2021.09.09

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande…

Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

6j /7

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

03

%ÏDIFUT TBVWBHFT EFT CßDIFT Ë MB QFMMF

5 0< *(128'

/H 1DY\ FRXO« SDU OH &RYLG OH F«OªEUH ELVWURW GH OD 9LHLOOH 9LOOH OªYH OHV YRLOHV SDJH

67 3+$1( &+2//(7

7$'(86= 527+

$YHQXH /RXLV &DVD± IHX GH FLUFXODWLRQ mLQDGDSW«} SRXU OHV SL«WRQV *URJQH SDJH

3UªV GH DPHQGHV RQW «W« GLVWULEX«HV GHSXLV DYULO 'DQV OH YLVHXU GH OD 9LOOH GH *HQªYH WRXV FHX[ TXL VRXLOOHQW UXHV SDUFV SODJHV HWF (Q SULPHXU SUHPLHU ELODQ GH OD FDPSDJQH m6WRS G«FKHWV} 3DJH /H *UDQG 7K«¤WUH RXYUH VHV SRUWHV DX JUDQG SXEOLF 3RXU OHV -RXUQ«HV GX SDWULPRLQH *HQªYH VH GLVWLQJXH HQ PHWWDQW HQ OXPLªUH OH PDWULPRLQH H FDKLHU

$X -DUGLQ DQJODLV GH QRXYHDX[ FDQG«ODEUHV U«WUR PDLV SOXV «FRORV SDJH 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

38%

38%

*(1 9( 0$/,1

DÉMÉNAGEMENT & LOGISTIQUE

Déménagements Débarras Nettoyage fin de bail contact@justiniano.pro 078 311 14 13 / Devis gratuits Contrôle qualité

0LQLSHRSOH 8QH WURLVLªPH GRVH" 1RQ 'H IHQGDQW" 2XL

)DFH ¢ IDFH 3RXU RX FRQWUH OöLQLWLDWLYH GLWH

*QLROX '«SXW«V HW EDYDUGDJHV LQXWLOHV YRQW ELHQ HQVHPEOH 'H EOHX 6RXKDLWHU ¢ TXHOTXöXQ GH U«XVVLU

5«DFWLRQV /D I«PLQLVDWLRQ GX QRP GH UXHV GLYLVH

&öHVW PRUWHO 'U¶OH GöHQGURLW SRXU XQ SLTXH QLTXH

$XWR 8QH SDVVLRQ LQWDFWH SRXU OHV YLHLOOHV DXWRPRELOHV

2SLQLRQ /D SROLWLTXH ©D QöHVW SDV OD PRUDOH

%HUQH /H PRUDWRLUH VXU OHV 2*0 VHUD SURORQJ«

(FRQRPLH ,QIODWLRQ WURPSHXVH TXLG GHV SULPHV PDODGLH"

+RURVFRSH 9LHUJH GRX[ PRPHQWV HQ DPRXUHX[

LE CHOIX 100 % LOCAL AVEC GRTA 100%

CROQUANTE

100%

VITAMINÉE GENEVETERROIR.CH

100%

PRODUITE ET CUEILLIE À GENÈVE

100%

TRAÇABLE

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

40% 4.95

au lieu de 8.25

8.9-11.9.2021 dans la limite des stocks disponibles Pruneaux (sauf bio), Suisse/Allemagne/Bosnie-Herzégovine/Hongrie, la barquette de 1,5 kg (1 kg = 3.30)

34%

31%

les 100 g

le cabas

8.95

au lieu de 13.–

Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec des pommes et des poires (sauf bio et Coop Prix Garantie), en vrac (pour un poids minimum de 3,3 kg: 1 kg = 2.71)

HIT DE LA SEMAINE

HIT DE LA SEMAINE

7.40

4.65

KW36/21 SR

16.50 au lieu de 20.25

au lieu de 5.85

Mozzarella Galbani, 3 × 150 g, trio (100 g = 1.03)

Beurre bio Coop Naturaplan, plaques, 5 × 200 g (100 g = 1.65)

35%

25%

29.90

sur tous les fruits et baies Coop surgelés, au choix

Crevettes géantes Black Tiger bio Coop Naturaplan, crues, décortiquées, crustacés d’élevage, Vietnam, surgelées, 800 g (100 g = 3.74)

1

Viande de bœuf hachée Coop, Autriche, en libre-service, 2 × 400 g (100 g = 1.24)

20%

40%

à partir de 2

au lieu de 46.–

1

au lieu de 16.80

au lieu de 7.50

Rumsteck Coop, Uruguay/Paraguay, en libre-service, env. 350 g

au lieu de 14.85

9.95

4.95

50%

Nuggets de poulet en beignets Coop Betty Bossi, Suisse, en libre-service, 3 × 225 g (100 g = 1.10)

40%

(sauf Coop Prix Garantie et emballages promotionnels) p.ex. 1Framboises bio Coop Naturaplan, non sucrées, surgelées, 300 g 3.70 au lieu de 4.95 (100 g = 1.23)

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

7.75

au lieu de 12.95

Lavaux AOC Epesses Rives d’Or 2019, 70 cl (10 cl = 1.11)

*+,

/$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

'pFKHWV VDXYDJHV DPHQGHV GHSXLV DYULO &RPPH DQQRQF« OD 9LOOH D LQWHQVLIL« GHSXLV TXHOTXHV

PRLV OD OXWWH FRQWUH FH TXöRQ DSSHOOH DXVVL OH mOLWWHULQJ} TXL VRXLOOH QRV UXHV SDUFV HW SODJHV &LQT PLOOH WRQQHV GH G«FKHWV GRQW XQ WLHUV

UDPDVV« DX VRO VRQW FROOHFW«HV FKDTXH DQQ«H SDU OD 9RLULH 3UHPLHU ELODQ GH OD FDPSDJQH m6WRS G«FKHWV} 0DULH 3ULHXU

&ö

HVW OöKHXUH GX SUHPLHU ELODQ GH OD FDPSDJQH m6WRS G«FKHWV} 6RXYHQH] YRXV LO \ D TXHOTXHV PRLV OD 9LOOH GH *HQªYH ODQ©DLW XQH RS«UDWLRQ GH VHQVLELOLVD WLRQ 2EMHFWLI OXWWHU FRQWUH OHV G«FKHWV VDXYDJHV RX OH mOLWWHULQJ} FRPPH RQ OöDSSHOOH DXVVL $X YROHW SU«YHQWLRQ VöHVW DMRXW« XQ GLVSRVLWLI U«SUHVVLI YLVDQW ¢ VDQFWLRQQHU FHOOHV HW FHX[ TXL DEDQGRQQHQW OHXUV G«FKHWV GDQV OD UXH GDQV OHV SDUFV VXU OHV SODFHV HW OHV SODJHV

5HVSHFWHU OöHVSDFH SXEOLF 5«VXOWDW GHSXLV OH PRLV GöDYULO SDV PRLQV GH FRQWUDYHQWLRQV RQW «W« GUHVV«HV $XWDQW GH SHUVRQQHV SULVHV HQ IODJUDQW G«OLW GöDEDQGRQ GH G«FKHWV VXU OD YRLH SXEOLTXH GH MHWV LQWHPSHVWLIV GH P«JRWV DX VRO RX VXU SULVHV HQ WUDLQ GöXULQHU GDQV OD UXH RX GDQV XQ SDUFþ &KDTXH FRQWUHYHQDQW

D DLQVL G½ VöDFTXLWWHU GöXQH SUXQH GH IUDQFV HQ PR\HQQH m/D U«SUHVVLRQ GHV LQFLYLOLW«V OL«HV DX OLWWHULQJ YD VH SRXUVXLYUH GDQV OH FDGUH GX WUDYDLO TXRWLGLHQ GH OD SROLFH PXQLFLSDOH HW GH OöXQLW« GH JHVWLRQ GHV LQFLYLOLW«V GH OD 9RLULH SU«YLHQW OD FRQVHLOOªUH DGPLQLVWUD WLYH 0DULH %DUEH\ &KDSSXLV ¢ OD W¬WH GX '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« HW GHV VSRUWV '663 5HVSHFWHU OöHVSDFH SXEOLF FöHVW UHVSHFWHU OHV DXWUHV }

WRQQHV GH G«FKHWV SDU DQ m6DQV VXUSULVHV OHV LQIUDFWLRQV RQW «W« U«SHUWRUL«HV GDQV OHV OLHX[ OHV SOXV IU«TXHQW«V SDU OH SXEOLF TXDLV JUDQGV SDUFV } FRPSOªWH &«GULF :DHOWL FKDUJ« GH OD FRPPXQLFDWLRQ GX '663 (W GH UDSSHOHU TXH OD 9RLULH FROOHFWH FKDTXH DQQ«H HQ PR\HQQH SUªV GH WRQQHV GH G«FKHWV GRQW XQ WLHUV HVW UDPDVV« DX VRO

8Q FDUWRQ GH SL]]D XQH FDQHWWH HW GHV P«JRWV J«DQW RQW «W« LQVWDOO«V DX G«EXW GH Oö«W« VXU OH TXDL :LOVRQ SRXU VHQVLELOLVHU OHV SDVVDQWV )$%,(1 &8))(/ 9,//( '( *(1 9(

m5HVSHFWHU OöHVSDFH SXEOLF FöHVW UHVSHFWHU OHV DXWUHV} 0DULH %DUEH\ &KDSSXLV PDJLVWUDWH ¢ OD W¬WH GX '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« HW GHV VSRUWV

,O IDXW GRQF FRQYDLQFUH OH FLWR\HQ TXH OD SURSUHW« GH OöHVSDFH SXEOLF FRQFHUQH WRXW XQ FKDFXQ 'DQV FH EXW OD FDPSDJQH m6WRS G«FKHWV} FRPSUHQDLW OD PLVH HQ SODFH DX G«EXW GH Oö«W« GH GHX[ LQVWDOODWLRQV /öXQH ¢ OöHQWU«H GH OD SODJH GHV (DX[

9LYHV R» GDQV OHV OHWWUHV WUDQVSDUHQ WHV J«DQWHV GX PRW 6723 VöDPRQFHO OHQW GHV G«WULWXV /öDXWUH VXU OH TXDL :LOVRQ SXLV VXU OD SODFH GX 5K¶QH UHSU«VHQWDQW XQ FDUWRQ GH SL]]D XQH FDQHWWH HW GHV P«JRWV J«DQWV SKRWR 9DQGDOLV«H GHSXLV HOOH D «W« UHWLU«H 'H TXRL SUHQGUH FRQVFLHQFH GH OöLPSDFW SDUWLFXOLªUHPHQW Q«IDVWH WDQW YLVXHO TXöHQYLURQQHPHQWDO GHV G«FKHWV VDXYDJHV &DU FRPPH OH UDSSHOOH &«GULF :DHOWL m3ODVWLTXH P«JRWV YHUUH HW DOXPLQLXP G«W«ULR UHQW OHV VROV HW FRQWDPLQHQW OHV FRXUV GöHDX } 3HQVH] \ DYDQW GH EDODQFHU YRWUH P«JRW GH ODLVVHU WUD°QHU XQH FDQHWWH RX XQ PDVTXH

8QLV SRXU DVVXUHU OD WUDQVLWLRQ «FRORJLTXH (19,5211(0(17 ý &öHVW SDUWL /XQGL VHSWHP EUH OH &DQWRQ HW OH *UDQG *HQªYH RQW ODQF« *HQªYH HQ WUDQVLWLRQ %XW PHWWUH HQ ÈXYUH OD WUDQ VLWLRQ «FRORJLTXH m&H SURMHW VWUXFWXUDQW SRXU OH FDQWRQ FRPSOªWH OH GLVSRVLWLI «WDWLTXH SRXU IDLUH IDFH ¢ OöXUJHQFH FOLPDWLTXH HW U«XVVLU OH YLUDJH YHUV XQH VRFL«W« QHXWUH HQ FDUERQH} LQGLTXHQW OHV DXWRULW«V FDQWRQDOHV GDQV OHXU FRPPXQLTX« GH SUHVVH 3RXU UDSSHO OH MXLQ OH &DQWRQ D SU«VHQW« VRQ SODQ FOLPDW GRQW OH GRXEOH REMHFWLI HVW OD QHX WUDOLW« FDUERQH SRXU HW OD U«GXFWLRQ GH GHV «PLVVLRQV GH JD] ¢ HIIHW GH VHUUH *(6 GöLFL ¢

2IILFLHOOHPHQW SRUW«H SDU OH SU«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW 6HUJH 'DO %XVFR HW SDU $QWRQLR +RGJHUV FRQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GX 7HUULWRLUH OD G«PDUFKH VöLQVFULW SOXV ODUJHPHQW GDQV OH *UDQG *HQªYH HQ

/H &DQWRQ FRPSWH U«GXLUH GH GHV «PLVVLRQV GH JD] ¢ HIIHW GH VHUUH GöLFL ¢ 5) 72$

WUDQVLWLRQ ,O VöDJLW GH UHJURXSHU WRXV OHV SURMHWV GH FH W\SH HW IDLVDQW OöREMHW GH G«PDUFKHV GH FRQFHUWD WLRQ 7HOV TXH OD U«YLVLRQ GX SODQ GLUHFWHXU FDQWR

QDO OD VWUDW«JLH GH PRELOLW« PXOWLPRGDOH RX OH G«YHORSSHPHQW GX 3$9 3UDLOOH $FDFLDV 9HUQHWV

DYHF OD UHQDWXUDWLRQ GH Oö$LUH HW GH OD 'UL]H $ QRWHU TXH OHV SURMHWV SRUW«V SDU OD VRFL«W« FLYLOH VRQW HX[ DXVVL FRQFHUQ«V SXLVTXH FRPPH OH VRXOL JQHQW OHV DXWRULW«V mFHWWH Q«FHVVDLUH WUDQVLWLRQ QH SRXUUD VH IDLUH TXöDYHF OD SOHLQH LPSOLFDWLRQ GH WRXWHV HW WRXV} &RQFUªWHPHQW GöLFL ¢ OD ILQ GH OöDQQ«H DXURQW OLHX OH IHVWLYDO GH SDUWLFLSDWLRQ FLWR\HQQH ([SORUH GX DX RFWREUH GRQW OöREMHFWLI HVW GH SHQVHU OD YLOOH GH GHPDLQ PDLV DXVVL GHV IRUXPV RXYHUWV ¢ WRXV SRXU FHWWH ILQ GöDXWRPQH DLQVL TXH OD PLVH ¢ GLVSRVLWLRQ GöXQ HVSDFH DX UXH 'DYLG 'XIRXU SRXU OHV DVVRFLDWLRQV FROOHF WLIV LQVWLWXWLRQV GRQW OHV SURMHWV SRUWHQW OD WUDQ VLWLRQ «FRORJLTXH 03

',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

2Q QH O¤FKH ULHQ /D OXWWH FRQWUH OHV G«FKHWV VDXYDJHV DEDQGRQQ«V GDQV OöHVSDFH SXEOLF VH SRXUVXLW &RPPH FRQILUP« ORUV GH VD FDPSDJQH GH VHQVLELOLVDWLRQ G«EXW MXLQ OD 9LOOH GH *HQªYH D KDXVV« OH WRQ U«SUHVVLI &RQFUªWHPHQW FH VRQW SOXV GH DPHQGHV TXL RQW «W« GLVWULEX«HV GHSXLV OH SULQWHPSV OLUH FL FRQWUH (W FH QöHVW SDV ILQL /HV VDQFWLRQV SRXU WRXV FHX[ TXL VRQW LQG«FURWWDEOH PHQW LPSHUP«DEOHV ¢ OD SUR SUHW« GHV UXHV HW DX UHVSHFW GX YLYUH HQVHPEOH UHVWHQW GöDFWXD OLW« FHV SURFKDLQHV VHPDLQHV 7RXW FRPPH QRWUH RS«UDWLRQ FLWR\HQQH m3KRWRJUDSKLH] OD VDOHW« GH QRV UXHV } 3RXU P«PRLUH FHOOH FL D G«EXW« PL DR½W HW VH SRXUVXLW MXVTXöDX VHSWHPEUH *+, GX

7ULVWHPHQW HQ TXHOTXHV VHPDL QHV ¢ SHLQH OD U«GDFWLRQ GX *+, D UH©X GH QRPEUHX[ H PDLOV HW SKRWRV TXL PRQWUHQW Oö«WDW G«SORUDEOH GH UXHV SDUFV TXDLV SODFHV SODJHV HW DXWUHV OLHX[ SRSXODLUHV VRXLOO«V SDU OHV G«FKHWV &öHVW GLUH TXH OH FRPEDW SRXU OD SURSUHW« HVW ORLQ Gö¬WUH JDJQ« (W FH PDOJU« OHV PR\HQV LPSRU WDQWV G«SOR\«V SDU OHV DXWRULW«V 'DQV FH GRVVLHU WUDQVYHUVDO WUªV VHQVLEOH DX[ U«SHUFXVVLRQV FRQVLG«UDEOHV VXU OHV EXGJHWV OöHQYLURQQHPHQW OD VDQW« OöLPDJH GX FDQWRQ HW OH VHQWL PHQW GöLQV«FXULW« RQ QH SHXW SDV OHXU UHSURFKHU JUDQG FKRVH 3UHXYH TXH OH PDO H[DFHUE« SDU OD SDQG«PLH HW VHV UHVWULFWLRQV HVW VDQV DXFXQ GRXWH SOXV SURIRQG TXöLO Qö\ SDUD°W (W TXH GDQV FH FRPEDW O¢ WDQW VXU OH SODQ U«SUHVVLI TXH S«GDJR JLTXH TXH VXU FHOXL GH OD VHQVLELOLVDWLRQ DX[ FRPSRUWH PHQWV UHVSHFWXHX[ HW UHVSRQVD EOHV GªV OH SOXV MHXQH ¤JH LO QH IDXGUD VXUWRXW ULHQ O¤FKHU

/D SUHVVH «FULWH HVW SHUIRUPDQWH 6XU OH FDQWRQ GH *HQªYH HW OH GLVWULFW GH 1\RQ VHORQ «WXGH 5(03 0$&+ %$6,&

-RXUQDX[ SDSLHU /HFWHXU WULFH V SDU «GLWLRQ

ö

ö

ö

ö

ö

0,1,3(23/( &+

*+, PHPEUH GX SRRO

Contrôle qualité

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

/H 1DY\ OqYH GpILQLWLYHPHQW OHV YRLOHV 1267$/*,( Á /H EDU UHVWDXUDQW HPEO«PDWLTXH GH OD 9LHLOOH 9LOOH WHQX SDU 6\OYLD *ODXVHU D «W« FRXO« SDU OH &RYLG ([SOLFDWLRQV 0DULH 3ULHXU

'HUULªUH VRQ EDU HQ ODPEULV 6\OYLD *ODXVHU VöDFWLYH /D SDWURQQH GX 1DY\ DLG«H SDU VRQ ILOV 9LQFHQW HW GH VD VHUYHXVH 6DQGUD SOLH EDJDJH /HV FDLVVHV VH UHPSOLVVHQW GH YHUUHV RX GH ERXWHLOOHV HW VöHQWDVVHQW DX VRO m2Q SHXW PDQJHU"} GHPDQGH XQ SDVVDQW HQ JOLVVDQW OD W¬WH GDQV OöHQWUHE¤LOOHPHQW GH OD SRUWH m0DOKHXUHXVHPHQW QRQ OXL U«SRQG 6DQGUD 2Q HVW IHUP«þ '«ILQLWLYHPHQW } 6DPHGL DR½W OH EDU UHVWDXUDQW VLWX« SODFH GX %RXUJ GH )RXU D FRQQX VD WRXWH GHUQLªUH VRLU«H m2Q D IDLW XQH JURVVH ILHVWD SRXU OD IHUPH WXUH LURQLVH 6\OYLD 7RXV PHV SHWLWV MHXQHV VRQW YHQXV PH IDLUH OD VXU SULVH ,FL LOV «WDLHQW ¢ OD PDLVRQ &HUWDLQV PöDSSHODLHQW OHXU PDPDQ GX VDPHGL }

7UHL]H DQV ,O IDXW SU«FLVHU TXH GHSXLV ELHQW¶W WUHL]H DQV VRLW RFWREUH 6\OYLD WHQDLW OD ERXWLTXH 'DQV FHW «WDEOLVVH PHQW P\WKLTXH DX[ G«FRUV ERLV«V R» XQ KXEORW HW XQH FORFKH UDSSHO OHQW OöXQLYHUV PDULQ RQW G«ILO« OHV PHPEUHV GHV VRFL«W«V «WXGLDQWHV OHV SROLWLFLHQV GH WRXV ERUGV VRUWDQW GHV SO«QLªUHV GX *UDQG &RQVHLO RX GX &RQVHLO PXQLFLSDO OHV KDELWDQWV GH OD 9LHLOOH 9LOOH HWF

4XDQG RQ OXL GHPDQGH VRQ PHLOOHXU VRXYHQLU 6\OYLD D OHV \HX[ TXL S«WLOOHQW m7RXW &ö«WDLW GHV VXUSULVHV WRXV OHV MRXUV } (W GH FLWHU DXVVL OHV G«VDJU«PHQWV m&RPPH OD IRLV R» GHV I«PLQLVWHV RQW SHLQWXUOXU« OD YLWULQH HQ URXJH } (Q FRXOLVVHV VRQ ILOV 9LQFHQW *ODXVHU FRPSOªWH m7X WH UDSSHOOHV RQ D SDVV« WRXWH OD QXLW ¢ QHWWR\HU } /XL DXVVL D JDUG« GH VDFU«V VRXYHQLUV GH FHW «WDEOLVVHPHQW IDPL OLDO m-ö\ DL I¬W« PHV DQV 4XL QöD SDV SULV XQH FXLWH DX 1DY\" O¤FKH W LO HQ ULDQW &H EDU Fö«WDLW XQH LQVWLWXWLRQ }

%DLO U«VLOL« 3RXUTXRL OöDYRLU IHUP« DORUV" m/H &RYLG QRXV D SORPE«V H[SOLTXH 6\OYLD *ODXVHU 2Q QöD SDV UH©X GöDLGH GDQV OH FDGUH GHV FDV GH ULJXHXU $YHF OH SHX GH WU«VRUHULH TXH MöDYDLV MöDL SU«I«U« SD\HU PHV HPSOR\«V SOXW¶W TXH OH OR\HU GH IUDQFV HQ SU«YH QDQW OD U«JLH ELHQ V½U } &RQWDFW«H SDU QRV VRLQV OD U«JLH SU« FLVH TXH m6\OYLD *ODXVHU D E«Q«ILFL« GHV DFFRUGV YHVWD VRLW GH OD JUDWXLW« GHV OR\HUV SRXU OHV S«ULRGHV GH PDL ¢ MXLQ HW GH QRYHPEUH ¢ G«FHPEUH } 8QH YHUVLRQ FRQWHVW«H 'H WRXWH ID©RQ SDV GH TXRL VH PDLQ WHQLU ¢ IORW VHORQ OD J«UDQWH m(W SXLV TXDQG RQ D SX URXYULU OHV FRQGLWLRQV P«W«R H[«FUDEOHV QöRQW SDV DLG« }

6\OYLD *ODXVHU OD SDWURQQH FRLII«H GH OD FDVTXHWWH VRQ ILOV 9LQFHQW HW OD VHUYHXVH 6DQGUD 03

5«VXOWDW OH FRXSHUHW HVW WRPE« GXUDQW Oö«W« m/H MXLOOHW OöKXLVVLHU HVW YHQX PH G«SRVHU OöDYLV GH U«VLOLD WLRQ GH EDLO SRXU OH DR½W} LQGLTXH W HOOH VREUHPHQW m0DLV FöHVW XQ PDO SRXU XQ ELHQ SRXUVXLW 6\OYLD *ODXVHU -ö«WDLV WHOOH PHQW IDWLJX«H } (W VRQ ILOV GH FRQILU PHU m&HOD IDLW VHSW DQV TXöHOOH QöD SDV

