GHI du 7 octobre 2021 / clients

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL RFWREUH Qr ZZZ JKL FK

ne

t e z- n

ou

ou

s

c on

c on

ta c

s

Devis Instantané en ligne

Visite et devis sous 48h

ctez-v

• TRAVAUX INTÉRIEURS & EXTÉRIEURS • RELOOKING INTÉRIEUR & AGENCEMENT • PROJET PERSONNALISÉ, CONSEILS & SERVICES

Tél. 022 501 77 87 www.switch-renovation.ch Switch-Renovation sàrl / CH-1255 Veyrier-Genève

10

-BOHBHF JODMVTJG MB SÏTJTUBODF T PSHBOJTF

75

*UDQG *HQªYH DFFRUG SRXU WHVWHU XQH IHUPHWXUH QRFWXUQH GH GHX[ GRXDQHV SDJH

*22*/( 0$36

/HV HQIDQWV F¶WRLHQW OHV VDQV DEUL DX SDUF *HLVHQGRUI SDUHQWV SDJH LQTXLHWV

%(576&+<

)UDQFH YRLVLQH MXJ« SRXU DYRLU SRV« XQH JUHQDGH VXU OH EXUHDX GX PDLUH SDJH

$SUªV OH ODQFHPHQW GöXQH S«WLWLRQ DX PRLV GöDR½W XQH LQLWLDWLYH YLVDQW ¢ LQWHUGLUH OöRUWKRJUDSKH 3DJH PRGLIL«H HQ 6XLVVH VHUD ODQF«H GöLFL ¢ OD ILQ GH OöDQQ«H ¢ *HQªYH 1RWUH GRVVLHU /H )HVWLYDO &RXOHXU &DI« YD IDLUH YLEUHU OHV VRQV Gö$IULTXH GX DX RFWREUH $ 0H\ULQ SHWLWV HW JUDQGV VH ODLVVHURQW mFRQWHU IOHXUHWWH} VRXV OHV DYLRQV H FDKLHU

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

38%

*(1 9( 0$/,1 0LQLSHRSOH %DLVVH GHV SULPHV PDODGLH $ODLQ %HUVHW UD\RQQH 5«DFWLRQV /D PDQLI GHV HPSOR\«V GH OD 9LOOH GH *HQªYH GLYLVH &öHVW PRUWHO /D YLH HQWUH GHX[ PRQGHV OöK¶SLWDO HW Oö(06

*QLROX 0&* GHX[ FDQGLGDWV SRXU XQ SDUWL PRULERQG

&RPPXQHV 8Q IURPDJHU Gö$YXOO\ U«FRPSHQV«

$XWR /D YRLWXUH DXWRQRPH D HQFRUH GHV SURJUªV ¢ IDLUH

2SLQLRQ /H SDUOHPHQW VXLVVH GLODSLGH OöDUJHQW GX SHXSOH

%HUQH 6RLQV LQILUPLHUV XQ VRXWLHQ LQGLVSHQVDEOH

(FRQRPLH 3U«YLVLRQV «FRQRPLTXHV WURS RSWLPLVWHV"

&RXS GH JXHXOH /HV UHVWDXUDWHXUV HQ RQW UDV OD FDVVHUROH

+RURVFRSH %DODQFH PDULDJH GDQV OöDLU

Contrôle qualité

DÉSTOCKAGE 2021 O2Feel Vogue 1’999.–

-20% et plus sur toute la marchandise 2021 en magasin, du samedi 25 septembre au samedi 16 octobre.

Carouge | Cointrin | Lancy | Nations | Vésenaz www.ciclissimo.ch

www.coop.ch

40% HIT DE LA SEMAINE

2.60

au lieu de 4.40

6.10-9.10.2021 dans la limite des stocks disponibles Tomates cerises en grappes (sauf bio), Suisse/Italie/Pays-Bas/Maroc, la barquette de 500 g (100 g = –.52)

1+1

50% les 100 g

2.20

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 4.40

Raisin blanc sans pépins (sauf bio), Italie, 2 barquettes de 500 g

10.50 au lieu de 21.–

Viande de bœuf hachée Coop, Autriche, en libre-service, 2 × 500 g, duo

50%

2+1

11.10

16.95

5.30

au lieu de 33.90

Cœur de filet de saumon fumé Labeyrie, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 300 g (100 g = 5.65)

au lieu de 7.95

Fromage râpé Coop Emmentaler et Le Gruyère, AOP, 3 × 130 g, trio (100 g = 1.36)

2+1

1+1

40%

11.65

7.95

39.40

au lieu de 17.40

1 Tortellonis aux épinards et à la ricotta Coop Betty Bossi, 3 × 500 g, trio (100 g = –.78)

KW40/21

au lieu de 3.35

HIT DE LA SEMAINE

2+1

Chicken nuggets Coop Betty Bossi, panés, Suisse, en libre-service, 3 × 240 g, trio (100 g = 1.54)

SR

1.65

Blanc de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 680 g

au lieu de 16.65

1

1+1

au lieu de 15.90

1

Glace double-crème Vanille Bourbon Coop, Fairtrade Max Havelaar, 2 × 900 ml, duo (100 ml = –.44)

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 65.70

Valais AOC Pinot Noir Fleur du Rhône 2019, 6 × 75 cl (10 cl = –.88)

*+,

/$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

(FULWXUH LQFOXVLYH OD FRQWUH DWWDTXH V·RUJDQLVH 8QH S«WLWLRQ HQ OLJQH D «W« ODQF«H G«EXW DR½W FRQWUH OöRUWKRJUDSKH PRGLIL«H

WyHyV

$ *HQªYH XQH LQLWLDWLYH YLVDQW ¢ LQWHUGLUH Oö«FULWXUH LQFOXVLYH HQ 6XLVVH

VHUD ODQF«H GöLFL ¢ OD ILQ GH OöDQQ«H 6RQ EXW VDXYHU OH IUDQ©DLV DFDG«PLTXH HW «YLWHU GH FRQVWUXLUH XQ QRXYHO

OqOFqT

LGLRPH TXL DSSDXYULW OD SHQV«H HW QLYHOOH SDU OH EDV

«yHyV

/DXUHQW *UDEHW

m/

D ODQJXH IUDQ©DLVH VXELW GH YLROHQWHV DWWDTXHV D\DQW WRXW ¢ YRLU DYHF OD JXHUUH LG«RORJLTXH HW ULHQ DYHF OöDPRXU GHV PRWV } VöLQGLJQH $XUªOH &KDOOHW SU«VLGHQW GH OD VHFWLRQ VXLVVH GH '«IHQVH GH OD ODQJXH IUDQ©DLVH '/) 'DQV VRQ YLVHXU OD FRQI«UHQFH LQWHUFDQWR QDOH GH OöLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH GH 6XLVVH URPDQGH (Q MXLQ FHOOH FL G«FU«WDLW XQLODW«UDOHPHQW HW VDQV DXFXQH FRQFHUWDWLRQ TXH GªV XQH mRUWKR JUDSKH UHFWLIL«H} DSSHO«H 25 VHUDLW XWLOLV«H SRXU IDFLOLWHU OöDSSUHQWLVVDJH GX IUDQ©DLV GDQV OHV «FROHV URPDQGHV /öRUJDQLVDWLRQ SU¶QDLW DX SDVVDJH OöHPSORL GH Oö«FULWXUH «SLFªQH m(Q SDUDOOªOH GH FH QLYHODJH SDU OH EDV Oö«FULWXUH GLWH mLQFOXVLYH} TXL DX ILQDO QöHQ ILQLW SDV GH GLYLVHU DYHF VHV DQJOLFLVPHV PDTXLOO«V VHV Q«RORJLVPHV HIIDUDQWV HW VHV LOOLVLEOHV HW LPSUR QRQ©DEOHV SRLQWV P«GLDQV JDJQH GX WHUUDLQ /H WRXW HQ DSSDXYULVVDQW HW G«IRUPDQW GDQJHUHXVH

0LQRULW« RXEOL«H /* ý 3RXU OHV G\VOH[LTXHV OHV YHOO«LW«V GH FKDQJHU OD ODQJXH UHOªYHQW GX Y«ULWDEOH FDVVH W¬WH &HV SHUVRQQHV TXL UHSU«VHQWHUDLHQW MXVTXö¢ GH OD SRSXODWLRQ QöRQW SDV «W« SULVHV HQ FRPSWH SDU OHV LQLWLDWHXUV GX ODQJDJH LQFOXVLI /HVTXHOV PHWWHQW SRXUWDQW XQ SRLQW GöKRQQHXU ¢ WHQLU FRPSWH GHV PLQRULW«V

PHQW OD ODQJXH HW GRQF OD SHQV«H H[DFWHPHQW FRPPH GDQV Gö2UZHOO} G«SORUH OH -XUDVVLHQ $XUªOH &KDOOHW

1RPEUHX[ FLWR\HQV LUULW«V (W GH UHJUHWWHU TXH QRPEUH GöDGPLQLVWUDWLRQV OöDSSOLTXHQW G«M¢ ¢ OöLQVWDU GH OD 9LOOH GH *HQªYH HW GH Oö(WDW GH 9DXG RX mGH ID©RQ WRWDOHPHQW DUEL WUDLUH} QRWH $XUªOH &KDOOHW /HV MRXUQDOLVWHV GX &RXUULHU HW GH OD 576 IRQW GH P¬PH GHSXLV OöKLYHU SDVV« m6DQV GRXWH VRQW LOV SHUVXDG«V Gö¬WUH HX[ DXVVL GX ERQ F¶W« GX SURJUHVVLVPH} SHUVLIOH W LO m3RXUWDQW Oö$FDG«PLH IUDQ©DLVH VHXOH LQVWLWXWLRQ O«JLWLPH ¢ IL[HU OHV FDQRQV GH OD ODQJXH GH 0ROLªUH FRQGDPQH Oö«FULWXUH LQFOXVLYH} UDSSHOOH 6LPRQH GH 0RQWPROOLQ /D FRQVHLOOªUH QDWLRQDOH 3/5 JHQHYRLVH HVW FRVLJQDWDLUH GH OD PRWLRQ /H UHVSHFW GHV UªJOHV GH OD ODQJXH IUDQ©DLVH SULPH VXU OöLG«RORJLH m6L FKDTXH U«JLRQ VH PHW ¢ G«FU«WHU XQLODW«UDOHPHQW OHV «YROXWLRQV GX ODQJDJH TXöHOOH MXJH Q«FHVVDLUHV FöHVW OD FDFRSKRQLH /D ODQJXH QH SHXW VöDGDSWHU ¢ FKDTXH VLWXDWLRQ SHU VRQQHOOH &HOD VRXOLJQH OD GLII«UHQFH GH FKDFXQ SOX W¶W TXH OöXQLYHUVHO TXL QRXV XQLW} DQDO\VH W HOOH 0DLV OD U«VLVWDQFH ¢ FHWWH U«IRUPH GX ODQJDJH VöRUJD QLVH 8QH S«WLWLRQ HQ OLJQH D «W« ODQF«H FRQWUH OöRUWKRJUDSKH UHFWLIL«H &HW DXWRPQH XQH LQLWLDWLYH YLVDQW ¢ LQWHUGLUH Oö«FULWXUH LQFOXVLYH HQ 6XLVVH VHUD ODQF«H ¢ *HQªYH SDU OD VHFWLRQ VXLVVH GH '/) (Q SDUDOOªOH XQ OLYUH EODQF VXU Oö«YROXWLRQ GH OD ODQJXH IUDQ©DLVH «FULW HQ FROODERUDWLRQ DYHF GHV «WXGLDQWV GH Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH 8QLJH VHUD SXEOL«

8Q mJDLQ GH FRK«UHQFH} /,95( ý 6W«SKDQLH 3DKXG WUD YDLOOH ¢ XQ RXYUDJH FROOHFWLI VXU Oö«FULWXUH UHFWLIL«H /D OLQJXLVWH GH Oö8QLYHUVLW« GH /DXVDQQH 81,/

FRQVWDWH TXH mOHV SURSRVLWLRQV SRXU OD SOXSDUW PLQHXUHV U«YHLOOHQW GHV U«WLFHQFHV LG«ROR JLTXHV RX DIIHFWLYHV} /D SURIHV VLRQQHOOH UDSSHOOH TXH OD ODQJXH «YROXH DYHF OH WHPSV HW OHV XVD JHV (OOH QH YDOLGH mQL OHV IDQWDV PHV GH VLPSOLILFDWLRQ QL OöDIIROH PHQW IDFH ¢ FH TXL VHUDLW XQ QLYHOOHPHQW SDU OH EDV} TXH FHU

WDLQV RSSRVDQWV GH OömRUWKRJUD SKH UHFWLIL«H} G«QRQFHQW /D TXDGUDJ«QDLUH \ YRLW SOXW¶W XQ mJDLQ HQ FRK«UHQFH}

m2SSRUWXQLW«} 3RXU FH TXL HVW GöXQH «FULWXUH LQFOXVLYH VXU ODTXHOOH VHV FROOª JXHV VRQW WUªV SDUWDJ«V OD OLQ JXLVWH VRXOLJQH mTXöHOOH SRXUVXLW XQ REMHFWLI ORXDEOH HW SDUWDJ« SDU EHDXFRXS VXU OH SULQFLSH FHOXL GH SRXYRLU FRPPXQLTXHU VDQV ODLVVHU SHUVRQQH GH F¶W«}

'DQV OHV IDLWV HOOH FRQVWDWH TXH VD PLVH HQ ÈXYUH YLD OöXWLOLVDWLRQ GH SRLQWV P«GLDQV mOöDMRXW GöXQ [ SRXU VRUWLU GH OD ELQDULW«} YRLUH OöK\SRWK«WLTXH PLVH HQ SODFH GöXQ SURQRP QHXWUH FRPPH OöD IDLW OD 6XªGH VRQW FOL YDQWV /D /DXVDQQRLVH SU«IªUH mYRLU GDQV FHV «YROXWLRQV XQH RSSRUWXQLW« GH U«IO«FKLU ¢ QRV UHSU«VHQWDWLRQV GH OD ODQJXH PDLV DXVVL GHV VH[HV HW GHV JHQ UHV HW ¢ UHPHWWUH HQ TXHVWLRQ GHV «YLGHQFHV TXL QöHQ VRQW SDV} /*

/D EDWDLOOH FRQWUH OHV SRLQWV P«GLDQV HVW ODQF«H 5)

m5«XQLU ö VLJQDWXUHV HQ GL[ KXLW PRLV QH GHYUDLW SDV ¬WUH WURS GLIILFLOH SRXU VDXYHU OH IUDQ ©DLV DFDG«PLTXH HW «YLWHU GH FRQVWUXLUH XQ QRXYHO LGLRPH 7DQW GH FLWR\HQV HQ RQW DVVH] GH FHV PDQ TXHV GH UHVSHFW ¢ QRWUH ODQJXH SDU XQ FKDUDELD GH PRWV LPSURQRQ©DEOHV HW LOOLVLEOHV SRXU OD FXOWXUH IUDQ©DLVH HW TXL QöDLGHQW HQ ULHQ OD FDXVH GHV IHP PHV FRQWUDLUHPHQW ¢ FH TXH SU«WHQGHQW VRXUQRLVH PHQW OHXUV SURPRWHXUV } SHVWH $XUªOH &KDOOHW

m7HUURULVPH LQWHOOHFWXHO G«FRPSOH[«}" 3DV GXSH GHV YLV«HV VRXV WHQGDQW FHV FKDQJHPHQWV VRXYHQW LPSRV«V GöHQ KDXW VDQV FRQVXOWDWLRQ ILQ MXLQ OD &KDQFHOOHULH I«G«UDOH SURVFULYDLW OöXWLOLVD WLRQ GHV DVW«ULVTXHV HW GHV SRLQWV P«GLDQV 6D G«FL VLRQ DYDLW VXVFLW« GHV DFFXVDWLRQV GH mU«YHLOOHU OHV JDUGLHQV GX SDWULDUFDW} m&HV FULWLTXHV UHOªYHQW GöXQ WHUURULVPH LQWHOOHFWXHO GH SOXV HQ SOXV G«FRPSOH[«} G«QRQFH $XUªOH &KDOOHW SRXU TXL mFHV YRORQW«V GöDWURSKLHU OH IUDQ©DLV UHOªYHQW GH OD FDQFHO FXOWXUH HW GöXQH GLFWDWXUH GHV PLQRULW«V LPSRUW«HV GHV (WDWV 8QLV} 5HVWH TXH FHUWDLQV «OXV VH YRLHQW JUDWLILHU GöDGMHFWLIV SHX IODWWHXUV HQ mSKREH} HW mLVWH} SDU OHXUV RSSR VDQWV SRXU WXHU GDQV OöÈXI WRXW G«EDW $LQVL G«EXW VHSWHPEUH OH &RQVHLO Gö(WDW YDODLVDQ LQWHUGLVDLW GöXWLOLVHU Oö«FULWXUH LQFOXVLYH GDQV WRXV OHV WH[WHV GH OöDGPLQLVWUDWLRQ FDQWRQDOH '«FLVLRQ LGHQWLTXH SULVH SDU *HQªYH HW OH -XUD GDQV OD IRXO«H /H YHQW GH OöLQFOXVLRQ VHUDLW LO HQ WUDLQ GH WRXUQHU" m&öHVW SRVVLEOH PDLV LO VHUD PDOKHXUHXVHPHQW GLI ILFLOH GöDUU¬WHU OH WUDLQ HQ PDUFKH FDU FHWWH YRORQW« GH FKDQJHU OH U«HO SDU OH ODQJDJH TXL SRXUWDQW DSSDUWLHQW DX SHXSOH DX QRP GöXQH FDULFDWXUH GH Oö«JDOLW« QH GDWH SDV GöKLHU HW HVW UHGRXWDEOHPHQW HIILFDFH} FRQFOXW SHVVLPLVWH OH FRQVHLOOHU QDWLRQDO 8'& JHQHYRLV <YHV 1LGHJJHU

',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

$XP¶QH /HV DVVXUHXUV QRXV IRQW OöDXP¶QH GH EDLVVHU GH TXHOTXHV IUDQFV SDU PRLV OHV SULPHV GH OöDVVXUDQFH PDODGLH GH EDVH SRXU HW QRXV GHYULRQV OHV UHPHUFLHU 'H TXL VH PRTXH W RQ" )DXW LO ¬WUH ¢ FH SRLQW VRXUG ¢ OD G«WUHVVH GöXQ JUDQG QRPEUH GöDVVXU«V SRXU RXEOLHU TXö¢ *HQªYH OHV SULPHV FRQWLQXHQW GH SORPEHU mPDODGLYHPHQW} OHV EXGJHWV GHV P«QDJHV HW GHV DXWRULW«V 2Q SDUOH GH SUªV GH ö SHUVRQQHV GRQW OD IDFWXUH HVW ODUJHPHQW SULVH HQ FKDUJH SDU OH &DQWRQ /H P¬PH &DQWRQ TXL D G½ «SRQJHU OD SOXSDUW GHV G«ILFLWV SRXU U«RUJDQLVHU OH IRQFWLRQQH PHQW KRVSLWDOLHU SRXU OXWWHU FRQWUH OH &RYLG 8QH IDFWXUH TXL VH PRQWH ¢ SOXVLHXUV FHQWDLQHV GH PLOOLRQV HQ GHX[ DQV (W ¢ TXL GLDEOH IDXW LO PDUWHOHU TXH OHV YDFFLQV HW OHV WHVWV VRQW SD\«V SDU OHV DXWRULW«V $XWUHPHQW GLW SDU QRV LPS¶WV DORUV P¬PH TXH OD SOXSDUW GH FHV SUHVWDWLRQV GöXUJHQFH VDQLWDLUH DXUDLHQW G½ ¬WUH SDUWDJ«HV DYHF OHV DVVXUHXUV $SUªV WRXW QöHVW FH SDV OHXU PLVVLRQ GH SDUWLFLSHU ¢ OöHIIRUW FRPPXQ HQ FDV GH FRXS GXUþ 2Q HQ HVW ORLQ 7UªV ORLQ /D SUHXYH" (Q SOHLQH SDQG«PLH OH EDV GH ODLQH GHV DVVXUHXUV VöHVW HQFRUH HQULFKL GH SUªV GöXQ PLOOLDUG HQ (Q WRXW OHXUV U«VHUYHV VH PRQWHQW DXMRXUGöKXL ¢ SOXV GH PLOOLDUGV 6RLW OH GRXEOH GX PLQLPXP O«JDO &öHVW GLUH TXöLO H[LVWH XQH PDQQH LPSRUWDQWH SRXU VRXODJHU U«HOOHPHQW OD G«WUHVVH GHV DVVXU«V HQ DWWHQGDQW GH U«IRUPHU OH V\VWªPH 3UREOªPH SRXU TXH FHX[ FL E«Q«ILFLHQW HQILQ GX UHPERXUVHPHQW SDUWLHO GHV SULPHV SD\«HV HQ WURS OD &RQI«G«UDWLRQ QH SHXW SDV FRPSWHU VXU OD ERQQH YRORQW« GHV DVVXUHXUV (OOH GRLW OHV FRQWUDLQ GUH HQ UHPSOD©DQW GDQV OD ORL OD PHQWLRQ mHOOHV SHXYHQW} SDU mHOOHV GRLYHQW} UHPERXUVHU 8QH PHVXUH VLPSOH ¢ SUHQGUH GH WRXWH XUJHQFH

9RV U«DFWLRQV m ¢ HPSOR\«V GH OD 9LOOH GH *HQªYH RQW G«ILO« MHXGL VHSWHPEUH FRQWUH OH JHO GHV DQQXLW«V SU«YX DX SURMHW GH EXGJHW } )%

,QG«FHQW

&RQWHVWDWLRQ ORJLTXH

/öLQG«FHQFH GDQV WRXWH VD VSOHQGHXU

6L OHXU FRQWUDW SU«YRLW GHV DQQXLW«V LO VHPEOH ORJLTXH TXöLOV HQ FRQWHVWHQW OD VXSSUHVVLRQ &öHVW ¢ OHXU HPSOR\HXU GH SUHQGUH VHV UHVSRQVDELOLW«V

$QWRLQH (JJHU

$EVHQW«LVPH &HWWH IRLV RQ FRQQD°W OD FDXVH GH OHXU DEVHQW«LVPH 3LHUUH ( *HQHFDQG

.HPDO *XOHQ

7HVWH] OH SULY«þ

+RQWH ¢ YRXV EDQGH GöHQIDQWV J¤W«V

(VVD\H] GH PDQLIHVWHU VL YRXV WUD YDLOOH] GDQV XQH HQWUHSULVH SULY«Hþ

(QIDQWV J¤W«V 5LNR 1RWKLQ

0,1,3(23/( &+

0RQLTXH 0DVVRQ 6XWWHU

Contrôle qualité

&RXSH] OHV VDODLUHV GHV «OXVþ 4XDQG HVW FH TXöRQ FRXSH GDQV OHV VDODLUHV GHV SROLWLFLHQV" 'HLY\ -RQ

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

MATELAS LUXE - 70% CANAPÉS LUXE - 70% LIQUIDATION TOTALE

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

MARWAY 40 Ave de Champel, 1206 Genève.

(IMMEUBLE EN TRAVAUX)

CHERCHE À ACHETER

DIVERS

Jusqu’au 16 novembre. TEL: 079 257 59 07

"DIÒUF TBDT GPVMBSE )FSNFT 7VJUUPO BSHFOUFSJF NPOUSFT 1BZFNFOU DBTI CSBVO WJWJ!HNBJM DPN

#SBVO 5ÏM

ANIMAUX "OJNBVY 4FSWJDF 1FOTJPO DIBU DIJFO FUD %FQVJT

5ÏM

XXX BOJNBVYTFSWJDF DI $BOBSJT $)' NBOEBSJOT $)' EJBNBOU HPME $)' 5ÏM

CHERCHE À ACHETER Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂLJĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

JB-TIME-HORLOGER! Achète cash toutes montres anciennes ou récentes. Montres de luxe également! Je suis horloger (Zenith- Omega- Audemars, etc...) montres de poche, fournitures horlogères, pendulettes Atmos- Cartier, etc... Pendule en bronze, toutes horlogeries. Achat d'or!

A haut prix, profitez de la hausse de l'or!

(Bijouxmonnaieslingots, etc...)

Argenterie 800- 925, succession complète, je me déplace n'hésitez pas! Faites un tri dans vos tiroirs cela en vaut la peine.

Paiement immédiat! Tél. 079.632.00.99/ jb.antik@gmail.com

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

Tél. 079 379 85 85

Restaurant des Vieux-Grenadiers

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 4QÏDJBM NBTTBHF IVJMF DIBVEF $)' "74 CJFOWFOVT 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

Rue de Carouge 92 - GENÈVE Mardi 12, mercredi 13 et jeudi 14 octobre De 9h à 15h30 Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, étain, médailles, lingots, etc... même cassés.

Toute argenterie, métal argenté, etc...

Profitez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING À DISPOSITION

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

Rens. et RDV 079 840 30 06

5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Se déplace à domicile exclusivement sur rendez-vous!

