2021.12.09

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK

5)

.BOJGT Ë SÏQÏUJUJPO SBT MF CPM

75

&HUWLILFDW &RYLG VXLVVH PDOJU« XQ WHVW V«URORJLTXH SRVLWLI FöHVW QRQ SDJH

67 3+$1( &+2//(7

&203$*1,(

0RELOLW« GRXFH ¢ 3ODLQSDODLV OD UXH GHV 5RLV IDLW SHDX QHXYH SDJH

3UªV GH FRUWªJHV RQW «W« DXWRULV«V GHSXLV OH G«EXW GH OöDQQ«H /D FLUFXODWLRQ HQ YLOOH HVW SHUWXUE«H TXDVLPHQW FKDTXH ZHHN HQG SURYRTXDQW OD FROªUH GHV DXWRPRELOLVWHV WD[LV HW FRPPHU©DQWV 3DJH (Q SRUFHODLQH HQ ID±HQFH RX HQ DFLHU GX VW\OH OH SOXV FODVVLTXH DX SOXV RULJLQDO OD WDVVH VH G«YRLOH GDQV WRXV VHV «WDWV DX PXV«H GH Oö$ULDQD (QFKDQWHXU FRQFHUW GH 1R­O ¢ OD FDWK«GUDOH 6DLQW 3LHUUH H FDKLHU

'«FHSWLRQ DSUªV XQH QRXYHOOH DQQXODWLRQ GHV IHVWLYLW«V GH Oö(VFDODGH SDJH 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

38%

*(1 9( 0$/,1 0LQLSHRSOH 3DV OH SLHG OHV VRLU«HV GH ER°WH VXU ]RRP &RXS GH JXHXOH &LUFXODWLRQ XQ FKDRV DQQRQF« &öHVW PRUWHO /D YRL[ GH VRQ DPRXU HVW «WHUQHOOH *HQªYH 8QH PDLVRQ UHIXJH SRXU OHV VDQV DEUL FHW KLYHU *QLROX 4XDQG OH PLOLWDQWLVPH IULVH OD FU«WLQHULH &RPPXQHV 'DUGDJQ\ OöXQ GHV SOXV EHDX[ YLOODJHV GH 6XLVVH $XWR /H 689 FRPSDFW TXL DYDQFH YHUV Oö«OHFWULILFDWLRQ 2SLQLRQ /H ',3 VRFLDOLVWH SRXU Oö«WHUQLW«" %HUQH /DXVDQQH *HQªYH HQ WUDLQ XQH JDOªUH (FRQRPLH $X JUHQLHU OD PRQWUH GH SDSD +RURVFRSH /H %«OLHU D EHVRLQ GH FKDQJHU GöDLU Contrôle qualité

1227 CAROUGE - Rue J-Girard 24 T 022 368 30 04 - F 022 368 30 07 1470 ESTAVAYER-LE-LAC ch. des Tenevières 19 T 026 664 00 04 - F 026 664 00 07 1895 VIONNAZ - Av. du Léman 8 T 027 281 30 04 - F 027 281 30 07 1036 SULLENS - Ch. du Verger 2 T 021 731 17 21 - F 021 731 50 91

Après Protégé

Pendant Sablé

Avant Rouillé

STOP AUX ATTAQUES DE ROUILLE ET CORROSION pour une eau propre et fluide!

info@solutubes.ch • www.solutubes.ch

me 8.12

je 9.12

50% 2.95 à partir de 2

50%

au lieu de 5.95

14.70 au lieu de 29.40

Filet de saumon sans la peau Coop, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 600 g (100 g = 2.45)

Evian, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.33)

ve 10.12

sa 11.12

50% les 100 g

3.75

au lieu de 7.50

33%

33%

11.10

28.75

au lieu de 16.60

au lieu de 42.95

Valais AOC Dôle des Monts Maison Gilliard 2019, 75 cl (10 cl = 1.48)

Entrecôtes Coop, Uruguay/Paraguay, en libre-service, 2 pièces, env. 440 g

lu 13.12

Champagne AOC Laurent-Perrier, brut, 75 cl (10 cl = 3.83)

ma 14.12

50% à partir de 2

sur toutes les pâtes et sauces Barilla, au choix

(sauf emballages promotionnels) p. ex. sauce tomate Basilico Barilla, 400 g 1.45 au lieu de 2.90 (100 g = –.36)

Disponible uniquement en quantité ménagère et jusqu’à épuisement des stocks.

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

50% 6.75

au lieu de 13.50

Prosecco DOCG Superiore Carpenè Malvolti, extra dry, 75 cl (10 cl = –.90)

*+,

/$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

0DQLIV j UpSpWLWLRQ OH UDV OH ERO GHV *HQHYRLV 8QH SDUWLH GH OD SRSXODWLRQ G«QRQFH

OHV QRPEUHX[ FRUWªJHV DX ERXW GX ODF &öHVW QRWDPPHQW OH FDV GöDXWRPRELOLVWHV HW GH

FRPPHU©DQWV TXL QöHQ SHXYHQW SOXV GHV QXLVDQFHV /ö(WDW QH SHXW WRXWHIRLV LQWHUGLUH XQ G«ILO«

TXH GDQV OH FDV GöXQ ULVTXH GH WURXEOH ¢ OöRUGUH SXEOLF 7DGHXV] 5RWK

m-

H GHYLHQV IRX } H[SORVH &«GULF DX YRODQW GH VD YRL WXUH m-H VXLV SDUWL LO \ D SUHV TXH XQH KHXUH HW MH YRLV HQFRUH OHV IHQ¬WUHV GH PRQ EXUHDX <öHQ D PDUUH GH WRXWHV FHV PDQLIHVWDWLRQV } $ OöRULJLQH GH VD FROªUH XQ ERXFKRQ PRQVWUH GDQV OH TXDUWLHU GH OD JDUH

&RUQDYLQ ¢ FDXVH GöXQ UDVVHPEOH PHQW DQWLIDVFLVWH RUJDQLV« ¢ OöKHXUH GH SRLQWH OH PHUFUHGL QRYHPEUH 3UREOªPH OH FDGUH QöD SDV «W« LQIRUP« HW QöD GRQF SDV SX VöRUJDQL VHU SRXU Oö«YLWHU 'DQV OD YRLWXUH GHU ULªUH OXL (OL]DEHWK KXUOH VD FROªUH SDU OD IHQ¬WUH m&öHVW DXVVL FRPPH ©D

m/HV FOLHQWV QöRVHQW SDV YHQLU HQ YLOOH} 03 ý 'DQV OHV ERXWLTXHV GHV 5XHV %DVVHV OH UDV OH ERO HVW WDQJLEOH /HV FRPPHU©DQWV VRQW QRPEUHX[ ¢ G«SORUHU OöLPSDFW GHV PDQLIHVWDWLRQV ¢ U«S«WLWLRQ VXU OHV DIIDLUHVþ 0¬PH VöLOV SU«IªUHQW UHVWHU DQRQ\PHV GH SHXU GHV UHSU«VDLOOHV m D SRUWH SU«MXGLFH DX EXVLQHVV DVVXUH OD SDWURQQH GöXQH ELMRXWHULH /HV JHQV VRQW LQTXLHWV ,OV QöRVHQW SDV YHQLU HQ YLOOH SDU SHXU GH OD IRXOH GöDXWDQW SOXV HQ S«ULRGH GH &RYLG 0DLV DXVVL SDU FUDLQWH GH QH SDV SRXYRLU FLUFXOHU } 0¬PH HQ Vö«ORLJQDQW GHV 5XHV %DVVHV OH GLVFRXUV HVW LGHQWLTXH 8Q FRPPHU ©DQW GH OD 9LHLOOH 9LOOH FRQILUPH m D PDQLIHVWH WRXV OHV ZHHN HQGV 5DV OH ERO &HOD S«MRUH OöDPELDQFH DX FHQWUH YLOOH -H QöDL ULHQ FRQWUH OH SULQFLSH GH OD PDQLIHVWDWLRQ PDLV WURS FöHVW WURS 2Q HVW HQ 6XLVVH LFL SDV HQ )UDQFH} O¤FKH W LO DJDF« m/HV FOLHQWV ERXGHQW OH FHQWUH YLOOH FDU LOV QH VDYHQW SDV VöLOV YRQW SRXYRLU IDLUH OHXU VKRSSLQJ WUDQTXLOOH } 6HXO UHWRXU SRVLWLI FHOXL GöXQ VDORQ GH WK« LG«DOHPHQW VLWX« VXU OH SDUFRXUV GHV FRUWªJHV m&HOD QRXV UDPªQH GX PRQGH /HV PDQLIHVWDQWV HQWUHQW SRXU PDQJHU XQ PRUFHDX R» VH U«FKDXIIHU JU¤FH ¢ XQ FKRFRODW FKDXG RX XQ FDI« } 5HVWH TXH UDUHV VRQW FHX[ TXL OH SUHQQHQW DYHF OH VRXULUH

/HV QRPEUHXVHV PDQLIHVWDWLRQV H[DVSªUHQW XQH SDUWLH GHV *HQHYRLV 75

WRXV OHV YHQGUHGLV -H VXLV SOXW¶W SDWLHQWH PDLV WURS FöHVW WURS } 'X F¶W« GHV WD[LV JHQHYRLV OD JURJQH HVW DXVVL WDQJLEOH &RLQF« GDQV OHV ERXFKRQV HQ FH VDPHGL G«FHPEUH MRXU GH &RXUVH GH Oö(VFDODGH OöXQ GöHX[ SHVWH m4XDQG FH QH VRQW SDV OHV PDQLIHVWDQWV FH VRQW OHV VSRUWLIV D GHYLHQW LPSRVVLEOH GH ERVVHU }

FRUWªJHV &KLIIUHV ¢ OöDSSXL UDUHV HQ HIIHW VRQW OHV VHPDLQHV ¢ *HQªYH VDQV TXöXQH PDQLIHVWDWLRQ QöHQWUDYH OD FLUFXOD WLRQ DX FHQWUH YLOOH 3URWHVWDWLRQ FRQWUH OD YHQXH Gö(ULF =HPPRXU *D\ 3ULGH UDVVHPEOHPHQW SUR DUEUHV HWF GHSXLV OH G«EXW GH OöDQQ«H OH &DQWRQ D DXWRULV« FRU WªJHV XQ FKLIIUH DXTXHO LO IDXW DMRXWHU OHV RQ]H mFULWLFDO PDVV} VRLW XQH WRXV OHV GHUQLHUV YHQGUHGLV GX PRLV 'H TXRL SURYRTXHU OD FROªUH GH QRP EUHX[ DXWRPRELOLVWHV HW FRPPHU ©DQWV OLUH HQFDGU« H[F«G«V Gö¬WUH HPS¬FK«V GH WUDYDLOOHU HW GH QH SRX YRLU UHQWUHU FKH] HX[ VDQV HQWUDYHV (W RQ QH SDUOH P¬PH SDV GHV DFFL

GHQWV RX SDQQHV TXL SDUDO\VHQW OH FHQWUH YLOOH YRLU )DFHERRN *+, GX

$XWRULVDWLRQ 0DLV DORUV SRXUTXRL QH SDV OLPLWHU OH QRPEUH GH FRUWªJHV" m1RXV QöLQWHU GLVRQV XQH PDQLIHVWDWLRQ TXH GDQV GH WUªV UDUHV FDV} U«SRQG /DXUHQW 3DROLHOOR GLUHFWHXU GH OD FRPPXQL FDWLRQ DX '«SDUWHPHQW GH OD V«FX ULW« GH OD SRSXODWLRQ HW GH OD VDQW« '636 $YDQW GH FODULILHU m3DU H[HPSOH VL OH ULVTXH GH WURXEOH ¢ OöRUGUH SXEOLF HVW WURS LPSRUWDQW RX VL OD V«FXULW« GöXQH SHUVRQQH QH SHXW ¬WUH JDUDQWLH} &RQFUªWHPHQW FHOD VLJQLILH W LO TXH OD PDMRULW« GHV GHPDQGHV HVW DFFHS W«H" m1RXV QH VRPPHV SDV Q«FHVVDL UHPHQW GöDFFRUG DYHF FH TXH YRXV GLWHV GDQV OöHVSDFH SXEOLF PDLV RQ VH EDWWUD SRXU TXH YRXV SXLVVLH] OH GLUH &HWWH PD[LPH LOOXVWUH SDUIDLWHPHQW QRWUH DSSURFKH IDFH ¢ XQH GHPDQGH GH PDQLIHVWHU /LPLWHU OH QRPEUH GH FRUWªJHV ULVTXHUDLW Gö¬WUH PDO FRP SULV SDU OD SRSXODWLRQ} LQVLVWH OH

m1RXV DGDSWRQV OH SDUFRXUV SRXU U«GXLUH OHV ULVTXHV HW OD J¬QH RFFDVLRQQ«V} /DXUHQW 3DROLHOOR GLUHFWHXU GH OD FRPPXQLFDWLRQ GX '636

SRUWH SDUROH $YDQW GH FRQFOXUH m/D UHVSRQVDELOLW« GH Oö(WDW FöHVW GöDGDS WHU OH SDUFRXUV GöXQH PDQLIHVWDWLRQ SRXU U«GXLUH OH SOXV SRVVLEOH OHV ULV TXHV HW OD J¬QH RFFDVLRQQ«V 7RXW OH PRQGH YRXGUDLW G«ILOHU VXU OH SRQW GX 0RQW %ODQF 3RXU «YLWHU TXH OD YLOOH QH VRLW WURS VRXYHQW SDUDO\V«H QRXV WURXYRQV GHV LWLQ«UDLUHV DOWHU QDWLIV /D OLEHUW« GHV XQV VöDUU¬WH O¢ R» FRPPHQFH FHOOHV GHV DXWUHV } 8QH H[SUHVVLRQ GH ERQ VHQV TXL D YLVLEOHPHQW EHDXFRXS GH PDO ¢ SDV VHU VXU OHV URXWHV GX FDQWRQ 3DUWLFXOLªUHPHQW ORUVTXH OH WUDILF SUHQG XQ JR½W GH ERXFKRQ

$PVQ EF HVFVMF -HDQ 0DULH )OHXU\ «GLWHXU GX m*+,}

&LUFXODWLRQ XQ FKDRV DQQRQF«

%28&+216 ý 3DUWL GH 3LQFKDW YHUV KHXUHV PHUFUHGL HU G«FHPEUH MöDL PLV H[DFWHPHQW PLQXWHV SRXU DFF«GHU DX URQGHDX GH &DURXJH 6RLW XQ SDUFRXUV GH PRLQV GöXQ NLORPªWUH 8Q ELHQ WULVWH UHFRUG 7RXWHV OHV YRLHV GöDFFªV ¢ OD YLOOH «WDLHQW EORTX«HV 4XH FH VRLW OH URQGHDX GH &DURXJH OH %DFKHW GH 3HVD\ OH %RXW GX 0RQGH DXFXQ D[H Qö«FKDSSDLW DX[ ERXFKRQV (W SRXUWDQW QRXV «WLRQV XQ PHUFUHGL MRXU VDQV «FROH GRQF E«QL SRXU OHV DXWRPRELOLVWHV TXL SURILWHQW HQ J«Q«UDO GöXQH FLUFXODWLRQ DVVH] IOXLGH &H MRXU O¢ LO GHYDLW GRQF \ DYRLU XQ SUREOªPH SDUWLFXOLHU TXL MXV WLILDLW FH FKDRV DFFLGHQW IHX[ EORTX«V RX EDUUDJH GH SROLFH" 1RQ ULHQ GH WRXW FHOD 6LPSOHPHQW XQH PXOWLWXGH GH YRLWXUHV GRQW OHV RFFXSDQWV WHQWDLHQW G«VHVS«U«PHQW GöDOOHU ERVVHU

(K ELHQ FH PHUFUHGL QRLU FöHVW FH TXL QRXV SHQG DX QH] WRXV OHV MRXUV VL QRV DXWRULW«V QH UHPHWWHQW SDV WUªV YLWH VXU OH P«WLHU OH SURMHW GH URXWH GH FRQWRXUQHPHQW GH *HQªYH 6XG /LDLVRQ TXH OH *UDQG &RQVHLO D UHMHW«H ¢ SOXVLHXUV UHSULVHV DUJXDQW TXH OH FR½W VHUDLW SKDUDRQLTXH HW TXH FHWWH URXWH VHUYLUDLW SOXW¶W DX[ IURQWDOLHUV TXöDX[ U«VLGHQWV 6L OöRQ SUHQG HQ FRPSWH OHV PLOOLHUV GH QRXYHDX[ KDELWDQWV TXöDFFXHLOOHURQW ELHQW¶W OHV FRPPXQHV GH 9H\ULHU HW GH 7URLQH[ LO \ D GH TXRL V«ULHXVHPHQW VöLQTXL«WHU SRXU OöDYHQLU GH OD PRELOLW« GDQV FHWWH ]RQH GX FDQWRQ &DU P¬PH VL OHV 9H\ULWHV YLHQQHQW GH PHWWUH XQ FRXS GH IUHLQ ¢ OD U«DOLVDWLRQ GX SURMHW GöDP«QDJHPHQW GHV *UDQGV (VVHUWV SU«YX

SRXU ORJHPHQWV HW SUªV GH KDELWDQWV W¶W RX WDUG FHOXL FL YHUUD OH MRXU 4XDQW ¢ 7URLQH[ OD FRPPXQH LQDXJXUHUD ELHQW¶W OH 3DUF GHV &U¬WV 8Q JURV SURMHW LPPRELOLHU HQ ]RQH YLOODV TXL DFFXHLOOHUD XQ ERQ PLOOLHU GH QRXYHDX[ KDELWDQWV 0DLV FRPPHQW IHURQW WRXV FHV JHQV SRXU VH UHQGUH VXU OHXU OLHX GH WUDYDLO" &H TXL HVW FHUWDLQ FöHVW TXH OöRQ QH SRXUUD SDV FRQWLQXHU ¢ DFFXHLOOLU GHV PLOOLHUV GöKDELWDQWV ¢ *HQªYH VDQV FRQVWUXLUH OHV LQIUDVWUXFWXUHV Q«FHVVDLUHV *RXYHUQHU FöHVW SU«YRLU GLW RQ $ORUV SU«YR\H] 0HVVLHXUV OHV SROLWLFLHQV ,O HQ HVW JUDQG WHPSV 38%

Les électeurs genevois suivent le MCG! - La destitution du Gouvernement par le peuple a été acceptée à plus de 90% ! Cette idée lancée par le MCG au Grand Conseil genevois a finalement été votée par une très large majorité des électeurs le 28 novembre.

Nous nous félicitons de ce progrès qui permettra de sortir de futures crises gouvernementales, telles celle que nous venons de traverser récemment à Genève (voyage à Abou Dabi).

- La loi fédérale «pour des soins infirmiers forts» a été largement acceptée, comme le préconisait le MCG. Face à la crise Covid et à l’absence pendant des décennies d’une politique ambitieuse et nécessaire de formation des infirmières-infirmiers à Genève, nous constatons de graves lacunes. Nous sommes rassurés de ce signal exprimé par les électeurs.

0,1,3(23/( &+

Le MCG, qui s’engage sans relâche pour vous, vous remercie.

Contrôle qualité

MCG - Mouvement Citoyens Genevois

le parti de la préférence cantonale

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER "DIBU BOUJRVJUÏT BWFD QBUFOUF GÏEÏSBMF .PCJMJFST UBCMFBVY BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF UPVUFT NBSRVFT QJÒDFT EF NPOOBJF CSPO[FT IPSMPHFSJF NBSPRVJOFSJF GPVSSVSFT ÏUBJOT FUD %ÏQMBDFNFOU PGGFSU QBJFNFOU DBTI $ISJT #JSDIMFS 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF GPVSSVSFT TBDT GPVMBSE )FSNFT 7VJUUPO BSHFOUFSJF NPOUSFT 1BJFNFOU DBTI #SBVO 5ÏM

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

ANTIQUAIRE JORDAN ACHÈTE CHER • • • • • •

Manteaux de fourrure Meubles anciens Machine à coudre Cuivre et étain Briquets, stylos...

Montres et bijoux

• • • • • •

Verre en cristal Service à vaisselle Tableaux...

Tapis, tapisseries Robe de soirée Vins, champagne

BONNES AFFAIRES $BOBQÏ CFJHF DN Ë EPOOFS #PO ÏUBU 5ÏM

-hBOOÏF BVUPNPCJMF SFWVFT $)' 5ÏM I I

CHERCHE À ACHETER Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

Tél. 079 379 85 85

Restaurant des Vieux-Grenadiers

À VENDRE #SPDBOUF IBCJUT ÒNF NBJO PVWFSU TBNFEJ EJNBODIF I Ë I 3UF 4BVWFSOZ 7FSTPJY

Rue de Carouge 92 - GENÈVE Mardi 14, mercredi 15 et jeudi 16 décembre De 9h à 15h30 Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, étain, médailles, lingots, etc... même cassés.

Toute argenterie, métal argenté, etc...

Profitez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING À DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06 Se déplace à domicile exclusivement sur rendez-vous!

J.Gerzner - Maison Suisse de renommée Internationale "DIÒUF PCKFUT EhBSU EF RVBMJUÏ UBCMFBVY TDVMQUVSFT BSHFOUFSJF WFSSFSJF MVNJOBJSFT UJTTVT BOUJRVJUÏ DPOUFNQPSBJO EFTJHO 1BJFNFOU DPNQUBOU .NF 1FOFMMP 5ÏM

Achète antiquités, Galerie-Bader.ch

Vends livre comprendre son chat et son chien.

Ces animaux ne sont pas faciles à comprendre. CHF 10.- Tél. 022.320.44.67

+FVY EF DPOTUSVDUJPO HSBOET MPUT EF .FDBOP .BSLMJO "OHMBJT GSBOÎBJT 4UBLJT VO MPU EF 'JTDIFSUFDIOJL 1SJY USÒT BWBOUBHFVY 3FOTFJHOFNFOUT BV 5ÏM

VENTE DE POMMES le samedi 12 variétés à choix matin de 9h à 12h 5kg / CHF 14.Domaine JUS DE POMMES Girod Frères 18, route d’Ornex MIEL ET VINS 1239 Collex-Bossy OEUFS FRAIS Tél. 022 774 16 97 POMMES DE TERRE Bus 55 ou 52 .BUFMBT NBTTBHF UIÏSBQFVUJRVF 3FOTFJHOFNFOUT 5ÏM

Cause fin de bail

Vente en bloc de plusieurs matériels de restaurant pizzéria en bon état Prix raisonnable à voir sur place 079 372 46 54 dès 11 h

ANIMAUX 7FOUF EF DBOBSJT QFSSVDIFT FU NBOEBSJOT 5ÏM

.BHOJGJRVFT DIJPUT DBSMJOT QFEJHSÏ OÏT ÏMFWÏT FO 'SBODF SPVUF EF /BOUFSOF

4U +FPJSF .

(JSBVY 5ÏM

Pièces de monnaie Disque vinyle Bibelot, décoration Poste de radio...

078 232 67 07

Achète de tout, ancien et débarrasse:

JB-TIME-HORLOGER! Achète cash toutes montres anciennes ou récentes. Montres de luxe également! Je suis horloger (Zenith- Omega- Audemars, etc...) montres de poche, fournitures horlogères, pendulettes Atmos- Cartier, etc... Pendule en bronze, toutes horlogeries. Achat d'or!

A haut prix, profitez de la hausse de l'or!

(Bijouxmonnaieslingots, etc...)

