHOOHPHQW SOXV IDFLOH GH SUDWLTXHU OH GRJPH KDELWXHO mFรถHVW GH OD IDXWH GHV YRLWXUHV} 'DYLG 5RVHQEDXP .DW]PDQQ

<DNDรพ ,O IDXGUDLW DXVVL DPยซOLRUHU OHV SDVVDJHV ยข %HO $LU 8QH FDWDVWURSKH ,O HVW LQDGPLVVLEOH GH ODLVVHU FLUFXOHU DXWDQW GH YยซKLFXOHV ยข OD UXH GX 5KยถQH 6WDWLRQQHPHQW HQ GRX EOH ILOH WUDYDX[ HWF 'DQLHO +XEHU

8Q WRXU GH WDEOH GH GHX[ PRLV TXL VรถDQQRQFH GรถRUHV HW GยซMยข H[WUยฌPH PHQW KRXOHX[ ย

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

23$*( DQV GH SURPRWLRQ GHV SURGXLWV DJULFROHV

5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH m7HUURULVPH GDQV OHV WUDLQV ยฉD FUDLQW } 5DFDLOOH ย D QH YD SDV WDUGHU DYHF WRXWH OD UDFDLOOH TXL GยซEDUTXH HQ (XURSH (GRXDUG 0DUWLQH] YLD )%

0LOLFH DX[ FยถWยซV GHV FRQWUยถOHXUV" 1RXV DYRQV XQH DUPยซH GH PLOLFH FDSDEOH HW WURS VRXYHQW FDQWRQQยซH ยข GHV H[HUFLFHV HQ UDVH FDPSDJQH 3RXUTXRL QH SDV XWLOLVHU XQH SDUWLH GHV KRPPHV GLVSRQLEOHV SRXU SDWURXLOOHU GDQV OHV WUDLQV DX[ FยถWยซV GHV FRQWUยถOHXUV" 6WยซSKDQH 9DOHQWH YLD )%

,GยซHV PDOYHQXHVรพ +XP ,O QH IDXW SDV GRQQHU GH PDXYDLVHV LGยซHV TXL VRQW OHV ELHQYHQXHV SRXU GHV SUยซGDWHXUV KXPDLQV GH WRXWHV VRUWHV 1รถDJLWH] SDV OH WKยชPH GH OรถLQVยซFXULWยซ ยข FKDTXH FURLVHPHQW GH PRELOLWยซ HW ยข FKDTXH SUHPLยชUH GH MRXU QDO > @ $ODLQ 9DLVVDGH YLD )%

5ยซDFWLRQV ยข OรถLQIRUPDWLRQ m7UDILF FKDUJยซ GX FยถWยซ GH OD JDUH &RUQDYLQ} )DFHERRN

)UDQยฉRLV /RQJFKDPS SUยซVLGHQW GX &RQVHLO Gรถ(WDW HW 6HUJH 'DO %XVFR PLQLVWUH GHV )LQDQFHV *,0

$11,9(56$,5( รฝ )RQGDWLRQ FUยซยซH HQ SDU -HDQ 3KLOLSSH 0DยฐWUH HW OHV PLOLHX[ DJULFROHV Oรถ2IILFH GH SURPRWLRQ GHV SURGXLWV DJULFROHV GH *HQยชYH 23$*( D IยฌWยซ VHV DQV OH VHSWHPEUH GHUQLHU ยข OD PDL VRQ GX WHUURLU GH /XOO\ /HV SURGXFWHXUV HW SDUWHQDLUHV ยซWDLHQW GH OD SDUWLH WRXW FRPPH OH &RQVHLOOHU Gรถ(WDW FKDUJยซ GX GยซSDUWHPHQW GH OรถHQYLURQQHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OรถDJULFXOWXUH '(7$ /XF %DUWKDVVDW HW OD FRPยซGLHQQH %ULJLWWH 5RVVHW SKRWR &HWWH GHUQLยชUH D GรถDLOOHXUV JUDWLILยซ OรถDVVHPEOยซH GรถXQ VNHWFK WUยชV mWHUURLU} TXL D ยซWยซ IRUWH PHQW DSSUยซFLยซ SKRWR 5H]R FK 3L]]RODQWH *+,

%(51(;

/H 0XQLFLSDO HQ EDODGH %' รฝ m/D FRXUVH GรถยซFROH FRPPHQFH } &H VRQW OHV PRWV GX SUยซVLGHQW GX FRQVHLO PXQLFLSDO &DUORV 0HGHLURV VDPHGL VHSWHPEUH DX SHWLW PDWLQ DX PRPHQW GH ODQFHU OD VRUWLH DQQXHOOH GH VRQ DVVHPEOยซH 8QH FRXUVH TXL D HQWUDยฐQยซ OHV ยซOXV GH OD 9LOOH GH *HQยชYH ยข %HUQH[ OLHX GH QDWXUDOLVDWLRQ GX SUยซVLGHQW SRXU XQH YXH LPSUHQDEOH VXU OH FDQWRQ GHSXLV OHV PยชWUHV GรถDOWLWXGH GX 6LJQDO GH %HUQH[ DYDQW XQH SDUWLH RIILFLHOOH HQ PDLULH HW XQH DSUยชV PLGL HQWUH UHSDV $XEHUJH GH &RQILJQRQ HW GยซJXVWDWLRQV FDYH GH 6DWLJQ\ TXL DXUD SHUPLV ยข WRXW FH EHDX PRQGH GH UH GยซFRXYULU OHV ULFKHVVHV GX WHUURLU ORFDO %'

$ยฑH /H SURMHW GH EXGJHW GX &DQWRQ SUยซYRLW XQH SHUWH GH SUยชV GH PLOOLRQV GH IUDQFV (Q FDXVH" m/D SORQJยซH GHV SUยซYLVLRQV GH UHFHWWHV GH OรถLPSยถW VXU OHV SHUVRQ QHV SK\VLTXHV HW XQH QHWWH GยซWยซULR UDWLRQ GX FRQWH[WH ยซFRQRPLTXH HW FRQMRQFWXUHO LQWHUYHQXH HQ } D QRWDPPHQW DQDO\Vยซ )UDQยฉRLV /RQJFKDPS SUยซVLGHQW GX &RQVHLO Gรถ(WDW m1RXV QH IHURQV SDV OรถยซFR

*+,

(175( 1286 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

%DVVLQ OpPDQLTXH FRYRLWXUDJH OH ILO FRQGXFWHXU 02%,/,7Â‹ Ă $ILQ GH GÂŤVHQJRUJHU OHV SRUWHV GX *UDQG *HQÂŞYH 6XLVVHV HW )UDQÂŠDLV HQFRXUDJHQW OH FRYRLWXUDJH

/HYHU OH IUHLQ DX[ KDELWXGHV 'HSXLV OH QRPEUH GH IURQWD OLHUV WUDYDLOODQW GDQV OHV FDQWRQV JHQHYRLV HW YDXGRLV D ÂŤWÂŤ PXOWLSOLÂŤ SDU GHX[ SDVVDQW GH Ăś Â˘ SUÂŞV GH

OHV DXWUHV 8Q FRÂ˝W DXVVL SRXU OĂśDFWLYLWÂŤ ÂŤFRQRPLTXH RQ HVWLPH TXH VXU OH WHUULWRLUH GH OĂśDJJORPÂŤUDWLRQ IUDQFR YDOGR JHQHYRLVH HQ KHXUHV GH SRLQWH GX PDWLQ OH WHPSV SHUGX GDQV OHV ERXFKRQV VĂśÂŤOÂŞYH Â˘ KHXUHV DQ SDU UDSSRUW Â˘ XQH FLUFXODWLRQ IOXLGH

TXDOLWÂŤ GH YLH TXĂśHOOH RIIUH} H[SOLTXH 1XULD *RUULWH OD FRQVHLOOÂŞUH GĂś(WDW YDXGRLVH HQ FKDUJH GHV LQIUDVWUXFWX UHV &H TXH FRQILUPH -DFTXHV 0HOO\ OH SUÂŤVLGHQW GX &RQVHLO GX /ÂŤPDQ m/D PRELOLWÂŤ HVW GHSXLV GH QRPEUHX VHV DQQÂŤHV XQ ILO FRQGXFWHXU SRXU LQWHQVLILHU HW GÂŤYHORSSHU OHV ÂŤFKDQ JHV ÂŤFRQRPLTXHV HW FXOWXUHOV } $LQVL HQWUHSULVHV GH OD UÂŤJLRQ RQW ÂŤWÂŤ GÂŤPDUFKÂŤHV GRQW VRFLÂŤWÂŤV JHQHYRLVHV TXL VH VRQW HQJDJÂŤHV Â˘ UHOD\HU HW Â˘ HQFRXUDJHU OH FRYRLWX UDJH DXSUÂŞV GH OHXUV VDODULÂŤV /H FRÂ˝W JOREDO GH FHWWH LQLWLDWLYH HVW HVWLPÂŤ Â˘ HQYLURQ XQ PLOOLRQ GH IUDQFV Â„

6RXUFH ÂŤWXGHV UÂŤDOLVÂŤHV GDQV OH FDGUH GX SURMHW m&RYRLWXUDJH HW 0RELOLWÂŤ DXWRXU GX EDVVLQ OÂŤPDQLTXH}

/HV IURQWDOLHUV GDQV OH SÂŤULPÂŞWUH GX /ÂŤPDQ &RQVHLO GX /ÂŤPDQ 1RY

,QIRV ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FRP ZZZ FHUHPRQLDH FRP

Ăś HQ 2U OHV ÂŤWXGHV GÂŤPRQWUHQW XQ WDX[ GĂśRFFXSDWLRQ GÂŤULVRLUH SRXU OHV YÂŤKLFXOHV DUULYDQW Â˘ *HQÂŞYH (W XQ FRQVWDW LPSODFDEOH GHV IURQWDOLHUV TXL HQWUHQW GDQV OH EDVVLQ OÂŤPDQLTXH VRQW VHXOV GDQV OHXU YRLWXUH 3RXU UÂŤYROXWLRQQHU FHV KDELWXGHV OĂśLQLWLDWLYH HQWHQG MRXHU Â˘ OD IRLV VXU OHV SDUWLFXOLHUV HW VXU OHV HQWUHSULVHV 3DUFH TXH OHV WUDQVSRUWV FRUUHVSRQ GHQW DX GHX[LÂŞPH EXGJHW GHV PÂŤQD JHV DYDQW OĂśDOLPHQWDWLRQ HW TXĂśXQ FRYRLWXUHXU UÂŤJXOLHU SHXW HVSÂŤUHU ÂŤFRQRPLVHU IUDQFV SDUDQ

3UÂŞV GH VRFLÂŤWÂŤV GÂŤPDUFKÂŤHV 0DLV OHV SRXYRLUV SXEOLFV QĂśRQW SDV RXEOLÂŤ OH PLOLHX GH OĂśHQWUHSULVH mOD

m0ÂŹPH WUDMHW PÂŹPH YRLWXUH } WHO HVW OH VORJDQ GH OĂśLQLWLDWLYH GH FRYRLWXUDJH '(3 /$85(17 *8(77(

FOÂŤ GH YRÂ˝WH GH QRWUH GLVSRVLWLI} SRXU OH FRQVHLOOHU GĂś(WDW HQ FKDUJH GHV WUDQVSRUWV /XF %DUWKDVVDW m)OXLGLILHU OHV ÂŤFKDQJHV GDQV QRWUH UÂŤJLRQ HVW LPSÂŤUDWLI SRXU SUÂŤVHUYHU VRQ G\QDPLVPH ÂŤFRQRPLTXH HW OD

3RXU HQ ILQLU DYHF OĂśDXWRVROLVPH %' Ă˝ /D FRPSDUDLVRQ GHV FRÂ˝WV GH WUDMHWV SRXU XQ DXWRVROLVWH HW XQ FRYRLWXUHXU VRQW VDQV ÂŤTXLYRTXH VHXO XQ $QQHF\ *HQÂŞYH UHYLHQW HQWUH HW IUDQFV Â˘ IUDQFV VĂśLO HVW SDUWDJÂŤ 7KRQRQ *HQÂŞYH FRÂ˝WHUD GH Â˘ IUDQFV SRXU XQ DXWRPRELOLVWH LVROÂŤ VHXOHPHQW Â˘ IUDQFV VĂśLO SDUWDJH VD YRLWXUH TXDQW Â˘ XQ *H[ *HQÂŞYH LO UHYLHQW Â˘ IUDQFV SRXU OĂśXQ IUDQFV SRXU

180Â‹52/2*,(

5HPLVH HQ TXHVWLRQ *HRUJHWWH 0DUFLDQR QXPÂŤURORJXH SDUWDJH VRQ H[SÂŤULHQFH HW UÂŤSRQG Â˘ YRV TXHVWLRQV 5HWURXYH] WRXWHV VHV SUÂŤYLVLRQV VXU ZZZ JKL FK QXPHURORJLH

4XH UHSUÂŤVHQWH FH PRLV GH VHSWHPEUH" 3RXU XQH SHUVRQQH QÂŤH OH (OOH HVW HQ $QQÂŤH SHUVRQQHOOH $3 HW GRQF HQ 0RLV SHUVRQQHO 03 HQ VHSWHPEUH /ĂśDQQÂŤH SRUWHUD VXU OHV UDSSRUWV DYHF OHV HQIDQWV DLQVL TXH OH GRPDLQH ILQDQFLHU HW FUÂŤDWLI

6$1'5$ :,'0(5 -2/< -2/< -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

75$*Â‹',( &LQT OHWWUHV SRXU XQ V\PEROH $\ODQ &H SHWLW ERQ KRPPH NXUGH GH DQV ÂŤFKRXÂŤ VXU XQH SODJH WXUTXH IDFH FRQWUH VDEOH D IDLW OH WRXU GX PRQGH (Q ERXFOH &HWWH LPDJH GUDPDWLTXH RQ OD GRLW Â˘ XQH MRXUQDOLVWH TXL PDOJUÂŤ OH FKRF D GLW DYRLU IDLW VRQ WUDYDLO /HV KXPDLQV TXH QRXV VRPPHV RQW mEHVRLQ} PDOKHX UHXVHPHQW GĂśLPDJHV Ăł RX GĂśÂŤYÂŤQH PHQWV Ăł FKRF SRXU VĂśDUUÂŹWHU UÂŤIOÂŤ FKLU VH TXHVWLRQQHU VH UÂŤYROWHU HW TXHOTXHIRLV DYDQFHU &HWWH LPDJH D ÂŤPX DX GHOÂ˘ GH QRPEUHX[ UHSRUWDJHV VXU OD VLWXDWLRQ TXH YLYHQW OHV PLJUDQWV TXL HVSÂŞUHQW WURXYHU HQ (XURSH OD SURPHVVH GĂśXQH YLH PHLOOHXUH &HUWDLQV WRXUQDLHQW OD WÂŹWH ÂŤYLWDLHQW OH VXMHW SUÂŤIÂŤUDLHQW OH VLOHQFH TXDQG GĂśDXWUHV MXJHDLHQW VDQV DYRLU YX QL YÂŤFXĂž /Â˘ LPSRVVLEOH $\ODQ QRXV D PLV OH QH] mGHGDQV} SRXU QH SOXV GÂŤWRXUQHU OH UHJDUG QL VH YRLOHU OD IDFH ,O \ D HX GĂśDXWUHV HQIDQWV DQRQ\PHV TXL RQW ELHQ ÂŤWÂŤ HPSRUWÂŤV GDQV OHV IORWV GH WUDYHUVÂŤHV WUDJLTXHV 3RXU FHX[ FL SDV GĂśLPDJHV 5LHQ TXH GHV PRWV (W HQFRUHĂž /Â˘ LPSRVVLEOH &HWWH LPDJH QRXV KDQWHUD ORQJWHPSV HQFRUH 5HSRVH HQ SDL[ $\ODQ (Q SDL[

%HUWUDQG 'XURYUD\

4XL QĂśD MDPDLV FRQQX OH EDVVLQ OÂŤPD QLTXH VDWXUÂŤ HQWUH K HW KHXUHV SXLV GH QRXYHDX HQ ILQ GH MRXUQÂŤH" 3RXU OXWWHU FRQWUH FH FKDRV XQH LQL WLDWLYH IUDQFR VXLVVH D ÂŤWÂŤ ODQFÂŤH DXWRXU GX FRYRLWXUDJH FRYRLWXUDJH OHPDQ RUJ QRXYHDX SRUWDLO LQWHUQHW PLV VXU SLHG SDU *HQÂŞYH 9DXG HW OD )UDQFH ,O SRVVÂŞGH OD SDUWLFXODULWÂŤ GH SURSRVHU XQ PRWHXU GH UHFKHUFKH LQWXLWLI TXL FHQWUDOLVH WRXWHV OHV RIIUHV GH FRYRLWXUDJH GH OD UÂŤJLRQ IUDQFR YDOGR JHQHYRLVH

&Ăś(67 0257(/

&H PRLV GH VHSWHPEUH OD PHW HQ UDSSRUW DYHF XQH UHPLVH HQ TXHVWLRQ XQH OÂŤJÂŞUH SÂŤULRGH GĂśLVROHPHQW PDLV DXVVL XQH UÂŤVROX WLRQ DSUÂŞV OH GH VHV SUREOÂŞPHV ILQDQFLHUV (OOH DSSUHQG ÂŤJDOHPHQW Â˘ VH PÂŤILHU IDFH Â˘ FHUWDLQV ÂŤYÂŤQHPHQWV 5HWURXYH] PRL VXU ZZZ JKL FK QXPHURORJLH

-F KPVSOBM EFT CPOOFT OPVWFMMFT SDU -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW <2*$ (7 086,48( 'HSXLV OH *HQHYD <RJD 0XVLF )HVWLYDO VH JOLVVH DX FĂˆXU GHV 3Â¤TXLV SRXU OD SOXV JUDQGH MRLH GHV DGHSWHV GH OD SRVLWLRQ GX ORWXV &HWWH H ÂŤGLWLRQ DJHQFÂŤH GX DX VHSWHPEUH SURSRVH SOÂŤWKRUH GH FRXUV DWHOLHUV FRQIÂŤUHQFHV HW FRQFHUWV TXL YRXV SHUPHWWURQW GH YRXV ÂŤOHYHU VSLULWXHOOHPHQW HQ DGRSWDQW XQH K\JLÂŞQH GH YLH SOXV VDLQH =HQ +<3127,6(85 '( 58( 8Q VDOWLPEDQTXH HQYRÂ˝WDQW IDLW DFWXHOOHPHQW XQ WULRPSKH GDQV OHV 5XHV %DVVHV 6D SURIHVVLRQ K\SQRWLVHXU GH UXH $X[ VHXOV VRQV GH VD YRL[ HW GH VHV FODTXHPHQWV GH GRLJWV LO SDUYLHQW Â˘ GLFWHU VHV PRLQGUHV YRORQWÂŤV DX[ EDGDXGV TXL QĂśHQ UHYLHQQHQW SDV $VVH] IDVFLQDQW *$6752 3285 $'26 3HQGDQW OD VHPDLQH GX JRÂ˝W VHSW OHV MHXQHV SRXUURQW DFFÂŤGHU Â˘ GH JUDQGHV WDEOHV HQ DFKHWDQW GHV ERQV SRXU GHV UHSDV JDVWURQRPLTXHV Â˘ SUL[ SUÂŤIÂŤUHQWLHOV IU $SUÂŞV OH 9DODLV 9DXG HW )ULERXUJ *HQÂŞYH D GÂŤFLGÂŤ GH

VRXWHQLU FHWWH RSÂŤUDWLRQ SRXU OHXU SHUPHWWUH GH ERXORW WHU DXWUH FKRVH TXH GHV ELJ KDPEXUJHUV 3OXWÂśW DOOÂŤFKDQW 0ÂŹPH VDQV NHWFKXSĂž 0$5&+( '( /Ăś(632,5 /D H 0DUFKH GH OĂś(VSRLU VĂśÂŤEUDQOHUD OH GLPDQFKH RFWREUH VXU OH TXDL GX 0RQW %ODQF &HWWH JÂŤQÂŤUHXVH PDQLIHVWDWLRQ TXL DWWLUH GHV PLOOLHUV GĂśÂŤFROLHUV SHUPHWWUD FHWWH DQQÂŤH GH UÂŤFROWHU GHV IRQGV SRXU OXWWHU FRQWUH OH WUDYDLO GHV HQIDQWV GDQV OHV PLQHV GĂśRU GX %XUNLQD )DVR ,QVFULSWLRQV RXYHUWHV $ORUV OHV PÂśPHV Â˘ YRV EDVNHWV %$6.(7 Â‚ &+(9$/ &HWWH DQQÂŤH OH &+, GH *HQÂŞYH DFFXHLOOHUD VHSW GLVFLSOLQHV GLIIÂŤUHQWHV GX DX GÂŤFHPEUH Â˘ 3DOH[SR 'HV GÂŤPRQVWUDWLRQV GH GUHVVDJH GH SDUD GUHVVDJH GH YROWLJH HW PÂŹPH GH EDVNHW Â˘ FKHYDO VHURQW SUÂŤVHQWÂŤHV ORUV GHV WUDGLWLRQQHOOHV ÂŤSUHXYHV GH VDXW GĂśREVWDFOHV GĂśDWWHODJH HW GH FURVV 'H TXRL FRPEOHU WRXV OHV IDQV GH FDQDVVRQ (W FHX[ GH 7RQ\ 3DUNHUĂž PUBLI-INFO - ESTHER ACKERMAN

PIANOS-SERVICE P. FUHRER:

Pour la rentrĂŠe, voyagez de plus belle!

ianos-Service est Ă lâ€™image de ces mĂŠlodies douces, heureuses, galopantes qui nous transportent trĂ¨s loin. Fouler le sol de cette belle entreprise revenait dĂŠjĂ Ă entrer dans une autre dimension. Pour la rentrĂŠe, câ€™est Ă un vĂŠritable voyage que lâ€™enseigne nous invite, faisant soufďŹ‚er un vent de nouveautĂŠs.

occupant peu de place et accessibles ďŹ nanciĂ¨rement. ÂŤLes familles ne peuvent pas tout de suite faire lâ€™acquisition dâ€™un piano car cela reprĂŠsente un budget important. Par contre, elles peuvent le louer durant une annĂŠe, voire au-delĂ Âť, prĂŠcise le connaisseur. Une dĂŠduction intĂŠgrale est opĂŠrĂŠe en cas dâ€™achat, Ă lâ€™issue de la premiĂ¨re annĂŠe de location.

