GHI du 9 mai 2019

Engagez un étudiant ! répétitoires, baby-sitting, support informatique, manutention, travaux domestiques et de jardinage, ...

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV

emploi.unige.ch

0HUFUHGL MHXGL PDL Qr ZZZ JKL FK

&+5,67,$1 %21=21

5PVT BV TUBEF

'5

7RLOHWWHV GH FKDQWLHU LQVWDOO«HV GHYDQW XQ WUDLWHXU WKD±ODQGDLV UXH GH &DURXJH ERQ DSS«WLW SDJH

67‹3+$1( &+2//(7

&+5,67,$1 %21=21

/D 9LOOH HW OH &DQWRQ QH VH SUHVVHQW SDV SRXU VRXWHQLU OHV MRXUQDX[ ORFDX[ SDJH

6HUYHWWH MRXH VD SURPRWLRQ HQ 6XSHU /HDJXH OH PDL DX 6WDGH GH *HQªYH 4XL SOXV HVW IDFH ¢ VRQ JUDQG ULYDO OH /DXVDQQH 6SRUW 8Q GHUE\ URPDQG GH IROLH 9HQH] QRPEUHX[ VRXWHQLU OHV *UHQDW 3

s e i t r o S

L’agenda du week-end

$ DQV -LPP\ &OLII OH SDSH GX UHJJDH QöD ULHQ SHUGX GH VD IRXJXH G«PRQVWUDWLRQ VXU OD VFªQH GX 7K«¤WUH GX /«PDQ /H W«QRU GX EDUUHDX (ULF 'XSRQG 0RUHWWL SODLGH VXU OHV SODQFKHV H FDKLHU

$QWLWHUURULVPH ¢ ORXHU EDUULªUHV FRQWUH OHV Y«KLFXOHV SDJH DVVDVVLQV 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

38%

*(1Š9( 0$/,1 0LQLSHRSOH 6HUYHWWH HQ 6XSHU /HDJXH" 2EMHFWLI WHQLU

&öHVW PRUWHO 2Q WULQTXH ¢ OD P«PRLUH GX G«IXQW

*HQªYH &KDVVH ¢ OöKRPPH DSUªV XQ GRXEOH PHXUWUH

*QLROX 4XDQG OD JDXFKH PHW GH OöDUJHQW ¢ JDXFKH

'H EOHX )UXLW GX FRQLIªUH LO D GöDXWUHV VLJQLILFDWLRQV

9LOOH V +RPPDJH DX[ JUDQGV «FULWV GH Oö$QFLHQ 7HVWDPHQW $XWR /H FRXS« DX[ SUHVWDWLRQV GH EHUOLQH GH OX[H

3ROLWLTXH %LHQYHQXH ¢ OD UHOLJLRQ GX FOLPDW

%HUQH 5HVWRQV IRUWV IDFH ¢ Oö8QLRQ HXURS«HQQH

(FRQRPLH &HWWH PDQLH GH FODVVLILHU OHV J«Q«UDWLRQV

+RURVFRSH 7DXUHDX[ RVH] G«FODUHU YRWUH IODPPH

Contrôle qualité

depuis 1854

TOITURES - ETANCHÉITÉ

Entretien rgences U ® ® ® s ation r t l fi In 1 ®®® 9 11 8 9 022 ®®®

www.geneuxd dancet.ch

www.coop.ch

50% 1.15

HIT DE LA SEMAINE

à partir de 2

au lieu de 2.30

8.5-11.5.2019 dans la limite des stocks disponibles Avocats (sauf bio et Coop Primagusto), Espagne/Maroc/Israël/Pérou, la pièce

40%

50%

le cabas

les 100 g

les 100 g

8.95

1.60

3.50

au lieu de 14.95

Le cabas à remplir soi-même: tomates grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons rouges, jaunes et verts (sauf bio, tomates cerises et ProSpecieRara), en vrac (pour un poids minimum de 2,9 kg: 1 kg = 3.09)

au lieu de 3.20

Steaks de porc (quasi) marinés Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces

Racks d’agneau Coop, Australie/Nouvelle-Zélande, en libre-service, 2 × env. 350 g

20%

22%

13.95

4.55

6.95

Saumon fumé Labeyrie, poisson d’élevage, Ecosse, en libre-service, 220 g (100 g = 6.34)

au lieu de 5.70

Mozzarella Galbani, 3 × 150 g, trio (100 g = 1.01)

11.50 au lieu de 12.40

Le Beurre, plaques, 4 × 250 g (100 g = 1.15)

KW19/19

au lieu de 5.85

40% au lieu de 23.30

SR

40%

Grana Padano râpé Coop, 2 × 250 g (100 g = 1.39)

30%

40%

sur toutes les crèmes glacées Coop, 12 × 57 ml

42.95

p. ex. Crème glacée Coop Vanille, Fairtrade Max Havelaar, 12 × 57 ml 4.95 au lieu de 7.20 (100 ml = –.72)

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 9.–

au lieu de 71.70

Valais AOC Rosé Œil de Perdrix Alia 2017, 6 × 75 cl (10 cl = –.95)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

%DOOH GH PDWFK SRXU 6HUYHWWH FRQWUH /DXVDQQH

‹',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

5««TXLOLEUDJH SUHVVH] YRXV

œ /HV *UHQDW SRXUUDLHQW

I¬WHU OHXU SURPRWLRQ HQ 6XSHU /HDJXH YHQGUHGL VRLU G«M¢ œ 3RXU FHOD LO OHXU VXIILUD GöXQ PDWFK QXO FRQWUH OH ULYDO GH WRXMRXUV OH )& /DXVDQQH 6SRUW œ &H GHUE\ URPDQG

SURPHW VRQ ORW Gö«PRWLRQV IRUWHV HW XQH DXGLHQFH GHV JUDQGV VRLUV DX 6WDGH GH *HQªYH -«U¶PH )RQWDQHW HW *LDQFDUOR 0DULDQL

9HQGUHGL VRLU OH 6WDGH GH *HQªYH DWWHQG OD YHQXH GH SOXV GH ö VSHFWDWHXUV 67‹3+$1( &+2//(7

'

GHUE\ O«PDQLTXH TXL UDYLYH LPPDQ TXDEOHPHQW SDVVLRQV ULYDOLW«V HW VRX YHQLUV (W TXL SURPHW GRQF FRPPH ¢ FKDTXH IRLV VRQ ORW Gö«WLQFHOOHV HW Gö«PRWLRQV IRUWHV VXU OH WHUUDLQ HW GDQV OHV WULEXQHV

RXEOH EDOOH GH PDWFK /H 6HUYHWWH )& 6)& MRXHUD VD SURPRWLRQ GLUHFWH HQ 6XSHU /HDJXH HW OH WLWUH GH FKDPSLRQ GH &KDOOHQJH /HDJXH FH YHQGUHGL PDL DX 6WDGH GH *HQªYH &HULVH VXU OH J¤WHDX FöHVW IDFH DX JUDQG ULYDO YDX GRLV OH )& /DXVDQQH 6SRUW TXH OHV *UHQDW HVSªUHQW UHWURXYHU Oö«OLWH GX IRRWEDOO VXLVVH %RQQH QRXYHOOH SRXU I¬WHU FHWWH DVFHQVLRQ WDQW DWWHQGXH LO VXIILUD DX[ *HQHYRLV GöHQJUDQJHU XQ SHWLW SRLQW IDFH ¢ GHV GDXSKLQV ODXVDQQRLV TXöLOV GHYDQFHQW GH RQ]H XQLW«V DX FODVVH PHQW PDLV TXL UHVWHQW HQFRUH HQ FRXUVH SRXU XQH SODFH GH EDUUDJLVWHV $XWDQW GLUH TXH PDOJU« OöDYDQFH FRQ IRUWDEOH ULHQ QH VHUD IDFLOH GDQV FH

7RXV DX VWDGH m&öHVW XQ PDWFK G«FLVLI /HV MRXHXUV GH 6HUYHWWH OöDERUGHURQW DYHF XQ VHXO PRW GöRUGUH VH GRQQHU ¢ } U«VXPH 'LGLHU )LVFKHU SU«VLGHQW GX 6)& 8Q FOXE HQ SOHLQH FRQILDQFH TXL VöHVW VRX YHQW PRQWU« LQMRXDEOH ¢ /D 3UDLOOH m2Q WRXFKH DX EXW DSUªV XQH VDLVRQ EULOODQWH R» 6HUYHWWH VöHVW FRPSRUW« HQ VROLGH OHDGHU GDQV WRXV OHV VHFWHXUV GX MHX DYHF QRWDPPHQW OD PHLOOHXUH DWWD TXH HW OD PHLOOHXUH G«IHQVH GX FKDP

$QWLFLSH] YRWUH YHQXH DX VWDGH *L0 ý 3RXU TXH OD I¬WH VRLW EHOOH OHV GLULJHDQWV GX 6HUYHWWH )& 6)& RQW WRXW PLV HQ ÈXYUH SRXU IDFLOLWHU OD YHQXH GHV QRPEUHX[ VSHFWDWHXUV DWWHQGXV YHQGUHGL VRLU DX 6WDGH GH *HQªYH $LQVL OöRXYHUWXUH GHV FDLVVHV GHV EXYHWWHV H[W«ULHXUHV HW GH OöHVSODQDGH DYHF MHX[ SRXU HQIDQWV HVW SURJUDPP«H GªV K /HV SRUWHV GX VWDGH RXYULURQW HOOHV GªV K 'HV DQLPDWLRQV VRQW SU«YXHV GDQV OöHQFHLQWH HQ DWWHQGDQW OH FRXS GöHQYRL GH OD UHQFRQWUH TXL VHUD GRQQ« ¢ K (WDQW GRQQ« OD WUªV IRUWH DIIOXHQFH DWWHQGXH OH 6)& HQFRXUDJH YLYHPHQW OHV VXSSRUWHUV ¢ DQWLFLSHU OHXU YHQXH DX VWDGH HW ¢ VH PXQLU GöXQ ELOOHW DFKHW« ¢ OöDYDQFH ,OV UDSSHOOHQW TXH OHV ELOOHWV GH OD UHQFRQWUH VRQW «JDOHPHQW GLVSRQL EOHV DX[ SRLQWV GH YHQWH WLFNHWFRUQHU OHV FHQWUHV FRPPHUFLDX[ GH /D 3UDLOOH HW GH %DOH[HUW OHV RIILFHV GH SRVWH OHV JUDQGHV VXFFXUVDOHV 0DQRU HW &RRS &LW\

YHQGUHGL VRLU $ WLWUH H[FHSWLRQQHO HW SRXU U«SRQGUH ¢ OD IRUWH GHPDQGH OD 7ULEXQH (VW VHUD RXYHUWH 1RXV HQFRXUDJHRQV YLYHPHQW WRXV OHV VSHF WDWHXUV ¢ VH PXQLU GöXQ ELOOHW DFKHW« ¢ OöDYDQFH HW ¢ DQWLFLSHU OHXU YHQXH DX 6WDGH GH *HQªYH 3RXU IDLUH SDWLHQWHU OH SXEOLF QRXV DYRQV SURJUDPP« GHV EHOOHV VXUSULVHV FRPPH OD YHQXH GH Oö«TXLSH P\WKLTXH GX TXDGUXSO« GH DYHF 6FKQ\GHU %DUEHULV HW GöDXWUHV FKDPSLRQV} DWWLVH W LO OLUH HQFDGU« FL GHVVRXV

m/HV *UHQDW DERUGHURQW OH PDWFK DYHF XQ VHXO PRW GöRUGUH VH GRQQHU ¢ } 'LGLHU )LVFKHU SU«VLGHQW GX 6)&

SLRQQDW &H VHUDLW ELHQ TXH OH JURXSH REWLHQQH VD SURPRWLRQ ¢ GRPLFLOH FRQWUH XQ JUDQG DGYHUVDLUH} H[SOLTXH OH GLULJHDQW $YDQW GöDMRXWHU m3RXU VöLPSRVHU GDQV FH GHUE\ O«PDQLTXH OöDYDQWDJH GX SXEOLF VHUD G«WHUPLQDQW 2Q FRPSWH VXU OXL SRXU MRXHU OH GRX ]LªPH KRPPH $X GHO¢ GX VFRUH FöHVW LPSRUWDQW SRXU OHV MRXHXUV GH VHQWLU XQ VWDGH SOHLQ GHUULªUH HX[ }

'H ERQ DXJXUH ,O IDXW GLUH TXH OD TXHVWLRQ GH OöDIIOXHQFH DQLPH G«M¢ ELHQ GHV FRQ YHUVDWLRQV &RPELHQ GH VSHFWDWHXUV VHURQW SU«VHQWV GDQV OHV WULEXQHV SRXU FH PDWFK H[SORVLI" m1RXV DWWHQGRQV OöDIIOXHQFH GHV JUDQGV VRLUV} U«SRQG DYHF FHUWLWXGH /R±F /¾VFKHU UHVSRQ VDEOH FRPPXQLFDWLRQ HW P«GLDV GX 6)& m/XQGL PDL SUªV GH ELOOHWV RQW G«M¢ «W« YHQGXV 2Q GHYUDLW ODUJH PHQW G«SDVVHU OHV ö VSHFWDWHXUV

/H VDFUH GX PDL 8QH UHPRQW«H GDQV OH WHPSV HW OH SDVV« SUHVWLJLHX[ GX FOXE TXL UDSSHOOH DXVVL TXH OH PDL HVW XQH GDWH PDU TXDQWH SRXU 6HUYHWWH (Q HIIHW HOOH FR±QFLGH DYHF OHV DQV GX VDFUH GH &HWWH DQQ«H O¢ Oö«TXLSH GHV 6LQYDO $HE\ (JOL 'MXURYVNL HW 3DVFROR UHPSRUWDLW VRQ H WLWUH QDWLR QDO HQ VöLPSRVDQW WHQH] YRXV ELHQ ¢ IDFH ¢ <RXQJ %R\V DX VWDGH GX :DQNGRUI ¢ %HUQH 8Q PHUYHLOOHX[ VRXYHQLU TXH OHV VXS SRUWHUV VHUYHWWLHQV HVSªUHQW ELHQ UHYL YUH ¢ GRPLFLOH FHWWH IRLV FRQWUH OH /DXVDQQH 6SRUW $ORUV YHQGUHGL VRLU WRXV DX 6WDGH GH *HQªYH (W KRS 6HUYHWWH Â&#x201E; 6HUYHWWH /DXVDQQH 6SRUW YHQGUHGL PDL DX 6WDGH GH *HQªYH FRXS GöHQYRL ¢ K ZZZ VHUYHWWHIF FK

/D U«SDUWLWLRQ GHV DQQRQFHV SXEOLFLWDLUHV SD\DQWHV GH Oö(WDW HW GH OD 9LOOH GH *HQªYH GDQV OD SUHVVH ORFDOH SRVH XQ V«ULHX[ SUREOªPH OLUH HQ SDJH 3RXU IDLUH FRXUW LO \ D XQ «QRUPH G«V«TXLOL EUH GDQV OD U«SDUWLWLRQ GHV EXGJHWV &RQFUªWHPHQW GHV WLWUHV SULY«V FRPPH OH *+, RX 7RXW Oö,PPRELOLHU TXL RQW OHXU VLªJH HW OHXU U«GDFWLRQ ¢ *HQªYH HW TXL JU¤FH ¢ OHXU IRUWH DXGLHQFH VRQW ¢ P¬PH GH WRXFKHU XQH ODUJH SDUWLH GH OD SRSXODWLRQ VRQW VRXYHQW «FDUW«V YRLUH WRWDOHPHQW LJQRU«V ,QFRPSU«KHQVLEOH /öDIIDLUH QöHVW GH ORLQ SDV DQHFGRWL TXH SXLVTXöRQ SDUOH GH SOXVLHXUV FHQWDLQHV GH PLOOLHUV GH IUDQFV SDU DQ 6R\RQV FODLUV SDV TXHVWLRQ LFL GH GHPDQGHU OöDXP¶QH QL GöDLOOHXUV GH U«FODPHU XQH TXHOFRQTXH IDYHXU -XVWH OH VRXFL GH UDSSHOHU DX[ DXWRULW«V TXH GDQV FHWWH U«SDUWL WLRQ GHV GHQLHUV SXEOLFV FKDTXH P«GLD GRLW ¬WUH WUDLW« VXU XQ SLHG Gö«JDOLW« 3RXU FHOD XQH SOXV JUDQGH WUDQVSDUHQFH VXU OHV GLII«UHQWV FULWªUHV GöDWWULEXWLRQ GHV DQQRQFHV SXEOLFLWDLUHV SD\DQWHV HW JOREDOH PHQW VXU OD SROLWLTXH GöLQIRUPD WLRQ GHV SRXYRLUV SXEOLFV GRLW ¬WUH PLVH HQ SODFH UDSLGHPHQW ,O HQ YD QRWDPPHQW GHV HPSORLV ORFDX[ HW GH OD GLYHUVLW« GH OD SUHVVH 'HV HQMHX[ TXH QXOOH DXWRULW« QH SHXW EDIRXHU DX PRPHQW P¬PH R» OD SUHVVH «FULWH WUDYHUVH XQH FULVH VDQV SU«F«GHQW

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

38%

La Suisse nâ&#x20AC;&#x2122;est pas un self-service pour les criminels. Donnons les moyens à nos policiers dâ&#x20AC;&#x2122;assurer notre sécurité.

0,1,3(23/( &+

OUI

Contrôle qualité

Le 19 mai à la loi sur les armes www.securite-oui.ch

Comité genevois « Oui à la sécurité », CP 5278, 1211 Genève 11

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL PDL

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW Ă&#x20AC; VENDRE

Banamè, Paul Aymon (Sierre) candidat au conseil national. CHF 650 millions. TÊl.

077.424.41.79

Matelas Lits Sommiers

Prix cassĂŠs Superbe console en chĂŞne massif. Largeur 130 cm/ profondeur 44 cm/ hauteur 95 cm.

2 petits tiroirs, une Êtagère. CHF 380.-. TÊl.

079.712.62.11

COLLECTION Ă&#x20AC; VENDRE 7FOET NPOUSF 5BH )FVFS NPEĂ&#x2019;MF .POBDP FO QBSGBJU Ă?UBU $FSUJGJDBU EhBVUIFOUJDJUĂ? Ă&#x2039; EJTQPTJUJPO 5Ă?M

Meubles tous styles TĂ&#x2030;L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve $PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M

UNE PHILOSOPHIE AU SERVICE DE LA MUSIQUE Contactez-nous ou visitez notre site.

Pianos-Service P. Fuhrer

Achat, vente, location de pianos, accords et rĂŠparations

www.pianos-service.ch TĂŠl. 022 343 40 31

WFSSFT GĂ?UF WJHOFSPOT MBNQF QĂ?USPMF BODJFOOF QFOEVMF EPT EhĂ&#x2030;OFT OPZFS FO NBSDIF 5Ă?M "VUIFOUJRVF WJUSBJM BODJFO VOF GFOĂ?USF 7PUSF EĂ?NĂ?OBHFVS +BDLZ 4FSWJDFT 3BQJEJUĂ?

SFQSĂ?TFOUBOU 4U 7JDUPS EJN Y QJĂ&#x2019;DF FGGJDBDJUĂ? TFSWJBCJMJUĂ? QSP FU TZNQB $)' VOJRVF 1SJY $)' h 5Ă?M

IFVSF FO 4VJTTF 5Ă?M

DIVERS

INFORMATIQUE

ANIMAUX

DIBUPOT Ă&#x2039; SĂ?TFSWFS SBDF OPSWĂ?HJFO BWFD "JEF "QQMF EPNJDJMF JOGPSNBUJRVF .BD QFEJHSFF WBDDJOĂ?T WFSNJGVHĂ?T $)' h J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M DIBUPO 5Ă?M

$IJPU $PUPO EF 5VMĂ?BS Ă&#x2039; WFOESF WBDDJOĂ? QVDĂ?

5Ă?M &MFWBHF EV 4PMFJM EFT 5SPQJRVFT .NF %JU[MFS 'PSFM

Ă&#x20AC; VENDRE ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI #FMMF &NFSBVEF EF LH WĂ?SJUBCMF PFVWSF EhBSU $)' h 5Ă?M

BONNES AFFAIRES -VUSJO BODJFO CSPO[F $)' 5Ă?M BQSĂ&#x2019;T NJEJ TPJS 7Ă?MP Ă?MFDUSJRVF QMJBCMF OFVG HBSBOUJF NPJT $)' 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER "DIBU BOUJRVBJSF BDIĂ&#x2019;UF BV DPNQUBOU TVDDFTTJPOT BOUJRVJUĂ?T 4UĂ?QIBOF 7JFOOF 5Ă?M F NBJM BSUBOUJRVF!IPUNBJM GS

Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, etc. Cash TĂŠl. 079 379 85 85

GHI PARTENAIRE PRESSE:

"DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN $IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT 4BWPJST $IBQBMBZ .PUUJFS Ă?EJUĂ? EF Ă&#x2039; -VDJP 5Ă?M CVS 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS 1BUFOUF GĂ?EĂ?SBMF QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M " BDIFUFS QFUJUF JDĂ&#x2122;OF SVTTF PV HSFDRVF EF MB 7JFSHF .BSJF 5Ă?M $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT Ă?UBU FU LJMPNĂ&#x2019;USFT TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

DIVERS &Ăś(67 0257(/

" TBSM EĂ?CBSSBT HSBUVJU XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT $)' 5Ă?M "CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ&#x2019;T MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M "CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "DIBU BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY FU EĂ?DPVQBHF EV QBZT EhFO IBVU CSPO[F QFOEVMF NPOUSF NĂ?DBOJRVF BVUPNBUJRVF Ă?UBU EĂ?GFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS EĂ?DIFUT EhPS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?DIFUUFSJF OFUUPZBHF $)' IFVSF 5Ă?M .FOVJTJFS JOEĂ?QFOEBOU FGGFDUVF UPVT USBWBVY TVS NFTVSF BHFODFNFOU NFVCMFT QPTF EF GFOĂ?USFT 5Ă?M "QQBSUFNFOU EĂ?CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5Ă?M

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1' -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

m<Ăś$ 2Â&#x203A; 81( )Â&#x152;7("} 8Q FRXSOH WUÂŞV HQ FKDJULQ YD UÂŤVHUYHU OD YHUUÂŤH GDQV XQ UHVWDX UDQW GH OD SODFH 0DGDPH WHQWH GH FKRLVLU OH IRUIDLW mSHWLWV IRXUV HW SLQDUGV} SRXU UHQGUH KRPPDJH ¢ 3DSDĂž &DQDSÂŤV" 9HUULQHV" 2X FKLSV HW FDFDKXÂŞWHV" %RQ OH GXR VÂŤOHFWLRQQH (W VĂśDSSUÂŹWH ¢ SDUWLU ORUVTXĂśXQ GHV KDELWXÂŤV VĂśHVFODIIH m<ĂśD RÂť XQH IÂŹWH"} (XKĂž 4XH UÂŤSRQGUH" &ĂśHVW GH OĂśKXPRXU" 2X GH OD EÂŹWLVH" /H FRXSOH VĂśHQ YD VXU OD SRLQWH GHV SLHGV VDQV PRW GLUH 3DV G܍QHUJLH ¢ SHUGUH HQ SDUHLO PRPHQWĂž 7UHQWH PLQXWHV SOXV WDUG TXHOTXĂśXQ IUDSSH ¢ OD SRUWH GH OD PDLVRQ GX FRXSOH &ĂśHVW OH PRQVLHXU TXL VH FRQIRQG HQ H[FXVHVĂž ,O D SHQVÂŤ TXH OD UÂŤVHUYDWLRQ FRQFHUQDLW XQ PDULDJHĂž (K ELHQ QRQ RQ WULQTXH DXVVL SRXU OHV PRUWV

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENĂ&#x2C6;VE lundi 13 mai, mardi 14 mai, mercredi 15 mai, jeudi 16 mai De 9h Ă 16h

Achat dâ&#x20AC;&#x2122;or, dâ&#x20AC;&#x2122;argent et toutes montres de marques en or et acier Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, ĂŠtain, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs.

Toute argenterie, mĂŠtal argentĂŠ, etc...

ProďŹ tez du taux exceptionnel de lâ&#x20AC;&#x2122;or Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING Ă&#x20AC; DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06 Se dĂŠplace Ă domicile exclusivement sur rendez-vous!

J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe Internationale

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT WPT WJFJMMFT NPOUSFT WJFVY TUPDLT EhIPSMPHFSJF 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 5VEPS 6OJWFSTBM (FOĂ&#x2019;WF FU 3PMFY 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NĂ?DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT Ă?UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVUFT QJĂ&#x2019;DFT EhIPSMPHFSJF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5Ă?M

COLLECTION Ă&#x20AC; VENDRE $PMMFDUJPOOFVS BVUPT WFOE TB DPMMFDUJPO DPNQMĂ&#x2019;UF FOWJSPO WPJUVSFT QPVS SBJTPO E Ă&#x2030;HF 7BMFVS DPMMFDUJPO QMVT EF $)' h DPOTUJUVĂ?F QBS MFT GBCSJDBOUT 4QPU PO %JOLZ $PSHJ .Ă&#x160;SLMJOH 4PMJEP .FSDVSZ $JK 5FLOP 1PMJUPZT FUD 1SJY $)' h 5Ă?M PV 'JHVSJOFT FO QMPNC NJMJUBJSFT SPNBJOT CBSCBSFT 5Ă?M 5JNCSFT QFOEVMFT CSPO[FT UBCMFBVY EF RVBMJUĂ? EFTTJOT #BVEJU (VJOBOE #VSOBOE %VWPJTJO 5Ă?M

Loi sur les armes: pourquoi les femmes voteront NON le 19 mai ! www.liberalarms.ch

5SBWBVY TPJHOĂ?T EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M *EĂ?BM QPVS CVWFUUFT Ă?QJDFSJFT TUBUJPOT TFSWJDFT GBJSF TFT GPVSOĂ?FT EF QBJO TPJ NĂ?NF 'PVS QSPGFTTJPOOFM 6/09 3PTTFMMB $)' h $POHĂ?MBUFVS *"31 $' $)' 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT $)' MhIFVSF MPDBUJPO NJOJCVT

QFSTPOOFT 5Ă?M

%Ă?CBSSBT BQSĂ&#x2019;T EĂ?DĂ&#x2019;T MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5Ă?M "% EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT

QSPGFTTJPOOFMT TBOT TUSFTT 'SBODF WPJTJOF %Ă&#x2019;T $)' IFVSF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT

MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU QFUJU QSJY 5SBOTQPSU EF NFVCMFT DPVSTFT SBQJEFT MJWSBJTPO EĂ?CBSSBT EĂ?DIFUUFSJF OFUUPZBHF EĂ&#x2019;T $)' 4VS (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TĂ?SJFVY BWFD UPVU MF NBUĂ?SJFM OĂ?DFTTBJSF 5Ă?M /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD

DPODJFSHFSJF %Ă?CBSSBT 5Ă?M

1FJOUVSF SĂ?OPWBUJPO DPNQMĂ&#x2019;UF QBSRVFU NBĂ&#x17D;POOFSJF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK

%Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;UT EĂ&#x2019;T $)' $IF[ WPVT EĂ&#x2019;T $)' QBS GJEVDJBJSF 5Ă?M 1SPGFTTJPOOFM TF DIBSHF EF WPUSF EĂ?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;UT DPNQUBCJMJUĂ?

PV HFTUJPO BENJOJTUSBUJWF 5Ă?M $PNQUBCMF FYQĂ?SJNFOUĂ? Ă?UBCMJU WPT EĂ?DMBSBUJPOT GJTDBMFT (F PV 7E EĂ&#x2019;T $)' QPVS VOF EĂ?DMBSBUJPO TJNQMF &TU Ă?HBMFNFOU FO NFTVSF EF UFOJS WPUSF DPNQUBCJMJUĂ? FU EhĂ?UBCMJS WPT Ă?UBUT GJOBODJFST MPHJDJFM $SĂ?TVT * 4QFBL &OHMJTI *DI TQSFDIF %FVUTDI 5Ă?M

INFORMATIQUE "#$ %Ă?QBOOBHF Ă&#x2039; EPNJDJMF BJEF JOGPSNBUJRVF EFWJT HSBUVJU QSPHSBNNBUJPO 57 5Ă?M

"JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M "TTJTUBODF %Ă?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS JOHĂ?OJFVS JOGPSNBUJRVF 5Ă?M

%Ă?QBOOBHF 1$ DPOGJHVSBUJPO /BUFM 57 Ă&#x2039; EPNJDJMF "VHVTUP 5Ă?M %Ă?QBOOBHF "QQMF 1$ UĂ?MĂ?WJTJPO *OUFSOFU *QIPOF &NNBOVFM 5Ă?M

IMPĂ&#x201D;TS 5PVUFT QSFTUBUJPOT GJEVDJBJSFT EF RVBMJUĂ? Ă&#x2039; UBSJG SĂ?EVJU 1BSUJDVMJFST *OEĂ?QFOEBOUT $PNNFSĂ&#x17D;BOUT *NQĂ&#x2122;UT $PNQUB 57" "ENJO 5Ă?M $PNQUBCJMJUĂ?

GJTDBMJUĂ?

DPOTFJMT 5Ă?M

MANIFESTATION "SDVT $BFMJ 0SDIFTUSF EF .FZSJO $PODFSU EF (BMB .Ă?MBOJF ;IBP QJBOJTUF PFVWSFT EF (SJFH 4DIVNBOO %JSFDUJPO 1JFSSF 5SĂ?GFJM 4BNFEJ NBJ I 'PSVN .FZSJO 1MBDF EFT $JOR $POUJOFOUT USBN 5Ă?M

TARIFS PETITES ANNONCES

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21 DEBARAVITE

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17 Vous dĂŠmĂŠnagez?

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

/2&$7,21 ',9(56(6

022 341 02 38 - 079 200 57 63

A. M. T. Services S.A.

TĂŠl. 079 347 90 77

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

3203(6 )81Â&#x160;%5(6 Service des pompes funèbres, cimetières et crĂŠmatoire Jouez par SMS en envoyant GHI SFC, suivi de vos nom et prĂŠnom, au 911 (1fr.90 le SMS), jusquâ&#x20AC;&#x2122;au jeudi 9 mai Ă minuit.

Ou remplissez un bulletin de participation Ă nos guichets, 22, av. du Mail.