'BDF È GBDF

9RWDWLRQV GX VHSWHPEUH

$XJPHQWHU OH QLYHDX GH YLH GHV GH OD SRSXODWLRQ RSSRVDQWV SU«WHQGHQW TXH FHOD QXLUDLW ¢ Oö«FRQRPLH HW ¢ OöHPSORL FöHVW IDX[ &HV DUJX PHQWV ODUPR\DQWV HW PHQVRQJHUV QöRQW TXöXQ VHXO U«HO REMHFWLI G«IHQGUH OHV LQW«U¬WV GHV OHV SOXV ULFKHV

'5

OöDXJPHQWDWLRQ GH OöDVVXUDQFH PDODGLH HW GHV OR\HUV OH SRXYRLU GöDFKDW GHV FODVVHV PR\HQ QHV HW SRSXODLUHV VöHVW GUDVWLTXHPHQW U«GXLW 3RXUWDQW OD ULFKHVVH SURGXLWH SDU OHV WUD YDLOOHXUV D H[SORV« FHV GHUQLªUHV DQQ«HV ,OV QöHQ RQW WRXWHIRLV SDV YX OD FRXOHXU FHW DUJHQW DWWHUULVVDQW GDQV OHV SRFKHV GHV G«WHQWHXUV GX FDSLWDO /öLQLWLDWLYH SURSRVH GöDXJPHQWHU OH SRXYRLU GöDFKDW GHV FODVVHV PR\HQQHV HW SRSXODLUHV VRLW Oö«FUDVDQWH PDMRULW« GH OD SRSXODWLRQ HQ WD[DQW SOXV IRUWHPHQW OHV UHYHQXV GH OD IRUWXQH G«WHQXV SDU OH GHV SOXV ULFKHV *U¤FH ¢ FHWWH LQLWLDWLYH OHV LPS¶WV GHV FODVVHV PR\HQQHV HW SRSXODLUHV VHURQW U«GXLWV HW OHV SUHVWDWLRQV ¢ OD SRSXOD WLRQ IRUPDWLRQ VXEVLGHV GöDVVX UDQFH PDODGLH SODFHV GH FUªFKHVþ

SRXUURQW ¬WUH UHQIRUF«HV $YHF FHWWH LQLWLDWLYH GH OD SRSXODWLRQ VHUD JDJQDQWH /HV

YLHQGUD ¢ Oö+¶WHO GH 9LOOH} JOLVVH GöDLOOHXUV XQ KDELWX« ¢ 6\OYLD HQ MHWDQW XQ GHUULªUH FRXS GöÈLO ¢ OöLQW« ULHXU m$FWXHOOHPHQW QRXV QöDYRQV DXFXQ UHSUHQHXU HQ YXH OHV ORFDX[ «WDQW HQ FRXUV GH UHVWLWXWLRQ VRXOL JQH OD U«JLH /HXU IXWXU VHUD FRQ IRUPH ¢ OHXU DIIHFWDWLRQ } 4XRL TXöLO HQ VRLW E\H E\H OH 1DY\

,QLWLDWLYH GLWH m$OO«JHU OHV LPS¶WV VXU OHV VDODLUHV LPSRVHU «TXLWDEOHPHQW OH FDSLWDO}

&KULVWLDQ /¾VFKHU FRQVHLOOHU QDWLRQDO 3/5 SU«VLGHQW GH OD FRPPLVVLRQ GH Oö«FRQRPLH HW GHV UHGHYDQFHV

&DUROLQH 0DUWL G«SXW«H VRFLDOLVWH DX *UDQG &RQVHLO

28, ý (Q UDLVRQ GH OD VWDJQDWLRQ GHV VDODLUHV

SULV GH YDFDQFHV (OOH YD YHQLU WUD YDLOOHU HQ VDOOH DYHF QRXV (W RQ YD VH FRQFHQWUHU VXU OH UHVWDXUDQW GH Oö+¶WHO GH 9LOOH } &RQQX VRXV OH QRP GH &KH] OH SªUH *O¶]X FHW DXWUH F«Oª EUH «WDEOLVVHPHQW GH OD 9LHLOOH 9LOOH D OXL FRQQX XQH FXUH GH MRXYHQFH SHQGDQW OD S«ULRGH GH IHUPHWXUH m7RXWH ERQQH FRQWLQXDWLRQ 2Q

/öLQLWLDWLYH HVW WURPSHXVH 121 ý /HV MHXQHV VRFLDOLVWHV RQW LQWLWXO« OHXU LQLWLDWLYH m } SRXU IDLUH FURLUH TXH OHXU QRX YHO LPS¶W QH WRXFKDLW TXH OH GHV SOXV ULFKHV FRQWULEXDEOHV GH 6XLVVH &öHVW XQ PHQVRQJH «KRQW« /öLQLWLDWLYH YHXW WD[HU ¢ OHV UHYHQXV HW OHV JDLQV HQ FDSLWDO MH SHU©RLV PDLV OH ILVF PH WD[H FRPPH VL MöDYDLV WRXFK« 8QH K«U«VLH XQLTXH DX PRQGH (W TXL FHOD FRQFHUQH W LO" 7RXV FHX[ TXL G«WLHQQHQW OHXU HQWUHSULVH ó GHV VRFL«W«V HQ 6XLVVH VRQW GHV 30( ó GRQW FHUWDLQHV IDPLOLDOHV $LQVL XQ HQWUH SUHQHXU TXL D WUDYDLOO« WRXWH VD YLH HW TXL QöD FRPPH UHWUDLWH TXH OH SURGXLW GH OD YHQWH GH VRQ FRPPHUFH VH YHUUD PDVVD FUHU ILVFDOHPHQW 6HV HQIDQWV QH SRXUURQW SHXW ¬WUH SDV UDFKHWHU HW VöLOV OH SHXYHQW FH VHUD ¢ XQ SUL[ VXUIDLW DX SU«MXGLFH GHV LQYHVWLV VHPHQWV GDQV OöHQWUHSULVH (W WRXW FHOD GDQV XQ SD\V TXL DSSOLTXH OD WULSOH WD[DWLRQ SRXU OHV HQWUHSUL VHV LPS¶W VXU OH E«Q«ILFH LPS¶W VXU OH GLYLGHQGH SXLV LPS¶W VXU OD IRUWXQH

&HX[ TXL LQYHVWLVVHQW GDQV GHV VWDUW XS VRQW DXVVL FRQFHUQ«V ,OV SUHQQHQW GHV ULVTXHV HW VöLOV «FKRXHQW FöHVW mSRXU OHXU SRPPH} 6öLOV RQW GX VXFFªV OH ILVF OHV WD[HUD ¢ GH OHXU JDLQ FöHVW LQLTXH ,GHP SRXU OHV SURSUL«WDLUHV &HOXL TXL DFKªWH VRQ DSSDUWHPHQW ö IUDQFV VH SULYDQW GH YDFDQFHV GH FDLVVH GH UHWUDLWH HWF HW TXL OH YHQG YLQJW FLQT DQV SOXV WDUG ö IUDQFV SRXU ILQDQFHU VD UHWUDLWH QH SDLH DFWXHOOH PHQW SDV GöLPS¶W $YHF OöLQLWLDWLYH ö IUDQFV VHURQW WD[«V ¢ DX WDX[ GH OöLPS¶W VXU OH UHYHQX HW ö IUDQFV VHURQW WD[«V ¢ /H WRWDO GH OD IDFWXUH VHUD GöHQYLURQ ö IUDQFV 9RLO¢ FRQWULEXD EOHV FH TXH OHV VRFLDOLVWHV YHX OHQW DWWHLQGUH U«HOOHPHQW %UHI OöLQLWLDWLYH HVW WURPSHXVH HW PHQ VRQJªUH HW HOOH IUDSSH GH SOHLQ IRXHW OD FODVVH PR\HQQH

38%

Que faire des seniors ?

Nous veillons à prendre soin des personnes âgées et à ne pas les mettre de côté. Aujourd’hui comme demain. prosenectute.ch | IBAN CH91 0900 0000 8750 0301 3 Contrôle qualité

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

)HX GH FLUFXODWLRQ ©LQDGDSWpª SRXU OHV SLpWRQV *URJQH &217529(56( Á 6LWX« ¢ SUR[LPLW« GH Oö«FROH GH &RLQWULQ VXU OöDYHQXH /RXLV &DVD± XQ IHX DX WHPSV GöDWWHQWH WURS ORQJ VXVFLWH OöLQTXL«WXGH GHV ULYHUDLQV 'HV SDUHQWV W«PRLJQHQW

m/H WHPSV GöDWWHQWH SRXU OHV SL«WRQV HVW LQIL QLPHQW ORQJ (W TXDQG HQILQ OH VLJQDO SDVVH DX YHUW QRXV QöDYRQV SDV OH WHPSV GH WUDYHUVHU OD URXWH VöDODUPH 6DQGUD PDPDQ GöXQH ILOOHWWH GH DQV HW GöXQ E«E« GH PRLV 5«VXOWDW ORUV TXH MH VXLV DYHF PHV GHX[ HQIDQWV MH VXLV FRQ WUDLQWH GH FRXULU SRXU UDOOLHU OöDXWUH F¶W« GH OD FKDXVV«H -H PH GHPDQGH GöDLOOHXUV FRPPHQW XQH SHUVRQQH ¢ PRELOLW« U«GXLWH SDUYLHQW ¢ H[«FXWHU FH S«ULSOH"} /öREMHW GH VRQ LQTXL«WXGH OH IHX GH VLJQDOLVD WLRQ SRXU SL«WRQV VXU OöDYHQXH /RXLV &DVD± ,O SHUPHW QRWDPPHQW DX[ «OªYHV GRPLFLOL«V DX FKHPLQ GX -RQF HW GDQV OHV UXHV DGMDFHQ WHV GH WUDYHUVHU OöDYHQXH SRXU VH UHQGUH ¢ Oö«FROH GH &RLQWULQ

'DQJHU 6DQGUD QöHVW SDV OD VHXOH ¢ RXYULU OH mIHX} GHV FULWLTXHV 'öDXWUHV ULYHUDLQV GRQW OHV HQIDQWV VRQW «JDOHPHQW VFRODULV«V ¢ Oö«FROH GH &RLQWULQ DIILUPHQW DXVVL TXH OD GXU«H GöDWWHQWH TXL Vö«WLUH SRXU OHV SL«WRQV UHSU« VHQWH XQ GDQJHU m/HV «FROLHUV TXL VRQW HQ UHWDUG QöDWWHQGHQW SDV TXH OD VLJQDO«WLTXH VRLW HQ OHXU IDYHXU ,OV FRXUHQW ¢ WRXWH DOOXUH VXU OöDYHQXH /RXLV &DVD± (W MH QH VXLV SDV FHUWDLQ TXH OHV SOXV MHXQHV VRLHQW HQ PHVXUH Gö«YDOXHU OD YLWHVVH GöXQ Y«KLFXOH PRWRULV«} VöLQTXLªWH XQ SªUH GH IDPLOOH (W GöDMRXWHU

5 0< *(128'

$GHOLWD *HQRXG

/H SDVVDJH SL«WRQ VXU OöDYHQXH /RXLV &DVD± 8QH DWWHQWH TXL Vö«WLUH DYDQW GH GHYRLU VH G«S¬FKHU SRXU WUDYHUVHU

5«SRQVH GHV DXWRULW«V

WLRQ IRUPXO«HV DXSUªV GH VRQ VHUYLFH UH©RL YHQW XQH U«SRQVH GDQV GH WUªV FRXUWV G«ODLV m-H VXLV DYLV« GH FKDTXH UHTX¬WH HW MH FKDUJH HQVXLWH OHV LQJ«QLHXUV TXDGULOODQW OD WRWDOLW« GX FDQWRQ GH UHP«GLHU ¢ OöHQVHPEOH GHV SUR EO«PDWLTXHV GH FLUFXODWLRQ &DU OD V«FXULW« GHV SHUVRQQHV HVW SU«SRQG«UDQWH VXU WRXWH DXWUH FRQVLG«UDWLRQ } &KRVH SURPLVH FKRVH GXH TXHOTXHV MRXUV DSUªV DYRLU «W« LQIRUP«V OHV FROODERUDWHXUV GH Oö2IILFH FDQWRQDO GH OD FLUFXODWLRQ GRQW G«SHQG OD '57 RQW m«WHLQW} OH IHX GH OD FRQ WHVWDWLRQ HQ U«GXLVDQW OH WHPSV GöDWWHQWH SRXU OHV SL«WRQV

$ORUV" -HDQ /XF %RXUJHW UHVSRQVDEOH GH OD 'LUHFWLRQ GH OD U«JXODWLRQ GX WUDILF '57

DVVXUH TXH WRXWHV OHV GHPDQGHV VDQV H[FHS

3RXU OHV LQIRV HW TXHVWLRQV OL«HV ¢ OD U«JXODWLRQ GX WUDILF VöDGUHVVHU ¢ m*H 7UDQVSRUWV ¢ YRWUH VHUYLFH} JH WUDQVSRUWV#HWDW JH FK

TXH OöD[H URXWLHU SURFKH GH OöHQWU«H GH OöDXWR URXWH J«QªUH HQ SHUPDQHQFH XQ LPSRUWDQW WUDILF /HV SDWURXLOOHXVHV HW SDWURXLOOHXUV G«S¬FK«V SDU OD FRPPXQH GH 0H\ULQ VRQW FHUWHV GH IDFWLRQ ORUV GH OöLQWHUFODVVH m0DLV OH ULVTXH GHPHXUH HQ GHKRUV GH OHXU SU« VHQFH} UHSUHQG OD MHXQH PDPDQ /H 6HUYLFH GH OD SROLFH PXQLFLSDOH D «W« DYLV« ¢ SOXVLHXUV UHSULVHV m1RXV DYRQV VLJQDO« OHV IDLWV DX[ LQVWDQFHV FRPS«WHQWHV FDU QRXV QöDYRQV QL OöDXWRULW« QL OHV PR\HQV WHFKQL TXHV SRXU DJLU} H[SOLTXH XQ DJHQW

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

$)),50( TXH QRV G«SXW«V FRQWUDLUHPHQW ¢ FH TXH SU«WHQGHQW FHUWDLQV QH SHUGHQW SDV GH WHPSV HQ EDYDUGDJHV LQXWLOHV 3RXU SUHXYH FH U«FHQW G«EDW SRXU VDYRLU VöLO IDXW UHQRQFHU ¢ YHUGLU OHV UDLOV GX WUDP SRXU IDFLOLWHU OH SDVVDJH GHV DPEXODQFHV (K ELHQ FöHVW QRQ 2X FRPPH OH U«VXPH FH WLWUH GöXQH JD]HWWH ORFDOH m9RLHV GH WUDP Y«J«WDOLV«HV RQ QH EDQQLUD SDV OH JD]RQ DX SURILW GHV XUJHQFHV } )DOODLW IDLUH XQ FKRL[ Fö«WDLW RX OHV XUJHQFHV P«GLFDOHV RX OöXUJHQFH FOLPDWL TXH

$ 5(/(9 FH WLWUH DX VRPPDLUH GX MRXUQDO SU«FLW« m/öHQVHLJQHPHQW VS«FLDOLV« WUDYHUVH XQH FULVH GH PR\HQV } $ORUV TXH FöHVW ELHQ FRQQX OöHQVHLJQHPHQW RUGLQDLUH WUDYHUVH SOXW¶W XQH FULVH GH P«GLRFUHV

5(0$548( TXH OD 9LOOH GH *HQªYH D WHQW« GH G«EUDQ FKHU OHV FDQG«ODEUHV ¢ 3ODLQSDODLV SRXU «YLWHU TXH OHV JHQV QH VöLQVWDOOHQW DXWRXU GHV WDEOHV HW IDVVHQW OD I¬WH 8QH WHQWDWLYH TXL QöD HX DXFXQ HIIHW /HV I¬WDUGV VDYHQW PDLQWHQDQW TXöLOV QöRQW SDV DIIDLUH ¢ GHV OXPLªUHV

6$,7 TXH OHV YRFDWLRQV «FRORV VXU OH WDUG VRQW O«JLRQ FHV GHUQLHUV WHPSV (W P¬PH VL FöHVW ¢ OD PRGH ©D SHXW HQFRUH SDUIRLV VXUSUHQGUH $LQVL OD JUDQGH SDWURQQH GH QRWUH G«IHQVH QDWLRQDOH 9LROD $PKHUG TXL D G«FODU« ¢ mVHV KRPPHV} m/öDUP«H GRLW VH PHWWUH DX YHUW } (OOH YHXW UHQRQFHU ¢ OöDFKDW GöDYLRQV LQXWLOHV HW U«LQMHFWHU FHV PLOOLDUGV GDQV OD SURWHFWLRQ GX FOLPDW"

$335(1' TXöXQH GH QRV JUDQGHV EDQTXHV YLHQW GH ODQFHU XQH HQTX¬WH VXU OD GLYHUVLW« HWKQLTXH GH VRQ SHUVRQQHO FH TXL FKRTXH FHUWDLQV GH VHV HPSOR\«V 'öR» FH WLWUH GöXQ JUDWXLW m8%6 YHXW FRQQD°WUH OD FRXOHXU GH SHDX GH VHV FROODERUDWHXUV } 8QH QRXYHOOH WHQWDWLYH GH EODQFKLPHQW"

35(1' SDUIRLV OHV WLWUHV GHV MRXUQDX[ DX SUHPLHU GHJU« $LQVL FHOXL FL ¢ OD XQH GöXQ MRXUQDO GH JDUH m8Q (06 UHIXVH OHV PRLQV GH DQV IDPLOOHV IXUD[ } &öHVW YUDL TXH FöHVW XQ SHX MHXQH SRXU GHYHQLU SHQVLRQQDLUH

m'( %/(8 '( %/(8}

9RV U«DFWLRQV

7HQLU OHV SRXFHV

)«PLQLVDWLRQ GX QRP GH UXHV 8QH SHWLWH ILOOH TXHVWLRQQH m0DPDQ HOOH D IDLW TXRL FHWWH GDPH"} 4XHOOH VHUDLW YRWUH U«SRQVH" )%

)HPPHV HVFODYHV

38%

0DGDPH $GªOHþ $QQD 6 VöDSSHODLW $QQD 6FKHUII SHQVLRQQDLUH GH OD PDLVRQ FORVH &KH] 0DGDPH $GªOH UXH GH /D &URL[ Gö2U 4XDQW DX[ FKDQJH PHQWV GH SODTXHV MH SHQVH TXöLO \ D PLHX[ ¢ IDLUH HW SOXV XUJHQWþ %HDWULFH 5RVVLDXG

6WXSLGH /D ERQQH LG«H DXUDLW «W« GöDWWUL EXHU GHV QRPV GH IHPPHV ¢ GH QRXYHOOHV UXHV HW QRQ G«EDSWLVHU GöDQFLHQQHV UXHV 0¬PH OD )UDQFH D DSSOLTX« FH SULQFLSH TXL HVW QHWWHPHQW PRLQV FR½ WHX[ 3HQVH] «JDOHPHQW DX[ HQWUHSULVHV TXL GHYURQW PRGLILHU OöHQWLHU GH OHXU DGPLQLVWUDWLI 7RXW FHOD HVW VWXSLGH 7DWLDQD %LW]

6RUFLªUH PRGHUQH &öHVW XQH IHPPH PXHWWH LQYLVL EOH RXEOL«H SDUIRLV YRLUH VRX YHQW PDOWUDLW«H XQH mVRUFLªUH} PRGHUQHþ -LOO 6]«NHO\

)ULF JDVSLOO«

Contrôle qualité

/RFXWLRQ VLJQLILDQW TXH OöRQ VRXKDLWH ¢ TXHOTXöXQ GH U«XVVLU /ö«TXLYDOHQW IUDQ©DLV GH mFURLVHU OHV GRLJWV} m/HV FRSDLQV MH FRPSWH VXU YRXV SRXU PH WHQLU OHV SRXFHV &DU GDQV GL[ PLQXWHV MH SDVVH PRQ RUDO GöDOOH PDQG HW ©D QH YD SDV ¬WUH GH OD WDUWH }

UHXU GH FHV QRXYHOOHV SODTXHV >þ@ 'HVDU]HQV 0DUWLQ

%HQ WX YRLV PD FK«ULH GDQV FHWWH UXH DYDQW LO \ DYDLW XQH PDLVRQ R» RQ WUDLWDLW OHV IHP PHV HQ HVFODYHV (OOHV «WDLHQW PDOWUDLW«HV GX VRLU DX PDWLQ $QQD 6 D «W« XQH YLFWLPH GH FHV SUDWLTXHV HW HOOH D HX XQH ILQ WUD JLTXH 2Q D GRQQ« VRQ QRP ¢ FHWWH UXH SRXU QH SDV RXEOLHU HW SRXU IDLUH HQ VRUWH TXH FHOD VH UHSURGXLVH OH PRLQV SRVVLEOH $OGR %ULQD

(OOH YD IDLUH G«ERXUVHU GH QRV FDLVVHV SXEOLTXHV GHV VRXV TXL VHUDLHQW ELHQ SOXV Q«FHV VDLUHV DLOOHXUV (UUHXU GH FDVWLQJ 3DVFDOH %DOHVWUD +LUVFK (QFRUH XQH IRLV XQH JURVVH HUUHXU GH FDVWLQJ 1H VR\RQV SDV VXUSULV QRXV VRPPHV ¢ *HQªYH 'HYRLU GH P«PRLUH &HWWH UXH D «W« VRQ FKHPLQ GH DYHF OHV SOXV EULOODQWV SROLWLTXHV FURL[ XQ YUDL FDOYDLUH TXH 'DQLHO +XEHU GöDXWUHV DLOOHXUV YLYHQW HQFRUH DXMRXUGöKXL &HOD VöDSSHOOH XQ '«SODF« GHYRLU GH P«PRLUH -H QH SHX[ PöHPS¬FKHU GH SHQ VHU FRPELHQ FHV FKDQJHPHQWV )U«G«ULF 0RQWDQ\D

&KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

GH QRPV GH UXHV RX GH SODFHV VRQW WRWDOHPHQW G«SODF«V VL OHV I«PLQLVWHV DYDLHQW GHPDQG« FH V\VWªPH DYHF GHV QRXYHOOHV UXHV RX SODFHV SRXUTXRL SDV -öDL KRU

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

Service intégral avec garantie de satisfaction Garantie prix bas de 5 jours Droit d’échange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de réparations rapide

Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compétente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

199.90*

399.–

-33%

-33%

au lieu de 299.90

au lieu de 599.–

449.– Garantie prix bas

Capacité de 7 kg

*Prix de lancement

H/L/P: 63 x 47 x 45 cm

Capacité de 7 kg

Exclusivité

40 cm

&öHVW TXRL IDLUH OH WURWWRLU" /D PDPDQ OXL GLUD &öHVW XQH S TXL IDLW OH WURWWRLU /D SHWLWH OXL U«SRQGUD &öHVW TXRL XQ WURWWRLU" $QWRQL 0D\HU

CSTG 37TVE/1-88

TK 60L (new)

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

Lave-linge à étage Séchoir

• Programmes spéciaux pour sport, hygiène, Eco, • Contenance de 42 litres facilitant le repassage etc.

No art. 10714428 No art. 10720109

Congélateur

TW 728 E

• Jeans, programme minuté, soin de la laine, linge mixte No art. 10715931

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

MATELAS LUXE - 70% CANAPÉS LUXE - 70% LIQUIDATION TOTALE MARWAY 40 Ave de Champel, 1206 Genève.

(IMMEUBLE EN TRAVAUX)

CHERCHE À ACHETER

JB-TIME-HORLOGER: achète toutes montres (Audemars, Omega, Rolex, Patek, etc...) autres marques et simples montres également! Achat d'or! (Bijoux, lingots, pièces, diamants) Prix bancaire! Argent 800- 925, fournitures horlogères, montres oignons, Atmos, pendule bronze doré, de la cave au grenier paiement cash! Faites vos fonds de tiroirs, je suis horloger, recherche objets de grande valeur également!