Argenterie 800- 925, succession complète, je me déplace n'hésitez pas! Faites un tri dans vos tiroirs cela en vaut la peine.

Paiement immédiat! Tél. 079.632.00.99/ jb.antik@gmail.com

• • • •

Suite décès ou héritage, mobilier, anciennes décorations chinoise, japonaise, asiatique, bronze, miroirs dorés, grand tapis anciens, armes anciennes 16è – 19è, bijoux en or pour la fonte, argenterie 800/925, étain, pendules, montres-bracelets.

D. Bader - Tél 079 769 43 66 info@galerie-bader.ch "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT

.PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF "DIBU BOUJRVJUÏT BSHFOUFSJF ÏUBJO CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNÒT 7VJUUPO FUD

TVDDFTTJPO %ÏQMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5ÏM "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM

"DIÒUF WFOET ÏDIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEÏPT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5ÏM $IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT $IBQBMBZ .PUUJFS SPVHF ÏEJUÏ EF Ë PV BOOVBJSFT 4BWPJS CMFV -VDJP 5ÏM CVS 5ÏM

COLLECTION À ACHETER "DIBU FU SÏQBSBUJPOT EF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVF Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT 4XBUDI EFWJT HSBUVJU &UBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS QJÒDFT EF NPOOBJFT PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT QIPUPHSBQIJRVFT 5ÏM

BSDIJWFT

COLLECTION À VENDRE " WFOESF HSBOEF RVBOUJUÏ EF 4JHOBM EF NÏEBJMMFT EF UJNCSFT " WPJS Ë $IBMMFY 'SBODF 5ÏM

DIVERS -F QÒSF /PÑM DIF[ WPVT UPVU MF NPJT EF EÏDFNCSF QPVS MF CPOIFVS EF WPT FOGBOUT .BTRVF TPVT MB CBSCF FU WBDDJO DPWJE #JMJOHVF GSBOÎBJT BOHMBJT 5ÏM " 4BSM XXX EFNFOBHFS TVJTTF DI EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "% EÏNÏOBHFNFOU QSPGFTTJPOOFMT EÏCBSSBT %ÒT $)' IFVSF 5ÏM "" "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM

Antidérapant pour baignoire et douche fabrication suisse. CHF 84.90 livraison incluse. www.stabiswiss.ch

"QQBSUFNFOUT WJMMBT EÏCBSSBT "DIÒUF TFMPO ÏUBU 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM

Accompagnement à domicile 24h/24 À vos côtés pour vos proches et vous soulager. Service d’aide professionnel et individualisé à la maison. Reconnu par les caissesmaladie. Conseils gratuits et sans engagement.

Maroquinerie: sac à main, malle, ceinture de marque etc...

Montre: bracelet ou de poche dans l’état Oméga, Zénith, rado etc...

Instrument de musique: guitare, piano, accordéon etc...

Jouets anciens: train électrique, voiture Dinky Toys etc...

Objet pour la fonte: Or, argent ou étain au cours du jour Diamants: anciennes et nouvelles tailles.

Bijoux fantaisie avec pierre ou sans Tout type d’objet vintage: Briquets Dupont ou Cartier, stylo, boîte à bijoux ou à montre etc...

Expertise et payement cash Pour tout renseignement et rdv M. Gerzner 079 767 25 15 antikgerzner@gmail.com

Contrôle qualité

81( 92,; 81 $0285 0DUJDUHW WHQWH GöDGRXFLU VHV MRXUV VDQV VRQ PDUL 2VZDOG HOOH VH UHQG FKDTXH MRXU GDQV OH P«WUR GH /RQGUHV HW UHVWH DVVLVH VXU OH TXDL SRXU «FRXWHU OöDQQRQFH HQUHJLV WU«H SDU OXL HQ 'DQV OHV KDXW SDUOHXUV OHV XVDJHUV HQWHQ GHQW FHWWH IDPHXVH SKUDVH HQ ERXFOH m0LQG WKH JDS} VLJQLILDQW m$WWHQWLRQ ¢ OöHVSDFH HQWUH OH WUDLQ HW OH TXDL} 'HSXLV 0DUJDUHW UHVWH ILGªOH ¢ FHW DSSHO GX FÈXU 0DLV YRLO¢ TXH OöHQWUHSULVH GH WUDQVSRUWV GX P«WUR D G«FLG« GH UHPSODFHU OD YRL[ Gö2VZDOG SDU XQ HQUHJLVWUHPHQW «OHFWURQLTXHþ 9LGH DE\VVDO SRXU 0DUJDUHW 9X VD G«WUHVVH OD VRFL«W« D UHVWDXU« OöDQQRQFH GDQV OH VHXO DUU¬W SURFKH GH VRQ GRPLFLOH 'X FRXS (PEDQNPHQW GH OD 1RUWKHUQ /LQH U«VRQQH HQFRUH GH OD YRL[ Gö2VZDOG 0DUJDUHW SHXW UHYHQLU VöDVVHRLU VXU VRQ EDQF SRXU HQWHQGUH XQ SHX GH OöKRPPH GH VD YLH /öDPRXU HVW «WHUQHO

"#$ %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF DPVST 5ÏM

"JEF "QQMF EPNJDJMF J1IPOF J1BE .BD "VDPFVSEVNBD DPN 5ÏM $PVST JOGPSNBUJRVFT %ÏQBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5ÏM &NNBOVFM %ÏQBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5ÏM

"NÏMJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ë OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5ÏM

4FSWJDF UFDIOJRVF 3ÏQBSBUJPOT ÏMFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT SÏTFBVY GJCSF 8*'* SÏDVQÏSBUJPO EFT EPOOÏFT *OGPUSPOJD SVF EV 7ÏMPESPNF 5ÏM

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM

.BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM 5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF

5ÏM .BTTBHF QBS EJQMÙNÏF SFMBYBOU EÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM .BTTBHF EÏDPVWFSUF $)' NJO 5ÏM -F MBC SVF EF MB .BJSJF (FOÒWF .BTTFVS WPVT SFÎPJU QPVS NBTTBHFT UIÏSBQFVUJRVFT $MBTTJRVF PV 3FCPVUFNFOU BHSÏÏ "TDB FU 3.& 7JMMBHF 4VJTTF (FOÒWF 1MBJOQBMBJT XXX KVMJB NBTTPUIFSBQJF DI 5ÏM

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 *+, PHPEUH GX SRRO

LINGE DE MAISON DECORATION LOISIRS

Promos jusqu’à - 50% Rue de Lyon 81, 1203 Genève

Supers prix pour Noël TARIFS PETITES jusqu’àà épuis jusqu épuisement ment du stock ANNONCES DANS GHI

50% + 25%

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

es 3 SEMAINE mentair supplé DE PARUTION OFFERTE!* e

$'5(66(6 87,/(6

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1)

$33$5(,/6 0 1$*(56

6(59,&(6

Dépannages électroménagers Toutes marques

Caisse Publique de Prêts sur Gages

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

' 0 1$*(0(17

Choisissez un déménageur certifié AGED

Besoin momentané d’argent?

Vos bijoux, or & montres contre un prêt d’argent cash.

Remboursez et récupérez-les!

Garantie par l’Etat

www.cppg.ch

1PVS WPT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4 3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

3203(6 )81 %5(6

"DIÒUF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 3PMFY 5VEPS FU 6OJWFSTBM (FOÒWF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS BDIÒUF BODJFOOFT NPOUSFT CSBDFMFU DISPOPHSBQIFT QMPOHÏF NPOUSFT EF QPDIFT QFOEVMFUUFT CJKPVY BODJFOT ÏUBU JOEJGGÏSFOU .F EÏQMBDF QBZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

INFORMATIQUE

ART DE LA TABLE RANGEMENTS GADGETS JEUX

www.aged.ch

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

&ö(67 0257(/

Tél 021 614 00 50 www.homeinstead.ch

Vous déménagez?

NOUS ACHETONS DIVERS OBJETS DE SECONDE MAIN

3FUSBJUÏ EBMUPOJFO DIFSDIF QFSTPOOF GBJTBOU UBCMFBVY QFJOUVSF BDSZMJRVF QPVS MhBJEFS EBOT DIPJY DPVMFVST 5ÏM $PVSSJFS BENJOJTUSBUJG KVSJEJRVF QSJTF EF UÐUF 3ÏEBDUSJDF SBQJEF QFSDVUBOUF QFSUJOFOUF FU BUUFOUJWF 1SJY SBJTPOOBCMF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU EÏNÏOBHFNFOU OFUUPZBHFT QFJOUVSF %ÒT IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

$IBVGGFVS BWFD DBNJPOOFUUF FGGFDUVF EÏNÏOBHFNFOU UPVT USBOTQPSUT EÏCBSSBT FU TFSWJDF EÏDIFUUFSJF 1SJY Ë DPOWFOJS 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOUT 5SBOTQPSUT QFUJUT FU HSBOET 4FSWJDF QJBOP #SVOP 5ÏM &-FDUSJDJFO $'$ 5SBWBVY FU EJWFST EÏQBOOBHFT SBQJEFT 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM &OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

*+,

Service des pompes funèbres, cimetières et crématoire 24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.geneve.ch

jusqu’au 24 décembre

(min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

sur tous les tapis et

25% sur les nettoyages et réparations PHOTOS

1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

Devis et livraison gratuits Choix à domicile sans engagement

Chez nous, rien n’est impossible (Spécialiste du tapis de A à Z)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturés): CHF 0.50 (1)

Offrez une nouvelle vie à votre tapis Parkings: Place de l’Octroi et COUPLAGE avec Lausanne Cités (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) Coop, place des Augustins tarif privé : + CHF 0.50 le mot et + CHF 10.- pour la photo Ouvert TOP LIST : tous les matins sur RDV mettez en avantau votre petite annonce Lundi Vendredi CHF 10.14h00 si couplage GHI + à LC18h30 : CHF 13.TVA 7,7% comprise.

Samedi 10h00 à 17h00 TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch Rasti POUR PASSERMehri VOTRE ANNONCE :

GHI.CH - 022 807104 22 44 - PA@GHI.CH Rue de Carouge - 1205 Genève AU CENTRE BALEXERT STAND INFO Tél./Fax +41(0) 22 329 76 93 A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS Natel des+41(0) 79 202 37 70 (horaires magasins) (1)

(1)

(1)

(1)

(1)

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

3DV GH SDVV DSUªV XQ WHVW V«URORJLTXH m-öDL «W« WURPS«}

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

*52*1( Á 'öDQFLHQV PDODGHV JX«ULV GX &RYLG VH YRLHQW UHIXVHU OH SDVV &RYLG DSUªV XQ WHVW V«URORJLTXH SRVLWLI MXJ« WURS DQFLHQ ,OV G«QRQFHQW XQH HUUHXU GH FRPPXQLFDWLRQ TXL OHV REOLJH ¢ DOOHU VH IDLUH WHVWHU XQH QRXYHOOH IRLV ¢ OHXUV IUDLV 7DGHXV] 5RWK

m2Q VH PRTXH GH QRXV} 0DWWKLDV QöHQ G«PRUG SDV OH WUHQWHQDLUH TXL ÈXYUH GDQV OD VDQW« QöD SDV REWHQX VRQ SDVV VDQLWDLUH PDOJU« XQH V«UR ORJLH TXL DWWHVWH TXöLO D ELHQ «W« LQIHFW« SDU OH &RURQDYLUXV 3UREOªPH VRQ WHVW D «W« U«DOLV« DYDQW OH QRYHPEUH DXWUHPHQW GLW WURS W¶W SRXU REWHQLU OH SU«FLHX[ V«VDPH m-öDL SD\« SOXV GH IUDQFV SRXU ULHQ -H VXLV «FÈXU«} G«QRQFH 0DWWKLDV

&RXDF GH FRPPXQLFDWLRQ $ OöRULJLQH GH FHWWH P«VDYHQWXUH XQH RIIUH DOO«FKDQWH GHV DXWRULW«V I«G«UD OHV /H QRYHPEUH Oö2)63 DQQRQFH HQ HIIHW TXH m$ SDUWLU GX QRYHP EUH OHV SHUVRQQHV HQ PHVXUH GH SURXYHU ¢ OöDLGH GöXQ WHVW V«URORJL TXH U«FHQW TXöHOOHV RQW JX«UL HW GLV SRVHQW GH VXIILVDPPHQW GöDQWLFRUSV SRXUURQW REWHQLU XQ FHUWLILFDW &RYLG } 5LHQ VXU XQH TXHOFRQTXH

6HXOV OHV WHVWV V«URORJLTXHV HIIHFWX«V DSUªV OH QRYHPEUH GRQQHQW GURLW DX SDVV &RYLG YDODEOH HQ 6XLVVH SRXU MRXUV 5)

Q«FHVVLW« GöDWWHQGUH MXVTXöDX QRYHPEUH SRXU SURF«GHU DX WHVW 3U«YR\DQW 0DWWKLDV VöHPSUHVVH GH SUHQGUH UHQGH] YRXV ,O VH UHQG OH QRYHPEUH GDQV XQH SHUPDQHQFH P«GLFDOH SRXU OH SU«OªYHPHQW 7URLV MRXUV SOXV WDUG PDOJU« XQ U«VXOWDW SRVLWLI OH SHUVRQQHO OXL H[SOLTXH TXöLO QöD SDV GURLW DX SDVV FDU OH WHVW D «W« U«DOLV« WURS W¶W

1RXYHDX WHVW )XULHX[ LO GHPDQGH GHV H[SOLFD WLRQV m/H ODERUDWRLUH PöD DIILUP« QH

m/H WDX[ YDULH GöXQ ODER ¢ OöDXWUH } 03 ý &KULVWLDQ QöHQ UHYLHQW WRXMRXUV SDV 6D FRPSDJQH D IDLW IDLUH XQ WHVW V«URORJLTXH GHUQLªUHPHQW DILQ GH Y«ULILHU VRQ WDX[ GöDQWLFRUSV 5«VXOWDW GX ODERUDWRLUH m9RXV ¬WHV ¢ PLFUR XQLW« SDU PLOOLOLWUH GH VDQJ } (Q GHVVRXV GH OH SDWLHQW HVW LFL FRQVLG«U« FRPPH Q«JDWLI HW OH FHUWLILFDW &RYLG YDODEOH HQ 6XLVVH GXUDQW MRXUV QH OXL HVW SDV G«OLYU« 6DFKDQW TXH GöDXWUHV DPLHV DYDLHQW HX OHGLW SDVV DYHF XQ U«VXOWDW PRLQV «OHY« OH FRXSOH VöLQWHUURJH HW IDLW OH WRXU GHV ODERUDWRLUHV m&KH] XQ DXWUH RQ QRXV D U«SRQGX TXH Fö«WDLW Vö«WRQQH &KULVWLDQ (W FKH] XQ WURLVLªPH } 'HV FKLIIUHV TXH OöRQ QRXV FRQILUPH HQ TXHOTXHV FRXSV GH ILOV &RPPHQW H[SOLTXHU GH WHOOHV YDULDWLRQV" 1ö\ D W LO SDV GH QRUPHV I«G«UDOHV" m&H VRQW OHV ILUPHV TXL IDEULTXHQW HW YHQGHQW OHV WHVWV V«URORJLTXHV DX[ ODERUDWRLUHV TXL G«WHUPLQHQW OHV VHXLOV GH SRVLWLYLW« GH OHXUV SURGXLWV $XVVL FHV VHXLOV YDULHQW GöXQH PDUTXH ¢ XQH DXWUH GöXQ SURGXLW ¢ XQ DXWUH FHOD HVW QRUPDO} U«SRQG OD P«GHFLQ FDQWRQDOH $JOD« 7DUGLQ &4)'

ULHQ SRXYRLU IDLUH SRXU PRL} G«QRQFH OH WUHQWHQDLUH 0¬PH VRQ GH FORFKH GX F¶W« GHV DXWRULW«V VDQLWDLUHV FDQWRQDOHV m/D GDWH GX QRYHPEUH IDLW SDUWLH GHV SU«UHTXLV TXL RQW «W« IL[«V DX QLYHDX I«G«UDO} FODULILH /DXUHQW 3DROLHOOR GLUHFWHXU GH OD FRPPXQLFDWLRQ DX '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« GH OD SRSXODWLRQ HW GH OD VDQW« '636

'öDSUªV OH &DQWRQ FHWWH UªJOH HVW H[SOLFLWHPHQW VWLSXO«H ¢ OöDUWLFOH GH OöRUGRQQDQFH &RYLG m/H FHUWLIL FDW HVW «WDEOL VL OH SU«OªYHPHQW GH Oö«FKDQWLOORQ D «W« HIIHFWX« DSUªV OH QRYHPEUH }

Contrôle qualité

FDUDYDQHV KXPLGHV HW IURLGHV GX FDPSLQJ GX %RLV GH %D\ SRXU WURX YHU UHIXJH GDQV OD E¤WLVVH m&HWWH PDLVRQ FöHVW XQ FDGHDX GX FLHO} ODQFH 6LOYDQD 0DVWURPDWWHR (W GH VDOXHU OH JHVWH GH OD )RQGDWLRQ +%0 -HDQ 'XWRLW YLD VD YLFH SU«VLGHQWH 0LFKªOH .¾Q]OHU -RLQWH SDU QRV VRLQV OöDQFLHQQH FRQVHLOOªUH Gö(WDW H[SOLTXH m1RXV DYRQV GHV SURMHWV HQ FRXUV DYHF GHV SURSUL«WDL UHV Q«FHVVLWDQW OD G«PROLWLRQ GH YLOODV GDQV XQH ]RQH 2U SRXU FHWWH PDLVRQ LO \ D HX XQ UHWRXUQHPHQW GH GHUQLªUH PLQXWH 2Q VöHVW GHPDQG« FH TXöRQ IDLVDLW %DUULFDGHU XQH PDLVRQ YLGH HW WRXW ¢ IDLW KDELWDEOH SHQGDQW WRXW OöKLYHU ©D QH YD SDV } (Q FKHUFKDQW VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ 0LFKªOH .¾Q]OHU WRPEH VXU OD SDJH GH OD &DUDYDQH 6DQV )URQWLªUHV /HV GHX[ IHPPHV HQWUHQW HQ FRQWDFW HW WRXW VöHQFKD°QH HQ TXHOTXHV KHXUHV m2Q GRLW XWLOL

$9,6 2)),&,(/

+DXVVH GHV UHQGH] YRXV 'LIILFLOH GH VDYRLU FRPELHQ GH SHU VRQQHV VH UHWURXYHQW GDQV FHWWH P¬PH VLWXDWLRQ &RQWDFW« XQ FHQWUH GH SU«OªYHPHQW FRQILUPH HQ WRXW FDV XQ SLF GH IU«TXHQWDWLRQ SRXU FH P¬PH PRWLI DYHF XQH GL]DLQH GH SHUVRQQHV YHQXHV VH IDLUH WHVWHU FKD TXH MRXU DYDQW OD GDWH OLPLWH m3HUVRQQH QöD YRXOX UHFRQQD°WUH TXH OöLQIRUPDWLRQ Qö«WDLW SDV FODLUH HW DFFHSWHU OHV V«URORJLHV DQW«ULHXUHV ¢ OD GDWH VWLSXO«H -H PH VXLV IDLW DYRLU} FRQFOXW 0DWWKLDV U«VLJQ« ¢ UHSUHQ GUH UHQGH] YRXV HW ¢ SD\HU XQ VHFRQG WHVW

APPEL A PROJETS pour la mise à disposition de la Rotonde du Mont-Blanc pour l’organisation d’une Fan Zone lors du Championnat d’Europe féminin de l’UEFA 2022.

La Ville de Genève met à disposition du candidat ou de la candidate retenu-e, sur la base d’un appel à projets, la Rotonde du Mont-Blanc pendant la durée du Championnat d’Europe féminin de l’UEFA 2022, soit du 6 juillet au 31 juillet 2022.

Les documents correspondant à cet appel à projets, soit :

9RX«H ¢ OD G«PROLWLRQ XQH PDLVRQ DFFXHLOOH GHV VDQV DEULV 62/,'$5,7 6 ý &öHVW XQ FRQWH GH 1R­O TXL VöHVW MRX« YHQGUHGL G«FHP EUH ¢ *HQªYH m$XMRXUGöKXL HVW XQ MRXU VS«FLDO SRXU OD &DUDYDQH 6DQV )URQWLªUHV DQQRQFH 6LOYDQD 0DVWURPDWWHR OD IRQGDWULFH GH FHWWH DVVRFLDWLRQ TXL YLHQW HQ DLGH DX[ VDQV DEUL 8QH PDLVRQ SURPLVH ¢ OD G«PROLWLRQ DX PRLV GöDYULO YLHQW Gö¬WUH PLVH ¢ GLVSRVLWLRQ SRXU UHOR JHU XQH IDPLOOH ¢ OD UXH HW TXHOTXHV DXWUHV SHUVRQQHV GXUDQW OöKLYHU } 5«VXOWDW HQ FH OXQGL G«FHPEUH GDQV OD GHPHXUH ©D G«P«QDJH m/HV PHXEOHV VRQW HQ WUDLQ GöDUULYHU UDFRQWH 6LOYDQD 0DVWURPDWWHR $ Oö«WDJH RQ D LQVWDOO« XQH IDPLOOH DYHF FLQT HQIDQWV $ OHXU DUULY«H OH SOXV MHXQH D SDVV« OöDSUªV PLGL ¢ VDXWHU GH MRLH WDQGLV TXH VD PªUH D SOHXU« &ö«WDLW WUªV «PRXYDQW } 9LFWLPH GöXQ PDUFKDQG GH VRPPHLO OD IDPLOOH DOODLW VH UHWURXYHU ¢ OD UXH $X UH] GH FKDXVV«H FH VRQW WURLV DGXOWHV VDQV DEUL TXL RQW TXLWW« OHV

6( '2,7 GH UHYHQLU VXU OHV U«VXOWDWV GHV YRWDWLRQV JHQHYRLVHV GöLO \ D GL[ MRXUV TXL RQW YX OHV FLWR\HQV GH FH FDQWRQ HQ ILQLU DYHF OHV UHQWHV ¢ YLH SRXU OHV FRQVHLOOHUV Gö(WDW HW DFFHSWHU TXH FHX[ FL SXLVVHQW ¬WUH GHVWLWX«V HQ FRXUV GH PDQGDW 3LHUUH 0DXGHW SRXUUD DMRXWHU ©D ¢ VRQ ELODQ

&2167$7( TXH OH PLOLWDQWLVPH SHXW VRXYHQW VH FRQIRQGUH DYHF GH OD FU«WLQHULH $LQVL FH SªUH GH IDPLOOH TXL IDLW OD JUªYH GH OD IDLP SRXU OH FOLPDW GHYDQW OH 3DODLV I«G«UDO HW TXL D G«M¢ SHUGX NLORV 8Q SªUH TXL VHORQ XQ FDQDUG GX GLPDQFKH mVH GLW SU¬W ¢ PRXULU VöLO RQ QöDJLW SDV GDYDQWDJH SRXU OH FOLPDW} (W GöDMRXWHU mTXöLO IDLW FHOD SRXU VHV HQIDQWV} &RPPH VL IDLUH GH VHV P¶PHV GHV RUSKHOLQV SRXYDLW VDXYHU OD SODQªWHþ

(67 720% OöDXWUH MRXU VXU FHWWH PDQFKHWWH GöXQ MRXUQDO ODXVDQQRLV m&RYLG FKH] OHV HQIDQWV FHVVRQV GH SUDWLTXHU OD SROLWLTXH GH OöDXWUXFKH } $ FRXS V½U OD SROLWLTXH GH Oö$XWULFKH HVW QHWWHPHQW SOXV FRQWUDLJQDQWH

6ö,148, 7( «YLGHPPHQW FRPPH WRXV OHV DUWLVWHV GH Oö«YROXWLRQ GH OD VLWXDWLRQ SDQG«PLTXH 'HV LQTXL«WXGHV TXL QöRQW SDV UHIURLGL OHV IDQV GX SURFKDLQ 3DO«R )HVWLYDO TXL D RXYHUW VD ELOOHWWHULH OD VHPDLQH SDVV«H 8Q VXFFªV U«VXP« SDU FH WLWUH GöXQ JUDWXLW m&RPSOHW HQ PLQXWHV } (W ELHQW¶W WRWDOHPHQW YLG« HQ XQH V«DQFH GX &RQVHLO I«G«UDO"

$335(1' TXH OH FRQVHLOOHU I«G«UDO ,JQD]LR &DVVLV D G«FLG« GH UHSRUWHU OD I¬WH SU«YXH ¢ OöRFFDVLRQ GH VRQ «OHFWLRQ ¢ OD 3U«VLGHQFH GH OD &RQI«G«UDWLRQ 3DUFH TXöXQH I¬WH «WDLW SU«YXH SRXU FH QRQ «Y«QHPHQW"

5(0$548( TXH OD )UDQFH DLPH OHV SDUDGR[HV /H P¬PH MRXU VRLW OH PDUGL QRYHPEUH R» OöH[WU«PLVWH GH GURLWH HW G«IHQVHXU GH 3«WDLQ (ULF =HPPRXU DQQRQ©DLW VD FDQGLGDWXUH ¢ OD SU«VLGHQWLHOOH OD P«WLVVH U«VLV WDQWH HW PLOLWDQWH DQWLUDFLVWH -RV«SKLQH %DNHU IDLVDLW VRQ HQWU«H DX 3DQWK«RQ 6L OD SDXYUH VDYDLWþ

$ /8 FH WLWUH GDQV OHV EUªYHV GöXQ TXRWLGLHQ ORFDO m/D &RXU VXSU¬PH VH SHQFKH VXU OH GURLW ¢ OöDYRUWHPHQW } $ QRWHU TXöLO QH VöDJLVVDLW SDV GH OD &RXU VXSU¬PH Gö$IJKDQLVWDQ PDLV FHOOH GHV (WDWV 8QLV $ FKDFXQ VHV WDOLEDQV

Annexe 1 : Cahier des charges (conditions d’exploitation) ; Annexe 2 : Plan d’implantation ; Annexe 3 : Attestations et documents devant être fournis ; Annexe 4 : Modalités de l’appel à projets et critères d’attribution. peuvent être téléchargés sur le site suivant : www.geneve.ch/fr/appels-offres Les dossiers de candidature devront être déposés sous pli fermé auprès du Département de la sécurité et des sports - Direction ou envoyés sous pli recommandé au même Département d’ici au lundi 17 janvier 2022 au plus tard.

