Journal GHI du 05.02.2014

&RQFRXUV

3URMHW SLORWH OHV +8*

5DGH XQH WUDYHUV«H SL«WRQQH LQH[LVWDQWH HVW FDUWRJUDSKL«H VXU *RRJOH SDJH

*DJQH] XQ YR\DJH HQ ,VODQGH SRXU GHX[ SHUVRQQHV VXU ZZZ JKL FK LVODQGH

WHVWHQW GHV VPDUWSKRQHV DQWL DJUHVVLRQ SDJH

'5

3RQW IDQW¶PH

'5

,672&.

6«FXULW«

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

',725,$/

Qr ZZZ JKL FK

-DUGLQV IDPLOLDX[ DOHUWH DX SLOODJH

*LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

/öKHXUH GH Y«ULW« /öKHXUH GH Y«ULW« D VRQQ« 0HUFUHGL I«YULHU OöDQFLHQ FRQVHLOOHU Gö(WDW %HUQDUG =LHJOHU OLYUH VRQ UDSSRUW VXU OöDIIDLUH $GHOLQH OD VRFLRWK«UDSHXWH DVVDVVLQ«H SDU XQ G«WHQX GDQJHUHX[ )UDFDVVDQWHV RX QRQ VHV FRQFOXVLRQV YRQW Q«FHVVDLUHPHQW PHWWUH OH IHX DX[ SRXGUHV 3RXUTXRL" 3DUFH TXöDX GHO¢ GHV UHVSRQVDELOLW«V GHV XQV HW GHV DXWUHV OH JRXYHUQHPHQW JHQH YRLV VHUD XQH QRXYHOOH IRLV VRPP« GH PHWWUH HQ SODFH GH QRXYHOOHV PHVXUHV SRXU SUHQGUH HQ FKDUJH OHV G«WHQXV VH[XHOV GDQJHUHX[ 3DV IDFLOH 6XUWRXW TXH OH WHPSV SUHVVH 3RXU P«PRLUH &XUDELOLV OD SULVRQ K¶SLWDO RXYULUD VHV JH¶OHV DX PRLV GöDYULO &RQFUªWHPHQW OH &RQVHLO Gö(WDW D MXVTXö¢ FHWWH GDWH SRXU «WDEOLU OHV QRXYHOOHV GLUHFWLYHV 'HV SURWRFROHV TXL GRLYHQW HQWUH DXWUHV G«ILQLU FODLUHPHQW OHV U¶OHV GHV GLII«UHQWV G«SDUWHPHQWV 'DQV FH SURFHVVXV FHX[ GH OD 6DQW« HW GH OD 6«FXULW« VRQW HQ SUHPLªUH OLJQH 2EOLJ«V GH FRH[LVWHU HQ ERQQH LQWHOOLJHQFH LOV GHYURQW Q«DQPRLQV QH SOXV P«ODQJHU OHV OHXUV ,O HQ YD GH OD V«FXULW« GHV FLWR\HQV $XMRXUGöKXL SHUVRQQH QH FRPSUHQ GUDLW HW QH SDUGRQQHUDLW TXH OD SROLWLTXH GH U«LQVHUWLRQ GHV G«WHQXV DEVROXPHQW Q«FHVVDLUH SXLVVH VH IDLUH DX G«WULPHQW GH OD V«FXULW« GHV FLWR\HQV RX GX SHUVRQQHO P«GLFDO 4XHOOHV TXH VRLHQW OHV FLUFRQVWDQFHV

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

%HDXW«

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

'$9,' 526(0%$$80 .$7=0$1

3(7,7(6 $1121&(6

'HV FHQWDLQHV GH FKDOHWV IRQW OöREMHW GH G«SU«GDWLRQV YROV HW VTXDWV '«SLW«V OHV SURSUL«WDLUHV RUJDQLVHQW OHXUV SURSUHV PLOLFHV GH VXUYHLOODQFH 3ROLFHV FDQWRQDOH HW PXQLFLSDOH YHLOOHQW 3DJH

38%

2 2 0 0 2 2 2 0 02 2 2TAXI Genève 202 2 0 2 2 2 0 2 2 0 20 20 2 202 022 320 2 0 2 2 2 0 2 2 0 2 202 2 0 2 pour l'aéroport 2 0 http://reservation.taxis.ch 2 2 0 2 2 0 2 2 0 2 2 202 38%

*(1 9( 0$/,1

LDES O S S OLDE S S S OLDE S LDE S E S SOLD S E OLDE D S L S E SOLD S LDES E O D S L O S OLDE S S S E OLDE S S SOLD E SOLD S LDES E O D S L O S ES SOLD E S E D SOLD L S SO E D Sur les modèles SOLd’exposition SOLD S E S jaune signalés par une étiquette D E D L SOL O ES24 34Smdl-literie-geneve.ch D L O Tél.

022 734 S

50

%

-

í VXU SUL[ pWLTXHWWH VLJQDOpH

Dernier Jour: Samedi 8 février

67, rue de la Servette - 1202 Genève - (tram 14, arrêt Poterie)

)LQDQFH /HV &)) MHWWHQW OHXU G«YROX VXU OHV FHQWUHV YLOOHV

*HQªYH HQ SDUOH 8Q SHUYHUV VªPH OD SDQLTXH DX[ 3¤TXLV

*QLROX 3ODLQW OHV PDOKHXUHX[ )UDQ©DLV

&RXUULHU $JUHVVLRQ HW DPEXODQFH PDQTX«H

%RQV SODQV &RP«GLH SROLFLªUH DX 7K«¤WUH 3LWR­II

6RUWH] ¢ OöRHLO /H IHVWLYDO GX FRXUW P«WUDJH DX *U¾WOL

/RLVLUV /öDPRXU UDFRQW« SDU OH SKLORVRSKH /XF )HUU\

5HQGH] YRXV IXW«V /öLQWHPSRUHOOH SODFH GHV $XJXVWLQV

6S«FLDO PRWR /H VDORQ 6ZLVV 0RWR

*HQHYD +DSS\ ,QIRUPDWLRQ (WUDQJHV PHVVDJHV GDQV OHV UXHV &RQVHLO VH[R m-H QöDL SDV OH FÈXU ¢ IDLUH OöDPRXU}

APPEL 2 4 /2 4 H

Voiture 6 personnes sur demande Carte de crédit sur demande

BON-10%

non cumulable

25% de moins

4.

95

dans la limite des stocks disponibles

1/2

33%

au lieu de 6.80

prix

de moins

Doucette (sauf Coop Betty Bossi), Suisse, le sachet de 200 g (100 g = 2.48)

les 100 g

3.30 25% de moins

au lieu de 4.95

1.35

Oranges demisanguines Tarocco, Italie, le filet de 2 kg (1 kg = 1.65)

Cou de porc fumé Coop, Naturafarm, env. 600 g en libre-service

13.

85

au lieu de 2.70

40% de moins

au lieu de 18.50

40%

Saumon fumé Sockeye Coop, poisson sauvage, océan Pacifique, 250g (100 g = 5.54)

de moins

les 100 g

2.

15

au lieu de 3.65

40% de moins

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDY0NAYARzwrRw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqrtnvx5omVkGlvmSKDj3R0nMDIqU3r5HSbhbt-PaziBGkwFOenQpIbegvKTBAB0C88LsTajtwY29ZAHzTww0x_xdrybMXtxVR_q83l8s1zV1dQAAAA==</wm>

Superprix les 100 g

Carré fumé Coop, Naturafarm, env. 600 g en libre-service

22.85 au lieu de 38.10

1.

30

5.80

au lieu de 2.20 Côtelettes de porc Coop, Naturafarm, Suisse, 2 maigres, 2 dans le cou en libre-service

Finish Quantum m tilles, Lemon, 60 pastilles, megapack

Huile d olive extra vierge Bertolli Classico, 1 litre

1/2 prix

1/2 prix

1/2 prix

24.

2.85

Ariel liquide Color & Style ou Classic, 2 × 3,65 litres (2 × 50 lessives), duo (100 ml = .36)

Swiss Alpina Coop légère, gazéifiée ou *naturelle, 6 × 1,5 litre (1 litre = .32)

85

au lieu de 49.70

au lieu de 5.70

* En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

29.70 au lieu de 59.40

Malbec Reserve Mendoza Santa Ana 2012, 6 × 75 cl (10 cl = .66)

SR W06/14

Les super offres du week-end

06/2014

Du jeudi 6 au samedi 8 février 2014

*+,

,16 &85,7 _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

-DUGLQV IDPLOLDX[ YDQGDOLVpV DX TXRWLGLHQ )RUWH UHFUXGHVFHQFH GH YROV G«SU«GDWLRQV HW VTXDWV GDQV GHV FHQWDLQHV

GH FKDOHWV '«SLW«V GHV SURSUL«WDLUHV RUJDQLVHQW OHXUV SURSUHV PLOLFHV GH VXUYHLOODQFH 6XU OH SLHG GH JXHUUH OHV SROLFHV FDQWRQDOH HW PXQLFLSDOH V«FXULVHQW OHV VLWHV &KULVWLQH =DXJJ

m1

RXV VRPPHV DX ERUG GH OD FULVH GH QHUIV 7RXV OHV MRXUV QRXV G«FRX YURQV GHV LQGLYLGXV TXL GRUPHQW GDQV QRV FKDOHWV 7RXV OHV MRXUV RQ QRXV YROH GHV RXWLOV GHV O«JXPHV GHV GXYHWV GHV PDWHODV GH OD QRXUUL WXUH 7RXV OHV MRXUV LO \ D GH OD FDVVH 2Q QöHQ SHXW SOXV }

9DQGDOLVPH J«Q«UDOLV« 'HV FHQWDLQHV GH SURSUL«WDLUHV GH MDU GLQV IDPLOLDX[ U«SDUWLV GDQV YLQJW VL[ VLWHV GX FDQWRQ ODQFHQW XQ FUL GöDODUPH 'HSXLV WURLV PRLV GHV SDU FHOODLUHV GH FHV ORSLQV GH WHUUH QRWDP PHQW GH 9H\ULHU 9HUQLHU 3HUO\ HW 3ODQ OHV 2XDWHV VRQW TXRWLGLHQQH PHQW OD SURLH GHV YDQGDOHV VTXDWWHUV HW DXWUHV FDPEULROHXUV m2Q HQ D PDUUH $YDQW RQ QRXV YRODLW XQH RX GHX[ SDWDWHV RX VDODGHV $XMRXUGöKXL RQ QRXV SLTXH FDUU«PHQW GHV NLORV GH O«JXPHV} G«QRQFH 6DVNLD 'XDUWH YLFH SU«VLGHQWH GH OD )«G«UDWLRQ GX JURXSHPHQW GHV MDUGLQV IDPLOLDX[ (W GöHQFKD°QHU m'HV LQFRQQXV VöLQFUXV WHQW FKH] QRXV G«UREHQW QRV GHQU«HV QRV REMHWV SHUVRQQHOV ,OV IRQW DXVVL GHV G«J¤WV &HUWDLQV SDUFHOODLUHV RQW P¬PH «W« FDPEULRO«V VL[ IRLV HQ XQH VHPDLQH 1RXV DYRQV UHFHQV« XQLTXH PHQW GDQV QRWUH JURXSHPHQW GH 0RQWIOHXU\ HIIUDFWLRQV HQ VL[ VHPDLQHV (W OHV DVVXUDQFHV QH QRXV UHPERXUVHQW SOXV }

/RSLQ SUªV GH OD IURQWLªUH 'X F¶W« GH 9H\ULHU ¢ XQH HQFDEOXUH GH OD IURQWLªUH OLUH FL GHVVRXV OD VLWXDWLRQ HVW «JDOHPHQW VRXV KDXWH WHQVLRQ m'HV VDQV DEUL VTXDWWHQW HW VDOLVVHQW QRV KDELWDWLRQV} VöLQGLJQH -DFTXHV SDUFHOODLUH GöXQ SHWLW ORSLQ GH WHUUH GHSXLV DQVþ m/H SLUH" ,OV XULQHQW SDUWRXW HW IRQW GHV G«J¤WV } $XWUH H[HPSOH DX JURXSHPHQW GH 3ODQ OHV 2XDWHV SUªV GH HIIUDF

m3UªV GH HIIUDFWLRQV RQW «W« FRPPLVHV HQ PRLQV GH WURLV PRLV } 6DVNLD 'XDUWH YLFH SU«VLGHQWH GH OD )«G«UDWLRQ GHV MDUGLQV IDPLOLDX[

WLRQV RQW «W« FRPPLVHV HQ VHXOH PHQW XQ PRLVþ m,OV VRQW YHQXV FKH] PRL TXDWUH IRLV HQ XQH VHPDLQH LOV PöRQW YRO« PRQ LQVWDOODWLRQ VRODLUH} Vö«WUDQJOH 3LHUUH TXL UDSSHOOH TXH VD SHUJROD HVW WRXWH VD YLH 0¬PH WRSR ¢ 3HUO\ m'HV JHQV GX YR\DJH VH VRQW VHUYLV GH QRV KDELWV HW OLWHULH W«PRLJQH $QLWD /D SROLFH D SX OHV LQWHUSHOOHU /HXU FDPSHPHQW «WDLW VLWX« VRXV OH WXQQHO GH OöDXWR URXWH}

$ 9HUQLHU GDQV OH JURXSHPHQW GH 0RQWIOHXU\ VXU SDUFHOOHV RQW «W« OöREMHW GöHIIUDFWLRQV HQ VHXOHPHQW XQ PRLV

3OXV GH PLOOH HIIUDFWLRQV 'H VRQ F¶W« OD GLUHFWLRQ GH OD )«G«UDWLRQ GHV MDUGLQV IDPLOLDX[ D UHFHQV« GH G«FHPEUH ¢ MDQYLHU TXHOTXH HIIUDFWLRQV HW XQH YLQJWDLQH GH VTXDWV GDQV OHV JURXSH PHQWV GX FDQWRQ OLUH FL GHVVRXV

m&HOD GHYLHQW QöLPSRUWH TXRL 2Q FURLW YLYUH GDQV OH WLHUV PRQGH UHQ FK«ULW XQH SDUFHOODLUH GH 0RQWIOHXU\ ¢ 9HUQLHU -H QöDL SOXV OD IRUFH GH PöLQYHVWLU SRXU PDLQWHQLU QRV ORSLQV GH WHUUH HQ ERQ «WDW &KDTXH YLVLWH VXSSO«PHQWDLUH PH G«JR½WH HW PH G«FRXUDJH -H MDUGLQH LFL GHSXLV DQVþ} <YRQQH DSSXLH HQFRUH m5HMRLQGUH OH MDUGLQ MRXU DSUªV MRXU DYHF OD FUDLQWH GH FRQVWDWHU OHV PDX YDLVHV VXUSULVHV TXL QRXV DWWHQGHQW FHOD DQ«DQWLW &öHVW WULVWH GH YRLU WRXW QRWUH WUDYDLO VDFFDJ« SUHVTXH WRXWHV OHV QXLWV SDU GHV YR\RXV}

8Q VSHFWDFOH TXRWLGLHQ G«VRODQW SRXU OHV SURSUL«WDLUHV GH SHWLWV FKDOHWV GDQV OHV MDUGLQV IDPLODX[ '5

6LOYDLQ *XLOODXPH *HQWLO GX VHUYLFH GH SUHVVH GH OD SROLFH ,O D «W« SULV DX V«ULHX[ HQ RUJDQLVDQW GHV SDWURXLOOHV FRQMRLQWHV DYHF OHV SROLFHV PXQLFL SDOHV 'HV RS«UDWLRQV QRFWXUQHV RQW «JDOHPHQW «W« PLVHV VXU SLHG DILQ GH WHQWHU GöLQWHUSHOOHU OHV DXWHXUV HQ IOD JUDQW G«OLW 3DU DLOOHXUV OD SROLFH GH SUR[LPLW« GX VHFWHXU GH %ODQGRQQHW YD SURFKDLQHPHQW RUJDQLVHU XQH V«DQFH ¢ OöDWWHQWLRQ GHV SURSUL«WDLUHV GH FKDOHWV }

0LOLFH SULY«H HW URQGHV SROLFLªUHV

3ODLQWHV HW DUUHVWDWLRQV

/D VLWXDWLRQ GDQV FHV MDUGLQV IDPL OLDX[ VöHVW WHOOHPHQW G«W«ULRU«H TXH FHUWDLQV SURSUL«WDLUHV RQW FU«« OHXUV SURSUHV PLOLFHV m2Q VXUYHLOOH QRV WHUUDLQV HQWUH YRLVLQV ¢ WRXU GH U¶OH} ODQFH $XJXVWLQR m/H SK«QRPªQH D «W« LGHQWLIL« GHSXLV Oö«W« UHOªYH SRXU VD SDUW

m'H MXLQ ¢ G«FHPEUH QRXV FRPSWDEL OLVRQV XQH FHQWDLQH GH SODLQWHV SRXU GHV YROV G«SU«GDWLRQV VTXDWV HWF } SRXUVXLW LO ,O WLHQW ¢ VRXOLJQHU WRXWH IRLV TXöLO QH VöDJLW TXH GH SODLQWHV HQUHJLVWU«HV IRUPHOOHPHQW m7RXWHV OHV YLFWLPHV QH QRXV VLJQDOHQW SDV IRUF«PHQW OHV HIIUDFWLRQV HW OHV YROV

0DLV QRXV FRQQDLVVRQV OD SUREO«PD WLTXH TXL HVW WRXWHIRLV HQ GLPLQXWLRQ GHSXLV RFWREUH } /D SROLFH DMRXWH TXöXQH GL]DLQH GH SHUVRQQHV RQW «W« DUU¬W«HV HQ IOD JUDQW G«OLW GH YROV RX GH VTXDWV VXU OHV GLYHUV VLWHV GHSXLV OD ILQ GH OöDQQ«H GHUQLªUH

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

/HV ORSLQV SURFKHV GHV GRXDQHV VRQW OHV SOXV mYLVLW«V}

3DWURXLOOHV m$ 9HUQLHU VXU SDUFHOOHV YROV RX HIIUDFWLRQV RQW «W« FRPSWD

ELOLV«V HQ XQ PRLV 'X F¶W« GH 3ODQ OHV 2XDWHV LO D «W« UHFHQV« SOXV GH P«IDLWV FRPPLV HQ GHX[ PRLV $X %RLV GHV )UªUHV GDQV OD FRPPXQH GH 9HUQLHU OH SU«VLGHQW D UHPLV OöDXWRPQH GHU QLHU OHV FO«V GX SRUWDLO ¢ OD SROLFH FDQWRQDOH HW PXQLFLSDOH SRXU OHXU

SHUPHWWUH GöDVVXUHU GHV SDWURXLOOHV DO«DWRLUHV 'HSXLV ORUV LO Qö\ D SOXV HX GH G«SU«GDWLRQV QL GöLQWUXVLRQ GH VTXDWWHUV

(SDUJQ«V

GH 3XSOLQJH 6RXV 0RXOLQ Oö$YHQLU 0HLQLHU OD 7RXYLªUH HW &K¤WHODLQH OH %RXFKHW QH VRQW SDV FRQFHUQ«V SDU FHWWH SUREO«PD WLTXH &K=

%RQQH QRXYHOOH SDUPL OHV YLQJW VL[ JURXSHPHQWV GX FDQWRQ FHX[

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

/HV &)) FLEOHQW OHV FHQWUHV YLOOHV 63 &8/$7,21 ý m/HV &)) ERXJHQW OD 6XLVVH} EDUD JRXLQH HQ IUDQ©DLV I«G«UDO OH VORJDQ ILJXUDQW VXU OH VLWH LQWHUQHW GH OD U«JLH IHUURYLDLUH /HV &)) mERXJHQW} HW OHV 6XLVVHV QH UHFRQQDLVVHQW SOXV OHXUV FHQWUHV YLOOHV

8Q DUWLFOH GX 7DJHV $Q]HLJHU PRQWUH FRPPHQW OHV &)) RQW PLV OH JUDSSLQ VXU OHV TXDUWLHUV HQWRXUDQW OHV JUDQGHV JDUHV GX SD\V HQ VS«FXODQW VXU OH PDUFK« LPPRELOLHU $ =XULFK OH PRGªOH D SRXU QRP (XURSDDOOHH ö P GH ORFDX[ DP«QDJ«V HQ WHPSOH GH OD FRQVRPPDWLRQ K¶WHO EXUHDX[ HW ORJHPHQWV FRVVXV /XFHUQH HVW VXU OD P¬PH YRLH 2OWHQ DXVVL (Q 6XLVVH URPDQGH *HQªYH HW /DXVDQQH Qö«FKDSSHQW SDV ¢ OöDSS«WLW GH &)) LPPRELOLHU XQH GLYLVLRQ TXL HVW G«VRUPDLV OH IHU GH ODQFH ILQDQFLHU GH OD U«JLH (W WDQW SLV VL FHWWH QRXYHOOH YRFDWLRQ FRQWUHGLW OD SROLWLTXH I«G«UDOH GH OöDLGH DX ORJHPHQW /HV JUDQGHV FLW«V RQW «SXLV« OHXU U«VHUYH GH JUDQGHV VXUIDFHV SRXYDQW ¬WUH

DIIHFW«HV ¢ GHV KDELWDWLRQV ERQ PDUFK« REVHUYH OH TXRWL GLHQ ]XULFKRLV

3OXV JURV SURSUL«WDLUH LPPRELOLHU GX SD\V OHV &)) WLHQ QHQW ¢ YDORULVHU OHXUV DFWLIV FHOD SHXW SDUD°WUH O«JLWLPH /H SUREOªPH HVW TXH OH FRQWH[WH GH SULYDWLVDWLRQ SDUWLHOOH TXL HQWRXUH OHV U«JLHV SXEOLTXHV QöDXWRULVH SDV FHOOHV FL ¢ GLV SRVHU FRPPH ERQ OHXU VHPEOH GX SDWULPRLQH FRPPXQ P¬PH VöLO HVW G«VRUPDLV WURS WDUG SRXU IDLUH PDFKLQH DUULªUH ¢ =XULFK RX &RUQDYLQ /DXVDQQH D HQFRUH VD WUDQV IRUPDWLRQ GHYDQW HOOH PDLV OH URXOHDX FRPSUHVVHXU VöHVW PLV HQ PDUFKH XQ FKDQWLHU FRPPH OD YLOOH QöHQ D MDPDLV FRQQX YD VöRXYULU m5HVSRQVDELOLW« HQYHUV OD VRFL«W« HW OöHQYLURQQHPHQW} SURPHWWHQW OHV &)) GDQV OHXUV EURFKXUHV /HV KDELWDQWV GHV P«WURSROHV VRQW YUDLPHQW GHV ERQQHV S¤WHV SRXU OHV FURLUH

6DVNLD 'XDUWH YLFH SU«VLGHQWH GH OD )«G«UDWLRQ GHV MDUGLQV IDPLOLDX[ '$9,' 526(0%$80 .$7=0$11

38%

5612 %#/$4+1.#)'5 +

Barre de sécurité « ABUS PR2600 » Á

Gonds fixés solidement dans le mur

Á

Fermeture de de l’intérieur et de l’extérieur

, -

!

Protégez aujourd’hui votre porte avec une barre de sécurité et profitez d’un rabais exceptionnel !

Infos commande: (Tarif normal)

Á

Devis gratuit

$10 (TU

Seul. Frs 599.90 au lieu de 699.90

A remettre à l’installateur au montage de la barre de sécurité « Abus PR2600 » au prix net TTC de:

"# $ % & ' ( % ) *

YYY DCTTGFGUGEWTKVG EJ

Seul. Frs 599.90 (au lieu de Frs 699.90)

POSE INCLUE

G140201

' 35 '$7,216 ý /HV MDUGLQV IDPLOLDX[ SURFKHV GHV IURQWLªUHV VHPEOHQW ¬WUH OHV SOXV mYLVLW«V} GX FDQWRQ

*Offre spéciale limitée aux cantons de Genève et Vaud sous réserve de modifications. Un seul bon valable par installation.

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

ANIMAUX &DQDULV /H VRLU GªV K 7«O 6XSHUEHV &KLRWV <RUNVKLUH 6FRWWLVK :HVWLH &DLUQ 6SDQLHO 3HGLJUHH 6DQW« JDUDQWLH 7«O

Last Minute DIVERS

IMPÔTS

À VENDRE

$FWLRQ JROI 6W -HDQ GH *RQYLOOH )U 7«O

.DUDYDQ 6HUD\ $UW HW DUWLVDQDW GX 0DJKUHE UXH 6DLQW -RVHSK &DURXJH 7«O 2XYHUW GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K VDPHGL GH K ¢ K 1RV VXSHU VROGHV WRXW ¢ PRLWL« SUL[ FRQWLQXHQW MXVTXö¢ ILQ I«YULHU 3URILWH]

Caisse publique de prêts sur gages

9LWH YLWH OH SULQWHPSV HVW O¢ FKH] &2&2 DQG &2 G«S¶W YHQWH FU«DWHXUV HW PDUTXHV $UULYDJH SULQWHPSV 5\NLHO /DQYLQ &«OLQH &KDQHO 6DQGUR 0DMH HFW VDFV 'LRU 3UDGD &KDQHO ,O Q D SDV TXH OH GLDEOH TXL V KDELOOH HQ 3UDGD UXH 6W 9LFWRU &DURXJH &RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O 6HW GH JROI JUDSKLH IHPPH HW KRPPH EDOOHV %DV SUL[ 7«O +HUPHV &KDQHO *XFFL WDLOOH 7«O

$ OLTXLGHU +RUORJHV PXUDOHV RXWLOV EULFRODJH 0DFKLQH FRXGUH (OQD 7«O /LW P«GLFDOLV« «OHFWULTXH DYHF PDWHODV )U )DXWHXLO URXODQW 5HD $]DOHD DMXVWDEOH QHXI )U

'«DPEXODWHXUV )U 7«O

0DFKLQHV SRXU OH E¤WLPHQW &DXVH VDQW« 7«O

PDFKLQHV ¢ FRXGUH SURIHVVLRQQHOOHV 6LQJHU VLPSOH *HPV\ VXUMHWHXVH ILOV )U OH ORW 7«O PDQWHDX[ GH YLVRQ 7 7DEOHDX[ )RUHVWR GHV E¤WHDX[ FP ; FP 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O

$ YHQGUH UHYXH 0¦UNOLQ 0DJD]LQ GªV V«ULHV FRPSOªWHV 7«O &DXVH FKDQJHPHQW DIIHFWDWLRQ VRPPLHU «OHFWULTXH PDWHODV %XOWH[ [ H[FHOOHQW «WDW (QWRXUDJH OLW ERLV W¬WH PDWHODVV«H FRXYUH OLW DVVRUWL FRXYHUWXUH ODLQH TXDVL QHXYH SLªFHV OLWHULH )U Q«JRFLDEOH 7«O HYHUDS#EOXHZLQ FK 0HXEOHV UXVWLTXHV 7XGRU ERQ «WDW FRPSUHQDQW 8QH SDURL HQ «O«PHQWV XQH WDEOH ¢ UDOORQJHV FKDLVHV /H WRXW )U 7«O 0RELOKRPH 2 +$5$ FK $ HQOHYHU )U 7«O 0RELOLHU GH FRLIIXUH HVWK«WLTXH RFFDVLRQ U«FHQW 7«O 0RELOLHU G RFFDVLRQ SRXU FRLIIHXUV HW HVWK«WLFLHQQHV 7«O 3LDQR GURLW 5¸VVOHU ODTX« EODQF SDUIDLW «WDW )U

9H\ULHU 7«O

Rue des Glacis-de-Rive 5 – 1207 Genève tél. 022 736 75 25 – www.ge.ch/cppg

Achat bijoux, or, argenterie 9GV SRXOHW WH V 1ªJUH 6RLH EUXQHV WRXWHV FRXOHXUV )U FRXSOH PLQ GRXDQH G $QLªUH 7«O

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité <RUNVKLUH 7R\V E«E« ¢ YHQGUH 7«O

BONNES AFFAIRES -ROL FDQDS« G DQJOH WLVVXV QRLU WDLOOH [ [ )U 7«O &XLVLQLªUH JD] GH 'LHWULFK QRLUH SHX XWLOLV«H )U

IDFWXUH GLVSRQLEOH )U 7«O

OLWV [ PDWHODV 1HXIV )U 7«O

0RQWUH KRPPH 5D\PRQG :HLO *HQªYH &KURQRJUDSKH TXDUW] 1HXYH GDQV OH FRIIUHW RULJLQDO 6DFULIL«H )U 7«O 3DURL PXUDOH WDEOH FKDLVHV EXIIHW FRXOHXU FHULVLHU WDEOH EDVVH YHUUH /H WRXW )U 7«O

5RERW FXOLQDLUH PXOWLIRQFWLRQV .HQZRRG : (QFRUH GDQV ER°WH )U 7«O

CHERCHE À ACHETER $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O

Achat de toute succession à bon prix

Tous meubles anciens, tableaux, statues, toutes horlogeries, pendules, pendulettes, montre de poches, montres-bracelets (même défectueux), tous bijoux dorés ou en or, ainsi que toute argenterie, étain, argenté, etc.. Personne patentée, paiement de suite, estimation gratuite et déplacement dans toute la Suisse. Contact: M. Wyss, 076 566 93 28, 079 129 15 58

9HQG VDF &HOLQH %ODQF )U RIIHUW SRUWH FO« HW VW\OR 9XLWWRQ EDJXH *LOEHUW $OEHUW ELOOHV 7«O %URFDQWH FDULWDULYH /D &DUWH %ODQFKH /XQGLV PHUFUHGLV VDPHGLV ZZZ ODFDUWHEODQFKH FK &DLVVH HQUHJLVWUHXVH 2FFDVLRQ 1HXI FRQVRPPDEOHV 7«O RX ZZZ FGP FDLVVH FK &DQDS« G DQJOH WDXSH WUªV ERQ «WDW P [ P WDEOH EDVVH HQ YHUUH )U 7«O &DQDS« FRQYHUWLEOH DQWKUDFLWH H[FHOOHQW FRXFKDJH )U 7DEOH ¢ PDQJHU UDOORQJHV :HQJH )U *X«ULGRQ HQ YHUUH )U /H WRXW ¢ GLVFXWHU 7«O

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY3NAAAu2boog8AAAA=</wm>

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENÈVE Lundis, mardis, mercredis de 9h-16h parking à disposition

Pianos d’occasion

Achat or argenterie - étain

www.pianos-service.ch

Paiement cash et discret Rens. et RDV: 079 840 30 06 J. Gerzner Maison suisse de renommée internationale

Tél. 022 343 40 31 Pianos-Service P. Fuhrer

VENTE DE POMMES 9 variétés à choix: 2.50/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE

Uniquement le samedi

de 9h 00 à 12h00 Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy

Tél. 022 774 16 97

Terminus bus Z

$ YHQGUH 3ODQ %LOORQ U««GLWLRQ GH 7«O 3RUFHODLQHV EODQFKHV YDVHV SLHGV GH ODPSH SODWV GLYHUV 7«O 5RPDQ «URWLTXH WRXV IDQWDVPHV 6RIW ZZZ VRIWVHULH FRP $ YHQGUH URXORWWH DYHF DFFHVVRLUH FDPSLQJ OD 5HQRXLOOªUH SRUW GH 6FLH] VXU O«PDQ 7«O

6ªFKH /LQJH 0LHOH ¢ FRQGHQVDWHXU FDXVH G«P«QDJHPHQW SDUIDLW «WDW )U 7«O DSUªV K 7DSLV DQFLHQV HW WDEOHDX[ 5LYLHUD 7«O

$FKªWH RX G«EDUUDVVH UDSLGHPHQW HW FRPSOªWHPHQW DSSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W 7«O $FKªWH 7RXW PRELOLHU DQFLHQ WDEOHDX[ VFXOSWXUHV PRQWUHV GH SRFKHV PRQWUHV EUDFHOHW 7«O

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Yves Rochat, www.bijouxor.ch Tél. 021 981 2001 (aussi sur Genève)

$FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O

COLLECTION À ACHETER - DFKªWH ORFRPRWLYH %UDZD 0DUNOLQ 5RFR 7UL[ /LOLSXW )OHLVFKPDQQ HQ +2 7«O RX EUDZD#KRWPDLO FK $FKªWH FROOHFWLRQ PLOLWDLUH DUPHV P«GDLOOHV HWF 7«O 0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O

3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O $FKHWH WDEOHDX[ DQFLHQV GX HPH DX G«EXW HPH VLªFOH GH SHLQWUHV IUDQFDLV HW «WUDQJHUV WRXV VXMHWV HQYR\HU SKRWRV ¢ Y PDULOOLHU#ZDQDGRR IU RX 7«O

DIVERS

.FT DPPSEPOOÌFT

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP 3U«QRP 5XH

7«O 3RUWDEOH

*+, PHPEUH GX SRRO

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# *1)0/& $0.13*4

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

7287(6 58%5,48(6 7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH

$QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V

VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V 1RQ GLVSRQLEOH VXU OöDSSOLFDWLRQ L3KRQH *+,

%211(6 $))$,5(6

( PDLO -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&# 3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH

*+, /$86$11( &,7 6 *+, +(%'2 $,13$&7

*+, /$86$11( &,7 6 +(%'2 $,13$&7

'«EDUUDV G DSSDUWHPHQWV YLOODV '«EDUUDV DSUªV G«FªV $FKDW HQ FDV G LQW«U¬W 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7«O '«P«QDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH G«PRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH )U O KHXUH 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW OLYUDLVRQ )U 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV YLGH JUHQLHU G«FKHWWHULH OLYUDLVRQV )U KHXUH 7«O

0. 6HUYLFHV HW G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV PRQWDJH WRXWHV PDUTXHV GHYLV HW FDUWRQV JUDWXLWV 7«O

ZZZ PNGHPHQDJHPHQW FRP ZZZ GHPHQDJHPHQW JHQªYH YDXG FK '«EDUUDV OLYUDLVRQ QHWWR\DJH SHLQWXUH &DUWRQV RIIHUWV )U 7«O '«P«QDJHPHQW 7RS 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ )UDQFH 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH 7«O '«P«QDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV FDPLRQ &DUWRQV )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH )U KHXUH 7«O &DQDULQR ([SUHVV G«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV G«EDUUDV 7«O '«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV /RFDO QDWLRQDO LQWHUQDWLRQDO 'ªV )U KHXUH 9«KLFXOHV P 6XLVVH V«ULHX[ TXDOLIL« H[S«ULPHQW« 7«O 4XL GRQQHUDLW XQ SLDQR SRXU XQH «OªYH PRWLY«H" 7«O 4XL SRXUUDLW P HQUHJLVWHU G XQ 9+6 ¢ XQ '9' 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 3D\VDJLVWH VS«FLDOLVWH «ODJDJH DEDWWDJH WDLOOHV KDLHV SODQWDWLRQV HQWUHWLHQ HWF 7«O

-DUGLQLHU WRXW «TXLS« FKHUFKH WUDYDLO HQWUHWLHQ 7«O 0D©RQQHULH SO¤WUH SHLQWXUH SDUTXHW 'HYLV JUDWXLW 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW )DEULFDWLRQ U«QRYDWLRQ DDOH[UHQRY#KRWPDLO IU 7«O

'HYLV WUªV FRPS«WLWLIV 3HLQWUH LQG«SHQGDQW WRXWHV SHLQWXUH FU«SL G«FR &RQVFLHQFLHX[ 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO WUDYDX[ GH SHLQWXUH FU«SLV SDSLHUV SHLQWV SO¤WUH 7UDYDLO VRLJQ« 'HYLV VDQV HQJDJHPHQW 0 0DUWLQH] 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW 7«O 3O¤WULHU SHLQWUH H[«FXWH WUDYDX[ 3UL[ PRG«U«V 7«O 3RVH HW OLYUDLVRQ FXLVLQHV HW PHXEOHV ,NHD 5DSLGH 6S«FLDOLVWH HW PRLQV FKHU $YHF *DUDQWLH %RQ SUL[ 7«O

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

5XEULTXH

1r 3RVWDO 9LOOH

3HLQWXUH FU«SL SDUTXHW FDUUHODJH SO¤WUHULH 7UDYDX[ VRLJQ«V 'HYLV JDUWXLW 7«O

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI ] "QQ J1IPOF ()*

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O

( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP $QWRQLR 6HUYLFHV G«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJHV OLYUDLVRQV )U KHXUH 7UDYDLO VRLJQ« UDSLGH 7«O %ULFRODJHV «OHFWULFLW« SRVH OXVWUHV WDEOHDX[ 7«O 3DUTXHW SHLQWXUH «OHFWULFLW« FDUUHODJH FU«SL SORPEHULH 'HYLV JUDWXLW 7«O SUL[ )U KHXUH ,QVWDOODWLRQ VDQLWDLUH G«SDQQDJH G«ERXFKDJH FDUUHODJH SDSLHU SHLQW 7«O '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O

Horlogerie Bijouterie

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

Dantas Déménagements / Services Nettoyages, déménagements, débarras, peinture, assurance comprise. www.dantas-demenagements.ch Tél. 078 828 40 40

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$&

'DWH V GH SDUXWLRQ V

L’or 24 carats (lingots) = Fr. 36.- à Fr. 38.L’or 18 carats (bijoux) = Fr. 24.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par 24.- toutes taxes comprises.

14 carats = 18.- le gramme.

Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Fr. 590.- le kilo pur).

Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande.

Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance.

A votre service depuis 20 ans. Atelier de recyclage = pas d’intermédiaire.

<wm>10CB3DOw6CUBAF0BW9l3vnC05p6IiFYQUwUrv_ysSTnH0vn_h_bq9jexcBxIjUJIquE8kiOcOyQKWA9iBdzJRRFvcq0j5WvzDMU8d5moxutkZfHywyv33_AJEotXBqAAAA</wm>

Prix très interessants Choix varié

$SSDUWHPHQW ¢ YLGHU 9HQGV FDQDS«V QHXIV FXLU QRLU OLW QHXI DXWRPDWLV« GLII«UHQWV PHXEOHV DQFLHQV ELEHORWV HW Y¬WHPHQWV 7«O

$FKªWH DQWLTXLW«V DUJHQWHULHV PRELOLHUV KRUORJHULHV PRQWUHV GH PDUTXH 3DWHN 5ROH[ HWF ELMRX[ RU GLDPDQWV SLªFHV GH PRQQDLHV RU DUJHQW HWF 0U 5DPERVVRQ 7«O RX $FKªWH GH WRXW DQFLHQ HW G«EDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQV HWF &DVK 7«O

Besoin d’argent?

Déposez vos bijoux en or et vous obtiendrez rapidement un prêt.

Une solution qui évite de vendre des objets auxquels vous tenez.

&U«DWULFH G «YHQHPHQW VRLJQ«H GH FRQILDQFH G\QDPLTXH V\PSDWKLTXH (VSULW G «TXLSH 7«O

'«FODUDWLRQ LPS¶WV SDU SURIHVVLRQQHOV )U 7RXWHV SUHVWDWLRQV FRPSWDEOHV 7«O VZLVVJHVWLRQ#KRWPDLO FK

*+,

*+, 7DULI PRW HW VHPDLQH *+, /& 7DULI PRW HW VHPDLQH

&+) ó &+)

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6 DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH

+RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(176 7,75(6 3$57(1$,5(6 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /&

&+) OH PRW VHPDLQH 3DUXWLRQ GDQV +(%'2 HW RX $,13$&7 IRUIDLW PRWV

GªV &+) ó WLWUH HW VHPDLQH

REMHW GH ó GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

6833/ 0(176 3+2726 SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK

&+) ó

ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V

OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K

&+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /& ó 7RXV OHV SUL[ VRQW HQ 77&

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

8Q SHUYHUV VªPH OD SDQLTXH DX[ 3¤TXLV

/HV +8* WHVWHQW OHV VPDUWSKRQHV DQWL DJUHVVLRQ

58( '( %(51( ý 8Q SHUYHUV D

+ 3,7$/ '( %(//(5,9( Á 8QH H[S«ULHQFH SLORWH PHQ«H ¢ Oö+¶SLWDO GH %HOOHULYH YLVH ¢ SURW«JHU OH SHUVRQQHO FRQWUH OHV DJUHVVLRQV

PLV HQ «PRL OHV SDUHQWV GH Oö«FROH SULPDLUH GHV 3¤TXLV PDUGL I«YULHU SHX DSUªV K 8Q LQGL YLGX HQ VOLS SU«VHQWDQW GHV VLJQHV H[W«ULHXUV GöLYUHVVH D U¶G« DXWRXU GH Oö«FROH SULPDLUH HW GH OD FUªFKH DYRLVLQDQWH m&öHVW KRUUL EOH FH W\SH VH EDODGDLW OD PDLQ GDQV VRQ FDOH©RQ } VöLQGLJQH XQH PªUH /D SROLFH D LPP«GLDWHPHQW «W« DOHUW«H m2Q QRXV D HIIHFWLYH PHQW VLJQDO« OD SU«VHQFH GöXQ LQGLYLGX G«QXG« DX[ DERUGV GH FHWWH «FROH} FRQILUPH &KULVWRSKH )RUWLV GX VHUYLFH GH SUHVVH GH OD SROLFH ,O VRXOLJQH TXH SRXU OöKHXUH FHW KRPPH QöD SDV «W« LQWHUSHOO« 'H QRPEUHX[ SDUHQWV RQW SDQL TX« HW FHUWDLQV RQW P¬PH UHWLU« OHXUV HQIDQWV GH Oö«FROH HW GH OD FUªFKH ,OV FUDLJQDLHQW HQ HIIHW OH SLUH m/D VHPDLQH GHUQLªUH XQ YLROHXU HVW HQWU« GDQV XQH «FROH SULPDLUH ¢ =XULFK HW D YLRO« XQH «OªYH GH DQV } VöRIIXVTXH XQH PDPDQ &K=

1DGLD %DUWK

,QMXUHV PHQDFHV FRXSV /H SHUVRQ QHO VRLJQDQW GHV +¶SLWDX[ XQLYHUVL WDLUHV GH *HQªYH +8* HVW OD FLEOH GöDJUHVVLRQV HQ WRXV JHQUHV 8QH VLWXDWLRQ SDUIRLV H[SORVLYH TXL FRQ WUDLQW OHV +8* ¢ SUHQGUH GHV PHVX UHV FRQFUªWHV SRXU SURW«JHU VRQ SHU VRQQHO &RPPHQW" (Q ODQ©DQW XQH H[S«ULHQFH SLORWH LQ«GLWH ¢ SDUWLU GX I«YULHU 'HV VPDUWSKRQHV VHUYDQW ¢ DOHUWHU OHV FROOªJXHV HQ FDV GöDJUHV VLRQ VHURQW GLVWULEX«V DX SHUVRQQHO VRLJQDQW GH Oö+¶SLWDO GH %HOOHULYH

FROOªJXHV SHXYHQW LPP«GLDWHPHQW VDYRLU GHSXLV TXHO «WDJH SURYLHQW OH VLJQDO &öHVW OD QRXYHDXW«} DMRXWH 3LHUUH %UHQQHVWXKO (Q HIIHW OöXQH GHV GLIILFXOW«V PDMHXUHV HVW GH UHS« UHU OöDOHUWH GDQV OH G«GDOH GöXQ K¶SL WDO 8Q VLJQDO QöHVW GRQF SDV VXIIL VDQW LO IDXW SRXYRLU OH J«RORFDOLVHU SRXU ¬WUH HIILFDFH

+¶SLWDO LVRO« &HW «WDEOLVVHPHQW D «W« FKRLVL SRXU VD VLWXDWLRQ J«RJUDSKLTXH ¢ Oö«FDUW GX FHQWUH XUEDLQ ¢ &ROORQJH %HOOHULYH m/H E¤WLPHQW HVW LVRO« HW VH WURXYH HQWRXU« GH FKDPSV 8Q DVSHFW TXL SHXW H[DFHUEHU OD YXOQ«UD ELOLW« GX SHUVRQQHO HQ FDV GöDJUHV VLRQ 1RXV GHYRQV GRQF DSSRUWHU XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLªUH ¢ FHV HPSOR\«V} H[SOLTXH 3LHUUH %UHQQHQVWXKO G«O«JX« ¢ OD V«FXULW« DX[ +8*

/D J«RORFDOLVDWLRQ

'5

(Q WRXW VHSW VPDUWSKRQHV VHURQW GLVWULEX«V DX SHUVRQQHO GH QXLW HW DX[ WUDYDLOOHXUV LVRO«V m6L FHV DODU PHV PRELOHV VRQW HQFOHQFK«HV OHV

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

'HV VPDUWSKRQHV SHUPHWWURQW DX SHUVRQQHO GH ODQFHU OöDOHUWH HQ FDV GöDJUHVVLRQ ,672&.