J.Gerzner - Maison Suisse de renommée Internationale

Achète au meilleur prix

À VENDRE

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

ACHAT & VENTE

" 4BSM XXX EFNFOBHFS TVJTTF DI EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "% EÏNÏOBHFNFOU QSPGFTTJPOOFMT EÏCBSSBT %ÒT $)' IFVSF 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 1FJOUVSF OFUUPZBHF DBSSFMBHF EÏNÏOBHFNFOU 5SBWBJM TPJHOÏ 5ÏM

1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM 1PVS UPVT $POTFJMT QSÏWPZBODF SFUSBJUF JNQÙU DBJTTF NBMBEJF ÏQBSHOF FNQSVOU IZQPUIÏDBJSF BWFD QMBJTJS FU TBOT FOHBHFNFOU 5ÏM $PVSSJFS BENJOJTUSBUJG KVSJEJRVF QSJTF EF UÐUF 3ÏEBDUJPO SBQJEF QFSDVUBOUF QFSUJOFOUF 1SJY SBJTPOOBCMF 5ÏM %ÏCBSSBT BQSÒT EÏDÒT BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU EÏNÏOBHFNFOU OFUUPZBHFT QFJOUVSF %ÒT IFVSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM &-FDUSJDJFO $'$ 5SBWBVY FU EJWFST EÏQBOOBHFT SBQJEFT 5ÏM $IFSDIPOT GBNJMMF EhBDDVFJM QPVS KFVOF TVJTTF BMMFNBOEF FOUSF KBOWJFS KVJO DPOUSF EÏEPNNBHFNFOU .FSDJ EF QSFOESF DPOUBDU BWFD .NF $PSOFT BV 5ÏM )PNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM +BSEJOBHF IBJFT FU BVUSFT $)' )FVSF 5ÏM

+BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TÏSJFVY BWFD UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM 5PVT UZQFT USBWBVY EF KBSEJO 5BJMMF EFT IBJFT ÏMBHBHF OFUUPZBHF BV LBSDIFS USBWBJM QSPGFTTJPOOFM BWFD FYQÏSJFODF QSPQSF FU QSJY DPSSFDU 1BZTBHFT FU /BUVSF 4BSM 5ÏM

&OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN )PNNF DIFSDIF VO F QBSUFOBJSF QPVS KPVFS BV UFOOJT OJWFBV GBVY EÏCVUBOU 5ÏM

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF "V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE .BTTBHFT SFMBYBOUT QBS EJQMÙNÏF ÏQJMBUJPO IPNNF 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU Ë EPNJDJMF NBHOÏUJTNF GFNNF FU IPNNF 5ÏM 5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF

5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5ÏM 2VJDL NBTTBHF Ë EPNJDJMF $)' QPVS NJOVUFT .BTTBHF BTTJT 5ÏM .BTTBHF 5IBÕ USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5ÏM ;FO NBTTBHF NBTTPUIÏSBQFVUF NBUVSF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM +FVOF EJQMÙNÏF FO NBTTBHF UIÏSBQFVUJRVF QPVS WPVT EÏUFOESF %ÒT $)' 5ÏM

.BTTBHF CJFO ÐUSF QBS NBJOT EPVDFT BGSJDBJOFT 5ÏM .BTTFVTF QSPGFTTJPOOFMMF WPVT BUUFOE QPVS WPVT EÏUFOESF $)' IFVSF $IBNQFM 5ÏM

+VMJBhT .BTTPUIFSBQZ $FOUFS 7JMMBHF 4VJTTF (FOÒWF

1MBJOQBMBJT .BTTBHFT UIÏSBQFVUJRVFT DMBTTJRVF PV SFCPVUFNFOU BHSÏÏF "TDB FU 3.& XXX KVMJB NBTTPUIFSBQJF DI 5ÏM -B TBOUÏ DPNNFODF EBOT MhJOUFTUJO MJTF[ MF MJWSF *OGP CJHVM!CMVFXJO DI 5ÏM

&ö(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

(175( '(8; 021'(6 (QFRUH ¢ OöK¶SLWDO HQ DWWHQWH GöXQH SODFH HQ (06 0DULH DWWHQG &H TXöHOOH DWWHQG ILQDOHPHQW QRXV QH OH VDYRQV SDV H[DFWHPHQW &DU 0DULH VHPEOH HQWUH GHX[ PRQGHV (QWUH OD YLH KRVSLWDOLªUH HW OD YLH HQ (06 FHUWDLQHPHQW 0RL MH YRXV SDUOH GH GHX[ DXWUHV mPRQGHV} $ VD IDPLOOH IRUW G«PXQLH HOOH «YRTXH OHV YLVLWHV GH VHV FKHUV PDUL VÈXU IUªUH RX HQFRUH VHV SDUHQWV 6DXI TXöLOV QH VRQW SOXV mLFL} HW 0DULH OH VDLW (OOH HQ SDUOH DX SHUVRQQHO VRLJQDQW &HV YLVLWHV VHPEOHQW HOOHV DORUV VDQV IRQGHPHQW LUU«HOOHV" -H QH OH SHQVH SDV 2Q FRQILH ELHQ TXöDX PRPHQW GH SDUWLU GH WHUPLQHU VD YLH VXU WHUUH GHV G«IXQWV DLP«V VH WLHQGUDLHQW ¢ QRV F¶W«V SRXU HQWUHSUHQGUH FH IDPHX[ mSDV VDJH} GH QRWUH PRQGH ¢ OöDXWUH /H P\VW«ULHX[ 0DULH DWWHQG 'RQF ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

/D SUHVVH «FULWH HVW SHUIRUPDQWH 6XU OD ]RQH «FRQRPLTXH VHORQ «WXGH 5(03 0$&+ %$6,&

-RXUQDX[ SDSLHU /HFWHXU WULFH V SDU «GLWLRQ

ö

ö

ö

ö

ö

Horlogerie Bijouterie

DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD $BVTF EÏNÏOBHFNFOU "RVBSJVN FBV EPVDF DPNQMFU BWFD NFVCMF MJUSFT $)' 5ÏM

MPU IBCJU KFBOT CMPVTPOT FO KFBO TBMPQFUUF DIFNJTF FUD 1SJY USÒT JOUFSFTTBOU 5ÏM

$BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWF PDDBTJPO MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI %BNF WFOE DIBVTTVSFT WÐUFNFOUT DFJOUVSFT TBDT EF NBSRVF CPO ÏUBU 5ÏM

le samedi 9h à 12h 13h30 à 17h

VENTE DE POMMES 8 variétés à choix 5kg / CHF 14.Domaine JUS DE POMMES Girod Frères 18, route d’Ornex MIEL ET VINS 1239 Collex-Bossy OEUFS FRAIS Tél. 022 774 16 97 POMMES DE TERRE Bus Z arrêt Bossy $ÏEPOT BWBOU EÏNÏOBHFNFOU ÏMFDUSPNÏOBHFS

NFVCMFT 1SJY DBTTÏT 1IPUP TVS EFNBOEF &BVY 7JWFT 5ÏM *

LOCATION PIANOS Offre Rentrée 2021 Premier mois de location offert

Pianos-Service P. Fuhrer SA

www. p ia no s - s e r v i c e .c h Tél. 022 343 40 31 4UBUVF UIBJMBOEBJTF FO CPJT EF MhÏQPRVF (SBOE ÏMÏQIBOU FO CPJT EhÏCÒOF QMVTJFVST HSBOEFVST 4BSJT JOEJFOT FO TPJF #PVUFJMMFT HÏBOUFT EF QBSGVN "ODJFO BOOVBJSF HFOFWPJT 5ÏM

7ÏMP EhBQQBSUFNFOU NBSRVF 5FDIOP(ZN 1FV VUJMJTÏ 7BMFVS OFVG $)' h 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi "OUJRVBJSF TVJTTF BDIÒUF 5BCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF PS CJKPVY NPOUSFT NPOOBJFT ÏUBJOT NBSPRVJOFSJF IPSMPHFSJF PCKFUT QSÏDJFVY FUD %ÏQMBDFNFOU FU FYQFSUJTF HSBUVJUF $ISJT #JSDIMFS 5ÏM "DIÒUF WJOZMFT KB[[ SPDL SFHHBF FUIOP 5ÏM

"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT

.PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF "DIÒUF PCKFUT EhBSU EF RVBMJUÏ UBCMFBVY BGGJDIFT TDVMQUVSFT BSHFOUFSJF WFSSFSJF MVNJOBJSFT UJTTVT DVSJPTJUÏT QÏSJPEF BOUJRVJUÏ DPOUFNQPSBJO EFTJHO "V EÏUBJM MPU FU TVDDFTTJPO 1BJFNFOU DPNQUBOU .NF 1FOFMMP $POUBDU 5ÏM $IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT $IBQBMBZ .PUUJFS SPVHF ÏEJUÏ EF Ë PV BOOVBJSFT 4BWPJS CMFV -VDJP 5ÏM CVS 5ÏM "DIBU BOUJRVJUÏT BSHFOUFSJF ÏUBJO CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNÒT 7VJUUPO FUD

TVDDFTTJPO %ÏQMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5ÏM "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM

"DIÒUF WFOET ÏDIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEÏPT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5ÏM

COLLECTION À ACHETER

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0 1$*(56

+$%,7$7 (;7 5,(85

Dépannages électroménagers Toutes marques

Taille - Elagage - Fruitiers

079 635 58 21

Votre jardin ne doit être qu’un plaisir !

Entretien de propriétés mensuel

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

' %$55$6 ' 02/,7,21 DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

Jus de Pommes et vin du Domaine Route de l’Allondon à Peissy s/Satigny - Tél. 022 753 90 00

Tarifs raisonnables - ✆ 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch

Sprich Rudolf

Dépannage serrurerie / Porte blindée Coffre-fort / Serrures multipoints / Transversale swiss-cles@bluewin.ch / www.swiss-cles.ch Case postale 58 / 1294 Genthod / Tél. 079 624 94 40

6(59,&(6

Vous déménagez?

Maîtrise Fédérale

Particuliers et professionels D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles.

Débarras. Transports en tout genre.

Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

Tél. + 41 22 777 70 67 contact@swiss-elec.ch Rue du Pré-de-la-Fontaine 13 1242 Satigny GE

Service des pompes funèbres, cimetières et crématoire 24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED

TARIFS PETITES ANNONCES

6 &85,7

' 0 1$*(0(17

Samedi et dimanche de 14h à 18h

GALA, ELSTAR, PINOVA, BOSCOOP, RUBINETTE, GOLDEN, JONAGOLD, ARIWA, REINETTE, IDARED, MAIRAC MOÛT DE RAISINS - COURGES

Alain Thierstein

3203(6 )81 %5(6

VENTE DE POMMES

Contrôle qualité

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5ÏM

"JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM "TTJTUBODF EÏQBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS JOHÏOJFVS JOGPSNBUJRVF 5ÏM

3FUSBJUÏ PGGSF BTTJTUBODF DPOEVJUF BDDPNQBHOÏF DPOUSF QFUJUF BJEF JOGPSNBUJRVF 7ÏIJDVMF BVUPNBUJRVF Ë EJTQPTJUJPO 5ÏM

&NNBOVFM %ÏQBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5ÏM

"NÏMJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ë OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5ÏM

4FSWJDF UFDIOJRVF 3ÏQBSBUJPOT ÏMFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT SÏTFBVY GJCSF 8*'* SÏDVQÏSBUJPO EFT EPOOÏFT *OGPUSPOJD SVF EV 7ÏMPESPNF 5ÏM

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

OR - Montres - Bijoux

*jusqu’au 31.10.21

$PMMFDUJPOOFVS BDIÒUF BODJFOOFT NPOUSFT CSBDFMFU DISPOPHSBQIFT QMPOHÏF NPOUSFT EF QPDIFT QFOEVMFUUFT CJKPVY BODJFOT ÏUBU JOEJGGÏSFOU .F EÏQMBDF QBZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5ÏM

*+,

022 418 60 00

1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturés): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne Cités (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1) TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

Genève, ville sociale et solidaire

AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS

www.geneve.ch

(horaires des magasins)

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

'RXDQHV GH &DUD HW OD 5HQILOH IHUPHWXUH QRFWXUQH WHVWpH 02%,/,7 Á 5«XQLHV YHQGUHGL HU RFWREUH OHV DXWRULW«V JHQHYRLVHV HW IUDQ©DLVHV RQW WURXY« XQ DFFRUG SRXU XQH IHUPHWXUH GH K ¢ K GX PDWLQ SHQGDQW XQH S«ULRGH GH WURLV PRLV 'H K ¢ K GX PDWLQ WHOV VHURQW OHV KRUDLUHV GH IHUPHWXUH GH OD GRXDQH GH &DUD HQWUH 3UHVLQJH HW 9LOOH OD *UDQG +DXWH 6DYRLH HW FHOOH GH OD 5HQILOH HQWUH -XVV\ HW 6DLQW &HUJXHV +DXWH 6DYRLH (W FH SRXU XQH S«ULRGH GöHVVDL GH WURLV PRLV ¢ XQH GDWH HQFRUH ¢ SU«FLVHU &öHVW ¢ FH FRPSURPLV WUªV KHOY«WLTXH TXH OHV SDUWHQDLUHV GX *UDQG *HQªYH VRQW SDUYHQXV YHQGUHGL HU RFWREUH ¢ 6DLQW &HUJXHV ¢ OöRFFDVLRQ GX FRPLW« GH SLORWDJH FRQVDFU« ¢ OD PRELOLW« GDQV OH VHFWHXU GH *HQªYH 1RUG /HV H[SOLFDWLRQV GX FRQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GHV ,QIUDVWUXFWXUHV 6HUJH 'DO %XVFR

*+, 9HQGUHGL HU RFWREUH VöHVW WHQX XQ FRPLW« GH SLORWDJH IUDQFR JHQHYRLV 4XöHVW FH TXL HQ HVW UHVVRUWL" 6HUJH 'DO %XVFR -H UHWLHQV OH FRQVWDW SDUWDJ« SDU WRXV GöXQ EHVRLQ GöDFWLRQV SOXV FLEO«HV DXWRXU GH OD SURPRWLRQ GHV WUDQVSRUWV FROOHFWLIV

HW GH OöDP«QDJHPHQW Gö«TXLSHPHQWV F\FODEOHV 3RXU OHV WUDQVSRUWV FROOHFWLIV OHV KRUDLUHV HW OHV WDULIV GRLYHQW ¬WUH DP«OLRU«V SRXU ¬WUH SOXV LQFLWDWLIV 1RXV DYRQV FRQYHQX GöXQH DSSURFKH SUDJPDWLTXH TXL GRLW VöDSSX\HU VXU XQH DQDO\VH G«WDLOO«H GHV RULJLQHV HW GHV GHVWLQD WLRQV GHV SHUVRQQHV TXL IUDQFKLVVHQW OHV GRXDQHV (W SXLV LO D «W« G«FLG« GöDJLU «JDOHPHQW SRXU PLQLPLVHU OHV QXLVDQ FHV VRQRUHV GX WUDILF SDU OD PLVH HQ ÈXYUH GöHVVDLV GH PRGLILFDWLRQ GHV KRUDLUHV GöRXYHUWXUH GHV GRXDQHV

ó 9RXV DYH] HQ HIIHW SURSRV« GH WHVWHU OD IHUPHWXUH GHV GRXDQHV GH &DUD HW OD 5HQILOH GH K ¢ K GX PDWLQ 4XHO HVW OöREMHFWLI" ,QLWLDOHPHQW LO \ D OH VRXKDLW FRPSU«KHQVLEOH GHV FRPPXQHV

10 67 3+$1( &+2//(7

3URSRV UHFXHLOOLV SDU 0DULH 3ULHXU

/D GRXDQH GH OD 5HQILOH (Q P«GDLOORQ OH FRQVHLOOHU Gö(WDW 6HUJH 'DO %XVFR

TXL GHPDQGHQW GHV DFWLRQV FRQFUªWHV QRWDPPHQW GHV IHUPHWX UHV GH GRXDQH

PDWLQ SOXW¶W TXH GH K ¢ K FRPPH FHOD «WDLW HQYLVDJ« DILQ Gö«YLWHU XQ WURS JURV UHSRUW GH WUDILF VXU OHV GRXDQHV DGMDFHQWHV

ó 3RXUTXRL FHV KRUDLUHV" ,O VöDJLW GH U«GXLUH OHV QXLVDQFHV VRQRUHV QRFWXUQHV TXL G«W«ULRUHQW OD TXDOLW« GH YLH GHV XQV HW GHV DXWUHV HW GH UHVSHFWHU OHV QRUPHV GH SURWHFWLRQ FRQWUH OH EUXLW -öDL SURSRV« TXH OöRQ WHVWH XQH IHUPHWXUH GHV GRXDQHV GH &DUD HW OD 5HQILOH GH K ¢ K GX

ó 1H FUDLJQH] YRXV SDV MXVWHPHQW OH UHSRUW GX WUDILF SHQGXODLUH VXU OHV DXWUHV GRXDQHV FRPPH 0RQQLD] HW GX FRXS GHV ERX FKRQV ¢ FHV SRLQWV GH SDVVDJH"

/LJQHV GH EXV 3 5 HW SLVWHV F\FODEOHV HQ )UDQFH YRLVLQH 03 ý $X[ \HX[ GHV «OXV IUDQ©DLV LO HVW FDSLWDO GH QH SDV PHWWUH OD FKDUUXH DYDQW OHV EÈXIV m2Q QH SHXW SDV REOLJHU OHV JHQV ¢ FKDQJHU OHXUV KDELWXGHV VL RQ QH OHXU RIIUH SDV GH YUDLHV DOWHUQDWLYHV} VRXOLJQH OH SU«VLGHQW GX 3¶OH P«WURSROLWDLQ GX *HQHYRLV IUDQ©DLV &KULVWLDQ 'XSHVVH\ UDYL OXL DXVVL GH OD UHQFRQWUH GH YHQGUHGL GHUQLHU ,O UDSSHOOH OH GRXEOH REMHFWLI SDUWDJ« SDU OHV )UDQ©DLV HW OHV *HQHYRLV m)OXLGLILHU OH WUDILF HQ SULYLO«JLDQW OHV WUDQV SRUWV HQ FRPPXQ HW DVVXUHU OD WUDQTXLOOLW« GHV FRPPXQHV IURQWDOLªUHV VXLVVHV FRPPH IUDQ©DLVHV } 'öR» OH FRPSUR PLV WURXY« SRXU XQ HVVDL GH IHUPHWXUH GH K ¢ K GHV GRXDQHV GH &DUD HW GH OD 5HQILOH SHQGDQW XQH S«ULRGH GH WURLV PRLV SURFKDLQHPHQW &HWWH PHVXUH VöLQVFULW GDQV XQ FDGUH SOXV ODUJH $LQVL

GDQV OH &KDEODLV KDXW VDYR\DUG OHV SURMHWV VRQW O«JLRQ &\ULO 'HPROLV YLFH SU«VLGHQW GH OöDJJORP«UDWLRQ GH 7KRQRQ FKDUJ« GH OD PRELOLW« FLWH OöDP«OLRUDWLRQ GHV DP«QDJHPHQWV GHV JDUHV GH 3HUULJQLHU HW %RQV HQ &KDEODLV OHV QRXYHOOHV OLJQHV GH EXV TXL DVVXUHURQW GªV MDQYLHU OH UDEDWWHPHQW YHUV FHV GHX[ JDUHV HW FHOOH GH 0DFKLOO\ m2Q WUDYDLOOH DXVVL VXU OH EXV ¢ KDXW QLYHDX GH VHUYLFH HQWUH 7KRQRQ HW *HQªYH DLQVL TXH VXU GHV SLVWHV F\FODEOHV} DMRXWH W LO 'DQV OH VHFWHXU DQQHPDVVLHQ SDUPL OHV JUDQGV SURMHWV ¢ YHQLU RQ FLWHUD OH 3 5 GH 0DFKLOO\ 'H TXRL IDLUH GLUH DX SU«VLGHQW Gö$QQHPDVVH DJJOR *DEULHO 'RXEOHW TXH mFöHVW ELHQ ¢ Oö«FKHOOH GX *UDQG *HQªYH TXH OHV TXHVWLRQV GH PRELOLW« GRLYHQW ¬WUH WUDLW«HV (W FH GDQV XQ GLDORJXH RXYHUW HW FRQVWUXFWLI}

$YHF XQH IHUPHWXUH OLPLW«H HQWUH K HW K FH ULVTXH QöHVW SDV ¢ FUDLQGUH FDU OD FKDUJH GH WUDILF HVW IDLEOH $ &DUD SDU H[HPSOH VHXOV Y«KLFXOHV SDVVHQW HQWUH K HW K DORUV TXöLOV VRQW HQWUH K HW K /öKRUDLUH UHWHQX SRXU OHV IHUPHWX UHV QRFWXUQHV SHUPHWWUD Q«DQPRLQV GöLQWHUURPSUH OH WUDILF GHV Y«KLFX OHV TXL SDVVHQW VRXYHQW ¢ YLYH DOOXUH HQ SOHLQH QXLW &H VRQW HX[ TXL J«QªUHQW OHV SOXV JUDQGHV QXLVDQFHV VRQRUHV

ó 4XH VH SDVVHUD W LO DSUªV OD S«ULRGH GöHVVDL" 1RXV WLUHURQV HQVHPEOH XQ ELODQ DSUªV TXHOTXHV PRLV GöREVHUYDWLRQ FH TXL SHUPHW WUD OH FDV «FK«DQW GöDGDSWHU OD PHVXUH 3DUDOOªOHPHQW LO VöDJLW GH WUDYDLOOHU FRQFUªWHPHQW VXU OöLQFLWD WLRQ DX FRYRLWXUDJH HW OH UHSRUW VXU OHV WUDQVSRUWV FROOHFWLIV

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

5(0$548( TXH VL SRXU OD SOXSDUW OHV JUDQGV HQMHX[ GX PRPHQW VRQW OD VRUWLH GH OD FULVH VDQLWDLUH HW OD SURWHFWLRQ GX FOLPDW FHUWDLQHV RQW GöDXWUHV SU«FRFFXSD WLRQV SOXV SHUVRQQHOOHV $LQVL OD VRFLDOLVWH &DUROH $QQH .DVW FRQVHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH ¢ 2QH[ TXL D G«M¢ DQQRQF« ¬WUH FDQGLGDWH ¢ OD FDQGLGDWXUH GH VRQ SDUWL SRXU OHV «OHFWLRQV DX &RQVHLO Gö(WDW GH /öDUULYLVPH D VHV UDLVRQV TXH OD UDLVRQ QH FRQQD°W SRLQW

5(67( GDQV OD SROLWLTXH JHQHYRLVH DYHF GHV JHQV DX[ DPELWLRQV SOXV PRGHVWHV (Q HIIHW HW PDOJU« OH QHW UHFXO GX SDUWL TXH FHUWDLQV GLVHQW P¬PH HQ YRLH GH GLVSDULWLRQ LOV «WDLHQW GHX[ FDQGLGDWV MHXGL SDVV« ¢ OD SU«VLGHQFH GX 0&* m3HXW ¬WUH OHV GHX[ GHUQLHUV PHPEUHV} RQW LURQLV« FHUWDLQV

$-287( TXöDX FRQWUDLUH GHV SU«F«GHQW H V GöDXWUHV SU«IªUHQW FRQWLQXHU GöDYDQFHU PDVTX«V &RPPH QRV G«SXW«V FDQWRQDX[ OD PDMRULW« GX *UDQG &RQVHLO D\DQW G«FLG« GH UHQRQFHU DX SDVV VDQLWDLUH &HFL DORUV TXöLO HVW REOLJDWRLUH GDQV OHV ELVWURWV &RPPH TXRL WRXV OHV HQGURLWV R» RQ UDFRQWH GHV FRQQHULHV QH VRQW SDV WUDLW«V GH OD P¬PH ID©RQ

$ /8 FH WLWUH GDQV OD SUHVVH O«PDQLTXH m$IIDLUH %HUVHW XQ SURFXUHXU H[WUDRUGLQDLUH YD ¬WUH QRPP« } 9D IDOORLU HQ WURXYHU XQ TXöD OH FHUWLILFDW &RYLGþ

$ 35,6 $&7( GH OD ERQQH QRX YHOOH P¬PH VL FHOOH FL HVW ¢ UHODWLYLVHU SRXU OD SUHPLªUH IRLV GHSXLV TXDWRU]H DQV QRV SULPHV PDODGLH YRQW EDLVVHU 3OXV SU«FLV« PHQW GH ¢ *HQªYH HW GH HQ PR\HQQH HQ 6XLVVH 3DV GH TXRL DOOHU I¬WHU ©D ¢ &K¤WHDXYLHX[þ (Q FODLU OHV FDLVVHV PDODGLH QRXV RQW G«YDOLV«V OD PDLVRQ HW HOOHV QRXV UHQGHQW XQ FXUH GHQW 38%

Vous allez aimer vos nouvelles lunettes. Ainsi que leur prix.

Choisissez parmi plus de 600 montures à la mode – et bénéficiez de notre garantie de 3 ans, de notre garantie du prix le plus bas et de notre garantie de satisfaction.

Lunettes à votre vue avec verres unifocaux

CHF 47.50

Lunettes progressives à votre vue avec verres progressifs

CHF 148.–

Prendre rendez-vous en ligne maintenant. fielmann.ch/rendez-vous

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes dans un choix immense au prix garanti le plus bas. 41 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, Rue de la Croix-d’Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022 544 20 20. fielmann.ch Contrôle qualité

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

$X SDUF *HLVHQGRUI OHV HQIDQWV F¶WRLHQW OHV VDQV DEUL 35 &$5,7 Á 'HV FDPSHPHQWV GH IRUWXQHV RQW IDLW OHXU DSSDULWLRQ GDQV OöHVSDFH YHUW GH OD 6HUYHWWH GHSXLV TXHOTXHV VHPDLQHV /H SK«QRPªQH LQTXLªWH OHV SDUHQWV 7DGHXV] 5RWK

m-öHVVD\H GH QH SDV WURS IDLUH DWWHQ WLRQ 2Q SDVVH GHYDQW HX[ VDQV OHV YRLU} DYRXH *DEULHOOH TXL QH TXLWWH SRXUWDQW SDV GHV \HX[ VRQ ILOV GH DQV TXL MRXH DYHF XQ FRSDLQ GDQV OH SDUF *HLVHQGRUI VLWX« GDQV OH TXDU WLHU GH OD 6HUYHWWH 'L[ PªWUHV SOXV ORLQ RQ DSHU©RLW XQH JUDQGH E¤FKH EOHXH WHQGXH GDQV OHV DUEUHV &KDTXH QXLW FH UHIXJH GH IRUWXQH SURWªJH XQH GL]DLQH GH IDPLOOHV GH OD SOXLH QRWDPPHQW GHV IHPPHV GHV SHUVRQQHV ¤J«HV HW GHV HQIDQWV $

GHX[ SDV VRXV OöDYDQW WRLW GHV WRLOHW WHV SXEOLTXHV TXL IRQW IDFH ¢ OöDUU¬W GH EXV '¶OH HQFRUH GHV PDWHODV O¢ DXVVL HQYLURQ XQH GL]DLQH 3DUWRXW DXWRXU GH FHV FDPSHPHQWV LPSURYL V«V GHV G«WULWXV MRQFKHQW OH VRO VXU WRXW GHV ERXWHLOOHV HQ SODVWLTXH PDLV DXVVL SDUIRLV HQ YHUUH

(QIDQWV HW SDUHQWV OH MRXU VDQV DEUL OD QXLW /H VRLU OHV ULYHUDLQV DVVLVWHQW ¢ XQ WULVWH VSHFWDFOH OHV IDPLOOHV SU«VHQ

/D 9RLULH QöHQOªYH SDV OHV HIIHWV SHUVRQQHOV 75 ý m/H VHUYLFH GH OD 9RLULH QöLQWHUYLHQW SDV GH VD SURSUH LQLWLDWLYH SRXU G«EDU UDVVHU FH TXL SRXUUDLW FRQVWLWXHU GHV HIIHWV SHUVRQQHOV HQ OLHQ DYHF GHV FDPSH PHQWV VDXYDJHV ,O OH IDLW XQLTXHPHQW ¢ OD GHPDQGH GH OD SROLFH HW HQ VD SU« VHQFH} H[SOLTXH 0DXUR /RUHQ]L FKHI GH VHUYLFH 9RLULH 9LOOH SURSUH m$X TXRWLGLHQ QRWUH SHUVRQQHO «YLWH OH FRQWDFW DYHF OHV U«VLGHQWV GX FDPSHPHQW HW QöHQWUH SDV GDQV OH S«ULPªWUH GH YLH 'ªV ORUV OHV UHODWLRQV DYHF FHV GHUQLHUV UHVWHQW FRUUHFWHV HW OHV WHQVLRQV VRQW «YLW«HV} SU«FLVH W LO m$XFXQ LQFLGHQW PDMHXU QöD «W« UHOHY« SRXU OöKHXUH} FRQILUPH GH VRQ F¶W« &KULVWLQD .LWVRV FRQVHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH FKDUJ«H GX '«SDUWHPHQW GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH HW GH OD VROLGDULW« '&66 /HV FROODERUDWHXUV GX 6HUYLFH VRFLDO HIIHFWXHQW U«JXOLªUHPHQW GHV WRXUQ«HV HW GLVWULEXHQW GX PDW«ULHO GH SUHPLªUH Q«FHVVLW« G«WDLOOH W HOOH 3RXU OD PDJLVWUDWH VRFLDOLVWH mOD VLWXDWLRQ DFWXHOOH PHW VXUWRXW HQ «YLGHQFH XQH IRLV GH SOXV TXö¢ FH MRXU OH QRPEUH GH SODFHV GöK«EHU JHPHQW GöXUJHQFH UHVWH LQVXIILVDQW}

WHV OH MRXU TXLWWHQW OH SDUF DXVVLW¶W U«LQYHVWL SDU FHOOHV TXL \ VXUYLYHQW OD QXLW m-H YLHQV OH SOXV W¶W SRVVLEOH SDUFH TXH OH VRLU RQ PDQTXH GH V«FX ULW«} FRQILH 0DULDQH DQV TXL VH SURPªQH FKDTXH DSUªV PLGL GDQV OH TXDUWLHU (OOH DXVVL UHFRQQD°W HVVD\HU GH QH SDV YRLU OD SDXYUHW« m D QH PH G«UDQJH SDV GH VDYRLU TXöLOV VRQW O¢ SHQGDQW OD QXLW PDLV MH SU«IªUH WRXW GH P¬PH OHV «YLWHU} DGPHW HOOH 'öDXWUHV KDELWDQWV VH PRQWUHQW SOXV FULWLTXHV ¢ OöLPDJH GH /DXUHQW SªUH GöXQH ILOOH VFRODULV«H ¢ Oö«FROH *HLVHQGRUI 3RWHULH m&HWWH PLVªUH TXL VH G«YHORSSH ¢ FLHO RXYHUW SDU WRXW ¢ *HQªYH HVW LQWRO«UDEOH /HV DXWRULW«V VHPEOHQW LQFDSDEOHV GH U«JOHU OH SUREOªPH} DFFXVH W LO