Toujours dĂŠsireuse du meilleur pour ses pianos quâ€™elle abrite tels des trĂŠsors, lâ€™entreprise Piano-Service a le plaisir de proposer un nouvel espace dâ€™exposition de 120m2 ! 120m2 carrĂŠs de bonheur pour pouvoir admirer lâ€™ĂŠtendue de toute la gamme de pianos disponibles. Sâ€™offrent dĂŠsormais Ă notre vue les pianos droits ou Ă queue mais aussi les pianos Silent, les pianos design signĂŠs Peter Maly, sans oublier les pianos P. Fuhrer. En effet, le savoirfaire de la sociĂŠtĂŠ est tel que, depuis 5 ans, lâ€™entreprise fabrique ses propres pianos Ă queue en collaboration avec deux fabricants.

Des pianos qui entendent ĂŞtre vus!

Pour qui ? Pianos-Service rĂŠpond aux attentes tant des professionnels que des enfants qui sâ€™apprĂŞtent Ă apprendre le piano. Pour les dĂŠbutants, Pierre Fuhrer conseille des instruments

Autre nouveautĂŠ : Pianos-Service arbore un site ďŹ‚ambant neuf, Ă lâ€™image du clavier : blanc et noir. On y trouve mĂŞme un formulaire en ligne pour prendre un rendez-vous et rĂŠserver des pianos pour les concerts. Les internautes pourront ĂŠgalement suivre leur enseigne sur Facebook avec la page ÂŤ Pianos-Service Âť. IdĂŠal pour ne rater aucune promotion.

A ne pas manquer ! En effet, dĂ¨s la rentrĂŠe, Pianos-Service P. Fuhrer vous fait proďŹ ter de promotions. Si vous louez un piano neuf, le premier mois de location est offert ! Si vous louez un piano de fabrication allemande, un rabais de 15% sera dĂŠduit des mensualitĂŠs de location! Pour plus de renseignements, Pianos-Service P. Fuhrer organise des journĂŠes portes ouvertes dâ€™information pour la location, les samedis 12, 19 et

P. Fuhrer.

26 septembre 2015, de 9h Ă 17h. Tous les pianos seront exposĂŠs pour lâ€™occasion et nâ€™attendent plus que vous.

Pianos-Service P. Fuhrer S.A. 50, Avenue de la Praille CH-1227 CAROUGE (GE) TĂŠlĂŠphone: +41 22 343 4031 Fax: +41 22 343 4041 www.pianos-service.ch

*+,

/ $&78 '( ' &$,//(7 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

&RQVHLO GHV (WDWV OH UHWRXU GH OD GURLWH"

&283 '( &Ç85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

&Ç85 (OOH VöDSSHOOH /RXLVH 0RUDQG HOOH D DQV FROO«JLHQQH ¢ &DQGROOH HW HOOH D «W« OD WRXWH SUHPLªUH OXQGL DR½W ¢ SDVVHU VRXV OHV IHX[ GH OD UDPSH GDQV OD V«TXHQFH /HV <HX[ GDQV OHV <HX[ VXU /«PDQ %OHX /D SUHPLªUH VXU SHUVRQQHV LQYLW«HV (K ELHQ ILJXUH] YRXV TXöHOOH VöHQ HVW IRUW ELHQ VRUWLH 5«SRQVHV FODLUHV FDOPHV «FRXWH GHV TXHVWLRQV VHQV GX SLQJ SRQJ VRXULUH EUHI OHV TXDOLW«V Q«FHVVDLUHV ¢ OöH[HU FLFH +RPPDJH ¢ /RXLVH GRQF 0DLV DXVVL ¢ WRXV OHV FDQGLGDWV TXL YRXGURQW ELHQ VH SU¬WHU ¢ FHV FLQT PLQXWHV GöH[HUFLFH &öHVW ¢ OD IRLV ORQJ HW FRXUW LO IDXW GH OD U«SDUWLH PDLV DYDQW WRXW GH OD FRPS«WHQFH VDYRLU GH TXRL RQ SDUOH SRXUTXRL RQ YHXW PRQWHU ¢ %HUQH TXHOV VRQW OHV JUDQGV HQMHX[ GH OD SROLWLTXH I«G«UDOH SRXU 4XH OHV PHLOOHXUV JDJQHQW *5,))( /HV *XHX[ OHV 3RXLOOHX[ GªV TXöRQ D EHVRLQ GöHX[ RQ GHYLHQW VRXGDLQ WUªV SROL RQ OHXU GRQQH GX m0RQVLHXU} GX m0RQVHLJQHXU} $LQVL ,YDQ 6ODWNLQH /RUV GX GLVFRXUV GH OD 5HQWU«H GHV (QWUHSULVH TXL QöD SDV «FKDSS« DX 0DWLQ 'LPDQFKH OH QRXYHDX SDWURQ GHV SDWURQV D ODQF« XQ DSSHO ¢ OD 1RXYHOOH )RUFH 8'& HW 0&* SRXU TXöLOV VRXWLHQQHQW OHV FDQGLGDWV GH Oö(QWHQWH DX &RQVHLO GHV (WDWV OLUH FL FRQWUH &HUWHV 0 6ODWNLQH G«IHQGDLW G«M¢ FRPPH G«SXW« OLE«UDO FHWWH YLVLRQ GH OD GURLWH «ODUJLH ,O HVW GRQF FRK«UHQW DYHF OXL P¬PH 0DLV PDLQWHQDQW LO SDUOH DX QRP GöXQH RUJDQLVDWLRQ TXL D ORQJWHPSV UHJDUG« GH WUªV KDXW OH QRXYHDX 7LHUV (WDW GH OD SROLWLTXH JHQHYRLVH ,O HVW SRVVL EOH DX VHLQ GHV *XHX[ TXH FHUWDLQV VöHQ VRXYLHQQHQW 2X DORUV FöHVW ¢ G«VHVS«UHU GH OD P«PRLUH KXPDLQH

IDLUH SUHXYH GH UHVSHFW SRXU VHV FRO

/(&7,216 ) ' 5$/(6 Á /H &RQVHLO GHV (WDWV FöHVW GHX[ OªJXHV RQ QH OHV LQWHUURPSW SDV WRXW UHSU«VHQWDQWV SDU FDQWRQ )DFH DX GXR GH JDXFKH VRUWDQW DX SOXV SHXW RQ \ SLTXHU XQ SHWLW VRPPH PDLV DORUV GLVFUªWHPHQW 0PH 0DXU\ 3DVTXLHU HW 0 &UDPHU OH WLFNHW GH Oö(QWHQWH URQIOHPHQWV WUªV PDO YXV 00 /RUHWDQ HW *HQHFDQG SRXUUDLW FRPPHQFHU ¢ DYRLU VHV *DXFKH RX GURLWH" FKDQFHV $QDO\VH GöXQH EDJDUUH TXL YD VöDY«UHU GLIILFLOH 3DVFDO '«FDLOOHW

'DQV PRLQV GH VL[ VHPDLQHV OH GLPDQFKH RFWREUH VH G«URXOH URQW GDQV WRXWH OD 6XLVVH OHV «OHF WLRQV I«G«UDOHV (OOHV RQW OLHX WRXV OHV TXDWUH DQV HW YLVHQW ¢ UHQRXYHOHU OHV PHPEUHV GX &RQVHLO QDWLRQDO UHSU«VHQWDWLRQ SURSRUWLRQQHOOH DX QRPEUH GöKDELWDQWV GH FKDTXH FDQ WRQ SRXU *HQªYH HW OHV GHX[ SDU FDQWRQ GX &RQVHLO GHV (WDWV ,FL FöHVW FHWWH GHUQLªUH «OHF WLRQ TXL QRXV LQW« UHVVH OHV (WDWV TXöRQ DSSHOOH DXVVL m&KDPEUH GHV &DQWRQV} FöHVW GX ORXUG FöHVW SUHVWL JLHX[ OHV GHX[ «OXV RQW SRXU U¶OH GH

'HSXLV KXLW DQV FöHVW XQ GXR GH JDX FKH TXL UHSU«VHQWH *HQªYH DX &RQVHLO GHV (WDWV OD VRFLDOLVWH /LOLDQH G«IHQGUH VRXV OD &RXSROH I«G«UDOH 0DXU\ 3DVTXLHU OH 9HUW 5REHUW OHV LQW«U¬WV YLWDX[ GX &DQWRQ TXöLOV &UDPHU 3DU GHX[ IRLV HQ HW UHSU«VHQWHQW (W SXLV GDQV OD YLH OD GURLWH JHQHYRLVH D «FKRX« IDLUH SDUWLH GöXQ JURXSH GH GHX[ FöHVW GDQV VHV WHQWDWLYHV GH PDLQWHQLU RX SOXV YDORULVDQW TXH Qö¬WUH TXöXQ GH UHFRQTX«ULU XQ RX GHX[ VLªJHV /D SDUPL RQ]H QRQ" %UHI LO \ D GH P«FDQLTXH «OHFWRUDOH PDLV DXVVL OD OöHQMHX (W LO \ GLVFLSOLQH GH DXUD GH OD YRWH ¢ JDXFKH EDJDUUH 1XO RQW SDU GHX[ GöHQWUH QRXV HQ IRLV G«FLG« GH OD FH G«EXW VHSWHP YLFWRLUH &HWWH EUH QöHVW FDSDEOH DQQ«H OHV GHX[ GH SU«GLUH DYHF VRUWDQWV GH JDX FHUWLWXGH OH GXR FKH VROOLFLWHQW JDJQDQW FKDFXQ XQ WURL 3DVFDO '«FDLOOHW VLªPH PDQGDW 0DLV HQ IDFH %L]DUUHULH 'öDLOOHXUV FH GXR SRXUUDLW ELHQ Qö¬WUH Oö(QWHQWH DUULYH DYHF XQ GXR GH SDV HQFRUH FRQQX DX VRLU GX RFWR JUDQGH TXDOLW« WDQW OH G«SXW« 3/5 EUH FDU OH V\VWªPH PDMRULWDLUH GH %HQR°W *HQHFDQG TXH OH 3'& Oö«OHFWLRQ VH MRXHUD FHWWH IRLV SRXU 5D\PRQG /RUHWDQ IRQW OH SRLGV FDXVH GH QRXYHOOH ,O \ D GöDXWUHV FDQGLGDWV &«OLQH &RQVWLWXWLRQ HQ GHX[ $PDXGUX] <YHV 1LGHJJHU 6DOLND WRXUV GX PRLQV SRXU WRXW :HQJHU -HDQ %DWRX (ULF 6WDXIIHU FDQGLGDW QöD\DQW SDV 7KLHUU\ 9LGRQQH VXU OHV DWWHLQW OD PDMRULW« DEVR TXHOV QRXV UHYLHQ OXH DX VRLU GX SUHPLHU GURQV ELHQ V½U 3RXU FHWWH «OHFWLRQ OHV PDLV OH FKRF SDUWLV RQW ELHQ FRPSULV ILQDO SRXUUDLW TXöLOV QH SRXYDLHQW HQYR\HU QöLPSRUWH TXL LOV RQW EHVRLQ ¢ JDXFKH FRPPH ¢ GURLWH GH SHUVRQQDOLW«V 'HV JHQV FRQQXV 0DLV DXVVL GHV JHQV UHFRQ QXV FRPPH FDSDEOHV FRPS«WHQWV SRXU VL«JHU GDQV XQH &KDPEUH R» OöRQ SDUOH DVVLV VL SRVVLEOH VDQV Vö«QHUYHU 2Q \ HVW P¬PH LQYLW« FRORV VDOH EL]DUUHULH ¢

m4XL YD JDJQHU" -H QöHQ VDLV ULHQ 0DLV OD EDWDLOOH VHUD UXGH }

5D\PRQG /RUHWDQ 3'& HW %HQR°W *HQHFDQG 3/5 '5

$PNNFOUBJSF

/(&7,216 $8 &216(,/ 1$7,21$/

3DVFDO '«FDLOOHW

3O«WKRUH GH OLVWHV

/H SHXSOH VRXYHUDLQ XOWLPH /(&7,216 ) ' 5$/(6 ý $YHF FHV «OHFWLRQV QRXV VRPPHV WRXV HQ WUDLQ GH QRXV H[FLWHU FRPPH GHV IRXV SHQGDQW TXHOTXHV VHPDLQHV DXWRXU GH OöLGHQ WLW« GH WUHL]H IXWXUV SDUOHPHQWDLUHV I«G«UDX[ JHQHYRLV ¢ %HUQH RQ]H SRXU OH 1DWLRQDO GHX[ SRXU OHV (WDWV &öHVW ELHQ H[FLWRQV QRXV HW MH QH VXLV SDV HQ UHVWH SXLVTXH GDQV PHV «PLVVLRQV MöLQYLWH 7286 OHV FDQGLGDWV VXU PRQ SOD WHDX OHV FDQGLGDWV DX 1DWLRQDO OHV DX[ (WDWV -H QH FURLV SDV SRXU OöKHXUH TXöXQH WHOOH HQWUHSULVH mJUDQGHXU QDWXUH} DLW MDPDLV «W« WHQW«H QL ¢ *HQªYH QL GDQV XQ DXWUH FDQWRQ ([FLWRQV QRXV PDLV JDUGRQV ¢ OöHVSULW OöHVVHQWLHO OH YUDL SDWURQ GDQV FH SD\V ©D QöHVW SDV OH 3DUOHPHQW &öHVW OH SHXSOH 1RV UHSU«VHQWDQWV DX[ &KDPEUHV I«G«UDOHV IRQW GHV ORLV FöHVW XQH W¤FKH QREOH HW GLIILFLOH FöHVW OHXU U¶OH 0DLV VRXYHQRQV QRXV TXH VL FHV ORLV QH QRXV FRQYLHQQHQW SDV QRXV SRXYRQV OHV DWWDTXHU SDU U«I«UHQGXP $ORUV VL QRXV REWHQRQV OHV VLJQDWXUHV Q«FHVVDLUHV FöHVW OH SHXSOH VXLVVH TXL WUDQFKH 8Q U«I«UHQGXP FRPPH GöDLOOHXUV XQH LQLWLDWLYH ©D QöD ULHQ GöDQRUPDO ULHQ GH EL]DUUH FH VRQW GHV ,167580(176 GH QRWUH RUGUH G«PRFUDWLTXH G½PHQW SU«YXV SDU QRWUH &RQVWLWXWLRQ ,O HVW SDUIDLWHPHQW QRUPDO HW P¬PH IRUW VDLQ Gö\ DYRLU UHFRXUV (Q TXRL XQ FRUSV «OHFWRUDO GH SUªV GH FLQT PLOOLRQV GH SHU VRQQHV VHUDLW LO PRLQV VDJH TXöXQ F«QDFOH GH " $MRXWRQV TXö«OLUH TXHOTXöXQ FöHVW OXL GRQQHU OH GURLW GH YRWH GDQV XQH DVVHP EO«H /H GURLW GH VL«JHU GH VöH[SULPHU GH YRWHU DX VHLQ GH FHWWH DVVHPEO«H &öHVW FHOD PDLV ULHQ GH SOXV /H G«EDW G«PRFUDWLTXH OXL HVW OöDIIDLUH GH WRXWHV OHV FLWR\HQQHV WRXV OHV FLWR\HQV GH QRWUH SD\V ,O QöHVW SDV TXHVWLRQ GH QRXV OH IDLUH FRQILVTXHU SDU OH SHWLW PRQGH GHV «OXV VRXV OD &RXSROH $ SDUWLU GH O¢ ERQQH FDPSDJQH HW ERQQH FKDQFH ¢ WRXV

TXDQG P¬PH ELHQ VH SURGXLUH HQWUH FHV GHX[ GXRV O¢ $XFXQH «OHFWLRQ QöHVW SU«YLVLEOH SDU OD VHXOH PDWK« PDWLTXH PDLV DX V\VWªPH PDMRUL WDLUH RQ SHXW SU«YRLU VDXI «Y«QH PHQW GH FDPSDJQH LQDWWHQGX OHV UHJURXSHPHQWV GH VHFRQG WRXU $ORUV TXL YD JDJQHU" -H QöHQ VDLV ULHQ 0DLV OD EDWDLOOH VHUD UXGH /D GURLWH FHWWH IRLV HVW Y«ULWDEOHPHQW DQLP«H SDU XQ HVSULW GH UHFRQTX¬WH &HWWH IRLV RXL HOOH FRPPHQFH ¢ \ FURLUH (OOH VH GLW %HQR°W *HQHFDQG OöD P¬PH UHFRQQX GDQV Oö«PLVVLRQ /HV <HX[ GDQV OHV <HX[ VXU /«PDQ %OHX TXH OD P«FDQLTXH GH JDXFKH GHYUDLW P¬PH XQLWDLUH VH FDVVHU OHV GHQWV VXU OD PDMRULWDLUH ¢ GHX[ WRXUV &öHVW HQ HIIHW XQH SRVVLELOLW« 0DLV QXOOH PHQW JDUDQWLH WRXW YD G«SHQGUH GX WDOHQW GHV XQV HW GHV DXWUHV GH OHXU FRQQDLVVDQFH GX WHUUDLQ OHXU DSWL WXGH ¢ OD EDWDLOOH $ FHW «JDUG OHV TXDOL W«V VRQW «TXLWD EOHPHQW SDUWD J«HV ¢ GURLWH FRPPH ¢ JDX FKH GH QRWUH «FKLTXLHU SROL WLTXH

3D' ý 3DV PRLQV GH OLVWHV SRXU OD VHXOH «OHFWLRQ DX &RQVHLO QDWLRQDO $ORUV TXöLO Qö\ D «YLGHPPHQW SDV SDUWLV &RPPH WRXMRXUV FöHVW OD SO«WKRUH DYHF FH TXöRQ SRXUUDLW DSSHOHU GHV OLVWHV GH WUDYHUVHV MXVWH SRXU JRQIOHU OöRIIUH GHV GLII«UHQWHV IDPLOOHV SROLWLTXHV $LQVL SDU H[HPSOH OHV 6RFLDOLVWHV GH Oö(WUDQJHU OHV 6HQLRUV 9HUWV Oö8'& ,QWHUQDWLRQDO OHV 9HUWV 7UDQVIURQWDOLHUV (QVHPEOH ¢ *DXFKH *«Q«UDWLRQ 0&* $LOH 6RFLDOH HWF HWF &KDFXQ MXJHUD -H QH VXLV SDV V½U GöDLOOHXUV TXH OHV «OHFWULFHV HW OHV «OHFWHXUV VRLHQW SDUWLFXOLªUHPHQW GXSHV GH FHWWH DWRPLVDWLRQ 1RXV YHUURQV ELHQ DX ILQDO VXU FDQGLGDWV RQ]H VHXOHPHQW VL«JHURQW SRXU *HQªYH ¢ OD &KDPEUH GX SHXSOH 38%

Le MCG lance une initiative Economisons des centaines de millions de francs pour Genève qui en a besoin. Pas de cadeau royal à la France ! Le MCG propose de supprimer la rétrocession de l’impôt des frontaliers à la France par le canton de Genève. Notre initiative demande aux autorités suisses de dénoncer l’accord avec la France, signé le 22 juin 1973, ce qui est possible avec six mois de préavis et tout à fait conforme au droit. Ces centaines de millions versés à la France sont impérativement nécessaires aux finances genevoises. Le Conseil d’Etat annonce un déficit budgétaire important. Soit des prestations seront menacées, soit les impôts devront fortement aug-

menter. Genève ne peut plus s’offrir désormais le luxe de verser annuellement à la France une somme qui lui est nécessaire pour assumer ses tâches publiques. L’initiative est conforme aux directives de l’OCDE, qui demandent l’imposition exclusive des travailleurs dans l’Etat où s’exerce l’emploi. Vous trouverez prochainement, dans vos boîtes aux lettres, le formulaire de notre initiative à laquelle nous vous demandons de faire bon accueil.