Successions complètes, montres de prestige, artistes reconnus, découpage papier couleur ou noir/ blanc, établi d'horloger.

N'hésitez pas, contactez-moi! Expert de confiance.

Déplacement rapide et contact sérieux.

Tél. 079.632.00.99/ jb.antik@gmail.com

Jusqu’au 16 novembre. TEL: 079 257 59 07

Piano droit Petrof P118 S1 avec Silent Korg, noir poli, occasion, revisé et raccordé chaque année, état neuf, très bon son. CHF 5'500.-. avec banquette classique noire (acheté neuf en 2016 CHF 8'950.-. ch. P. Fuhrer SA). Tél.

077.419.69.92

"OJNBVY 4FSWJDF 1FOTJPO DIBU DIJFO FUD %FQVJT

5ÏM

XXX BOJNBVYTFSWJDF DI " EPOOFS DIBUT BOHPSB GSÒSFT EF BOT 5ÏM

- IFVSF EF MB SFUSBJUF WB CJFOUÙU TPOOFS EBOT DFUUF QFSTQFDUJWF KF DIFSDIF Ë SFNFUUSF NPO TBMPO EF UPJMFUUBHF RVF KF QPTTÒEF EFQVJT BOT BV 1FUJU -BODZ QPVS GJO PV Ë DPOWFOJS 3FOTFJHOFNFOUT BV 5ÏM

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂLJĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 4QÏDJBM NBTTBHF IVJMF DIBVEF $)' "74 CJFOWFOVT 5ÏM

À VENDRE ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD " WFOESF CVSFBV FO CPJT NBTTJG DIBJTF FO FYDFMMFOU ÏUBU $)' 1IPUPT Ë EJTQPTJUJPO &O DBT EhJOUÏSÐU NF DPOUBDUFS BV 5ÏM PV SJDDJP DPMPNCP!HNBJM DPN $BSBWBOOF )PCCZ 5- DBNQJOH EF /P[PO &OWZ 5PJU EF QSPUFDUJPO BVWFOU CPJTÏ QFSHPMB DVJTJOJÒSF GSJHP DIFNJOÏF $)' h 5ÏM $IBNCSF 1GJTUFS MJU UJSPJS Y BSNPJSF QPSUFT CVSFBV CJCMJPUIÒRVF $)' 5ÏM

VENTE DE POMMES 2 variétés à choix 5kg / CHF 14.JUS DE POMMES MIEL VINS ET EAUX-DE-VIE

le samedi 9h à 12h 13h30 à 17h Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex 1239 Collex-Bossy

Tél. 022 774 16 97 Bus Z arrêt Bossy

7FOE MJU NBUFMBT RVBTJ OFVG Y HFOSF GVUPO $)' 5ÏM

LOCATION PIANOS Offre Rentrée 2021* Premier mois de location offert *jusqu’au 31.10.21

Pianos-Service P. Fuhrer SA

www. p ia no s - s e r v i c e .c h Tél. 022 343 40 31 "VUIFOUJRVF UBQJT CFSCÒSF NBSPDBJO Y N &QBJT 1BSGBJU ÏUBU /FUUPZÏ $)' 5ÏM

7ÏMP EhBQQBSUFNFOU NBSRVF 5FDIOP(ZN 1FV VUJMJTÏ 7BMFVS OFVG $)' h 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM

VENTE DE POMMES Samedi et dimanche de 14h à 18h

GALA, ELSTAR, REINETTE 2.7 FRS/KG Jus de Pommes et vin du Domaine Route de l’Allondon à Peissy s/Satigny - Tél. 022 753 90 00

Contrôle qualité

COLLECTION À ACHETER

ANIMAUX

CHERCHE À ACHETER

Antiquaire expert achète toutes vos antiquités au meilleur prix: meubles, objets, tableaux, fourrures, livres, timbres, pendules, machines à coudre, montres et monnaies, argenterie, pianos, cuivre et étain, vins, lustres, miroirs, vinyles etc...

Déplacement 7j/7. Tél. 0033.672.89.65.80 Maison Iris

"DIÒUF PCKFUT EhBSU EF RVBMJUÏ UBCMFBVY BGGJDIFT TDVMQUVSFT BSHFOUFSJF WFSSFSJF MVNJOBJSFT UJTTVT DVSJPTJUÏT QÏSJPEF BOUJRVJUÏ DPOUFNQPSBJO EFTJHO "V EÏUBJM MPU FU TVDDFTTJPO 1BJFNFOU DPNQUBOU .NF 1FOFMMP $POUBDU 5ÏM "DIBU UPVT CJKPVY FO PS BSHFOUFSJF EJBNBOUT QFOEVMFT UPVUFT NPOUSFT CSBDFMFUT FU EF QPDIFT 5PVUFT BOUJRVJUÏT NPCJMJFS PCKFUT FU UBCMFBVY BODJFOT &YQFSUJTFT HSBUVJUFT 5ÏM

"DIBU BOUJRVJUÏT BSHFOUFSJF ÏUBJO CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNÒT 7VJUUPO FUD

TVDDFTTJPO %ÏQMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5ÏM "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM

"DIÒUF WFOET ÏDIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEÏPT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5ÏM

"DIBU BOUJRVJUÏT UBCMFBVY EF " (PT 1 4FDIBVE FU EÏDPVQBHF EV QBZT EhFO IBVU CSPO[F QFOEVMF NPOUSF NÏDBOJRVF

BVUPNBUJRVF ÏUBU EÏGFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS EÏDIFUT EhPS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5ÏM

INFORMATIQUE Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

$PMMFDUJPOOFVS BDIÒUF BODJFOOFT NPOUSFT CSBDFMFU DISPOPHSBQIFT QMPOHÏF NPOUSFT EF QPDIFT QFOEVMFUUFT CJKPVY BODJFOT ÏUBU JOEJGGÏSFOU .F EÏQMBDF QBZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVF Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT 4XBUDI BJOTJ RVF ÏUBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF USBJOT ÏMFDUSJRVFT )0 5ÏM

COLLECTION À VENDRE 6SHFOU DPMMFDUJPO

Tél. 079 379 85 85

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENÈVE Mardi 14, mercredi 15 et jeudi 16 septembre De 9h à 15h30 Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, étain, médailles, lingots, etc... même cassés.

Toute argenterie, métal argenté, etc...

Profitez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING À DISPOSITION

EhBSU

BGSJDBJO

5ÏM

DIVERS

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT 5SBOTQPSUT QFUJUT FU HSBOET 4FSWJDF QJBOP #SVOP 5ÏM &-FDUSJDJFO $'$ 5SBWBVY FU EJWFST EÏQBOOBHFT SBQJEFT 5FM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM )PNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM +BSEJOBHF IBJF FU BVUSF $)' )FVSF 5ÏM

+BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TÏSJFVY BWFD UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM 5PVT UZQFT USBWBVY EF KBSEJO 5BJMMF EFT IBJFT ÏMBHBHF OFUUPZBHF BV LBSDIFS USBWBJM QSPGFTTJPOOFM BWFD FYQÏSJFODF QSPQSF FU QSJY DPSSFDU 1BZTBHFT FU /BUVSF 4BSM 5ÏM

"WF[ WPVT VO NPNFOU WPVMF[ WPVT WPVT BNVTFS 7PVT QPVWF[ QFUJUT FU HSBOET WFOJS DIF[ NPJ BTTJTUFS Ë EFT UPVST EF NBHJF $hFTU CJFO FOUFOEV HSBUVJU .PO BESFTTF DPVSSJFM EHSFNBVE!HNY DI 1FJOUVSF 3ÏOPWBUJPO 5ÏM &OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

" 4BSM XXX EFNFOBHFS TVJTTF DI EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM "UDI %ÏNÏOBHFNFOU JOUFSOBUJPOBM OFUUPZBHF EÏCBSSBT MJWSBJTPO NPOUBHF EÏNPOUBHF USBOTQPSUT .VMUJ 4FSWJDFT BWFD 3$ USBWBJM QSPGFTTJPOOFM EFWJT HSBUVJU 5ÏM 1FJOUVSF HÏOÏSBMF 'BÎBEF WPMFUT CPJTFSJF GFSSPOOFSJF %ÏQMBDFNFOU FU EFWJT HSBUVJU 5ÏM

1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU $)' MhIFVSF -PDBUJPO WÏIJDVMF EÏCBSSBT 5ÏM

" EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5ÏM

"#$ %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF DPVST 5ÏM

&NNBOVFM %ÏQBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5ÏM

$PVST JOGPSNBUJRVFT %ÏQBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5ÏM

Infopourtous propose Cours initiatiques à l’informatique pour adultes avec/sans votre ordinateur CHF 180.-/ 12h, paroisse de Montbrillant

Tél. 078 711 26 25 4FSWJDF UFDIOJRVF 3ÏQBSBUJPOT ÏMFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT SÏTFBVY GJCSF 8*'* SÏDVQÏSBUJPO EFT EPOOÏFT *OGPUSPOJD SVF EV 7ÏMPESPNF 5ÏM

Rens. et RDV 079 840 30 06 Se déplace à domicile exclusivement sur rendez-vous!

J.Gerzner - Maison Suisse de renommée Internationale "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "OUJRVBJSF TVJTTF BDIÒUF 5BCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF PS CJKPVY NPOUSFT NPOOBJFT ÏUBJOT NBSPRVJOFSJF IPSMPHFSJF PCKFUT QSÏDJFVY FUD %ÏQMBDFNFOU FU FYQFSUJTF HSBUVJUF $ISJT #JSDIMFS 5ÏM "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT

.PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF

FRIEMANN ACHETE CHERS MANTEAUX DE FOURRURE ANTIQUITES En tout état, robes de soirée, chaussures, sacs à main de marque vintage, vaisselle, verres en cristal, briquets de marque, vieux vins, pendules, argenterie, montres, bijoux, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, pianos, meubles anciens et modernes et beaucoup d’autres choses.

Tél. 078 216 80 99

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0 1$*(56 Dépannages électroménagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

&ö(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

3,48( 1,48( $8 *,%(7 /D IRU¬W GH 9DODQJLQ QLFK«H GDQV OH FDQWRQ GH 1HXFK¤WHO HVW GHQVH PDMHVWXHXVH P\VW«ULHXVH /HV IHXLOODJHV GHV DUEUHV GDQVHQW FRPPH SRXU GRQQHU ¢ FH VLWH GH OD O«JªUHW« (W SRXUWDQW OH OLHX QöD SDV SU¬W« TXö¢ Oö«PHUYHLOOHPHQW GHV VHQV HW DX FDOPH GHV HVSULWV /HV UDQGRQQHXUV HW OHV IDPLOOHV YLHQQHQW QRPEUHX[ SRXU \ SLTXH QLTXHU SRXU \ SDUWDJHU XQ PRPHQW FRQYLYLDO VXU XQþ JLEHW 2XL DX 0R\HQ $JH SOXV GöXQH FHQWDLQH GH SHUVRQQHV \ VRQW PRUWHV VXSSOLFL«HV HW WRUWXU«HV /HXUV FRUSV «WDLHQW ODLVV«V O¢ VDQV DXFXQ P«QDJHPHQW /D IRU¬W «WDLW OHXU OLHX GH V«SXOWXUH $XMRXUGöKXL DSUªV OHV FULV OHV VRXIIUDQFHV HW OHV ODUPHV FHWWH SODFH GH P«PRLUH VöHVW WUDQVIRU P«H DX JU« GH ULUHV HW GöHQFKDQWH PHQW (W ELHQ V½U ¢ GH ERQV PRPHQWV JRXUPDQGV HW FKDOHX UHX[ /D QDWXUH SRVVªGH DXVVL VD IRUPH GH U«VLOLHQFH ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

TARIFS PETITES ANNONCES

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE .BTTFVS

QSPQPTF DÉMJOPUIÏSBQJF DBSFTTPUIÏSBQJF NBTTBHFT 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT QBS EJQMÙNÏF ÏQJMBUJPO IPNNF 5ÏM .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM "TJBUJRVF NBTTBHF EPVY IVJMFT SFMBYBOUFT 5ÏM

"TJBUJRVF NBTTBHF BOUJEPVMFVS IVJMFT SFMBYBOUFT 5ÏM 5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF

5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF WÏUJUBCMFT NBTTBHF BOUJ TUSFTT 5ÏM .BTTFVTF QSPGFTTJPOOFMMF WPVT BUUFOE QPVS WPVT EÏUFOESF $)' IFVSF $IBNQFM 5ÏM

+VMJBhT .BTTPUIFSBQZ $FOUFS 7JMMBHF 4VJTTF (FOÒWF

1MBJOQBMBJT .BTTBHFT UIÏSBQFVUJRVFT DMBTTJRVF PV SFCPVUFNFOU BHSÏÏF "TDB FU 3.& XXX KVMJB NBTTPUIFSBQJF DI 5ÏM

D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles.

Débarras. Transports en tout genre.

Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

6(59,&(6

*+,

DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturés): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne Cités (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1) TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS

' %$55$6 ' 02/,7,21

(horaires des magasins)

DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

Maîtrise Fédérale

022 341 02 38 - 079 200 57 63

Particuliers et professionels

' 0 1$*(0(17 Vous déménagez?

www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED

3 pour 2 Tél. + 41 22 777 70 67 contact@swiss-elec.ch Rue du Pré-de-la-Fontaine 13 1242 Satigny GE

1PVS WPT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4

1

C’est trop fort!

Votre petite annonce une semaine dans GHI quelle que soit la rubrique

2

+ une 2e parution à la date de votre choix

3

= la 3e parution OFFERTE* à la date de votre choix!

3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

3203(6 )81 %5(6 Service des pompes funèbres, cimetières et crématoire 24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.geneve.ch

022 807 22 44

pa@ghi.ch

*Valable pour toutes les éditions de 2021, y compris sur les suppléments photo et couplage avec Lausanne Cités, uniquement pour le tarif privé.

Minimum 8 mots facturés. Non applicable à la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

-DUGLQ DQJODLV QRXYHDX[ FDQG«ODEUHV U«WUR PDLV «FRORV 9,//( '( *(1 9( Á /HV ODPSDGDLUHV GX SDUF UHQRXHQW DYHF XQH HVWK«WLTXH GX PLOLHX GX ;,;H VLªFOH WRXW HQ SDVVDQW DX /(' 8Q FKDQJHPHQW TXL VöLQVFULW GDQV OH FDGUH GX UHPSODFHPHQW GH OXPLQDLUHV Y«WXVWHV 7DGHXV] 5RWK

m&öHVW EHDXFRXS SOXV MROL} VöH[FODPH 3HQ«ORSH GHYDQW OH SUHPLHU ODPSD GDLUH SURWRW\SH SRV« SDU OD 9LOOH GH *HQªYH DX FHQWUH GX -DUGLQ DQJODLV m$YDQW ©D QH FROODLW SDV DYHF OöHQGURLW} MXJH OD UHWUDLW«H TXL SDVVH LFL SUHVTXH WRXV OHV MRXUV &RPSRV« GöXQ P¤W HQ IRQWH FRXO« GDQV GHV PRXOHV DUPRUL«V GH FH QRX YHDX PRGªOH VS«FLILTXH DGDSW« DX[ OLHX[ UHPSODFHUD OHV DQFLHQV mOXPL QDLUHV ERXOHV} TXL GDWHQW GHV DQQ«HV $ORUV TXH OD PXQLFLSD OLW« FKDQJH VHV ODPSDGDLUHV ¢ YDSHXU GH PHUFXUH SDU GX /(' GLRGH «OHFWUROXPLQHVFHQWH XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLªUH HVW SRUW«H DX[ VLWHV KLVWRULTXHV m&HV QRXYHOOHV LQVWDOODWLRQV UHVSHF WHQW OöHVSULW GX -DUGLQ DQJODLV} FRQ

ILUPH 3LHUUH GH 7RXUYLHLOOH GH /DEURXKH FRQVHLOOHU HQ FRQVHUYD WLRQ ¢ OD 9LOOH GH *HQªYH m,O VöDJLVVDLW GöDYRLU XQH FRK«UHQFH DYHF OD IRQ WDLQH OH NLRVTXH HW OHV DXWUHV «O« PHQWV GX PRELOLHU XUEDLQ} SU«FLVH W LO

+DUPRQLH HW «FRORJLH 5«DOLV« SDU OD IRQGHULH YRQ 5ROO ¢ &KRLQGH] GDQV OH FDQWRQ GX -XUD OH QRXYHO «FODLUDJH U«SRQG «JDOHPHQW ¢ GHV H[LJHQFHV «FRORJLTXHV &RPPH DX -DUGLQ DQJODLV OHV DXWUHV ODPSD GDLUHV GH OD 9LOOH VHURQW SURJUHVVLYH PHQW UHPSODF«V SDU GHV PRGªOHV W\SH /(' m&HOD SHUPHWWUD GH GLYLVHU SDU TXDWUH QRWUH FRQVRPPDWLRQ} G«WDLOOH )ORUHQFH &RODFH DUFKLWHFWH «FODLUDJLVWH DX 6HUYLFH GH OöDP«QDJH

PHQW GX J«QLH FLYLOH HW GH OD PRELOLW« $*&0

([SRVLWLRQ SKRWRJUDSKLTXH (Q PDUJH GH FHV WUDYDX[ XQH H[SRVL WLRQ GH SKRWRJUDSKLHV UHWUDFH OHV GLI I«UHQWHV «WDSHV GX SURMHW /D IDEULFD WLRQ GHV OXPLQDLUHV \ HVW PRQWU«H GH ID©RQ FKURQRORJLTXH m1RXV DYRQV VRXKDLW« UHPHWWUH OöRXYULHU DX FHQ WUH} H[SOLTXH 3LHUUH GH 7RXUYLHLOOH GH /DEURXKH &HOD SHUPHW GH IDLUH XQ OLHQ HQWUH OHV *HQHYRLV HW OHV SHUVRQ QHV TXL IDEULTXHQW OH PRELOLHU GH OHXU 9LOOH} FRQFOXW LO ([SRVLWLRQ MXVTXöDX VHSWHPEUH 9LVLWHV JXLG«HV VDPHGL HW GLPDQFKH VHSWHP EUH ¢ K HW ¢ K 3OXV GöLQIRV VXU ZZZ JHQHYH FK IU DFWXDOLWHV H[SRVLWLRQ SKRWRJUDSKLTXH MDUGLQ DQJODLV

(TXLS«V GH /(' OHV QRXYHDX[ FDQG«ODEUHV VRQW QRWDPPHQW HQ FRK«UHQFH DYHF OD IRQWDLQH OH NLRVTXH HW OHV DXWUHV «O«PHQWV GX PRELOLHU XUEDLQ 75

&+$1&<

5866,1

*5$1' 6$&211(;

)HX[ GLVVXDVLIV ¢ OD GRXDQH

)¬WH GHV YHQGDQJHV DQQXO«H

6RXV VRO SURVSHFW«

/H &DQWRQ YD HQWUHSUHQGUH XQH YDVWH SURVSHFWLRQ GX VRXV VRO JHQHYRLV GX VHSWHPEUH DX RFWREUH DILQ GH ORFDOLVHU HW FDUWRJUDSKLHU OHV UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV ¢ GLVSRVLWLRQ VXU QRWUH WHUULWRLUH GDQV OöRSWLTXH GH G«YHORSSHU OD J«RWKHUPLH $X *UDQG 6DFRQQH[ FHV PHVXUHV VHURQW HIIHFWX«HV GX DX VHSWHP EUH GXUDQW OD QXLW GH K ¢ K GX PDWLQ $ILQ GH PLHX[ FRPSUHQGUH OHV HQMHX[ HW OH G«URXOHPHQW GH FHWWH FDPSDJQH GöHQYHUJXUH XQH MRXUQ«H GöLQIRUPDWLRQ WRXW SXEOLF VHUD RUJDQLV«H OH VDPHGL VHSWHPEUH ¢ 8QL 0DLO

5) %($%

'HSXLV GHEXW VHSWHPEUH GHV IHX[ GLVVXDVLIV RQW «W« LQVWDOO«V ¢ OD GRXDQH GH &KDQF\ SUªV GH 9DOOHLU\ ) GH 6RUDO ,, HW GH 6«]HJQLQ ¢ $YXV\ &HV IHX[ VRQW SURJUDP P«V SRXU QH ODLVVHU SDVVHU TXH GHV Y«KLFXOHV HQWUH K HW K GX PDWLQ &HWWH PHVXUH GHYUDLW SHUPHWWUH GH U«GXLUH OH WUDILF SHQGXODLUH GDQV OHV WURLV FRPPXQHV FRQFHUQ«HV (Q LQFLWDQW OHV IURQWDOLHUV ¢ RSWHU SRXU OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV OH FRYRLWXUDJH RX OHV SDUNLQJV UHODLV ZZZ FKDQF\ FK

ZZZ JUDQG VDFRQQH[ FK

3(&25,1, 1(7

9(562,;

9(562,; &+

$ 9HUVRL[ OH VLWH GH %RQ 6«MRXU YLHQW Gö¬WUH LQDXJXU« DSUªV XQH LQWHUPLQDEOH U«QRYDWLRQ &H SURMHW FRPSOH[H DXUD Q«FHVVLW« GHX[ DQV Gö«WXGHV HW WURLV DQV HW GHPL GH WUDYDX[ ,O FRPSUHQG OD U«KDELOLWDWLRQ GH OöDQFLHQQH 3U«IHFWXUH OD U«IHFWLRQ GH OD YLHLOOH «FROH TXL D «W« GRW«H GöXQH H[WHQVLRQ GöXQ UHVWR HW GöXQ QRXYHDX SU«DX FRXYHUW DLQVL TXH OH U«DP«QDJHPHQW GHV &DYHV GH %RQ 6«MRXU &R½W JOREDO GX FKDQWLHU SOXV GH PLOOLRQV GH IUDQFV 3DV GRQQ«þ ZZZ YHUVRL[ FK

-866<

&DPSDJQH JDUG«H

*+, ý /D H )¬WH GHV YHQGDQJHV QöDXUD SDV OLHX FHWWH DQQ«H $ FRQWUHFÈXU OHV RUJDQLVDWHXUV RQW HVWLP« TXöLO Qö«WDLW SDV SRVVLEOH GöRUJDQLVHU OD PDQLIHVWDWLRQ GDQV GHV FRQGLWLRQV VDWLVIDLVDQWHV FRPSWH WHQX GH Oö«YROXWLRQ GHV PHVXUHV VDQLWDLUHV 5HQGH] YRXV OHV HW VHSWHPEUH ZZZ IHWHGHVYHQGDQJHVUXVVLQ FK

$00

6LWH U«QRY« (QILQ

3RXU SURW«JHU OHXUV FXOWXUHV HW OD QDWXUH VHSW FRPPXQHV GH OD U«JLRQ GH OD 6H\PD] GRQW FHOOH GH -XVV\ RQW HQJDJ« WURLV JDUGHV UXUDX[ TXL YRQW DUSHQWHU DX TXRWLGLHQ OHXUV EHOOHV FDPSDJQHV UHVSHFWLYHV SRXU OXWWHU FRQWUH OHV LQFLYLOLW«V GHV SURPHQHXUV GHV ELNHUV OH PDUDXGDJH HW OH G«S¶W GH G«FKHWV VDXYDJHV 8Q MRE SDV GH WRXW UHSRV VDFKDQW TXH OH WHUULWRLUH ¢ VXUYHLOOHU PHVXUH KHFWDUHV ZZZ MXVV\ FK

PUBLI - INFO

PIANOS-SERVICE P.FUHRER SA

Portes-ouvertes Samedis 11, 18 et 25 septembre de 9h à 17h Pianos-Services accueillera pianistes et futurs pianistes, petits et grands, virtuoses et débutants.

Un rendez-vous à ne pas manquer pour louer ou acquérir le piano de vos rêves !