3DWURXLOOHV SROLFLªUHV 'HV DXWRULW«V TXL DGPHWWHQW SHLQHU ¢ HQUD\HU OH SK«QRPªQH m&H SDUF U«XQLW GLII«UHQWV JURXSHV GöLQGLYL GXV TXL SHXYHQW DYRLU GHV FRPSRUWH PHQWV SUREO«PDWLTXHV &HOD HVW FRQQX GHSXLV SOXVLHXUV DQQ«HV} FRQILUPH &«GULF :DHOWL SRUWH SDUROH GX '«SDUWHPHQW GH OD V«FX ULW« HW GHV VSRUWV HQ 9LOOH GH *HQªYH 3RXU OXWWHU FRQWUH OHV GLII«UHQWHV QXLVDQFHV OD SROLFH PXQLFLSDOH

'HV PDWHODV HQWDVV«V VRXV OöDYDQW WRLW GHV WRLOHWWHV SXEOLTXHV GX SDUF GXUDQW OD MRXUQ«H 75

HIIHFWXH GHV SDWURXLOOHV TXRWLGLHQ QHV HW PªQH GHV RS«UDWLRQV DYHF OD SROLFH FDQWRQDOH GDQV OH FDGUH GX SODQ ORFDO GH V«FXULW« 'HSXLV OH G«EXW GH OöDQQ«H FRQWUDYHQWLRQV RQW «W« GUHVV«HV HVVHQWLHOOHPHQW SRXU GHV QXLVDQFHV VRQRUHV HW GHV G«FKHWV VDXYDJHV G«WDLOOH OH SRUWH SDUROH 8Q JURXSH GH VXLYL DG KRF D «JDOHPHQW «W« FU«« SRXU U«XQLU SOX VLHXUV IRLV SDU DQ OHV GLII«UHQWV DFWHXUV GX TXDUWLHU DLQVL TXH OHV DXWRULW«V 'HV U«XQLRQV DX[TXHOOHV SDUWLFLSH MXVWHPHQW OH GLUHFWHXU GH Oö«WDEOLVVH PHQW VFRODLUH *HLVHQGRUI -HDQ 0DUWLQ .HOOHU 'HYDQW OHV LQTXL«WX

GHV GH FHUWDLQV SDUHQWV LO UDVVXUH m/HV ]RQHV GH SU«DX[ VRQW U«JXOLªUH PHQW QHWWR\«HV /RUVTXH OHV «OªYHV DUULYHQW MH QöDL SDV FHV SUREO«PDWL TXHV ¢ OöLQW«ULHXU GH OöHQFHLQWH } )DFH DX[ TXHVWLRQV GHV HQIDQWV Oö«FROH PLVH VXU OD SU«YHQWLRQ HW OH GLDORJXH m1RXV SDUORQV DYHF HX[ PDLV HQ «YL WDQW GH VWLJPDWLVHU XQ W\SH GH SRSX ODWLRQ} H[SOLTXH OH GLUHFWHXU 4XL DMRXWH RSWLPLVWH m,FL QRXV VRP PHV GDQV XQ YLYUH HQVHPEOH HW QRXV QH YRXORQV SDV IHUPHU FHW HQGURLW *HLVHQGRUI D HX XQH U«SXWDWLRQ VXO IXUHXVH PDLV QRXV QRXV EDWWRQV DX TXRWLGLHQ SRXU IDLUH «YROXHU OHV FKR VHV }

-XJ« SRXU DYRLU SRV« XQH JUHQDGH VXU OH EXUHDX GX PDLUH *5$1' *(1 9( ý &öHVW OH RFWREUH HQ G«EXW GöDSUªV PLGL TXöXQ KDELWDQW GH 6DLQW &HUJXHV +DXWH 6DYRLH )UDQFH YRLVLQH FRPSD UD°WUD GHYDQW OH WULEXQDO FRUUHFWLRQQHO GH 7KRQRQ ,O VHUD MXJ« SRXU G«WHQWLRQ QRQ DXWRUL V«H GH PXQLWLRQV GH JXHUUH HW PHQDFHV GH PRUW ¢ OöHQFRQWUH GöXQ G«SRVLWDLUH GH OöDXWRULW« SXEOL TXH 7RXW FRPPHQFH OH MHXGL VHSWHPEUH &HW KRPPH ¤J« GH DQV G«SRVH XQH JUHQDGH ¢ IXVLO VXU OH EXUHDX GX PDLUH GH 6DLQW &HUJXHV *DEULHO 'RXEOHW 8QH P«VDYHQWXUH «SURXYDQWH SRXU Oö«GLOH HW OH SHUVRQQHO PXQLFLSDO GRQW OD SUHVVH ORFDOH VöHVW IDLW Oö«FKR

3UREOªPHV GH YRLVLQDJH &H MRXU O¢ UH©X SRXU XQ HQWUHWLHQ ¢ SURSRV GH SUREOªPHV GH YRLVLQDJH OöDGPLQLVWU« G«FULW FRPPH mDJUHVVLI} HW mLQVWDEOH SV\FKRORJLTXH PHQW} WHUPLQH VD FRQYHUVDWLRQ DYHF OH PDLUH HQ VRUWDQW OöHQJLQ H[SORVLI GH VRQ VDF 3XLV VDQV DFFRPSDJQHU VRQ JHVWH GöXQH PHQDFH YHUEDOH RX GöLQVXOWHV LO OH G«SRVH VXU OH EXUHDX 4XöD UHVVHQWL Oö«OX ¢ FHW LQVWDQW" m-ö«WDLV VLG«U« VWXS« IDLW PDLV DXVVL KDELW« SDU OöREVHVVLRQ GH OXL IDLUH

TXLWWHU OH EXUHDX GDQV OH FDOPH} H[SOLTXH *DEULHO 'RXEOHW

(Q «WDW GH PDUFKH 5«DJLVVDQW DYHF EHDXFRXS GH VDQJ IURLG Oö«OX KDXW VDYR\DUG LQYLWH OöLQGLYLGX ¢ UHQWUHU FKH] OXL SRXU OöDWWHQGUH ,O SURSRVH GH JDUGHU OD JUHQDGH VRXV SU«WH[WH GH YRXORLU OöH[DPLQHU GH SOXV SUªV /H VHSWXDJ«QDLUH VöH[«FXWH -XVWH DSUªV VRQ G«SDUW OHV IRUFHV GH OöRUGUH G«EDUTXHQW ¢ OD PDLULH HW OHV H[SHUWV U«YªOHQW DSUªV H[DPHQ TXH OöHQJLQ GDWDQW GH OD 6HFRQGH *XHUUH PRQ GLDOH HVW HQ SDUIDLW «WDW GH PDUFKH $SUªV OöDYRLU GDQV XQ SUHPLHU WHPSV ODLVV« OLEUH OD SROLFH D ILQDOHPHQW UHWURXY« HW DUU¬W« OH VHS WXDJ«QDLUH m,O D «W« G«I«U« DX 3DUTXHW ¢ OöLVVXH GH VD JDUGH ¢ YXH R» OXL D «W« QRWLIL«H XQH FRQ YRFDWLRQ ¢ OöDXGLHQFH GX RFWREUH DSSUHQG RQ DXSUªV GX SURFXUHXU ,O D GöLFL FHWWH DXGLHQFH «W« SODF« VRXV FRQWU¶OH MXGLFLDLUH }

VRFLDO TXL D SX SHXW ¬WUH OH FRXSHU GöXQH FHU WDLQH U«DOLW« $XMRXUGöKXL LO PHVXUH WRXWHIRLV OD JUDYLW« GHV IDLWV TXL OXL VRQW UHSURFK«V } 'H VRQ F¶W« OH PDLUH *DEULHO 'RXEOHW LQGLTXH m2Q HVW KHXUHX[ TXöLO VRLW FRQYRTX« UDSLGH

PHQW GHYDQW OD MXVWLFH 0DLV OD U«SRQVH QH GRLW SDV ¬WUH XQLTXHPHQW S«QDOH SRXU FH W\SH GöLQGLYLGXV &öHVW TXHOTXöXQ TXL GRLW ¬WUH VXLYL } /H SU«YHQX HQFRXUW DQV GH SULVRQ 03

,O ULVTXH DQV GH SULVRQ 6HORQ VRQ DYRFDWH 0H )DGLOD 7DEDQL 6XUPRQW m0RQ FOLHQW HVW GDQV XQH VLWXDWLRQ GöLVROHPHQW

/öDIIDLUH VHUD MXJ«H ¢ 7KRQRQ OH RFWREUH 03

38%

/H &RQVHLO PXQLFLSDO HQ FRXUVH Gö«FROH ¢ 0DFROLQ 9,//( '( *(1 9( ý 8QH TXD UDQWDLQH Gö«OXV VH VRQW G«SOD F«V ¢ 0DFROLQ %( VDPHGL RFWREUH SRXU OD VRUWLH DQQXHOOH GX &RQVHLO PXQLFLSDO GH OD 9LOOH GH *HQªYH DXTXHO D DXVVL SDUWLFLS« OD PDLUH )U«G«ULTXH 3HUOHU $X SUR JUDPPH YLVLWH GX &HQWUH QDWLRQDO GH VSRUW GH 0DFROLQ &60 HW FRPS«WLWLRQ VSRUWLYH QRWDPPHQW HQ FRPSDJQLH GX WULSOH FKDPSLRQ GX PRQGH GH ODQFHU GX SRLGV :HUQHU 8Q JUDQG ERO GöDLU DX &HQWUH *¾QWK¸U %DVNHW IRRW VNL QDWLRQDO GH VSRUW GH 0DFROLQ '5 Contrôle qualité

HQ VDOOHþ ¢ OD ILQ GH OD MRXUQ«H FöHVW Oö«TXLSH GX WUªV DSSU« FL« SU«VLGHQW GX G«OLE«UD WLI $PDU 0DGDQL TXL UHPSRUWH OD SUHPLªUH SODFH /öRFFDVLRQ GH SUHQGUH JUDQG ERO GöDLU DYDQW GH VH UHPHWWUH DX WUDYDLO DYHF OH G«EDW EXGJ« WDLUH TXL VH SURILOH 75

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU 7DGHXV] 5RWK 9(<5,(5

$98//<

&XYHV RXYHUWHV

&RPPXQH DX -7 GH 7)

&KHPLQ IHUP«

/ö$VVRFLDWLRQ GHV EUDVVHULHV LQG«SHQGDQWHV GH *HQªYH $%,* RUJDQLVH VD SUHPLªUH «GLWLRQ GHV &XYHV RXYHUWHV OH VDPHGL RFWREUH GH K ¢ K 1HXI «WDEOLVVHPHQWV GX FDQWRQ SDUWLFLSHQW ¢ FHW «Y«QHPHQW TXL IDLW OD SDUW EHOOH DX PRQGH EUDVVLFROH JHQHYRLV 3DUPL HX[ Oö$SDLV«H ¢ 7K¶QH[ OD EUDVVHULH GX SªUH -DFRE ¢ 6RUDO RX HQFRUH OD EUDVVHULH GHV 0XUDLOOHV ¢ 0HLQLHU $X PHQX UHQFRQ WUH DYHF GHV DUWLVDQV G«JXVWD WLRQV YLVLWHV HW YHQWH ¢ OöHPSRUWHU (QWU«H OLEUH

m'HV IHX[ SRXU GLVVXDGHU OHV IURQWDOLHUV IUDQ©DLV HQ 6XLVVH } &öHVW HQ FHV WHUPHV TXH OD TXHVWLRQ GH OD QRXYHOOH VLJQDO«WLTXH GH 6RUDO D «W« DERUG«H SDU 0DULH 6RSKLH /DFDUUDX DX MRXUQDO W«O«YLV« GH 7) GH K MHXGL VHSWHPEUH /H VXMHW GRQQH OD SDUROH DX PDLUH GH OD FRP PXQH 5DRXO )ORUH] TXL H[SOLTXH SRXUTXRL FHV QRXYHDX[ IHX[ GH VLJQDOLVDWLRQ RQW «W« LQVWDOO«V m$XMRXUGöKXL RQ GHYUDLW DYRLU TXHOTXHV WUDFWHXUV TXHOTXHV SL«WRQV TXL WUDYHUVHQW OH YLOODJH PDLV QRQ RQ D ö YRLWXUHV 'RQF FöHVW LQVRXWHQDEOH} G«WDLOOH QRWDPPHQW Oö«OX VXU OD SUHPLªUH FKD°QH IUDQ©DLVH

$ 9H\ULHU OH FKHPLQ GH 6RXV %DOPH HVW IHUP« GHSXLV OH VHSWHPEUH HW FH MXVTXöDX YHQGUHGL RFWREUH (Q FDXVH GHV WUDYDX[ GöDP«OLRUDWLRQ GHV U«VHDX[ GH GLVWULEXWLRQ Gö«OHFWULFLW« GH JD] QDWXUHO HW GöHDX SRWDEOH 8QH G«YLDWLRQ D «W« PLVH HQ SODFH SDU OH FKHPLQ -XOHV (GRXDUG *RWWUHW DYHF LQYHUVLRQ GX VHQV GH OD FLUFXODWLRQ 'HX[ DUU¬WV 73* SURYLVRLUHV RQW HQ RXWUH «W« FU««V SRXU OHV DUU¬WV 9H\ULHU 7RXUQHWWHV HW OD 0RXLOOH

)URPDJHU U«FRPSHQV«

0(<5,1

ÇXYUH «SK«PªUH

3HWFKL

3,(55( <9(6 %581$8'

&KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

/H MDUGLQ ERWDQLTXH DOSLQ GH 0H\ULQ DFFXHLOOH GHX[ ÈXYUHV GH OöDUFKLWHFWH SD\VDJLVWH HW SODVWLFLHQ *LOOHV %UXVVHW MXVTXöDX RFWREUH %DSWLV«H /H SLWWRUHVTXH OöDEVFLVVH HW OöRUGRQQ«H FHWWH LQVWDOODWLRQ DUWLVWLTXH VH FRPSRVH GH GHX[ VFXOSWXUHV PRQXPHQWDOHV IRUP«HV GH OLJQHV YHUWLFDOHV HW KRUL]RQWDOHV XQH U«I«UHQFH DX FDUDFWªUH XUEDLQ GH OD FRPPXQH 9«ULWDEOH LQYLWDWLRQ SRXU OHV IRUPHV GH OD FLW« ¢ S«Q«WUHU GDQV OH MDUGLQ LO VöDJLW GH OD VHFRQGH ÈXYUH GH *LOOHV %UXVVHW ¢ 0H\ULQ DSUªV /öHQIDQFH GX SOL ZZZ PH\ULQ FK

/H IURPDJHU 0DWKLDV %LHUL D «W« FRXURQQ« GX 3UL[ GH OöDUWLVDQDW OH VHSWHPEUH GDQV VD IHUPH ¢ $YXOO\ $YHF FH FKRL[ OH -XU\ D VRXKDLW« U«FRP SHQVHU XQ SURGXFWHXU HQWUHSUHQHXU GX WHUURLU (W SRXU FDXVH DSUªV XQH IRUPDWLRQ GöDJULFXOWHXU OH WUHQWHQDLUH D UHMRLQW OöH[SORLWDWLRQ IDPLOLDOH LO \ D GL[ DQV '«VRUPDLV LO VH FRQVDFUH SOHLQHPHQW DX VHFWHXU ODLWLHU HW VöHVW VS«FLDOLV« GDQV OH 3'* 3¤WH GXUH GH *HQªYH FHUWLIL« *57$ DLQVL TXH OD UDFOHWWH /LHQ YHUV XQ ILOP VXU OH ODXU«DW KWWSV \RXWX EH RF 1,3 ]* 8

3/$1 /(6 28$7(6

([SR DQLPDOLªUH /öH[SRVLWLRQ GH SKRWRJUD SKLHV $QLPDX[ GH OD YLOOH HW GHV FKDPSV VH WLHQGUD ¢ /D MXOLHQQH 0DLVRQ GHV DUWV HW GH OD FXOWXUH GX RFWR EUH DX QRYHPEUH /HV FXULHX[ SRXUURQW \ G«FRXYULU OHV FOLFK«V GH OöH[SORUDWHXU QDWXUDOLVWH 1LFRODV %ODQF DLQVL TXH SOXVLHXUV SDQQHDX[ GLGDFWL TXHV GH OöDVVRFLDWLRQ 1DULHV TXL RUJDQLVH XQH YLVLWH JXLG«H VXU U«VHUYDWLRQ GH OöH[SRVLWLRQ OH VDPHGL RFWREUH (QWU«H OLEUH GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K 1,&2/$6 %/$1&

ZZZ VRUDO FK SRUWIROLRBSDJH VRUDO VXU WI

m'( %/(8 '( %/(8}

*URV G«VRUGUH m/RUV GX VRPPHW HQWUH OHV SU«VLGHQWV -RH %LGHQ HW 9ODGLPLU 3RXWLQH ¢ *HQªYH OHV TXDLV RQW «W« HQWLªUHPHQW IHUP«V ¢ FLUFXODWLRQ SDU PHVXUHV GH V«FXULW« $YHF FRPPH FRQV«TXHQFH GHV HPERXWHLOODJHV PRQVWUHV GDQV OD &LW« GH &DOYLQ } 4XHO SHWFKL

ZZZ YH\ULHU FK

5) *5$)1(5

5)92/))

ZZZ DELJ EHHU ZZZ IDFHERRN FRP $%,*HQHYH

'5

625$/

&$3785( 'ö &5$1

&20081(6

5«VHUYDWLRQV RX FXOWXUH#SODQ OHV RXDWHV FK ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK H[SRVLWLRQV 38%

NEW SUZUKI HYBRID 4x4

PRÊT POUR TOUTES LES AVENTURES

Depuis 40 ans, nous pouvons nous targuer de permettre aux Suisses de vivre des aventures en toute sécurité.

La sécurité avec le système Allgrip 4x4 à un rapport prix/performances incomparable. Et pour garder cet atout, tous les véhicules sont équipés des systèmes d’assistants de sécurité ultramodernes et d’une propulsion hybride. Profitez maintenant de l’offre anniversaire Hit-Leasing de Suzuki.

En exclusivité chez votre concessionnaire Suzuki.

Conditions de leasing: durée 24 mois, 10 000 par an, taux d’intérêt annuel effectif de 0.4 %. Assurance casco complète obligatoire, acompte spécial: 30 % du prix de vente net. Le taux d’intérêt du leasing dépend de la durée. Votre concessionnaire officiel Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de leasing individuelle adaptée à vos besoins pour la Suzuki de votre choix.

Tous les prix indiqués sont des recommandations sans engagement, TVA comprise.

Contrôle qualité

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

/D YRLWXUH DXWRQRPH YLFWLPH GHV KXPDLQV 6 &85,7 Á /öKLVWRLUH D IDLW OH WRXU GX PRQGH XQH QDYHWWH DXWRQRPH GHV -HX[ SDUDO\PSLTXHV GH 7RN\R DX -DSRQ D UHQYHUV« XQ DWKOªWH PDOYR\DQW &RPPHQW" *LO (JHU

,O YRXODLW WUDYHUVHU OD URXWH /H MXGRND PDOYR\DQW MDSRQDLV $UDPLWVX .LWD]RQR D «W« UHQYHUV« SDU XQH QDYHWWH DXWRQRPH PLVH ¢ GLVSRVLWLRQ SDU 7R\RWD ,O D VXEL GHV EOHVVXUHV O«JªUHV TXL OöRQW WRXW GH P¬PH HPS¬FK« GH SDUWLFLSHU ¢ OD FRPS«WL WLRQ VXLYDQWH ORUV GHV U«FHQWV -HX[ SDUDO\PSLTXHV GH 7RN\R DX -DSRQ /öDQHFGRWH QH PDQTXH SDV GH SLTXDQW /D QDYHWWH H 3DOHWWH URXODLW ¢ XQH mYLWHVVH} GH

¢ NP K TXDQG HOOH OöD KHXUW« 1RUPDOHPHQW FHV VRUWHV GH PLQLEXV VH FRQGXLVHQW WRXW VHXO HW «YLGHP PHQW VöDUU¬WHQW GªV TXöLOV G«WHFWHQW XQ SL«WRQ XQ F\FOLVWH RX WRXW DXWUH REVWDFOH 'HX[ RS«UDWHXUV ¢ ERUG UHPHWWHQW OH Y«KLFXOH HQ URXWH ORUV TXH FHOD VH SURGXLW HQ Y«ULILDQW TXH OD YRLH HVW OLEUH 'H SOXV GHV YLJLOHV

VXUYHLOOHQW OHV FDUUHIRXUV SRXU «YLWHU OHV DFFL GHQWV

4XL G«FLGH" /D QDYHWWH «OHFWUL TXH HQ TXHVWLRQ D IUHLQ« WURS WDUG /D SUHVVH ORFDOH D DLQVL DIILUP« TXH OHV RS«UD WHXUV DYDLHQW DFWLRQQ« OHV IUHLQV DX GHUQLHU PRPHQW /HXU YLVLRQ WUªV KXPDLQH D «W« OöREMHW GöXQH LQWHUSU« WDWLRQ OH SL«WRQ GHYDLW U«DOLVHU TXH OD QDYHWWH «WDLW HQ DSSURFKH HW DXUDLW G½ VöDUU¬WHU &H TXH OH MXGRND QöD SDV IDLW &öHVW GRQF OöKXPDLQ TXL QöD SDV XWLOLV« OD S«GDOH DX ERQ PRPHQW /H FRQVWUXFWHXU MDSR QDLV VöHVW H[FXV« SDU OD YRL[ GH VRQ SU«VLGHQW $NLR 7R\RGD ,O D «JD OHPHQW G«FODU« TXH FHOD PRQWUDLW TXH OHV YRLWXUHV ¢ FRQGXLWH SLORW«H QH VRQW SRXU OH 38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW VÉHICULES $8726

Achat toutes marques aux meilleures conditions

Auto Versoix 147, Route de Suisse • 1290 Versoix +41 79 961 27 49 • +41 79 961 27 27

AutoPrix SA Achète tous véhicules 079 202 00 36 www.autoprix.ch

Mitsubishi Colt en très bon état, récemment expertisée et pneus neufs.

Finitions intérieures et exterieures sportives et 80’000 km. Peinture métallisée bien conservée.

CHF 2'500.-.

Tél.

079.202.26.92

• Réparations toutes marques • Réparations alternatives (débosselage)

"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

• Spécialistes réparations aluminium, tôle et plastique

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

• Personnalisation des véhicules

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

• Application Fluo résine

#.8 * h LN &YQFSUJTÏF 5ÏM

.BTFSBUJ CJUVSCP & WÏUÏSBO h LN 1SJY TVS EFNBOEF 5ÏM 1SJWÏ WFOE 0QFM "TUSB UVSCP $7 FYQFSUJTÏF DPNNF OFVWF $)' h 5ÏM

3FUSBJUÏ DÒEF DBVTF TBOUÏ CFMMF 3FOBVMU 4DFOJD BVUPNBUJRVF h LN FYQFSUJTÏF TFQUFNCSF $)' h 5ÏM 4V[VLJ 4QMBTI NJTF DJSDVMBUJPO DPVMFVS CMBODIF h LN $)' h 5ÏM

; VÉHICULES $8726 ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32 Contrôle qualité

7FOET KBOUFT BWFD QOFVT IJWFS .BTFSBUJ QPVDFT $)' h 5ÏM EÒT I QOFVT E IJWFS TVS KBOUFT 3 QPVS 78 (PMG 7* USÒT CPO ÏUBU 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5

Offres sérieuses et équitables Offre online sur

&+(5&+( $&+(7(5

$&&(662,5(6 $8726

"DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIBU EÏCBSSBT WPJUVSF QPVS MB DBTTF FYQPSU 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM 3FDIFSDIF 3FOBVMU ,BOHPV QPSUFT EJFTFM PV FTTFODF EBOT MFT BOOÏFT Ë 5ÏM

DEUX-ROUES 02726 ,BXBTBLJ ; $8 OPJSF h LN $)' h 5ÏM

NAUTISME 7PJMJFS N DBCJOF QPSU EFT &BVY 7JWFT BNBSBHF QSJWJMÏHJÏ 1SÐUÏ NPJT Ë WPJS $POUSF QFUJUT USBWBVY GJYBUJPO QFJOUVSF 1FSNJT MBD FYJHÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

$'5(66(6 87,/(6 ACHAT / DÉBARRAS

5PZPUB -BOEDSVJTFS ,%+ FYQFSUJTÏ QMBDFT $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

&$%5,2/(76 .FSDFEFT 4-, OPJSF h LN JNQFDDBCMF UPVT TFSWJDFT FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

Suisse et étranger

Achat ou débarras gratuit de vos véhicules en fin de vie ou en panne 7/7

3OXVLHXUV QDYHWWHV DXWRQRPHV VH SURPHQDLHQW GXUDQW OHV -HX[ SDUDO\PSLTXHV GH 7RN\R 3+2726 '5

PRPHQW SDV DGDSW«HV SRXU HPSUXQ WHU OHV URXWHV QRUPDOHV 6HORQ OXL OHV V\VWªPHV HPEDUTX«V QH VRQW SDV SUªV GH VXUSDVVHU OHV U«IOH[HV TXöXQ KXPDLQ D HPPDJDVLQ« FRPPH H[S« ULHQFHV ,O D UHJUHWW« WRXWHIRLV TXH GHV OLPLWDWLRQV HW GHV UHVWULFWLRQV WURS QRPEUHXVHV HPS¬FKHQW OD PLVH DX SRLQW GH FHV WHFKQRORJLHV

3URJUªV ¢ IDLUH 'HV PHVXUHV RQW «W« SULVHV SRXU OD VXLWH GHV PDQLIHVWDWLRQV (OOHV FRQ

VLVWDLHQW QRWDPPHQW ¢ DXJPHQWHU OH VRQ GHV DYHUWLVVHXUV GH FHV QDYHWWHV HW WUDQVI«UHU OHV DFF«O«UDWLRQV HW OHV IUHLQDJHV DX[ KXPDLQV TXL RQW SDU DLOOHXUV «W« PLHX[ HQWUD°Q«V ¢ DIIURQ WHU XQ PD[LPXP GH VF«QDULRV 4XöXQH YRLWXUH PDLQWLHQQH OD GLV WDQFH GH V«FXULW« DYHF OD SU«F«GHQWH VXU DXWRURXWH YRLUH TXöHOOH DVVXUH VHXOH XQ G«SDVVHPHQW VRLW 3RXU OD YLOOH OHV VF«QDULRV VRQW VL YDULDEOHV TXH OöLQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH D HQFRUH ELHQ GHV SURJUªV ¢ IDLUH

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

K M

85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX

+¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG OX VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K

&OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K

&OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K

85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ M K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH

3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K 6ZLVV 0& 0«GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K

*URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPR ORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'*

MXVTXöDX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U )LUDV .KRXMD SO GH &RUQDYLQ ZHHN HQG

GX DX 'U 9LFWRU 3DOPHQ SO GH OD 'LYHUVLW« 0H\ULQ &DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/H SDUOHPHQW GLODSLGH O·DUJHQW GX SHXSOH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

3876&+ Á PLOOLDUG GöDUJHQW GHV 6XLVVHV RIIHUW ¢ Oö8QLRQ HXURS«HQQH 6DQV OD PRLQGUH SRVVLELOLW« GH U«I«UHQGXP /D IRUIDLWXUH ODLVVHUD GHV WUDFHV ,O IDXGUD QRXV HQ VRXYHQLU DX[ «OHFWLRQV I«G«UDOHV GöRFWREUH

/ö$//(0$*1( 81 (;(03/(

3DVFDO '«FDLOOHW

8Q PLOOLDUG PLOOLRQV GöDUJHQW GHV FRQWULEXDEOHV VXLVVHV MHW« DX 5K¶QH 9RXV SUHQH] OHV OLDVVHV YRXV DOOH] VXU OHV EHUJHV GX IOHXYH YRXV OHV ODQFH] GDQV OHV HDX[ JDORSDQWHV GLUHFWLRQ OD &DPDUJXH &öHVW OH JHVWH LQVHQV« GHV &KDPEUHV I«G«UDOHV &RQVHLO QDWLRQDO HW &RQVHLO GHV (WDWV OH VHSWHPEUH GHUQLHU DYHF OöDIIDLUH GLWH GX mPLOOLDUG GH FRK«VLRQ}

