GHI - 06.09.2018 / CLIENTS

e 2018 • N° 154 automn

•

4.50 • sunstor

e.ch

A l’intérieur de cette édition, votre MAGAZINE de conseils santé à domicile

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV

ptembre Lundi 10 se SUNCARD et c la -19%* ave tous !

-10%* pour E SUN STOR armacie qu’une ph bien plus *Selon les

génér conditions

ore.ch ales: sunst

&ULVH GHV P«GLDV OH PDLUH 6DPL .DQDDQ ODQFH XQH JUDQGH U«IOH[LRQ SRXU WHQWHU GH VDXYHU OD SUHVVH S

'5

5PVSJTNF (FOÃ’WF EPJU CPPTUFS TPO JNBHF

*8,//$80( 5(1(9(<

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

'5

5RXWH GHV 1DWLRQV XQ WXQQHO VH FUHXVH SRXU IOXLGLILHU OH WUDILF GH WUDQVLW S

)5$1&,6 +$//(5

*DVWURQRPLH OHV YHQGDQJHV VöDQQRQFHQW WUªV SURPHWWHXVHV S

/H FDQWRQ SODQFKH VXU GL[ PHVXUHV SKDUHV SRXU IRUJHU XQH LGHQWLW« SOXV FRQTX«UDQWH /HXU PLVH HQ DSSOLFDWLRQ GHYUDLW G«EXWHU ¢ OD ILQ GH FHWWH DQQ«H SRXU VH WHUPLQHU HQ 1RWUH GRVVLHU 3

s e i t r o S

Lâ&#x20AC;&#x2122;agenda du week-end

1H PDQTXH] SDV OöXOWLPH VKRZ GH -HDQ 0DULH %LJDUG 0XVFOH] YRV ]\JRPDWLTXHV DX &DXVWLF &RPHG\ &OXE /DLVVH] YRXV VXUSUHQGUH SDU OH FRQFHUW H[SORVLI GX <RXWK 2UFKHVWUD RI %DKLD H FDKLHU

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

&RQWDFWV

38%

38%

*(1Â&#x160;9( 0$/,1 0LQLSHRSOH 9DFDQFHV GH /XF %DUWKDVVDW LQW«UHVV«" *QLROX 3LHUUH 0DXGHW G«EXW SU«FRFH ILQ SU«FRFH" 'H EOHX /H P¶PLHU FH SURWHVWDQW SXULWDLQ GöXQ DXWUH WHPSV &öHVW PRUWHO 'HUQLªUH U«Y«UHQFH ¢ $UHWKD )UDQNOLQ *HQªYH -HDQ =LHJOHU G«QRQFH OH mFDSLWDOLVPH FDQQLEDOH} 3ROLWLTXH &RQWUH OD OLEUH FLUFXODWLRQ GHV SHUVRQQHV %HUQH 3DXYUHW« OH &RQVHLO I«G«UDO IDLW OD VRXUGH RUHLOOH (FRQRPLH /HV PXVLFLHQV GH UXH VRQW DXVVL $XWR /H OX[H SU«VHQW« VRXV XQH IRUPH VFXOSWXUDOH (QVHLJQHPHQW (FROH FOXE 0LJURV ORFDX[ IODPEDQW QHXIV +RURVFRSH 8QH VRLU«H HQ DPRXUHX[ FRPEOHUD OHV 9LHUJHV Contrôle qualité

Engagez un étudiant !

velle Nou rme ! efo plat

répétitoires, baby-sitting, support informatique, manutention, travaux domestiques et de jardinage,...

emploi.unige.ch

www.coop.ch

51%

HIT DE LA SEMAINE

5.95

au lieu de 12.35

5.9-8.9.2018 dans la limite des stocks disponibles Pruneaux, Suisse, le carton de 2,5 kg (1 kg = 2.38)

28%

37% le cabas

3.20

8.50

au lieu de 4.50

au lieu de 13.50

Le cabas à remplir soi-même avec des pommes et des poires, Suisse, en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.83)

Raisin Uva Italia (sauf bio et Coop Primagusto), Italie, le kg

les 100 g

HIT DE LA SEMAINE

les 100 g

1.80

au lieu de 7.15

au lieu de 3.25

Œufs Coop Naturafarm, Suisse, les 12 (1 pièce = –.50)

6.20

au lieu de 2.15

Fromage à raclette nature Coop, morceau, préemballé, env. 800 g

3.50

au lieu de 7.20

9.95

Dés de blanc de poulet Coop, Suisse, en libre-service, 400 g (100 g = 2.49)