Soutenir les vocations Rentrée scolaire et musicale font souvent naître les vocations ! Les portes ouvertes de Pianos-Service sont l’opportunité, pour les plus jeunes et les musiciens de tous niveaux, d’une vraie rencontre avec les pianos.

Vous pourrez toucher, écouter et prendre un temps avec l’instrument.

Neuf ou d’occasion, d’étude ou de grandes marques, tous sont à découvrir avec l’équipe Pianos-Service dans la spacieuse salle d’exposition.

Les nouveautés En plus du traditionnel système silencieux Yamaha, venez découvrir les incroyables qualités du Transacoustic et du Disklavier qui sans aucun doute vous étonneront et vous ouvrirons vers de nouveaux horizons.

Schimmel avec son système silent innovant « Twintone ».

Contrôle qualité

Offres Jusqu’au 31 octobre 2021 profitez des offres rentrée* proposée par Pianos-Services : - 1 mois de location offert pour tout contrat de 12 mois minimum sur tous les pianos, - 1 banquette ou 1 tabouret prêté pendant toute la durée de la location.

- 20% sur les loyers mensuels des pianos allemands. *offres cumulables Toute l'année Pianos-Service vous loue des pianos pour vos concerts, soirées et mariages.

Découvrez tout l'univers Pianos-service sur www.pianos-service.ch Pianos-Service P.Fuhrer SA – 50 av. de la Praille (place de l'Etoile) – 1227 Carouge Tél. 022.343.40.31

*(27+(50,(6 &+

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

3DVVLRQ LQWDFWH SRXU OHV YLHLOOHV EDJQROHV (;326,7,21 Á /H VROHLO «WDLW DX UHQGH] YRXV ILQ DR½W ¢ %ORQD\ 9' SRXU OD H «GLWLRQ GX /«PDQ 5«WUR TXL U«XQLW OHV SURSUL«WDLUHV HW DPDWHXUV GH Y«KLFXOHV DQFLHQV *LO (JJHU

&HWWH DQQ«H SRXU VD H «GLWLRQ VRXV FH QRP /«PDQ 5«WUR U«XQLVVDLW GHV YRL WXUHV DQFLHQQHV GDWH OLPLWH GöDFFHSWD ELOLW« 'HV m\RXQJ WLPHUV} FH TXL QöD SDV HPS¬FK« TXHOTXHV mROG

/HV PRWDUGV DXVVL *( ý (Q DUULYDQW XQ UXJLVVHPHQW «WUDQJH DWWLUH OöDWWHQWLRQ -XVWH ¢ WHPSV SRXU DGPLUHU XQH %HQHOOL TXL G«PDUUH 8Q HQJLQ DQLP« SDU XQ VL[ F\OLQGUHV XQH UDUHW« SRXU XQH PRWR 3OXV ORLQ XQH 7ULXPSK WDLOO«H SRXU OHV FRXUVHV VXU WHUUH DX[ (WDWV 8QLV HW OD FROOHFWLRQ GHV LWDOLHQQHV *X]]L FRPSOªWH OH WDEOHDX ,O \ D DXVVL OöDLGH 7HPSOLHUV HVW XQH DVVRFLDWLRQ GH PRWDUGV YRX«H ¢ G«IHQGUH OHV HQIDQWV YLFWLPHV GH YLROHQFH KDUFªOHPHQW RX DEXV 6RQ FKDSLWUH URPDQG QRXYHOOHPHQW FU«« HVW G«M¢ LQWHUYHQX HQ IDYHXU GH GHX[ HQIDQWV &H QöHVW ó K«ODV ó TXöXQ G«EXW PDLV OH G«YRXHPHQW GH FHV PRWDUGV P«ULWH VRXWLHQ

WLPHUV} GH SU«VHQWHU OHXUV DWRXUV DX SXEOLF ¢ %ORQD\ 9' /H VROHLO GX GHU QLHU ZHHN HQG GöDR½W D IDYRULV« XQH LQFUR\DEOH IU«TXHQWDWLRQ

7RXV SXEOLFV 3HX GH PDQLIHVWDWLRQV PRQWUHQW XQ YLVDJH DXVVL V\PSDWKLTXH /HV SURSUL«WDLUHV YLHQQHQW HW UHSDU WHQW ¢ OHXU JXLVH OH SXEOLF HVW DGPLV SDU WRXW HW LO Qö\ D JXªUH GöREMHFWLI PDUFKDQG 4XHOTXHV SDQQHDX[ PDQXVFULWV VXU XQ SDUH EULVH DIILFKHQW m$ YHQGUH} PDLV SHX

KWWS WHPSODUVDFD RUJ ó GHPDQGH GöDLGH KHOS#WHPSODUVDFD FK

8QH &REUD PRWHXU O GöRULJLQH DYHF FDUURVVHULH UHIDLWH XQ GHVLJQ TXL D WRXMRXUV YDOHXU GöH[HPSOH DXMRXUGöKXL 3+2726 '5

3OXVLHXUV FHQWDLQHV GH YRLWXUHV RQW SULV SODFH MXVWH ¢ F¶W« GH OD JDUH R» Oö«FKDSSH PHQW OH SOXV IXPHX[ «WDLW FHOXL GX WUDLQ ¢ YDSHXU %ORQD\ &KDPE\ 3DV GH UHJURXSH PHQW QL SDU PDUTXH QL SDU ¤JH OHV SU«FLHX[ REMHWV GH FROOHFWLRQ VH F¶WR\HQW VDQV SURWR FROH 8QH PDJQLILTXH 5HQDXW 2QGLQH *RUGLQL SUªV GöXQH $XVWLQ KRUV Gö¤JH XQH 3RUVFKH GöRULJLQH LO \ D WDQW GH U«SOL

TXHVþ WXWR\DQW XQH &RFFLQHOOH 'HV U«SOLTXHV" &HUWHV PDLV SDV GHV PRLQ GUHV FRPPH OD )RUG *7 GX SLORWH &DPDQGRQD SKRWR DYHF SUHVTXH WRXV OHV FRPSRVDQWV GHV YUDLHV TXL ILUHQW OD JORLUH GX 0DQV 2X FHWWH &REUD EDVH VDQV FRPSURPLV DYHF XQ PRWHXU )RUG 9 GH O HW FDUURVVHULH PDJQLIL TXHPHQW UHIDLWH

OöDEDQGRQ GH 5«WURPRELOH 9HYH\ 'ªV XQ QRXYHDX FRPLW« D G«FLG« GH SRXUVXLYUH OöDYHQWXUH TXL D ILQL SDU DERXWLU ¢ %ORQD\ DSUªV DYRLU FKDQJ« GH QRP HQ /D 5LYLHUD SU«VHQWH OöDYDQWDJH Gö¬WUH FHQWUDOH SDU UDSSRUW ¢ *HQªYH OD 6XLVVH DO«PDQLTXH HW Oö«WUDQJHU FDU DX ILO GX WHPSV /«PDQ 5«WUR D DFTXLV XQH GLPHQVLRQ TXL G«SDVVH ODUJHPHQW QRV IURQWLªUHV

8Q OLHX FHQWUDO /D PDQLIHVWDWLRQ /«PDQ 5«WUR D SULV SODFH ¢ OD VXLWH GH 38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

AutoPrix SA Achète tous véhicules

DEUX-ROUES

Commerces et entreprises

Offres sérieuses et équitables

079 202 00 36

GARAGE COLARUSSO CENTRE – GROUPE CHEVALLEY

02726

Offre online sur

www.autoprix.ch

VÉHICULES &+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

ACHAT AUTOMOBILES

#.8 h LN 1BSGBJU ÏUBU $)' h 5ÏM

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32 'JBU WÏUÏSBO Ë WFOESF 5ÏM -BODJB "VUPCJBODIJ " "CBSUI 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

Harley Davidson Street Glide, noir mat, 2014.

Visite passée, 40'000 km. ABS, alarme, stage 1.

Diverses options rajouter CHF 7'000.- Prix à discuter. Tél. 079.663.53.55

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

6&227(56 Mitsubishi Colt en très bon état, récemment expertisée et pneus neufs.

Finitions intérieures et exterieures sportives et moins de 80’000 km. Peinture métallisée bien conservée. CHF 2'800.-. Tél. 079.504.89.03

78 (PMG *7 CSFBL HSBOE TFSWJDF DSPDIFU EhBUUFMBHF &YQFSUJTÏF EV KPVS $)' h 5ÏM

VÉHICULES $8726

&$%5,2/(76 $IFWSPMFU $PSWFUUF $ DBCSJPMFU $)' h 5ÏM

• Réparations alternatives (débosselage) • Spécialistes réparations aluminium, tôle et plastique • Application Fluo résine • Personnalisation des véhicules

Contrôle qualité

En raison du Covid, cette année l’entrée est toujours gratuite mais l’inscription obligatoire, alors réserver votre place ou votre journée entre filles dès aujourd’hui et avant le 13 septembre par téléphone au 022 341 40 35 ou par mail: info-colarusso@andre-chevalley.ch «Journée Filles» Samedi 18 septembre de 11h00 à 18h00 Garage Colarusso Centre Groupe Chevalley Chemin Delay 50 / 1214 Vernier

11h00 - 18h00

ACHAT / DÉBARRAS Suisse et étranger

Achat ou débarras gratuit de vos véhicules en fin de vie ou en panne 7/7

&+(5&+( $&+(7(5

Journée Filles

journée hors du commun et n’hésitez pas à en parler autour de vous!

Samedi 18.09.21

$'5(66(6 87,/(6

7FOET KBOUFT BWFD QOFVT IJWFS QPVDFT QPVS .BTFSBUJ 5ÏM EÒT I

• Réparations toutes marques

NM • La 6e édition de la «journée filles» au Garage Colarusso Centre – Groupe Chevalley ouvrira ses portes le samedi 18 septembre, mais cette année à Vernier, pour une journée 100% détente et plaisir.

Dédiée à la découverte et au shopping dans de multiples domaines comme la beauté ou la découverte culinaire, elle sera animée par plus de 25 partenaires et créateurs installés pour l’occasion au cœur du magnifique showroom automobile du Garage Colarusso Centre.

La preuve, pour la 6e année consécutive que garage rime parfaitement avec «glamour» et «détente».

Laissez-vous surprendre par une

1JBHHJP .1 FYQFSUJTÏ CPO ÏUBU h LN $)' h 5ÏM

$&&(662,5(6 $8726

"DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

Journée filles 6e édition

Venez profiter d’une journée

100%

BEAUTÉ / DÉTENTE / DÉCOUVERTE CULINAIRE / CRÉATEURS / SHOPPING

Inscription

/ Entrée gratuite

022 341 40 35 | info-colarusso@andre-chevalley.ch RSVP avant le lundi 13.09.2021

COLARUSSO CENTRE - GROUPE CHEVALLEY - Chemin Delay 50, 1214 Vernier

Professionnels de l’Auto - Moto, cette offre est pour vous!

Communiquez dans GHI

+ 50%* de

sur vos voitures et motos neuves ou d’occasion

de rabais sur vos petites annonces.

Et oui, pendant cette année, bénéficiez du tarif privé au lieu du tarif professionnel.

022 807 22 44

pa@ghi.ch

*Cette offre est valable pour toutes les éditions de 2021 et s’applique aux petites annonces, avec ou sans photo et au couplage avec Lausanne Cités, exclusivement pour les rubriques: Autos, 4x4, accessoires autos, cabriolets, motos (motos, scooters, accessoires).

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/D SROLWLTXH oD Q·HVW SDV OD PRUDOH $))$,5(6 38%/,48(6 Á $ *HQªYH OH SRLGV GH OD PRUDOH GDQV OH GLVFRXUV SXEOLF GHYLHQW LQVXSSRUWDEOH /D SROLWLTXH ©D QöHVW SDV FHOD (W OHV ERQV VHQWLPHQWV IRQW UDUHPHQW DYDQFHU OöLQW«U¬W J«Q«UDO GöXQH FRPPXQDXW« KXPDLQH

'«IHQGUH OHV LQW«U¬WV GHV FLWR\HQV &LWR\HQQHV HW FLWR\HQV G«WHQWHXUV GX SRXYRLU XOWLPH GDQV FH SD\V QRXV DWWHQGRQV GHV «OXV TXöLOV G«IHQGHQW HQ DEVROXH SULRULW« OHV DGPLQLVWU«V GRQW LOV RQW OD FKDUJH ,OV QH VRQW SDV DX VHUYLFH GH OD SODQªWH WRXW HQWLªUH QL GöXQ TXHOFRQTXH mXQLYHUVHO} 1RQ LOV VRQW O¢ SRXU G«IHQGUH OHV LQW«U¬WV GH OHXU YLOOH OHXU FDQWRQ OHXU QDWLRQ HQ IRQFWLRQ GH Oö«FKHORQ R» LOV RQW «W« «OXV 3RXU OHV JUDQGV

GLVFRXUV FRVPLTXHV VL RQ \ WLHQW ¢ WRXW SUL[ PHUFL ¢ FKDFXQ GH VH U«I« UHU ¢ VRQ SU¬WUH VRQ SDVWHXU VRQ PRGªOH VSLULWXHO RX VRQ JRXURX FKD FXQ HVW OLEUH 0DLV OD SROLWLTXH FöHVW DXWUH FKRVH

*DXFKH PRUDOH PDLV SDV TXöHOOH $ *HQªYH OH SRLGV GH OD PRUDOH GDQV OH GLVFRXUV SXEOLF GHYLHQW LQVXSSRU WDEOH (W SDV VHXOHPHQW ¢ JDXFKH 8Q FHUWDLQ SDUWL GX &HQWUH R» OH SDUIXP GH VDFULVWLH VöDFFURFKH ¢ OD PRLWHXU GHV FKRL[ SHUVXDG« GH EUDQGLU Oö«WHQGDUG GX ELHQ HW GH FKHPLQHU FRPPH HQ SURFHVVLRQ YHUV OD U«GHPSWLRQ QöHQ SHXW SOXV GH VH UDO OLHU ¢ OD JDXFKH PRUDOH 6XU OHV TXHVWLRQV GöDVLOH SDU H[HP SOH R» LO HVW WHOOHPHQW DLV« GX F«QD FOH GöXQ SDUOHPHQW GH VH PRQWUHU RXYHUW J«Q«UHX[ H[HPSODLUH SRXU OH PRQGH 6DQV VH VRXFLHU XQH VHXOH VHFRQGH GHV GDQJHUV TXH FHUWDLQHV SHUVRQQHV DFFXHLOOLHV XQ SHX YLWH VDQV XQ ILOWUDJH ULJRXUHX[ SRXU UDLHQW XQ MRXU IDLUH FRXULU ¢ QRWUH VRFL«W« ¢ QRXV /ö$OOHPDJQH UHJRUJH GöH[HPSOHV QRWDPPHQW HQ 6D[H HQ 7KXULQJH HW GDQV OH %UDQGHERXUJ U«JLRQV TXH MH FRQQDLV IRUW ELHQ R» OD JUDQGH J«Q«URVLW« GH GRQQH ¢ OD

/H SRLGV GH OD PRUDOH GDQV OH GLVFRXUV SXEOLF GHYLHQW SDUIRLV LQVXSSRUWDEOH 5)

SRSXODWLRQ GH EDVH IRUW PRGHVWH HW SU«FDLUH GHV RFFDVLRQV GH UHJUHWV HW GöDPHUWXPH

1H VLJQLILH SDV DEVHQFH GH PRUDOH 'LUH FHOD ©D QöHVW SDV PHWWUH HQ FDXVH OD WUDGLWLRQ GöDVLOH 0DLV QRWUH SRSX ODWLRQ ¢ QRXV D OH GURLW Gö¬WUH H[L JHDQWH SRXU VD SURSUH V«FXULW« ,O Qö\ D O¢ DXFXQH [«QRSKRELH HQFRUH PRLQV GH UDFLVPH MXVWH OöDSSHO ¢ OD SUXGHQFH D UHQG PRLQV SRSXODLUHV TXH OHV JUDQGV GLVFRXUV XQLYHUVHOV

HK ELHQ MöDVVXPH LO IDXW GLUH OHV FKR VHV WHOOHV TXöHOOHV VRQW UHJDUGHU DXWRXU GH QRXV FKH] QRV YRLVLQV &DU OD SROLWLTXH ©D QöHVW SDV OD PRUDOH SDV SOXV TXöHOOH QH VHUDLW GöDLOOHXUV OöDEVHQFH GH PRUDOH &HV GHX[ GRPDL QHV GRLYHQW GLDORJXHU VöLQWHUSHOOHU PDLV HQ DXFXQ FDV VH FRQIRQGUH OöXQ DYHF OöDXWUH 0«ILRQV QRXV GHV ERQV VHQWLPHQWV GHV JUDQGHV HQYRO«HV XQLYHUVDOLVWHV '«IHQGRQV HQ DEVR OXH SULRULW« QRWUH FRPPXQDXW« GH GHVWLQ LFL &öHVW G«M¢ XQH WUªV JUDQGH DPELWLRQ

(1 ',5(&7 '( %(51(

6LPRQH GH 0RQWPROOLQ FRQVHLOOªUH QDWLRQDOH 3/5

/H PRUDWRLUH VXU OHV 2*0 VHUD SURORQJ« /H &RQVHLO I«G«UDO YHXW TXDWUH DQV VXSSO«PHQWDLUHV SRXU VWDWXHU VXU OHV RUJDQLVPHV J«Q«WLTXHPHQW PRGLIL«V 2*0 'XUDQW FHWWH S«ULRGH WRXWHV OHV DYDQF«HV WHFKQRORJLTXHV UHVWHQW LQWHUGLWHV 2U WDQW OHV QRXYHDX[ RXWLOV GH J«QLH J«Q«WLTXH TXH OHXUV DSSOLFDWLRQV QöRQW SOXV ULHQ ¢ YRLU DYHF OHV P«WKRGHV GX SDVV« 3RXUWDQW ULHQ QöD «W« IDLW SRXU DFWXDOLVHU OH FDGUH U«JOHPHQWDLUH 8Q WHO DWWHQWLVPH QöHVW SOXV WHQDEOH /HV QRXYHOOHV WHFKQLTXHV FRPPH Oö«GLWLRQ J«QRPL TXH SHXYHQW DSSRUWHU GHV VROXWLRQV DWWHQGXHV HQ PDWLªUH HQYLURQQHPHQ WDOH QRWDPPHQW 'HV YDUL«W«V U«VLVWDQWHV DX[ PDODGLHV HW SDUDVLWHV QH Q«FHVVLWDQW SDV GH UHFRXUV DX[ SHVWLFLGHV VHUDLHQW UDSLGHPHQW GLVSRQLEOHV 3RXUWDQW OD P«ILDQFH VXVFLW«H SDU OHV 2*0 GHPHXUH (OOH GRLW ¬WUH HQWHQGXH PDLV QH SHXW SOXV ¬WUH MXVWLIL«H SDU OH PDQTXH GH FRQQDLVVDQFHV VFLHQWLIL

3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

/(6 %216 62/'$76

3DVFDO '«FDLOOHW

/D SROLWLTXH ©D QöHVW SDV OD PRUDOH 1L OHV ERQV VHQWLPHQWV 1L OHV JUDQ GHV G«FODUDWLRQV XQLYHUVHOOHV GX W\SH GH FHOOHV GRQW UDIIROH OD 9LOOH GH *HQªYH SKDUH «WKLTXH GDQV OöREVFX ULW« EOHXW«H GH OöXQLYHUV /D SROLWLTXH ©D QöHVW SDV OD W\UDQQLH GH Oö«PRWLRQ D QöHVW SDV ¢ FRQIRQGUH DYHF OöKXPDQLWDLUH D QöHVW SDV XQH VXF FXUVDOH GHV JUDQGV FRXUDQWV UHOL JLHX[ /D SROLWLTXH FöHVW OöDUW GöDGPL QLVWUHU DX PLHX[ XQH FRPPXQDXW« KXPDLQH GRQQ«H YLOOH FDQWRQ QDWLRQ FLUFRQVFULWH GDQV XQ S«UL PªWUH SU«FLV OL«H ¢ OöLQWHUQH SDU XQ SDUWDJH GH OD P«PRLUH XQ FXOWH GHV PRUWV OD UHFRQQDLVVDQFH GH YDOHXUV XQH FRGLILFDWLRQ «FULWH TXL VöDSSHOOH OD ORL

&200(17$,5(

TXHV &HV FRQQDLVVDQFHV H[LVWHQW &HV FUDLQWHV WURXYHQW SOXV VRXYHQW XQH RULJLQH GDQV OHV FRQGLWLRQV TXL HQWRXUHQW OHXU XWLOLVDWLRQ /D OLEHUW« GH FKRL[ GHV FRQVRPPDWHXUV HW GHV SURGXFWHXUV GRLW SRX YRLU ¬WUH DVVXU«H &HOD VXSSRVH GH OD WUDQVSDUHQFH ,O HVW GªV ORUV SOXV TXöXUJHQW GöLQWURGXLUH XQ FDGUH U«JXODWRLUH TXL SHUPHWWH GH OHYHU FH PRUDWRLUH GH PDQLªUH FLEO«H HW GLII«UHQFL«H 8QH DJHQFH QHXWUH HW LQG«SHQGDQWH GHYUDLW SRXYRLU SURF«GHU ¢ XQH «YDOXDWLRQ GHV ULVTXHV FHQWU«H VXU OHV FDUDFW«ULVWLTXHV GH OD QRXYHOOH YDUL«W« SOXW¶W TXH VXU XQH GLVWLQFWLRQ HQWUH 2*0 HW QRQ 2*0 8QH WHOOH GLVWLQFWLRQ HVW G«SDVV«H (OOH QH U«SRQG SOXV DX[ U«DOLW«V WHFKQLTXHV HW QH SHUPHW SDV QRQ SOXV GH U«JOHU OHV FRQIOLWV GöLQW«U¬WV OL«V ¢ OHXU XWLOLVDWLRQ

-HDQ 5RPDLQ HW OH 3/5 RQW JDJQ« OHV PLQLVWUHV FDQWRQDX[ GH Oö,QVWUXFWLRQ SXEOLTXH GH 6XLVVH URPDQGH HW GX 7HVVLQ QH SRXUURQW SOXV LPSRVHU GöHQ KDXW OHXU mRUWKRJUDSKH UHFWLIL«H} &H YHQGUHGL VHSWHPEUH HQ ILQ GöDSUªV PLGL OH *UDQG &RQVHLO JHQHYRLV D DGRSW« GH ID©RQ FODLUH OD PRWLRQ FRPEDWWDQW FH SURMHW /öDYDQW YHLOOH OH SDUOHPHQW MXUDVVLHQ DFFHSWDLW GH VRQ F¶W« XQH U«VROXWLRQ GDQV FH VHQV (W OD IURQGH QH IDLW TXH FRPPHQFHU XQH S«WLWLRQ GöRSSRVLWLRQ DYDLW G«M¢ DX VHSWHPEUH UHFXHLOOL VLJQDWXUHV

$ *HQªYH XQH TXHVWLRQ VH SRVH SRXUTXRL GLDEOH OH G«EDW IXW LO XQ DIIURQWHPHQW GURLWH JDXFKH" 3RXUTXRL OD GURLWH GHYUDLW HOOH WRXMRXUV VH PRQWUHU FRQVHUYDWULFH HQ PDWLªUH GH ODQJXH HW OD JDXFKH URXOHU SRXU OD U«IRUPH" (Q TXRL OH UDSSRUW ¢ OD ODQJXH GHYUDLW LO ¢ WRXW SUL[ «SRXVHU OHV OLJQHV GH IUDFWXUH WUDGLWLRQ U«QRYDWLRQ" /D ODQJXH QöDSSDUWLHQW SDV ¢ OD GURLWH SDV SOXV TXö¢ OD JDXFKH (W DVVXU« PHQW PRLQV OHV SROLWLTXHV VöHQ RFFXSHURQW PLHX[ HOOH VH SRUWHUD