Roger GOLAY, Président du MCG Eric STAUFFER, Fondateur du MCG

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V

)RRWEDOO *HQªYH

+XPRXU 2QH[

7K«¤WUH *HQªYH

6RXWLHQ *HQªYH

&DI« VH[R *HQªYH

m6HUYHWWH )& )& =XULFK}

m(PPD PRUW P¬PH SDV SHXU }

m(OGRUDGR}

m6RLU«H FDULWDWLYH}

m6H[H IRUW VH[H IDLEOH}

6WDGH GH *HQªYH UWH GHV -HXQHV /HV *UHQDW DFFXHLOOHURQW Oö«TXLSH U«VHUYH GX )& =XULFK OH VDPHGL VHSWHPEUH DX 6WDGH GH *HQªYH &H PDWFK GH 3URPRWLRQ /HDJXH G«EXWHUD ¢ KHXUHV

6DOOH FRPPXQDOH UWH GH &KDQF\ (PPD OD FORZQ QRXV IDLW PRXULU GH ULUH HW DLPHU GDYDQWDJH OD YLH -HXGL HU RFWREUH ¢ K 'ªV DQV ,QIRV ZZZ VSHFWDFOHVRQHVLHQV FK

7K«¤WUH GX /RXS FK GH OD *UDYLªUH $FDFLDV 8QH DGDSWDWLRQ GX URPDQ «SRQ\PH GH /DXUHQW *DXG« VXU Oö«SRS«H GHV PLJUDQWV 7K«¤WUH QDUUDWLRQ PXVLTXH HW GDQVH FRPSRVHQW FHWWH FU«DWLRQ GX 7K«¤WUH 6SLUDOH $ G«FRXYULU GX DX VHSWHPEUH ZZZ WKHDWUHGXORXS FK

5XH 'LRUDPD TXDUWLHU GHV %DLQV $ OöRFFDVLRQ GH OD 1XLW GHV %DLQV OöDVVRFLDWLRQ $O]KHLPHU *HQªYH RUJDQLVH XQH VRLU«H FDULWDWLYH ([SRVLWLRQ JDVWURQRPLH EDU ¢ FKDPSDJQH HW WRPEROD VRQW DX SURJUDPPH FH MHXGL VHSWHPEUH GH K ¢ K ZZZ DO] JH FK

&LW« 6HQLRUV DQJOH UXH GH /DXVDQQH HW UXH $PDW /öKRPPH VHUDLW LO SOXV IUDJLOH TXH OD IHPPH" &öHVW ¢ FHWWH TXHVWLRQ TXH OH 'U -XOLHWWH %XIIDW WHQWHUD GH U«SRQGUH OH PDUGL VHSWHPEUH GH K ¢ K

ZZZ VHUYHWWHIF FK

/H -DSRQ ERXGGKLTXH

ZZZ VH[RORJLHFOLQLTXH FK

+XPRXU ¢ OöLWDOLHQQH

(;326,7,21 ý 'ªV OH PLOLHX GX H VLªFOH EHDXFRXS GöDUWLVWHV HW GH FROOHFWLRQQHXUV HXURS«HQV VH VRQW SDV VLRQQ«V SRXU OöDUW MDSRQDLV &HUWDLQV VH VRQW DXVVL SHQ FK«V VS«FLDOHPHQW VXU OöDUW OD GRFWULQH HW OD YLH GX ERXG GKLVPH GH FH SD\V 8Q SK«QRPªQH TXH OöRQ SHXW LVROHU DXMRXUGöKXL VRXV OöDSSHOODWLRQ GH mMDSRQLVPH ERXGGKL TXH} /öH[SRVLWLRQ /H ERXGGKLVPH GH 0DGDPH %XWWHUIO\ DX 0XV«H GöHWKQRJUDSKLH GH *HQªYH 0(* «YRTXH OH UHJDUG U«FLSURTXH TXH VH VRQW SRUW« FHV GHX[ FXOWXUHV (OOH SU«VHQWH GHV ÈXYUHV LVVXHV GH OD FROOHFWLRQ MDSR QDLVH GX 0(* HW GH SOXVLHXUV PXV«HV VXLVVHV HW HXUR S«HQV $ YRLU DEVROXPHQW 6- m/H ERXGGKLVPH GH 0DGDPH %XWWHUIO\} 0XV«H GöHWKQRJUDSKLH GH *HQªYH GX VHSWHPEUH DX MDQYLHU ZZZ PHJ JHQHYH FK

21( 0$1 6+2: ý )LJXUH HPEO« PDWLTXH HQ ,WDOLH 0DUFR 7UDYDJOLR IDLW XQ VDXW ¢ *HQªYH GDQV VRQ VSHFWDFOH KLODUDQW LQWLWXO« 6OXUS /H MRXUQDOLVWH HW «FULYDLQ HVW FRQQX SRXU VHV HQTX¬WHV HW VHV HVVDLV VXU OD YLH SROLWLTXH HW VRFLDOH LWDOLHQQH $ YRLU RX ¢ G«FRXYULU VXU OHV SODQFKHV GX %)0 6- m6OXUS} VSHFWDFOH HQ LWDOLHQ VDPHGL VHSWHPEUH ¢ K %)0 SODFH GHV 9RORQWDLUHV ,QIRV

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 6/8 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

m7KH $PLGD %XGGKD} XQH ÈXYUH GH OD FROOHFWLRQ MDSRQDLVH GX 0(* '5

= *$*1(7 %,//( 6

/H MRXUQDOLVWH HW «FULYDLQ LWDOLHQ 0DUFR 7UDYDJOLR '5

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ &21&(57

9 /2

&21) 5(1&(

-H½QH HQ PXVLTXH

(Q VHOOH 0DUFHO

9LOOH KDXWH YLOOH EDVVH

&RPPH FKDTXH DQQ«H *«UDUG DQJRLVVH m2Q IDLW TXRL FHWWH DQQ«H SRXU OH -H½QH JHQHYRLV"} /D U«SRQVH HVW VLPSOH PRQ FK«UL RQ YD ¢ XQ FRQFHUW GH 'XFN 'XFN *UH\ 'XFN &H WULR DX QRP «WUDQJH «WDLW DX 3DO«R FHW «W« HW VRQ FKDQWHXU JXLWDULVWH 5RELQ *LURG HVW XQ GHV SLOLHUV GX IDPHX[ JURXSH GH IRON FDMXQ 0DPD 5RVLQ /H FRQFHUW HW OöDS«UR VRQW RIIHUWV SDU KHXUHV OD SOXV JUDQGH DFWLRQ E«Q«YROH VXLVVH

8Q Y«OR YLQWDJH FöHVW OD FODVVH QRQ" 6L YRXV HQ U¬YH] SRXU IULPHU GDQV OHV UXHV GH *HQªYH SDVVH] GRQF FH ZHHN HQG DX 7KH 9LQWDJH 6WRUH /D ERXWLTXH RUJDQLVH XQ «Y«QHPHQW VS«FLDO DYHF DX SURJUDPPH XQ FRQFRXUV GH YLWHVVH VXU KRPH WUDLQHU DYHF GH QRPEUHX[ SUL[ ¢ JDJQHU GRQW XQ Y«OR YLQWDJH 6L YRXV QH YRXOH] SDV YRXV IDWLJXHU OD ERXUVH DX[ Y«ORV YLQWDJH ELHQ V½U HVW SRXU YRXV

9RXV DLPH] OöKLVWRLUH GH *HQªYH HW OHV DS«URV" -H YRXV FRQILUPH TXH OHV GHX[ YRQW WUªV ELHQ HQVHPEOH JU¤FH DX[ $S«URV GH Oö+LVWRLUH Q«V GH OD YLHLOOH WUDGLWLRQ GHV FRQI«UHQFHV SRSXODLUHV DFFHVVLEOHV ¢ WRXV HW GDQV GHV OLHX[ SXEOLFV 8Q RUDWHXU YRXV HPPªQHUD FHWWH IRLV ¢ OD G«FRXYHUWH GH *HQªYH 9LOOH KDXWH YLOOH EDVVH GH PDQLªUH VLPSOH HW G«WHQGXH DXWRXU GöXQ ERQ YHUUH

)RRXQG UXH -HDQ *XWHQEHUJ *HQªYH 9HQGUHGL HW VDPHGL VHSWHPEUH GH K ¢ K ZZZ IRRXQG FK

/ö$OKDPEDU UXH GH OD 5¶WLVVHULH *HQªYH /XQGL VHSWHPEUH ¢ K ZZZ DSHURVGHOKLVWRLUH FK

3ODLQH GH 3ODLQSDODLV *HQªYH -HXGL VHSWHPEUH ¢ K ZZZ KHXUHV FK

38%

Délicieux poulets à la braise à l’emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez déguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. à 20 h.

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets

Réservation  079 793 42 20 3, rue Veyrot • 1217 Meyrin

www.theoreme.ch

J’ai sauvé genève en achetant la case 1602 WWW.PENTHES.CH OFFREZ-VOUS LA CASE QUI VOUS CORRESPOND ET CONTRIBUEZ À PRÉSERVER LE PATRIMOINE GENEVOIS

 www.terroir-galicien.ch

1JNFOUF[ MB WJF HFOFWPJTF 9RXV ¬WHV DX FÈXU GöXQ «Y«QHPHQW" ,PPRUWDOLVH] OH SDU XQ VHOILH HW HQYR\H] QRXV OH FOLFK« ¢ VHOILJHV#JKL FK /HV SOXV RULJLQDX[ VHURQW SXEOL«V GDQV *+, HW VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV

DOMAINE DE DÉCOUVERTES CULTURE | GASTRONOMIE | NATURE

D O M A I N E D E P E N T H E S | C H E M I N D E L’ I M P É RAT R I C E 1 8 1 2 92 P R EG N Y- C H A M B É SY

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

+XPRXU HW LQWpJUDWLRQ VRFLDOH 21( :20$1 6+2: Á %ULJLWWH 5RVVHW VöHQJDJHþ SRXU XQH ERQQH FDXVH

/( 5(1'(= 9286 )87 + / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*$*1(= %,//(76

6DQGUD -RO\

%ULJLWWH 5RVVHW PRQWH VXU OHV SODQFKHV GH 7K¶QH[ SRXU RIIULU VRQ QRXYHDX VSHFWDFOH VROR 7LJXLGRX ¢ Oö$VVRFLDWLRQ JHQHYRLVH GöLQW«JUDWLRQ VRFLDOH $*,6 HW ¢ VRQ SURJUDPPH GöDFFRPSDJQHPHQW G«GL« ¢ GHV HQIDQWV HW GHV DGXOWHV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS PHQWDO HW SK\VLTXH 2Q VH UDSSHOOH GH %ULJLWWH WRXW MXVWH VRUWLH GH OD FOLQLTXH GHV /XFLROHV HW TXL YD RUJDQLVHU XQH JUDQGH I¬WH SRXU F«O«EUHU VHV DQV HW VD JX«ULVRQ (OOH HW VRQ SXEOLF GöDLOOHXUV YRQW YLYUH XQH VRLU«H «SLTXH HW PRXYHPHQW«H PDLV GU¶OLV VLPH $ YRLU GH WRXWH XUJHQFH 6RLU«H GH VRXWLHQ HQ IDYHXU GH Oö$*,6 m7LJXLGRX} GH %ULJLWWH 5RVVHW PHUFUHGL VHSWHPEUH ¢ K ZZZ DJLV JH FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 7,* DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

/D S«WLOODQWH FRP«GLHQQH HVW OD PDUUDLQH GH OöDVVRFLDWLRQ $*,6 '5

-D]] SR«WLTXH &21&(57 ý -DQ /XQGJUHQ OöDPEDVVDGHXU GX MD]] VX«GRLV QRXV RIIUH DYHF VRQ WULR GH SU«GLOHFWLRQ ó 0DWWLDV 6YHQVVRQ ¢ OD FRQWUHEDVVH HW 0DJQXV VWU¸P ¢ OD EDWWHULH ó XQH QRXYHOOH «YDVLRQ SR«WLTXH SURSLFH ¢ OD U¬YHULH (SULV GH OLEHUW« GDQV VD UHFKHUFKH PXVLFDOH OöDUWLVWH WHQG YHUV OöH[FHOOHQFH OD JU¤FH GX MHX Oö«QRQFLDWLRQ FODLUH OH WRXFKHU G«OLFDW OH VHQV GH OD OLJQH P«ORGL TXH OD PD°WULVH GHV QXDQFHV Oö«O«JDQFH OH FKDUPH HW OD ILQHVVH /H WRXW UHFRQ QDLVVDEOH LQVWDQWDQ«PHQW 6-

-( 1( *(1(92,6 6DYRXUHXVH OD IDPHXVH WDUWH DX[ SUXQHDX[ TXL FRQVWLWXDLW OH VHXO UHSDV ORUV GX -H½QH JHQHYRLV 3U«SDU«H HW FXLWH OD YHLOOH HOOH SHUPHWWDLW GH VöRFWUR\HU GX WHPSV SRXU OH UHFXHLOOHPHQW (OOH FO¶W DXMRXUGöKXL XQ ERQ UHSDV IDPLOLDO RX DPLFDO -H½QHU XQ DFWH PRUDO SDWULRWLTXH UHOLJLHX[ XQ MRXU GH S«QLWHQFH FRQVDFU« ¢ FKDTXH «Y«QHPHQW JUDYH XQ VLJQH GöKXPLOLW« IDFH DX[ PDOKHXUV GX PRQGH XQH WUDGLWLRQ WUªV DQFLHQQH /öRULJLQH GX -H½QH JHQHYRLV UHPRQWHUDLW DX G«EXW GX PRLV GöRFWREUH SUHPLHU MH½QH FRQQX ¢ *HQªYH ¢ OöRFFD VLRQ GöXQH U«SUHVVLRQ FRQWUH OHV SURWHVWDQWV O\RQQDLV %LHQ GöDXWUHV VXLYLUHQW FRPPH FHOXL HQ VLJQH GH VROLGDULW« TXL HXW OLHX HQ DSUªV OH PDVVDFUH GH PLOOLHUV GH SURWHVWDQWV ¢ OD 6DLQW %DUWK«OHP\ 'ªV LO GHYLQW TXDVL DQQXHO ¢ OöLQLWLDWLYH GHV FDQWRQV U«IRUP«V 'X EOHX YLRODF« DX URXJH IRQF« OH SUXQHDX WUªV VDLVRQQLHU HW G«M¢ FXOWLY« SDU OHV 5RPDLQV GDQV Oö$QWLTXLW« VöHVW U«SDQGX HQVXLWH GDQV WRXWH Oö(XURSH %RQ -H½QH RX ERQ DSS«WLW

-DQ /XQGJUHQ YHQGUHGL VHSWHPEUH ¢ K *UDQJH GH OD 7RXYLªUH &DUUH Gö$YDO ZZZ IHVWLYDO DPDGHXV FK /H SLDQLVWH -DQ /XQGJUHQ LFL HQ FRPSDJQLH GH OöKDUPRQLFLVWH *U«JRLUH 0DUHW '5

38%

Vide-Grenier Cologny Dimanche 27 septembre 2015 de 10h à 17h Salle communale de Cologny 17, ch. de la Mairie Stands, boissons, gâteaux, hot dogs, etc. Inscriptions: Tél. 022 735 56 40 - 078 622 17 65

Jana Dance Center Cours de danse enfants ados adultes www.janadancecenter.ch Tel 078 790 04 25

GHI PRÉSENTE:

xclu 200 vins e

Sélection

sifs

no urs vins de des meille

20%

tion à p d e ré du c

tre assort

iment st a

2 bouteill artir de 1

ndard

Une dégustation unique.

Foire aux vins de Signy Signy centre

-B TUBS D FTU WPVT 3RXU FRQQD°WUH YRWUH TXDUW GöKHXUH GH JORLUH HQYR\H] QRXV YRV VHOILHV ¢ VHOILJHV#JKL FK /HV SOXV RULJLQDX[ VHURQW SXEOL«V FKDTXH VHPDLQH GDQV *+, HW VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV

Du vendredi 4 au samedi 12 septembre 2015 Heures d’ouverture des stands: Lundi à jeudi: 13 h 00 -19 h 00 Vendredi: 10 h 30 -21 h 00 Samedi: 10 h 30 -19 h 00 www.mondovino.ch/foireauxvins Coop n’autorise ni la vente ni la dégustation d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

5DSKDsO *XDOD]]L XQ FKDUPH H[SORVLI *$*1(= 6 ,19,7$7,21

&21&(57 Ă /H FURRQHU LWDOLHQ VHUD ELHQWÂśW VXU OD VFÂŞQH GX 7KÂŤÂ¤WUH GX /ÂŤPDQ SRXU XQ VKRZ GÂŤFRLIIDQW 6DQGUD -RO\

*+,

/HV DQV GX &25 FĂśHVW FKRXHWWH 3257(6 289(57(6 Ă˝ 6DXYHU OHV RLVHDX[ VDXYDJHV EOHVVÂŤV RX PDODGHV WHOOH HVW OD PLVVLRQ TXH VĂśHVW IL[ÂŤH OH &HQWUH RUQLWKRORJLTXH GH UÂŤDGDSWDWLRQ &25 GH *HQWKRG (W FHOD IDLW DQV TXH ÂŠD GXUH 9RLOÂ˘ TXL PÂŤULWDLW ELHQ XQH JUDQGH IÂŹWH 6DPHGL VHSWHPEUH OH &25 YRXV HQ PHWWUD SOHLQ OHV \HX[ DYHF QRWDPPHQW XQ OÂ¤FKÂŤ GH UDSDFHV 2Q \ YHUUD DXVVL OH 6HUYLFH GĂśLQFHQGLH HW GH VHFRXUV TXL YLHQW HQ DLGH DX &25 ORUV GĂśRSÂŤUDWLRQV GH VDXYHWDJH 7RPEROD VWDQGV HW DQLPDWLRQV GLYHUVHV FRPSOÂŞ WHURQW FH SURJUDPPH %' DQV GX &HQWUH RUQLWKRORJLTXH GH UÂŤDGDSWDWLRQ VDPHGL VHSWHPEUH GH Â˘ KHXUHV FKHPLQ GHV &KÂŹQHV Â˘ *HQWKRG ZZZ FRU JH FK

'ÂŤMÂ˘ YÂŤULWDEOH SKÂŤQRPÂŞQH DX GHOÂ˘ GHV $OSHV 5DSKDÂO *XDOD]]L HVW HQ WUDLQ GH VH IDLUH XQH SODFH VXU OHV VFÂŞQHV LQWHUQDWLRQDOHV HQ DOOLDQW OH FKDUPH GH 3DROR &RQWH Â˘ OĂśH[SORVLYLWÂŤ GH -DPLH &XOOXP &H FKDQWHXU HW SLDQLVWH ÂŤJDOHPHQW FRPSRVLWHXU LQWHUSUÂŞWH GÂŤJDJH XQ HQWKRX VLDVPH FRPPXQLFDWLI OD MRLH GH IDLUH GH OD PXVLTXH EDVÂŤH VXU GHV LQIOXHQFHV TXL PÂŤODQJHQW ERRJLH ZRRJLH SRS MD]] VRXO HW FKDQVRQ LWDOLHQQH $YHF FHV LQJUÂŤ GLHQWV OH FURRQHU LWDOLHQ YD QRXV IDLUH YR\DJHU SDU WRX WHV OHV ÂŤPRWLRQV HW RQ HQ UHGHPDQGHUD Â„

5DSKDÂO *XDOD]]L XQ FURRQHU DXWKHQWLTXH '5

3$57,&,3$7,21

5DSKDÂO *XDOD]]L VDPHGL VHSWHPEUH Â˘ K 7KÂŤÂ¤WUH GX /ÂŤPDQ ZZZ UUS FK

8QH MRXUQÂŤH SRXU SDUWLU Â˘ OD GÂŤFRXYHUWH GHV DQLPDX[ '5

(QYR\H] *+, *8$ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXĂśDX OXQGL VHSWHPEUH Â˘ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ Â˘ QRV JXLFKHWV

38%

Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers!

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

NespressoÂŽ

au lieu de

seul.

39.90

129.

139.90

au lieu de

-71%

66.â€“

169.90

Garantie petit prix

Nettoyage en profondeur en 3 zones

-23%

499.â€“

au lieu de

Brosse Ă dents TriZone 1000

â€˘ 40â€˜000 pulsations par minute â€˘ Minuterie: pour atteindre le temps de nettoyage recommandĂŠ No art. 680695

seul.

599.â€“

au lieu de

349.90

-28%

5 ct.

Buse pour mousse de lait

Technologie OPTI TEMP

ExclusivitĂŠ

5 ct. ExclusivitĂŠ

â€˘ 2 Latte Macchiato sur simple pression dâ€˜une touche No art. 215360

seul.

399.â€“

Garantie petit prix

399.â€“

SĂ¨che-linge TRWP 7654

â€˘ Economique en A+ â€˘ Utilisation simple avec 1 seul bouton et touches â€˘ Evacuation directe de lâ€˜eau de condensation possible No art. 126066

au lieu de

rix de lancement

899.â€“

au lieu de

au lieu de seul.

499.â€“

au lieu de

ExclusivitĂŠ

3198.â€“

-)W Ă˝ 'HV VRXFRXSHV YRODQWHV YRQW IRQGUH VXU OĂśDUF OÂŤPDQLTXH OHV HW VHSWHP EUH SUR FKDLQV $X PHQX '5 FKDPSLRQ QDW VXLVVH GH IULVEHH JROI DX[ (YDX[ RUJDQLVÂŤ SDU OH 'LVF &OXE *HQÂŞYH HW WRXUQRL GĂśXOWLPDWH VXU OD SODJH GĂś([FHQHYH[ ) PLWRQQÂŤ SDU OHV *HQHYD )O\LQJ 'LVN :L]DUGV 3ODQDQW

seul.

699.â€“

au lieu de

1499.â€“

-53% FraĂŽcheur 3x plus longue grĂ˘ce au compartiment fraĂŽcheur H/L/P: 185 x 59.5 x 65.8 cm

ZZZ GLVFJROI JHQHYH FK ZZZ ZL]DUGV FK

ExclusivitĂŠ

RĂŠfrigĂŠrateur KVA 172 Optima+ â€˘ Contenance 126 litres, dont 16 litres pour la partie congĂŠlation**** No art. 120963

Prix du set seul.

1499.â€“

TrĂ¨s silencieux avec seulement 38 dB

1799.â€“

-50% Lave-linge WA 1260 â€˘ Lavage Ă froid Ă 20Â°C â€˘ AfďŹ chage de lâ€˜avancement du programme No art. 107715

599.â€“

-33%

,QYDVLRQ GH VRXFRXSHV

Complete C3 Medicair â€˘ Filtre HEPA pour aspiration propre â€˘ RĂŠglage ĂŠlectronique de la puissance dâ€˜aspiration +/- touche au pied No art. 215195

Perfect Care Expert â€˘ Temps de chauffe rapide de 2 min â€˘ Pression-vapeur 5.5 bar No art. 232202 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDUyMwIASjeRAg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoRKDQAwFvyg3L7k8SIjs4JiKDv4Mg-b_VSmuYtfsblux4eG1vvf1Uwp1lx60yYqzNWbUHNHQtZBwg3JB0tx16n-_aPDuGL9HkAIft6liNpJs13F-AXyF1gJyAAAA</wm>

)5,6%(( SpĂŠcialement pour allergiques

Station de repassage

Machine Ă cafĂŠ automatique CM 6300/6310 Black

SystĂ¨me de signalisation lumineuse sâ€˜afďŹ che sur la buse lorsque le sol est complĂ¨tement propre

249.90

Garantie petit prix

-36%

â€˘ RĂŠcipient Ă grains 200 g â€˘ RĂŠservoir dâ€˜eau de 1.8 l No art. 370368

ZZZ QDXWLTXH FK

-130.â€“

seul.