$JUHVVLRQV HQ DXJPHQWDWLRQ 1% ý m(Q OHV +8* RQW HQUHJLVWU« XQH DXJPHQWD WLRQ GHV FDV GH YLROHQFH} VRXOLJQH 3LHUUH %UHQQHQVWXKO 6DQV HQWUHU GDQV OH G«WDLO SDV PRLQV GH DJUHVVLRQV RQW «W« UHFHQV«HV ULHQ TXöDX[ 8UJHQFHV GHV +8* 8Q FRQVWDW GöDXWDQW SOXV DODUPDQW TXöLO Vö«WDEOLW VXU IRQG GH VFDQGDOH HW GöLQGLJQDWLRQ VXLWH DX GUDPH GH /D 3¤TXHUHWWH 3RXU UDSSHO XQH WK«UDSHXWH D «W« DVVDVVLQ«H SDU OH G«WHQX GRQW HOOH DYDLW OD FKDUJH /H UDSSRUW ILQDO GH %HUQDUG =LHJOHU QRXV «FODLUH FH PHUFUHGL I«YULHU

VXU OHV FLUFRQVWDQFHV HW OHV UHVSRQVDELOLW«V GH VD PRUW OLUH «GLWR m'HSXLV FHWWH DIIDLUH QRXV DYRQV SULV GLYHUVHV PHVXUHV QRWDPPHQW GDQV OHV FHQWUHV SV\FKLD WULTXHV HW GDQV OHV ]RQHV LVRO«HV /HV H[S«ULHQFHV SLORWHV FRPPH FöHVW OH FDV ¢ %HOOHULYH SHUPHWWHQW GH WURXYHU GH PHLOOHXUHV IRUPXOHV 1«DQPRLQV LO IDXW REVHUYHU XQ ERQ «TXLOLEUH HW QH SDV WRPEHU GDQV XQH IRUPH GH P«ILDQFH V\VW«PDWLTXH} SU«FLVH %HUWUDQG /HYUDW GLUHFWHXU J«Q«UDO GHV +8*

,O WXH VRQ FU«DQFLHU DQV GH SULVRQ

&K= 7* ý 8QH PDQXIDFWXUH GH PRQWUHV GH OX[H D «W«

&K= ý /H TXDGUDJ«QDLUH TXL DYDLW WX« GH FRXSV GH FRXWHDX

G«YDOLV«H GDQV OD ]RQH LQGXVWULHOOH GH 0H\ULQ GDQV OD QXLW GX DX MDQYLHU /HV PDOIUDWV VRQW UHSDUWLV DYHF GHV WRFDQWHV GöH[FHSWLRQ GöXQH YDOHXU WRWDOH GH ö IUDQFV /D SROLFH D RXYHUW XQH HQTX¬WH

HQ DYULO XQ KRPPH GH DQV ¢ TXL LO GHYDLW GH OöDUJHQW D «W« FRQGDPQ« OD VHPDLQH GHUQLªUH ¢ XQH SHLQH GH DQV GH SULVRQ SDU OH 7ULEXQDO FULPLQHO GH *HQªYH /öDVVDVVLQ VRXIIUDLW GöDGGLFWLRQ DX[ MHX[

'5

0DQXIDFWXUH GH PRQWUHV G«YDOLV«H

'5

*22*/( 0$3

*HQªYH HQ SDUOH /D 3¤TXHUHWWH VRUWLHV VH[XHOOHV

&K= ý /HV G«WHQXV GDQJHUHX[ GX FHQWUH GH /D 3¤TXHUHWWH DOODLHQW YRLU GHV SURVWLWX«HV DX[ 3¤TXLV SHQGDQW GHV VRUWLHV DFFRPSDJQ«HV U«YªOH PLQXWHV &HV EDODGHV QH VöHIIHF WXDLHQW MDPDLV DYHF GHV JDUGLHQV PDLV XQLTXHPHQW DYHF GHV VRFLRWK«UDSHXWHV OHVTXHOV SDWLHQWDLHQW GDQV XQ ELVWURW YRLVLQ

38%

et

p un res Tou ch sio jou ôm n s rs ag ur plu e les s d qu s e i a ala ug ire m s en te

Ça suffit!

Bulletin de

vote pour

l’initiative

<wm>10CFXKKw7EMBAE0RON1e0ex3YGRmFRwGq5yWpx7o_yYQGF6m1blISnZd2_6ycIupu8auqhjCSWUJ9SKwEK-fozHcy1ki9uREcFxm0MNGFQVpp5Hk2ejt__BKYzSWdxAAAA</wm>

&2120,(6 'ö 1(5*,(

6L[ FRPPXQHV VöHQJDJHQW 6- ý /HV YLOOHV GH &DURXJH *UDQG 6DFRQQH[ /DQF\ 0H\ULQ 2QH[ HW 9HUQLHU RQW VLJQ« PDUGL I«YULHU XQH FRQYHQWLRQ DYHF OHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV GH *HQªYH 6,*

3RXUTXRL" (OOHV VöHQJDJHQW ¢ «FRQR PLVHU Oö«QHUJLH (Q VDYRLU SOXV ZZZ VLJ JH FK

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTc2swQAf6F4-w8AAAA=</wm>

du 9 févrie

Acceptez-v ous l’initiati ve populair « Contre l’ e immigratio n de mass e» ?

r 2014

Oui Réponse

Comité interpartis contre l’immigration de masse, case postale 8252, 3001 Berne CCP 60-167674-9, www.immigration-massive.ch

&URLVVDQFH G«PRJUDSKLTXH JHQHYRLVH HQ

A@E@ =X> yy @CBy<<Byy

SHUVRQQHV U«VLGHQWHV HQ SOXV

GH SURJUHVVLRQ HQ XQH DQQ«H

KDELWDQWV FRPSWDELOLV«V ¢ OD ILQ GX PRLV GH G«FHPEUH

-FDUFVS SFQPSUFS

9RXV DYH] XQ VXMHW LQVROLWH XQH SKRWR RULJLQDOH RX XQH LQIR H[FOXVLYH ¢ QRXV SURSRVHU" (QYR\H] XQ PDLO ¢ UHGDFWLRQ#JKL FK (W UHFHYH] IUDQFV SRXU WRXWH SXEOLFDWLRQ

38%

_ 3(7,7(6 $1121&(6 $'5(66(6 87,/(6 DIVERS -HXQH HQWUHSUHQHXU VULHX[ DYHF SHWLWH HQWUHSULVH WUDQVSRUW ¢ PRELOLW UGXLWH UHFKHUFKH SDUWLFXOLHUV SRXU SUW )U

UHPERXUVHPHQW )U PRLV LQWÂŤUÂŹWV 7ÂŤO

7ÂŤOÂŤFKDUJH] OHV 7RPHV GH O H ERRN TXL GÂŤUDQJH 2Q P D YROÂŤ PRQ HJR 5ÂŤFLW G XQH DERPLQDWLRQ YÂŤFXH HW YDLQFXH KWWS WLQ\XUO FRP S RPNNU MDZLGPHU#EOXHZLQ FK

IMPĂ&#x201D;TS DQV G H[SÂŤULHQFH ILGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH &RPSWDEOH LQGÂŤSHQGDQW $GPLQLVWUDWLRQ 6DODLUHV ,PSÂśWV 79$ 7ÂŤO $OOR 'ÂŤFODUDWLRQ YRWUH GÂŤFODUDWLRQ G LPSÂśWV GÂŞV )U EXUHDX GRPLFLOH 7ÂŤO ZZZ DOOR GHFODUDWLRQ FRP &RPSWDELOLWÂŤ LPSÂśWV GÂŤFRPSWH 79$ $96 HWF DVVLVWDQFH DGPLQLVWUDWLYH HWF 7ÂŤO

&RPSWDELOLWÂŤ ,PSÂśWV 79$ VDODLUHV GRPLFLOLDWLRQ 7ÂŤO 9RWUH GÂŤFODUDWLRQ G LPSÂśWV UHPSOLH SDU SURIHVVLRQQHOOH DQV G H[SÂŤULHQFH 7DULI PLQLPXP )U 0D[LPXP )U 7ÂŤO

,PSœW ¢ GRPLFLOH 'FODUDWLRQ GªV )U 7O

INFORMATIQUE Recherchons webmaster abordable â&#x20AC;Ś Petite sociĂŠtĂŠ dĂŠsirant parfaire son site web attend devis pour amĂŠliorer et adapter aux mobiles, rĂŠfĂŠrencement google, campagne SMS www.immorive.com - mail : info@immorive.com

$VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH FRXUV GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GÂŤSDQQDJH FRXUV GÂŞV )U 7ÂŤO $VVLVWDQFH $SSOH L3DG L3KRQH HW 0DF 3URWHFWLRQ YLH SULYÂŤH HW GRQQÂŤHV SHUVRQQHOOHV V\QFKURQLVDWLRQ VDXYHJDUGHV 'ÂŤSODFHPHQW +DXWH VDYRLH *HQÂŞYH $LQ 7ÂŤO HW

COURS INFORMATIQUE

De 7 ans Ă 77 ans Cours dĂŠbutants ou perfectionnement Cours individuels ou collectifs (max. 5 pers) FOR EVENTS : 022.718.77.71.

'SDQQDJH LQIRUPDWLTXH H[SUHVV ¢ GRPLFLOH )U O KHXUH 7O $ GRPLFLOH GSDQQDJH 'ªV )U 7O

$XJXVWR GÂŤSDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7ÂŤO $VVLVWDQFH HW )RUPDWLRQ ,QIRUPDWLTXH 3KRWRJUDSKLH ZZZ SLFWXUHFRPSXWHU FK 7ÂŤO

626 +HOS ,QIRUPDWLTXH ZZZ VRVKHOS FK K M VXSSRUW WOSKRQLTXH SRXU HQWUHSULVHV 3DUWLFXOLHUV 7O )U PLQ UHVHDX IL[H 626 &RXUV G LQIRUPDWLTXH SRXU GEXWDQWV 5HWUDLWV ELHQYHQXV 7O ,YHUV\V ,QIRUPDWLTXH &UDWLRQ GH VLWH ZHE ¢ )U

'ÂŤSDQQDJH LQIRUPDWLTXH )U KHXUH 7ÂŤO ZZZ LYHUV\V FK

%HVRLQ G XQ VLWH YLWULQH XQ ORJR GHV IO\HUV GHV FDUWHV GH YLVLWH" )DLWHV FRQILDQFH ¢ :HER YRWUH DJHQFH GH FRPPXQLFDWLRQ YLVXHOOH OD PRLQV FKªUH GH 6XLVVH 'HPDQGH] QRXV XQH RIIUH JUDWXLWH ZZZ ZHE R FK 0HWD 6$ YRWUH PHLOOHXU SDUWHQDLUH SRXU YRWUH DFWLYLW VXU LQWHUQHW YRXV SURSRVH UQRYDWLRQ HW PDLQWHQDQFH GH YRV VLWHV LQWHUQHW H[LVWDQWV FUDWLRQ GH VLWHV LQWHUQHW SULYV HW SURIHVVLRQQHOV RSWLPLVDWLRQ SRXU O DFFªV SDU VPDUSKRQHV HW WDEOHWWHV TXDOLW HW FRQVHLO SHUVRQQDOLV 1RWUH JDUDQWLH GHV SUL[ LPEDWWDEOHV YRWUH VDWLVIDFWLRQ HW YRWUH VXFFV VXU LQWHUQHW &RQWDFWH] QRXV PDLQWHQDQW LQIR#PHWD FK 7O

9RWUH VLWH ,QWHUQHW HQ MRXV GªV )U DYHF KEHUJHPHQW 7O 9RWUH VLWH LQWHUQHW GªV )U H VKRS GªV )U 7O 6LWH ,QWHUQHW ZZZ GREHOL FK 9LOOD ¢ ORXHU ¢ 9HVV\ FDOPH SLªFHV JDUDJHV OLEUH HU DYULO &RQWDFW $GH[FR 6$ FDVH SRVWDOH *HQªYH 7O

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS

3+$50$&,(6 '( *$5'(

Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

-XVTXÜDX IYULHU -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH GX 5RQG 3RLQW 5RQG 3RLQW GH 3ODLQSDODLV WO 3KDUPDFLH *UDQJH &DQDO UWH GH &KQH &KQH %RXJHULHV WO

'X DX IYULHU -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH (FROH GH 0GHFLQH UXH (FROH GH 0GHFLQH WO 3KDUPDFLH GH OD 3UDLULH UXH GH OD 6HUYHWWH

WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT RĂ&#x2030;NOVATION NETTOYAGE

Assurance comprise TĂŠl: 022 755 56 57

La qualitĂŠ Ă petit prix

allservicesgeneve@gmail.com - Nat: 079 102 23 30

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT NATIONAL ET INTERNATIONAL - DĂ&#x2030;BARRAS DEVIS GRATUIT - QUALITĂ&#x2030; EFFICACITĂ&#x2030; CST - Central Services & Transports

022 321 96 16

85*(1&(6 6$17Â&#x2039;

www.cst-centralservices.ch

ADRESSES UTILES

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

www.aged.ch

079 800 99 11

$33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

Vous dĂŠmĂŠnagez?

SERVICES

+ÂśSLWDO FDQWRQDO WÂŤO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV U :LOO\ 'RQ]ÂŤ WÂŤO RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH WÂŤO RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WÂŤO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WÂŤO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU WÂŤO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K

DEMEPRO S.A. C. FOGLIETTA

DEMENAGEMENTS - MANUTENTIONS - EMBALLAGES - Prix raisonnable - Devis gratuit

岟 022 792 01 01 - FAX 022 792 06 72

079 635 58 21

NETTOYAGE

&28785( RĂŠparations toutes marques + Husqvarna Vente, conseils, occasions

PrĂŠparation dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TAT DES LIEUX. RĂŠfection des murs et sols. Parquet, peinture, dĂŠbarras, dĂŠmĂŠnagement et garde meubles. LG Services 022 796 58 26 - 078 921 69 86

6$17Â&#x2039;

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV K FRXUV GH 5LYH WO 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH WO

3(50$1(1&(6 3HWLW /DQF\ DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO

VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI WÂŤO 2QH[ UWH GH &KDQF\ WOM K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO JDUGH SÂŤGLDWULTXH OX YH K K VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO $FDFLDV U GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO HQ GHKRUV GH FHV KHXUHV 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

D.S DĂŠmĂŠnagement

Prix, qualitĂŠ, garantie TĂŠl. 022 342 45 06 22, rue des Moraines - 1227 Carouge

Montage, dĂŠmontage de meubles Garde-meubles. DĂŠbarras.

Transport en tout genre.

6(59,&(6

TĂŠl. 079 347 90 77

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

+$%,7$7 (;7Â&#x2039;5,(85

DEBARAVITE DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

Rencontres sĂŠrieuses

Alain Thierstein

Un appareil auditif discret Ă partir de CHF-.1000

Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir !

Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel

Marie GUERIN

Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

'Â&#x2039;&2 ' ,17Â&#x2039;5,(85 V illa, appartement dĂŠfraĂŽc hit?

Le pinceau de R oberto vous le rafraĂŽchit Ă petit prix! E ntrepris e de peinture et papiers -peints. 28 ans d'expĂŠrience.

T ravail s oignĂŠ et irrĂŠprochable.

TĂŠl. 076 367 27 12

*+,

ENTENDRE Rue de Carouge, 3 (Plainpalais)1205 Genève 022.320.03.03

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. Location T. Services S.A. de containers UnitĂŠs de stockage.

Accès permanent pour tous vÊhicules

Fidelio sĂŠlectionnera des personnes qui partageront vos goĂťts, vos valeurs, vos projets...

Consultez nos annonces sur

www.ďŹ delio-geneve.com 022 320 22 32 - 079 129 78 22 8 quai du RhĂ´ne - 1206 Genève

www.entendrebien.ch

TĂŠl. 022/782 00 14

38%

chaque

2.60

16.90

8.95 Super prix!

Comparez!

Valable: 27.1.14-8.2.14

e d s r u e l u o c Les la vie 2.65 500 g

Choucroute, Choucroute au vin blanc, Choux rouges et Rape acide

4.

90

En sachet.

07095 Choux rouges 07094 Choucroute 07096 Rape acide 20219 Choucroute au vin blanc

Valable: 27.1.14-8.2.14

4 plants

Phalaenopsis ÂŤAmore mioÂť Min. 20 ďŹ&#x201A;eurs.

07642

Primevères

Narcisses TĂŞte-Ă -tĂŞte

Min. 3 couleurs diffĂŠrentes.

07896

07251

OrchidĂŠe papillon (Phalaenopsis) 2 panicules.

02683

3.40 110 g

Rampon En sachet. Fr. 3.09/100 g.

25371 Chez LANDI avec assortiment de fruits et lĂŠgumes.

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

5DGH SDVVHUHOOH IDQW{PH *22*/( 0$36 Á &H SRQW LQH[LVWDQW GHVVLQ« VXU OD FDUWH HQ OLJQH UHVVHPEOH ¢ Vö\ P«SUHQGUH ¢ OD WUDYHUV«H SL«WRQQH GH OD 5DGH SURMHW«H SDU OD 9LOOH GH *HQªYH

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< <

-«U¶PH )RQWDQHW

3RLVVRQ GöDYULO" 0¬PH SDV &H QöHVW SDV OD VDLVRQ (W VXUWRXW FöHVW WURS «QRUPH 6RQJH] OD SDVVHUHOOH GX 0RQW %ODQF WRWDOHPHQW LQH[LVWDQWH ILJXUH VXU OH SODQ GH *HQªYH SUR

'HV E«YXHV FRFDVVHV -)W ý (Q PDWLªUH GH FDUWRJUDSKLH HQ OLJQH OHV E«YXHV VRQW O«JLRQ ,O \ D TXHOTXHV MRXUV *RRJOH 0DSV IDLVDLW «WDW GöXQH mSODFH $GROI +LWOHU} ¢ %HUOLQ QRP TXöHOOH SRUWDLW EHO HW ELHQ PDLV ¢ Oö«SRTXH GX GLFWDWHXU QD]L /H V\VWªPH GX FRQFXUUHQW $SSOH TXL «TXLSH OHV L3KRQH HQ IDLW OXL DXVVL GH EHOOHV 5«FHPPHQW OH TXDL GH Oö,OH TXL DEULWH GHV ERXWL TXHV GH OX[H «WDLW FRQVLG«U« FRPPH XQ HVSDFH YHUW (W OD FRPPXQH GH &«OLJQ\ «WDLW SODF«Hþ HQ )UDQFH YRLVLQH

SRV« VXU OH QHW SDU *RRJOH 0DSV 9RXV WRPEHUH] GHVVXV HQ ]RRPDQW VXU OH 3RQW GX 0RQW %ODQF 0DLV VöDJLW LO YUDLPHQW GH FHWWH IDPHXVH WUDYHUV«H SL«WRQQH HW F\FOLVWH GH OD 5DGH GRQW U¬YH OH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI HQ 9LOOH GH *HQªYH 5«P\ 3DJDQL" (W GDQV OöDIILUPDWLYH TXL D IRXUQL FH GRVVLHU VHQVLEOH DX J«DQW DP«ULFDLQ" (W GDQV TXHO EXW"

5HVVHPEODQFHV WURXEODQWHV $X '«SDUWHPHQW GHV FRQVWUXFWLRQV HW GH OöDP«QDJHPHQW TXL G«IHQG FH SURMHW RQ«UHX[ RQ MXUH TXöRQ Qö\ HVW SRXU ULHQ m&H GRFXPHQW QH YLHQW SDV GH FKH] QRXV 1RWUH SURMHW GH SDVVHUHOOH QöHVW SDV DXVVL SDUDOOªOH HW VD GLVSRVLWLRQ GLIIªUH O«JªUHPHQW} FRQVWDWH 'RPLQLTXH :LHGPHU *UDI G«O«JX«H ¢ OöLQIRUPDWLRQ 0DLV DORUV TXöHVW FH" m6DQV GRXWH XQH VLPSOH OLJQH SRXU VLJQDOHU OD SU«VHQFH GöXQH ]RQH SL«WRQQH VXU OH SRQW GX 0RQW

/H SODQ GH OD 5DGH SURSRV« VXU OH QHW SDU *RRJOH 0DSV '5

%ODQF 5HJDUGH] LO \ D DXVVL XQ JURV WUDLW OH ORQJ GH OD &RXORXYUHQLªUH (W XQ DXWUH HQ ERUGXUH GX SRQW 6RXV 7HUUH } 3RXU HQ DYRLU OH FÈXU QHW QRXV GRQ QRQV XQ FRXS GH ILO DX 6HUYLFH GH OD PHQVXUDWLRQ RIILFLHOOH TXL FRUUR ERUH FHWWH G«GXFWLRQ LQWXLWLYH m&öHVW VXUSUHQDQW ,O GRLW VöDJLU GöXQH FKDUWH JUDSKLTXH GH *RRJOH SRXU PHWWUH HQ

YDOHXU OD PRELOLW« GRXFH} UHOªYH OH GLUHFWHXU /DXUHQW 1LJJHOHU TXL DYRXH TXH FHV SDVVHUHOOHV IDQW¶PHV SU¬WHQW ¢ FRQIXVLRQ (W GH FRQFOXUH m,O QH IDXW SDV WURS VH ILHU ¢ OD FDUWR JUDSKLH HQ OLJQH *RRJOH HW $SSOH QöRQW SDV GHV EDQTXHV GH GRQQ«HV DXVVL ILDEOHV TXH OHV Q¶WUHV } 8Q FRQVHLO MXGLFLHX[ 4XL YRXV «YLWHUD GH ILQLU OHV SLHGV GDQV OöHDXþ

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 6DQV SLWL« 5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m,OV /D MXVWLFH GHYUDLW ¬WUH VDQV SLWL« DYHF PöRQW OLJRW«H HW DVSHUJ«H FHV FULPLQHOV GöHDX GH -DYHO} HW ¢ *LOOHV 9XLOOLRPHQHW YLD )DFHERRN OöLQWHUYLHZ m2OLYLHU -RUQRW 3XQLV ¢ YLH -H VHUDL V«YªUH HQYHUV OHV *URWHVTXH -öHVSªUH TXH OD SROLFH O¤FKHV TXL DWWDTXHQW QRV WURXYHUD FHV FULPLQHOV DX SOXV YLWH HW TXöLOV VHURQW SXQLV ¢ YLH %RQ YX OH D°Q«V } *+,

(W OD SROLFH" D FRQWLQXH ©D GHYLHQW YUDLPHQW KRUULEOH 4XH IDLW OD SROLFH" 0DUWLQH] YLD JKL FK

%UDYR 0RQVLHXU -RUQRW -H WLHQV ¢ I«OLFLWHU 2OLYLHU -RUQRW SRXU FHV PHVXUHV H[HPSODLUHV -XVWLFH D «W« IDLWH ,OV DXUDLHQW P¬PH P«ULW« DQV GH SULVRQ IHUPH ¢ PRQ DYLV þ

-DFTXHV 2 YLD JKL FK

&RGH S«QDO DFWXHOþ

$VWULG )XHQ]DOLGD YLD )DFHERRN

-XVWLFH PROOH > @ -H VXLV SHUVXDG« TXH OD SROLFH IDLW VRQ WUDYDLO VXUWRXW GHSXLV OöDUULY«H GH 0RQVLHXU 0DXGHW $ PRQ DYLV OD GLIILFXOW« VH WURXYH DX QLYHDX GH OD MXVWLFH TXL QH FRQGDPQH SDV VXIIL VDPPHQW V«YªUHPHQW OHV PDOIUDWV > @ 4XDQG MH GLV mSDV DVVH] V«YªUH PHQW} LO IDXW FRPSUHQGUH PROOH

PHQW /D YLFWLPH HVW SDUIRLV FRQGDP Q«H SOXV V«YªUHPHQW TXH VRQ DJUHV VHXU VRXV SU«WH[WH TXöHOOH VöHVW G«IHQGXH TXöHOOH D RSSRV« XQH U«VLV WDQFH HW EOHVV« VRQ DJUHVVHXU > @ (0 YLD JKL FK

VHSWHPEUH ¢ Oö$UHQD /H VHUYLFH VDQLWDLUH HVW DVVXU« SDU XQ DXWUH SUHV WDWDLUH > @ 6LPRQ 5HJDUG UHVSRQVDEOH GH OD FRPPXQL FDWLRQ $*66

(IILFDFHV HW UHVSHFWXHX[

5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m/öDPEXODQFH UHIXVH GH WUDQVSRUWHU PD JUDQG PªUH} *+,

8Q DXWUH SUHVWDWDLUH > @ /ö$VVRFLDWLRQ JHQHYRLVH GHV VHF WLRQV GH VDPDULWDLQV $*66 TXH MH UHSU«VHQWH SHXW YRXV FHUWLILHU TXöLO Qö\ DYDLW DXFXQ VDPDULWDLQ SU«VHQW OH

> @ ,O VHUDLW LQW«UHVVDQW GH VDYRLU FRPPHQW HVW DVVXU«H XQH JDUGH VDQL WDLUH GDQV WRXV FHV «WDEOLVVHPHQWV TXH QRXV IU«TXHQWRQV U«JXOLªUH PHQW $UHQD VDOOHV FRPPXQDOHV HWF 'H PRQ H[S«ULHQFH OHV 6DPDULWDLQV VRQW GöXQH SU«VHQFH GöXQH HIILFDFLW« HW GöXQ UHVSHFW ¢ WRXWH «SUHXYH þ

3HXW ¬WUH GHYULRQV QRXV GHPDQGHU GHV FRPSWHV ¢ QRV «OXV FRPPH SRXU OD V«FXULW« GH FH FDQWRQ" 0LFKHO 5 YLD JKL FK

' &2895( TXH QRWUH PLQLVWUH GH Oö(FRQRPLH 6FKQHLGHU $PPDQQ DSSHO« SDU EHDXFRXS mOöKRPPH LQYLVL EOH} QH VHUDLW SDV DXVVL WUDQVSDUHQW TXH VRQ VXUQRP SHXW OH ODLVVHU VXSSRVHU 6XUWRXW HQ FH TXL FRQFHUQH OHV FRPSWHV GH VRQ HQWUHSULVH TXL ¢ HQ FURLUH OD SUHVVH DXUDLW HX GHV DFWLIV GDQV XQ SDUDGLV ILVFDO &H TXL QöD ULHQ GöH[FHSWLRQQHO &H QH VHUDLW SDV OH SUHPLHU FRQVHLOOHU I«G«UDO ¢ DYRLU XQ FRPSWH HQ 6XLVVH

1ö$ 3$6 5 866, ¢ SDVVHU DX WUDYHUV GH OD JLJDQWHVTXH SURPR WLRQ GX OLYUH VRUWL SDU QRWUH DQFLHQQH FRQVHLOOªUH I«G«UDOH HQ FKDUJH GHV DIIDLUHV «WUDQJªUHV 0LFKHOLQH &DOP\ 5H\ 8Q OLYUH GDQV OHTXHO OD PLQLVWUH ¢ OD UHWUDLWH G«FULW m8QH 6XLVVH WUªV DSSU«FL«H HW «FRXW«H VXU OD VFªQH LQWHUQDWLR QDOH} &öHVW GH OD P\WKRPDQLH RX OH G«EXW GH OD V«QLOLW«"

3/$,17 OHV PDOKHXUHX[ )UDQ©DLV GH SOXV HQ SOXV SULV ¢ OD JRUJH ILQDQFLªUHPHQW 8Q P«QDJH VXU GHX[ GDQV FH SD\V GRLW FDOFXOHU VRQ SDQLHU DOLPHQWDLUH ¢ HXURV SUªV HW XQ WLHUV GHV VXMHWV GH )ODPE\ FRQQD°W GHV ILQV GH PRLV SOXV TXH GLIILFLOHV 'HV )UDQ©DLV VXU OD SDLOOH TXL GRLYHQW ¬WUH FRQWHQWV GH VDYRLU TXH OHXU SU«VLGHQW QöD SDV GöDXWUH SU«RFFXSDWLRQ TXH GH SUHQGUH VRQ VFRRWHU SRXU DOOHU VöHQYR\HU HQ OöDLU 3HQGDQW TXöHX[ WLUHQW OH GLDEOH SDU OD TXHXH +ROODQGH IDLW GH P¬PH DYHF -XOLH

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH 38%

Lunettes: 1234.

Les grands noms, le grand choix, les petits prix. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTGyMAAAjPFQDw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqxICMRAEwC_a1MxklixEUueuTlD4GArN_yseDtGu931mw891O-7bbRK0o9sqzJIaPKaRracnqNInXChBp4Hx94OVFrC-J8BQLTJ4DnNVotNsr8fzDQcp_RR2AAAA</wm>

Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez, dans les 6 semaines suivant votre achat, le même produit moins cher ailleurs, Fielmann reprend la marchandise que vous lui avez achetée et vous en rembourse le prix*.

Lunettes complètes modernes

avec des verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

Fr.

4750

Fr.

5750

Lunettes de soleil à votre vue

montures métalliques ou en matières synthétiques, verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

s: * Garantie du prix le plus ba e achat

ent votr les six semaines qui suiv n Si vous voyez pendant ns cher ailleurs, Fielman moi duit pro e mêm le chez Fielmann ettes: Fielmann.

Lun rse. bou rem le s vou vous le reprend et

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes aux prix garantis les plus bas dans un choix immense. 31 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022/544 20 20. www.fielmann.com

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

*+,

Š-DJª pERXULIIDQWH

1,66$1 /($)

&RQVÂŤFUDWLRQ ÂŤOHFWULTXH *( Ă˝ /H

-$*8$5 ) 7<3( 9 6 à %HOOH ¢ WRPEHU SXLVVDQWH HW UDJHXVH FHWWH IOLQH VXVFLWH OHV SDVVLRQV 7HVW DXWR *LO (JJHU

)OLQH FÜHVW OH SUQRP /HV FRQFHS WHXUV RQW UXVVL ¢ GHVVLQHU XQH OLJQH VXSHUEH VSHFWDFXODLUH HW SDUIDLWH PHQW SURSRUWLRQQH &H URDGVWHU HVW RULHQW YHUV OH FRQGXFWHXU 'HX[ SOD FHV RX FRPPH OH GLVHQW OHV SDVVLRQ

2VBMJUĂ&#x152;T FU EĂ&#x152;GBVUT

68%$58

%HUQKDUG 5XVVL SRXU OD YLH *( ý 9RLFL XQ PDULDJH UXVVL ,O \ D TXHOTXHV DQQHV OH VNLHXU VXLVVH %HUQKDUG 5XVVL TXL '5 YHQDLW GÜDUUWHU OD FRPSWLWLRQ D W OH SUHPLHU ¢ SRUWHU OHV FRX OHXUV GH 6XEDUX IDLVDQW GH OD PDUTXH OH FKHI GH ILOH GX [ HQ 6XLVVH :DOWHU )UH\ HW OXL RQW GFLG GH SRXUVXLYUH OHXU FROODER UDWLRQ YLHLOOH GH DQV m¢ YLH}

6SRUWLYH HQWKRXVLDVPDQWH %HDXW ¢ FRXSHU OH VRXIIOH 7XUEXOHQFHV HQ PRGH RXYHUW %UX\DQWH DX GPDUUDJH

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU 9 FP N: FK FRXSOH PD[L 1P HQWUH HW W PLQ %R°WH DXWR ¢ UDSSRUWV HQ VHF &RQVR PL[WH O NP &2 J NP ý /RQJXHXU P ODUJHXU P KDXWHXU P &RIIUH O 3RLGV NJ ý 3UL[ Ü IUDQFV /D ) 7\SH 9 GPDUUH ¢ Ü IUDQFV

QÂŤV &DU OH SDVVDJHU QĂśD TXH VHV \HX[ SRXU DGPLUHU HW VHV RUHLOOHV SRXU HQWHQGUH

0RWHXU ¢ GHX[ YLVDJHV 1RXV DYRQV WHVW OH VRPPHW GH OD JDPPH DYHF OH 9 ¢ FRPSUHVVHXU DIIL FKDQW FK 8Q SHWLW FRXS VXU OH ERX WRQ GH GPDUUDJH HW FÜHVWÞ OH FDQRQ 8QH GWRQDWLRQ UDJHXVH 6SRUWLYH MXVTXÜDX ERXW GHV RQJOHV PDLV GRP PDJH SRXU OHV YRLVLQV TXDQG YRXV SDU WH] ¢ KHXUHV GX PDWLQ (Q XVDJH FRXUDQW OD YRLWXUH HVW GÜXQH H[WUPH GRFLOLW /ÜDPRUWLVVHPHQW SLORW FDOFXOH HQ SHUPDQHQFH OD VRX SOHVVH RX OD GXUHW QFHVVDLUH /D ER°WH DXWR ¢ UDSSRUWV FKDQJH HQ GRXFHXU PDLQWHQDQW OH UJLPH PRWHXU WUªV EDV $ FH U\WKPH RQ FRQVRPPH ¢ SHLQH SOXV GH O NP (Q WLUDQW OH OHYLHU YHUV OD JDXFKH RQ SDVVH HQ 6SRUW (Q DFWLRQQDQW XQ ERXWRQ HQ '\QDPLTXH '\QDPLWH RXL /HV FKDSSHPHQWV ODUJHPHQW

'5

FRQVWUXFWHXU 1LVVDQ D IW OD YHQWH GH OD Ü H /HDI WRXW OHFWUL '5 TXH 8Q GHQWLVWH EULWDQQLTXH HQ D SULV OLYUDLVRQ HWÞ LO D SRV DYHF VRQ SRXVH GHYDQW OH YKLFXOH FRPPPRUDWLI UHFRXYHUW GH Ü SLªFHV GH PRQQDLH GHV FHQWLPHV GÜHXUR GÜXQ FœW GHV SHQFH GH OÜDXWUH V\PEROH GX FR½W SDU NLORPªWUH

RXYHUWV OHV VXVSHQVLRQV GXUFLHV OHV UDFWLRQV LPPGLDWHV WUDQVIRUPHQW OD ) 7\SH HQ EWH GH FLUFXLW (TXLOLEUH SXLVVDQWH HOOH VDLW IDLUH RXEOLHU VRQ SRLGV SRXU YDORULVHU VD SUFLVLRQ 7RXWHIRLV DYHF XQ FRXSOH GH 1P OÜDUULªUH HVW VHQVLEOH DX[ PRXYHPHQWV GX SLHG GURLW /܍OHF WURQLTXH PRGªUH OHV FDUWV HQOHYH] OD HW YRXV YRLO¢ SUW ¢ FRPPHQFHU YRWUH DSSUHQWLVVDJH GX GULIW GUD SDJH HQ IUDQŠDLV ,O \ D GX GUDJVWHU VRXV FH FDSRWÞ /H URDGVWHU GH -DJXDU VH GFDSRWH HW VH UHFRXYUH HQ XQH GRX]DLQH GH VHFRQGHV HQ URXODQW ¢ EDVVH YLWHVVH

7WH GDQV OH YHQW YRXV DXUH] WRXW ORL VLU GH YRXV UDIUD°FKLU FDU PPH DYHF OH PLQL FRXSH YHQW OHV WXUEXOHQFHV DJLWHQW OÜDLU GH OÜKDELWDFOH 6HORQ OH SDUFRXUV YRXV VHUH] VL FRQFHQWU TXH YRXV QÜ\ SUWHUH] JDUGH $XWUH GIDXW LQKUHQW ¢ OD FDUURVVHULH OH FRIIUH HVW SHWLW GHX[ EDJDJHV GH FDELQH \ WURXYHQW SODFH LO YDXW PLHX[ DFKHWHU FHX[ IDLWV VXU PHVXUHÞ HQ SOXV FÜHVW OD FODVVH

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV 38%

Achat Autos - Autobus

DĂŠbarrasse toutes voitures

GRAT I S si intĂŠressant / achat possible

Dany Automobiles

TĂŠl. 079 782 83 84

Achat autos Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, toutes marques, mĂŞme accidentĂŠes

&

079 619 55 55

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

ACHĂ&#x2C6;TE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

078 879 89 24

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 076 368 38 80 â&#x20AC;&#x201C; 022 340 63 43

Location mensuelle dès CHF 390.- / mois TÊl: 0842 45 45 45

Test occasion

Prix CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; / non membre CHF 240.â&#x20AC;&#x201C;

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch

NOUVEAU: LA COLLECTION SUZUKI SWIFT 2014 DE SERGIO CELLANOÂŽ

BENEFICE CLIENT JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;A CHOISISSEZ LA SWIFT DANS VOTRE COULEUR PREFEREE PARMI 8 TEINTES TENDANCE SERGIO CELLANO. AVEC OU SANS BANDES DECO. SUR DEMANDE AVEC TOIT BLANC. A PARTIR DE Fr. 18 990.â&#x20AC;&#x201C;

Sunburst Yellow Metallic TWO-TONE

Cosmic Black Pearl Metallic TWO-TONE

Boost Blue Pearl Metallic TWO-TONE

Bison Brown Pearl Metallic TWO-TONE

Le package exclusif Sergio Cellano: vous aussi vous serez enthousiasmÊ A chaque modèle spÊcial Sergio Cellano est associÊ le riche package Sergio Cellano qui comprend un sac cuir tendance Weekender, un set lifestyle avec porte-clÊs, Êtui iPhone et stylo exclusif, de même que des tapis de sol haut de gamme, des ÊlÊments dÊco attractifs et 5 ans de garantie premium et mobilitÊ Suzuki.

Sergio Cellano est crĂŠateur de tendances â&#x20AC;&#x201C; pour la Suisse exclusivement Travail Ă la main design et matĂŠriaux de qualitĂŠ supĂŠrieure: voilĂ ce qui distingue la Suzuki Collection by Sergio Cellano limitĂŠe et exclusive. Les modèles spĂŠciaux Sergio

Sparkling Blue Metallic TWO-TONE

Bright Red

Cool White Pearl

Fr.

5 940.â&#x20AC;&#x201C;*

Cosmic Black Pearl Metallic

Cellano se dĂŠmarquent entre autres par le cuir cousu main, les sièges Sergio Cellano sport et ĂŠlĂŠgants et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres dĂŠtails design attractifs qui feront battre le cĹ&#x201C;ur des conducteurs ayant le sens du style.

Vous aussi, optez pour le N° 1 des compactes et assurez-vous un design exclusif et des bÊnÊfices client attractifs.

Votre reprĂŠsentant Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre Hit-Leasing individuelle adaptĂŠe Ă vos besoins. Tous les prix indiquĂŠs, TVA comprise, sont des recommandations sans engagement. SĂŠrie limitĂŠe. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock.