$ORUV TXRL OD JDXFKH D GRFLOHPHQW URXO« SRXU VD PLQLVWUH ¢ *HQªYH" 2Q DXUDLW RV« HVS«UHU GDQV VHV UDQJV OD GLVVLGHQFH GöDX PRLQV GHX[ RX WURLV HVSULWV OLEUHV GRQW OD KDXWHXU GöHVSULW H½W «W« FDSDEOH GH URPSUH OD WULVWH SU«YLVLELOLW« GHV IURQWV 3HLQH SHUGXH $ JDXFKH RQ G«IHQG OöDSSDUHLO /H G«EDW VXU OD ODQJXH P«ULWH PLHX[ LO GRLW DLJXLVHU OHV HVSULWV YLYLILHU OHV ¤PHV VXUSUHQGUH &RPPH OH YHUEH LO GRLW VöLQYLWHU O¢ R» RQ QH OöDWWHQG SDV $X UR\DXPH GHV FDPDUDGHV RQ VöDOLJQH (Q ERQV VROGDWV

38%

/ö &2120,( VHORQ 0\UHW =DNL *OGMBUJPO USPNQFVTF RVJE EFT QSJNFT NBMBEJF &2 7 '( /$ 9,( ý /HV P«QDJHV VXLVVHV G«SHQVHQW SHX GHSXLV GHV DQQ«HV (Q FDXVH OH VHQWLPHQW TXH OH FR½W GH OD YLH DXJPHQWH ¢ FDXVH GH OD KDXVVH GHV SULPHV PDODGLH TXL RQW H[SORV« GH GHSXLV (OOHV JULJQRWHQW DYHF OD VDQW« HW OH ORJHPHQW OH JURV GX UHYHQX GLVSRQL EOH 3UREOªPH OD VWDWLVWLTXH GH OöLQIODWLRQ QH WLHQW SDV FRPSWH GHV SULPHV PDODGLH HW QH GRQQH SDV FR SWH GHV S P XQH LPDJH FRUUHFWH GX FR½W GH OD YLH ,O XQH LPDJH F DOOHU UHJDUGHU OöLQGLFH GHV SULPHV IDXW DOOHU ,3$0

SRXU YRLU OHXU LPSDFW PDODGLH , , VXU OH UHYHQX VXU OH UHYH H 5HVWH TXHOTXHV VRXFLV /ö,3$0 VH EDVH 5HVWH TXH H VXU XQH SULPH PR\HQQH DORUV TXH VXL VXU XQH S OH YDQW OH H SUHVWDWDLUH HW OD U«JLRQ OHV SULPHV SULPH H YRQW GX VLPSOH DX GRXEOH SRXU SRX X XQH P¬PH IUDQFKLVH *HQªYH D FRQQX OD SOXV IRUWH *H H KDXVVH GH 6XLVVH SRXU OöDVVX K UDQFH FRPSO«PHQWDLUH

Contrôle qualité

GHSXLV YLQJW DQV DYHF %¤OH HW =XULFK 8QH J«Q«UDOLVDWLRQ QöHVW GRQF SDV U«HOOH SRXU OHV GLII«UHQWHV FDW«JRULHV GH OD SRSXODWLRQ (Q HW OD KDXVVH GHV SULPHV QöDXUDLW SDV HX GöLQFLGHQFH VXU OH UHYHQX GLVSRQLEOH VHORQ OD &RQI«G«UDWLRQ PDLV GHSXLV HOOH D HX XQH LQFLGHQFH FKDTXH DQQ«H &H TXöLO IDXW FöHVW GLII«UHQFLHU OHV LQFLGHQFHV VHORQ OD FDW«JRULH VRFLDOH /HV P«QDJHV DLV«V FHX[ ¢ UHYHQXV PR\HQV HW OHV SOXV PRGHVWHV GRLYHQW ¬WUH GLVWLQJX«V FDU LOV QH YLYHQW SDV GX WRXW OHV KDXVVHV GH SULPHV GH OD P¬PH PDQLªUH 'DQV OH PDJD]LQH %LODQ XQ FDOFXO DYDLW «W« IDLW SRXU OH FR½W GH OD YLH SULPHV LQFOX VHV DXUDLW DXJPHQW« GH SRXU OHV SOXV PRGHVWHV GH SRXU OD FODVVH PR\HQQH LQI«ULHXUH PDLV OHV SULPHV QöDXUDLHQW SDV HX GöLQFLGHQFH VXU OHV UHYHQXV VXS«ULHXUV TXL DYDLHQW OH SOXV SURJUHVV« 8Q FDOFXO TXöDYDLW HIIHFWX« OH VRFLDOLVWH HW «FRQRPLVWH 6DPXHO %HQGDKDQ 0DLV TXöRQ DLPHUDLW YRLU HIIHFWX« SDU Oö2)6

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

Nous, les aveugles, voyons autrement. Par ex. avec le nez…

L’autonomie au quotidien, aussi grâce à vos dons : CP 10-3122-5. ucba.ch

Hits de la semaine 7. 9 – 13. 9. 2021

20%

20% 2.45

Steak, charbonnade ou émincé de bœuf (excepté Bio), Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. steak, IP-SUISSE, les 100 g, 4.– au lieu de 5.–, en libre-service ou au comptoir

20% 4.65 au lieu de 5.85

au lieu de 3.10

25% Mangue Extra

Tous les haricots «De la région.»

Israël/Espagne/Brésil, la pièce

(excepté Bio et Coco), District de Nyon, p. ex. haricots verts, le sachet de 500 g, 2.90 au lieu de 3.90

Valable jeudi – dimanche

Les

Suprême de saumon ASC d'élevage, Norvège, les 100 g, en libre-service et au comptoir

imbattables

de fin de

semaine!

30% 50% 9.80 au lieu de 19.60

Tous les salamis Classico et Rustico, Rappeli, entiers

Chicken Crispy Don Pollo surgelés, en emballage spécial, 1,4 kg, valable du 9.9 au 12.9.2021

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

p. ex. Classico, Suisse, les 100 g, 2.65 au lieu de 3.80, valable du 9.9 au 12.9.2021, en libre-service

lot de 12

26% 11.95

Lait entier Valflora UHT, IP-SUISSE

au lieu de 16.20

carton, 12 x 1 litre, valable du 9.9 au 12.9.2021

Société coopérative Migros Genève

APOTHELOZCHEMINÉES SA Route de Chancy 135 1213 Onex 022 792 20 10 info@apotheloz.ch os d’inf z.ch s u l P thelo .apo w w w

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

%DVWLRQV 6HPDLQH GHV )LHUW«V S

5) %,.(-%$5$.86

(SBOE 5IÏÉUSF UPVUFT QPSUFT PVWFSUFT

'5

20 au 25 septembre

5) *22'/8=

&RQFHUWV &KDSHO )HVWLYDO ¢ /DQF\ S

6DQW« ERRVWHU VRQ LPPXQLW« S

23 5$ ý m/öRS«UD SRXU WRXV FöHVW PDLQWHQDQW } /H VORJDQ D OH P«ULWH Gö¬WUH FODLU m/H *UDQG 7K«¤WUH GH *HQªYH SRXUVXLW HW LQWHQVLILH VD SROL WLTXH GöRXYHUWXUH HW GöDFFªV DXSUªV GöXQ SXEOLF WRXMRXUV SOXV ODUJH HW GLYHUVLIL«} G«WDLOOH .DULQ .RWVRJORX FKDUJ«H GHV UHODWLRQV SUHVVH SRXU OöLQVWLWXWLRQ FXOWXUHOOH

8QH JODFH m)DLWHV OöDPRXU} 3RXU I¬WHU ©D OHV HW VHSWHPEUH FH VHUD XQ ZHHN HQG SRUWHV RXYHUWHV 2Q G«PDUUH IRUW VDPHGL ¢ K DYHF

XQH U«S«WLWLRQ J«Q«UDOH GH *XHUUH HW 3DL[ OöRS«UD GH 3URNRILHY TXL RXYUH FHWWH QRXYHOOH VDLVRQ /H GLPDQFKH GH K ¢ K OHV YLVL WHXUV SRXUURQW G«FRXYULU RX UHG«FRX YULU OH E¤WLPHQW KLVWRULTXH IRQG« HQ HW U«FHPPHQW U«QRY« $X PHQX GH FHWWH MRXUQ«H XQ FRQFHUW HW VLQJ DORQJ GX FKÈXU GX *UDQG 7K«¤WUH XQ U«FLWDO GHV VROLVWHV GX -HXQH HQVHPEOH GX *UDQG 7K«¤WUH HW GHV UHQFRQWUHV DYHF OHV DUWLVWHV /HV HQIDQWV H[SORLWH URQW OHXUV WDOHQWV ORUV GöDWHOLHUV FU«D WLIV PDTXLOODJH SHUUXTXHV SHLQWXUH GHVVLQ MHX[ GDQV OH WK«¤WUH

4XDQW DX[ JRXUPDQGV LOV G«JXVWH URQW OD JODFH DX QRP VXJJHVWLI )DLWHV OöDPRXU FU««H WRXW VS«FLDOHPHQW SRXU FHWWH VDLVRQ

%DE\ VLWWLQJ JUDWXLW 3RXU JDUDQWLU XQH SOXV JUDQGH DFFHV VLELOLW« OH *UDQG 7K«¤WUH UHYRLW VD SROLWLTXH WDULIDLUH 'HSXLV OH HU VHS WHPEUH WURLV FDW«JRULHV ( ' HW & RQW YX OHXU SUL[ EDLVVHU '«VRUPDLV TXD WUH FDW«JRULHV GH SODFHV VXU VL[ FR½WHQW PRLQV GH IUDQFV 6XEVLVWHQW OHV SODFHV ¢ WDULI SU«I«UHQWLHO m/H )LORQ} ¢ IUDQFV VHXOHPHQW VRLW ELOOHWV HQ

FDW«JRULH ) ¢ FKDTXH UHSU«VHQWDWLRQ

GHV WDULIV MHXQHV «WXGLDQWV

HW GHV SODFHV GH GHUQLªUH PLQXWH GªV IUDQFV

$XWUH QRXYHDXW« XQ VHUYLFH GH EDE\ VLWWLQJ JUDWXLW 'H TXRL SHUPHWWUH DX[ SDUHQWV GH mVöRIIULU XQH VRLU«H ¢ OöRS«UD VDQV DYRLU ¢ J«UHU OHV FRQWLQ JHQFHV SDUHQWDOHV} SU«FLVH OH VHUYLFH SUHVVH $ QRWHU TXH OH FHUWLILFDW &RYLG VHUD GHPDQG« ¢ OöHQWU«H GX E¤WLPHQW HW OH SRUW GX PDVTXH REOLJDWRLUH 03 3OXV GöLQIRUPDWLRQV U«VHUYDWLRQV SRXU OD U«S«WLWLRQ J«Q«UDOH GX VDPHGL VHSWHPEUH HW ELOOHWWHULH VXU ZZZ JWJ FK

67()$1 6&+/803)

/öLQVWLWXWLRQ FXOWXUHOOH HQWHQG VöRXYULU DXSUªV GöXQ SOXV ODUJH SXEOLF 5HQGH] YRXV OH ZHHN HQG GHV HW VHSWHPEUH 0$*$/, '28*$'26

(YDVLRQ VDXYDJHV *ULVRQV S

/H SDWULPRLQH PDLV DXVVL OH PDWULPRLQH VH G«YRLOHQW 9 1(0(17 ý 3RXU FHWWH QRXYHOOH «GLWLRQ GHV -RXUQ«HV GX SDWULPRLQH *HQªYH VH GLVWLQ JXH HQ FRQVDFUDQW OH YHQGUHGL VHSWHPEUH DX

PDWULPRLQH &U««HV HQ ,OH GH )UDQFH HQ OHV -RXUQ«HV HXURS«HQQHV GX PDWULPRLQH RX -(0 SRXU OHV LQWLPHV RQW SRXU REMHFWLI GH SUR ,O VHUD SRVVLEOH GöHPEDUTXHU ¢ ERUG GH OD m1HSWXQH} )21'$7,21 1(3781(

PRXYRLU Oö«JDOLW« HQWUH OHV IHPPHV HW OHV KRP PHV HW GH SU«VHQWHU XQH YLVLRQ PL[WH HW «JDOL WDLUH GH OöK«ULWDJH /öRFFDVLRQ GH G«FRXYULU $QQD (\QDUG Q«H /XOOLQ GH &K¤WHDXYLHX[ «SRXVH GH OöDUFKLWHFWH -HDQ *DEULHO (\QDUG GRQW OH SDODLV (\QDUG SRUWH G«VRU PDLV OHV GHX[ SU« QRPV 2X HQFRUH GH VH ODLVVHU JXLGHU GDQV OD 9LHLOOH 9LOOH ¢ OD UHQ FRQWUH GH IHPPHV TXL RQW IDLW *HQªYH HW TXL RQW GHSXLV SHX GURLW ¢ OHXU SODTXH GDQV OHV UXHV GH OD FLW«

'X FK¤WHDX GH 5RXHOEHDX ¢ OD 1HSWXQH 3XLV OHV HW VHSWHPEUH OHV YLVL WHXUV DSSUHQGURQW TXH OH FK¤WHDX GH 5RXHOEHDX ¢ 0HLQLHU IXW OH SUHPLHU Contrôle qualité

PRQXPHQW FODVV« ¢ *HQªYH HQ LO \ D WRXW MXVWH FHQW DQV 'öDLOOHXUV VDYLH] YRXV TXH OD FKDUSHQWH GX FROOªJH &DOYLQ IXW FODVV«H FHWWH P¬PH DQQ«H" 3RXU FHX[ TXL YRXGUDLHQW YR\DJHU GDQV OH FDQWRQ YRLUH DX GHO¢ LO VHUD SRV VLEOH FH ZHHN HQG O¢ GH YLVLWHU OD FKªYUHULH GX &KDPS &RXUEH ¢ &DUWLJQ\ OD 0DLVRQ :DQQHU ¢ &RORJQ\ GöDGPLUHU OH PHQKLU GH &KDQF\ GH UHPRQ WHU DX[ VRXUFHV GH Oö$OOHPRJQH HW GH VRQ SULQFLSDO DIIOXHQW OH 3XLWV 0DWKLHX ¢ 7KRLU\ HQ )UDQFH YRLVLQH DX SLHG GX -XUD RX GöHPEDUTXHU ¢ ERUG GH /H SDODLV (\QDUG SRUWH OD 1HSWXQH %RQ YHQW 03 G«VRUPDLV DXVVL OH SU«QRP Gö$QQD IHPPH GH OöDUFKLWHFWH -HDQ *DEULHO (\QDUG :,.,0(',$ 520$12

,QIRV HW LQVFULSWLRQV VXU ZZZ MRXUQHHVGXSDWULPRLQH FK

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

'HV %DVWLRQV DX TXDL :LOVRQ LOV VRQW ),(5 ( ; 6

4XDQG OöDUW VH SUHQFKH VXU OöKXPDQLWDLUH

9 1(0(17 ý /D 6HPDLQH GHV )LHUW«V D G«EXW« PHUFUHGL VHSWHPEUH HW D IDLW GX SDUF GHV %DVWLRQV VRQ ILHI $YHF XQ VORJDQ TXL U«VRQQH WHO XQ FUL ),(5y(y;y6 -XVTXöDX GLPDQFKH VHSWHPEUH GH QRPEUHXVHV DFWLYLW«V VRQW RUJDQLV«HV WHOOHV TXH GHV FRQFHUWV GHV H[SRVLWLRQV GHV G«EDWV GHV WDEOHV URQGHV HW GHV SHUIRUPDQFHV 'XUDQW FHV FLQT MRXUV XQ OHLWPRWLY m/öLQFOXVLYLW« HW OD YLVLELOLW« TXH OöDVVRFLDWLRQ VRXKDLWH GRQQHU DX[ PLQRULW«V GH OD FRPPX QDXW« /*%74,$ } SU«FLVHQW OHV RUJD QLVDWHXUV 7RXW FH EHDX PRQGH VH UHWURXYHUD VDPHGL VHSWHPEUH ¢ OöRFFDVLRQ GH OD 0DUFKH GHV )LHUW«V /öRFFDVLRQ SRXU OöDVVRFLDWLRQ *HQHYD 3ULGH HW VHV V\P SDWKLVDQWV GöDIILFKHU VRQ VRXWLHQ DX PDULDJH SRXU WRXV 5HQGH] YRXV TXDL :LOVRQ ¢ K 03 (Q GHV FHQWDLQHV GH SHUVRQQHV DYDLHQW SDUWLFLS« ¢ OD 3ULGH ,9$1 3 0$77+,(8

*+,

3OXV GöLQIRUPDWLRQV VXU ZZZ JHQHYDSULGH FK

(;326,7,21 ý ,OV VRQW WUHQWH DUWLV WHV HW GHVLJQHUV 7RXV RQW «W« IRUP«V ¢ *HQªYH FDSLWDOH PRQGLDOH GH OöKXPDQLWDLUH &RPPHQW DERUGHQW LOV FHWWH WK«PDWLTXH GDQV OHXU DUW" &öHVW OD TXHVWLRQ VXU ODTXHOOH VöHVW SHQFK« OH 0XV«H LQWHUQDWLRQDO GH OD &URL[ 5RXJH HW GX &URLVVDQW 5RXJH 0,&5 $LQVL HVW Q«H OöH[SRVLWLRQ WHPSRUDLUH &RQFHUQ« H V DUWLVWHV IDFH DX[ TXHVWLRQV KXPDQLWDLUHV 9LVLEOH DX 0,&5 MXVTXöDX VHSWHP EUH HOOH SU«VHQWH OHV WUDYDX[ GH MHX QHV IRUP«V ¢ OD +DXWH «FROH GöDUW HW GH GHVLJQ ¢ *HQªYH +($' PDLV DXVVL ¢ Oö«FROH 6XSLPD[ ¢ 'DNDU 7RXV RQW FRQFRXUX ¢ XQH «GLWLRQ GX 3UL[ DUW KXPDQLW« FU«« HQ

m6HQVLEOHV DX[ HQMHX[ GX PRQGH FRQWHPSRUDLQ}

par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson

3/$1 /(6 28$7(6

%R°WHV ¢ LPDJHV -)W ý $ /D -XOLHQQH OD FRPSDJQLH GX 5HQDUG EOHX SU«VHQWH XQ VXSHU VSHFWDFOH GDQV XQH %R°WH ¢ LPDJHV HVSDFH LQWLPLVWH TXL SHXW DFFXHLOOLU KXLW SHUVRQQHV DX PD[LPXP ,QVWDOO«V DX PLOLHX FHWWH GHUQLªUH FDVTXHV VXU OHV RUHLOOHV OHV VSHFWDWHXUV VH ODLVVHQW HPSRUWHU SDU OöKLVWRLUH GöXQ KRPPH TXL VH UHSORQJH GDQV VHV VRXYHQLUV GöHQIDQFH $ YRLU MXVTXöDX VHSWHPEUH GDQV FHWWH PDLVRQ GH OD FXOWXUH VLVH ¢ OD URXWH GH 6W -XOLHQ

'5

CARNET DE VIGNE

ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK

/HXUV ÈXYUHV DERUGHQW OHV WKªPHV GX FRUSV HW GH OD SODFH GHV IHPPHV GH OD GLJQLW« GH Oö«WKLTXH GDQV OöXWLOL VDWLRQ GH OD WHFKQRORJLH RX HQFRUH GH OD PLJUDWLRQ m7RXWHV OHV ÈXYUHV U«XQLHV GDQV &RQFHUQ«yHyV QRXV PRQWUHQW ¢ TXHO SRLQW OHV MHXQHV VRQW VHQVLEOHV DX[ HQMHX[ GX PRQGH FRQWHPSRUDLQ 2Q OHV G«FULW VRXYHQW FRPPH GHV SHUVRQQHV UHSOL«HV VXU OHXU W«O« SKRQH SRUWDEOH GDQV OHXU FKDPEUH ¢ FRXFKHU UHFOXV 2U FHWWH H[SRVLWLRQ SURXYH OH FRQWUDLUH OHXU K\SHUVHQ VLELOLW« ¢ OöHVVHQWLHO GH FH TXL QRXV KDELWH DXMRXUGöKXL 9RLO¢ FH TXL PH WRXFKH DX SOXV KDXW SRLQW} LQVLVWH -XOLH (QFNHOO -XOOLDUG FR FRPPLV VDLUH GH OöH[SRVLWLRQ HW GLUHFWULFH GX G«YHORSSHPHQW FXOWXUHO GH OD +($'

/öDUWLVWH SKRWRJUDSKH I«PLQLVWH <DFH%DQNV UDFRQWH OD FRQGLWLRQ GHV IHPPHV YLYDQW GDQV OHV ]RQHV UXUDOHV GX 6«Q«JDO <$&(%$1.6

3HLQWXUH DUFKLWHFWXUH GHVVLQ RX HQFRUH FLQ«PD OHV IRUPHV GöDUW VRQW YDUL«HV 8QH GLYHUVLW« TXL LQFLWH DX GLDORJXH /öXQ GHV PD°WUH PRWV GH OöH[SRVLWLRQ VHORQ 3DVFDO +XIVFKPLG GLUHFWHXU GX 0,&5 HW FR FRPPLVVDLUH GH OöH[SRVLWLRQ m1RXV IDLVRQV GLDOR JXHU OHV WURLV SURWDJRQLVWHV FO«V TXH VRQW OHV DUWLVWHV HW GHVLJQHUV OHV KXPD QLWDLUHV HW OHV YLVLWHXUV TXL DXURQW OD SRVVLELOLW« GH SRVHU OHXUV SURSUHV TXHVWLRQV } 03 m&RQFHUQ« H V DUWLVWHV IDFH DX[ TXHVWLRQV KXPDQLWDLUHV} MXVTXöDX VHSWHPEUH 0XV«H LQWHUQDWLRQDO GH OD &URL[ 5RXJH HW GX &URLVVDQW 5RXJH ZZZ UHGFURVVPXVHXP FK

38%

Pinot gris 2020 Château de Laconnex Famille Dethurens Laconnex

Petit domaine familial, le Château de Laconnex a toujours été transmis de génération en génération dans la famille Dethurens.

Leur philosophie du vin? Une viticulture respectueuse de l’environnement qui prend le temps sur chaque cep pour révéler les qualités de chaque cépage: limitation des rendements, vendange manuelle et tri sélectif permettent l’obtention d’un raisin de qualité.

Aujourd’hui, le domaine travaille 12 cépages à partir desquels sont élaborés 14 crus.

Château de Laconnex Route de la Parraille 11 1287 Laconnex Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch Contrôle qualité

m0«GL«YDOHV GH &RPSHVLªUHV} -)W ý /H ZHHN HQG GX HW VHSWHPEUH YRXV SRXUUH] UHYLYUH OH 0R\HQ $JH HQ

é h c r a m r e p y H Votre e l l i e u c c a s u o v e s s a m e n n A d’

S S A P S SAN IRE A T I SAN

IDPLOOH RX HQWUH DPLV DX SLHG GH OD FRPPDQGHULH GH &RPSHVLªUHV $X SUR JUDPPH GHV VWDQGV GöDUWLVDQV GHV WDYHUQHV SRXU VH VXVWHQWHU WURXSHV «SDWDQWHV GH VDOWLP EDQTXHV G«PRQVWUDWLRQV WRQLWUXDQWHV GöDUWLOOHULH TXL IHURQW FODTXHU YRV RUHLOOHV V«DQFHV GH WRUWXUH ¢ YRXV WRUGUH OHV ER\DX[ HW GHV FRPEDWV Gö«S«H GöDQWKRORJLH HQWUH DXWUHV 2UJDQLV«H SDU XQ JURXSH GH FRSDLQV FHWWH SUHPLªUH «GLWLRQ GHV 0«GL«YDOHV GH &RPSHVLªUHV GHYUDLW DWWLUHU OD JUDQGH IRXOH GDQV OD FRPPXQH

5) 0$6621)25672&.