&DGHDX SRXU OD mFRK«VLRQ} GH Oö8( 8Q PLOOLDUG PLOOLRQV GH IUDQFV RIIHUWV ¢ Oö8QLRQ HXURS«HQQH 8(

SRXU OD mFRK«VLRQ} GH VHV QRXYHDX[ PHPEUHV PLOOLDUG SRXU XQ FOXE GRQW OD 6XLVVH QöHVW P¬PH SDV PHP EUH PLOOLDUG ¢ GHV JHQV TXL SDVVHQW OHXU WHPSV ¢ QRXV PHWWUH VRXV SUHV VLRQ QRXV WUDLWHU FRPPH GHV PRLQV TXH ULHQ PLOOLDUG OöDUJHQW GX SHX SOH VXLVVH FHOXL GHV FRQWULEXDEOHV FHOXL GHV JHQV TXL VH OªYHQW OH PDWLQ SRXU DOOHU ERVVHU VRQW WD[«V GH ID©RQ KDOOXFLQDQWH VXU OH IUXLW GH OHXU WUDYDLO SD\HQW ¢ %HUQH OöLPS¶W I«G«UDO GLUHFW &öHVW DYHF FHW DUJHQW O¢ OH Q¶WUH TXH QRV FKHUV SDUOHPHQWDLUHV RFWURLHQW J«Q«UHXVHPHQW XQ FDGHDX GH PLO OLDUG SRXU OD mFRK«VLRQ} GHV QRX YHDX[ SD\V GH Oö8( 5DJH &ROªUH /öDIIDLUH ODLVVHUD GHV WUDFHV GDQV OH SHXSOH VXLVVH GDQV VD FRQILDQFH G«M¢

V«ULHXVHPHQW HQWDP«H HQYHUV OHV FRUSV LQWHUP«GLDLUHV ,O IDXGUD VöHQ VRXYHQLU QRPLQDOHPHQW DX[ «OHF WLRQV I«G«UDOHV GöRFWREUH

(W OD FRK«VLRQ VRFLDOH FKH] QRXV" /D mFRK«VLRQ} GH Oö8QLRQ HXUR S«HQQH 0DLV ERQ VDQJ OD 6XLVVH QöHQ HVW SDV PHPEUH (Q TXRL Oö«ODUJLVVH PHQW SU«FLSLW« GH FH FOXE DX[ SD\V Gö(XURSH FHQWUDOH HW RULHQWDOH HQ FODLU OHXU PLVH VRXV OD WXWHOOH «FRQR PLTXH GHV PDUFK«V DOOHPDQGV GHYUDLW LO ¬WUH OöDIIDLUH GX SHXSOH VXLVVH" (W OD FRK«VLRQ VRFLDOH GH OD 6XLVVH 0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV OHV SDUOHPHQWDLUHV HOOH YRXV LQW«UHVVH" (W QRV UHWUDLWHV PDOLQJUHV LQG«FHQ WHV SRXU GHV GL]DLQHV GH PLOOLHUV GH QRV FRPSDWULRWHV" (W QRV MHXQHV VDQV HPSORL" (W QRV SD\VDQV RXEOL«V" (W QRV FDIHWLHUV QRV UHVWDXUDWHXUV PLV VXU OH FDUUHDX SDU OD FULVH" (W LO \ D SLUH ILJXUH] YRXV FH PLO OLDUG OH SDUOHPHQW OöD YRW« FRPPH XQ DUU¬W« HQWHQGH] FRPPH G«SHQVH GLUHFWH $XWUHPHQW GLW SDV GH U«I« UHQGXP SRVVLEOH 2Q SUHQG OöDUJHQW GX SHXSOH RQ OH ILOH ¢ Oö8( HW OH SHXSOH VXLVVH RQ OH SULH GH OD ERXFOHU 2XL FHWWH IRUIDLWXUH ODLVVHUD GHV WUDFHV 9RXV FRPPHQFH] ¢ FRPSUHQGUH PDLQWHQDQW SRXUTXRL MH G«IHQGV WDQW OD G«PRFUDWLH GLUHFWH SRXUTXRL MH PH

8Q PLOOLDUG PLOOLRQV GH IUDQFV SRXU XQ FOXE GRQW OD 6XLVVH QöHVW P¬PH SDV PHPEUH 5)

P«ILH GH OD G«PRFUDWLH GLWH mUHSU« VHQWDWLYH} YRXV YRXV VHQWH] mUHSU« VHQW«V} YRXV SDU FHV JHQV TXL SUHQ QHQW QRWUH DUJHQW HW OH GRQQHQW ¢ Oö(XURSH"

4XH OH SDWURQDW SD\H $ OD Y«ULW« OH SHXSOH VXLVVH GRLW IDLUH OXL P¬PH OD SROLWLTXH GH QRWUH SD\V (Q DFWLRQQDQW ¢ IRQG HW SOXV HQFRUH TXöDXMRXUGöKXL OD G«PRFUDWLH GLUHFWH (Q UDSSHODQW DX[ «OXV TXöLOV VRQW DX

VHUYLFH GX SHXSOH HW QRQ OöLQYHUVH (Q SUHQDQW OXL P¬PH OHV G«FLVLRQV VXU OHV JUDQGV DUELWUDJHV ILQDQFLHUV &H PLOOLDUG TXH OH SDWURQDW VXLVVH OH SD\H OXL TXL D WDQW YRXOX OHV ELODW«UD OHV OD OLEUH FLUFXODWLRQ SRXU IDLUH DYHF Oö(XURSH VRQ SHWLW FRPPHUFH /H SDWURQDW RXL PDLV SDV OH SHXSOH 3DV FRPPH ©D 3DV SDU FH SXWVFK FH FRXS GH PDMHVW« GH OD FO«ULFDWXUH SDUOHPHQ WDLUH 2XL LO UHVWHUD GHV WUDFHV \ FRP SULV ¢ *HQªYH HQ RFWREUH

(1 ',5(&7 '( %(51(

/DXUHQFH )HKOPDQQ 5LHOOH FRQVHLOOªUH QDWLRQDOH 36

6RLQV LQILUPLHUV XQ VRXWLHQ IRUW LQGLVSHQVDEOH FHV PDODGLHV QH SU«YRLW SDV GH PHVXUHV YLVDQW ¢ DXJPHQWHU OD GRWD WLRQ HQ SHUVRQQHO QL ¢ DP«OLRUHU OHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO 6L OöRQ QöLQWHUYLHQW SDV VXU OHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO OHV HIIRUWV GH IRUPDWLRQ UHVWHURQW YDLQV /HV VRLQV LQILUPLHUV REOLJHQW ¢ SUHQGUH GHV UHVSRQVDELOLW«V GH SOXV HQ SOXV LPSRUWDQWHV &HOD GHPDQGH GH WUªV JUDQGHV FRPS«WHQFHV TXL MXVWLILHQW GHV VDODLUHV DG«TXDWV HW XQH SODQLILFDWLRQ GHV KRUDLUHV WHQDQW FRPSWH GH OD FRQFLOLDWLRQ HQWUH YLH IDPLOLDOH HW YLH SURIHVVLRQQHOOH &öHVW OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH OH &RPLW« GöLQLWLDWLYH D PDLQWHQX OöLQLWLDWLYH m3RXU GHV VRLQV LQILUPLHUV IRUWV} TXH MöHVWLPH LQGLVSHQVDEOH SRXU DIIURQWHU OHV G«ILV G«M¢ SU«VHQWV

/ö &2120,( VHORQ 0\UHW =DNL 1S WJTJPOT DPOPNJRVFT USPQ PQUJNJTUFT &52,66$1&( ý 'HV SU«YLVLRQV «FRQRPLTXHV WUªV HQWKRXVLDVWHV RQW «W« SXEOL«HV SRXU *HQªYH 9DXG HW OD 6XLVVH TXL GDQV FHUWDLQV FDV VHPEOHQW UHSRVHU VXU DXWR U«DOLVD OöHVSRLU GH SURSK«WLH SUR R WULFH /ö,QVWLWXW /ö,QVWLWX X Gö«FRQRPLH DSSOL TX«H &5($

&5($ $ GH Oö8QLYHUVLW« GH /DXVDQQH SDUOH GH mFRQVRPPD /DXVDQQH SDD WHXUV VXLVVHV VXLVVH H[WU¬PHPHQW RSWL PLVWHV} VDQV TXH OöRQ VDFKH VXU PLVWHV} VDQ Q TXRL UHSRVHUDLW XQH WHOOH HXSKR TXRL UHSRVHU ULH GöXQH mQRXYHOOH ]RQH GöH[SDQVLRQ} «FRQRPLTXH GöH[SDQV SRXU OD ODD 6XLVVH 8Q ERRP «FRQRPLTXH VDQV QXDJHV ¢ «FRQR R OöKRUL]RQ OöKRUU 3RXU 3R *HQªYH RQ SU« YRLW GH FURLVVDQFH Y FHWWH DQQ«H FRQWUH F

SRXU OöHQVHP

Contrôle qualité

EOH GH OD 6XLVVH JU¤FH DX[ OLHQV SULYLO«JL«V GX FDQWRQ DYHF Oö$VLH HW ¢ VRQ H[SRVLWLRQ DX Q«JRFH LQWHUQDWLR QDO &K¶PDJH HW LQIODWLRQ VRQW SU«YXV HQ EDLVVH 3RXU 9DXG XQH «WXGH U«WURVSHFWLYH SDUOH GX mPLUDFOH YDX GRLV} TXL GXUH GHSXLV TXLQ]H DQV HW QRWH TXH FHOD VH SRXUVXLW PDOJU« OD FULVH GX &RYLG P¬PH VL OH 3,% QH IHUD SDV PLHX[ TXH FHWWH DQQ«H

(Q U«DOLW« TXHOTXHV QXDJHV GHPHXUHQW /HV FDQWRQV URPDQGV RQW ILQDQF« GHV SODQV GH UHODQFH &RYLG HW SHUGX GHV UHFHWWHV VXLWH ¢ OD U«IRUPH GH OD ILVFDOLW« GHV HQWUHSULVHV FH TXL SRXUUDLW HQWUD°QHU SOXV GöHQGHWWH PHQW &RQFHUQDQW Oö8QLRQ HXURS«HQQH 8( OHV VWDUW XS HW OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH QH SHXYHQW SOXV SDUWL FLSHU DX[ SURJUDPPHV HXURS«HQV GH ILQDQFHPHQW 6öDJLVVDQW GH Oö$VLH Oö«FRQRPLH FKLQRLVH UDOHQWLW FHWWH DQQ«H 'HV «YROXWLRQV TXL RQW XQ LPSDFW VXU OöLQQRYD WLRQ OH Q«JRFH HW OHV H[SRUWDWLRQV KHOY«WLTXHV PDLV TXL QH VHPEOHQW SDV LQTXL«WHU OHV SU«YLVLRQQLVWHV

$PVQ EF HVFVMF $QWKRQ\ &DVWULOOL SU«VLGHQW GX *URXSHPHQW SURIHVVLRQQHO GHV UHVWDXUDWHXUV HW K¶WHOLHUV *35+

5DV OD FDVVHUROH 3$66 6$1,7$,5( ý /D SHVWH RX OH FKR O«UD" &öHVW OH PHQX GX MRXU &DU VL OHV FDV &RYLG VHPEOHQW GLPLQXHU HW OHV «Y«QHPHQWV VöDUUDQJHU FöHVW SRXUWDQW HQFRUH DXMRXUGöKXL OöXQLTXH FKRL[ SURSRV« DX[ UHVWDXUDWHXUV FHOXL GöXQH IHUPHWXUH SOXV GöXQH DQQ«H GöHQWUD°QHPHQW QRXV D ODLVV«V QRXV DSHUFHYRLU TXH OD P«WKRGH Qö«WDLW SDV YLDEOH RX ELHQ FHOXL GX *UDDO GX SDVV VDQL WDLUH HW GH VHV UHVWULFWLRQV 8Q FKRL[ TXL QöHQ HVW SDV YUDLPHQW XQ GRQF HW TXL LQWHUURJH FRPPHQW UHIXVHU XQH SODFH ¢ XQ FOLHQW DX ULVTXH GH ODLVVHU XQH FKDLVH YLGH VRXV SU«WH[WH TXöLO QöHVW SDV YDFFLQ«" 1H VHULRQV QRXV ILQDOHPHQW TXöXQ OHYLHU GX JRXYHUQH 03

/H VHFWHXU GHV VRLQV LQILUPLHUV D XQ XUJHQW EHVRLQ GöXQH PHLOOHXUH UHFRQQDLVVDQFH HW GöLQYHVWLVVHPHQWV GDQV OD IRUPDWLRQ HW OD IRUPD WLRQ FRQWLQXH 2Q «YDOXH TXH GöLFL ¢ LO PDQTXHUD ö LQILU PLªUHV HW LQILUPLHUV HQ 6XLVVH 'H QRPEUHX[ VRLJQDQW H V YRQW WHQLU OH FRXS MXVTXö¢ OD ILQ GH OD SDQG«PLH PDLV ULVTXHQW GH VH G«WRXUQHU GH OD SURIHVVLRQ VL OHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO QH VöDP«OLR UHQW SDV QRWDEOHPHQW /H FRQWUH SURMHW LQGLUHFW PLQLPDOLVWH DGRSW« SDU OH SDUOHPHQW VöLO WLHQW FRPSWH GHV UHYHQGLFDWLRQV GH OöLQLWLDWLYH HQ PDWLªUH GH IRUPDWLRQ HW GH SRV VLELOLW« GH UHPERXUVHPHQW GH FHUWDLQHV SUHVWDWLRQV GH VRLQV SDU OHV DVVXUDQ

/öKLVWRLUH GH Oö$OOHPDJQH HVW OöXQH GH PHV JUDQGHV SDVVLRQV -H SODQFKH GöDLOOHXUV GHSXLV VL[ DQV VXU XQH IUHVTXH GH «SLVRGHV GH OD WUDGXFWLRQ GH OD %LEOH SDU /XWKHU HQ MXVTXö¢ QRV MRXUV -öHQ DL HQFRUH SRXU GHV DQQ«HV 3ROLWLTXH OLWW«UDWXUH SR«VLH HW DXVVL XQH LPPHQVH SODFH SRXU OöKLVWRLUH GHV IRUPHV PXVLFDOHV

(Q DWWHQGDQW MöDL VXLYL GH SUªV OHV G«EDWV SROLWLTXHV VXU OHV FKD°QHV DOOHPDQGHV DXWRXU GH OHXUV «OHFWLRQV GX VHSWHPEUH OH G«EXW GH OöDSUªV 0HUNHO /öRFFD VLRQ SOXVLHXUV IRLV GH YRLU VöDIIURQWHU OD 9HUWH $QQDOHQD %DHUERFN OH FKU«WLHQ G«PRFUDWH $UPLQ /DVFKHW HW OH VRFLDO G«PR FUDWH 2ODI 6FKRO]

-H QöDXUDL TXöXQ PRW TXHO ERQ KHXU 4XHO SODLVLU LQWHOOHFWXHO HW SROLWLTXH GöDVVLVWHU ¢ GHV G«EDWV TXL UHVVHPEOHQW 'LHX PHUFL EHDXFRXS SOXV DX[ Q¶WUHV HQ 6XLVVH TXö¢ Oö«WULSDJH J«Q«UDOLV« GHV FKD°QHV FRQWLQXHV IUDQ©DLVHV &HV mFKURQLTXHXUV} TXL VöLQYLWHQW HQWUH HX[ VH ODFªUHQW Vö«YLVFª UHQW KXUOHQW OHV XQV VXU OHV DXWUHV GDQV XQH FDFRSKRQLH J«Q«UDOLV«H /öHVSDFH P«GLDWLTXH IUDQ©DLV HVW GHYHQX XQH KRQWH

(Q 6XLVVH WDQW ¢ OD 576 TXH VXU OHV FKD°QHV SULY«HV QRXV «FRXWRQV OöLQWHUORFXWHXU &öHVW SDUIRLV YLI LO HVW ELHQ QRUPDO TXH OHV SDVVLRQV DIIOHXUHQW PDLV FöHVW WUªV ORLQ GH OD IRLUH GöHPSRLJQH GHV FRTXHOHWV SDULVLHQV (Q $OOHPDJQH FöHVW HQFRUH PLHX[ &öHVW XQH DXWUH WUDGLWLRQ MRXUQDOLVWLTXH 2Q SULYLO«JLH OH IRQG 2Q ODLVVH SDUOHU OöDXWUH &öHVW SHXW ¬WUH OL« DX J«QLH GH OD ODQJXH DOOHPDQGH VDQV YHUEH RQ QH FRPSUHQG ULHQ (W SRXU OöDYRLU LO IDXW DWWHQGUH OD ILQ GH OD SKUDVH 9LYH Oö$OOHPDJQH

PHQW VLPSOH LQFLWDWLRQ ¢ OD YDFFLQD WLRQ" /D SRSXODWLRQ VH IHUD W HOOH YDFFL QHU SRXU XQ ULVRWWR" /HV FDPSDJQHV GH YDFFLQDWLRQ QH SRXU UDLHQW HOOHV SDV ¬WUH PLHX[ PHQ«HV HW VLQRQ GX PRLQV LQG«SHQGDQWHV GH QRV UHVWDXUDQWV" 'HYURQV QRXV HQFRUH XQH IRLV DVVXPHU OHV FRQV«TXHQFHV GH FHV SHU WHV TXL QH G«SHQGHQW SDV GH QRXV" $XWDQW GH TXHVWLRQV TXH GH WDEOHV YLGHV 1«DQPRLQV XQH FHUWLWXGH GHPHXUH FHOOH TXH OHV W¤FKHV GH SROLWL FLHQ P«GHFLQ HW SROLFLHU QH VRQW SDV OHV Q¶WUHV PDLV «JDOHPHQW FHOOH TXöXQ UHSDV HVW WRXMRXUV PRLQV DSSU«FL« ORUVTXöLO HVW G«JXVW« XQ FRXWHDX VRXV OD JRUJH

20%

20%

WELEDA gamme

36.35 au lieu de 45.45

La beauté en harmonie avec l’homme et la nature

Voltaren Dolo Forte Emulgel Easy click cap Analgésique et anti-inflammatoire en usage externe 180g

20%

20% 74.90 au lieu de 93.60

Sérum & shampoing DUO

Biotine Biomed forte cpr. 5mg Troubles de la croissance des cheveux et des ongles

Shampoing

111.50 au lieu de 139.40 250ml

33.50 au lieu de 41.90

90 pièces

Cilash INTENSE Traitement de nouvelle génération en cas de chute de cheveux

20%

20% 32.65 au lieu de 40.80

KLORANE Shampoing 200ml

10.30 au lieu de 12.90

Bürgerstein Cela Complexe multivitaminés et sels minéraux

KLORANE Shampoing 400ml

15.90 au lieu de 19.85

100 pièces

Offres valables jusqu'au 31 octobre 2021, non cumulables avec d'autres avantages (sauf votre compte fidélité), jusqu'à épuisement du stock. Photos non contractuelles. Pour tous les médicaments veuillez lire la notice d'emballages.

Le STRESS

ɽ‫ع‬ljȴɥǓƺȃlj ǁ‫ع‬ʰ ʤɁȈɨ ƺȢƃȈɨӞ

L’offre de

Pharmacie Populaire Berocca

20%

*

Pour la prévention de carences en vitamines en cas de sollicitations nerveuses accrues.

Cpr. eff. arôme orange 30 pcs

27.90 au lieu de 34.90 Cpr. eff. arôme orange 45 pcs

38.80 au lieu de 48.50 Ce sont des médicaments autorisés.

Lisez les notices d’emballage. *Offre valable sur les produits mentionnés sur la publicité, jusqu’au 31 octobre 2021, non cumulables avec d'autres avantages (sauf votre compte fidélité), jusqu'à épuisement du stock. Photos non contractuelles.

LMR-CH-20210826-62

Des nerfs solides. Des performances solides.

*+,

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

&RPEDWWUH OH VWUHVV

/öDYLV GX VS«FLDOLVWH

$X WUDYDLO RX P¬PH SHQGDQW QRV ORLVLUV OH VWUHVV IDLW SDUWLH GH QRWUH TXRWLGLHQ 2U ORUVTXöLO GHYLHQW SHUPDQHQW LO SHXW DYRLU GHV FRQV«TXHQFHV JUDYHV VXU QRWUH VDQW«

6

HORQ XQH «WXGH LQWLWXO«H %DURPªWUH FRQGLWLRQV GH WUDYDLO GH OöDVVRFLDWLRQ GHV WUDYDLOOHXUV 7UDYDLO 6XLVVH GH GHV VDODUL«V HQ 6XLVVH VH VHQWHQW VRXYHQW RX WUªV VRXYHQW VWUHVV«V &öHVW EHDX FRXS SOXV TXöLO \ D HQFRUH GL[ DQV 8QH «WXGH GH Oö8QLYHUVLW« GH %¤OH PRQWUH «JDOHPHQW TXH ORUV GX VHPL FRQILQHPHQW GH OD FULVH GX FRURQDYLUXV SOXV GH OD PRLWL« GHV 6XLVVHV VH VRQW VHQWLV HQFRUH SOXV VWUHVV«V TXöDXSDUDYDQW /H VWUHVV HVW QRWDPPHQW G½ ¢ GHV MRXUQ«HV GH WUDYDLO GH SOXV HQ SOXV ORQJXHV ¢ OD SUHVVLRQ GHV G«ODLV HW DX WUDYDLO SHQGDQW OH WHPSV OLEUH 6L OD VLWXDWLRQ QH FKDQJH SDV ¢ PR\HQ WHUPH OöRUJDQLVPH SHXW DORUV DWWHLQGUH VHV OLPLWHV FH TXL SHXW VöDY«UHU GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW«

4XöHVW FH TXH OH VWUHVV" /H VWUHVV HVW XQH U«DFWLRQ WRXW ¢ IDLW QRUPDOH GH QRWUH FRUSV OL«H ¢ Oö«YROXWLRQ $ OöRULJLQH LO «WDLW LPSRUWDQW FDU LO SHUPHWWDLW HQ FDV GH GDQJHU GH U«DJLU LPP« GLDWHPHQW VRLW SDU OD OXWWH VRLW SDU OD IXLWH $XMRXUGöKXL FHOD QöHVW J«Q«UDOHPHQW SOXV WUªV XWLOH FH TXL IDLW TXH OD SUHVVLRQ LQWHUQH GXH ¢ XQH YLH SUL Y«H RX SURIHVVLRQQHOOH VWUHVVDQWH QH SHXW SOXV ¬WUH «YDFX«H /H FRUSV HVW DORUV HQ DOHUWH SHUPDQHQWH FH TXL SHXW HQWUD°QHU GHV PDODGLHV RUJDQLTXHV JUDYHV DOODQW MXVTXöDX EXUQ RXW 0DLV TXH VH SDVVH W LO H[DFWHPHQW DX QLYHDX GH QRWUH RUJDQLVPH" 'DQV GHV VLWXDWLRQV GH VWUHVV OH FHUYHDX HQYRLH XQ VLJQDO HW DFWLYH DLQVL GHV KRUPRQHV GH VWUHVV ,O VöHQVXLW XQH FDVFDGH Gö«Y«QHPHQWV TXL SUR JUDPPHQW OöRUJDQLVPH SRXU mIXLU} /H JOXFRVH HVW PRELOLV« SRXU VRXWHQLU OHV PXVFOHV HW OH FHUYHDX OH FÈXU FRPPHQFH ¢ EDWWUH SOXV YLWH HW OD UHVSLUDWLRQ VöDFF«OªUH (Q FDV GH U«DFWLRQ QRUPDOH HW VDLQH OH WDX[ GöKRUPRQHV GH VWUHVV DXJPHQWH DILQ GH U«SRQ

7UDYDLOOHU GHSXLV OD PDLVRQ SHXW SDUIRLV ¬WUH VRXUFH GH VWUHVV $'2%( 672&. -(1.2$7$0$1

GUH DX[ H[LJHQFHV GH OD VLWXDWLRQ HW GLPLQXH HQVXLWH UDSLGHPHQW DSUªV XQ UHWRXU ¢ OD QRUPDOH

8Q VWUHVV SHUVLVWDQW HVW VRXUFH GH PDODGLHV 7RXWHIRLV HQ FDV GH VWUHVV GXUDEOH FH WDX[ GöKRUPR QHV «OHY« SHUVLVWH VXU XQH S«ULRGH SURORQJ«H HW OöRUJDQLVPH QH UHYLHQW SOXV ¢ VRQ «WDW QRUPDO /RUVTXöLO GHYLHQW FKURQLTXH OH VWUHVV SHXW HQWUD°QHU GHV PDODGLHV ,O DUULYH HQ HIIHW XQ PRPHQW R» OöRUJD QLVPH QH VXLW SOXV FDU OHV U«VHUYHV Gö«QHUJLH VRQW «SXLV«HV /D EDLVVH GHV SHUIRUPDQFHV OHV SHUWHV GH FRQFHQWUDWLRQ OöLUULWDELOLW« HW OHV WURXEOHV GX VRP PHLO HW GH OD GLJHVWLRQ VRQW GöDXWUHV V\PSW¶PHV TXL LQIOXHQFHQW OD TXDOLW« GH YLH

&DUHQFH HQ YLWDPLQHV HW HQ PLQ«UDX[ 'H WHOV «WDWV SHUPDQHQWV SHXYHQW HQ RXWUH DYRLU GHV U«SHUFXVVLRQV Q«JDWLYHV VXU OH WDX[ GH YLWDPLQHV HW GH PLQ«UDX[ GX FRUSV FDU OHV SURFHVVXV ELRORJLTXHV GH OöRUJDQLVPH VRQW IRUWHPHQW VROOLFLW«V FH TXL DXJ

PHQWH OH EHVRLQ DVVRFL« HQ YLWDPLQHV HW HQ PLQ« UDX[ /HV YLWDPLQHV GX JURXSH % OD YLWDPLQH & OH FDOFLXP OH PDJQ«VLXP HW OH ]LQF QRWDPPHQW DSSRUWHQW XQ SU«FLHX[ VRXWLHQ DX V\VWªPH QHUYHX[ $ILQ Gö«YLWHU WRXWH FDUHQFH SHQGDQW OHV S«ULRGHV GH IRUWHV VROOLFLWDWLRQV FHV YLWDPLQHV HW PLQ«UDX[ GRL YHQW GRQF ¬WUH DSSRUW«V ¢ OöRUJDQLVPH HQ TXDQWLW« VXIILVDQWH

5«GXLUH OH VWUHVV 3RXU «YLWHU TXH OöRUJDQLVPH QH VRLW HQ DOHUWH SHUPD QHQWH ¢ FDXVH GX VWUHVV LO HVW LPSRUWDQW GH U«GXLUH FH GHUQLHU ,O IDXW «JDOHPHQW YHLOOHU ¢ QH SDV VöH[SRVHU ¢ XQ VWUHVV Q«JDWLI SHQGDQW OH WHPSV OLEUH /H VSRUW OD P«GLWDWLRQ OD PXVLTXH OHV DFWLYLW«V HQWUH DPLV RX HQFRUH OD FXLVLQH DYHF VRQ VD SDUWHQDLUH SHXYHQW DLGHU ¢ VH G«WHQGUH DSUªV XQH MRXUQ«H GH WUDYDLO 'H OHXU F¶W« OHV SKDUPDFLHV SURSRVHQW GHV SURGXLWV GH TXDOLW« TXL SHUPHWWHQW GH FRXYULU OHV EHVRLQV DFFUXV HQ YLWDPLQHV HW HQ PLQ«UDX[ /HV «TXLSHV GH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH YRXV SU«VHQWHURQW YRORQWLHUV GH QRXYHOOHV VROXWLRQV QDWXUHOOHV