1399.â€“

379.â€“

Machine Ă cafĂŠ automatique ESAM 2600

629.â€“

Pixie Aluminium â€˘ Disponible en 25 secondes env. No art. 560420

au lieu de

OĂś$PHULFD GX DX VHSWHPEUH &UÂŤÂŤ HQ FH FKDPSLRQQDW GX PRQGH WUÂŞV UHOHYÂŤ UHJURXSHUD GHV FDWDPDUDQV GH FODVVH & GHV PRQVWUHV GH WHFKQRORJLH HW GH OÂŤJÂŞUHWÂŤ FDSDEOHV GH YROHU VXU OĂśÂŤFXPH 6SHFWDFOH JUDQGLRVH HQ YXH

ExclusivitĂŠ

SystĂ¨me Ă portions

Una velvet purple â€˘ 19 bar pour une crĂ¨me parfaite No art. 469963

-)W Ă˝ /D 6RFLÂŤWÂŤ QDXWLTXH DFFXHLOOHUD OD SHWLWH &RXSH GH

seul.

Temps de chauffe de seul. 15 secondes

SystĂ¨me Ă portions

0LQL &RXSH GH OĂś$PHULFD

67Â‹3+$1( &+2//(7

seul.

92,/(

RĂŠfrigĂŠrateur et congĂŠlateur combinĂŠs KS-TF 337.3-IB FRESH

â€˘ Contenance de 337 litres, dont 92 litres dans la partie congĂŠlation**** No art. 108157

:$7(532/2

0ÂŤPRULDO +RUD Â˘ &DURXJH

-53%

-)W Ă˝ /D H ÂŤGLWLRQ GX

599.â€“

rix de lancement

-100.â€“

699.â€“

au lieu de

1399.â€“

-50%

B Lave-vaisselle indĂŠpendant

GSF 2600 â€˘ 5 programmes de lavage trĂ¨s efďŹ caces dans chaque situation â€˘ capacitĂŠ: jusquâ€˜Ă 12 couverts No art. 126322

Lave-linge WAE 7745

â€˘ CapacitĂŠ de 7 kg â€˘ Economique en ĂŠnergie et mĂŠnage votre linge No art. 126238

ExclusivitĂŠ

0ÂŤPRULDO +RUD XQ WRXUQRL LQWHUQDWLRQDO MXQLRU GH ZDWHUSROR VH GÂŤURXOHUD Â˘ OD SLVFLQH GH OD )RQWHQHWWH GX DX VHSWHPEUH 6L[ IRUPDWLRQV ÂŤWUDQJÂŞUHV VHURQW RSSRVÂŤHV DX[ HVSRLUV FDURXJHRLV HW Â˘ OĂśÂŤTXLSH QDWLRQDOH GHV PRLQV GH DQV 8Q PDWFK GH JDOD DJHQFÂŤ VDPHGL K FRPSOÂŞWH OĂśDIILFKH ZZZ FDURXJH QDWDWLRQ FRP

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

7DWWRR IHVWLYDO ELHQ SOXV TXH GH OD PXVLTXH PLOLWDLUH )5$1&( 92,6,1( ร /H H 9LOOH OD *UDQG 7DWWRR IHVWLYDO FรถHVW WURLV MRXUV GรถDQLPDWLRQV GH FRQFHUWV JUDWXLWV HW GHX[ VKRZV H[FHSWLRQQHOV $ YRLU DEVROXPHQW

*$*1(= 7 ( %,// 6

6DQGUD -RO\ %'

/H 7DWWRR IHVWLYDO SUยซVHQWH VHV KXLW IRUPDWLRQV HW VHV PXVLFLHQV HQ )UDQFH YRLVLQH SUยซFLVยซPHQW ยข 9LOOH OD *UDQG GX DX VHSWHPEUH $SUยชV /D 0XVLTXH GHV 3DUDFKXWLVWHV GH 7RXORXVH SRXU XQ SUยซDPEXOH H[FHSWLRQQHO YHQGUHGL VHSWHPEUH ยข K DX 9LOODWRULXP JUDWXLW QRPEUH GH JURXSHV FRQQXV HW UHFRQ QXV IHURQW UยซVRQQHU OHXUV EHOOHV PยซORGLHV HW VRUWLURQW OHXUV SOXV EHDX[ DWRXUV 'HV QRPV" /D H EULJDGH PRWRULVยซH %XOJDULH SRXU XQ FRQFHUW JUDWXLW VXU OD SODFH GX 3DVVDJH ยข OรถDQ K 7KH 5R\DO %XUJK RI 5HQIUHZ 3LSH %DQG Gรถ(FRVVH 7KH %DQG RI WKH WK ,QIDQWHU\ 5HJLPHQWV

'DQHPDUN %HVDQD 6HFXWRUHV 'UXP %XJOH &RUSV ,WDOLH 7KH %DQG RI WKH &RUSV 5R\DO (QJLQHHUV Gรถ$QJOHWHUUH RX HQFRUH OรถRUFKHVWUH GH OD 3ROLFH XNUDLQLHQQH GH .KPHOQ\VN\L ,O IDXW \ DOOHU OH GยซSD\ VHPHQW HVW DVVXUยซ ย 7DWWRR )HVWLYDO 9LOOH OD *UDQG VHSWHPEUH 5HQVHLJQHPHQWV RX ZZZ WDWWRR PXVLTXHV PLOLWDLUHV FRP

3$57,&,3$7,21 3RXU OH VKRZ GX VHSWHPEUH ยข K DX 9LOOHYHQWXV HQYR\H] *+, 7$7 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL VHSWHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

/HV (FRVVDLV GX 5R\DO %XUJK RI 5HQIUHZ 3LSH %DQG '5

*$*1(=6 %,//(7

&ROOHFWLRQQHXU GH SHWLWV FDLOORX[ 0$5,211(77(6 รฝ &H QRXYHDX VSHFWDFOH GยซYROX DX[ WRXW SHWLWV GยชV DQV UDFRQWH OรถKLVWRLUH GรถXQ SHUVRQ QDJH IDLW GรถXQH ERยฐWH GH VDUGLQHV YLGH VXUPRQWยซH GรถXQ FDLOORX HW SURORQJยซH SDU OHV GHX[ GRLJWV GX PDULRQQHW WLVWH 1RWUH KยซURV VROLWDLUH FROOHFWLRQQH DPRXUHXVHPHQW OHV FDLOORX[ GยซQLFKยซV GDQV OH VDEOH ILQ &HUWDLQV VH UยซYยช OHQW GH GยซOLFLHXVHV IULDQGLVHV &H FRPSRUWHPHQW SDUDยฐW ยซWUDQJH DX[ \HX[ GH VHV YRLVLQV PDO OXQยซV TXL OH ODLVVHQW ยข OรถยซFDUW 1RWUH FROOHFWLRQQHXU LQFRPSULV SDU

8QH MROLH KLVWRLUH SRXU OHV WRXW SHWLWV '5

YLHQGUD W LO ยข VH GยซFRXYULU SDU OรถDPLWLยซ" 5ยซSRQVH VXU OD VFยชQH GX 7KยซยคWUH GHV PDULRQQHWWHV 6- m3LHUUH ยข SLHUUH} GX DX VHSWHPEUH 7KยซยคWUH GHV PDULRQQHWWHV GH *HQยชYH ZZZ PDULRQQHWWHV FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 3,( DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXรถDX OXQGL VHSWHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

38%

3FDFUUF Gรถ$QQLFN -HDQPDLUHW

9RV OLYUHV VRQW XWLOHV

7DUWH DX[ SUXQHDX[ HW DX[ VSยซFXORV 3285 028/( '( &0 ,QJUยซGLHQWV รฝ NJ GH SUXQHDX[ รฝ J GH VSยซFXORV รฝ FV GH VXFUH รฝ J GH IDULQH UยชPH รฝ J GH GRXEOH FUยชPH รฝ 6HO ILQ

,672&.

3UยซSDUDWLRQ X )DLUH OD SยคWH ยข JยคWHDX W PยซODQJHU OD IDULQH HW OD GRXEOH FUยชPH DMRXWHU SHWLWH FXLOOยชUH GH VHO HW ยข H FV GรถHDX )RUPHU XQH V GX ERXOH HPEDOOHU GDQV GX YHU XQH SDSLHU ILOP HW UยซVHUYHU XQH OD SยคWH VH KHXUH DX IULJR DLQVL OD SยคWH VH D FXLVVRQ UยซWUDFWHUD PRLQV ยข OD FXLVVRQ RV GรถXQ SDSLHU ILOP HW OHV UยซGXLUH HQ SRXGUH HQ OHV 5HFRXYULU OHV VSยซFXORV GรถXQ SDSLHU ILOP HW OHV UยซGXLUH HQ SRXGUH HQ OHV ยซFUDVDQW DYHF XQ URXOHDX ยข SยคWLVVHULH (WDOHU OD SยคWH ยข JยคWHDX HW IRQFHU OH PRXOH ยข WDUWH JDUQL GรถXQ SDSLHU VXOIXULVยซ 3LTXHU OH IRQG GH WDUWH DYHF XQH IRXUFKHWWH HW OH UHFRXYULU DYHF OD SRXGUH GH VSยซFXORV /DYHU OHV SUXQHDX[ ยซSRQJHU FRXSHU HQ GHX[ GDQV OH VHQV GH OD ORQJXHXU UHWLUHU OH QR\DX 'LVSRVHU OHV PRLWLยซV GH SUXQHDX[ VXU OD WDUWH HQ SDUWDQW GH OรถH[WยซULHXU 6DXSRXGUHU GH VXFUH HW JOLVVHU OD WDUWH GDQV OH IRXU SUยซFKDXIIยซ ยข r SRXU PLQXWHV /HV FRQVHLOV Gรถ$QQLFN &HWWH UHFHWWH HVW ยซJDOHPHQW GยซOLFLHXVH DYHF GรถDXWUHV YDULยซWยซV GH SUXQHV SDU H[HPSOH GHV PLUDEHOOHV RX GHV UHLQH FODXGHV 2Q SHXW DXVVL WURTXHU OHV VSยซFXORV FRQWUH GรถDXWUHV ELVFXLWV FDQWXFFL PDFDURQV ELVFXLWV ยข OD FDQQHOOH HWF

62/,'$5,7ย รฝ /รถRSยซUDWLRQ 'RQ GX OLYUH UยซLWยชUH VD FRO OHFWH MXVTXรถDX VHSWHPEUH (Q TXHOTXHV PRWV YRV OLYUHV SHXYHQW DYRLU XQH GHX[LยชPH mYLH} HW ยฌWUH UHPLV JUDWXLWHPHQW ยข GHV DVVRFLDWLRQV XQLYHUVLWยซV HW ELEOLR JUDWXLWHPHQW ยข WKยชTXHV GH SD\V VXU TXDWUH FRQWLQHQWV 3RXU FH IDLUH WKยชTXHV GH S YRXV SRXYH] GยซSRVHU YRV RXYUDJHV ยข OD )1$& ยข 5LYH RX YRXV SRXYH] G ยข %DOH[HUW &HWWH RSยซUDWLRQ GH mVROLGDULWยซ OLWWยซUDLUH} ยข %DOH[HUW & รณ WRWDOHPHQW EยซQยซYROH รณ D SHUPLV GH FUยซHU GรถDXWUHV รณ WRWDOHPH SURMHWV FRPPH OรถDFWLRQ 8Q ยซOยชYH GH 5RPDQGLH RIIUH SURMHWV FR XQ OLYUH ยข XQ HQIDQW GH OD IUDQFRSKRQLH SRXU ยฌWUH XQ OLYUH SOXV HQ OLHQ DYHF GHV HQIDQWV HQ $IULTXH RX SOXV H HQFRUH HQFRU OD PLVH VXU SLHG GH GHX[ PยซGLDWKยช TXHV $ QRWHU HQFRUH TXH OHV &' HW '9' VRQW ยซJDOHPHQW TXHV $ QRWHU HQ ELHQYHQXV 2Q \ SDUWLFLSH LOOLFR ELHQYHQXV 2Q \ 6-

5HWURXYH] GรถDXWUHV UHFHWWHV Gรถ$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

2IIUH] XQH VHFRQGH YLH ยข YRV ERXTXLQV ,672&.

_ $&78(/

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

/D SLOXOH GX GpVLU P\WKH RX UpDOLWp"

(;3/2,7

/H F\FOLVPH FRQWUH OH GLDEยชWH

9,$*5$ )ย 0,1,1 ร /H GยซVLU TXL UHQG SRVVLEOH OรถLPSRVVLEOH HVW OรถREMHW GH WRXV OHV IDQWDVPHV GX SXEOLF FRPPH GH OรถLQGXVWULH SKDUPDFHXWLTXH /H SRLQW DORUV TXH OรถRQ ยซYRTXH OD PLVH VXU OH PDUFKยซ DPยซULFDLQ GรถXQ PยซGLFDPHQW GHVWLQยซ ยข FRUULJHU OHV WURXEOHV GX GยซVLU IยซPLQLQ

-XOLHWWH %XIIDW PยซGHFLQ SV\FKLDWUH HW HW SV\FKRWKยซUDSHXWH )0+

%' รฝ /H VSRUW SRXU GยซMRXHU OD PDODGLH /H P+HDOWK *UDQG 7RXU DUULYH FH VDPHGL VHSWHP EUH ยข KHXUHV DX NLRVTXH GX -DUGLQ DQJODLV 7RXU F\FOLVWH VXLVVH FHWWH ยซSUHXYH D GยซEXWยซ OH VHSWHPEUH ยข %UX[HOOHV HW RIIUH OD SDUWLFXODULWยซ GรถยฌWUH GLVSXWยซH SDU GHV VSRUWLIV DWWHLQWV GH GLDEยชWH GH W\SH HW GH W\SH $ WUDYHUV FHWWH SHUIRUPDQFH LO HQWHQG GยซPRQWUHU TXH OHV GLDEยซWLTXHV SHXYHQW DXVVL H[HUFHU XQ VSRUW GรถHQGXUDQFH (Q OรถHVSDFH GH MRXUV OHV SDUWLFL SDQWV DXURQW SDUFRXUX NP DYHF SOXV GH รถ PยชWUHV GH GยซQLYHOยซ UHOLยซ 3DULV %HOIRUW HW *HQยชYH HW VXUWRXW ร XYUยซ SRXU SURPRXYRLU OรถDFWLYLWยซ SK\VLTXH HW OD OXWWH FRQWUH OH GLDEยชWH ZZZ PKHDOWKWRXU FRP IU

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

GHV URPDQV ยซURWLTXHV HVW XQ H[FHO OHQW PR\HQ GรถHQWUHWHQLU VRQ PRWHXU LPDJLQDLUH VXU OD GXUยซH

/HV WURXEOHV GX GยซVLU VRQW XQ GHV PRWLIV OHV SOXV IUยซTXHQWV GH GHPDQGH GH FRQVXOWDWLRQ VH[RORJL TXH TXL FRQFHUQHQW VHORQ OHV GLIIยซ UHQWHV ยซWXGHV HQWUH HW GHV IHPPHV 'RQF XQ PDUFKยซ FRPPHU FLDO SRWHQWLHOOHPHQW JLJDQWHVTXH SRXU OรถLQGXVWULH SKDUPDFHXWLTXH TXL GยซFRXYULUD XQH PROยซFXOH HIILFDFH SRXU ยซPRXVWLOOHU XQH OLELGR HQ EHUQH

/D SLOXOH GX GยซVLU H[LVWH W HOOH" -H UยฌYH TXH RXL (W SDV TXH SRXU OHV IHPPHVรพ &DU MH YRLV GH SOXV HQ SOXV VRXYHQW GH FRXSOHV Rยป FรถHVW OรถKRPPH TXL HVW HQ SDQQH GH GยซVLU (W LO QรถH[LVWH SDV HQFRUH GH PยซGLFDPHQW HIILFDFH ODEHOOLVยซ %LHQYHQXH ยข OD IOL EDQVยซULQH YHQGXH VRXV OD PDUTXH Oรถ$GG\L DX[ ย WDWV 8QLV 0DLV VH SRVH DORUV OD TXHVWLRQ GX SUL[ GX WUDLWH PHQW" (W TXL YD OH SD\HU" 6HUD W LO UHPERXUVยซ" /HV DVVXUDQFHV PDODGLH YRQW HOOHV FRQVLGยซUHU TXH OรถยซSDQRXLV VHPHQW VH[XHO FRQQX SRXU ยฌWUH IDYR UDEOH ยข XQH ERQQH VDQWยซ SK\VLTXH HW SV\FKLTXH PยซULWH GรถยฌWUH HQFRXUDJยซ HW SULV HQ FKDUJH" &HOD SRVH XQH TXHVWLRQ GH VDQWยซ SXEOLTXH TXL PยซULWH GรถยฌWUH UยซIOยซFKLH HW GยซEDWWXH ย

m9LDJUD} SRXU OHV IHPPHV &H VHUDLW PHUYHLOOHX[ VรถLO VXIILVDLW GรถXQH SLOXOH URVH SRXU U ยซYHLOOHU OH GยซVLU IยซPLQLQ /รถDSSDULWLRQ GX 9LDJUD HQ VXU OH PDUFKยซ QRXV D IDLW UยฌYHU GรถXQH YLH PHLOOHXUH Rยป OHV SUR EOยชPHV VH[XHOV VHUDLHQW VRLJQยซV SDU XQ PยซGLFDPHQW 'HSXLV ORUV GH QRPEUHX[ DXWUHV WUDLWHPHQWV GHV G\VIRQFWLRQV VH[XHOOHV PDVFXOLQHV RQW ยซWยซ SURSRVยซV DX[ PยซGHFLQV VรถLQWยซUHVVDQW ยข OD VH[XDOLWยซ KXPDLQH $XFXQ QรถD GรถHIIHW PLUDFOH JDUDQWL &HUWDLQV VRQW HIILFDFHV SOXVLHXUV VRQW XWLOHV SDUIRLV GรถXQH DLGH SUยซ FLHXVH 0DLV OรถยฌWUH KXPDLQ HVW FRPSOH[H HW FRPPH PH OรถD DSSULV PRQ PDยฐWUH :LOO\ 3DVLQL SRXU ยฌWUH XQ ERQ VH[R ORJXH LO IDXW DYRLU SOXVLHXUV FRUGHV ยข VRQ DUF 6XU OH SODQ SK\VLTXH OHV F\FOHV PHQVWUXHOV OHV JURVVHVVHV OรถDFFRXFKHPHQW OรถDOODLWHPHQW HW WRXV OHV FKDQJHPHQWV KRUPRQDX[ YยซFXV GDQV OH FRUSV GHV IHPPHV RQW XQ IRUW LPSDFW VXU OH GยซVLU VH[XHO ,O VXIILW

([SORUHU OD OLWWยซUDWXUH VRXV WRXWHV VHV IRUPHV

8QH PROยซFXOH SRXU ยซPRXVWLOOHU OD OLELGR ,672&.