L’enveloppe devra comporter la mention : /D PDLVRQ DEULWHUD XQH IDPLOOH HW TXHOTXHV DXWUHV SHUVRQQHV GXUDQW WRXW OöKLYHU '5

VHU OöH[LVWDQW &öHVW XQH TXHVWLRQ GöKXPDQLW«} FRQFOXW OD YLFH SU«VL GHQWH GH OD )RQGDWLRQ (W OD IRQGD WULFH GH OD &DUDYDQH GöLQVLVWHU m,O \ D HQFRUH EHDXFRXS WURS GH JHQV GDQV OD UXH TXL GRUPHQW DX ERUG GH Oö$UYH HW GX 5K¶QH VRXV OHV SRQWV DX PLOLHX GHV UDWV HW GHV G«WULWXV 2Q DWWHQG TXRL } 03

« Fan Zone Mont-Blanc Eurofoot féminin 2022 » Département de la sécurité et des sports Direction Rue de l’Hôtel-de-Ville 4 Case postale 3214 – CH-1211 Genève 3 Tout dossier incomplet ou remis hors délai ne sera pas pris en compte.

Le dépôt d’un dossier de candidature emporte l’adhésion sans réserve aux conditions de la présente annonce et de ses annexes.

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

3LpWRQV HW F\FOLVWHV UpJQHURQW VXU OD UXH GHV 5RLV UHORRNpH 75$9$8; Á /öD[H VLWX« GDQV OH TXDUWLHU GH 3ODLQSDODLV YD FRPSOªWHPHQW FKDQJHU GH YLVDJH HW VHUD OLPLW« ¢ NP K ([SOLFDWLRQV 0DULH 3ULHXU

'DQV OD UXH GHV 5RLV OHV WUDYDX[ RQW G«EXW« OH HU QRYHPEUH m D YD ¬WUH PDJQLILTXH VöHQWKRXVLDVPH G«M¢ OD FRQVHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH ¢ OD W¬WH GX '«SDUWHPHQW GH OöDP«QDJHPHQW GHV FRQVWUXFWLRQV HW GH OD PRELOLW« '$&0 )U«G«ULTXH 3HUOHU ,O \ DXUD GHV DUEUHV XQH IRQWDLQH XQ VRO HQ JUDYLHU /H YLVDJH GH FH TXDUWLHU DXMRXUGöKXL WUªV PLQ«UDO YD FKDQJHU SRXU OH SOXV JUDQG SODLVLU GH FHX[ TXL \ KDELWHQW HW \ WUDYDLOOHQW } 3URILWDQW GHV WUDYDX[ GH U«QRYDWLRQ GX U«VHDX GöDVVDLQLVVHPHQW HW IDLVDQW VXLWH ¢ OD FU«DWLRQ GH SLVWHV F\FODEOHV HQ SOHLQH FULVH &RYLG OH '$&0 D HQWLªUH PHQW UHSHQV« OöDP«QDJHPHQW GH FHWWH UXH GX TXDUWLHU GH 3ODLQSDODLV /öREMHF WLI GH OD PDJLVWUDWH HVW FODLU GRQQHU OD SULRULW« DX[ SL«WRQV HW DX[ F\FOLVWHV VXU FHW D[H 3RXU \ SDUYHQLU OD FLUFXODWLRQ VHUD PDLQWHQXH ¢ NP K m'H TXRL U«GXLUH FRQVLG«UDEOHPHQW OH IOX[ DXWR PRELOH SU«FLVH OD PDJLVWUDWH /D UXH QH VHUD SDV SL«WRQQLV«H PDLV RQ OLPLWH DX PD[LPXP OH WUDILF GH WUDQVLW } 4XDQW DX UHY¬WHPHQW OH ELWXPH VHUD UHP SODF« SDU GX JUDYLHU SHUP«DEOH HW GH FRXOHXU FODLUH

&KHPLQHPHQW SRXU SL«WRQV /HV SODFHV GH VWDWLRQQHPHQW VHURQW VXSSULP«HV 8QH SHUWH FRP SHQV«H SDU OHV SDUNLQJV 'DYLG 'XIRXU RX FHOXL GH OD *«UDQFH LPPR ELOLªUH VLWX«V ¢ SUR[LPLW« m,O UHVWHUD

XQH SODFH SRXU KDQGLFDS«V (W RQ DMRXWH XQH TXLQ]DLQH GH SODFHV SRXU OHV Y«ORV} G«WDLOOH )U«G«ULTXH 3HUOHU /öLG«H HVW GH FU«HU XQ FKHPLQHPHQW SL«WRQV HQWUH OD UXH GX 6WDQG R» SDVVH OH WUDP HW OH ERXOHYDUG GH 6DLQW *HRUJHV m3RXU FRPSO«WHU OHV WUDYDX[ YRQW G«PDUUHU SODFH GH OD 6\QDJRJXH (W XQH S«WLWLRQ GHPDQGH TXH OD UXH GX 'LRUDPD VRLW U«VHUY«H DX[ SL«WRQV 2Q RIIUH DLQVL XQH SRVVLELOLW« GH G«DPEXODWLRQ SRXU OD SRSXODWLRQ HW OHV F\FOLVWHV } $X[ \HX[ GH OD FRQ VHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH OHV FRPPHU FHV FRPPH OHV UHVWDXUDQWV GX TXDU WLHU SRXUURQW SURILWHU GH FHWWH WUDQTXLOOLW« UHWURXY«H

9LQJW VHSW DUEUHV SODQW«V (W FH QöHVW SDV WRXW /H OLHQ DYHF OH FLPHWLªUH GHV 5RLV VHUD UHQIRUF« /H PXU TXL V«SDUH DFWXHOOHPHQW OH SDUF DUERU« GH OD UXH YD WRPEHU DX SURILW GöXQH JULOOH GRXEO«H GH SODWHV EDQGHV Y«J«WDOLV«HV m2Q QH VXSSULPH SDV FRPSOªWHPHQW OD V«SDUDWLRQ FDU OH SDUF UHVWH XQ FLPHWLªUH 2Q GRLW JDUDQWLU OD V«U«QLW« GX OLHX } &¶W« Y«J«WDOLVDWLRQ DUEUHV VHURQW SODQW«V GDQV OD UXH HOOH P¬PH (W XQ EDVVLQ RUQHPHQWDO YHUUD OH MRXU DX PLOLHX GH OöD[H m$XWDQW Gö«O«PHQWV TXL DSSRUWHURQW GH OD IUD°FKHXU} VH U«MRXLW )U«G«ULTXH 3HUOHU (W OD 9HUWH GöDMRXWHU m,O IDXW TXH OöRQ SU«SDUH QRV

'L[ KXLW PRLV GH WUDYDX[ VHURQW Q«FHVVDLUHV SRXU UHQGUH OH TXDUWLHU SOXV FRQYLYLDO $5&+,*5$3+,( &+

YLOOHV ¢ IDLUH IDFH DX U«FKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH 1RXV GHYRQV DJLU PDLQ WHQDQW IDFH ¢ OöXUJHQFH FOLPDWLTXH } 1H FUDLQW HOOH SDV GH VXVFLWHU OD FROªUH GHV DXWRPRELOLVWHV" m,OV SHX YHQW HPSUXQWHU OHV D[HV H[LVWDQWV U«DJLW OD PDJLVWUDWH 7URS ORQJWHPSV OD YLOOH VöHVW FRQVWUXLWH DXWRXU GH OD YRLWXUH HQ RXEOLDQW OHV SL«WRQV HW OHV F\FOLVWHV $XMRXUGöKXL LO HVW LPSRU WDQW GH UHGRQQHU VD SODFH ¢ FKDFXQ 'H IDYRULVHU OD PDUFKH ¢ SLHG OH Y«OR HW GX P¬PH FRXS GH G«VHQJRUJHU OHV UXHV DX SURILW GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV 6LQRQ ¢ TXRL VHUYHQW WRXV OHV HIIRUWV IRXUQLV SDU Oö(WDW SRXU G«YHORSSHU OH U«VHDX"} &¶W« ILQDQFHPHQW OH FU«GLW SRXU OD UHTXDOLILFDWLRQ GH OD UXH Vö«OªYH ¢

EUH 'L[ KXLW PRLV GH WUDYDX[ VHURQW Q«FHVVDLUHV /D UXH GHV 5RLV QRXYHOOH IRUPXOH GHYUDLW DYRLU DFKHY« VRQ OLI WLQJ ¢ Oö«W«

PLOOLRQV GRQW ILQDQF«V SDU OD 9LOOH &HOXL FL D\DQW «W« DFFHSW« SDU OH &RQVHLO PXQLFLSDO G«EXW VHSWHPEUH OH FKDQWLHU D G«EXW« G«EXW QRYHP

/D UXH GH &DURXJH HW OöDYHQXH GX 0DLO SU«SDUHQW OHXU PXH 03 ý 'öDXWUHV D[HV YRQW FKDQJHU GH YLVDJH $LQVL OH U«DP«QDJHPHQW GH OD UXH GH &DURXJH VH SU«SDUH 'HV WURWWRLUV SOXV ODUJHV SHUPHWWURQW QRWDPPHQW GH UHGRQQHU GH OöHVSDFH DX[ SL«WRQV /öDXWRULVDWLRQ GH FRQVWUXLUH SRXUUDLW ¬WUH G«SRV«H GöLFL OD ILQ GH OöDQQ«H /öDYHQXH GX 0DLO VHUD HOOH DXVVL UHTXDOLIL«H m(OOH UHVWHUD LGHQWLTXH DX QLYHDX GX WUDILF PDLV OöDUERULVDWLRQ HW OHV WURWWRLUV YRQW ¬WUH UHSHQV«V} H[SOLTXH )U«G«ULTXH 3HUOHU FRQVHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH FKDUJ«H GH OöDP«QDJHPHQW &HWWH DXWRULVDWLRQ GH FRQVWUXLUH HVW SU«YXH DX SUHPLHU WULPHVWUH

38%

9RV U«DFWLRQV

GHI PARTENAIRE PRESSE:

m)«PLQLVDWLRQ GHV UXHV OH FDVVH W¬WH} )% m*+,}

3U«YLVLEOH

SERVETTE FC FC BÂLE — STADE DE GENÈVE

DIMANCHE 12 DÉCEMBRE À 16H30

&ö«WDLW WHOOHPHQW SU«YLVLEOH TXH OHV HQWUHSULVHV RX OHV SUL Y«V QöDOODLHQW SDV DFFHSWHU VDQV ULHQ GLUH GH PRGLILHU WRXV OHXUV GRFXPHQWV SRXU UHEDSWLVHU OH QRP GH OHXU UXH QRPV DQFHVWUDX[ DX[TXHOV OHV *HQHYRLV VRQW DWWDFK«V 3DVFDOH %DOHVWUD +LUVFK

%RQ VDQJ 6L OHV I«PLQLVWHV YHXOHQW GRQQHU GHV QRPV GH IHPPHV DX[ UXHV TXöHOOHV OHV DWWULEXHQW DX[ IXWXUHV UXHV ERQ VDQJ HW SDV FKDQJHU OH QRP GHV UXHV DQFLHQQHV TXL IRQW SDUWLH GH OöKLVWRLUH GH *HQªYH 0LPL 3LQVRQ

4XöHOOHV SD\HQW

*HQIHUHL 8QH JHQHYRLVHULH GH SOXV /H &RQVHLO PXQLFLSDO D WRXFK« OH IRQG PDLV FRQWLQXH ¢ FUHXVHU $YHF YRWUH SRJQRQ FRPPH GöKDELWXGH .DULP 'RQQHW

,G«H ¢ OD FRQþ

,QFRPSU«KHQVLEOH

/H *UDQG *HQªYH RX FRPPHQW JDVSLOOHU ¢ WRXU GH EUDV OöDUJHQW GHV DXWUHV 2Q GHYUDLW IDLUH SD\HU OD PRLWL« GH OD IDFWXUH DX[ SROLWLFLHQ QH V TXL RQW GHV LG«HV ¢ OD FRQ SDUHLOOHV ©D OHV FDOPHUDLW SHXW ¬WUH 6W«SKDQH 3UDQGR

3RXUTXRL DFFHSWHU GH WHOOHV DFWLRQV LGLRWHV HW FR½WHXVHV DORUV TXöRQ QRXV UHFRPPDQGH GH UHPSOLU GHV VDFKHWV GDQV OHV PDJDVLQV JHQHYRLV SRXU WRXV OHV Q«FHVVLWHX[ &öHVW LQFRPSU«KHQVLEOH &KDUOHV *DYLOOHW

6\PEROLTXH

3XWDLQ

(K ELHQ PRL MöDSSURXYH mOD U«DSSURSULDWLRQ GH OöHVSDFH SXEOLF SDU OHV IHPPHV} «JDOHPHQW VXU OH SODQ V\PEROL TXH -HDQ 'HNNHUV

>þ@ LOV RFWURLHQW OH QRP GH SURVWLWX«HV SRXU I«PLQLVHU DYHF OöDUJHQW GHV DXWUHV 3DULVVD GH 0RQWHQDFK

&4)' 0D UXH HVW G«M¢ I«PLQLVWH SXLVTXH FöHVW XQH UXH &KDUOHV 7DUF

Contrôle qualité

67 3+$1( &+2//(7

/HV G«PDUFKHV DGPLQLVWUDWLYHV GHYUDLHQW ¬WUH SULVHV HQ FKDUJHV HW HIIHFWX«HV SDU FHV I«PLQLVWHV &DUHO 'HNHWK

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

$QQXODWLRQ GX FRUWªJH m8QH JUDQGH G«FHSWLRQ} SRXU OD 0ªUH 5R\DXPH DQG FR (6&$/$'( Á /HV QRXYHOOHV PHVXUHV GHV DXWRULW«V SRXU OXWWHU FRQWUH OD SDQG«PLH RQW HX UDLVRQ GX G«ILO« GH OD &RPSDJQLH 8Q FUªYH FÈXU SRXU OHV RUJDQLVDWHXUV HW OHV SDUWLFLSDQWV 7DGHXV] 5RWK

$PHUWXPH &öHVW QRWDPPHQW OH FDV GH OöDQFLHQ G«SXW« Gö2OLYLHU :DVPHU SRXU TXL FHWWH G«FL VLRQ PDQTXH GöDXGDFH m+HXUHXVHPHQW OHV YDLOODQWV HW FRXUDJHX[ *HQHYRLV GH HX[ QöRQW QL UHFXO« QL F«G« GHYDQW OH GDQJHU VLQRQ QRXV QH I¬WHULRQV SDV FHWWH EHOOH FDFDGHþ3RVW 7HQHEUDV /X[ }

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW

m'( %/(8 '( %/(8}

&RJQH &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

3ROLFLHU IOLF SRXOHW m3DUWLH GH OD SODFH GHV 1DWLRQV OD PDQLI FRQ WUH OHV YLROHQFHV SROLFLªUHV D G«J«Q«U« LQILOWU«H SDU GHV FDV VHXUV $X JUDQG GDP GHV FRJQHV TXL RQW G½ EUDQGLU OHXUV PDWUD TXHV SRXU U«WDEOLU OöRUGUH SXEOLF 3DV SDI SDI HW UH SDI } &RRO FH G«ILO« SDFLILVWHþ

'DPH 3LDJHW HW OD 0ªUH 5R\DXPH GH JDXFKH ¢ GURLWH IRUF«PHQW WULVWHV GH QH SDV G«ILOHU &,(

&2/2*1<

&$528*(

&$528*(

'DQWH $OLJKLHUL

$ OD G«FRXYHUWH GHV LOOXPLQDWLRQV

3RXU PDUTXHU OHV DQV GH OD PRUW GH 'DQWH $OLJKLHUL OD )RQGDWLRQ 0DUWLQ %RGPHU HW OH &HQWUH FXOWXUHO GX 0DQRLU SURSRVHQW GHX[ YLVLWHV VDPHGL G«FHPEUH HW VDPHGL G«FHPEUH /öREMHFWLI G«FRXYULU OH SRªWH ¢ WUDYHUV GHX[ H[SRVLWLRQV /D )DEULTXH GH 'DQWH HW /H VWXGLROR GH 'DQWH '«EXW GH OöDFWLYLW« K DX &HQWUH FXOWXUHO GX 0DQRLU

/D FRPPXQH GH &DURXJH SURSRVH SOXVLHXUV YLVLWHV JXLG«HV SRXU G«FRXYULU VHV LOOXPLQDWLRQV GöKLYHU $X SURJUDPPH XQH EDODGH GDQV OHV UXHV GH OD &LW« VDUGH DXWRXU GH FHV QRXYHOOHV LQVWDOODWLRQV DUWLVWLTXHV FRQ©XHV SDU OH VWXGLR 3LWD\D HW OöDUWLVWH &«GULF /H %RUJQH DLQVL TXH SDU OöLOOXVWUDWULFH FDURXJHRLVH .DWLD GH &RQWL *UDWXLWHV OHV YLVLWHV GXUHQW XQH KHXUH HW RQW OLHX SDU WRXV OHV WHPSV

&RUWªJH PXVLFDO

ZZZ FDURXJH FK

ZZZ FRORJQ\ FK

/$1&<

623+,( /( 0(,//285

m8QH LOOXVLRQ XQH SURMHFWLRQ LPSDOSDEOH XQH IUHVTXH OXPLQHXVH } 9RLO¢ OH VSHFWDFOH DXTXHO YRXV SRXUUH] DVVLVWHU YHQGUHGL HW VDPHGL G«FHPEUH DX 6WDGH GH )ORULPRQW $X PHQX XQ YR\DJH DVWUDO WKªPH GH FH PDSSLQJ /D SURMHFWLRQ GXUH PLQXWHV ZZZ ODQF\ FK

0< 6:,7=(5/$1'

'$5'$*1<

0DSSLQJ DX VWDGH

&RPPH ¢ VRQ KDELWXGH OH FRUWªJH GH OD 0XVLTXH PXQLFL SDOH GH &DURXJH G«ILOHUD DXWRXU GH OD SODFH GX 0DUFK« VDPHGL G«FHPEUH m/HV PXVLFLHQV VHURQW KHXUHX[ GH YRXV UHWURXYHU ¢ FHWWH RFFD VLRQ SRXU SDUWDJHU XQ EHDX PRPHQW} SURPHWWHQW OHV RUJDQLVDWHXUV $WWHQWLRQ HQ UDLVRQ GH OD VLWXDWLRQ VDQLWDLUH XQH DQQXOD WLRQ QöHVW SDV LPSRVVLEOH

5)

m,O IDXW DFFHSWHU FHV G«FLVLRQV ,O \ D WHOOHPHQW GH PRQGH OH ORQJ GX FRU WªJH TXH QRXV QöDXULRQV SDV SX G«IL OHU GDQV OH UHVSHFW GHV UªJOHV} H[SOL TXH FHOOH TXL LQFDUQH FHWWH ILJXUH HPEO«PDWLTXH GH OD PDQLIHVWDWLRQ GHSXLV SOXV GöXQ TXDUW GH VLªFOH

8QH G«FHSWLRQ SDUWDJ«H SDU GH QRPEUHX[ LQWHUQDXWHV GªV OD SDUXWLRQ GX FRPPXQL TX« GH SUHVVH GH OD &LH

/25,6 921 6,(%(17+$/

5HVSHFW GHV PHVXUHV

m,O HVW SUDWLTXHPHQW LPSRVVLEOH GDQV OD 9LHLOOH 9LOOH R» QRXV VRPPHV LPSODQW«V GH PHWWUH HQ SODFH HW GH IDLUH UHVSHFWHU VWULFWHPHQW OHV PHVX UHV GH V«FXULW« OHV SOXV «O«PHQWDL UHV} FRQILUPH 5RELQ %OHHNHU SRUWH SDUROH GH Oö«Y«QHPHQW 6öLO GLW FRPSUHQGUH OD G«FLVLRQ OXL DXVVL OD UHJUHWWH m7RXW «WDLW SU¬W 1RXV VRP PHV WUªV G«©XV GöDYRLU G½ XQH QRX YHOOH IRLV DQQXOHU FHWWH F«O«EUDWLRQ } 3RXU UDSSHO SUªV GH PHPEUHV GHYDLHQW SDUWLFLSHU DX FRUWªJH OH YHQGUHGL VRLU HW SOXV GH OH GLPDQFKH m7RXV DYDLHQW GöRUHV HW G«M¢ UH©X OHXUV FRVWXPHV} LQGLTXH OH SRUWH SDUROH &HV GHUQLHUV UHWRXU QHURQW DX SODFDUG GöLFL I«YULHU VDQV DYRLU EHVRLQ Gö¬WUH UHSDVV«V

&& 0$12,5

m/HV JHQV VH U«MRXLVVDLHQW YUDLPHQW GH YHQLU DSUªV OöDQQXODWLRQ GH OöDQQ«H GHUQLªUH &öHVW XQH JUDQGH G«FHSWLRQ} VH G«VHVSªUH OD 0ªUH 5R\DXPH DSUªV OöDQQRQFH GöXQ QRX YHDX UHSRUW GH OD F«O«EUDWLRQ GH Oö(VFDODGH SDU OD &RPSDJQLH GLPDQFKH GHUQLHU (Q FDXVH OöDJJUD YDWLRQ GH OD VLWXDWLRQ VDQLWDLUH HW OHV PHVXUHV LPSRV«HV SDU OHV DXWRULW«V

)LHUW« YLOODJHRLVH

8QH ERQQH QRXYHOOH SRXU *HQªYH 'DUGDJQ\ HVW OH SUHPLHU YLOODJH GX FDQWRQ ¢ UHMRLQGUH OH U«VHDX GHV SOXV EHDX[ YLOODJHV GH 6XLVVH TXL FRPSUHQG FRPPXQHV GDQV WRXW OH SD\V /D ORFDOLW« HVW U«FRPSHQV«H SRXU OD ULFKHVVH GH VRQ SDWUL PRLQH DUFKLWHFWXUDO YLJQHURQ HW VRQ FDGUH UXUDO SU«VHUY« ZZZ GDUGDJQ\ FK

3RXU YRXV WHQLU LQIRUP«V GHV GHUQLªUHV PHVXUHV KWWSV ZZZ FDURXJH FK FRURQDYLUXV 38%

Bar d'élevage préparé frais de Grèce/Turquie, 300-400 g

11.90 kg 20.40

Fendant Roche Vineuse Cave St-Pierre Valais AOC 2020

6 x 75 cl

36.48.80

21.-

100 g

30.-

kg 26.60

Parisienne de bœuf frais

47.60

9.