* Photo grand format: New Swift 1.2 Sergio Cellano, 5 portes, Fr. 18 990.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant mixte normalisĂŠe: 4.9 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: C, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 113 g / km; moyenne pour lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 148 g / km.

www.suzuki.ch

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

Last Minute VĂ&#x2030;HICULES $8726 %0: L &9 NP PDJQLILTXH )U 7ÂŤO 3HXJHRW DQQÂŤH JULVH PÂŤWDOOLVÂŤH FODLUH NP LPSHFFDEOH )U 7ÂŤO

$8726 $OID 5RPÂŤR 0LWR NP 'LVWLQFWLYH URXJH JDUDQWLH )U 7ÂŤO %0: 7, FRPSDFW NP SDUIDLW ÂŤWDW H[SHUWLVÂŤH )U 7HO %0: , FRXSÂŤ EODQFKH LQWÂŤULHXU FXLU EHLJH ERLWH DXWRPDWLTXH VSRUW WRXWHV RSWLRQV SOXV URXHV QHLJH NP 0LVH HQ FLUFXODWLRQ H[FHOOHQW ÂŤWDW 3UL[ )U 7ÂŤO

%0: L FRXSÂŤ QRLU PÂŤWDO LQWÂŤULHXU FXLU IDXYH DQQÂŤH NP YLVLWH SDVVÂŤH H[FHOOHQW ÂŤWDW ÂŞUH PDLQ WRLW RXYUDQW ÂŤOHFWULTXH *36 MDQWHV DYHF SQHXV QHLJH )U 7ÂŤO

%0: ; NP JULVH PÂŤWDOLVÂŤH FXLU QRLU HVVHQFH H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO VPV

&KU\VOHU 0 NP ([SHUWLVÂŤH PDJQLILTXH MDQWHV PDJQLILTXH VHOOHULH FXLU )U

7O &LWUR­Q 6D[R H[SHUWLVH DQQH )U

&OLPDWLVDWLRQ 7ÂŤO 'DLKDWVX &XRUH NP YLVLWH SDVVÂŤH )U 7ÂŤO )LDW H[SHUWLVÂŤH YÂŤWÂŤUDQ

NP )U 7ÂŤO *ROI *7, QRLUH )U 7ÂŤO

+RQGD &59 &9 ÂŤOÂŤJDQFH NP 1HXYH )U &ÂŤGÂŤH )U JDUDQWLH 8VLQH 7ÂŤO +RQGD -D]] +\EULG NP VRXV JDUDQWLH HQFRUH PRLV SUL[ LQWÂŤUHVVDQW 7ÂŤO

+\XQGDL $FFHQW NP JULVH H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO +\XQGDL $WRV NP H[SHUWLVÂŤH QRLUH SRUWHV WUÂŞV IDLEOH FRQVRPPDWLRQ )U

7ÂŤO +\XQGDL 6RQDWD NP JULVH URXHV QHLJH H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

5HQDXOW .DQJRR HVVHQFH ÂŞUH PDLQ Ăś NP ERQ ÂŤWDW SQHXV KLYHU HW ÂŤWÂŤ 7ÂŤO SRXU YLVLWH HW RIIUH

0HUFHGHV ( H[SHUWLVÂŤH MDQYLHU JULVH DXWRPDWLTXH FOLPDWLVDWLRQ NP )U

7ÂŤO 0HUFHGHV %HQ] & (OÂŤJDQFH DXWRPDWLTXH

NP DFFLGHQWÂŤH EOHXH PÂŤWDOOLVÂŤH FOLPDWLVDWLRQ UDGLR &' SRUWHV YHUURXLOODJH FHQWUDOLVÂŤ $%6 (%$ 7ÂŤO 0HUFHGHV & NP DXWRPDWLTXH H[FHOOHQW ÂŤWDW )U 7ÂŤO

7R\RWD $XULV +\EULGH 7RXULQJ 6SRUWV 997 VRO EUHDN SRUWHV ÂŞUH LPP NP QDYLJDWLRQ 7RXFK HW 3DFN YLVLELOLW\ QRLUH PÂŤWDO ODQFLHUXQJ 3DFNHW URXH GH VHFRXUV FDPÂŤUD GH UHFXO )U &ÂŤGÂŤ )U 7ÂŤO &DXVH GRXEOH HPSORL

7R\RWD &RUROOD MHX[ GH SQHXV QHLJHV QHXIV HQ ERQ WDW H[SHUWLVH %RQQH DIIDLUH Ü NP )U Ü 9LVLEOH ¢ &RUVLHU *HQªYH 7O 7R\RWD <DULV NP LPSHFFDEOH 9LVLWH SDVVH GX MRXU SQHXV W KLYHU )U

7ÂŤO 9: *ROI DXWRPDWLTXH NP ([SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 9: *ROI 9DULDQW 7HDP FY QRLUH H[FHOOHQW ÂŤWDW NP )U $YHF WRLW SDQRUDPLTXH URXHV KLYHU FRIIUH GH WRLW 7ÂŤO *OHQQHWGDSKQH#JPDLO FRP

1LVVDQ 3ULPHUD NP )U

7ÂŤO 2SHO $VWUD L NP )U 7ÂŤO

2SHO $VWUD *7& ER°WH DXWRPDWLTXH DQQH

NP H[SHUWLVH GX MRXU 7O SUL[ ¢ GLVFXWHU $ YHQGUH 2SHO &RUVD GH DXWRPDWLTXH PRGªOH NP WUªV ERQ WDW JQUDO )U ¢ GLVFXWHU 7O 2SHO 9HFWUD NP H[SHUWLVH MXLQ 3DUIDLW WDW )U 7O 3HXJHRW ;5 NP GLUHFWLRQ DVVLVWH SRUWHV H[SHUWLVH )U 7O 3HXJHRW && VSRUW L Y MXLQ FDEULROHW H[FHOOHQW WDW ªUH PDLQ NP JDUDQWLH ER°WH ¢ YLWHVVH UYLVH XQH DQQH 3QHXV W KLYHU )U ¢ GLVFXWHU 7O

3HXJHRW NP H[SHUWLVH SRUWHV SURSUH )U 7O 3HXJHRW 6: DXWRPDWLTXH NP URXHV W KLYHU )U ¢ GLVFXWHU 7O

5HQDXOW &OLR 1LJKW 'D\ SRUWHV SDFN OX[H NP *DUDQWLH PRLV )U

7ÂŤO 5HQDXOW (VSDFH GLHVHO H[SHUWLVÂŤH NP )U 7ÂŤO 5HQDXOW 0ÂŤJDQH NP ÂŤWDW QHXI *36 WRXWHV RSWLRQV 9DOHXU G DFKDW )U &ÂŤGÂŤH )U VL YHQWH UDSLGH 7ÂŤO 5HQDXOW 7ZLQJR EOHX PÂŤWDOOLVÂŤ WRLW RXYUDQW FOLP 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW LQWÂŤULHXU FXLU

NP )U 7O 5HQDXOW 7ZLQJR NP 9LVLWH SDVVH FOLP SQHXV QHLJH )U ¢ GLVFWXHU 7O

5HQDXOW 7ZLQJR DQQÂŤH H[SHUWLVÂŤH GX MRXU GÂŤFDSRWDEOH NP )U 7ÂŤO

6XEDUX ,PSUH]D *7 EUHDN NP )U

7ÂŤO

Promot o cr qu t

ju quĚ&#x201C;Ă ju CHF 6000 Leasin ng

nous achetons des vĂŠhicules d'occasion

dĚ&#x201C; v t promot o l 3 Tout l ct o ctu ll w.hyu d .ch ur www

3.9% % 2

annĂŠes 2004 - 2011 moins de 100'000 kms non accidentĂŠs

W o

www.jaussi.ch/achat

dè CHF 26 990.â&#x20AC;&#x2022; dè CHF 209.â&#x20AC;&#x2022;/mo 1

n w n

dè CHF 23 990.â&#x20AC;&#x2022; 990 â&#x20AC;&#x2022; dè CHF 186.â&#x20AC;&#x2022;/mo 1

Prix net et mensualitĂŠs pour ix35 1.6 GDi Comfortď˝&#x153;i40 Wagon 1.7 CRDi Comfort. ix35 1.6 GDi Comfortď˝&#x153;i40 Wagon 1.7 CRDi Comfort: consommation mixte normalisĂŠe 6.4ď˝&#x153;4.3 (ĂŠquivalent dĚ&#x201C;essence 4.8) l/100 km, ĂŠmissions de CO2: 149ď˝&#x153;113 g/km, Ă&#x2DC; CH: 151 g/km, cat. de rendement ĂŠnergĂŠtique Eď˝&#x153;A. Fig.: images emblĂŠmatiques. â&#x20AC;&#x2022; 2 Condi-tions du leasing Ă 3.9 %: prix net conseillĂŠ, durĂŠe 48 mois, taux dĚ&#x201C;intĂŠrĂŞt 3.9 % (3.98 % effectif), premier versement du leasing 33 %, valeur rĂŠsiduelle 39 %, kilomĂŠtrage inclus 10 000 km par an, casco complète non comprise. LĚ&#x201C;octroi dĚ&#x201C;un crĂŠdit est interdit sĚ&#x201C;il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance by BANK-now SA. â&#x20AC;&#x2022; 3 P.ex. i40 Wagon 2.0 GDi Premium (CHF 41490.â&#x20AC;&#x2022;) CHF 6000.â&#x20AC;&#x2022;ď˝&#x153;ix35 2.0 CRDi 4WD Premium (CHF 39 990.â&#x20AC;&#x2022;) CHF 2500.â&#x20AC;&#x2022;; toutes les actions actuelles sur www.hyundai.ch. â&#x20AC;&#x2022; Commande 1.1.â&#x20AC;&#x2022;28.2.2014/Immatriculation jusquĚ&#x201C;au 31.3.2014. Seulement valable pour clients particuliers et pas cumulable avec dĚ&#x201C;autres offres.

1

Jaussi Automobiles SA 1, rte Grand-Lancy 1212 Grand-Lancy Genève

022 342 74 60 www.jaussi.ch

Centre Automobiles Colarusso Frères, Vernier, TÊlÊphone 022 341 40 35 www.colarusso.ch - info@colarusso.ch

Concessionnaire rĂŠgional depuis 1990

mÊcanique - carrosserie pièces dÊtachÊes

Tendance. Polyvalent. Nouveau: 4 x 4 automatique ASX Compact Crossover.

Maintenant dès CHF 19â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C;

Âť Crossover design, tendance, confortable et ĂŠnormĂŠment polyvalent Âť Propulsion efďŹ ciente: essence 2WD ou diesel DID 4 x 4 150 ch Âť SĂŠcuritĂŠ 5*: test Euro NCAP 5*, 9 airbags, aide au dĂŠmarrage en cĂ´te Âť 1.8 DID Invite 4x4 CHF 28â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C;* 2.2 DID Invite 4x4 automatique CHF 31â&#x20AC;&#x2122;499.â&#x20AC;&#x201C;* Âť Inform essence 2WD CHF 19â&#x20AC;&#x2122;999.â&#x20AC;&#x201C;* Leasing 2.9%, Ă partir de CHF 219.â&#x20AC;&#x201C;/mois**

www.mitsubishi-motors.ch www.facebook.com/MitsubishiCH

*BEST OFFER Prix nets recom., TVA incl., Cash Bonus 3â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; incl. **Leasing 2.9%: 1.1â&#x20AC;&#x201C;30.6.2014, contrat + immatriculation, prix leasing Inform 20â&#x20AC;&#x2122;499.â&#x20AC;&#x201C;, paiement spĂŠcial 15%, 48 mois, 10â&#x20AC;&#x2122;000 km/an, intĂŠrĂŞt annuel eff. 2.92%, caution 5% (min. 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;), casco complète obligatoire. MultiLease AG nâ&#x20AC;&#x2122;accorde aucun ďŹ nancement si celui-ci peut provoquer le surendettement du preneur de leasing. Consom. norm. 1.8 DID/150 ch: 5.6 l/100 km (ĂŠquivalent essence 6.5 l/100 km), CO2 146 g/km, eff. ĂŠnergĂŠtique cat. C. CO2: moyenne de toutes les voitures neuves vendues: 148 g/km.

PARTENAIRE RĂ&#x2030;GIONAL: Le Lignon: Emil Frey SA, Garage du Lignon, Route du Bois-des-Frères 46, 022 979 15 15 - La Rippe: Garage Berlie La Rippe SA, Route du Jura, 022 367 16 51 Vernier: NGC Automobiles S.Ă .r.l, Colarusso Frères, Ch. Delay 25, 022 341 18 51 PARTENAIRE LOCAL: Gland: Garage du Vernay, Jean-Daniel Bill, 022 354 07 07

_ $8726

*+,

13-105-TGE

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

NOUVEAU: LA COLLECTION SUZUKI SWIFT 2014 DE SERGIO CELLANOÂŽ CHOISISSEZ LA SWIFT DANS VOTRE COULEUR PREFEREE PARMI 8 TEINTES TENDANCE SERGIO CELLANO. AVEC OU SANS BANDES DECO. SUR DEMANDE AVEC TOIT BLANC. A PARTIR DE Fr. 18 990.â&#x20AC;&#x201C;

Sunburst Yellow Metallic TWO-TONE

Cosmic Black Pearl Metallic TWO-TONE

Boost Blue Pearl Metallic TWO-TONE

Bison Brown Pearl Metallic TWO-TONE

Sparkling Blue Metallic TWO-TONE

Bright Red

Cool White Pearl

* New Swift 1.2 Sergio Cellano, 5 portes, Fr. 18 990.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant mixte normalisĂŠe: 4.9 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: C, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 113 g / km; moyenne pour lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 148 g / km.

Cosmic Black Pearl Metallic

BENEFICE CLIENT JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;A

Fr. Toutes les gammes offrent des bĂŠnĂŠfices client attractifs

5 940.â&#x20AC;&#x201C;*

A chaque modèle spĂŠcial Sergio Cellano est associĂŠ le riche package Sergio Cellano qui comprend un sac cuir tendance ÂŤWeekenderÂť, un set lifestyle avec porte-clĂŠs, ĂŠtui iPhone et stylo exclusif, de mĂŞme que des tapis de sol haut de gamme, des ĂŠlĂŠments dĂŠco attractifs et 5 ans de garantie premium et mobilitĂŠ Suzuki. Selon le modèle viennent sâ&#x20AC;&#x2122;ajouter des ĂŠquipements premium supplĂŠmentaires tels quâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠgants revĂŞtements de siège Sergio Cellano y c. appuie-tĂŞte, volant sport gainĂŠ cuir, système de navigation, feux de jour LED, jantes en alliage lĂŠger 16Ë?, antibrouillards, vitres teintĂŠes, tempomat, lève-vitres ĂŠlectriques, etc. Vous aussi, optez pour le N° 1 des compactes et assurez-vous un design exclusif et des bĂŠnĂŠfices client attractifs.

Emil Frey SA, Centre SUZUKI aux Vernets Rue François-Dussaud 13, Case postale 1151, 1211 Genève, 022 308 5 508, ww.dragoncars.ch Nous nous ferons un plaisir de vous soumettre une offre de Suzuki Hit-Leasing rĂŠpondant Ă vos besoins personnels. Tous les prix indiquĂŠs sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. SĂŠrie limitĂŠe. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock.

87,/,7$,5(6

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5

6&227(56

)RXUJHRQ 0HUFHGHV 6SULQWHU &',

NP 3DUIDLW ÂŤWDW )U

7ÂŤO /RFDWLRQ UHPRUTXHV WUDQVSRUW YÂŤKLFXOHV PRWRV TXDGV FKRVHV 7ÂŤO ZZZ ORFSOXV FK 9: &DGG\ PD[L DQQÂŤH NP ([SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

$FKDW YRLWXUH WRXWHV PDUTXHV PÂŹPH DFFLGHQWÂŤHV %RQ SUL[ 7ÂŤO $FKDW DXWRV DXWREXV WRXWHV PDUTXHV PÂŹPH DFFLGHQWÂŤV 7ÂŤO (QOÂŞYHPHQW JUDWXLW HW LPPÂŤGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7ÂŤO 2OGWLPHU YRLWXUHV GH &ROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ ÂŤWDW SD\H SUL[ UÂŤDOLVWH 0D[LPXP )U

7ÂŤO $FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV GDQV O ÂŤWDW %RQ SUL[ 7ÂŤO $FKÂŞWH YRLWXUHV PÂŹPH DFFLGHQWÂŤHV IRUW NLORPÂŤWUDJH 7ÂŤO

+RQGD /HDG NP DYHF DFFHVVRLUHV LQFOXV H[SHUWLVÂŤ )U 7ÂŤO +RQGD 36 NP H[SHUWLVÂŤ JDUDQWLH )U

7ÂŤO <DPDKD &\JQXV NP )U

H[SHUWLVÂŤH JDUDQWLH 7ÂŤO

VĂ&#x2030;HICULES 9: *ROI 9DULDQW JULVH FY NP )U

7ÂŤO 9: 3ROR L H[SHUWLVÂŤH YHUW PÂŤWDO SRUWHV NP )U 7ÂŤO

9: 3ROR NP ([SHUWLVÂŤH EOHX EDWWHULH SQHXV ÂŤWÂŤ KLYHU QHXIV VXU MDQWHV )U 7ÂŤO

9: 6KDUDQ SODFHV NP H[SHUWLVH MRXU 1HXIV HPEUD\DJH GLVTXH DYDQW SDUH EULVH HW SQHXV )U ¢ GLVFXWHU 7O

; /DQG 5RYHU 'HIHQGHU NP YLVLWH 2. 7ÂŤO 1LVVDQ 3DWKILQGHU GFL JULV PÂŤWDO

NP DWWHODJH YLVLWH HW VHUYLFH FRPSOHW GX MRXU )U 7ÂŤO

$&&(662,5(6 $8726 7R\RWD 5$9 NP H[SHUWLVÂŤH )U

7ÂŤO

SQHXV QHLJH %ULGJHVWRQH SRXU 0LQL &RXQWU\PDQ 5 PRQWÂŤV VXU MDQWHV DFLHU 9DOHXU )U &ÂŤGÂŤ )U 7ÂŤO

DEUX-ROUES 02726 +RQGD QRLUH KRPRORJXH ; PLOHV WUªV WUªV ERQ WDW )U ¢ GLVFXWHU 7O

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856 9ÂŤORPRWHXU 0D[L 3XFK FRPPH QHXI JDUDQWLH )U 7ÂŤO %ULFROHXU DFKÂŞWH YÂŤORPRWHXUV SDV FKHUV PÂŹPH ÂŤSDYHV 7ÂŤO

NAUTISME %¤WHDX SFKH SURPHQDGH &9 VDQV SHUPLV ¢ OD %HORWWH 3RVVLEOLOW SODFH G DPDUDJH )U

7ÂŤO 5HFKHUFKH GÂŤULYH SRXU EDWHDX W\SH ODVHU 7ÂŤO

38%

SUPER LEASING

Plus pour votre argent www.kia.ch

99.Â&#x2013; CHF

Petite, elle a tout dÂ&#x2019;une grande.

Kia Picanto Plus cÂ&#x2019;est petit, plus cÂ&#x2019;est joli. Grâce Ă un habitacle bien plus spacieux quÂ&#x2019;il nÂ&#x2019;en a lÂ&#x2019;air. Grâce Ă un ĂŠquipement bien plus riche quÂ&#x2019;on pourrait le penser.

Une ĂŠlĂŠgante citadine, sportive et ĂŠconome. Picanto 1.0 L CVVT 69 ch dès CHF 14 650.Â&#x2013;

ANS

Consommation mixte en l/100 km (catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique, g/km de CO2) Â&#x2013; moyenne de tous les vĂŠhicules neufs 148 g/km Â&#x2013; 1.0 L CVVT man. 4,1 (A, 95). 1.2 L CVVT man./aut. 4,3/5,3 (B/D, 100/125).

Prix nets recommandĂŠs, TVA incluse. Modèle illustrĂŠ: Picanto 1.2 L CVVT Style (avec options). * Offre Super Leasing pour la Picanto 1.2 L Trend man.: prix net recommandĂŠ, TVA incluse CHF 16950.Â&#x2013; moins Cash-Bonus CHF 2700.Â&#x2013;, acompte spĂŠcial 3897.Â&#x2013;, durĂŠe 36 mois, 10 000 km/an. MensualitĂŠ CHF 99.Â&#x2013;, taux dÂ&#x2019;intĂŠrĂŞt annuel effectif 4,99%, casco complète obligatoire. LÂ&#x2019;octroi de crĂŠdit est interdit sÂ&#x2019;il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Action valable dans la limite des stocks disponibles, immatriculation jusquÂ&#x2019;au 30.4.2014.

RIO

SOUL

VENGA

PRO O_C CEEÂ&#x2019;D GT G

CEEÂ&#x2019;D GT 5-door

CEEÂ&#x2019;D

CEEÂ&#x2019;D SPORTSWAGON

CARENS

OPTIMA HYBRID

SPORTAGE

SORENTO

dès CHF 19 777.Â&#x2013;

dès CHF 22550.Â&#x2013;

dès CHF 22490.Â&#x2013;

dès CHF 34 777.Â&#x2013;

dès CHF 35 777.Â&#x2013;

dès CHF 18777.Â&#x2013;

dès CHF 19777.Â&#x2013;

dès CHF 25 777.Â&#x2013;

dès CHF 47950.Â&#x2013;

dès CHF 33950.Â&#x2013;

dès CHF 39950.Â&#x2013;

s duisante Offres sĂŠ sing a le e d www.drivingcenter.ch

w w w.m

ance ultiassur

.ch

1211 Genève 26 Emil Frey SA, Centre KIA aux Vernets, 022 308 55 08; 1217 Meyrin Garage Relais de la Meyrinoise SA, 022 782 16 00; 1260 Nyon Emil Frey SA, Centre Automobile Nyon, 022 365 16 16

HvS ZĂźrich

/mois*

*+,

(03/2, _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

Last Minute OFFRES 5HVSRQVDEOH 0DUNHWLQJ SRXU G«FRUDWLRQV IORUDOHV GLSO¶PH XQLYHUVLWDLUH FRQQDLVVDQFH GHV IOHXUV H[RWLTXHV DNVKD\#LGHRIORUD FK

DEMANDES $VVLVWDQWH PDWHUQHOOH DYHF FHUWLILFDW HW YRLWXUH FKHUFKH WUDYDLO 7«O 'DPH V«ULHXVH H[S«ULPHQW«H IUDQ©DLV UXVVH XNUDLQLHQ UHFKHUFKH SRVWH HPSOR\«H PDLVRQ JRXYHUQDQWH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH VHQLRUV %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O

*HQWLOOH GDPH SRUWXJDLVH SHUPLV & DYHF EHDXFRXS G H[S«ULHQFH SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH FKHUFKH WUDYDLO /LEUH LPP«GLDWHPHQW 7«O

Cherche pour Genève pour dimanche et lundi personne éventuellement retraitée, avec expérience et références, pour dame seule.

Exigé: permis de conduire, si possible avec voiture, très bonne cuisinière, ménage, aimant les chats, libre éventuellement pour voyager, européenne, parlant bien français.

Logement si besoin à disposition.

Entrée de suite ou à convenir.

Ecrire sous chiffre 1’446’474 à GHI, case postale 167, 1211 Genève 4

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées Cours pratique et théorique 10 jours/ 80 heures Chèque annuel de formation accepté

www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

Entreprise du bâtiment cherche

Commercial en isolation, fenêtres, peinture et gypserie Compétences commerciales et techniques indispensables

Tél. 022 734 35 27

Restaurant Genève Centre OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

Cherche Serveur Chef Rang ANGLAIS PARLE POUR 4 À 5 SOIRS / SEMAINE

Tél. le matin 022.784.37.31

Entreprise genevoise, secteur traitement d’eau - piscines, cherche:

un monteur installateur sanitaire qualifié, avec expérience dans le montage de tuyauterie plastique et capable de travailler de manière indépendante.

Faire offre sous chiffre 1445165 à GHI, case postale 167 – 1211 Genève 4.

&KHUFKH SOXVLHXUV DJHQWV RX FRPPHUFLDX[ HQ DVVXUDQFHV DYHF RX VDQV H[S«ULHQFH &RPPLVVLRQ «OHY«H 7«O +HXUHV GH EXUHDX[ &DELQHW GHQWDLUH *HQªYH FKHUFKH DVVLVWDQWH GHQWDLUH GLSO¶P«H 1RXV RIIURQV GHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO DJU«DEOHV GDQV XQH DWPRVSKªUH ULJRXUHXVH HW G\QDPLTXH 1RXV GHPDQGRQV XQH SHUVRQQH PRWLY«H ¢ V LPSOLTXHU GDQV OD ERQQH PDUFKH GH O HQWUHSULVH SDU VD JHQWLOOHVVH VRQ DXWRQRPLH HW VHV DSWLWXGHV SURIHVVLRQQHOOHV &DQGLGDWXUH SDU H PDLO FDELQHWGXOJXHURY#EOXHZLQ FK 6DORQ GH FRLIIXUH UXH GH /\RQ FKHUFKH FRLIIHXVH PL[WH LQG«SHQGDQWH 7«O

&RQVHLOOªUH EHDXW« -$)5$ DFWLYLW« LQG«SHQGDQWH FRVP«WLTXHV G«EXWDQWHV ELHQYHQXHV UHYHQXV LQW«UHVVDQWV $SSHOH] PDLQWHQDQW 7«O

PDUOLVHBNUHQJHU#MDIUD FK &KHUFKH XQH SHUVRQQH G«EXWDQW FRPPH FXLVLQHU ODWLQR DP«ULFDLQ 7«O VRLU &KHUFKH FXLVLQLHU TXDOLIL« DYHF H[S«ULHQFH GH DQV PLQLPXP &RQQDLVVDQFH GX IUDQ©DLV HW DQJODLV SU«I«UDEOH /LHX 5«VLGHQFH GH O DPEDVVDGHXU &DQGLGDWV LQW«U«VV«V «HV VRQW SUL«V GH SU«VHQWHU OHXUV FDQGLGDWXUHV HW FHUWLILFDWV DYDQW OH I«YULHU &RXUULHO PLVVLRQ HWKLRSLD#WLHV LWX LQW &KHUFKH FXLVLQLHU MHXQH UHWUDLW« KHXUHV ¢ PLGL SRXU 6QDFN EDU 7«O )DPLOOH FKHUFKH GDPH SRXU V RFFXSHU GH WHPSV HQ WHPSV GH VHV HQIDQWV )UDQFH YRLVLQH 8QLTXHPHQW VRLUV HQ «FKDQJH QRXUULW ORJ«H SDV GH VDODLUH 7«O 3RXU *HQªYH FKHUFKH HPSOR\« H GH PDLVRQ QRQ ORJ« H ¢ SOHLQ WHPSV 3RXU P«QDJH FXLVLQH UHSDVVDJH VHUYLFH GH WDEOH /LEUH GH YR\DJHU FDU G«SODFHPHQWV IU«TXHQWV %RQ VDODLUH ([S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV «FULWHV FRPPH HPSOR\« H GH PDLVRQ HQ 6XLVVH H[LJ«HV 1DWLRQDOLW« 6XLVVH RX SHUPLV % RX & VDQV SHUPLV V DEVWHQLU 5«SRQGUH SDU H PDLO ¢ IDQRW#EOXHZLQ FK (VWK«WLFLHQQH SDUODQW FRXUDPPHQW IUDQ©DLV VDFKDQW IDLUH PDQXFXUHV ¢ OD SHUIHFWLRQ (QYR\HU &9 EVEHDXW\DQGVPLOH#KRWPDLO FRP 5HFKHUFKRQV GHV «WXGLDQW H V ¢ *HQªYH 1\RQ HW /DXVDQQH SRXU GRQQHU GHV FRXUV GH VRXWLHQ VFRODLUH ,QVFULYH] YRXV JUDWXLWHPHQW LQIR#VHUYLFHDWKRPH FRP &KHUFKH IHPPH GH P«QDJH U«JLRQ *UDQG 6DFRQQH[ K SDU VHPDLQH DYHF SHUPLV HW U«I«UHQFHV 7«O &KHUFKH IHPPH GH P«QDJH UHSDVVDJH ELHQ IDLW UDSLGH TXHOTXHV KHXUHV VHPDLQH 7«O

5HFKHUFKRQV GHV IHPPHV GH P«QDJH ¢ *HQªYH 1\RQ HW /DXVDQQH 3HUPLV GH WUDYDLO 6XLVVH HW ¢ OöDLVH DYHF OöLQWHUQHW ,QVFULYH] YRXV JUDWXLWHPHQW LQIR#VHUYLFHDWKRPH FRP

APPRENTISSAGE

UN MÉTIER DEMAIN La commission paritaire des métiers du bâtiment second-œuvre Genève organise des évaluations obligatoires préalables pour

LES APPRENTISSAGES DE – MENUISIER – CHARPENTIER – EBENISTE – PEINTRE EN BATIMENT – PLATRIER – CARRELEUR – VITRIER – COUVREUR – ETANCHEUR – MARBRIER – STORISTE – POSEUR DE REVETEMENTS DE SOLS – DECORATEUR D’INTERIEURS / COURTEPOINTIERE - Conditions d’admission : - avoir 15 ans révolus au 1er septembre 2014 - être libéré de la scolarité obligatoire - Date d’entrée en apprentissage : 1er septembre 2014 - Le test d’aptitude aura lieu le : mercredi 26 février à 14 H00 - Les formulaires d’inscription sont disponibles sur le site www.cpso-ge.ch/formation professionnelle, et à la réception de la FER Genève - 98, rue de Saint-Jean - 1211 Genève Pour tout renseignement sur les places d’apprentissage disponibles, O.F.P.C. - 6, rue Prévost-Martin - Tél. 022 388 44 00 et www.orientation.ch

-HXQH IHPPH DVLDWLTXH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ 5HFKHUFKRQV KRUORJHU RUIªYUH ELMRXWLHU SRXU VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH DYHF H[S«ULHQFH FROODERUDWLRQ FRQWUH PLVH ¢ GLVSRVLWLRQ GH ORFDO H[FHOOHQWH DGUHVVH FHQWUH YLOOH &RQWDFW U«I«UHQFH 7«O LQIR#JHQHYDMHZHOHUV FRP 7«O )HPPH SRUWXJDLVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO ERXODQJHULH S¤WLVVHULH WHD URRP 7«O 8UJHQW 3RXU OHV HQIDQWV G +D±WL 6RPPHV

HQJDJ«V GDQV OD FU«DWLRQ HQ +D±WL HW DX 6DKHO GH FDQWLQHV VFRODLUHV HW GH SXLWV HDX SRWDEOH

&DUUHOHXU SURIHVVLRQQHO FRQVFLHQFLHX[ FKHUFKH '«VLURQV FRQWDFW DYHF MHXQH UHWUDLW« H D\DQW WRXW W\SH GH SRVH GH FDUUHODJH PDUEUH HWF 7«O H[S«ULHQFH GH VHFU«WDULDW SRXU FROODERUDWLRQ

E«Q«YROH GH TXHOTXHV KHXUHV SDU VHPDLQH 7«O +RPPH DYHF SHUPLV SURIHVVLRQQHO FKHUFKH

WUDYDLO FRPPH FKDXIIHXU SULY« HW OLYUHXU 7«O 9HQGHXVH *HQªYH 0DJDVLQ GH JODFH GH TXDOLW«

VXS«ULHXUH HQJDJH SRXU S«ULRGH PDUV RFWREUH &KDXIIHXU OLYUHXU DYHF EHDXFRXS G H[S«ULHQFH MHXQHV YHQGHXVHV PL WHPSV G H[FHOOHQWH SHUPLV 7«O SU«VHQWDWLRQ HW DLGHV YHQWH HW QHWWR\DJH &KDXIIHXU SRLGV ORXUGV &DW & &( 6XLVVH 3HUPLV (QYR\HU FY DYHF SKRWR OHWWUH PRWLYDWLRQ ¢ % 7«O LQIR#PDQXJHODWR FK &KDXIIHXU OLYUHXU RX DXWUHV 3OHLQ WHPSV RX &KHUFKH PDPDQ GH MRXUV (DX[ 9LYHV &K¬QH DX[LOOLDLUH 3HUPLV ' ([S«ULHQFH WD[LV %RXJHULHV SRXU E«E« GH PRLV 7«O ODXVDQQRLV 9RLWXUH SODFHV 9LDQR FKDXIIHXU

SULY« 0HUFHGHV 6 7«O &KHUFKH PDVVHXUV HXVHV

WK«UDSHXWLTXH 5HVSRQVLEOH ZRPDQ LV ORRNLQJ IRU EDE\VLWWWLQJ DJU««V HV $6&$ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ FOHDQLQJ KRXUV H[SHULHQFH UHIHUHQFHV 7«O *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

&RLIIHXU KRPPH EDUELHU FKHUFKH WUDYDLO FKH] XQ )DPLOOH TXDWUH HQIDQWV HQWUH HW DQV FKHUFKH FRLIIHXU 7«O QRXQRX H[S«ULPHQW«H HW ILDEOH '«EXW GH &RLIIHXVH PL[WH H[S«ULPHQW«H DQV MRXUQ«H HW ILQ GöDSUªV PLGL GX OXQGL DX YHQGUHGL G H[S«ULHQFH FKHUFKH PL WHPSV RX WHPSV SOHLQ ZHHN HQGV 6L SRVVLEOH 3DUODQW IUDQ©DLV UXVVH GDQV VDORQ SRXU G«EXW DYULO 7«O XQ SOXV 7UDYDLO ORQJ WHUPH

QRXQRXVXLVVH#JPDLO FRP VPV 7«O &RXWXULªUH EHDXFRXS G H[S«ULHQFH ERQQHV

U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO 7«O &KHUFKH FRLIIHXVH RX FRLIIHXU TXL SHX WRXW IDLUH 6D³RUD VHULD EXVFD WUDEDMR HQ OLPSLH]D FXLGDGR 7UDYDLO ¢ 7«O GH DQFLDQRV \ FRVWXUD SURIHVLRQDO FRQ H[SHULHQFLD KDEOR HVSDJQRO LWDOLDQR 3DV V«ULHX[ &KHUFKH SURJUDPPHXUV GHYHORSSHXUV SRXU VLWH V DEVWHQLU 7«O LQWHUQHW 7«O )HPPH IOH[LEOH H[S«ULPHQW«H SDUODQW IUDQ©DLV 1RXV UHFKHUFKRQV VHFU«WDLUH WHPSV SDUWLHO 7«O SRUWXJDLV FKHUFKH WUDYDLO FXLVLQH P«QDJH

UHSDVVDJH GDQV PDLVRQ SULY«H 7«O 8UJHQW UHVWDXUDQW FKHUFKH VHUYHXVH DYHF &XLVLQLHU H[S«ULPHQW« FXLVLQH IUDQ©DLVH H[S«ULHQFH ¢ SOHLQ WHPSV RX ¢ WHPSV SDUWLHO 7«O LWDOLHQQH FKHUFKH WUDYDLO 7«O DSUªV VHUYLFH GX PLGL ¢ SDUWLU GH &XLVLQLHU EULFROHXU DYHF YRLWXUH U«I«UHQFHV K P«Q«ILFLH PHVXUH 2&( YRXV SD\H] 7«O &KHUFKH VW\OLVWH RQJXODLUH LQG«SHQGDQWH ¢

&DURXJH UHJLOOR S#EOXHZLQ FK 'DPH DYHF SOXV GH YLQJW DQV G H[S«ULHQFH FRPPH UHVSRQVDEOH GHV YHQWHV FKHUFKH J«UDQFH 3HUVRQQH SRXU SDUWDJHU VWDQG PDUFK« DX[ ERXWLTXH 3$3 SHWLWH VWUXFWXUH RX SRVWH GH SXFHV 7«O UHVSRQVDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH SRO\YDOHQWH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SHUPLV GH WUDYDLO RIIUH VHV FRPS«WHQFHV GH GDPH +RPPH V«ULHX[ FKHUFKH P«QDJH MDUGLQDJH GH FRPSDJQLH 7«O

EULFRODJH 7«O YHURQLFD WDUG\#VIU IU +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O &KHUFKH SODFH HQ TXDOLW« GH GDPH GH FRPSDJQLH

(YHQWXHOOHPHQW SHWLWV WUDYDX[ 7«O &KHUFKH KHXUHV GH P«QDJH JDUGH HQIDQWV

UHSDVVDJH 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW QHWWR\DJH 'DPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH KHXUHV P«QDJH SHLQWXUH 'HYLV JUDWXLW 7«O JDUGH G HQIDQWV RX QRXUULH ORJ«H 7«O 3HLQWUH G«P«QDJHXU FKHUFKH WUDYDLO 7«O

$FFXHLO 5«FHSWLRQQLVWH 7«O«SKRQLVWH 6XLVVHVVH '«SDQQDJHV LQVWDOODWLRQV SORPEHULH DQV %RQQH SU«VHQWDWLRQ /DQJXHV SDUO«HV «OHFWULFLW« WUDYDLO VRLJQ« 7«O )UDQ©DLV $QJODLV $OOHPDQG 6XLVVH DOOHPDQG (OHFWULFLHQ TXDOLIL« FKHUFKH WUDYDX[ G«SDQQDJH ,WDOLHQ (VSDJQRO &KHUFKH WUDYDLO PL WHPSV RX W«O«SKRQH 79 FXLVLQLªUH 7«O SDUWLHO 'LVSRQLEOH UDSLGHPHQW 7«O (QWUHSULVH G «OHFWULFLW« DYHF PD°WULVH I«G«UDOH &ROORQJHV VRXV 6DOªYH FKHUFKH WUDYDLO 'RPDLQH G «OHFWULFLW« FKDQWLHU -HXQH KRPPH &)& FRPPHUFH SRO\YDOHQW G«SDQQDJH U«QRYDWLRQ 7«O IO«[LEOH FKHUFKH SRVWH IL[H GDQV O DGPLQLVWUDWLRQ +RPPH FKHUFKH HPSORL ¢ IL[H DYHF 7«O SHUPLV GH FRQGXLUH HW SHUPLV GH V«MRXU & 7«O 7URXYH] GH O DLGH ¢ GRPLFLOH VXU

6HUYLFH$W+RPH FRP 0«QDJH EDE\VLWWLQJ 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH HW ERQQHV U«I«UHQFHV FRXUV EHDXW« G«WHQWH 6LPSOH UDSLGH HW GHV FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ 7«O SUHVWDWDLUHV GH FRQILDQFH 9LVLWH]

6HUYLFH$W+RPH FRP -DUGLQLHU U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ 7URXYH] GH O DLGH ¢ GRPLFLOH VXU JD]RQ HW WDLOOH IUXLWLHUV 7«O 6HUYLFH$W+RPH FRP 0«QDJH EDE\VLWWLQJ 'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO SRXU HQWUHWLHQ VRXWLHQ VFRODLUH SLODWHV EHDXW« G«WHQWH GH PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV /LEUH GH VXLWH 7«O 6LPSOH UDSLGH HW GHV SUHVWDWDLUHV GH FRQILDQFH

&RQWDFWH] QRXV LQIR#VHUYLFHDWKRPH FRP )HPPH SDVVHSRUW HXURS«HQ FKHUFKH KHXUHV JDUGH G HQIDQWV EDE\VLWWHU DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV AIDE A LA FAMILLE ET NETTOYAGE 0L WHPSV RX SOHLQ WHPSV 7«O

DEMANDES

Service linge repassage à domicile 022/736.10.06 www.fasiladomicile.ch +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQH H[S«ULHQFH GDQV OD FXLVLQH LWDOLHQ SDUODQW IUDQ©DLV 7«O

-HXQH KRPPH H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQH SORQJHXU QHWWR\DJH RX DXWUHV 7«O

'DPH SRORQDLVH DLGH FXLVLQH HPSOR\«H GH PDLVRQ FKHUFKH WDYDLO / DSUªV PLGL 7«O

-HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO 3ORQJHXU $LGH GH FXLVLQH 7«O 0RQVLHXU DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH DLGH GH FXLVLQH SHUVRQQH ¤J«H P«QDJH 7«O

-HXQH KRPPH FKHUFKH DLGH GH FXLVLQH SHUVRQQH ¤J«H P«QDJH OLEUH GH VXLWH 7«O )HPPH DQV DX[LOLDLUH GH VDQW« &56 FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH GRPLFLOH -öDLPH OH FRQWDFW DYHF GHV SHUVRQQHV ¤J«HV HW LOV DSSU«FLHQW PD SU«VHQFH HW PHV VRLQV %RQQH FDSDFLW« Gö«FRXWH MR\HXVH G\QDPLTXH HW UHVSRQVDEOH 5«JLRQ *HQªYH 7«O -HXQH IHPPH DQV DVLDWLTXH FKHUFKH DLGH P«QDJH HW EDE\VLWWLQJ DYHF H[S«ULHQFH SHUPLV SOHLQ WHPSV 7«O $LGH P«QDJªUH H[S«ULPHQW«H VRLJQHXVH UDSLGH GDPH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 6ROLGH H[S«ULHQFH HW H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O

$LGH 6RLJQDQWH TXDOLIL«H G«YRX«H HW G\QDPLTXH UHFKHUFKH SDUWLFXOLHUV SRXU VRLQV ¢ GRPLFLOH 7«O

'DPH UHVSRQVDEOH TXDOLIL«H H[S«ULPHQW«H VS«FLDOLV«H HQ DLGH VRLJQDQWH ¢ GRPLFLOH FKHUFKH HPSORL 7«O $LGH VRLJQDQWH SURSRVH DLGH SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV KDQGLFDS«HV VRLQV DFFRPSDJQHPHQW FRXUVH P«QDJH UHSDV 'LVSRQLEOH 7«O

+RPPH FKHUFKH DLGH FXLVLQH FKDXIIHXU VHFXULW« QHWWR\DJH RX JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 6RXWLHQ VFRODLUH DQJODLV JDUGH GöHQIDQWV QRXQRX EDE\ VLWWHU 7«O VWLHWRW #JPDLO FRP $VVLVWDQW SULY« DQV DQJODLV IUDQ©DLV HVSDJQRO UXVVH 7«O $X[LOLDLUH GH VDQW« &URL[ 5RXJH 6XLVVH SOXVLHXUV DQQ«HV G H[S«ULHQFH HQ PLOLHX KRVSLWDOLHU ' H[FHOOHQWH FRQGLWLRQ SK\VLTXH MH VXLV XQH IHPPH SRQFWXHOOH HW FRQVFLHQFLHXVH 7«O

HPDLO PDUWDLVD PDUTXHV#KRWPDLO FRP -HXQH ILOOH FKHUFKH WUDYDLO $X[LOLDLUH GH VDQW« P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ 7«O

-HXQH IHPPH SDOUDQW HVSDJQRO «WXGLH OH IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO %DE\VLWWLQJ JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«H 7«O , P ORRNLQJ WR MRE LURQLQJ FOHDQLQJ EDE\ VLWWLQJ 7«O

FEMME DE MENAGE DECLAREE A partir de 2h00 par semaine SERADO SA 022 718 77 70 www.serado.ch 3LªFHV G«WDFK«HV DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO JDUDJH SQHXV OLYUDLVRQ 3HUPLV GH FRQGXLUH HW WUDYDLO YDODEOH 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H DYHF SHUPLV & FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF EHDXFRXS G H[S«ULHQFH HW H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO JDUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH QRXUULH ORJ«H RX WHPSV FRPSOHW 7«O -HXQH PDPDQ FKHUFKH JDUGH G HQIDQW WRXWH OD MRXUQ«H RX DSUªV O «FROH TXDUWLHU 2QH[ 3HWLW /DQF\ 7«O &KHUFKH KHXUH GH P«QDJDH JDUGH G HQIDQW UHSDVVDJH 7«O &KHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SDUOH IUDQ©DLV DQJODLV UXVVH 7«O -.HXQH IHPPH SDUODQW HVSDJQROH HW IUDQ©DLV EDVLF UHVSRQVDEOH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH *DUGH G HQIDQWV P«QDJH HW UHSDVVJH 7«O -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH HW JHQWLOOH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO 0L WHPSV RX SOHLQ WHPSV SRXU P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV KDQGLFDS«HV (WXGLH OH IUDQ©DLV DFWXHOOHPHQW 7«O 'DPH V«ULHXVH DYHF U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH HVSDJQROH SDUODQW XQ SHX IUDQ©DLV SRXU JDUGH G HQIDQWV RX KHXUHV GH P«QDJH 7«O