&DUHQFH HQ YLWDPLQHV VXLWH ¢ XQH VROOLFLWDWLRQ DFFUXH (Q FDV GH SUHVVLRQ DFFUXH VXU XQH S«ULRGH SURORQJ«H LO HVW LPSRU WDQW GH VRXWHQLU OH V\VWªPH QHUYHX[ HQ OXL DSSRUWDQW GHV YLWDPLQHV GX JURXSH % GH OD YLWDPLQH & GX FDOFLXP GX PDJQ«VLXP HW GX ]LQF FDU FHV PLFURQXWULPHQWV VRQW FRQVRP P«V SDU OöRUJDQLVPH HQ SOXV JUDQGH TXDQWLW« ORUV GH FHV S«ULRGHV GH VROOLFLWDWLRQ QHU YHXVH ,O HVW UHFRPPDQG« GöDYRLU XQ DSSRUW VXIILVDQW HQ YLWDPLQHV HW PLQ«UDX[ GªV OH G«EXW GH OD S«ULRGH GH VWUHVV HW VXU XQH GXU«H GöDX PRLQV WUHQWH MRXUV 6L OHV VLWXDWLRQV GH VWUHVV VRQW SU«YLVL EOHV SDU H[HPSOH GHV S«ULRGHV GöH[DPHQ XQH SULVH SU«YHQWLYH SHXW ¬WUH XWLOH 0D°WULVH LQGLYLGXHOOH GX VWUHVV /D PD°WULVH GX VWUHVV UHTXLHUW GHV VROXWLRQV LQGLYLGXHOOHV «WDQW GRQQ« TXH OHV FDXVHV GX VWUHVV HW VD JHVWLRQ YDULHQW GöXQH SHUVRQQH ¢ OöDXWUH /HV PHVXUHV VXLYDQWHV RQW WRXWHIRLV IDLW OHXUV SUHXYHV ó 6SRUW ó 0XVLTXH ó /HFWXUH ó 6SLULWXDOLW« ó 3URPHQDGHV GDQV OD QDWXUH ó ([HUFLFH SK\VLTXH ó ([HUFLFHV GH UHOD[DWLRQ ó 6RPPHLO VXIILVDQW ó ,QWHUDFWLRQV VRFLDOHV (Q FDV GH VXUFKDUJH SHUVLVWDQWH TXöHOOH VRLW GH QDWXUH SULY«H RX SURIHVVLRQQHOOH LO FRQYLHQW HQ RXWUH GöHQYLVDJHU FHUWDLQV FKDQJHPHQWV 'HPDQGH] FRQVHLOV DX[ «TXLSHV GH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH

38%

*<1 &2/2*,( ý 6L DX PRPHQW GH YRV UªJOHV YRXV VRXIIUH] GH GRXOHXUV DQRUPDOHV DX EDV GX YHQWUH LQWHQVHV DX SRLQW TXH OHV P«GLFDPHQWV XVXHOV QH VXIILVHQW SDV ¢ YRXV VRXODJHU 6L YRXV VRXI IUH] GH GRXOHXUV GLJHVWLYHV GRUVDOHV RX DX PRPHQW GHV UDSSRUWV VH[XHOV VL YRXV DYH] GX PDO ¢ XULQHU RX P¬PH ¢ WRPEHU HQFHLQWH HW TXH YRXV QH VDYH] SDV FH TXH YRXV DYH] DORUV YRXV IDLWHV SHXW ¬WUH SDUWLH GH FHV IHPPHV TXL DWWHQGHQW HQ PR\HQQH VHSW DQV DYDQW GH VH YRLU SRVHU OH GLDJQRVWLF GöHQGRP«WULRVH 2XWUH OD GLYHUVLW« GHV PDQLIHVWDWLRQV REVHUY«HV VL RQ WLHQW «JDOH PHQW FRPSWH GX IDLW TXH FHWWH PDODGLH SHXW QöRFFDVLRQQHU DXFXQ V\PSW¶PH HW Qö¬WUH G«WHFW«H TXH SDU KDVDUG RQ FRPSUHQG SRXU TXRL OH GLDJQRVWLF GH FHWWH DIIHFWLRQ J\Q«FRORJLTXH FKURQLTXH WUªV IU«TXHQWH ó HOOH WRXFKH XQH IHPPH HQ ¤JH GH SURFU«HU VXU GL[ ó SHXW ¬WUH GLIILFLOH HW WUªV ORQJ ¢ SRVHU (W SRXU FDXVH OöHQGRP«WULRVH FRQVLVWH HQ OD SU«VHQFH KRUV GH VRQ HPSODFHPHQW QDWXUHO GH OöHQGRPªWUH FHWWH IDPHXVH PXTXHXVH TXL WDSLVVH OöLQW«ULHXU GH OöXW«UXV HW TXL FKDTXH PRLV VöLO Qö\ D SDV HX I«FRQGDWLRQ HVW «YDFX«H DYHF OHV PHQVWUXDWLRQV 'DQV OöHQGRP« WULRVH FHV FHOOXOHV XW«ULQHV SHXYHQW VH UHWURXYHU SUHVTXH QöLPSRUWH R» GDQV OH FRUSV DX QLYHDX GHV RYDLUHV GH OD YHVVLH GX YDJLQ GHV LQWHVWLQV HW P¬PH GHV UHLQV RX GHV SRXPRQV GDQV OHV FDV OHV SOXV H[WU¬PHV H[SOLTXDQW OD GLYHUVLW« GHV V\PSW¶PHV TXH OD PDODGLH HQJHQGUH

6HORQ OH F\FOHþ '«WDLO LQW«UHVVDQW FRPPH LO VöDJLW GH FHOOXOHV XW«ULQHV OHV IR\HUV GöHQGRP«WULRVHV VDLJQHQW HX[ DXVVL GH PDQLªUH F\FOLTXH SXLVTXöLOV VRQW VRXV OöLQIOXHQFH GX F\FOH PHQVWUXHO HW SHXYHQW DLQVL HQWUD°QHU GHV DFFXPXODWLRQV U«JXOLªUHV GH VDQJ GDQV GHV ORFDOLVDWLRQV R» FHOXL FL QH SHXW SDV ¬WUH «YDFX« HQJHQGUDQW LQIODPPDWLRQV GRX OHXUV HW P¬PH DGK«UHQFHV 'öRULJLQH HQFRUH PDO FRQQXH GH QRPEUHXVHV K\SRWKªVHV RQW «W« DYDQF«HV VDQV TXöDXFXQH QöDLW «W« G«ILQLWLYHPHQW G«PRQWU«H OöHQGRP«WULRVH FRQQD°W GHV VWDGHV GLYHUV PDLV WHQG ¢ VöDJJUDYHU VL

PROBLEME DE CHEVELURE FEMMES – HOMMES Traitement et transplantation, Perruques, Prothèses sur mesure, ě ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ Ȭȱ ǰȱ ǰȱ ȱ¥ȱ Solutions à tous vos problèmes Service personnalisé, conseils et évaluation gratuits !

GENÈVE - rue du Port 8-10 Tél. 022 310 87 33

56 ANS BEAUFORT PLUS

/öHQGRP«WULRVH DXVVL IU«TXHQWH TXH P«FRQQXH

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

Service intégral avec garantie de satisfaction

8QH PDODGLH HQ J«Q«UDO E«QLJQH PDLV VRXUFH GH GRXOHXUV LPSRUWDQWHV HW TXL SHXW DYRLU SRXU FRQV«TXHQFH OöLQIHUWLOLW« 5) 2/*$ <$675(06.$

HOOH QöHVW SDV WUDLW«H 2XWUH OD FKURQLFLW« GHV GRXOHXUV HW XQ ULVTXH LPSRUWDQW GöLQIHUWLOLW« OD ORQJXH HUUDQFH GLDJQRVWLTXH TXöHOOH J«QªUH VH WUDGXLW «JDOHPHQW SDU GöLPSRUWDQWHV FRQV«TXHQFHV SV\ FKLTXHV HW P¬PH UHODWLRQQHOOHV DX VHLQ GX FRXSOH 5DLVRQ SRXU ODTXHOOH XQ GLDJQRVWLF GRLW ¬WUH SRV« OH SOXV W¶W SRVVL EOH GöDXWDQW TXH GHV WUDLWHPHQWV H[LVWHQW &HX[ FL GRLYHQW GDQV WRXV OHV FDV ¬WUH RULHQW«V YHUV OHV SULRULW«V HW EHVRLQV GH FKDTXH SDWLHQWH ,O SHXW VöDJLU GH VLPSOHV DQWL LQIODPPDWRLUHV PDLV DXVVL GH FRQWUDFHSWLIV GHVWLQ«V ¢ EORTXHU OH F\FOH PHQVWUXHO RX P¬PH GH FKL UXUJLH ORUVTXöLO VöDJLW GH UHVWDXUHU OD IHUWLOLW« $ WHUPH OD PDODGLH U«JUHVVHUD ORJLTXHPHQW DYHF OöDUULY«H GH OD P«QRSDXVH &$

Garantie prix bas de 5 jours Droit d’échange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de réparations rapide

119.90 Garantie prix bas

H/L/P: 51 x 44 x 47 cm

Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compétente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

449.–

au lieu de 899.–

-50% Capacité de 7 kg

499.– Garantie prix bas

Capacité de 7 kg Exclusivité

40 cm

Spécial Santé

Prochaines parutions 4 novembre, 2 décembre Cette thématique vous intéresse?

Contrôle qualité

022 807 22 11

commercial@ghi.ch

38% recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 827 85 50 - www.agis-ge.ch

KS 041

WM12N1F0CH Petit réfrigérateur BTW S72200 CH/N • Contenance de 41 litres Lave-linge à étage Lave-linge • Petit réfrigérateur avec petit compartiment à glace No art. 10664460

• 3.5 kg de linge lavé en 45 minutes No art. 10667735

• Programme outdoor/ imprégnation No art. 10659576

Hits de la semaine 5. 10 – 11. 10. 2021

20% Entrecôte de bœuf (excepté Bio), Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. IP-SUISSE, les 100 g, 5.10 au lieu de 6.40, en libre-service et au comptoir

20% 5.50 au lieu de 6.90

Framboises Extra Portugal/Suisse, la barquette de 250 g

20%

Les

Genève, le kg

24% 2.50

lot de 3

au lieu de 3.30

Cervelas M-Classic Suisse, 3 x 2 pièces, 600 g, valable du 7.10 au 10.10.2021

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

imbattables

de fin de

(excepté Bio), p. ex. filet de truite saumonée, d’élevage, Suisse, les 100 g, 3.10 au lieu de 3.90, en libre-service et au comptoir

au lieu de 7.05

au lieu de 6.40

Pot-au-feu «De la région.»

Valable jeudi – dimanche

Truites entières et filets de truites du pays

41% 4.15

31% 4.40

semaine!

Carottes Bio Suisse, le sac de 1 kg, valable du 7.10 au 10.10.2021

1.–

de réduction

Chips Zweifel 175 g ou 280 g, diverses variétés disponibles, p. ex. paprika, 280 g, 4.70 au lieu de 5.70, valable du 7.10 au 10.10.2021

Société coopérative Migros Genève

$ OD G«FRXYHUWH GH QRV PXV«HV

i 5) -$&.)

S ¢

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH Qr ZZZ JKL FK

'5

-B $PVMFVS $BGÏ Ë M IPOOFVS

)HVWLYDO WRXWHV HW WRXV SDUIDLWV S

5) 568%%27,1$

6 ,19,7$7,251 *$*1(

)$%,(11( 5$33(1($8

5HFHWWH ULVRWWR DX[ FKDQWHUHOOHV S

7K«¤WUH VHFUHWV S GH FRXSOH /HV PD°WUHV 7DPERXUV GH %UD]]D YRQW PHWWUH OH IHX ¢ OD VFªQH GH Oö$OKDPEUD OH GLPDQFKH RFWREUH $==(',1( 6$/$+

GöDLOOHXUV} VRXOLJQH OöDVVRFLDWLRQ TXL RUFKHVWUH Oö«Y«QHPHQW (Q VXV GHV FRQFHUWV &RXOHXU &DI« PHW OHV FXOWXUHV DIULFDLQHV HW DIURGHV FHQGDQWHV ¢ OöKRQQHXU VXU JUDQG «FUDQ (Q RXYHUWXUH GX IHVWLYDO OH MHXGL RFWREUH VHUD SURMHW« OH ILOP GH 3DXO &KDQGOHU VS«FLDOLVWH GöH[SUHVVLRQV PXVLFDOHV «WDEOL ¢ %DPDNR DX 0DOL (QILQ XQ VWDJH GH GDQVH HW GHV DWH OLHUV GöLQLWLDWLRQ DX[ SHUFXVVLRQV ¢ OD GDQVH DIULFDLQH RX HQFRUH DX[

Oö$OKDPEUD 6D YRL[ HQYR½WDQWH WUDQVSRUWH OHV VSHFWDWHXUV 'ªV OH OHQGHPDLQ Oö«QHUJLH GHV PD° WUHV 7DPERXUV GH %UD]]D SUHQG OH UHODLV HW RIIUH XQ VKRZ SHUFXWDQW 'HV DUWLVWHV ORFDX[ WHOV TXH /XYDQJD 6FRU 1RY\ 0DKR 7KH 6XJD=] HW $ZRUL FRPSOªWHQW FHWWH SURJUDPPD WLRQ «FOHFWLTXH m7HOOH XQH Y«ULWDEOH YLWULQH GHV WHQGDQFHV DUWLVWLTXHV GöDXMRXUGöKXL HW GH GHPDLQ &RXOHXU &DI« FRQVWUXLW GHV SRQWV QRWDP PHQW FHOXL TXL UHOLH OHV DUWLVWHV GöLFL HW

PDULRQQHWWHV SHUPHWWURQW DX SXEOLF GH TXLWWHU VD FKDLVH SRXU SRXUVXLYUH OH YR\DJH 'H TXRL SURPHWWUH TXHO TXHV QXLWV EODQFKHV 03 H )HVWLYDO &RXOHXU &DI« GX DX RFWREUH ZZZ FRXOHXUFDIH FK

3$57,&,3$7,21 '5

)(67,9$/ ý m)DLUH YLEUHU *HQªYH DX[ VRQV GH Oö$IULTXH} WHO HVW OöREMHF WLI DIILFK« SDU OH IHVWLYDO &RXOHXU &DI« 6D H «GLWLRQ VH WLHQGUD GX DX RFWREUH m3OXV GH DUWLVWHV VH VXFF«GHURQW ¢ Oö$OKDPEUD DX &LQ«PD /H 1RUG 6XG HW DX[ $WHOLHUV GöHWKQRPXVLFRORJLH $'(0 } SU« FLVHQW OHV RUJDQLVDWHXUV 8QH Y«ULWD EOH LQYLWDWLRQ DX YR\DJH TXL G«EXWH F¶W« PXVLTXH SDU OH 0DOL $LQVL OH VDPHGL RFWREUH OD GLYD 2XPRX 6DQJDU« VöHPSDUH GH OD VFªQH GH

3RXU JDJQHU LQYLWDWLRQV SRXU OH RFWREUH HQYR\H] *+, &$) DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO

MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

&LQ«PD %RQG HVW GH UHWRXU

S

38%

L2B Productions

LA NOUVELLE SAISON THEATRALE 2021|2022 AU THEATRE DU LEMAN

Abonnez-vous !

STÉPHANE DE GROODT

Pour toutes réservations d’abonnements et renseigenements : geneve@les-theatrales.com Pour la réservation des places individuelles, en vente chez Fnac et sur www.monbillet.ch

VALÉRIE BONNETON

ARTS LIVE ENTERTAINMENT ET RICHARD CAILLAT présentent PRÉSENTENT

LIONEL

PRÉSENTENT

UNE PIÈCE DE

MARC CAMOLETTI

ABELANSKI CLAUDIA

UNE COMÉDIE DE

SÉBASTIEN THIÉRY

Un

chalet

KAD

MERAD

QUI EST MONSIEUR SCHMITT ?

Josiane Armelle Philippe Stéphan Balasko Uchan Wojtowicz

MISE EN SCÈNE

TAGBO

JEAN-LOUIS BENOIT AVEC

RENAUD RUTTEN CHICK ORTEGA STEVEN DAGROU

UNE PIÈCE DE

AMANDA STHERS ET DAVID FOENKINOS

DÉCORS

JEAN HAAS COSTUMES

JEAN-DANIEL VUILLERMOZ LUMIÈRES

JEAN-PASCAL PRACHT ASSISTANTE MISE EN SCÈNE

ORIANE FISCHER

AMIS

Justine LePottier George Aguilar Une comédie écrite et mise en scène par

MISE EN SCÈNE

KAD MERAD

JosianeBalasko Décor Stéphanie Jarre Costumes Fabienne Katany Lumière Laurent Béal Musique Sylvain Meynac Assistant mise en scène Mehdi Mangal

ASSISTANTE À LA MISE EN SCÈNE ANNE POIRIER-BUSSON • DÉCORS EDOUARD LAUG • COSTUMES CHARLOTTE BÉTAILLOLE • LUMIÈRES LAURENT BÉAL • MUSIQUE : HERVÉ RAKOTOFIRINGA

13 OCTOBRE 2021 Contrôle qualité

24 NOVEMBRE 2021

15 DÉCEMBRE 2021

12 JANVIER 2022

16 FÉVRIER 2022

9 MARS 2022

30 MARS 2022

27 AVRIL 2022

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

$X *U¾WOL WRXW OH PRQGH HVW SDUIDLW

" MJSF SDU )DELR %RQDYLWD HW 0DULH 3ULHXU %'

'HVWLQV FURLV«V

/öKXPRXU JX«ULW *$*1(=6 $/%80

CARNET DE VIGNE par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson

'5

.,&. 586+

5) /$55<5$77

520$1

*+,

$XWHXU 3DWULFN 5RWPDQ (GLWLRQV *UDVVHW

$XWHXU &KULVWRSKH %HUWVFK\ (GLWLRQV .LFN 5XVK

,YR HW -RUJH PHW HQ OXPLªUH OHV GHVWLQV FURLV«V GH GHX[ KRPPHV -RUJH 6HPSUXQ OöHQIDQW GH OD JUDQGH ERXUJHRLVLH PDGULOªQH TXL SDUOH FRXUDPPHQW WURLV ODQJXHV HW ,YR /LYL GLW <YHV 0RQWDQG OH ILOV GöLPPLJU« TXL D TXLWW« Oö«FROH ¢ DQV /H FKDQ WHXU ¢ OD FXOWXUH GöDXWRGLGDFWH HVW DQJRLVV« HW H[WUDYHUWL TXDQG Oö«FULYDLQ S«WUL GH OLWW«UDWXUH HW GH SKLORVRSKLH HVW W«Q«EUHX[ HW VHFUHW ,YR HW -RUJH SDUWDJHQW OD P¬PH IRL URXJH FHOOH GH OHXU J«Q«UDWLRQ TXL D HX DQV DX PRPHQW GH 6WDOLQJUDG 8QH PDJQLILTXH WUDYHUV«H GX ;;H VLªFOH GHV DQQ«HV MXVTXö¢ OD SHUHVWUR±ND GX SU«VLGHQW VRYL«WL TXH 0LNKD±O *RUEDWFKHY R» OöRQ FURLVH 6LPRQH 6LJQRUHW -RKQ .HQQHG\ (GLWK 3LDI +HPLQJZD\ HW 0DU\OLQ 0RQURHþ

2Q QH OH GLUD MDPDLV DVVH] m5LUH FöHVW ERQ SRXU OD VDQW« } 'DQV VRQ QRXYHO DOEXP LQWLWXO« 9RXV ¬WHV PDODGHV OH GHVVLQDWHXU &KULVWRSKH %HUWVFK\ mG«FDSH OöDFWXDOLW« VDQW«} VHORQ OHV PRWV GH VRQ «GLWHXU 5«VXOWDW XQ RSXV TXL U«XQLW GHVVLQV KXPRULVWL TXHV VXU OH PRQGH P«GLFDO HW VRQ IRQFWLRQQHPHQW 'H OöKLVWRLUH GH OD P«GHFLQH DX[ GLIILFXOW«V UHQFRQWU«HV SDU OHV VRLJQDQWV WRXW \ SDVVH 2Q DYRXH XQH SU«I«UHQFH SRXU FH FURTXLV GX FRURQDYLUXV HW GH OD SL]]D +DZDLL OH VFLHQWLILTXH SU«FLVDQW ¢ VHV FRQIUªUHV PDVTX«V TXöLO mQöH[LVWH SDV HQFRUH GH YDFFLQ FRQWUH OD GHX[LªPH} (Q OLEUDLULH GªV OH RFWREUH

ZZZ JUDVVHW IU

(QYR\H] *+, 0$/ DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

Gamay 2020 Domaine des Rothis Famille Röthisberger Dardagny

ZZZ VDQFWXDU\ IU

3$57,&,3$7,21

m1LFR} GUHVVH OH SRUWUDLW GöXQH IHPPH FRXUDJHXVH TXL VH U«YROWH FRQWUH OHV SU«MXJ«V '5

&,1 0$ ý (YHU\ERG\öV SHUIHFW SUHQG VHV TXDUWLHUV DX[ &LQ«PDV GX *U¾WOL GX DX RFWREUH &RPPH LO OH IDLW GHSXLV VD FU«DWLRQ HQ HW GXUDQW GL[ MRXUV OH IHVWL YDO WUDLWH GHV PLQRULW«V /*%7,4 &RPSUHQH] OHVELHQQHV JD\V ELVH[XHOOHV WUDQVJHQUHV LQWHU VH[HV HW TXHHU $X SURJUDPPH GH FHWWH QRXYHOOH «GLWLRQ XQH YLQJWDLQH GH ORQJV P«WUDJHV SDUPL OHVTXHOV $ SULPHLUD PRUWH GH -RDQD /H SLWFK DSUªV OD PRUW GH VD JUDQG WDQWH -RDQD DX %U«VLO XQH DGROHVFHQWH GH DQV HQWDPH XQ YR\DJH VHQVRULHO HW LQL WLDWLTXH $XWUH SDUFRXUV GH YLH FHOXL GH 1LFR &H ILOP U«DOLV« SDU (OLQH *HKULQJ GUHVVH OH SRUWUDLW GöXQH IHPPH FRXUDJHXVH LQWHUSU« W«H SDU 6DUD )D]LODW TXL VH U«YROWH FRQWUH OHV SU«MXJ«V UDFLDX[ VH[LV WHV HW /*%7,4 SKREHV

$X[ SURMHFWLRQV VöDMRXWHQW XQH H[SRVLWLRQ GHV GLVFXVVLRQV HW JURXSHV GH SDUROH DLQVL TXH GHV UHQFRQWUHV QRWDPPHQW DYHF GHV H[SHUWV VDQV RXEOLHU OHV VRLU«HV IHV WLYHV QRWDPPHQW GöRXYHUWXUH HW GH FO¶WXUH /H IHVWLYDO (YHU\ERG\öV 3HUIHFW VH SU«VHQWH VHORQ OHV PRWV GH Oö«TXLSH RUJDQLVDWULFH FRPPH mXQ «Y«QH PHQW DUWLVWLTXH HQJDJ« TXL HQFRX UDJH OH OLHQ VRFLDO OHV UHQFRQWUHV OD FU«DWLYLW« HW IDLW SURJUHVVHU OD SHQ V«H ,O SDUWLFLSH ¢ OöH[SUHVVLRQ ¢ OD G«IHQVH HW ¢ OöH[SORUDWLRQ GHV GURLWV KXPDLQV HW UHOªYH GöXQH DFWLRQ SROLWLTXH HVVHQWLHOOH SRXU IDLUH VRFL«W« HQVHPEOH } 7RXW XQ SUR JUDPPH 03 3OXV GöLQIRUPDWLRQV VXU ZZZ HYHU\ERG\VSHUIHFW FK

38% 38%

Ce gamay est d’un rouge léger et très fluide.

Au nez, un bouquet de petits fruits rouges surmûris offre des notes de fraise et de framboise. Les arômes sont généreux, héritage de l’ensoleillement de ce millésime. En bouche, on retrouve une grande concentration de fruits rouges à noyaux, et les tannins, légers, sont d’une grande fluidité. La concentration en notes de fruits rouges en font un vin de soif agréable que nous accompagnerons de Casarecce en risotto, dés de longeole et fenouil, émulsion de gamay.

GHI PARTENAIRE PRESSE: LE P’TIT MUSIC PRÉSENTE

HOHL

FEMME FATALE FEMME. TALE

Au cœur de Dardagny, la famille Röthisberger, d’origine bernoise, travaille la vigne dès 1940 et fonde le Domaine des Rothis en 1985 afin de vinifier ses propres vins et de développer un savoir-faire de qualité. Aujourd’hui, la deuxième génération veille sur une soixantaine d’hectares de vignes et produit, à partir d’une large variété de cépages, une vingtaine de vins de qualité issus du terroir genevois dans le respect de la tradition et de l’environnement.