24 heures sur 24 â&#x20AC;&#x201C; 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 â&#x20AC;&#x201C; 1203 Genève

022 418 60 00

www.ville-geneve.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- (1) (valable pour les ĂŠditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturĂŠs): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce Â? CHF 10.- (1) Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

Genève, ville sociale et solidaire

*+,

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

:& GH FKDQWLHU j OD VDXFH WKDwH /( *1,2/8 7+,(55< 0(85< <

18,6$1&(6 ร 'HV WRLOHWWHV FKLPLTXHV RQW ยซWยซ LQVWDOOยซHV ยข GHX[ PยชWUHV GH OรถHQWUยซH GรถXQ WUDLWHXU DVLDWLTXH ยข OD UXH GH &DURXJH %RQMRXU OD SXDQWHXU 8QH VROXWLRQ D ILQDOHPHQW ยซWยซ WURXYยซH

+XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

9DOยซULH 'XE\

,O OHXU D IDOOX WURLV VHPDLQHV SRXU YHQLU ยข ERXW GH OรถLQWUXVH /รถLQWUXVH" 8QH FDELQH GH WRLOHWWHV FKLPLTXHV LQVWDOOยซH MXVWH GHYDQW OD 0DLVRQ WKDยฑ XQ WUDLWHXU DVLDWLTXH GRQW OรถDUFDGH VH VLWXH DX UXH GH &DURXJH HQ IDFH GX UHVWDXUDQW GHV 9LHX[ *UHQDGLHUV /H FKDQWLHU D GยซEXWยซ LO \ D SOXVLHXUV PRLV m/RUVTXรถLO IDLVDLW IURLG ยฉD DOODLW 0DLV DYHF OHV FKDOHXUV TXH OรถRQ D HXHV RQ QH YRXV GLW SDV OรถRGHXU} H[SOLTXHQW HQ FKร XU $PSRUQ 6WXGHPDQQ OD SDWURQQH GH OรถยซWDEOLV VHPHQW HW 'DQJ 6ZXZDQNDP VD FRO ODERUDWULFH 'LIILFLOH HQ HIIHW GH PDULHU OHV HIIOXYHV GHV WRLOHWWHV DYHF OH Eร XI DX FXUU\ YHUWรพ

+\JLยชQH TXHO UยชJOHPHQW" 7RQ\ /RYDWR TXL VรถRFFXSH GH WRXV OHV SUREOยชPHV DGPLQLVWUDWLIV HW WHFK QLTXHV GX WUDLWHXU SUHQG GRQF OHV FKRVHV HQ PDLQ ,O DSSHOOH OรถHQWUH SULVH GH FRQVWUXFWLRQ 0DXOLQL TXL D IDLW SRVHU OHV WRLOHWWHV SRXU VHV RXYULHUV OรถDUFKLWHFWH HW OH WHFKQL FLHQ m-รถDL ยซWยซ EDODGยซ 2Q PรถD GLW TXH VL OHV :& ยซWDLHQW Oยข LOV \ UHVWDLHQW -รถDL GHPDQGยซ SRXUTXRL RQ QH OHV D SDV LQVWDOOยซV HQ IDFH Rยป VH WURXYHQW OH GยซSยถW HW XQ DXWUH FKDQWLHU GH OD PยฌPH HQWUHSULVH 2Q PรถD UยซSRQGX TXH FHOD QH FRQYHQDLW SDV GHYDQW XQ

'H JDXFKH ยข GURLWH 7RQ\ /RYDWR 'DQJ 6ZXZDQNDP HW $PSRUQ 6WXGHQPDQQ OD SDWURQQH ยข FยถWยซ GHV :& FKLPLTXHV &+5,67,$1 %21=21

LPPHXEOH GรถKDELWDWLRQV} H[SOLTXH 7RQ\ /RYDWR 4XL DX FRXUV GH VHV SยซUยซJULQDWLRQV D GยซFRXYHUW WRXV OHV UยชJOHPHQWV OLยซV ยข OรถK\JLยชQH VXU OHV FKDQWLHUV ,O IDXW VDYRLU TXH QRUPD OHPHQW XQH WRLOHWWH HVW SUยซYXH SRXU ยข RXYULHUV

8Q VDXYHXU $ FยถWยซ GX WUDLWHXU VH WURXYHQW XQ FRPPHUFH GH YยซORV PDLV DXVVL OH FKRFRODWLHU GH UHQRP 3DJDQHO HW 3ODQHWH 6DQGZLFK 6DQWRV OH SDWURQ GH OD VDQGZLFKHULH QH FRPSUHQG

SDV QRQ SOXV WUยชV ELHQ SRXUTXRL OHV :& RQW ยซWยซ SODFยซV ยข FHW HQGURLW m4XDQG RQ SDVVH GHYDQW ยฉD VHQW RXL FRQVWDWH W LO DMRXWDQW TXรถยซYL GHPPHQW OHV RXYULHUV Qรถ\ VRQW SRXU ULHQ )LQDOHPHQW DX ERXW GH SOX VLHXUV FRXSV GH ILO HW GH SDV PDO GH PRQWยซHV GรถDGUยซQDOLQH 7RQ\ /RYDWR D WURXYยซ VRQ VDXYHXU OH 6HUYLFH GรถK\JLยชQH 'X FRXS OD FDELQH GH WRLOHWWHV D ยซWยซ UHWLUยซH OH HU PDL /H WHFKQLFLHQ GH OรถHQWUHSULVH GH FRQVWUXFWLRQ FRQ ILUPH OรถLQIRUPDWLRQ DMRXWDQW TXH

GHV :& RQW Gยฝ ยฌWUH DPยซQDJยซV GDQV XQ DSSDUWHPHQW GX UXH GH &DURXJH ,O SUยซFLVH TXH FHV GHUQLHUV WHPSV LO \ D HX XQ SHX SOXV GH PRQGH TXH GH FRXWXPH DX[ WRLOHWWHV mDYHF OรถDUULYยซH GHV FKDUSHQWLHUV} 8QH ERQQH QRXYHOOH GDQV FHWWH DIIDLUH OH SDWURQ GH OD VDQGZLFKHULH VH GLW SUยฌW ยข DFFHSWHU TXH OHV RXYULHUV XWLOLVHQW VHV FRPPRGLWยซV VรถLOV DSSRU WHQW XQ URXOHDX GH SDSLHU :& GH WHPSV HQ WHPSV $ ERQ HQWHQGHXU ย

m'( %/(8 '( %/(8}

&KDVVH ยข OรถKRPPH DSUยชV XQ GRXEOH PHXUWUH SUยชV GH Oรถ+ยถSLWDO

3LYH &KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

3RPPH GH SLQ HQ ERQ IUDQยฉDLV m'DQV PRQ ยซFROH RQ QรถD SDV OH GURLW GH VH ODQFHU GHV SLYHV ยข OD UยซFUยซ &รถHVW Sยถ MXVWHรพ} /H PRW VรถHPSORLH DXVVL DX ILJXUD WLI m-H QรถDL MDPDLV YX XQ MRXHXU DXVVL PDODGURLW DX 6HUYHWWH 0DLV FรถHVW XQH SLYH FH %UยซVLOLHQ } 1RV SLYHV VรถXWLOLVHQW DXVVL SRXU HQYR\HU TXHOTXรถXQ DX GLDEOH m0RQ FKHI PรถD IDLW GHV DYDQFHV PDLV MH OรถDL HQYR\ยซ DX[ SLYHVรพ}

)$,7 ',9(56 รฝ &รถHVW XQH YยซULWDEOH FKDVVH ยข OรถKRPPH TXL D HX OLHX YHQGUHGL PDL HQ ILQ GH PDWLQยซH DSUยชV OD GยซFRXYHUWH GH GHX[ FRUSV HQVDQJODQWยซV GDQV XQ DSSDUWHPHQW GX UXH 0LFKHOL GX &UHVW GDQV OH TXDUWLHU GH OรถKยถSLWDO /ยข DX FLQTXLยชPH ยซWDJH GH FHW LPPHXEOH XQH PยชUH GH IDPLOOH HW VRQ ILOV RQW ยซWยซ UHWURXYยซV PRUWV OHV FRUSV ODUGยซV GH FRXSV GH FRXWHDX FRPPH OรถD UยซYยซOยซ OH VLWH GH OD 7ULEXQH GH *HQยชYH 6HORQ QRV LQIRV SOXV GH GL[ FRXSV GH ODPH ULHQ TXH SRXU OD PDPDQ 7UยชV UDSLGHPHQW

OรถHQTXยฌWH GH OD EULJDGH FULPLQHOOH VรถHVW RULHQWยซH YHUV XQ DXWUH ILOV GH OD YLFWLPH Qยซ HQ m8Q VFKL]RSKUยชQH} DVVXUH XQH VRXUFH SURFKH GH OรถHQTXยฌWH /D SKRWR GX PHXUWULHU SUยซVXPยซ D\DQW ยซWยซ GLIIXVยซH SDU OD SROLFH LO D ILQL SDU ยฌWUH LQWHUSHOOยซ HQ ILQ GH MRXUQยซH GDQV XQ WUDLQ DX GยซSDUW GH *HQยชYH $ยซURSRUW /รถKRPPH DYDLW VXU OXL GHX[ SDVVHSRUWV XQ VXLVVH HW XQ ยซJ\S WLHQ /D IDPLOOH ยซWDLW LQVWDOOยซH GHSXLV SHX GDQV OรถLPPHXEOH /รถHQTXยฌWH GH OD EULJDGH FULPLQHOOH VH SRXUVXLW 9'\

'ย &2895( VRXV OH WLWUH m6ROLGDULWยซ6 FDSWH OHV UHYHQXV GHV ยซOXV URXJHV} ยข OD XQH GรถXQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV TXH FH SDUWL mJยชOH} OHV MHWRQV GH SUยซVHQFH GHV ยซOXV Gรถ(QVHPEOH ยข JDXFKH VXLWH ยข XQ GLIIยซUHQG DYHF VRQ DXWUH FRPSRVDQWH OH 3DUWL GX WUDYDLO $PELDQFH HW VROLGDULWยซ DVVXUยซHVรพ $XWUHPHQW GLW ยข OD JDXFKH GH OD JDXFKH RQ PHW GH OรถDUJHQW ยข JDXFKHรพ PDLV SDV HQVHPEOH

$ (17(1'8 FH FUL GX Fร XU GH 3DORPD 7VFKXGL GยซSXWยซH 9HUWH DX *UDQG &RQVHLO m3RXU OH GURLW GH YRWH GยชV DQV FรถHVW OH PRPHQW GH IDLUH OH SDV } &รถHVW YUDL TXรถLO HVW WHPSV GรถDXJPHQWHU OH WDX[ GรถDEVWHQWLRQQLVPH

5(0$548( TXH OHV FRQVHLOV PXQLFLSDX[ GX FDQWRQ VRQW GยซFLGยซPHQW GHV FRXUV GH UยซFUยซD WLRQ $ 0H\ULQ XQ ยซOX H[ 0&* DXMRXUGรถKXL LQGยซSHQGDQW D YRXOX SURWHVWHU FRQWUH OD SUยซVHQFH GรถXQH ยซOXH 9HUWH YRLOยซH HQ VLยซJHDQW DYHF XQH JUDQGH FURL[ DXWRXU GX FRX &H TXL QรถD SDV LPSUHVVLRQQยซ OรถยซOXH 9HUWH HQ TXHVWLRQ 3HXW ยฌWUH YRXODLW LO MXVWH IDLUH SHXU DX[ HQIDQWV"

/,7 GDQV XQH IHXLOOH GRPLQLFDOH TXH OHV HQTXยฌWHV GX 0LQLVWยชUH SXEOLF GH OD &RQIยซGยซUDWLRQ FRQWUH OD ),)$ VRQW PHQDFยซHV HQ UDLVRQ GHV mUHQFRQWUHV LQIRUPHOOHV GX SURFXUHXU 0LFKDHO /DXEHU DYHF OH SDWURQ GH ODGLWH ),)$} $X SRLQW TXH FRPPH OรถยซFULW OH MRXUQDO mTXDWUH H[ GLJQLWDLUHV GX IRRWEDOO PRQGLDO GHPDQGHQW DXMRXUGรถKXL OD UยซFXVDWLRQ GX SURFXUHXU GH OD &RQIยซGยซUDWLRQ ยข FDXVH GH VHV WยฌWH ยข WยฌWH DYHF *LDQQL ,QIDQWLQR} (VW FH TXรถRQ HVW VยฝU TXรถLO VรถDJLVVDLW ELHQ GH WยฌWH ยข WยฌWH"

$335(1' TXH OHV &)) TXL SDU PHVXUH GรถยซFRQRPLH DYDLHQW VXSSULPยซ OH SHWLW VXSSOยซPHQW GH IU GH OรถKHXUH YHUVยซ ยข VHV HPSOR\ยซV DIIHFWยซV DX QHWWR\DJH GHV :& GHV WUDLQV VRQW UHYHQXV VXU OHXU GยซFLVLRQ &HV PHVVLHXUV VRQW JUDQGV VHLJQHXUVรพ 8QH FRQVRODWLRQ QยซDQPRLQV OH QHWWR\DJH GHV :& GX &(9$ QH GHYUDLW SDV OHXU FRยฝWHU WUยชV FKHU

38%

Stop aux primes dโ assuranceโ maladie excessives!

Paiement du dividende L'assemblรฉe gรฉnรฉrale des actionnaires de la Banque Cantonale de Genรจve du 30 avril 2019 a approuvรฉ l'emploi du bรฉnรฉfice rรฉsultant du bilan et des comptes de l'exercice 2018 et a fixรฉ le paiement du dividende, sans frais et aprรจs dรฉduction de l'impรดt anticipรฉ, comme suit: Pour chaque action nominative (6.80%) Montant brut CHF 3.40 ./. 35% dโ impรดt anticipรฉ CHF 1.19 CHF 2.21 Date ex dividende: Record date: Date de paiement:

3 mai 2019 6 mai 2019 7 mai 2019

Numรฉro de valeur: 35 049 471 Genรจve, le 9 mai 2019

initiative 10 % Votation cantonale nยฐ7 Le 19 mai 2019

Contrรดle qualitรฉ

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

/öDEVHQFH GH VRXWLHQ ¢ OD SUHVVH ORFDOH IDLW JULQFHU GHV GHQWV

*(1 9( 0$5$7+21

+$5021<*(1(9(0$5$7+21 &20

&RXULU SRXU OD ERQQH FDXVH

9'\ ý /H ZHHN HQG GHV HW PDL OH +DUPRQ\ *HQHYD 0DUDWKRQ IRU 8QLFHI D OLHX SRXU OD H IRLV /öRUJDQLVDWLRQ RQXVLHQQH HVW SDUWHQDLUH GH FHWWH PDQLIHVWD WLRQ TXL FRPELQH XQ G«IL VSRUWLI HW XQ HQJDJHPHQW KXPDQLWDLUH &H SDUWHQDULDW D G«M¢ SHUPLV GH UHFXHLOOLU SOXV GH ö IUDQFV DX FRXUV GH FHV GL[ GHUQLªUHV DQQ«HV 8QH VRPPH DOORX«H DX ILQDQFH PHQW GH SRPSHV K\GUDXOL TXHV SURFXUDQW GH OöHDX SRWDEOH ¢ GHV PLOOLHUV GöHQIDQWV HW ¢ OHXUV IDPLOOHV 3RXU FRQWLQXHU OHXU DFWLRQ OH PDUDWKRQ D EHVRLQ GH YRWUH VRXWLHQ 7UDQVIRUPH] YRWUH SDUWLFLSDWLRQ HQ FRXUVH VSRQVRUL V«H ZZZ KDUPRQ\JHQHYHPDUDWKRQ FRP

3,6&,1(

/HV 9HUQHWV SURORQJHQW HQ VRLU«H

38%/,&,7 Á /H FRQVHLOOHU PXQLFLSDO HW G«SXW« 6LPRQ %UDQGW HVWLPH TXH OH &DQWRQ HW OD 9LOOH GH *HQªYH QH IDYRULVHQW SDV VXIILVDPPHQW OHV MRXUQDX[ ORFDX[ HQ PDWLªUH GöDQQRQFHV SD\DQWHV 'DQV VRQ FRPEDW LO VH KHXUWH FHSHQGDQW ¢ XQ PXU GH VLOHQFH ([SOLFDWLRQV )DELR %RQDYLWD

m/HV MRXUQDX[ GLVSDUDLVVHQW OHV XQV DSUªV OHV DXWUHV 3RXUWDQW OHV SRX YRLUV SXEOLFV QH IDYRULVHQW SDV OD SUHVVH ORFDOH ORUV GH OöDWWULEXWLRQ GöDQQRQFHV SXEOLFLWDLUHV &öHVW QDYUDQW HW LQFRPSU«KHQVLEOH } /H FRQVHLOOHU PXQLFLSDO HW G«SXW« 6LPRQ %UDQGW QH G«FROªUH SDV 'öDXWDQW TXH VHV QRPEUHXVHV G«PDUFKHV YLVDQW ¢ FKDQJHU FHWWH VLWXDWLRQ UHVWHQW VRX YHQW VDQV U«SRQVH 2X REWLHQQHQW XQH ILQ GH QRQ UHFHYRLU

4XHVWLRQV LQWHUSHOODWLRQ m-öDL DGUHVV« XQH TXHVWLRQ «FULWH DX &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI HQ RQ PöD U«SRQGX HQþ &HWWH U«SRQVH PRQWUDLW TXH OD SUHVVH ORFDOH Qö«WDLW SDV GX WRXW IDYRULV«H VH G«VROH Oö«OX )RUW GH FH FRQVWDW MöDL G«SRV« XQH VHFRQGH TXHVWLRQ HQ MXLQ SXLV XQH WURLVLªPH HQ I«YULHU YLD XQH LQWHUSHOODWLRQ «FULWH 6DQV DXFXQH U«SRQVH ¢ FH MRXU DORUV P¬PH TXH OH G«ODL HVW QRUPDOHPHQW GöXQ PRLV ,O VHPEOH TXH OöH[«FXWLI PXQLFLSDO D GH OD SHLQH ¢ UHVSHFWHU OHV G«ODLV O«JDX[ PDLV DXVVL ¢ U«SRQGUH DX[ TXHV WLRQV }

)«OLFLHQ 0D]]ROD SRUWH SDUROH GX PDLUH GH *HQªYH 6DPL .DQDDQ VH YHXW UDVVXUDQW m&HWWH TXHVWLRQ D PDQLIHVWHPHQW «W« RXEOL«H SDU OH &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI GH Oö«SRTXH 0DLV HOOH UHYLHQW DX PHLOOHXU PRPHQW FDU 6DPL .DQDDQ PHW DFWXHOOHPHQW HQ SODFH XQH Y«ULWDEOH VWUDW«JLH GöDLGH DX[ P«GLDV (Q WRXWH WUDQVSDUHQFH HW DYHF OD YRORQW« GH QöH[FOXUH SHUVRQQH } $YDQW GöDQQRQFHU m'HV GLVFXVVLRQV VRQW HQ FRXUV DX QLYHDX GHV FROOHFWLYLW«V SXEOLTXHV URPDQGHV OD VROXWLRQ «WDQW Q«FHVVDLUHPHQW SOXV ODUJH TXH OD VHXOH 9LOOH GH *HQªYH 8QH SUR SRVLWLRQ VHUD GöDLOOHXUV SURFKDL QHPHQW VRXPLVH DX &RQVHLO DGPLQLV WUDWLI } /öHQMHX HVW GH WDLOOH SXLVTXH OD VRPPH GHV DQQRQFHV HW SDUWHQDULDWV P«GLDV GH OD 9LOOH Vö«OHYDLW ¢ ö IUDQFV SRXU OD VHXOH DQQ«H

6WDWX TXR FDQWRQDO $X QLYHDX GX FDQWRQ 6LPRQ %UDQGW D SX REWHQLU XQH U«SRQVH '«FHYDQWH

VHORQ OH FDQGLGDW 3/5 DX[ PXQLFLSDOHV GH m/D U«SRQVH PöHVW YHQXH XQ PRLV DSUªV PD TXHVWLRQ G«SRV«H HQ RFWREUH $ VD OHF WXUH MöDL «W« G«©X GH FRQVWDWHU TXH FRPPH OH &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI GH OD 9LOOH GH *HQªYH OH &RQVHLO Gö(WDW QöHQYLVDJH SDV GH IDYRULVHU HQ SUHPLHU OLHX OHV MRXUQDX[ ORFDX[ } 2Q SHXW HQ HIIHW \ OLUH TXH mOH &RQVHLO Gö(WDW QöHVWLPH SDV VRXKDLWDEOH GH JDUDQWLU XQ PRQWDQW PLQLPXP GöDQQRQFHV SXEOLFLWDLUHV GDQV FKDFXQ GHV MRXU

QDX[ ORFDX[ } (W 6LPRQ %UDQGW GH FRQFOXUH m$ORUV TXH OHV GLVFRXUV GH VRXWLHQ ¢ OD SUHVVH ORFDOH VH PXOWL SOLHQW GªV TXöXQ P«GLD GLVSDUD°W RX OLFHQFLH VRQ SHUVRQQHO LO Qö\ D DXFXQ DFWH FRQFUHW SRXU VRXWHQLU OHV GHU QLHUV MRXUQDX[ ORFDX[ H[LVWDQWV TXH VRQW OH *+, 7RXW Oö,PPRELOLHU RX HQFRUH /H &RXUULHU &DU VL OöDLGH GLUHFWH ¢ OD SUHVVH HVW LQWHUGLWH OH IDLW GH SODFHU GHV DQQRQFHV SXEOLFLWDLUHV HVW XQH IRUPH GH VRXWLHQ LQGLUHFW SOXV TXH ELHQYHQX }

9RV U«DFWLRQV

$00

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

/HV DQQRQFHV GH OD 9LOOH RQW UHSU«VHQW« XQ SDFWROH GH ö IUDQFV HQ (Q P«GDLOORQ OH G«SXW« HW FRQVHLOOHU PXQLFLSDO 3/5 6LPRQ %UDQGW '5

(GLWR m'«VDVWUH DQQRQF«} *+,

9'\ ý 'ªV OH VHSWHPEUH OD SLVFLQH GHV 9HUQHWV E«Q«ILFLHUD GöKRUDLUHV GöRXYHUWXUH «ODUJLV &HOD IDLW SOXVLHXUV DQQ«HV TXH OH 6HUYLFH GHV VSRUWV FRQVWDWH XQH VDWXUDWLRQ FURLVVDQWH GHV SLVFLQHV SXEOLTXHV (Q P¬PH WHPSV OHV EHVRLQV GHV FOXEV VöLQWHQVLILHQW 'HV «WXGHV PRQWUHQW TXH OD QDWDWLRQ HVW DSUªV OD UDQGRQQ«H OH VSRUW OH SOXV SUDWLTX« ¢ *HQªYH (Q U«SRQVH ¢ FHWWH VLWXDWLRQ OD 9LOOH D GRQF G«FLG« GH G«YHORSSHU OHV KRUDLUHV GöRXYHUWXUH OHV OXQGLV VRLU GH K ¢ K HW OHV YHQGUHGLV VRLU GH K ¢ K &HV DP«OLRUD WLRQV SHUPHWWURQW GöDFFXHLOOLU HQWUH HW QDJHXUV VXSSO« PHQWDLUHV

$XFXQH S«QDOLW«

DQV *HQªYH GHYLHQW XQH YLOOH VLQLVWU«H $YHF VDWXUD 7UDYDX[ ¢ IDLUH &H TXL HVW LQDGPLVVLEOH FöHVW TXöLO Qö\ D DXFXQH S«QDOLW« WLRQ VXU OHV SRQWV OHV WURWWRLUV SROOXWLRQ HW WUDYDX[ 2Q QH IDLW SDV GöRPHOHWWHV VDQV FDVVHU GöÈXI SRXU OD GH UHWDUG SRXU FHV FKDQWLHUV DX QLYHDX FRQWUDFWXHO YX -RV\ %DOHW YLD )% VLPSOH U«JLRQ GHV 7URLV &K¬QH OHV WUDYDX[ GX JRXOHW TXH FöHVW GH OöDUJHQW SXEOLF 'RQF RQ DWWULEXH FHV GRLYHQW ¬WUH IDLWV DX SOXV YLWH SRXU OD V«FXULW« GHV FKDQWLHUV RQ PHW HQ SODFH OHV EDUULªUHV RQ FRP 1öLPSRUWH TXRL F\FOLVWHV GHV SL«WRQV HW SRXU OD YLH GH OD UXH GRVVLHU PHQFH «YHQWXHOOHPHQW ¢ FUHXVHU HW HQVXLWH SOXV SHU $YHF OöDP«OLRUDWLRQ GH OD mPRELOLW«} HW OHV IXWXUV TXL WUD°QH GHSXLV TXLQ]H DQV VRQQH VXU FHV P¬PHV FKDQWLHUV SHQGDQW GHV FKDQWLHUV DQQRQF«V GHSXLV 9«VHQD] QRXV %HQMDPLQ $HEL YLD )% OXVWUHV &RPSWH] OH QRPEUH GöRXYULHUV VXU GHYURQV ELHQW¶W SDVVHU SDU 6W *LQJROSK OHV FKDQWLHUV TXH YRXV FURLVH] HQ YLOOH LO SRXU DOOHU DX *UDQG 6DFRQQH[ 7RXW HQ P¬PH WHPSV Qö\ D SDV JUDQG PRQGH HW IDXW SDV PH +HUEHUW &OHPHQW YLD )% 1RXV VRPPHV KDELWX«V GHSXLV OH WHPSV TXH *HQªYH GLUH TXöLOV VRQW HQ SDXVH VRLW XQ YUDL ERUGHO DYHF VHV FKDQWLHUV &HOD IDLW GHV DQQ«HV TXH FHOD GXUH (WDQW GRQQ« TXH OD $QWKRQ\ /LHU YLD )% 3UL[ ¢ SD\HU ,O IDXW ©D VL OöRQ YHXW YLYUH GDQV XQH YLOOH &RQI«G«UDWLRQ OHXU GRQQH XQH FHUWDLQH VRPPH SRXU ELHQ HQWUHWHQXH ULHQ ¢ GLUH 3RXU FHX[ FHUWDLQV WUDYDX[ PDLV DYHF XQ G«ODL *HQªYH QöD\DQW 'X FKDJULQ TXL QH VRQW SDV FRQWHQWV LOV GRLYHQW DOOHU ULHQ IDLW GDQV OHV WHPSV SRXU QH SDV SHUGUH FHW DUJHQW 'HV WUDYDX[ GöHQWUHWLHQ RX GöDP«OLRUDWLRQ YLYUH GDQV XQH YLOOH R» LOV QH IRQW SDV GH WUD LOV IRQW WRXW HQ P¬PH WHPSV GRLYHQW VH IDLUH FöHVW XQ IDLW VDXI TXH FHOD VH U«SªWH FKDTXH DQQ«H GHSXLV SOXV GH FLQTXDQWH )5$1&,6 +$//(5 YDX[ 3DXOLQD &DLUDPSRPD YLD )% 5D\PRQGH *HQLOODUG YLD )% 38%

O TA LE PT U IM X A L

HYPO/CHF/F/010419

Acquisition

Construction

Prêt hypothécaire: une décision réfléchie S’engager dans un projet immobilier est un parcours complexe.

Il exige une attention constante et un partenaire connaisseur et expérimenté.

Un partenaire qui enrichit votre réflexion et s’engage à vos côtés.

Les conseillers experts de la Banque Cantonale de Genève sont à votre disposition pour vous accompagner vers la décision optimale d’évaluation et de financement.

BCGE.ch

Contrôle qualité

Rénovation

058 211 21 00

*+,

9,//( 6 '( *(1Â&#x160;9( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

+RPPDJH DX[ JUDQGV «FULWV GH Oö$QFLHQ 7HVWDPHQW /$1&<

(;326,7,21 ý -XVTXöDX PDL OH 0XV«H LQWHUQDWLRQDO GH OD

m,O «WDLW SOXVLHXUV IRLV} 0XV«H LQWHUQDWLRQDO GH OD 5«IRUPH UXH GX &OR°WUH MXVTXöDX PDL ZZZ PXVHH UHIRUPH FK /öH[SRVLWLRQ D OöDPELWLRQ GH UDSSURFKHU OH SXEOLF GHV JUDQGV WH[WHV GH OD %LEOH 1,&2/$6 5,*+(77,

7RXU GX FDQWRQ «WDSH DQQXO«H -)W ý /D WURLVLªPH «WDSH GX 7RXU GX 5) %(/,(9(,10(

5«IRUPH K«EHUJH OöH[SRVLWLRQ WHPSRUDLUH ,O «WDLW SOXVLHXUV IRLV &H SURMHW FKHUFKH ¢ H[WUDLUH OHV VLJQLILFDWLRQV FRQWHPSRUDLQHV GHV U«FLWV IRQGDWHXUV GH Oö$QFLHQ 7HVWDPHQW /HV WKªPHV VSLUL WXHOV GH FHV P\WKHV IRQGDWHXUV GH OD FXOWXUH RFFLGHQWDOH VRQW DERUG«V GH ID©RQ FODLUH HW SR«WLTXH DYHF O«JªUHW« HW KXPRXU 'DQV XQH ODQJXH ¢ OD IRLV VREUH HW VXJJHVWLYH /öH[SRVLWLRQ SUR SRVH «JDOHPHQW OD SURMHFWLRQ GH RQ]H ILOPV GH TXDWUH PLQXWHV FRQW«V SDU OH F«OªEUH FRP«GLHQ $QGU« 'XVVROLHU HW PLV HQ PXVLTXH SDU OH FRPSRVLWHXU IUDQ©DLV 0DWKLHX 5LERXOHW ,OV VRQW LQW«JU«V GDQV OD PXV«RJUDSKLH H[LVWDQWH GX PXV«H TXL DFFXHLOOH «JDOHPHQW IUHVTXHV GHVVLQV HW WH[WHV RULJLQDX[ GHV GHX[ DUWLVWHV )U«G«ULF %R\HU HW 6HUJH %ORFK )%

FDQWRQ HVW DQQXO«H 3U«YXH OH MXLQ HOOH GHYDLW SDUWLU HW DUULYHU DX 6WDGH GH *HQªYH KLVWRLUH GH I¬WHU DYHF IDVWH OHV DQV GH FHWWH FRXUVH S«GHVWUH ¢ VXFFªV /DV OHV &)) YLHQQHQW GH Vö\ RSSRVHU SRXU GHV PRWLIV V«FXULWDLUHV (Q FDXVH OH WUDF« TXL HPSUXQWDLW XQ SDVVDJH VRXV YRLHV 6L Oö«WDSH IHVWLYH GH /D 3UDLOOH HVW WRPE«H ¢ OöHDX OHV DXWUHV GHYUDLHQW VH GLVSXWHU QRUPDOHPHQW DYHF GHV SDUFRXUV ¢ &KDYDQQH OHV %RLV PDL VXU OD FLPH GX 6DOªYH MXLQ HW ¢ 9HUQLHU MXLQ 7URLV UHQGH] YRXV SURPHWWHXUV TXL GHYUDLHQW FRPEOHU WRXV OHV LQFRQGLWLRQ QHOV GX MRJJLQJ $ORUV SRLQW GöK«VLWDWLRQ LQVFULYH] YRXV ZZZ FRXULU JH FK

9(51,(5

9(<5,(5

0DUFK« GDQV OHV VHUUHV

/RJHPHQWV SRXU VHQLRUV

'5

ZZZ YHUQLHU FK

9(562,; )5$1&,6 +$//(5

%$5'211(;

ZZZ EDUGRQQH[ FK

ZZZ YH\ULHU FK

/$1&<

1RXYHDX TXDUWLHU

/H JRXOHW IHUP« ¢ OD FLUFXODWLRQ

0DLULH U«QRY«H

8Q QRXYHDX TXDUWLHU GHYUDLW VRUWLU GH WHUUH ¢ 9HUVRL[ GDQV XQ WULDQJOH VLWX« HQWUH OH FLPHWLªUH OHV UDLOV HW OHV YLOODV ERUGDQW OH FKHPLQ /RXLV '«JDOOLHU /H SURMHW SU«YRLW Gö\ FRQVWUXLUH XQH FHQWDLQH GH ORJHPHQWV DLQVL TXH GHV FRPPHUFHV GHV VHUYLFHV HW GHV HVSDFHV SXEOLFV ZZZ YHUVRL[ FK

/D UXH GX YLOODJH GH &K¬QH %RXJHULHV YD ¬WUH U«DP«QDJ«H HQWUH OD ILQ MXLQ HW OH DR½W 'XUDQW OD GXU«H GHV WUDYDX[ HOOH VHUD IHUP«H ¢ OD FLUFXODWLRQ /ö(WDW YD LQVWDOOHU XQH EDQGH F\FODEOH V«FXULV«H GDQV OD PRQW«H GX JRXOHW FRQVLG«U«H FRPPH GDQJHUHXVH SRXU OHV GHX[ URXHV FDU WUªV «WURLWH /öXQ GHV WURWWRLUV VHUD UDERW« SRXU «ODUJLU OD UXH TXL VHUD «JDOHPHQW GRW«H GöXQ UHY¬WHPHQW SKRQRDEVRU EDQW HW GH QRXYHDX[ UDLOV GH WUDP ZZZ FKHQH ERXJHULHV FK 5) 0$18(/ )$%$ 257(*$

9(51,(5

5«I«UHQGXP ¢ &RLQWULQ

%(51(;

&U«DWLRQ GöXQ F\FOH GöRULHQWDWLRQ HW GöXQH «FROH

ZZZ YHUQLHU FK

'5

/H &RQVHLO Gö(WDW D DGRSW« XQ SURMHW GH ORL PRGLILDQW OHV OLPLWHV GH ]RQHV ¢ %HUQH[ HQWUH OD URXWH GH &KDQF\ OD EUHWHOOH DXWRURX WLªUH HW OH FKHPLQ 6DLQW 0DWKLHX &H YDVWH SURMHW SU«YRLW OD FU«DWLRQ GH GHX[ «FROHV VXU OH VLWH GLW m*RXWWH GH 6DLQW 0DWKLHX} ¢ VDYRLU XQ F\FOH GöRULHQWDWLRQ OH H GX FDQWRQ HW XQ FHQWUH GH IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH VS«FLDOLV« GDQV OD VDQW« HW OH VRFLDO

'HV DVVRFLDWLRQV GöKDELWDQWV GH &RLQWULQ RQW ODQF« GHV U«I«UHQGXPV SRXU VöRSSRVHU DX G«FODVVHPHQW GH GHX[ ]RQHV YLOODV TXL VHUDLHQW UHPSODF«HV SDU ORJHPHQWV /D SUHPLªUH FRQFHUQH OHV SDUFHOOHV VLWX«HV HQWUH OHV $YDQFKHWV HW OöD«URSRUW /D VHFRQGH SRUWH VXU OH S«ULPªWUH GH &RLQWULQ (VW TXL Vö«WLUH GH OöDXWUH F¶W« GH OöDYHQXH /RXLV &DVD± 6HORQ OHV U«I«UHQGDLUHV FH SURMHW GH Oö(WDW HVW LUUHVSRQ VDEOH FDU FHV GHX[ VHFWHXUV TXL VHUDLHQW G«M¢ SROOX«V GHYLHQGUDLHQW HQFRUH SOXV EUX\DQWV ¢ OöDYHQLU /HV RSSRVDQWV RQW MXVTXöDX MXLQ SRXU U«FROWHU VLJQDWXUHV

*22*/( 675((7 9,(:

%DUGRQQH[ GHYUDLW VH GHQVLILHU /D &DQWRQ SURMHWWH Gö\ FRQVWUXLUH GHV ORJHPHQWV ¢ OD OLPLWH RXHVW GH OD FRPPXQH HQWUH OD URXWH Gö$QQHF\ HW OD G«SDUWHPHQWDOH IUDQ©DLVH 5' /öLPSODQWDWLRQ GHV E¤WLPHQWV GH FH IXWXU TXDUWLHU HVW HQ FRXUV Gö«ODERUD WLRQ &HV LPPHXEOHV GHYURQW ¬WUH HQ FRK«UHQFH DYHF OH G«YHORSSHPHQW GX KDPHDX GH OD &URL[ GH 5R]RQ 6HORQ Oö(WDW XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLªUH VHUD SRUW«H ¢ OöLGHQWLW« GX VLWH GX SD\VDJH HW GHV HVSDFHV SXEOLFV

/H &RQVHLO Gö(WDW D DGRSW« OH DYULO XQ SODQ ORFDOLV« GH TXDUWLHU 3/4

SRXU FRQVWUXLUH ORJHPHQWV SRXU GHV SHUVRQQHV ¤J«HV DX FÃ&#x2C6;XU GX IXWXU TXDUWLHU GHV *UDQGV (VVHUWV ¢ 9HVV\ TXL FRPSUHQGUD DXVVL GHV FRPPHUFHV HW GHV VHUYLFHV 3RXU OöDQHFGRWH FH 3/4 FRQFHUQH OH VHFWHXU GLW GHV %HDX[ &KDPSV OH ELHQ QRPP« TXL HQFKDQWDLW OHV SURPHQHXUV HQ «W« /H G«S¶W GHV GHPDQGHV HQ DXWRULVDWLRQ GH FRQVWUXLUH HVW SU«YX HQ $SUªV SODFH DX[ FKDPSV GH E«WRQ

&+Â&#x152;1( %28*(5,(6

*22*/( 675((7 9,(:

3URMHW GH ORJHPHQWV

'5

6L YRXV DYH] OD PDLQ YHUWH YRXV QH PDQTXHUH] SDV FH PDUFK« GH SULQWHPSV RUJDQLV« OH VDPHGL PDL GDQV OHV VHUUHV GH OD 9LOOH GH 9HUQLHU K K 9RXV \ WURXYHUH] GHV SODQ WRQV HW GHV JUDLQHV GH YDUL«W«V DQFLHQQHV DLQVL TXH GH PDJQLILTXHV J«UD QLXPV 2UJDQLV« HQ FROODERUDWLRQ DYHF 3UR6SHFLH5DUD FH PDUFK« FRQYLYLDO VHUD DJU«PHQW« GöDQLPDWLRQV SRXU SHWLWV HW JUDQGV OH WRXW HQ PXVLTXH %XYHWWH VXU SODFH (QWU«H OLEUH

9,//( '( /$1&<

5) 0$'//(1

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW

ZZZ EHUQH[ FK

/D PDLULH ODQF«HQQH HVW HQ SOHLQ FKDQWLHU /öDQFLHQQH GHPHXUH GH &KDUOHV 3LFWHW GH 5RFKHPRQW E¤WLH LO \ D FHQW DQV D EHVRLQ GöXQ V«ULHX[ OLIWLQJ /HV WUDYDX[ TXL RQW G«PDUU« HQ DYULO SHUPHWWURQW GöDP«OLRUHU VRQ HQYHORSSH WKHUPLTXH DYHF OD SRVH GH YLWUDJHV LVRODQWV OH UHPSODFHPHQW GX FKDXIIDJH HW OöLQVWDOODWLRQ GöXQH QRXYHOOH YHQWLODWLRQ 6RQ DVFHQ VHXU VHUD «JDOHPHQW FKDQJ« HW OHV FRPEOHV GH OD E¤WLVVH U«DP«QDJ«V (Q UDLVRQ GH FHWWH U«QRYDWLRQ SOXVLHXUV VHUYLFHV RQW «W« G«SOD F«V GDQV GöDXWUHV OLHX[ ZZZ ODQF\ FK

38%

Si vous ne voulez pas entendre pendant vingt ans

« Tu as raté ça ? » Ne tardez plus et achetez vos billets !