-HXQH IHPPH JHQWLOOH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH KRQQ¬WH SDV IXPHXVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH HW WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV SRXU OH G«EXW I«YULHU 7«O

)HPPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O *DUGH G HQIDQWV TXDOLIL«H HW H[S«ULPHQW«H SURSRVH VHV VHUYLFHV GH EDE\VLWWLQJ OHV VRLUV HW ZHHN HQG 7«O -HXQH ILOOH SRUWXJDLVH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV 1RXUULH ORJ«H 7«O

'DPH SDUODQW SRUWXJDLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV FKH] HOOH HQWUH &DURXJH HW $FDFLDV 7«O

)HPPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 7«O

)HPPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO XUJHQW JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH DVLDWLTXH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH HW P«QDJH SOHLQ WHPSV

7«O )HPPH DVLDWLTXH H[S«ULPHQW«H DLPDEOH SHUVRQQH GH FRQILDQFH FKHUFKH GX WUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O

_ (03/2, DEMANDES 'DPH JDUGH PDODGH GLVSRQLEOH SRXU GHV UHPSODFHPHQWV GH K ¢ K ([S«ULHQFH PDODGLH G $O]KHLPHU 7«O VRLU 'DPH H[S«ULPHQW«H U«I«UHQFHV DYHF G H[FHOOHQWV FRQWDFWV KXPDLQV FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH ¢ O KHXUH 7«O 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH 7«O

)HPPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV /XQGL PDUGL MHXGL HW YHQGUHGL PDWLQ 7«O

$ ZHOO WUDLQHG ILOLSLQD IRU KRXVHKROG MRE DSDUWWLPH RU IXOOWLPH EDVLV SOHDVH FDOO XS 7«O

-HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO HQWUHWLHQ MDUGLQDJH GDQV PDLVRQ JDUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV FKDXIIHXU 7«O -DUGLQLHU V«ULHX[ DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH HQWUHWLHQ GH MDUGLQ 7«O -DUGLQLHU SURIHVVLRQQHO DQV G H[S«ULHQFH $ YRWUH VHUYLFH SRXU HQWUHWLHQ GH MDUGLQ HWF 'HYLV JUDWXLW 7«O -DUGLQLHU V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ KDLH JD]RQ «ODJDJH WDLOOH IUXLWLHUV PD©RQQHULH «TXLS« 7«O , DP ORRNLQJ IRU MRE KRXVH PDLG EDE\ VLWWLQJ LURQLQJ HWF , KDYH JRRG H[SHULHQFH DQG UHIHUHQFHV 7«O +RPPH V«ULHX[ HW UHVSRQVDEOH DYHF SHUPLV % H[S«ULHQFH GDQV O DGPLQLVWUDWLRQ SDUODQW HVSDJQRO FRPSUHQG OH IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH FKDXIIHXU QHWWR\DJH ORJLVWLTXH 7HPSV FRPSOHW GLVSRQLEOH OHV ZHHN HQG 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 7«O -HXQH IHPPH IUDQFRSKRQH FKHUFKH P«QDJH EDE\ VLWWLQJ 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO KHXUHV GH P«QDJH GDQV PDLVRQ SULY«H HW GDQV EXUHDX[ HW JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV $YHF H[S«ULHQFH 7«O

8UJHQW -HXQH IHPPH G\QDPLTXH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH EDE\VLWWLQJ JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -H FKHUFKH GHV KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O 'DPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO GDQV PDLVRQ P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF SHUPLV % U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFHV SDUODQW HVSDJQRO HW IUDQ©DLV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SDUOH HVSDJQROH 7«O 'DPH V«ULHXVH DQV SDUODQW 5XVVH )UDQ©DLV DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV HW JUDQGH H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH /XQGL MHXGL DSUªV PLGL 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH PL WHPSV UHSDVVDJH P«QDJH 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SDUODQW HVSDJQRO 7«O )HPPH GH P«QDJH SRUWXJDLVH &DS 9HUW DYHF SHUPLV HW U«I«UHQFHV 7«O -HXQH IHPPH SDUODQW SRUWXJDLV HW IUDQ©DLV V«ULHXVH HW FRQVFLHQFLHXVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH V«ULHXVH H[S«ULPHQW«H U«I«UHQFHV DYHF SHUPLV GH WUDYDLO FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV 1RXUULH ORJ«H 7«O )HPPH %UHVLOLHQQH ERQQHV U«I«UHQFHV GH FRQILDQFH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV /LEUH GH VXLWH 8UJHQW 7«O 0HUFL %RQMRXU XQH SRORQDLVH DYHF SHUPLV % FKHUFKH WUDYDLO HQ P«QDJH UHSDVVDJH HWF 7UªV G\QDPLTXH ¢ YRWUH GLVSRVLWLRQ 7«O 'DPH DYHF SHUPLV % HW U«I«UHQFHV DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O )HPPH V«ULHXVH VRLJQ«H FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH WUDYDLO LPSHFFDEOH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 1RXUULH ORJ«H 7«O

'DPH SDUODQW LWDOLHQ DQJODLV IUDQ©DLV EDVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV HWF 7«O QRXUULH ORJ«H

-HXQH IHPPH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 3DU KHXUHV RX WHPSV FRPSOHW 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH FXLVLQH OXQGL PHUFUHGL MHXGL DSUªV PLGL 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV 7«O

- ) V«ULHXVH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH 3DUOH OH UXVVH HW XQ SHX OH IUDQ©DLV 7«O - ) PRWLY«H V«ULHXVH HW SRQFWXHOOH FKHUFKH GHV KHXUHV GH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV 3DUOH IUDQ©DLV 3DSLHUV HQ UªJOH 7«O )HPPH SDUOH HVSDJQRO DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV HWF 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 'LVFUªWH V«ULHXVH RUJDQLV«H SUL[ LQW«UHVVDQW 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV SDUODQW JUHFTXH DQJODLV UXVVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 6XLVVHVVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH RX GDPH GH FRPSDJQLH 7«O 'DPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH U«JLRQ 7URLV &K¬QH 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH GHV KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O

'DPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH HW UHSDVVDJH ¢ *HQªYH HW HQYLURQV 6HUYLFH ,UU«SURFKDEOH 7«O

'DPH SRUWXJDLVH SHUPLV & SHUPLV GH FRQGXLUH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH GDPH SDUODQW SRUWXJDLV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH 7«O 'DPH VXLVVH JRXYHUQDQWH DYHF H[S«ULHQFHV HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

)HPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH HW SHUVRQQHV ¤J«HV FRQWUH ORJHPHQW 7«O )HPPH V«ULHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 3OHLQ WHPSV 3DUOH VHXOHPHQW HVSDJQRO SHX DQJODLV 7«O )HPPH V«ULHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 3OHLQ WHPSV 3DUOHV HVSDJQRO SHX IUDQ©DLV DQJODLV 7«O -HXQH IHPPH VXLVVH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 1HWWR\DJH DSUªV G«P«QDJHPHQW 5DSLGH HIILFDFH 7«O

)HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH ERQQH H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ DLGH FXLVLQH 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH 7«O )HPPH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 8UJHQW 6XLVVHVVH V«ULHXVH HW PRWLY«H FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV $YHF SHUPLV GH FRQGXLUH 7«O RX -HXQH IHPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQV SHUVRQQHV ¤J«HV 3DUOH HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV 7«O

)HPPH K¶QQHWH FKHUFKH 0«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV EDE\VLWWLQJ 7«O )HPPH SDUODQW DQJODLV IUDQ©DLV HVSDJQRO H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH EDE\VLWWLQJ SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O -HXQH GDPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O

)HPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH DSUªV PLGLV HW VDPHGL PDWLQ 7«O 'DPH FRPS«WHQWH SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O &KHUFKH KHXUHV GH P«QDJH RX JDUGH G HQIDQWV 7«O 7RXV OHV WUDYDX[ GH PHQXLVHULH 7«O

'DPH H[S«ULPHQW«H DYHF U«I«UHQFHV HW SHUPLV & FKHUFKH QHWWR\DJH GH EXUHDX[ 7«O 1HWWR\DJH PDLVRQV DSSDUWHPHQWV EXUHDX[ YLWUHV FRQFLHUJHULH FKDQWLHUV HQWUHWLHQ MDUGLQV 7«O 1HWWR\HXVHV SURIHVVLRQQHOOHV TXDOLIL«HV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 7«O 1RXQRX SRUWXJDLVH JHQWLOOH JDUGH YRV HQIDQWV VHORQ YRV EHVRLQV %DOH[HUW 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ SURIHVVLRQQHOV 3UL[ UDLVRQDEOHV 7«O 3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH 7UDYDX[ VRLJQ«V 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH U«QRYDWLRQ «WDQFK«LW« WRLWXUH WHUUDVVH U«VLQH 'LSO¶P« DQV G H[S«ULHQFH 7«O EGV WRLWXUHV#KRWPDLO IU 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO SHUVRQQH ¤J«H HQIDQWV G\QDPLTXH UHVSRQVDEOH (VSDJQROH SHUPLV % 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SDUOH UXVVH IUDQ©DLV DYHF H[S«ULHQFH 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DXSUªV GH SHUVRQQHV ¤J«HV SHUPLV GH FRQGXLUH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO VHXOHPHQW SRXU OHV PDWLQV JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV HW P«QDJH 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 7«O

-HXQH IHPPH V«ULHXVH GH WRXWH FRQILDQFH *UDQGH H[S«ULHQFH SRXU V RFFXSHU GHV SHUVRQQHV ¤J«HV GHV HQIDQWV P«QDJH 1RXUULH ORJ«H 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 7«O

)HPPH DX[LOLDLUH GH YLH G\QDPLTXH SDWLHQWH ERQQH U«VLVWDQFH SK\VLTXH FKHUFKH DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV KDQGLFDS«HV JDUGH HQIDQWV 8QLTXHPHQW ZHHN HQG MRXU QXLW 9«KLFXO«H 7«O

3L]]DLROR DQQ«HV H[S«ULHQFH FKHUFKH WDYDLO 7«O 'DPH SRUWXJDLVH V«ULHXVH HW H[S«ULPHQW«H SHUPLV & FKHUFKH SODFH GDQV WHD URRP ¢ GLVSRQLEOH GªV ILQ IHYULHU 7«O 3ORPELHU '«SDQQDJH G«ERXFKDJH U«QRYDWLRQ EDLQV FXLVLQH UDFFRUGHPHQW ODYH OLQJH YDLVVHOOH 7«O

FK VDQLWDLUH#JPDLO FRP -HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO 3ORQJH DLGH FXLVLQLHU DLGH G«P«QDJHPHQW 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

-HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO UHVWDXUDWLRQ 7«O

-HXQH UHWUDLW« FKHUFKH WUDYDLO ¢ RXYHUW ¢ WRXWHV SURSRVLWLRQV 7«O 6HUYHXU FKHUFKH WUDYDLO EHDXFRXS G H[S«ULHQFH /LEUH GH VXLWH DYHF U«I«UHQFHV 7«O

6HUYHXVH FKHUFKH HPSORL GH VXLWH )UDQ©DLVH ERQQHV U«I«UHQFHV PRWLY«H SHUPLV * YDODEOH Y«KLFXO«H H[WUDV WHPSV SOHLQ 7«O -HXQH VHUYHXVH G\QDPLTXH HW SRO\YDOHQWH DYHF SDWHQWH FKHUFKH WUDYDLO 7«O 6HUYHXVH FKHUFKH WUDYDLO RXYHUWXUH 7«O

8UJHQW GDPH GH FRQILDQFH FHUWLILFDW &URL[ 5RXJH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV 3HUPLV WUDYDLO FKHUFKH V RFFXSHU SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV 7«O

*+,

séjours linguistiques JUNIORS / ETUDIANTS / ADULTES / PROFESSIONNELS BOA LINGUA GENÈVE, TÉLÉPHONE 022 716 30 30 WWW.BOALINGUA.CH

de ence ope e Ag s en Eur e leur Meil istiqu u Ling Séjours

ENTRETIENCONSEIL GRATUIT

-HXQH KRPPH DYHF YRLWXUH FKHUFKH WUDYDLO ¢ WRXW IDLUH 7«O 8UJHQW GDPH PRQJROH WUªV V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO ORJ«H QRXUULH ([FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO ORJ«H RX SDV 7«O

-HXQH IHPPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH RX QRXUULH ORJ«H %DE\VLWWLQJ SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH 3DUOH DQJODLV UXVVLDQ 7«O

&KHUFKH WUDYDLO G«FODU« GDQV PDLVRQ MRXUQ«H KHXUHV 3HUVRQQH ¤J«H /RJ«H RX SDV 7«O

'DPH FKHFKH WUDYDLO GDQV IDPLOOH QRXUULH ORJ«H 7«O 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO GH PDLVRQ 7«O

2013

ENSEIGNEMENT

Admission HEG math + comptabilité

AU NOUVE

www.ecoleber.ch

ADT - Art u Toucher ®

Tél. 022 340 12 81

/ DWHOLHU GX *UªV ¢ 7K¶QH[ YRXV SURSRVH SHQGDQW OHV YDFDQFHV VFRODLUHV GH I«YULHU 6WDJHV GH SRWHULH SRXU HQIDQWV HW DGROHVFHQWV K K RX K K 5HQVHLJQHPHQWV HW LQVFULSWLRQV <RXOLFKND )LRUDPRQWL 7«O \RXOLFKNDILRUDPRQWL#JPDLO FRP

«Masseurs - Magnétiseurs» «Rebouteux» www.lartdutoucher.ch - Tél. 076 558 39 01 &RXUV G DQJODLV SHUVRQQDOLV«V SDU SURIHVVHXU DP«ULFDLQH H[S«ULPHQW«H 2IIUH SURJUDPPH LQWHQVLI 7«O &RXUV GH IUDQ©DLV ODQJXH «WUDQJªUH 7«O

&RXUV GH JXLWDUH JUDYXUH &' WDEODWXUH ¢ GRPLFLOH 7«O *XLWDUH HW %DVVH SRXU HQIDQWV HW DGXOWHV 7«O

6S«FLDO FRXUV SRXU G«EXWDQWV ZZZ VRV FRXUV LQIRUPDWLTXH GHEXWDQW FK 7«O 6R\H] DX WRS HQ PDWK«PDWLTXHV SDU SURIHVVHXU 7RXV QLYHDX[ 7«O 0DWKV SK\VLTXH SU«SDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7«O

1RXV SRXYRQV YRXV DSSUHQGUH ¢ MRXHU DX VTXDVK )U VHXOHPHQW [ KHXUH FRXUV SRXU G«EXWDQWV 6TXDVK &OXE GH *HQªYH FK -ROL %RLV &KDPE«V\ 7«O VLWH KWWS ZZZ JHQHYD VTXDVK FRP

38%

TEL:02445917 48 FAX:0244592224

38%

Parce que GHI est proche de ses lecteurs…

dès le 27 février 2014

nouvelle nouvelle page page Commerçants & Artisans locaux

www.ghi.ch

Chaque semaine, les meilleures offres et des rabais exclusifs à côté de chez vous !

Pour + d’infos : chopineaux@ghi.ch - 022 807 22 11

*+,

%211(6 1289(//(6 _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

*HQHYD +DSS\ ,QIRUPDWLRQ &2175( &285$17 ý &KDTXH VHPDLQH *+, SURSRVH XQH SDJH GöLQIRUPDWLRQV ORFDOHV VXLVVHV HW LQWHUQDWLRQDOHV KHXUHXVHV RULJLQDOHV «PRXYDQWHV HW GH QDWXUH ¢ UHQGUH OH VRXULUH )UDQFLV *HUEHU

'HV *HQHYRLV U«LQYHQWHQW mOH VRFLDO} GDQV OHV U«VHDX[

0\VW«ULHX[ PHVVDJHV GDQV OHV UXHV GH *HQªYH ,162/,7( ý 0L MDQYLHU SRQW GH OD

/HV *HQHYRLV ULYDOLVHQW GöLQJ«QLRVLW« SRXU RIIULU GH QRXYHOOHV LQWHUIDFHV '5

*22':$// ý 6HORQ OHV H[SHUWV HQ U«VHDX[ QRXV VHURQV SUªV GH PLOOLDUGV GöXWLOLVDWHXUV ¢ QRXV FRQQHFWHU VXU GHV U«VHDX[ VRFLDX[ GöLFL OD ILQ GH OöDQQ«H )DFH DX J«DQW )DFHERRN GRQW OD SODWH IRUPH VH O«]DUGH DX PRPHQW R» HOOH I¬WH VHV GL[ DQV GHV FRQFXUUHQWV ULYDOLVHQW GöLQJ«QLRVLW« SRXU RIIULU GH QRXYHOOHV LQWHUIDFHV 3HWLW E«PRO OH EXW SRXU FHV QRXYHDX[ YHQXV UHVWH VRX YHQW OH P¬PH SRVWHU GHV VHOILHV HVSLRQQHU VRQ H[ H[SRVHU VHV ORLVLUV U¤OHU ULJROHU EODEODWHU EUHI WHQWHU GH GHYHQLU mOD} QRXYHOOH SODFH GX YLOODJH ¢ Oö«FKHOOH PRQGLDOH ,O H[LVWH WRXWHIRLV GHV SURMHWV GH U«VHDX[ VRFLDX[ TXL VRU WHQW GHV VHQWLHUV EDWWXV &HUWDLQV VH SURILOHQW GDQV OH VHFWHXU GH OD UHVSRQVD ELOLW« VRFLDOH HW GX PRQGH FDULWDWLI FRPPH *22':$//

&RXORXYUHQLªUH 8QH «QRUPH EDQ GHUROH TXL VXUSORPEH OH 5K¶QH LQWHUSHOOH 2Q \ OLW «FULW HQ JURV FDUDFWªUHV -H U¬YH GH WRL 8QH VHPDLQH SOXV WDUG WXQQHO GH &DURXJH HQ GLUHFWLRQ GX %DFKHW $X GHVVXV GH OöHQWU«H GX WXQQHO XQH DXWUH SKUDVH VXUSUHQG 7X PH PDQ TXHV /H OHQGHPDLQ ¢ OD VRUWLH GH FH P¬PH WXQQHO WRXMRXUV LQVFULW VXU GH JUDQGHV EDQGHUROHV OH PHVVDJH U«SRQG DX SUHPLHU 7RL DXVVL 3XLV OH VXUOHQGHPDLQ RQ YRLW DSSDUD°WUH XQ 3DV PRL < DXUDLW LO XQ FRXSOH TXL UªJOH VHV FRPSWHV GDQV OD UXH ¢ FRXSV GH EDQGHUROHV" %L]DUUH

6XUWRXW TXH OH ZHHN HQG GHUQLHU VXU OD EXWWH SUªV GH Oö(JOLVH 5XVVH HQ 9LHLOOH 9LOOH XQ QRXYHDX WH[WH «FULW HQ FDSLWDOHV VXU XQH EDQGHUROH GHX[ IRLV SOXV JUDQGH TXH OHV SU«F«GHQWHV DIILFKH OD FRXOHXU &HWWH IRLV RQ DSSUHQG TXHþ &ö«WDLW ELHQ DYDQW KLHU

0\VWªUH $ TXHOTXHV MRXUV GH OD 6DLQW 9DOHQWLQ TXL GRQF G«FODUH DLQVL VD IODPPH ¢ VRQ RX VD FK«UL H " 4XL VH FDFKH GHUULªUH FHV P\VW«ULHX[ PHV VDJHV GöDPRXU YRLUH GH UXSWXUH" ,QWHUURJ« OH '«SDUWHPHQW PXQLFL SDO GH OöHQYLURQQHPHQW XUEDLQ HW GH OD V«FXULW« DYRXH QH SDV ¬WUH DX FRX

UDQW m3HXW ¬WUH XQH SHUIRUPDQFH DUWLVWLTXH"} VöLQWHUURJH &«GULF :DHOWL FKDUJ« GH FRPPXQLFDWLRQ $ OöKHXUH R» OH IHVWLYDO $QWLJHO EDW VRQ SOHLQ GDQV GHV OLHX[ LQVROLWHV GX FDQWRQ VHUDLW FH XQ QRXYHDX FOLQ GöÈLO" m D DXUDLW SX PDLV FH QöHVW SDV OH FDV} SU«FLVH *LOOHV 9DOHW SRUWH SDUROH GH FH IHVWLYDO /D 9LOOH SRXU OöKHXUH WROªUH FH JHQUH GH PHVVDJHV HW QöHQYLVDJH SDV GH VDQF WLRQ /H P\VWªUH GH FH FXSLGRQ OLWW«UDLUH UHVWH GRQF HQWLHU &K=

&RQWDFW GLUHFW HQWUH GRQDWHXUV HW E«Q«ILFLDLUHV &U««H ¢ *HQªYH FHWWH SODWHIRUPH SLRQLªUH SURSRVH GöRIIULU XQ FRQWDFW GLUHFW HQWUH GRQDWHXUV HW E«Q«ILFLDLUHV GH SURMHWV KXPDQLWDLUHV m'X VLPSOH LQGL YLGX ¢ OD PXOWLQDWLRQDOH XQH SODFH HVW IDLWH ¢ WRXV FHX[ TXL VRXKDLWHQW VH UHJURXSHU DXWRXU GöXQH FDXVH GöXQH U«JLRQ RX GöXQH RUJDQLVDWLRQ} FRP PHQWHQW VHV GHX[ MHXQHV FR IRQGDWHXUV 7DKD HW 2PDU %DZD /HV GRQDWHXUV VRQW VRXYHQW IUXVWU«V GH QH SDV VDYRLU R» YD OHXU DUJHQW /öDPELWLRQ GX VLWH HVW GH SHUPHWWUH XQ PHLOOHXU GLDORJXH HQWUH OHV GLII«UHQWV DFWHXUV 6RXWHQXH SDU SOXVLHXUV LQVWLWXWLRQV URPDQGHV OD SURPHWWHXVH VWDUW XS SU«VHQWHUD VRQ SURMHW ORUV GH /LIW XQH SODWHIRUPH GH FRQI«UHQFHV VXU OH PRQGH GH GHPDLQ TXL DWWLUH OHV LQYHVWLVVHXUV HW OHV JHHNV GX PRQGH HQWLHU ¢ *HQªYH FHWWH VHPDLQH &,&* &HQWUH LQWHUQDWLRQDO GH FRQI«UHQFHV GX DX I«YULHU

ZZZ JRRGZDOO RUJ

8Q RUJDVPH GH WURLV KHXUHV 6(;( ý $YRLU XQ RUJDVPH FöHVW ELHQ $YRLU SOXVLHXUV RUJDVPHV GöDIILO«H SHXW UHQGUH IRX &öHVW HQ WRXW FDV OD P«VDYHQWXUH Y«FXH SDU /L] KDEL WDQWH GH 6HDWWOH DX[ (WDWV 8QLV 9LFWLPH GH VHV SXOVLRQV GöH[FLWDWLRQ J«QLWDOH SHUVLVWDQWH OD MHXQH IHPPH D G½ VH UHQGUH DX[ 8UJHQFHV SDUFH TXöHOOH D FRQQX XQH MRXLVVDQFH LQLQ WHUURPSXH SHQGDQW WURLV KHXUHV

/HV IHPPHV DWWHLQWHV SDU FHV RUJDV PHV LUU«SUHVVLEOHV YLYHQW XQ Y«ULWD EOH FDOYDLUH &H TXH OH GHYLQ DYHXJOH 7LU«VLDV LJQRUDLW ORUVTXöLO GLW ¢ =HXV TXH VL OH SODLVLU GH OöDFWH VH[XHO «WDLW GLYLV« HQ GL[ SDUWV OD IHPPH HQ SUHQGUDLW QHXI DORUV TXH OöKRPPH QöHQ SUHQ GUDLW TXöXQH

(JOLVH 5XVVH WXQQHO GH &DURXJH SRQW GH OD &RXORXYUHQLªUH OHV EDQGHUROHV SUROLIªUHQW 67 3+$1( &+2//(7 '5

7HVOD XQ EHDX EROLGH «OHFWULTXH &2/2*,( ý /RQJWHPSV ULGLFXOLV«HV SDU OHXUV FRQ VÈXUV ¢ PRWHXU WKHUPLTXHV OHV YRLWXUHV «OHFWULTXHV WLHQQHQW OHXU UHYDQFKH JU¤FH DX IDEULFDQW GH EROLGHV «OHFWULTXHV 7HVOD )RQG«H SDU (ORQ 0XVN OöXQ GHV SDSHV JHHNV GH OD 6LOLFRQ 9DOOH\ OD PDUTXH FDOLIRUQLHQQH FXPXOH OHV VXSHUODWLIV GHSXLV OD VRUWLH GH VRQ PRGªOH 6 OöDQ GHUQLHU )UD°FKHPHQW LQVWDOO« GDQV OH FRPW« GH 6RQRPD XQ HQWUHSUHQHXU JHQHYRLV OöDYDLW FRPPDQG«H DYDQW P¬PH GöDYRLU WURXY« XQH PDLVRQ 8Q FRXS GH FÈXU ¢ ö IUDQFV TXöLO QH UHJUHWWH SDV m6RQ DXWRQR PLH HVW LQFUR\DEOH VöHQWKRXVLDVPH W LO -H SHX[ URXOHU XQ SHX SOXV GH NLORPªWUHV &HOD PH SHUPHW GöDOOHU MXVTXö¢ 6DQ )UDQFLVFR HW GH UHYHQLU /D EDWWHULH VH UHFKDUJH HQ VL[ KHXUHV &¶W« FRQIRUW HOOH HVW «WRQQDQWH SRXU XQH $P«ULFDLQH VD ILQLWLRQ HVW GLJQH GöXQH $OOHPDQGH PR\HQ GH JDPPH FRPPH 9RONVZDJHQ } (Q 1RUYªJH HOOH D «W« OD PDUTXH D «W« OD SOXV YHQGXH DX PRLV GH VHSWHPEUH (WRQQDQW TXDQG RQ VDLW TXH Oö«FR QRPLH GH FH SD\V VFDQGLQDYH G«SHQG HQ JUDQGH SDUWLH GH VHV SODWHIRUPHV S«WUROLªUHV

7HVOD OD EHUOLQH «OHFWULTXH TXL WRUG OH FRX DX[ LG«HV UH©XHV '5

(Q 6XLVVH HOOH VH IDLW HQFRUH UDUH ,O IDXW SDWLHQWHU FDU OöXVLQH QöDUULYH SDV ¢ VXLYUH OD GHPDQGH GH VHV FOLHQWV VXU YROW«V

38%

L’initiative de l’UDC, en introduisant des contingents, propose une mauvaise solution à un réel problème qui est celui de la concurrence excessive à laquelle les travailleurs résidant en Suisse sont confrontés.

On ne combat pas le chômage en muselant notre économie mais en l’incitant à soutenir l’emploi. Notre économie doit pouvoir compter sur les forces de travail dont elle a besoin lorsque celles-ci ne sont pas disponibles sur le territoire national.

« Il faut intensifier la lutte contre le dumping salarial et favoriser chaque fois que cela est possible nos demandeurs d’emploi » Mauro Poggia Conseiller d’Etat, Département de l’emploi, des affaires sociales et de la santé

Ne cassons pas les bilatérales !

INITIATIVE

UDC

www.bilaterales.ch

On ne lutte pas contre le chômage en fixant des contingents mais en créant des emplois !

!

N O N ER L E 9 FE V R I

.

S I A R F T N E M INCROYABLE 33%

30%

2.40 au lieu de 3.60

1.50 au lieu de 2.20

Pommes Braeburn, douces-acidulées Suisse, le kg

Raccard Tradition en bloc maxi les 100 g

40%

8.55 au lieu de 14.25

Saucisses de Vienne M-Classic, 5 x 2 paires Suisse, 1 kg

4.20 au lieu de 5.30

Toute la viande fraîche d’agneau 20% de réduction, p. ex. filet d’agneau Nouvelle Zélande, les 100 g

1.90 au lieu de 2.45

Endives Suisse / Belgique, le sachet de 500 g, 20% de réduction

3.95 au lieu de 4.95

Toute la viande fraîche d’agneau 20% de réduction, p. ex. côtelettes d’agneau, Suisse / Nouvelle Zélande, les 100 g

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 4.2 AU 10.2.2014, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

33%

2.20 au lieu de 3.30 Chou-fleur Italie / Espagne, le kg

1.70 au lieu de 2.15

Gruyère, Bio, AOC, mi-salé Suisse, les 100 g, 20% de réduction

*+,

/ $&78 '( 'ย &$,//(7 _

0HUFUHGL MHXGL IยซYULHU

(FRQRPLH 0DXGHW HVW LO j VD SODFH"

&283 '( &ร 85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&ร 85 'DQV OH UHJDUG Gรถ$QRXFKND &KHQHYDUG 6RPPDUXJD LO \ D OHV EUDVLHUV GH OD SDVVLRQ )RQGDWULFH LO \ D SOXV GH WUHQWH DQV HW GLUHFWULFH GX 7KยซยคWURFKDPS OรถLQIDWLJDEOH DQLPDWULFH GH FHWWH VFยชQH SRXU HQIDQWV HW DGROHVFHQWV QRXV SURSRVH VXU XQ WH[WH GH )UDQN *\JOL 9LUJLQLH RX VL OH VLOHQFH QรถยซWDLW SDV GรถRU 8Q FRQWH PXVLFDO VXU OH WKยชPH WUยชV GยซOLFDW GHV DEXV GRQW VRQW YLFWLPHV OHV HQIDQWV /H VSHFWDFOH QH SUยซWHQG ULHQ UยซVRX GUH PDLV MXVWH PRQWUHU OD YDOHXU GH OรถยซFRXWH HW GH OรถDFFRPSDJQH PHQW OH VLOHQFH FRQWUDLUHPHQW ยข OรถDGDJH QรถHVW SDV GรถRU $ YRLU PDLV LO IDXW IDLUH YLWH FรถHVW MXVTXรถDX IยซYULHU ยข OD 6DOOH FRPPXQDOH GH &KยฌQH %RXJHULHV 'ยชV DQV $GXOWHV ELHQYHQXV

*5,))( /D FHQWDLQH GH VXSSUHV VLRQV GรถHPSORLV GDQV OH JURXSH EDQFDLUH SULYยซ -XOLXV %DHU QH YD ยซYLGHPPHQW SDV DUUDQJHU OD VLWXDWLRQ ยซFRQRPLTXH ยข *HQยชYH (W FHV EDQTXHV TXL GยซJUDLVVHQW QRXV LQVSLUHQW XQH UยซIOH[LRQ IDOODLW LO ยข FH SRLQW FHV GHUQLยชUHV DQQยซHV ODLVVHU IOHXULU OD SODFH ILQDQFLยชUH VDQV OH PRLQGUH FRQWUยถOH" 'DQV OHV DQQยซHV GH YDFKHV JUDVVHV OHV DXWRULWยซV VH VRQW FRQWHQWยซHV GH VH IURWWHU OHV PDLQV ยข FDXVH GH OD PDQQH ILVFDOH 1รถDXUDLW LO SDV IDOOX HQ DPRQW DYHF SURVSHFWLRQ ODQFHU XQH SROLWLTXH ยซFRQRPLTXH SOXV GLYHUVLILยซH SOXV SURFKH GHV 30( PRLQV GยซSHQGDQWH GHV VXUVDXWV GHV ERXUVHV PRQGLDOHV" &H GLVFRXUV DOWHUQDWLI FรถHVW SDU H[HPSOH XQH 6DQGULQH 6DOHUQR TXL OH WLHQW GHSXLV GHV DQQยซHV 'X FยถWยซ GH FHV 0HVVLHXUV HQ FROV EODQFV TXDQG WRXW DOODLW ELHQ RQ OXL ULDLW DX QH] 0RL MH GLV VLPSOH PHQW LFL TXรถHOOH DYDLW UDLVRQ

&216(,/ 'รถย 7$7 ร 7DLOOยซ SRXU OHV PLQLVWยชUHV UยซJDOLHQV Rยป OรถDXWRULWยซ GX FKHI VรถLPSRVH YHUWLFDOHPHQW 3LHUUH 0DXGHW HVW LO YUDLPHQW IDLW SRXU FHOXL GH Oรถ(FRQRPLH" 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

'

DQV XQ UยซJLPH GH W\SH OLEยซUDO ยข TXRL VHUW XQ PLQLVWยชUH GH Oรถ(FRQRPLH" $X PRLQV GDQV XQH VRFLยซWยซ SODQLILยซH LO SHXW ยซODERUHU GHV SODQV TXLQTXHQQDX[ ยฉD RFFXSH OHV IRQFWLRQQDLUHV 0DLV GDQV XQ V\V WยชPH Rยป OรถRQ QH FHVVH GH QRXV UยซSยซWHU TXH OHV HQWUHSULVHV GRLYHQW ยฌWUH VRX YHUDLQHV" $X QLYHDX IยซGยซUDO 3DVFDO &RXFKHSLQ VรถHVW HQQX\ยซ IHUPH ยข Oรถ(FRQRPLH DYDQW GH UHSUHQGUH OH 'ยซSDUWHPHQW IยซGยซUDO GH Oรถ,QWยซULHXU DX[ GยซILV DXWUHPHQW VROLGHV $ *HQยชYH QRXV HยฝPHV GH ERQV PLQLV WUHV DYHF -HDQ 3KLOLSSH 0DLWUH SXLV &DUOR /DPSUHFKW 7RXW D FRPPHQFยซ ยข VH JยคWHU DYHF OH UDWWDFKHPHQW GยซMยข EL]DUURยฑGH GH Oรถ(FRQRPLH ยข OD 6DQWยซ 3LHUUH )UDQยฉRLV 8QJHU (W FHWWH VSL UDOH GH OรถLQFRQJUX VรถDFFHQWXH QHWWH PHQW DYHF OD PLVH VRXV XQ PยฌPH WRLW OรถDXWRPQH GHUQLHU GH Oรถ(FRQRPLH DYHF OD 6ยซFXULWยซ 'HX[ GRPDLQHV TXL QรถRQW VWULFWHPHQW ULHQ ยข YRLU

0LQLVWยชUH VXSSOยซWLI $X IRQG RQ D OรถLPSUHVVLRQ ยข *HQยชYH GHSXLV TXHOTXHV DQQยซHV TXH Oรถ(FRQRPLH QรถHVW SOXV XQ 'ยซSDUWHPHQW HQ VRL QH MXVWLILH SOXV OH SOHLQ WHPSV QL OH VDODLUH PLURER ODQW GรถXQ FRQVHLOOHU Gรถ(WDW $ORUV RQ OD IODQTXH HQ VXV 8QH VRUWH GH PLQLV WยชUH VXSSOยซWLI TXH OH WLWXODLUH HVW SULยซ GรถDVVXPHU HQ SOXV GH VRQ UR\DXPH SUHPLHU 'RPPDJH SDUFH TXH JยซUยซ

DYHF Fร XU HW DPELWLRQ SRXU OH FDQ WRQ OH GยซIL VH VXIILW ODUJHPHQW ยข OXL PยฌPH 1RQ SRXU GRQQHU GHV RUGUHV DX[ HQWUHSULVHV 0DLV SRXU VH GยซPH QHU ยข OHXU FUยซHU GH PHLOOHXUHV FRQGL WLRQV FDGUHV (W SDV VHXOHPHQW HQ ODLVVDQW WUDยฐQHU VD VLOKRXHWWH GDQV OHV FRFNWDLOV GH OD KDXWH KRUORJHULH $ OD YยซULWยซ XQ ERQ PLQLVWUH GH Oรถ(FRQRPLH GRLW FRQQDยฐWUH OH WHUUDLQ GHV HQWUHSULVHV VXU OH ERXW GHV GRLJWV (W SDV VHXOHPHQW OH OX[H 3DV VHXOHPHQW OH FOLTXHWLV 3DV VHXOH PHQW FH TXL EULOOH $XVVL OH QHWWR\DJH $XVVL OH GยซPยซQDJHPHQW $XVVL OH JURV ร XYUH TXL WDFKH HW TXL VDOLW /H PLQLVWUH GH Oรถ(FRQRPLH VHPEOH DFFRUGHU XQH SULRULWยซ DEVROXH ยข OรถLQVSHFWLRQ GX WUDYDLO '5.