Domaine des Rothis Chemin de la Côte 13 1283 Dardagny Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch

Premier mois de location offert *Jusqu'au 31 octobre 2021 i les nfo@ p i a n o s - s e11, r v i c18 e . cet h -25 A v septembre e n u e d e l a P rde a i l l9h e 50 1227 Carouge samedis à, 17h

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande…

Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

THIERRY MEURY AVEC VÉRONIQUE MATTANA ET THIERRY MEURY UNE PIÈCE DE

du 1er octobre au 13 novembre 2021

Contrôle qualité

6j

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

/7

P’TIT MUSIC HOHL

CAFÉ-THÉÂTRE - GENÈVE

54 Av. Louis Casaï - 1216 Genève - Cointrin

SPECTACLE À 20h30 LES MERCREDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS (Exceptés les 16 et 22 octobre, relâche) Prix d’entrée : 35.- Frs et 30.- Frs RÉSERVATIONS: Stand Info Balexert / Service Culturel Migros www.musichohl.ch ou au 022 798 8 798

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢ *+, PHPEUH GX SRRO

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

6 ,19,7$7,251 *$*1(

*(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

+XPRXU *HQªYH '5

'5

0$77+,(8 52866(//(

'5

$QQH 0DULH 0DWK\V

'DQVH *HQªYH

7K«¤WUH *HQªYH

&RQFHUW *HQªYH

(OOH GöRU ¢ GRV

5HODWLRQV DPRXUHXVHV

&KÈXU SRXU OD SDL[

7K«¤WUH GH Oö(WLQFHOOH DY GH 6WH &ORWLOGH % 6SHFWDFOH GH GDQVH FRQWHPSRUDLQH HW XUEDLQH SRUW« SDU DUWLVWHV GH GLII«UHQWV KRUL]RQV (OOH GöRU ¢ GRV DERUGH OD SUREO«PDWLTXH GH Oö«FRORJLH VRXV XQ DVSHFW SKLORVRSKLTXH 'DQV FHWWH FU«DWLRQ SOXULGLVFLSOLQDLUH OD FRPSDJQLH 0½HV TXHVWLRQQH Oö¬WUH KXPDLQ GDQV VD UHODWLRQ ¢ OD QDWXUH HW SURSRVH XQH SLVWH GH FKDQJHPHQW -XVTXöDX RFWREUH

7K«¤WUH GX /RXS FKHPLQ GH OD *UDYLªUH /RUVTXöDSUªV VHV ILDQ©DLOOHV DYHF 'LDQD XQ MRXUQDOLVWH GHPDQGH DX 3ULQFH &KDUOHV VöLO HVW DPRXUHX[ FH GHUQLHU PDUTXH XQ ORQJ VLOHQFH $YDQW GH U«SRQGUH m2XL TXHO TXH VRLW OH VHQV GX PRW DPRXU} $GDSW«H GöXQH %' OD SLªFH /HV VHQWLPHQWV GX 3ULQFH &KDUOHV G«FU\SWH OHV UHODWLRQV DPRXUHXVHV DYHF XQH WRXFKH WUDJLFRPLTXH $ G«FRXYULU MXVTXöDX RFWREUH

9LFWRULD +DOO UXH GX *«Q«UDO 'XIRXU /H FKÈXU $UV 9RFDOLV HW OD 6LQIRQLHWWD GH /DXVDQQH LQWHUSUªWHQW 7KH 3HDFHPDNHUV FRPSR V«H SDU .DUO -HQNLQV GL[ DQV DSUªV OHV DWWHQWDWV GX VHSWHPEUH /HV PRXYHPHQWV GH FHWWH ÈXYUH FRPP«PRUDWLYH VRQW «FULWV ¢ SDUWLU GH PHVVDJHV GH SDL[ GH *DQGKL 0ªUH 7HUHVD 1HOVRQ 0DQGHOD RX HQFRUH 0DUWLQ /XWKHU .LQJ 6DPHGL RFWREUH ¢ K

ELOOHWWHULH PXHV#JPDLO FRP

ZZZ WKHDWUHGXORXS FK

KWWSV FKRHXU DUVYRFDOLV FK

6HFUHWV GH FRXSOH &RP«GLH GH OD *DUH 6HUYHWWH (Q FRXSOH GHSXLV VHSW DQV )ORUHQFH HW 'DPLHQ RQW G«FLG« GH QH SOXV ULHQ VH FDFKHU ,OV YRQW PHWWUH ¢ SURILW XQ ZHHN HQG SRXU WRXW VH GLUHþ VDQV VH I¤FKHU 7URLVLªPH FRP«GLH VLJQ«H SDU OH GXR *XLOKHP &RQQDF HW %HQR°W /DEDQQLHUUH &K«UL RQ VH GLW WRXW HVW ¢ VDYRXUHU OHV MHXGLV YHQGUHGLV HW VDPHGLV ¢ K MXVTXöDX RFWREUH ZZZ XSWRZQ JHQHYD FK

3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU ELOOHWV SRXU OH RFWREUH HQYR\H] *+, &+( VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ

6RXV OHV DYLRQV

$UW LQFOXVLI

$PELDQFH DUJHQWLQH

/DLVVH] YRXV mFRQWHU IOHXUHWWH} VRXV OHV DYLRQV /H FKDQW OD GDQVH HW OHV PRWV VHURQW PRELOL V«V SRXU YRXV «PHUYHLOOHU DYHF GHV KLVWRLUHV GH SHWLWHV E¬WHV GH IOHXUV HW GöDPRXU SRXU SHWLWV HW JUDQGV

'RX]H WDEOHDX[ GX 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH VRQW U«LQWHUSU«W«V SDU OH SKRWRJUDSKH 0LFKD­O 'HYLOOD] HQ PHWWDQW HQ VFªQH GHV SHUVRQ QHV DYHF XQH G«ILFLHQFH PHQWDOH 8QH G«PDUFKH LQFOXVLYH HW RULJLQDOH

3DUWH] HQ YR\DJH HQ $UJHQWLQH DYHF OH WULR m < VX RUTXHVWD} 9RXV VHUSHQWHUH] GDQV OHV P«DQGUHV GH OD PXVLTXH SRSX ODLUH GH %XHQRV $LUHV Q«H GHV P«ODQJHV FXOWXUHOV GXV ¢ OöLPPL JUDWLRQ XUEDLQH

$XOD 0DLULH GH 0H\ULQ UXH GHV %RXGLQHV 0H\ULQ 6D K K KWWS DUWPH\ULQRLV FK

&RP«GLH GH *HQªYH HVSODQDGH $OLFH %DLOO\ *HQªYH 'X DX ZZZ FRPHGLH FK

/HV &DYHV UWH GH 6DXYHUQ\ 9HUVRL[ 6D K ZZZ YHUVRL[ FK

5LVRWWR DX[ FKDQWHUHOOHV 3285 3(56211(6 ,QJU«GLHQWV ý J GH UL] FDUQDUROL ý J GH FKDQWHUHOOHV ý RLJQRQ ý GO GH YLQ EODQF ý FLWURQ ELR ý O GH ERXLOORQ GH O«JX PHV ý FV GH VEULQ] U¤S« ý +XLOH GöROLYH ý )OHXU GH VHO ý 3RLYUH QRLU GX PRXOLQ

3U«SDUDWLRQ (SOXFKHU HW KDFKHU OöRLJQRQ &KDXIIHU ¢ IHX GRX[ FV GöKXLOH GöROLYH GDQV XQH ODUJH FDVVHUROH HW OH IDLUH VXHU PLQXWHV $MRXWHU OH UL] ELHQ HQUREHU OHV JUDLQV HW FXLUH ¢ PLQXWHV MXVTXö¢ FH TXöLOV GHYLHQQHQW QDFU«V $MRXWHU OH YLQ EODQF ODLVVHU «YDSRUHU SXLV FRXYULU DYHF GX ERXLOORQ ERXLOODQW HW UHPXHU MXVTXö¢ DEVRUSWLRQ SUHVTXH FRPSOªWH &RQWLQXHU ¢ DMRXWHU GX ERXLOORQ ORXFKH SDU ORXFKH DX IXU HW ¢ PHVXUH TXH OH UL] DEVRUEH OH OLTXLGH 3RXU TXH OH UL] VRLW FU«PHX[ PDLV GHPHXUH DO GHQWH FXLUH GH ¢ PLQXWHV 3HQGDQW FH WHPSV QHWWR\HU OHV FKDQWHUHOOHV HW «PLQFHU OHV SOXV JURVVHV HQ PRUFHDX[ /HV IDLUH UHYHQLU ¢ IHX YLI ¢ PLQXWHV GDQV FV GöKXLOH GöROLYH OH WHPSV TXöHOOHV UHQGHQW OHXU HDX 3DUIXPHU DYHF OH ]HVWH U¤S« GX FLWURQ DVVDLVRQQHU DYHF OD IOHXU GH VHO HW OH SRLYUH 8QH PLQXWH DYDQW OD ILQ GH OD FXLVVRQ GX ULVRWWR DMRXWHU OH VEULQ] HW OHV FKDQWHUHO OHV 0«ODQJHU YLJRXUHXVHPHQW HW U«SDUWLU VXU GHV DVVLHWWHV SODWHV

5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

)5 ' 5,& )5$1 2,6

&RQFHUW UHSRUW« ¢ OöDQQ«H SURFKDLQH *+, ý /H FRQFHUW GH )U«G«ULF )UDQ©RLV LQLWLDOHPHQW SU«YX OH YHQGUHGL QRYHPEUH DX 7K«¤WUH GX /«PDQ HVW UHSRUW« DX MHXGL QRYHPEUH /HV ELOOHWV G«M¢ DFKHW«V UHVWHQW YDODEOHV SRXU FHWWH QRXYHOOH GDWH ZZZ SUHVWRSURG FK

38%

$0 675$0 *5$0

6SHFWDFOH URFDPEROHVTXH

-)W ý ,QDXJXU« HQ OH WK«¤WUH $P 6WUDP *UDP SU«VHQWH %LDLV DOOHU UHWRXU GH 6WHYHQ 0DWWKHZV MXVTXöDX RFWREUH 8QH KLVWRLUH URFDPEROHV TXH TXL G«]LQJXH SDU OH ULUH QRV UHSU«VHQWDWLRQV GX PRQGH 8Q VSHFWDFOH «SDWDQW TXL HQFKDQWH OHV HQIDQWV HW OHXUV SDUHQWV $ORUV SRLQW GöK«VLWDWLRQ FRXUH] \ HQ IDPLOOH ZZZ DPVWUDPJUDP FK

Contrôle qualité

'5

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

$5,$1( &$7721 %$/$%($8

'5

&21&(57

'5

3+272*5$3+,(

'5

&217(6

_ (03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OFFRES D’EMPLOI * BN JO OFFE PG IFMQ JEFOUJGZJOH GJMJOH GJOBODJBM EPDVNFOUT NBMF PS GFNBMF 4XFEJTI NPUIFS UPOHVF NBOEBUPSZ BOE &OHMJTI BOE 'SFODI 1BSU UJNF HPPE LOPXMFEHF JO GJOBODF JOTVSBODFT USVTU BOE *5 TLJMMT SFRVFTUFE 1SPGJMF USVTUXPSUIZ QPTJUJWF SFMJBCMF FOFSHFUJD FGGJDJFOU BOE OPO TNPLFS BHF VOJNQPSUBOU $7 SFGFSFODFT SFRVFTUFE 5ÏM

DEMANDES D’EMPLOI %BNF EPVDF FYQÏSJNFOUÏF WÏIJDVMÏF OPO GVNFVTF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT %JTQPOJCMF TFMPO CFTPJO 5ÏM

ENSEIGNEMENT (FTUBMU UIÏSBQJF +PVSOÏF EÏDPVWFSUF 4BNFEJ (FOÒWF XXX HFTUBMU HFOFWF DI 5ÏM

OFFRES

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

Animatrice téléphonique

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF

Voyance et relationnel

Salaire attractif, horaires flexibles Goût du contact Débutante acceptée

Tél. 079 341 65 24 4PDJÏUÏ Ë (FOÒWF DIFSDIF VO DIBVGGFVS 1- HSVUJFS FU VO DIBVGGFVS 1- ., -JFCIFSS &OWPJ EV DW Ë JOGP!EFHSFHPSJP USBOTQPSUT DI )FMMP * BN MPPLJOH GPS B QBSUJNF KPC NFOBHF DMFBO PGGJDF CBS SFTUPSBO 5ÏM &TUIFS ,FMMFS BHFODF NBUSJNPOJBMF JOUFSOBUJPOBMF SFDIFSDIF DPMMBCPSBUSJDF JOEÏQFOEBOUF BOT EJTQPTBOU EhVO FYDFMMFOU TFOT EV SFMBUJPOOFM UBMFOU EF OÏHPDJBUJPO TPVIBJUÏ QPVS BTTVSFS SFOEF[ WPVT TVS (FOÒWF 5ÏM

FTUIFS L!FTUIFSLFMMFS DPN XXX FTUIFSLFMMFS DPN 7BDBODZ BOOPVODFNFOU GPS UIF QPTU PG ESJWFS BU UIF 1FSNBOFOU .JTTJPO PG UIF 6OJUFE 3FQVCMJD PG 5BO[BOJB UP UIF 6/ (FOFWB 3FRVJSFNFOUT GPS UIF QPTU B WBMJE %SJWJOH -JDFODF GMVFOU JO &OHMJTI BOE 'SFODI GJWF

ZFBST ESJWJOH FYQFSJFODF GPS %JQMPNBUJD .JTTJPOT PS *OUFSOBUJPOBM 0SHBOJ[BUJPOT *OUFSFTUFE DPNQFUFOU BOE RVBMJGJFE DBOEJEBUFT XIP NFFU UIF DSJUFSJB NFOUJPOFE BCPWF BSF SFRVFTUFE UP TVCNJU UIFJS BQQMJDBUJPOT BMPOH XJUI UIFJS $7 BOE PUIFS SFMFWBOU TVQQPSUJOH EPDVNFOUT CFGPSF PDUPCFS JO UIF GPMMPXJOH BEESFTT 1FSNBOFOU 3FQSFTFOUBUJWF 5BO[BOJB .JTTJPO UP UIF 6/ "WFOVF #MBOD (FOFWB $IFSDIF VOF NBTTFVTF JOEÏQFOEBOUF NhBQQFMFS 5ÏM

Vendeur électroménager 100% Les magasins Maxidiscount recherchent un vendeur qualifié en électroménager Profil: • Formation aboutie dans le domaine de la vente • Expérience dans le domaine de l’électroménager • Maîtrise parfaite du français à l’écrit comme à l’oral Vos principales missions sont: • Accueillir, découvrir les besoins, proposer et finaliser la vente.

• Participer et organiser la tenue de la surface de vente • Réaliser les objectifs fixés en matière de chiffre d’affaire, de qualité des ventes et service après-vente…

Vous avez une expérience réussie à un poste similaire, vous avez un talent certain pour le commerce et le service.

Disponible et ambitieux, vous aurez à cœur de fidéliser nos clients et de réaliser vos objectifs de vente.

Votre personnalité, votre motivation et votre esprit d’équipe seront les clés de votre réussite au sein de notre entreprise familiale.

Si cette offre vous correspond, veuillez nous faire parvenir votre C.V. et lettre de motivation. info@maxidiscount.ch Maxidiscount - Avenue du Pailly 25 - 1220 Les Avanchets

"V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I 3FTUBVSBOU DIFSDIF IPNNF QPVS MB QMPOHF 4BOT QFSNJT ThBCTUFOJS 5ÏM $BSPVHF 4BMPO EF DPJGGVSF MPVF QMBDF DPJGGVSF JOEÏQFOEBOUF $)' NPJT QMBDF POHMFSJF JOEÏQFOEBOUF $)' NPJT 5ÏM

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14

6SCJ "TTJTUBODF "DDPNQBHOFNFOU BV RVPUJEJFO QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

'FNNF BOT TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM QPVS MB QFSTPOOF IBOEJDBQÏF ÉHÏF BJEF QSÏQBSBUJPO SFQBT NÏOBHF GBJSF EFT DPVSTFT BDDPNQBHOFNFOU NÏEJDBMF FU TPJOT 1BSMBOU JUBMJFO GSBOÎBJT 5ÏM PV

'FNNF QFSNJT WBMBCMF DIFSDIF USBWBJM BJEF DVJTJOF NÏOBHF BJEF QFSTPOOF ÉHÏFT 5ÏM

"JEF EF DVJTJOF HBSÎPO EF CVGGFU QJ[[BJPMP BHFOU EhFOUSFUJFO USÒT FYQÏSJNFOUÏ DIFSDIF USBWBJM EJTQPOJCMF EF TVJUF QFSNJT WBMBCMF 5ÏM

"JEF QFSTPOOF NBMBEF QFSTPOOF ÉHÏF OVJU XFFL FOE 5ÏM "JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT EBNF TPVSJBOUF QBUJFOUF NÏOBHF DVJTJOF DPVSTFT HBSEF EF OVJU XFFL FOE 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BOOÏFT EhFYQÏSJFODFT FO TUSVDUVSF IÙQJUBM DMJOJRVF FNT QVJT HPVWFSOBOUF FU HBSEF NBMBEF DIF[ QBSUJDVMJFST 1SPGFTTJPOOFMMF EJTDSÒUF QFSTPOOF EF DPOGJBODF BWFD SÏGÏSFODFT +F QSPQPTF NFT TFSWJDFT BVQSÒT EhVOF QFSTPOOF RVJ BVSBJU CFTPJO E hÐUSF BDDPNQBHOÏF 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF QBUJFOUF TPVSJBOUF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT VOJRVFNFOU OVJU 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF WÏIJDVMÏF PGGSF TFT TFSWJDFT HBSEF EV KPVS OVJU DPVSTFT BDDPNQBHOFNFOU BV RVPUJEJFO 5ÏM 1MPOHFVS FU BJEF DVJTJOJFS DBQBCMF EF GBJSF MFT EÏTTFSUT FU MFT FOUSÏFT 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM

1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

%DODQFH

%BNF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM USÒT CPO DBSBDUÒSF USÒT SFTQPOTBCMF BWFD SÏGÏSFODFT BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEFS EFT FOGBOUT EBNF EF DPNQBHOJF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT QSÏQBSF SFQBT 5ÏM %BNF BWFD EJQMÙNF EhJOGJSNJÒSF BVYJMJBJSF QSPQPTF EF USBWBJMMFS BWFD MFT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM %BNF TÏSJFVTF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM USÒT CPO DBSBDUÒSF BOT E FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF E FOGBOUT EBNF EF DPNQBHOJF QPVS QFSTPOOF ÉHÏF QSÏQBSF SFQBT NÏOBHF SFQBTTBHF /PVSSJF MPHÏF TJ QPTTJCMF 5ÏM

+FVOF GJMMF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT /PVSSJF MPHÏF 5ÏM +FVOF EBNF EZOBNJRVF DBMNF BJNBOU MFT FOGBOUT SFDIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT Ë EPNJDJMF PV NÏOBHF 5ÏM $IFSDIF HBSEF FOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

(BSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT OFUUPZBHF DVJTJOF 1FSNJT # 1BSMF FTQBHOPM GSBOÎBJT EÏCVUBOU 5ÏM

'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT /PVSSJF MPHÏF 5ÏM (PVWFSOBOUF EF NBJTPO QPVS QFSTPOOF ÉHÏF NBÔUSJTF EF MhBDDPNQBHOFNFOU EFT TFOJPST Ë EPNJDJMF 1BSGBJUF DVJTJOJÒSF -BOHVF GSBOÎBJT JUBMJFO &VSPQÏFOOF QFSNJT # 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF KBSEJOT Ë FOUSFUFOJS 5BJMMF EF IBJFT 5ÏM )PNNF EF DPOGJBODF FYDFMMFOU QSPGJM DIFSDIF USBWBJM DPNNF IVJTTJFS HBSEJFO PV DBJTTJFS 5ÏM

'FNNF DIFSDIF NÏOBHF 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF -VOEJ NFSDSFEJ .FSDJ EF NF DPOUBDUFS 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJFODF 5ÏM

'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF NFSDSFEJ WFOESFEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM

'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM Ë UFNQT QMFJO FU NJ UFNQT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

'FNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM

'FNNF DIFSDIF IFVSF EF NÏOBHF USBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM

*+,

%BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ËHÏFT SFUPVDIF EPNJDJMF 5ÏM

.ÏOBHF SFQBTTBHF JNQFDDBCMFT 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF QPODUVFMMF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NJ UFNQT NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

'FNNF HFOUJMMF SFTQPOTBCMF BWFD SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF BJEF 5ÏM 'FNNF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF -VOEJ NBUJO NFSDSFEJ KPVSOÏF 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF NBSEJ NBUJO %ÏDMBSÏF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF TPJHOÏF QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF USBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT #POOF FYQÏSJFODF 5ÏM $IFSDIF QFSTPOOF ÉHÏF Ë EPNJDJMF 5ÏM

1J[[BJPMP DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF QMBDF EBOT SFTUBVSBUJPO PV UFB SPPN DPNNF TFSWFVTF -JCSF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF EZOBNJRVF TPVSJBOUF DIFSDIF USBWBJM 4FSWFVTF QMPOHFVTF HPVWFSOBOUF BTTJTUBOUF QBSUJDVMJÒSF 5ÏM

4FSWFVTF TVJTTFTTF DIFSDIF USBWBJM %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM

+FVOF IPNNF BOT DIFSDIF FNQMPJ VTJOF BJEF DVJTJOF MJWSBJTPOT PV BVUSFT USBWBVY NBOVFMT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM $IFG XJUI FYQFSJFODF JO DIJOFTB DVJTJOF MPPLJOH GPS XPSL 5ÏM XIBUT"QQ

ENSEIGNEMENT $PVST HVJUBSF QPVS QFUJUT FU HSBOET 5ÏM

.BUI 1IZTJRVF FOTFJHOBOU SFUSBJUÏ /JWFBV DZDMF FU EÏCVU EF DPMMÒHF 5ÏM .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM

Spécial Enseignement Prochaine parution 25 novembre Cette thématique vous intéresse?

022 807 22 11 commercial©ghi.ch

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 3UHQH] VRLQ GH YRWUH GRV $OOH] YRLU XQ RVWK«R SRXU YRXV UHPHWWUH HQ SODFH HW «TXLOLEUHU WRXW YRWUH FRUSV /29( 2Q YRXV PHW XQ SHX WURS /LRQ OD SUHVVLRQ 0LVH] VXU OD FRPPXQLFDWLRQ MXLOOHW DR½W -2% 9RXV DYH] EHDXFRXS WURS GH WUDYDLO /LNH (VVD\H] GH YRXV RUJDQLVHU DX PLHX[ HW VR\H] P«WKRGLTXH

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH WHPSV SRXU YRXV 7URXYH] XQ KREE\ H[W«ULHXU TXL YRXV DLGH ¢ YRXV UHVVRXUFHU /29( 1H IDLWHV SDV OöDXWUXFKH 6DJLWWDLUH HW FKHUFKH] GHV VROXWLRQV HQ FRXSOH QRY G«F 9RXV IRUPH] XQH VXSHU «TXLSH /LNH -2% 9RXV DYH] HQYLH GöLQYHVWLU GDQV XQ QRXYHDX GRPDLQH TXL YRXV DWWLUH GHSXLV ORQJWHPSV

/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH YDFDQFHV HW GH VROHLO SRXU UHPRQWHU YRWUH PRUDO 3ODQLILH] G«M¢ YRWUH DQQ«H HQ IRQFWLRQ /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GH UHPHWWUH 9LHUJH FHUWDLQHV FKRVHV ¢ SODW /HV QRQ GLWV YRXV DR½W VHSW PLQHQW /LNH -2% 9RXV DYH] EHDXFRXS GH WUDYDLO 2UJDQLVH] YRWUH HPSORL GX WHPSV SRXU QH SDV YRXV ODLVVH] SL«JHU SDU OH WHPSV

/,)( 0¬PH VL OH WHPSV HVW ¢ OöRUDJH YRXV GHYLQH] WRXMRXUV OH VROHLO TXL EULOOH GHUULªUH /29( /HV F«OLEDWDLUHV YRQW HQILQ IDLUH &DSULFRUQH XQH UHQFRQWUH PDUTXDQWH TXL D WRXWHV G«F MDQ OHV FKDQFHV GH PHQHU YHUV GX FRQFUHW /LNH -2% $SSUHQH] ¢ PLHX[ YRXV RUJDQLVHU DX ULVTXH GH YRXV UHWURXYHU WUªV YLWH G«ERUG« SDU OöDPSOHXU GH OD W¤FKH

/,)( 9RXV DYH] EHDXFRXS GH WHPSV OLEUH FHOD YRXV HQQXLH P¬PH XQ SHX 7URXYH] GHV RFFXSDWLRQV TXL YRXV VWLPXOHQW %«OLHU /29( 9RXV SDVVH] GH WHQGUHV PRPHQWV PDUV DYULO HQ DPRXUHX[ &öHVW OH JUDQG DPRXU /LNH -2% 9RXV UHGRXEOH] GöHIIRUW SRXU U«XVVLU ¢ DWWHLQGUH YRWUH REMHFWLI OH SOXV UDSLGHPHQW SRVVLEOH

/,)( &öHVW OH PRPHQW GH SDVVHU GX WHPSV SULYLO«JL« HQ IDPLOOH FDU FöHVW HOOH TXL YRXV UHVVRXUFH YUDLPHQW /29( &HUWDLQHV SHUVRQQHV VRQW WURS *«PHDX[ «JR±VWHV )X\H] FH JHQUH GH SDUWHQDLUH PDL MXLQ VDQV P¬PH OHXU GRQQHU XQH FKDQFH /LNH -2% 9RXV DOOH] DYRLU XQH LG«H GH J«QLH TXL YD UDSSRUWHU JURV ¢ YRWUH HQWUHSULVH

/,)( -R\HX[ DQQLYHUVDLUH 9RXV DYH] HQYLH GH YRLU GX PRQGH HW GH IDLUH GH FHWWH DQQ«H XQ UHQRXYHDX NDUPLTXH /29( (Q DPRXU OHV FKRVHV ERXJHQW %DODQFH HQILQ SRXU YRXV ,O \ D GX PDULDJH VHS RFW GDQV OöDLU /LNH -2% 5LHQ QL SHUVRQQH QH YRXV GHPDQGH GöHQ IDLUH DXWDQW JDUH DX VXUPHQDJH

/,)( /D FKDQFH HVW DYHF YRXV GDQV OH VHFWHXU GHV ILQDQFHV DOOH] IDLUH XQ WRXU DX FDVLQR /29( $PRXUHX[ FRPPH DX SUHPLHU 9HUVHDX MRXU YRXV URXFRXOH] GH ERQKHXU MDQ I«Y HW YLYH] GDQV YRWUH EXOOH /LNH -2% 9RXV DYH] OH GRQ GH VXLYUH OH PRXYHPHQW HW YRWUH LQVWLQFW QH YRXV DEDQGRQQH MDPDLV

/,)( 9RXV DYH] PLV HQ SODFH XQH URXWLQH VDQW« TXL YRXV IDLW YUDLPHQW GX ELHQ 9RXV FRPPHQFH] ¢ YRLU OHV U«VXOWDWV /29( $UU¬WH] GH URQFKRQQHU 7DXUHDX GH OD VRUWH 9RWUH FK«UL YRXV DLPH HW YRXV DYULO PDL OH SURXYH $ORUV HVWLPH] YRXV KHXUHXVH /LNH -2% 2Q YRXV LPSRVH XQ G«ODL TXL VHPEOH LPSRVVLEOH ¢ WHQLU &H TXL YD HQJHQGUHU SDV PDO GH VWUHVV

/,)( 9RWUH VHQV GH OöKXPRXU O«JHQGDLUH YRXV SHUPHW GH EULOOHU HQ VRFL«W« 9RXV ¬WHV SRSXODLUH /29( ,O \ D GHV ULVTXHV GH FRQIOLWV &DQFHU DX VHLQ GH YRWUH FRXSOH 9RXV YRXV VHQWH] MXLQ MXLOOHW LQFRPSULV /LNH -2% 2Q YRXV RIIUH XQ MRE HQ RU 1H ODLVVH] SDV SDVVHU FHWWH RSSRUWXQLW« HOOH QH VH SU«VHQWH SDV GHX[ IRLV

/,)( /D FKDQFH VRXULW DX[ DXGDFLHX[ (W YRXV QH PDQTXH] SDV GöDXGDFHþ /29( 8QH SHUVRQQH P\VW«ULHXVH HW «QLJPDWLTXH YD VH UDSSURFKHU GH YRXV 6FRUSLRQ /öDWWLUDQFH VHUD LPP«GLDWH RFW QRY -2% 3UHQH] OHV FKRVHV HQ PDLQ DILQ /LNH GH IDLUH DYDQFH FH SURMHW GDQV OD ERQQH GLUHFWLRQ 3DUIRLV RQ QH SHXW FRPSWHU TXH VXU VRL P¬PH

/,)( 9RXV UHPHWWH] YRWUH YLH VXU OHV UDLOV HW FKHUFKH] Oö«TXLOLEUH «PRWLRQQHO /29( 8QH SHUVRQQH TXH YRXV DSSU«FLH] EHDXFRXS YD YRXV SURXYHU WRXW 3RLVVRQV VRQ DPRXU HW WRXWH VRQ DIIHFWLRQ DYHF I«Y PDUV XQ JHVWH IRUW /LNH -2% 9RXV YRXV HQQX\H] YLWH TXDQG OH VXMHW QH YRXV LQW«UHVVH SDV )DLWHV XQ HIIRUW

Contrôle qualité

*+,

0XV«HV

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

©/·RIIUH QXPpULTXH QH SHXW UHPSODFHU OH UpHOª

086 80 *(1 9(

3+,/,33( :$*1(85 086 80

5HQGH] YRXV m1DWXUH} HQ JUDQG

3$1' 0,( Á &RPPHQW OHV PXV«HV VXLVVHV RQW WUDYHUV« OD FULVH GX &RYLG HW TXH VXEVLVWH W LO DXMRXUGöKXL GHV VROXWLRQV QXP«ULTXHV PLVHV HQ SODFH" ,QWHUYLHZ GH OD VHFU«WDLUH J«Q«UDOH GH Oö$VVRFLDWLRQ GHV PXV«HV VXLVVHV 0DULH 3ULHXU

10 ý 'DQV OH SOXV JUDQG PXV«H

'HV YLVLWHV YLUWXHOOHV GHV FOLSV YLG«RV SU«VHQWDQW XQH FROOHFWLRQ GHV ZHEV«ULHV RX HQFRUH GHV FRQ FRXUV VXU ,QVWDJUDP RX 7ZLWWHU OHV LG«HV QöRQW SDV PDQTX« SRXU IDLUH YLYUH OHV PXV«HV HQ WHPSV GH &RYLG &RQWUDLQWV GH IHUPHU SHQ GDQW OD FULVH OHV PXV«HV GX PRQGH HQWLHU RQW G½ VH U«LQYHQWHU 3DUIRLV DYHF XQ «QRUPH VXFFªV ¢ OD FO« FRPPH FH IXW OH FDV GX FKDOOHQJH ODQF« SDU OH *HWW\ 0XVHXP FRQVLV WDQW ¢ UHSURGXLUH GHV ÈXYUHV GöDUW FKH] VRL 4XLG HQ 6XLVVH HW TXH UHVWH LO DXMRXUGöKXL GH FHV LQQRYD WLRQV" (O«PHQWV GH U«SRQVH DYHF .DWKDULQD .RUVXQVN\ VHFU«WDLUH J«Q«UDOH GH Oö$VVRFLDWLRQ GHV PXV«HV VXLVVHV $06