80

Morilles séchées spéciales Magnific

400 g 12.40

de Suisse/Allemagne, env. 1 kg

2.60 3.50

Fondue moitié-moitié Fromagerie Moléson

2 pièces

Avocats Hass Offre valable jusqu'au 11 décembre 2021

du Chili/Espagne

TELLEMENT BON QU'EN INVENTE DES FÊTES. Genève, Chavannes-Renens, Sion, Matran

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

/H 689 FRPSDFW GH +RQGD DYDQFH YHUV O·pOHFWULILFDWLRQ +21'$ +5 9 ( +( 9 Á /H PRXYHPHQW YHUV Oö«OHFWULILFDWLRQ FRQFHUQH DXVVL OH SOXV JUDQG IDEULFDQW GH PRWHXUV GX PRQGH +RQGD $SUªV OH JURV 689 &5 9 OD SRO\YDOHQWH -D]] FöHVW OH WRXU GX +5 9 *LO (JJHU )UDQFIRUW

'DQV XQ DQ WRXV OHV PRGªOHV GH +RQGD VHURQW «OHFWULIL«V 2XWUH VD FLWDGLQH ERQ FKLF ERQ JHQUH H +RQGD OHV DXWUHV DGRSWHQW OöK\EULGDWLRQ OD GHUQLªUH VHUD OD &LYLF 'öDERUG SU«

$BSUF EF WJTJUF ý F\O FP HVVHQFH «OHFWULTXH FK N: FRXSOH 1P NP K VHF O NP J NP &2 ý /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ ý 3UL[ GªV ö IU

VHQW« ¢ /XFHUQH HQ VWDWLTXH OH 689 FRPSDFW +5 9 H +( 9 D «WDO« VHV DWRXWV GDQV OH U«JLRQ GH )UDQFIRUW ¢ OD +RQGD $FDGHP\

7URLVLªPH J«Q«UDWLRQ /H SUHPLHU +5 9 «WDLW XQLTXH 3UHPLHU FURVVRYHU HQ GHX[ RX TXDWUH SRUWHV GHVWLQ« ¢ XQ SXEOLF MHXQH HW FXULHX[ LO IXW UHEDSWLV« m-R\ 0DFKLQH} ,O IXW SURGXLW HQ GHX[ HW HQ TXDWUH URXHV PRWULFHV 'HX[LªPH ¢ SRUWHU FH QRP OD WUDFWLRQ GHYLHQW OD UªJOH DYHF XQH VLOKRXHWWH UHSHQV«H /D WURLVLªPH J«Q«UDWLRQ HIIHFWXH «JDOHPHQW XQH UXSWXUH 6HXOH OD PRWRULVDWLRQ

K\EULGH OXL HVW U«VHUY«H /H GHVLJQ DFFHQWXH FHUWDLQV SOLV SRXU UHQIRUFHU OH FDUDFWªUH OD VWUXFWXUH ULJLGH HW LQQRYDQWH IDYRULVH OD SU«FLVLRQ GH FRQGXLWH 3RXU OöDYRLU WHVW«H HQ $OOHPDJQH FHWWH QRXYHDXW« MRXH VXU SOX VLHXUV DWRXWV 0RWHXU UDL VRQQDEOH WHFKQRORJLH GH SRLQWH HW VXUWRXW XQH KDELWDELOLW« H[FHSWLRQ QHOOH /HV IDPHX[ VLªJHV PDJLTXHV DYHF XQ SODFHW TXL VöHVFDPRWH HQ SRVLWLRQ YHUWLFDOH RX OHXUV GRVVLHUV VöDSODWLVVDQW UDYLURQW WRXV FHX[ TXL HPSRUWHQW VRXYHQW GHV FROLV HQFRPEUDQWV RXþ GHV SODQWHV YHUWHV /D WHQXH GH URXWH VH U«YªOH H[FHOOHQWH

5 26 ' 3+27

DYHF WRXWHIRLV XQH GLUHFWLRQ DYDUH HQ V HQVDWLRQV /D FRPELQDLVRQ GX PRWHXU WKHUPLTXH HW GH VRQ FRPSªUH «OHFWUL TXH VDQV ER°WH GH YLWHVVH D OH G«IDXW GH U«DJLU XQ SHX FRPPH XQH ER°WH ¢ YDULDWLRQ FRQWLQXH TXDQG RQ DFF«OªUH IRUWHPHQW RX HQ PRQW«H OH U«JLPH VöHPEDOOH G«JUDGDQW OH FRQIRUW VRQRUH &H QöHVW SDV IU«TXHQW HQ XVDJH TXRWLGLHQ PDLV FHOD SHXW VXUSUHQGUH

/HV DVVLVWDQFHV HW OHV SUR WHFWLRQV RIIUHQW XQ QLYHDX DVVH] LQFUR\DEOH SRXU XQ 689 FRPSDFW /H FRQWU¶OH GH GHVFHQWH SDU H[HPSOH VH UHQFRQWUH UDUHPHQW GDQV OD FDW«JRULH (W SXLV DSSU«FLRQV OöLQJ«QLRVLW« YRXV ERXJH] YRWUH SLHG SRXU RXYULU OH KD\RQ HW SRXU OH IHUPHUþ ULHQ ¢ IDLUH TXH Vö«ORLJQHU /H SURJUªV FH VRQW DXVVL OHV G«WDLOV 38%

VÉHICULES

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

$8726 Achat toutes marques aux meilleures conditions

VÉHICULES &+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

DEUX-ROUES 6&227(56

Auto Versoix 147, Route de Suisse • 1290 Versoix +41 79 961 27 49 • +41 79 961 27 27

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

AutoPrix SA Achète tous véhicules

" WFOESF DBVTF NBMBEJF "VEJ " 4QPSUCBDL 5'4* HSJTF h LN SPVFT QOFVT IJWFS QMVTJFVST PQUJPOT $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM -BODJB "VUPCJBODIJ " "CBSUI 5ÏM

.FSDFEFT BVUPNBUJRVF EJFTFM h LN FYQFSUJTÏF USÒT CPO ÏUBU 5ÏM 3FUSBJUÏ TPJHOFVY DÒEF 3FOBVMU 4DFOJD FYQFSUJTÏF PDUPCSF 1OFVT IJWFS ÏUÏ OFVGT 'BJCMF LJMPNÏUSBHF $PNNF OFVWF $)' h 5ÏM 1SJWÏ WFOE 4VCBSV *NQSF[B CSFBL QBSGBJU ÏUBU ÏRVJQÏF OFJHF &YQFSUJTF OPWFNCSF $)' h 5ÏM 78 1PMP $)' h 5ÏM

$&&(662,5(6 $8726 KBOUFT BMV #.8 ; BWFD QOFVT OFJHF $)' 5ÏM QOFVT EhIJWFS 1JSFMMJ TVS KBOUFT FU QOFVT EhIJWFS 6OJSPZBM TVS KBOUFT 1OFV FU KBOUF $)G Ë EJTDVUFS 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU UPVU WÏIJDVMF QBJFNFOU DBTI &UBU JOEJGGÏSFOU 5ÏM "DIBU WPJUVSF UPVUF NBSRVF QBJFNFOU $BTI 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

DEUX-ROUES 02726

Particulier vend moto Suzuki 750 F GSX, 47'000 km, expertisée, CHF 950.- Tél.

076.616.33.84

6&227(56 %ÏCBSSBT HSBUVJU EF TDPPUFST FU NPUPT 5ÏM XXX EFCBSSBTTDPPUFS DPN

Offres sérieuses et équitables

079 202 00 36

Professionnels de l’Auto - Moto, cette offre est pour vous!

Offre online sur

www.autoprix.ch Achat toutes marques au meilleur prix Suisse et étranger

Scooter Adiva 200 couvert, 3 roues, 2020, 2'600 km, garantie (nov. 22) raison de santé. CHF 5'600.- Tél. 079.232.25.79 Genève

Communiquez dans GHI

+ 50%* de

sur vos voitures et motos neuves ou d’occasion

de rabais sur vos petites annonces.

Et oui, pendant cette année, bénéficiez du tarif privé au lieu du tarif professionnel.

022 807 22 44

pa@ghi.ch

*Cette offre est valable pour toutes les éditions de 2021 et s’applique aux petites annonces, avec ou sans photo et au couplage avec Lausanne Cités, exclusivement pour les rubriques: Autos, 4x4, accessoires autos, cabriolets, motos (motos, scooters, accessoires).

(03/2, (16(,*1(0(17 OFFRES

recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 827 85 50 - www.agis-ge.ch

6SHFOU $IFSDIF BDDVFJMMBOUF GBNJMMJBMF TVS 1MBO MFT 0VBUFT PV 1MBJOQBMBJT QPVS MF KBOWJFS 5ÏM $IFSDIF ÏUVEJBOU F QPVS EFVY IFVSFT TFNBJOF EhBOHMBJT Ë FOGBOU BOT 5ÏM 1IVLFU 5IBJMBOEF BTTJTUBOU QFSTPOOFM NPJT EÒT FS KBOWJFS 7PZBHF MPHFNFOU SFQBT FU BMMPDBUJPO 'SBODPQIPOF BOT BOHMBJT DPVSBOU USÒT CPOOF ÏEVDBUJPO $7 BWFD QIPUP TUBHJBJSFUIBJMBOEF!HNBJM DPN %BNF EF DPNQBHOJF CÏOÏWPMF QPVS VOF EBNF EF BOT SÏTJEFOUF &.4 BV /PVWFBV 1SJFVSÏ FTU DIFSDIÏF Ë SBJTPO EF GPJT QBS TFNBJOF IFVSF QBS BQSÒT NJEJ QPVS NPNFOU EF DPNQBHOJF QSPNFOBEF FU QBVTF DBGÏ 1BTTF TBOJUBJSF PCMJHBUPJSF 5ÏM $IFSDIF GFNNF EF NÏOBHF IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS $)' IFVSF 5ÏM

$IFSDIF NBNBO EF KPVS JOEÏQFOEBOUF Ë $BSPVHF PV (FOÒWF QPVS VOF QFUJUF GJMMF EF BOT 5ÏM Contrôle qualité

DEMANDES +FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM RVFMDPORVF FYQÏSJFODF FO ÏMFDUSJDJUÏ F DPNNFSDF CSJDPMBHF SFTUBVSBUJPO FU FO FOUSFQSFOBSJBU FUD 5ÏM )PNNF TVJTTF BOT TÏSJFVY SFTQPOTBCMF FNQBUIJRVF FU EJTQPOJCMF 3FDIFSDIF FNQMPJ Ë QMFJO PV NJ UFNQT EÏDMBSÏ BWFD QFSTPOOFT ÉHÏFT FU PV Ë NPCJMJUÏ SÏEVJUF "JEF Ë EPNJDJMF DIBVGGFVS DPVSTJFS BWFD WÏIJDVMF $7 FU MFUUSF EF NPUJWBUJPO EJTQPOJCMFT 5ÏM &NBJM JNFE V!HNBJM DPN +FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM "JEF DVJTJOJFS PV QMPOHFVS PV HBSÎPO EhPGGJDF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF HFOUJMMF IPOOÐUF TFOTJCMF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOF ÉHÏF BDDPNQBHOFNFOU BJEF NÏOBHÒSF 5ÏM EF I Ë I "JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT EF DPOGJBODF MPOHVF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM "JEF TPJHOBOUF QBUJFOUF TPVSJBOUF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT VOJRVFNFOU OVJU 5ÏM

%BNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF GFNNF EF NÏOBHF BJEF TPJHOBOUF QPVS FOGBOU PV QFSTPOOF ÉHÏFT Ë (FOÒWF 5ÏM 63#* "TTJTUBODF WPUSF GFNNF EF NÏOBHF EÏDMBSÏF FU BTTVSÏF &RVJQF EF DPOGJBODF 5ÏM

1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM

1FJOUSF JOEÏQFOEBOU UPVUF SÏOPWBUJPO QBQJFS QFJOU QMÉUSF DBSSFMBHF 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM

4F×PSB SFTQPOTBCMF Z EJOBNJDB CVTDB USBCBKP QPS IPSBT QBSB MJNQJF[B DVJEBS OJ×PT 5ÏM

" MB SFDIFSDIF E VO FNQMPJ BWFD EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT FU PV Ë NPCJMJUÏ SÏEVJUF %PUÏF E VOF HSBOEF FYQÏSJFODF SFTQPOTBCMF FU QBUJFOUF KF TVJT EJTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU BWFD VO WÏIJDVMF 5ÏM %BNF SFUSBJUÏF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF BWFD MFT FOGBOUT

QFSTPOOFT ÉHÏFT BVTTJ WFJMMFVTF EF OVJU 5ÏM

(BSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë MFVST EPNJDJMFT )PNNF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM GJYF EÏDMBSÏ NÏOBHF FU HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF QPMZWBMFOUF DIFSDIF USBWBJM DPNNF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 1BSMF FTQBHOPM 5ÏM 7FSPOJDB %BNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM TFNBJOF EÒT I PV KPVSOÏF TBNFEJ HBSEF EhFOGBOUT DVJTJOF NÏOBHF 5ÏM

%BNF FYQÏSJFODF EBOT EJGGÏSFOUFT FOUSFQSJTFT EF OFUUPZBHF DIF[ QBSUJDVMJFST CPOOFT SÏGÏSFODFT DFSUJGJDBU GPSNBUJPO HBSEF EhFOGBOUT DIFSDIF USBWBJM NJ UFNQT IFVSFT 5ÏM

3FDIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT EF OVJU 5ÏM +FVOF EBNF JUBMJFOOF HBSEFSBJU QFUJU FOGBOU DIF[ FMMF 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF KBSEJOT Ë FOUSFUFOJS .BÎPOOFSJF FUD 5ÏM .ÏOBHF SFQBTTBHF JNQFDDBCMFT 5ÏM

+FVOF GFNNF DIFSDIF NÏOBHF EV MVOEJ BV WFOESFEJ NBUJO %F TVJUF 5ÏM

'FNNF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF -VOEJ NBUJO NFSDSFEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF CPOOFT SÏGÏSFODFT BWFD CFBVDPVQ E FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 3BQJEF FGGJDBDF 1BSMF FTQBHOPM 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

'FNNF USÒT TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

+FVOF GFNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM

$IFSDIF IFVSFT NÏOBHF QMFJO UFNQT $BSPVHF 7FTTZ 1FUJU 7FZSJFS &BVY 7JWFT 1FSNJT $ 5ÏM

%BNF DIFSDIF NÏOBHF BJEF EPNJDJMF CBCZTJUUJOH 5ÏM

$IFSDIF FNQMPJ EF TFSWFVTF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT BOT EhFYQÏSJFODF %JTQPOJCMF JEÏBMFNFOU EF I Ë I 5ÏM

4FSWFVTF EF NÏUJFS DIFSDIF QMBDF IPSBJSF DPOUJOV 5ÏM

ENSEIGNEMENT %POOF DPVST EhBOHMBJT GSBOÎBJT SBUUSBQBHF TDPMBJSF QSPHSÒT USÒT SBQJEFT 5ÏM $PVST EF TPVUJFO .BUI GSBOÎBJT BOHMBJT BMMFNBOE 5ÏM $PVST EF .ÏEJUBUJPO 5SBOTDFOEBOUBMF .5

WBJODSF MF TUSFTT DIBOHFS MB WJF " Mh&TQBDF .5 (FOÒWF $BSPVHF BWFD VO JOTUSVDUFVS FYQÏSJNFOUÏ NUDBSPVHF!HNBJM DPN PV 5ÏM

.BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE !

Par un échange amical et régulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisés, fléchés, dames, échecs...

Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidenté(e)

Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56

www.lectureetcompagnie.ch

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/H ',3 VRFLDOLVWH SRXU O·pWHUQLWp"

&200(17$,5( 3$6&$/ ' &$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

(16(,*1(0(17 Á /ö«FROH HVW XQH FKRVH PHUYHLOOHXVH PDLV ¢ *HQªYH OD FU«DWLYLW« «WRXIIH VRXV OH SRLGV «FUDVDQW GH OD VWUXFWXUH /ö«FROH QH GRLW SDV GHYHQLU XQH FLWDGHOOH GH OD SHXU (OOH GRLW UHVWHU OLEUH GHERXW LQYHQWLYH 3DVFDO '«FDLOOHW

/ö(;7$6( '( /$ 6758&785(

1RXV DYRQV ¢ *HQªYH FLQT SDUWLV JRXYHUQHPHQWDX[ 1RXV HQ DYRQV FLQT HQ PR\HQQH GHSXLV /H ',3 D «W« GHSXLV DX[ PDLQV GHV VRFLDOLVWHV SHQGDQW DQV DQV VRXV $QGU« &KDYDQQH

GL[ DQV VRXV &KDUOHV %HHU

KXLW DQV VRXV $QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD 'DQV GHX[ DQV ¢ OD ILQ GH OD O«JLVOD WXUH OH ',3 DXUD «W« VRFLDOLVWH SHQ GDQW DQV VXU DQV VXU DQV FHOD VLJQLILH TXH OH ',3 HVW VRFLDOLVWH SHQGDQW GX WHPSV GH ¢ QRV MRXUV /öDQQ«H GH OD FRQVWUXFWLRQ GX 0XU GH %HUOLQ $ORUV TXH QRXV DYRQV ¢ *HQªYH GHSXLV FHWWH S«ULRGH R» Oö$OJ«ULH «WDLW HQFRUH IUDQ©DLVH XQH PR\HQQH GH FLQT SDUWLV JRXYHUQHPHQWDX[

'R[D GH OD JDXFKH PRUDOH 3HQGDQW WRXWHV FHV DQQ«HV GH ERQ QHV FKRVHV RQW «W« DFFRPSOLHV HW SXLV GöDXWUHV EHDXFRXS PRLQV ERQ QHV 'DQV FHWWH VHFRQGH FDW«JRULH LO \ D OH SRLGV FURLVVDQW GH Oö$SSDUHLO OHV DIILQLW«V «OHFWLYHV GDQV OH FKRL[ GHV SHUVRQQHV XQH SDVVLRQ G«PHVX U«H SRXU OD VWUXFWXUH 8Q SRXYRLU H[RUELWDQW GRQQ« DX[ S«GDJRJXHV DX[ WK«RULFLHQV /öLG«H H[FHVVLYH GH IDLUH GH OöHQVHLJQHPHQW XQH mVFLHQFH} DX G«WULPHQW GH WRXWH OD SDUW GöLQVWLQFW GH FKDULVPH SHUVRQ QHO TXL IDLW OD VªYH OH FU«GLW OD JUDQ GHXU GX PDJLVWªUH /D FRQILDQFH

DYHXJOH DFFRUG«H ¢ XQ LQVWLWXW GH UHFKHUFKHV LQWHUQH TXL QRXV EDODQFH GHV FKLIIUHV FRPPH XQ JULPRLUH QRXV EUDQGLW GHV IRUPXOHV 3OXV U«FHPPHQW OD SHXU GH OöRSLQLRQ SXEOLTXH /D FUDLQWH SRXU OöLPDJH /D ORL GX VLOHQFH GªV TXöXQH DIIDLUH «FODWH 8QH WURXLOOH YHUWH IDFH ¢ Gö«YHQWXHOOHV DFWLRQV MXULGLTXHV 8Q FRQIRUPLVPH KDOOXFLQDQW DX[ PRGHV GH SHQV«H GX PRPHQW FOLPDWLVPH I«PLQLVPH 8QH J«QXIOH[LRQ SHUPD QHQWH GHYDQW WRXW FH TXL UHVVHPEOH ¢ XQH GR[D GH OD JDXFKH PRUDOH ELHQ SHQVDQWH FHOOH TXL «GLFWH OH %LHQ HW OH 0DO UªJOH OöRUWKRGR[LH LQVWUXLW OH SURFªV GHV K«U«WLTXHV

&LWDGHOOH GH OD SHXU -H QöDL GRQQ« LFL TXH TXHOTXHV H[HP SOHV ,O \ HQ D WDQW GöDXWUHV /ö«FROH HVW SRXUWDQW XQH LQYHQWLRQ PHU YHLOOHXVH /D WUDQVPLVVLRQ GX VDYRLU HQWUH OH PD°WUH HW Oö«OªYH HVW XQ SDU FRXUV LQLWLDWLTXH ERXOHYHUVDQW IRQ GDWHXU &HX[ TXL UªJQHQW VXU OH ',3 VRQW GRQF LQYHVWLV GX SRXYRLU VXU XQ XQLYHUV IDVFLQDQW R» GRLYHQW U«JQHU OD MRLH GöHQVHLJQHU FHOOH GöDSSUHQGUH OD OLEHUW« GHV ¤PHV OD FU«DWLYLW« OöLQYHQWLRQ OöLQQRYDWLRQ /D SULVH GH ULVTXH DXVVL GöXQH SDUROH VROLWDLUH IDFH ¢ OD SXLVVDQFH GöXQH PDMRULW« /ö«FROH GRLW ¬WUH WRXW VDXI XQH FLWD GHOOH GH OD SHXU +«ODV WURS VRXYHQW HOOH OöHVW GHYHQXH 1RQ ¢ FDXVH GHV

'HSXLV OH ',3 D «W« DX[ PDLQV GHV VRFLDOLVWHV SHQGDQW DQV $QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD HVW ¢ VD W¬WH GHSXLV KXLW DQV 67 3+$1( &+2//(7

SURIV 1RQ ¢ FDXVH GHV «OªYHV 1RQ ¢ FDXVH GHV SDUHQWV 0DLV ¢ FDXVH GH OD VWUXFWXUH 6D SHVDQWHXU 6RQ LPPR ELOLVPH 6RQ FRQIRUPLVPH 6D VHUYL OLW« IDFH DX[ PRGHV 6RQ XVDJH GH OD SHXU FRPPH PR\HQ GH SRXYRLU 6D ODQJXH GH ERLV IDFH DX FRQVWDW GX PRLQGUH G\VIRQFWLRQQHPHQW