Ce vin blanc se teinte d’un jaune bouton d’or au nez complexe de senteurs fumées et subtilement poivrées. Après oxygénation, le nez évolue sur le miel et les fruits mûrs tel que l’abricot et le coing. L’acidité est généreuse mais bien fondue avec des notes de fruits secs et croquants comme le raisin de Corinthe. C’est un vin qui s’offre sans réserve, ne triche pas et respecte sa nature. Nous l’accompagnerons d’aubergines rôties au cumin, quinoa à la coriandre et ricotta fumée.

%$5'211(;

ZZZ PHGLHYDOH FRPSHVLHUHV FK

38%

DÈS CE MERCREDI 8 SEPTEMBRE Ouvert du lundi au samedi de 7h30 à 21h30 Le dimanche de 9h00 à 21h00

7j/7

Portes ouvertes

Les samedis 11, 18 et 25 septembre de 9h à 17h

i les nfo@ p i a n o s - s e11, r v i c18 e . cet h -25 A v septembre e n u e d e l a P rde a i l l9h e 50 1227 Carouge samedis à, 17h

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* XXX HIJ DI

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ $QQH 0DULH 0DWK\V

6 ,19,7$7,251 *$*1(

+80285

7KH 0HDO

m&DFDR}

/D *UDYLªUH FK GH OD *UDYLªUH $FDFLDV /D PXVLTXH GH /RV %LWFKRV VHQW ERQ OH JURRYH HVWLYDO (OOH VHPEOH YHQLU GH QXOOH SDUW LQVSLU«H VDQV GRXWH SDU OHV RULJLQHV PXOWLSOHV GHV PXVLFLHQQHV DX[ UDFLQHV DQJODLVHV VX«GRLVHV DXVWUDOLHQQHV HW XUXJXD\HQQHV /H JURXSH SURSRVH XQ FRQFHUW GH FXPELD SV\FK«G«OLTXH WHLQW«H GH URFN JDUDJH OH PHUFUHGL VHSWHPEUH ¢ K

&HQWUH VSRUWLI GHV (YDX[ &HWWH DQQ«H OH JUDQG UHSDV FRPPXQDXWDLUH RUJDQLV« HQ VRXWLHQ DX[ SD\VDQV GöLFL HW GöDLOOHXUV TXLWWH OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV 6HV JUDQGHV WDEO«HV VHURQW LQVWDOO«HV GDQV OH EHO «FULQ GH YHUGXUH GX SDUF GHV (YDX[ ¢ 2QH[ /H EXIIHW J«DQW U«JDOHUD OHV SDSLOOHV DYHF GHV SURGXLWV GX WHUURLU JHQHYRLV 6DPHGL VHSWHPEUH GH K ¢ K

/D 7UDYHUVH UXH GX 0¶OH )LGªOH %DKD HW +\DFLQWKH =RXJER RQW TXLWW« OD &¶WH Gö,YRLUH HQ SRXU «FKDSSHU ¢ XQH FULVH SROLWLTXH /HV GHX[ DUWLVWHV ¢ OD IRLV FRP«GLHQV PDULRQQHWWLVWHV HW FORZQV UDFRQWHQW DYHF KXPRXU OHXU DUULY«H ¢ *HQªYH DSUªV XQ G«WRXU SDU OH %«QLQ 8Q VSHFWDFOH GX &ROOHFWLI 3XFN HW GH OD &RPSDJQLH 3DWDFORZQV ¢ YRLU GX DX VHSWHPEUH

ZZZ EDWLH FK

ZZZ WKH PHDO QHW

ZZZ FROOHFWLISXFN FK

&RQFHUW *HQªYH

0HUFL GH IDLUH OD FKDPEUH

/RV %LWFKRV

5«VHUY FRPSDJQLH DOPGE#JPDLO FRP

'5'5'5

7HUURLU 2QH[

7+ 75(

7K«¤WUH GHV *URWWHV UXH / )DYUH 8Q OLW GHV GUDSV QHXIV XQH FKDPEUH D«U«H HW GHV KLVWRLUHV FRFDVVHV HW VXUSUHQDQWHV /D QRXYHOOH SLªFH GH OD &RPSDJQLH $YHF OHV PR\HQV GX ERUG PLVH HQ VFªQH SDU 'RPLQLTXH 8GU\ HVW ¢ G«FRXYULU GX DX VHSWHPEUH

'5

'5

'5'5'5

6 ,19,7$7,251 *$*1(

3$57,&,3$7,21

3$57,&,3$7,21

(QYR\H] *+, &$& DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

(QYR\H] *+, 0(5 DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

)(67,9$/

5HGHYHQLU

$JULFXOWXUH XUEDLQH

/H SHWLW GHUQLHU

/D 9LOOD %HUQDVFRQL LQYLWH 9DQHVVD %LOO\ XQH DUWLVWH TXL WUDYDLOOH GLII«UHQWHV PDWLªUHV OöKXLOH GH YLGDQJH HW OHV REMHWV GH U«FXS«UD WLRQ GRQW HOOH H[SORUH OHV OLPLWHV HW OHV FRQWUDLQWHV SK\VLTXHV

/H VRLU GX -H½QH JHQHYRLV GHV H[SHUWV YRXV DLGHURQW ¢ PLHX[ FRPSUHQGUH OHV HQMHX[ OL«V ¢ OöXUEDQLVDWLRQ GH QRV WHUULWRLUHV HW ¢ OD SURGXFWLRQ DOLPHQWDLUH 6XLYURQW XQ FRQFHUW HW OH ILOP :LOG 3ODQWV

/H QRXYHDX TXDUWLHU GH OD &KDSHOOH VRUWL GH WHUUH FHV GHUQLªUHV DQQ«HV HVW Oö«FULQ GöXQ QRXYHDX IHVWLYDO GH PXVLTXH DYHF GHV JURXSHV GX FUX 0DOJU« OD UHQWU«H FöHVW HQFRUH XQ SHX Oö«W« ¢ /DQF\

-DUGLQ GHV 0RUDLQHV UXH GHV 0RUDLQHV &DURXJH -H K KWWS WLQ\ FF MDUGLQPRUDLQHV

3DUF GH OD &KDSHOOH *UDQG /DQF\ 9H GªV K HW VD GªV K ZZZ OH FKDSHO IHVWLYDO FK

9LOOD %HUQDVFRQL UWH GX *UDQG /DQF\ *UDQG /DQF\ -XVTXöDX -H GL K K ZZZ YLOODEHUQDVFRQL FK

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

'5

7$%/( 521'(

'5

(;326,7,21

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

9LHUJH

'5

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV UXJLVVH] FRQWUH OHV LQMXVWLFHV HW OHV EDUULªUHV TXH OöRQ YRXV LPSRVH 2UJDQLVH] XQH PDQLI DQWL SDVV VDQLWDLUH /29( /HV F«OLEDWDLUHV IRQW GH EHOOHV /LRQ UHQFRQWUHV VDQV OHQGHPDLQþ (W FöHVW MXLOOHW DR½W H[DFWHPHQW FH GRQW YRXV DYH] EHVRLQ /LNH -2% /H WUDYDLO QH YRXV IDLW SDV SHXU 9RXV UHOHYH] WRXV OHV G«ILV KDXW OD PDLQ

/,)( 9RXV HQ DYH] PDUUH TXH OöRQ YRXV IDVVH GHV UHSURFKHV HQ IDPLOOH 3UHQH] YRV GLVWDQFHV SHQGDQW TXHOTXH WHPSV /29( 9RWUH OLELGR HVW DX VRPPHW 6DJLWWDLUH GH VD IRUPH 9RXV ¬WHV FKDXG FRPPH QRY G«F OD EUDLVH /LNH -2% 2Q YRXV SURSRVH XQH IXVLRQ RX XQH DVVRFLDWLRQ &öHVW WHQWDQW PDLV U«IO«FKLVVH] ELHQ DYDQW GH VLJQHU

/,)( 9RXV YRXV VHQWH] SU¬W ¢ G«SODFHU GHV PRQWDJQHV JU¤FH ¢ YRWUH IRL HQ YRWUH ERQQH «WRLOH /29( ,O HVW WHPSV GH PHWWUH HQ SODFH 9LHUJH XQ SURMHW FRPPXQ SRXU YRXV U«XQLU DR½W VHSW FRPPH DX ERQ YLHX[ WHPSV HW SDUWDJHU /LNH GH GRX[ PRPHQWV HQ DPRXUHX[ -2% 2Q YRXV HQ GHPDQGH EHDXFRXS HW FRPPH WRXMRXUV YRXV U«SRQGH] SU«VHQW

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ Gö¬WUH SOXV SURFKH GH OD QDWXUH SRXU YRXV UHVVRXUFHU $OOH] S¬FKHU GDQV XQ PDUDLV RX FKDVVHU GDQV OD IRU¬W &DSULFRUQH /29( 9RXV YRXV SRVH] EHDXFRXS G«F MDQ GH TXHVWLRQV VXU YRWUH FRXSOH /DLVVH] /LNH OH WHPSV DWW«QXHU OHV WHQVLRQV -2% 9RWUH MRE YRXV SUHQG WURS GH WHPSV HW HPSLªWH VXU YRWUH YLH SULY«H $JLVVH]

/,)( 9RXV SDVVH] GH PHUYHLOOHX[ PRPHQWV HQ IDPLOOH (W FöHVW O¢ TXH YRXV WURXYH] YRWUH «TXLOLEUH /29( /HV JUDQGV HVSULWV VH UHQFRQWUHQW %«OLHU 9RWUH SDUWHQDLUH HVW VXU OD P¬PH PDUV DYULO ORQJXHXU GöRQGH /LNH -2% 9RXV UHGRXEOH] GöHIIRUWV SRXU DVVXUHU XQH UHQWU«H KDXWH HQ FRXOHXU HW UD\RQQHU GDQV YRWUH GRPDLQH

/,)( 9RXV UHQRXH] DYHF GöDQFLHQV DPLV HW DSSU«FLH] FHV PRPHQWV Gö«FKDQJH /29( 9RXV HQ DYH] PDUUH GH VXSSRUWHU OD PDXYDLVH KXPHXU GH YRWUH FRQMRLQW *«PHDX[ $OOH] YRLU DLOOHXUV VL OöHQYLH YRXV HQ GLW PDL MXLQ -2% 6L YRXV ¬WHV HQ «WXGHV LO \ D XQ SHX /LNH GH UHWDUG ¢ SU«YRLU 0DLV QH YRXV ODLVVH] SDV G«PRQWHU SRXU DXWDQW

/,)( /D YLH YRXV U«VHUYH GH MROLHV VXUSULVHV HW GH OD FKDQFH DX[ MHX[ $ORUV PLVH] OHV ERQV QXP«URV DX ORWR /29( (Q FRXSOH OHV FKRVHV VöDFF«OªUHQW %DODQFH WRXW ¢ FRX (PP«QDJHPHQW G«P«QDJH VHS RFW PHQWþ (Q WRXW FDV FHOD ERXJH /LNH -2% 9RXV DYH] XQ FKDUPH IRX TXL YRXV SHUPHW GH FRQFOXUH XQ FRQWUDW IRUW MXWHX[

/,)( /D YLH HVW EHOOH 9RXV VHPEOH] FRPSOªWHPHQW G«FRQQHFW« GH OD VLQLVWURVH DPELDQWH HW DSSU«FLH] OHV SHWLWV ERQKHXUV GX TXRWLGLHQ 9HUVHDX /29( /öDPRXU SRXU WRXMRXUV FöHVW GDQV MDQ I«Y OHV FRQWHV GH I«HVþ (W SRXUWDQW YRXV DOOH] /LNH ¬WUH VXUSULV -2% 9RXV YRXV ODQFH] GDQV XQ QRXYHDX SURMHW TXL D WRXWHV VHV FKDQFHV GH VXFFªV

/,)( 9RXV DLPH] SDUWDJHU YRWUH ERQKHXU DYHF OH SOXV JUDQG QRPEUH )DLWHV YRXV YLWH XQ FRPSWH ,QVWDJUDP /29( 6L YRXV ¬WHV WRXMRXUV F«OLEDWDLUH 7DXUHDX OD UHQWU«H SRXUUDLW ELHQ YRXV DPHQHU DYULO PDL OöDPRXU VXU XQ SODWHDX /LNH -2% 7RXMRXUV SOXV KDXW WRXMRXUV SOXV IRUW YRXV YR\H] ORLQ HW YRXV DOOH] VXUSUHQGUH WRXV YRV FRQFXUUHQWV

/,)( 9RXV ¬WHV WURS K\SRFRQGULDTXH HW OD S«ULRGH PRXYHPHQW«H QöDUUDQJH SDV YRWUH «WDW GöHVSULW /29( 7RXMRXUV DPRXUHX[ FRPPH &DQFHU DX SUHPLHU MRXU YRXV QH YRXV ODLVVH] SDV MXLQ MXLOOHW LQIOXHQFHXU SDU OHV PDXYDLVHV ODQJXHV /LNH -2% 9RXV SUHQH] HQILQ OH WHPSV GH UDWWUDSHU OH UHWDUG TXL Vö«WDLW DFFXPXO« GXUDQW OöDQQ«H SDVV«H

/,)( 9RXV YRXV VHQWH] XQ SHX G«ODLVV« SDU YRWUH IDPLOOH 3DVVH] GX ERQ WHPSV DYHF YRV DPLV /29( /HV F«OLEDWDLUHV RQW SOHLQ 6FRUSLRQ GH PDWFKV VXU 7LQGHU 0DLV LO VHUDLW WHPSV RFW QRY GH SDVVHU ¢ OD U«DOLW« DXJPHQW«H /LNH -2% 6L YRXV ¬WHV OH ERVV YRXV DOOH] GHYRLU J«UHU GH QRPEUHXVHV UHYHQGLFD WLRQV GH YRV HPSOR\«V

/,)( 9RXV DYH] OH GRQ GH FKRLVLU OH ERQ FKHPLQ SRXU U«XVVLU ILQDQFLªUHPHQW JU¤FH ¢ YRWUH DXGDFH /29( &öHVW OH PRPHQW GH UHQRXHU 3RLVVRQV OH FRQWDFW DYHF XQH SHUVRQQH TXL SHQVH I«Y PDUV VRXYHQW ¢ YRXV PDLV TXL YLW ORLQ GH YRXV /LNH -2% 2Q YRXV I«OLFLWH SRXU YRV HIIRUWV D VHQW ERQ OöDXJPHQWDWLRQ

Contrôle qualité

Les offres spéciales anniversaire

-30%

*

Sur tous ces articles

4

au de .

Arkovital Acerola 1000

18.15

au lieu de 25.90

Arkovital Acerola Bio 1000

19.25

au lieu de 27.50

Pour un bon fonctionnement du système immunitaire.

30 comprimés

Ma

er M

or’s

De l

squ’aa

ongle

Vita Energy Complex for men

3 90.30

au lieu de 129.-

Vita Energy Complex for women

97.30

au lieu de 139.-

Booster d’énergie.

90 capsules

Tebodont Bain de bouche 400ml

10.55 Vita Col Collagen agen Complex 30 sachets

93.80

aau lieu de 134.-

Vita Pro Collagen 90 capsules

90.30

au lieu de 129.-

Des préservateurs de jeunesse.

au lieu de 15.10

Tebodont-F Dentifrice 75ml

6.95

au lieu de 9.90

Tebodont Gel 18ml

7.10

au lieu de 10.15

Soins des gencives et de la muqueuse buccale *Offres valables sur les produits mentionnés sur la publicité, jusqu’au 30 septembre 2021, non cumulables avec d'autres avantages (sauf votre compte fidélité), jusqu'à épuisement du stock. Photos non contractuelles.

Offres valables jusqu'au 31 juillet 2021, non cumulables avec d'autres avantages (sauf votre compte fidélité), jusqu'à épuisement du stock. Photos non contractuelles. Pour tous les médicaments veuillez lire la notice d'emballages.

VOS ALLIÉS S AVANT L’HIVER R! L’offre de

Pharmacie Populaire

20%

*

D3 Biane Spray 20 ml.

16.75 au lieu de 20.95 Phytostandard Cyprès-Echinacée 90 comp.

42.90 au lieu de 53.65

*Offre valable sur les produits mentionnés sur la publicité, jusqu’au 30 septembre 2021, non cumulables avec d'autres avantages (sauf votre compte fidélité), jusqu'à épuisement du stock. Photos non contractuelles.

*+,

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

%LHQ SU«SDUHU VRQ LPPXQLW« SRXU DIIURQWHU OöKLYHU /HV JHVWHV VLPSOHV ¢ DGRSWHU SRXU VRXWHQLU QRWUH LPPXQLW« DILQ Gö¬WUH SU¬W ¢ U«VLVWHU ¢ OöDVVDXW GHV PLFUREHV GXUDQW OD VDLVRQ IURLGH

/

H FRQWHQX GH QRWUH DVVLHWWH MRXH XQ U¶OH GDQV OH IRQFWLRQQHPHQW RSWLPDO GX V\VWªPH LPPXQLWDLUH HW SOXV SDUWLFXOLªUHPHQW OD SU« VHQFH GHV YLWDPLQHV HW GHV PLQ«UDX[ TXL DVVXUHQW OD SHUIRUPDQFH GH OöLPPXQLW« /D SOXSDUW VRQW GH SU«FLHX[ DQWLR[\GDQWV TXL FRQWULEXHQW ¢ OD G«IHQVH GH OöRUJDQLVPH /öDVVLHWWH LG«DOH VH FRP SRVH GH GH Y«J«WDX[ IUXLWV O«JXPHV DURPD WHV «SLFHV OH UHVWDQW GH F«U«DOHV GH SU«I« UHQFH FRPSOªWHV GöKXLOHV Y«J«WDOHV HW GH SURGXLWV GöRULJLQH DQLPDOH SURGXLWV ODLWLHUV YLDQGHV ÈXIV SRLVVRQV

)DLUH OH SOHLQ GH 6ROHLO /D YLWDPLQH ' LQGLVSHQVDEOH ¢ OöLPPXQLW« «FKDSSH ¢ QRWUH DVVLHWWH 6HXOHPHQW GHV DSSRUWV VRQW DVVXU«V SDU OöDOLPHQWDWLRQ /HV UHVWDQWV VRQW V\QWK«WLV«V SDU OD SHDX H[SRV«H DX VROHLO 0DLV VRXV QRV ODWLWXGHV OD FDSDFLW« GH V\Q WKªVH HVW TXDVL QXOOH HQ KLYHU 3RXU FRPSHQVHU LO IDXGUDLW FKDTXH MRXU PDQJHU FLQT ÈXIV GHX[ SOD TXHWWHV GH EHXUUH RX J GH IRLH GH PRUXH +HXUHXVHPHQW OD YLWDPLQH ' HVW VWRFN«H SDU OH IRLH $ORUV ¢ OD EHOOH VDLVRQ IDLWHV OH SOHLQ 9LQJW PLQXWHV GH VROHLO SDU MRXU VXIILVHQW YLVDJH EUDV HW G«FROOHW«

6H VXSSO«PHQWHU HQ YLWDPLQH ' /D PRLWL« GHV 6XLVVHV PDQTXHQW GH YLWDPLQH ' /H WDX[ VDQJXLQ UHFRPPDQG« GHYUDLW ¬WUH VXS«ULHXU ¢ QJ PO QPRO / (Q GHVVRXV OHV DXWRULW«V FRPS«WHQWHV UHFRPPDQGHQW GH VH VXSSO«PHQWHU SRXU UHFRQVWLWXHU VRQ VWRFN -XVTXö¢ Oö¤JH GH DQV LO FRQYLHQW GH SUHQGUH DX PD[LPXP 8,

îJ MRXU GH YLWDPLQH ' $ SDUWLU GH DQV OD SULVH GHYUDLW ¬WUH GöDX PD[LPXP 8, îJ MRXU 'H U«FHQWHV «WXGHV FRQILUPHQW HQ HIIHW TXöXQH VXSSO«PHQWDWLRQ GH 8, SDU MRXU GLPLQXH OH ULVTXH GöLQIHFWLRQV DX &RYLG

6öDLGHU GH OD SK\WRWK«UDSLH /D SK\WRWK«UDSLH HVW OöXQH GHV SOXV DQFLHQQHV IRU PHV GH P«GHFLQH TXL FRQVLVWH ¢ mVRLJQHU SDU OHV SODQWHV} /HV Y«J«WDX[ UHQIHUPHQW GDQV OHXUV FHO OXOHV GH QRPEUHX[ DFWLIV DX[ SURSUL«W«V WK«UDSHX WLTXHV &HWWH P«GHFLQH HVW IRQG«H VXU OöXWLOLVDWLRQ DQFHVWUDOH HW ORFDOH GHV SODQWHV 0DLV OHV WHFKQROR JLHV PRGHUQHV RQW SHUPLV Gö«WXGLHU SOXV SU«FLV« PHQW VHV DFWLIV 6DYLH] YRXV TXH GH QRV P«GL FDPHQWV VRQW LVVXV GHV SODQWHV" 9R\RQV TXHOOHV VRQW FHOOHV TXL VRQW LQFRQWRXUQDEOHV GDQV OD SU« YHQWLRQ GHV LQIHFWLRQV YLUDOHV 25/ HW SXOPRQDL UHV

/ö«FKLQDF«H SODQWH PD°WUHVVH GH OöLPPXQLW« 2ULJLQDLUH Gö$P«ULTXH RQ DWWULEXH OHV SURSUL«W«V GH Oö«FKLQDF«H DX[ FRPSRV«V GH VD UDFLQH (OOH HVW LPPXQRPRGXODWULFH FöHVW ¢ GLUH TXöHOOH RSWLPLVH

OöDFWLRQ GHV GLII«UHQWHV FHOOXOHV GH QRWUH LPPXQLW« &öHVW «JDOHPHQW XQH H[FHOOHQWH SODQWH DQWLEDFW« ULHQQH HW DQWLYLUDOH 6RQ XWLOLVDWLRQ FRQWLQXH HW SURORQJ«H HVW G«FRQVHLOO«H 3U«I«UH] GHV FXUHV GH FLQT MRXUV VXU VHSW RX GöXQH VHPDLQH SDU PRLV (Q FDV GH PDODGLH DXWR LPPXQH RX SURJUHVVLYH GHPDQGH] FRQVHLO ¢ YRWUH P«GHFLQ /ö«FKLQDF«H HVW HQ RXWUH FRQWUH LQGLTX«H FKH] OHV SHUVRQQHV DOOHUJLTXHV DX[ DVW«UDF«HV

/H F\SUªV SODQWH DQWLYLUDOH $UEUH RULJLQDLUH Gö(XURSH OH F\SUªV SRVVªGH GHV SURSUL«W«V DWWULEX«HV DX[ FRPSRV«V GH VRQ IUXLW TXH OöRQ QRPPH DXVVL QRL[ GH F\SUªV &HOOH FL FRQ WLHQW GHV WDQQLQV GH W\SH SURDQWKRF\DQLGLQHV 3$& D\DQW XQH GRXEOH DFWLRQ DQWLYLUDOH LOV HPSFKHQW OöDGK«VLRQ HW OD PXOWLSOLFDWLRQ GHV YLUXV HW HQWUD°QHQW OD GHVWUXFWLRQ GH FHV GHUQLHUV &HV DFWLRQV VRQW G«SHQGDQWHV GH OD GRVH GH 3$& DGPL QLVWU« /H F\SUªV SHXW ¬WUH SULV DX ORQJ FRXUV HW DXFXQH FRQWUH LQGLFDWLRQ QöHVW U«SHUWRUL«H ¢ FH MRXU