,QTXLยซWXGH 6XUWRXW LO IDXGUDLW TXรถLO mVHQWH} XQ SHX OH PRQGH GH OรถHQWUHSULVH &HOXL TXL DXUD XQ MRXU ODQFยซ VD ERยฐWH LQYHVWL GDQV GHV ORFDX[ GX PDWยซULHO HQJDJยซ GX SHUVRQQHO SULV OH ULVTXH GH VH SODQWHU HX OD WURXLOOH DX ELGH VHUD PLHX[ TXDOLILยซ TXH FHOXL TXL SHXW ยฌWUH QรถDXUDLW YยซFX TXH GH VDODL UHV DGPLQLVWUDWLIV VRXV OHV ODPEULV

m/HV SUHPLHUV VLJQDX[ GX QRXYHDX WLWXODLUH LQTXLยชWHQW} 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

GHV SDODLV 3DUFH TXH OH PRQGH ยซFR QRPLTXH QH VH mJยชUH} SDV GรถXQ EXUHDX ,O VH VWLPXOH SDU OH FRQWDFW OH UยซVHDX OH GยซIL OรถLQYHQWLRQ $ FHW ยซJDUG HW VDQV YRXORLU SUยซMXJHU GH FH TXL VH IHUD OHV SUHPLHUV VLJQDX[ GX QRXYHDX WLWXODLUH LQTXLยชWHQW 3LHUUH 0DXGHW VHPEOH DFFRUGHU XQH SULR ULWยซ DEVROXH ยข OรถLQVSHFWLRQ GX WUDYDLO GยซVRUPDLV VRXV VRQ DXWRULWยซ 1XO QรถHQ FRQWHVWH OD QยซFHVVLWยซ PDLV RQ VH GLW TXรถLO \ D Oยข XQH KLยซUDUFKLH TXL UHOยชYH SOXV GX UยซJHQW TXH GX VWLPXOD WHXU ([FHOOHQW GDQV OHV IRQFWLRQV UยซJDOLHQQHV 3LHUUH 0DXGHW HVW LO YUDLPHQW ยข VD SODFH GDQV XQ GRPDLQH TXL H[LJH GรถDXWUHV TXDOLWยซV TXH FHOOHV GX VHXO FRPPDQGHPHQW"

1RXYHDX[ GยซILV 3LHUUH 0DXGHW DLPH WRXW UยซJHQWHU 0RLQV IUยซQยซWLTXHPHQW TXH VRQ FRO OยชJXH )UDQยฉRLV /RQJFKDPS YยซULWD EOH 3ULQFH GH Oรถ2UJDQLJUDPPH PDLV WRXW GH PยฌPH LO DLPH 3DV VยฝU TXH OHV KDXWHV KXLOHV GX 'ยซSDUWHPHQW GH Oรถ(FRQRPLH DGRUHQW FHOD 1L TXH FH VRLW OH PHLOOHXU PR\HQ GH JDOYDQLVHU OHXUV ยซQHUJLHV (Q FH GยซEXW GH OยซJLVOD WXUH VL OD 3ROLFH VHPEOH IDLWH VXU PHVXUH SRXU QRWUH MHXQH ORXS OHV GยซILV GH Oรถ(FRQRPLH H[LJHURQW GH OXL GHV ยซWLQFHOOHV GH OรถDGDSWDWLRQ HW GH OD GXFWLOLWยซ $ VXLYUH GH WUยชV SUยชV

$PNNFOUBJSF 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

/H 0&* ODLVVH W LO ILOHU VD YLFWRLUH" 675$7ย *,( รฝ 8Q FRQVHLOOHU Gรถ(WDW TXL GRLW MRXHU OHV ยซTXLOLEULVWHV HQWUH OHV SRVLWLRQV GH VRQ SDUWL HW OHV VLHQQHV SURSUHV XQ OHDGHU KLVWRULTXH TXL FXOWLYH VRQ MDUGLQ ยข 2QH[ XQ SUยซVLGHQW TXL YD GHYRLU SDVVHU GRX]H VHPDLQHV SDU DQ ยข %HUQH OH 0&* JUDQG YDLQTXHXU GHV ยซOHFWLRQV GH OรถDXWRPQH QรถHVW LO SDV HQ WUDLQ GH ODLVVHU JHQWLPHQW SRXUULU OHV IUXLWV GH VD YLFWRLUH"

'H OD &KDPEUH EOHX KRUL]RQ GH HQ )UDQFH ยข FHOOH GH MXLQ HQ SDVVDQW SDU PLOOH DXWUHV H[HPSOHV FรถHVW HQ SROLWLTXH XQH FRQVWDQWH XQH YLFWRLUH WURS ODUJH RX XQH SRXVVยซH WURS UDSLGH ILQLVVHQW WRXMRXUV SDU QXLUH ยข OHXUV DXWHXUV 3DUFH TXรถLOV QH VDYHQW SDV TXรถHQ IDLUH 3URSXOVยซV GX VWDWXW GH *XHX[ ยข FHOXL GH

UHVSRQVDEOHV FHUWDLQV 0&* SHLQHQW ยข WURXYHU OHXUV PDUTXHV (W SXLV OHV GLYL VLRQV DX SOXV KDXW QLYHDX DXVVL UยซHOOHV TXรถHOOHV VRQW WXHV QรถDUUDQJHQW ULHQ

/HV KRPPHV IRUWV GX 0&* UHVWHQW (ULF 6WDXIIHU 0DXUR 3RJJLD HW 5RJHU *ROD\ TXL IXW HW GHPHXUH XQ UHPDUTXDEOH SUยซVLGHQW LQWHOOLJHQW HW QยซJRFLDWHXU ยข OรถLQWHUQH FRPPH ยข OรถH[WHUQH 0DLV GรถDXWUHV ILJXUHV VXUJLVVHQW FRPPH OH EXOOGR ]HU 5RQDOG =DFKDULDV (Q VRL FรถHVW XQ DWRXW 0DLV TXL SRXU GRQQHU ยข OรถHQVHPEOH XQH G\QDPLTXH HW XQH FRKยซUHQFH" &รถHVW WRXWH OD TXHVWLRQ $ XQ SHX SOXV GรถXQ DQ GHV ยซOHFWLRQV PXQLFLSDOHV HOOH HVW FHQWUDOH SRXU OD VWUDWยซJLH GX SDUWL

38%

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

*+,

0XVLTXH 1\RQ

&RQI«UHQFH *HQªYH

&RQFHUW *HQªYH

(QIDQWV 0H\ULQ

7K«¤WUH *HQªYH

m&RTXLOODJHV FUXVWDF«V}

m'«YHORSSHPHQW GXUDEOH}

m2UFKHVWUH GH FKDPEUH GH 3RORJQH}

m6XSHUK«URV}

m/HV «OXFXEUDWLRQV GX FRORQHO 0RXWDUGH}

8VLQH ¢ JD] UXH &«VDU 6RXOL« 1\RQ 5HVVRUWH] SDWWHV GöHSKö JLOHWV GH FKªYUH FROOLHUV 3HDFH DQG /RYH HW YHQH] YRXV WU«PRXVVHU VXU GHV WXEHV GH URFN SV\FK«G«OLTXH GHV öV 6DPHGL I«YULHU GH K ¢ K

,QVWLWXW QDWLRQDO JHQHYRLV 3URPHQDGH GX 3LQ /D SUHPLªUH GH TXDWUH FRQI«UHQFHV FRQVDFU«HV ¢ FHWWH WK«PDWLTXH WUDLWHUD GX G«YHORSSHPHQW GXUDEOH YX GH 6XLVVH 0DUGL I«YULHU ¢ K (QWU«H OLEUH

9LFWRULD +DOO UXH *«Q«UDO 'XIRXU 0R]DUW 7FKD±NRYVNL HW 6DLQW 6D­QV VRQW DX SURJUDPPH VRXV OD GLUHFWLRQ GH 0D[LP 9HQJHURY DX YLRORQ /H I«YULHU ¢ K

ZZZ XVLQHDJD] FK

ZZZ LQJH FK

ZZZ FXOWXUHO PLJURV JHQHYH FK

)ORULOªJH GH FKDQVRQV

)RUXP 0H\ULQ SODFH GHV &RQWLQHQWV /HV 3HWLWV DPLV GHV PXV«HV SURSRVHQW XQH YLVLWH DWHOLHU ¢ OD G«FRXYHUWH GHV VXSHUK«URV PDVTX«V /H I«YULHU ¢ K ,QVFULSWLRQ REOLJDWRLUH SDP#SHWLWVDPLVGHVPXVHHV RUJ

ZZZ SHWLWVDPLVGHVPXVHHV RUJ

7K«¤WUH 3LWR­II UXH GH &DURXJH 8QH FRP«GLH SROLFLªUH PHWWDQW HQ VFªQH GHV SHUVRQQDJHV SOXW¶W DW\SLTXHV 'X DX I«YULHU ¢ K GL ¢ K ZZZ WXOLSHQRLUH FK

&XSLGRQ HW VRQ YLRORQ

&21&(57 ý 3LHUUH $ODLQ FLVªOH VHV FKDQVRQV TXL VöHQYROHQW SDU GHVVXV OHV IURQWLªUHV SRXU FXHLOOLU OHV GLVTXHV GöRU HW GH SODWLQH &DQDGD )UDQFH %U«VLO HW -DSRQ ,O HVW VXU OD VFªQH GX 3öWLW 0XVLFö+RKO OH I«YULHU R» VHV FKDQVRQV VHURQW HQUHJLVWU«HV HW FRPSLO«HV GDQV XQ &' '9' LQWLWXO« &RXSOHW 5HIUDLQ FRPPHUFLDOLV« GªV OH I«YULHU GDWH ¢ ODTXHOOH LO G«GLFDFHUD VRQ QRXYHO RSXV 9RLO¢ SRXU OöDFWXD OLW« GH FH PRQVLHXU TXL HVW DXVVL GLUHFWHXU GH Oö$FDG«PLH URPDQGH XQH DVVRFLDWLRQ JHQHYRLVH VRXFLHXVH GH SU«VHUYHU OHV YDOHXUV GX SDWULPRLQH ODQJDJLHU IUDQFRSKRQH 6-

21(; ý /öDPRXU UDFRQW« SDU OH SKLORVRSKH /XF )HUU\ HW LOOXVWU« PXVLFDOHPHQW SDU ,VDEHOOH 0H\HU HW Oö2UFKHVWUH $UW HQ &LHO 8Q U«SHUWRLUH PXVLFDO IUDQ©DLV LQVSLU« GHV P\WKHV DPRXUHX[ GDQV OD OLWW« UDWXUH DYHF 6DLQW 6DHQV &KDXVVRQ 0DVVHQHW 6KFKHGULQ HW %L]HW 8Q MROL PRPHQW SR«WLTXH 6-

3LHUUH $ODLQ GLPDQFKH I«YULHU ¢ K DX 3öWLW 0XVLFö+RKO U«VHUYDWLRQV W«O ZZZ PXVLFKRKO FK

m/H YLRORQ GX &XSLGRQ} PDUGL I«YULHU ¢ K VDOOH FRPPXQDOH Gö2QH[ ZZZ VSHFWDFOHVRQHVLHQV FK

$YHF OH SKLORVRSKH /XF )HUU\ HW OD PXVLFLHQQH ,VDEHOOH 0H\HU OD SR«VLH HVW DX UHQGH] YRXV '5

3LHUUH $ODLQ XQ DUWLVWH DX[ PXOWLSOHV WDOHQWV '5

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ &217(6 086,48(

&21&(57

(326,7,21

(YDVLRQ PXVLFR OLWW«UDLUH

&RXU7RXMRXUV GL[ ERXJLHV

8Q WHPSV VXU PHVXUH

/HV 5HF\FDEOHV FöHVW XQ OLHX XQLTXH ¢ *HQªYH &HWWH OLEUDLULH FDI« R» EDODGHV OLWW«UDLUHV ULPHQW DYHF VHQV FXOLQDLUHV D OH WUªV ERQ JR½W GöDFFXHLOOLU OH 'XR $PD]RQD HW Oö«FULYDLQ $QGU« 2XUHGQLN SRXU XQH VRLU«H GH PXVLTXH FODVVLTXH EU«VLOLHQQH DJU«PHQW«H GH FRQWHV SRVWPRGHUQHV

&HWWH DQQ«H OH IHVWLYDO GHV FRXUWV P«WUD JHV &RXU7RXMRXUV I¬WH VHV DQV GX DX I«YULHU /H IHVWLYDO HVW SD\DQW PDLV SRXU OöRFFDVLRQ XQH VRLU«H GH FO¶WXUH JUDWXLWH HVW RUJDQLV«H DX *U¾WOL DYHF OH FRQFHUW GH -LP /XNXP XQH VRXO LQWLPLVWH SXLV OH '- ' &DJH 8Q IHVWLYDO GX FRXUW DYHF TXL OD QXLW VHUD ORQJXH

2UJDQLV«H HQ SDUWHQDULDW DYHF OH IHVWLYDO $QWLJHO FHWWH H[SRVLWLRQ SHUPHW GH UHYLYUH OHV SHUIRUPDQFHV HW VSHFWDFOHV GH GDQVH GH WUªV JUDQGV DUWLVWHV GX JHQUH GRQW /D 5LERW XQH GH PHV SHUIRUPHXVHV IDYRULWHV FDU DXGDFLHXVH HW LFRQRFODVWH /D 9LOOD %HUQDVFRQL LQVFULW OH PRXYHPHQW «SK«PªUH GDQV OH WHPSV SRXU SURORQJHU OH SODLVLU GH OD GDQVH DXWUHPHQW

&DI« /HV 5HF\FODEOHV UXH GH &DURXJH *HQªYH -HXGL I«YULHU ¢ K 5«VHUY FDIH#UHF\FODEOHV FK (QWU«H OLEUH FKDSHDX SRXU OHV DUWLVWHV ZZZ UHF\FODEOHV FK

&LQ«PDV GX *U¾WOL UXH GX *«Q«UDO 'XIRXU *HQªYH 6DPHGL I«YULHU GªV K ZZZ HFUDQ PRELOH FK

9LOOD %HUQDVFRQL URXWH GX *UDQG /DQF\ *UDQG /DQF\ 'X I«YULHU DX PDUV GH K ¢ K KWWS YLOODEHUQDVFRQL FK

38%

en accord avec les Productions Fascinantes présente

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

0H K +RFNH\ K ,QIRV K *HQÂŞYH ¢ &KDXG K *HQÂŞYH HQ LPDJHV K 0XVLF 1HZV K Â&#x2030;D YDXW OH &RXS K /D 7UDQFKÂŤH GH 9ÂŤVHQD] K 0XVLF 1HZV K 5HSOD\ -H K )RRWEDOO K ,QIR K *HQÂŞYH ¢ &KDXG K *HQÂŞYH HQ LPDJHV K 3XOVDWLRQV K 5HSOD\ 9H K $IWHUZRUN OD QRXYHOOH ÂŤPLVVLRQ GH GLYHUWLVVHPHQW K ,QIR K +RUV &DGUH K (PLVVLRQ VSÂŤFLDOH /HV PÂŤWLHUV GH 9RLH GH 'LVSDULWLRQ K *HQÂŞYH HQ ,PDJHV K 2EMHFWLI 7HUUH K 5HSOD\ 6DPHGL 5HSOD\ GH OD VHPDLQH WRXWH OĂśDFWX K $XWUHIRLV *HQÂŞYH K (PLVVLRQ VSÂŤFLDOH /HV PÂŤWLHUV HQ 9RLH GH 'LVSDULWLRQ K 2EMHFWLI 7HUUH K )LOP 'DQV OD 7RXUPHQWH DYHF 0DWKLOGH 6HLJQHU HW &ORYLV &RUQLOODF 'L 5HSOD\ GH OD VHPDLQH WRXWH OĂśDFWX K /H *UDQG *HQÂŞYH ¢ &KDXG

K K /܍TXLSH GX PDWLQ DYHF )ÂŤOL[ %ULJLWWH /DXUHQW 1LFROHW K K 2QH )0 # :RUN DYHF +HUYÂŤ K K 8Q FDIÂŤ OĂśDGGLWLRQ 6HUYL SDU -XGLWK K K 2QH )0 # :RUN DYHF 2UORZ K K /Ăś+DSS\ +RXU DYHF 9DQHVVD +HUYÂŤ K K 0D[LPXP +LW 0XVLF 9H K K &RXSV GH &Ă&#x2C6;XU &RXSV GH *XHXOH DYHF (Q]R /LRQHO HW 9DQHVVD 7RXV OHV MRXUV K K XQ FDIÂŤ OĂśDGGLWLRQ 2QH )0 IDLW VRQ FLQÂŤPD 6D IÂŤYULHU DYDQW SUHPLÂŞUH GX GHUQLHU YROHW GHV 7URLV )UÂŞUHV DYHF OHV ,QFRQQXV OXQGL IÂŤYULHU 'DQ\ %RRQ HW GH .DG 0HUDG SRXU 6XSHUFRQGULDTXH 38%

PI A N O S

%RQQH ILOOH j PDULHU

/( 5(1'(= 9286 )87Â&#x2039; +Â&#x2039;/Â&#x160;1( 9,%285(/ 'LSOÂśPÂŤH 8QLYHUVLWÂŤ GH *HQÂŞYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

7+Â&#x2039;Â&#x201E;75( Ă m6KLW]} XQH EHOOH SLÂŞFH VH MRXH ¢ OD &RPÂŤGLH GH *HQÂŞYH

',9(56,7Â&#x2039; HQWUH SDVVÂŤ HW SUÂŤVHQW DXWRXU GH OD SODFH GHV $XJXVWLQV /H QRP WÂŤPRLJQH GĂśXQ WHPSV UÂŤYROX RÂť *HQÂŞYH DFFXHLOODLW DX H VLÂŞFOH VXU OĂśHPSODFHPHQW GĂśXQ DQFLHQ HUPLWDJH XQ FRXYHQW HW XQH ÂŤJOLVH ÂŤGLILÂŤV SRXU OHV IUÂŞUHV PHQGLDQWV GH OĂśRUGUH GHV HUPLWHV GH 6DLQW $XJXVWLQ TXL IXW OĂśRUGUH GH 0DUWLQ /XWKHU 'LYHUVLWÂŤ GH OĂśDXWUH FÂśWÂŤ GH OD UXH DYHF OD OLEUDLULH 0/& DX GH OD UXH GH &DURXJH 'DQV m/D SOXV SHWLWH JUDQGH OLEUDLULH GH *HQÂŞYH} GL[LW VRQ SURSULÂŤWDLUH OH OHFWHXU LQVWDOOÂŤ GDQV XQH DPELDQFH VHUHLQH HW EHUFÂŤ SDU XQH PXVLTXH VDFUÂŤH GÂŤQLFKH GHV LQWURXYDEOHV GHV Ă&#x2C6;XYUHV XQLTXHV GHV OLYUHV QHXIV HW DQFLHQV /D GLYHUVLWÂŤ VĂś\ H[SULPH DXVVL FKDTXH MHXGL VRLU ORUV GĂśXQ FDIÂŤ SKLORVRSKL TXH RX GĂśXQH UHQFRQWUH OLWWÂŤUDLUH 'LYHUVLWÂŤ DX UXH GH &DURXJH GDQV OĂśDQFLHQQH GHPHXUH SDWULFLHQQH SXLV UHODLV GH SRVWH TXL DEULWH PDLQWHQDQW OH 9* 8Q UHVWDXUDQW EUDVVHULH W\SLTXH H[SORLWÂŤ SDU OD WUÂŞV SDWULRWL TXH VRFLÂŤWÂŤ GHV 9LHX[ *UHQDGLHUV GRQW OĂśH[LVWHQFH UHPRQWH ¢

6DQGUD -RO\

6KSUDW]L 6KLW] HVW XQH mERQQH DIIDLUH WRXW HQ FKDLU DXFXQH SHUWH SDV OH PRLQGUH ERXW GĂśRV} 8QH ERQQH ILOOH ¢ PDULHU SRXU OHV 6KLW] 0DLV XQ MHXQH ORXS TXL QĂśD GĂśĂ&#x2C6;LO TXH SRXU OD IRUWXQH GX SÂŞUH YD QÂŤJRFLHU SLQDLOOHUĂž (W OH IXWXU PDUL IRUW JRXU PDQG YHUUD VRQ SODQ VWRSSÂŤ SDU OH GÂŤEXW GH OD JXHUUH /ĂśDXWHXU GH FHWWH SLÂŞFH +DQRNK /HYLQ DLPH FULWLTXHU OD VRFLÂŤWÂŤ GDQV XQ ODQJDJH SHUFXWDQW HW FUX (W LO VĂśHQ GÂŤOHFWH DYHF 6KLW] 'H SOXV TXDWUH FRPÂŤGLHQV Ăł $KPHG %HOEDFKLU &DPLOOH )LJXHUHR 0LFKHO .XOOPDQQ HW %ULJLWWH 5RVVHW Ăł FDPSHQW QRQ VDQV OHXUV JUDQGV WDOHQWV FHWWH IDPLOOH PLVH HQ OXPLÂŞUH SDU +HUYÂŤ /RLFKHPRO $ YRLU m6KLW]} &RPÂŤGLH GH *HQÂŞYH GX DX IÂŤYULHU ,QIR ZZZ FRPHGLH FK

Location de pianos de qualitĂŠ dès CHF 60.â&#x20AC;&#x201C; par mois

'UÂśOH GH IDPLOOH '5

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjYwMAEAWo-X7A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw7CQAwEv8inXT9yBpcoXZQC0btB1Px_BUeHNNvNznFUDPx228_Hfi-C7mJmgBfDBiaLtGG5FVJVQbsyYqNfIv98YYYr0MsRpKg2Q-ILe87ZtFXo9QbG-_n6AOzBYViAAAAA</ wm>

38%

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

www.kneifel.ch Rue du MarchÊ 20, 1204 Genève TÊlÊphone 022 310 17 60

GHI PARTENAIRE:

GRAND LOTO Dimanche 9 fÊvrier 2014 dès 14h

MusÊe des Sapeurs-Pompiers de la Ville de Genève Rue du Stand 1 bis 1204 Genève Ouvert le mercredi et le dimanche de 10h00 à 12h00 et de 13h30 à 15h30 EntrÊe gratuite

GRAND LOTO

PARTENAIRE PRESSE GHI

GENEVE

HELLO GENEVE , ETES-VOUS PRETS ? accompagne HOPE pour la

Salle des Asters - 100, rue de la Servette

Samedi 8 fĂŠvrier 2014 GENEVE

ENEVE

Demi ďŹ nale de Coupe Suisse

de 14h à 20h LOTO TRADITIONNEL Buvette à disposition - Tours gratuit Organisateurs: Olympique de Genève FC

SALLE DES ASTERS

7PT BOOPODFT -0*4*34 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

Magnifiques lots traditionnels Bons dâ&#x20AC;&#x2122;achats, bons restaurant, etc.

SÊries gratuites 14h et 19h Buvette, sandwich dès 13h.

Org. BERNER VEREIN GENF

n o i t ita

Inv

our p u e e?

Di c l n e a u r f Q ouf s e d tant du 11 au 27 fĂŠvrier 2014

HOPE Genève â&#x20AC;&#x201C; Ovronnaz Martigny Samedi 8 fĂŠvrier 2014 Ă 17h00 Val dĘźArve Carouge rue Daniel Gevril 13 - 1227 Carouge

Un match important, des ĂŠmotions Ă partager.

Venez vivre lĘźexpĂŠrience du basket fĂŠminin.

Soyez nombreux Ă nous soutenir !!!

EntrĂŠe gratuite

mardi 11 fĂŠvrier BlessĂŠs et meurtris 19h00 Pourquoi toute cette souffrance ?

Pourquoi les mauvaises nouvelles ĂŠcrasent-elles si souvent les bonnes ? _____________________________________________________ jeudi 13 fĂŠvrier Fragiles 19h00 FragilitĂŠ, faiblesse, force, comment conjuguer tout cela dans nos vies ? ____________________________________________________ mardi 18 fĂŠvrier En dĂŠpression ?

19h00 Si lâ&#x20AC;&#x2122;on a vraiment la foi, peut-on encore basculer dans la dĂŠpression ? _______________________________________________________ jeudi 20 fĂŠvrier PaciďŹ ĂŠs 19h00 Pas si facile de se rĂŠconcilier avec les autres, avec Dieu, avec soi-mĂŞmeâ&#x20AC;Ś _______________________________________________________ mardi 25 fĂŠvrier PrĂŠcĂŠdĂŠs et soutenus 19h00 Les diffĂŠrentes facettes dâ&#x20AC;&#x2122;une PrĂŠsence garantie, mais souvent dĂŠconcertante. _______________________________________________________ jeudi 27 fĂŠvrier DiscernĂŠ ?

19h00 OĂš ĂŠtait donc Dieu quand JĂŠsus agonisant criait sa solitude ?

Orateur: Yvan Bourquin, auteur du livre Quel Dieu pour tant de souffrance? Lettre aux blessĂŠs de la vie, Ed. CabĂŠdita, 2013.

Temple Adventiste, Bd Cluse 68, 1205 Genève Collation offerte à 19h et parole au confÊrencier à 19h30

www.adventistes-geneve.ch

Bus n°1 et 5 arrêt Hôpital Libre participation aux frais

TĂŠl. 079 429 79 89

'HX[ URXHV DYHF

_ 63 &,$/

+DOOH 6WDQG &2 DX 6ZLVV 0RWR

www.motorex.com

/D UDLVRQ IOLUWH DYHF OD SDVVLRQ 6:,66 0272 ý /HV SOXV SXLVVDQWHV PDFKLQHV EULOOHQW FRPPH GHV «WRLOHV GDQV OH FLHO GHV PRWDUGV 0DLV OD UDLVRQ OHV F¶WRLH

*+,

/öDXWKHQWLFLW« VXU PHVXUH %0: 5 1,1( 7 ý /H ER[HU GH FF WLHQW ELHQ VD SODFH ,QLPLWDEOH GHSXLV DQV LO D «W« PRGHUQLV« FRQVWDPPHQW HW FHOXL GH OD 5 QLQH 7 mQLQHW\} RX QRQDQWH FRPPH VRQ ¤JH D XQH SXLVVDQFH GH N: FK /H FRQFHSW GH FHWWH PDJQLILTXH PRWR G«SRXLOO«H ¢ OöH[WU¬PH U«SRQG ¢ XQH HQYLH FHOOH GH PRGHOHU VD PRQWXUH ¢ VD PDLQ

'«SRXLOOHPHQW HW ULFKHVVH '«SRXLOO« FH URDGVWHU LQVSLUH GHV PRWV FRPPH mVLPSOLFLW«} HW mDXWKHQWLFLW«} 6RQ GHVLJQ FRQILQH ¢ OD SXUHW« HW OHV PDW« ULDX[ UHWHQXV VXVFLWHQW OH UHVSHFW HW OD FRQILDQFH 6RQ FDGUH G«YHORSS« VS«FLDOHPHQW RIIUH XQH SDUWLH SDVVDJHU DPRYLEOH SRXU GHV VRUWLHV HQ VROR JULVDQWHV 6HORQ VRQ G«VLU RQ SRXUUD UDFFRUGHU GHV VLOHQFLHX[ $NUDSRYLF HQ WLWDQH HQ SRVLWLRQ EDVVH RX KDXWH 'HV SRLJQ«HV FKDXIIDQ WHV GHV FOLJQRWDQWV /(' GHV «O«PHQWV HQ FDUERQH HW XQH VHOOH JULII«H 5 QLQH 7 GHVVLQHURQW OD OLJQH OD SOXV SHUVRQQHOOH TXL VRLW /H FDVTXH /HJHQG HW OHV KDELWV 6W\OH 9LQWDJH DFKªYHURQW GH GLVWLQJXHU FHWWH PRWR XQLTXH HW VRQ SLORWH 8QH VHXOH FRX OHXU OH QRLU WHPS¬WH P«WDO DX[ UHIOHWV JULV DUJHQW«V OH U«VHU YRLU HVW ELFRORUH UHSUHQDQW OH QRLU FRQWUDVWDQW DYHF OöDOXPL QLXP EURVV« 5(

5REHUW (UE

/H PDUFK« VXLVVH GHV GHX[ URXHV PRWRUL V«V D SHX EDLVV« OöDQ GHUQLHU G«PDUUH DYHF XQ VDORQ 6ZLVV 0RWR SOXV ULFKH TXH MDPDLV /D WHQGDQFH GHV PRWRV SOXV UDLVRQQDEOHV XQH «OHFWURQLTXH HQ QHW SURJUªV DXVVL SRXU OHV VFRRWHUV

8Q VDORQ WUªV YDUL« 8Q SHLQWUH U¬YHUDLW GH OD SDOHWWH GH Oö«GL WLRQ &RXOHXU URXJH SDVVLRQ GH OD SXLVVDQFH SXUH %OHX VDJHVVH GHV ORQ JXHV EDODGHV FXULHXVHV 9HUW «YDVLRQ ORLQ GX ELWXPH 1RLU FODVVLFLVPH LQG« PRGDEOH GHV JURV FXEHV P\WKLTXHV /ö«Y«QHPHQWLHO GRQQHUD GX UHOLHI OHV QRXYHDXW«V V«GXLURQW /öDUWLVWH )UHGG\ 1RFN WHQWHUD XQ H[SORLW SRXU OH /LYUH *XLQQHVV GHV UHFRUGV WRXUQHU DYHF VHSW DXWUHV PRWDUGV GDQV XQH VSKªUH GH PªWUHV GH GLDPªWUH /H FDVFDGHXU 2OLYLHU 5RQ]KHLPHU MRXHUD GH VD PDFKLQH DYHF XQH DJLOLW« «WRXUGLVVDQWH 8Q HVSDFH J«Q«UHX[ DFFXHLOOH OD GHX[LªPH «GLWLRQ GH 6ZLVV &XVWRP R» XQH FLQTXDQWDLQH GH PRWRV WUªV WUD YDLOO«HV VRQW PLVHV HQ VFªQH /HV \HX[ VH UDYLURQW HQFRUH DYHF OHV $PHULFDQ &ODVVLFV

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

ZZZ EPZ PRWRUUDG FK

/H JUDQG UHQGH] YRXV ]XULFKRLV DWWLUH FKDTXH DQQ«H XQH IRXOH GH SDVVLRQQ«V '5

HW OöH[SRVLWLRQ VS«FLDOH 5RDG 5DFLQJ VXU OH 7RXULVW 7URSK\

6«FXULW« HW VHQVXDOLW« 0RWDUGV VDFKH] TXH YRXV SRXYH] HIIHF WXHU XQ FRQWU¶OH GH V«FXULW« VXU SODFH JUDWXLW XQH SUHPLªUH FHWWH DQQ«H 'HV LQWHUPªGHV VHQVXHOV VHURQW SURSRV«V SDU OHV GDQVHXVHV EULWDQQLTXHV DX QRP «YR FDWHXU OHV )XHO *LUOV

YHQGUHGL K K VDPHGL K K GLPDQFKH K K /HV HQWU«HV SHXYHQW ¬WUH DFKHW«HV RQOLQH ZZZ VZLVV PRWR FK WLFNHW RQOLQH %LOOHWV GH WUDLQ FRPELQ«V ZZZ FII FK IRLUHV ZZZ VZLVV PRWR FK

0HVVH =XULFK :DOOLVHOOHQVWUDVVH =XULFK 'X DX I«YULHU -HXGL K K

*$*1(= %,//(76 (QYR\H] *+, 6:, DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXöDX OXQGL I«YULHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

'5

38%

Venez découvrir nos nouvelles collections à la Swiss Moto, Halle 1 Stand B10

Plus d’informations sous www.kawasaki.ch/fr/J300

NOUS SOMMES À VOTRE DISPOSITION. 1202 Genève 100% 2-Roues Rue Pestalozzi 5 Tél. 022 901 08 70 www.cpc2r.ch

1222 Vésenaz Virages Rte de Thonon 152 B Tél. 022 772 17 00 www.virages.ch

1205 Genève Plainpalais Motos Rue de la Muse 6 Tél. 022 328 07 21 www.plainpalais-motos.ch

1219 Châtelaine La Centrale du 2 Roues Sàrl Av. de châtelaine 79 Tél. 022 344 50 04 www.lacentraledu2roues.ch

*+,

'HX[ URXHV

63 &,$/

/öLQVWLQFW VöH[SULPH HQ GLUHFW

_

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

5HG«ILQLU OD O«JHQGH

5RL GHV YLOOHV

+$5/(< '$9,'621 ý /H SURMHW QRPP« 5XVKPRUH D VROOLFLW« OHV FRQGXFWHXUV GH +DUOH\ GX PRQGH HQWLHU ,O U«SRQGDLW DX EHVRLQ GH UHG«ILQLU OH IHHOLQJ 7RXULQJ /H PRGHUQLVPH VöHVW ILDQF« DYHF OD WUDGLWLRQ /öDSSHO D «W« HQWHQGX HW OHV SURSUL«WDL UHV GH PDFKLQHV GH OD PDUTXH OD SOXV YHQGXH HQ 6XLVVH RQW SX H[SULPHU OHXU DYLV &KDTXH DVSHFW GH OD FRQGXLWH D «W« SDVV« VRXV OD ORXSH DILQ GH FRQIRUWHU OH VHQWLPHQW Gö¬WUH DX JXLGRQ GöXQH O«JHQGH $LQVL OH FRQIRUW GH SLORWDJH HVW PHLOOHXU QH VHUDLW FH TXH SDU OöDGMRQFWLRQ GöXQH YHQWLODWLRQ 6SOLWVWUHDP /D V«FXULW« DXJ PHQWH DYHF OHV SKDUHV GH MRXU /(' HW OD FRPPXQLFDWLRQ LQWª JUH OH %OXHWRRWK SRXU XQ SDUWDJH VDQV U«VHUYH 0DOJU« XQH VLOKRXHWWH WRXMRXUV LPSUHVVLRQQDQWH OHV QRXYHO OHV 5RDG .LQJ &ODVVLF 6WUHHW *OLGH RX (OHFWUD *OLGH IRQW SUHXYH GöXQH FHUWDLQH O«JªUHW« GDQV OHXU DOOXUH QRWDPPHQW JU¤FH ¢ GHV URXHV HQ DOOLDJH HQFRUH SOXV WUDQVSDUHQWHV

'8&$7, 02167(5 6 ý /D VLOKRXHWWH G«SRXLOO«H UHVWH SDUIDLWHPHQW FRQIRUPH ¢ OD PRWR TXL D PDUTX« OHV HVSULWV YRLFL SOXV GH YLQJW DQV &HWWH 1DNHG P\WKLTXH SRUWH OH QRP GöXQ PRQVWUH PDLV OH SLORWH D HQWUH OHV PDLQV OHV LQVWUXPHQWV SRXU OH GRPSWHU /H QRXYHDX 0RQVWHU 6 G«YHORSSH FK /D GHUQLªUH J«Q«UDWLRQ GH PRWHXU FF UHSUHQG OHV VROX WLRQV HIILFDFHV GHV ELF\OLQGUHV 'XFDWL /D QRXYHOOH DGPLVVLRQ XWLOLVH GHV LQMHFWHXUV SOXV GLUHFWV OöDOOXPDJH UHSUHQG OHV GHX[ ERXJLHV

/HV 6SRUWVWHU VöDGDSWHQW $PDWHXUV GHV +DUOH\ 'DYLGVRQ OHV SOXV G«SRXLOO«HV U«MRXLV VH] YRXV OHV 6SRUWVWHU VH GRWHQW HOOHV DXVVL GX IUHLQDJH FRQ WU¶O« SDU Oö$%6 /D U«DFWLRQ QH VöHVW SDV IDLW DWWHQGUH OH VXFFªV HVW FRQILUP« 5( ZZZ KDUOH\ GDYLGVRQ FK

'5

+21'$ 3&; ý 6HV TXDOLW«V LQWULQVªTXHV HQ RQW IDLW XQH VWDU GDQV OHV YLOOHV Gö(XURSH /H +RQGD 3&; IXW OH SUHPLHU VFRRWHU ¢ DUU¬WHU VRQ PRWHXU DX IHX URXJH RX DX VWRS 'DQV VD QRXYHOOH YHUVLRQ LO VH GLVWLQJXH SDU VHV SKDUHV ¢ /(' XQH SULVH 9 SRXU UHFKDUJHU VRQ SU«FLHX[ VPDUWSKRQH HW VRQ U«VHUYRLU DXJPHQWH GH FDSDFLW« ,O SHXW G«VRUPDLV DIIURQWHU GHV «WDSHV GH NP

&RQVRPPDWLRQ PRG«U«H $YHF O NP OH +RQGD 3&; ILJXUH SDUPL OHV SOXV UDL VRQQDEOHV GX PDUFK« &H TXDWUH WHPSV VöDUU¬WH DX IHX SRXU UHG«PDUUHU DX TXDUW GH WRXU GªV TXH OH EHVRLQ VH IDLW VHQWLU /D V«FXULW« QöHVW SDV RXEOL«H DYHF XQ IUHLQDJH PD°WULV« TXL DJLW VLPXOWDQ«PHQW VXU OHV GHX[ URXHV DILQ Gö«YLWHU XQ WURS JUDQG G«V«TXLOLEUH /D FDUURVVHULH D «W« UHGHVVLQ«H (OOH H[SULPH XQH DOOXUH «O« JDQWH ELHQ SRV«H VXU OD URXWH HW GH OD UREXVWHVVH /HV MDQWHV HQ DOOLDJH RQW GHV UD\RQV WUªV ILQV DOO«JHDQW OD VLOKRXHWWH /HV DP«OLRUDWLRQV GH OD GHUQLªUH YHUVLRQ OH UHQGHQW HQFRUH SOXV «FRQRPLTXH $ OöDFKDW GöDERUG FDU LO UHVWH WUªV FRPS«WL WLI ¢ OöXVDJH HQVXLWH DYHF VD FRQVRPPDWLRQ U«GXLWH HW ¢ OöHQWUHWLHQ SOXV UDUH $YHF XQ U«VHUYRLU TXL SDVVH ¢ O DX OLHX GH OöDXWRQRPLH GHYLHQW «QRUPH 5(

/HV FRPPDQGHV DGDSWDEOHV /H SLORWH GLVSRVH GöXQ QRXYHDX FK¤VVLV FRPSDFW ILGªOH ¢ OD WUDGLWLRQ /öHPSDWWHPHQW HVW XQ SHX SOXV ORQJ /D WHFKQRORJLH 'XFDWL 5LGLQJ 0RGH LQFRUSRUH WURLV QLYHDX[ GH U«JODJH GH Oö$%6 HW KXLW GX FRQWU¶OH GH WUDFWLRQ &HV DVVLVWDQWV SHUPHWWHQW GöDGDSWHU OD PDFKLQH ¢ VD PDLQ ,O HVW DLQVL SRVVLEOH GöDGRSWHU OH PRGH GH FRQGXLWH XUEDLQ DYHF XQH SXLVVDQFH GH FK (Q FURLVLªUH OH 7RXULQJ OLEªUH OHV FKHYDX[ PDLV FRQVHUYH XQ DFF«O«UDWHXU mPHGLXP} XQ FRQWU¶OH GH WUDFWLRQ SOXV ODUJH HW «YLWH OH VRXOªYHPHQW (Q 6SRUW OD SRLJQ«H GHV JD] SULYLO«JLH OD VHQVLELOLW« HW Oö«OHFWURQLTXH VH IDLW WUªV GLVFUªWH $ YRXV GH FKRLVLUþ 5( ZZZ GXFDWL FK '5

ZZZ KRQGDPRWR FK 38%

so n

é p S

Harley-Da e t s i l vid cia

Habillement et accessoires Dépannage Occasions Achat / Vente

Construction à la carte Modification en tous genres Réparation/Entretiens Motos et Scooters

L’ancienne Route 68 - 1218 Grand-Saconnex - Genève Tél/Fax : +41 22 755 39 51 - e-mail : info@crazybikes.ch

www.crazybikes.ch

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MDU2NAEAq3m3ug8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ4CQQwG4Sfq5p-2e1tYSc5dEAS_hqB5f0UOhxgz-Y5j9qZft_3-3B8TUTLUg5zl3pRjBrSCKQIXeSXZqBH8eaN6urROY8KCdd5uua3hl_Z5vb_RiHe-cgAAAA==</wm>

MT-07

XT1200ZE

FJR1300AE

MT-09

XV950/R

X-MAX

XVS1300

125 • 250 • 400

Custom

50 autres modèles motos et scooter sur www.yamaha-motor.ch

'HX[ URXHV

_ 63 &,$/

/H SDUR[\VPH GX VW\OH

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

)DLUH SDUOHU OD SRXGUH

*+,

&XOWLYHU OD GLII«UHQFH

.$:$6$., - ý /D GLVFU«WLRQ QöD MDPDLV «W« OH IRUW GHV GHVL

09 $*867$ 5,9$/( ý (OOH SRUWH ELHQ VRQ QRP 6RQ

JQHUV GH .DZDVDNL OHV DPDWHXUV OHV HQ UHPHUFLHQW /HXU SUH PLHU VFRRWHU ¢ G«EDUTXHU HQ (XURSH VöDGUHVVH HQ SDUWLFXOLHU DX[ PRWDUGV KDELWX«V DX[ OLJQHV WHQGXHV DX[ DQJOHV PDUTX«V FKHUV ¢ OD PDUTXH /HV DXWUHV VHURQW VRXV OH FKDUPH GH OöRULJL QDOLW«

DVSHFW DQJXOHX[ UDPDVV« FRPPH XQ SLWEXOO SU¬W ¢ ERQGLU D TXHOTXH FKRVH GöXQLTXH &HWWH 5LYDOH SHXW DIIURQWHU OH PDUFK« DYHF OöDUJXPHQW GH OD GLII«UHQFH (OOH HVW FRQVWLWX«H GöXQ P«ODQJH LQFUR\DEOHPHQW DWWLUDQW GH OLJQHV KDUPRQLHXVHV LQWHUURPSXHV SDU GöDXWUHV WHQGXHV HQ UXSWXUH &H QöHVW SOXV GX FDUDFWªUH FöHVW XQH IRUWH SHUVRQQDOLW«

8Q FDUDFWªUH WUHPS« /D IDPHXVH 1LQMD QöHVW SDV ORLQþ /H FDU«QDJH W\SLTXH FRPSUH QDQW GHV SKDUHV MXPHO«V HW OH SURILO VSHFWDFXODLUH GLVWLQJXHQW FH - /HV FRQFHSWHXUV RQW SRXVV« SOXV ORLQ OöLQQRYDWLRQ HW RQW FKHUFK« ¢ SURSRVHU XQ VFRRWHU WUªV DGDSWDEOH $LQVL OHV GHX[ DPRUWLVVHXUV DUULªUH VH UªJOHQW VHORQ TXH OöRQ URXOH VHXO RX ¢ GHX[ /H PRWHXU XQ mPRQR} GH FF HVW FRQ©X SRXU SULYLO«JLHU OD VRXSOHVVH 'HV G«WDLOV ELHQ YXV UHQIRUFHQW VHV DVSHFWV SUDWLTXHV FRPPH OH U«JODJH GH Oö«FDUWHPHQW GH OD SRL JQ«H GHV IUHLQV HW OD SULVH 9 SRXU EUDQFKHU GHV DFFHVVRLUHV /H FK¤VVLV VöDGDSWH ¢ XQH FRQGXLWH VSRUWLYH RX FRQIRUWDEOH /HV LQGLFDWHXUV FODLUV FRQWULEXHQW ¢ OD V«FXULW« 6HORQ VD WDLOOH RQ SHXW FKRLVLU GHV EXOOHV SURWHFWULFHV GH GLII«UHQWHV GLPHQ VLRQV &RQIRUW HW SHUIRUPDQFHV VH PDULHQW ELHQ GDQV OH - 5( ZZZ NDZDVDNL FK

&RQFLOLDQWH

'5

.70 683(5 '8.( 5 ý 3HUVRQQH QöD EHVRLQ GH SXLV VDQFH EUXWH SRXU VHV WUDMHWV TXRWLGLHQV 0DLV TXDQG OD SOXV VDXYDJH GHV QDNHG DX VRPPHW GX JHQUH GDQV OD JDPPH .70 HVW XWLOLV«H SRXU ©D VD SU«FLVLRQ HW VD GRFLOLW« IRQW PHUYHLOOH 'ªV TXH VöRXYUH OD SRUWH GöXQ FLUFXLW OD FKDQVRQ HVW DXWUH (OOH GHYLHQW FUL GH IDXYH HQ PDO GH FRPS«WLWLRQ VRQ ELF\OLQGUH UXJLVVDQW GöLPSDWLHQFH

/öH[FHOOHQW FRPSURPLV TXH FRQVWLWXH OH PRWHXU WURLV F\OLQ GUHV GH FF PRQW« GDQV XQ FK¤VVLV GH NJ IDYRULVH OöDJL OLW« ELHQ V½U OD SHUIRUPDQFH HW XQ IUHLQDJH HIILFDFH '«VRUPDLV OLYU«H DYHF Oö$%6 OD 09 $JXVWH 5LYDOH SHXW VH ILHU DX[ %UHPER SLQ©DQW XQ GLVTXH DYDQW GH PP DUULªUH GH PP /H FK¤VVLV IDLW SDUWLH GHV J¬QHV GH 09 $JXVWD 6XU FHWWH GHU QLªUH PRWR LO D «W« UHG«ILQL QRWDPPHQW OöDQJOH GH GLUHFWLRQ SOXV RXYHUW /D FRPSDFLW« SURFXUH XQH IDEXOHXVH DLVDQFH GH SULVH HQ PDLQ /H WDEOHDX GH ERUG VS«FLILTXH ¢ FHWWH PDFKLQH HVW HQWLªUHPHQW GLJLWDO 6HV QRPEUHXVHV LQIRUPDWLRQV G«IL OHQW GDQV XQ IRUPDW FRPSDFW PDLV SDUIDLWHPHQW OLVLEOH /D SHUVRQQDOLVDWLRQ RIIUH WURLV FKRL[ GH FDUWRJUDSKLH PRWHXU SRXU VöDGDSWHU DX SLORWH 5( ZZZ PYDJXVWD LW

5HG«ILQLU OH VHJPHQW 6HV FK QH WURPSHQW SDV LO \ D GH OD ERPEH GDQV OD 6XSHU 'XNH 5 (OOH SHXW VH G«IHQGUH VXU OHV FLUFXLWV 6D SKLORVRSKLH GHV FKHYDX[ VDQV OLPLWHV XQH SU«FLVLRQ FKLUXUJLFDOH XQH HUJRQRPLH VDYDPPHQW «WXGL«H HW XQ SRLGV VDQV XQ JUDPPH GöHPERQSRLQW /H U«VXOWDW HVW «YLGHPPHQW XQH PDFKLQH SU¬WH SRXU OD FRXUVH SU¬WH ¢þ WRXW 6RQ GHVLJQ DJUHVVLI VRXOLJQH SDUIDLWHPHQW VD VSRUWLYLW« H[WU¬PH (OOH QH MRXH SDV VXU OHV JDGJHWV (OOH D WRXW FH TXöLO IDXW SDV SOXV TXH FH TXöLO IDXW

0DLV FHV SHUIRUPDQFHV VRQW ELHQ GRPSW«HV SDU XQH V«FXULW« GH P¬PH QLYHDX 8Q DERXWLVVHPHQW WHFKQRORJLTXH ¢ P¬PH GH SURFXUHU GHV SODLVLUV GH SLORWDJH LQ«JDO«V WRXW HQ RIIUDQW XQH JUDQGH FRQYLYLDOLW« SRXU OD YLH TXRWLGLHQQH 5( '5

ZZZ NWP FRP

'5

38%

LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS Nos spécialistes motos/scooters sont là pour vous servir O 4 places de montage motos/scooters Peney (GE) Tél. 022 753 14 05 - Avec ou sans rendez-vous!

Succursale sur rdv: Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85

O

www.pneusclaude.ch

BMW met le feu à la saison moto BMW Motorrad poursuit sa constante innovation avec 5 nouveautés en 2014.