Du 18 juillet au 11 août 2019, Vevey â&#x20AC;&#x201C; Suisse Billets en vente dès CHF 79.â&#x20AC;&#x201C; sur starticket.ch, dans les points de vente Coop City, La Poste et Manor. fetedesvignerons.ch La Fête des Vignerons, une fois par génération. Pour 2019, une création originale de Daniele Finzi Pasca et Julie Hamelin

Partenaires Principaux

Contrôle qualité

Partenaires Médias

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

/H FRXSp DX[ SUHVWDWLRQV GH EHUOLQH GH OX[H $8', $ 63257%$&. Ă /ĂśDUF GH FHUFOH SUHVTXH SDUIDLW GH VRQ SURILO HQ IDLW XQ FRXSÂŤ 6D WDLOOH HW VRQ OX[H VRQW FHX[ GĂśXQH EHUOLQH

/PUSF BWJT Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝

7HVW DXWR *LO (JJHU

&RQIRUW DEVROX /H FRQVWUXFWHXU DOOHPDQG D EHDXFRXS WUDYDLOOÂŤ VXU SOXVLHXUV ÂŤOÂŤPHQWV &RPPHQŠRQV SDU OH FĂ&#x2C6;XU XQ GLHVHO GH

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

$BVTF OPO FNQMPJ WFOE 4VCBSV *NQSF[B (5 8% $BSSPTTFSJF #SFBL CMFVF NFUBMMJTĂ?F NBST h LN DZMJOESĂ?F DN 1VJTTBODF LX DI 7Ă?IJDVMF BZBOU UPVKPVST TĂ?KPVSOĂ? EBOT VO HBSBHF &UBU JNQFDDBCMF GBDUVSFT EhFOUSFUJFO Ă&#x2039; EJTQPTJUJPO $PNQSFOE SPVFT EhIJWFS NPOUĂ?FT TVS KBOUFT 5Ă?M 1SJY EF $)' h Ă&#x2039; $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS

VĂ&#x2030;HICULES $8726 ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 MEILLEUR PRIX

VL[ F\OLQGUHV DLG GÜXQ SHWLW PRWHXU OHFWULTXH SRXU GRQQHU OH FRXS GH SRXFH DX FRXSOH SRXU OHV SUHPLHUV WRXUV GH URXH HIILFDFH RQFWXHX[ HW SUW ¢ USRQGUH DYHF IRXJXH VL RQ OH VROOLFLWH $YDQW GH SDUWLU RX HQ URXODQW LO \ D OLHX GH FKRLVLU VHORQ VRQ KXPHXU (IILFLHQF\ &RPIRUW $XWRPDWLTXH '\QDPLTXH RX ,QGLYLGXDO 'DQV OH FDV GÜXQH FRQGXLWH VSRUWLYH OH SOXV WRQ QDQW SRXU XQ YKLFXOH GH FHWWH WDLOOH GÜXQ SRLGV GH GHX[ WRQQHV UVLGH GDQV VD FDSDFLW ¢ mHQURXOHU} GDQV OHV SDU FRXUV VLQXHX[ /H VHFUHW WLHQW GDQV VRQ WUDLQ DUULªUH GLUHFWLRQQHO 1RQ VHXOH PHQW FHOD IDFLOLWH OHV SDUFDJHV HQ FU QHDX PDLV FHOD GRQQH GHV DSWLWXGHV VSRUWLYHV HQ YLUDJH "VEJ " BWBOU RVBUSP CSFBL '4* LX OPJS DVJS UPJU PVWSBOU PQUJPOT 4VQFSCF �UBU h LN 7JTJUF QBTT�F SPVFT IJWFS �U� $)' h QSJY GJYF 5�M CFSOBSE CH !HNBJM DPN $BEJMMBD 4FWJMMF h LN SPVHF GPOD�

DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M 'JBU %VDBUP BOOĂ?F DZMJOESĂ?F h LN $)' h 5Ă?M .B[EB HSJT NĂ?UBMMJTĂ? USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU $)' h 5Ă?M .FSDFEFT # NBUJD ".( OPJSF h LN UPVUFT PQUJPOT " WFOESF 5Ă?M /JTTBO +VLF BDFOUB FYQFSUJTĂ?F h LN SPVHF NĂ?UBMJTĂ?F BVUPNBUJRVF $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M 1FVHFPU BVUPNBUJRVF EJFTFM CSFBL $)' h 5Ă?M 3PMMT 3PZDF 4QJSJU ** h LN WFSUF GPODĂ?F DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M 78 (PMG DW 3 MJOF %4( OPJSF QMFJO EhPQUJPOT h LN $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

TĂŠl. 077 425 59 87 â&#x20AC;&#x201C; 022 340 63 43 Achat toutes marques aux meilleures conditions

Auto Versoix 147, Route de Suisse â&#x20AC;˘ 1290 Versoix +41 79 961 27 49 â&#x20AC;˘ +41 76 560 20 12

,O VÜDJLW GÜXQH YULWDEOH JUDQG WRX ULVPH $ DOOXUH VRXWHQXH OH VLOHQFH SHUPHW GÜRX¹U OHV SOXV ILQHV PORGLHV /H UJXODWHXU LQWHUDFWLI DGDSWH OD YLWHVVH DX[ SDQQHDX[ GH VLJQDOLVDWLRQ UDOHQWLW IUHLQH OH PDLQWLHQ GH YRLH RSªUH GLVFUªWHPHQW EUHI WRXW D W FRQŠX SRXU XQH FRQGXLWH HQ WRXWH GFRQWUDFWLRQ /H WDEOHDX GH ERUG

GLJLWDO OHV ÂŤFUDQV GH JUDQGH WDLOOH DIIL FKHQW H[DFWHPHQW FH TXH YHXW OH FRQ GXFWHXU /HV VLÂŞJHV RQW XQH HUJRQR PLH VRLJQÂŤH ¢ WRXWHV OHV SODFHV HW OH FRIIUH XQ YROXPH DVVH] JUDQG /H FKRL[ GH FH FRXSÂŤ SHUPHW GH SURILWHU GH VRQ DOOXUH UDFÂŤH HQ D\DQW GHV SUHVWD WLRQV GH EHUOLQH KDXW GH JDPPH Â&#x201E;

87,/,7$,5(6

GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

NOUVEAU U

125 5

SCOOTER SHOP

3990.--

63 route de Chêne, 1208 Genève, TÊlÊphone 022-736.01.34 mail : info@cdscootershop.c ch Camping-car, Ford Transit diesel, body Trigano, chassis 1989, 82'500 km, service autos 2019 ok, 2 single lit, 1 double, cuisine avec four, chauffage central, antenne satelite, CHF 21'000.- à disctuter. TÊl. 077.442.58.48

utre r Une a de roule n o ç fa e lienn à l´ita

$&&(662,5(6 $8726

ntie !

DEUX-ROUES 6&227(56 :BNBIB NPEĂ&#x2019;MF .BKFTUZ *1 CMFV BMMVNBHF Ă?MFDUSJRVF h LN FYQFSUJTĂ? FO $)' 5Ă?M EĂ&#x2019;T I

&$%5,2/(76

NAUTISME 7FOE CBUFBV Ă&#x2039; NPUFVS N Y N BOT EhĂ&#x2030;HF DPRVF FO BDJFS FYQFSUJTĂ? QMBDF EhBNBSSBHF BV RVBJ 8JMTPO USĂ&#x2019;T CPO Ă?RVJQFNFOU $)' h 5Ă?M 7PJMJFS 'BOUBTJB $Ă?MJHOZ QPSU QM $)' h 5Ă?M

02726

#.8 $J h LNT FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M 4 jantes +pneux d'hiver Lexus RX 400h. Servi une saison! Prix: CHF 800.- TĂŠl. 078.867.25.57

FRPPHUFLDO#JKL FK

Maintenant en vente chez ...

4VCBSV -FHBDZ Y BVUPNBUJRVF h LN 5PVUFT PQUJPOT &YQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

7PT BOOPODFT "6504 EBOT MF KPVSOBM JOEĂ&#x152;QFOEBOU EFT (FOFWPJT

$XGL $ 7', 6SRUWEDFN TXDWWUR Ă˝ F\O GLHVHO Ăł PLOG K\EULG FP N: FK FRXSOH 1P EWH DXWR 7LSWURQLF NP K VHF FRQVR O NP J NP GH &2 Ă˝ /RQJ P ODUJ P KDXW P FRIIUH O SRLGV NJ Ă˝ 3UL[ Ăś IU GÂŞV Ăś IU

38%

;

TĂŠl. 079 219 28 32

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;

$BSUF EF WJTJUF

3+2726 '5

/H FKDQJHPHQW RSU SDU OHV GHVL JQHUV SRXU OD GHX[LªPH JQUDWLRQ GH OÜ$XGL $ MRXH VXU SOXVLHXUV WDEOHDX[ /ÜDUULªUH JDJQH HQ O JDQFH OD OLJQH URXJH GHV IHX[ WUDQV YHUVDOH SUHQG XQ SHWLW FœW VSHFWDFX ODLUH HW OÜDYDQW DGRSWH XQH FDODQGUH SOXV DSODWLH TXH OD mVLQJOH IUDPH} KDELWXHOOH 5VXOWDW OH FRXS ¢ TXD WUH SRUWHV FÜHVW FH TXH YHXW GLUH 6SRUWEDFN $ UHVWH JQUHX[ HQ WDLOOH PLQLPDOLVWH GDQV VD VLOKRXHWWH DX SURILO HQ SXU DUF GH FHUFOH

$JLOLWÂŤ ÂŤWRQQDQWH 'HV RSWLRQV WHQWDQWHV 6LOKRXHWWH DWWUDFWLYH 0RWHXU EULOODQW

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF "DIBU BV DPNQUBOU EFT WĂ?IJDVMFT SĂ?DFOUT BWFD QFV EF LN %Ă?QMBDFNFOU Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT Ă?UBU LJMPNĂ?USBHFT JOEJGGĂ?SFOUT 5Ă?M &OMĂ&#x2019;WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M

)BSMFZ %BWJETPO 'PSUZ &JHIU OPNCSFVTFT PQUJPOT h LN $)' h 5Ă?M

7FOET .PUP 4V[VLJ #BOEJU 4 5SĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU h LN $)' h -BVTBOOF 5Ă?M

5SJVNQI 5IVOEFSCJSE &UBU EF OFVG $)' h 5Ă?M

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856 7Ă?MP EF DPVSTF .POUBHF QSP QBS 7JGJBO 7BMFVS OFVG $)' h DĂ?EĂ? FO QBSGBJU Ă?UBU $)' h 5Ă?M 7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 3Ă?QBSBUJPOT UPVUFT NBSRVFT 5Ă?M

New Hyundai Tucson.

LEASING 0.9 %

dès CHF

169.â&#x20AC;&#x201C;/mois*

26900.â&#x20AC;&#x201C;**

hyundai.ch/promo * Conditions de leasing 0.9 %: prix BIG DEAL, durĂŠe 36 mois, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt de 0.9 %, (taux effectif de 0.904 %), premier paiement plus ĂŠlevĂŠ 33 %, valeur rĂŠsiduelle 46.6 %, kilomĂŠtrage de 10 000 km par an, assurance casco complète non comprise. Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi dâ&#x20AC;&#x2122;un leasing est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance. â&#x20AC;&#x201C; ** Prix BIG DEAL (prix catalogue moins rabais BIG DEAL): OrigoÂŽ 1.6 T-GDi 2WD, CHF 32 900.â&#x20AC;&#x201C; moins CHF 6000.â&#x20AC;&#x201C; = CHF 26 900.â&#x20AC;&#x201C;, ill.: N Line 1.6 T-GDi 4WD, CHF 48 500.â&#x20AC;&#x201C; moins CHF 6000.â&#x20AC;&#x201C; = CHF 42 500.â&#x20AC;&#x201C;. La promotion est financĂŠe conjointement par HYUNDAI SUISSE et par les partenaires officiels Hyundai participants. â&#x20AC;&#x201C; Commandes du 1.5 au 30.6.2019 ou jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă nouvel ordre | immatriculation du 1.5 au 20.7.2019. Valable uniquement sur vĂŠhicules en stock. Non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres offres. â&#x20AC;&#x201C; Consommation mixte normalisĂŠe (1.6 T-GDi 2WD | 1.6 T-GDi 4WD): 7.6 | 7.9 l/100 km, ĂŠmissions CO2: 175 | 180 g/km (40 | 42 g/km liĂŠes Ă la fourniture de carburant). Cat. de rendement ĂŠnergĂŠtique: G | G. Ă&#x2DC; CH CO2: 137 g/km.

$'5(66(6 87,/(6 CAMPING-CARS

MARC TRAEGER SA Agence Adria Exposition intĂŠrieure Neufs - Occasions RĂŠparations 1260 Nyon - TĂŠl. 022 755 55 29 www.traegerloisirs.ch

CARROSSERIE

Restauration des voitures anciennes RĂŠparations toutes marques et mĂŠcanique

ici " OPT MFDUFVST

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BW EV .BJM

NOUS RACHETONS LA FRANCHISE DE VOTRE ASSURANCE*

Port. +41(0)78 638 99 24 - TĂŠl. +41(0)22 342 16 20 carrosseriedesacacias@bluewin.ch Rue François-Meunier 5 CH-1227 Genève / Carouge *voir conditions Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accueil

REMORQUES VANS A CHEVAUX

MARC TRAEGER SA

Agence Humbaur Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - hyundai@colarusso.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

mÊcanique, carrosserie, pièces dÊtachÊes Concessionnaire rÊgional depuis 1990

ZZZ JKL FK

1260 Nyon TĂŠl. 022 755 55 29 www.traegerloisirs.ch

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL PDL

%LHQYHQXH j OD UHOLJLRQ GX FOLPDW &2/2*,( Á 5«MRXLVVH] YRXV IUªUHV HW VÈXUV OD SROLWLTXH QöH[LVWH SOXV )LQLHV OD FRQQDLVVDQFH GH OöKLVWRLUH OD FRQIURQWDWLRQ GHV DUJXPHQWV ,O Qö\ D SOXV TXö¢ DGK«UHU ¢ OD VDLQWH FDXVH FOLPDWLTXH (W SDUWLU HQ SURFHVVLRQ 3DVFDO '«FDLOOHW

(Q FH SULQWHPSV R» OH U«FKDXIIHPHQW WDUGH ¢ QRXV «FUDVHU GH VHV UD\RQV FDQLFXODLUHV OD FODVVH SROLWLTXH TXD VLPHQW XQDQLPH QöD SOXV TXH WURLV PRWV ¢ OD ERXFKH OH FOLPDW OH FOLPDW HW HQFRUH OH FOLPDW $ FURLUH TXH Oö+LVWRLUH VöHVW DUU¬W«H (OOH DXUDLW ODLVV« OH WUDJLTXH DX YHVWLDLUH VH VHUDLW HOOH P¬PH «FOLSV«H DLQVL TXH OD SROLWLTXH OHV UDSSRUWV VRFLDX[ Oö«FRQRPLH OD OXWWH GHV FODVVHV OHV V\QGLFDWV OH SDWURQDW 7RXW FHOD «YD SRU« ,O Qö\ DXUDLW SOXV QL P«PRLUH QL SURMHFWLRQ QL JXHUUHV QL HQQHPLV QL GRPLQDQWV QL GRPLQ«V QL RSSUHV VLRQ QL OLEHUW« LO Qö\ DXUDLW SOXV TXH mOöXUJHQFH FOLPDWLTXH}

'RJPH WK«RORJLTXH 5HFRQQD°WUH VRQ DEVROXH SULRULW« QH UHOªYHUDLW SOXV GöXQ FKRL[ SROLWLTXH 0DLV GöXQ GRJPH WK«RORJLTXH /D UHOLJLRQ GX FOLPDW HVW Q«H $YHF VRQ FOHUJ« VHV VHUPRQV VHV DXWRFULWL TXHV VHV FRQIHVVLRQV VHV JUDQGV PHVVHV GX VDPHGL VHV HQIDQWV GH FKÈXU VHV S«FK«V VHV SURFHVVLRQV GH U«GHPSWLRQ VRQ FKHPLQ Gö$SRFDO\SVH VRQ VDOXW VHV GDPQ«V $ Oö«FROH GX MXJHPHQW LO Qö\ DXUDLW SOXV TXH OH 'HUQLHU

7HQH] OHV SURFHVVLRQV GX VDPHGL 6DQFWLIL«V OHV MHXQHV TXL G«ILOHQW mSRXU OH FOLPDW} (QFRXUDJ«V SDU OHV DXWRULW«V m,OV VRQW OöDYHQLU LOV QRXV PRQWUHQW OH FKHPLQ} FH QH VRQW SOXV GHV DGRV GHV «FROHV QRQ FH VRQW GHV DQJHV HW GHV DUFKDQJHV GHV V«UD SKLQV OHXUV WURPSHWWHV VRQW PXVL TXHV GX IXWXU LOV QRXV RXYUHQW OD YRLH GX VDOXW OHV SRUWHV GX SDUDGLV ,OV VªFKHQW OHV FRXUV" 0DLV FRPPH LOV RQW UDLVRQ OHV FK«UXELQV FöHVW SRXU OD ERQQH FDXVH 6XUWRXW SDV GH VDQF WLRQV 3DV GH UHPDUTXHV 3DV GöRSSR VLWLRQV 5LHQ TXL GH OD SDUW GHV DGXO WHV GHV SDUHQWV RX GHV PD°WUHV SRXUUDLW ODLVVHU SRLQGUH OH JULHI GH SDUD°WUH ULQJDUG GöXQ DXWUH WHPSV LQVHQVLEOH ¢ WK«RORJLH GH mOöXUJHQFH FOLPDWLTXH}

6DLQWH GRFWULQH GHV 9HUWV /HV SDUWLV SROLWLTXHV" 7RXV FRQYHUWLV DX GLVFRXUV GHV 9HUWV (Q 6XLVVH QRXV DYRQV DXMRXUGöKXL OHV 9HUWV GRQW OD VDLQWH GRFWULQH FRQVWLWXH OH FKHPLQ GH IRL G«ILQL HW G«OLPLW« 0DLV QRXV DYRQV DXVVL OHV UDGLFDX[ 9HUWV OHV OLE«UDX[ 9HUWV OHV 3'& 9HUWV ,O Qö\ D JXªUH TXH Oö8'& HW XQH SDUWLH FRXUDJHXVH GH OD JDXFKH UDGL

/HV MHXQHV RQW PDQLIHVW« ¢ *HQªYH OH PDUV GHUQLHU SRXU OH FOLPDW )5$1&,6 +$//(5

FDOH FHOOH GöXQ DXWUH WHPSV TXL VöDFFURFKH HQFRUH ¢ OD MXVWLFH VRFLDOH HW DXWUHV PLJQDUGLVHV ULQJDUGHV

SRXU RVHU HQFRUH «PHWWUH TXHOTXHV GRXWHV VXU OöLPS«ULHXVH Q«FHVVLW« GH OD &URLVDGH FOLPDWLTXH 5HSUHQGUH OD -«UXVDOHP F«OHVWH OD OLE«UHU GH OöLQIL G«OLW« SROOX«H DVVDLQLU OHV FLHX[ SU« SDUHU OD YRLH GHV DQJHV $ORUV RXL OH 3/5 GHYLHQW 9HUW OH 3'& QöHQ SHXW SOXV GH YHUGLU OHV SDUWLV GX JHQWLO FHQWUH GURLW VH VRQW FRQYHUWLV LOV QH MXUHQW SOXV TXH SDU OH FOLPDW OHV UDGL FDX[ HQ RQW RXEOL« OöLQGXVWULH HW OH *RWKDUG OD G«PRFUDWLH FKU«WLHQQH D

UDQJ« OD GRFWULQH VRFLDOH GH /«RQ ;,,, VRXV OD SRXVVLªUH GHV «WDJªUHV LO Qö\ D SOXV TXH OH FOLPDW OH FOLPDW HW HQFRUH OH FOLPDW

6DXY«V RX GDPQ«V" 'ªV ORUV OD SROLWLTXH HVW PLVH HQWUH SDUHQWKªVHV 'H P¬PH OD FRQIURQWD WLRQ UDWLRQQHOOH GHV DUJXPHQWV $X IULJR (W QRXV OHV FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV SRXU TXL WRPEªUHQW %DVWLOOHV HW SULYLOªJHV UHGHYHQXV ILGªOHV RX LQILGªOHV RE«LVVDQWV RX K«U«WLTXHV VDXY«V RX GDPQ«V 9LYH OH SURJUªV

(1 ',5(&7 '( %(51(

5RJHU *ROD\ FRQVHLOOHU QDWLRQDO 0&*

1H IO«FKLVVRQV SDV IDFH ¢ Oö8QLRQ HXURS«HQQH 5DSSHOH] YRXV GX GLPDQFKH G«FHPEUH /H SHXSOH VXLVVH IDLVDQW SUHXYH GöXQ FRXUDJH H[FHSWLRQQHO DYDLW RV« FRQWUHU OH &RQVHLO I«G« UDO PDOJU« OH IRUFLQJ GHV PLOLHX[ «FRQRPLTXHV DSSX\«V SDU OHV P«GLDV SDUWLVDQV LQFRQGLWLRQQHOV GH OöDGK«VLRQ ¢ Oö(VSDFH «FRQR PLTXH HXURS«HQ ((( $XMRXUGöKXL XQH WUªV ODUJH PDMRULW« GH QRWUH SRSXODWLRQ VH I«OLFLWH HQFRUH GH FHWWH G«FLVLRQ TXL QRXV D PLV ¢ Oö«FDUW GH OD PDFKLQH LQFRQWU¶ODEOH TXöHVW Oö8QLRQ HXURS«HQQH 8(

(Q UHYDQFKH QRXV FRQVWDWRQV TXH OHV PLOLHX[ «FRQRPLTXHV VRXV OD KRXOHWWH Gö«FRQRPLHVXLVVH GRQW OHV GLULJHDQWV QH YRLHQW TXH FHUWDLQV LQW«U¬WV ILQDQFLHUV SHUVLVWHQW LQVLGLHXVHPHQW DILQ GH QRXV IDLUH HQWUHU GDQV Oö8( SDU OD SHWLWH SRUWH $

FHWWH ILQ LOV MRXHQW VXU OD SHXU GöXQH SDUWLH GH OD SRSXODWLRQ HQ OXL IDLVDQW FURLUH TXH QRWUH DYHQLU HW QRWUH SURVS«ULW« G«SHQGHQW GH %UX[HOOHV &öHVW SRXUTXRL LOV LQVLVWHQW SRXU TXH QRXV DFFHSWLRQV ¢ WRXW SUL[ OH IXWXU DFFRUG FDGUH DYHF Oö8( HW «JDOHPHQW VXU XQ DXWUH SODQ OD GLUHF WLYH VXU OHV DUPHV SURSRV«H DX SHXSOH OH PDL SURFKDLQ 3RXU FHV PLOLHX[ «FRQRPLTXHV YRWHU ¢ OöHQFRQWUH GH Oö8( SURYR TXHUDLW OöHIIRQGUHPHQW GH QRWUH EHOOH +HOY«WLH &öHVW FH TXL QRXV DYDLW G«M¢ «W« GLW SDU HX[ DYDQW OH G«FHPEUH (Q FH TXL PH FRQFHUQH MöHVWLPH TXH QRV GURLWV HW QRV OLEHUW«V QH VRQW SDV Q«JRFLDEOHV HQ TXRL TXH FH VRLW 5HVWRQV IRUWV HW G«WHUPLQ«V GDQV QRV FKRL[

Contrôle qualité

PDQDJHPHQW &DU ¢ \ UHJDUGHU GH SOXV SUªV QXO EHVRLQ GöXQH ERXOH GH FULVWDO HQ SDUIDLW «WDW GH PDUFKH SRXU GHYLQHU TXöLOV VRQW FRQQHFW«V HW WUªV LQIRUP«V ,O VXIILW GH OHV REVHUYHU ¢ OöDUU¬W GH EXV RX DLOOHXUV SRXU VH UHQ GUH FRPSWH TXH OHXU PHLOOHXU DPL VH QRPPH $SSOH 6DPVXQJ RX +XDZHL 3RXU OH UHVWH LOV QH SHXYHQW «YLGHPPHQW SDV U¬YHU GöXQH FDUULªUH FRPPH SDSD DYHF VHV TXDUDQWH DQV GDQV OD P¬PH ER°WH 1RUPDO LOV QöRQW Y«FX TXH GHV FULVHV «FR QRPLTXHV GHSXLV OHXU SOXV WHQGUH HQIDQFH /¢ DXVVL FöHVW OD ORJLTXH P¬PH (Q IDLW OD VHXOH J«Q«UDWLRQ YUDLPHQW LQW«UHVVDQWH HVW FHOOH GHV FRDFKV HW DXWUHV H[SHUWV DXWRSURFODP«V TXL GLIIXVHQW OHXU LG«RORJLH GH VXSHUPDUFK« ¢ GHV ILQV SHU VRQQHOOHV 0DLV LOV QöHQ RQW SDV ILQL FDU OD SURFKDLQH J«Q«UDWLRQ OHV $OSKDV Q«V DSUªV DUULYH 3XLV YLHQ GUD OH WRXU GHV %«WDV (W O¢ RQ ULVTXH GH YUDLPHQW VöDPX VHUþ

Éditeur responsable : Simon Brandt, 13 Bvd Jaques-Dalcroze - 1205 Genève

)DELR %RQDYLWD

0$1$*(0(17 ý $SUªV QRXV DYRLU JDY«V DYHF OHXUV PDQWUDV VXU OHV 0LOOHQQLDOV FHV ¬WUHV DW\SLTXHV Q«V HQWUH HW OHV H[SHUWV J«Q«UDWLRQQHOV IRQW OHXU JUDQG UHWRXU $YHF GDQV OHXU YDOLVH XQH ULEDPEHOOH GH QRXYHOOHV FDUDFW«ULVWLTXHV G«FULYDQW OD J«Q«UDWLRQ = &HV MHXQHV DGXOWHV D\DQW YX OH MRXU HQWUH HW IRQW G«M¢ OH EHXUUH GHV VS«FLDOLVWHV HQ PDUNHWLQJ GH EDV «WDJH 6HORQ FHV GHUQLHUV OHV = YRQW QRXV IDLUH VRUWLU GH QRWUH ]RQH GH FRQIRUW FDU LOV VRQW LQWHOOLJHQWV UDSLGHV WUªV LQIRUP«V QRQ FDUUL«ULVWHV HW FRQQHFW«V DX[ U«VHDX[ VRFLDX[ -H PH GHPDQGH ¢ FKDTXH IRLV FRPELHQ GöDQQ«HV Gö«WXGHV VRQW Q«FHVVDLUHV SRXU DUULYHU ¢ GH WHOOHV «YLGHQFHV 'öDXWDQW TXH VFLHQWLILTXHPHQW FHWWH FODVVLILFDWLRQ SDU DQQ«H GH QDLVVDQFH QH WLHQW DEVROXPHQW SDV OD URXWH 0DLV FöHVW WRXMRXUV WUªV UDVVXUDQW GH PHWWUH GHV JHQV GDQV GHV FDVHV ILJ«HV &öHVW XQ SHX OH JUDQG KRURVFRSH GX

3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

/( &(9$ 126 ,03 76 ,O SHXW SDUD°WUH G«ULVRLUH IDFH ¢ Oö«WDW GX PRQGH GH VH SDVVLRQQHU SRXU OHV WRLOHWWHV GX &(9$ (W SRXUWDQW /H &(9$ FH VRQW QRV LPS¶WV FöHVW QRWUH DUJHQW GH FRQWULEXDEOHV JHQHYRLV /D FODVVH PR\HQQH FRPPH RQ VDLW HVW LQFUR\DEOHPHQW WD[«H ¢ *HQªYH 2Q SU«OªYH DYDQW WRXW VXU OH UHYHQX HQ FODLU SOXV RQ WUDYDLOOH SOXV RQ SD\H &öHVW SDUIRLV ¢ YRXV G«JR½WHU GH SURGXLUH GHV HIIRUWV VXSSO«PHQWDLUHV SXLVTXH GH WRXWH ID©RQ ©D ILOH GDQV OHV FDLVVHV GH Oö(WDW

/H &(9$ FH VRQW QRV LPS¶WV &öHVW QRXV TXL OH ILQDQ©RQV 'RQF QRXV TXL HQ VRPPHV OHV SDWURQV $ORUV VL RQ QRXV U«SRQG FRPPH FH IXW OH FDV OH DYULO VXU OH SODWHDX GH *HQªYH ¢ &KDXG TXH mOöRXEOL} GH WRLOHWWHV VXU FHUWDLQHV KDOWHV UHOªYH GöXQH SU«RFFXSDWLRQ PLQHXUH RX GöXQH JHQHYRLVHULH GXH ¢ QRWUH F¶W« JXHXODUG SDU RSSRVLWLRQ DX[ =XULFKRLV GLVFLSOL Q«V QRXV QH SRXYRQV HQ DXFXQ FDV DFFHSWHU FHW DUJXPHQW

3DUFH TXH OH &(9$ FöHVW QRWUH DUJHQW 'DQV OHV IXWXUV XVDJHUV LO \ DXUD GHV SHUVRQQHV ¤J«HV GHV SHUVRQQHV PDODGHV RX VRXIIUDQW GH KDQGLFDSV &HV JHQV O¢ TXL RQW SD\« OH &(9$ RQW OH GURLW DX PLQLPXP GH VWDQGDUG HW GH FRQIRUW HQ DWWHQGDQW OHXU WUDLQ &HUWDLQV SDUWLV SROLWLTXHV FRPPH QRXV OöDYRQV DSSULV OXQGL PDL DX[ <HX[ GDQV OHV <HX[ FRPPHQ FHQW ¢ LQWHUSHOOHU RIILFLHOOHPHQW OH &RQVHLO Gö(WDW ,OV RQW UDLVRQ RQ QH SHXW SDVVHU VD YLH ¢ SD\HU SD\HU HW HQFRUH SD\HU VDQV DYRLU HQ «FKDQJH OH PLQLPXP Gö«JDUGV GH OD SDUW GH QRV DXWRULW«V $L MH «W« DVVH] FODLU"

38%

&DPOPNJF

3RXUTXRL OHV J«Q«UDWLRQV QöH[LVWHQW SDV

&200(17$,5(

Réforme de la fiscalité des entreprises

Une réforme équilibrée pour soutenir l’apprentissage et les emplois 19 mai 2019 OUI à RFFA !