/öDYLV GX VS«FLDOLVWH %LHQ FKRLVLU VHV H[WUDLWV GH SODQWHV

'X FKDPS DX SURGXLW ILQL 'H QRPEUHX[ SURGXLWV GH SK\WRWK«UDSLH H[LVWHQW VXU OH PDUFK« HW VRXV GLII«UHQWHV JDO«QLTXHV J«OXOHV FRPSULP«V OLTXLGH DYHF RX VDQV DOFRRO HWF 3RXU FKRLVLU XQ H[WUDLW GH SODQWH GH TXDOLW« LO IDXW VöLQW«UHVVHU ¢ SOXVLHXUV IDFWHXUV OH OLHX HW OH PRGH GH FXOWXUH GH OD SODQWH FRQGLWLRQ GX VRO GH FOLPDW DJULFXOWXUH ELRORJLTXH OH VRLQ DSSRUW« ORUV GH OöH[WUDFWLRQ GHV SU«FLHX[ DFWLIV TXL VRQW OH SRXYRLU JX«ULVVHXU GH OD SODQWH 9RWUH SKDUPDFLHQ SRXUUD YRXV UHQVHLJQHU VXU FHV SRLQWV

/öLPSRUWDQFH GH OöH[WUDFWLRQ /H PRGH GöH[WUDFWLRQ GH OD SODQWH G«WHUPLQH VD WHQHXU VD ULFKHVVH HW VD GLYHUVLW« HQ DFWLIV HW GRQF OHV SURSUL«W«V GH OöH[WUDLW 2Q QH UHFXHLOOH SDV OHV P¬PHV DFWLIV DYHF XQ DOFRRO ¢ r& RX XQ DOFRRO ¢ r& /H F\SUªV HVW XQ ERQ H[HPSOH ,O D ORQJWHPSV «W« HPSOR\« SRXU VHV YHUWXV DQWL K«PRUUR±GDLUHV REWHQXHV SDU OHV SURF«G«V GöH[WUDFWLRQ WUDGLWLRQQHOV $YHF OHV SURJUªV WHFKQLTXHV GöDXWUHV SURSUL«W«V OXL VRQW G«VRUPDLV DWWULEX«HV FRPPH OöHIIHW DQWLYLUDO HW YLUXFLGH $XMRXUGöKXL FHV H[WUDLWV GH F\SUªV VRQW EUHYHW«V 3K\WRVWDQGDUGp

'HPDQGH] FRQVHLO DX[ «TXLSHV GH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH

38%

/,95(

5RPDQ FDSWLYDQW VXU IRQG GH SDQG«PLH *+, ý $ORUV TXöXQH SDQG«PLH PRQGLDOH IDLW UDJH 2UQHOOD &RQWL

'5

FKHUFKH ¢ FODULILHU OH P\VWªUH GH OD PRUW GH 0LFKDHO VRQ PDUL 4XDWUH DQV DXSDUDYDQW XQH RUJDQLVDWLRQ TXL VH YRXODLW SKLODQ WKURSH OöD DSSURFK« SRXU TXöLO SDUWLFLSH ¢ VRQ SURMHW GH JUDQGH DPSOHXU IDEULTXHU XQ YDFFLQ FDSDEOH GH JX«ULU SOXVLHXUV PDODGLHV PRUWHOOHV /H FRXSOH D DFFHSW« GH VöLQVWDOOHU VXU Oö°OH R» OH ODERUDWRLUH WRS VHFUHW GHYDLW ¬WUH FRQVWUXLW 0DLV OHV FKRVHV RQW G«UDS« $ORUV TXöHOOH WHQWH Gö«FODLUHU OH SDVV« ¢ OD OXPLªUH GX SU«VHQW 2UQHOOD GHYLHQW OD FLEOH GöXQH PDFKLQDWLRQ GLDEROLTXHþ 'DQV FH URPDQ FDSWL YDQW LQWLWXO« 5«WURYLUDO «GLWLRQV -HWV Gö(QFUH -HDQ GH %ORQD\ FKLUXUJLHQ JHQHYRLV ¢ OD UHWUDLWH FRQYRTXH DYHF VXEWLOLW« HW LQWHOOLJHQFH OHV «Y«QHPHQWV DFWXHOV DX FÈXU GöXQH LQWULJXH PRXYHPHQW«H R» YLUXV FRPSORW HW DPRXUV IRUPHQW XQ FRFNWDLO H[SORVLI

PUBLI - INFO

PUBLIREPORTAGE SWISS LIFE SELECT

Le rêve de posséder son logement Trois familles suisses sur quatre rêvent d’accéder à la propriété. Pour nombre d’entre elles, c’est l’investissement le plus important de leur vie. Swiss Life Select montre comment ce rêve peut devenir réalité.

Florian Weber, Manager Swiss Life Select Genève 84, avenue Louis-Casaï 1215 Genève 15 Téléphone 022 929 27 00 geneve@swisslife-select.ch

Contrôle qualité

Selon une nouvelle étude de Swiss Life Select, le désir de vivre au plus près de la nature s’est accru chez les Suisses durant la pandémie de coronavirus. Près de deux tiers des propriétaires constatent une amélioration de leur qualité de vie et se sentent plus libres de leurs choix depuis l’acquisition

de leur logement. Mais comment financer ce rêve?

Acquérir le bien de ses rêves grâce aux hypothèques de Swiss Life Select Les hypothèques présentent des conditions intéressantes pour le financement de biens immobiliers. Mais il n’y a pas que les banques qui octroient des prêts. Swiss Life Select propose aussi des hypothèques à des conditions très intéressantes.

Dans une telle situation, il vaut la peine d’effectuer des comparaisons Le potentiel d’économie peut rapidement atteindre plusieurs milliers de francs par an.

Convenez d’un rendez-vous de conseil avec les experts en immobilier de Swiss Life Select et évaluez vos possibilités financières: aussi bien à votre domicile que directement à la succursale Swiss Life Select Genève ou par appel vidéo. Nous nous réjouissons de vous rencontrer!

Pour que le rêve immobilier ne tourne pas au cauchemar, il pose les bonnes questions:

Les bonnes questions Cadre de longue date chez Swiss Life Select, Florian Weber accompagne les clients dans la région de Genève. Avec son équipe, il dispose d’une longue expérience dans le domaine de la prévoyance, des placements et de l’immobilier.

2. Financement Ai-je les fonds propres nécessaires? Un versement anticipé ou une mise en gage du 2e pilier ou du pilier 3a est-il judicieux?

1. Bien adéquat Est-ce que je connais mes besoins en termes d’espace ainsi que l’emplacement et le bien immobilier de mon souhait?

3. Aperçu des risques Ai-je besoin d’une assurance de risque? Mes réserves sont-elles suffisantes?

4. Amortissement Amortissement direct ou indirect? Un changement de prestataire est-il judicieux? www.swisslife-select.ch

_ &217$&76 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI (HÉTÉRO,GAY, BI, FEMME, TRANS) DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA «Les Avanchets» Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I

M arieVirginie Voyante/Médium & Astrologue <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNzCwsAQAV7ghLA8AAAA=</wm>

0901 346 943 CHF. 2.90 min <wm>10CFXKoQ6DQBAE0C_ay8wsC3usbHAEQfBnmur-v2qLq3ju7XtFw-2xHdd2FgHJtADZa0HLOVT5Dd4LhAvMlQi51P2vGzMmAeN3DDT4ICxo0zySaO_n6wO9nUZYc QAAAA==</wm>

(à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs)

www.saunalesavanchets.ch/com

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "EFMJOB NFEJVN WPZBOUF QVSF SÏQPOTFT DMBJSFT FU QSÏDJTFT BV 5ÏM Ë $)' NJO

(de 6 à 13h)

ASTROLOGIE CONSULTATIONS Savoir comment agir sur notre quotidien, avoir les outils nécessaires, appelez Soraya au: 0901.000.049, pour toutes questions d’amour, de santé, de travail, de foyer, de karma.

"NBOEB WPZBOUF DPOOVF TVS MFT $MÏT EF MhBWFOJS 5ÏM $)' NJO XXX WPZBODFQMVNF DPN

AMITIÉS RENCONTRES +FVOF BGSJDBJOF BOT HBJFT CFMMF BWFD KPJF EF WJWSF BGGFDUVFVTF EPVDF BWFD FOGBOUT BJNFSBJU SFODPOUSFS IPNNF EF Ë BOT QPVS QBSUBHFS EF CFMMFT DIPTFT FOTFNCMF QBT TÏSJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF SFUSBJUÏF TFVMF DIFSDIF NPOTJFVS OPO GVNFVS FOUSF FU BOT QPVS MJFS BNJUJÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TVJTTF NJ RVBSBOUBJOF EÏTJSBOU QBT EF NBSJBHF SFDIFSDIF DPNQBHOF QSPGJM TJNJMBJSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF SFUSBJUÏ EJWPSDÏ BOT 4VJTTF DIFSDIF DPNQBHOF TÏSJFVTF NBY BOT TBOT QSPCMÒNF GJOBODJFS NJODF OPO GVNFVTF QPVS QBSUBHF EF CPOT NPNFOUT TPSUJFT SFTUP WBDBODFT FU DÉMJOT TJ FOUFOUF 3JWF HBVDIF (FOÒWF QIPUP SÏDFOUF TPVIBJUÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .POTJFVS DIBSNBOU TZNQBUIJRVF MJCSF MB DJORVBOUBJOF DIFSDIF GFNNF TÏSJFVTF QPVS TPSUJFT CBMMBEFT WBDBODFT FU QMVT TJ FOUFOUF 1IPUP TPVIBJUÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

*+,

09h à 22h 7/7

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe MR DARAME spirituel Parle français, anglais, arabe.

Vous aide et vous conseille pour tous problèmes : mariage, expertise de vos relations, emplois ou business, malchance, mauvais œil, cauchemar, alcoolisme, toxicomanie, procès etc…

Chaque problème sa solution.

Tél. 077.924.96.05

Abandonnez vos doutes! Jade médium spirite renommée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux tarots. Tél.

0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

.BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

Nina Voyante Gitane

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Vu TV Presse 0901 061 061 CHF 2.-/min

PURE MEDIUM

Maria voyante astrologue bohémienne. Tél.

0901.061.061 CHF 2.-. /min.

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

.ÏMPEJF EF 7JF ÏDPVUF 'BDJMJUBUSJDF EF WJF JOUVJUJWF "WFD SFTQFDU KPJF 5ÏM $)' NJO

Marabout Guérisseur, Mr ANSOU

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7

spécialiste de la Maladie d’origine connue ou inconnue. Amour. Chance. Protection.

Tél. 077 903 86 80

Consulte elle-même depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min.

LUCE

Voyante, cartomancienne

Don de naissance Vision Flash Réponse rapide et sincère

Mr. SANMA - GRAND VOYANT MÉDIUM

35 ans d’expérience - Résultat garanti en 2 jours

ANA AMOUR COUPLE ARGENT 0901 36 0901 Fr.2.50/min mamediumvoyante.com

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Résout tous les problèmes retour de l’être aimé, commerce, cheveux, amaigrissement, sexuels, chance. Détruit toutes les influences négatives, etc. Paiement après résultat. Discret et efficace.

Reçoit RDV 7/7, correspondance, déplacement Tél. 0033 753 74 25 04

VOYANCE VAUDOU MAGIES

Spécialiste du domaine de l’affection.

Amour renforcé, retour rapide de l’être aimé. Chance jeux. Maladies. Protection.

Tél. 078 620 86 89

6(168$/,7 3(7,7(6 $1121&(6

Vaccinée, charmante et douce. Tél. 076.637.21.70

7RS /LVW

RELAX DÉTENTE Plainpalais, Isabelle, blonde, pulpeuse, chaude, massages relaxants, prostate, 69.

Séniors bienvenus. Tél.

079.554.40.63

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV $PVQMF CFMMF NBSPDBJOF UPVT GBOUBTNFT

EPNJOBUJPO 5ÏM #MBDL DBNCSÏF TFOTVFMMF NBTTBHFT EJWJOT UPVT ÉHFT CJFOWFOVT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM "EPSBCMF DPRVJOF EÏUFOUF NJO CPEZ CPEZ FNCSBTTF $)' 5ÏM (FOÒWF %BMJB CMBDL DBNCSÏF GPOUBJOF .BTTBHF TFOTVFM 5PVT GBOUBTNFT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM &NJMJB DPRVJOF HPSHF QSPGPOEF HSPT TFJOT %ÏQMBDFNFOU WJFOT DIF[ NPJ "QQFMMF NPJ "DBDJBT 5ÏM Fille espagnole, douce, sexy, sensuelle, sympathique. Tél.

076.613.20.36

.BTTFVS OBUVSJTUF UBOUSJRVF 1PTTJCMF NBJOT 5ÏM 1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

(BJMMBSE 4FYZ EPVDF DBNCSÏF QMBJTJS 3FÎPJU 5ÏM

RENCONTRES COQUINES #FM IPNNF UFOESF QSPQPTF OVJU GÏMJOF QJNFOUCMFV !CMVFXJO DI &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

CONTACTS EXPRESS

1PVS

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

TARIFS VOS PETITES ANNONCES

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU _ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

Contrôle qualité

CONTACTS CONSULTATIONS

+PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSÐNF 5ÏM

DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

Julia, Natacha, Vanessa, Pamela, Yasmine. erotikaclub.ch Tél. 076.400.67.83

Rubriques Rencontres coquines et Amitiés Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

RELAX DÉTENTE "OJTTB GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM

"OOB CFMMF QPJUSJOF OBUVSFMMF GFMMBUJPO EPVDF EÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU TFJHOFVS BWFD QMBJTJS 5ÏM 5SBOT #BNCPMJOB #FMMF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF %ÏQMBDFNFOU BVTTJ 5ÏM

NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6

1SJWÏ 1MBJOQBMBJT +VMJBOOB #MPOEF DIBVEF 5ÏM

Quartier des Acacias! Apart privé 4 latines très chaudes dispo. Tél. 022.300.60.23

.FTEBNFT FOWJF EF WPVT EÏUFOESF :BOJT BOT WBDDJOÏ PGGSF USÒT CPO NBTTBHF EFT QJFET $)' 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF .BTTBHF "NPVS EPNJDJMF 5ÏM 'FNNF CMBODIF NBTTBHF EPNJDJMF GFMMBUJPO SBQQPSU QMBJTJS 5ÏM /PVWFMMFT DIJOPJTFT .BTTBHFT DIJOPJT UIÏSBQFVUJRVF SFMBYBOU SVF $IBUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM

TARIF AU MOT / semaine: privé : CHF 1.65 (1) (No de téléphone interdit) pro : CHF 3.12 (2) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11(2)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) Tarif pro : + CHF 50.74 (2) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privé + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4,63 (2) (1)

TVA 7,7% comprise. (2) TVA 7,7% non comprise

Tarifs couplage avec LC, Top List et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

K M

85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX

+¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG OX VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K

&OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K

&OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K

85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ M K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH

3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

+HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH

&HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K 6ZLVV 0& 0«GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K

*URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPR ORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'*

MXVTXöDX 'U -HQQLIHU 6DUULFR UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG GX DX 'U 9LFWRU 3DOPHQ SO GH OD 'LYHUVLW« 0H\ULQ $OFR OLQH

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO CHERCHE À LOUER *(1 9( 3FDIFSDIF EJSFDUFNFOU EV QSPQSJÏUBJSF BQQBSUFNFOU DBMNF QPVS DPVQMF TPJHOFVY QJÒDFT $)' h FOWJSPO TBOT DIBSHFT QBSLJOH JOUÏSJFVS RVBSUJFS $IBNQFM 'MPSJTTBOU EVSÏF JOEÏUFSNJOÏF 5ÏM

$IBNCSF QPVS KFVOF GFNNF DVJTJOF ÏRVJQÏF MBWF MJOHF CBMDPO 8JGJ 1SPDIF 6OJWFSTJUÏ $)' 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS 1FUJU -BODZ $)' 5ÏM

+PMJF DIBNCSF NFVCMÏF BV DBMNF OPO GVNFVS EPVDIF 8$ QSJWÏ BDDÒT DVJTJOF UFSSBTTF XJGJ $)' h DBVUJPO VO NPJT 5ÏM %ÒT FS TFQUFNCSF QMBDF QBSLJOH TPVUFSSBJO $I 1MÏJBEFT $IBNQFM $)' NPJT 5ÏM 0OFY 4UVEJP QPVS ÏUVEJBOUF BWFD TBMMF EF CBJO QSJWÏF DPJO DVJTJOF TÏQBSÏ EBOT WJMMB BWFD KBSEJO FOUSÏF JOEÏQFOEBOUF QBSLJOH NJOVUFT EF MhVOJWFSTJUÏ FO USBN 5ÏM 4UVEJP NFVCMÏ Ë TPVT MPVFS $IÐOF #PVSH $)' h 5ÏM

)5$1&(

Appartement Vernier Chemin des Myosotis 2 /3ème étage, 4 pièces. Loyer +parking: CHF 2'372.- disponible dès le 1er octobre. Pour visite: Tél. 022.344.98.40 du lundi au samedi de 11h à 19h.

A vendre Ferney-Voltaire. maison mitoyenne 100 m2. 3 chambres, salon cuisine, s d b, s d d, 2 WC. Garage jardin de 200 m2.Habitable immédiatement. 5 mn école /bus. € 485'000.- Tel. 079.362.15.67

LOCATION 3ÏTJEFODF EV TUVEJP BVY QJÒDFT NFVCMÏT ÏRVJQÏT MJOHFT EF NBJTPO ESBQT " QBSUJS EF $)' KPVS DIBSHFT JODMVTFT 5ÏM

(SBOE QJÒDFT #FMMFWVF MJCSF UPVU EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT (BSBHF +PVJTTBODF KBSEJO 5ÏM QJÒDFT NFVCMÏ EBOT GFSNF FO ÏDIBOHF TPJOT BOJNBVY EPNFTUJRVFT JOGP!PG MJCFSUZ DPN 5ÏM

À ÉCHANGER

68,66( "O[ÒSF 74 KPMJ TUVEJP HSBOE CBMDPO $)' h 5ÏM

)5$1&(

*(1 9( &DIBOHF Ë $IBNCÏTZ DIBSNBOUF NBJTPO EF QJÒDFT CFBV UFSSBJO DPOUSF UFSSBJO DPOTUSVDUJCMF (FOÒWF PV 7BVE TPVMUF Ë EJTDVUFS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

7JMMB QJÒDFT h EPVBOF #BSEPOOFY UFSSBJO DMPT WVF é h UÏM Saint-Jean-de-Tholome.

Dans un cadre champêtre, bien ensoleillé, à 900 mètres d'altitude, vue imprenable sur la vallée jusqu'à Genève. Charmante maison neuve sur trois niveaux de 64 m2 à finir les intérieurs.

Prix à débattre après visite sur place. Mail: christine.alex0239@orange.fr

CHERCHE À LOUER *(1 9(

IMMO VENTE

*(1 9(

"OOFNBTTF QMFJO DFOUSF WJMMF BV SVF EV $IBCMBJT HBSBHF CPY FO TPVT TPM TÏDVSJTÏ -PZFS é 5ÏM

Appartement 6 pièces (CHF 4'940.- /mois) et /ou box (CHF 301.55 /mois) Charles-Giron 14, disponibles 1.11.21. Tél. 079.139.75.75

9$8' %BOT NBJTPO EF SFUSBJUF TÏDVSJTÏF DPOWJWJBMF TVS -B $ÙUF TUVEJP MPHHJB BWFD TQMFOEJEF WVF TVS MF MBD 3FTUBVSBOU TBMPOT QBSD $)' h 5ÏM

'FNNF TFVMF OPO GVNFVTF DIFSDIF FO TPVT MPDBUJPO BQQ QJÒDFT JOEÏQFOEBOU BWFD QBSLJOH .BY $)' h EF TVJUF 5ÏM

$IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT $)' h 5ÏM

$IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5ÏM

$IFSDIF BQQBSUFNFOU PV QJÒDFT FO TPVT MPDBUJPO 5ÏM $IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT TPVT MPDBUJPO WFST $BSPVHF "DBDJBT 1MBJOQBMBJT 5ÏM

$IFSDIF Ë MPVFS QJÒDFT Ë #FSOFY 5ÏM FOUSF I FU I $IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT FO TPVT MPDBUJPO PV MPDBUJPO EJSFDU TVS .FZSJO 5ÏM

6SHFOU 'FNNF BWFD FOGBOUT DIFSDIF BQQBSUFNFOU NBY $)' h WMVJTJFS!XPSMEDPN DI )PNNF DIFSDIF DIBNCSF 'VNF QBT CPJU QBT USÒT EJTDSFU 5ÏM )PNNF TÏSJFVY DIFSDIF DIBNCSF EBOT NBJTPO DPOUSF KBSEJOBHF CSJDPMBHF FUD 5ÏM

%BNF DIFSDIF Ë TPVT MPVFS TUVEJP 5ÏM

VENTE

CHERCHE À ACHETER Bel appartement traversant au calme de 77 m2 proche des commerces et de la douane de Meyrin. Très lumineux, l'appartement dispose de deux chambres, d'un double salon, d'une grande cuisine aménagée, d'un balcon terrasse, salle de bains et WC séparés.

L'appartement est au troisième et dernier étage d'un immeuble sans travaux. Très bon état général. Places de parking en libre accès.

Immeuble sans ascenseur. Directement du propriétaire. Tél. 079.644.34.26

(BJMMBSE QSPDIF EPVBOF EBOT SÏTJEFODF TÏDVSJTÏF QJÒDFT N é h 5ÏM

(FY ' BQQBSUFNFOU QJÒDFT TVS ÏUBHFT é h 4VSGBDF IBCJUBCMF N CBMDPO N EBOT DPQSPQSJÏUÏ DBMNF BVY QJFET EV +VSB WVF TVS MF .POU #MBOD QSPDIF EFT DPNNFSDFT "V ÒNF ÏUBHF TBOT BTDFOTFVS 4BMPO BWFD CBMDPO DVJTJOF 8$ SFNJTF &O NBOTBSEF DIBNCSFT TBMMF EF CBJO IBMM EF EÏHBHFNFOU 1BT EF QBSLJOH QSJWÏ NBJT QMBDFT EJTQPOJCMFT TVGGJTBOUFT QPVS WPJUVSFT )BCJUBCMF FO MhÏUBU NBJT WÏUVTUF 1SÏWPJS é FU h TFMPO PCKFDUJGT EF SÏOPWBUJPO 5ÏM

"NPVSFVY EF WJFJMMFT QJFSSFT DIFSDIF NBJTPO EF WJMMF PV BQQBSUFNFOU DIBNCSFT 'FSOFZ 7PMUBJSF FYDMVTJWFNFOU HWCPJUF JNNP !ZBIPP DPN 5ÏM

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( #VSFBVY Ë MPVFS 4BUJHOZ BV DBMNF OFVG QBSLJOH 4VSGBDF N MPZFS $)' h *EÏBM QSPGFTTJPO MJCÏSBMF 5ÏM $IFSDIF DBCJOF EhFTUIÏUJRVF Ë MPVFS $FOUSF WJMMF 3JWF &BVY 7JWFT 1MBJOQBMBJT 5ÏM

3FTUBVSBOU QMBDFT UFSSBTTF "DBDJBT MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5ÏM

REMISES DE COMMERCES «REVIREST» revirest@gmail.com 022 784 25 65 / 079 231 17 57

*(1 9(

4PVT MPDBUJPO QPVS UIÏSBQFVUF Ë DFOUSF 7BOEPFVWSFT 5ÏM

)5$1&(

" MPVFS EF TVJUF PV Ë DPOWFOJS #PVMFWBSE 4U (FPSHFT 1MBJOQBMBJT BQQBSUFNFOU QJÒDFT MPZFS $)' h DIBSHFT $)' 5ÏM

%F TVJUF 1JODIBU $BSPVHF BUUJRVF N NF[[BOJOF DIFNJOÏF UFSSBTTF N NFVCMÏ .POTJFVS EF QSÏGÏSFODF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT QBSLJOH 5ÏM #PVDIFU WJMMB DIBNCSF NFVCMÏF QFUJU TBMPO EPVDIF DVJTJOF JOEÏQFOEBOUF ÏRVJQÏF 'FNNF OPO GVNFVS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

(SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF 1MBJOQBMBJT 5ÏM

$IBNCSF NFVCMÏF XJGJ UÏMÏ GSJHP 5ÏM

(SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF QPVS GFNNF OPO GVNFVTF BWFD 8*'* FU QFUJU CBMDPO $IBSNJMMFT 5ÏM

)5$1&(

VACANCES 68,66( GE:48, Chemin Delay 1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

Presque à Genève, douane Moillesulaz, Place Porte de France. 49 m2. Appartement coquet en attique, mezzanine, ameublement encastré. Pour deux personnes maximum.