5«JQHU SDU OöH[HPSOH DQV VXU VRLW GX WHPSV DX[ PDLQV GX P¬PH SDUWL GHSXLV LO

(1 ',5(&7 '( %(51(

,VDEHOOH 3DVTXLHU (LFKHQEHUJHU FRQVHLOOªUH QDWLRQDOH 9HUWV

8QH DP«OLRUDWLRQ GH OD OLJQH IHUURYLDLUH HVW YLWDOH SRXU *HQªYH 8Q WURX ¢ 7RORFKHQD] HW OD PRELOLW« DX VHLQ GH OD P«WUR SROH O«PDQLTXH VöHIIRQGUH ODLVVDQW GHV PLOOLHUV GH SHQ GXODLUHV HW GH PDUFKDQGLVHV HQ UDGH 1RXV GHYRQV U«GXLUH OöLPSDFW FOLPDWLTXH GH OD PRELOLW« TXL UHSU«VHQWH DXMRXUGöKXL GHV «PLVVLRQV VXLVVHV GH JD] ¢ HIIHW GH VHUUH 3DU FRQV« TXHQW FRQVWDWHU TXöXQ VLPSOH WURX GDQV OH VRO SXLVVH DXWDQW SHUWXUEHU FHWWH OLJQH HVVHQ WLHOOH SRXU *HQªYH HVW LQTXL«WDQW 'öDXWDQW TXH OH SURMHW /«PDQ SU«YRLW XQ DFFURLVVHPHQW LPSRUWDQW GHV YR\DJHV HQWUH /DXVDQQH HW *HQªYH GRQW OHV JDUHV VHURQW MXVWHPHQW DJUDQGLHV HQ FRQV«TXHQFH

&HW HIIRQGUHPHQW G«PRQWUH OHV OLPLWHV GH FHW D[H VDWXU« SRXU OHTXHO LO PDQTXH XQ WUDF« DOWHUQDWLI ,O IDXW DJLU PDLQ WHQDQW SRXU REWHQLU XQH QRXYHOOH OLJQH 0DLV OH WHPSV IHUURYLDLUH D VRQ U\WKPH OöKRUL]RQ HVW 'öLFL O¢ LO IDXW GHV VROXWLRQV SRXU DVVXUHU GHV YR\DJHV GH TXDOLW« HQWUH QRV GHX[ YLOOHV YHUV OD 6XLVVH PDLV DXVVL DILQ GöDVVXUHU TXH *HQªYH VRLW PLHX[ FRQQHFW«H DX[ OLDLVRQV UDSLGHV IHUURYLDL UHV LQWHUQDWLRQDOHV QRWDPPHQW OHV WUDLQV GH QXLW /D 6XLVVH IXW SLRQQLªUH HQ G«YHORSSDQW OHV D[HV IHUURYLDLUHV QRUG VXG *DJHRQV TXöLO HQ VHUD GH P¬PH SRXU UHOHYHU OHV G«ILV GH PRELOLW« VXU OH SODWHDX

/ö &2120,( VHORQ 1DVUDW /DWLI -ÀIFVSF B TPOO /$ 02175( '( 3$3$ ý (Q YR\DJH ¢ 1HZ <RUN GHUQLªUHPHQW XQ MHXQH KRPPH PH GHPDQGH OöKHXUH 3DU U«IOH[H MH OXL WHQGV PRQ SRLJQHW -H QöLPDJLQDLV SDV TXH FH JHVWH EDQDO DOODLW SURYRTXHU XQ PDODLVH XQ PRPHQW VXVSHQGX GDQV OH WHPSV 0RQ LQWHUORFXWHXU PH UHJDUGH LQWHUORTX« (W O¢ MH FRPSUHQGV OD U«DOLW« ¢ ODTXHOOH IDLW IDFH QRWUH LQGXVWULH KRUORJªUH &H MHXQH $P«ULFDLQ WRXW VRXULUH DYDQW TXH MH QH OXL PRQWUH OöKHXUH G«FKDQWH ,O QH VDYDLW SDV OD OLUH (Q XQ LQVWDQW OD VLWXDWLRQ PöD UDS SHO« OHV SURSRV GH QRPEUHX[ H[SHUWV OHV DFWHXUV GX VHFWHXU OHV SOXV HQ GDQJHU SDU OöDUULY«H GHV PRQWUHV

Contrôle qualité

\ D O¢ OöXQH GHV FOHIV GöH[SOLFDWLRQ GH FHW HVSULW GH IRUWHUHVVH R» VHXOH UªJQH OD VWUDW«JLH G«IHQVLYH /öDWWD TXH OD VXUSULVH OH PRXYHPHQW WRXW FHOD GRUW DX IRQG GHV LQQRPEUDEOHV WLURLUV GH OD EXUHDXFUDWLH DX SRX YRLU 2Q QH UªJQH SDV SDU OD SHXU 1L SDU OD FRQWUDLQWH 1L SDU OöLPPREL OLVPH 2Q UªJQH SDU OöH[HPSOH 3DU OH FKDULVPH 3DU OöHQWKRXVLDVPH '«VRO« PDLV DXMRXUGöKXL RQ HQ HVW WUªV ORLQ

LQWHOOLJHQWHV VDQV DLJXLOOHV GRQF VRQW FHX[ RS«UDQW VXU OöHQWU«H HW OH PR\HQ GH JDPPH FRPSUHQH] DYHF GHV SUL[ DOODQW MXVTXö¢ TXHOTXHV PLOOLHUV GH IUDQFV $X GHO¢ RQ DFKªWH XQ REMHW GöDUW RX GöLQYHVWLVVHPHQW SOXW¶W TXöXQH PRQWUH /HV MHXQHV HX[ P¬PHV GX PRLQV FHX[ TXL HQ RQW OHV PR\HQV VH UXHQW DFWXHOOHPHQW VXU OHV PRQWUHV VXLVVHV GH FROOHFWLRQ 4XLG GH WRXWHV FHOOHV HW FHX[ TXL QH FRQVLGªUHQW WRXW VLPSOHPHQW SDV OD PRQWUH GH SDSD FRPPH XQ REMHW GH OHXU WHPSV" /H GLUHFWHXU GH OöXQH GHV SOXV SUHVWLJLHXVHV PDUTXHV KRUORJªUHV GX SD\V PH UDFRQWDLW VD VXUSULVH HW RX VRQ G«SLW ¢ OD U«DFWLRQ GH VRQ ILOV ¢ TXL LO DQQRQ©DLW YRXORLU RIIULU XQH PRQWUH GH VD FROOHFWLRQ /H JDU©RQ QRQ VDQV FRQVLG«UHU FH PDJQLILTXH FDGHDX OXL GLW DYHF VLQF«ULW« m7X QH YRXGUDLV SDV SOXW¶W PöRIIULU XQH $SSOH :DWFK"}

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

'H TXRL Oö«FROH D W HOOH EHVRLQ" /D U«SRQVH HVW VLPSOH HOOH D EHVRLQ GH SDVVLRQ &öHVW OD VHXOH FKRVH TXL FRPSWH &öHVW OH IRQGHPHQW GH Oö«GLILFH /HV «OªYHV GRLYHQW DYRLU IDFH ¢ HX[ RXL HQ IDFH GDQV XQ UDSSRUW IURQWDO GHV KRPPHV HW GHV IHPPHV SDVVLRQQ«V 'HV KXPDLQV TXL OHXU SDUOHQW DX IRQG GHV \HX[ (W TXL OHXU WUDQVPHWWHQW OHXU SDVVLRQ ¢ HX[ FHOOH TXL OHV DQLPH FHOOH TXL GX GHGDQV OHV LQFHQGLH

$XMRXUGöKXL FRPPH KLHU OHV SURIV SDVVLRQQ«V H[LVWHQW +RPPDJH ¢ HX[ &H VRQW HX[ TXL VDXYHURQW OöLQVWLWXWLRQ HW QRQ OHV WULVWHV PLVVLRQQDLUHV GH OD VWUXFWXUH &HV GHUQLHUV K«ODV VRQW RPQLSU« VHQWV 3DV WURS GDQV OHV VDOOHV GH FODVVHV PDLV GDQV Oö$SSDUHLO 'H OöLQW«ULHXU LOV OH QRXUULVVHQW ,OV FURLHQW VLQFªUHPHQW TXH OöHQVHL JQHPHQW HVW XQH VFLHQFH DORUV LOV VH UHFURTXHYLOOHQW VXU OH PHVXUD EOH ,OV «GLFWHQW HW LPSRVHQW GHV UªJOHV FRPPH VL OöDUW GH WUDQVPHW WUH XQH SDVVLRQ GHYDLW UHOHYHU GöXQH JUDPPDLUH VXS«ULHXUH GRQQ«H XQH IRLV SRXU WRXWHV VRXV OD E«Q«GLFWLRQ GH 3LDJHW HW VHV «SLJRQHV ,OV VRQW OHV JDUGLHQV GX 7HPSOH /HV DUFKDQJHV GX 3DUDGLV

/ö«FROH JHQHYRLVH D GöH[FHOOHQWV SURIHVVHXUV 'öH[FHOOHQWV GR\HQV 'öH[FHOOHQWV GLUHFWHXUV GLUHFWUL FHV 'HV JHQV GH TXDOLW« FXOWLY«V VRXFLHX[ GX ELHQ SXEOLF 0DLV LO UªJQH GDQV OH G«SDUWHPHQW XQ FOLPDW GH QR\DXWDJH SDU FHX[ TXL PRLQV KDELW«V TXH GöDXWUHV SDU OD JU¤FH GH OD WUDQVPLVVLRQ OöDUW GX YHUEH OD SDVVLRQ GH OöRUDOLW« VH U«IXJLHQW GDQV OöH[WDVH GH OD VWUXFWXUH &HV JHQV O¢ VDQV WDUGHU GRLYHQW ¬WUH GHVVDLVLV GX SRXYRLU WULVWH HW PDOVDLQ TXöLOV H[HUFHQW VXU OHXUV SDLUV 38%

Hits de la semaine 7. 12 – 13. 12. 2021

à partir de 2 articles

20%

20%

Steak, charbonnade ou émincé de bœuf

Avocat

Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. steak, IP-SUISSE, les 100 g, 4.05 au lieu de 5.10, en libre-service et au comptoir

Chili, la pièce, 1.40 au lieu de 1.75

30% 8.90

25% 4.80 au lieu de 6.40

Pot-au-feu «De la région.»

Genève/France (Zones franches de Genève), le kg, emballé

Valable jeudi – dimanche

Les

Saumon fumé d'Ecosse

semaine!

au lieu de 12.75

20% Raclette Bio en tranches surchoix, fromage de montagne, au poivre ou assortie, p. ex. surchoix, env. 400 g, les 100 g, 1.90 au lieu de 2.40, valable du 9.12 au 12.12.2021, emballée

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

26% 1.70 au lieu de 2.30

imbattables de fin de

d’élevage, en emballage spécial, 260 g

Lard à griller en tranches, IP-SUISSE en emballage spécial, les 100 g, valable du 9.12 au 12.12.2021

à partir de 2 articles

30% Décorations d’arbre de Noël en chocolat Frey diverses variétés disponibles, p. ex. non fourrées, assorties, 300 g, 5.50 au lieu de 7.80, valable du 9.12 au 12.12.2021

Société coopérative Migros Genève

*DVWURQRPLH OHV YLQV ORFDX[ VöLQYLWHQW VXU QRV WDEOHV GH )¬WHV S 5)

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK

'5

- "SJBOB FTU GÐMÏF EF UBTTFT

7K«¤WUH XQH EHOOH DUQDTXHXVH S

*5(*25< %$7$5'21

(;326,7,21 ý 'H FDI« GH WK« RX P¬PH GH ODLW FKRFRODW« SHX LPSRUWH OH FRQWHQX OD VWDU FöHVW OH U«FLSLHQW 0DLV SDV QöLPSRUWH OHTXHO OD WDVVH $X SRLQW TXH FHWWH GHUQLªUH VH YRLW G«GLHU XQH H[SRVLWLRQ DX PXV«H GH Oö$ULDQD ,QDXJXU«H FHW «W« HOOH HVW ¢ YLVLWHU MXVTXöDX MXLOOHW 3RXU OöRFFDVLRQ /LRQHO /DWKDP JDOHULVWH GöDUW DFWLI ¢ *HQªYH GHSXLV TXDUDQWH DQV MRXH OHV JXLGHV &öHVW ¢ WUDYHUV VRQ UHJDUG TXH OH YLVLWHXU G«FRXYUH OöKLVWRLUH GH FHW REMHW VL IDPLOLHU SUHVTXH LQWLPH /HV FU«D WLRQV GH OD PDQXIDFWXUH GH /DQJHQWKDO HW FHOOHV OL«HV DX[ JUDQGHV H[SRVLWLRQV QDWLRQDOHV RX LQWHUQDWLRQDOHV VHUYHQW GH ILO URXJH ¢ OöH[SRVLWLRQ 'RX]H YLWULQHV XQH SDU G«FHQQLH UHWUDFHQW OH SDUFRXUV GH FH SHWLW U«FLSLHQW GHV DQQ«HV ¢ QRV MRXUV 'H TXRL W«PRLJQHU GH Oö«YROXWLRQ GHV JR½WV VXU OHV SODQV VW\OLVWLTXH HW G«FRUDWLI

S

& /,1( 1,(/6=$:(5

2&* FRQFHUW JRXUPDQG

0«GLXP GöH[SUHVVLRQ m'«FOLQ«H VRXV WRXWHV OHV IRU PHV SDU GH QRPEUHXVHV J«Q« UDWLRQV GöDUWLVDQV HW GöLQGXV WULHOV OD WDVVH HVW «JDOHPHQW GHYHQXH DX ILO GX WHPSV XQ Y«ULWD EOH P«GLXP GöH[SUHVVLRQ SRXU OHV GHVLJQHUV HW OHV DUWLV WHV} H[SOLTXHQW 6WDQLVODV $QWKRQLR] HW /LRQHO /DWKDP FRPPLVVDLUHV GH OöH[SRVLWLRQ (Q SRUFHODLQH HQ ID±HQFH RX P¬PH HQ DFLHU FODVVLTXH RX ELV FRUQXH SXUHPHQW G«FRUDWLYH RX DX FRQWUDLUH XVXHOOH DFFRP SDJQ«H GH VRQ LQGLVSHQVDEOH VRXFRXSH OD WDVVH VH G«YRLOH GDQV WRXV VHV «WDWV ¢ Oö$ULDQD 03

6DUGRX HW *XLWU\ MXELODWRLUH S

/öH[SRVLWLRQ m7DVVHV 5HJDUGV GH /LRQHO /DWKDP} HVW ¢ G«FRXYULU MXVTXöDX MXLOOHW

/öHVSULW GH 1R­O VöHPSDUH GH OD 9LHLOOH 9LOOH 16 ,19,7$7,2 *$*1(5

9 1(0(17 ý 8QH H[SRVLWLRQ VXLYLH GöXQ FRQFHUW 7HO HVW OH FRPER IRUF«PHQW JDJQDQW TXH SURSRVH *HQHYD &XOWXUDO (YHQWV MHXGL G«FHPEUH m/D VRLU«H VH SDVVHUD HQ GHX[ WHPSV FRQILUPH OH GLUHFWHXU DUWLVWLTXH &ODXGH ;DYLHU +ROOHQVWHLQ ,O \ DXUD WRXW GöDERUG XQH YLVLWH SULY«H GH OöH[SR VLWLRQ '¶QJ 6RQ DX PXV«H %DUELHU 0XHOOHU } /öRFFDVLRQ GH G«FRXYULU GDQV GHV FRQGLWLRQV SULYLO«JL«HV FHWWH FROOHFWLRQ FRPSRV«H GöREMHWV GH SUHVWLJH RX VDFU«V GöLQVWUXPHQWV GH FRPEDW HW GH SDUXUHV W«PRLJQDQW GöXQH FXOWXUH TXL WLUH VRQ QRP GX YLOODJH GH '¶QJ 6RQ VLWX« GDQV OD SURYLQFH GH 7KDQK +RD GDQV OH QRUG GX 9LHWQDP DFWXHO /D GHX[LªPH SDUWLH G«EXWHUD ¢ K GDQV OD &KDSHOOH GHV 0DFFKDE«HV DX VHLQ GH OD FDWK«GUDOH 6DLQW 3LHUUH 3RXU FH FRQFHUW FLQT VROLVWHV GRQW &ODXGH ;DYLHU +ROOHQVWHLQ OXL P¬PH LQWHUSU«WHURQW GHV ÈXYUHV GH FRPSRVLWHXUV GH OD VSKªUH JHUPDQLTXH $UYR 3¦UW -RKDQQ 6HEDVWLDQ %DFK +HLQULFK 6FK¾W] 'LHWULFK %X[WHKXGH /H WRXW DFFRPSDJQ« SDU XQ RUJXH SRVLWLI DLQVL TXöXQ YLRORQFHOOH 03 ,QIRUPDWLRQV HW ELOOHWWHULH VXU ZZZ JHQHYDFXOWXUDOHYHQWV FK

'5

%25,6 '81$1'

,QIRV VXU OH VLWH LQVWLWXWLRQV YLOOH JHQHYH FK IU DULDQD

$X FLQ«PD FHWWH VHPDLQH

38%

Caves Ouvertes, c’est samedi!

De nombreux domaines vous accueillent tous les samedis dans leur cave pour un moment unique de partage.

Nicolas Cadoux Domaine des Graves, Avusy

Liste et horaires des caves sur www.geneveterroir.ch

3$57,&,3$7,21 /H FRQFHUW DXUD OLHX GDQV OD FKDSHOOH GHV 0DFFKDE«HV GH OD FDWK«GUDOH 6DLQW 3LHUUH '5 Contrôle qualité

(QYR\H] *+, &$3 VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

S

Suisse. Naturellement.

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

CARNET DE VIGNE par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

&$52/( 3$52',

*5(*25< %$7$5'21

D’un jaune vert citronnelle limpide, ce Pinot Meunier a un nez aux notes minérales et fruitées d’écorces de citron. L’attaque en bouche, tout en rondeur, se concentre sur des fruits simples, pomme et poire, avec un équilibre remarquable entre acidité et maturité des raisins. Légèrement miellé, il tapisse le palais d’une rondeur charnue et fondue. Le picotement agréable des bulles minuscules mais solides en fait un vin désaltérant. A accompagner d’une noix de veau fermière farcie aux morilles.

Entré au domaine en 2008, Stéphane Dupraz est la 4e génération à travailler les 8 ha de ce vignoble familial situé sur les hauts de Soral. En passionné autodidacte, il décide de vinifier lui-même ses vins et de moderniser les modes de culture et l’encépagement avec l’introduction de spécialités.

Le domaine est certifié GRTA. Domaine Stéphane Dupraz Route de Rougemont 41 – 1286 Soral

Cologny Brut Domaine de la Vigne Blanche D’un jaune limpide et brillant aux reflets d’or, ce vin, assemblage de pinot blanc et d’aligoté, offre un nez frais de rhubarbe, abricot et pêche blanche, mâtiné d’une touche de citron vert.

L’effervescence gourmande révèle la qualité de vinification. La bouche est aérienne, d’une expression droite, sobre et efficace. Une touche saline en finale nous ouvre des horizons marins.

A accompagner d’un pavé de truite rôti, polenta et bisque de langoustines.

Sarah Meylan cultive un endroit de rêve! Ses vignes dominent les reliefs enchantés de Cologny et l’on aperçoit, entre les ceps, le jet d’eau et la Rade. Le domaine de 7,5 hectares cultivés en biodynamie possède14 différents cépages. Ses vins féminins et pleins de gourmandise sont facilement reconnaissables à leurs étiquettes fleuries.

Domaine de la Vigne Blanche Rte de Vandœuvres 13 – 1223 Cologny Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

$ QRXV OD PDUPLWH 6DOOH )UDQN 0DUWLQ UXH GH OD 9DOO«H $YHF OD FRPSOLFLW« GH 3KLOLSSH &RKHQ HW GH VHV PDUPLWRQV SRXU OHV WH[WHV OH FKHI GH Oö2UFKHVWUH GH FKDPEUH GH *HQªYH $ULH YDQ %HHN D FRQFRFW« XQ PHQX PXVLFDO VXU OH WKªPH GH OD QRXUULWXUH *LRDFKLQR 5RVVLQL :ROIJDQJ $PDGHXV 0R]DUW HW 'PLWUL &KRVWDNRYLWFK VRQW DX SURJUDPPH GH FH FRQFHUW DPXVDQW JDVWURQRPLTXH HW SDUWLFLSDWLI 8Q U«JDO ¢ VDYRXUHU OH VDPHGL G«FHPEUH ¢ K ZZZ ORFJ FK

+XPRXU *HQªYH

7K«¤WUH &DURXJH

&RQFHUW *HQªYH Les Bulles Brut Domaine Stéphane Dupraz

'5

$QQH 0DULH 0DWK\V

/öDUQDTXHXVH

/D JDOªUH GX FK¶PHXU 7K«¤WUH $OFKLPLF DY ,QGXVWULHOOH 6LPRQ VH GRQQH VHSW MRXUV WURXYHU XQ HPSORL &KDTXH PDWLQ LO VöLQYHQWH XQ QRXYHDX P«WLHU WRXMRXUV SOXV ORXIRTXH (W SHU VRQQH QöDFFHSWH GH OöHPEDXFKHU (FULW SDU OD 4X«EHFRLVH &DUROH )U«FKHWWH OH VSHFWDFOH /HV VHSW MRXUV GH 6LPRQ /DEURVVH SRUWH XQ UHJDUG KXPRULVWLTXH HW VXEWLO VXU OD GLIILFXOW« ¢ WURXYHU VD SODFH GDQV QRWUH VRFL«W« $ YRLU MXVTXöDX G«FHPEUH ZZZ DOFKLPLF FK

&RP«GLH GH OD *DUH UXH GH OD 6HUYHWWH /RUVTXöLO UHQFRQWUH &ODUD /XF SHQVH DYRLU HQILQ WURXY« OH JUDQG DPRXU 0DLV ULHQ QH VH SDVVH FRPPH SU«YXþ 'HSXLV VRQ VXFFªV DX )HVWLYDO Gö$YLJQRQ HQ OD SLªFH GH 7KRP 7URQGHO HQFKD°QH OHV WRXU Q«HV 8QH FRP«GLH GU¶OH HW WRXFKDQWH ¢ G«FRXYULU MXVTXöDX MDQYLHU ZZZ XSWRZQ JHQHYD FK

6 ,19,7$7,251 *$*1(

3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU LQYLWDWLRQV SRXU OH G«FHPEUH HQYR\H] *+, $51 VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