GรถDLOOHXUV GรถXQ SHX GH WHVWRVWยซURQH OD SXLVVDQWH KRUPRQH GX GยซVLU PDVFX OLQ SRXU UHERRVWHU XQH OLELGR GยซIDLOODQWH 0DLV OHV IHPPHV FUDL JQHQW WURS GรถยฌWUH mYLULOLVยซHV} SRXU SUHQGUH FH WUDLWHPHQW HIILFDFH (W SXLV HOOHV QรถDLPHQW SDV WURS mQH SHQ VHU TXรถยข ยฉD} HW OรถDEDQGRQQHQW DVVH] YLWH DSUยชV OรถDYRLU HVVD\ยซ

/,95(6 รฝ /D 6RFLยซWยซ GH OHFWXUH QRXV LQYLWH FHWWH VDLVRQ ยข H[SORUHU OD OLWWยซ UDWXUH VRXV WRXWHV VHV IRUPHV HW GDQV WRXV OHV JHQUHV 1RPEUH GH SHUVRQ QDOLWยซV YRQW ยซYRTXHU OHXU URPDQ HW OHXU PDQLยชUH GH YRLU OH PRQGH &RPPH OD ILFWLRQ VRXV OD SOXPH GH -XVWLQH /ยซY\ OรถDXWRELRJUDSKLH HQ QRLU HW EODQF FKH] 7RP 7LUDERVFR OH UยซFLW GH YR\DJHV DYHF 6DPXHO /DEDUWKH OLVDQW 1LFRODV %RXYLHU RX HQFRUH OH ODQJDJH WKยซยคWUDO DYHF OH FRPยซGLHQ JHQHYRLV /DXUHQW

'HVKXVVHV (Q RXWUH OHV 5HQFRQWUHV LPSUREDEOHV HQWUH /XF )HUU\ HW %HUQDUG :HUEHU VรถLQJยซQLHURQW ยข G\QDPLWHU OHV JHQUHV (QILQ OHV DWH OLHUV RXYHUWV ยข WRXV YRQW FRPEOHU OHV SOXV KDXWHV DPELWLRQV OรถยซFULWXUH DYHF 3LHUUH $VVRXOLQH RX )UDQFLV /DODQQH OH WUDYDLO GH OD YRL[ DYHF $XUยซOLH -DHNOยซ RX OD SKLORVRSKLH DYHF 3KLOLSSH %DXG 6- 3URJUDPPH FRPSOHW ZZZ VRFLHWH GH OHFWXUH FK

6XU OH SODQ SV\FKRORJLTXH RQ SHXW VWLPXOHU VHV HQYLHV HQ OLVDQW GH OD OLW WยซUDWXUH ยซURWLTXH TXL IRLVRQQH HQILQ VXU OHV UD\RQV GHV OLEUDLULHV GHSXLV OH VSHFWDFXODLUH VXFFยชV GHV QXDQFHV GH *UH\ &HOOHV TXL Vรถ\ VRQW DYHQWXUยซ RQW HQULFKL OH VSHFWUH GH OHXUV IDQWDV PHV ยซURWLTXHV HW GยซFXSOยซ OHXU OLELGR DX PRLQV OH WHPSV GH OD OHFWXUHรพ /LUH

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

" MJSFy SDU 6DQGUD -RO\ 7ย 02,*1$*(

&+521,48(6

3$75,02,1(

/รถยฌWUH GH VDEOH

8QH PDPDQ RUGLQDLUH

(VFDSDGH ยข &DUWLJQ\

$XWHXUH 6RQLD )ULVFR (GLWLRQ 6ODWNLQH

$XWHXUH $ELJDLO 6HUDQ (GLWLRQV )DYUH

$XWHXUH 9DOยซULH )RQWDLQH (GLWLRQV ยข FRPSWH GรถDXWHXU

&H OLYUH HVW OH YUDL WยซPRLJQDJH GรถXQH WUDQFKH GH YLH GรถXQ ยฌWUH GH VDEOH ,O UDFRQWH OรถKLVWRLUH WULVWH HW EHOOH GรถXQ MHXQH KRPPH TXH OH GHVWLQ WRXFKD XQ MRXU ยข MDPDLV 6HV FRPEDWV ยซWDLHQW ERQV VHV UยฌYHV VLPSOHV VD YLH XQH PHUYHLOOHXVH WUDJยซGLH /รถDXWHXUH 6RQLD )ULVFR GยซFULW OD VRXIIUDQFH DYHF VHV IORWV YLROHQWV HW GยซYDVWDWHXUV TXL VH VRQW DEDWWXV VXU FHW KRPPH 0DLV /รถยฌWUH GH VDEOH VH WHUPLQH DYHF XQH QRWH GรถHVSRLU m&H QรถHVW VRXYHQW TXรถHQ UHYHQDQW GHV HQGURLWV OHV SOXV VRPEUHV TXH QRXV VRPPHV ยซEORXLV SDU OD PDJQLILTXH OXPLยชUH GX VROHLO}

$ELJDLO 6HUDQ PDPDQ GรถXQ DGR WUDYDLOOH FRPPH MXULVWH LQGยซSHQGDQWH $XWHXUH GH GHX[ URPDQV HOOH D UHSULV VHV ELOOHWV SXEOLยซV VXU VRQ EORJ HW SXEOLยซV GDQV XQ RXYUDJH $X PHQX FKURQLTXHV WHQGUHV IUDยฐFKHV HW FDXVWLTXHV (QWUH OHV GLIIยซUHQWHV FRQWUDLQWHV ยซGXFDWLYHV PRUDOHV HW VFRODLUHV OH PยซWLHU VรถDSSDUHQWH SOXV ยข XQH FRXUVH FRQWUH OD PRQWUH TXรถยข XQ ORQJ IOHXYH WUDQTXLOOH 3ULQFLSHV ยซGXFDWLIV IยฌWHV GH ILQ GรถDQQยซHV ยซFROHV YDFDQFHV DXWDQW GH VFยชQHV GX TXRWLGLHQ FURTXยซHV SDU OรถDXWHXUH HW LOOXVWUยซHV SDU -HQD\ /RHWVFKHU

&DUWLJQ\ OD 3HWLWH *UDYH 5HVSHFWLYHPHQW YLOODJH HW KDPHDX GH OD FDPSDJQH JHQHYRLVH SDUWDJHQW OH GHVWLQ GH *HQยชYH GHSXLV OD QXLW GHV WHPSV &DUWLJQ\ DFFXHLOOH LQVSLUH RX GRQQH FรถHVW VHORQ GH JUDQGV QRPV ยข *HQยชYH /H SULHXU )UDQยฉRLV %RQLYDUG OรถDJURQRPH HW GLSORPDWH &KDUOHV 3LFWHW GH 5RFKHPRQW ,VDEHOOH (EHUKDUGW YR\DJHXVH RX OH QDWXUDOLVWH 5REHUW +DLQDUG &รถHVW GLUH VL OH OLHX SDVVLRQQH 9DOยซULH )RQWDLQH SDUW HQ EDODGH GDQV FH PDJQLILTXH SD\VDJH ยข OD GยซFRXYHUWH GH FHV SHUVRQQDOLWยซV TXL RQW IDLW OรถKLVWRLUH GH FHWWH FRPPXQH

/D URPDQFLยชUH IUDQยฉDLVH -XVWLQH /ยซY\ '5

/H 'U -XOLHWWH %XIIDW PยซGHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWKยซUDSHXWH )0+ VSยซFLDOLVยซH HQ VH[RORJLH HW HQ WKยซUDSLH GH FRXSOH GHSXLV DQV HVW ยซJDOHPHQW FKURQLTXHXVH SRXU OH *+,

ZZZ VODWNLQH FRP

ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP

*+,

9,( /2&$/( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/HV VHOIL*(ยทV *(1ย 9( รฝ )DLWHV XQ VHOILH GH YRXV PยฌPH DYHF YRV DPLV GDQV YRWUH FOXE GH VSRUW DX VSHFWDFOH RX SDUWRXW DLOOHXUV ยข *HQยชYH HW HQYR\H] OH QRXV ยข VHOILJHV#JKL FK 5HWURXYH] WRXV OHV VHOILHV SDUXV GDQV FHWWH UXEULTXH VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV 3LHUUH 6DQGUR

3ODLQSDODLV VHSWHPEUH m-R\HX[ DQQLYHUVDLUH %DSWLVWH &รถยซWDLW ELHQ GH GยซFRXYULU .QLH DYHF WRL SRXU WHV DQV } /H FLUTXH HVW HQFRUH ยข *HQยชYH MXVTXรถDX VHSWHPEUH ZZZ NQLH FK

6DLQW -XOLHQ รณ VHSWHPEUH 5HQFRQWUH DYHF XQ JUDQG FRPยซGLHQ -HDQ /XF %LGHDX &DUULยชUH LPSUHVVLRQQDQWH -H OรถDL DGRUยซ HQ SURIHVVHXU 6WUDXVV GDQV + LQVWDJUDP FRP EPDIRQVR

/DFRQQH[ VHSWHPEUH 3DV PRLQV GH F\FOLVWHV RQW SULV SDUW ยข OD H 5DQGRVFKWURXPSI RUJDQLVยซH SDU OD VHFWLRQ F\FOLVPH GH Oรถ$VVRFLDWLRQ VSRUWLYH 6FKWURXPSIV *HQยชYH YLVDQW OรถLQWยซJUDWLRQ SDU OH VSRUW SRXU OHV SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS ZZZ SODQHWHEOHXH VSRUWV FK

&KHPLQ GHV 0LQHV รณ DRยฝW 6RXYHQLU GรถLQDXJXUDWLRQ GX &DPSXV %LRWHFK DYHF OH *UDQG &Kร XU GH OD +DXWH (FROH GH 0XVLTXH FKDQWDQW &DUPLQD %XUDQD ZZZ KHVJH FK KHP GHSDUWHPHQWV YRFDO JUDQG FKRHXU

%HO $LU VHSWHPEUH /H WHDP %HO $LU &LWยซ HQ SUยซYLVLRQ GH OรถRXYHUWXUH GรถXQH QRXYHOOH DJHQFH GH OD 0RELOLยชUH $VVXUDQFH 3UยซYR\DQFH ยข *HQยชYH ZZZ PREL FK

-HW GรถHDX DRยฝW 5HWURXYDLOOHV GH GHX[ DPLV GH ORQJXH GDWH 'RQW OH UDSSHXU HW EHDWPDNHU 7DVWH ยข GU VRXQGFORXG FRP WDVWH &DURXJH VHSWHPEUH /รถยซTXLSH GX &KDW 1RLU UHSDUWLH SRXU XQH QRXYHOOH VDLVRQ VRXWLHQW LFL &\ULO %HO GDQV XQ FRQFRXUV 0RUDQG ยข OD %UDVVHULH GHV +DOOHV GH Oรถ,OH ZZZ FKDWQRLU FK

3ODLQSDODLV VHSWHPEUH 'HV YDFDQFLยชUHV LWDOLHQQHV RQW WHQWยซ GH UยซYHLOOHU OD VWDWXH GX 5RQG SRLQW DYHF GHV ELVRXV (OOH HVW UHVWยซH GH PDUEUHรพ ,QVWDJUDP FRP MXGH

4XDL GH &RORJQ\ DRยฝW &RXFKHU GH VROHLO VXU /HV 9RLOHV DPELDQFH ORXQJH HW OHV SLHGV GDQV OรถHDXรพ OH UยฌYH LQVWDJUDP FRP ODPLVVRUWL]

5HWURXYH] WRXV OHV VHOIL*(รถV GH OD VHPDLQH VXU ZZZ JKL FK 38%

1 ADULTE PAYANT = 1 ENFANT GRATUIT

FAMILY PACK

* โ ข Billet ou abonnement โ ข Secteur Bronze 2 & tribune Sud โ ข Enfant -16 ans

gshc.ch

VENDREDI 11 SEPTEMBRE ร 19H45

GCHC - AMBRร TOUS AUX VERNETS POUR LA REPRISE DU CHAMPIONNAT !

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

/D SXUHWp H[HPSODLUH GÂˇXQ EUHDN VSRUWLI

9: 3+$(721

1RXYHDXWÂŤ UHSRUWÂŤH

0(5&('(6 %(1= &/$ ' 6+227,1* %5$.( Ă /D OLJQH DUUÂŹWH OH UHJDUG OHV SDVVDQWV FRPPHQWHQW /H UHVWH HVW FRQIRUPH DX[ DWWHQWHV TXĂśRQ D SRXU XQH YRLWXUH GH OD PDUTXH

*( Ă˝ 6HORQ OH VLWH $XWRPRWLYH

7HVW DXWR *LO (JJHU

1HZV 9RONVZDJHQ DXUDLW UHSRUWÂŤ OĂśLQWURGXFWLRQ GH OD QRXYHOOH 3KDHWRQ VXU OH PDUFKÂŤ 8Q PRGÂŞOH WUÂŞV OX[XHX[ PDLV TXL D WRXMRXUV HX GX PDO Â˘ VH YHQGUH PDOJUÂŤ OH VRLQ GĂśXQH IDEULFDWLRQ Â˘ OD PDLQ 8Q FDSULFH GX 3'* 3LHFK GÂŤVRUPDLV VRUWL GX FRQWUÂśOH RSÂŤUDWLRQQHO GX JURXSH

$XFXQ FRPSURPLV QĂśD ÂŤWÂŤ DFFHSWÂŤ SRXU OH GHVVLQ /H SURILO GX EUHDN FRQÂŠX VXU OH FKÂ¤VVLV GX FRXSÂŤ &/$ ÂŤEORXLW /HV DVSHFWV SUDWLTXHV YLHQ QHQW DX VHFRQG SODQ GHUULÂŞUH OD SXUHWÂŤ GH OD OLJQH 8Q DUF GH FHUFOH VDQV DFFURF 8QH FRXUEH GH IXLWH HW GHV SOLV FRPSRVDQW XQH IRUPH TXHO TXH SHX DQLPDOH VXJJÂŤUDQW OH PRX YHPHQW PÂŹPH Â˘ OĂśDUUÂŹW 2XL OH &/$ 6KRRWLQJ %UDNH HVW EHDX 'ĂśDLOOHXUV GHV SDVVDQWV VH UHWRXUQHQW HW OH GLVHQW

6$$%

)LQ GH OĂśKLVWRLUH *( Ă˝ /H JURXSH GH GÂŤIHQVH VXÂŤGRLV '5 6DDE QH YHXW SOXV TXH VRQ QRP ILJXUH VXU GHV YRLWXUHV $SUÂŞV VRQ UHGUHVVHPHQW MXGLFLDLUH HQ OH SURSULÂŤWDLUH 1DWLRQDO (OHFWULF 9HKLFOH 6ZHGHQ DYDLW SHUGX FH QRP /HV QÂŤJRFLDWLRQV RQW ÂŤFKRXÂŤ 'HV &KLQRLV VRQW DX FDSLWDO PDLV RQ QH VDLW ULHQ GH OĂśDYHQLU

/HV LQJUÂŤGLHQWV 0HUFHGHV %HQ] DYDLW LQDXJXUÂŤ OH JHQUH DYHF OH JUDQG &/6 6KRRWLQJ %UDNH XQ FRXSÂŤ ÂŤJDOHPHQW GRWÂŤ GĂśXQH PDOOH DUULÂŞUH FRQIRUWDEOH /D PÂŹPH YHUVLRQ VXU OH &/$ UHVSHFWH OD SXUHWÂŤ IRUPHOOH (OOH MRXH GDQV XQH DXWUH FDWÂŤJRULH SOXV DERUGDEOH SOXV DJLOH HW SOXV XWLOLVDEOH GDQV OHV HQFRPEUHPHQWV JUÂ¤FH Â˘ XQH WDLOOH SOXV FRPSDFWH $XWUH SDUWLFXODULWÂŤ LO VĂśDJLW GĂśXQH WUDFWLRQ FRQWUDLUHPHQW Â˘ OD &ODVVH & ILGÂŞOH Â˘ OD SURSXOVLRQ /D &', WHVWÂŤH UHSUÂŤVHQWH XQ H[FHOOHQW FRPSURPLV 7UÂŞV UDLVRQQD

EOH HQ FRQ VRPPDWLRQ DYHF PRLQV GH O NP SRXU QRWUH SDU FRXUV GH SOXV GH NP HOOH D XQH SXLVVDQFH VXIIL VDQWH HW OD ERÂ°WH DXWR PDWLTXH Â˘ VHSW UDSSRUWV OXL FRQ YLHQW Â˘ PHUYHLOOH /D JHVWLRQ GH OĂśÂŤQHUJLH DWWHLQW XQ VRPPHW /H FRP SRUWHPHQW URXWLHU VH UÂŤYÂŞOH WUÂŞV VDLQ HOOH YLUH YLWH HQ UHVWDQW LPSHUWXUED EOH /ĂśÂŤTXLSHPHQW SHXW ÂŹWUH SOÂŤWKRULTXH /H V\VWÂŞPH &20$1' HQWUH OHV VLÂŞ

/PUSF BWJT / PUSF

JHV FRPPDQGH WRXW FH TXĂśLO IDXW DIIL FKHU VXU OH JUDQG ÂŤFUDQ /H FRQGXF WHXU SHXW FKRLVLU VRQ VW\OH 1RUPDO 6SRUW RX &RPIRUW ,O SHXW ÂŤJDOHPHQW SDUDPÂŤWUHU VHV SUÂŤIÂŤUHQFHV /H YROXPH GX FRIIUH HVW VXIILVDQW OD OLJQH IX\DQWH GH OĂśDUULÂŞUH QĂśHQ IDLW SDV XQH GÂŤPÂŤQDJHXVH $X WRWDO XQ FRXSÂŤ EUHDN WUÂŞV YDORULVDQW DJUÂŤD EOH Â˘ URXOHU Â„

Ă˝ /LJQH VXSHUEH Ă˝ /L Ă˝ $YHUWLVVHXU DQWLFROOLVLRQ XQ SHX FKDWRXLOOHX[ QRWDPPHQW GDQV OHV UXHV ÂŤWURLWHV Ă˝ $IILFKDJHV HQ IDFH GH VRL YLWHVVH GLJLWDOH DYHF GHV JUDQGV FKLIIUHV Ă˝ 6WRS 6WDUW SRXU ÂŤFRQRPLVHU HQFRUH

$BSUF EF WJTJUF Ă˝ 0RWHXU F\O FP GLHVHO N: FK FRXSOH PD[L QP Â˘ W PLQ %RÂ°WH DXWR UDSSRUWV Â˘ NP K HQ Ăš &RQVR PL[WH O NP J NP &2 Ă˝ /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P &RIIUH O 3RLGV NJ Ă˝ 3UL[ GÂŞV Ăś IUDQFV

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

ANS

Plus pour votre argent www.kia.ch

Carens Pack â‚Źuro de CHF 7100.â€“ inclus

Superbe vĂŠhicule familial avec 7 places.

plus Bonus â‚Źuro ro

1000.â€“ Votre avantage CHF

8100.â€“

Equipement supplĂŠmentaire Swiss Eco Edition: systĂ¨me de navigation 7" avec camĂŠra de recul, toit vitrĂŠ panoramique, feux arriĂ¨re en LED, housses de siĂ¨ges en cuir, capteur de lumiĂ¨re, 4 roues dâ€™hiver en alliage lĂŠger 16", jeu de tapis, protection soleil/gel pour le pare-brise (couverture), Safety Bag, Schlauchi, Swiss Eco Edition Badge.

Kia Carens Qui a dit que seuls les enfants pouvaient ĂŠmouvoir les parents? Ce superbe vĂŠhicule familial sĂŠduit mĂ¨res et pĂ¨res, avec un ĂŠquipement luxueux sans concurrence et beaucoup de place pour les loisirs, le sport et les voyages. Le Carens convainc tant par sa superbe ligne que par son habitacle extrĂŞmement gĂŠnĂŠreux. SĂŠcuritĂŠ, confort et sobriĂŠtĂŠ en prime. Carens 1.6 L GDi 135 ch 7 places CHF 26 950.â€“ ModĂ¨le illustrĂŠ: Kia Carens 1.7 L CRDi man. Swiss Eco Edition 7 places CHF 28950.â€“, 4,5 l/100 km, 118 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique A, Kia Carens 1.7 L CRDi aut. Swiss Eco Edition 7 places CHF 30550.â€“, 4,8 l/100 km, 127 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique B, Kia Carens 1.6 L GDi man. Swiss Eco Edition 7 places CHF 26950.â€“, 6,2 l/100 km, 143 g/km de CO2, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique D, moyenne de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse: 144 g/km de CO2 (prix de vente conseillĂŠ, TVA incluse). * Cette action est valable sur les vĂŠhicules signalĂŠs jusquâ€™au 31.10.2015 ou jusquâ€™Ă ĂŠpuisement des stocks. Bonus â‚Źuro CHF 1000.â€“ inclus dans tous les prix.

3,9

NEW PICANTO

Exemple de calcul leasing Ă 3,9%: Carens 1.6 L GDi Swiss Eco Edition, prix catalogue CHF 27950.â€“ moins Bonus â‚Źuro CHF 1000.â€“, prix net CHF 26950.â€“, mensualitĂŠ CHF 312.50, taux dâ€™intĂŠrĂŞt 3,9%, taux dâ€™intĂŠrĂŞt annuel effectif 3,97%, durĂŠe 48 mois, 10000 km/an, acompte spĂŠcial 15% (facultatif), caution 5% du montant de financement (CHF 1000.â€“ min.), casco complĂ¨te obligatoire non comprise. Le partenaire de leasing est MultiLease SA. Lâ€™octroi du crĂŠdit est interdit sâ€™il entraĂŽne un surendettement du consommateur.

NEW RIO

SOUL

SOUL EV

NEW VENGA

PRO_CEEâ€™D GT

CEEâ€™D GT

CEEâ€™D

CEEâ€™D SPORTSWAGON

OPTIMA

SPORTAGE

1211 GenĂ¨ve 26 Emil Frey SA, Centre Kia aux Vernets, 022 308 55 08; 1217 Meyrin Garage Relais de la Meyrinoise SA, 022 782 16 00; 1260 Nyon Emil Frey SA, Centre Automobile Nyon, 022 365 16 16; 1266 Duillier Garage des Marais, 022 361 27 41

NEW SORENTO

HvS ZĂźrich

par rapport au modĂ¨le Trend

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Last Minute VĂ‰HICULES $&&(662,5(6 $8726 URXHV FRPSOÂŞWHV SQHXV KLYHU 5 0LFKHOLQ DOSLQ MDQWHV DFLHU SHX URXOÂŤ IDLW ÂŤWDW OH MHX )U 7HO

VĂ‰HICULES $8726

0HUFHGHV FODVVH $ &'L GLHVHO DXWRPDWLTXH H[SHUWLVH GX MRXU )U 7ÂŤO 0HUFHGHV $ NP JULVH SRUWHV )U Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO 0HUFHGHV %HQ] &/ QRLUH PDQXHOOH SRUWHV O 3UL[ GHPDQGÂŤ )U Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO 0HUFHGHV & &', %OXH(IILFLHQF\ $YDQJDUGH NP H[FHOOHQW ÂŤWDW )U 7ÂŤO 0LQL &OXEPDQ &RRSHU NP WRLW RXYUDQW ÂŤOHFWULTXH QRPEUHXVHV RSWLRQV 7ÂŤO 0LQL &RRSHU $XWRPDWLTXH 7RLW RXYUDQW )ÂŤYULHU ([FHOOHQW ÂŤWDW NP ([SHUWLVÂŤH OH MXLQ 3UL[ )U 7ÂŤO 1LVVDQ 0LFUD '&, EOHXH NP )U 7ÂŤO 2SHO &RUVD ERQ ÂŤWDW NP H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 2SHO =DILUD O NP H[SHUWLVÂŤH ERQ ÂŤWDW S QHLJH MDQWHV DOWHUQDWHXU IUHLQV QHXI )U 7HO

3HXJHRW GLHVHO NP UÂŤYLVLRQ RN SQHXV QHXIV 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW )U Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO 5HQDXOW 0ÂŤJDQH ERQ ÂŤWDW DQQÂŤH )U 7ÂŤO 6XEDUX /HJDF\ EUHDN H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 6XEDUX /HJDF\ $ZG NP DXWRPDWLTXH VRXV JDUDQWLH SDUIDLW ÂŤWDW )U 7ÂŤO 9ROYR EUHDN NP YLVLWH SDVVÂŤH %RQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO 9ROYR 9 NP HVVHQFH 7 PDQXHO HQ FXLU '$% OHFWHXU 03 URXHV G KLYHU DWWHODJH &7 2. UÂŤJXOLÂŞUHPHQW FRQWUÂśOÂŤH HU PDLQ )U 7ÂŤO 9ROYR ;& GULYH NP H[SHUWLVH PDL WUÂŞV SURSUH EODQF PDQXHOOH )U 7ÂŤO 9: *ROI GLHVHO 7', 7/ %0 &9 DQQÂŤH NP EODQF FDQG\ H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 9: 7RXUDQ DQQÂŤH FY WGL )U 7ÂŤO

:9 3DVVDW DQQÂŤH NLORPÂŞWUH ([SHUWLVÂŤH FRXUURLH FKDQJÂŤH DYHF GLVTXHV HW SODTXHWWHV QHXIV )U Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO

; 9ROYR ;& 6XPPXP O GLHVHO NP WUÂŞV ERQ ÂŤWDW JULV IRQFÂŤ VLÂŞJHV HQ FXLU URXHV G KLYHU )U 7ÂŤO GÂŞV K

$OID 5RPÂŤR 'LHVHO DXWRPDWLTXH *36 WRXWHV RSWLRQV ([SHUWLVÂŤH )U Â˘ GLVFXWHU 7ÂŤO

TĂŠl. 022 736 30 34 6, rue des Pierres-du-Niton 1207 GenĂ¨ve

7PT BOOPODFT "6504 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT _ FRPPHUFLDO#JKL FK

Audi 80 tdi visite passĂŠ janvier 2015 4 peneus de neige janvier 2015 trais bonne ĂŠtat. Fr. 3'900.-. TĂŠl. 078.716.28.52

%0: ; L NP WUÂŞV ERQ ÂŤWDW EUXQH PÂŤWDOOLTXH DXWRPDWLTXH HVVHQFH VHSWHPEUH YHQGXH FDXVH GÂŤSDUW )U 7ÂŤO +RQGD &LYLF 6SRUW YLWHVVHV JULVH PDL NP JDUDQWLH G XVLQH DQV 9LWUHV WHLQWÂŤHV )U QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO +RQGD -D]] DXWRPDWLTXH YLVLWH SDVVÂŤH SQHXV QHLJH VXU MDQWHV NP )U 7ÂŤO +\XQGDL $WRV NP H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

Centre Automobiles Colarusso FrĂ¨res, Vernier, TĂŠlĂŠphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

AVANT-PREMIĂˆRE EXCLUSIVE DU 14 AU 19 SEPTEMBRE

CENTRE COMMERCIAL PLANĂˆTE CHARMILLES. Venez dĂŠcouvrir la voiture que la Suisse attendait avec impatience. Et participez au grand concours Levorg.