5.95

2.90

Lard fumé bio Coop Naturaplan, en libre-service, env. 300 g

Superprix

au lieu de 4.20

50% 23.85 au lieu de 47.70

Grana Padano râpé Coop, 3 × 130 g, trio (100 g = 1.59)

1 Pain de campagne aux graines bio Coop Naturaplan, cuit au feu de bois, 400 g (100 g = –.88)

SR

KW36/18

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Côtes-du-Rhône AOP Terra Amata bio Coop Naturaplan 2017, 6 × 75 cl (10 cl = –.53)

*+,

Â&#x201A; /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

7RXULVPH *HQqYH GRLW G\QDPLVHU VHV DWRXWV Â&#x153; $SUªV XQ SUHPLHU «W« VDQV

)¬WHV GH *HQªYH OH FDQWRQ SODQFKH VXU GL[ SLVWHV SRXU ERRVWHU OöDWWUDLW GH OD FLW« Â&#x153; 3ULRULW«V" /D FROODERUDWLRQ

WUDQIURQWDOLªUH XQ PDUNHWLQJ WHUULWRULDO HW XQ FDWDORJXH WRXULVWLTXH SOXV IRXUQL Â&#x153; /HV SUHPLªUHV DFWLRQV

FRQFUªWHV VRQW DWWHQGXHV SRXU OD ILQ GH OöDQQ«H )DELR %RQDYLWD

$

*HQªYH OH WRXULVPH UHSU«VHQWH SUªV GH ö SRVWHV GH WUDYDLO U«SDUWLV GDQV «WDEOLVVHPHQWV 8Q SRLGV «FRQR PLTXH PDMHXU TXL H[SOLTXH HQ SDUWLH OD YRORQW« GX SU«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW 3LHUUH 0DXGHW GöLQLWLHU XQ H[DPHQ DSSURIRQGL GX VHFWHXU /D U«IOH[LRQ PHQ«H GHSXLV OH G«EXW GH OöDQQ«H D SHUPLV GH G«JDJHU GL[ D[HV DILQ GH G\QDPLVHU OöDWWUDLW GX FDQWRQ m/H PRQGH WRXULVWLTXH JHQHYRLV D G«M¢ SO«ELV FLW« WURLV SRLQWV SULQFLSDX[ SU«FLVH 'HMDQ 1LNROLF G«O«JX« FDQWRQDO DX G«YHORSSHPHQW «FRQRPLTXH /H SUHPLHU FRQVLVWH ¢ LQLWLHU XQH VWUDW«JLH GH PDUNHWLQJ WHUULWRULDO OH VHFRQG ¢ HQULFKLU OH FDWDORJXH WRXULVWLTXH HW OH WURLVLªPH YLVH ¢ G«YHORSSHU OD FROODERUDWLRQ WUDQVIURQWD OLªUH } $XWUHPHQW GLW OöLG«H HVW GH EULVHU OH WDERX GöXQ SDUWHQDULDW DYHF OD )UDQFH YRLVLQH GöDVVRFLHU WRXV OHV DFWHXUV HW GH GRSHU OöDJUR WRXULVPH

'HV LG«HV HQ FDVFDGH /HV DXWUHV SLVWHV DYDQF«HV VRQW FRQQXHV ,O FRQYLHQW GH UHG«ILQLU OD FOLHQWªOH FLEOH GöDP« OLRUHU OöDFFXHLO HW OHV SUHVWDWLRQV SDU GHV IRUPD WLRQV GH KDXW QLYHDX GH E¤WLU XQH SODWH IRUPH WRXULVWLTXH WHFKQRORJLTXHPHQW ¢ OD SRLQWH HW GH UHSHQVHU OHV LQIUDVWUXFWXUHV GöDFFXHLO HQ IDYRULVDQW OD GLYHUVLW« K¶WHOLªUH 0DLV DXVVL GH WUDYDLOOHU VXU OHV SUL[ 6HORQ XQH «WXGH GH Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH XQH KDXVVH GHV WDULIV GH SDU UDSSRUW ¢ FHX[ SUD WLTX«V GDQV OH SD\V GöRULJLQH GHV YLVLWHXUV VH WUDGXLW SDU XQH EDLVVH GH GHV QXLW«HV /H FDQWRQ HQWHQG «JDOHPHQW LGHQWLILHU XQ QRXYHO HPEOªPH XQH DWWUDFWLRQ SKDUH DXWUH TXH OH -HW GöHDX RX Oö+RUORJH IOHXULH /D IXWXUH &LW« GH OD PXVLTXH TXL ERUGHUD OD SODFH GHV 1DWLRQV SRXUUDLW IDLUH GH *HQªYH XQH mSHWLWH 6\GQH\}