_ %($87Â&#x2039; /,)(67</( BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE &TUIĂ?UJDJFOOF TF EĂ?QMBDF 3PTB &TUIFUJDB 5Ă?M

5SĂ&#x2019;T CPOOF BGGBJSF Ă&#x2039; TBJTJS DBVTF NBMBEJF DĂ&#x2019;EF VO JOTUJUVU EF CFBVUĂ? FO QMFJOF FYQBOTJPO CJFO TJUVĂ? EBOT VO DFOUSF DPNNFSDJBM BWFD VOF CPOOF DMJFOUĂ&#x2019;MF MPZFS USĂ&#x2019;T JOUĂ?SFTTBOU 1SJY TVS EFNBOEF 5Ă?M .BTTBHF CJFOGBJTBOU QBS NBJOT EPVDFT BGSJDBJOFT 5Ă?M 7PUSF UIĂ?SBQFVUF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F BVY NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFE SĂ?GMFYPMPHJF 5Ă?M .BTTFVTF QSBUJRVF NBTTBHF USBEJUJPOOFM UIBĂ&#x2022; 5Ă?M .BTTBHF USBEJUJPOOFM CJFO Ă?USF IVJMF CJP 5Ă?M

.BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M ;FO NBTTBHF JOGJSNJĂ&#x2019;SF EJQMPNĂ?F NĂ&#x;SF QSJWĂ?

EPNJDJMF 5Ă?M 1PVS $)' IFVSF 5IBĂ&#x2022; USBEJUJPOOFM NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5Ă?M

.BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5Ă?M 1MBJOQBMBJT "74 CJFOWFOVT NBTTBHFT %JQMĂ&#x2122;NĂ?F "4$" 3FNCPVSTFNFOU BTTVSBODFT 5Ă?M .BTTFVTF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F NBTTBHF SFMBYBOU Ă?QJMBUJPOT IPNNFT 5Ă?M %Ă?OPVFS MFT UFOTJPOT FU SFUSPVWFS WJUBMJUĂ? 4VS SEW SVF 4BJOU -BVSFOU 5Ă?M

*+,

6XLYH] QRV FRQVHLOV DQWL IULQJDOHV 0,1&(85 à $GRSWH] OHV ERQV UIOH[HV SRXU WURPSHU OD IDLP %HDXW\ H[SUHVV E\ 1DWKDOLH 0¸UL

9LQJW PLQXWHV FĂśHVW FH TXĂśLO IDXW DX FHUYHDX SRXU HQYR\HU OH PHVVDJH GH VDWLÂŤWÂŤ DORUVĂž PDVWLTXH] HW DWWHQGH] %RLUH GH OĂśHDX ULFKH HQ PDJQÂŤVLXP HW GHV WLVDQHV VDQV VXFUH SRXU UHPSOLU OĂśHVWRPDF PDLV MDPDLV DYDQW OHV UHSDV 3HWLWHV SRUWLRQV HQ UHSDV PXOWLSOHV SRXU ÂŤYLWHU OD VHQVDWLRQ GH IDLP HW IDLUH WUDYDLOOHU OĂśRUJDQLVPH 3UÂŤIÂŤUH] OHV SURWÂŤLQÂŤV VDOÂŤV ,QGLFH JO\FÂŤPLTXH EDV GLIIXVLRQ OHQWH GHV JOXFLGHV PRLQV GH IULQJDOHV ,* GH IRUWH VÂŤFUÂŤWLRQ GĂśLQVXOLQH HW VWRFNDJH GHV JUDLVVHV IULWHV KDUL FRWV /D FXLVVRQ MRXH DXVVL UL] FXLVVRQ UDSLGH UL] %DVPDWL &RPSOHW ULFKH HQ ILEUHV YLWDPLQHV PLQÂŤUDX[Ăž UDVVDVLDQWV HW FDORULTXH

/ÂŤJXPHV YHUWV GÂŤEXW GH UHSDV FDU OHV ILEUHV YROXPLQHXVHV RIIUHQW XQH VHQVDWLRQ UDSLGH HW GXUDEOH GH VDWLÂŤWÂŤ &RXSH IDLP OD SHFWLQH GH OD SRPPH JRQIOH DX FRQWDFW GH OĂśHDX HW UHPSOLW OĂśHVWRPDF 6ĂśRFFXSHU OĂśHVSULW OLUH PDUFKHU GDQVHUĂž WRXW SRXU RXEOLHU OH JULJQR WDJH 'RUPLU OH PDQTXH GH VRPPHLO EDLVVH OD SURGXFWLRQ GH OHSWLQH KRUPRQH GH VDWLÂŤWÂŤ

HW DXJPHQWH FHOOH GH JKUÂŤOLQH TXL VWLPXOH OĂśDSSÂŤWLW Â&#x201E; +(/'(5

6,6/(<

*8(5/$,1 $%(,//( 52<$/(

7RN\R &ROOHFWLRQ

)ÂŤH 0RL )RQGUH /D 1XLW

/Ăś(DX GĂś,VVH\ 3XUH Ăł 3ÂŤWDOH GH 1HFWDUH

6LVOH\RXWK $QWL 3ROOXWLRQ

10 Ă˝ 8QH PRXVVH

10 Ă˝ 8QH HDX SULQWDQLÂŞUH UDGLHXVH HW JRXUPDQGH DX[ QRWHV VHQVXHOOHV GH QHFWDU GH SRLUH GH URVH PLHOOÂŤH VXU XQ DFFRUG DPEUH JULV FDVKPHUDQ

+RQH\ &DWDSODVP 0DVN

10 Ă˝ &H VRLQ ÂŤQHUJLVDQW

10 Ă˝ 8Q PDVTXH LQVSLUÂŤ GHV SDQVHPHQWV DX PLHO TXL GÂŤIURLVVH K\GUDWH UHSXOSH LOOXPLQH OLVVH ULGHV HW ULGXOHV HW UHSRVH OHV WUDLWVĂž LQVWDQWDQÂŤPHQW

10 ý 2QJOHV DFLGXOV URVH mPLOOHQQLDOV} HQ GFOLQDL VRQ GH ODYDQGH HW GH IXFKVLD ,FL XQ URVH SRS Ü UHPLV DX JR½W GX MRXUÞ $ULJDWR IURP 7RN\R ,QILQLWH 6KLQH IU SUL[ LQGLFDWLIV

PO IU '5

FUÂŤSLWDQWH PLQFHXU H[SUHVV WRXWHV ]RQHV HQ DQWLFHOOXOLWH DQWL FDSLWRQV UDIIHUPLVVDQWH HW GÂŤWR[LILDQWH HIILFDFH GÂŞV QXLWV PO IU

DQWLR[\GDQW HW XOWUD K\GUDWDQW OXWWH FRQWUH OD SROOXWLRQ FKLPLTXH GLJLWDOH HW DWPRVSKÂŤULTXH SRXU SURWÂŤ JHU OD MHXQHVVH GH OD SHDX PO IU

PDVTXHV IU

'5

,66(< 0,<$.(

'5

*$5$1&,$

'5

23,

'5

6KRSSLQJ

Offre: Cellu M6 intĂŠgral. Abonnement 10 sĂŠances.

CHF 69.-/ sĂŠance. +PressothĂŠrapie, lipocavitation.

TĂŠl. 078 748 50 77 MM BeautĂŠ, Plainpalais.

0HUFUHGL MHXGL PDL

PUBLI-INFO

+Vision

EnďŹ n, des lunettes de qualitĂŠ Ă des prix dĂŠďŹ ant toute concurrence !

T

out le monde a le droit dâ&#x20AC;&#x2122;avoir une bonne vue, sans forcĂŠment devoir y consacrer une fortune.

Tel est le credo de +Vision, une nouvelle enseigne qui rĂŠvolutionne le marchĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;optique.

En Suisse, plus de 70% de la population portent des lunettes ou des lentilles de contact. Or, le prix moyen dâ&#x20AC;&#x2122;une paire de lunettes avec verres correcteurs reste ĂŠlevĂŠ - entre Fr. 429.et Fr. 750.-, selon une enquĂŞte de B.A.S (1) - et la participation de lâ&#x20AC;&#x2122;assurance maladie de base ne concerne plus que les enfants de moins de 18 ans.

RĂŠsultat, la majoritĂŠ des Suisses doivent consacrer Ă leur vue une part importante de leur budget santĂŠ.

Dâ&#x20AC;&#x2122;autant que les devis aux multiples options manquent souvent de clartĂŠ ou de transparence. Un ďŹ&#x201A;ou artistique et des prix excessifs que +Vision a dĂŠcidĂŠ de combattre, avec succès.

La ďŹ n des surcoĂťts La nouvelle enseigne, dont la principale mission est de rendre la santĂŠ visuelle accessible Ă tous, a mis au point un modèle ĂŠconomique novateur, capable dâ&#x20AC;&#x2122;offrir un service de qualitĂŠ et des montures tendance Ă des prix très concurrentiels. Comment sâ&#x20AC;&#x2122;y prend-elle?

Tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord, +Vision ne propose que des montures de ses propres marques qui, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;inverse des modèles de grandes marques, ne font pas lâ&#x20AC;&#x2122;objet de campagnes publicitaires. Exit les surcoĂťts liĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;image de la marque ou aux dĂŠďŹ lĂŠs fashion. Un choix radical qui permet dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomiser entre 30 et 50% du coĂťt global. +Vision propose par ailleurs plus dâ&#x20AC;&#x2122;un millier de montures optiques et solaires tendance, aux design et matĂŠriaux variĂŠs, destinĂŠes Ă tous les âges, tous les styles et Ă tous les budgets.

ContrĂ´le qualitĂŠ

Des lunettes sur-mesure Ă prix mesurĂŠ AďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;optimiser les coĂťts de production, +Vision a ĂŠgalement choisi de centraliser la fabrication des lunettes au sein dâ&#x20AC;&#x2122;un grand atelier. Les essayages et prises de mesures sont soigneusement rĂŠalisĂŠs en magasin par des opticiens qualiďŹ ĂŠs, puis les lunettes sont fabriquĂŠes sur-mesure Ă lâ&#x20AC;&#x2122;atelier, pour ĂŞtre ensuite livrĂŠes en magasin oĂš sâ&#x20AC;&#x2122;effectuent les derniers rĂŠglages. Cette optimisation fait ainsi chuter le prix. Ainsi, chez +Vision, le premier prix pour une paire de lunettes optiques ĂŠquipĂŠes de verres simple vision est de Fr. 49.- et de Fr. 149.- pour une monture avec verres progressifs. En dehors de ces deux offres, le prix indiquĂŠ en magasin est toujours le prix ďŹ nal qui comprend une monture de la collection prĂŠsentĂŠe, deux verres standards sans options, simple vision et une deuxième paire de lunettes Ă choisir dans tout le magasin, pour Fr. 1.- seulement.

Les services traditionnels de lâ&#x20AC;&#x2122;optique dĂŠlivrĂŠs par des opticiens qualiďŹ ĂŠs Comme dans une enseigne traditionnelle, les opticiens qualiďŹ ĂŠs rĂŠalisent des examens complets de la vue, conseillent les meilleurs verres et les lentilles de contact les plus adaptĂŠes.

Ils possèdent cependant une qualitĂŠ rare : la capacitĂŠ de trouver la solution la plus ĂŠconomique. Chez +Vision, les opticiens nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitent pas Ă se mettre en quatre pour adapter vos choix et vos besoins Ă votre budget. Vous avez de plus, le droit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchanger vos lunettes durant un mois après la date dâ&#x20AC;&#x2122;achat.

Avec +Vision, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque des lunettes chères et des prix ďŹ&#x201A;ous est bien rĂŠvolue.

Les opticiens qualiďŹ ĂŠs de +Vision vous accueillent avec plaisir dans les magasins MParc La Praille Ă Carouge, Blandonnet Centre Ă Vernier et Nyon.

Maxi-technologie Ă prix mini !

Particulièrement exigeante sur le degrĂŠ de prĂŠcision des mesures et examens de la vue, lâ&#x20AC;&#x2122;enseigne nâ&#x20AC;&#x2122;a cependant pas fait dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomies dans le choix de ses appareils technologiques et sâ&#x20AC;&#x2122;est ainsi dotĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipements ultra-performants .

Après le succès des premiers magasins situĂŠs Ă Genève, aux centres commerciaux de MParc Ă La Praille et de Blandonnet, +Vision vient dâ&#x20AC;&#x2122;inaugurer un troisième point de vente dans la rĂŠgion, au centre-ville de Nyon.

Les magasins PlusVision SA MPARC LA PRAILLE Avenue Vibert 32 1227 Carouge TĂŠl. : 022 304 86 60 E-mail : mparc@plusvision.ch

NOUVEAU Rue de la Gare 34 1260 Nyon TĂŠl. : 022 365 68 00 E-mail : nyon@plusvision.ch

BLANDONNET CENTRE Route de Meyrin 171 1214 Vernier TĂŠl. : 022 304 81 00 E-mail : blandonnet@plusvision.ch (1) EnquĂŞte de Bon A Savoir : https://www.bonasavoir.ch/ďŹ le/ tableau-opticiens.jpg

*+,

$&78(/ _

0HUFUHGL MHXGL PDL

$ ORXHU EDUULqUHV DQWL YpKLFXOH EpOLHU 7(5525,60( ร /HV VWUDWยซJLHV SROLFLยชUHV RQW FKDQJยซ GHSXLV OรถDWWHQWDW GH 1LFH HQ )UDQFH 0DLV WRXW OH PRQGH QH SHXW SDV DFTXยซULU GHV EORFV GH EยซWRQ RX DXWUHV PRGXOHV VยซFXULWDLUHV 8QH VRFLยซWยซ JHQHYRLVH RIIUH XQ VHUYLFH GH ORFDWLRQ GH EDUULยชUHV DPRYLEOHV ([SOLFDWLRQV 9DOยซULH 'XE\

'HSXLV OรถDWWHQWDW DX FDPLRQ EยซOLHU ยข 1LFH HQ PRUWV HW SUยชV GH EOHVVยซV OHV PHVXUHV HW OHV FRQVL JQHV GH VยซFXULWยซ RQW FKDQJยซ HQ )UDQFH FRPPH GDQV GรถDXWUHV SD\V HXURSยซHQV /RUV GH PDQLIHVWDWLRQV SRSXODLUHV IHVWLYHV RX VSRUWLYHV OH SXEOLF D FRPPHQFยซ ยข GยซFRXYULU VXU VRQ FKHPLQ GHV EORFV GH EยซWRQ GHV EDUULยชUHV 3OXVLHXUV VRFLยซWยซV SURSR VHQW GยซVRUPDLV OHXU SURSUH PDWยซULHO WRXV SOXV VยซFXULVDQWV OHV XQV TXH OHV DXWUHV TXDQG RQ OLW OHXUV SXEOLFLWยซV

5HSHQVHU OรถHVSDFH SXEOLF 6XUIH W RQ VXU OH PDUFKยซ GH OD SHXU" m'LVRQV TXรถLO \ D XQ PDUFKยซ UยซSRQG

)UยซGยซULF (VSRVLWR SROLWRORJXH FR IRQGDWHXU HW GLUHFWHXU GH Oรถ2EVHUYDWRLUH XQLYHUVLWDLUH GH OD VยซFXULWยซ ยข Oรถ8QLYHUVLWยซ GH *HQยชYH m/รถDWWHQWDW GH 1LFH D SRXVVยซ ยข UHSHQ VHU OรถHVSDFH SXEOLF IDFH ยข OD PHQDFH WHUURULVWH 4XH OรถRQ ยซYRTXH XQ DWWHQ WDW ยข OD ERPEH GHV DJUHVVLRQV DX FRX WHDX RX GHV YRLWXUHV EยซOLHU LO HVW LPSRVVLEOH GH VยซFXULVHU XQ OLHX ยข } SRXUVXLW FHOXL TXL HVW DXVVL PHPEUH GX &RQVHLO FRQVXOWDWLI GH VยซFXULWยซ GH *HQยชYH /H SUREOยชPH DXMRXUGรถKXL FรถHVW TXH OHV RUJDQLVDWHXUV QรถRQW SDV WRXV OHV PR\HQV GรถDFTXยซULU GHV PRGXOHV FRPPH OHV EORFV GH EยซWRQ รณ TXH

8Q GLVSRVLWLI mFRPSOยซPHQWDLUH} 9'\ รฝ /D SROLFH JHQHYRLVH XWLOLVH GHSXLV OรถยซWยซ GHV EORFV GH EยซWRQV DLQVL TXH SOXV UยซFHPPHQW GHV EDUULยชUHV DQWL LQWUXVLRQ /H EORF GH EยซWRQ SHXW LO VรถDYยซUHU GDQJHUHX[ YRLUH VH WUDQVIRUPHU HQ SURMHFWLOH" m3RXVVยซ SDU XQ YยซKLFXOH WUยชV ORXUG OH EORF GH EยซWRQ SRXUUDLW ยฌWUH GยซSODFยซ PDLV GLUH TXรถLO SHXW VH WUDQVIRUPHU HQ SURMHFWLOH VHUDLW FRPSOยชWHPHQW H[DJยซUยซ UยซSRQG 6LOYDLQ *XLOODXPH *HQWLO SRUWH SDUROH GH OD SROLFH JHQHYRLVH 'H WRXWH PDQLยชUH OH YยซKLFXOH VHUDLW GยชV ORUV IDFLOHPHQW UHSยซUDEOH HW LO QH SRXUUDLW SDV MRXHU VXU OรถHIIHW GH VXUSULVH /H EXW GH OD SRVH GH EORFV GH EยซWRQ HVW GรถHPSยฌFKHU OรถDFFยชV GH YยซKLFXOHV ยข XQH ]RQH GยซOLPLWยซH /HV EDUULยชUHV DQWL LQWUXVLRQ VRQW SDUIDLWHPHQW FRPSOยซPHQWDLUHV ยข FH GLVSRVLWLI }

GรถDLOOHXUV GรถDXFXQV MXJHQW GDQJHUHX[ OLUH HQFDGUยซ รณ RX GHV EDUULยชUHV QL PยฌPH GH OHV VWRFNHU 'รถRยป OรถLGยซH GH 3DVFDO 6HHJHU DQFLHQ LQVSHFWHXU GH OD SROLFH MXGLFLDLUH JHQHYRLVH IRQGD WHXU GH OD EULJDGH GH FULPLQDOLWยซ LQIRUPDWLTXH GH ORXHU FHV PRGXOHV -HXGL PDL OรถDQFLHQ IOLF DXMRXUGรถKXL ยข OD WยฌWH GH OD EUDQFKH mDXGLW HW VยซFX ULWยซ} GX JURXSH 3UDFWHR LQDXJXUH ยข *HQยชYH XQ VHUYLFH GH ORFDWLRQ GH EDUULยชUHV DPRYLEOHV DQWL YยซKLFXOH DVVDVVLQ %$$9$ VXU WRXW OH WHUUL WRLUH KHOYยซWLTXH m(OOHV VRQW PRGX ODLUHV PRELOHV UREXVWHV HW UHSUยซVHQ WHQW XQ UยซHO SURJUยชV GDQV OD VยซFXULWยซ GHV FLWR\HQV ORUV GรถยซYยซQHPHQWV UยซXQLVVDQW GHV IRXOHV} DVVXUH 3DVFDO 6HHJHU

3RLGV ORXUGV VWRSSยซV 3OXVLHXUV YLOOHV HW SROLFHV VXLVVHV RQW GยซMยข IDLW FRQILDQFH ยข FH PDWยซULHO SRXU SURWยซJHU OHV PDUFKยซV OHV FRUWยชJHV OHV FRXUVHV SยซGHVWUHV OHV IHVWLYDOV HWF &HV EDUULยชUHV SHXYHQW VHORQ OHV PRGยชOHV VWRSSHU GHV YยซKLFXOHV MXVTXรถยข WRQQHV RX GHV SRLGV ORXUGV GH W\SH WRQQHV DYHF WRQ QHV GH FKDUJH m-XVWH DYDQW OD )HULD

3DVFDO 6HHJHU DQFLHQ LQVSHFWHXU GH SROLFH GHYDQW XQH EDUULยชUH DQWLWHUURULVWH &+5,67,$1 %21=21

GH 1ยฐPHV OรถDQ GHUQLHU FH GLVSRVLWLI D SHUPLV GH VWRSSHU LPPยซGLDWHPHQW OH YยซKLFXOH GรถXQ GยซVยซTXLOLEUยซ TXL IRQ ยฉDLW GDQV OD IRXOH} IDLW UHPDUTXHU 3DVFDO 6HHJHU

'ยซSOR\ยซHV SRXU OD )ยฌWH GHV 9LJQHURQV /DUJHPHQW GยซSOR\ยซHV HQ )UDQFH DLQVL TXรถDX 3RUWXJDO DX /X[HPERXUJ HQ (VSDJQH RX HQ %HOJLTXH FHV EDUULยชUHV HQ ORFDWLRQ RQW GยซMยข ยซWยซ DGRSWยซHV SDU OHV SROLFHV PXQLFLSDOHV GH 0H\ULQ /DQF\

&DURXJH HW /DXVDQQH DLQVL TXH SDU OD SROLFH YDXGRLVH QRWDPPHQW SRXU OD )ยฌWH GHV 9LJQHURQV FHW ยซWยซ m(OOHV VRQW HQ FRXOHXU HW SDU FRQVยซTXHQW PRLQV DQ[LRJยชQHV TXรถXQ EORF GH EยซWRQ} DMRXWH OรถDQFLHQ SROLFLHU m/D SUREOยซPDWLTXH GH VยซFXULVDWLRQ GH OรถHVSDFH SXEOLF HVW SยซUHQQH $XMRXUGรถKXL LO VรถDJLW GรถDYRLU XQH UยซIOH[LRQ XUEDQLVWLTXH HW DUFKLWHFWX UDOH DILQ GH QH SDV EXQNHULVHU OรถHVSDFH SXEOLF} FRQFOXW )UยซGยซULF (VSRVLWR ย

38%

UNIQUEMENT LE 10 ET 11 MAI

My Day!

25 sur tout

-

%

Dans tous les magasins C&A en Suisse et sur lโ Online-Shop.

Non cumulable avec dโ autres promotions. Cartes cadeaux exclues.

Contrรดle qualitรฉ

Action 20%

6.95 au lieu de 8.90 Asperges blanches Hongrie/Espagne/Italie, la botte de 1 kg

à par tir de 2 produits

40% Myrtilles Bio Espagne, 3.15 au lieu de 5.20, la barquette, 250 g, à partir de 2 produits, 40% de moins

lot de 2

30%

4.90 au lieu de 7.– Lardons TerraSuisse en lot de 2 2 x 128 g

lot de 6

40% Tartelettes en lot de 6 p. ex. à l’abricot M-Classic, 6 x 75 g, 4.50 au lieu de 7.50

35%

5.90 au lieu de 9.50 Baies myrtilles/framboises Espagne/Maroc, 2 barquettes de 250 g

20% Toutes les brochettes de poisson p. ex. brochettes de crevettes marinées Grill mi, élevage d’Équateur, les 100 g, 4.– au lieu de 5.–

20%

20%

1.20 au lieu de 1.55 Emmental doux les 100 g

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 7.5 AU 13.5.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

1.35 au lieu de 1.70 Gruyère doux AOP Suisse, p. ex. en emballage de 250 g, les 100 g

Lâ&#x20AC;&#x2122;agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL PDL Qr ZZZ JKL FK

Distributeur exclusif dâ&#x20AC;&#x2122;Aquama à Genève Dites stop aux produits nocifs!

Vous trouverez chez nous une vaste gamme de produits de nettoyage et dâ&#x20AC;&#x2122;entretien naturels bio formulés exclusivement sur bases végétales.

Vous trouverez plus dâ&#x20AC;&#x2122;information sur notre produit sur notre site internet www.dmnsuisse.ch

9LFWRULD +DOO Oö¤PH HVSDJQROH S

678',2 &$0(1',&(

-B GPVHVF JOJNJUBCMF EV QBQF EV SFHHBF

3$%/26$,1=9,//(*$6 &20 /,6$ 0$==8&2

s e i t r o S

Distributeur de Matériels de Nettoyage et de produits Bio PROFESSIONNELS ET PARTICULIERS Tél. 00 41 22 736 30 00 - www.dmnsuisse.ch Route de Frontenex 86 - 1208 Genève

S

5) &+5,6 %26:(//

5LUH &DSXFLQH /HKPDQQ

%,//(76 Â&#x201A; *$*1(5

7HUURLU PLOO«VLPH SURPHWWHXU S

$X ILO GHV G«FHQQLHV -LPP\ &OLII HVW GHYHQX XQH VWDU SODQ«WDLUH '5

PDUGL PDL DX 7K«¤WUH GX /«PDQ 7UªV FKDXG P¬PH &DU OöDUWLVWH SU«YX FH VRLU O¢ HVW XQ J«DQW GX UHJJDH -LPP\ &OLII 6L VRQ QRP QH YRXV GLW ULHQ FHOD VLJQLILH TXH YRXV DYH] Y«FX VXU 0DUV GXUDQW OHV FLQT GHUQLªUHV G«FHQQLHV /H ERQKRPPH D FHUWHV DQV PDLV RQ OXL GRLW GHV WLWUHV P«PRUDEOHV UHV W«V GDQV OD P«PRLUH FROOHFWLYH GH FH JHQUH PXVLFDO DWWDFKDQW &öHVW HQ

TXH WRXW H[SORVH SRXU OH -DPD±FDLQ &HWWH DQQ«H O¢ LO VRUW OH WLWUH 0DQ\ 5LYHUV WR &URVV EDQGH RUL JLQDOH GX ILOP 7KH +DUGHU 7KH\ &RPH 8Q VXFFªV LPP«GLDW

0DFKLQH ¢ WXEHV (Q LO VLJQH VRQ GHX[LªPH JUDQG WXEH 5HJJDH 1LJKW TXL V«GXLW XQ SXEOLF ELHQ SOXV ODUJH TXH FHOXL GHV DPDWHXUV GH OD PXVLTXH MDPD±FDLQH ,O SRXUVXLW VD ODQF«H DYHF , &DQ 6HH

&OHDUO\ 1RZ LVVX GX ILOP 5DVWD 5RFNHWW 3XLV LO SDUWLFLSH ¢ OD EDQGH RULJLQDOH GX 5RL /LRQ HQ HW FRP SRVH +DNXQD 0DWDWD 6DQV -LPP\ &OLII OH UHJJDH QöDXUDLW MDPDLV «W« VL SRSXODLUH /H JUDQG P«ULWH GH FHW DUWLVWH WRXFKDQW D «W« GH U«VLVWHU DX[ HIIHWV GH PRGH DX[ UHYHUV GH OöKLV WRLUH HW DX[ FRXSV GX GHVWLQ 'HSXLV VHV G«EXWV LO PDUWªOH VDQV UHO¤FKHPHQW VRQ DWWDFKHPHQW DX[ YUDLHV YDOHXUV GH VD WHUUH QDWDOH 8Q

GHPL VLªFOH DSUªV VHV SUHPLHUV FRQ FHUWV LO UHYLHQW ¢ *HQªYH SRXU \ SU« VHQWHU HQ H[FOXVLYLW« VHV PHLOOHXUV WXEHV (W LOV VRQW QRPEUHX[ )% -LPP\ &OLII 7K«¤WUH GX /«PDQ *HQªYH PDUGL PDL ZZZ WKHDWUHGXOHPDQ FRP

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, -,0 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL PDUV ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

3,;$%$<

&21&(57 ý ,O YD IDLUH FKDXG OH

6LHQQH OD EHOOH JRWKLTXH S 38%

ANIMATIONS GRATUITES PÃ&#x2030;DAGOGIQUES ET INTERACTIVES PLUS Dâ&#x20AC;&#x2122;INFOS SUR WWW.LA-PRAILLE.CH Contrôle qualité

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL PDL

*+,

7RXWH OD PDJLH GH Oö¤PH HVSDJQROH

3FDFUUF GX FKHI 3KLOLSSH &KHYULHU

,OHV IORWWDQWHV 3285 3(56211(6 ,QJU«GLHQWV ý Ã&#x2C6;XIV ý 6XFUH ILQ ý J GH VXFUH HQ PRU FHDX[ ý GO GH ODLW ý JRXVVH GH YDQLOOH

'5

3U«SDUDWLRQ 3U«SDUHU OD FUªPH DQJODLVH V«SDUHU OH EODQF GHV MDXQHV 5«VHUYHU OHV EODQFV ¢ WHPS«UDWXUH DPELDQWH 7DLOOHU OD JRXVVH GH YDQLOOH HQ GHX[ GDQV OH VHQV GH OD ORQJXHXU SXLV JUDWWHU OHV JUDLQHV 0HWWUH GDQV OH ODLW DYHF OHV JRXVVHV SRUWHU GRXFHPHQW ¢ «EXOOLWLRQ SXLV UHWLUHU GX IHX )RXHWWHU YLJRXUHXVHPHQW OHV MDXQHV GöÃ&#x2C6;XI DYHF J GH VXFUH MXVTXö¢ FH TXH OH P«ODQJH EODQFKLVVH 9HUVHU SURJUHVVLYHPHQW OH ODLW YDQLOO« GHVVXV WRXW HQ IRXHWWDQW 5HPHWWUH GDQV OD FDVVHUROH HW FXLUH ¢ IHX GRX[ HQ UHPXDQW VDQV DUU¬W DYHF XQH VSDWXOH MXVTXö¢ FH TXH OH P«ODQJH QDSSH OD VSDWXOH )LOWUHU GDQV XQH SDVVRLUH ILQH ODLVVHU UHIURLGLU SXLV PHWWUH DX IULJR 3HVHU OHV EODQFV GöÃ&#x2C6;XI SHVHU Oö«TXLYDOHQW HQ VXFUH 0RQWHU OHV EODQFV GöÃ&#x2C6;XI HQ QHLJH HQ DMRXWDQW OD PRLWL« GX VXFUH DX G«EXW HW OD PRLWL« ¢ OD ILQ 7UDQVI«UHU GDQV XQH SRFKH ¢ S¤WLVVHULH ¢ GRXLOOH FDQQHO«H SXLV PRXOHU GHV SHWLWHV m°OHV} VXU XQH SODQFKH UHFRXYHUWH GöXQH IHXLOOH GH SDSLHU VXOIXULV« 3RUWHU GH OöHDX ¢ «EXOOLWLRQ GDQV XQ JUDQG SODW ¢ JUDWLQ RX GDQV XQ SODW ¢ IRXU FUHX[ %DLVVHU OH IHX ó OöHDX GRLW ¬WUH IU«PLVVDQWH ó SXLV UHWRXUQHU OD SODQFKH GöXQ FRXS VHF GH PDQLªUH ¢ \ SORQJHU OHV °OHV UHWLUHU G«OLFDWH PHQW OH SDSLHU VXOIXULV« HW SRFKHU OHV °OHV HQYLURQ ¢ PLQXWHV HQ OHV UHWRXUQDQW XQH IRLV /HV G«SRVHU VXU XQ WRUFKRQ 5«SDUWLU OD FUªPH DQJODLVH GDQV DVVLHWWHV FUHXVHV DMRXWHU OHV °OHV SDU DVVLHWWH

)DLUH OH FDUDPHO PHWWUH OHV PRUFHDX[ GH VXFUH GDQV XQH SHWLWH FDVVHUROH FXLUH ¢ IHX PR\HQ HQ FDVVDQW SURJUHVVLYHPHQW OH VXFUH DYHF OH SLORQ GöXQ PRUWLHU HW ODLVVHU FXLUH MXVTXö¢ OöREWHQWLRQ GöXQ FDUDPHO GRU« (Q SU«OHYHU LPP«GLDWHPHQW FXLOOªUH ¢ VRXSH HW OD VHFRXHU DX GHVVXV GHV DVVLHWWHV SRXU REWHQLU GH ILQV ILODPHQWV FKHYHX[ GöDQJH

'«JXVWHU VDQV DWWHQGUH

m/HV VDLVRQV GH 3LTXH DVVLHWWH} UHWURXYH] OD UHFHWWH GH 3KLOLSSH &KHYULHU GX GRPDLQH GH &K¤WHDXYLHX[ *( HW GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