NOUVELLE LEVORG 4x4. DĂˆS FR. 27â€™900.â€“. LE CĹ’UR ET LA RAISON ENFIN RĂ‰CONCILIĂ‰S. A partir du 21 septembre chez votre concessionnaire Subaru.

ModĂ¨le prĂŠsentĂŠ: Subaru Levorg 1.6DIT AWD Swiss S, 5 portes, 170 ch, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique F, CO 2 164 g/km, consommation mixte 7,1 l/100 km, Fr. 35â€™200.â€“ (peinture mĂŠtallisĂŠe comprise). Subaru Levorg 1.6DIT AWD Advantage, 5 portes, 170 ch, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique F, CO 2 159 g/km, consommation mixte 6,9 l/100 km, Fr. 27â€™900.â€“ (en couleur Pure Red). Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse (toutes les marques): CO 2 144 g/km.

www.subaru.ch SUBARU Suisse SA, 5745 Safenwil, tĂŠl. 062 788 89 00. Concessionnaires Subaru: env. 200. www.multilease.ch. Prix nets conseillĂŠs sans engagement, TVA de 8% comprise. Les prix sont susceptibles dâ€™ĂŞtre modifiĂŠs Ă tout moment.

* Voir conditions en concession mĂŠcanique, carrosserie, piĂ¨ces dĂŠtachĂŠes Concessionnaire rĂŠgional depuis 1990

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Achat Automobiles ZAK-Autos Toutes marques, dans lâ€™ĂŠtat - 7/7

TĂŠl. 079 788 08 33 Solutions pour vĂŠhicules

Achat / Vente / Importations / Homologations Gestion de parc dâ€™entreprise www.autoconseils.ch/ 076 385 33 22

Test occasion Faites contrĂ´ler lâ€™ĂŠtat actuel de votre voiture

$FKDW DX FRPSWDQW YÂŤKLFXOHV G RFFDVLRQ UÂŤFHQWV WRXWHV PDUTXHV 3DVFDO 'HPLHUUH 7ÂŤO RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK

&$%5,2/(76 %0: ( QRLU FDEULROHW DYHF KDUG WRS )U 7ÂŤO

DEUX-ROUES

&+(5&+( Â‚ $&+(7(5 $XGL $ DQQÂŤH 7ÂŤO (QOÂŞYHPHQW JUDWXLW HW LPPÂŤGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7ÂŤO 3D\H ERQ SUL[ SRXU WRXWHV 2OGWLPHU DYHF FDUURVVHULH =DJDWR *KLD %HUWRQH SLQLQIDULQD )UXD HWF 7ÂŤO

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 8 www.test-occasion.tcs.ch

DĂŠbarras

)DW ERE +DUOH\ 'DYLGVRQ DQQÂŤH NP &RPPH QHXYH 'LYHUVHV SLÂŞFHV +DUOH\ 6LVVLEDU )U 7ÂŤO +RQGD 975 EODQFKH WUÂŞV ELHQ HQWUHWHQXH H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO GÂŞV K 6X]XNL *6;5 NP FRPPH QHXYH 3RWV DUURZ GXULWHV DYLDWLRQ )U 7ÂŤO

02726

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

DUCATIGENEVE

0RWRV GH FROOHFWLRQ %XOWDFR 0HWUDOOD .LW 86$ SDUWLHOOHPHQW UHVWDXUÂŤH Â˘ UHPRQWHU )U 5LFNPDQQ 0ÂŤWLVVH Â˘ UHVWDXUHU )U ,GÂŤDO FRXUVHV GÂŤPRQVWUDWLRQV DQFLHQQHV (Q EORF )U 7ÂŤO

www.ducatigeneve.com

Les p

gues!

vĂŠhicules gratuitement 079 724 58 47 Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â€“ DĂŠpannage automobile Fr. 50.â€“ tout GenĂ¨ve TĂŠl. 076 704 23 24 â€“ 022 340 63 43

Volume de chargement de 3 m3 Ă 17 m3

Charge utile ajustable

Design moderne et fonctionnel

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans lâ€™ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â€“ Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xyvn9XbSsUcN_AAAA</wm>

Gamme ĂŠtendue disponible en plus de 500 versions

079 360 38 52

Trois empattements

DĂŠbarrasse toutes voitures

GRAT I S si intĂŠressant / achat possible

Carrosserie renforcĂŠe

TĂŠl. 079 782 83 84 AchĂ¨te auto et utilitaire toutes marques

Paiement CASH, enlĂ¨vement immĂŠdiat

079 153 29 31

venez les dĂŠcouvrir GENĂˆVE Chemin du Grand-Puits 26 â€˘ 1217 Meyrin â€˘ T. 022 338 39 00 â€˘ motorvillage.ch â€˘

/motorvillagegeneve

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUysDA0NgQAZndYtw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqalUKgk6wiC4NcQNP-veDjEmDtnWdILvs113euWBFRFETQm3QoGZjzAxj7fqqBPhAV7d_y8MLxToL1GEEJrhNjwHG1UL9dx3g6B_9dyA AAA</wm>

Agent: Arvauto SA, Chemin Frank-Thomas 24, 1208 GenĂ¨ve, T. 022 700 18 90

TRAVERSER Lâ€™HIVER EN TOUTE SECURITE: MODELES SPECIAUX 4 x 4 DE SUZUKI DES Fr. 17 990.â€“

VOTRE BENEFICE Fr. 6 860.â€“ *

NOUVEAU: TECHNOLOGIE

DUAL-JET EFFICACE

VOTRE BENEFICE Fr. 5 180.â€“ **

â€“ 4x4 â€“ TURBODIESEL â€“ AUTOMATIQUE

NEW SWIFT PIZ SULAIÂŽ 4 x 4 DES Fr. 17 990.â€“

NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAIÂŽ 4 x 4 TURBODIESEL DES Fr. 28 990.â€“

DĂŠclinĂŠ en tant que modĂ¨le spĂŠcial PIZ SULAIÂŽ, le trĂ¨s compact escaladeur des cimes offre un bĂŠnĂŠfice client jusquâ€™Ă Fr. 6 860.â€“

DĂŠclinĂŠ en modĂ¨le spĂŠcial PIZ SULAIÂŽ, le crossover compact offre un bĂŠnĂŠfice client de Fr. 5 180.â€“

*Votre bĂŠnĂŠfice PIZ SULAIÂŽ: 4 roues dâ€™hiver de marque premium sur jantes 15Ë? en alliage lĂŠger Two-Tone, tapis PIZ SULAIÂŽ de qualitĂŠ supĂŠrieure, porte-clĂŠs exclusif PIZ SULAIÂŽ, ĂŠlĂŠments de dĂŠcoration sport PIZ SULAIÂŽ, intĂŠrieur PIZ SULAIÂŽ ĂŠlĂŠgant avec volant gainĂŠ cuir, systĂ¨me de navigation high-tech avec Bluetooth (top 4 x 4)

NOUVEAU: BOITE DE VITESSES

A DOUBLE

EMBRAYAGE

*+,

**Votre bĂŠnĂŠfice pour le package de base PIZ SULAIÂŽ: 4 roues dâ€™hiver de marque premium sur jantes 16Ë? en alliage lĂŠger Two-Tone, tapis PIZ SULAIÂŽ de qualitĂŠ supĂŠrieure, porte-clĂŠs exclusif PIZ SULAIÂŽ, ĂŠlĂŠments de dĂŠcoration sport PIZ SULAIÂŽ Votre bĂŠnĂŠfice PIZ SULAIÂŽ TOP 4 x 4: IntĂŠrieur cuir, toit ouvrant ĂŠlectrique en verre, systĂ¨me de navigation et multimĂŠdia, y compris camĂŠra de recul et DAB+

La nouvelle boĂŽte offre des performances sportives Ă la conduite, des valeurs de consommation et dâ€™ĂŠmission faibles et un confort de conduite au top. La boĂŽte Ă double embrayage (TCSS â€“ Twin Clutch System by Suzuki) correspond Ă une boĂŽte de vitesses automatisĂŠe oĂš lâ€™embrayage et le dĂŠbrayage se font toujours automatiquement. Le SX4 S-CROSS PIZ SULAI Turbodiesel 4 x 4 se conduit ainsi confortablement comme avec une boĂŽte automatique sans avoir Ă changer de vitesse. En ce qui concerne la sportivitĂŠ et lâ€™efficacitĂŠ, il offre ĂŠgalement les avantages de la trĂ¨s innovante boĂŽte Ă double embrayage TCSS.

Votre revendeur Suzuki vous soumettra volontiers une offre Suzuki-Hit-Leasing rĂŠpondant Ă vos dĂŠsirs et Ă vos besoins. Tous les prix indiquĂŠs sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. Acheter tout de suite pour en profiter. SĂŠrie limitĂŠe. Jusquâ€™Ă ĂŠpuisement du stock. Promotion Cash-Bonus valable pour les contrats conclus du 1.9 au 31.10.2015. *New Swift PIZ SULAIÂŽ Compact+ 4 x 4, boĂŽte manuelle, 5 portes, Fr. 19990.â€“, bĂŠnĂŠfice package PIZ SULAIÂŽ Fr. 4860.â€“, Cash-Bonus Fr. 2000.â€“, total bĂŠnĂŠfice client Fr. 6860.â€“, consommation mixte normalisĂŠe: 4.8l/100km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: C, ĂŠmissions de COâ‚‚: 111 g / km; **New SX4 S-CROSS PIZ SULAIÂŽ Compact+ 4 x 4 Turbodiesel automatique, 5 portes, Fr. 31 990.â€“, bĂŠnĂŠfice package PIZ SULAIÂŽ Fr. 2 180.â€“, Cash-Bonus Fr. 3 000.â€“, total bĂŠnĂŠfice client Fr. 5 180.â€“, consommation mixte normalisĂŠe: 4.5 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: B, ĂŠmissions de COâ‚‚: 119 g / km; moyenne pour lâ€™ensemble des marques et modĂ¨les de voitures neuves en Suisse: 144 g / km.

www.suzuki.ch

*+,

$8726 %($87Â‹ _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

3RXU +DUOH\ 'DYLGVRQ 6RIWDLO MDQWHV FKURPÂŤHV 9DOHXU XVG FÂŤGÂŤHV )U 7ÂŤO

6&227(56 +RQGD 6+ L FRXOHXU FKDPSDJQH NP )U 7ÂŤO .\PFR $JLOLW\ NP K NP )U 7ÂŤO

NAUTISME

0XVFOH] YRWUH SpULQpH

%DWHDX Â˘ PRWHXU %ÂŤQÂŤWHDX )O\HU VÂŤULH DYHF DPDUUDJH SRUW &KRLVHXO 7ÂŤO

9,7$/,7Â‹ Ă /D WRQLILFDWLRQ GX SÂŤULQÂŤH HVW FDSLWDOH VXU OHV SODQV PÂŤGLFDO HW VH[XHO 0LFKÂŞOH %RQWHPSV

A vendre cause double emploi, scooter 50 m3 en bon ĂŠtat, avec caisson de livraison. 5'600 km. Fr. 1'000.-. TĂŠl. 022.321.66.47

$&&(662,5(6 02726

A vendre pour cause d'handicap. Le bateau tout confort idĂŠal pour passer vos vacances sur le lac. Visite passĂŠe le 17 juillet 2015. Prix Fr. 43'000.- Ă discuter. TĂŠl. 079.667.22.97

NOUVEAU: CASQUES DMD

XXX HIJ DI

GHI PARTENAIRE PRESSE: Le PLR en partenariat avec les JLR de GenĂ¨ve prĂŠsente sa revue satirique

$X QLYHDX PÂŤGLFDO PÂŹPH FKH] GHV IHPPHV WUÂŞV MHXQHV OH SÂŤULQÂŤH SHXW ÂŹWUH XQ SHX GLVWHQGX HW GRQF HPSÂŹ FKHU GH UHWHQLU GHV HQYLHV GH IDLUH SLSL LQWHPSHVWLYHVĂž &H SKÂŤQRPÂŞQH HVW HQFRUH SOXV IUÂŤTXHQW DSUÂŞV XQ DFFRXFKHPHQW RX FKH] GHV IHPPHV SOXV Â¤JÂŤHV 8Q SÂŤULQÂŤH PXVFOÂŤ HPSÂŹ FKH mOHV SHWLWHV IXLWHV} TXDQG RQ WRXVVH ÂŤWHUQXH HQ FDV GH IRX ULUHĂž ,O SHXW DXVVL HPSÂŹFKHU XQH GHVFHQWH GĂśRUJDQHV RX mSURODSVXV} WUÂŞV KDQ GLFDSDQWH 3OXV OĂśÂ¤JH DYDQFH SOXV FH SUREOÂŞPH VHUD GLIILFLOH Â˘ VRLJQHU &KH] OHV KRPPHV XQ SÂŤULQÂŤH HQWUDÂ°QÂŤ SHUPHW GĂśDJLU HQ FDV GH PLF WLRQV WURS IUÂŤTXHQ WHV RX QRFWXUQHV ,O SUÂŤYLHQW OHV SUR EOÂŞPHV GH SODQFKHU SHOYLHQ SURVWDWH KHUQLH LQJXLQDOH GRV HW ÂŤTXLOLEUH

3ODLVLU VH[XHO $X QLYHDX VH[XHO XQ SÂŤULQÂŤH PXVFOÂŤ D GHV DYDQWDJHV VXSSOÂŤPHQWDLUHV LO SHUPHW Â˘ OD IHPPH GH VHUUHU GH FRQ WUDFWHU VRQ YDJLQ GĂśDXJPHQWHU DLQVL OH SODLVLU GH VRQ SDUWHQDLUH PDLV DXVVL OH VLHQ DX SRLQW GH IDYRULVHU OHV RUJDV PHV &HFL Â˘ WRXW Â¤JH

&RPPHQW OH WRQLILHU"

SALLE COMMUNALE DE PLAINPALAIS 52 rue de Carouge Ă GenĂ¨ve

0DVVDJH DQWL VWUHVV SDU GRXFH MHXQH IHPPH 7ÂŤO 7HPSV G ÂŤTXLOLEUH PDVVDJH UHOD[DQW 7ÂŤO $\OLQ GLSOÂśPÂŤH %RXGD 5D\RQ 6ROHLO 0DVVHXVH GLSOÂśPÂŤH 7ÂŤO &KÂŹQH %RXUJHULHV /DXUD GRXFH SURIHVVLRQQHOOH PDVVDJHV SHUVRQQDOLVÂŤV ÂŤSLODWLRQ FLUH +\JLÂŞQH JDUDQWLH 7ÂŤO 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW KXLOHV HVVHQWLHOOHV PDLQV )U (DX[ YLYHV 7HO 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW SURIHVVLRQQHO Â˘ GRPLFLOH 7ÂŤO

SOINS DENTAIRES

ReprĂŠsentation publique le MERCREDI 30 SEPTEMBRE 2015 Ă€ 20H30

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ€˜Ă 70% dâ€˜ĂŠconomie!!!

GenĂ¨ve Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

INFORMATIONS ET RĂ‰SERVATIONS

www.revueplr.ch - Prix : 30.- tarif unique Stand info Balexert et Service Culturel Migros

IMPLANTS â€˘ PROTHESES COURONNES â€˘ BRIDGES

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

VĂśDGUHVVH DXVVL ELHQ DX[ IHPPHV TXĂśDX[ KRPPHV Â„ 3OXV GĂśLQIRV

'HV H[HUFLFHV SRXU UHQGUH IRUFH HW VRXSOHVVH DX[ PXVFOHV GX SÂŤULQÂŤH ,672&.

3ÂŤULQÂŤH HW PRXYHPHQW PRGH GĂśHPSORL 0% Ă˝ /H SURWRFROH GH VÂŤDQFHV LPSOLTXH VL[ DVSHFWV PLV HQ ĂˆXYUH DX FRXUV GH FKDFXQH GĂśHOOHV TXL SHXYHQW VH FRPELQHU Ăł UHFRQQDÂ°WUH OD ]RQH GX SÂŤULQÂŤH Ăł UHFKHUFKHU OD WRQLILFDWLRQ Ăł YDULHU OHV SRVLWLRQV SRXU PRGLILHU OĂśRULHQWDWLRQ GX EDVVLQ OĂśDFWLRQ GH OD SHVDQWHXU VXU OHV YLVFÂŞUHV Ăł PHWWUH HQ ĂˆXYUH GHV MHX[ GH SUHVVLRQ HW GH GÂŤSUHVVLRQ YDULÂŤV VXU OH SÂŤULQÂŤH Ăł PHWWUH HQ ÂŤWLUHPHQW OH SÂŤULQÂŤH SDU GĂśDPSOHV PRXYHPHQWV GHV KDQFKHV HW GH OD FRORQQH Ăł PRELOLVHU OH EDVVLQ SDU GHV PRXYHPHQWV DV\PÂŤWULTXHV GHV KDQFKHV HW GH OD FRORQQH

([FHOOHQW PDVVDJH HQ SURIRQGHXU DQWL VWUHVV UHOD[DQW $ GRPLFLOH 7ÂŤO /D UHOD[DWLRQ FRUSRUHOOH YRXV DLGHUD Â˘ FRPEDWWUH OH VWUHVV 0DVVHXU 7ÂŤO

SANTĂ‰ BEAUTĂ‰

GA SU RA IS NTI SE E

Jâ€™EN TIENS UNE FEDERALE !

/D PÂŤWKRGH 3ÂŤULQÂŤH HW PRXYHPHQW HVW XQH J\PQDVWLTXH GX SÂŤULQÂŤH TXL

FRQVLVWH Â˘ OH mUÂŤYHLOOHU} 5ÂŤVXOWDWV XQ PHLOOHXU ÂŤTXLOLEUH XQH EHOOH VWD ELOLWÂŤ XQH DPÂŤOLRUDWLRQ QRWDEOH HQ FDV GH FRQVWLSDWLRQ XQH YLH VH[XHOOH SOXV ÂŤSDQRXLH HW OD GLVSDULWLRQ GH WRXV OHV SHWLWV LQFRQYÂŤQLHQWV TXRWL GLHQVĂž 7RXV OHV PRXYHPHQWV VRQW VÂŤOHFWLRQ QÂŤV GDQV XQ EXW FRQVWDQW DPHQHU GHV IRUPHV YDULÂŤHV GH VROOLFLWDWLRQ GX SÂŤULQÂŤH HQ VLWXDWLRQ FRQVWDQWH GH VÂŤFXULWÂŤ (QVHLJQÂŤH SDU GHV WKÂŤUD SHXWHV FHUWLILÂŤV HQ FRXUV SULYÂŤ RX FROOHFWLI FHWWH PÂŤWKRGH

Cabinet Essentielle Evidence: Vaincre ses peurs, son stress, son mal ĂŞtre. ValĂŠrie Sarmir psychopraticienne & relaxologue TĂŠl. 079.223.20.14 www.essentielleevidence.com

$VLDWLTXH PDVVDJH VZHHGLFK KXLOHV UHOD[DQWHV GRX[ 5'9 7ÂŤO 1DWLRQV 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO WKDLODQGDLV FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI 7ÂŤO 0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH $ GRPLFLOH 7ÂŤO &KLQRLVH UHWRXU 0DVVDJH UHOD[DQW UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7ÂŤO ZZZ QLQJSKRWR FRP

1RXYHDX Â˘ *HQÂŞYH QRXV RIIURQV GH UDEDLV VXU QRXV VRLQV FH PRLQV GH VHSWHPEUH 3HWLWH 3DXVH 0DVVDJH PLQXWHV 'RV MDPEHV HW QXTXH )U 'ÂŤWHQWH DEVROXW 0DVVDJH PLQXWHV 5ÂŤIOH[RORJLH PDVVDJH FDOLIRUQLHQQH )U 0DVVDJH FRQWLQHQWV SRXU XQH YÂŤULWDEOH GÂŤWHQWH PLQXWHV 0DVVDJH PDJQÂŤWLVPH HW UHLNL 7ÂŤO 9UDLV PDVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU 7ÂŤO $IULFDLQH SURSRVH PDVVDJHV UHOD[DWLRQ PXVLTXH ' 7ÂŤO $EVROXPHQW QRXYHDX PDVVHXU Â˘ GRPLFLOH 7ÂŤO ZZZ PDVVHXUJHQHYH FRP 0DVVHXU SDVVLRQQÂŤ UHOD[DWLRQ IHPPHV KRPPHV 7ÂŤO 3URWKÂŤVH 'HQWDLUH &RQVHLOV (QWUHWLHQ /DERUDWRLUH 0DUFOD\ 7ÂŤO $ÂąUH WKDÂą PDVVDJH GRX[ ERG\ RLO UHOD[DQW 5'9 7ÂŤO

Renault KADJAR Nâ€™attendez plus. Agissez.