R 1200 NineT S 1000 R R 1200 RT R 1200 GS Adventure

CHUARD MOTOS GENÈVE Rue de Lyon 84 1203 Genève Tél. 022 340 60 16 www.chuard-motos.ch

Le plaisir de conduire

*+,

'HX[ URXHV

63Â&#x2039;&,$/

7ULXPSK OD PD°WULVH GX WRQQHUUH 7+81'(5%,5' &200$1'(5 ý 'HX[ SKD UHV FœWH ¢ FœWH 8Q ELF\OLQGUH SDUDOOªOH JQUHX[ GH FF 8QH VHOOH UHGHVVLQH GRX EOH FRPSRVH GH PRXVVH DYHF XQ DSSXL ORPEDLUH VÜLO YRXV SOD°W 8Q FK¤VVLV VDQV FRPSURPLV UHSHQV WRXW FRPPH OD GLUHFWLRQ SRXU VÜDGDSWHU ¢ GHV SQHXV GÜXQH EHOOH ODUJHXU /HV DUJXPHQWV QH PDQTXHQW SDV SRXU GRQ QHU OÜHQYLH GÜHQIRXUFKHU FHW mRLVHDX GH WRQQHUUH}

0RWHXU RULJLQDO 7ULXPSK D LQVWDOOÂŤ GDQV FHWWH 7KXQGHUELUG OH SOXV JURV ELF\ OLQGUH SDUDOOÂŞOH GX PRQGH $YHF O GH F\OLQGUÂŤH LO GÂŤYHORSSH XQ FRXSOH JÂŤQÂŤ UHX[ HW WUÂŞV

FRQVWDQW ¢ XQ UJLPH GH W PLQ VHXOHPHQW 'H TXRL VHQWLU GDQV OD SRLJQH XQ USRQGDQW VDQV DQLFUR FKH HW VDQV KXUOHPHQW LQXWLOH /HV PRQWHV GDQV OHV WRXUV UJXOLªUHV IRQW SHQVHU TXH VRQ VRXIIOH HVW LQSXLVD EOH /D TXDOLW GHV GWDLOV D W VRLJQH QRQ VHXOHPHQW GDQV OH JURXSH SURSXOVHXU PDLV GDQV WRXW FH TXL VH YRLW /H FDGUH OHV DPRUWLVVHXUV OHV FKDSSHPHQWV GURLWV OHV IHX[ DUULªUH HW OHV FOLJQRWDQWV /(' WRXW FHOD FRPSRVH XQH LPDJH UHVSHFWDQW OD WUDGLWLRQ WRXW HQ VRXOLJQDQW VRQ PRGHUQLVPH /H PRWHXU SXLVVDQW HVW VHUYL SDU XQH WHQXH GH URXWH LUU SURFKDEOH &ÜHVW XQH H[L JHQFH GHV LQJQLHXUV HW OHXU ILHUW 5( ZZZ WULXPSKPRWRUF\FOHV FK

'5

_

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

3ULQWHPSV LWDOLHQ 9(63$ 35,0$9(5$ , ( 9 Ă˝ 'HV VWDUV GH FLQÂŤPD KRPPHV HW IHPPHV RQW IDLW OD OÂŤJHQGH GH OD 9HVSD /D QRXYHOOH 3ULPDYHUD GRQW OH SUHPLHU PRGÂŞOH HVW DSSDUX HQ

UHV SHFWH OD WUD GLWLRQ 6D OLJQH HVW '5 DGRXFLH SDU OHV WHFKQLTXHV PRGHUQHV (OOH SRVVÂŞGH GX FDUDFWÂŞUH PÂŹPH GDQV VRQ PRWHXU

8QH YROXWLRQ FRQVWDQWH 9ULWDEOH LQVWUXPHQW DSWH ¢ IDFLOLWHU OHV GSODFHPHQWV OH YKLFXOH GÜRULJLQH IDLW OD SODFH ¢ XQ FRQFHQWU GH WHFK QRORJLH DX VHUYLFH GX FRQ IRUW GH OD VFXULW HW GX SODL VLU GH URXOHU /ÜH[SULHQFH GÜXQH PDUTXH TXL D YHQGX PLOOLRQV GH VFRRWHUV GDQV OH PRQGH HVW SURILWDEOH /D VLO KRXHWWH UHVSHFWH OHV FDQRQV GX SDVV HW DIILFKH XQH QHU

YXUH IURQWDOH SDUIDLWHPHQW FRQIRUPH DX[ LPDJHV TXH OÜRQ D JDUGHV /HV DVSHFWV SUDWLTXHV RQW W VRLJQV WRXW FRPPH OD SRVL WLRQ GH FRQGXLWH HUJRQRPLTXH /H FK¤VVLV HVW QHXI WUªV ULJLGH OD IL[D WLRQ GX PRWHXU ¢ WURLV VRXSD SHV OLPLQH OHV YLEUD WLRQV /HV SHUIRUPDQFHV OD FRQVRPPDWLRQ HW OD ILDELOLW ILJXUHQW GDQV FH TXL VH IDLW GH PLHX[ ¢ OÜKHXUH DFWXHOOH $LQVL XQ VHUYLFH QÜHVW QFHV VDLUH TXH WRXV OHV Ü NP 'H TXRL YRLU YHQLU HW RXEOLHU WRXW VRXFL 5(

/H QXGLVPH D GX ERQ <$0$+$ 07 ý ,OV OÜRQW GSRXLOOH /D 07 HVW WRXWH QXH 9RXV Q܏WHV SDV REOLJ GH IDLUH SDUHLO SRXU DSSUFLHU FHWWH TXDOLW <DPDKD D FRQŠX XQ WRXW QRXYHDX ELF\OLQGUH GH FF TXL SRVVªGH XQ FRXSOH WUªV OLQDLUH HW SURFXUH GHV DFFOUD WLRQV IRUPLGDEOHV DYHF N: FK

3ODLVLU DX TXRWLGLHQ 6ĂśLO QĂś\ DYDLW TXHOTXH FKRVH GH VHQVXHO ¢ SLORWHU XQH PRWR WRXW OH PRQGH SUHQGUDLW OHV WUDQVSRUWV HQ FRPPXQ <DPDKD D GÂŤFLGÂŤ GH SURSRVHU FHV VHQVDWLRQV ¢ XQ SUL[ LPEDWWDEOH /H VWULFW QÂŤFHVVDLUH XQ PRWHXU PRGHUQH SUÂŤVHQW ¢ GHV UÂŤJLPHV EDV SRXU FRQGXLUH HQ VRXSOHVVH LPPÂŤGLDWHPHQW UÂŤDFWLI GÂŞV TXH OH EHVRLQ VH IDLW VHQWLU /H FĂ&#x2C6;XU ELHQ HQ SODFH LO IDOODLW XQ VTXHOHWWH DGÂŤTXDW /H FK¤V VLV HVW OĂśXQ GHV SOXV ILQV HW GHV SOXV OÂŤJHUV DX PRQGH GDQV FHWWH FDWÂŤJRULH 6L ELHQ TXH SUHQGUH OH JXLGRQ GH FHWWH QRXYHOOH YHQXH SURFXUH IRUFÂŤPHQW XQH DOOÂŤJUHVVH IRUPLGDEOH /D SRVLWLRQ ELHQ GURLWH O܍TXLOLEUH GHV PDVVHV OH IUHLQDJH SHU IRUPDQW HQ IRQW XQH PDFKLQH DERUGDEOH GDQV WRXV OHV VHQV GX WHUPH SDUWLFXOLÂŞUHPHQW SRXU OHV GÂŤEXWDQWV HW OHV EXGJHWV VHU UÂŤV &H TXL QH OĂśHPSÂŹFKH SDV GĂśDYRLU XQH DOOXUH IROOH DYHF MXVWH FH TXĂśLO IDXW GĂśDJUHVVL YLWÂŤ 5(

ZZZ YHVSD FK

ZZZ \DPDKD PRWRU FK

'5

38%

Lâ&#x20AC;&#x2122;hiver arrive! lâ&#x20AC;&#x2122;hiver arrive! lâ&#x20AC;&#x2122;hiver arrive!

1er garage au monde Ă vous offrir le devis en ligne gratuit speedservices.ch Action sur les pneus dâ&#x20AC;&#x2122;hiver scooter dès 192.â&#x20AC;&#x201C; (2 pneus + montage (INCLUS) Rue des Ronzades 3 -1227 Genève- 022 300 24 64

DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com

SPEED Bike Les nouveautĂŠs 2014 sont Ă dĂŠcouvrir

chez nous

VulcanetÂŽ Pour un vĂŠritable LAVAGE SANS EAU et une remise Ă neuf immĂŠdiate de tous les vĂŠhicules.

Deux annĂŠes de Recherche & DĂŠveloppement auront ĂŠtĂŠ nĂŠcessaires pour donner naissance Ă un produit vraiment rĂŠvolutionnaire et unique, qui vous ĂŠtonnera par ses performances et vous sĂŠduira par sa simplicitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation. De plus, en adoptant le lavage sans eau avec VulcanetÂŽ, vous contribuerez rĂŠellement Ă la protection de notre environnement.

RĂ&#x2030;PARATIONS HARLEY-DAVIDSON Entretiens, rĂŠparations, customisations.

Vente de pièces dÊtachÊes et accessoires Route des Jeunes 4 - CH-1227 Les Acacias www.hotkore.ch - 0041(0)22 301 17 37

MOTORAMA

20, avenue du Mail 1205 Genève 022 328 20 95

www.vulcavite.com

3 bis, place du Rondeau â&#x20AC;˘ 1227 Carouge â&#x20AC;˘ www.speedbike.ch â&#x20AC;˘ 022 342 42 01

043 541 35 70

Agence YAMAHA

USA Lâ&#x20AC;&#x2122;autre marque amĂŠricaine

à Genève depuis 1996

Rue Ancienne 64 â&#x20AC;˘ Carouge - TĂŠl. 022 301 04 04 - www.classic-motors-bike.com

La Pallanterie 022 772 10 60 www.tex-motos.ch

BeautĂŠ avec

_ 63Â&#x2039;&,$/

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

*+,

Gastronomie avec 1HFWDUV HW FRQQDLVVHXUV GĂśH[FHSWLRQ

3FDFUUF GX FKHI -HDQ <YHV 'UHYHW

0LQL FKRX[ IDUFLV (175Â&#x2039;( 3285 3(56211(6 ,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ FKRX PLODQDLV Ă˝ JURVVHV FUHYHWWHV GÂŤFRUWLTXÂŤHV Ă˝ PDQGDULQHV ELR ¢ GÂŤIDXW FOÂŤPHQWLQHV

Ă˝ J GH EHXUUH HQ FXEHV FRQVLVWDQFH SRPPDGH Ă˝ &RULDQGUH HQ JUDLQHV Ă˝ 3LPHQW GĂś(VSHOHWWH HQ SRXGUH Ă˝ 6HO ILQ Ă˝ +XLOH GĂśROLYH SDU H[ EODFN WLJHU $ GÂŤIDXW SUÂŤYRLU FUHYHWWHV SDU SHUVRQQH

Ă&#x2021;12/2*,( Ă 3UHPLÂŞUH ÂŤGLWLRQ GX 6DORQ LQWHUQDWLRQDO GHV FRQQDLVVHXUV HW DPDWHXUV GH YLQ ¢ *HQÂŞYH 6DQGUD -RO\

m-DPDLV KRPPH QREOH QH KDLW OH ERQ YLQ} GLVDLW 5DEHODLV 8Q DGDJH TXL VLHG ¢ PHUYHLOOH DX SUHPLHU 6DORQ LQWHUQDWLRQDO GHV FRQQDLVVHXUV HW DPDWHXUV GH YLQV GÜH[FHSWLRQ 6,&$9( TXL D OLHX GX YHQGUHGL DX GLPDQFKH IYULHU ¢ *HQªYH &HWWH SUHPLªUH GLWLRQ PHW ¢ OÜKRQ QHXU XQ SDUFRXUV LQLWLDWLTXH VXU OH WKªPH $X ILO GX 5KœQH (Q KRPPDJH ¢ FH IOHXYH PDMHVWXHX[ FRQVWLWX GH YLJQREOHV GH SOXVLHXUV FDQWRQV *HQªYH 9DXG HW 9DODLV DLQVL TXH FHX[ GH OD 9DOOH GX 5KœQH HQ )UDQFH

&RQIÂŤUHQFHV HW GÂŤJXVWDWLRQV $XWUHV VXUSULVHV HQFRUH DYHF GHV LQWHUYHQDQWV GH KDXW YRO TXL DQLPH URQW FHV WURLV MRXUQÂŤHV QRWDPPHQW $]HOLQD -DERXOHW 9HUFKÂŞUH ÂŤFULYDLQ HW KLVWRULHQQH RX OH YLJQHURQ 3LHUUH $QGUÂŤ 'HOPDV (QILQ XQH LQLWLDWLRQ ¢ OD GÂŤJXVWDWLRQ GX YLQ SDU O܍FROH GH &KDQJLQV UÂŤJDOHUD OHV SDSLOOHV HW XQH WDEOH URQGH LQIRUPHUD OHV LQWÂŤUHVVÂŤV VXU OĂśĂ&#x2C6;QRWRXULVPH 8Q UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOH

3USDUDWLRQ 5HWLUHU OHV JUDQGHV IHXLOOHV H[WULHXUHV GX FKRX FDU HOOHV VRQW FRULDFHV 3UOHYHU MROLHV IHXLOOHV HQ SUHQDQW VRLQ GH QH SDV OHV GFKLUHU (PLQFHU WUªV ILQHPHQW OH UHVWH GX FKRX 3RXU QHWWR\HU OHV ODQLªUHV OHV PHWWUH GDQV XQ VDODGLHU GÜHDX IURLGH DLQVL OH VDEOH WRPEHUD DX IRQG GX VDODGLHU 5FXSUHU OHV ODQLªUHV ¢ OÜDLGH GÜXQH FXPRLUH HW OHV SORQJHU GDQV XQH FDVVHUROH GÜHDX ERXLOODQWH OJªUHPHQW VDOH 5HWLUHU DYHF O܍FXPRLUH GªV OD UHSULVH GH O܍EXOOLWLRQ &RQVHUYHU OÜHDX GH FXLVVRQ SRXU EODQFKLU OHV IHXLOOHV &KDXIIHU FV GÜKXLOH GÜROLYH GDQV XQH SROH DQWLDGKVLYH HW \ DWWHQGULU OHV ODQLªUHV GH FKRX ¢ PLQXWHV 5¤SHU OH ]HVWH GH PDQGDULQHV HW OÜDMRXWHU HQ ILQ GH FXLVVRQ 0HWWUH OHV JUDLQHV GH FRULDQGUH GDQV XQ SRLYULHU HW DVVDLVRQQHU JQUHXVHPHQW OH FKRX 6DOHU 5HPHWWUH GX VHO XQH JURVVH SRLJQH GDQV OD FDVVHUROH GÜHDX ERXLOODQWH SXLV \ SORQJHU OHV IHXLOOHV GXUDQW XQH PLQXWH 5HWLUHU ¢ O܍FXPRLUH SXLV SORQJHU GDQV XQ VDODGLHU GÜHDX JODFH SRXU VWRSSHU OD FXLVVRQ (SRQJHU VRLJQHXVHPHQW VXU GX SDSLHU DEVRUEDQW 'LPLQXHU O܍SDLVVHXU GH OD FœWH FHQWUDOH ¢ OÜDLGH GÜXQ FRXWHDX ELHQ DLJXLV SXLV WDLOOHU OHV ERUGV GH PDQLªUH ¢ GRQQHU ¢ OD IHXLOOH XQH IRUPH

4XRL GH SOXV SODLVDQW TXH GH GÂŤJXVWHU XQ ERQ FUX ,672&.

6,&$9( 6DORQ LQWHUQDWLRQDO GHV FRQQDLVVHXUV HW DPDWHXUV GH YLQV GĂśH[FHSWLRQ

GX DX IYULHU ¢ OÜ(YHQW &HQWHU GX 5DPDGD OD 3UDLOOH ZZZ VLFDYH FK

*$*1(= %,//(76 (QYR\H] *+, 9,1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXÜDX OXQGL IYULHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

6$,17 9$/(17,1

0HQX DSKURGLVLDTXH 0% Ă˝ (Q DSÂŤULWLI SUÂŤIÂŤUH] OH FKDPSDJQH VD WHQHXU HQ ]LQF SKRVSKRUH HW OLWKLXP HQ IDLW XQ DQWLGÂŤSUHVVHXU GH SUHPLHU SODQ $VVDLVRQQH] YRV VDODGHV DYHF GH OĂśKXLOH GH WUXIIH OD WUXIIH IDYRULVH OD SURGXFWLRQ GH WHVWRVWÂŤURQH 5HOHYH] YRV SODWV DYHF GX FXUU\ LO FRQWLHQW SOXVLHXUV

GH FHUFOH 'SRVHU VXU GX SDSLHU ILOP PHWWUH XQH EHOOH FV GH IDUFH DX PLOLHX UHSOLHU OD IHXLOOH GHVVXV SXLV PRXOHU GHV SHWLWV EDOORWLQV HQ VHUUDQW OH SDSLHU ILOP DXWRXU /HV PLQL FKRX[ GRLYHQW DYRLU OD WDLOOH GÜXQ JURV DEULFRW 3USDUHU OD VDXFH SUHVVHU OH MXV GH GHX[ PDQGDULQHV HW U¤SHU OH ]HVWH 0HWWUH GDQV XQH SHWLWH FDVVHUROH HW IDLUH UGXLUH GH PRLWL ¢ IHX YLI $MRXWHU OD PRLWL GX EHXUUH PXOVLRQQHU DX IRXHW +RUV GX IHX PRQWHU OD VDXFH DYHF XQ PL[HU SORQJHXU HQ DMRXWDQW OH UHVWH GX EHXUUH $VVDLVRQQHU DYHF TXHOTXHV WRXUV GH PRXOLQ GH FRULDQGUH XQH SRLQWH GH FRXWHDX GH SLPHQW GÜ(VSHOHWWH HW GX VHO 0HWWUH OHV FKRX[ IDUFLV GDQV XQ SDQLHU YDSHXU HW OHV UFKDXIIHU PLQXWHV ¢ OD YDSHXU &KDXIIHU YLYHPHQW FV GÜKXLOH GÜROLYH GDQV XQH SROH DQWLDGKVLYH HW \ VDLVLU OHV FUHYHWWHV ¢ PLQXWHV ó HOOHV GRLYHQW UHVWHU ELHQ PRHOOHXVHV ¢ OÜLQWULHXU 5FKDXIIHU OD VDXFH PLQXWH 3RXU OH GUHVVDJH PHWWUH XQ URQG GH VDXFH DX PLOLHX GH OÜDVVLHWWH GSRVHU OH FKRX IDUFL GEDUUDVV GX SDSLHU ILOP GHVVXV HW GLVSRVHU OD FUHYHWWH ¢ FœW 'JXVWHU VDQV DWWHQGUH /H WUXF GX FKHI ORUVTXÜLO EODQFKLW VHV OJXPHV -HDQ <YHV 'UHYHW VDOH EHDXFRXS OÜHDX GH FXLVVRQ J SDU OLWUH $LQVL OH SRLQW G܍EXOOLWLRQ GH OÜHDX PRQWH GH WURLV GHJUV LO SDVVH GH ¢ r (W TXL GLW HDX SOXV FKDXGH GLW OJXPHV SOXV YLWH FXLWV FH TXL SHUPHW GH PRLQV SHUGUH OHXU FRXOHXU HW VXUWRXW OHXUV SUFLHXVHV YLWDPLQHV (Q OHV SORQJHDQW HQVXLWH GDQV XQ VDODGLHU GÜHDX JODFH RQ GEDUUDVVH OHV OJXPHV GH OHXU VHO RQ IL[H OHXU FKORURSK\OOH HW RQ VWRSSH OHXU FXLVVRQ /H FRQVHLO GX FKHI OD FRULDQGUH PRXOXH V܍YHQWDQW WUªV IDFLOHPHQW LO HVW SUIUDEOH GÜDFKHWHU GH OD FRULDQGUH HQ JUDLQHV HW GH VÜHQ VHUYLU FRPPH GX SRLYUH ¢ OÜDLGH GÜXQ SRLYULHU /H FRQVHLO GÜ$QQLFN VDQV VDXFH FHWWH UHFHWWH HVW JDOHPHQW VXFFXOHQWH m3LTXH DVVLHWWH LQYLWH OHV FKHIV} OD UHFHWWH GH -HDQ <YHV 'UHYHW GH OD 0DLVRQ GX 3UXVVLHQ ¢ 1HXFK¤WHO VHUD GLIIXVH OH VDPHGL IYULHU ¢ K VXU 576 8Q 5HWURXYH] GÜDXWUHV UHFHWWHV GÜ$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

SLFHV DSKURGLVLDTXHV 3DUIXPH] YRV GHVVHUWV GH YDQLOOH QDWXUHOOH OHV JUDLQHV GH VD JRXVVH VRQW WRWDOHPHQW HXSKRULVDQWHV $SUªV G°QHU VHUYH] XQ WK ¢ OD PHQWKH VL OHV YHUWXV DSKURGLVLDTXHV GH OD PHQWKH QH VRQW SDV VFLHQWLILTXH PHQW SURXYHV VHV TXDOLWV VWLPXODQWHV VRQW LQFRQWHVWD EOHV 'H SOXV OHV IHXLOOHV GH WK SHUPHWWHQW GH UHVWHU YHLOO SOXV ORQJWHPSV 8Q FRQVHLO DSSHOH] OH 38%

0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH MHXQH IHPPH 7ÂŤO

COURS DE YOGA, YOGA NIDRA, MEDITATION COURS EN PETIT GROUPE OU PRIVE 17, Rue de la Rôtisserie - 4ème 1204 Genève - TÊl. : 022/310.19.72 ariane.terreindigo@gmail.com www.terreindigo.ch

'LYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV SDU GLSOÂśPÂŤH ÂŤSLODWLRQ XQLVH[H 7ÂŤO *XÂŤULVVHXU 0DJQÂŤWLVHXU KROODQGDLV 'RQV GH QDLVVDQFH 7ÂŤO ZZZ JXHULVRQ JHQHYH FRP 'LSOÂśPÂŤ PDVVDJH H[RWLTXH SURIHVVLRQQHO &DELQHW *HQÂŞYH +XLOH FKDXGH 7ÂŤO

liste complète: www.geneveterroir.ch

Les produits genevois

Je ne vois que ça !

Al Castellino 278, route de Saint-Julien 1258 Perly T. 022 771 11 98

$ÂąUH WKDÂą PDVVDJH GRX[ ERG\ RLO UHOD[DQW UGY 7ÂŤO 0DVVDJH UHOD[DQW PLQXWHV )U 7ÂŤO

0DVVDJH UHOD[DQW PDLQV RX PDLQV 7ÂŤO

0DVVDJH WKDÂą FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI SURIHVVLRQQHO 7ÂŤO 0DVVDJH UHOD[DQW KXLOHV HVVHQWLHOOHV PDLQV )U O KHXUH $FDFLDV 7ÂŤO 1\RQ 0DVVDJH WKDL VÂŤULHX[ UHOD[DWLRQ DX[ KXLOHV RX PÂŤGLFLQDOH XQLTXHPHQW UGY $Y GH 3HUGWHPSV 7ÂŤO 0DVVDJH VSRUWLI SRXU F\FOLVWHV 7ÂŤO

5DMDK 0DVVHXU ,QGLHQ UHOD[DWLRQ GWHQWH )U 7O 0DVVDJHV FKLQRLV WKUDSHXWLTXHV SURIHVVLRQQHOV GRPLFLOH 7O (DX[ 9LYHV PDVVDJHV UHOD[DQWV SLODWLRQ 2XYHUW 7O &KDUPDQW PDVVHXU UHOD[DWLRQ GWHQWH XQLVH[H 7O 0DVVHXU GLSOœP ¢ GRPLFLOH 3DV VULHX[ V DEVWHQLU 7O 0DVVRWKUDSHXWH +HXUH )U 3DV VULHX[ V DEVWHQLU 7O

La Colombière 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex T. 022 798 07 98

SOINS DENTAIRES IMPLANTS â&#x20AC;˘ PROTHESES COURONNES â&#x20AC;˘ BRIDGES

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 70% dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No o1e en n Suisse S Suisse ro Sui rromande oman o om oma ma

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

SANTĂ&#x2030; BEAUTĂ&#x2030;

)DX[ RQJOHV JHO FRXOHXU PDQXFXUH SÂŤGLFXUH 3UL[ LQWÂŤUHVVDQWV 7ÂŤO &RXUV GH UHVSLUDWLRQ 3URIHVVHXU MDSRQDLV ZZZ NLMDSRQDLV FK 7ÂŤO

$SSOLFDWLRQ *+,

7ÂŤOÂŤFKDUJH] JUDWXLWHPHQW

Remise en forme du Manager !

AmĂŠlioration des performances sportives !

Traitement du vieillissement prĂŠcoce !

Fatigue, insomnie, dĂŠpression, migraines !

Autres affections et maladies.

Menu Saint-Valentin 2014 Pour tous les amoureux et tous les amants

Menu Ă 54.Servi Vendredi soir

www.ozonotherapie.ch BĂŠnĂŠďŹ ciez de lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture prochaine Ă Genève du Centre Suisse et EuropĂŠen dâ&#x20AC;&#x2122;OZONE-THERAPIE <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDMzNwUAoi4thw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7CQAwEX-TTrp29M7hE6aIUUfprEDX_rwh0FKORRrNtpYYfj3U_16MIuBuz96EKRwuqOLIpo-C4Epc7GTd6dv39l7Q4ML-PwQ0xSYth6lPK9n6-Pjf1-eZyAAAA</wm>

A deux câ&#x20AC;&#x2122;est mieux

www.geneveterroir.ch

Nous vous souhaitons une belle fĂŞte !

Une envie de raclette ?

Prise en charge professionnelle et personnalisĂŠe par des mĂŠdecins Suisses spĂŠcialistes expĂŠrimentĂŠs.

Contactez-nous dès maintenant pour un entretien.

Centre mÊdical : 10, rue Chantepoulet, 1201 Genève Clinique Vert-PrÊ : 1231 Conches, Genève Sur rendez-vous : 022 550 17 56

GRATUIT!!!

Genève â&#x20AC;&#x201C; Budapest*

A la Brasserie de la Bourse Ă Carouge,

Joignez lâ&#x20AC;&#x2122;utile Ă lâ&#x20AC;&#x2122;agrĂŠable!

Les Caves de la BourseÂť au sous-sol.

Soins Dentaires

il y a aussi ÂŤ

Dans ces deux magniďŹ ques salles voĂťtĂŠes lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance y est chaleureuse. Vous pourrez y dĂŠguster midi et soir les dĂŠlicieuses fondues au fromage, la fondue chinoise, les pierrades, les pizza ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;un plat du jour Ă midi et bien sĂťr les raclettes.

Place du MarchĂŠ 7, 1227 Carouge RĂŠservation au 022/342 04 66.

www.resto.ch/labourse

FermĂŠ le dimanche, lundi et jours fĂŠriĂŠs

(Implants, Prothèses, Couronnes, Bridgesâ&#x20AC;Ś)

7PT BOOPODFT 4"/5ÂŻ #&"65ÂŻ EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

Chirurgie Laser - Yeux Chirurgie EsthĂŠtique Transplantation Capillaire Economisez jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 70% !

Service PersonnalisĂŠ | Soins Garantis 022 792 3100 | www.vsante.ch *Offre valable pour vol A/R avant le 31.03.2014 Voir conditions sur www.vsante.ch

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

Last Minute LOCATION *(1 9( &HQWUH YLOOH SLªFHV P «TXLSHPHQWV QHXIV /RYHO\ IXOO\ IXQLVKHG IODW P )U

7«O 9HUVRL[ SLªFHV P PHXEO« GDQV XQH YLOOD (QWLªUHPHQW U«QRY« SURFKH GHV FRPPRGLW«V /LEUH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

)5$1&( &KHUFKH FR ORFDWDLUH KRPPH RX IHPPH SRXU SDUWDJHU SLªFHV F¶W« $QQHPDVVH 7«O

CHERCHE À LOUER *(1 9( $WHOLHU VSDFLHX[ SRXU VKRZ URRP :& GRXFKH /XPLQHX[ &HQWUH YLOOH 7«O

LOCATION *(1 9( 7K¶QH[ FHQWUH SLªFH P 33( H DVFHQVHXUV SHWLW KDOO FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ YXH 0RQW %ODQF FDYH EXDQGHULH SDUF ERLV« &HQWUH FRPPHUFLDO SRVWH HW WUDP ¢ P %DLO GªV SRXU ORQJXH GXU«H ,G«DO SRXU XQH SHUVRQQH VHXOH UHWUDLW«H )U PRLV F F 'RVVLHU FRPSOHW SRXU «WXGH DYHF GRFXPHQWDWLRQ HW OHWWUH GH SU«VHQWDWLRQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &K¬QH %RXJHULHV ¢ ORXHU JUDQGHV SLªFHV QRQ PHXEO«H FKHPLQ«H WHUUDVVH %DLO DQV OR\HU )U

%DLO DQV OR\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 'LUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH SLªFHV P PHXEO« *UDQG 6DFRQQH[ SURFKH 2, LPPHXEOH VWDQGLQJ ªPH «WDJH )U FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH GH VXLWH 7«O GªV K $SSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« OLEUH ¢ SDUWLU GX I«YULHU 3UL[ )U F F &RQWDFWH] PRL 7«O $ ORXHU GªV OH DY GH &KDPSHO ªPH SLªFHV UHSHLQW ¢ QHXI (QWU«H DYHF JUDQG SODFDUG SRUWH SDOLªUH DYHF EDUUH GH V«FXULW« UHSULVH 6 ' % :& HVSDFH V«MRXU FKDPEUH DUPRLUH SRUWHV FRXOLVVDQWHV 3ILVWHU UHSULVH FXLVLQH «TXLS«H UHSULVH ODYH OLQJH FXLVLQLªUH «OHFWULTXH 73* HQ EDV GH O DOO«H 0LJURV HQ IDFH HW UHVWDXUDQWV PDJDVLQV SKDUPDFLH HWF 5HSULVH )U

IHUPH )U 9LVLWH VXU 5'9 VHXO 7«O

9«VHQD] SLªFHV )U F F /LEUH GªV 7«O 3DUWLFXOLHU ORXH 3ODQ OHV RXDWHV UWH GH 6DFRQQH[ G $UYH SLªFHV P DYHF PH]]DQLQH HQ VRXV SHQWH HW EDOFRQ P 3DUNLQJ FRXYHUW HW FDYH P &XLVLQH «TXLS«H ([SR VXG ªPH «WDJH &RQVWUXFWLRQ 0LQHUJLH )U F F 7«O 2QH[ 6RXV ORXH SLªFHV PHXEO« EDOFRQ )U

GH VXLWH 7«O 3RXU ¢ UHWUDLW«V FDOPHV QRQ IXPHXUV DLPDEOHV VROYDEOHV MROL DSSDUWHPHQW SLªFHV FKDXIIDJH FRPSULV )U PRLV 0HXEO« SRVVLEOH -DUGLQDJH SRVVLEOH 7«O 2QH[ DSSDUWHPHQW SLªFHV JUDQGHV DYHF EDOFRQ FXLVLQH «TXLS«H )U FKDUJHV LQFOXV /LEUH LPP«GLDWHPHQW 7«O 6RXH ORXH DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« 9HUQLHU )U 7«O VDP VLGOHU#\DKRR FRP 5«JLRQ 6DWLJQ\ GDQV YLOODJH SU«VHUY« SLªFHV SDUIDLW «WDW «TXLS« FKHPLQ«H EDOFRQ FDFKHW FDOPH )U 7«O OH VRLU 0DJQLILTXH SLªFHV WUDYHUVDQW DY GX /LJQRQ ªPH WUªV OXPLQHX[ FXLVLQH «TXLS«H RXYHUWH VXU V«MRXU GLVSR GH VXLWH )U FKDUJHV 7«O SLªFHV HQWLªUHPHQW PHXEO« UGF SODFH GH SDUF JUDQG EDOFRQ VDOOHV G HDX QHXI $±UH /LJQRQ )U

FKDUJHV FRPSULVHV DX HU PDUV 7«O

$ &RUVLHU YLOODJH DSS SLªFHV EDOFRQ FXLVLQH DJHQF«H EDU EXDQGHULH VDQV YLV ¢ YLV JDUDJH ¢ Y«ORV MDUGLQ FRPPXQ OR\HU F F )U

7«O

-ROL DSSDUWHPHQW SLªFHV 6RUDO UH] FXLVLQH QHXYH HQWLªUHPHQW «TXLS«H JUDQG VDORQ FKHPLQ«H V G E ZF FKDPEUHV JUDQGH WHUUDVVH SDUNLQJ /R\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH ILQ I«YULHU 7«O

*UDQG DSSDUWHPHQW SLªFHV 3ODLQSDODLV )U

)U FKDUJHV 7«O &KHUFKH ¢ SDUWDJHU SLªFHV «TXLS« FHQWUH 7«O

3ODQ OHV 2XDWHV SLªFHV GXSOH[ FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV WHUUDVVH VDOOH GH EDLQV GRXFKH /LEUH )U 7«O

9HUQLHU EHDX SLªFHV +/0 )U DYHF EDOFRQ OLEUH 7«O

9H\ULHU WULSOH[ SLªFHV FKDPEUHV JUHQLHU DP«QDJ« V G E SHWLWH FRXU (FROHV EXV HW SDUNLQJ P )U PRLV FKDUJHV LQGLYLGXHOOHV /LEUH 7«O &KDQF\ GXSOH[ SLªFHV MDUGLQ SODFHV SDUNLQJ )U ö 7«O 3OXV G LQIRUPDWLRQV VXU KWWSV VLWHV JRRJOH FRP VLWH FKHPLQGHVFDUUHV $SSDUWHPHQW SLªFHV P )U F F 9HUQLHU GLVSR OH DYULO SRXU UGY 6PV DX 7«O

8UJHQW DWWLTXH SLªFHV P 3HUO\ WHUUDVVH P )U PRLV FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH PDUV 7«O 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW HQ FRQVWUXFWLRQ GH SLªFHV DYHF SHWLWV MDUGLQV SULYDWLIV VH VLWXDQW GDQV O HQYLURQQHPHQW FDOPH GH 3HUO\ 9LOODJH /R\HU )U ö 7«O SLªFHV GH VWDQGLQJ HQ DWWLTXH DFFªV GLUHFW SDU DVFHQVHXU HQY P FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV ZF YLVLWHXUV FXLVLQH «TXLS«H HW VSDFLHXVH JUDQG V«MRXU DYHF FKHPLQ«H GDQV UXH FDOPH ¢ &KDPSHO )U FKDUJHV /LEUH DYULO 7«O $SSDUWHPHQW OXPLQHX[ 0RQWEULOODQW ªPH *UDQG VDORQ FKDPEUHV ¢ FRXFKHU FXLVLQH DJHQF«H ZF V«SDU« /DYH OLQJH HW V«FKHXVH IRXUQLV )U

&RQWDFW FHOLQHEVQ#KRWPDLO FRP 3URFKH RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV DSSDUWHPHQW P FKDPEUHV VDORQV VDOOHV GH EDLQV SDUNLQJ LQW«ULHXU HW H[W«ULHXU YXH *HQªYH 0RQW %ODQF /R\HU )U 7«O

9HUVRL[ $ URXWH GH 6XLVVH 'DQV SHWLW LPPHXEOH U«VLGHQWLHO ªPH «WDJH EHO DSSDUWHPHQW PDQVDUG« P SURFKH FRPPXQLFDWLRQV *UDQG OLYLQJ HQ SDUWLHV FKDPEUH FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUH JUDQGH FKDPEUH ¢ FRXFKHU GRXFKH :& V«SDU« &DYH SDUNLQJ VRXWHUUDLQ /LEUH GªV HU I«YULHU )U

PRLV F F SDUNLQJ VRXWHUUDLQ )U PRLV 7«O &KDPEUH PHXEO«H GDQV DSSDUWHPHQW GH SLªFHV FDOPH HW VSDFLHX[ ¢ *HQªYH 6HUYHWWH )U

7«O &DPSDJQH FKDPEUH ¢ ORXHU SRXU IHPPH )U 7«O *UDQG FKDPEUH PHXEO« DYHF ZLIL IULJR GYG SRXU RX IHPPHV 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU ¢ *HQªYH $FFHSWH FRXSOH )U XQ PRLV JDUDQWLH GHPDQG« 7«O

&KHUFKH FRORFDWDLUH I«PLQLQH GH SU«I«UHQFH SRXU FKDPEUH VSDFLHXVH ZLIL VDOOH GH EDLQV SULY«H DFFªV FXLVLQH 7«O GªV K

&KDPEUH SRXU ILOOH QRQ IXPHXVH 7«O

*UDQGH FKDPEUH PHXEO«H ELHQ HQWUHWHQXH 7«O

6RXV ORXH FKDPEUH ¢ 2QH[ )U PRLV WRXW FRPSULV 7«O &KDPEUH PHXEO«H SRXU SHUVRQQH VHXOH WRXW FRQIRUW *UDQG /DQF\ )U SDU PRLV 7«O

&KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU HXVH $FDFLDV WRXW GH VXLWH 7«O *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H ZLIL SRXU SHUVRQQH V«ULHXVH )U 7«O (DX[ 9LYHV MROLH FKDPEUH SDUNLQJ )U PRLV 7«O /LJQRQ EHOOH FKDPEUH PHXEO«H ZLIL )U WRXW FRPSULV 7«O 3HWLWH FKDPEUH FRQIRUWDEOH HW ELHQ JDUQLH DYHF EDOFRQ SRXU MHXQH ILOOH QRQ IXPHXVH V«ULHXVH HW GLVFU¬WH )U PRLV 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU GDQV DSSDUWHPHQW FDOPH HW VSDFLHX[ FKH] XQH IDPLOOH 0HXEO«H DFFªV LQWHUQHW HW DX UHVWH GH O DSSDUWHPHQW ¢ 7K¶QH[ 3RXU IHPPH XQLTXHPHQW MH VXLV XQH IHPPH VYS )U 7«O &KDPEUH FHQWUH YLOOH OLJQH WUDP SRVVLELOLW« GH FXLVLQHU )U 7«O &KDPEUH ¢ VRXV ORXHU 7«O (DX[ 9LYHV JUDQGH FKDPEUH PHXEO«H DYHF EDOFRQ )U 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU SRXU «WXGLDQW KRPPH ¢ 2QH[ )U HW )U GH FDXWLRQ 7«O DSUªV K &KDPEUH PHXEO«H SUªV *HQªYH FXLVLQH :,), SDUNLQJ )U 7«O *UDQGH FKDPEUH SURFKHV GHV FRPPRGLW«V SRXU «GWXGLDQW H :LIL HWF )U PRLV 7«O

2QH[ EHOOH FKDPEUH EDOFRQ WRLOHWWH VDOOH GH EDLQV V«SDU«H EXV )U &RQWDFWHU RX *UDQG /DQF\ &KDPEUH SRXU IHPPH QRQ IXPHXVH 7«O 3HWLW /DQF\ %HOOH FKDPEUH ELHQ PHXEO«H 'LVSRQLEOH GX HU DYULO DX PDL )U WRXW LQFOXV SRXU FHWWH S«ULRGH 7«O *UDQG /DQF\ %HOOH FKDPEUH SRXU IHPPH JUDQG OLW 79 LQWHUQHW GRXFKH :& LQG«SHQGDQWH /LEUH LPP«GLDWHPHQW )U 7«O

*UDQGH FKDPEUH ¢ MHXQH KRPPH V«ULHX[ PHXEO«H EDLQV )U PRLV 3LQFKDW 9HVV\ ZLIL SDUNLQJ 7«O &KDPEUH SRXU GDPH QRQ IXPHXVH )U PRLV FDXWLRQ 3U«I«UHQFH ORQJ WHUPH (DX[ 9LYHV 7«O

*DLOODUG 0RLOOHVXOOD] PªWUHV WHUPLQXV 7UDP $SSDUW PHXEO« WUDYHUVDQW FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH V«SDU«H ªPH YXH EDOFRQ VXG %R[ JDUDJH /LEUH LPP«GLDWHPHQW )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

SDWULFLDGHFHUYDO#RUDQJH IU NP GH 6«]HJQLQ +XPLOO\ SHWLWH PDLVRQ GH YLOODJH FDOPH SLªFHV QLYHDX[ P SHUVRQQHV PD[LPXP MDUGLQHW FDYH EXDQGHULH «TXLS«H SDUNLQJ /LEUH LPP«GLDWHPHQW Ĕ FKDUJHV Ĕ 7«O

&KHUFKH MDUGLQ RX WHUUDLQ 3URFKH 73* U«FRPSHQVH 7«O 3ODFH GH SDUF GDQV XQ JDUDJH IHUP« DX[ *URWWHV )U 7«O 3DUNLQJ VRXWHUUDLQ ¢ &ROORQJH %HOOHULYH )U 7«O 3DUNLQJ ¢ ORXHU FDPSDJQH JHQHYRLV 9RLWXUH RX FDPSLQJ FDU 7«O &RUQDYLQ JUDQG VWXGLR FRQIRUWDEOH ¢ ORXHU MRXUQ«H VHPDLQH PRLV )U MRXU 7«O

6WXGLR PHXEO« /LEUH HU PDUV -RQFWLRQ )U

7«O 'DPH SDUWDJHUDLW VWXGLR SURFKH FRPPRGLW«V )U PRLV 7«O &RORFDWLRQ VWXGLR ¢ ORXHU DX 0RODUG OLEUH GH VXLWH 7«O 6WXGLR )U P OLEUH GH VXLWH 9LVLWH 0HUFUHGL ¢ SDUWLU GH 7«O

(

) & * +

! ! " ! # ! "

! !! "#$ $ % & ''' &

$ ORXHU YLOOD ¢ 7URLQH[ DYHF SRXWUHV DSSDUHQWHV HW FKHPLQ«H FRPSUHQDQW FKDPEUHV XQ JUDQG VDORQ XQ FRLQ EXUHDX XQH FXLVLQH «TXLS«H VDOOHV GH EDLQV FDYHV MDUGLQ FO¶WXU« XQ JDUDJH HW SOXVLHXUV SODFHV H[W«ULHXUHV 'LVSRQLELOLW« /R\HU )U FKDUJHV &RQWDFW 5«JLH /DXUHQFH %HUQDUG 7«O ODXUHQFH EHUQDUG#EXUJHU VD FK -XVV\ YLOOD GH SLªFHV U«FHSWLRQV FKHPLQ«H FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV VDOOHV G HDX -DUGLQ HW SDUNLQJV )U SDU PRLV 7«O

9LOOD LQGLYLGXHOOH DX FDOPH SLªFHV 6LWXDWLRQ H[FHSWLRQQHOOH 3LQFKDW &DURXJH -DUGLQ SODFHV SDUNLQJ )U 7«O 9LOOD ¢ ORXHU ¢ 9HVV\ FDOPH SLªFHV JDUDJHV OLEUH HU DYULO &RQWDFW $GH[FR 6$ FDVH SRVWDOH *HQªYH 7«O