&21&(57

'RP /D 1HQD

)% ý /ö(SLFHQWUH GH &ROORQJH %HOOHULYH

'5

DFFXHLOOHUD OH PDL XQH DUWLVWH YDODQW OH G«WRXU 9LRORQFHOOLVWH YLUWXRVH HW FKDQWHXVH IRON LQWLPLVWH 'RP /D 1HQD D G«M¢ U«DOLV« XQ MROL SDUFRXUV HQ FROODERUDQW QRWDPPHQW DYHF -DQH %LUNLQ (WLHQQH 'DKR RX HQFRUH 5RVDPHU\ 6WDQGOH\ 6HV FRPSRVLWLRQV VRQW VRXYHQW WHLQW«HV GH QRVWDOJLH P¬ODQW H[LOV YR\DJHV HW FXOWXUHV 6RQ QRXYHO DOEXP «SRQ\PH UHIOªWH ¢ PHUYHLOOH VRQ XQLYHUV ¢ PL FKHPLQ GX U«HO HW GH OöLPDJLQDLUH ¢ OD IRLV SRS HW EDURTXH %U«VLOLHQQH GH QDLVVDQFH HW IUDQ©DLVH GöDGRSWLRQ 'RP /D 1HQD HQFKDQWHUD OHV P«ORPDQHV ¢ OD VHQVLELOLW« DIILFK«H 'RP /D 1HQD (SLFHQWUH &ROORQJH %HOOHULYH VDPHGL PDL ZZZ HSLFHQWUH FK

/D QXLW VöDQQRQFH IHVWLYH DX 9LFWRULD +DOO '5

&21&(57 ý /H VDPHGL PDL OH 9LFWRULD +DOO K«EHUJH XQH QRXYHOOH «GLWLRQ GHV VRLU«HV /HV *UDQGV ,QWHUSUªWHV 3RXU OöRFFDVLRQ FöHVW OöRUFKHVWUH GH &DGDTXªV TXL SUHQGUD SODFH VXU VFªQH ,O VHUD GLULJ« SDU -DLPH 0DUWLQ HW DFFRP SDJQ« ¢ OD JXLWDUH SDU 3DEOR 6£LQ] 9LOOHJDV /D VRLU«H SUR PHW Gö¬WUH EHOOH FDU OD IRUPDWLRQ KLVSDQLTXH D SRXU YRFD WLRQ GH UHQRXHU DYHF XQ K«ULWDJH PXVLFDO HVSDJQRO LQMXVWHPHQW RXEOL« HW ODQFHU OD FDUULªUH GH VROLVWHV GH FRPSRVLWHXUV HW GH FKHIV ¢ OHXUV G«EXWV 4XDQW ¢ 3DEOR 6£LQ] 9LOOHJDV LO D «W« G«VLJQ« FRPPH mOö¤PH GH OD JXLWDUH

HVSDJQROH} $YHF VRQ MHX YLUWXRVH FDUDFW«ULV« SDU XQH LUU«VLVWLEOH H[XE«UDQFH VHV LQWHUSU«WDWLRQV IRQW DSSDUD° WUH OD SDVVLRQ OöHVSLªJOHULH HW OH ULFKH K«ULWDJH GH OD 5LRMD VD WHUUH QDWDOH $ QRWHU HQILQ TXH OHV PXVLFLHQV LQWHUSU« WHURQW OH FRQFHUWR Gö$UDQMXH] HW OD TXDWULªPH V\PSKRQLH GH %HHWKRYHQ )% m/HV *UDQGV ,QWHUSUªWHV} 9LFWRULD +DOO VDPHGL PDL ZZZ YLOOH JH FK FXOWXUH YLFWRULDBKDOO

/öDUW RUDWRLUH VHORQ (ULF 'XSRQG 0RUHWWL Â&#x2039;9Â&#x2039;1(0(17 ý 9«ULWDEOH E¬WH GH VFªQH OöDYRFDW S«QD OLVWH (ULF 'XSRQG 0RUHWWL HVW VXUWRXW FRQQX SRXU DYRLU G«IHQGX $EGHONDGHU 0HUDK OH IUªUH GH 0RKDPHG OH WHU URULVWH LVODPLVWH GH 7RXORXVH HW OöDQFLHQ PLQLVWUH IUDQ ©DLV GX %XGJHW -«U¶PH &DKX]DF &H W«QRU GX EDUUHDX ¢ OD IRLV FRQWURYHUV« HW WUªV P«GLDWLTXH DYDLW HQYLH GH UDFRQWHU OHV GHVVRXV GH VRQ P«WLHU 'H OLYUHU VHV Y«ULW«V GöKRPPH OLEUH HQ FROªUH HW SDUIRLV U«YROW« $SUªV DYRLU MRX« GXUDQW SOXVLHXUV VHPDLQHV VRQ VSHFWDFOH ¢ JXLFKHWV IHUP«V ¢ 3DULV 0D°WUH (ULF 'XSRQG 0RUHWWL VH SURGXLUD ¢ *HQªYH OHV HW PDL DX 7K«¤WUH GX /«PDQ 8QH RFFDVLRQ XQLTXH GH G«FRXYULU XQ DYRFDW UHQRPP« PDLV VXUWRXW XQ RUDWHXU KRUV SDLU )% m$ OD EDUUH} 7K«¤WUH GX /«PDQ *HQªYH VDPHGL HW GLPDQFKH PDL ZZZ WKHDWUHGXOHPDQ FRP

(ULF 'XSRQG 0RUHWWL HVW OöXQ GHV DYRFDWV IUDQ©DLV OHV SOXV FRQQXV '5

38%

VENDREDI 24 MAI 2019 ARENA DE GENEVE OUVERTURE DES PORTES 18h00 CONCERT 19h30 Ã&#x2030;COUTEZ ONE FM POUR GAGNER VOS INVITATIONS. MULTIPLIEZ VOS CHANCES DE GAGNER EN ENVOYANT STAR AU 9099 (80 CTS).

PLUS Dâ&#x20AC;&#x2122;INFOS SUR ONEFM.CH

Contrôle qualité

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

&21&(57

3RVLWLYH $WWLWXGH

%,//(76 Â&#x201A; *$*1(5

*(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

3$57,&,3$7,21

$QQH 0DULH 0DWK\V

678',2 &$0(1',&(

'5

'5

'$9,' ,*/(6,$6

(QYR\H] *+, &$% DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX GLPDQFKH PDL ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

0XOWL DUWV *HQªYH

& QFHUW *HQªYH

2QH ZRPDQ VKRZ &K¬QH %RXUJ

*LOOHWWH MDXQH

8QL $UW IDLW VRQ OLYH

7H 'HXP ¢ YRL[

&DSXFLQH /HKPDQQH

7K«¤WUH GHV *URWWHV UXH /RXLV )DYUH &H KXLWLªPH &DEDUHW JULYRLþ; DERUGH OD VH[XDOLW« DX GHO¢ GH DQV OD GUDJXH Oö«UHFWLRQ FRPSOLTX«H OD P«QRSDXVH OH .DPD VXWUD OHV VH[ WR\Vþ 8Q VSHFWDFOH DX SRLO HW SDV UDVRLU GX WRXW ¢ YRLU MXVTXöDX PDL

7K«¤WUH GH OD 0DGHOHLQH 'HV FRQFHUWV XQH H[SRVLWLRQ GH SHLQWXUHV HW GH SKRWRV OHV DUWLVWHV DPDWHXUV GH Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH SDUWDJHQW OHXU SDVVLRQ ORUV GH FHWWH H VRLU«H OLYH (QWU«H OLEUH FKDSHDX -HXGL PDL GH K ¢ PLQXLW

7HPSOH GH 6DLQW *HUYDLV /öÃ&#x2C6;XYUH Gö$QWµQLR 7HL[HLUD VHUD LQWHUSU«W«H SDU OD &KDSHOOH YRFDOH GH /DXVDQQH DYHF OD FRPSOLFLW« GH Oö(QVHPEOH YRFDO +HLQULFK 6FK¾W] Gö$QQHF\ HW GH Oö(QVHPEOH EDURTXH GX /«PDQ 9HQGUHGL PDL ¢ K

6DOOH 3RLQW )DYUH DY )U $ *ULVRQ &RQQXH SRXU VHV LQWHUSU«WDWLRQV SRO\PRUSKHV GDQV OD 5HYXH JHQH YRLVH OD FRP«GLHQQH VH ODQFH GDQV XQ VSHFWDFOH VROR -H QH VXLV SDV WRXWH VHXOH PHW HQ VFªQH XQ PRQGH I«PLQLQ DX[ PXOWLSOHV IDFHWWHV 'X DX PDL

ZZZ OHFDEDUHWJULYRL[ FK

ZZZ XQLDUW XQLJH FK

ZZZ ODFKDSHOOHYRFDOH FK

ZZZ SRLQW IDYUH FK

VXFFªV IRX DX G«EXW GHV DQQ«HV DYHF GHV WLWUHV FRPPH 6XU XQ DLU ODWLQR RX -öDL EHVRLQ GöDPRXU UHYLHQW DYHF XQ VSHFWDFOH GDYDQ WDJH DUWLVWLTXH VDPHGL PDL DX 7K«¤WUH GX /«PDQ ,O IDXW GLUH TXH /RULH D JUDQGL FRPPH VRQ SXEOLF 6RQ EXW" 0¬OHU GHV WH[WHV WRXFKDQWV HW GHV P«ORGLHV DFFURFKHXVHV SRUW«HV SDU GHV VRQRULW«V DXWKHQWLTXHV &öHVW DYHF FHWWH LG«H HQ W¬WH TXöHOOH D LPDJLQ« VRQ QRXYHO DOEXP EDSWLV« /HV &KRVHV GH OD YLH /öDUWLVWH QöD SDV FK¶P« SXLVTXöRQ OD U«JXOLªUHPHQW DSHU©XH ¢ Oö«FUDQ GDQV GHV W«O«ILOPV $XMRXUGöKXL HOOH UHSUHQG GX VHUYLFH HQ WDQW TXH FKDQWHXVH 3RXU OH SOXV JUDQG ERQKHXU GH VHV IDQV /RULH 7K«¤WUH GX /«PDQ *HQªYH VDPHGL PDL ZZZ OLYHPXVLF FK '5

+XPRXU *HQªYH

)% ý &HOOH TXL D UHQFRQWU« XQ

&21&(57

7DOHQWV «WXGLDQWV

$UW HQ GHX[ URXHV

'H 9LQFL D FDSSHOOD

$YHF OD SHLQWXUH FRPPH P«GLXP SULQFLSDO TXDWUH «WXGLDQWV GH OD +($' SUHQQHQW OöLG«H GH OöKDELWDW FRPPH SRLQW GH G«SDUW HW HPP«QDJHQW GDQV OH QLG GX 0DQRLU GH &RORJQ\ OH WHPSV GöXQH H[SRVLWLRQ FROOHFWLYH

'H QRPEUHXVHV U«DOLVDWLRQV DUWLVWLTXHV VH ORJHQW GDQV OHV SDUFV FUªFKHV «FROHV HW FHQWUHV VSRUWLIV GH 0H\ULQ 3DUWH] HQ Y«OR ¢ OD G«FRXYHUWH GH FH SDWULPRLQH DUWLVWLTXH VXU XQ SDUFRXUV GH NP

/H &KÃ&#x2C6;XU GH FKDPEUH GH Oö8QLYHUVLW« YRXV RIIUH XQ IORULOªJH GH SLªFHV D FDSHOOD SRXU F«O«EUHU OöHIIHUYHVFHQFH LQWHOOHF WXHOOH HW VFLHQWLILTXH TXH /«RQDUG GH 9LQFL D LQVXIIO«H DX PRQGH ¢ WUDYHUV OHV VLªFOHV

&HQWUH &XOWXUHO GX PDQRLU SO GX 0DQRLU &RORJQ\ -XVTXöDX PDUGL GLPDQFKH KWWS FFPDQRLU FK

5'9 DUU¬W )RUXPH\ULQ WUDP 6D K 6XU LQVFULSWLRQ KWWS WLQ\ FF PH\ULQYHOR

7HPSOH GH 6DLQW *HUYDLV UXH GHV 7HUUHDX[ GX 7HPSOH *HQªYH 'L K KWWS WLQ\ FF 9LQFL

'5

%$/$'(

'5

(;326,7,21

'5

4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38%

Crédits photo : Adobe Stock - Création : www.felix-creation.ch

OPÃ&#x2030;RATION BED DAYS

-30 %

Sur une séléction de matelas & sommiers*

CONDITIONS EN MAGASINS DU 26 AVRIL AU 11 MAI 2019

*SUR TOUS LES ARTICLES SIGNALÃ&#x2030;S PAR UNE ETIQUETTE JAUNE

MATELAS â&#x20AC;¢ SOMMIERS â&#x20AC;¢ CANAPÃ&#x2030;S â&#x20AC;¢ CONVERTIBLES â&#x20AC;¢ LINGE DE LIT 67, rue de la Servette - 1202 Genève Tél. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie Bus N° 3 ou 18) www.mdl-literie-geneve.ch

Plus indépendant que jamais !

! " #$% &# &' ! &(#) " &( * &# !"# $ % &

' ( $ ) *+ ,) - . /

Jonathan Nourrissat Graphiste / Illustrateur © | Alain Moneger | Francesco Lascari | Mystery | Stephane Avdjian | Denise Riboulet

GENÃ&#x2C6;VE

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Ici et LA SALLE COMUNALE ONEX Samedi 18 mai à 19h. Dimanche 19 mai à 17h.

Réservation: S.C. mercredi 15 mai 14h à 18h.

Renseignement: 022 793 08 14 / 076 460 60 87 Eliette Roy ATELIER de DANSE

7PT BOOPODFT -0*4*34 EBOT MF KPVSOBM JOEÃ&#x152;QFOEBOU EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

Contrôle qualité

Journées tarif réduit avant le 26 mai

XXX HIJ DI

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL PDL

8Q PDJPD YRFDO HW XQH V\PSKRQLH XQLYHUVHOOH

5REHUW 6FKXPDQ RX OH URPDQWLVPH PDJQLIL« 5 &,7$/ ý 5REHUW 6FKXPDQQ HVW XQ PRQXPHQW 6D PXVLTXH EDLJQH GDQV OH PRXYHPHQW URPDQWLTXH TXL VöHVW LPSRV« DX G«EXW GX ;,;H VLªFOH 6RQ GHVWLQ HW VD SHUVRQQDOLW« HQ IRQW DXVVL XQH ILJXUH URPDQWLTXH 6D SKDVH FU«DWULFH HVW GLUHFWHPHQW OL«H ¢ VRQ H[LVWHQFH (Q OD SHUVSHF WLYH GX PDULDJH DYHF &ODUD :LHFN HQJHQGUH XQH QRXYHOOH SKDVH DUWLVWL TXH ,O FRPSRVH HQYLURQ OLHGV (QVXLWH VD SURGXFWLRQ VH UDU«ILH HW FöHVW HQ TXöLO HQWDPH XQH VHFRQGH YDJXH DYHF GHV OLHGV ¢ OöDWPRVSKªUH SOXV VRPEUH ¢ OD OLJQH

SDU OH J«QLDOLVVLPH 3LHUUH 5LJDO 0HUYHLOOH HVW XQH FU«DWLRQ TXL SODFH DX FHQWUH OD YRL[ &HOOH GH Oö+XPDQLW« FHWWH V\PSKRQLH RUFKHVWUDOH J«DQWH U\WKPDQW QRV TXRWLGLHQV 3UHQDQW OD IRUPH GöXQH FRQI«UHQFH OöÈXYUH SU«VHQW«H GX DX PDL DX 7K«¤WUH $P 6WUDP *UDP FKHUFKH ¢ FRPSUHQGUH QRWUH UDSSRUW DX[ FKDQWV KXPDLQV 0DLV ¢ TXRL VHUW OD YRL[" 6LPSOHPHQW SURQRQF«H FHWWH TXHVWLRQ YD FU«HU OD GLVFRUGH VXU VFªQH &öHVW DLQVL TXH OHV FRQI«UHQFLHUV FKDQWHXUV

P«ORGLTXH SOXV G«SRXLOO«H /D VRLU«H SU«YXH OH PDL ¢ Oö2S«UD GHV 1DWLRQV SHUPHWWUD GH VH SORQJHU GDQV FHW XQLYHUV FRPSOH[H JU¤FH ¢ XQ U«FLWDO GH /LHGHU GH 5REHUW 6FKXPDQQ 6XU VFªQH OH EDU\WRQ &KULVWLDQ *HUKDKHU HW OH SLDQLVWH *HUROG +XEHU )% &KULVWLDQ *HUKDKHU HW *HUROG +XEHU *UDQG 7K«¤WUH GH *HQªYH OXQGL PDL ZZZ JHQHYDRSHUD FK /H EDU\WRQ &KULVWLDQ *HUKDKHU VHUD DFFRPSDJQ« SDU OH SLDQLVWH *HUROG +XEHU '5

8QH SLªFH DX FÈXU GH OD FRPSOH[LW« GX PRQGH

/H SXEOLF HVW LQYLW« ¢ G«FRXYULU OHV PXOWLSOHV FRQWRXUV GH OD YRL[ '5

'$16( ý 5¬Y« LPDJLQ« U«DOLV«

*+,

GDQVHXUV PXVLFLHQV LQFDSDEOHV GH QRXV SDUOHU GöXQH VHXOH HW P¬PH YRL[ PHWWHQW ¢ PDO OHV UªJOHV GH OöH[HUFLFH HW SORQJHQW YRORQWLHUV GDQV XQ FDSKDUQD¾P SRO\SKRQL TXH HW EXUOHVTXH /HV FRUSV HQ YLEUDWLRQ IRQW SODFH DX[ S«SLWHV YRFDOHV FH PRXYHPHQW FRQWLQX LQWHUSHOOH OH VSHFWDWHXU 4XL UHVWH OXL VDQV YRL[ )%

7+ 75( ý 7RXW D G«EXW« SDU XQ

m0HUYHLOOH} 7K«¤WUH $P 6WUDP *UDP *HQªYH GX DX PDL ZZZ DPVWUDPJUDP FK /H VSHFWDFOH HVW G«GL« ¢ OöDFWLYLVWH &«FLOH /DSRUWH '5

FRXS GH FÈXU &RPPH OD YLH VDLW SDU IRLV HQ FU«HU DX G«WRXU GöXQH UHQFRQ WUH 4XDQG 0DULRQ 'XYDO IDLW OD FRQ QDLVVDQFH GH &«FLOH /DSRUWH HQ OH FRXUDQW SDVVH LPP«GLDWHPHQW &HWWH GHUQLªUH VH SU«VHQWH FRPPH XQH «FRORJLVWH XQH SRUQR DFWLYLVWH XQH G«IHQVHXVH GHV PLJUDQWV HW XQH VS«FLDOLVWH HQ SV\FKRWURSHV WK«UD SHXWLTXHV 5LHQ TXH ©D 'HSXLV GH QRPEUHXVHV DQQ«HV HOOH PªQH VHV FRPEDWV DX[ TXDWUH FRLQV GX JOREH

DYHF OöHQYLH FKHYLOO«H DX FRUSV GH FRQWULEXHU ¢ GDYDQWDJH GH MXVWLFH VRFLDOH QRWDPPHQW 1L XQH QL GHX[ 0DULRQ 'XYDO G«FLGH GH OXL G«GLHU XQ VSHFWDFOH &H GHUQLHU VöDSSDUHQWH ¢ XQH SHUIRUPDQFH Y«ULW« LQVSLUDQWH YLVDQW ¢ HPEUDVVHU DYHF O«JªUHW« OöLQVXSSRUWDEOH FRPSOH[LW« GX PRQGH $ G«FRXYULU DX 7K«¤WUH 6DLQW *HUYDLV GX DX PDL )% m&«FLOH} 7K«¤WUH 6DLQW *HUYDLV *HQªYH GX DX PDL KWWSV VDLQWJHUYDLV FK

(03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

DEMANDES D’EMPLOI 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD SÏGÏSFODFT 5ÏM

OFFRES

7PVT BJNF[ MF DPOUBDU QPTTÏEF[ VOF WPJUVSF IBCJUF[ (FOÒWF DIFSDIF[ VOF BDUJWJUÏ RVFMRVFT IFVSFT TFNBJOF $IFSDIPOT EBNFT JOUÏSFTTÏFT *OGPSNBUJPOT 5ÏM 6SHFOU DIFSDIF KFVOF GJMMF PV EBNF QPVS HBSEF EhFOGBOU DPOUSF MPHFNFOU FU SÏNVOÏSBUJPO 5ÏM PV $IFSDIF KFVOF GJMMF QPVS HBSEFS FOGBOU BOT Ë 0OFY MFT MVOEJT EF I Ë I EF I Ë I NBSEJT FU WFOESFEJT EF I Ë I NFSDSFEJT EF I Ë I WBDBODFT TDPMBJSFT 'JBCMF QPODUVFMMF OPO GVNFVTF GMFYJCMF QFSNJT EF TÏKPVS FYQÏSJFODF FU FYDFMMFOU GSBOÎBJT FYJHÏT %JTQPOJCMF EF TVJUF KVTRVhË GJO BPßU 5ÏM +FVOFT IÙUFTTFT NBSLFUJOH EJTUSJCVUJPOT GMZFST 5ÏM 4BMPO EF DPJGGVSF MPVF QMBDF QPVS QSPUIÏTJTUF POHVMBJSF RVBSUJFS $IBSNJMMFT 5ÏM

IB Services SA cherche recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Société événementielle, recherche monteur pour le secteur de Genève pour emploi sur appel.

Concept du poste et responsabilités: • Fabrication de décors/ mobilier en atelier • Chargement/déchargement de camions • Montage/démontage d’espaces • Gestion de chantiers : installation, coordination du personnel sur place et rangement/nettoyage Permis requis : • Permis VL (camion 20m3) • Permis de travail valable Nous envoyer votre candidature par mail: jobs@eventsconcept.com $IFSDIF BJEF QPSUVHBJTF NBUJO FOGBOUT QPVS QSÏQBSBUJPO BDDPNQBHOFNFOU ÏDPMF $IBNQFM FU UPVU WFOESFEJ $POUBDU 5ÏM

$IFSDIPOT VOF CBSNBJE BVY 1BRVJT TPDJBCMF QSÏTFOUBCMF FYUSB PV GJYF 5ÏM TNT

4BMPO EF DPJGGVSF BVY 1ÉRVJT DIFSDIF VOF DPJGGFVTF QPVS SFNQMBDFNFOU KVJMMFU BPßU 5ÏM

Contrôle qualité

Nettoyeurs de chantier avec : - permis de travail - permis de conduire - minimum 5 ans d’expérience - casier judiciaire vierge Merci de vous présenter avec votre dossier complet dans nos bureaux à : 59 Rue du 31-Décembre, 1207 Genève entre 16h30 et 17h

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14 "JEF BDDPNQBHOFNFOU BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT TPJOT QSPNFOBEF DPVSTFT WJTJUFT DIF[ NÏEFDJO WFJMMFT EF OVJU EÏNBSDIFT BENJOJTUSBUJWFT 5ÏM )PNNF JUBMJFO DIFDIF USBWBJM CPOOF FYQÏSJFODF BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT IBOEJDBQÏFT &YQÏSJFODF OFUUPZBHF BJEF DVJTJOF 1FSNJT EF DPOEVJSF 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF FNQMPZFVS OFUUPZBHF WJUSFT EÏNÏOBHFNFOU BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT DVJTJOF NÏOBHF EBOT NBJTPO 5ÏM

+FVOF IPNNF TÏSJFVY DIFSDIF UPVU USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT BJEF EF DVJTJOF FOUSF BVUSFT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF TPJHOBOUF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF MB RVBSBOUBJOF GSBOÎBJTF QMVT EF BOT E FYQÏSJFODF FO IPTQJUBMJFS DMJOJRVFT QSJWÏFT ÏUVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT QPVS ThPDDVQFS EhVOF QFSTPOOF Ë TPO EPNJDJMF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF DIFSDIF USBWBJM DIF[ QFSTPOOFT ÉHÏFT FU NBMBEF 5ÏM 1MPOHFVS BJEF DVJTJOJFS SFTQPOTBCMF TÏSJFVY BWFD QFSNJT 5ÏM %BNF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF EBOT MF EPNBJOF EhBVYJMJBJSF EF WJF 'BJU BVTTJ MFT WFJMMF EF OVJU FU QPTTÒEF VO WÏIJDVMF -JCSF EF TVJUF 5ÏM

+FVOF GFNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH MF TPJS 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF CBCZ TJUUJOH 5ÏM 7JFOOPJT CPVMBOHFS QSPQPTF TFT TFSWJDFT MJCSF Ë QBSUJS EV KVJO TFCBTUJFO CPJUUF!TGS GS 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM

1FJOUSF JOEÏQFOEBOU UPVUF SÏOPWBUJPO $BSSFMBHF QMÉUSF QBSRVFU 5ÏM 3ÏOPWBUJPO QBSRVFU QPOÎBHF WJUSJGJÏ DBSSFMBHF OFUUPZBHF 5ÏM $IBVGGFVS QSJWÏ HBSEF EhFOGBOUT BTTJTUBOU QFSTPOOFM BOHMBJT GSBOÎBJT FTQBHOPM SVTTF 5ÏM $PNQUBCMF BDDFQUFSBJU RVFMRVFT NBOEBUT 5ÏM

$VJTJOJFS FYQÏSJNFOUÏ PSHBOJTÏ TÏSJFVY SFTQPOTBCMF DIFSDIF QMBDF GJYF &UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5ÏM %BNF SÏGÏSFODFT QFSNJT USBWBJM DIFSDIF NÏOBHF 3ÏHJPO 'PVOFY /ZPO 5ÏM

%BNF QPSUVHBJTF BWFD QFSNJT $ DIFSDIF (BSEF FOGBOUT EBOT GBNJMMF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF &YQÏSJFODF SFTQPOTBCMF EÏDMBSÏF 5ÏM

3FNQMBDFNFOU HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT USÒT EJTQPOJCMF EBSUB[!MBQPTUF OFU &UVEJBOUF DIFSDIF USBWBJM TFSWFVTF PV HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF QFSNJT # DIFSDIF USBWBJM EBOT NBJTPO QSJWÏF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT BWFD SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM QFSNJT # FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT OFUUPZBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT OPVSSJF MPHÏF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT OVJU KPVS TBDIBOU CJFO DVJTJOFS 5ÏM 'FNNF GSBOÎBJTF BOT WFIJDVMF FYQÏSJFODF IÙUFM $IFSDIF KPC HPVWFSOBOUF QSJWÏF PV BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJNFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

+BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

+BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM .BÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

Jardinier à votre service, professionnel, sympa, écologique. Tél. 079.848.26.66

+FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[POT IBJFT .BÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM

'JMJQJOP XPNBO SFTQPOTJCMF QVODUVBM FYQFSJFODFE X SFGFSFODF MPPLJOH GPS QBSU UJNF KPC DMFBOJOH JSPOJOH GFX IST EBZT B XFFL 5ÏM $MFBOJOH MBEZ MPPLJOH GPS KPC BT JSPOJOH DMFBOJOH FYUSB 8JUI SFHFSFODF 5ÏM

.BÎPO RVBMJGJÏ FU KBSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM MF XFFL FOE "DDFQUF BVTTJ EF USBWBJMMFS FO 'SBODF WPJTJOF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF NPUJWÏF BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF NBSEJ KFVEJ NBUJO 5ÏM BQSÒT I 'JMMF BTJBUJRVF QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT PV NÏOBHF )PSBJSFT GMFYJCMFT 5ÏM

+FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM Ë NJ UFNQT PV DPNQMFU QPVS HBSEF EhFOGBOUT PV NÏOBHF .BSEJ KFVEJ FU WFOESFEJ 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

+FVOF EBNF JOGJSNJÒSF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM #J OBUJPOBMF .BSPD 4VJTTF CJMJOHVF BSBCF GSBOÎBJT VO UPVU QFUJU QFV EhBOHMBJT BOT FYDFMMFOUF QSÏTFOUBUJPO CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF EBOT VO IÙUFM PV VOF NJTTJPO 5ÏM $IFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 1SÏGÏSFODF 7FZSJFS 5SPJOFY $BSPVHF $IBNQFM 5ÏM

+FVOF GFNNF FTQBHOPMF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT BJEF DVJTJOF /FUUPZBHF FO HÏOÏSBM 5ÏM 'FNNF DIFSDIF (BSEF EhFOGBOU Ë WPUSF EPNJDJMF 5ÏM $IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM 0OFY 4VJTTFTTF .ÏOBHF TPJHOÏ &WFOUVFMMFNFOU SFQBTTBHF DVJTJOF FUD 5ÏM

+FVOF GFNNF TÏSJFVTF SFQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJNFOUÏF 5ÏM

'FNNF DIFSDIF USBWBJM GFNNF EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF 5ÏM %BNF BOT DPOTDJFODJFVTF QSPQPTF 3FQBTTBHF NÏOBHF GBJSF WPT DPVSTFT 5ÏM

%BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF NFSDSFEJ WFOESFEJ 5ÏM %BNF TVJTTF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

%BNF BTUJBUJRVF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

'FNNF IPOOÐUF SFTQPOTBCMF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF EV MVOEJ BV WFOESFEJ (BSEFT EhFOGBOUT TFVMFNFOU XFFL FOE %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF 3ÏGÏSFODFT 5ÏM

+FVOF GFNNF FYQÏSJFODF BOT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF EV MVOEJ BV EJNBODIF 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF FO OFUUPZBHF CPOOFT SÏGÏSFODFT FU QFFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF USBWBJM 5ÏM 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM FYQÏSJNFOUÏ $)' KPVSOÏF 5ÏM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %BNF FTQBHOPMF DIFSDIF USBWBJM QSFOESF TPJO EhVOF QFSTPOOF ÉHÏF PV MF OFUUPZBHF 5ÏM

4FSWFVS DIFG EF SBOH CBSNBO FYQÏSJNOFUÏ 1MVTJFVST MBOHVFT DIFSDIF FYUSBT WFOESFEJ TPJS TBNFEJ EJNBODIF 5ÏM %BNF JUBMJFOOF DIFSDIF USBWBJM TFSWFVTF EBOT DBGÏUÏSJB QFUJU CJTUSP 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM

4FSWFVTF DBGÏ CBS UFB SPPN DIFSDIF USBWBJM VSHFOU 5ÏM 4FSWFVTF EF NÏUJFS DIFSDIF QMBDF Ë DPOWFOJS 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF MPHFNFOU DPOUSF TFSWJDF 5ÏM +FVOF IPNNF Ë UPVU GBJSF DIFSDIF USBWBJM Ë QMFJO UFNQT 5ÏM 4FSWFVTF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

ENSEIGNEMENT

Offre forfait mai- juin! Danse, adultes & seniors. Cours Nature dès 6.5! Info: www.fionnadanse.ch, Tél. 078.703.57.29.

.BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO BVY FYBNFOT FU DPOTFJMT 5ÏM

Spécial Enseignement

Prochaines parutions 16 mai, 13 juin, 29 août, 19 septembre, 28 novembre Cette thématique vous intéresse?

022 807 22 11

commercial©ghi.ch

*+,

6DYHXUV GX WHUURLU

38%/, ,1)2

Nous donnons tout pour

8Q WHUURLU JpQpUHX[

/

Bienvenue à Migros Genève.

nos produits régionaux.