DĂ¨s Fr. 21 900.(Euro-Bonus incl.) * Leasing 0%: taux nominal 0% (TAEG 0%), contrat de 12â€“36 mois, assurance emprunteur incluse. Exemple: Kadjar Life TCe 130, 1 197 cm3, 5,8 l/100 km, 130 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique D, prix catalogue Fr. 24 900.â€“ moins Euro-Bonus Fr. 3 000.â€“ = Fr. 21 900.â€“, acompte Fr. 0.â€“, valeur de reprise Fr. 9 322.â€“, 10 000 km/an, 36 x Fr. 369.â€“ (TVA incl.). Casco complĂ¨te oblig. non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous rĂŠserve dâ€™acceptation). Lâ€™octroi dâ€™un crĂŠdit est interdit sâ€™il occasionne le surendettement du consommateur. ModĂ¨le illustrĂŠ (options incl.): Kadjar BOSE dCi 130 4WD, 1 598 cm3, 4,9 l/100 km (ĂŠquivalent essence: 5,5 l/100 km), 129 g CO2/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique B, prix catalogue Fr. 40 800.â€“ moins Euro-Bonus Fr. 3 000.â€“ = Fr. 37 800.â€“. Moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs vendus en Suisse 144 g/km. OďŹ€res rĂŠservĂŠes aux clients particuliers sur les vĂŠhicules particuliers en cas de signature du contrat entre le 01.09.2015 et le 30.09.2015 ou jusquâ€™Ă rĂŠvocation.

www.renault-geneve.ch

Disponible aussi en 4x4.

Renault Kadjar: maintenant avec leasing Ă 0%* sans acompte.

RRG

RENAULT GENĂˆVE PLAN-LES-OUATES

RENAULT GENĂˆVE PLAINPALAIS

RENAULT NYON

Rte de St-Julien 180, 022 884 10 10

Av. Henri-Dunant 20, 022 329 28 11

Rte de Duillier 6, 022 362 06 36

et dans le RĂŠseau participant chez : RIANTBOSSON AUTOMOBILES MEYRIN SARL, CHEMIN DE RIANTBOSSON 12, MEYRIN, 022 782 43 88 - GARAGE DE LA TOUR P.A CUVIT, PLACE DE LA TOUR 3, TRELEX, 022 369 28 28

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

RELAX DĂ‰TENTE %HOOH VH[\ DVLDWLTXH ERQ PDVVDJH 'ÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

ASTROLOGIE CONSULTATIONS $GHOLQD SUÂŤGLFWLRQV TXL VH UÂŤDOLVHQW 7ÂŤO Â˘ )U PLQ $QD YR\DQFH 5HWRXU DPRXU GÂŤVHQYRÂ˝WHPHQW SHQGXOH 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV UÂŤVHDX IL[H 7ÂŤO SRXU UHQGH] YRXV

PrĂŠparez votre annĂŠe 2015 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

Claudia

FLORA MEDIUM

MĂŠdium

0901 222 320

Je suis Ă votre ĂŠcoute

Voyance sĂŠrieuse 7/7 de 8h30 Ă 23h30

0901 222 008 Fr.2.40/min. 7/7 de 7h30 Ă 24 h

CLARA

40 ans dâ€™expĂŠrience MĂŠdium pure - Aide immĂŠdiate - Amour Argent - Affaires - SantĂŠ - DĂŠsenvoĂťtement

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. www.voyance-medium.ch

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7 Consulte elle-mĂŞme depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ďŹ xe

Mr Bady CĂŠlĂ¨bre voyant mĂŠdium

RĂŠsout tous vos problĂ¨mes, argent, amour, retour de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, chance, travail, protection etc... SĂŠrieux et discret, pas de dĂŠception. Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat

TĂŠl. 078 695 48 37

Dorothy

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h Emmanuel voyant-mĂŠdium 0901 568 795 - 16h - 23h Frs 2.50/min prix des appels depuis une ligne fixe http://www.emmanuel-voyance.com/

ISIS

Les voyantes de Christiane Dubois TV, Radio. TĂŠl. 0901.313.333 Fr. 2.50/min. RDV au 079.701.06.82 christianedubois.ch

(GG\ SXU PÂŤGLXP 9R\DQFH $PRXU 7ÂŤO )U PLQ (PD 0ÂŤGLXPQLWÂŤ YR\DQFH 7ÂŤO )U PLQ )OR YR\DQFH 7ÂŤO )U PLQXWH K K 0DULH /DXUH 9R\DQFH VÂŤULHXVH DPRXU WUDYDLO DUJHQW 7ÂŤO )U PLQXWH 0ÂŤGLXP PDJQÂŤWLVHXVH QH SRVH SDV GH TXHVWLRQ FRQXOWDWLRQ GH K Â˘ K 7ÂŤO )U PLQ RX UGY 7ÂŤO 0LQD YR\DQFH GDWÂŤH HW SUÂŤFLVH IU HVS 7ÂŤO )U PLQ

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe

0901 902 111 â€“ Fr. 2.50/min.

Claire voyance

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

LLYANA

MEDIUM VOYANTE de naissance

Voyante PrĂŠcise et RAPIDE

Barre la porte aux ondes nĂŠgatives

RĂŠponses prĂŠcises et aide sincĂ¨re 7j/7

42 ans dâ€™expĂŠrience

MAUD

TĂŠl. 0901 18 00 81 Fr. 2.50/min, 8h-24h

0901 25 25 50 Fr. 2.70/min.

AMOUR COUPLE RETOUR Rapide PrĂŠcise Aide sincĂ¨re 0901 77 0901 Fr.2.50/min

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMjQ1MAMAMAXQAg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJW3alEimroNg8DUMmv8rCg6xJ_a2d9eAj7VtR9udARESYUX2gmA5izPHEC07KpKAdUFV42nx64lN54_xNoRKSGOuFooySonhPq8HCC_n0 HIAAAA=</wm>

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problĂ¨mes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ€Ś Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat.

Mr NOBA MĂŠdium SĂŠrieux SpĂŠcialiste du retour dâ€™affection et de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ. RĂŠconciliation dĂŠďŹ nitive. DĂŠsenvoĂťtement. Maladie. Conflit familiaux et professionnels et aussi dâ€™autres cas spĂŠciaux. En toute discrĂŠtion. Pas de dĂŠception

Contact:

RĂŠsultat dans la semaine 100% garanti 078

079 650 92 67

MORY Medium â€“ Amour Affaires â€“ DĂŠsenvoĂťtement

078 607 59 02 Mr COTTIN Grand voyant mĂŠdium

RĂŠsout tous les problĂ¨mes et le traite une fois pour toute. Retour de lâ€™ĂŞtre aimĂŠ, chance travail maladie, dĂŠsenvoĂťtement etcâ€Ś RĂŠsultat 100% garanti.

TĂŠl. 078 813 89 94

PAULA-VOYANCE Soutien - Conseil - par ďŹ‚ashes prĂŠcise et rapide rĂŠpond personnellement Ă chaque appel 7j/7 - 10h Ă 24h au

975 15 58

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

6XLVVH DQV FKHYHX[ FKÂ¤WDLQV \HX[ EOHXV FKHUFKH MHXQH IHPPH SRXU UHODWLRQ VWDEOH GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

RENCONTRES COQUINES RENCONTRES LIBERTINES SoirĂŠes couples tous les 3e samedis 19 sep DĂŠgustation vinicole â€˘ 10 oct SoirĂŠe dĂŠcouverte 17 oct SoirĂŠe Halloween â€˘ 21 nov Body painting 19 dĂŠc Ho Ho Ho Sexy PĂ¨res et MĂ¨res NoĂŤl RĂŠservez par paiement Fr. 50.â€“ Infos: Call or visite %HDX FRXSOH FKDXG H[KLELWLRQQLVWH SRXU JHQWOHPDQ (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH +RPPH VYHOWH OD FLQTXDQWDLQH FKHUFKH XQH IHPPH VDQV WDERX SRXU SDUWDJHU OD VHQVXDOLWÂŤ FKDPSDJQH HW SODLVLUV (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 6DXQD OLEHUWLQ PL[WH 0DUGL DX GLPDQFKH K K ZZZ OHORYLQJ IU

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MzM0MwEARHjXFA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TTrn12fDGMwqKCqvxIVdz_o6ZhASONNHMc5Q0X2_547c8ioClLBKMX3RoW1hhNqVFIqoK-nmEQZrddmN4VmP9FkEKdp1gKfHaL9n1_fqadXSxxAAAA</wm>

09h Ă 22h 7/7

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

022 320 04 63 saunadessources.ch

SpĂŠcialiste de travaux occultes

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

*OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ăˆ ()* MF OVNĂŒSP DPSSFTQPOEBOU Ăˆ M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

Medium du cĹ“ur ne pose aucune question 0901-904-901 Frs. 2.90/Min depuis un ďŹ xe

VĂŠronique CAUQUIL

$PNNFOU SĂŒQPOESF Ăˆ VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

EFFICACITE EN 3 JOURS

ASTROCLAIRE

RĂŠponse immĂŠdiate 100% conďŹ dentiel 0901.555.123 (2.50CHF depuis une ligne ďŹ xe)

Fr 2.40/min depuis une ligne ďŹ xe

24/24 - 7/7

Last Minute

1LQQD FDUWRPDQFLHQQH QXPÂŤURORJXH HW IODVKHV UÂŤYÂŞOH YRWUH GHVWLQÂŤH HW YRXV OLEÂŞUH GX PRLQGUH GRXWH 7ÂŤO )U PLQ M 1RUD 0ÂŤGLXP VÂŤULHXVH 7DURWV ÂŤFRXWH FRQVHLOV 3DUOH IUDQÂŠDLV LWDOLHQ 7ÂŤO )U PLQXWH 'H K K $PRXU VDQWÂŤ ILQDQFHV IDPLOOH 5DFKHO YR\DQWH DXGLWLYH HW WDURORJXH YRXV JXLGH HQ GLUHFW 7ÂŤO )U PLQ M 6DUDK PÂŤGLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD Â˘ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOWÂŤV 7ÂŤO )U PLQ 1H ODLVVH] SDV OHV SUREOÂŞPHV HQYDKLU YRWUH H[LVWHQFH 3DU VD FODLUYR\DQFH 6HUHQD YRXV DLGHUD Â˘ OHV ÂŤYLWHU HW YRXV FRQGXLUD YHUV OHV ERQQHV GÂŤFLVLRQV 7ÂŤO )U PLQ M 9DOÂŤULH PÂŤGLXP VSLULWH RUDFOHV HW SHQGXOH YRXV DFFRPSDJQH VDQV FRPSODLVDQFH YHUV XQ IXWXU PRLQV LQFHUWDLQ )U PLQ 9R\DQW VSHFLDO WUDYDLO DPRXU UDSLGH VÂŤULHX[ 7ÂŤO 9R\DQWH SRUWXJDLVH ULWXHOV WUÂŞV SXLVVDQWV 7ÂŤO

*+,

0901 569 333 Ă Fr. 2.70/min. ÂŤInsistezÂť

SOLENE

Aventures Sexe

PrĂ¨s de chez toi Sans intĂŠrĂŞt ďŹ nancier 0906 69 00 69 Fr.1.99/min dâ€™une ligne ďŹ xe

Des filles dĂŠlurĂŠes, sexy et mignonnes pour des moments trĂ¨s sexe:

VOYANCE PRECISE et RAPIDE TOUT SAVOIR SANS ATTENDRE Tel : 0901 12 12 20 - Fr.2.50-/min 2TKZ TĂƒUGCW ĹżZG

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe

TRAVAILLE SEULE-REPONSE IMMEDIATE

0906 069 342 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

AMITIĂ‰S RENCONTRES $IULFDLQH UHFKHUFKH KRPPH SRXU DPLWLÂŤ VRUWLHV HW SOXV VL DIILQLWÂŤV (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

Besoin dâ€™ĂŠvasion?

Rencontres discrĂ¨tes entre personnes mariĂŠes Contacts garantis

RELAX DĂ‰TENTE Abielle trans, (Eaux-Vives), reine gorge profonde. Massage relaxant. TĂŠl. 079.120.66.62

www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF 0RPHQW UÂŹYÂŤ SRXU VLJQHU GHV FRQWUDWV SRXU HIIHFWXHU GHV WUDQVDFWLRQV ILQDQFLÂŞUHV RX LPPRELOLÂŞUHV (Q WRXW FDV WRXV OHV VLJQHV SRXUURQW DPÂŤOLRUHU OHXU VLWXDWLRQ PDWÂŤULHOOH GH IDÂŠRQ VSHFWDFXODLUH %ÂŤOLHU PDUV DYULO 9RXV DOOH] IDLUH GHV UHQFRQWUHV SURIHVVLRQQHOOHV LQWÂŤUHVVDQWHV HW SRXUUH] SUHQGUH GHV FRQWDFWV SRXU OD VXLWH GH YRWUH FDUULÂŞUH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

7DXUHDX DYULO PDL 6L YRXV DYH] GHV FKRL[ LPSRUWDQWV Â˘ IDLUH QH YRXV ODLVVH] SDV PDQLSXOHU SDU DXWUXL *DUGH] YRWUH VHQV GH OD UÂŤDOLWÂŤ HW VXLYH] YRWUH LQVWLQFW $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

*ÂŤPHDX[ PDL MXLQ &ÂŤOLEDWDLUHV XQH UHQFRQWUH GH UÂŹYH YRXV DWWHQG /RUVTXH YRXV FURLVHUH] OĂśÂ¤PH VĂˆXU QH OD ODLVVH] SDV UHSDUWLU ORLQ GH YRXV VDQV UÂŤDJLU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

&DQFHU MXLQ MXLOOHW 9LH GH IDPLOOH VDWLVIDLVDQWH 8QH QRXYHOOH TXH YRXV QĂśDWWHQGLH] SOXV YRXV PHWWUD GX EDXPH DX FĂˆXU HW YRWUH PRUDO UHPRQWHUD HQ IOÂŞFKH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

/LRQ MXLOOHW DRÂ˝W 9RXV UHSUHQGUH] GHV SURMHWV DEDQGRQQÂŤV HW YRXV YRXV GÂŤPÂŞQHUH] SRXU OHV IDLUH DERXWLU /HV UÂŤVXOWDWV QH VH IHURQW SDV DWWHQGUH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

9LHUJH DRÂ˝W VHSWHPEUH $X WUDYDLO GHV FRQIOLWV ULVTXHQW GĂśÂŤFODWHU 0DLV YRXV SDUYLHQGUH] Â˘ GÂŤVDPRUFHU OHV ERPEHV DYDQW TXĂśHOOHV QĂśÂŤFODWHQW JUÂ¤FH Â˘ YRWUH VDQJ IURLG $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH 'DQV YRWUH YLH DIIHFWLYH YRXV DYH] GHV GÂŤVLUV DSSDUHPPHQW FRQWUDGLF WRLUHV 1H YRXV LQTXLÂŤWH] SDV YRXV YRXV DSHUFHYUH] TXH FH QĂśHVW SDV OH FDV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH 9RXV HIIHFWXHUH] YRWUH WUDYDLO DYHF SUÂŤFLVLRQ HW HIILFDFLWÂŤ 9RWUH FODUWÂŤ GĂśHVSULW YRXV VHUD XWLOH SRXU FRQFOXUH GHV DFFRUGV LQWÂŤUHVVDQWV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

6DJLWWDLUH QRYHPEUH GÂŤFHPEUH &H VHUD OD VHPDLQH LGÂŤDOH SRXU IDLUH IUXFWLILHU YRV DFTXLV SURIHVVLRQQHOV 9RXV EÂŤQÂŤILFLHUH] GHV FRQVHLOV DYLVÂŤV GH YRWUH HQWRXUDJH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

&DSULFRUQH GÂŤFHPEUH MDQYLHU 9RXV VHUH] GLVSRVÂŤ Â˘ IDLUH GHV FRQFHVVLRQV /ĂśDPELDQFH GDQV YRWUH YLH GH FRXSOH VHUD QHWWHPHQW SOXV GÂŤWHQGXH HW SOXV FKDOHXUHXVH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

9HUVHDX MDQYLHU IÂŤYULHU 'DQV YRWUH YLH SURIHVVLRQQHOOH FĂśHVW GXUDQW FHWWH VHPDLQH TXH YRXV DXUH] OD PHLOOHXUH RFFDVLRQ GH PRQWUHU FH GRQW YRXV ÂŹWHV FDSDEOH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

3RLVVRQV IÂŤYULHU PDUV 9RXV DXUH] EHVRLQ GĂśLQWHQVLWÂŤ GDQV YRV UHODWLRQV GH FRXSOH HW YRWUH FRQMRLQW RX SDUWHQDLUH DXUD LQWÂŤUÂŹW Â˘ VH PRQWUHU Â˘ OD KDXWHXU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

'DPH SRUWXJDLVH V\PSDWKLTXH TXDUDQWDLQH FKHUFKH DPL RFFDVLRQQHO UHVSHFWXHX[ PLQLPXP VRL[DQWDLQH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 'DPH DQJODLVH V\PSD DQV SUÂŤ UHWUDLWÂŤH FP FKHUFKH PRQVLHXU JHQWLO FXOWLYÂŤ QRQ IXPHXU SRXU FRPSDJQLH DPLWLÂŤ VRUWLHV 5ÂŤSRQVH PLVV ORUL#KRWPDLO FRP 'DPH DQV IÂŤPLQLQH *HQÂŞYH FKHUFKH XQ DPL PD[LPXP DQV SRXU FRPSDJQLH EDODGHV VRUWLHV (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH )HPPH DIULFDLQH OD FLQTXDQWDLQH FKHUFKH KRPPH HXURSÂŤHQ HQWUH DQV HW SOXV GH SUÂŤIÂŤUHQFH FUR\DQW SRXU SURILWHU HQVHPEOH GHV SODLVLUV GH OD UHWUDLWH YR\DJH H[FXUVLRQ GÂŤWHQWH HWF (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH )HPPH DQV VHQVLEOH Â˘ OD WHQGUHVVH ERQ QLYHDX VRFLDO OLEUH GLVSRQLEOH UHQFRQWUHUDLW PRQVLHXU SRXU XQH UHODWLRQ VWDEOH HW SDUWDJHU OHV ERQV PRPHQWV GH OD YLH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH IHPPH SÂŤWLOODQWH DQJOR IUDQFRSKRQH HQYLH G ÂŹWUH DPRXUHXVH Â˘ QRXYHDX VHHNV VLQJOH JHQWOHPDQ WDNH D FKDQFH(FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH + DQV IUDQFDLV KDELWDQW $QQHF\ UHFKHUFKH XQH IHPPH DJUÂŤDEOH SDV GH SUREOÂŞPHV DYHF QDWLRQDOLWÂŤ (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH %HO KRPPH OD FLQTXDQWDLQH FKHUFKH EHOOH IHPPH VXLVVHVVH RX HXURSÂŤHQQH SRXU DPLWLÂŤ VRUWLHV SOXV VL HQWHQWH 3KRWR H[LJÂŤH 3URIHVVLRQQHOOHV V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH -HXQH KRPPH DQV DLPDQW VH YÂŹWLU HQ IHPPH FKHUFKH Â¤JH VDQV LPSRUWDQFH SRXU VRUWLH DPLWLÂŤ PHF V\PSD (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 0RQVLHXU DQV QRQ IXPHXU FKHUFKH GDPH DQV VLQFÂŞUH V\PSDWKLTXH SRXU UHODWLRQ VHQWLPHQWDOH (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 7UÂŞV FKDUPDQWH TXLQTXDJÂŤQDLUH FKHUFKH Â˘ FUHÂŤU JURXSH G DPLV PL[WH *HQÂŞYH HW )UDQFH YRLVLQH SRXU SDUWDJHU HQ MRXUQÂŤH GLYHUVHV DFWLYLWÂŤV ORLVLUV HW RX VSRUWV 7UÂŞV ERQ QLYHDX VDYRLU YLYUH JUDQGH GLVSRQLELOLWÂŤ G\QDPLVPH HW KXPRXU YLYHPHQW VRXKDLWÂŤV /HWWUH GÂŤWDLOOÂŤH GHPDQGÂŤH DYHF QXPÂŤUR GH WÂŤOÂŤSKRQH SRXU FRQWDFW $XFXQ LQWÂŤUÂŹW ILQDQFLHU $ WUÂŞV ELHQWÂśW (FULUH VRXV FKLIIUH Â˘ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH

$E\ PDVVDJH QDWXULVWH WDQWULTXH 7ÂŤO *DLOODUG

AMANDA

Belle coquine 25 ans double jouissance la premiĂ¨re par fellation, gorge profonde ensuite massage relaxant, rapport, sodomie, branlette espagnole, massage anal. Tout complet Fr. 100.-. 1h massage aux huiles essentielles Fr. 150.-. Place des Augustin.