/H 3ªUH 1R­O YRXV LQYLWH ¢ OD PDLVRQ ) (5,( ý /D PDJLH GH 1R­O DX[ SRUWHV GH *HQªYH 7HO HVW OH FDGHDX TXL YRXV DWWHQG DX 0RQW 6LRQ PDLV DXVVL GDQV OD IRU¬W Gö$QGLOO\ &DU G«VRUPDLV OöXQLYHUV I«HULTXH GH 1R­O Vö«WHQG VXU GHX[ VLWHV HQ )UDQFH YRLVLQH $X KDPHDX GX 3ªUH 1R­O VLWX« ¢ 6DLQW %ODLVH OH YLVLWHXU G«FRXYUH OD PDLVRQ GX SOXV F«OªEUH GHV EDUEXV PDLV DXVVL OD FKDXPLªUH GH OD 0ªUH 1R­O FRQWHXVH ¢ VHV KHXUHV SHUGXHV 6DQV RXEOLHU OH JUHQLHU GHV WRWRWWHV TXL UHJRUJH OXL DXVVL GH WU«VRUV HW GH WURXYDLOOHV m$ SHLQH DYH] YRXV IUDQFKL OH SDV GH OD SRUWH TXH YRXV SORQJH] GDQV XQ G«FRU GH U¬YH} SURPHWWHQW OHV PD°WUHV GHV OLHX[ 1RQ ORLQ GH O¢ GDQV OD IRU¬W GHV 0RXOLQV OH 3DUF GHV (SRXYDQWDLOV D UHY¬WX VRQ PDQWHDX GöKLYHU SRXU GHYHQLU OH *UDQG 3DUF GH 1R­O 6XU FLQT KHFWDUHV HVVHQWLHOOHPHQW HQ H[W«ULHXU OHV QRXYHDX[ YRLVLQV GX 3ªUH 1R­O SU«SDUHQW HX[ DXVVL OHV )¬WHV GH ILQ GöDQQ«H /H 3ªUH *RXUPDQG PXO WLSOLH OHV E½FKHV FKRFRODW«HV HW OHV IULDQGLVHV WDQGLV TXH &DVVH 1RLVHWWHV DQDO\VH OD QHLJH SRXU VDYRLU VL OöHVSULW GH 1R­O \ HVW ELHQ SU«VHQW &öHVW DXVVL O¢ TXH OH WHUULILDQW SªUH )RXHWWDUG D «OX GRPLFLOH /HV YLVLWHXUV SRXUURQW SURILWHU GX ODE\ULQWKH GDQV OHV DUEUHV GH OD SDWLQRLUH HW GöXQ QRX YHDX PDQªJH HPSUXQW« DX SDUF 1LJORODQG OH H SDUF GöDWWUDFWLRQV IUDQ©DLV VLWX« GDQV Oö$XEH 03 ,QIRUPDWLRQV HW ELOOHWWHULH VXU ZZZ JUDQGSDUF DQGLOO\ FRP 'DQV OH *UDQG 3DUF GH 1R­O GHSXLV OöDUEUH DX[ «FXUHXLOV OD YXH VXU WRXW OH VLWH HVW HQFRUH SOXV PDJLTXH ¢ OD WRPE«H GH OD QXLW 0,//2 025$96., 38%

en partenariat :

Contrôle qualité

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

0LFKHO 6DUGRX DX VHUYLFH GH 6DFKD *XLWU\

" MJSFy SDU )DELR %RQDYLWD

7+ 75( ý /öDUW GöDLPHU FRQW« SDU XQ FHUWDLQ 6DFKD

520$1

520$1

,UDQ QDWDO

3DUPL OHV Q«RQV $XWHXU /HLI (QJHU (GLWLRQV )ODPPDULRQ

$XWHXU &KDKGRUWW 'MDYDQQ (GLWLRQV *UDVVHW

ZZZ JUDVVHW IU

ZZZ HGLWLRQV IODPPDULRQ FRP

'5

/HLI (QJHU QRXV WUDQVSRUWH HQWUH U¬YH HW U«DOLW« ¢ WUDYHUV FH URPDQ DX[ DOOXUHV GH FRQWH R» GDQV OH KDOR GöHQVHLJQHV DX Q«RQ GHV FKLHQV HQ SDSLHU PDOPHQ«V SDU OH YHQW F¶WRLHQW GHV SRLVVRQV LQTXL«WDQWV 9LFWLPH GöXQ JUDYH DFFLGHQW GH YRLWXUH 9LUJLO :DQGHU D SHUGX HQ SDUWLH OD P«PRLUH ,O GRLW U«DSSUHQGUH ¢ YLYUH DX FRQWDFW GH FHX[ DYHF TXL LO SDUWDJHDLW MXVTXöDORUV OH TXRWLGLHQ SDLVLEOH GöXQH ERXU JDGH G«VK«ULW«H GX 0LQQHVRWD $ PHVXUH TXH OHV PRWV HW OHV VRXYHQLUV OXL UHYLHQQHQW OHV VHFUHWV GHV XQV OHV DWWHQWHV GHV DXWUHV HW OHV P\VWªUHV SDUWDJ«V SDU WRXV VH PDQLIHVWHQW VRXV XQ MRXU QRXYHDX FRPPH DXWDQW GH IDQW¶PHV GX SDVV« YHQXV ERXOH YHUVHU OD SODFH GH 9LUJLO GDQV OD SHWLWH FRPPXQDXW« $ OD UHFKHU FKH GH 9LUJLO :DQGHU VöLQVFULW GDQV OD SOXV SXUH WUDGLWLRQ GHV URPDQV DP«ULFDLQV GX ;;H VLªFOH

'5

(W FHV ¬WUHV VDQV S«QLV HVW FHUWDLQHPHQW OH URPDQ OH SOXV SR«WLTXH HW OH SOXV DXGDFLHX[ GH &KDKGRUWW 'MDYDQQ GRQW OD SOXPH OLPSLGH HW SXLVVDQWH QRXV WUDQVSRUWH (Q HIIHW OD YRLO¢ TXL HQWUH HW VRUW GH PDQLªUH YLUWXRVH GH VRQ URPDQ 1DUUDWULFH GH VD ILFWLRQ HOOH HQ GHYLHQW XQ GHV SHUVRQQDJHV $SUªV )DXWH GH QDLVVDQFH XQ SUHPLHU FKDSLWUH LQWLPH R» OöDXWHXU FRQIHVVH VRQ mLQG«OLFDWHVVH Gö¬WUH Q«H VDQV S«QLV DSUªV XQ IUªUH PRUW} HOOH QRXV UDFRQWH GH 7«K«UDQ ¢ ,VSDKDQ OH GHVWLQ GH SOXVLHXUV IHPPHV TXL SDLHQW XQ SUL[ HIIUR\DEOH SRXU DYRLU UHIXV« XQ PDULDJH DUUDQJ« HQ YLYDQW XQ DPRXU KRPRVH[XHO ¶W« VRQ YRLOH HQ SXEOLF RX WHQX W¬WH ¢ XQ PDUL SXLVVDQW 'DQV FH GHUQLHU YROHW OöDXWHXUH WUDYHUVH Oö(XURSH Oö$UP«QLH HW Oö$]HUED±GMDQ HW UHQWUH FODQGHVWLQHPHQW GDQV VRQ ,UDQ QDWDO DX ULVTXH Gö¬WUH DUU¬W«H

*XLWU\ HW LQWHUSU«W« SDU OH QRQ PRLQV FRQQX 0LFKHO 6DUGRX /H FKDQWHXU UHYLHQW VXU VFªQH 7RXWHIRLV SRLQW GH /DF GX &RQQHPDUD /H PLFUR HW OH U«SHUWRLUH GX FURRQHU UHVWHQW DX YHVWLDLUH &öHVW OöDFWHXU TXH OöRQ UHWURXYH DYHF ERQKHXU VXU OHV SODQFKHV OH G«FHPEUH DX 7K«¤WUH GX /«PDQ GDQV 1ö«FRXWH] SDV 0HVGDPHV m8QH FRP«GLH VSLULWXHOOH GH 6DFKD *XLWU\ VXU OöDUW GöDLPHU} DIILUPHQW OHV SURGXFWHXUV /öLQWULJXH G«PDUUH FRPPH XQ FODVVLTXH GX JHQUH -XJH] SOXW¶W 'DQLHO 0LFKHO 6DUGRX G«FRXYUH TXH VD IHPPH D G«FRXFK« SRXU OD VHFRQGH IRLVþ 3HUVXDG« TXöHOOH OH WURPSH LO HQYLVDJH OH GLYRUFH HW ILQDOHPHQW OD SULH GH VöHQ DOOHU 6DXWDQW VXU OöRFFD VLRQ 9DOHQWLQH OD SUHPLªUH «SRXVH GH 'DQLHO DFFRXUW SRXU OH UHFRQTX«ULU m/öLQWULJXH VH QRXH GDQV XQ FKDVV« FURLV« GH PDOOHV SRXU VH WHUPLQHU GDQV XQ IHX GöDUWLILFH GH UHERQGLVVHPHQWV} FRP PHQWHQW OHV SURGXFWHXUV 2Q SDULH P¬PH TXöLO \ DXUD TXHOTXHV SRUWHV TXL FODTXHQW $ Y«ULILHU VXU SODFH 03 ,QIRUPDWLRQV HW U«VHUYDWLRQV VXU ZZZ WKHDWUHGXOHPDQ FRP

0LFKHO 6DUGRX HVW GH UHWRXU VXU OHV SODQFKHV &(/,1( 1,(/6=$:(5

38%

0$*,(

%RLV HQFKDQW«V *+, ý (WLHQQH 6DJOLR HIIDFH OHV EDUULªUHV HQWUH OHV DUWV GX FLUTXH GX WK«¤WUH GX FRQWH HW GH OD PDJLH 'DQV VRQ VSHFWDFOH VDQV SDUROH LQWLWXO« /H EUXLW GHV ORXSV LO SURSRVH GH QRXV UHFRQQHFWHU ¢ OD SHQV«H VDXYDJH 3ODQWHV KRPPHV HW DQLPDX[ FRKDELWHQW GDQV XQ XQLYHUV HQFKDQW« GDQV FHWWH I«HULH YLVXHOOH ¢ G«FRXYULU HQ IDPLOOH GªV DQV GX DX G«FHPEUH ¢ OD &RP«GLH GH *HQªYH

35,60$ /$9$/

*+,

18 DÉCEM B RE 3 ABONNEMENTS - 18 TOURS: CHF 40.00 ( VALEUR CHF 42.- + 1 GRATUITE ) 13H30, 15H00 et 16H30 Demi ABO - 9 TOURS: CHF 20.00 ( VALEUR CHF 21.-) 14H15, 15H45, 17H15

PA S S C O OBLIGA VID TOIRE ENTRÉES CARIBANA, CASH, BONS MANOR, ENTRÉES EUROPA-PARK ORGANISÉ PAR L’HELVÉTIENNE ET SORTIE 10 079 797 83 23 ou Facebook @helvetienne

ZZZ FRPHGLH FK

PUBLI - INFO

CENTRE COMMERCIAL ET DE LOISIRS DE LA PRAILLE

C’est déjà Noël ! écorations, circuit à bord du petit train de Noël, Calendrier de l’Avent avec CHF 20’000.- de cadeaux à gagner, photos avec le Père Noël et concert de Gospel au Centre Commercial et de Loisirs de La Praille l’ambiance est à la fête jusqu’à la fin de l’année. Venez vivre avec nous la féérie de Noël!

D

Tout le mois de décembre, le Centre Commercial et de Loisirs de La Praille nous fait revivre la magie des fêtes pour

le plus grand plaisir des petits et des grands qui ont gardé leur âme d’enfant!

Petit train de Noël Jusqu’au 8 janvier, les enfants pourront sillonner les allées du centre et l’esplanade dans le petit train de Noël. Un tout nouveau train électrique qui vous fera découvrir les merveilleuses décorations du Centre!

La gare est ins-

tallée au rez-de-chaussée près de la sortie Coop et le voyage est gratuit. Les petits, jusqu’à 5 ans, devront être accompagnés d’un adulte. Le train circule les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 14h à 18h. Les mercredis, samedis et vacances scolaires de 11h à 13h et de 14h à 18h.

Jouez et gagnez avec le Calendrier de l’Avent digital Jusqu’au 24 décembre, CHF 20’000.de cadeaux sont à gagner en ouvrant chaque jour la case du Calendrier de l’Avent digital. A la clé, des cadeaux chez les commerçants du Centre, des bons d’achat et des concours! Pour participer, c’est simple: rendez-vous sur www.avent.la-praille.ch pour découvrir votre cadeau du jour! S’il vous intéresse, téléchargez le coupon et venez retirer votre lot auprès des commerces du centre ou au Stand Information dans les 2 jours suivants ou dans la période de validité indiquée sur le coupon*.

N’oubliez pas de retenter chaque jour votre chance! Dans la limite des stocks disponibles *Info et conditions sur la-praille.ch Forêt enchantée Lutins, sapins, étoiles, animaux, guirlandes et boules géantes tout de blanc, de bleu et d’or… c’est une forêt enchantée qui illumine de ses éclats féériques les allées du Centre. Dans chacun des grands halls, une boule géante ornée d’un manège de sapins blancs, d’étoiles, de guirlandes, de biches d’or et de lutins

émerveillent petits et grands. En vous promenant dans les allées du 1er étage, n’oubliez pas non plus de vous immortaliser sur le parterre d’étoiles du tunnel à photo, face à la forêt du Père Noël. A deux pour un selfie ou en tribu pour une photo de famille, jusqu’au 8 janvier il y a de la place et du plaisir pour tout le monde!

Le Père Noël arrive!

Au 1er étage du centre, juste en face du tunnel à photo, trône, au milieu d’une forêt, le grand fauteuil du Père Noël.

Barbe blanche et costume rouge, il recevra les enfants et prendra la pause avec chacun d’eux avec la distance nécessaire pour une photo souvenir gratuite: les samedis 11 et 18 décembre de 10h à 18h, les mercredis 15 et 22 décembre de 10h à 19h, et le jeudi 23 décembre de 10h à 19h. Un moment inoubliable!

Cartes cadeaux La Praille Et comme un cadeau n’arrive jamais seul… pensez à gâter vos proches avec une carte cadeau La Praille d’une valeur à choix de CHF 10.- à CHF 500.- valable chez tous les commerçants du Centre.

L’idée cadeau 100% plaisir!

Gospel de Noël Enfin, pour vous souhaiter à toutes et à tous un très joyeux Noël, la Chorale Gospel Team donnera un mini-concert de Noël le vendredi 24 décembre de 15h à 16h au rez-de-chaussée du Centre Commercial.

Pour notre santé à toutes et tous, le Centre Commercial et de Loisirs de La Praille applique les mesures sanitaires recommandées par l’OFSP: le port du masque est obligatoire, du gel est disponible aux entrées du Centre et des magasins et nous vous remercions de toujours respecter une distanciation sociale d’1m50 avec les autres clients.

MAINE ARUTION RTE!*

_ ,002%,/,(5 9$&$1&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

LOCABOX S E L F

S T O C K A G E

1BSUJDVMJFS BDIÒUF BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT BWFD CBMDPO Ë (FOÒWF NOK !IPUNBJM DPN 5ÏM

$IFSDIF Ë BDIFUFS QBSLJOH DIFNJO 3JFV %F QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS 5ÏM

Entreposage 100% sécurisé Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ . Prix

Prix attractifs 00 3 Dès 6 mois de location s CHF mois Premier mois offert ! dè par Duplex 6 pièces 160 m2. 3 chambres, entièrement rénové Veyrier. Place parc intérieur et extérieur. CHF 1'740'000.-. Tél.

079.310.81.10

4UVEJP NFVCMÏ DFOUSF WJMMF KBOWJFS GÏWSJFS NBST $)' 5ÏM -PVF HSBOE TUVEJP NFVCMÏ Ë 1MBJOQBMBJT EÏDFNCSF FU KBOWJFS 5ÏM )FSNBODF GSPOUJÒSF TUVEJP NFVCMÏ $)' 5ÏM 4UVEJP NFVCMÏ 1MBJOQBMBJT Ë TPVT MPVFS QPVS RVFMRVFT NPJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM TPJS 4UVEJPT BQQBSUFNFOUT 1PVS UPVU SFOTFJHOFNFOU XXX NFHBBQBSU DI 3ÏHJTTFVST JNNPCJMJFS MPVF TUVEJPT NFVCMÏT

ÏRVJQÏT $)' h NPJT 5ÏM

68,66(

9$8'

" WFOESF Ë 0WSPOOB[ BQQBSUFNFOU QJÒDF N SF[ KBSEJO UFSSBTTF QSJWBUJWF DPVDIBHF QPVS QFSTPOOFT QMBDF EF QBSD $)' h IZQPUIÒRVF Ë EJTQPTJUJPO -JCSF EF TVJUF PV Ë DPOWFOJS 5ÏM

%BOT NBJTPO EF SFUSBJUF TÏDVSJTÏF DPOWJWJBMF TVS MB $ÙUF TUVEJP MPHHJB BWFD TQMFOEJEF WVF TVS MF MBD 3FTUBVSBOU TBMPOT QBSD $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 0V Ë WFOESF

)5$1&(

*(1 9(

GARDE MEUBLE

info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

IMMO VENTE

)5$1&(

de Genève, venez découvrir dans un quartier calme et résidentiel, un ensemble de six maisons neuves en bande dotées d’un terrain privatif.

Cette maison de 95m² habitable saura vous séduire par la fonctionnalité des espaces de vie, ses trois chambres ainsi que son triple stationnement.

Contact et RDV : 0033687130742

)5$1&(

IMMO AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( 4BMPO EF DPJGGVSF IBVU TUBOEJOH -BODZ DIFSDIF QSPUIÏTJTUF POHVMBJSF JOEÏQFOEBOUF FYQÏSJNFOUÏF QPVS MPDBUJPO EhFNQMBDFNFOU 3FOTFJHOFNFOUT MWIBJS!CMVFXJO DI

LOCATION *(1 9( " TPVT MPVFS .BHOJGJRVF QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ &BVY 7JWFT QSPDIF MBD $)' h 5ÏM &BVY 7JWFT HSBOE QJÒDFT DBWF XJGJ -JCSF EÒT MF -PZFS $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJÒDFT MVNJOFVY DFOUSF WJMMF EF (FOÒWF 5ÏM .BHOJGJRVF QJÒDFT NBOTBSEÏ DVJTJOF ÏRVJQÏF SFGBJU Ë OFVG QFSTPOOF TPJHOFVTF EBOT VOF CÉUJTTF EV WJMMBHF EF -BOEFDZ $SPJY EF 3P[PO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

"QQBSUFNFOU QJÒDFT $BSPVHF $)' h 5ÏM 3e SEMAINE e

3 SEMAINE DE PARUTION $POGJHOPO QJÒDFT BWFD KBSEJOFU HBSBHF DE PARUTION DBWF $BMNF QSPDIF UU DPNNPEJUÏT *OUFSOFU OFFERTE!* SBQJEF -PZFS $)' h DIBSHFT 5ÏM OFFERTE!*

1MBJOQBMBJT QJÒDFT NFVCMÏT ÏRVJQÏT %ÒT $)' h NPJT 5ÏM +PMJ QJÒDFT EFVY CBMDPOT QSPDIF IÙQJUBM $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 3FQSJTF EF CBJM $IBNQFM QJÒDFT N CBMDPO FU DBWF $)' h D D 5ÏM

QJÒDFT CBMDPO &BVY 7JWFT DBMNF $)' h D D 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT Ë TPVT MPVFS $)' h 5ÏM -B 1MBJOF QJÒDFT EBOT GFSNF WJMMBHFPJTF DBDIFU QPVUSFT BQQBSFOUFT HSBOET WPMVNFT DIBNCSFT QBT EF DBWF QBSLJOH HSBUVJU $)' h SFQSJTF $)' h KVTUJGJÏF EJTQPOJCMF BV 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF .FZSJO $IBNQT 'ÏDIFUT $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS DIF[ MhIBCJUBOU NFVCMÏF 1FSTPOOF OPO GVNFVS 5ÏM $IBNCSF EBOT WJMMB BWFD KBSEJO DVJTJOF 8JGJ $)' $)' DIBSHFT 5ÏM "DBDJBT TPVT MPVF DIBNCSF NFVCMÏF $)' NPJT 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF Ë -BODZ #BDIFU $)' 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS QPVS GFNNF 5ÏM

$IBNCSF QSÒT HBSF $PSOBWJO $)'

DBVUJPO 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS 1FUJU -BODZ $)' 5ÏM

(SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF JOUFSOFU UW DVJTJOF FU TBMMF EF CBJO DPNNVOFT 5ÏM

Contrôle qualité

"NCJMMZ "OOFNBTTF 5 N TÏDVSJTÏ UFSSBTTF N SF[ TVQÏSJFVS FOTPMFJMMÏ DBMNF HBSBHF DBWF -JCSF GJO EhBOOÏF é h FOWJSPO CPO SBQQPSU RVBMJUÏ QSJY 5ÏM

#FMMF DIBNCSF Ë MPVFS BWFD CBMDPO EPVBOF .PJMMFTVMB[ $)' NPJT EF TVJUF 5ÏM

(BJMMBSE BQQBSUFNFOU QJÒDFT DVJTJOF CBMDPO HBSBHF NÒUSFT EF MB EPVBOF EF .PJMMFTVMB[ 5SBN é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

4UVEJP Ë MPVFS 4U +VMJFO FO (FOFWPJT é DIBSHFT FU JOUFSOFU JODMVT TBVG ÏMFDUSJDJUÏ 5ÏM

" MPVFS EVQMFY 7FJHZ 'PODFOFY N DVJTJOF ÏRVJQMF HBSBHF CVBOEFSJF é 5ÏM

À ÉCHANGER *(1 9( " ÏDIBOHFS VO QJÒDFT DPOUSF VO QJÒDFT Ë #FSOFY UÏ-

CHERCHE À LOUER

Pour € 135'000.- grande maison 5 pièces et 750 m2 de terrain. Située à 2h. de Genève (Bourgogne) Résidence secondaire idéale. Tél.

076.616.33.84

1SÏWFTTJO 5 N DVJTJOF PVWFSUF CBMDPO CPY QBSLJOHT WVF .U #MBOD SÏTJEFODF BSCPSJTÏF FU TÏDVSJTÏF é h 5ÏM

68,66( 3FDIFSDIF EBOT NBJTPO PV QFUJU MPDBUJG QSPQSJÏUBJSF Q (& Q 7% TBOT DPOGPSU MPZFS USÒT NPEÏSÏ DPOUSF TFSWJDFT KBSEJOBHF DPVSTFT BJEF Ë TFOJPST NÏOBHF DPODJFSHFSJF 1FSTPOOF EF UPVUF DPOGJBODF 5ÏM Ë QBSUJS EF I

VENTE *(1 9(

3FDIFSDIF QBSDFMMF FO [POF BSUJTBOBMF JOEVTUSJFMMF 3JWF ESPJUF " MPVFS PV Ë BDIFUFS 5ÏM

VACANCES 68,66( $IBNQÏSZ 7BMBJT DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF TFNBJOF 5ÏM $SBOT .POUBOB CFM BQQBSUFNFOU #JFO TJUVÏ -JCSF WBDBODFT GÏWSJFS 5ÏM -FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU CBJO XJGJ DIFNJOÏF 5ÏM

)5$1&( Maison au centre d'un petit village à La Rioja.