/HV SURGXLWV ODEHOOLV«V m'H OD U«JLRQ } HW m*HQªYH 5«JLRQ ó 7HUUH $YHQLU} VRQW LVVXV GH P«WKRGHV GH FXOWXUH Gö«OHYDJH RX GH IDEULFDWLRQ TXL UHVSHFWHQW OD QDWXUH HV SURGXLWV ODEHOOLV«V m'H OD U«JLRQ } HW m*HQªYH 5«JLRQ ó 7HUUH $YHQLU} SURYLHQQHQW GH QRPEUHXVHV ILOLªUHV F«U«DOHV HW RO«DJLQHX[ PDUD°FKDJH DUERULFXO WXUH KRUWLFXOWXUH DSLFXOWXUH HW «OH YDJH 2Q FRPSWH «JDOHPHQW GH QRP EUHX[ WUDQVIRUPDWHXUV WHOV TXH OHV ERXFKHUV OHV ERXODQJHUV OHV IDEUL FDQWV GH WRIX GH S¤WHV RX GH EOLQLV

_

0HUFUHGL MHXGL PDL

'DQV OH GRPDLQH GX PDUD°FKDJH OHV SURGXFWHXUV GH OD U«JLRQ WRXW HQ SU« VHUYDQW OHV FXOWXUHV GH SOHLQ FKDPS VRQW GH Y«ULWDEOHV SLRQQLHUV GH OD FXO WXUH KRUV VRO $OOLDQW WUDGLWLRQ HW LQQRYDWLRQ HW IRUWV GH OHXUV FRQQDLV VDQFHV HQ ELRORJLH HQ DJURQRPLH HW HQ HQWRPRORJLH «WXGH VFLHQWLILTXH GHV LQVHFWHV LOV VDYHQW UHQGUH FH

W\SH GH FXOWXUH UHVSHFWXHXVH GH OöHQYLURQQHPHQW

6L GöDYHQWXUH XQ LQVHFWH UDYDJHXU VöLQYLWDLW GDQV OHXUV VHUUHV LOV \ LQWURGXLUDLHQW DXVVL W¶W VRQ SU«GDWHXU QDWXUHO ¢ OöLPDJH GH OD FRFFLQHOOH FKDV VHXVH GH SXFH URQV &HWWH WHFK QLTXH GH SURWHFWLRQ LQW« JU«H SHUPHW ¢ OD QDWXUH GH VH SURW« JHU HOOH P¬PH 'DQV OH P¬PH HVSULW OD I«FRQGDWLRQ GHV IOHXUV GH WRPDWHV LQGLV

SHQVDEOH SRXU GRQQHU GH EHDX[ IUXLWV FRORU«V HVW FRQIL«H ¢ XQ DOOL« QDWXUHO /HV PDUD°FKHUV DFFRUGHQW HQ HIIHW OH U¶OH GH SROOLQLVDWHXU DX ERXU GRQ DLQVL SURPX EXWL QHXU HQ FKHI

&H PRGH GH FXO WXUH «FRORJL TXH SULYLO«JLH «JDOHPHQW OHV VXEVWUDWV RUJDQLTXHV HW DFFRUGH ¢ FKD TXH SODQWH OD MXVWH DXWRQR PLH HQ HDX HW HQ «O«PHQWV QXWULWLIV /öHDX GöLUULJDWLRQ XWL

OLV«H HVW GöDLOOHXUV UHF\FO«H WRXW FRPPH OHV «O«PHQWV QXWULWLIV TXL QöDXUDLHQW SDV «W« FRQVRPP«V SDU OHV SODQWHV

/H FRQVRPPDWHXU HVW GRQF LQYLW« ¢ SURILWHU GHV SURGXLWV GH OD U«JLRQ FXOWLY«V DYHF JR½W HW VDJHVVH ¢ TXHO TXHV NLORPªWUHV GH FKH] OXL 0LJURV *HQªYH HVW KHXUHXVH GH OHV SURSRVHU ¢ OD YHQWH DX U\WKPH GHV VDLVRQV GDQV OöHQVHPEOH GH VHV PDJDVLQV

-& +64 %& 50."5& 6.(

-XV GH WRPDWH JHQHYRLV 3UHVV« ¢ IURLG SDU Oö8QLRQ 0DUD°FKªUH *HQHYRLVH 80* VDQV DGMRQFWLRQ GH FRORUDQW QL FRQVHUYDWHXU QL DGGLWLI OH SXU MXV GH WRPDWHV JHQHYRLV m &¶W« -DUGLQ } VH G«JXVWH VDQV PRG«UD WLRQ ¢ WRXWH KHXUH GH OD MRXUQ«H SRXU XQ G«EXW GH SULQWHPSV IUXLW« IUDLV VDLQ HW YLWDPLQ«

8Q MXV GH TXDOLW«

YHUUH UHF\FODEOHV HW U«XWLOLVDEOHV HQ IRUPDW LQGLYLGXHO PO RX FRQYLYLDO GH OLWUH

8Q SODLVLU ¢ WRXWH KHXUH 6LPSOHPHQW SRXU VD IUD°FKHXU RX ¢ SDU WDJHU ¢ OöDS«ULWLI OH MXV GH WRPDWHV m &¶W« -DUGLQ } VH FRQVRPPH DX QDWXUHO RX DVVDLVRQQ« VHORQ YRV SU«I«UHQFHV RX YRWUH LPDJLQDWLRQ *UDQG FODVVLTXH DYHF VD SRLQWH GH VHO DX[ KHUEHV HW VD WRXFKH GH WDEDVFR PL[« DYHF GX EDVLOLF

IUDLV HW XQ SHX GH SRLYUH JODF« HQ JUD QLW« RX DVVRFL« ¢ TXHOTXHV KHUEHV HW O«JXPHV YHUWV HQ MXV G«WR[ FöHVW XQH ERLVVRQ O«JªUH GL«W«WLTXH ULFKH HQ ILEUHV HW HQ YLWDPLQHV SDUIDLWH «JDOH PHQW HQ FDV GH SHWLWH IDLP SRXU WRXWHV FHOOHV HW WRXV FHX[ TXL IRQW DWWHQWLRQ ¢ OHXU SRLGV

✁

(ODERU« H[FOXVLYHPHQW ¢ SDUWLU GH WRPDWHV JHQHYRLVHV ODEHOOLV«HV

*HQªYH 5«JLRQ ó 7HUUH $YHQLU FH MXV QDWXUHO DX JR½W XQLTXH GH WRPDWHV P½UHV HVW WRXW HQ URQGHXUV HW SOXV FRQ FHQWU« HQ IUXLWV TXH OHV MXV WUDGLWLRQQHOV /D JUDQGH TXDOLW« GH VHV WRPDWHV V«OHF WLRQQ«HV FKH] OHV SURGXFWHXUV GX FDQ WRQ DX WRS GH OHXU PDWXULW« OXL FRQIªUH XQH G«OLFDWH WH[WXUH HQ ERXFKH HW XQ H[FHOOHQW «TXLOLEUH JXVWDWLI VDQV DFLGLW« 8Q NLORJUDPPH GH WRPDWHV HVW Q«FHV VDLUH SRXU SUHVVHU XQ GHPL OLWUH GH MXV GLVSRQLEOH ¢ 0LJURV HQ ERXWHLOOHV GH

3&/¯ &5 7*3(*/*& +6/(0

Rouleaux de printemps

([RWLTXHV SRXVVHV GH KDULFRWV 0XQJR %LR $ 3HUO\ YRLFL SOXV GH DQV TXH OD IDPLOOH -XQJR YHLOOH VXU OHV VHFUHWV GH FXOWXUH GH VHV SRXVVHV ELR GRQW OHV FUR TXDQWHV SRXVVHV GH KDULFRWV 0XQJR 8Q Y«ULWDEOH G«OLFH ¢ G«JXVWHU VDQV PRG«UDWLRQ FUX RX FXLW SRXU SURILWHU GH VD ULFKHVVH QXWULWLYH ]«UR FDORULH

9«ULWDEOHV SRXVVHV GH VDQW« 2ULJLQDLUHV GX VXG HVW DVLDWLTXH OHV SRXVVHV GH KDULFRWV 0XQJR VRQW ULFKHV HQ ILEUHV YLWDPLQHV $ % & HW ( RP«JD ROLJR «O«PHQWV HDX HW SURW«LQHV Y«J«WDOHV PDLV SDXYUHV HQ FKROHVW«URO FRPPH HQ FDORULHV FDORULHV SRXU J FRQWUH J SRXU OH P¬PH SRLGV HQ SRPPHV GH WHUUH VDXW«HV ELR HOOHV VRQW SURGXLWHV VRXV FRQGLWLRQV VWULFWHV GH WHPS«UDWXUH GöKXPLGLW« HW GöK\JLªQH VHORQ XQ ULJRXUHX[ FDKLHU GHV FKDUJHV VDQV DSSRUW QL WUDLWHPHQW 0LVHQW HQ JHUPLQDWLRQ OHV SRXVVHV VRQW U«FRO W«HV DX ERXW GH ¢ MRXUV HW YHQGXHV ¢ 0LJURV HQ FDUWRQ GH J

%LHQ FRQVHUYHU YRV SRXVVHV /HV SRXVVHV VH FRQVHUYHQW DX IULJR ,O HVW SU«I«UDEOH GH OHV FRQVRPPHU UDSLGHPHQW 3RXU SURORQJHU «YHQWXHOOH PHQW OHXU GXU«H GH FRQVRPPDWLRQ HOOHV SHXYHQW ¬WUH LPPHUJ«HV GDQV GH OöHDX DYHF TXHOTXHV JRXWWHV GH FLWURQ $YDQW GH OHV FXLVLQHU ULQFH] OHV G«OLFDWHPHQW ¢ OöHDX IUD°FKH

'«OLFHV HQ FXLVLQH )UD°FKHV HW FURTXDQWHV OHV SRXVVHV GH KDULFRWV 0XQJR VH PDULHQW DYHF SUHVTXH WRXW (OOHV VRQW G«OLFLHXVHV FUXHV HQ VDOD GHV P«ODQJ«HV RX VHXOHV DYHF XQH YLQDL JUHWWH UHOHY«H /HXU JR½W O«JHU m SURFKH GH FHOXL GX SHWLW SRLV } VHORQ 5HQ« -XQJR HW VD ILOOH 9LUJLQLH VH PDULH SDUIDLWHPHQW ¢ OD FXLVLQH DVLDWLTXH DX[ ZRNV GH O«JX PHV HW P¬PH DX[ VRXSHV 9HJDQ PDLV ¢ KDXWH YDOHXU QXWULWLRQQHOOH HOOHV VRQW OöDOOL« SDUIDLW GöXQH FXLVLQH PLQFHXU VDLQH HW O«JªUH

Liste des courses: 1 boîte de pousses de haricots Mungo «DLR*» 1 bouquet de coriandre «DLR*» 1 grosse carotte «DLR*» 1 laitue Iceberg «DLR*»

*«De la région.»

Recette pour 4 personnes Hacher la coriandre. Couper la carotte et la salade en julienne. Mélanger la coriandre, la carotte, la salade et les pousses. Plonger les feuilles de riz l’une après l’autre dans un saladier d’eau tiède durant env. 1 min jusqu’à ce qu’elles soient molles. Les placer sur le plan de travail. Garnir d’un peu de légumes au milieu et replier trois bords vers l’intérieur avant de les rouler soigneusement. Selon les goûts, mélanger le wasabi à la sauce soja. Servir les rouleaux de printemps avec la sauce.

+&3&.: #-0/%*/

5HG«FRXYUH] OHV WRPDWHV DQFLHQQHV &ÈXU GH EÈXI URXJH WUªV FKDUQXH HW G«OLFDWHPHQW DFLGXO«H GRXFH HW URQGH 5RVH GH %HUQH DX SDUIXP O«JªUHPHQW VDO« ]«EU«H ¢ OD FKDLU YHUWH VXFU«H QRLUH GH &ULP«H WUªV SDUIXP«H ¢ OD SHDX URXJH IRQF« WRXWHV FHV VDYRX UHXVHV YDUL«W«V GHV MDUGLQV GH QRV JUDQGV PªUHV DUULYHQW P½UHV ¢ SRLQW GDQV OHV UD\RQV GH YRV 0LJURV /ö$QDQDV JURVVH WRPDWH F¶WHO«H MDXQH RUDQJ« FRPPH OD SUHPLªUH YDUL«W« GH WRPDWH UDSSRUW«H Gö$P«ULTXH GX 6XG DX H VLªFOH HVW WUªV GLJHVWH FDU VD FKDLU QöD SDV GöDFLGLW«

%LHQ FRQVHUYHU YRV WRPDWHV DQFLHQQHV 0RLQV IHUPHV TXöXQH WRPDWH JUDSSH OHXU FKDLU VRXSOH GRLW ¬WUH PDQJ«H RX FXLVLQ«H GDQV OHV ¢ MRXUV 3RXU SU« VHUYHU OHXU LQLPLWDEOH JR½W GH m YUDLH } WRPDWH PLHX[ YDXW QH SDV OHV FRQVHU Contrôle qualité

YHU ¢ PRLQV GH r PDLV DWWHQWLRQ «JD OHPHQW DX[ DWPRVSKªUHV WURS FKDXGHV TXL HQ DFF«O«UHUDLHQW OD PDWXUDWLRQ

Préparation: env. 15 min Suggestion de dégustation: idéal pour une entrée ou pour un buffet de printemps.

0DULDJHV FXOLQDLUHV

(Q DVVLHWWHV PXOWLFRORUHV HOOHV IRQW XQH PDJQLILTXH HQWU«H GRQW OöDJU«DEOH P«ODQJH GH WH[WXUHV HW GH JR½WV SHXW ¬WUH DJU«PHQW« SDU TXHOTXHV IHXLOOHV GH SHUVLO SODW HW GH FRULDQGUH FLVHO«HV ,QFRQWRXUQDEOHV HQ FDUSDFFLR DYHF EDVLOLF HW PR]]DUHOOD HOOHV DJU«PHQ WHQW OHV WDERXO«V DFFRPSDJQ«HV GH PHQWKH HW OHV SOXV JURVVHV VH FXLVLQHQW ¢ OD SR¬OH RX DX EDUEHFXH FRXS«HV HQ WUDQFKHV «SDLVVHV ID©RQ m VWHDNV GH WRPDWH } VDXSRXGU«HV GH WK\P HW GH URPDULQ

Société coopérative Migros Genève

'HV JR½WV HW GHV FRXOHXUV

Plus de recettes sur migusto.ch Le nouveau club de cuisine de Suisse.

✁

Validité: du 8.5 au 14.5.2019

VALEUR FR.

&ÈXUV GH EÈXI 5RVHV GH %HUQH $QDQDV ]«EU«HV YHUWHV RX QRLUHV GH &ULP«H -HUHP\ %ORQGLQ FXOWLYH VHV WRPDWHV DQFLHQQHV GH PL DYULO ¢ PL RFWREUH ¢ 3HUO\ VRXV OHV VHUUHV GHV 0DWWLQHV 'HV YDUL«W«V JR½WHXVHV HW FRORU«HV ¢ UHG«FRXYULU

1 dl de sauce soja 12 feuilles de riz pour rouleaux de printemps 1 cc de pâte de wasabi

50%

de réduction sur la barquette de pousses de haricots Mungo Bio, « De la région. » 250 g

RABAIS

Prix de la barquette : Fr. 2.20 Offre valable dans vos supermarchés Migros de Genève, Nyon et Gland.

7 613404 201916

Gastronomie av

_ 63Â&#x2039;&,$/

8Q SURGXLW VXU GL[ HVW ELR

9,1

&RQVRPPDWLRQ VWDELOLVÂŤH

'5

&216200$7,21 Ă˝ $QQÂŤH DSUÂŞV DQQÂŤH GH SOXV HQ

)% ý (Q OD FRQVRPPDWLRQ PRQGLDOH GH YLQ HVWLPH ¢ PLOOLRQV GÜKHFWROLWUHV VHPEOH PDUTXHU XQH SDXVH GDQV VD SURJUHVVLRQ LQIOXHQFH SULQFLSD OHPHQW SDU XQH EDLVVH GH OD FRQVRPPDWLRQ HQ &KLQH HW DX 5R\DXPH 8QL /HV (WDWV 8QLV VRQW WRXMRXUV OH SUHPLHU FRQVRPPD WHXU PRQGLDO GHSXLV HW DWWHLJQHQW OHV 0LRKO HQ OJªUH SURJUHVVLRQ SDU UDSSRUW ¢ OÜDQQH SUFGHQWH (Q $PULTXH GX 6XG RQ REVHUYH XQ OJHU UHFXO VDXI DX %UVLO R OD FRQVRPPDWLRQ UHVWH TXDVL PHQW VWDEOH SDU UDSSRUW ¢ HW V܍WDEOLW ¢ 0LRKO (Q (XURSH OD FRQVRPPDWLRQ GH YLQV VH VWDELOLVH GDQV OD PDMRULW GHV SD\V

SOXV GH FRQVRPPDWHXUV VXLVVHV VH WRXUQHQW YHUV OH ELR (Q LOV WDLHQW ¢ GSRVHU FKDTXH MRXU RX SOX VLHXUV IRLV SDU VHPDLQH GHV SURGXLWV LVVXV GH OÜDJULFXO WXUH ELRORJLTXH GDQV OHXU SDQLHU GH FRXUVHV /D 6XLVVH FRQIRUWH DLQVL VD SUHPLªUH SODFH DX FODVVHPHQW PRQGLDO DYHF XQH FRQVRPPDWLRQ GH IUDQFV GH SURGXLWV ELR SDU KDELWDQW HW SDU DQQH &H PRQWDQW WDLW GH IUDQFV HQ &H TXL UMRXLW %DO] 6WUDVVHU OH GLUHFWHXU GH %LR 6XLVVH m/H FKLIIUH GÜDIIDLUHV GHV GHQUHV DOLPHQWDLUHV ELR D DXJPHQW OÜDQQH SDVVH GH HQ 6XLVVH } &RPPH HQ FÜHVW OD 6XLVVH URPDQGH TXL D OH SOXV IRUWHPHQW SURJUHVV $YHF XQH SDUW GH PDUFK GH HOOH UHMRLQW SUDWLTXHPHQW OD 6XLVVH DOOHPDQGH TXL DWWHLQW SRXU OD SUHPLªUH IRLV (W OD 6XLVVH LWDOLHQQH D DXVVL SUR JUHVV SOXV IRUWHPHQW TXH OÜDQQH SUFGHQWH DWWHL JQDQW XQH SDUW GH PDUFK GH

)HUPHV HQ DXJPHQWDWLRQ /HV YLQJW FLQT DQV GH 1DWXUDSODQ RQW FRQWULEX ¢ XQH DQQH IXOJXUDQWH GH OD &RRS GRQW OH FKLIIUH GÜDIIDLUHV GHV SURGXLWV ELR D DWWHLQW Ü PLOOLRQV GH IUDQFV

'DQV OH PÂŹPH WHPSV OD 0LJURV D UÂŤDOLVÂŤ XQ FKLIIUH GĂśDIIDLUHV GH PLOOLRQV &RRS HW 0LJURV RQW GH QRXYHDX ÂŤWÂŤ SRUWHXVHV GH FURLVVDQFH HQ HW UÂŤDOLVHQW WURLV TXDUWV GX FKLIIUH GĂśDIIDLUHV ELR

/H PL G¡

m,O HVW UMRXLVVDQW TXH WRXMRXUV SOXV GH SUHQHXUV GH OLFHQFHV PHWWHQW VXU OH PDUFK GHV QRXYHDX[ SURGXLWV %RXUJHRQ RX mIDVVHQW ERXUJHRQQHU} GHV SURGXLWV DFWXHOV DMRXWH %DO] 6WUDVVHU %LR 6XLVVH D DLQVL SX VDOXHU HQ VRQ H SUHQHXU GH OLFHQFH HW DWWHLQW DLQVL GM¢ OÜREMHFWLI LQVFULW GDQV VD VWUDWJLH $YDQWL }

/ĂśĂ&#x2C6;XI HQ WÂŹWH &ÂśWÂŤ SURGXLWV WRXV OHV JURXSHV RQW JDJQÂŤ GHV SDUWV GH PDUFKÂŤ /H FKDPSLRQ UHVWH OĂśĂ&#x2C6;XI DYHF XQH SDUW GH PDU FKÂŤ GH VXLYL SDU OH SDLQ IUDLV DYHF

HW OHV OÂŤJXPHV VDODGHV HW SRPPHV GH WHUUH DYHF 8QH FURLV VDQFH GX PDUFKÂŤ TXL FRÂąQFLGH DYHF XQH PXOWLSOLFDWLRQ GHV H[SORLWD WLRQV DJULFROHV TXL RSWHQW SRXU OH ELR )LQ LO \ DYDLW IHUPHV %RXUJHRQ GDQV WRXW OH SD\V VĂś\ VRQW UDMRXWÂŤHV DX GÂŤEXW /ĂśDJULFXOWXUH ELR UHSUÂŤVHQWH GÂŤVRUPDLV GH OD VXUIDFH DJULFROH XWLOH WRWDOH Ăł SRXU OD SUHPLÂŞUH IRLV HQ SODLQH SUHVTXH HQ PRQWDJQH )%

'HV SRPPHV PXQLHV GX ORJR GH OD PDUTXH %RXUJHRQ TXL FHUWLILH XQH SURGXFWLRQ %LR 6XLVVH '5

9,*12%/( *(1(92,6 à *U¤FH ¢ XQ SULQWHPSV VDQV JHOHV WDUGLYHV HW ¢ XQ W FKDXG HW VHF OH PLOOVLPH D IDLW OH ERQKHXU GHV YLJQHURQV JHQHYRLV /H FRQVWDW HVW OH PPH GDQV OÜHQVHPEOH GH OD 6XLVVH 4XDQWLW HW TXDOLW VRQW DX UHQGH] YRXV )DELR %RQDYLWD

/HV GLHX[ GX FLHO RQW YHLOO VXU OHV YLJQHV VXLVVHV HQ 6HORQ OÜ2IILFH IGUDO GH OÜDJULFXOWXUH 2)$* OHV YHQGDQJHV GH OÜDQ GHUQLHU VÜLQVFULYHQW WUªV DX GHVVXV GH OD PR\HQQH GH OD GFHQQLH DYHF XQH KDXVVH GH GH OD UFROWH PLOOLRQV GH OLWUHV SDU UDSSRUW ¢ 8Q QLYHDX MDPDLV DWWHLQW GHSXLV

(WÂŤ FKDXG HW VHF /H UDLVLQ VHPEOH GRQF DYRLU SURILWÂŤ GĂśXQ SULQWHPSV VDQV JHOÂŤHV WDUGLYHV DLQVL TXH GĂśXQ ÂŤWÂŤ FKDXG HW VHF (Q RXWUH OD

/D

SH HW IR SD SÂŤ SU

VINS RĂ&#x2030;COLTĂ&#x2030;S ET Ă&#x2030;LEVĂ&#x2030;S Ă&#x20AC; LA PROPRIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

www.lesgondettes.ch

De la nature au palais

Brasserie Saint-Georges Les ďŹ lets de perche tous les jours Ă midi SoirĂŠe AnnĂŠe 80 Le 17 Mai dès 19.30 Succulentes fondues : Chinoise - Bacchus

Françoise Berguer PropriÊtaire-encaveuse

Accueil Ă la cave. DĂŠgustation et vente tous les jours ouvrables sur rendez-vous.

Samedi ouvert de 9h00 Ă 17h00.

35, rampe de Choully 1242 Satigny TĂŠl.: 022 753 11 23 Fax: 022 753 41 71

Livraison franco domicile dans le canton de Genève.

ExpĂŠditions dans toute la Suisse.

L'achat de chaque bouteille de vin genevois prĂŠserve 1 m 2 de nature et de paysage

Ouvert du lundi au vendredi FermĂŠ samedi et dimanche Parking gratuit - Arquebuse

Restaurant Les Granges Très belle terrasse nichÊe dans un Êcrin de verdure Cuisine de brasserie et de saison Produits et vins rÊgionaux Brunch convivial et activitÊs nature pour les enfants tous les dimanches A dÊcouvrir absolument !

TĂŠl. 022 753 16.00 150, route de lâ&#x20AC;&#x2122;Allondon - 1283 Dardagny www.restaurantlesgranges.ch

G PL ET ENE ATS SU VO ISS IS ES

Très belle carte Mets de Brasserie Dans un cadre chaleureux idÊal pour fêtes de famille

Route du Pont-Butin 12 213 Petit-Lancy 022 793 64 45 www.saint-georges.ch belmarendasa@bluewin.ch Lundi au vendredi 08h00 - 24h00

Le Domaine, cultivĂŠ depuis plus de cent ans dans une tradition familiale de crĂŠativitĂŠ et de rigueur, Âż JXUH GHSXLV ORQJWHPSV dans les carnets dâ&#x20AC;&#x2122;adresses des amateurs les plus exigeants.

TR

AD CU IT ISIN IO E NN EL LE

CafĂŠ de MATEGNIN 022 782 06 88 www.cafedemategnin-meyrin.ch

41 rte des Lolliets - CH-1286 S T +41 22 756 42 30 - F +41 22 7 info@lolliets.ch

-

www.lolli

JACQUES ET CHRISTOPHE DUPRAZ VITICULTEURS 49, Ch. DES CURIADES . 1233 LULLY - GENĂ&#x2C6;VE TĂ&#x2030;L. 022 757 28 15 . 022 757 13 88 . FAX 022 757 47 85

www.curiades.ch . info@curiades.ch

Absolument Ă essayer 1 fois pour se rendre compte : Tous les jours Midi et soir Vins Q Cidre Q Eau de vie Q Jus de pomme Q

Caveau ouvert: Du lundi au vendredi de 18h Ă 19h Samedi de 11h Ă 12h et de 17h Ă 18h Route des Molards 21 1281 Russin TĂŠl. 022 754 15 40 www.molards.ch

Shop Online ContrĂ´le qualitĂŠ

Maison Ragnelli

HĂ´tel & Restaurant de charme

SpĂŠcial pour : Banquet / Mariage Sortie du personnel Sortie entre amis

Grand buffet Ă volontĂŠ : chaud et froid : 12 sortes dâ&#x20AC;&#x2122;Antipasti variĂŠs, fromages dâ&#x20AC;&#x2122;Italie Jambon cru, Carpaccio de bĹ&#x201C;uf, Salade de fruits de mer, Tomate mozzarella, Salade Ă lâ&#x20AC;&#x2122;italienne, CruditĂŠs variĂŠes, Sottaceti, Vitello tonnato, Charcuterie et fromages dâ&#x20AC;&#x2122;ici et dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, Salade de poulpe, Moules au citron.

9 Plats chauds au choix - Pâtes, riz, viandes Poissons lĂŠgumes etc Pizzas, foccaccias, pain maison Desserts maison : tiramisu, iles ďŹ&#x201A;ottantes, crème anglaise, gâteaux, tartes aux fruits, macĂŠdoine de fruits frais, glaces

De 15 personnes Ă 100 personnes SpĂŠcial Prix 20 chf par personne

MA TERRE - MON PRODUIT - MA VIE Christophe Baumgartner - producteur de lait et ĂŠleveur Ă Genthod

Tout pour 22 chf

Petite carte Ă disposition MinĂŠral, vin, cafĂŠ pour un prix avantageux

Jolie terrasse ombragĂŠe pour 80 personnes - 50 places de parking en face du restaurant ArrĂŞt des bus N° 5 â&#x20AC;&#x201C; 28 â&#x20AC;&#x201C; 53 - F devant le restaurant - A 10 minutes Ă pied de lâ&#x20AC;&#x2122;aeroport

TĂŠl. 022 798 07 98 / 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex

www.geneveterroir.ch geneveterroir

e ça!

ois qu

Je ne v

vec

_

0HUFUHGL MHXGL PDL

LOOpVLPH SURPHW ·rWUH UHPDUTXDEOH

&$1721 '( *(1Â&#x160;9(

+DXVVH PRQGLDOH

D P«W«R FO«PHQWH D SHUPLV GöREWHQLU XQ UDLVLQ GH TXDOLW« 5) 0,&+$/ %('1$5(.

HUVLVWDQFH GH OD V«FKHUHVVH HQWUH DYULO W DR½W D «FDUW« OH GDQJHU GöLQIHFWLRQV RQJLTXHV HW OLPLW« OD SUHVVLRQ H[HUF«H DU OHV UDYDJHXUV QRWH Oö2)$* /HV WHP «UDWXUHV GH OD ILQ GH Oö«W« HW OHV IDLEOHV U«FLSLWDWLRQV RQW SHUPLV XQH PDWXUD

WLRQ UDSLGH %UHI GHV FRQGLWLRQV P«W«R URORJLTXHV LG«DOHV TXL RQW SHUPLV GH G«EXWHU OHV YHQGDQJHV GHX[ VHPDLQHV SOXV W¶W TXH GöKDELWXGH /D GHUQLªUH U«FROWH QöHVW WRXWHIRLV SDV XQLTXHPHQW V\QRQ\PH GH TXDQWLW«V

%RQQH QRXYHOOH SRXU OHV Ã&#x2C6;QRSKLOHV OH FRQVWDW HVW LGHQWLTXH DX[ TXDWUH FRLQV GX JOREH /D SURGXFWLRQ PRQGLDOH GH YLQ D DWWHLQW XQ UHFRUG HQ DYHF PLOOLRQV GöKHFWROLWUHV /ö,WDOLH FRQ ILUPH VD SODFH GH SUHPLHU SURGXFWHXU PRQGLDO 0LRKO VXLYLH GH OD )UDQFH 0LRKO HW GH Oö(VSDJQH 0LRKO (Q UHYDQFKH OHV FRQGL WLRQV P«W«RURORJLTXHV RQW «W« PRLQV IDYRUDEOHV SRXU TXHOTXHV SD\V HXUR S«HQV $X 3RUWXJDO 0LRKO GHV DWWD TXHV GH PLOGLRX HW GöR±GLXP RQW HX XQ LPSDFW VXU OD SURGXFWLRQ TXL UHVWH Q«DQ PRLQV VXS«ULHXUH ¢ OD PR\HQQH GHV GHU QLªUHV DQQ«HV 4XDQW ¢ OD *UªFH 0LRKO HW ¢ OD %XOJDULH 0LRKO

HOOHV HQUHJLVWUHQW GHV SURGXFWLRQV IDL EOHV (Q &KLQH OHV «O«PHQWV GLVSRQLEOHV FRQGXLVHQW ¢ «YDOXHU XQH SURGXFWLRQ GH 0LRKO HQ Â&#x201E;

RXYULURQW OHXUV FDYHV OH VDPHGL PDL SURFKDLQ 8QH EHOOH RFFDVLRQ GH G«FRXYULU HW G«JXV WHU OH WUªV SURPHWWHXU PLOO«VLPH /H 3DVV FDYHV RXYHUWHV GH FHWWH «GLWLRQ YHQGX IUDQFV D «W« U«DOLV« SDU OöDUWLVWH $OEHUWLQH DYHF XQH VXUSULVH JOLVV«H ¢ OöLQW«ULHXU 3RXU IDFLOLWHU OHV G«SODFHPHQWV ¢ WUDYHUV OH FDQWRQ GHV QDYHWWHV 73* JUDWXLWHV VRQW SU«YXHV HW OHV &)) PHWWURQW ¢ GLVSRVLWLRQ GHV WUDLQV VXSSO«PHQWDLUHV VXU OD OLJQH *HQªYH /D 3ODLQH -RXUQ«H GHV FDYHV RXYHUWHV VDPHGL PDL GH K ¢ K ZZZ JHQHYHWHUURLU FK

3(,66<

8Q QRXYHDX FLGUH JHQHYRLV

)% ý 9«JDQH HW VDQV JOXWHQ OH QRXYHDX FLGUH JHQHYRLV $ 3 , HVW FRQVWLWX« GH QHXI YDUL«W«V GH SRPPHV LVVXHV GHV YHUJHUV GH 3HLVV\ ,O SUHQG OH FRQWUH SLHG GHV FLGUHV FODVVLTXHV J«Q«UDOHPHQW IDEULTX«V ¢ SDUWLU GH OD SRPPH *ROGHQ 'HOLFLRXV /öLG«H HVW GRQF GH SURSRVHU XQ JR½W XQLTXH HQWLªUHPHQW QDWXUHO SXLVTXöDXFXQ VXFUH QöHVW DMRXW« $YHF VHV EXOOHV WUªV ILQHV FH QRXYHDX EUHXYDJH GHYUDLW WURXYHU VD SODFH ¢ OöDS«ULWLI $ *HQªYH FRPPH DLOOHXUV HQ 6XLVVH VL OöRQ HQ FURLW Oö«WLTXHWWH QRLUH TXL DIILFKH DYHF ILHUW« OöDUEDOªWH GH *XLOODXPH 7HOO

'5

H[WUDRUGLQDLUHV (Q HIIHW OD EHOOH VDQW« GHV JUDSSHV FRPPH OHXU KDXWH WHQHXU HQ VXFUH SURPHWWHQW XQ PLOO«VLPH UHPDU TXDEOH

5(*,6 &2/20%2 ',$32 &+

&DYHV RXYHUWHV

*+, ý 3UªV GH GRPDLQHV

38%

AMATEURS DE VIANDE DE CHEVAL LA BONNE ADRESSE

Vos Caves Ouvertes Magnifique terrasse ombragée

Centre Lancy-Onex

Cuisine de saison Produits du terroir et vins genevois

88 A, ch. des Bossons1213 Onex / Petit-Lancy Tél. 022 792 90 02 Fermé lundi

â&#x20AC;¢ BÅ&#x201C;uf â&#x20AC;¢ Porc â&#x20AC;¢ Cheval â&#x20AC;¢ Chasse â&#x20AC;¢ (chevreuil, cerf, sanglier...) â&#x20AC;¢ Volaille (dinde, poulet, pintadeâ&#x20AC;¦) â&#x20AC;¢ Exotique (bison, kangourou, autrucheâ&#x20AC;¦) â&#x20AC;¢ Charcuterie (saucisson, terrines, pâtés croûtesâ&#x20AC;¦)

«service restaurant toutes viandes»

NOS SPÃ&#x2030;CIALITÃ&#x2030;S: Viande de cheval, nature, pure, dâ&#x20AC;&#x2122;Islande â&#x20AC;¢ Volailles â&#x20AC;¢ Gibiers â&#x20AC;¢ Charcuterie maison Viande séchée â&#x20AC;¢ Saucisson à lâ&#x20AC;&#x2122;ail, à lâ&#x20AC;&#x2122;Armagnac + Ane... Un régal

Service restaurant, hôtelerie et collectivité - Rue Blavignac 5 - 1227 Carouge Tél. 022 793 80 86 - j.terraillon@bluewin.ch - www.j-terraillon.com

Ouvert 7/7 19, Crêt-de-Choully - 1242 Choully/Satigny Tél. 022 753 12 03 www.auberge-de-choully.com

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN

Le Marché de la Plaine du Loup e atur

sN duit

Pro

oral GE 56 42 29 ets.ch

Fruits et légumes de la région Fraises Mara des bois Légumes bio Suisse Produits laitiers - Viande

au

Une véritable et typique bodega galicienne

Vins de Galice - Poulet roti - Saucisses Salamis - Tapas - Chorizo - Sandwiches Venez déguster des produits authentiques,

Venez déguster Venez déguster nos 18 crus! nos 18 sur crus Restauration place : Polo Pizza Restauration sur place :

Pizza NavettePolo directe gratuite depuis la gare de Satigny Itinéraire spécial TPG, toutes les 15 minutes. arrêt Peney Dessous à 50 mètres

10h - 17h 1 Rte de Peney-Dessus Peney - Satigny

du lundi au vendredi de 11h à 21h

Idées cadeaux - Paniers du terroir Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi matin) Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A côté de Lully-Jardin Tél.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20

SORTEZ LA TÃ&#x160;TE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;EAU FM 91.8

Contrôle qualité

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL PDL

#PY GFSNĂ? Ă&#x2039; MPVFS BWFOVF EF MB $SPJTFUUF $)' NPJT 5Ă?M $IBNCSF QPVS GFNNF TFVMFNFOU QPVS DFVY RVJ TPOU JOUĂ?SFTTĂ?T 5Ă?M

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

GARDE MEUBLE

*(1Â&#x160;9(

Proche frontière, Chens-Sur-LÊman, bel appartement duplex petite rÊsidence cottage, verdure, vue. 1er niveau: entrÊe, wc, beau sÊjour avec balcon- terrasse, cuisine ÊquipÊe, cellier. 2ème niveau: 3 chambres avec salle de bains baignoire et douche. Garage et place de parc. CHF 1'760.- mensuel. Libre dès juillet. contact: TÊl. 0033.625.63.01.04 ou liliane0610 @live.fr

St-Julien-en-Genevois (F), maison moderne, disponible de suite, quartier rÊsidentiel tranquille, 4 chambres /bedrooms (armoires intÊgrÊes), salon /lounge avec vÊranda vitrÊe, cuisine /kitchen ÊquipÊe, cellier/ buanderie, salles de bain /bathroom &douche /shower room, 2 wc, garage. A pied 5 min du centre St-Julien, gare, bus (Genève centre à 30 min). En voiture /car 20- 30 min du centre Genève /aÊroport. CHF 2'650.-. sciquattro@gmail.com TÊl. 079.102.28.95

Maison de charme, 1'600 m2. Au-dessus de Collonges-Fort-l'Ecluse. Nature, calme.