OLJQH SHQGDQW OHV IHUPHWXUHV RIILFLHOOHPHQW RUGRQQ«HV &H FKLIIUH VHPEOH GRQF ¬WUH VXS«ULHXU ¢ FHOXL GHV LQVWLWXWLRQV FXOWXUHOOHV VXLVVHV HQ J«Q«UDO VHORQ XQH «WXGH SXEOL«H SDU Oö2HLO GX SXEOLF ¢ Oö«W«

ó /H SXEOLF D W LO U«SRQGX SU« VHQW" /D PDMRULW« GHV PXV«HV RQW VLJQDO« XQH DXJPHQWDWLRQ FRQVLG« UDEOH GHV WDX[ GöDFFªV GDQV OöLQWHU YDOOH )DFH ¢ FH VXFFªV SOXV GH GHV «WDEOLVVHPHQWV TXL DYDLHQW PLV HQ SODFH GHV DFWLYLW«V HQ OLJQH VRXKDLWDLHQW DX PRLQV OHV PDLQWH QLU YRLUH OHV G«YHORSSHU DX PRPHQW GH OöHQTX¬WH

ó 8Q ELODQ SRVLWLI GRQF" 3DV SRXU *+, /HV PXV«HV VXLVVHV RQW LOV HX[ DXVVL PLV OH SDTXHW VXU OH YLUWXHO" .DWDULQD .RUVXQVN\ 6HORQ QRWUH HQTX¬WH PHQ«H DX SULQWHPSV XQ ERQ GHV PXV«HV RQW G«FODU« DYRLU «ODUJL OHXU RIIUH HQ

WRXV /D SOXSDUW GHV SHWLWV PXV«HV HVWLPHQW HX[ TXH OD FRPPXQDXW« HQ OLJQH «WDLW WURS SHWLWH TXH OD PLVH HQ ÈXYUH «WDLW WURS FR½WHXVH RX HQFRUH TXH OD FRQFXUUHQFH DYHF GHV RIIUHV SOXV DWWUDFWLYHV «WDLW WURS IRUWH

/öHVFDOLHU HQ FROLPD©RQ GX 0XV«H GX 9DWLFDQ VHUDLW ELHQ PRLQV LPSUHVVLRQQDQW YX VXU XQ «FUDQ GöRUGLQDWHXU 5) $$521

ó /HV JUDQGHV LQVWLWXWLRQV HOOHV VRQW VDWLVIDLWHV" 8QH FHUWDLQH G«VLOOXVLRQ VöHVW «JDOHPHQW LQVWDO O«H SDUPL HOOHV DX SOXV WDUG DSUªV OD GHX[LªPH IHUPHWXUH QDWLRQDOH GHV PXV«HV HQ G«FHPEUH /HV GRQQ«HV SXEOL«HV SDU Oö2HLO GX SXEOLF LQGLTXHQW TXöLOV QöRQW DSSDUHPPHQW SDV HQFRUH U«XVVL ¢ VXVFLWHU XQ LQW«U¬W GXUDEOH SRXU OHV H[S«ULHQFHV YLUWXHOOHV 2X SRXU OH GLUH DXWUHPHQW OöRIIUH QXP«ULTXH QH SHXW «YLGHPPHQW SDV UHPSOD FHU OöH[S«ULHQFH DXWKHQWLTXH GDQV OH PXV«H

ó $ORUV RQ DUU¬WH WRXW" 1RQ PDLV LO VöDJLUD GöXWLOLVHU OHV RXWLOV QXP«ULTXHV GH PDQLªUH FLEO«H 2Q HQWUH GDQV XQH GHX[LªPH SKDVH DSUªV OöH[S«ULPHQWDWLRQ PHQ«H GHSXLV OöDSSDULWLRQ GH OD SDQG«PLH QRXV GHYRQV U«IO«FKLU VWUDW«JLTXH PHQW DX[ GRPDLQHV GDQV OHVTXHOV OD QXP«ULVDWLRQ SHXW ¬WUH FRPSULVH FRPPH XQ LQVWUXPHQW XWLOH /HV PXV«HV GRLYHQW DSSUHQGUH OHV XQV GHV DXWUHV 'öR» OöRUJDQLVDWLRQ GH QRWUH FRQJUªV DQQXHO VXU FH VXMHW ILQ DR½W

ZZZ PXVHXP JHQHYH FK

9LEUDWLRQV

/D )DEULTXH GH 'DQWH

10 ý 'X DX RFWREUH OD PXVLTXH HQ

10 ý $ OöRFFDVLRQ GX H DQQLYHUVDLUH GH OD PRUW GH 'DQWH $OLJKLHUL OD )RQGDWLRQ 0DUWLQ %RGPHU F«OªEUH FHWWH JUDQGH ILJXUH GH OD OLWW«UDWXUH XQLYHUVHOOH SDU XQH H[SRVLWLRQ HQ WURLV SDUFRXUV OHV JUDQGV OHFWHXUV GH 'DQWH VD ELEOLRWKªTXH HW OH SRªWH HW OöKRPPH (VVHQWLHOOHPHQW FRQVWLWX«H GöREMHWV DSSDUWH QDQW ¢ OD )RQGDWLRQ HW MDPDLV PRQWU«V DX SXEOLF HOOH SURSRVH HQ SOXV GHV PDQXVFULWV HW OLYUHV UDUHV GHV RXYUDJHV PDMHXUV SU¬W«V SRXU OöRFFDVLRQ FRPPH XQ SRUWUDLW U«DOLV« SDU XQ DUWLVWH PDMHXU GH VRQ «SRTXH /H 6WXGLROR GH 'DQWH SDU 3KLOLSSH )UHW] XQH OHFWXUH LQW«JUDOH GH OD 'LYLQH &RP«GLH DLQVL TXH GH QRPEUHXVHV FRQI«UHQFHV HW YLVLWHV JXLG«HV VRQW «JDOHPHQW ¢ G«FRXYULU DXWRXU GH FHWWH H[SRVLWLRQ /D )DEULTXH GH 'DQWH MXVTXöDX DR½W

ZZZ PXVHH DULDQD FK

ZZZ IRQGDWLRQERGPHU FK

'5

)21'$7,21 0$57,1 %2'0(5

&$52/( 3$52',

086 ( $5,$1$

PRXYHPHQW LQYHVWLW Oö$ULDQD 2UJDQLV«H HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV «WXGLDQWV GH SHUFXVVLRQ FRPSRVLWLRQ PXVLTXH HW PRXYHPHQW GH OD +DXWH «FROH GH PXVLTXH GH *HQªYH +(0 OHV FKDQWHXUV GH 5«VRQDQFH FRQWHPSRUDLQH HW OHV 3HUFXVVLRQV GH 7UHIIRUW FHWWH IROOH VHPDLQH VHUD SDUVHP«H GH FRQFHUWV G«DPEXODWRLUHV GöLQVWDOODWLRQV VRQRUHV HW GöDWHOLHUV GH PXVLTXH 3RLQWV IRUWV XQH VHPDLQH GH ZRUNVKRS PHQ« GDQV WRXV OHV FRLQV HW UHFRLQV GX E¤WLPHQW SDU $ODLQ *RXGDUG HW OHV HQVHLJQDQWV GH OD +(0 HW OD FU«DWLRQ LQ VLWX GH GHX[ FRQFHUWV VRXV IRUPH GöLPSURYLVDWLRQ HQ G«DPEXOD WLRQ MRX«V SDU OHV «WXGLDQWHV HW «WXGLDQWV ORUV GH OD QRFWXUQH GX MHXGL VRLU RFWREUH HW OH GLPDQFKH DSUªV PLGL RFWREUH 8Q «Y«QHPHQW DVVXU« PHQW VXUSUHQDQW (QWU«H JUDWXLWH VDQV LQVFULSWLRQ

GöKLVWRLUH QDWXUHOOH GH 6XLVVH OH SXEOLF HVW LQYLW« ¢ G«FRXYULU OD IDXQH GHV $OSHV HW U«JLRQDOH GHV DQLPDX[ GH WRXV OHV FRQWLQHQWV HW RF«DQV DLQVL TXH OH PRQGH GHV PLQ«UDX[ VXU TXDWUH «WDJHV HW P GH JDOHULHV 'HV H[SRVL WLRQV WHPSRUDLUHV VRQW DXVVL SURSRV«HV WRXW DX ORQJ GH OöDQQ«H DLQVL TXH GHV DQLPDWLRQV DWHOLHUV LQVWDOODWLRQV HW SURMHFWLRQV HQ OLHQ DYHF OöDFWXDOLW« HQYLURQQHPHQWDOH $ G«FRXYULU RX ¢ UHYRLU 7U«VRUV DQV GöKLVWRLUH QDWXUHOOH ¢ *HQªYH HW VHV REMHWV FKRLVLV SDU OHV VFLHQWLILTXHV GX 0XV«XP %RXWHLOOH ¢ OD PHU GH OöDUWLVWH PDRUL *HRUJH 1XNX VXU OD SROOX WLRQ SODVWLTXH GHV RF«DQV 'ªV OH RFWREUH 7RXW FRQWUH OD WHUUH XQH QRXYHOOH H[SRVLWLRQ WHPSR UDLUH VXU OH G«UªJOHPHQW FOLPDWL TXH HW Oö«URVLRQ GH OD ELRGLYHUVLW« 3RXU WRXW VDYRLU VXU OöXQ GHV WRXW JUDQGV UHQGH] YRXV m1DWXUH} Gö(XURSH

38%

16.9 – 19.12.2 1

Célébrez Tokyo 2020 en ligne et au Musée Olympique !

Du 18.03 au 21.11.2021

réouverture du musée

apparition

Manga by URASAWA Naoki

Contrôle qualité

MUSÉE DE CAROUGE

PL ACE DE SARDAIGNE 2 1227 CAROUGE MARDI À DIMANCHE DE 14H À 18H ENTRÉE LIBRE WWW.CAROUGE.CH/MUSEE

c

0XV

_ 63 &,$/ 3$7(. 3+,/,33( 086(80

086 ( 2/<03,48(

3$7(. 3+,/,33( 086(80

3DWHN 3KLOLSSH 0XVHXP SU«VHQWH DX SXEOLF OöXQH GHV SOXV LPSRUWDQWHV HW SUHVWL JLHXVHV FROOHFWLRQV KRUORJª UHV GDQV XQ OLHX GöH[FHSWLRQ /H PDJQLILTXH E¤WLPHQW LQGXVWULHO FRQVWUXLW HQ SDU XQ DUFKLWHFWH GH UHQRP GDQV OH TXDUWLHU GH 3ODLQSDODLV SRVVªGH XQH ORQJXH KLVWRLUH YRX«H ¢ OöKRUORJHULH TXL HQ IDLW Oö«FULQ SDUIDLW SRXU OHV TXHOTXH PRQWUHV DXWRPDWHV REMHWV SU«FLHX[ HW SRUWUDLWV PLQLDWXUHV VXU «PDLO TXöDEULWH OH PXV«H 8Q IDEXOHX[ YR\DJH ¢ WUDYHUV FLQT VLªFOHV GöDUW KRUORJHU JHQHYRLV VXLVVH HW HXURS«HQ HW XQ SDQRUDPD WUªV FRPSOHW GH OD SURGXFWLRQ 3DWHN 3KLOLSSH GHSXLV $ G«FRXYULU RX UHG«FRXYULU

&,2

10 ý 2XYHUW HQ OH

10 ý (Q FHWWH DQQ«H RO\PSLTXH ¢ 7RN\R OH 0XV«H YLW ¢ OöKHXUH QLSSRQH DYHF OöH[SRVLWLRQ 6SRUW ; 0DQJD $FFXHLOOLV SDU 0LUDLWRZD HW 6RPHLW\ PDVFRWWHV RO\PSLTXH HW SDUDO\PSLTXH TXL W«PRLJQHQW GX OLHQ HQWUH PDQJD HW VRFL«W« MDSR QDLVH OHV IDQV G«FRXYULURQW QHXI PRGXOHV GH FDVHV PDQJD HQ ' XQ ILOP -DSRQ ; 0DQJD HW WURLV ERUQHV LQWHUDFWLYHV SURSRVDQW XQH FHQWDLQH GH PDQJDV GH VSRUW /HV Q«RSK\WHV SURILWHURQW GöXQH LQWURGXFWLRQ DX PDQJD RULJLQHV KLVWRLUH FRGHV HW UHODWLRQ DYHF OD VRFL«W« MDSRQDLVH HW OH PRQGH GHV DUWV HW OHV SOXV FXULHX[ GH YLVLWHV JXLG«HV JUDWXLWHV /XGLTXHV WURLV SKRWRPDWRQV LQVSLU«V GHV K¶WHOV FDSVXOHV SURSRVHQW XQ VHOILH NDNL PRML OH 720 &DI« GHV SODWV LQVSLU«V GH OD JDVWURQRPLH MDSRQDLVH HW OD ERXWLTXH XQH V«OHFWLRQ GH SURGXLWV QLSSRQV -XVTXöDX QRYHPEUH (QWU«H JUDWXLWH ZZZ RO\PSLFV FRP PXVHH

ZZZ SDWHNPXVHXP FRP

0$*$/, *,5$5',1

6SRUW HW PDQJDV

7HPSOH GH OöKRUORJHULH

086 ( '( &$528*(

&DUWH EODQFKH ¢ OD GHVVLQDWULFH $OEHUWLQH

)21'$7,21 %$85

10 ý 3RXU F«O«EUHU VD U«RXYHUWXUH DSUªV XQH FXUH GH MRXYHQFH

8Q DXWRPQH MDSRQDLV

GH SOXV GH GHX[ DQV OH 0XV«H GH &DURXJH D GRQQ« FDUWH EODQFKH ¢ OD GHVVLQDWULFH JHQHYRLVH $OEHUWLQH DXWHXUH GH QRPEUHX[ OLYUHV ILOPV HW FU«DWLRQV DUWLVWLTXHV 5«FHPPHQW KRQRU«H SDU OH SUHVWLJLHX[ 3UL[ +DQV &KULVWLDQ $QGHUVHQ FRQVLG«U« FRPPH OH 3UL[ 1REHO GH OD OLWW«UDWXUH SRXU OöHQIDQFH HW OD MHXQHVVH HOOH \ SRXUVXLW VRQ ÈXYUH GöH[SORUDWLRQ HW QRXV LQYLWH ¢ OD FRQWHPSODWLRQ DX WUDYHUV GH JRXDFKHV MDXQHV HW EOHXHV GH SHWLWV WK«¤WUHV GH SHUVRQQDJHV HQ QRLU HW EODQF HW GöREMHWV HQ ERLV 8Q YDJDERQGDJH HPSUHLQW GH P\VWªUH XQ WUDYDLO VXU mXQH VROLWXGH G«VLU«H FHOOH TXL QRXUULW TXL QRXV UHPSOLW GH OD FRQVFLHQFH Gö¬WUH YLYDQW HW DQFU« GDQV OH YLYDQW} SU«FLVH $OEHUWLQH -XVTXöDX G«FHPEUH (QWU«H OLEUH '5

10 ý 3OXV LPSRUWDQW PXV«H FRQVDFU« H[FOXVLYHPHQW DX[ DUWV Gö([WU¬PH 2ULHQW HQ 6XLVVH OD )RQGDWLRQ %DXU 0XV«H GHV $UWV Gö([WU¬PH 2ULHQW DEULWH SUªV GH REMHWV GH OD &KLQH HW GX -DSRQ DX VHLQ GöXQ «O«JDQW K¶WHO SDUWLFXOLHU DX FÈXU GH *HQªYH /D QRXYHOOH VDLVRQ PXV«DOH VHUD U\WKP«H SDU GLYHUV «Y«QHPHQWV GRQW FHX[ SU«YXV GDQV OH FDGUH GH Oö$XWRPQH GH OD FXOWXUH MDSRQDLVH RUJDQLV« SDU OH FRQVXODW GX -DSRQ 3U«YXH GX QRYHPEUH DX PDUV OöH[SRVLWLRQ WHPSRUDLUH (ORJH GH OD OXPLªUH UHQG KRPPDJH ¢ 3LHUUH 6RXODJHV HW DX -DSRQ (OOH HQWUH HQ U«VRQDQFH DYHF GHV ÈXYUHV GX PXV«H HW GH 7DQDEH &KLNXXQVDL ,9 TXDWULªPH UHSU«VHQWDQW GöXQH OLJQ«H GH YDQQLHUV GöH[FHSWLRQ 8QH H[SRVLWLRQ XQLTXH ¢ G«FRXYULU DEVROXPHQW ZZZ IRQGDWLRQ EDXU FK

ZZZ FDURXJH FK PXVHH 38%

MUSÉE BARBIER-MUELLER Du 22 novembre 2018 au 26 mai 2019

Asen : Mémoires de fer forgé Asie du du Sud-Est Ar t vodun Danhomè

INDIENNES.

écoute voir...

UN TISSU À LA CONQUÊTE DU MONDE

©Museum 2021 - C.Marendaz

du 12 mai 2021 au 27 février 2022

8

1

Avec Pass Musées : enfants, gratuit jusqu’à 16 ans

VALIDITÉ AN

musées à découvrir !

MUSÉE DU CHÂTEAU

SUISSE ATIONAL S MUSÉE N PR A N G IN E D U EA CHÂT

MAIN, N YO

MUSÉE RO

MUSÉE DU PP ET VIEUX C O

YO N

DE N YO N

N

LA MAND DE MUSÉE RO IB LI N S COLE, C H RI AG E IN MACH ET DE C O PP CHÂTEAU

LÉMAN, N

, U BASKET MAISON D N, M IE S AN M U PATRICK BA

CHF 12.-

PASS MUSÉES NYON RÉGION

En vente dans les Offices du Tourisme de Nyon, Coppet, Rolle, St-Cergue et dans les musées du Pass www.lacote-tourisme.ch | info@nrt.ch | Tél +41 22 365 66 00

MUSÉE BARBIER-MUELLER - Genève Ouvert 365 jours par an de 11h à 17 h

V«HV

_

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

+XLW SRXU IUDQFV

$UW GH '¶QJ 6RQ

10 ý /H SDVV GRQQH DFFªV SHQGDQW XQ DQ ¢ WRXW

10 ý /RUV GöXQH LQRQGDWLRQ HQ GHV SD\VDQV RQW G«FRXYHUW GDQV OH YLOODJH GH '¶QJ 6RQ DX QRUG GX 9LHWQDP GHV WRPEHV DQFLHQQHV FRQWHQDQW GHV REMHWV HQ EURQ]H $ORUV TXH OHV FKHUFKHXUV FRQVLG«UDLHQW FHWWH U«JLRQ FRPPH XQH ]RQH WDPSRQ HQWUH OD &KLQH HW Oö,QGH OHV WUDYDX[ GH 9 *RORXEHZ RQW FRQILUP« OöH[LVWHQFH GöXQH FLYLOLVDWLRQ GX EURQ]H Vö«SDQRXLVVDQW HQWUH OH ,9H VLªFOH DYDQW QRWUH ªUH HW OH ,9H VLªFOH GH QRWUH ªUH OD FXOWXUH GH '¶QJ 6RQ ¢ OöRULJLQH GöXQ DUW HW GöXQ VW\OH ([SRV«H SRXU OD SUHPLªUH IRLV GDQV VRQ LQW«JUDOLW« OD FROOHFWLRQ %DUELHU 0XHOOHU GöDUW GH '¶QJ 6RQ HVW FRPSRV«H GöREMHWV GH SUHVWLJH RX VDFU«V GöLQVWUXPHQWV GH FRPEDW HW GH SDUXUHV HVW OD SOXV LPSRUWDQWH FRQQXH HQ GHKRUV GHV FROOHFWLRQV QDWLRQDOHV YLHWQDPLHQQHV -XVTXöDX I«YULHU

SHWLW SUL[ ¢ KXLW PXV«HV GH OD U«JLRQ GH 1\RQ SRXUþ G«FRXYULU OHV VHFUHWV GX &K¤WHDX GH 1\RQ SKRWR OH EDWK\VFDSKH GX SURIHVVHXU 3LFFDUG DX 0XV«H GX /«PDQ RX VH ODQFHU VXU OHV WUDFHV GHV 5RPDLQV DX 0XV«H URPDLQ GH 1\RQ 9LVLWHU OH FK¤WHDX GH &RSSHW GHPHXUH GH 0DGDPH GH 6WD­O HW OD 0DLVRQ 0LFKHO DXWKHQWL TXH GHPHXUH ERXUJHRLVH GX ;9,,,H VLªFOH $GPLUHU OD QRXYHOOH H[SRVLWLRQ SHUPDQHQWH /HV ,QGLHQQHV DX 0XV«H QDWLRQDO VXLVVH GX &K¤WHDX GH 3UDQJLQV G«FRXYULU OöKLVWRLUH GH OD PDFKLQH DJULFROH DX 0XV«H URPDQG GX 0RXOLQ GH &KLEOLQV HW FHOOH GX EDVNHW ¢ OD 0DLVRQ GX %DVNHWEDOO GH 0LHV (Q YHQWH ¢ IUDQFV GDQV OHV RIILFHV GX WRXULVPH GH 1\RQ &RSSHW 5ROOH HW 6W &HUJXH DLQVL TXH GDQV OHV PXV«HV SDUWLFLSDQWV ODFRWH WRXULVPH FK IU 3 SDVV PXVHHV Q\RQ UHJLRQ

678',2 )(55$==,1, %28&+(7

086 ( %$5%,(5 08(//(5

2/,9,(5 *,6,*(5B6:,66,0$*(6 &20

m3$66 086 (6}

ZZZ EDUELHU PXHOOHU FK

086 ( 1$7,21$/ 68,66(

086 ( 'ö+,672,5( '(6 6&,(1&(6

8Q WLVVX ¢ OD FRQTX¬WH GX PRQGH

(FRXWH YRLU

10 ý 'HV Q«JRFLDQWV JHQHYRLV TXL

086 ( 1$7,21$/ 68,66(

LPSRUWHQW GHV WLVVXV Gö,QGH SRXU OHV YHQGUH ¢ %RUGHDX[ GöR» LOV VHURQW HQYR\«V DX %U«VLO SRXU VHUYLU GH Y¬WHPHQWV ¢ GHV HVFODYHV DIULFDLQV GHV RIILFLHUV QHXFK¤WHORLV DX VHUYLFH GH OD &RPSDJQLH KROODQGDLVH GHV ,QGHV RULHQWDOHV &HV KLVWRLUHV VRQW TXHOTXHV XQHV GHV IDFHWWHV GH Oö«SR S«H SDVVLRQQDQWH GHV LQGLHQQHV FHV WLVVXV GH FRWRQ LPSULP«V TXL SDVVHQW SRXU ¬WUH OH SUHPLHU SURGXLW PRQGLD OLV« GH WRXV OHV WHPSV 8QH QRXYHOOH H[SRVLWLRQ SHUPDQHQWH TXL PHW OD 6XLVVH HQ UHODWLRQ DYHF OH PRQGH GDQV XQ YR\DJH VXU TXDWUH FRQWLQHQWV $ YRLU DX &K¤WHDX GH 3UDQJLQV DX QRXYHDX &HQWUH GHV LQGLHQQHV TXL FRPSUHQG XQ HVSDFH Gö«WXGH XQ FDUU« GH SODQWHV WLQFWRULDOHV GDQV OH MDUGLQ SRWDJHU KLVWRULTXH HW GHV DWHOLHUV GH WHLQWXUH Y«J«WDOH

10 ý /D ULFKHVVH HW OD O«JLWLPLW« GöXQ PXV«H FH VRQW VHV FROOHFWLRQV &HOOHV GX 0XV«H GöKLVWRLUH GHV VFLHQFHV FRQVWLWX«HV QRWDPPHQW GöLQVWUXPHQWV GH VDYDQWV JHQHYRLV UDFRQWHQW OH OLHQ XQLVVDQW *HQªYH HW OD VFLHQFH 'H PDJQLILTXHV VXSSRUWV TXL QRXV FRQWHQW Oö«WXGH GX VRQ HW VHV PRGªOHV H[SOLFDWLIV ¢ G«FRXYULU WRXW DX ORQJ GH OöH[SRVLWLRQ WHPSRUDLUH (FRXWH YRLU 3R«WLTXHV ILJXUHV GH &KODGQL REWHQXHV HQ IURWWDQW XQ DUFKHW VXU OH ERUG GöXQH SODTXH GH FXLYUH UHFRXYHUWH GH VDEOH GLDSDVRQV HW PRXYHPHQWV RQGXODWRLUHV QRXV UDSSHOOHQW TXH OH VRQ HVW XQH RQGH P«FDQLTXH TXL D EHVRLQ GH PDWLªUH SRXU VH G«SODFHU -XVTXöDX I«YULHU %LOLQJXH IUDQ©DLV DQJODLV (QWU«H OLEUH KWWS LQVWLWXWLRQV YLOOH JHQHYH FK IU PKQ YRWUH YLVLWH VLWH GX PXVHH GKLVWRLUH GHV VFLHQ FHV H[SRVLWLRQV WHPSRUDLUHV HFRXWH YRLU

3+,/,33( :$*1(85 086 80 *(1 9(

ZZZ FKDWHDXGHSUDQJLQV FK LQGLHQQH 38%

NOCTURNES À L'ARIANA

Jeudi 21, 27 octobre et 25 novembre, 18h-21h30 Visites-éclair, cocktails-tapas, surprises

©Greg Clément

musée suisse de la céramique et du verre genève

LA LUMIÈRE ÉLOGE DE 17 novembre 2021 au 27 mars 2022

Un musée Ville de Genève www.musee-ariana.ch

Pierre Soulages, Vase Soulages, 2000-2008, © 2021, ProLitteris, Zurich

PIERRE SOULAGES / TANABE CHIKUUNSAI IV

8 rue Munier-Romilly 1206 Genève www.fondation-baur.ch

Nos spéciaux à suivre

©Museum 2021 - C.Marendaz

tout contre la Terre Exposition temporaire du 14 octobre 2021 au 6 novembre 2022

14 octobre: Seniors 21 octobre: Beauté 28 octobre: Rues basses Cette thématique vous intéresse?

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

_ &217$&76 AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU +FVOF EBNF DIFSDIF VO IPNNF FVSPQÏFO QPVS VOF BNJUJÏ TJODÒSF BWFD QIPUP &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF NVTVMNBOOF DIFDIF IPNNF QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .PO QSFNJFS FTU VOF GFNNF GJOF UFOESF KPMJF .PO TFDPOE TFSBJU VO IPNNF MJCSF HSBOE NJ DJORVBOUBJOF Ë NJ TPJYBOUBJOF EF OJWFBV VOJWFSTJUBJSF .PO UPVU TFSBJU VOF SFMBUJPO Ë JOWFOUFS Ë EFVY &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TVJTTF BOT JOUÏSÐUT WBSJÏT TF SFUSPVWBOU TFVM EFQVJT QFV SFDIFSDIF VOF EBNF FVSPQÏFOOF NJ DJORVBOUBJOF TÏSJFVTF QPVS CÉUJS VOF SFMBUJPO EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TFQUBOUBJOF TPVIBJUF SFODPOUSFS IPNNF JEFN CPOOF QSÏTFOUBUJPO QPVS TPSUJFT DJOÏ SFTUP FUD &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

$PNNFOU SÌQPOESF È VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ È ()* MF OVNÌSP DPSSFTQPOEBOU È M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx

()*

$BTF QPTUBMF

(FOÏWF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

)PNNF TFQUVBHÏOBJSF WFVG OPO GVNFVS BJNBOU MB WJF $IFSDIF GFNNF BOT MJCSF TÏSJFVTF EPVDF FU HFOUJMMF QPVS QBSUBHFS MFT CFMMFT DIPTFT EF MB WJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT UFOESF QSPGPOE JOUFMMFDUVFM GMFVS CMFVF DBQSJDPSOF DÏMJCBUBJSF TJUVBUJPO TPDJBMF NPEFTUF NBJT DVMUVSFMMF FYDFMMFOUF QPÒUF UBMFOUVFVY EÏTJSF DPOOBÔUSF KFVOF GFNNF QMVT KFVOF MB WJOHUBJOF MB USFOUBJOF PV MB RVBSBOUBJOF TDPSQJPO QPJTTPO PV DBODFS USÒT ÏNPUJWF FU USÒT QTZDIJRVF KPMJF GVTJPOOFMMF VO QFV FOGBOUJOF EF UFNQÏSBNFOU WPJSF EhBTQFDU QPVS QBSUBHF BGGFDUJG DÉMJOT DBSFTTFT FU NBSJBHF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3FUSBJUÏ EJWPSDÏ SFDIFSDIF GFNNF FVSPQÏFOOF HSBOEF FOUSF FU BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3FUSBJUÏF BTTF[ DVMUJWÏF DIFSDIF BNJ BOT #PO OJWFBV TPDJPDVMUVSFM BJNBOU TPSUJS FU CPVHFS 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

.ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

.ÏMPEJF EF 7JF ÏDPVUF 'BDJMJUBUSJDF EF WJF JOUVJUJWF "WFD SFTQFDU KPJF 5ÏM $)' NJO 1BUSJDJB NÏEJVN TÏSJFVTF FU QSÏDJTF 5ÏM $)' NJO

09h à 22h 7/7

*+,

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Meteo 0901 130 031 Dans la peine?