9$8' &UDQV SUªV &«OLJQ\ 0DJQLILTXH SLªFHV P HU «WDJH WHUUDVVH KDOO G HQWU«H FXLVLQH DJHQF«H HW «TXLS«H RXYHUWH VXU VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FKDPEUH ¢ FRXFKHU VDOOH GH EDLQV ZF FDYH SDUNLQJ LQW«ULHXU /R\HU )U )U FKDUJHV )U SDUNLQJ /LEUH GH VXLWH 7«O OD MRXUQ«H GªV K

&KDYDQQHV GHV %RLV OLPLWH 9DXG *HQªYH DSSDUWHPHQW GH SLªFHV WUDYHUVDQW UH] GH MDUGLQ FKDPEUHV JUDQGH FXLVLQH «TXLS«H VDOOH GH EDLQV ZF GRXFKH ZF JDOHWDV FKDXII« P XQH JUDQGH WHUUDVVH MDUGLQV FRXYHUW GHX[ YRLWXUHV OH WRXW )U FF /LEUH HU PDUV 7«O RX 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW &KDYDQQH GHV %RLV HU «WDJH G XQH YLOOD YXH 0W EODQF FKDPEUHV VDOOHV G HDX JUDQG EDOFRQ MDUGLQ SULYDWLI WHUUDVVH 3DUNLQJV GRQW FRXYHUW PLQ D«URSRUW NP FHQWUH *HQªYH )U PRLV FKDUJHV /LEUH LPP«GLDWHPHQW 7«O

)5$1&( PLQ GH 9H\ULHU SLªFHV GDQV PDLVRQ FDPSDJQH MDUGLQ JUHQLHU JDUDJH WUªV FDOPH )U

FKDUJHV 7«O

$ PLQXWHV GH *HQªYH +HUPDQFH PDLVRQ SLªFHV Ĕ 7«O RX

$ PLQ GH 0H\ULQ ¢ ORXHU DSSDUWHPHQW PHXEO« DX UH] DYHF MDUGLQ GH P +DOO FKDPEUHV JUDQG VDORQ FXLVLQH DJHQF«H VDOOHV G HDX WHUUDVVHV HWF 73* ¢ P «FROHV HW FRPPHUFHV ¢ SUR[LPLW« Ĕ PRLV /LEUH VH VXLWH 7«O 8UJHQW $QQHPDVVH FHQWUH ) P U«QRY« FXLVLQH «TXLS«H RXYHUWH VXU VDORQ EDOFRQV FHOOLHU Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

$UFKDPSV DSSDUWHPHQW WULSOH[ GDQV IHUPH U«QRY«H V«MRXU VDORQ GRQQDQW VXU WHUUDVVH GH Pt FXLVLQH «TXLS«H JUDQGHV FKDPEUHV EXUHDX ZF )U 7«O %RVVH\ DJU«DEOH PDLVRQ LQG«SHQGDQWH JUDQG VRXV VRO FKDPEUHV GUHVVLQJ YXH PDJQLILTXH VXU *HQªYH WHUUDLQ Pt Ĕ 7«O

&ROORQJHV VRXV 6DOªYH VWXGLR PHXEO« PªWUHV GH OD GRXDQH WUDQVSRUWV SXEOLFV EXV Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 6WXGLR P GRXDQH GH )RVVDUG *DLOODUG ¢ ORXHU GH VXLWH EDOFRQ Ĕ ,QIRV HW YLVLWHV 7«O

SLªFHV ¢ *DLOODUG 0RLOOHVXOD] SURFKH WUDP %¤WLPHQW VWDQGLQJ FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H JUDQG VDORQ V G E DYHF EDLJQRLUH ZF V«SDU« JUDQGH WHUUDVVH FDYH SDUNLQJV 'LVSR GH VXLWH )U Ĕ FKDUJHV 7«O

0DODJQ\ 9LU\ PDLVRQ GH YLOODJH HQ YLHLOOHV SLHUUHV P FKDPEUHV WHUUDVVH HW SDUNLQJ /R\HU )U 7«O 0HVVHU\ NP *HQªYH FHQWUH PDJQLILTXH DSSDUW P YXH ODF PRQWDJQH FXLVLQH «TXLS«H FKEV JG VDORQ ER[ FDYH GDQV U«VLGHQFH FDOPH /LEUH PL I«YULHU Ĕ

FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 0RUQH[ ) P YXH GRPLQDQWH FXLVLQH «TXLS«H Ĕ KRUV FKDUJHV )UDLV G DJHQFH U«GXLWV 7«O 1H\GHQV 6W -XOLHQ 9LOOD PHXEO«H FKDPEUHV SOXV PH]]DQLQH EDLQV FXLVLQH «TXLS«H VDORQ P DYHF FKHPLQ«H H[SR VXG DYHF MDUGLQ P /LEUH SRXU PDUV /R\HU )U 7«O

$ ORXHU ) P 6FLH] )UDQFH JUDQGHV FKDPEUHV V G E V«MRXU FXLVLQH EDOFRQ VXG SDUNLQJV SURFKH «FROHV FRPPHUFHV HW ODF Ĕ

7«O 6W *HQLV 3RXLOO\ YLOOD QHXYH FRQWHPSRUDLQH FKDPEUHV V«MRXU FRPEOHV DP«QDJ«V FDYH JDUDJH P XWLOH Ĕ 7«O 6W -XOLHQ HQ *HQHYRLV VWXGLR ¢ ORXHU OLEUH GH VXLWH )U 7«O 9HLJ\ 0DLVRQ FKDPEUHV SLVFLQH P KDELWDEOHV Ĕ 7«O HQWUH K HW K

3ODQ /HV 2XDWHV $SSDUWHPHQW SLªFHV P U«QRY« EDOFRQ FDYH )U SDUNLQJ HQ VRXV VRO RX ER[ GLVSRQLEOHV SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR 7K¶QH[ EHDX SLªFHV PRGHUQH EDOFRQV FDOPH )U 7«O *UDQG /DQF\ SLªFHV U«VLGHQWLHO EHOOHV ILQLWLRQV MDUGLQ ER[ )U

7«O ZZZ DJLP FK 7UªV EHO DSSDUWHPHQW ¢ 3XSOLQJH P WUDYHUVDQW SLªFHV GDQV XQH PDLVRQ YLOODJHRLVH FDOPH EHDXFRXS GH YHUGXUH YXH VXU OD FDPSDJQH WUDQVSRUWV SXEOLFV ¢ SUR[LPLW« &XLVLQH DP«QDJ«H VDOOHV GH EDLQV :& YLVLWHXU EDOFRQ P JDUDJH YRLWXUHV FDYH )U

7«O

H PDLO HIK#UHUHORFDWLRQVHUYLFHV FRP 3ODQ /HV 2XDWHV $SSDUWHPHQW SLªFHV P U«QRY« FXLVLQH «TXLS«H QHXYH EDLQV FDYH HW SDUNLQJ GRXEOH LQFOXV )U

SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR %HUQH[ SLªFHV P WHUUDVVHV )U

7«O $YDQFKHWV SLªFHV WUDYHUVDQW FDOPH SURFKH FRPPHUFHV HW EXV FKDPEUHV P P SDUNLQJ LQW«ULHXU FDYH )U

9HQWH HQ QRP 7«O %HO DSSDUWHPHQW WUDYHUVDQW ULYH JDXFKH GH P KDELWDEOHV GHUQLHU «WDJH 5«QRY« DX FDOPH %R[ )U 7«O %XG« UDYLVVDQW DSSDUWHPHQW P 7«O

3¤TXLV LPPHXEOH ERQ UHQGHPHQW DYHF FRPPHUFHV OLEUH GH VXLWH ,PPRULYH FRP 7«O

$ OD IRLV GDQV OD FDPSDJQH JHQHYRLVH HW SURFKH GX FHQWUH EHOOH PDLVRQ PLWR\HQQH VXU «WDJHV )U

'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU XQLTXHPHQW &RQWDFW 7«O 9HVV\ PDLVRQ MXPHO«H SLªFHV FKDPEUHV VDORQ FKHPLQ«H JDUDJH DJHQFHV V DEVWHQLU )U

7«O %HOOH PDLVRQ YLOODJH ULYH JDXFKH DSSDUWHPHQWV DUFDGH )U

7«O 3URSUL«WDLUH YHQGV WHUUDLQ P 7DQQD\ DYHF SHUPLV GH FRQVWUXLUH PDLVRQ PLWR\HQQH P 'RVVLHU VXU SODFH 7«O 9HUQLHU YLOOD MXPHOOH SLªFHV GH FDOPH «WDW LPSHFFDEOH FKDPEUHV P JDUDJH VV VRO DP«QDJ« )U

9HQWH HQ QRP 7«O &KDUPLQJ YLOOD *UDQG 6DFRQQH[ 4XLHW FORVH ,QW O RUJDQL]DWLRQV DLUSRUW URRPV IORRUV OLYLQJ VSDFH P FRQYHUWLEOH LQWHULRU VHPL GHWDFKHG DWWUDFWLYH JDUGHQ YHUDQGD ODUJH WHUUDFH WRLOHWV JDUDJH FDUV DQG SDUNLQJ 3ULYDWH VDOH )U

7«O

7K¶QH[ MROLH YLOOD FKDPEUHV VWXGLR LQG«SHQGDQW MDUGLQ SLVFLQH )U

7«O

À ÉCHANGER *(1 9( $ «FKDQJHU SLªFHV +/0 3HWLW /DQF\ )U

FRQWUH SLªFHV ¢ 2QH[ RX /DQF\ SDV SOXV GH )U 7«O 'DPH «FKDQJHUDLW VD FKDUPDQWH SHWLWH PDLVRQ GH YLOODJH FKDPEUHV LQG«SHQGDQWH H[FHOOHQW «WDW ULYH JDXFKH ¢ *HQªYH FRQWUH PDLVRQ GH DSSDUWHPHQWV LQG«SHQGDQWV GH SLªFHV FDOPH 7«O

CHERCHE À LOUER *(1 9( &RXSOH FKHUFKH SLªFHV VRXV ORFDWLRQ 'X HU DYULO 3ODLQSDODLV &DURXJH $FDFLDV 7«O

&KHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV PD[ )U

7«O &KHUFKH ¢ ORXHU SLªFHV GDQV YLOOD VL SRVVLEOH MDUGLQ RX HW WHUUDVVH 7«O )DPLOOH FDQDGLHQQH DYHF XQ E«E« WUDYDLOODQW SRXU XQH RUJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH FKHUFKH XQ DSSDUWHPHQW RX XQH PDLVRQ GH RX SLªFHV DYHF WHUUDVVH RX MDUGLQ DX 3HWLW 6DFRQQH[ *UDQG 6DFRQQH[ &KDUPLOOHV RX 6HUYHWWH /R\HU PD[LPXP )U 7«O &KHUFKH ¢ VRXV ORXHU DSSDUWHPHQW RX SLªFHV 7«O &KHUFKH SLªFHV ¢ *HQªYH ¢ VRXV ORXHU OH SOXV YLWH SRVVLEOH 7«O &KHUFKH DSSDUWHPHQW GDQV SHWLW LPPHXEOH RX GDQV YHLOOH IHUPH RX PDLVRQ DQFLHQQH FDPSDJQH JHQHYRLVH 7«O &KHUFKH XUJHQW DSSDUWHPHQW GH RX SLªFHV ¢ *HQªYH 7«O &KHUFKH ¢ ORXHU ¢ *HQªYH DSSDUWHPHQW ¢ U«QRYHU RX ¢ UDIUD°FKLU 7«O 0RQVLHXU FKHUFKH FKDPEUH )U PD[ 7«O

0DVVHXVH FKHUFKH VDORQ RX FKDPEUH ¢ ORXHU GH K K 7«O IHPPHV FKHUFKHQW XQH FKDPEUH 7«O

)HPPH FKHUFKH FKDPEUH FRORFDWLRQ *HQªYH )UDQFH YRLVLQH 7«O

VWLHWRW #JPDLO FRP &KHUFKH SDUNLQJ LQW«ULHXU H[W«ULHXU ¢ SDUWDJHU GH K K GX OXQGL DX YHQGUHGL *UDQG ODQF\ FK GHV 3RQWHWV RX DOHQWRXUV /RXH RX VRXV ORXH DX PRLV 7«O 'DPH V«ULHXVH DYHF WUDYDLO HQIDQW FKHUFKH VWXGLR 7«O 8UJHQW FKHUFKH ¢ ORXHU RX ¢ VRXV ORXHU VWXGLR RX FKDPEUH LQG«SHQGDQWH SRXU SHUVRQQH V«ULHXVH 3U«I«UHQFH (DX[ 9LYHV 7«O

VENTE *(1 9( 3DUF $FDFLDV /X[XHX[ SLªFHV P ªPH 33( WUªV OXPLQHX[ *UDQG VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FKDPEUH GHX[ KDOOV FXLVLQH DJHQF«H FDYH SRVVLELOLW« SDUNLQJ )U 7«O

0H\ULQ SLªFHV WUDYHUVDQW UDIUD°FKL SURFKH FRPPHUFHV HW EXV FKDPEUHV P P FDYH )U 9HQWH HQ QRP 7«O

9$8' &UDQV SUªV &«OLJQ\ 9LOOD P VXU WHUUDLQ

P 5HQVHLJQHPHQW 7«O P 5HQVHLJQHPHQW 7«O J LOUER E / UA R ND VHE AVDQQH /DXVDQQH PLQXWHV 2URQ U«JLRQ 7HUUDLQ

/DXVD /DX P

PLQX LQXWHV W 2URQ U« «JJL JLR LRQ

LR Q

7H Q

7HUUD UUUDDLQ LQ LQ Q

P P P P

3RVVLELOLW« 3RVVL 3R RVVL VVL VVLELO VV VLELO ELOL LW« ELOLW« EL LLWW« W« FRQVWUXFWLRQ FR RQVW VWUUX VW UXF X XFFWL WLR WLR LRQ Q LPPHXEOH LP PP PHXEOH P DDSSDUWHPHQWV 7«O

SSDUWHPHQWV 7 W W 7 7«O «OOO ««O

vente / location de halles modulables

68,66( 2YURQQD] JUDQG DSSDUWHPHQW SLªFHV WHUUDVVH VXG )U 7«O

Catalogue des ventes aux enchères Renseignez-vous sur la possibilité d’acquérir des maisons et des appts à prix intéressants, sans courtage ni frais de notaire !

d.i.s. Eibl, Mme Kersting, Tel.: 022 - 731 42 30

_ ,002%,/,(5 VENTE $IWHU %DU DX[ &ROORQV VWDWLRQ GH VNL OHV 9DOOHV )U 7O *OHWWHUHQV )5 YLOOD LQGLYLGXHOOH SODLQ SLHG SLªFHV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU WHUUDLQ P )U

7ÂŤO

0D\HQV GH &KDPRVRQ PLQ G 2YURQQD] MROL SHWLW FKDOHW )U 7ÂŤO 2YURQQD] DSSDUWHPHQWV SLÂŞFHV FRPPXQLFDQWV 3UL[ WRWDO )U 7ÂŤO

2YURQQD] DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV P %DLQV 7KHUPDX[ ÂŤWDW QHXI )U 7ÂŤO

2YURQQD] DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV FRV\ WHUUDVVH VXG )U 7ÂŤO 6W /XF -ROL DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV P

ÂŤTXLSÂŤ PHXEOÂŤ JUDQG EDOFRQ HQVROHLOOHPHQW LGÂŤDO WUDQTXLOOLWÂŤ YXH VSOHQGLGH DFFÂŞV IDFLOH 3UL[ GH YHQWH )U 7ÂŤO

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

&KDUPDQW SLÂŞFHV OXPLQHX[ P GHX[ FKDPEUHV 2UQH[ $LQ NP )HUQH\ 9ROWDLUH &XLVLQH ÂŤTXLSÂŤH VRO SDUTXHW WHUUDVVH P JDUDJH IHUPÂŤ JUDQGH FDYH ([SRVLWLRQ HVW VXG HU ÂŤWDJH %HOOH FRSURSULÂŤWÂŤ YHUGR\DQWH FDOPH SUÂŞV DUUÂŹW EXV )HUQH\ ÂŤFROH 4XLWWH UÂŤJLRQ Ä&#x201D;

'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU XQLTXHPHQW 7ÂŤO VRLU 7 GXSOH[ P 3UHYHVVLQ 0RHQV 2ULHQWDWLRQ VXG YXH 0RQW %ODQF EHOOHV WHUUDVVHV HW -DUGLQ Ä&#x201D;

7ÂŤO 3UHYHVVLQ 0RHQV %HO HQVHPEOH UÂŤVLGHQWLHO DYHF SLVFLQH 5H] GH MDUGLQ P SULYÂŤ WUDYHUVDQW &XLVLQH 86 ÂŤTXLSÂŤH JDUDJHV ORFDO ¢ YÂŤOR HW FDYH NP GH O DÂŤURSRUW Ä&#x201D; 7ÂŤO

3UÂŤYHVVLQ 0RHQV OLJQH 2 7 WUDYHUVDQW UÂŤVLGHQFH VWDQGLQJ VÂŤFXULVÂŤ SLVFLQH P FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH YXH FKDXIIDJH DX VRO JDUDJH FDYH SDUNLQJV Ä&#x201D; 7ÂŤO

3UÂŤYHVVLQ 0R­QV OLJQH $SSDUWHPHQW P DWWLTXH VWDQGLQJ JDUDJHV FDYH Ä&#x201D;

7ÂŤO

$QQHPDVVH K\SHUFHQWUH SLÂŞFHV P ÂŞPH VXU (WDW QHXI FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH SRUWH VÂŤFXULVÂŤH GUHVVLQJ FDYH EDOFRQ HW WHUUDVVH 7UÂŞV SURFKH IXWXU WUDP HW JDUH )U &RQWDFW 7ÂŤO RX QLFR #DRO FRP

$QWK\ VXU /ÂŤPDQ SURFKH YLOODJH UÂŤVLGHQWLHO FRPPHUFHV ERUG ODF 9XH ODF PRQWDJQH 0DLVRQ G DUFKLWHFWH P QLYHDX[ GHPL QLYHDX FKDPEUHV VDOOHV EDLQV ZF VDORQ VÂŤMRXU FXLVLQH EXUHDX EDOFRQ WUDYHUVDQW 6RXV VRO FRPSOHW JUDQGH WHUUDVVH GRXEOH JDUDJH 7HUUDLQ P FORV DUERUÂŤ EHOOHV SUHVWDWLRQV Ä&#x201D;

QÂŤJRFLDEOH 7ÂŤO $UFKDPSV YLOOD LQGLYLGXHOOH P KDELWDEOH VXU P GH WHUUDLQ DYHF VRXV VRO P Ä&#x201D;

YXH MHW G HDX HW ODF 7ÂŤO OXGRYLF EHUGDK#EOXHZLQ FK

*+,

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9( 5HFKHUFKH DSSDUWHPHQW RX PDLVRQ ¢ DFKHWHU 3UL[ UDLVRQQDEOH 7ÂŤO 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULÂŤWÂŤV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7ÂŤO )DPLOOH FKHUFKH WHUUDLQ RX PDLVRQ ¢ UÂŤQRYHU 7ÂŤO

8UJHQW FKHUFKH VWXGLR RX SHWLW SLªFHV 6HUYHWWH &KDWHODLQH &KDUPLOOHV 6W -HDQ JDUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

)5$1&( URGENT!

*H[ PDLVRQ P VXU WHUUDLQ P DYHF SLVFLQH SLÂŞFHV PH]]DQLQH FXLVLQH RXYHUWH VXU VÂŤMRXU HW VDOOH ¢ PDQJHU P JDUDJH P WHUUDVVHV Ä&#x201D; 7ÂŤO *ROI GH %RVVH\ 7 WHUUDVVH YXH *HQÂŞYH SDUNLQJ ER[ Ä&#x201D; 7ÂŤO

Nous recherchons pour le Pays de Gex

villa, appartement, terrain pour clientèle internationale TÊl. 0041 79 924 45 57

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9( 50, route des vallĂŠes 74100 ANNEMASSE

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMzI1NAcADDF0sg8AAAA=</wm>

www.squarehabitat.fr

<wm>10CB3DQQ4CMQgF0BPR8IGWIkszu4kL4wWKdtbef2XiS955Zm_8fz8er-OZYIaQDOnwRNfGjoRaG9OSoRCG3eDSOUI8tRbexUa7QshqXlRjFYXHmFuX7T7b93P9A JdKfLhqAAAA</wm>

FULLY / VS, Ă vendre plusieurs villas.

Situation et qualitĂŠ de construction optimales. www.rv-service.ch â&#x153;&#x2020; 079 277 91 18

)5$1&( %HDX 7 )HUQH\ 9ROWDLUH P UÂŤQRYÂŤ ¢ QHXI FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH JUDQG EDOFRQ SURFKH ÂŤFROHV FRPPHUFHV Ä&#x201D; 7ÂŤO $SSDUWHPHQW VSDFLHX[ FKDPEUHV FXLVLQH DPÂŤULFDLQH JUDQG JDUDJH SDUNLQJ PLQ &KDQF\ Ä&#x201D; 7ÂŤO $QFLHQQH IHUPH ¢ PQ GH 6RUDO HQ SDUWLH UÂŤQRYÂŤH OH WRXW GDQV XQ FDGUH DUERUÂŤ GH

P Ä&#x201D; 7ÂŤO

00 33 4 50 95 66 66

EXCLUSIVITĂ&#x2030; - REIGNIER, proche centre, T2 de 52.4 m² avec balcon plein Sud, cave, place de parking.

Très bon rapport qualitÊ-prix. Disponible rapidement.

Garantie revente 5 ans. 165 000â&#x201A;Ź EXCLUSIVITĂ&#x2030; - CRANVES-SALES, agrĂŠable maison dans quartier rĂŠsidentiel, au calme, beau terrain de plus de 1300 m². Cuisine, sĂŠjour, salon avec cheminĂŠe, 3 chb, sdb, WC, bureau, cellier, 2 garages, grenier. Garantie revente 5 ans. 460 000â&#x201A;Ź ST JULIEN-EN-GENEVOIS, T3 (2012) proche toutes commoditĂŠs, parfait ĂŠtat, agencĂŠ en ĂŠtoile, sĂŠjour/cuisine amĂŠnagĂŠe et ĂŠquipĂŠe, 2 chb, nombreux rangements, terrasse 23 m², lumineux et calme, faibles charges. 325 000â&#x201A;Ź VILLE-LA-GRAND, maison familiale de 90 m² avec 3 chb, salon sĂŠjour, cuisine, sdb, WC, sous-sol complet, terrain de 948 m² avec belle exposition. RafraĂŽchissements Ă prĂŠvoir. 460 000â&#x201A;Ź BOSSEY, superbe maison en parfait ĂŠtat, 4 chb, jardin, situĂŠe au calme proche centre village, prestations intĂŠrieures de qualitĂŠ. Rare dans le secteur. 699 000â&#x201A;Ź URGENT ! URGENT ! ANNEMASSE limite Ville-la-Grand, T2 en ĂŠtage ĂŠlevĂŠ dans immeuble de bon standing, parfait ĂŠtat, grand garage, large balcon.

CopropriĂŠtĂŠ rĂŠcente. Garantie revente 5 ans. 179 000â&#x201A;Ź EXCLUSIVITĂ&#x2030; - ANNEMASSE, T3 duplex, proche toutes commoditĂŠs, dĂŠcoration soignĂŠe, avec cuisine ĂŠquipĂŠe, 2 sdb et 2 balcons, 1 cave, 1 parking privatif. Très bon rapport qualitĂŠ-prix. Garantie revente 5 ans. 220 000â&#x201A;Ź RARISSIME ! ANNEMASSE, limite Ville-la-Grand, spacieux et lumineux T4 duplex, dernier ĂŠtage dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠsidence de standing, vue panoramique imprenable sur le bassin genevois, terrasse 90 m², sdb, sdd, dressing, cave et garage. Coup de cĹ&#x201C;ur assurĂŠ. 469 000â&#x201A;Ź

&ROORQJHV VRXV 6DOÂŞYH *UDQG VWXGLR P FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH OLW PXUDO WHUUDVVH P FDYH Ä&#x201D;

7ÂŤO &ROORQJHV VRXV 6DOÂŞYH DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV Pt WUDYHUVDQW OXPLQHX[ FDOPH JDUDJH FDYH SDUNLQJ 3URFKH FRPPHUFHV HW EXV Ä&#x201D;

7ÂŤO

3660, avenue du Fer Ă Cheval, 74250 VIUZ EN SALLAZ www.squarehabitat.fr

*UDQGH IHUPH ¢ YHQGUH RX ¢ ORXHU GH P KDELWDEOH SLÂŞFHV 3DUNLQJV YRLWXUHV JDUDJH YRLWXUHV (FXULH JUDQG MDUGLQ VXU P HQYLURQ $ YHQGUH Ä&#x201D; RX ¢ ORXHU HQ VHPL PHXEOÂŤ EDLO GH DQV UHQRXYHODEOH Ä&#x201D;

FKDUJHV QRQ FRPSULVHV 6LWXÂŤH ¢ PLQXWH GH O DÂŤURSRUW $ VRUWLH GLUHFWLRQ 6H\VVHO 7ÂŤO SRXU SUHPLHU FRQWDFW HW YLVLWH 'RXYDLQH FKDUPDQW DSSDUWHPHQW HQ DWWLTXH SLÂŞFHV WHUUDVVHV VLWXDWLRQ FDOPH HW HQVROHLOOÂŤH FRXS GH FRHXU DVVXUÂŤ Ä&#x201D; 7ÂŤO

00 33 4 50 36 81 37

9DOOHLU\ PLQ GRXDQH &KDQF\ SDUWLFXOLHU YHQG PDLVRQ PLWR\HQQH GH P HQYLURQ &RXS GH FRHXU DVVXUÂŤ JUDQGHV FKDPEUHV VDORQ &XLVLQH ÂŤTXLSÂŤH HW VDOOH ¢ PDQJHU HQYLURQ P W\SH ORIW WHUUDVVH -DUGLQHW FDYH JDUDJH Ä&#x201D;

7ÂŤO 9HQGV 7 GDQV SHWLWH FRSURSULÂŤWÂŤ VLWXÂŤ DX ÂŞPH ÂŤWDJH VXU ¢ 9LOOH /D *UDQG SURFKH GH WRXWHV FRPPRGLWÂŤV HW GH OD IURQWLÂŞUH JUDQG EDOFRQ H[SRVÂŤ SOHLQ VXG FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH FDYH HW SDUNLQJ Ä&#x201D; 7ÂŤO

7UÂŞV MROL FKDOHW DX[ SRUWHV GH *HQÂŞYH 'DQV FDPSLQJ )U 7ÂŤO 6DOÂŞYH 0RUQH[ FHQWUH *HQÂŞYH WHUUDLQ SODW

P H[SR VXG YXH LPSUHQDEOH 0W %ODQF YLOOD P SLÂŞFHV JDUDJH VV VRO DPÂŤQDJÂŤ

GÂŤSHQGDQFHV SRVVLELOLWÂŤV PRUFHOOHPHQW Ä&#x201D; 7ÂŤO $JHQFH V DEVWHQLU

Â&#x2039;75$1*(5 $JDGLU 0DURF SLÂŞFHV ERUG GH PHU )U

7ÂŤO /D (VFDOD DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV FKDPEUHV HQ SDUWLH PHXEOÂŤ P P SODJH Ä&#x201D;

VRQLD PRVHU#EOXHZLQ FK RX 7ÂŤO

7KÂśQH[ P LGÂŤDO SURIHVVLRQV OLEÂŤUDOHV VDOOHV GH FRXUV )U 7ÂŤO 3RXU SURIHVVLRQ SDUDPÂŤGLFDOH HVWKÂŤWLTXH DXWUH FDELQHW SLÂŞFHV HU PDUV 7ÂŤO

$IIDLUH FRPPHUFLDOH ¢ FGHU GDQV OH GRPDLQH GH O DJHQFHPHQW GH FXLVLQHV &OLHQWªOHV LPPRELOLªUHV DUFKLWHFWHV HW SDUWLFXOLHUV ([FHOOHQW UHQGHPHQW 0DJQLILTXH VKRZ URRP UHIDLW ¢ QHXI /R\HU )U PRLV )U

(FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

Remise de commerces KIOSQUE (GEAC45) Genève â&#x20AC;&#x201C; Rive gauche. 71.5m2 TABAC (GEAB68) Genève â&#x20AC;&#x201C; Rive gauche. 55m2

Remise de commerces

022-548-00-74 CHF 10â&#x20AC;&#x2122;000.Loyer: CHF2â&#x20AC;&#x2122;728.CHF 100â&#x20AC;&#x2122;000.Loyer: CHF 2â&#x20AC;&#x2122;141.-

022-548-00-74

BOUTIQUE DE CHAUSSURES (GEAB83) CHF 540â&#x20AC;&#x2122;000.Genève â&#x20AC;&#x201C; Rive gauche. 50m2 Loyer : CHF 6â&#x20AC;&#x2122;440.BOUTIQUE (GEAC49) CHF 550â&#x20AC;&#x2122;000.Genève â&#x20AC;&#x201C; Rive gauche. 50m2 Loyer : CHF 12â&#x20AC;&#x2122;146.-

Remise de commerces EPICERIE/SANDWICHERIE (GEAC42) Genève â&#x20AC;&#x201C; Rive gauche. 40m2 CAFĂ&#x2030; / RESTAURANT (GEAB97) Genève â&#x20AC;&#x201C; Rive droite. 220m2

022-548-00-74 CHF 160â&#x20AC;&#x2122;000.Loyer : CHF 1â&#x20AC;&#x2122;020.CHF 318â&#x20AC;&#x2122;000.Loyer : CHF 6â&#x20AC;&#x2122;200.-

6SDFLHXVH DUFDGH DJHQFÂŤH ELHQ SODFÂŤH ULYH GURLWH 7ÂŤO %HOOH DUFDGH P &DURXJH )U PRLV F F DYHF UHSULVH 7ÂŤO &DIÂŤV UHVWDXUDQWV EDU UHFKHUFKÂŤV SRXU QRWUH QRPEUHXVH FOLHQWÂŞOH 'DQV WRXW OH FDQWRQ 7ÂŤO ZZZ DJHIFR FK %RXWLTXH VHFWHXU UXH GH &DURXJH (QYLURQ P /R\HU )U )DLUH RIIUH SRXU OD UHSULVH 7ÂŤO ZZZ UHPLFRP FRP %XUHDX PHXEOÂŤ GH KDXW VWDQGLQJ TXDL GX 5KÂśQH HQWLÂŞUHPHQW VÂŤFXULVÂŤ VDOOH GH FRQIÂŤUHQFH FXLVLQH WRLOHWWHV HW SODFH GH SDUNLQJ SULYÂŤH )U PRLV FKDUJHV HW QHWWR\DJHV FRPSULV 'LVSRQLEOH LPPÂŤGLDWHPHQW 7ÂŤO

$IIDLUH ¢ VDLVLU 0DJQLILTXHV EXUHDX[ VLWXV ¢ OD UXH GX 5KœQH DYHF YXH VXU OH ODF HW F¤EODJH LQIRUPDWLTXH QFHVVDLUH ¢ XQH DFWLYLW FRPPHUFLDOH 7O /RXH FDELQH GDQV VDORQ FRLIIXUH 6DXI HVWKWLTXH 7O &DELQH G HVWKWLTXH VDOOH GH J\P ¢ ORXHU (DX[ 9LYHV 7O

LOCAUX Ă&#x20AC; LOUER BUREAU Foron 16 18 m2 BUREAU Gravière 4 96 m2 BUREAU Foron 16 105 m2 BUREAU Gravière 4 116 m2 BUREAU-ATELIER Gutenberg 16 250 m2 BUREAU-ATELIER Gutenberg 16 500 m2 BUREAU-ATELIER Grand-Puits 38 1035 m2

CHF 408.â&#x20AC;&#x201C; mensuel CHF 1â&#x20AC;&#x2122;728.â&#x20AC;&#x201C; mensuel CHF 2â&#x20AC;&#x2122;142.â&#x20AC;&#x201C; mensuel CHF 2â&#x20AC;&#x2122;008.â&#x20AC;&#x201C; mensuel CHF 5â&#x20AC;&#x2122;204.â&#x20AC;&#x201C; mensuel CHF 10â&#x20AC;&#x2122;408.â&#x20AC;&#x201C; mensuel CHF 17â&#x20AC;&#x2122;250.â&#x20AC;&#x201C; mensuel

136 m2

CHF 1â&#x20AC;&#x2122;250.â&#x20AC;&#x201C; mensuel

DĂ&#x2030;PĂ&#x201D;T Taverney 17

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

ZZZ JKL FK

Liste dĂŠtaillĂŠe des locaux Ă louer sur demande Plans ou photos disponibles sur internet

022 839 09 79

www.moservernet.ch

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

AFFAIRES COMMERCIALES 6DORQ FRLIIXUH ORXH FDELQHV HVWKÂŤWLTXHV WRXWHV ÂŤTXLSÂŤHV *UDQG 6DFRQQH[ 7ÂŤO 5HPHWWUH UHWUDLWH FDIÂŤ EDU OR\HU )U

ERQ &$ )U 7O 3¤TXLV FDI EDU P HPSODFHPHQW 1R )U

IHUPH 7ÂŤO

LQIR#UHYLUHVW FK &DI EUDVVHULH ULYH GURLWH P ¢ UHPHWWUH )U /R\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV ,QWHUPGLDLUHV HW FXUULHX[ V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH /RXH SODFH SRXU FRLIIHXVH HW PDQXFXUH 7O

6DORQ GH FRLIIXUH HQ JUDQFH RX ORFDWLRQ GH SODFHV DX[ 3¤TXLV 7O $ UHPHWWUH FRPPHUFH GH SURGXLWV ELRORJLTXHV ELHQ VLWX /R\HU )U 7O )LQDQFLHU UHFKHUFKH WRXV FRPPHUFHV ¢ SUL[ LQWUHVVDQWV SDLHPHQW FDVK 'LVFUWLRQ 7O

$ ORXHU GSœW P ¢ 9HUQLHU 7O

'LVFRWKªTXHV HW &DEDUHWV ¢ YHQGUH RX HQ JUDQFH ,PPRULYH FRP 7O (QWUHSULVH GH GPQDJHPHQWV ¢ UHPHWWUH WUªV ERQQH USXWDWLRQ 3UL[ )U 6L YRXV WHV LQWUHVV V LO YRXV SOD°W YRXV QRXV FRQWDFWHU GX OXQGL RX YHQGUHGL HQWUH K HW K DX 0HUFL *DUDJH VHFWHXU 3¤TXLV P )U

7ÂŤO ZZZ UHPLFRP FRP $ UHPHWWUH JDUDJH P OLIWV FDELQH SHLQWXUH YLWULQH ULYH GURLWH 7ÂŤO 5HFKHUFKH ORFDO P *HQÂŞYH UH] SRXU LPSULPHULH 7ÂŤO

RX LQIR#LPSULPHULHGHFKDPSHO FK &RUQDYLQ ORFDO P ÂŤOHFWULFLWÂŤ )U 7ÂŤO

5HVWDXUDQW VQDFN 6HUYHWWH )U 7ÂŤO

5HVWDXUDQW VDOOHV VXSHUEHV P 5HQVHLJQHPHQWV 7ÂŤO 5HVWDXUDQW ÂŤTXLSÂŤ )U ,PPRULYH FRP 7ÂŤO 9HQGV VDORQ GH FRLIIXUH DYHF SLÂŞFH FDELQH 7ÂŤO

$ UHPHWWUH VDORQ GH FRLIIXUH XQLVH[ DYHF FOLHQWªOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 3HWLW VDORQ GH FRLIIXUH VHFWHXU 6HUYHWWH ([LVWH GHSXLV SOXVLHXUV GL]DLQHV G DQQHV )U

QÂŤJRFLDEOH

7ÂŤO

ZZZ UHPLFRP FRP 7DEDF ÂŤSLFHULH 3ODLQSDODLV )U 7ÂŤO

6QDFN 3ODLQSDODLV )U 7ÂŤO 7DEDFV (SLFHULH GÂŞV )U ,PPRULYH FRP 7ÂŤO 6HUYHWWH 7HD URRP )U 7ÂŤO

3HWLW WHD URRP OR\HU )U ¢ UQRYHU )U

7ÂŤO 7HD URRP 6HUYHWWH SODFHV HQ WHUUDVVH /R\HU )U )U 7ÂŤO ZZZ UHPLFRP FRP

0HQXLVHULH ¢ UHPHWUUUH WRXW TXLSH ERQQH FOLHQWªOH 7O 3¤TXLV /RXH SODFH G RQJOHULH ¢ SURIHVVLRQQHOOH DYHF H[SULHQFH )U PRLV 7O

-ROL SHWLW UHVWDXUDQW ELHQ SODF ¢ YHQGUH 3HWLW OR\HU )U 7O 5HVWDXUDQW K\SHU FHQWUH SODFHV HQ VDOOH /R\HU )U )U 7O ZZZ UHPLFRP FRP

,QJÂŤQLHXU KRUORJHULH UHFKHUFKH ORFDO SOHLQ SLHG GH P $ ORXHU RX VRXV ORFDWLRQ 3URFKH (3)/ 7ÂŤO

VACANCES 68,66(

7UªV JUDQG ORFDO FRPPHUFLDO EDLO ¢ UHSUHQGUH (DX[ 9LYHV 3URFKH DQFLHQQH JDUH (DX[ 9LYHV JUDQG ORFDO FRPPHUFLDO DFWXHOOHPHQW XWLOLV FRPPH VWXGLR GH USWLWLRQ GÜXQH &LH GH GDQVH $WHOLHU HQYLURQ P DYHF WUªV KDXWV SODIRQGV P GH EXUHDX[ P VXSSO DPQDJHD EOHV 6XUIDFH FKDXIIH DPSUDJH LQGXVWULHO 6LWX DX IRQG GÜXQH LPSDVVH SULYH FDOPH

,GDO DUWLVDQV RX HQWUHSœWV DFFªV GFKDUJH PHQW JUDSKLVWHV RX EXUHDX[ RXYHUWV SUYRLU DPQDJHPHQWV DUUWV GH WUDP DUUW GH EXV ¢ SUR[LPLW )U Ü &RQWUDW ¢ UHSUHQGUH W ,QIRV HW YLVLWHV 7O

9$8' %RXWLTXH G DOLPHQWDWLRQ DVLDWLTXH ¢ UHPHWWUH P 0RQWUHX[ FHQWUH &RQYHUVLRQ SRVVLEOH 7O

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

ZZZ JKL FK

&KDOHW ¢ VWDWLRQ GH VNL $Q]ªUH SHUVRQQHV LGDO IDPLOOH )U VHPDLQH 7O $UED] $Q]ªUH 96 ¢ ORXHU WRXWHV SULRGHV FKDOHWV HW DSS 7O ZZZ IUDQFH\ LPPRELOLHU FK $Q]ªUH 3HWLW VWXGLR )U VHPDLQH 7O

$Q]ªUH FKDOHW GH YDFDQFHV PLQ VWDWLRQ EXV ¢ SUR[LPLW FKDPEUHV :& GRXFKH FXLVLQH TXLSH PHXEO SODFH GH SDUF )U PRLV FKDUJHV OLEUH HU IYULHU 7O 6NL 9DODLV &KDPSH[ /DF +œWHO 6SOHQGLGH :HHN HQG 9DFDQFHV GH IYULHU ¢ SUL[ V\PSDV 7O ZZZ KRWHO VSOHQGLGH FK (JDOHPHQW ORFDWLRQ VHPDLQH FKDOHWV DSSDUWHPHQWV 7O

ZZZ LPPRDOS FK $ ORXHU MROL FKDOHW GH FDUDFWªUH DYHF FKHPLQH WRXW FRQIRUW ¢ %UXVRQ HQ IDFH GH 9HUELHU SHUVRQQHV )U VHPDLQH 7O

&KDPSU\ 9DODLV SLªFHV WRXW FRQIRUW 3UªV WOSKULTXH 7O &KDPSU\ SUªV WOSKULTXH 6SDFLHX[ SLªFHV SHUVRQQHV JUDQG FRQIRUW JDUDJH 5HQVHLJQHPHQWV KWWS ZZZ JHQWLDQHV IU QI 7O &KDPSH[ /DF 96 VNL ¢ ORXHU PLJQRQ DSSDUWHPHQW SLªFHV SRXU PD[LPXP SHUV FRQIRUWDEOH 79 F¤EOH WUDQTXLOOH SDUNLQJ OD VHPDLQH )U 7O RX PDJJL UDZL#JPDLO FRP &KDPSRXVVLQ DSS SLªFHV OLWV FDOPH DX[ SLHGV GHV SLVWHV YXH LPSUHQDEOH SDUNLQJ VRXWHUUDLQ )U VHPDLQH OLWHULH FRPSULVH 7O &KDUPH\ HQ *UX\ªUH SLªFHV SHUVRQQHV )U VHPDLQH 7O ZZZ SLSR] FK $ ORXHU SLªFHV ¢ +DXWH 1HQGD] GX DX 5VLGHQFH DYHF SLVFLQH 1DYHWWH WOFDELQH DX SLHG GH O LPPHXEOH 7O

/HV 5DVVHV 9DXG DSSDUWHPHQW SHUVRQQHV FKDPEUHV ¢ OLWV FXLVLQH DJHQFH :& GRXFKH 3URFKH SLVWHV VNL VNL IRQG 7HUUDVVH WUDQTXLOLW YXH )U OD VHPDLQH 7O /H\VLQ ¢ ORXHU DX SOHLQ VXG GXSOH[ SLªFHV 7O /RªFKH OHV %DLQV $SSDUWHPHQW HQ DWWLTXH SLªFHV 6DORQ FKDPEUHV OLWV JDUDJH 0DJQLILTXH YXH GJDJH 3UR[LPLW SLVWHV HW EDLQV 7O 0RQW 1REOH ZZZ QD[ YDFDQFHV FK 3RUWHV GX 6ROHLO 0RUJLQV FKDOHW SHUVRQQHV SUªV FHQWUH HW SLVWHV VHPDLQH ZHHN HQG /LEUH GX DX HW GªV 7O 6LYLH] 1HQGD] DSSDUWHPHQW SRXU SHUVRQQHV GªV )U 7O 2YURQQD] DSSDUWHPHQW SLªFHV 3OHLQ VXG P GHV EDLQV EXV QDYHWWH JDUDJH ,GDO FRXSOH :HHN HQG VHPDLQH PRLV GªV )U 7O 2YURQQD] SURFKH GHV EDLQV VWXGLR DYHF EDOFRQ GªV )U VHPDLQH :HHN HQG )U 7O

2YURQQD] SLªFHV QHXI P ¢ FœW FHQWUH WKHUPDO JDUDJH WHUUDVVH 7O

)5$1&( *DUG VXG $UGªFKH PDLVRQ SHUVRQQHV SLVFLQH WHQQLV WRXW FRQIRUW $YULO ¢ -XLQ 6HSWHPEUH )U -XLOOHW DR½W )U

VHPDLQH 7ÂŤO &KDOHW QRQ IXPHXUV P +DEÂŞUH 3RFKH Ä&#x201D; OD VHPDLQH 7ÂŤO 0HJÂŞYH 5RFKH %UXQH ¢ ORXHU VWXGLR SHUVRQQHV (XUR VHPDLQH 7ÂŤO

3URYHQFH 0RQW 9HQWRX[ %GRLQ 1LG SRXU GHX[ J°WH GDQV YHUJHU FOœWXU FDOPH SKRWRV UIUHQFHV 6DQV DQLPDX[ 606 7O

/RXH 6W $\JXOI 9DU SURFKH PHU SLÂŞFHV FXLVLQH V G E WRXW FRQIRUW UH] GH FKDXVVÂŤH WHUUDVVH SLVFLQH DX FDOPH (QYRLH SKRWR WDULI 7ÂŤO

38%

www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT CASH!