ProximitĂŠ commerces, bus et ĂŠcoles. 15 min du CERN, 8 min de Chancy. Bon ĂŠtat gĂŠnĂŠral, mais importants travaux de rĂŠnovation Ă prĂŠvoir ! â&#x201A;Ź 495'000.-. calderon@hotmail.ch

7PJSPOT -VDJOHFT Ă&#x2039; MB MJNJUF EF MB GPSĂ?U BMUJUVEF h N TJUVBUJPO FYDFQUJPOOFMMF WVF (FOĂ&#x2019;WF 4BMĂ&#x2019;WF MBD HSBOE FU USĂ&#x2019;T CFBV DIBMFU QJĂ&#x2019;DFT N TVS VOF QBSDFMMF EF h N 5PJUVSF OFVWF SĂ?OPWBUJPO Ă&#x2039; QSĂ?WPJS 1FUJU DIBMFU BUUFOBOU ĂŠ h 5Ă?M

Nantey. Au centre dâ&#x20AC;&#x2122;un village charmant au bord du Jura Ă 1h20 min. de Genève.

Bâtiment indÊpendant avec restaurant, bar, 4 chambres, plus appartement indÊpendant, Terrasse, parking et terrain.

PossibilitĂŠs de conversion en maison particulière. â&#x201A;Ź 285'000.-.

Contact: peter@icnantey.com.

TĂŠl.

0044.796.64.74.013

3Ă?TJEFODF $PMPHOZ 1BSD $PMPHOZ (FOĂ&#x2019;WF 4VQFSCF BQQBSUFNFOU N FU CBMDPO N MJCSF EF TVJUF )BMM EhFOUSĂ?F HSBOEF QJĂ&#x2019;DF BWFD TQBDJFVTF CJCMJPUIĂ&#x2019;RVF FODBTUSĂ?F DIBNCSFUUF BWFD QFOEFSJF BNĂ?OBHĂ?F DVJTJOF TĂ?QBSĂ?F FU Ă?RVJQĂ?F TBMMF EF CBJOT XD TĂ?QBSĂ? (SBOEF DBWF BWFD CPVUFJMMFS 1MBDF EF QBSLJOH EBOT HBSBHF TPVUFSSBJO 1JTDJOF DPVWFSUF EBOT MhJNNFVCMF $BMNF FOTPMFJMMĂ? WVF TVS MF .POU #MBOD $)' h QBS NPJT Z DPNQSJT DIBSHFT 5Ă?M

Jonction Rue du Stand 9 Beaux studios aux 2ème et/ou 3ème de 18m2 Cuisine agencÊe & semi-ÊquipÊe, belle pièce à vivre, salle de douches

$PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

CarougePlainpalais Rue de Carouge 28

*OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2C6; ()* MF OVNĂ&#x152;SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6; M BOOPODF

Charmant 2p. au 3ème de 34m2 Cuisine agencÊe & semi-ÊquipÊe, belle pièce à vivre, salle de bains

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;190.- + ch.

Pâquis Rue de Zurich 35

Maison Bressane 1h20 Genève. 175 m² habitable, dans impasse. 4 chambres, salon /vĂŠranda, cuisine ĂŠquipĂŠe, dĂŠpendances dont box chevaux. Vues exceptionnelles. â&#x201A;Ź 232'000.-. TĂŠl. 078.627.22.37

LOCATION *(1Â&#x160;9( 1MBJOQBMBJT Ă&#x2039; MPVFS BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DF MJCSF EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

$BSPVHF TPVT MPVF TQBDJFVY DIBSNBOU QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? " EBNF TĂ?SJFVTF $)' h $BVUJPO NPJT 5Ă?M .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU EF QJĂ&#x2019;DFT FOUJĂ&#x2019;SFNFOU NFVCMĂ? Ă&#x2039; TPVT MPVFS EF TVJUF EBOT MF RVBSUJFS Eh0OFY $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ? EFT DPNNFSDFT FU Ă&#x2039; NJOVUFT EV DFOUSF WJMMF FO USBOTQPSUT QVCMJDT 1FSTPOOF TĂ?SJFVTF FU TPJHOFVTF 1PVS UPVUFT WJTJUFT DPOUBDUFS MF 5Ă?M $BSPVHF QJĂ&#x2019;DFT NBOTBSEĂ? N $)' h 4.4 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

A voir absolument: Magnifique duplex 260 m2 en attique proche Genève/ Meyrin Ă St-Genis (5 ch, 4 s d b/ douche). Double terrasse de 260 m2, vue Mont-Blanc. â&#x201A;Ź 1'100'000.-. Contacter Mr. Suard Cyril. TĂŠl.

0033.661.37.63.60

1SPDIF EFT PSHBOJTBUJPOT JOUFSOBUJPOBMFT CFM BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? UPVU DPOGPSU Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ? DFOUSF DPNNFSDJBM CVT $)' h FO TVT CPY $)' 5Ă?M

QJĂ&#x2019;DFT $SPJY EF 3P[PO $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH DPNQSJT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M

(FOĂ&#x2019;WF BQQBSUFNFOU EF QJĂ&#x2019;DFT BV Ă&#x2019;NF Ă?UBHF EhVO JNNFVCMF EF TUBOEJOH FO GBDF EV CĂ&#x2030;UJNFOU EFT GPSDFT NPUSJDFT $)' h NPJT

DIBSHFT "SHFDJM 5Ă?M "WBODIFUT 3BWJTTBOU QJĂ&#x2019;DFT SFGBJU Ă&#x2039; OFVG MVNJOFVY USBWFSTBOU DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F $)' h DIBSHFT QBSLJOH JODMVT %F TVJUF 5Ă?M

&OUSĂ?F +VJO (SBOE BQQBSUFNFOU N¤ QJĂ&#x2019;DFT $)' h NPJT 7VF TVS 4BMĂ&#x2019;WF +VSB QSĂ&#x2019;T #BMFYFSU USBN 5Ă?M QPVS WJTJUFS

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

France, Bellevue sur Lucinges, 35 min de Genève, appartement 120 m2, 5 pièces, 2 niveaux, cuisine ÊquipÊe, cheminÊe, 3 chambres, verdure, vue, calme. CHF 1'700.-.

TĂŠl. 079.263.24.00

$IBNCSF NFVCMĂ?F CBMDPO 8JGJ $)' -JHOPO 5Ă?M +PMJF DIBNCSF QPVS VOF GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM Ă&#x2039; 0OFY $)' 5Ă?M (BSF HSBOEF DIBNCSF NFVCMĂ?F SVF EF -BVTBOOF -JCSF EF TVJUF 5Ă?M

Â&#x2039;75$1*(5

Fr. 950.- + ch.

Pers-Jussy, villa composĂŠe de deux appartements de 170 m2 et 140 m2. loi carrez, belles prestations, piscine 5 x 10, pool house, vĂŠranda. Prix: â&#x201A;Ź 1'056'000.-.

TĂŠl.

0033.457.43.67.72 ou 0033.672.89.31.10

Entreposage 100% sĂŠcurisĂŠ Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20â&#x20AC;&#x2122; 0. Prix

Prix attractifs 30 F Dès 6 mois de location s CH mois Premier mois offert ! dè par

Charmant appartement de 3 chambres (105 mètres) à louer à Ornex, France 20 min. du Palais des Nations, bus F. Disponible le 1er juillet. CHF 1'800.- TÊl. 079.834.70.92

Superbe appartement meublÊ, 125 m2, 6 pièces, cave et garage, CHF 4'200.-. DÊbut de la sous-location à convenir. Quartier rÊsidentiel, Onex, 3 minutes du tram. TÊl.

079.705.04.31

*(1Â&#x160;9(

)5$1&(

A remettre pour le 1er aoÝt, contre reprise de CHF 4'000.- justifiÊe, appartement traversant de 4 pièces très calme, situÊ à Meyrin Village, à 200 m. de l'arrêt de tram et des Êcoles, avec jardin de 40 m2. Cet appartement possède un WC visiteur sÊparÊ, une salle de bains avec baignoire, une grande cuisine habitable donnant sur la terrasse et le potager, 2 chambres, corridor avec armoire encastrÊe et 1 salon lumineux donnant sur le petit jardin.

Une cave et une place de parc en garage souterrain complète le bien. Le tout pour un loyer CHF 1'865.- charges comprises et CHF 150.- pour la place de parc. La reprise de CHF 4'000.- comporte de l'ÊlectromÊnager de marque tel que: un lave-vaisselle, un lavelinge, un four à chariot et l'amÊnagement complet du jardin. Plus de photos sur demande par mail à : meyrin.jardin@gmail.com

Rare maison rĂŠnovĂŠe 165 m2 sur terrain 550 m2 dans Impasse Gaillard, tram 500 m.

4 chambres Sous-sol avec garage et cave.

Prix: â&#x201A;Ź 695'000.-. TĂŠl. 0033.695.75.76.62

IMMO VENTE

5IĂ&#x2122;OFY Ă&#x2039; WFOESF TVS QMBO BVUPSJTBUJPO FO GPSDF WJMMBT )1& EF N 'JOJUJPO EF RVBMJUĂ? %Ă&#x2019;T $)' h h -JWSBCMF FO EĂ?CVU

5Ă?M

JNNP NZTF!CMVFXJO DI

S T O C K A G E

Genève

IMMO LOCATION

)5$1&(

'PODFOFY NJOVUFT QFUJUF WJMMB WĂ?SBOEB DBMNF CVT ĂŠ h 5Ă?M 7FJHZ 'PODFOFY WJMMB DIBMFU DIBNCSFT UFSSBJO N (FOĂ&#x2019;WF Ă&#x2039; NJOVUFT ĂŠ h 5Ă?M

LOCABOX S E L F

QJĂ&#x2019;DFT IZQFS DFOUSF MJCSF NBJ CBSĂ&#x2019;NF FOUSĂ?F PGGJDF MPHFNFOU $)' h 5Ă?M

)Ă&#x2122;UFM TVS 5IĂ&#x2122;OFY EJTQPTF EF DIBNCSFT Ă&#x2039; MPVFS "DDFQUF QFSTPOOF Ă&#x2039; MhIPTQJDF DPVSUF PV MPOHVF EVSĂ?F 5Ă?M

*+,

Superbe 2p. au 6ème de 34m2 Cuisine agencÊe & ÊquipÊe habitable, grande pièce à vivre, salle de bains

&YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx ()* $BTF QPTUBMF (FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;280.- + ch.

Vieille-Ville Rue de la CitÊ 9bis Joli 2p. meublÊ au 1er de 32m2 Cuisine agencÊe & ÊquipÊe, grande pièce à vivre, salle de bains

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;665.- + ch

ThĂ´nex Ch. de la Mousse 71 Ravissant 4p. au 1er de 78m2 avec balcon Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe, grand sĂŠjour, deux chambres Ă coucher, salle de bains, box en sus

Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;190.- + ch

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

ZZZ JKL FK

Partage local de musique! ĂŠquipĂŠ. TĂŠl. 078.723.59.29

Entièrement

" MPVFS MPGU N EBOT WJFJM JNNFVCMF $)' h 3VF EF $BOEPMMF &UVEF 4 EPTTJFS 7JTJUF NBJ I 1VQMJOHF NBJTPO DPOUJHVĂ&#x2018; EF QJĂ&#x2019;DFT TPVT TPM FO QBSGBJU Ă?UBU BWFD KBSEJOFU FU QMBDFT EF QBSLJOH $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT "SHFDJM 5Ă?M .BJTPOFUUF WJMMBHFPJTF NJUPZFOOF QJĂ&#x2019;DFT DPOGPSU KBSEJOFU DBMNF IBNFBV EF 7JMMFUUF FOUSF 'MPSJTTBOU FU 5IĂ&#x2122;OFY -PZFS $)' h

DIBSHFT 5Ă?M 1BSLJOHT $IBNQFM $)' NPJT $)' NPJT QMVT QFUJU RVF MhBVUSF 5Ă?M 1MBDF EF QBSD JOUĂ?SJFVSF DFOUSF +VTTZ $)' NPJT 5Ă?M 1PVS Ă?UVEJBOU F TUVEJP NFVCMĂ? $BSPVHF $)' h 5Ă?M 4UVEJP NFVCMĂ? BV (SBOE 1SĂ? Ă&#x2039; TPVT MPVFS $)' h UPVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M EĂ&#x2019;T I Ă&#x2039; I 3FDIFSDIF GFNNF OPO GVNFVTF QSPQSF TĂ?SJFVTF QPVS QBSUBHFS VO TUVEJP QSPDIF HBSF "DDĂ&#x2019;T XJGJ $)' Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

9$8' (MBOE BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT FS Ă?UBHF QBSLJOHT KBSEJO CVBOEFSJF $)' h 5Ă?M

5SJQMFY EBOT NBJTPO WJMMBHFPJTF N $SBOT QSĂ&#x2019;T $Ă?MJHOZ QJĂ&#x2019;DFT OPO GVNFVS JEĂ?BM QPVS DPVQMF TBOT FOGBOUT MJCSF EĂ&#x2019;T MF $)' h 5Ă?M

)5$1&( "OOFNBTTF HBSF CVT EJSFDU QPVS (FOĂ&#x2019;WF BQQBSUFNFOU DIBNCSF TBMPO DVJTJOF CBMDPO QBSLJOH DBWF ĂŠ DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

$PMMPOHF TPVT 4BMĂ&#x2019;WF TVQFSCF BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU QJĂ&#x2019;DFT HSBOET CBMDPOT WVF MBD ĂŠ h 5Ă?M

"QQBSUFNFOU FO FTQBHOF -B $PSPVHĂ&#x2014;B Ă&#x2039; MPVFS 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER *(1Â&#x160;9( %BNF SFUSBJUĂ?F TPMWBCMF 4VJTTF DIFSDIF Ă&#x2039; MPVFS BQQBSUFNFOU Ă&#x2039; QJĂ&#x2019;DFT CBMDPO 3Ă?HJPO -B $SPJY EF 3P[PO 1MBO MFT 0VBUFT $POGJHOPO 5Ă?M SĂ?QPOEFVS

$PVQMF BWFD VO FOGBOU DIFSDIF BQQBSUFNFOU (FOĂ&#x2019;WF FU FOWJSPO 5Ă?M

9$8' $IFSDIFS Ă&#x2039; MPVFS /ZPO (MBOE 1SBOHJOT

TUVEJP PV QMVT .BY $)' h 5Ă?M

VENTE *(1Â&#x160;9( 7FOET BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; 5IĂ&#x2122;OFY CFMMF QJĂ&#x2019;DF Ă&#x2039; WJWSF DVJTJOF BHFODĂ?F QSPDIF DPNNFSDFT USBN Ă?DPMFT 1SJY $)' h 5Ă?M "QQBSUFNFOU -VMMZ QJĂ&#x2019;DFT DVJTJOF TBMPO TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS DIBNCSFT TBMMF EF CBJOT EPVDIF XD WJTJUFVST N DBWF QMBDFT EF QBSD h h 5Ă?M MF TPJS 1SFHOZ $IBNCĂ?TZ CFMMF DPOUFNQPSBJOF OFVWF MVNJOFVTF KPMJ KBSEJO $)' h h 5Ă?M

'FSOFZ 7PMUBJSF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT OFVG Ă&#x2039; MPVFS ĂŠ h 5Ă?M 1BSLJOH TPVUFSSBJO EPVBOF EF 'PTTBSE ĂŠ 5Ă?M 1BSJT Ă&#x2019; Ă&#x2019; Ă?UBHF "TDFOTFVS QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ?FT $I #FBV TĂ?KPVS #BMDPO QPSUFT DPVMJTTBOUFT 4 E # -BWBCP $VJTJOF Ă?RVJQĂ?F -PHHJB N ĂŠ h D D NPJT QBUSJDLPVEPHCP!XBOBEPP GS 5Ă?M 'SBODF 7PUSF SĂ?TJEFODF TFDPOEBJSF Ă&#x2039; NJO EF (FOĂ&#x2019;WF 7BMMĂ?F 7FSUF QJFET NBTTJG EFT #SBTTFT NBJTPO JOEJWJEVFMMF SĂ?OPWĂ?F BHFODĂ?F Ă?RVJQĂ?F QJĂ&#x2019;DFT EPVDIF JUBMJFOOF CBMDPO N UFSSBTTF N TVE PVFTU FTQBDF WFSU KBSEJO QPUBHFS DBWF -PZFS BOOVFM $)' h 5Ă?M CFSOBSE CH !HNBJM DPN

Meinier. Bel appartement de 4 pièces, au 2ème Êtage, comprenant 2 chambres, cuisine agencÊe et ÊquipÊe, vaste sÊjour, 2 balcons ainsi qu'un box. Prix: CHF 880'000.-.

Renseignements: TĂŠl.

076.563.17.86 yannick.dard@gymjussy.ch

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

.BHOJGJRVF BSDBEF Ă?QJDFSJF QĂ&#x2030;UJTTFSJF QSĂ?U Ă&#x2039; QPSUFS BVUSFT 5Ă?M #BS DBGĂ? SFTUBVSBOU /hBDIFUF[ QBT TBOT BWPJS DPOTVMUĂ? "HFGDP XXX BHFGDP DI

VENTE $POGJHOPO MVNJOFVTF GBNJMJBMF QJĂ&#x2019;DFT HSBOE KBSEJO FOWJSPOOFNFOU JEĂ?BM $)' h h 5Ă?M "OJĂ&#x2019;SFT NBJTPO BWFD DBDIFU DĂ&#x2122;UĂ? FU WVF MBD JNQSFOBCMF BQQBSUFNFOUT N UFSSBJO h N 5Ă?M 1JODIBU NBJTPO EF WJMMBHF NJUPZFOOF N BWFD BQQBSUFNFOU EF QJĂ&#x2019;DFT BWFD KBSEJO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF $IĂ?OF #PVSH TQBDJFVTF WJMMB QJĂ&#x2019;DFT OFVWF BV DBMNF $)' h h 5Ă?M

68,66(

Maison type chalet Ă Etrembières, 2'400 m2 terrain constructible. 10 min. douane ThĂ´nex. â&#x201A;Ź 475â&#x20AC;&#x2122;000.-. TĂŠl. 079.790.91.05 Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels!

Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an.

Conseils accompagnement -confidentialitĂŠ: www.remicom.com TĂŠl.

Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

68,66( 4JFSSF 7BMBJT BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TĂ?KPVS HSBOEF DVJTJOF KBSEJO DBWF QBSLJOH N DFOUSF WJMMF )&74 WVF EĂ?HBHĂ?F $)' h 5Ă?M 4JPO TUVEJP QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? BUUJRVF N UFSSBTTF N .JOFSHJF $POTUSVDUJPO $)' h 1PTTJCJMJUĂ? EhBDIBU QBSLJOH JOUĂ?SJFVS 5Ă?M 7BMMĂ?F EF +PVY Ă&#x2039; WFOESF QJĂ&#x2019;DFT DVJTJOF BHFODĂ?F CBMDPO BDDĂ&#x2019;T EJSFDU BV MBD 5Ă?M

)5$1&(

Mieussy, chalet rondins unique, 5 min. station Sommand, terrain plat 1'380 m2, vue imprenable Mont-Blanc, gĂŠothermie, 4 /5 chambres. â&#x201A;Ź 840'000.- Agence s'abstenir. TĂŠl.

078.740.21.90

6OF WSBJF SĂ?TJEFODF TFDPOEBJSF FO 'SBODF WPJTJOF NO Eh)FSNBODF FU EV MBD NPJOT DIĂ&#x2019;SF RVhVO QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; (& +F WFOET NB QSPQSJĂ?UĂ? TVS h N EF UFSSBJO DMPT FU BSCPSĂ? ĂŠ h 5Ă?M

6O CVSFBV Ă&#x2039; $IBNQFM N Ă&#x2039; TPVT MPVFS $)' D D 5Ă?M 4FSWFUUF +PMJ QFUJU DBGĂ? CBS N MPZFS $)' h QSJY EF WFOUF $)' h IPST UBYF XXX SFNJDPN 5Ă?M

Archamps, maison 230 m2. Prestations qualitĂŠ. Terrain 1'450 m2, proche douane Croix-de-Rozon. Prix sur demande. TĂŠl.

078.852.21.60

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077 6SHFOU ,JPTRVF Ă&#x2039; WFOESF Ă&#x2039; MB SVF EF #FSOF SVF CJFO BOJNĂ?F CPO DIJGGSF EhBGGBJSF 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M 1MVTJFVST LJPTRVFT Ă?QJDFSJFT TVS (FOĂ&#x2019;WF EĂ&#x2019;T $)' h 5Ă?M

Remise de commerces

022-548-00-74

CABINET DENTAIRE Íž' 'ϾϰͿ Z Ͳ ĎŻĎ­ĎŽĹľ2 Ͳ WÄ&#x201A;ĹśĹ˝Í˛ĹśĆľĹľÄ Ć&#x152;Ĺ?Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E; Ͳ ĎŽ

,&Ď­Ď°ĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎąÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ

PRESSING CENTRE VILLE Íž' /ϾϹͿ ,&Ď­Ď°ĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł 34m2 Ͳ ĹśĆ&#x;Ä&#x;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ä Ć&#x2039;ĆľĹ?Ć&#x2030;Ä Í˛ ,&ŏϭϹϹÍ&#x2DC;Ͳ͏Ä&#x201A;Ĺś >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŻÍ&#x203A;ĎŽĎ´ĎŹÍ&#x2DC;Ͳ CAFE RESTAURANT Íž' /ϯϳͿ >Ä&#x17E;Ć? Ä?Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;Ć? Ͳ Ď°Ď´Ĺľ2 Ͳ ĎŻĎą Ć&#x2030;ĹŻÍ&#x2DC; Ĺ?ĹśĆ&#x161;Í&#x2DC; Ͳ dÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E;

Vends aux enchères maison rĂŠnovĂŠe village centre Seyssel dès â&#x201A;Ź 150'000.- estimation â&#x201A;Ź 225'000.-. cause changement de vie au +vite.

TĂŠl. 077.958.84.03

,&ώϾϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&Ď­Í&#x203A;Ď°ĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ

%Ă?TJSF[ WPVT WFOESF PV MPVFS WPUSF WJMMB PV WPUSF BQQBSUFNFOU EBOT MB SĂ?HJPO EF 7FZSJFS 5SPJOFY 1MBO MFT 0VBUFT $BSPVHF #FSOFY FU 4BUJHOZ .FZSJO 7FSOJFS /PVT SĂ?HMPOT UPVU QPVS WPVT XXX FTUIFS MBVCFS DI 5Ă?M

AFFAIRES COMMERCIALES

"GGBJSF Ă&#x2039; SFNFUUSF "HFGDP WPVT BJEF EFQVJT BOT 5Ă?M XXX BHFGDP DI (FOĂ&#x2019;WF .BOPS +PMJF BSDBEF N MPZFS $)' h QSJY EF WFOUF $)' h IPST UBYF XXX SFNJDPN 5Ă?M

A vendre : Agencement magasin de prêt-à -porter, comptoir, standers, Êtagères, prÊsentoirs et vestiaires.

T. 022 736 34 34 &BVY 7JWFT #FMMF BSDBEF N MPZFS $)' h QSJY EF WFOUF $)' h IPST UBYF XXX SFNJDPN 5Ă?M (FOĂ&#x2019;WF )ZQFS DFOUSF KPMJF BSDBEF N MPZFS $)' h QSJY EF WFOUF $)' h IPST UBYF XXX SFNJDPN 5Ă?M

CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;azur. Rare villa 102,5 m2, 2 chambres + 1 studio indĂŠpendant. Terrain 1'200 m2 plat, arborĂŠ, piscinable. TranquillitĂŠ, proche toutes commoditĂŠs. Mer, plage de sable Ă 10 min Ă pied. IdĂŠal rĂŠsidence secondaire. Travaux Ă prĂŠvoir. â&#x201A;Ź 520'000.-. Agences s'abstenir. Ecrire sous chiffre 1598889 Ă GHI case postale 167 1211 Genève 4

ContrĂ´le qualitĂŠ

TARIFS VOS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 (1)

Cannes Croisette. Location appartement luxe traversant, 3 pièces vue mer, comprenant sÊjour/ bar/ cuisine entièrement ÊquipÊe, lave vaisselle. 2 chambres 2 lits ou gd lit avec TV et clim, 1 salle douche/ WC, 1 salle de douche/ lavabo, 1 WC sÊparÊ. Ascenseur, 3ème Êtage, balcon face à la mer. Lave linge, sÊchoir, wifi, literie fournie. Tarifs selon saison. TÊl.

079.346.54.74

$BQ Eh"HEF #FM BQQBSUFNFOU CJFO Ă?RVJQĂ?

CJFO TJUVĂ? #BMDPO QBSLJOH FU QJTDJOF 1MBHF Ă&#x2039; N 5PVUFT DPNNPEJUĂ?T TVS QMBDF 5Ă?M

1SFTRVhĂ&#x201D;MF EF (JFOT +PMJ ' SĂ?TJEFODF QSJWĂ?F BWFD QJTDJOF 1MBHFT Ă&#x2039; NJO 5Ă?M

Floral Image fleurit vos locaux professionnels avec un abonnement floral (renouvellement mensuel). Demandez votre essai gratuit sur www.floralimage.ch TĂŠl. 022.557.12.18

(min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- (1) (valable pour les ĂŠditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privĂŠ: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce

Â&#x2039;75$1*(5

Â? CHF 10.- (1) Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

"MHBSWF 1PSUVHBM BQQBSUFNFOU DIBNCSFT TBMPO EFWBOU MB QMBHF 5Ă?M &NQVSJBCSBWB &TQBHOF WJMMB NJUPZFOOF QFSTPOOFT 1MBHFT $)' KPVS 5Ă?M

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

GHI PARTENAIRE PRESSE:

*(1Â&#x160;9(

*(1Â&#x160;9(

Très rare, belle parcelle 649 m2 constructible, au calme situĂŠe aux "Terrasses de Genève" sur les hauteurs de Collonges-sous-Salève. Tarif: â&#x201A;Ź 318'000.- Ă discuter. TĂŠl. 079.310.59.84

$BNBSHVF (SBV EV 3PJ .PCJMF IPNF DBNQJOH &EFO Ă?UPJMFT QFSTPOOFT UPVU DPOGPSU 5Ă?M

Espagne Cambrils: Appartement 4 personnes, 800 mètres plage. Libre juillet CHF 600 ./semaine. AoÝt CHF 650.-. /semaine. TÊl.

022.797.15.08

$IFSDIF MPDBM PV CPY QPVS TUPDLFS EJWFST PCKFUT 5Ă?M 7FOET GPOE EF DPNNFSDF Ă?QJDFSJF RVBSUJFS 4FSWFUUF 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

.BJTPO $IFOT 4VS -Ă?NBO N IBCJUBCMF h N UFSSBJO HSBOEF QJTDJOF TFM DIBVGGĂ?F WVF EĂ?HBHĂ?F QSPDIF EPVBOF Eh)FSNBODF CVT DPNNFSDFT ĂŠ h 5Ă?M

)5$1&(

ARCADE Ă&#x20AC; LOUER CENTRE CO. Î&#x2C6;' /ϾϳÎ&#x2030; &Z /^ Í&#x2014; ,&Ď­ĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł 433m2 Í´ dŽƾĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ä&#x201A;Ä?Ć&#x;Ç&#x20AC;Ĺ?Ć&#x161;Ä Ć? Ä&#x201A;ĆľĆ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ä Ä&#x17E;Ć? >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&Ď­ĎąÍ&#x203A;Ď°Ď´Ď´Í&#x2DC;Ͳ

"OOFNBTTF DFOUSF QSPDIF DPNNFSDFT USBOTQPSUT 5 CBMDPO HBSBHF GFSNĂ? ĂŠ h 5Ă?M

&TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5Ă?M &TQBHOF 4BMPV $PTUB %PSBEB "QQBSUFNFOU CPSE EF NFS %Ă&#x2019;T ĂŠ TFNBJOF 5Ă?M

4BSEBJHOF CPSE NFS TVQFSCF NBJTPO NJUPZFOOF EĂ&#x2019;T ĂŠ 5Ă?M

"O[Ă&#x2019;SF DIBMFU EF WBDBODFT FO NBESJFS Ă&#x2039; MPVFS Ă&#x2039; MhBOOĂ?F NFVCMĂ? TVS OJWFBVY Ă&#x2039; h EF MB TUBUJPO CVT Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ? 57 BWFD DIBĂ&#x201D;OFT GSBOĂ&#x17D;BJTFT FU TVJTTFT DIBNCSFT TBMPO 8$ EPVDIF DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F $)' NPJT DIBSHFT -JCSF EĂ&#x2019;T $POUBDU 5Ă?M PV

$IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ&#x2019;DFT QSĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M

Ports Francs de Genève (hors douane) DÊpôt 72m2, hauteur 3,80m. Libre de suite.

Loyer charges comprises 990.-/m T. 022 736 34 34 ou 022 311 39 88.

1FUJU -BODZ *OTUJUVU EF CFBVUĂ? FU EF CJFO Ă?USF CPO DIJGGSF EhBGGBJSF -PZFS $)' h 1SJY WFOUF $)' h IPST UBYF XXX SFNJDPN 5Ă?M (FOĂ&#x2019;WF 1MBJOQBMBJT ,JPTRVF &QJDFSJF TVSG N MPZFS $)' h QSJY EF WFOUF $)' h XXX SFNJDPN 5Ă?M

Saint-Julien-en-Genevois, belle villa de 99 m2 sur terrain clos et arborÊ de 1'200 m2. Proche frontière et transports. Exposition Sud-est avec vue dÊgagÊe.

Terrasse, cuisine amĂŠricaine, cheminĂŠe, 3 chambres, 1 salle de bain. â&#x201A;Ź 668'000.-. TĂŠl. 0033.664.246.988, 079.964.22.02.

Chapelle-Voland: Bâtiment hors air, eau, construction 2005, terrain boisÊ 4'000 m2.

IdĂŠal pour artisant /bricoleur. Estimation â&#x201A;Ź 157'000.-. cĂŠdĂŠe â&#x201A;Ź 139'000.-.

TĂŠl.

0033.358.62.73.46

VACANCES

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise?

Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

3FTUBVSBOU QJ[[FSJB QMBDFT Ă&#x2039; 1MBJOQBMBJT HSBOEF UFSSBTTF CPO SFOEFNFOU $)' h FU TPMEF DSĂ?EJU WFOEFVS 5Ă?M " TPVT MPVFS TBMMF EBOT DFOUSF CJFO Ă?USF 7BOEPFVWSFT 5Ă?M 4BMPO EF DPJGGVSF RVBSUJFS 4FSWFUUF QMBDFT N -PZFS $)' h 'POET EF DPNNFSDF $)' h $BVTF SFUSBJUF 5Ă?M 4OBDL SFTUBVSBOU N Ă&#x2039; $BSPVHF DFOUSF MPZFS $)' h CBJM BOT SFQSJTF $)' h 5Ă?M .BHOJGJRVF UFB SPPN Ă&#x2039; WFOESF PV HĂ?SBODF TVQFS CFMMF QMBDF 5Ă?M

68,66( A vendre pour raison de santĂŠ

garage Ă Crans-Montana VS situĂŠ en plein cĹ&#x201C;ur de la station â&#x20AC;˘ atelier de rĂŠparation â&#x20AC;˘ location de voitures Europcar â&#x20AC;˘ vente de voitures â&#x20AC;˘ location de parking â&#x20AC;˘ essence libre â&#x20AC;˘ lavage hypromat â&#x20AC;˘ taxis â&#x20AC;˘ location avec chauffeur Garage Continental Francis-D. Bonvin, 3963 Crans-Montana tĂŠl. 027 481 51 51, fax 027 481 93 93

_ 6(168$/,7Â&#x2039;

0HUFUHGL MHXGL PDL

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

Aux Acacias! 4 Charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassent, spÊcialitÊs. Dès CHF 100.-.

TĂŠl.

022.300.60.23. www.newseduction.ch

RELAX DĂ&#x2030;TENTE "TJB HJSM NBTTBHF OBUVSJTUF UBOUSJRVF 5Ă?M 8FFL FOET Ă?HBMFNFOU (SBOE 1SĂ? 4FSWFUUF QSJWĂ? CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU Ă?SPUJRVF Ă&#x2039; MhIVJMF UJĂ&#x2019;EF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I 5Ă?M

Super prix. Servette.

Belle blonde 36 ans, sexy, poitrine XXXL, massages relaxants, prostate, gode-ceinture, 69. SĂŠniors ok.

TĂŠl.

079.657.05.74

Adela, douce, massage, toutes spĂŠcialitĂŠs, l'amour sur table de massage. TĂŠl.

078.661.07.73

$IBSNBOUF "GSJDBJOF NBUVSF SĂ?FM NBTTBHF BNPVS QMBJTJS EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M "MFYJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSĂ?BCMF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M "MJDJB CMBDL NBUVSF NBTTF QSPTUBUF FNCSBTTF 7FSOJFS 5Ă?M

Anaïs, black, reçoit en privÊ.

DĂŠplacement 24/24.

ThĂ´nex. TĂŠl. 076.731.05.67

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂ&#x152;NFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

+PMJF GSBOĂ&#x17D;BJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5Ă?M %BNF OZNQIPNBOF QPJUSJOF 9- FO NBORVF EF TFYF 5Ă?M

"OJTTB BSBCF GPSNFT 99- $)' (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M "VSĂ?MJF JSSĂ?TJTUJCMF CMBDL TFYZ TZNQBUJRVF NBTTF BWFD EĂ?MJDBUFTTF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5IĂ&#x2122;OFY 5Ă?M

NBĂ&#x201D;USFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QĂ?DJBMJUĂ?T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF 5Ă?M

#FMMF GFNNF TFOTVFMMF EPVDF QBUJFOUF SFĂ&#x17D;PJU 5Ă?M "OOFNBTTF 4Ă?EVJTBOUF CMBDL HSPTTF QPJUSJOF OBUVSFMMF %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M

#FMMF OPVWFMMF QPSUVHBJTF .BTTBHF 'BJU UPVU #PVDIF HPVMVF QPJMVF TZNQBUIJRVF 5Ă?M

%PVBOF 1FSMZ #FMMF CMBDL QMBOUVSFVTF EPVDF QBUJFOUF 5Ă?M "OOFNBTTF DIBSNBOUF CMBDL HSPTTF QPJUSJOF TBOT UBCPV 5Ă?M Carouge, privĂŠ, sexy blonde, massage tantra, fellation, 69, royale, sodomie. TĂŠl. 077.991.58.64

5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

1ÂŤJRFLHU 3DUOHPHQWHU 3DUORWH 3UÂŤFLV 5HFHQWUÂŤ 5HSOL 5ÂŤFULW

#FMMF GFNNF BGSJDBJOF TPVSJBOUF FU TZNQB HSPTTF QPJUSJOF EPNJOBUJPO 5Ă?M

.PO *EĂ?F 'FNNF DIBVEF BDDVFJMMBOUF NPNFOUT JOUFOTFT Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF 3FĂ&#x17D;PJU 5Ă?M

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 (1) (No de tĂŠlĂŠphone interdit)

Â? pro : CHF 3.12 (2) Tess, belle brune, douce.

Pas pressĂŠe!

DĂŠlicieux massage thaĂŻ. PrivĂŠ! TĂŠl.

077.511.73.85

(min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11 (2)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

$IJOPJTFT BTJBUJRVFT GJMMFT TFYZ QPVS WPVT TFSWJS UPVT MFT KPVST 5Ă?M Isabella, belle blonde portugaise douce.

Très chaude...

DĂŠlicieux massages naturistes. PrivĂŠ!

TĂŠl. 076.733.42.86

+FOOZ #PO NBTTBHF 5IĂ&#x160;J GFMMBUJPO SBQQPSU $)' IFVSF 5Ă?M -BSB 4BSBI +VMJB GFMMBUJPO FYUSĂ?NF TPEPNJF MFTCPTIPX 5Ă?M Eaux-Vives.

Nouvelle transexuelle, Manuela, bien membrĂŠe, seins XXXL, active/ passive, sans tabou.

TĂŠl. 076.754.22.92

5SBOT 5IBNBSB CFMMF QPJUSJOF BDUJG QBTTJWF %�QMBDFNFOU BVTTJ 5�M Transsexuelle Tifany! Belle portugaise. Très active.

Super membrĂŠe.

Sans tabou. PrivĂŠ! Cornavin. TĂŠl.

076.625.00.75

RENCONTRES COQUINES

Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- (1) (valable pour les ĂŠditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) Tarif pro : + CHF 50.74 (2) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privĂŠ + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4.63 (2) COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo Â? tarif pro : + CHF 1.05 (2) le mot et + CHF 21.05 (2) pour la photo SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplĂŠment/semaine Â? tarif privĂŠ : + CHF 17.10 (1) et + CHF 27.10 (1) hors Suisse Â? tarif pro : + CHF 34.39 (2)

"MBJO " HSBOE CSVO DPVSUPJT HFOUJM SFODPOUSFSBJU VOF GFNNF EPVDF QPVS NPNFOUT BHSĂ?BCMFT FO BQSĂ&#x2019;T NJEJ TFNBJOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

NOUVEAU TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce

'FNNF EĂ?CVU DJORVBOUBJOF DIFSDIF IPNNF TFVM KPWJBM DVMUJWĂ? QPVS TPSUJFT FU QMBJTJST DPRVJOT 3BEJO ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

(1)

5LPHU 6HLJQHXU 7RUUHQW 7LPRUÂŤH 9HUELDJHV 9DULÂŤ

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG

+ÂśSLWDO FDQWRQDO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ

&OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH

,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV REVWÂŤWUL FDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SÂŤGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SÂŤGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV

ContrĂ´le qualitĂŠ

0906 069 391 Frs 2.50/min.

TARIFS

ChĂŞne-Bougeries Sophia, belle coquine, la totale, dĂŠplacement.

TĂŠl.

079.945.62.09

85*(1&(6 6$17Â&#x2039;

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH 2SXVFXOHV

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

Â? CHF 10.- (1) ou CHF 9.28 (2) Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) ou CHF 12.07 (2) TVA 7,7% comprise. (2) TVA 7,7% non comprise

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT (UJRWDJH *ULVDQW *HQUH +ÂŤVLWÂŤ ,QFLWHU /HWWUÂŤ 0RQGH

St-Julien-en-Genevois.

MaĂŠva perle noire, femme fontaine, coquine.

TĂŠl.

0033.642.55.03.48

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

"CJMMZ (BJMMBSE "OFUUF CMBDL TĂ?EVJTBOUF DBNCSĂ?F NBTTBHFT TFOTVFMT UPVT GBOUBTNFT 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

.PUT DBDIĂ&#x152;T $UJXWLH %RQLPHQW &RQYDLQFUH 'LVFXWHU 'LDOHFWH Â&#x2039;SLORJXHU

.BSDFMB GFNNF NBTTBHF QSPGFTTJPOOFM QSPTUBUF GFMMBUJPO QPJMVF FNCSBTTF 5Ă?M

7FSOJFS .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF TPEPNJF 5Ă?M 'FNNF QSPQPTF NBTTBHF USPJTJĂ&#x2019;NF Ă&#x2030;HF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM EPVMFVS NVTDVMBJSF DFSWJDBMF MPNCBJSF 'JOJUJPO DPRVJOF 5Ă?M

.BUIĂ?P #FBV KFVOF IPNNF EJTDSFU FU TZNQBUIJRVF QPVS WPVT NFTTJFVST %Ă?MJDJFVY NBTTBHFT FU QMVT 1BT QSFTTĂ? 1SJWĂ? 5SPJTJĂ&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 5Ă?M

Diana vous attend pour passer des moments coquins. TĂŠl. 079.122.82.91

Eaux-Vives, charmante, 3ème âge bienvenu. TÊl.

076.622.82.28

Travesti très coquine arrive passive, fellation, naturelle, embrasse partout. Servette. TÊl.

076.287.83.57

1PVS

Carla blonde, sexy, très chaude. www.kxy.ch TÊl.

077.476.99.71

Aline, blonde, sexy, bombe latina, massage sur table.

TĂŠl. 076.737.49.18

Laura black 25, vous attend pour moments torrides. Plainpalais. TĂŠl.

078.976.59.58

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

*OTUJUVU "NBOEB CPNCF MBUJOB SFMBYBOU

KBDV[[J 5Ă?M "OOFNBTTF #SVOF SFĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

*+,

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

FRQQHFWV +œSLWDO GH OD 7RXU &HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQ FHV SÂŤGLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤ K K &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM

K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K

*URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPROR JLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PÂŤGHFLQV GHQWLVWHV *HQÂŞYH $'0*

MXVTXÜDX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH ZHHN HQG

GX DX 'U 3LHUUH *HRUJHV +DFSLOOH UXH GH OĂś$WKÂŤQÂŤH 3URWKÂŞVHV GHQWDLUHV FDVVÂŤHV WOM K K 9ÂŤWÂŤULQDLUHV &DELQHW YÂŤWÂŤULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\ PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL PDL

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5Ă?M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF EF DPVMFVS DIFSDIF SFMBUJPO TJODĂ&#x2019;SF FU EVSBCMF BWFD IPNNF EĂ&#x2019;T DJORVBOUBJOF 1BT TĂ?SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 'FNNF GĂ?NJOJOF FU EZOBNJRVF BOT DIFSDIF DPOOBJTTBODFT QPVS EFT BDJUWJUĂ?T FU WPZBHFT 1BT TĂ?SJFVY ThBCTUFOJS XBORJV EFNJFSSF!HNBJM DPN 'FNNF DIFSDIF VOF SFMBUJPO TĂ?SJFVTF BNJUJĂ?

NBSJBHF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNCSF JOEFQFOEJFOUF EFQPSUJTUB RVF CVTDB B VOB NVKFS FTQBĂ&#x2014;PMB QBSB VOB SFMBDJĂ&#x2DC;O BNJTUPTB OP IBCMBS GSBODĂ?T TFSĂ&#x201C;B VOB WFOUBKB &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF BOT N QIZTJRVF BHSĂ?BCMF TĂ?SJFVY OPO GVNFVS OPO CVWFVS CPO OJWFBV TPDJBM NJMJFV NĂ?EJDBM DIFSDIF GFNNF Ă&#x2030;HF FO SBQQPSU SĂ?HJPO (FOĂ&#x2019;WF QPVS GPOEFS GBNJMMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF TPJYBOUBJOF QBT MJCSF TVJTTF UFOESF BUUFOUJPOĂ? EJTDSFU DIFSDIF BNJF BNBOUF BOT DĂ&#x2030;MJOF FU TFOTVFMMF BGJO EF DPOTUSVJSF VOF SFMBUJPO TUBCMF EBOT MF SFTQFDU NVUVFM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF .POTJFVS DIBSNBOU TQPSUJG BOT JOEĂ?QFOEBOU MJCSF $IFSDIF EBNF DIBSNBOUF MJCSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 4BOESB LH BOT EJTDSĂ&#x2019;UF DIBSNBOUF UFMMFNFOU UFOESF &MMF BJNF TPSUJFT DVJTJOFS TPJSĂ?FT Ă&#x2039; TBJU TAPDDVQFS EAVOF NBJTPO 7PVT BGGFDUVFVY QBT DPNQMJRVĂ?

BOT OF SFTUF[ QBT TFVM SFODPOUSF[ MB 5Ă?M 7JF Ă&#x2039;

4UĂ?QIBOJF BOT CFMMF TWFMUF JOEĂ?QFOEBOUF OPNCSFVY JOUĂ?SĂ?UT WPVT FTQĂ&#x2019;SF TJODĂ&#x2019;SF NPUJWĂ? SFMBUJPO TUBCMF (SBUVJU &OTFNCMF 5Ă?M

4VJTTF BOT DIFSDIF KFVOF GFNNF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Père Daniel MÊdium BrÊsilien

Alice, voyante, mĂŠdium. Je vous apporterai une aide puissante. TĂŠl. 0901.701.000 CHF 2./min.

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

Très connu Ă Genève, qui exerce dâ&#x20AC;&#x2122;une manière diffĂŠrente et nouvelle afin de rĂŠsoudre tous vos problèmes de vie mĂŞme les plus graves Grâce Ă 5 questions prĂŠcises et au BABA EPE, il rĂŠpond immĂŠdiatement Ă toutes vos interrogations concernant famille, amour, santĂŠ, argent travail etc...

PassĂŠ, prĂŠsent et futur avec jeux de coquillage pour aller plus loin dans les prĂŠvisions

TĂŠl. 076 776 09 53

+â&#x153;śâ&#x153;Šâ&#x153;ś â&#x153;Š+ Cheikh Aboubacar

Grand marabout: RĂŠsultats exceptionnels. Amour: impuissance sexuelle, infidĂŠlitĂŠs. Retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. RĂŠsout problèmes professionnels + familiaux, fĂŠconditĂŠ. DiscrĂŠtion assurĂŠe.

RÊsultats 99% garantis, après 48h.

TĂŠl. 077 963 14 44 +â&#x153;śâ&#x153;Šâ&#x153;ś â&#x153;Š+

Anna clairvoyante intuitive- auditive avĂŠrĂŠe et tarologue vous dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl.

0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7.

LUCE

Voyante, cartomancienne

7PZBOU .Ă?EJVN TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TĂ?SJFVY 5Ă?M BOT EhFYQĂ?SJFODF $ISJTUJOF WPZBOUF EPO EF OBJTTBODF MJU MFT DBSUFT 5Ă?M

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

ANA

Medium Pure

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Medium Voyante Don de naissance Rapide PrĂŠcise Vision Flash

MARIA

AMOUR COUPLE TRAVAIL

Chasse les influences nĂŠgatives

0901 369 901 Fr.2.50/min

MAĂ?TENA Voyance sĂŠrieuse & prĂŠcise 0901 000 135 Fr.2,50/min.

7/7 de 9h Ă 23 h Prof. ABDOULAYE

marabout-sans-frontieres.com

RĂŠsout tous vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, chance, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. RDV - TĂŠl. 077 918 66 43 Bur. 0033 450 84 14 40 - 0033 652 07 52 85 Paiement après rĂŠsultats. 28 Rte de Livron - 74100 Annemasse

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73 Professeur Anali grand voyant mĂŠdium RĂŠputĂŠ pour son travail

Isamarie vous offre -20% sur tous les forfaits prÊpayÊs spÊcial fête des Mères du 9 au 13 mai sur www.isamarie-voyance.com (de CHF 1.70 à CHF 2.00 CHF/min) ou tÊl. surtaxÊ 0901.901.022 (CHF 2.80/min).

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

*TJT 5BSPU $BSUPNBODJF #SĂ?TJMJFOOF FU DVCBJOF 5Ă?M

Efficace et sĂŠrieux dans tous domaines, retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection, problèmes de couple, dâ&#x20AC;&#x2122;impuissance sexuelle, financiers, professionnels, familiaux et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres.

Peu importe le gravitÊ de vos problèmes.

TĂŠl. 077 971 80 13

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

VĂŠronique CAUQUIL ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

*OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2C6; ()* MF OVNĂ&#x152;SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6; M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx

()*

$BTF QPTUBMF

(FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

09h Ă 22h 7/7

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

$PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute

1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "EFMJOB NĂ?EJVN WPZBOUF QVSF SĂ?QPOTFT DMBJSFT QSĂ?DJTFT FU EBUĂ?F 5Ă?M $)' NJO

Emmanuel voyant-mĂŠdium

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions 0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

Christine

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO MXVTXÜ¢ IRLV HW GHV HQFUHV YJWDOHV

Face Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avenir, une sĂŠrĂŠnitĂŠ retrouvĂŠe

TĂŠl. 0901 000 747 CHF 2.50/min.

Cassandre mĂŠdium experte visualisation, oracles et arts divinatoires dissipe instantanĂŠment vos doutes. TĂŠl. 0901.123.921 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Abandonnez vos doutes! Sarah voyante expÊrimentÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce à ses flashes et aux tarots. TÊl.

0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

7DXUHDX

Mary-Do

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 4XHOTXHV SHWLWHV WHQVLRQV DX QLYHDX GHV ORPEDLUHV )LOH] FKH] OÜRVWR DYDQW GH OH UHJUHWWHU /29( /ÜDPRXU YRXV SHUPHW GÜDYDQFHU /LRQ YHUV GH EHOOHV SHUVSHFWLYHV ¢ GHX[ MXLOOHW DR½W 8QH XQLRQ SURFKDLQH HVW HQYLVDJHDEOH /LNH -2% 9RXV DOOH] DX WUDYDLO ¢ UHFXORQV 5HWURXYH] YLWH OD PRWLYDWLRQ RX FKDQJH] GH MRE

/,)( 9RXV FXOSDELOLVH] XQ SHX WURS IDFLOHPHQW 3HUVRQQH QH YRXV MXJH D\H] FRQILDQFH HQ YRXV /29( 9RXV DGRUH] YRWUH IDPLOOH YRXV 6DJLWWDLUH DGRUH] YRV DPLV HW ILQDOHPHQW FH VWDWXW GH QRY GÂŤF FÂŤOLEDWDLUH YRXV FRQYLHQW ELHQ HQ FH PRPHQW /LNH -2% 9RXV ÂŹWHV HQ WUDLQ GH JULPSHU OHV ÂŤFKHORQV DX VHLQ GH YRWUH VRFLÂŤWÂŤ 9RWUH SDWURQ YRXV ERRVWH

/,)( 9RXV DYH] PLOOH HW XQH SHQVHV TXL VH PODQJHQW GDQV YRWUH WWH )DLWHV OH WUL HW DOOH] ¢ OÜHVVHQWLHO /29( 9RXV QÜDLPH] SDV UHQGUH 9LHUJH GHV FRPSWHV HW SRXUWDQW LO YD IDOORLU YRXV DR½W VHSW H[SOLTXHU DYHF YRWUH SDUWHQDLUH /LNH -2% 9RWUH ERXORW QH YRXV PRWLYH SDV EHDXFRXS 9RXV DYH] HQYLH GH WRXW HQYR\HU EDODGHU HW GH QH SHQVHU ULHQ TXÜ¢ YRXV

/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH UHWRXUQHU HQ DUULªUH 9RXV WHV HPSUHLQW GÜXQH FHUWDLQH QRVWDOJLH /29( 9RXV YRXV HQQX\H] DX VHLQ GH &DSULFRUQH YRWUH FRXSOH $ YRXV GH SUHQGUH OH GHVVXV GF MDQ HQ DPHQDQW GX SLPHQW HW GH OD QRXYHDXW /LNH -2% +HXUHXVHPHQW TXH OHV FROOªJXHV VRQW O¢ SRXU SDUWDJHU YRV GOLUHV GHYDQW OD PDFKLQH ¢ FDI

/,)( ,O HVW WHPSV GH SHQVHU XQ SHX ¢ YRXV &HUWHV YRXV WHV OH SLOLHU GH YRWUH IDPLOOH PDLV LOV SHXYHQW DXVVL VH GEURXLOOHU /29( /ÜDPRXU WRXMRXUV FÜHVW SRXU %OLHU OHV SULQFHVVHV 'LVQH\ 9RXV YRXOH] YLYUH PDUV DYULO GH QRXYHOOHV H[SULHQFHV /LNH -2% 6L YRXV GHYH] VLJQHU XQ FRQWUDW OLVH] ELHQ OHV SHWLWHV OLJQHV HQ EDV GH SDJH

/,)( $UUÂŹWH] GH YRXV URQJHU DYHF GHV SHQVÂŤHV QÂŤJDWLYHV )DLWHV GX \RJD RX HQWUH] GDQV XQH VHFWH /29( 8QH SHUVRQQH SURFKH GH YRWUH *ÂŤPHDX[ FHUFOH GĂśDPLV QH YRXV ODLVVH SDV LQGLIIÂŤ PDL MXLQ UHQW PDLV YRXV GRXWH] GH VHV VHQWLPHQWV /LNH -2% %HDXFRXS WURS GH WUDYDLO SRXU EHDXFRXS WURS SHX GH WHPSV )DLWHV YRXV FORQHU

/,)( 1H EUR\H] SDV GX QRLU 3URILWH] GH VRUWLU HW GH SDVVHU GX ERQ WHPSV HQ IDPLOOH /29( 0HWWH] HQ SODFH OHV ERQQHV EDVHV %DODQFH TXL YRQW IDLUH GH YRWUH UHODWLRQ XQH EHOOH VHS RFW UÂŤXVVLWH /LNH -2% 2Q YRXV HQ GHPDQGH WURS 9RXV DYH] OH GURLW GH UHIXVHU YRXV ÂŹWHV VWDJLDLUH SDV HVFODYH

/,)( 9RXV DYH] WHQGDQFH ¢ YRLU OH PRQGH XQ SHX WURS HQ YHUVLRQ ELVRX QRXUV &ÜHVW ELHQ PDLV LO YD IDOORLU DWWHUULU /29( 9RXV SDVVH] EHDXFRXS GH WHPSV 9HUVHDX DYHF YRWUH DPRXUHX[ HW YRXV DYH] GFLG MDQ IY TXH FHV PRPHQWV WDLHQW OHV SOXV SUFLHX[ /LNH -2% 9RXV GHYH] MRQJOHU DYHF GHV KRUDLUHV FRPSOLTXV ,O VHUDLW WHPSV GH FDOFXOHU YRV KHXUHV VXSSOPHQWDLUHV

/,)( -R\HX[ DQQLYHUVDLUH DPLV 7DXUHDX[ 9RXV HQ YRXOH] WRXMRXUV WURS IDLWHV GHV FKRL[ /29( 6L YRXV FUDTXH] SRXU XQ DPRXU 7DXUHDX LPSRVVLEOH LO HVW WHPSV GĂśRVHU IUDQFKLU DYULO PDL OH SDV HW GH OXL HQ SDUOHU /LNH -2% 9RXV DYH] GH QRXYHOOHV LGÂŤHV GH JÂŤQLH TXL SRXUUDLHQW ELHQ ERRVWHU YRWUH FDUULÂŞUH

/,)( &ĂśHVW XQH SÂŤULRGH LGÂŤDOH SRXU GÂŤEXWHU XQH QRXYHOOH SDVVLRQ HW YRXV RXYULU DX PRQGH FRPPH XQH IOHXU GHV FKDPSV /29( 7RXMRXUV DXVVL DWWHQWLRQQÂŤH &DQFHU HW URPDQWLTXH YRXV IDLWHV OH ERQKHXU MXLQ MXLOOHW GH YRWUH FRQMRLQW /LNH -2% $WWHQWLRQ DX[ PDXYDLVHV LQWHUSUÂŤWD WLRQV ORUV GHV QÂŤJRFLDWLRQV /D VLWXDWLRQ SRXUUDLW VH UHWRXUQHU FRQWUH YRXV

/,)( 9RWUH EDQTXLHU QÜHVW SDV WUªV FRQWHQW 9RXV DYH] XQ SHX WURS FUDTX VXU OHV QRXYHDXWV FKH] *XFFL /29( 9RXV DLPH] WUH DPRXUHX[ PDLV 6FRUSLRQ YRXV DYH] EHVRLQ GH FRQVHUYHU FH IULVVRQ RFW QRY GHV GEXWV /LNH -2% 9RXV SHQVH] ¢ FKDQJHU GH MRE $OOH] GHPDQGHU FRQVHLO ¢ XQH SHUVRQQH H[WULHXUH

/,)( 9RXV ÂŹWHV SRVLWLI HW YRXV DLPH] SDUWDJHU FH ERQKHXU DXWRXU GH YRXV /29( 9RXV DYH] HQYLH GH YRXV PDULHU GH IDLUH XQ EÂŤEÂŤ EUHI GH SDVVHU 3RLVVRQV DX[ FKRVHV VÂŤULHXVHV IÂŤY PDUV -2% ,O HVW WHPSV GH YRXV PHWWUH /LNH DX ERXORW /HV YDFDQFHV VRQW ILQLHV HW RQ FRPSWH VXU YRXV

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL PDL

*5"-*&

*+,

RVF

UJ &O QSB

9LVLWHV 6L YRXV G«VLUH] UHVWHU SOXV GöXQ MRXU GDQV OD YLOOH GH 6LHQQH RQ QH VDXUDLW WURS YRXV FRQVHLOOHU GöDFTX«ULU OD FDUWH 3DVV GH WURLV MRXUV (OOH YRXV SHUPHWWUD GH E«Q«ILFLHU GöXQH UHPLVH GH SRXU OHV HQWU«HV GH QRPEUHX[ PRQXPHQWV 'RQW QRWDPPHQW OH 'XRPR OH %DSWLVWªUH OD &U\SWH OD %LEOLRWKªTXH 3LFFRORPLQL RX HQFRUH Oö2UDWRLUH GH 6DQWR %HUQDUGLQR 'H SOXV FH V«VDPH YRXV «YLWHUD GH GHYRLU IDLUH OD TXHXH 8Q SU«FLHX[ JDLQ GH WHPSV

*DVWURQRPLH /D FXLVLQH VLHQQRLVH HVW UHODWLYH PHQW VLPSOH (OOH D GHV RULJLQHV DQFLHQQHV WRXW GöDERUG «WUXV TXHV TXL RQW VXEL OöLQIOXHQFH GH OD FXLVLQH URPDLQH /HV «SLFHV SURGXLWV GH JUDQGH LPSRUWDQFH GDQV OH SDVV« GRQQHQW DX[ J¤WHDX[ GH OD WUDGLWLRQ VLHQQRLVH FRPPH OH 3DQIRUWH HW OHV &DYDOOXFFL OHV DU¶PHV OHV SOXV YDUL«V /HV VRXSHV VRQW XQ DXWUH DVSHFW LPSRUWDQW GH OD FXLVLQH WRVFDQH HQ J«Q«UDO DYHF OD YLDQGH U¶WLH OHV F«U«DOHV VDXYDJHV HW WRXWH XQH JDPPH GH S¤WHV IDLWHV ¢ OD PDLQ $ QRWHU HQILQ TXH OöKXLOH GöROLYH GH OD U«JLRQ HVW OöXQH GH PHLOOHXUHV GH WRXWH Oö,WDOLH 9RV SDSLOOHV YRQW VH U«JDOHU $X FÃ&#x2C6;XU GH OD YLOOH WRVFDQH OH 3DOD]]R 3XEEOLFR TXL GRPLQH OD 3LD]]D GHO &DPSR 3,;$%$<

6LHQQH OD EHOOH JRWKLTXH (QWRXU«H SDU OHV YLJQREOHV GX &KLDQWL HW OHV ROLYHUDLHV OD YLOOH HVW VDQV DXFXQ GRXWH OöXQH GHV SOXV EHOOHV Gö,WDOLH (OOH UHSU«VHQWH GRQF XQ SDVVDJH REOLJ« ORUV GöXQ V«MRXU HQ 7RVFDQH )DELR %RQDYLWD

(

WHUQHOOH ULYDOH GH OD VXEOLPH )ORUHQFH 6LHQQH RIIUH «JDOH PHQW DX[ YLVLWHXUV XQH PXOWL WXGH GH EHDXW«V DUFKLWHFWXUDOHV HW XQ DUW GH YLYUH WRVFDQ LQ«JDODEOH 3OXV LQWLPH HW SOXV UHSRVDQWH TXH VD JUDQGH VÃ&#x2C6;XU OD FLW« SRVVªGH XQ FHQ WUH KLVWRULTXH LQVFULW DX SDWULPRLQH PRQGLDO GH Oö8QHVFR 'RQW OH FÃ&#x2C6;XU HVW FRQVWLWX« GH OD

3LD]]D GHO &DPSR (OOH VH 3LD GLVWLQJXH SDU XQH IRUPH GLVWLQ LQFXUY«H HW XQ VRO SHQFK« XQ LQFXUY«H SHX ¢ OD PDQLªUH GöXQ WK«¤ SHX ¢ OD PDQ WUH DQWLTXH 8Q FRQVHLO W WLT 8 JULPSH] DX VRPPHW GH OD 7RUUH GHO 0DQJLD SRXU E«Q«ILFLHU GöXQH YXH VSOHQGLGH VXU OHV WRLWV GH OD YLOOH $XWUH PRPHQW IRUW OD YLVLWH GX 'XRPR XQH LPSUHV VLRQQDQWH FRQVWUXFWLRQ JRWKLTXH «ULJ«H HQWUH HW GRQW OH G«FRU HVW FRQVWLWX« GH EORFV GH PDUEUH EODQF HW GH EDQGHV YHUWHV HW QRLUHV FHQV«HV UHSU«VHQWHU OHV FRXOHXUV GH 6LHQQH ,O DEULWH GH SU« FLHXVHV IUHVTXHV GHV VFXOSWXUHV HW GHV YLWUDX[

&KDUPDQWHV UXHOOHV (Q IDFH OH FRPSOH[H PXV«DO 6DQWD 0DULD GHOOD 6FDOD HVW OöXQ GHV SOXV DQFLHQV K¶SLWDX[ Gö(XURSH /RQJWHPSV Oö«GLILFH D SHUPLV GH YHQLU HQ DLGH DX[ SªOHULQV DX[ HQIDQWV

/HV WRLWV UDSSHOOHQW LPP«GLDWHPHQW OöDUFKLWHFWXUH WRVFDQH 3,;$%$< Contrôle qualité

DEDQGRQQ«V HW DX[ SHUVRQQHV SDX YUHV $XMRXUGöKXL LO DEULWH XQ LPPHQVH FHQWUH FXOWXUHO HW GLYHUV PXV«HV U«SDUWLV VXU OHV TXDWUH «WDJHV /D YLVLWH SHXW HQVXLWH VH SRXUVXLYUH GDQV OHV FKDUPDQWHV UXHOOHV «WURLWHV GH 6LHQQH /LQJH VXVSHQGX DX[ IHQ¬WUHV YHVSDV YURPELVVDQWHV RGHXUV GH FDI« FöHVW OH PRPHQW GH SOHLQHPHQW DSSU«FLHU OD GROFH YLWD 0DLV SDV OH WHPSV GH WUD°QHU GöDXWUHV EHDXW«V VRQW ¢ G«FRXYULU &LWRQV SDU H[HPSOH OHV «JOLVHV 6DQ 'RPHQLFR HW 6DQWD 0DULD GHL 6HUYL TXL UHJRUJHQW GH G«WDLOV SRXU OH SOXV JUDQG SODLVLU GHV HVWKªWHV

0XV«HV LQFRQWRXUQDEOHV 6L YRXV GLVSRVH] GöDX PRLQV GHX[ MRXUV XQH YLVLWH GHV SULQFLSDX[ PXV«HV GH OD YLOOH HVW IRUWHPHQW UHFRPPDQG«H (Q FRPPHQ©DQW SDU H[HPSOH SDU OH 0XVHR GHOOH WDYROHWWH GL ELFFKHUQD RXYHUW XQL TXHPHQW OH PDWLQ VXU GHPDQGH

TXL VH VLWXH GDQV OH 3DOD]]R 3LFFRORPLQL &HW DQFLHQ SDODLV GH OD 5HQDLVVDQFH DEULWH XQH FROOHFWLRQ GöDQFLHQV OLYUHV HW GH PDQXVFULWV 'HUULªUH OH 'XRPR OH %DWWLVWHUR SRV VªGH GHV IRQWV EDSWLVPDX[ HQ PDU EUH U«DOLV«V SDU -DFRSR GHOOD 4XHUFLD ,OV VRQW HQWRXU«V GH SDQ QHDX[ HQ EURQ]H TXL UHSU«VHQWHQW OD YLH GH 6DQ *LRYDQQL %DWWLVWD

(QILQ OHV IDPLOOHV SRXUURQW RSWHU SRXU OH 0XVHR Gö$UWH SHU EDPELQL TXL SURSRVH GHV DFWLYLW«V HW GHV SUR JUDPPHV FLEO«V DILQ GöDLGHU OHV HQIDQWV ¢ VöLQW«UHVVHU ¢ OöDUW Â&#x201E;

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ

38%