/ö+RUORJH IOHXULH XQ DWRXW LQG«QLDEOH PDLV LQVXIILVDQW SRXU DWWLUHU HQ QRPEUH OHV YLVLWHXUV «WUDQJHUV )5$1&,6 +$//(5

4XDQW DX )HVWLYDO GX ILOP HW IRUXP LQWHUQDWLR QDO VXU OHV GURLWV KXPDLQV )LIGK LO SHUPHW WUDLW GH WUDQVIRUPHU OD YLOOH HQ mPLQL &DQQHV} GHV GURLWV KXPDLQV

m/öLQYHQWDLUH FRPSUHQG >QRWDPPHQW@ XQ SRUWDLO G«GL« ¢ OöK«ULWDJH LQWHUQDWLRQDO GH *HQªYH /öLG«H >HVW DXVVL@ GH FU«HU OH SOXV JUDQG EDU «SK«PªUH Gö(XURSH}

SDVVDJH XQ SRUWDLO G«GL« ¢ OöK«ULWDJH LQWHUQD WLRQDO GH *HQªYH HW VRQ H[SHUWLVH DFWXHOOH DLQVL TXöXQ PHLOOHXU DFFªV ¢ OöH[WUDRUGLQDLUH ELRGLYHUVLW« GHV MDUGLQV GX 3DODLV GHV 1DWLRQV 0DLV DXVVL OöLG«H GH FU«HU OH SOXV JUDQG EDU «SK«PªUH Gö(XURSH OH ODQFHPHQW GöXQH VHPDLQH LQ«GLWH GH OöKRUORJHULH HW WRXWHV VRUWHV Gö«Y«QHPHQWV UHSU«VHQWDWLIV GH OöHVSULW GH *HQªYH }

+RUL]RQ

&H YDVWH FKDQWLHU GH UHG\QDPLVDWLRQ GX VHF WHXU WRXULVWLTXH JHQHYRLV QH SRXUUD G«EXWHU TXH ORUV GH OD QRPLQDWLRQ GX QRXYHDX GLUHF WHXU RX GH OD QRXYHOOH GLUHFWULFH GH *HQªYH 7RXULVPH &RQJUªV *7 & &RPPH OH FRQ ILUPH OH SU«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW m&H SUR FHVVXV GHYUDLW DERXWLU GöLFL ¢ ILQ VHSWHPEUH ,O VöDJLUD DXVVL GöDGDSWHU OD ORL VXU OH WRXULVPH 3LHUUH 0DXGHW SU«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW /öHQVHPEOH GHV PHVXUHV DSSRUWHUD XQH PHLOOHXUH FRK«UHQFH ¢ OD VWUDW«JLH WRXULVWLTXH 0DLV FH QöHVW SDV WRXW FRPPH OH FRQILUPH DX VHLQ GX *UDQG *HQªYH 1RXV VRPPHV HQ 3LHUUH 0DXGHW TXL HVW DXVVL FKHI GX SU«VHQFH GöXQ SODQ ¢ OöKRUL]RQ } Â&#x201E; '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« '6 m/öLQYHQWDLUH FRPSOHW FRPSUHQG XQ QRXYHDX FRQFHSW GH PXVLTXH FODVVLTXH OD FU«DWLRQ GöXQ OLYUH GöRU SRXU YDORULVHU OH V«MRXU GH SHUVRQQDOLW«V GH