Des problèmes sans réponse?

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

Nina Voyante Gitane

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Vu TV Presse 0901 061 061 CHF 2.-/min

Voyant médium Mr ANSOU,

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI (HÉTÉRO,GAY, BI, FEMME, TRANS) DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA «Les Avanchets» Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66

(à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs)

www.saunalesavanchets.ch/com

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

spécialiste maladie amour, chance, protection.

Familiaux, prof, personnel.

Tél. 077 903 86 80

35 ans d’expérience - Résultat garanti en 2 jours

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO .BHOÏUJTFVTF 3BDIFM WPZBODF NÏEJVN /F QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 5ÏM .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

Monsieur Bakaye grand voyant médium

Résout tous les problèmes retour de l’être aimé, commerce, cheveux, amaigrissement, sexuels, chance. Détruit toutes les influences négatives, etc. Paiement après résultat. Discret et efficace.

vous aide à résoudre vos problèmes, même les plus compliqués : amour, chances, maladies.

Français - Anglais

CLIO

medium pure,voyance directe, tarot & Oracle, guidance, FRQVHLOV (IÀFDFH HW GLUHFWH

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Maria voyante astrologue bohémienne. Tél.

0901.061.061 CHF 2.-. /min.

Reçoit RDV 7/7, correspondance, déplacement Tél. 0033 753 74 25 04

Tél. 077.936.95.42

0901 901 521 CHF 2,50/min 6j/7j

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

Mr. SANMA - GRAND VOYANT MÉDIUM

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

Reçoit aussi sur rendez-vous

SOLENE

Medium pure Vision Flash Retour d’affection Amour Couple Argent 0901 69 0901 Fr 2.50/min Rapide Sincère Flash de suivi mamediumvoyante.com VOYANCE VAUDOU MAGIES

Spécialiste du domaine de l’affection.

Amour renforcé, retour rapide de l’être aimé. Chance jeux. Maladies. Protection.

Tél. 078 620 86 89

http://www.emmanuel-voyance.com/

6(168$/,7 "WF[ WPVT FOWJF EF SFWFOVT BEEJUJPOOFMT FO QSPQPTBOU WPT TFSWJDFT EhFTDPSU FO 4VJTTF &TDPSU4VJTTF FTU MF MJFV QBS FYDFMMFODF OVNÏSP FO 4VJTTF QPVS USPVWFS UPVT MFT DMJFOUT RVJ WFVMFOU EJTDSÒUFNFOU TF GBJSF QMBJTJS BWFD WPVT XXX FTDPSUTVJTTF DPN

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

RELAX DÉTENTE Plainpalais, Isabelle, blonde, pulpeuse, chaude, massages relaxants, prostate, 69.

Séniors bienvenus. Tél.

079.554.40.63

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

/PVWFMMF 5IBJ "MZTTB .BTTBHF CPEZ EPVDIF $)' NJO 5ÏM "OOB CFMMF QPJUSJOF OBUVSFMMF GFMMBUJPO EPVDF EÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU TFOJPS BWFD QMBJTJS 5ÏM NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM

#FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT SFÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM Belle russe, sexy coquine, poitrine XXL. Déplacement.

Eaux-Vives.

Tél.

079.176.87.04

4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT /PVWFMMF CMBDL DBNCSÏF DPRVJOF QBUJFOUF 5ÏM

#MBDL DBNCSÏF TFOTVFMMF NBTTBHFT EJWJOT UPVT ÉHFT CJFOWFOVT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM Genève Dalia black, cambrée, fontaine. Massage sensuel. Tous fantasmes.

Reçoit, déplacement. Tél.

077.949.73.29 /0033.753.05.18.77

5SBOT #BNCPMJOB BDUJWF QBTTJWF HPSHF QSPGPOEF "; EÏQMBDFNFOU BVTTJ 5ÏM

.BÔUSFTTF +FTTJDB NBTTBHFT DPRVJOF HSPT TFJOT %ÏQMBDFNFOU BVTTJ DIF[ NPJ "QQFMMF NPJ "DBDJBT 5ÏM +PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSÐNF 5ÏM ,JNZ 5IBÕ NBTTBHF CPEZ TFOTVFM OBUVSJTUF $)' NJO 5ÏM Laura, blonde.

Tous fantasmes.

3ème âge bienvenu. Eaux-Vives. Tél.

076.286.13.23

TARIFS VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS Massage prostatique mature chaud, discret.

Servette. Tél. 076.624.13.49

Rubriques Rencontres coquines et Amitiés Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Eaux-Vives, massage prostatique 69, fellation, rapport. Tél. 077.991.58.64

privé : CHF 1.65 (1) (No de téléphone interdit)

pro : CHF 3.12 (2) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11 (2)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. $PSOBWJO .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO FYUSÐNF TPEPNJF 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF .BTTBHF "NPVS EPNJDJMF 5ÏM 7ÏSJUBCMFT NBTTBHFT EJQMÙNÏF JOGJSNJÒSF NBUVSF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM

/PVWFMMFT DIJOPJTFT .BTTBHFT DIJOPJT UIÏSBQFVUJRVF SFMBYBOU SVF $IBUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM

Vaccinée, charmante et douce. Tél. 076.637.21.70

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) Tarif pro : + CHF 50.74 (2) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privé + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4.63 (2)

Plus indépendant que jamais

tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo

1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

RENCONTRES COQUINES RELAX DÉTENTE Erotikaclub, Yasmine, Julia, Lara, Pamela, Sofia non stop. Tél. 076.400.67.83

)PNNF 4VJTTF BOT QBT MJCSF SFDIFSDIF VOF EBNF FVSPQÏFOOF PV BTJBUJRVF EBOT MB NÐNF TJUVBUJPO QPVS VOF UFOESF SFMBUJPO EJTDSÒUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF BOT EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

Contrôle qualité

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

COUPLAGE avec Lausanne Cités

Erika grosse poitrine XXXXL naturelle.

Fellation, baveuse. Tél. 079.789.09.41

Quartier des Acacias! 4 latines gourmandes dispo.

Tél.

022.300.60.23 www.newseduction.CH

DANS GHI

tarif pro : + CHF 1.05 (2) le mot et + CHF 21.05 (2) pour la photo SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplément/semaine tarif privé : + CHF 17.10 (1) et + CHF 27.10 (1) hors Suisse tarif pro : + CHF 34.39 (2) NOUVEAU TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) ou CHF 9.28 (2) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) ou CHF 12.07 (2) (1)

TVA 7,7% comprise. (2) TVA 7,7% non comprise

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION

LOCATION *(1 9( 3ÏTJEFODF EV TUVEJP BVY QJÒDFT NFVCMÏT ÏRVJQÏT MJOHFT EF NBJTPO ESBQT " QBSUJS EF $)' KPVS DIBSHFT JODMVTFT 5ÏM

*(1 9( $IBSNBOU QJÒDFT +PODUJPO 1MBJOQBMBJT "SWF 3JWF *NNFVCMF BODJFO BTDFOTFVS FS ÏUBHF 1SPYJNJUÏ EF UPVUFT MFT DPNNPEJUÏT $VJTJOF BHFODÏF TÏKPVS VOF DIBNCSF 4 E # XD TÏQBSÏ SBOHFNFOUT DBWF -PZFS $)' h NPJT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

6SHFOU 1MBJOQBMBJT BQQBSUFNFOU FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ QJÒDFT SÏOPWÏ FU MVNJOFVY (SBOEF DIBNCSF -BWF WBJTTFMMF FU MBWF MJOHF MPZFS $)' h NPJT I D

EJTQPOJCMF EÒT MF PDUPCSF 5ÏM

)5$1&( 7FJHZ 'PODFOFY CFBV 5 FOTPMFJMMÏ [POF WFSEVSF QSPDIF GSPOUJÒSF $) QMBDF EF QBSLJOH QSJWÏF $)' h NFOTVFM UPVU DPNQSJT -JCSF NFVCMÏ PV OPO 5ÏM FOWPJ QIPUP TVS EFNBOEF NBJM KVHFPMJWJFS!IPUNBJM DPN

IMMO VENTE 68,66(

Vous avez envie de nature, de promenade en montagne, de ski dans le domaine des 4 vallées qui se trouve à portée d’un magnifique duplex 106 m2 qui se situe aux Agettes, pour y loger de nombreux convives avec une vue imprenable sur la plaine du Rhône. CHF 340'000.- Tél.

076.508.70.79

)5$1&( *EÏBM JOWFTUJTTFVS +PMJ 5 FO MPDBUJPO Ë WFOESF BV DFOUSF EF /BOUVB h EF (FOÒWF é h 5ÏM

Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots…

A remettre salon de coiffure, sans arcade, possibilités diverses, rive droite. Tél. 0033.633.05.45.46

comprise*

la photo dans GHI (au lieu de CHF 38.–) OU

CHF 30.– TVA

comprise*

la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)

A Landecy, joli village genevois à 5 km du centre-ville, au rez-de-chaussée d'une maison de caractère: Appartement de 4 pièces, 75 m2, cuisine équipée, séjour spacieux et lumineux, 2 chambres, salle de bain avec baignoire, WC séparés. Grande terrasse, 2 places de stationnement. Libre 1er octobre.

CHF 2'150.- +charges CHF 180.- Tél.

022.771.21.44 Courriel: emilien.grivel@bluewin.ch

$IBNCSF BVY "DBDJBT QPVS VOF QFSTPOOF 5ÏM

$IÉUFMBJOF DIBNCSF Ë $)' 5ÏM

$IBNCSF QPVS EBNF PV ÏUVEJBOUF EBOT BQQBSUFNFOU NFVCMÏ $)' 5ÏM

+PMJF DIBNCSF NFVCMÏF BV DBMNF OPO GVNFVS EPVDIF 8$ QSJWÏ BDDÒT DVJTJOF UFSSBTTF XJGJ $)' h DBVUJPO VO NPJT 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS 1ÉRVJT $)' NPJT $)' h EF DBVUJPO 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS $IÉUFMBJOF QPVS GFNNF 5ÏM " MPVFS QPVS GFNNF VOF DIBNCSF EBOT BQQBSUFNFOU BVY &BVY 7JWFT $)' NPJT 5ÏM $IBNCSF N Ë MPVFS EBOT WJMMB $PMMPOHF #FMMFSJWF 8$ EPVDIF QBSUBHÏT / ' BDDÒT JOEÏQFOEBOU CVT & -JCSF EF TVJUF $)' NPJT 5ÏM "DBDJBT TPVT MPVF DIBNCSF NFVCMÏF $)' NPJT 5ÏM $IBNCSF .FZSJO $)' BDDÒT DVJTJOF 5ÏM

$IFSDIF GFNNF BWFD USBWBJM QPVS MPDBUJPO DIBNCSF $)' "W 4JNPO %VSBOE "DBDJBT 5ÏM $IBNCSF $)' (SBOHF $BOBM -JCSF EF TVJUF 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS BVY "WBODIFUT GFNNF VOJRVFNFOU 5ÏM 4UVEJP NFVCMÏ Ë TPVT MPVFS $IÐOF #PVSH $)' h 5ÏM -PVF HSBOE TUVEJP NFVCMÏ Ë 1MBJOQBMBJT %ÒT 5ÏM -PVF TUVEJP QSPDIF 0/6 HBSF $PSOBWJO $)' h 5ÏM 3FOU TUVEJP CFUXFFO UIF USBJO TUBUJPO BOE 6/ $)G h QPTTJCMF GPS TUVEFOUT #PY GFSNÏ -JHOPO QPVS WPJUVSF PV TUPDLBHF $)'

NPJT 5ÏM

IFS[BMC!HNBJM DPN

et 3 photos OFFERTEs sur www.ghi.ch

022 807 22 44

pa@ghi.ch

*Offre valable pour toutes les éditions de 2021 pour une semaine de parution au tarif privé. Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturés.

$PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF BQQBSUFNFOU QJÒDFT HSBOE CBMDPO WVF MBD BWFD HBSBHF $)' h 5ÏM $PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF USÒT CFMMF WJMMB N IBCJUBCMF QJÒDFT h N EF KBSEJO QJTDJOF HBSBHFT $)' h 5ÏM 4UVEJP N Ë MPVFS 4U +VMJFO FO (FOFWPJT é QBS NPJT DPNQSJT BWFD UPVUFT DIBSHFT TBVG ÏMFDUSJDJUÏ *OUFSOFU HSBUVJU 5ÏM

7JMMB SÏDFOUF Ë h EF 4BJOU (FOJT PV #BSEPOOFY QJÒDFT UFSSBJO N DMPT 7VF DBMNF éé h 5ÏM $IBVNPOU BODJFOOF NBJTPO NJUPZFOOF IBCJUBCMF TVS USPJT ÏUBHFT EF N BWFD QFUJU KBSEJO $BDIFU DPNCMFT JTPMÏFT Ë BNÏOBHFS $)' h $POUBDU 8IBUTBQQ 5ÏM

MBVSFOUKBRVFU !HNBJM DPN

*(1 9(

Très belle maison de village à Viry Atypique. Terrasse, entrée avec porte cochère, beaucoup de charmes. Offrant un joli séjour de 40 m2 incluant une cuisine américaine, lumineuse et aménagée. Une chambre (ou bureau) au premier étage +salle de bain toute refaite à neuve +WC séparé. Une grande chambre de 40 m2 au 2ème avec poutres apparentes, beaucoup de cachet. Parquets refaits à neuf +toiture.

Très bien desservi, bus genevois, tous commerces à pieds +école, douane de Soral à 900 mètre. € 263'000.- Tél.

079.310.08.51

IMMO AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9(

Ferney-Voltaire villa mitoyenne 100 m2, proche bus /école. 3 ch. salon, cuisine. s d bain et douche. Garage. Jardin 200 m2. Habitable immédiatement. € 485'000.- Tél. 079.362.15.67 VD:8, Rue de la Colombière 1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF Grand appartement duplex zen calme et nature avec 3 chambres, jardin et terrasse à Ballaison, 20 km centre-ville de Genève. CHF 1'700.-. Tél. 076.327.21.77

$IBMMFY FO EFTTVT WJMMBHF -B 1MBJOF $) HSBOE BQQBSUFNFOU EF N DIBNCSFT WBTUF TÏKPVS BWFD DIFNJOÏF DVJTJOF ÏRVJQÏF T E C CBMDPO WVF NBHOJGJRVF TVS DBNQBHOF HFOFWPJTF CVT 51( -PZFS $)' h D D 5ÏM

"V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

1SÏWFTTJO QSPDIF GSPOUJÒSF 5 N DVJTJOF PVWFSUF TVS TBMPO CBMDPO CPY QBSLJOH DBWF WVF .U #MBOD SÏTJEFODF BSCPSJTÏF FU TÏDVSJTÏF 1SJY é h 5ÏM .BJTPO 4BJOU $FSHVFT TVS UFSSBJO h N QMBU QJTDJOF é h 5ÏM $IBMFU NJUPZFO 7BMMÏF EF $IBNPOJY MFOTDI!MFOTDI DI XXX DIBMFU BWFD WVF DPN

75$1*(5 0QQPSUVOJUÏ Ë TBJTJS #VFOPT "JSFT "SHFOUJOF $IBSNBOU QJFE Ë UFSSF EF N QJÒDFT EBOT VO JNNFVCMF FNCMÏNBUJRVF EV RVBSUJFS EF MB 3FDPMFUB "QUF ÏHBMFNFOU QPVS BDUJWJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF 4FSWJDF EF DPODJFSHF FU TÏDVSJUÏ I $POUBDU DMBVEFUUFTFHBM!HNBJM DPN

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

CHERCHE À ACHETER *(1 9(

Espace garde-meubles Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Contrôle qualité

1PSUFT EV TPMFJM LN DFOUSF .PS[JOF DIBMFU Ë MPVFS TBJTPO QFSTPOOFT (BSBHF 5ÏM PV -PDBUJPO Ë MB TBJTPO %ÏDFNCSF Ë BWSJM

BQQBSUFNFOU DIBNCSFT Ë 4BJOU (FSWBJT

EBOT SÏTJEFODF BWFD QJTDJOF FU HBSBHF DPVWFSU é h DIBSHFT DPNQSJTFT QBTDBM MFRVFOOF!PSBOHF GS 4BNPÑOT DIBMFU DÙUÏ UÏMÏDBCJOF -B TFNBJOF PV TBJTPO 5ÏM

DIBMFU DIBSNBVSZ!HNBJM DPN

TARIFS VOS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

Villa de charme à Biella (it) magnifique demeure de 1976 en zone résidentielle. 3 niveaux de 200 m2. 4 appartements indépendants, 2 garages, piscine, carnotzet, atelier, terrain 2'000 m2 dossier pdf disponible. Tél. 079.433.20.20

$)' o

Megève. Saison hiver € 20'000.- Dans un grand chalet de famille: appartement rénové récemment, 60 m2, accès indépendant, 2 pièces, cuisine moderne équipée, poêle à bois, TV, wifi, s d b indépendante, terrasse vue MtBlanc, parking, proximité pistes ski. adrianna.mjw@gmail.comEcrire sous chiffre 1633250 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privé: CHF 3.- (1)

le stockage en grand

1PVS

)5$1&(

PHOTOS

4PVT MPDBUJPO EFVY CVSFBVY QMBDF EF QBSLJOH PQUJPO NFVCMÏ PV CVSFBVY TJ OÏDFTTBJSF $)' h 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

VACANCES

Vue imprenable sur le Léman, à 200 m du lac et 20 km de Genève, pièce de vie +cuisine ouverte 45 m², 5 ch., 2 s. d.b, 3 WC, 2 terrasses 20 et 30 m². Terrain 1'100 m². Bien rare. Prix € 650'000 €. Tél. 0033.617.72.68.66

VENTE

GE:48, Chemin Delay 1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

" MPVFS MPDBVY DPNNFSDJBVY FS ÏUBHF N TPSUJF BVUPSPVUF (MBOE %ÒT $)' 5ÏM

-FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU CBJO XJGJ DIFNJOÏF KBSEJO %ÒT $)' TFNBJOF 5ÏM " MPVFS DIBMFU QFST Ë MB 5[PVNB[ Ë MB TBJTPO QPVS QBSUJDVMJFS 5ÏM

9$8'

)5$1&(

9$8'

68,66(

*(1 9(

%BOT NBJTPO EF SFUSBJUF TÏDVSJTÏF DPOWJWJBMF TVS -B $ÙUF TUVEJP MPHHJB BWFD TQMFOEJEF WVF TVS MF MBD 3FTUBVSBOU TBMPOT QBSD $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM PV Ë WFOESF

"SDBEF Ë WFOESF DFOUSF WJMMF N $)' h 5ÏM #VSFBVY Ë MPVFS 4BUJHOZ BV DBMNF OFVG QBSLJOH 4VSGBDF N MPZFS $)' h *EÏBM QSPGFTTJPO MJCÏSBMF 5ÏM 6SHFOU DBVTTF EÏQBSU Ë SFNFUUSF DPSEPOOFSJF UPVU ÏRVJQÏF TUPDL $)' h DÏEÏF $)' h SVF )PGGNBOO 5ÏM 4PVT MPDBUJPO QPVS UIÏSBQFVUF Ë DFOUSF 7BOEPFVWSFT 5ÏM 4BMPO EF DPJGGVSF SJWF ESPJUF QMBDFT MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5ÏM 5FB SPPN QMBDFT DVJTJOF ÏRVJQÏF QSPDIF 6/* HSPT DIJGGSF EhBGGBJSFT $)' h 5ÏM

)5$1&(

CHERCHE À LOUER $IFSDIF BQQBSUFNFOU PV QJÒDFT TPJVT MPDBUJPO 5ÏM $IFSDIF TUVEJP QJÒDFT Ë (FOÒWF EV QSPQSJÏUBJSF PV TPVT MPDBUJPO NJO BOOÏF 5ÏM

'FNNF BWFD BEPT DIFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5ÏM 3FUSBJUÏF TPMWBCMF DIFSDIF QJÒDFT EBOT WJMMB TBOT 8JGJ LBNCBDI TDISFJCFS!CMVFXJO DI $IFSDIF PV QJÒDFT DBMNF CBMDPO DIBSNF NBY $)' h D D &OUSF 4U +FBO FU $BSPVHF 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF QFUJUF DIBNCSF 2VBSUJFS HBSF $PSOBWJO 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FOGBOU BOT DIFSDIF TUVEJP PV DIBNCSF 5ÏM

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9(

Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

CHF 20.– TVA

'BNJMMF TVJTTF DIFSDIF Ë BDIFUFS NBJTPO NÐNF Ë SÏOPWFS SJWF HBVDIF VOJRVFNFOU 1BT E JOUFSNÏEJBJSFT 5ÏM

$IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT SJWF HBVDIF .BY $)' h h "HFODF ThBCTUFOJS 5ÏM

1BSUJDVMJFS BDIÒUF (FOÒWF QFUJU BQQBSUFNFOU 11& NBY $)' h 5ÏM

COUPLAGE avec Lausanne Cités tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS (horaires des magasins)

*+,

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

SDU 7KRPDV /«FX\HU _

m1R WLPH WR GLH} SRXU -DPHV %RQG

m0RQ O«JLRQQDLUH}

$&7,21 ý 6L PRXULU SHXW FHUWHV DWWHQGUH DOOHU YRLU

8QH SORQJ«H GDQV OöXQLYHUV PLOLWDLUH '5

UHV GH FRXSOHV GH IDPLOOH OHV UHODWLRQV DYHF OHV DPLV SRXU OH FRXS GDQV XQ U«FLW WUªV ILFWLRQQ« /öHQVHPEOH VRQQH WUªV MXVWH HW QRXV VRPPHV HPSRUW«V SDU OH GHVWLQ GH FHV KRPPHV KRUV GX FRP PXQ TXL VöLQYHVWLVVHQW FRUSV HW ¤PH GDQV XQH YRFDWLRQ TXL ELHQ VRXYHQW OHV G«SDVVH 6DQV MDPDLV ¬WUH KDJLRJUDSKLTXH QL VSHFWDFXODLUH ¢ OöLQVWDU GH VHV «TXLYDOHQWV DP« ULFDLQV YRLFL XQ UHJDUG WUªV MXVWH SRV« VXU OH P«WLHU GH PLOLWDLUH

'DQLHO &UDLJ HQGRVVH OH FRVWXPH GH -DPHV %RQG SRXU OD FLQTXLªPH IRLV '5

<DND]X PR\HQ

0RWV FDFK«V

6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT $U¶PH $FFOLPDWHU $LQVL

%RXWHLOOHV %RQQH %RXTXHW

&DYLVWH

&XYDLVRQ &DQWLQH &RXOHXUV &XLYU«

(QFDYHU

/LDLVRQ

0DWXUDWLRQ

2ULJLQHV

5DLVLQ 5«VHUY«

6«GXFWLRQ

7RQQHDX 7HLQW« 7DQQLQ

8QLU

9HUUH 9LJQH 9LQLILFDWLRQ

5«SRQVHV

,QV«UH] OHV FKLIIUHV PDQTXDQWV GDQV QöLPSRUWH TXHO RUGUH &KDTXH FRORQQH KRUL ]RQWDOH RX YHUWLFDOH FRUUHVSRQG ¢ XQH V«ULH GH FKLIIUHV P¬PH GDQV OH G«VRUGUH 8QH V«ULH GH FDVHV EODQFKHV FRUUHVSRQG ¢ OD V«ULH GH FKLIIUHV ([HPSOH XQH V«ULH GH FDVHV OHV FKLIIUHV VHURQW 8QH V«ULH GH FDVHV OHV FKLIIUHV VHURQW HWF

VXGRNX IDFLOH

'5$0( ý $GPLUDEOHPHQW GRFXPHQW« FH GUDPH VREUH QRXV SORQJH DX FÈXU GöXQH GHV DUP«HV OHV SOXV SUHVWLJLHXVHV H[LJHDQWH HW P\VW«ULHXVH GX PRQGH OD /«JLRQ «WUDQJªUH /H SDUWL SULV GH OD U«DOLVDWULFH 5DFKHO /DQJ DQFLHQQH PLOLWDLUH HVW VLPSOH FROOHU DX SOXV SUªV GH OD U«DOLW« SRXU OD YLH HQ FDVHUQH HW DX FRXUV GHV mRSH[} OHV PLVVLRQV VXU OH WHUUDLQ GH FHV VROGDWV IUDQ©DLV SRXU OD SOXSDUW GöRULJLQH «WUDQ JªUH DYHF XQH DSSURFKH TXDVL MRXUQDOLVWLTXH (W H[SORUHU HQ SDUDOOªOH OHV HQMHX[ GH OHXUV YLHV SHUVRQQHOOHV OHXUV KLVWRL

OH GHUQLHU -DPHV %RQG 1R WLPH WR GLH GRQW OD VRUWLH «WDLW SU«YXH HQ /¢ RQ QH OH SHXW SDV WDQW OH ILOP VöHVW IDLW G«VLUHU HW YDXW XQH V«DQFH /H G«IL «WDLW GH WDLOOH QH SDV VDFULILHU OHV IRQGDPHQWDX[ GX K«URV OHV JURVVHV YRLWXUHV OHV JDGJHWV OöDOFRRO OD GUDJXH OöKXPRXU OHV PXVFOHV WRXW HQ U«XVVLVVDQW ¢ UHG«ILQLU DYHF OHV QRXYHDX[ HQMHX[ GH VRFL«W« )LQL GRQF OD ILJXUH SDWULDUFDOH OH ERRPHU K«URV PDFKR VDQV IDLEOHVVH ¢ TXL DXFXQH IHPPH QH U«VLVWH 'DQLHO &UDLJ DYDLW HQWDP« OD PXH GªV GDQV &DVLQR 5R\DOH HW %RQG UHVWH FHU WHV GH mOD YLHLOOH «FROH} PDLV LO REVHUYH DXWRXU GH OXL OH PRQGH TXL FKDQJH HW WHQWH ERQ JU« PDO JU« GH VöDGDSWHU /HV VF«QDULVWHV G«FRQVWUXL VHQW DYHF WDOHQW OöLF¶QH GH OöKRPPH VROLWDLUH HW IOHJ PDWLTXH HW HQULFKLVVHQW OH SHUVRQQDJH GH QRXYHDX[ DWWULEXWV TXL SRXUUDLHQW FHUWHV G«FRQFHUWHU OHV SXULVWHV PDLV GRQQHQW VDQV FRQWHVWH SOXV GH VHQV HW GH SURIRQGHXU DX P\WKH 8Q VDFU« EDURXG GöKRQQHXU SRXU 'DQLHO &UDLJ TXL MRXH LFL XQH GHU QLªUH IRLV OöDJHQW

VXGRNX PR\HQ

6XGRNX PR\HQ

6XGRNX IDFLOH

<DND]X PR\HQ

0RWV FDFK«V 9LQV Plus indépendant que jamais Contrôle qualité