TĂŠl. 079.820.12.17 6XLVVHVVH UDYLVVDQWH PDVVDJHV SOXV &DURXJH ZZZ JDEULHODFRTXLQH FK 7ÂŤO $QD 'RPLQDWULFH H[SHUWH VSÂŤFLDOLWÂŤV VRIW KDUG 7ÂŤO $QDÂąV SRUWXJDLVH GRXFH UHÂŠRLW GÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO $QLVVD EUXQHWWH H[WUD SXOSHXVH )U 3ULYÂŤ (DX[ 9LYHV 7ÂŤO $XUÂŤOLH ILOOH GHV Â°OHV V\PSDWKLTXH K\SHU H[FLWDQWH FKDXGH %RQV PDVVDJHV 5HÂŠRLW GÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO /LJQRQ ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6SÂŤFLDOLWÂŤV PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH 7ÂŤO

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU _ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

*+,

6(168$/,7Â‹ _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

RELAX DĂ‰TENTE

7PT BOOPODFT $0/5"$54 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

Bia, trans. Eaux-Vive. Grosse poitrine, active et passive. TĂŠl. 079.869.48.12

Charmilles, Lina 24 ans, massage sportif, relaxant, prostate, fellation, gourmande et plus... 24/24 7/7. TĂŠl. 078.748.29.34

FRPPHUFLDO#JKL FK

Institut Akire, sublime filles, sexe, fellation dĂ¨s Fr. 100.Chemin GraviĂ¨re 4, Acacias. TĂŠl. 079.191.94.41

%LDQFD ILQH JRUJH SURIRQGH VRGRPLH 'ÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO *HQWLOOH EODFN VH[\ SDWLHQWH DFFHSWH YLHX[ 7ÂŤO %ORQGH SRLWULQH ;;/ PDVVDJH FDUUHVVRWDQWULTXH VSRUWLI ERG\ ERG\ SURVWDWH JRGH GRPLQDWLRQ $PRXU 7ÂŤO Blonde (45) volcanique, grosse poitrine. RĂŠalisez vos fantasmes. Sensations brĂťlantes. TĂŠl. 078.654.33.48

'RXFH DGRUDEOH )ORUD VH[\ GÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO

5HÂŠRLW

www.geneva-girls.ch 7 centres Ă GenĂ¨ve 77 sexy girls, 7/7. Escorts aussi.

$QQHPDVVH PDJQLILTXH EUXQH VH[\ OXQGL ZHHN HQG 7ÂŤO &ODUD EORQGH PDWXUH H[SHUWH FRPSUÂŤKHQVLYH V RIIUH Â˘ YRXV DSUÂŞV PDVVDJH VHQVRULHO 7ÂŤO

+RPPH SRXU KRPPH SODLVLU 6HXOHPHQW GÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO Isabella belle portugaise, blonde chaude, satisafaits vos fantasmes... 69, urologie, fĂŠtichismes, massage prostate, branlette espagnole +++. PrivĂŠ! Plainpalais. TĂŠl. 077.511.73.78 www.sexup.ch/isabella-sexy

Colombienne, la fiesta, sans limite, fellation, royale, sodomie profonde. TĂŠl. 078.798.10.79 Acacias

-ROLH IUDQÂŠDLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WUÂŹPHĂž 7ÂŤO

-HVVLFD EODFN FDPEUÂŤH DGRUH VRGRPLH 'ÂŤSODFHPHQW XQLTXHPHQW 7ÂŤO -XOLD WUÂŞV FRTXLQH IHOODWLRQ UDSSRUW 'ÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO Adorable Kim trĂ¨s belle fille de couleur (18), coquine, douce, patiente, fellation, royal, sans tabous... PrivĂŠ! Plainpalais. TĂŠl. 077.511.73.85

Petite coquine, sodomie, gorge profonde et+. Plainpalais. TĂŠl. 078.964.75.48

Kyara mĂŠtisse, brĂŠsilienne hyper chaude, reine, gorge profonde, sodomie. TĂŠl. 078.953.59.12. Acacias.

Acacias! 5 charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, diverses spĂŠcialitĂŠs. TĂŠl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

Layla (19) femme enfant, hyper coquine, fellation inoubliable. TĂŠl. 079.178.58.66. Acacias.

%HDX FRXSOH VXSHUEH EUXQH WRXV IDQWDVPHV 7ÂŤO Eaux-Vives: Jeune, exotique, latine, 69, embrasse, massage/ table, 3Ă¨me Ă˘ge bienvenu. ClimatisĂŠ. TĂŠl. 079.821.66.51

/DLVVH] YRXV VÂŤGXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH GÂŤSODFH XQLTXHPHQW 7ÂŤO %HOOH IHPPH GH FRXOHXU VRXULDQWH HW V\PSD JURVVH SRLWULQH 7ÂŤO -HXQH IHPPH FKHUFKH KRPPH Â¤JÂŤ GH DQV SRXU SDVVHU GH ERQV PRPHQWV 7ÂŤO )HPPH H[SHUWH JURVVH SRLWULQH UHÂŠRLW SULYÂŤH 7ÂŤO

7UDYHVWL EODFN IÂŤPLQLQH WUÂŞV ELHQ PHPEUÂŤH GRPLQDWULFH 7ÂŤO &KLQRLVH UHWRXU 0DVVDJH VHQVXHO UXH &KDWHOHW *DLOODUG 7ÂŤO ZZZ QLQJSKRWR FRP 0DVVHXU FKDXG HW VH[\ SRXU DPDWHXUV GHV SODLVLUV HQWUH KRPPHV

Maeva, irresistible, black sexy, sympathique, masse avec dĂŠlicatesse, 3Ă¨me Ă˘ge bienvenu. ReĂ§oit, dĂŠplacement. TĂŠl. 077.214.30.45. Lignon.

Melissa trĂ¨s belle blonde discrĂ¨te, dĂŠlicieuse poitrine. Douce trĂ¨s coquine... Excellent massage relaxant trĂ¨s sensuel. PrivĂŠ! Plainpalais. TĂŠl. 076.714.64.30

New Ă GenĂ¨ve Cornavin, Stefie charmante mĂŠtisse 27 ans, grosse poitrine XXXXXXL naturelle, sexy, pour tous fantasmes. www.sexup.ch/stefie. TĂŠl. 079.441.39.97

3ODLQSDODLV 3DWULFLD DQV OD UHLQH GH OD VRGRPLH HW IHOODWLRQ VDQV WDERX 7ÂŤO

Rubi (21) mince, hyper coquine, adore 69. Fellation gourmande. TĂŠl. 078.710.46.12 Acacias

6H[RORJXH PDVVHXU UHYLJRUH YRWUH FRUSV ÂŤSXLVÂŤ 7ÂŤO 7LJUHVVH EODFN FRTXLQH YÂŤKLFXOÂŤH UHÂŠRLW GÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO Trans. BCBG. Poitrine XXXL, active et passive. Plainpalais. TĂŠl. 076.619.16.86

&216(,/ 6(;2/2*,(

3HWLWH TXÂŤTXHWWH 'U -XOLHWWH %XIIDW PÂŤGHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWKÂŤUDSHXWH )0+ VSÂŤFLDOLVÂŤH HQ VH[RORJLH HW HQ WKÂŤUDSLH GH FRXSOH GHSXLV DQV SDUWDJH VRQ H[SÂŤULHQFH GH VH[RORJXH HW UÂŤSRQG Â˘ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

-ĂśDL DQV HW MH VXLV HQFRUH SXFHDX -H PDQTXH GH FRQ ILDQFH HQ WDQW TXĂśKRPPH HW FHOD QH PĂśDLGH SDV SRXU GUDJXHU OHV ILOOHV 'HSXLV OĂśDGROHVFHQFH MĂśDL YX GH JURVVHV GLIIÂŤUHQFHV GH WDLOOH GH VH[H HQWUH JDUÂŠRQV HW OD PLHQQH HVW LQIÂŤULHXUH Â˘ OD PR\HQQHĂž ,QWÂŤUHVVDQWH TXHVWLRQ VXU OĂśLQIOXHQFH GH OD WDLOOH GHV RUJDQHV JÂŤQLWDX[ VXU OD VH[XDOLWÂŤ KXPDLQH %LHQ DYDQW TXH OD SRU QRJUDSKLH VRLW VL DFFHVVLEOH OHV JDUÂŠRQV VH FRPSDUDLHQW GÂŤMÂ˘ GDQV OHV YHVWLDLUHV RX VRXV OD GRXFKH DSUÂŞV OH VSRUW (W YRXV DYH] VÂ˝UH PHQW UHPDUTXÂŤ TXH OD GLPHQVLRQ GĂśXQ VH[H PDVFXOLQ DX UHSRV HVW SHX UHSUÂŤVHQWDWLYH HW SDV WRX MRXUV SURSRUWLRQQHOOH Â˘ VD WDLOOH HQ ÂŤUHFWLRQ /RUVTXH GHV MHXQHV VH PRTXHQW GĂśXQ FRSDLQ TXL D mXQH SHWLWH TXÂŤTXHWWH} FHOD HVW YÂŤFX FRPPH YH[DWRLUH HW SHXW JÂŤQÂŤUHU GH JUD YHV FRPSOH[HV (Q SOXV YRV GHX[ PHLOOHXUV DPLV PLHX[ PHPEUÂŤV TXH YRXV VH VRQW PLV Â˘ FRXFKHU DYHF GHV ILOOHV ELHQ DYDQW YRXV 9RXV LPDJLQH] TXH OHXU JUDQGH YHUJH OHXU GRQQH SOXV GĂśDVVX UDQFH HW GH IDFLOLWÂŤV DYHF OHV ILOOHV FDU mLOV SHXYHQW ÂŹWUH ILHUV TXDQG LOV VH PHWWHQW WRXW QX} DORUV TXH YRXV FUDLJQH] WDQW GH GÂŤFHYRLUĂž 0DLV OH SK\VLTXH QH IDLW SDV WRXW GDQV OĂśDSSUHQWLVVDJH GH OD VÂŤGXF WLRQ PÂŹPH VL DYRLU XQ SK\VLTXH

2QH[ VXSHUEH WUDYHVWL EHOOH SRLWULQH DFWLYH SDVVLYH 5HÂŠRLW SULYÂŤ GÂŤSODFHPHQW DXVVL 7ÂŤO

Travesti active, passive avec grosse surprise Ă dĂŠcouvrir. J'adore embrasser avec la langue. Plainpalais. TĂŠl. 076.287.83.57

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

Pour ĂŠviter lâ€™ennui, lisez GHI! Chaque semaine, retrouvez nos

Pages LOISIRS

9Â Bons plans de la semaine 9Â Spectacles 9Â Sortez Ă lâ€™Ĺ“ilÂ 9Â A lire 9Â Le Rendez-Vous futĂŠ 9Â Concours Lecteurs

DYDQWDJHX[ HW DJUÂŤDEOH Â˘ UHJDUGHU HVW XQ DWRXW LQGÂŤQLDEOH DX GÂŤEXW GH OD YLH VH[XHOOH HW DIIHF WLYH 'ÂŤSRXUYX GH SDU WHQDLUH LQWLPH YRXV FRQVRPPH] GX ; RÂť YRXV YR\H] GHV KRPPHV WUÂŞV ELHQ PHPEUÂŤV FRXFKHU DYHF GHV WDV GH MROLHV ILOOHV ([DFWHPHQW OH FRQ WUDLUH GH YRXV DYHF YRWUH SHWLWH YHUJH HQFRUH SXFHOOH 0DLV FUR\H] YRXV YUDLPHQW TXĂśXQH IHPPH VRLW VÂŤGXLWH SDU OD WDLOOH GHV DWWULEXWV JÂŤQLWDX[ PDV FXOLQV" 1ĂśDYH] YRXV MDPDLV HQWHQGX GLUH TXH OHV UDSSRUWV VH[XHOV VRQW VRXYHQW GRXORXUHX[ SRXU OHV MHXQHV ILOOHV HW TXĂśHOOHV SUÂŤIÂŞUHQW OHV SHWLWHV SRXU FRP PHQFHU HW VĂśH[HUFHU Â˘ \ SUHQGUH GX SODLVLU" -ĂśDL ELHQ SOXV VRXYHQW HQWHQGX GHV IHPPHV PH UDFRQWHU TXĂśHOOHV RQW SULV OD IXLWH HQ GÂŤFRX YUDQW XQ JURV VH[H SOXWÂśW TXĂśXQ SHWLW 'HPDQGH] GRQF Â˘ YRV FRSLQHV FH TXĂśHOOHV HQ SHQVHQW -H VXLV VÂ˝UH TXH FHOD YD YRXV UDVVXUHU (W SUR ILWH] HQ SRXU OHV LQWHUURJHU VXU FH TXL OHXU SODÂ°W FKH] XQ KRPPH FH TXL YRXV DLGHUD Â˘ FRPSUHQGUH TXH YRV TXDOLWÂŤV KXPDLQHV HW UHODWLRQQHOOHV RQW SOXV GH YDOHXU TXH YRV SURSULÂŤWÂŤV DQDWRPLTXHV 3RXU XQH UÂŤSRQVH SHUVRQQHOOH ÂŤFULYH] Â˘ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQÂŞYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEUÂŤH /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD UÂŤGDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO Â˘ OĂśDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

.PUT DBDIĂŒT 6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT -DVSÂŤ -DXQH -DXQLU -ROL

%LFRORUH %OHXWÂŤ %OHXV

3URIRQG 5HIOHWV 5RXJH 7HUQH

/XPLQDQFH /XHXU

&RORUDWLRQ &KURPDWLVPH 'LDSUXUH

0RUGRUÂŤ 0DXYH

(FODW

2UDQJÂŤ 2FUH

8OWUDYLROHW 9HUVLFRORUH 9HUW 9HUGLU 9DULÂŤ

_ ย 9$6,21

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

1DYLJXHU GH IMRUG HQ IMRUG

6FDQGLQDYLH

/D OXPLยชUH GX 1RUG HQFKDQWH OHV SKRWRJUDSKHV

&O QSBUJRVF

&52,6,ย 5(6 รฝ +XUWLJUXWHQ mOHV URXWHV UDSLGHV} HVW ยข OD PHU FH TXH OH FDU SRVWDO HVW DX[ $OSHV VXLVVHV OD FRPSDJQLH VFDQGLQDYH DVVXUH XQH GHVVHUWH SRQFWXHOOH GH YLOODJHV VRXYHQW WUยชV LVROยซV

,QXLWV HW VROHLO GH PLQXLW

7H[WHV HW SKRWRV %HUQDUG 3LFKRQ

X ;,;H VLยชFOH OHV FDUWHV PDULWL PHV ยซWDLHQW SHX ILDEOHV HW LO Qรถ\ DYDLW TXH TXHOTXHV SKDUHV VXU OD FยถWH QRUYยซJLHQQH รณ ORQJXH GH SOXV GH NP รณ GH .LUNHQHV ยข %HUJHQ ,O IDOODLW ยซWDEOLU XQH URXWH FRPPHUFLDOH VยฝUH FDSDEOH GH UHOLHU OHV GLIIยซUHQWHV ]RQHV GH SยฌFKH SULYยซHV GH WRXW UยซVHDX FDUURVVDEOH /RUVTXH OH JRXYHUQHPHQW QRUYยซJLHQ GยซFLGD GH UHOLHU OH 1RUG DX 6XG RQ FRPPHQยฉD SDU FDUWRJUDSKLHU OH OLWWR UDO ERUGยซ GH UยซFLIV GH SHWLWHV ยฐOHV HW GH FULTXHV ยซWURLWHV (Q OH

YDSHXU '6 9HVWHUDDOHQ IXW OH SUHPLHU ยข OHYHU OรถDQFUH SRXU LQVWDXUHU XQ VHU YLFH UยซJXOLHU GH 7URQGKHLP ยข +DPPHUIHVW SXLV GH %HUJHQ ยข .LUNHQHV

/H SDTXHERW RPQLEXV 4XHOTXH DQV SOXV WDUG +XUWLJUXWHQ FRQWLQXH GH WUDQVSRUWHU PDUFKDQGLVHV SDVVDJHUV HW FURLVLยซ ULVWHV (W FรถHVW ELHQ Oยข OรถRULJLQDOLWยซ GรถXQ SยซULSOH ยข ERUG GH VHV QDYLUHV SDUWLFLSHU ยข OรถXQH GHV SOXV EHOOHV QDYL JDWLRQV GX PRQGH รณ SRXU OHV SD\VD

/HV SD\VDJHV WUDYHUVยซV LQYLWHQW ยข OD FRQWHPSODWLRQ

JHV รณ HW FURLVHU XQH SRLJQยซH GรถDXWRFKWRQHV TXL VH UHQRXYHOOH ยข FKDTXH HVFDOH 2Q PRGXOH OรถDYHQWXUH HQ WRXWH OLEHUWยซ HQ UยซVHUYDQW XQH FDELQH SRXU WRXW RX VHXOHPHQW XQH SDUWLH GX WUDMHW +XUWLJUXWHQ RIIUH ยซJDOH PHQW OD SRVVLELOLWยซ GH SDVVHU OD QXLW VXU OH SRQW GH OรถXQ GH VHV QDYLUHV FยถWLHUV &H VHUD OรถRFFDVLRQ GH WXWR\HU OH VROHLO GH PLQXLW RX OHV DXURUHV ERUยซDOHV VHORQ OD VDLVRQ 8Q ยซTXLSHPHQW FKDXIIDQW HVW IRXUQL SDU OD FRPSDJQLH DLQVL TXรถXQ PยซGLDQRFKH $ VL[ KHXUHV FรถHVW XQ SHWLW GยซMHXQHU DYHF JDXIUHV HW FDIยซ TXL YLHQW UHTXLQTXHU OHV QRFWDPEX OHV

&KDTXH ยซWDSH LFL $OHVXQG HVW SUยซWH[WH ยข OD GยซFRXYHUWH

'รถXQ 3ยถOH ยข OรถDXWUH %3 รฝ +XUWLJUXWHQ H[SORLWH DXVVL OH 06 )UDP DLQVL QRPPยซ HQ KRPPDJH ยข OD OยซJHQGDLUH H[SยซGLWLRQ ยซSRQ\PH PHQยซH HQ $UFWLTXH SDU OH 1RUYยซJLHQ )LGWMRI 1DQVHQ DX ;,;H VLยชFOH 6SยซFLDOHPHQW FRQยฉX SRXU QDYLJXHU FRQIRUWDEOHPHQW GDQV OHV HDX[ GH OรถH[WUยฌPH 1RUG HW GH OรถH[WUยฌPH 6XG OH EDWHDX HVW ยซTXLSยซ GH JUDQGHV EDLHV YLWUยซHV SDQRUDPLTXHV HW GH YDVWHV HVSDFHV HQ SOHLQ DLU DYHF SRVWHV GรถREVHUYDWLRQ 'H UREXVWHV =RGLDFV DIIUยซWยซV HQ QDYHWWHV IDFLOLWHQW OHV H[SORUDWLRQV VXU WHUUH RX JODFH IHUPH /HV GยซEDUTXHPHQWV VRQW DLQVL VยซFXULVยซV GDQV GHV ]RQHV LQDFFHVVLEOHV DX SDTXHERW /D SOXSDUW DX GยซSDUW GH 5H\NMDYLN /RQJ\HDUE\HQ 8VKXDLD RX %XHQRV $LUHV OHV WUDMHWV YDULยซV GX )UDP HPPยชQHQW OHV DPRXUHX[ GH QDWXUH VDXYDJH VXU OD WUDFH GHV RXUV SRODLUHV +ยซPLVSKยชUH QRUG RX GHV PDQFKRWV +ยซPLVSKยชUH VXG 8QH FURLVLยชUH HVW PยฌPH SUยซYXH HQWUH OHV ยฐOHV LQFRQWRXUQDEOHV GH Oรถ$UFWLTXH 'ยซSD\VHPHQW JDUDQWL

/รถยซWUDQJH H[SยซULHQFH GX VROHLO GH PLQXLW

$X ILO GH Oรถ+LVWRLUH /H 06 /RIRWHQ HVW OH SOXV DQFLHQ EDWHDX GH OD IORWWH ,O D ยซWยซ HQWLยชUH PHQW UHVWDXUยซ SRXU UHVWLWXHU OรถDWPR VSKยชUH GH VRQ ยซSRTXH 6HV VDORQV HW VRQ SRQW SDQRUDPLTXH HQ IRQW OH SDTXHERW SUยซIยซUยซ GH EHDXFRXS GรถKDELWXยซV SDUWDJHDQW XQ JRยฝW FRP PXQ SRXU XQH QDYLJDWLRQ HPSUHLQWH GรถDXWKHQWLFLWยซ ,QVWDOOยซ ยข 6WRUNPDUNQHV รณ OD YLOOH TXL D YX QDยฐWUH OD FRPSDJQLH รณ XQ PXVยซH UHWUDFH DYHF QRVWDOJLH OHV GยซEXWV GH Oรถ([SUHVV &ยถWLHU 'HV UHFRQVWLWXWLRQV \ IRQW UHYLYUH OH VHUYLFH SRVWDO HW WRXW FH TXL D PDUTXยซ XQH ORQJXH KLVWRLUH ยข ODTXHOOH RQ VH VHQW KRQRUยซ GH SDUWLFL SHU ย ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

.RQWLNL 9R\DJHV รณ VSยซFLDOLVWH GX 1RUG SRXU OHV SยซULSOHV HQ 6FDQGLQDYLH ,VODQGH (FRVVH 5XVVLH 3D\V %DOWHV HW UยซJLRQV SRODLUHV รณ RUJDQLVH GHV YR\DJHV DFFRPSDJQยซV HW GHV VยซMRXUV LQGLYLGXHOV ยข OD FDUWH 'HX[ YR\DJHV DFFRPSDJQยซV IUDQFRSKRQHV VRQW SUยซYXV DYHF OD FRPSDJQLH +XUWLJUXWHQ $ OD UHQFRQWUH GHV ,QXLWV GX *URHQODQG ยข 5H\NMDYLN VXU OH 06 )UDP 3UL[ GH IUDQFV ยข IUDQFV SDU SHUV EDVH SHUV HQ FDELQH LQWยซULHXUH VHORQ OH UDEDLV SRXU UยซVHUYDWLRQ DQWLFL SยซH /HV SODFHV VRQW OLPLWยซHV $X UR\DXPH GX VROHLO GH PLQXLW FRPELQDLVRQ /DSRQLH ILQODQGDLVH HW FURLVLยชUH .LUNHQHV %HUJHQ 3UL[ GยชV IUDQFV SDU SHUV EDVH SHUV HQ FDELQH LQWยซ ULHXUH 5DEDLV SRXU OH FLUFXLW IUDQFV SDU SHUV MXVTXรถDX 5HQVHLJQHPHQWV HW SURJUDPPHV .RQWLNL 9R\DJHV EG GH *UDQF\ /DXVDQQH 7ยซO LQIR#NRQWLNL FK ZZZ NRQWLNL FK IU