Intérieur à retaper. Eaux +électricité sur place. € 100'000.- Tél. 079.445.96.79

'BCVMFVY $IBMFU BMQJO BVUIFOUJRVF Ë .FHÒWF Ë MPVFS TVS MB $ÙUF Ë MB TFNBJOF BV NPJT PV Ë MB TBJTPO $BQBDJUÏ EhBDDVFJM KVTRVhË 1PVS QMVT EF EÏUBJMT DPOUBDUF[ SFOF!DMFNNFS DI PV 5ÏM

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

K M

85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX

+¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG OX VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K

&OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K

&OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K

85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

'RQ]« RX

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ M K K

',9(56 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'*

MXVTXöDX 'U -HQQLIHU 6DUULFR UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U )LUDV .KRXMD SO GH &RUQDYLQ ZHHN HQG

GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV

+RWOLQH &RYLG OX YH K K

GENÈVE

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

Concours cantonal des métiers du bois du 27 novembre 2021

3 e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés)si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

PROMO PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: + CHF 20.- (1)* (valable pour les éditions

du 07/01/2021 au 23/12/2021) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: CHF 3.- (1)*

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

VD:8, Rue de la Colombière 1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

*(1 9(

TARIFS

(1)

GE:48, Chemin Delay 1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

AFFAIRES COMMERCIALES

PUBLI - INFO

*(1 9( 'BNJMMF TPMWBCMF IPOOÐUF QSPQSF QFUJUT FOGBOUT DIFSDIF MPDBUJPO TPVT MPDBUJPO SÏHJPO 7FSOJFS QJÒDFT 5ÏM $IFSDIF BQQBSUFNFOU Ë TPVT MPVFS QJÒDFT QPVS QFSTPOOF SFTQPOTBCMF Ë MPOH UFSNF 5ÏM

3FDIFSDIPOT QJÒDFT BWFD QBSLJOH TPVT MPDBUJPO FYDMVF 5ÏM e SEMAINE 3e SEMAINE +FVOF IPNNF DPVSTJFS 3TNPPE DIFSDIF DIBNCSF DPMPDBUJPO TPVT MPDBUJPO #VEHFU $)' DE PARUTION DE PARUTION Ë $)' 5ÏM OFFERTE!* OFFERTE!* 'FNNF DIFSDIF DIBNCSF DIF[ EBNF PV DPVQMF SFUSBJUÏT 5ÏM )PNNF DIFSDIF DPMPDBUJPO BQQBSUFNFOU Ë QBSUBHFS 5ÏM

7JMMF MB (SBOE 5 Ë WFOESF EBOT CFMMF SÏTJEFODF TÏDVSJTÏF é h HBSBHF FS ÏUBHF BWFD BTDFOTFVS DPOUBDU NBJM WBMPV CMPOEJBVY!PSBOHF GS

Collonges-sous-Salève, le balcon

-FT .BSÏDPUUFT DIBMFU TVS VO UFSSBJO DPOTUSVDUJCMF EF h N WFOUF DBVTF EJWPSDF 5ÏM

Appartement de charme Haute-Savoie, 7 km Cruseilles 20 min. Genève, rénové, dans ancienne ferme. € 1'350.- Tél. 076.389.69.05

Château en Savoie, 50 minutes jardin botanique, Genève, 35 minutes Bardonnex, grand jardin, cuisine équipée, pompe à chaleur.

CHF 1'600'000.Pour visiter Dorlier@bluewin.ch.

75$1*(5

68,66(

Unique! Lac d'Annecy. Rez-de-jardin, pied dans l'eau, 1 anneau pour embarcation, 2 caves, terrasse privative; 2 pontons, plage, places de parc. Pas de chemin piétonnier.

Vue nord-est. Bâtiment 1981, 91 m2. Très bien entretenu. très convivial. € 1'370'000.. Ecrire sous chiffre 1634538 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

CHERCHE À ACHETER

Genève

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch

Appartement de 3 pièces à louer, 3 rue Liotard au 4ème. Cuisine équipée, parquet. Très bon état. Pour visiter: téléphoner au concierge M. Campo Tél.

078.252.54.78

.FZSJO BQQBSUFNFOU QJÒDFT DBWF CPY GFSNÏ FS ÏUBHF *NNFVCMF CJFO FOUSFUFOV *OUFSNÏEJBJSF ThBCTUFOJS 5ÏM

*+,

AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS (horaires des magasins)

3 e SEMAINE DE PARUTION amedi matin OFFERTE!* 25 jeunes

dès 7h00, apprentis menuisiers et ébénistes s’affrontaient à l’occasion du concours cantonal genevois des métiers du bois. Ces jeunes, particulièrement motivés, se sont levés avant l’aube pour réaliser un ouvrage en bois. Cette épreuve d’une journée s’est terminée par le couronnement de Messieurs LIN Shilong 1er menuisier, HIRSBRUNNER Hugo 2nd menuisier, SCHORI Talice 3e menuisier et Monsieur ébéniste et Monsieur BURATTI épreuves s’inscrivent dans le BLOCH Quentin 1er ébéniste, Lucas 3e ébéniste. Nous les cycle des Worldskills qui se Madame PAROSSI Sara 2de félicitons. dérouleront à Shanghai du 12 au 17 octobre 2022.

Certains des 6 lauréats disputeront les Genevaskills Nous souhaitons le meilleur les 28 et 29 janvier 2022, le à ces jeunes compétiteurs concours romand des métiers et remercions l’école de la du bois qui aura lieux à construction pour l’accueille Delémont du 23 au 26 mars des épreuves, les associa2022 et peut être les finales tions du GGMB et de l’ACM SuissSkills qui auront lieux à pour l’organisation et la CPSO. Berne du 7 au 11 septembre 2022. L’ensemble de ces www.cpso-ge.ch

S

De l’exceptionnel pour les fêtes

20% sur tout l’assortiment Migros Sélection

En vente dans les plus grands magasins Migros.

Les articles bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de cette offre.

Offres valables du 7.12 au 20.12.2021, jusqu’à épuisement du stock

Tout l’assortiment sur migros.ch/selection

Gastronomie avec

_ 63 &,$/

©,O QRXV IDXW SOXV GH PR\HQV SRXU SURPRXYRLU OH YLQ VXLVVHª 352027,21 Á /HV YLQV ORFDX[ WLHQGURQW XQH SODFH GH FKRL[ VXU QRV WDEOHV HQ FHWWH ILQ GöDQQ«H 0DLV OD URXWH HVW HQFRUH ORQJXH SRXU TXöLOV FRXOHQW ¢ IORWV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU 0DULH 3ULHXU

$ OöDSSURFKH GHV )¬WHV OHV YLQV VXLV VHV WHQWHQW GH V«GXLUH OHV FRQVRP PDWHXUV 3DV «YLGHQW YX OD FRQFXU UHQFH HW OH IDLEOH EXGJHW DWWULEX« ¢ 6ZLVV :LQH 3URPRWLRQ /HV H[SOLFD WLRQV GH VRQ SU«VLGHQW 5REHUW &UDPHU

PDLQWHQLU FHWWH SDUW GH PDUFK« PDLV VXU GHV YROXPHV TXL EDLVVHQW GöDQQ«H HQ DQQ«H

ó /HV 6XLVVHV QH ERLYHQW SDV VXLVVH" &HOD G«SHQG GHV FDQWRQV

ERRP SDUWLFXOLHU GHV YHQWHV 3DV GH TXRL UDWWUDSHU OD EDLVVH J«Q«UDOH &DU PDOKHXUHXVHPHQW RQ FRQVWDWH FKDTXH DQQ«H XQH GLPLQXWLRQ GH OD FRQVRPPDWLRQ GH YLQ

(Q 6XLVVH URPDQGH OHV *HQHYRLV FRQVRPPHQW GHV YLQV ORFDX[ ,GHP GDQV OHV FDQWRQV GH 9DXG HW GX 9DODLV (Q UHYDQFKH RXWUH 6DULQH RQ ERLW HVVHQWLHOOHPHQW GX YLQ LWDOLHQ $X[ \HX[ GHV 6XLVVHV DOOHPDQGV OH YLQ QöHVW SDV XQ SURGXLW GX WHUURLU KHOY«WLTXH FRQWUDLUHPHQW DX IURPDJH SDU H[HPSOH 1RWUH G«IL OHV FRQYDLQFUH GH G«JXVWHU OHV YLQV VXLVVHV

ó 4XLG GHV YLQV VXLVVHV" 6XU OH PDUFK« QDWLRQDO OHV YLQV VXLVVHV UHSU«VHQWHQW FRQWUH SRXU OHV YLQV «WUDQJHUV 2Q U«XVVLW ¢

ó 4XöDWWHQGH] YRXV" 2Q PDQTXH GH EXGJHW VXIILVDQW SRXU ©D $ WLWUH GH FRPSDUDLVRQ OH JRXYHUQHPHQW LWDOLHQ FRQVDFUH FKDTXH DQQ«H

*+, &RPPHQW VH SRUWH OH PDUFK« GHV YLQV HQ 6XLVVH HQ FHWWH ILQ GöDQQ«H" 5REHUW &UDPHU 2Q QH QRWH SDV GH

PLOOLRQV GöHXURV HQYLURQ PLOOLRQV GH IUDQFV VXLVVHV ¢ OD SURPR WLRQ GHV YLQV LWDOLHQV 'RQW SUHVTXH PLOOLRQV SRXU OH PDUFK« VXLVVH XQ PDUFK« ¢ KDXW SRXYRLU GöDFKDW HW R» OHV JHQV ERLYHQW GX YLQ 'H PRQ F¶W« MöDL PLOOLRQV GH IUDQFV GRQW VHXOHPHQW LVVXV GH OD &RQI«G«UDWLRQ SDU DQ SRXU SURPRXYRLU OH YLQ VXLVVH HQ 6XLVVH HW DLOOHXUV &öHVW TXDQG P¬PH XQ SHX LQ«JDOþ

ó 4XH IHULH] YRXV VL YRXV DYLH] SOXV GH PR\HQV" -H FRPPHQFHUDLV SDU XQH FDPSDJQH GH FRPPXQLFD WLRQ VXU OöLGHQWLW« GH QRV YLQV (W FH HQ PHWWDQW HQ DYDQW HW HQ J«Q«UDOL VDQW OH ORJR mYLQV VXLVVHV} 'öDXWUH

/HV YLQV VXLVVHV UHSU«VHQWHQW GX PDUFK« QDWLRQDO (Q P«GDLOORQ 5REHUW &UDPHU 5)

SDUW QRXV SRXUULRQV Q«JRFLHU DYHF OHV JUDQGHV VXUIDFHV $XMRXUGöKXL QRXV QöDYRQV SDV OHV PR\HQV GH U«JDWHU DYHF QRV FRQFXUUHQWV \ FRPSULV GDQV OHV UD\RQV GH VXSHU PDUFK«

ó /H &RYLG QöD W LO SDV FKDQJ« OD GRQQH" 8Q SHX /HV JHQV VRQW DOO«V GLUHFWHPHQW FKH] OHV YLJQHURQV ,OV RQW DFKHW« GX YLQ ORFDO JU¤FH DX[ mERQV WHUURLU} 0DLV SDV GH TXRL FRPSHQVHU OD EDLVVH GH OD FRQVRPPDWLRQ

38% VINS RÉCOLTÉS ET ÉLEVÉS À LA PROPRIÉTÉ

Le plaisir d’offrir!

Genève AOC

Propriétaire-encaveur

Le Domaine, cultivé depuis plus de cent ans dans une tradition familiale de créativité et de ULJXHXU ¿ JXUH GHSXLV longtemps dans les carnets d’adresses des amateurs les plus exigeants.

livraison à votre domicile JACQUES ET CHRISTOPHE DUPRAZ VITICULTEURS

49, Ch. DES CURIADES 1233 LULLY - GENÈVE TÉL. 022 757 28 15 . 022 757 13 88 www.curiades.ch - info@curiades.ch

Accueil à la cave. Dégustation et vente tous les jours ouvrables sur rendez-vous.

Samedi ouvert de 9h00 à 17h00.

35, rampe de Choully 1242 Satigny Tél.: 022 753 11 23 Fax: 022 753 41 71

Livraison franco domicile dans le canton de Genève.

Expéditions dans toute la Suisse.

obo Jér

Mag

Livraison gratuite

Le Marché de la Plaine du Loup duit

ture s Na

Fruits et légumes de la région Légumes bio Suisse Produits laitiers - Viande Grand choix de Cardons

Idées cadeaux - Paniers du terroir

Pizzeria - Restaurant

Pizzas et pâtes fraîches à l’emporter

10.-

Ouvert tous les jours (sauf dimanche et lundi matin) Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A côté de Lully-Jardin Tél.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

liste complète: www.geneveterroir.ch

Contrôle qualité

FAMILLE DESBAILLETS Viticulteurs propriétaires Choully

www.abeillesdor.ch T 022 753 16 37 Livraison à domicile

L'achat de chaque bouteille de vin genevois préserve 1 m 2 de nature et de paysage

Pro

Bou

Alain Graber

D és irée

De la nature au palais

teil

le

Service de livraison

num

am

www.lesgondettes.ch

Tél: 022 329 73 49 - 21, av du Mail - Genève www.tortellino.abcweb.ch

_

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

'L[ SURGXLWV VXLVVHV PLV HQ YDOHXU

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

6DLQW -DFTXHV SRLUHDX JLQJHPEUH FLWURQ YHUW

/,95( ý /D FUªPH GH *UX\ªUH HW OH &HQRYLV YRXV FRQQDLV VH] (Q UHYDQFKH DYH] YRXV G«M¢ JR½W« OH %LUQHO FH FRQ FHQWU« GH MXV GH SRLUH VHPEODEOH ¢ GX PLHO" 2X HQFRUH FXL VLQ« GHV FU¬SHV RX GHV JDOHWWHV DYHF OD IDULQD EµQD XQH IDULQH GH PD±V WRUU«IL«H YHQXH GH OD YDOO«H Gö2QVHUQRQH DX 7HVVLQ DX O«JHU JR½W GH SRSFRUQ" 4XLG GX SUXQHDX V«FK« RULJLQDLUH GX -XUD" 'DQV XQ RXYUDJH SDUX U«FHPPHQW DX[ «GLWLRQV +HOYHWLT 7DQLD %UDVVHXU PHPEUH GX FRPLW« GX 3DWULPRLQH FXOL QDLUH VXLVVH HW GH OöDVVRFLDWLRQ 6ORZ )RRG HW OD FKHIIH 0DULQD .LHQDVW VöDVVRFLHQW SRXU IDLUH G«FRXYULU GL[ SUR GXLWV W\SLTXHPHQW VXLVVHV ,QWLWXO« 6LPSOHPHQW VXLVVH 3URGXLWV GöKLHU UHFHWWHV GöDXMRXUGöKXL OHXU OLYUH LQYLWH ¢ SDU FRXULU QRWUH SD\V ¢ OD G«FRXYHUWH GH FHV WU«VRUV GX SDWUL PRLQH FXOLQDLUH 7DQLD %UDVVHXU HPPªQH DLQVL OH OHFWHXU ¢ OD UHQFRQWUH GHV SHWLWV SURGXFWHXUV 'H VRQ F¶W« 0DULQD .LHQDVW D FRQ FRFW« TXDUDQWH UHFHWWHV LQ«GLWHV ¢ SDUWLU GH FHV GL[ SUR GXLWV SDUPL OHVTXHOOHV FHOOH GHV PHQGLDQWV J«Q«UHX[ 'H TXRL HQ DSSUHQGUH GDYDQWDJH VXU QRWUH WHUURLU PDLV DXVVL U«JDOHU QRV SDSLOOHV $ FRQVRPPHU VDQV PRG«UDWLRQ 03 m6LPSOHPHQW 6XLVVH} DX[ «GLWLRQV +HOYHWLT

8Q RXYUDJH TXL LQYLWH ¢ G«FRXYULU OHV WU«VRUV JDVWURQRPLTXHV KHOY«WLTXHV '5

,QJU«GLHQWV ý FRTXLOOHV 6DLQW -DFTXHV IUD°FKHV ý J GH EODQF GH SRLUHDX ý FLWURQV YHUWV ý J GH JLQJHPEUH IUDLV ý +XLOH GöROLYH ý )OHXU GH VHO ý 3RLYUH GX PRXOLQ GHPDQGHU DX SRLVVRQQLHU GH OHV G«FRTXLOOHU &RQVHUYHU FRTXLOOHV

3U«SDUDWLRQ 7DLOOHU OHV SRLUHDX[ HQ ILQH MXOLHQQH 5¤SHU OH JLQJHPEUH 3U«OHYHU OH ]HVWH GHV FLWURQV HW EODQFKLU OHV ILODPHQWV PLQXWHV ¢ OöHDX ERXLOODQWH )DLUH IRQGUH ¢ IHX GRX[ OD MXOLHQQH GH SRLUHDX HW OH JLQJHPEUH GXUDQW ¢ PLQXWHV GDQV FV GöKXLOH GöROLYH $VVDLVRQQHU HQ IOHXU GH VHO HW HQ SRLYUH 1HWWR\HU OD SDUWLH FUHXVH GHV FRTXLOOHV HW \ U«SDUWLU OD IRQGXH GH SRLUHDX 7DLOOHU OHV QRL[ HQ ODPHOOHV «SDLVVHV HW OHV GLVSRVHU HQ URVDFH VXU OH SRLUHDX 5«SDUWLU OHV ]HVWHV GH FLWURQ HW DUURVHU GöXQ ILOHW GöKXLOH GöROLYH 5HFRXYULU DYHF GX SDSLHU GöDOX HW OöDXWUH PRLWL« GH OD FRTXLOOH *OLVVHU GDQV OH IRXU SU«FKDXII« ¢ r HW FXLUH ¢ PLQXWHV 5HWLUHU OöDOX HW DVVDLVRQQHU HQ IOHXU GH VHO DYDQW GH G«JXVWHU

'5

(175 ( 3285 3(56211(6

5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

38%

38%

022 752 04 33 3

T. 022 544 96 00 contact@ronin.ch

NOËL EN FÊTE

PANIERS GARNIS ET VIN CHAUD

MAISON FORTE DE TROINEX MERCREDI 15 AU SAMEDI 18 DÉCEMBRE

ME - JE RACLETTE

ME-VE: 15H À 20H SA: 10H30 À 20H PLUS D'INFOS SUR LES RÉSEAUX WWW.MAISONFORTE.CH

MARCHÉ DE NOËL

RAYMOND MEISTER VIGNERON – ENCAVEUR

ROUTE DE CHAMPVIGNY 29 1242 SATIGNY – GENÈVE T. +41 22 753 01 35 INFO@CHAMPVIGNY.CH WWW.CHAMPVIGNY.CH

RESTAURANT LE CLAIRE-VUE Elena & Federico av. François-Besson 21 - 1217 Meyrin

Cuisine Traditionnelle & Cuisine Italienne - Spécialités de Saison Filets de perches du Léman - Desserts Maison Pour mieux vous servir, tous nos plats se font à l’emporter!

Salle pour Banquets, soupers, anniversaires, fêtes du personnel env. 40 personnes, parking à disposition.

OUVERT DU MARDI AU SAMEDI

Notre équipe se fera un plaisir de vous accueillir !

Tél. 022 782 35 98 • claire-vue@bluewin.ch • www.claire-vue.ch

VE - SA BURGER BOEUF BLACK ANGUS

Route de Bossey 4, 1256 Troinex

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande…

Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

Contrôle qualité

VE-SA DÉMONSTRATIONDE MOZZARELLA

/7

geneve@les3bouchons.com

VOTRE SAPIN LIVRÉ CHEZ VOUS ET REPRIS À LA FIN DES FÊTES

6j

Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ Rayas, Roumier, etc…

crédit photo : 123RF / VVSV-Montage

Rachat de vos grands vins

_ &217$&76 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "ESJBOB NÏEJVN EPO EF OBJTTBODF BV 5ÏM Ë $)' NJO

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

.BNBO BWFD BEPT DIFSDIF NBNBO PV QBQB BWFD BEPT QPVS MPJTJST FOTFNCMF TQPSU KFVY EF TPDJÏUÏ Ë (FOÒWF QFOEBOU MFT GÐUFT FU EÏCVU KBOWJFS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF /PSE "GSJDBJOF EF (FOÒWF EZOBNJRVF DVMUJWÏF DIFSDIF IPNNF EÒT BOT BDUJG TPDJBCMF ÏEVRVÏ QPVS SFMBUJPO EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 'FNNF WFVWF BOT DPOWJWJBMF DIFSDIF IPNNF TVJTTF MJCSF Ë #POOF ÏEVDBUJPO FU QSÏTFOUBUJPO QPVS WJF Ë EFVY &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF GFNNF BOT EJWPSDÏF TBOT FOGBOU BSDIJUFDUF EBOT VO CVSFBV FO *SBO EF QBTTBHF Ë (FOÒWF EFQVJT KPVST BWFD VO WJTB EF NPJT DIFSDIF Ë SFODPOUSFS VO IPNNF TVJTTF NBYJNVN BOT IBCJUBOU (FOÒWF CPO OJWFBV TPDJP DVMUVSFM TJUVBUJPO ÏDPOPNJRVF TBOT JNQPSUBODF QPVS TPSUJS WJTJUFS (FOÒWF FU QMVT TJ FOUFOUF 5ÏM FU QIPUP TPVIBJUÏT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF MJCSF DVMUJWÏF GJOF EPVDF NÏMPNBOF OPO GVNFVTF TPVIBJUF SFODPOUSFS VO IPNNF QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'SBODP 4VJTTF BOT EZOBNJRVF IVNBOJTUF TQJSJUVFM SFDIFSDIF DPNQBHOF +BQPOBJTF $PSÏFOOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF IPNNF UVOJTJFO EF BOT SÏTJEBOU FO 4VJTTF SFDIFSDIF 5VOJTJFOOF QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF WPJS NBSJBHF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF IPNNF SFDIFSDIF GFNNF BOT BNJUJÏT TPSUJFT QSÏGÏSFODF QPSUVHBJTF MBUJOFT NÏUJTTF 5ÏM

QFOEVMF

5ÏM

(à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs)

www.saunalesavanchets.ch/com 4PJYBOUBJOF N ÏMÏHBOUF DVMUJWÏF DIFSDIF HFOUMFNBO QSPGJM TJNJMBJSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4VJTTF QPSUVHBJT BOT EJWPSDÏ SFDIFSDIF MhBNPVS EF TB WJF TPO DPFVS Ë FOWJF EF CBUUSF QPVS VOF GFNNF TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 7FVG TVJTTF BOT FO CPOOF TBOUÏ DIFSDIF VOF DPNQBHOF EF NÐNF QSPGJM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

09h à 22h 7/7

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

MEDIUM VOYANTE de naissance Vision Flash 30 ans de pratique

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BHOÏUJTFVTF 3BDIFM WPZBODF NÏEJVN /F QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 5ÏM .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

Vénus médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Mlle Lenormand et le pendule. Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

7PZBOU TQÏDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TÏSJFVY 5ÏM

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7 Consulte elle-même depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min.

Dorothy

MAUD AMOUR COUPLE ARGENT Rapide Vraie Aide sincère 0901 77 0901 Fr.2.50/min mamediumvoyante

PROF. MOHA GRAND VOYANT MEDIUM Capable de réveiller votre passé, présent et futur.

Crée l’amour là où il n’existe pas. Retour immédiat de l’être aimé même dans les cas les plus compliqués.

Trahison, problémes familiaux, protection.

Paiement après résultat 100% en 96 h.

Français, anglais

077.976.62.79

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Georlie Voyance Sur rendez-vous Tél. 022 794 17 86 Maria voyante astrologue bohémienne. Tél.

0901.061.061 CHF 2.-. /min.

.ÏMPEJF EF 7JF ÏDPVUF 'BDJMJUBUSJDF EF WJF JOUVJUJWF "WFD SFTQFDU KPJF 5ÏM $)' NJO 1BUSJDJB NÏEJVN TÏSJFVTF FU QSÏDJTF 5ÏM $)' NJO

Professeur Kambiyi voyant médium Je vous libère de tous vos soucis financiers, harmonie du couple, retour rapide de l’être aimé, déblocage divers.

Résultat 100% garanti.

Payement après résultat.

Tél. 079 925 17 35

Mr MOMO Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles.