Â&#x2039;',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

6HQV GH OD PHVXUH /D PDFKLQH P«GLDWLTXH VöHVW HPEDOO«H $YHF OöDIIDLUH 0DXGHW HOOH D VRQ RV ¢ URQJHU MXVTXö¢ OD PRHOOH ,PDJLQH] OH SUHPLHU GH OD FODVVH OöHQIDQW SURGLJH GH OD SROLWLTXH FHOXL TXL QöD MDPDLV FRQQX OöDGYHUVLW« D IDXW« 3«FK« LPSDUGRQQDEOH LO D PHQWL (Q SROLWLTXH WRXW OH PRQGH VDLW TXH FHOD QH SDUGRQQH SOXV 'ªV ORUV SDV EHVRLQ GöDWWHQGUH OöLVVXH GöXQ SURFªV «TXLWDEOH RX OHV FRQFOXVLRQV GX WUDYDLO GHV FRPPLVVLRQV SDUOHPHQWDLUHV 3DV EHVRLQ QRQ SOXV Gö«FRXWHU DX SU«DODEOH FH TXH OöDFFXV« D ¢ GLUH SRXU VD G«IHQVH 3RXU Oö«FUDVDQWH PDMRULW« GH OöRSLQLRQ SXEOLTXH SDV PDO Gö«OXV HW OD SOXSDUW GHV MRXUQDX[ 3LHUUH 0DXGHW HVW FRXSDEOH 3DU FRQV«TXHQW LO GRLW ¬WUH WUDLW« FRPPH WHO 6RPPHV QRXV ELHQ V½UV GH WRXW FHOD" (W VL FHWWH IRLV HQFRUH QRXV DYLRQV WRXW VLPSOH PHQW SHUGX OH VHQV GH OD PHVXUH &HOXL GX WUDYDLO TXL GRLW ¬WUH DFFRPSOL VDQV FRQFHVVLRQ PDLV DYHF GLOLJHQFH $XWUHPHQW GLW GDQV OD V«U«QLW« TXH VHXOH JDUDQWLW OH WHPSV GöXQH HQTX¬WH FRUUHFWHPHQW PHQ«H VXU OHV IDLWV HW ULHQ TXH OHV IDLWV 7RXWHV SURSRUWLRQV JDUG«HV VDQV FHOD OH FRQVHLOOHU Gö(WDW 3DVFDO %URXOLV VHUDLW G«M¢ «YLQF« GX JRXYHUQHPHQW YDXGRLV (W OH m*+,} VHUDLW DX[ PDLQV GH &KULVWRSK %ORFKHU 6R\RQV FODLUV SDV TXHVWLRQ LFL GH G«GRXDQHU 3LHUUH 0DXGHW /HV FLWR\HQV GRLYHQW VDYRLU FH TXL VöHVW SDVV« ,O UHYLHQW DX 0LQLVWªUH SXEOLF GH SRXUVXLYUH OH SU«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW HW GH IDLUH WRXWH OD OXPLªUH VXU FHWWH DIIDLUH 0DLV TXH FKDFXQ JDUGH ELHQ ¢ OöHVSULW TXH OD O«JLWLPH UHFKHUFKH GH OD Y«ULW« QH SHXW VH IDLUH GDQV OH FDV GöHVSªFH VDQV SUHQGUH HQ FRQVLG«UDWLRQ OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH QRV LQVWLWXWLRQV 'LIILFLOH HQ HIIHW YRLUH LPSRVVLEOH TXöXQ H[«FXWLI FDQWRQDO SXLVVH IRQFWLRQQHU FRUUHF WHPHQW ORUVTXH VRQ SU«VLGHQW HVW RVWHQVLEOH PHQW YRX« DX[ J«PRQLHV KDVDUG GX FDOHQ GULHU ELHQ HQWHQGX ¢ OD UHQWU«H GH VHSWHPEUH 4XHO WLPLQJ 6L 3LHUUH 0DXGHW HVW FRXSDEOH FH TXL UHVWH ¢ SURXYHU LO GHYUD SD\HU (Q DWWHQGDQW «YLWRQV WRXV GöDOOHU WURS YLWH HQ EHVRJQH &H TXH OH JRXYHUQHPHQW DFWXHO D GöDLOOHXUV WUªV ELHQ FRPSULV 0DOJU« Oö«OHFWUR FKRF VDQV SU«F«GHQW LO D VX VHUUHU OHV UDQJV HW VH PRQWUHU XQH IRLV QöHVW SDV FRXWXPH ¢ *HQªYH VROLGH HW VROLGDLUH 3RXU FRPELHQ GH WHPSV" /öDYHQLU OH GLUD PDLV VDQV GRXWH OH WHPSV Q«FHVVDLUH ¢ FKDFXQ GH IDLUH FRUUHFWHPHQW VRQ WUDYDLO GDQV OH VWULFW UHVSHFW GHV ORLV HW DYHF OH VHQV GH OD PHVXUH

0,1,3(23/( &+

38%

Contrôle qualité

Plus de 9000 produits régionaux: ça n’existe que chez nous.

Gerard D., propriétaire de Migros

Migros appartient à tout le monde.