&RORPEH GH OD 3DL[

6(59(77( )&

9LVLWH GH ERQ DXJXUH

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

'5

â&#x20AC;˘ Tout or et argent pour la fonte, dĂŠchets dâ&#x20AC;&#x2122;orâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciensâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes montres de marquesâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous diamants montĂŠs et non montĂŠsâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous couverts et vaisselle en argentâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes mĂŠdailles et monnaies or ou argentâ&#x20AC;Ś etc.

*L0 ý 8Q SHWLW JURXSH GH MRXHXUV GH OD SUHPLªUH TXLSH GX 6HUYHWWH )& FOXE TXL DUERUH WRXMRXUV OH ORJR GH *+, VXU VRQ PDLOORW WDLW HQ YLVLWH ¢ OD UGDFWLRQ GX MRXUQDO OH SOXV OX ¢ *HQªYH &HWWH YLVLWH GH FRXUWRLVLH D UDYL O܍GLWHXU HW VXSSRUWHU GHV *UHQDW -HDQ 0DULH )OHXU\ ,O HVW LFL HQWRXU SDU 2XVPDQH 'RXPELD 5RODQG 0žOOHU -RFHO\Q 5RX[ $QWKRQ\ 6DXWKLHU 3ODFD )HVVRX (XORJH HW &KULVWRSKHU 0IX\L

RapiditĂŠ, sĂŠrieux et discrĂŠtion / Devis â&#x20AC;&#x201C; expertises gratuites

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLGwMAYA2XJBSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZjptYUMlwW0QBL-GoPl_xcMhbq45rWUUfM3Lui9bKkCKVq_VUqOW0ZMji3JIEEaoT2pBDuRPPwsn0F8ioMC6moSKswNWruO8AWGIFqJwAAAA</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma 9h-18h30) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise (lu au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (ma au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route dâ&#x20AC;&#x2122;Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu au ve) 027 456 74 74

www.achatdor.ch ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.Ă&#x20AC;.R.L. Depuis 1965 TĂŠl: 022 343 82 14 â&#x20AC;˘ mrg.nettoyage@bluewin.ch â&#x20AC;˘ Fax: 022 300 29 40 â&#x2013; Entretien de bureaux â&#x2013; Fin de chantiers / Peinture papier peint â&#x2013; Nettoyage dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, de villas et de vitres â&#x2013; ImprĂŠgnation de parquets â&#x2013; DĂŠbarras de caves et greniers â&#x2013; Nettoyage de moquettes et rideaux â&#x2013; Petits transports

5(0,6( '( 35,; ý 3DVFDO %HUFOD] ¢ JDXFKH SUVLGHQW GH OD PDUTXH KRUOR JªUH JHQHYRLVH 4XLQWLQJ VÜHVW GSODF HQ SHUVRQQH SRXU UHPHWWUH ¢ OD JDJQDQWH GH QRWUH FRQFRXUV XQ H[HPSODLUH GH OD PRQWUH &RORPEH GH OD 3DL[ 8Q FKURQR JUDSKH WUDQVSDUHQW SURGXLW HQ VULH OLPLWH ¢ SLªFHV VRLW OH QRPEUH GH SD\V PHPEUHV GH OÜ218 DX PRPHQW GH OD FUDWLRQ GX PRGªOH /ÜKHXUHXVH ODXUDWH 0DGDPH 0LFKªOH &DUSHQWLHU IORWWDLW OLWWUDOHPHQW GDQV OH SOXV SXU ERQKHXU HQ UHSDUWDQW DYHF OH WUªV SUFLHX[ ELMRX KRUORJHU DX SRLJQHW 6RXV OH UHJDUG DPXV GH 3KLOLSSH %HUWKROHW UHVSRQVDEOH PDUNHWLQJ *+, *L0 38%

Case Postale 132 â&#x20AC;˘ 1228 Plan-Les-Ouates â&#x20AC;˘ www.mrgnettoyage.ch

â&#x20AC;&#x201C;30%

GHI vous donne les moyens dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre malin...

Sur toute lâ&#x20AC;&#x2122;exposition

Dressing, salons, bibliothèques, armoires-lits, literies, fauteuils relax

PROMOTION

32 pour

Pour toutes vos petites annonces

*Articles marquĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un point rouge

3 semaines pour le prix de 2*

CENTRE COMMERCIAL DES CHAMPS-FRĂ&#x2030;CHETS & TĂŠl. 022 782 69 70 - MEYRIN * Promotion valable du 1er janvier au 31 dĂŠcembre 2014, uniquement pour les petites annonces au tarif privĂŠ, sur la base de semaines consĂŠcutives, ainsi que sur les supplĂŠments photo et couplage avec Lausanne CitĂŠs. Annulation de parution possible mais sans remboursement. Minimum 8 mots facturĂŠs.

Non disponible sur lâ&#x20AC;&#x2122;application IPhone GHI.

www.ghi.ch

Tram 14 et 16 arrêt Gravière.

VERS LA PERMANENCE MEDICALE. Du lundi au vendredi de 9h Ă 12h www.relax-meubles.ch et de 13h Ă 18h30. Samedi de 9h Ă 17h

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLEâ&#x20AC;Ś

Last Minute T V

ASTROLOGIE CONSULTATIONS $GHOLQD SUGLFWLRQV TXL VH UDOLVHQW 7O ¢ )U PLQ GHSXLV XQH OLJQH IL[H

-

P R E S S E

-

R A D I O

-

I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;/min. depuis une ligne fixe Passion, ExpĂŠrience, CompĂŠtence Ă votre Ecoute s Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 s

&RXSOH SRXU YR\HXUV OH ZHHN HQG 7ÂŤO

Lany

Vous aide à surmonter vos problèmes dans de nombreux domaines:

o

Amour - Chance - RĂŠussite dans toutes les affaires - DĂŠsenvoĂťtement

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ă&#x2C6; I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Travail par correspondance - Paiement après rÊsultats 0033 7 61 58 06 90 www.lanyvoyance.com

François

Très PrÊcis et Aide en ligne 0901 555 417 Fr.2.-/min prix rÊseau fixe

Henri

ANAIS Ă&#x2030;LUE VOYANTE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ANNĂ&#x2030;E

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

et

ISIS

$OLFH YR\DQFH VÂŤULHXVH 7ÂŤO )U PLQXWH UÂŤVHDX IL[H

RĂŠpond elle-mĂŞme de suite au 0901 05 2005 chf 2.-/min tarif pour le rĂŠseau fixe

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline

$QD YR\DQFH 5HWRXU DPRXU GVHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H 7O SRXU UHQGH] YRXV

Amelia

Fr. 2.50/min depuis le rĂŠseau fixe

$QQD YR\DQWH EUÂŤVLOLHQQH ULWXHOV SXLVVDQWV ÂŞUH TXHVWLRQ JUDWXLWH 7ÂŤO 606

'ÂŞV )U

091 44 11 18

Julia

0901 338 833 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Voyance, Prières, Aides et Eclaircissements

0901 222 087. Fr.2.50/min prix rĂŠseau ďŹ xe

$VWURORJXH GH DQV G H[SÂŤULHQFH FRXUV FRQVXOWDWLRQV DJHQD DVVRFLDWLRQ#JPDLO FRP 7ÂŤO $XGH 9R\DQFH GH TXDOLWÂŤ 7DURWV 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV OLJQH IL[H

LAURINE PrĂŠparez votre annĂŠe 2014 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe

HonnĂŞte et prĂŠcise 7/7

0901 900 017 - Fr. 2.50/min. depuis rĂŠseau fixe

(PLOH YR\DQW DPRXU VDQW SURIHVVLRQ 7O )U OD PLQXWH 5VHDX IL[H (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )OR YR\DQFH 7O )U PLQXWH GX UVHDX IL[H K K

6LQD 0ÂŤGLXP WDURORJXH SUÂŤFLVH FRQVHLOV VÂŤULHX[ 6XU UHQGH] YRXV 7ÂŤO

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

RÊvèlent passÊ, prÊsent et FUTUR

Prof. SĂŠdina - Grand Voyant MĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes SpĂŠcialiste des retours immĂŠdiats et dĂŠďŹ nitifs de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, on le surnomme dieu de lâ&#x20AC;&#x2122;amour. DĂŠsenvoĂťtement, protection, impuissance sexuelle, chance aux jeux, justice, rĂŠussite dans les affaires. RĂŠsultat en 24h.

DÊplacement possible. Paiement après rÊsultat. DiscrÊtion assurÊe.

TĂŠl. 079 812 99 01

Voyance Maude immĂŠdiate, & Chris claire et prĂŠcise

0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

Anna et RÊvèlent la vÊritÊ Mario SpÊcialiste du couple

&RQVXOWDWLRQ 7DURW YR\DQWH SRUWXJDLVH )U 7ÂŤO

0901 205 205 Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

0901 000 081 Fr. 2.85/min. depuis le rĂŠseau fixe - 8h-24h

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

24/24 - 7/7

40 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience MĂŠdium pure - Aide immĂŠdiate - Amour Argent - Affaires - SantĂŠ - DĂŠsenvoĂťtement

MĂŠdium

7j/7 Tarots, pendule, travaille seule.

Dorothy

CLARA

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 555 265 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

0DULH /DXUH 9R\DQFH VÂŤULHXVH WDURW 7ÂŤO )U PLQXWH UÂŤVHDX IL[H

3DWULFLD PÂŤGLXP VÂŤULHXVH HW SUÂŤFLVH 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV XQH OLJQH IL[H

09h Ă 22h 7/7

0901 700 007. Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

,UPD WDURW DYHQLU 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV XQ IL[H

(FODLUDJH VXU YRWUH IXWXU 0RQLFD 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV OLJQH IL[H

BAWOUNDE

CĂŠline et Anthony

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h

au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch

NINA

FLASHS PRĂ&#x2030;CIS

RĂŠsultats Exceptionnels 0901 555 414 Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

Dame Paulette

Lit dans le cĹ&#x201C;ur de lâ&#x20AC;&#x2122;Ame SĹ&#x201C;ur

0901 555 419 . Fr.2.-/min prix rĂŠseau ďŹ xe

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles.

100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact: 079 650 92 67 077 507 1 4 66

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.90/min. depuis une ligne fixe

RICHARD

TRANSFERT CAPILLAIRE CONSULTATION ET Ă&#x2030;VALUATION GRATUITE GENĂ&#x2C6;VE - rue du Port 8-10 - TĂŠl. 022 310 87 33 LAUSANNE - av. du ThÊâtre 7- TĂŠl. 021 320 45 43 SION - rue du RhĂ´ne 26 - TĂŠl. 027 322 36 26 www.beaufortplus.ch

En ligne Directe avec votre destin

0901 555 260 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

$PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2C6; ()* MF OVNĂ&#x152;SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6; M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx

()*

$BTF QPTUBMF

(FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES

RENCONTRES COQUINES $IULFDLQH ELHQ HQ FKDLU SRLWULQH GH UYH FKHUFKH KRPPH JQUHX[ SRXU PRHPHQWV LQWLPHV HW DLGH ILQDQFLªUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV OLEUH P NJ VHUD WUªV JQUHX[ DYHF XQH IHPPH HXURSHQQH PLQFH GDQV OD TXDUDQWDLQH WUªV H[KLELWLRQQLVWH MRLQGUH QR GH WOSKRQH HW SKRWR (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 0RQVLHXU VRXKDLWH DFFXHLOOLU EHOOH IHPPH PDWXUH DQV RX SOXV SRXU SDUWDJH GH PRPHQWV WUªV FRTXLQV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 8QLYHUVLWDLUH DQV QRQ OLEUH FKHUFKH IHPPH F¤OLQH HW VHQVXHOOH PPH SURILO SRXU UHQFRQWUHV GLVFUªWHV HQ MRXUQH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

CONTACTS EXPRESS &KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

%HOOH EODFN JHQHYRLVH ERQQH VLWXDWLRQ WRXWH VHXOH FKHUFKH GHV FRSLQHV SRXU SDUWDJHU VHV DFWLYLWÂŤV VSRUW FLQÂŤ UHVWDX YR\DJH

URX[ IDQIDQ#JPDLO FRP

www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

Voyance Marthe Ă l'ancienne

*D\DHOOH 3OXV GH DQV G H[S (IILFDFLWÂŤ 6HXOH M 7ÂŤO )U PLQ 5ÂŤVHDX IL[H ZZZ JD\DHOOH FRP

VĂŠronique CAUQUIL

PossibilitĂŠ FUE 20 Ă 100%

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion?

Anne et Jacques

CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BRE VOYANT MEDIUM GUĂ&#x2030;RISSEUR RĂŠsout tous vos problèmes mĂŞme dĂŠsespĂŠrĂŠs : Amour,retour dĂŠďŹ nitif de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, Chance, Travail, Argent, Protection, dĂŠsenvoĂťtement.

TRAVAIL SĂ&#x2030;RIEUX GARANTI. TĂŠl. 078 732 64 95

Voyance Pure, Directe et par Flashs

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis

Nous ne posons aucune question 0901 222 086 â&#x20AC;˘ Fr. 2.-/min prix rĂŠseau fixe EFFICACITĂ&#x2030; EN 3 JOURS â&#x20AC;˘ Professeur

Vanessa & Alexis

Claudette

Aide au retour de l'âme sĹ&#x201C;ur 0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

SpĂŠcialiste du domaine AMOUREUX

Capte les pensĂŠes de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ

TRAVAILLE SEULE-REPONSE IMMEDIATE

Tendez-lui la main et il vous aidera à rÊsoudre tous vos problèmes Amour, travail, maladie inconnue, impuissance sexuelle, Problèmes familiaux, entreprise, etc. DiscÊtion assurÊe.

Travail sĂŠrieux et garanti Ă 100%. DĂŠplacement possible.

Hablo tambien espaĂąol. TĂŠl. 078 806 42 15

EXPERT EN RETOUR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ETRE AIME ÂŤA chaque problème une solution!Âť

VOUS AUSSI?

Prof. SIMAGA â&#x20AC;&#x201C; Voyant MĂŠdium Connu pour son efficacitĂŠ et rapiditĂŠ

Voyance internationale et reconnue

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

VOYANCE PRECISE et RAPIDE TOUT SAVOIR SANS ATTENDRE Tel : 0901 12 12 20 - Fr.2.50-/min 2TKZ TĂ&#x192;UGCW ĹżZG

BEAUFORT

0901 222 081- Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

Cabinet de Voyance

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

SOLENE

*+,

Mr LAMA

Voyant MĂŠdium

SpĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;espoir perdu. Retour dâ&#x20AC;&#x2122;affection de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, dĂŠsenvoĂťtement, maladie, protection, chance.

Pas de dĂŠception RĂŠsultat rapide et garanti Ă 100%.

078 806 30 42

'DPH DQV P NJ VDQV DWWDFKH IDPLOLDOH UHWUDLWH OJDQWH DOOXUH MHXQH G\QDPLTXH FXOWLYH XQLYHUVLWDLUH ERQQH PD°WUHVVH GH PDLVRQ MR\HXVH WHQGUH UHYHQXV FRQIRUWDEOHV UHFKHUFKH FRPSDJQRQ HQ KDUPRQLH JDL Des petites nanas sexy VHQVLEOH OJDQW G HVSULW GH FRHXU HW G DOOXUH sympa et ouvertes SRXU SDUWDJHU VROHLO HW SOXLH 9LH FRPPXQH VL à toutes les propositions DIILQLWV -RLQGUH SKRWR (FULUH VRXV FKLIIUH 0906 069 376 Frs 1.49/min. prix rÊseau fixe ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'LUHFWHXU G ¤JH PXUH FKHUFKH XQH V\PSDWLTXH FRPSDJQH PLQFH HW VH[\ SRXU HQYLVDJHU XQ 5':; 5'057'..'5 DYHQLU DJUDEOH HW LQWHQVH 3KRWR VRXKDLWH 6 QWLQWTU RTqVGU 4&8 5CPU VCDQW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH

*HQªYH (T OKP FGRWKU WPG NKIPG HKZG )HPPH DIULFDLQH DQV UHFKHUFKH UHODWLRQ VULHXVH KRPPH DQV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH DQV ERQ QLYHDX GLYRUFH DLPHUDLW UHQFRQWUHU PRQVLHXU SRXU XQH UHODWLRQ VWDEOH EDVH VXU OD WHQGUHVVH HW OD FRQILDQFH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH IHPPH DIULFDLQH P URQGH JDLH ELHQ GDQV VD SHDX DLPHUDLW UHQFRQWUHU KRPPH

D\DQW VLWXDWLRQ VWDEOH SRXU YLH GH IDPLOOH 3KRWR GHPDQGH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH VHSWDQWDLQH OLEUH ELHQ SK\VLTXHPHQW ERQQH VLWXDWLRQ GVLUH UHQFRQWUHU GDPH SRXU UHODWLRQ GXUDEOH VL HQWHQWH 5JLRQ *HQªYH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6HXOH" +RPPH FLQTXDQWDLQH %&%* GVLUH IHPPH SWLOODQWH VLQFªUH DQV HQIDQW SDV SUREOªPH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %ODFN PDQ ,Q *HQHYD ORFNLQJ ZRPDQ IRU 5HODWLRQVKLS DQG VWDUWRQJ D IDPLO\ , DP VHULRXV $IIRODQWH UDYLVVDQWH EUXQH IRUPHV SXOSHXVHV (QJOLVK VSDQLVK(FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, RSSXOHQWH SRLWULQH FKDOHXUHXVH (DX[ 9LYHV FDVH SRVWDOH *HQªYH 7O $IIULRODQWH 6XLVVHVVH EORQGH TXDUDQWDLQH OLQJHULH VH[\ SDWLHQWH 7O

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

6XLVVH DQV FKHYHX[ FK¤WDLQV \HX[ EOHXV FKHUFKH MHXQH IHPPH SRXU IUTXHQWDWLRQ VULHXVH GXUDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe

$OLFLD EODFN IHOODWLRQ )U 5DSSRUW )U 7ÂŤO )HOODWLRQ JRXUPDQGH VHQVXHOOH DOOÂŤFKDQWH PLJQRQQH SDVVLYH 7ÂŤO $QD DWURFHPHQW FUXHOOH OLJRWDJH FUDYDWH JRGH FHLQWXUH 'RQMRQ 7ÂŤO

*+,

_

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

RELAX DÉTENTE $QDLV 3RUWXJDLVH RFFDVLRQQHOOH IRUWH SRLWULQH SODLVLU DVVXU« 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O

$QLVVD MROLH EUXQHWWH SXOSHXVH JDUH GHV (DX[ 9LYHV GªV )U 7«O %HDX PHF ELHQ PRQW« PDVVDJH SRXU KRPPH 7«O 3HUOH QRLU PRPHQWV F¤OLQV G«SODFHPHQW 7«O %HOOH PDLWUHVVH EODFN JURVVH SRLWULQH VHQVXHOOH JRGH 2QH[ 7«O 3XOSHXVH EODFN IHOODWLRQ VDQV WDERX 7«O $QQHPDVVH QRXYHOOH &ODLUH VH[\ PLQFH 6DQV WDERX ODLVVH] YRXV VXUSUHQGUH 7«O

,QRXEOLDEOHV PDVVDJH OLQJDPP WDQWULTXH WKDL VXU WDEOH %ORQGH )U 7«O

1HZ %ORQGH 8NUDLQLHQQH JURVVH SRLWULQH \HX[ EOHXV GLVFU«WLRQ 7«O &RUQDYLQ %ORQGH EUXQH P«JD FRTXLQH PDVVDJHV «URWLTXHV %LVRXV F¤OLQV +\JLªQH GLVFU«WLRQ 7«O $QQHPDVVH EORQGLQHWWH SRLWULQH ;;/ O DPRXU GªV Ĕ 7«O %HOOH EUXQH FKDUPDQWH WUªV FKDXGH SODLVLU HPEUDVVH '«SODFHPHQW XQLTXHPHQW 3KRWR VXU JKL FK 7«O $QQHPDVVH EHOOH EUXQH JURVVH SRLWULQH 7«O PLQXWHV GH ERQKHXU %UXQH DQV VHQVXHOOH FKDUPDQWH 7«O 'RXFH F¤OLQH GLVFUªWH SDWLHQWH G«SODFHPHQW 7«O 0DVVDJH QDWXULVWH FDUHVVR WDQWULTXH 7HFKQLTXH RULHQWDOH 6SRUWLI 3URVWDWH 5«YHLO VHQVRULHO /H U¬YH 7«O &DUROH MROLH 0DUWLQLTXDLVH SXOSHXVH VRGRPLH 5H©RLW G«SODFHPHQW 0H\ULQ 7«O

&KDUPDQWH GLVFUªWH U«SRQG ¢ YRV G«VLUV $FFHSWH ªPH ¤JH 3ODLQSDODLV 7«O

&KDUPDQWH OD EHOOH TXDUDQWDLQH VHQVXHOOH SDWLHQWH YRXV UH©RLW 7«O &LQG\ FRTXLQH EU½ODQWH GH G«VLU O«FKHU WRXFKHU ERQ PDVVDJH SODLVLU SDUWDJ« '«SODFHPHQW 7«O &RORPELHQQH Q\PSKRPDQH SRLWULQH ;/ HQ PDQTXH GH VH[H 7«O 1HZ EHOOHV EUXQHV VHQVXHOOHV WUªV FKDXGHV FRTXLQHV IHOODWLRQ VDQV WDERX 7«O

3HWLWH ,QGLHQQH ILQH ODQJXH PDJLTXH DFFHSWH WRXW 7«O $QQHPDVVH -XOLHWWH -DVPLQD PDVVDJH VHQVXHOV 3ODLVLUV 7«O )HUQH\ MROLH EODFN FRTXLQH V\PSDWKLTXH 5H©RLW G«SODFHPHQWV 7«O 'DQV MROL FRLQ GH *HQªYH '«WHQWH PDVVDJH -ROLH /LODQ 7«O %DOH[HUW

/D EHDXW« GH OD VHPDLQH

0DGLQD ORQJXHV MDPEHV HW MROLHV IHVVHV )HOODWLRQ )U $PRXU )U IRLV RX DYHF PDVVDJH )U K )U 7«O

0DJQLILTXH IUDQ©DLVH SU¬WH ¢ V RXYULU ¢ YRV IDQWDVPHV 7«O 0D°WUH LQLWLH IHPPHV KRPPHV ZZZ PDLWUHGDQ FK 7«O /H ELHQ ¬WUH SDU XQH ERQ PDVVDJH UHOD[DQW FRUSRUHOOH PDVVHXU GLVSRQLEOH 7«O

-ROLH %ODFN FKDXGH H[FLWDQWH PDVVDJH LQW«JUDO 5H©RLW VH G«SODFH 7«O 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO GRXOHXU PXVFXODLUH FHUYLFDOH ORPEDLUH )LQLWLRQ FRTXLQH 7«O

-HXQHV PDVVHXVHV DVLDWLTXHV WHPS«UDPHQW GH IHX SRXU PDVVDJHV WRUULGHV 0RQW %ODQF K K 7«O 0D°WUH 3LSDU YRXV LQLWLH DX[ MRXLVVDQFHV GX FLJDUH 7«O 0DVVHXU SRXU IHPPH OLEHUWLQH OLE«U«H FXULHXVH 6HQVXDOLW« +XLOH FKDXGH +\JLªQH 7«O

%HVRLQ G XQ ERQ PDVVVDJH UHOD[DQW EHOOH IHPPH GLVFU«WLRQ DVVXU«H 7«O L’ancienne direction du

COSY CLUB vous reçoit à la

77, route de Chêne 022 500 20 08

www.villa77.ch

0D SHDX HVW DXVVL GRXFH TXH GX FDFKHPLUH

,672&. +27%5$=,/

COSY CLUB

NOS MAGNIFIQUES HÔTESSES VOUS ATTENDENT 7J/7 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDEyNwMATx8ksw8AAAA=</wm>

5, AV. INDUSTRIELLE - 1227 CAROUGE <wm>10CFWKqw6DUBAFv2hvztlHl8tKgiOIBn8Nqe7_q1IcYjJiZtsqGm6WdT_WdxFQFU6u-SqGNSQre7MEi6quoM1ERHiPfPyX4uoY_0eooj4ICRO3MfXevufnByM8J upyAAAA</wm>

TÉL. 022 700 85 90 OU 022 301 28 81 W W W.

ENJOYCLUB.CH

www.maitresse-barbara.ch ra.

Domination, Bondage, SM, Soumission Spécialités... Massages... Fellations... s...

Route d’Hermance 269.

Tél. 022 751 26 72 – 076 457 51 45

3HUOH GHV °OHV FRTXLQH GRXFH U«DOLVH YRV IDQWDVPHV UH©RLW ¢ &RUQDYLQ VH G«SODFH 7«O

6\PSDWKLTXH «O«JDQWH 3RUWXJDLVH EORQGH GRXFH PDVVDJH PDVVDJH SURVWDWH WRXW G«VLUHV 7«O &K¬QH %RXJHULHV &ULVWLQD 3RUWXJDLVH SRLOXH WUªV SDWLHQWH PDVVDJHVVXU OD WDEOH WRXW SODLVLUV 7«O 3ODLQSDODLV ,QFUR\DEOHPHQW VH[\ VHQVXHOOH WHPS«UDPHQW YROFDQLTXH «WUHLQWH WRUULGH 7«O ZZZ PDLWUHVVHHOLVHJHQHYH FRP UHFKHUFKH VRXPLV U«HOV 7«O $EVROXPHQW LQRXEOLDEOH VXLVVHVVH P½UH URQGHOHWWH SODLVLU WRUULGH SULY« 7«O ZZZ P\[SDJH FRP NOHR

/DLVVH] YRXV V«GXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH G«SODFH XQLTXHPHQW

0RLOOHVXOD] 7«O

1RXYHOOH WUDYHVWL EODFN GHV &DUD±EHV I«PLQLQH GRPLQDWULFH EHO DQDFRQGD 7«O

0H\ULQ )HPPH IRQWDLQH P«WLVV«H FRUSV VXEOLPH 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O

-ROLH )UDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PH 7«O

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU _ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

GoldenSexCenter

&216(,/ 6(;2/2*,(

m-H QöDL SDV OH FÈXU ¢ IDLUH OöDPRXU} 'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV SOXV GH DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

0RQ PDUL QH YHXW SOXV PH IDLUH OöDPRXU GHSXLV TXöLO D IDLW XQ PDODLVH FDUGLDTXH ORUV GöXQ UDSSRUW VH[XHO 3RXUWDQW VRQ P«GHFLQ OXL D GLW TXöLO QH ULVTXDLW SOXV ULHQ PDLQWHQDQW TXöLO HVW WUDLW« HW VWDELOLV«

/HV KLVWRLUHV GH SU¬WUHV Gö«Y¬TXHV RX GH PDULV LQILGª OHV Vö«WHLJQDQW GDQV OHV EUDV GöXQH SURVWLWX«H U¶GHQW GDQV OöLQFRQVFLHQW FROOHFWLI (W P¬PH VL FHUWDLQV U¬YH UDLHQW GH SHUGUH OHXU GHUQLHU VRXIIOH GDQV XQH «WUHLQWH VH[XHOOH WRUULGHþ FHX[ TXL \ RQW «W« U«HOOHPHQW FRQ IURQW«V OH UHGRXWHQW DSUªV \ DYRLU VXUY«FX /öH[S« ULHQFH WUDXPDWLVDQWH GöDVVRFLHU OH SODLVLU FKDUQHO DYHF XQ PDODLVH FDUGLDTXH ODLVVH WRXMRXUV GHV PDUTXHV

&RPPHQW SDUYHQLU ¢ HIIDFHU OHV FUDLQWHV GH YRWUH «SRX[ DILQ GH UHWURXYHU XQH YLH LQWLPH FRQMXJDOH TXL VHPEOH YRXV PDQTXHUþ 6RXIIUH W LO GöK\SHUWHQVLRQ DUW«ULHOOH" (VW HOOH YUDLPHQW VWDEOH VRXV WUDLWHPHQW RX FRQWLQXH W HOOH ¢ IDLUH GHV SLFV LQG«VLUDEOHV" $ W LO GHV WURXEOHV GX U\WKPH FDUGLDTXH TXL SHXYHQW VXUYHQLU GH PDQLªUH LPSU«YLVLEOH FDU LOV VRQW GLIILFLOHV ¢ VXSSUL PHU" 6L YRWUH PDUL D IDLW XQ LQIDUFWXV LO SHXW DYRLU SHXU GöXQH U«FLGLYH ¢ PRLQV TXH VHV DUWªUHV FRURQDLUHV QöDLHQW «W« SRQW«HV FKLUXUJLFDOHPHQW HW TXöLO DLW HQWLªUH FRQILDQFH HQ VRQ P«GHFLQ 6öLO HVW DIIHFW« SDU GHV WURXEOHV GH Oö«UHFWLRQ SHXW LO SUHQGUH XQ P«GLFD PHQW VW\OH 9LDJUD" &DU VL FH WUDLWHPHQW OXL HVW LQWHUGLW

SHXW ¬WUH TXöLO QH EDQGH SOXV DVVH] IHUPHPHQW SRXU DVVXUHU XQH S«Q«WUDWLRQ HW TXöLO «YLWH GRQF YRV WHQWDWL YHV GH UDSSURFKHPHQWþ

,O H[LVWH GLII«UHQWV PR\HQV GH WUDLWHU OöDQ[L«W« TXL YRQW GHV P«GLFDPHQWV DQ[LRO\WLTXHV ¢ OöK\SQRVH HQ SDVVDQW SDU WRXWH IRUPH GH UHOD[DWLRQ ,O HVW UHFRP PDQG« GöDVVRFLHU SOXVLHXUV P«WKRGHV HW OD VRSKUROR JLH RX Oö(0'5 G«VHQVLELOLVDWLRQ HW UHWUDLWHPHQW SDU OH PRXYHPHQW GHV \HX[ VRQW UHFRQQXHV FRPPH WUªV HIILFDFHV /H EXW «WDQW GöDWW«QXHU SURJUHVVLYHPHQW OHV DQJRLVVHV GH YRWUH «SRX[ HW GH OöDLGHU ¢ UHSUHQGUH FRQ ILDQFH HQ OXL &H TXL QöHVW SDV IDFLOH TXDQG YRWUH FRUSV YRXV D O¤FK« HW MRX« XQ VL PDXYDLV WRXU $OOH] \ HQ GRXFHXU SURSRVH] OXL GH FRPPHQFHU SDU GHV PDVVD JHV TXL SRXUURQW GHYHQLU SOXV «URWLTXHV TXDQG YRXV OH VHQWLUH] UDVVXU« 1H OH ERXVFXOH] SDV HW IDLWHV OH SDU OHU GH VHV FUDLQWHV HW GH VHV «PRWLRQV SOXW¶W TXH GH WRXW JDUGHU SRXU OXL $YHF EHDXFRXS GöDPRXU HW GH WHQGUHVVH MöHVSªUH TXH YRXV SDUYLHQGUH] ¢ UHFU«HU XQ FOLPDW GH V«FXULW« VXIILVDQW SRXU UHWURXYHU OD VH[XDOLW« GDQV YRWUH FRXSOH 3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD U«GDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

– Les premières vitrines de Genève

Salon-Spa-Donjon Tous les jours une multitude de filles NON STOP

Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – goldensexcenter@gmail.com

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

*+,

(SKpPqUHV K{WHOV GH JODFH

4X«EHF

/H YLOODJH GH JODFH GH 4X«EHF FKDQJH FKDTXH KLYHU GH WK«PDWLTXH

&O QSBUJRVF

25,*,1$/ý (GLILHU GHV FRQVWUXFWLRQV LQH[RUDEOHPHQW FRQGDPQ«HV DX SURFKDLQ SULQWHPSV FöHVW ¢ FHWWH W¤FKH GH 6LV\SKH TXH VöDWWHOOHQW FKDTXH KLYHU GH GU¶OHV GH E¤WLVVHXUV

< DOOHU

7H[WHV HW SKRWRV %HUQDUG 3LFKRQ

6

FDQGLQDYLH 4X«EHF *UDQGH %UHWDJQH HWF OHV FLWDGLQV SHX YHQW FRQFU«WLVHU XQ IDQWDVPH GöHQIDQFH ó GRUPLU GDQV XQ KDELWDW GöHVTXLPDX FRPPH RQ OH IHUDLW VRXV XQ WLSL GöLQGLHQ RX XQH FDEDQH GH 5RELQVRQ &RPPHQW" (Q VH YR\DQW SURSRVHU GHV FRQVWUXFWLRQV TXöDXFXQ ,QXLW QöDXUDLW MDPDLV SX FRQFHYRLU VDORQV VXLWHV QXSWLDOHV FKDSHOOHV HW U«IHFWRLUHV DP«QDJ«V GDQV GH ODE\ULQWKLTXHV FK¤WHDX[ WUDQVOXFLGHV

DX SDVVDJH TXH OD IRUPXOH V«GXLW GH SOXV HQ SOXV GH YLVLWHXUV 4XDQG YLHQW OöKHXUH GX GRGR OHV FOLHQWV UHJDJQHQW OHXUV TXDUWLHUV GöKLYHU GRQW OH PRELOLHU HVW H[FOXVLYHPHQW FRQVWLWX« GH PDWLªUH SXUH ,OV SDVVH URQW OD QXLW GDQV GH GRXLOOHWV VDFV GH FRXFKDJH LVRO«V GHV EDQTXHWWHV JOD F«HV SDU GHV SHDX[ GH WUDSSHXUV KLV WRLUH GH QH SDV VöHQUKXPHU SDU r ¢ r&þ 8QH WHPS«UDWXUH UHODWLYHPHQW FO«PHQWH DX UHJDUG GH FHOOH DIILFK«H SDU OH WKHUPRPªWUH H[W«ULHXU r

'H SOXV HQ SOXV GH YLVLWHXUV

)ULOHX[ G«ILV

1RQ FRQWHQWV GH G«ILHU OöDXGDFH GHV LQJ«QLHXUV DUFKLWHFWHV OHV SURPR WHXUV G«YHORSSHQW ¢ OöHQYL OöRIIUH «Y« QHPHQWLHOOH DVVRFL«H ¢ FHV G«FRUV I«HULTXHV PDULD JHV ELHQ V½U PDLV DXVVL H[SRVLWLRQV GH VFXOS WXUHV GH JODFH DFWLYL W«V VSRUWLYHV HW G«JXVWDWLRQV GH FRFNWDLOV RQ WKH URFNV $X G«EXW GH FHWWH DQQ«H Oö+¶WHO GH *ODFH GH 4X«EHF D LQDXJXU« VD H VDLVRQ m(Q U«Y«ODQW OD FRP SOH[LW« GHV WH[WXUHV GH QHLJH HW GH JODFH OD YLVLWH GH QRV DWHOLHUV VH YHXW OXGLTXH HW LQVWUXFWLYH} H[SOLTXH OH 3'* -DFTXHV 'HVERLV (W GH UHOHYHU

/HV SD\V GX 1RUG GH Oö(XURSH H[SORL WHQW DXVVL OH FU«QHDX GH OöK«EHUJH PHQW FRQJHO« (Q )LQODQGH ¢ 6DDULVHON¦ QRQ ORLQ Gö,YDOR

Oö+¶WHO .DNVDXWWDQHQ ORXH DX FKRL[ GH Y«ULWDEOHV LJORRV RX OHXU DGDSWD WLRQ HQ FORFKH GH YHUUH XQH DOWHUQDWLYH RULJLQDOH SRXU FRQ WHPSOHU ¢ OöKRUL]RQWDOH OD PDJLH GHV DXURUHV ERU«DOHV $X 6QRZ+RWHO GH .HPL OHV EORFV GH JODFH PDW« ULDOLVHQW XQ FK¤WHDX TXL DXUDLW HQFKDQW« /RXLV GH %DYLªUH RX OHV IUª UHV *ULPP DYHF VD SULQFLªUH VXLWH QXSWLDOH $ /DLQLR SURFKH GHV VWD WLRQV GH VNL GH /HYL HW <OO£V OH 9LOODJH

(Q 6XLVVH HW HQ )UDQFH DXVVL %3ý ,QVWDXU« DX[ DERUGV GH GLII«UHQWV GRPDLQHV VNLDEOHV OH FRQFHSW GHV YLOODJHV GöLJORRV VH G«FOLQH DXVVL ELHQ ¢ 'DYRV .ORVWHUV TXö¢ (QJHOEHUJ *VWDDG 6W 0RULW] RX =HUPDWW &HUWDLQV RUJDQLVHQW GHV VRLU«HV IRQGXH DX[ FKDQGHOOHV RX SURSRVHQW XQ MDFX]]L SDUWLHOOHPHQW G«FRXYHUW SHUPHW WDQW GöDGPLUHU OD YR½WH F«OHVWH $X[ SOXV IULOHX[ /HV &HUQLHUV FRQVHLOOHQW OHXUV :KLWHSRGV DYDWDUV +LJK 7HFK GHV K«PLVSKªUHV JODF«V ,FL OöLJORR HVW GH SRO\HVWHU U«XQLVVDQW VXU Pt OLW GRXEOH SHWLWH VDOOH GH EDLQV HW ZF SULYDWLIV HW SR¬OH ¢ ERLV 8Q FLQT «WRLOHV R» LO QH VHPEOH SDV WURS LOOXVRLUH GH SU«WHQGUH VXUYLYUH (Q )UDQFH OD VWDWLRQ Gö$UYLHX[ DX FÃ&#x2C6;XU GX 3DUF U«JLRQDO GX 4XH\UDV +DXWHV $OSHV ¢ NP GH *HQªYH DP«QDJH GHV LJORRV WUDGLWLRQQHOV GDQV XQ HQYLURQQHPHQW H[FHSWLRQQHO $X SURJUDPPH EDODGHV QRFWXUQHV HQ UDTXHWWHV DS«ULWLI HW UHSDV FDPSDJQDUG ¢ OD OXHXU GHV ERXJLHV

$ .HPL )LQODQGH OHV YLVLWHXUV SHXYHQW ORJHU DX FK¤WHDX GH JODFH

6XU OH ZHE TXHOTXHV VLWHV Gö«WDEOLVVHPHQWV DX 4X«EHF HQ )LQODQGH HQ *UDQGH %UHWDJQH HW HQ 6FDQGLQDYLH ZZZ KRWHO GHJODFH FDQDGD FRP ZZZ NDNVODXWWDQHQ IL ZZZ VQRZFDVWOH QHW ZZZ LFH KRWHO FRP ZZZ VRUULVQLYD QR ZZZ NLUNHQHVVQRZKRWHO FRP ZZZ LFH ORGJH FR XN /H FRQFHSW GHV LJORRV HVW DXVVL G«FOLQ« VXU GHV VLWHV HQ $OOHPDJQH HW HQ $QGRUUH (Q )UDQFH ZZZ UHYHV LJORRV FRP

6«MRXUQHU

8QH FKDSHOOH GH FRQWH GH I«HV ¢ /DLQLR )LQODQGH

GH 1HLJH UHTXLQTXH VHV FOLHQWV GDQV OH SOXV JUDQG ,FH %DU Gö(XURSH (Q 6XªGH DX VRPSWXHX[ ,FH +RWHO GH -XNNDVM¦UYL NP GH .LUXQD RQ VöLQVWDOOH GDQV GHV IDXWHXLOV GH JODFH VRXV GHV OXVWUHV ¢ SHQGHORTXHV WDLOO«V GDQV OH P¬PH PDW«ULDX FRPPH OHV YHUUHV ¢ ERLUH 3DV «WRQQDQW TXH FH G«FRUXP DLW LQVSLU« OH SDODLV JLYU« GX -DPHV %RQG 0HXUV XQ DXWUH MRXU

(Q 1RUYªJH HQILQ OD FRQFXUUHQFH VH IDLW UXGH HQWUH OH 6RUULVQLYD +RWHO NP Gö$OWD OH 6QRZ +RWHO GH .LUNHQHV HW OH OX[XHX[ %MRUOL /RGJH GX *HLUDQJHUIMRUG $YHF WRXW ©D TXH GLULH] YRXV GöXQ ERQ VDXQD" ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

'H PDQLªUH J«Q«UDOH OöH[S« ULHQFH HVW DJU«DEOH HW OöRUJDQLVD WLRQ ELHQ SHQV«H $ OHXU DUULY«H OHV K¶WHV VRQW FRQYL«V ¢ XQH SHWLWH V«DQFH LQIRUPDWLYH VXU OH G«URXOHPHQW GH OHXU V«MRXU HW OH IRQFWLRQQHPHQW GHV LQVWDOOD WLRQV 8QH YLVLWH GH OöK¶WHO OHXU SHUPHW GH SUHQGUH OHXUV UHSªUHV 6RXYHQW DSUªV OH UHSDV GX VRLU GHV DFWLYLW«V VRQW SURSRV«HV DXWRXU GX EDU 3DU OD VXLWH VDXQD RX EDLQV WRXUELOORQV VRQW GLVSRQLEOHV OöLG«DO SRXU VH SU«SDUHU DX VRPPHLO

5HQVHLJQHPHQWV ZZZ ERQMRXUTXHEHF FRP ZZZ NRQWLNL FK

38%