100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "ESJBOB UBSPMPHVF TÏSJFVTF DPOTVMUBUJPO $)' 5ÏM "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT

LUCE

Voyante, cartomancienne

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI (HÉTÉRO,GAY, BI, FEMME, TRANS) DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA «Les Avanchets» Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66

AMITIÉS RENCONTRES

"VEF WPZBODF 5BSPU $)' NJO

*+,

Contact: 079 650 92 67

M arieVirginie Voyante/Médium & Astrologue <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNzCwsAQAV7ghLA8AAAA=</wm>

0901 346 943 CHF. 2.90 min <wm>10CFXKoQ6DQBAE0C_ay8wsC3usbHAEQfBnmur-v2qLq3ju7XtFw-2xHdd2FgHJtADZa0HLOVT5Dd4LhAvMlQi51P2vGzMmAeN3DDT4ICxo0zySaO_n6wO9nUZYc QAAAA==</wm>

(de 6 à 13h)

Nina Voyante Gitane Vu TV Presse 0901 061 061 CHF 2.-/min PAIEMENT APRÈS RÉSULTATS OU FACILITÉS DE PAIEMENT, IL N’Y A PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTIONS

PROF. TADO CELEBRE VOYANT Vous aide à résoudre tous vos problèmes. Spécialiste du retour définitif de la personne que vous aimez. Fidélité entre époux et couple en désiquilibre, stabilité au foyer. Je guéris les maladies inconnues, désenvoûtements, protection, clientèle pour commerce, grâce à mes dons héréditaires.

Tous vos problèmes seront résolus à 100% RÉSULTATS EFFICACES ET GARANTIS EN 4 JOURS. 077 979 08 24

PROFESSEUR SOUMANE VOYANT MÉDIUM Trouve une solution rapide à vos problèmes.

Spécialiste du retour d’affection, amour, chance financière, guérisseur, impuissance sexuelle.

Travail sérieux et efficace, Je suis votre dernier espoir – Pas de déception. Résultats en 48 h garantis à 100 %. Paiement après résultat.

Tél. 079 527 30 99

6(168$/,7 RELAX DÉTENTE Quartier des Acacias! Apart privé 4 latines très chaudes dispo. Tél. 022.300.60.23 www.newseduction.ch

#MBDL DBNCSÏF TFOTVFMMF NBTTBHFT EJWJOT UPVT ÉHFT CJFOWFOVT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM 1SJWÏ $IBSNJMMFT CSVOF KFVOF FU USÒT DIBVEF 5ÏM .BÔUSFTTF &NJMJB HPSHF QSPGPOEF DPRVJOF HSPT TFJOT EÏQMBDFNFOU PV DIF[ NPJ "QQFMMF NPJ "DBDJBT 5ÏM

+hBEPSF FNCSBTTFS 5SÒT QBUJFOUF 4BUJTGBDUJPO BV NBY .BTTBHF CPEZ CPEZ 5ÏM /PVWFMMF FNCSBTTPO OPVT QBSUPVU KFVOF BGSJDBJOF HSPTTF QPJUSJOF SBQQPSU DPNQMFU %ÏQMBDFNFOU 5ÏM "OJTTB GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM

NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM

3VF -BVTBOOF 1PJUSJOF HÏOÏSFVTF NBTTBHF OVSV NJO $)' 5ÏM 'FNNF CMBODIF NBTTBHF EPNJDJMF GFMMBUJPO SBQQPSU QMBJTJS 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF .BTTBHF "NPVS %PNJDJMF 'JMMF BTJBUJRVF QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT %PNJDJMF 5ÏM GJMMFT TFYZ TFOTVFMMFT HSPT TFJOT %ÏQMBDFNFOU 5ÏM ,JNZ 5IBÕ NBTTBHF CPEZ TFOTVFM OBUVSJTUF $)' NJO 5ÏM

Erotika-club.ch non stop marocaine, hongroise, roumaine, française. Tél.

076.400.67.83

Laura, blonde.

Tous fantasmes. Sans tabou, 3ème âge bienvenu. EauxVives. Tél. 076.286.13.23

5ÏM .BTTBHFT DIJOPJT UIÏSBQFVUJRVFT SFMBYBOUT SVF $IBUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM

1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

"DBDJBT QPSUVHBJTF EÏUFOUF NJO CPEZ CPEZ FNCSBTTF $)' 5ÏM +FVOF GFNNF EF DPVMFVS TFYZ 4F EÏQMBDF 5ÏM /PVWFMMF UIBJ 4PGJB .BTTBHF FU CPEZ EPVDIF 1SÒT EF MB HBSF 5ÏM

RENCONTRES COQUINES Vaccinée, charmante et douce. Tél. 076.637.21.70

) SFODPOUSFSBJU ) RVJORVB QPVS QMBJTJS SÏDJQSPRVF 5ÏM

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF BOT EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

6DJLWWDLUH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( *URVVH IDWLJXH GDQV OöDLU (WHLJQH] OD 79 HW UHJDUGH] GHKRUV 9RWUH SHUFHSWLRQ GH OD YLH VöHQ WURXYHUD FKDQJ«H /29( /öDPRXU YRXV DWWHQG DX FRLQ GH OD /LRQ UXH /HV DVWUHV YRXV FRQFRFWHQW XQH MXLOOHW DR½W UHQFRQWUH GLJQH GöXQH FRP«GLH URPDQWL /LNH TXH -2% 3UHQH] OH WHPSV GH ELHQ «WXGLHU OHV FRQWUDWV DYDQW GH VLJQHU QöLPSRUWH TXRL

/,)( -R\HX[ DQQLYHUVDLUH 9RXV SUHQH] GH JUDQGHV HW ERQQHV U«VROXWLRQV FRQFHUQDQW YRWUH IRUPH SK\VLTXH /29( 2Q DQQRQFH XQH QDLVVDQFHþ 6DJLWWDLUH )DLWHV YLWH XQ WHVW GH JURVVHVVH ©D YRXV QRY G«F FKDQJHUD GHV WHVWV DQWLJ«QLTXHV -2% 9RXV HQ DYH] PDUUH GH VWUHVVHU SRXU [ /LNH ULHQ 8QH HQYLH GH FKDQJHPHQW SUHQG GH SOXV HQ SOXV GH SODFH GDQV YRWUH HVSULW

/,)( 9RXV YRXV LQYHQWH] YRWUH PRQGH ¢ YRXV HW YRXV \ ¬WHV ELHQ /29( &öHVW OH PRPHQW GH UHYLYUH YRV SUHPLªUHV IRLV )DLWHV XQ WUXF URPDQWLTXH 9LHUJH TXL YRXV UHSORQJH GDQV OH SDVV« DR½W VHSW -2% 9RXV ¬WHV PRLQV DPELWLHX[ 9RXV /LNH SU«I«UH] SULYLO«JLHU OD TXDOLW« ¢ OD TXDQWLW«

/,)( 9RXV QH VXSSRUWH] SOXV OHV UHSURFKHV TXH OöRQ YRXV IDLW HQ IDPLOOH ,O HVW WHPSV GH WDSHU GX SRLQJ VXU OD WDEOH /29( /HV F«OLEDWDLUHV QH WURXYHQW SDV &DSULFRUQH FKDXVVXUH ¢ OHXU SLHG ,O HVW SHXW ¬WUH G«F MDQ WHPSV GH FKDQJHU GH VW\OH GH FKDXVVXUHV /LNH -2% 9RXV GHYH] DSSUHQGUH ¢ PLHX[ YRXV RUJDQLVHU RX ¢ DFFHSWHU PRLQV GH GRVVLHUV

/,)( 9RXV RUJDQLVH] XQ SHWLW ZHHN HQG GDQV OD IDPLOOH &KDQJHU GöDLU YRXV IDLW OH SOXV JUDQG ELHQ /29( 9RXV Qö¬WHV SDV WUªV URPDQWLTXH %«OLHU $SSUHQH] ¢ YRXV RXYULU GDYDQWDJH ¢ PDUV DYULO OöDXWUH /LNH -2% 9RXV DYH] GX SDLQ VXU OD SODQFKH ,O YD IDOORLU ERXFOHU WRXV OHV GRVVLHUV DYDQW OD ILQ GH OöDQQ«H

/,)( 9RXV YRXV ¬WHV G«WDFK« GH FHUWDLQV DQFLHQV DPLV 9RXV DYH] OH VHQWLPHQW TXH YRXV DYH] WURS FKDQJ«þ /29( ,O SRXUUDLW ELHQ \ DYRLU XQ E«E« *«PHDX[ GDQV OöDLU &öHVW XQH VDFU«H VXUSULVH PDLV PDL MXLQ XQH EHOOH DYHQWXUH TXL FRPPHQFH /LNH -2% 9RXV DYH] MXVWH HQYLH GöDFWLRQQHU OH ERXWRQ mSDXVH} HW GH YRXV FRQFHQWUHU VXU OöHVVHQWLHO

/,)( /HV «WRLOHV YRXV DLGHQW ¢ IDLUH OH ERQ FKRL[ )DLWHV FRQILDQFH ¢ YRWUH LQVWLQFW HW WRXW LUD ELHQ /29( /HV F«OLEDWDLUHV QöRQW SDV %DODQFH VS«FLDOHPHQW HQYLH GH ERXVFXOHU OHXUV VHS RFW ERQQHV YLHLOOHV KDELWXGHV /LNH -2% 9RXV PHWWH] XQH VDOH DPELDQFH DX EXUHDX ,O YD IDOORLU DSSUHQGUH ¢ WUDYDLOOHU HQ JURXSH

/,)( /HV DVWUHV DQQRQFHQW GX FKDQJH PHQW GDQV YRWUH YLH 2Q SDUOH GH G«P«QDJHPHQW GH ORQJXHV YDFDQFHV HQ WRXW FDV GH TXHOTXH FKRVH GH SRVLWLI SRXU 9HUVHDX YRWUH PRUDO MDQ I«Y /29( 9RXV DOOH] GLUH mRXL} SRXU OD YLH ,O /LNH Qö\ D SOXV TXö¢ FKRLVLU OöDOOLDQFH -2% 9RXV YRXV ODQFH] GDQV YRWUH SHWLWH HQWUHSULVH DYHF EHDXFRXS GH VXFFªV

/,)( 9RXV DSSU«FLH] OH SHWLW WUDLQ WUDLQ TXRWLGLHQ 8Q SHX GH VSRUW SRXU OH FRUSV HW EHDXFRXS GöDPRXU SRXU OH PRUDO /29( 9RXV YLYH] XQ YUDL FRXS GH 7DXUHDX IRXGUH P¬PH VL YRXV ¬WHV G«M¢ HQ FRXSOH DYULO PDL GHSXLV ORQJWHPSV /LNH -2% &HUWDLQV YRXV GHPDQGHQW GH UHGRXEOHU GöHIIRUWV DX ERXORW 1H ODLVVH] SDV SDVVHU OD PRLQGUH HUUHXU

/,)( 7RXMRXUV GH ERQQH KXPHXU DYHF YRWUH O«JHQGDLUH VHQV GH OöKXPRXU SRXU YRXV IDLUH EULOOHU HQ VRFL«W« /29( /HV JUDQGV HVSULWV VH UHQFRQWUHQW &DQFHU 9RXV IHUH] OD FRQQDLVVDQFH GöXQ SDUWH MXLQ MXLOOHW QDLUH TXL YRXV VWLPXOH LQWHOOHFWXHOOHPHQW /LNH -2% 9RXV DYH] HQYLH GH YRXV UHODQFHU GDQV YRWUH GRPDLQH GH SU«GLOHFWLRQ HW GH JDJQHU HQ LQG«SHQGDQFH

/,)( 3DVVH] SOXV GH WHPSV HQ IDPLOOH (Q ILQ GH FRPSWH FöHVW OH VHXO HQGURLW TXL YRXV IDLW YUDLPHQW GX ELHQ DX PRUDO /29( /öDPRXU YRXV DSSRUWH SOHLQ GH 6FRUSLRQ EHDX[ SURMHWV 9RXV DOOH] YRXV WURXYHU XQ RFW QRY QLG ULHQ TXH SRXU YRXV /LNH -2% 1H ODLVVH] SHUVRQQH YRXV GLUH FH TXH YRXV DYH] ¢ IDLUH 9RXV VDYH] WUªV ELHQ FRPPHQW J«UHU YRWUH FDUULªUH

/,)( 9RXV DGRUH] YRXV SDVVLRQQHU SRXU PLOOH FKRVHV ¢ OD IRLV WRXMRXUV SU¬W ¢ IDLUH GH QRXYHOOHV H[S«ULHQFHV /29( 9RXV DYH] HQYLH GH IRQGHU XQH 3RLVVRQV IDPLOOH 9RXV VDYH] G«M¢ TXH YRXV DOOH] I«Y PDUV DVVXUHU GDQV FH GRPDLQH /LNH -2% 9RXV VDYH] H[DFWHPHQW FRPPHQW IDLUH OH PLQLPXP O«JDO WRXW HQ LPSUHV VLRQQDQW YRWUH KL«UDUFKLH

Contrôle qualité

Nouveautés sur le

réseau tpg

dès le 12.12.2021 ©Pierre Albouy

La mobilité 100% électrique gagne du terrain !

Voyager grâce à l’électricité est un défi que les tpg relèvent depuis des années. Grâce aux nouveaux trolleybus, il est désormais possible d’effectuer une partie du parcours sur batterie. Les lignes et vont permettre d’augmenter le nombre de voyages avec des véhicules non polluants et offrir de nouvelles liaisons directes avec le centre-ville. est prolongée jusqu’à Cressy depuis Onex-Marché en La ligne remplacement de la ligne . Elle offre ainsi une liaison directe avec le centre-ville et une plus grande fréquence.

Tous les trolleybus de la ligne se rendent au Bout-du-Monde, pour offrir aux habitants de Carouge une liaison directe avec le centre-ville et la gare de Genève-Champel.

En conséquence : Le parcours de la ligne est raccourci, au profit de lignes plus fréquentes. Ses nouveaux terminus sont : Onex-Cité et Carouge-Rondeau.

Elle maintient une desserte à la gare de Lancy-Pont-Rouge.

©Pierre Albouy

Prolongée à travers le quartier de Champel, en remplacement de , la ligne devient la ligne un véritable atout pour éviter le centre-ville et rejoindre GenèveEaux-Vives-Gare. Sa fréquence est augmentée aux heures de pointe, offrant de multiples possibilités de liaisons sur le réseau.

tpgFlex, votre nouveau service flex de bus à la demande Besoin d’un bus dans la région de la Champagne ? Les tpg innovent et vous invitent à tester et adopter leur nouvelle offre tpgFlex.

Vous choisissez vos arrêts de départ/arrivée et l’horaire, et commandez votre course depuis l’application tpgFlex ou tpg.ch ! tpgFlex vous transporte dans les communes d’Avully, Avusy, Cartigny, Laconnex, Soral et jusqu’à Viry, d’un arrêt tpg à un autre (selon une liste définie), y compris à la gare de La Plaine, en complément du service des lignes et en dehors des heures de pointe.

Arrêts sur demande généralisés au réseau tram Les arrêts de tram s’effectueront « sur demande » par un simple geste de la main sur le quai et en appuyant sur le bouton d’ouverture des portes à l’intérieur des véhicules. Pour votre sécurité, nous vous invitons à être vigilant·es surtout en heure creuse sur les tronçons de lignes moins fréquentés, et ce afin d’éviter les mauvaises surprises.

Deux fois plus de bus le samedi matin !

La plupart des lignes régionales

32

voient leurs cadences augmentées à 30 min le samedi matin dès 7h00. Vous bénéficiez ainsi d’un bus toutes les 30 min au lieu de 60 min.

Ainsi que…

Belle-Terre : trois lignes au centre du quartier

Quartier de l’Etang : la ligne 28 devant sa porte

Plan-les-Ouates : encore plus d’offres à la ZIPLO

Organisations internationales : nouveau parcours de la ligne 8

La ligne 9 est prolongée jusqu’à Belle-Terre-Place-de-l’Araire offrant ainsi, en combinaison avec la ligne 1, une desserte optimale pour les nouveaux habitants.

La ligne 28 dessert désormais les nouvelles habitations, avec une cadence à 10 min en heure de pointe et 15 min en heure creuse.Un nouvel arrêt est créé : Etang-Place.

La ligne 62 est prolongée de Lancy-Bachet-Gare à la ZIPLO, en passant par le village de Planles-Ouates, du lundi au vendredi de 5h00 à 21h00, avec un bus toutes les 15 min en heure de pointe, en correspondance avec les trains en gare de Lancy-Bachet.

En raison du chantier de la route et du tunnel des Nations, le parcours de la ligne 8 est modifié du lundi au vendredi depuis Nations en direction de l’OMS via les arrêts Intercontinental et Crêts-de-Morillon.

Toutes les courses de la ligne 1 desservent Hôpital Trois-Chêne par alternance entre le quartier de Belle-Terre et le site de BelleIdée. La ligne 32 permet toujours une liaison directe avec le tram à Graveson et le train en gare de Chêne-Bourg.

Plus d’info sur tpg.ch

En raison du chantier du tram, le terminus des lignes 22 et 62 sera déplacé de ZIPLO à Tourbillon courant 2022.

*+,

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

m/HV 0DJQ«WLTXHV}

SDU 7KRPDV /«FX\HU _

m3OD\OLVW} &20 ',( ý 6RSKLH D DQV HW U¬YH Gö¬WUH GHVVLQD

'5$0( ý 2Q HVW DX G«EXW GHV

U«Y«ODWLRQ GX ILOP /HV 0DJQ«WLTXHV DQQ«HV

)UDQ©RLV HVW XQH H[SORUDWLRQ YLQWDJH HW PXVLFDOH GHV WRXUPHQWV GX SDV 0LWWHUUDQG YLHQW Gö¬WUH «OX SU« VDJH ¢ Oö¤JH DGXOWH DLQVL TXöXQ VLGHQW GH OD 5«SXEOLTXH HQ KRPPDJH TXDVL I«WLFKLVWH DX[ )UDQFH SURYRTXDQW XQH UDGLRV OLEUHV TXL RQW «PHUJ« LPPHQVH ERXII«H GöHVSRLU HW XQ SHX SDUWRXW HQ )UDQFH DX OH MHXQH 3KLOLSSH GRLW SDUWLU ¢ G«EXW GHV DQQ«HV HW DX[ %HUOLQ IDLUH VRQ VHUYLFH PLOL FDVVHWWHV DXGLRV REMHWV GöDGR WDLUH ,O ODLVVH GHUULªUH OXL XQ UDWLRQ HW GH FRPSLODWLRQV SU« JUDQG IUªUH HW XQ SªUH XQ SHX FLHXVHV SRXU WRXWH XQH J«Q«UD WURS mP¤OHV DOSKD} SHXW ¬WUH WLRQ 8QH PDJQLILTXH KLVWRLUH OöRFFDVLRQ SRXU OXL GH VH U«Y«OHU GöDPRXU HW GH IUDWHUQLW« FRQWUDUL«V HQILQ 3DVVLRQQ« GH UDGLR LO LQWªJUH 0DULH &RORPE HW OöDQWHQQH PLOLWDLUH GH OD %%& GDQV XQH 7KLPRW«H 5REDUW '5 VHFRX«H SDU OHV ULIIV GX URFN LQGLH IUDQ ©DLV HW EU½O«HV SDU OH VROHLO QRLU GH -R\ FDSLWDOH DOOHPDQGH SDUWDJ«H HQWUH OHV DOOL«V GöKLHU V«SDU«V SDU XQ PXU DXMRXUGöKXL 'LYLVLRQ PDJQLILTXHPHQW PLV HQ VFªQH SDU 3RUW« SDU OH IRUPLGDEOH 7KLPRW«H 5REDUW QRX 9LQFHQW 0D­O &DUGRQQD TXL VLJQH LFL XQ VHFRQG YHDX YHQX GDQV OD JDOD[LH GX H DUW HW Y«ULWDEOH ILOP «OHFWULTXH HW QRVWDOJLTXH

WULFH PDLV FH VHUDLW WHOOHPHQW SOXV IDFLOH VL HOOH DYDLW IDLW XQH «FROH GöDUW 6RSKLH D DQV HW HOOH U¬YH DXVVL GH WURXYHU OöDPRXU PDLV FH VHUDLW WHOOH PHQW SOXV IDFLOH VöLO YRXV VDXWDLW DX[ \HX[ $ORUV HOOH YD GH MRE HQ MRE HW GH PHF HQ PHF HQ DWWHQ GDQW GH WURXYHU OHV ERQV 'DQV VD W¬WH WRXUQH HQ ERXFOH 'DQLHO -RKQVWRQ TXL FKDQWH TXH mOöDPRXU Y«ULWDEOH ILQLW ELHQ SDU YRXV WRPEHU GHVVXV} PDLV HOOH GHPDQGH ¢ Y«ULILHU 6DUD )RUHVWLHU HW 3LHUUH /RWWLQ '5 $XWULFH GH EDQGHV GHVVLQ«HV 1LQH $QWLFR DGDSWH LFL VRQ ÈXYUH VXU JUDQG «FUDQ GDQV XQH FRP«GLH HQ QRLU HW EODQF SOHLQH GH OLEHUW« HW GH IUD°FKHXU HW ¢ OD EDQGH VRQ WDQW¶W WRXFKDQWH WDQW¶W «ERXULIIDQWH 6DUD )RUHVWLHU HW /D­WLWLD 'RVFK IRUPHQW XQ EHDX GXR TXL SRUWH HQ «WHQGDUG XQH I«PLQLW« DVVXP«H HW G«FRP SOH[«H HQWUH IRUFH HW IUDJLOLW« GRXWHV HW DVVXUDQFH &HULVH VXU OH J¤WHDX OD YRL[ RII K\SQRWLTXH HW G«FDO«H GH %HUWUDQG %HOLQ QRXV UDFRQWH OHV HUUDQFHV SURIHVVLRQQHOOHV HW DPRXUHXVHV GH OöK«UR±QH GDQV XQ EHO H[HUFLFH GH VW\OH TXHOTXH SDUW HQ )UDQFHV +D GH 1RDK %DXPEDK HW OH URPDQ +DXWH )LG«OLWH GH 1LFN +RUQE\

<DND]X PR\HQ

0RWV FDFK«V

$FKHWHU $WWHQGULU $QQ«H

&RQQLYHQFH

(Y«QHPHQWV (PSOHWWH (PEDOO«

(QWHQWHV )LGªOH

*DJQHU *UDWXLW

,PDJLQ« ,QWLPH

0DJDVLQ 0«ULW«

2IIULU

3DUHQWV

5«FRPSHQVHU 5DSLGLW«

5¬YHV

6ROOLFLW«

7LUHOLUH

8WLOH

9«ULW«

,QV«UH] OHV FKLIIUHV PDQ TXDQWV GDQV QöLPSRUWH TXHO RUGUH &KDTXH FRORQQH KRUL]RQ WDOH RX YHUWLFDOH FRUUHVSRQG ¢ XQH V«ULH GH FKLIIUHV P¬PH GDQV OH G«VRUGUH 8QH V«ULH GH FDVHV EODQ FKHV FRUUHVSRQG ¢ OD V«ULH GH FKLIIUHV ([HPSOH XQH V«ULH GH FDVHV OHV FKLIIUHV VHURQW 8QH V«ULH GH FDVHV OHV FKLIIUHV VHURQW HWF

VXGRNX PR\HQ

6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT

5«SRQVHV

VXGRNX PR\HQ

6XGRNX PR\HQ

6XGRNX PR\HQ

<DND]X PR\HQ

0RW FDFK« &DGHDX[ Plus indépendant que jamais Contrôle qualité