Parking, charges comprises CHF 875.- x mois.

Tél.

079.532.25.97078.727.28.48 mariadelpilar@lutinfilms.ch

VD:8, Rue de la Colombière 1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

Messery: Maison 1858 m2 de terrain, habitable 202 m2. A 8 km de la frontière.

Salon, cuisine équipée, 4 chambres, dressing, garage indépendant. € 980'000.sylarpin@gmail.com

$IBNQÏSZ 7BMBJT DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF $)' TFNBJOF 5ÏM

0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF "V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

(03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

DEMANDES D’EMPLOI %BNF EPVDF FYQÏSJNFOUÏF WÏIJDVMÏF OPO GVNFVTF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT %JTQPOJCMF TFMPO CFTPJO 5ÏM

OFFRES recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 827 85 50 - www.agis-ge.ch

C.A.F accepté

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

$IFSDIF EBNF PV IPNNF QBSMBOU CSÏTJMJFO NBY BOT NÏUJDVMFVY TBDIBOU CJFO DVJTJOFS SFQBTTFS

GBJSF NÏOBHF BWFD QBTTFQPSU FVSPQÏFO /PVSSJ MPHÏ 3ÏQPOTF QBS 4.4 5ÏM 3FDIFSDIF VSHFOU EÏNÏOBHFVST RVBMJGJÏT BWFD FYQÏSJFODF FU QFSNJT EF DPOEVJSF $POUSBUT EF EVSÏF JOEÏUFSNJOÏF +BDLZ 4FSWJDFT %ÏNÏOBHFNFOU 5ÏM

#POKPVS WPVT ÐUFT VOF CFMMF GFNNF BV TUZMF ÏMÏHBOU FU BWF[ FOUSF FU BOT BWFD VO CPO OJWFBV TPDJP DVMUVSFM 7PVT QMBJTF[ Ë MB HFOU NBTDVMJOF 4J WPT GJOT EF NPJT TPOU DPNQMJRVÏFT NBJT RVF WPVT ÐUFT Ë MhBJTF BWFD WPUSF TFYVBMJUÏ FU EÏTJSFVTF EF GBJSF EF OPVWFMMFT SFODPOUSFT EF TUBOEJOH DPOTVMUF[ MF TJUF XXX QSJWBUF DMVC HFOFWB DI $IFSDIF EBNF RVJ USBWBJMMÏ EBOT MhIÙUFMMFSJF QPVS HPVWFSOBOUF EBOT NBJTPO OPVSSJF MPHÏF 5ÏM 1IPUPHSBQIF DIFSDIF KFVOFT GFNNFT KPMJFT EÏCVUBOUFT BDDFQUÏFT NBY BOT CPOOF QPJUSJOF KPMJ DPSQT QPVS QIPUPT GBTIJPO MJOHFSJF OV DIBSNF $)' QPVS I EF QPTF 5ÏM 3FTUBVSBOU DIFSDIF QFSTPOOF QPVS MB QMPOHF 4BOT QFSNJT ThBCTUFOJS 5ÏM $IFSDIPOT TFSWFVST BWFD FYQÏSJFODF BOT NJOJNVN GSBOÎBJT BOHMBJT NBÔUSJTF UBCMFUUF IPSBJSFT WBSJBCMFT XFFL FOET %ÒT

&OWPZFS $7 NPOB IBJEBSI!HNBJM DPN $BGÏ CBS DIFSDIF TFSWFVTF TPJS NJ UFNQT

4VJTTF PV QFSNJT 5ÏM

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références)

-B QSPGFTTJPO EhBHFOU F EF TÏDVSJUÏ WPVT JOUFSSFTTF /PVT QPVWPOT WPVT PGGSJS VOF CFMMF PQQPSUVOJUÏ QPVS Z QBSWFOJS 5ÏM )FMMP * BN MPPLJOH GPS B KPC NFOBHF DMFBO PGGJDF JSPOJOH CBS SFTUPSBO UBYF DBS PME QFPQMF CBCZTJUUJOH DMFBOJOH IPVTF BQQBSUFNFOU 5ÏM $IFSDIPOT DPOEVDUFVST QSPGFTTJPOOFMT DBUÏHPSJF % BWFD DBSUF 0"$1 Ë KPVS UBVY EhPDDVQBUJPO &OWPZFS $7 DPNQMFU Ë QBUSJDJB HFOESF!BMTB DPN &TUIFS ,FMMFS BHFODF NBUSJNPOJBMF JOUFSOBUJPOBMF SFDIFSDIF DPMMBCPSBUSJDF JOEÏQFOEBOUF BOT EJTQPTBOU EhVO FYDFMMFOU TFOT EV SFMBUJPOOFM UBMFOU EF OÏHPDJBUJPO TPVIBJUÏ QPVS BTTVSFS SFOEF[ WPVT TVS (FOÒWF 5ÏM

FTUIFS L!FTUIFSLFMMFS DPN XXX FTUIFSLFMMFS DPN

Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14

"JEF BVY TÏOJPST EBNF EF DPNQBHOJF 1FSNJT FYQÏSJFODFT 5ÏM 1FSTPOOF EF DPOGJBODF FNQBUIJRVF FU BWFD HSBOEF FYQÏSJFODF SFDIFSDIF VO FNQMPJ EhBJEF Ë EPNJDJMF BJEF QPVS MFT TPJOT FU PV HPVWFSOBOUF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM "JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT EF DPOGJBODF MPOHVF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM KPVS OVJU XFFL FOE 5ÏM "JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT EBNF BJNBCMF TPVSJBOUF QBUJFOUF NÏOBHF DVJTJOF DPVSTFT HBSEF EF OVJU XFFL FOE 5ÏM "JEF TPJHOBOUF QBUJFOUF TPVSJBOUF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT VOJRVFNFOU OVJU 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

)PNNF BOT EhFYQÏSJFODF SBQJEF TÏSJFVY DIFSDIF USBWBJM "JEF DVJTJOJFS QMPOHFVS 5ÏM

"VYJMJBJSF EF TBOUÏ FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF Ë ThPDDVQFS EF QFSTPOOFT ÉHÏFT PV NBMBEFT

UÉDIFT NÏOBHÒSFT %JTQPOJCMF MFT OVJUT BVTTJ 5ÏM #BCZTJUUJOH EÒT USPJT BOT GPSNBUJPO $SPJY 3PVHF 5ÏM *hN MPPLJOH GPS B KPC IPVTFQBQFS CBCZTJUUJOH XBJUFS * IBWF B QBQFS ESJWFS MJDFOTF BOE TQFBL DIJOFTF 5ÏM &UVEJBOUF DIFSDIF CBCZ TJUUJOH TPJS XFFL FOE 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM

1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM

"TJBO TFSJFVTF XPNFO MPPLJOH DMFBO KPC JSPOJOH QFSTPOOF ÉHÏF BOE CZIFVST 4QFBL GSFODI 5ÏM 'FNNF BOT DIFSDIF FNQMPJ EBOT GBNJMMF PV TPDJÏUÏ QPVS FOUSFUJFO IFVSFT QBS KPVS MF NBUJO "OHMBJT GSBOÎBJT 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM (BSEF EhFOGBOUT FNQMPZÏF EF NBJTPO 1BTTFQPSU FTQBHOPM &YQÏSJFODF SFTQPOTBCMF TÏSJFVTF QPODUVFMMF 5ÏM 'FNNF BOT DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT .ÏOBHF 5ÏM

%BNF DIFSDIF QPTUF HBSEF FOGBOUT FU OPVSSJTTPOT MJCSF EF TVJUF BWFD TÏSJFVTFT SÏGÏSFODFT QFSNJT EF USBWBJM WBMBCMF 5ÏM

+FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJF NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF EFT KBSEJOT Ë FOUSFUFOJS UBJMMF EF IBJF FUD 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

+BSEJOJFS JOEÏQFOEBOU ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBVY EF KBSEJOBHF NBÎPOOFSJF QBZTBHÒSF 5ÏM

"TJBO HJSM MPPLJOH GPS B KPC *SPOJOH DMFBOJOH FUD 5ÏM

)PNNF EF DPOGJBODF 4VJTTF QFSNJT EF DPOEVJSF DIFSDIF USBWBJM DPNNF MJWSFVS HBSEJFOOBHF BDDPNQBHOFNFOU PV BVUSFT 5ÏM +FVOF IPNNF BOT DIFSDIF FNQMPJ NBSBÔDIFS BJEF DVJTJOF MJWSBJTPOT PV BVUSFT USBWBVY NBOVFMT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF FNQMPZÏF NBJTPO BJEF Ë EPNJDJMF QFSTPOOFT ÉHÏFT 1FSNJT $ QFSNJT EF DPOEVJSF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM

'FNNF SFTQPOTBCMF QPODUVFMMF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM

$IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF SFDIFSDIF EV USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD FYQÏSJFODF 5ÏM

+F DIFSDIF EFT IFVSFT GJYFT EF NÏOBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT IBOEJDBQÏFT 5ÏM +FVOF EBNF SFTQPOTBCMF TÏSJFVTF BWFD CPOOFT SÏGÏSFODFT QFSNJT EF USBWBJM NÏOBHF PV BVUSFT GPODUJPOT Ë QMFJO UFNQT 5ÏM +FVOF GFNNF QÏSVWJFOOF QBSMBOU FTQBHOPM QPSUVHBJT GSBOÎBJT EZOBNJRVF PSHBOJTÏF BVUPOPNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5ÏM

$IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF QFSNJT WBMBCMF 5ÏM

+FVOF GFNNF BTJBUJRVF EZOBNJRVF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM

+FVOF GJMMF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF QBSMF FTQBHOPM 5ÏM %BNF QFSNJT D FYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT OFUUPZFVTF DIFSDIF IFVSF USBWBJM PV NJ UFNQT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF QPVS NBSEJ NBUJO FU WFOESFEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF CPOOFT SÏGÏSFODFT BWFD CFBVDPVQ E FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 3BQJEF FGGJDBDF 1BSMF FTQBHOPM 5ÏM 6SHFOU +F DIFSDIF USBWBJM EF NÏOBHF PV CMBODIJTTFSJF QMFJO UFNQT WMVJTJFS!XPSMEDPN DI

'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF EJTQPOJCMF NFSDSFEJ KFVEJ WFOESFEJ QSÏG RVBSUJFS -BODZ 1-0 -B DIBQFMMF -FT 4DJFST -POHVF FYQÏSJFODF BVTTJ BWFD HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 3ÏGÏSFODF EJTQPOJCMF 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF EZOBNJRVF FYQÏSJNFOUÏT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOU 5ÏM 'FNNF BWFD QBTTFQPSU FVSPQÏFO BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT UPVT MFT NBSEJT FU KFVEJT PV UPVT MFT BQSÒT NJEJT 1BSMF GSBOÎBJT FU SVTTF 5ÏM 'FNNF QPMPOBJTF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF "WFD QFSNJT 5ÏM $IFSDIF USBWBJM QPVS NB OPVOPV FMMF FTU EJTQPOJCMF EF TVJUF DhFTU VOF GJMMF HFOUJMMF FU TÏSJFVTF EZOBNJRVF QBSMBOU FTQBHOPM BWFD FYQFSJFODF FU SFGFSFODFT DPNNF DVJTJOF NFOBHF HBSEF FOGBOUT PV QFSTPOOF ÉHÏF VO QFV KBSEJOBHF BJNF BOJNBVY 5ÏM

' QSPGFTTJPOOFMMF EBOT MF EPNBJOF EhPQÏSBUSJDF EF TBJTJF QPMZWBMFOUF DIFSDIF FNQMPJ 5ÏM

1FJOUSF QMÉUSJFS FYÏDVUF USBWBVY 1SJY NPEÏSÏ 5ÏM )PNNF QBSMBOU GSBOÎBJT EJTQPOJCMF CSJDPMFVS DIFSDIF QPTUF TBMBSJÏ RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF DPNNF KBSEJO QFJOUVSF BDDPNQBHFNFOU QFSTPOOF 5ÏM &YUFSOBMJTF[ WPT BQQFMT UÏMÏQIPOJRVFT DIF[ XXX TFDSÏUBJSF B EJTUBODF DI +FVOF EBNF QBQJFST WBMBCMFT GPSNBUJPO JOGJSNJÒSF SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF USBWBJM 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF DIFSDIF USBWBJM FUD 5ÏM

ENSEIGNEMENT .BUI 1IZTJRVF FOTFJHOBOU SFUSBJUÏ /JWFBV DZDMF FU EÏCVU EF DPMMÒHF 5ÏM .BUIT QIZTJRVF DPMMÒHF NBUVSJUÏ DBOUPOBMF GÏEÏSBMF $PVST NBUIÏNBUJRVFT TQÏDJBMFT &1'- *OUFOTJG 1SPGFTTFVS SFUSBJUÏ 5ÏM

.BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM $IFSDIF ÏUVEJBOU GSBODPQIPOF EJQMÙNÏ OJWFBV NBUVSJUÏ QBSMBOU BMM BOHM QPVS USBWBJM EF SÏQÏUJUSJDF Ë EPNJDJMF 7ÏTFOB[ Y TFN QPVS NB GJMMF EF BOT OJW 1 -V .B .F +F EF I Ë I UBSJG $)' IFVSF FOWPZFS DW QIPUP TUFQIBOJF!WEC DI PV 5ÏM

_ 9$6,21

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

UJRVF

&O QSB

46*44&

6DXYDJHV HW XQLTXHV *ULVRQV

2IIUH ¢ VDLVLU /ö$OSLQH &LUFOH HVW OH FLUFXLW LGHÛDO SRXU G«FRXYULU OHV *ULVRQV HQ LQGLYLGXHO VXLYDQW VHV HQYLHV 'HX[ RIIUHV ¢ VDLVLU

(Q YRLWXUH MRXUV QXLWV GªV IU SHUV 'X YLOODJH GH +HLGL DX 3DUF QDWLRQDO VXLVVH GH /HQ]HUKHLGH DÚ 'DYRV DGPLUH] OHV SOXV EHDX[ VLWHV GX FDQWRQ &H SHÛULSOH FRPSUHQG QXLWV GöKRÜWHO DYHF SHWLW GHÛMHXQHU DLQVL TXH GHV VXJJHVWLRQV GöDFWLYLWHÛV 9RXV YR\DJH] DYHF YRWUH YHÛKLFXOH RX HQ YRLWXUH HÛOHFWULTXH GH ORFDWLRQ $X SURJUDPPH XQ URDG WULS YDULHÛ SDVVDQW SDU GHV FROV DOSLQV LPSUHVVLRQQDQWV JUDXEXHQGHQ FK RIIUH YRLWXUH

(Q WUDQVSRUWV SXEOLFV MRXUV QXLWV GªV IU SHUV &H IRUIDLW FRPSUHQG QXLWV GöKRÜWHO DYHF SHWLW GHÛMHXQHU HW OH JUDXE¾QGHQ3$66 0RQWH] ¢ ERUG GHV &KHPLQV GH IHU UK«WLTXHV HW G«FRXYUH] OHV VXEOLPHV JRUJHV GX 5KLQ &RLUH 6DLQW 0RULW] $YDQW GH IUDQFKLU OH YLDGXF GH /DQGZDVVHU YRXV GHÛVLUH] OH SKRWRJUDSKLHU" 3DV GH SUR EOHÚPH DYHF OH JUDXE¾QGHQ3$66 YRXV GHVFHQGH] RXÚ HW TXDQG YRXV YRXOH] HQ WRXWH OLEHUW« JUDXEXHQGHQ FK RIIUH WUDLQ

/H SOXV JUDQG FDQWRQ VXLVVH HVW «JDOHPHQW OöXQ GHV SOXV GLYHUVLIL«V DX QLYHDX WRSRJUDSKLTXH &H TXL HQ IDLW XQ KDXW OLHX GX WRXULVPH SRXU WRXV OHV JR½WV HW TXHOOH TXH VRLW OD S«ULRGH GH OöDQQ«H 'LGLHU :DO]HU

&

H TXL FDUDFW«ULVH VXUWRXW OHV *ULVRQV HW LPSUªJQH GXUDEOH PHQW OöHVSULW FH VRQW OHV YDV WHV «WHQGXHV GH QDWXUH EUXWH ¢ OD OLPLWH GH OöH[RWLVPH SDU HQGURLWV DX[ FRQWRXUV U«JXOLªUHPHQW FKDQ JHDQWV /H SOXV JUDQG FDQWRQ VXLVVH HQ VXSHUILFLH PDLV DYHF OD GHQVLW« GH SRSXODWLRQ OD SOXV EDVVH QöDEULWH SDV

PRLQV GH ODFV ULHU /H VSHFWDFOH SUHQG DXVVL GH OD HW YDOO«HV D HQ KDXWHXU DYHF OH EDOOHW LPSURYLV« GHV IDLW GX SD\V ¢ DLJOHV UR\DX[ DX GHVVXV GH QRV W¬WHV UH G«FRXYULU 3DU WRXV U OHV WHPSV HW HQ WRXWH VDL *UDQG &DQ\RQ URXJH OHV VRQ ¢ FURL[ EODQFKH VRQ /öHPEOªPH GH FHWWH GHVFULS 6DYLH] YRXV TXH OD U«JLRQ SRVVªGH /öHPEOªP WLRQ HQFKDQWHUHVVH HVW VDQV FRQ VRQ SURSUH 6ZLVV *UDQG &DQ\RQ" WLRQ HQFKDQ WHVWH OH WHVWH OH 3DUF 3DUF QDWLRQDO VXLVVH HQ 6L OöRQ Qö\ UHWURXYH SDV OHV IDPHX[ (QJDGLQH OH SOXV DQFLHQ GHV URFKHUV URXJHV GH VRQ SHQ $OSHV ó RIIUDQW XQ SRLQW GDQW DP«ULFDLQ LO HVW GH YXH LPSUHQDEOH XOWUD LPSUHVVLRQ VXU HOOHV ó FU«« HQ QDQW DYHF VHV JRU

6XU JHV VRPSWXHXVHV NP LO SUR DX IRQG GHVTXHO SRVH OH SDUDGLV OHV OHV UDSLGHV VXU 7HUUH DYHF ERXLOORQQDQWV VHV VHQWLHUV GX 5KLQ IRQW EDOLV«V R» OöRQ WRXUELOORQQHU VöHPSOLW OHV SRX GH ERQKHXU GHV PRQV GöXQ DLU DPDWHXUV DJXHUULV YLYLILDQW TXL GRQQH GH UDIWLQJ &H SDQR OD S¬FKH (Q SURILWDQW UDPD VXEOLPH HVW OD GHV SURPHQDGHV DX[ FRQV«TXHQFH PDOKHX SURILOV HW ORQJXHXUV &XULHXVH SHWLWH PDUPRWWH 5) UHXVH GöXQ «ERXOH YDULDEOHV DX PLOLHX PHQW VXU OD FRPPXQH GöXQH IORUH H[FHSWLRQQHOOH HW MDORX GH )OLPV GDQV OD YDOO«H GX 5KLQ LO \ D VHPHQW SU«VHUY«H LO HVW UHFRP SOXV GH ö DQV 3RXU OöDGPLUHU PDQG« Gö¬WUH DX[ DJXHWV SRXU DVVLV GDQV VRQ LQW«JUDOLW« RX SUHVTXH OD WHU ¢ OöHVFDODGH GöXQH IDPLOOH GH SODWHIRUPH m,O VSLU} ¢ &RQQ FRQVWL ERXTXHWLQV REVHUYHU OHV PDUPRWWHV WXH XQH LQYLWDWLRQ ¢ VöDYDQFHU OHQWH SRLQWHU OHXU PXVHDX DX VRUWLU GX WHU PHQW YHUV OH YLGHþ

/H YLDGXF GH WRXV OHV VXSHUODWLIV 3XLVTXH QRXV «YROXRQV HQ DOWLWXGH UHVWRQV \ DYHF OH PDMHVWXHX[ YLDGXF GH /DQGZDVVHU VXU OHTXHO SDVVH OD OLJQH GH Oö$OEXOD GHV &KHPLQV GH IHU UK«WLTXHV 6HV GLPHQVLRQV P GH ORQJ SRXU P GH KDXW 6D FRQVWUXF WLRQ GH ¢ FRQVWLWXD XQH SURXHVVH DUFKLWHFWXUDOH TXL VXEMX JXH DXMRXUGöKXL HQFRUH /H VLWH FODVV« DX SDWULPRLQH PRQGLDO GH Oö8QHVFR HVW OöXQ GHV SOXV SULV«V HW SKRWRJUDSKL«V GHV *ULVRQV $ MXVWH WLWUH

/H YLDGXF GH /DQGZDVVHU H[WUDRUGLQDLUH RXYUDJH GöDUW GöXQH KDXWHXU GH PªWUHV D «W« DFKHY« HQ 67()$1 6&+/803) Contrôle qualité

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ

52% /(:,6 3+272*5$3+<

/H 3DUF QDWLRQDO VXLVVH FU«« HQ HVW OH SOXV DQFLHQ GHV $OSHV 67()$1 6&+/803)

/D SODWHIRUPH m,O VSLU} ¢ &RQQ OH SOHLQ GH VHQVDWLRQV IRUWHV DX GHVVXV GHV JRUJHV GX 5KLQ

$OSLQH &LUFOH XQ FLUFXLW LQ«GLW 'Z ý /HV TXDWUH SULQFLSDOHV SHUOHV WRXULVWLTXHV GHV *ULVRQV VRLW OH 3DUF QDWLRQDO VXLVVH OHV JRUJHV GX 5KLQ OH YLDGXF GH /DQGZDVVHU HW OHV JODFLHUV GH 'LDYROH]]D VRQW U«XQLV GDQV XQ FLUFXLW LQ«GLW EDSWLV« $OSLQH &LUFOH ,O VH G«FOLQH HQ WURLV LWLQ«UDLUHV DX FKRL[ IRFXV NP FHQWUDOD NP HW FXPSOHWD NP TXH OHV YLVLWHXUV RQW WRXW ORLVLU GöHPSUXQWHU DYHF OHXU SURSUH Y«KLFXOH RX OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV /öRFFDVLRQ GDQV FH GHUQLHU FDV GH JR½WHU DX[ P\WKLTXHV &KHPLQV GH IHU UK«WLTXHV DX U\WKPH GHV YLUDJHV VHUU«V WXQQHOV WRXUQDQWV HW G«FRUV PRQWDJQHX[ GH U¬YH 0DLV LO QH VöDJLW TXH GH VXJJHVWLRQV PRGXODEOHV VHORQ OHV VRXKDLWV LQGLYL GXHOV ,O HVW DLQVL SRVVLEOH GH Vö«ORLJQHU GHV FKHPLQV GH WUDYHUVH SRXU SLTXHU XQH W¬WH GDQV XQ SHWLW ODF DX[ HDX[ UDIUD°FKLVVDQWHV VH ODQFHU GDQV XQH UDQGRQQ«H SRXU VH G«JRXUGLU OHV MDPEHV IDLUH FRQQDLVVDQFH DYHF OH YLOODJH GH +HLGL DXWKHQWLTXH RX HQFRUH HIIHFWXHU XQH ERXFOH SDU OH PXV«H GX SHLQWUH 6HJDQWLQL ¢ 6DLQW 0RULW]

/H 'LDYROH]]D RIIUH XQH YXH LPSUHQDEOH VXU OHV JODFLHUV GH 3HUV HW GH 0RUWHUDWVFK OH SL] 3DO¾ OH PRQWH %HOODYLVWD HW OH SL] %HUQLQD 67()$1 6&+/803)