C’est pourquoi elle soutient l’agriculture régionale comme nulle autre et propose dans toute la Suisse plus de 9000 produits régionaux, élaborés par plus de 10 000 producteurs régionaux. delaregion.ch

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

©/D SUHVVH XQ ELHQ SXEOLF j SUpVHUYHU GH WRXWH XUJHQFHª 9,//( '( *(1 9( Á 3U«RFFXS« SDU OD FULVH GHV P«GLDV HQ 6XLVVH URPDQGH OH PDLUH VRFLDOLVWH 6DPL .DQDDQ D PLV VXU SLHG OH VHSWHPEUH XQH MRXUQ«H LQ«GLWH SRXU SHQVHU OöDYHQLU GH OöLQIRUPDWLRQ 1RPEUHX[ H[SHUWV HW SRSXODWLRQ VRQW LQYLW«V DX[ G«EDWV HW FRQI«UHQFHV ([SOLFDWLRQV *LDQFDUOR 0DULDQL

m< DXUD W LO HQFRUH XQ VHXO WLWUH GH OD SUHVVH «FULWH VXU VXSSRUW SDSLHU HQ 6XLVVH URPDQGH GöLFL GHX[ RX WURLV DQV"} TXHVWLRQQH DYHF JUDYLW« HW XQ EULQ GH SURYRFDWLRQ DVVXP«H 6DPL .DQDDQ PDLUH GH OD 9LOOH GH *HQªYH 3RXU OH VRFLDOLVWH SDV GH GRXWH SRVVL EOHþ OH PRQGH SROLWLTXH GRLW LPS«UD WLYHPHQW VöLQW«UHVVHU ¢ OD FULVH VDQV SU«F«GHQW TXH WUDYHUVH OD SUHVVH HQ J«Q«UDO HW «FULWH HQ SDUWLFXOLHU

5HPSDUW DX[ IDNH QHZV 5HVWH ¢ G«EDWWUH GH OD IRUPH m&öHVW OH EXW GöXQH MRXUQ«H FRPPH $&70HGLDþ UHPHWWUH OHV PRGªOHV HQ TXHVWLRQ SODFHU OöLQWHOOLJHQFH FRO OHFWLYH DX VHUYLFH GX ELHQ FRPPXQ /D S«ULRGH GH OLFHQFLHPHQWV UHVWUXFWX UDWLRQV GLVSDULWLRQV GH WLWUHV SKDUHV TXH YLW OD SUHVVH HVW XQH DIIDLUH TXL QRXV FRQFHUQH WRXV $ OöKHXUH R» OHV IDNH QHZV UªJQHQW HQ PD°WUH TXL GöDXWUH TXH GHV P«GLDV OLEUHV SRXU VHU YLU GH UHPSDUW ¢ OD G«VLQIRUPDWLRQ" 4XL GöDXWUH SRXU JDUDQWLU XQ FRQWUH SRXYRLU HW SHUPHWWUH ¢ OD G«PRFUDWLH GH IRQFWLRQQHU SOXV RX PRLQV FRUUHF WHPHQW"} DSSXLH OH PDLUH 3RXU U«SRQGUH ¢ FHV LQWHUURJDWLRQV 6DPL .DQDDQ D PLV HQ SODFH XQH WUL

EXQH P«GLDWLTXH GH WRXW SUHPLHU RUGUH OH YHQGUHGL VHSWHPEUH DX 0XV«H GöHWKQRJUDSKLH $QLP«V SDU GHV «OXV «GLWHXUV U«GDFWHXUV HQ FKHI VS«FLDOLVWHV GHV P«GLDV G«EDWV HW FRQ I«UHQFHV VH SHQFKHURQW VXU OD VLWXD WLRQ GH OD SUHVVH ORFDOH HW OHV W\SHV GöDLGHV SXEOLTXHV RX QRQ TXL SRXU UDLHQW ¬WUH HQYLVDJHDEOHV &RPSUHQGUH OHV VRXUFHV GH OD FULVH OHV QRXYHOOHV RSSRUWXQLW«V HW OHV G«ILV GX QXP«ULTXH ILJXUHQW «JDOHPHQW DX ULFKH SURJUDPPH GH OD MRXUQ«H

3RLQW GöRUJXH $ SURSRV GH U«YROXWLRQ GLJLWDOH OH SRLQW GöRUJXH GH Oö«Y«QHPHQW VHUD XQH WDEOH URQGH TXL VH G«URXOHUD HQ ILQ GöDSUªV PLGL 2EMHFWLI DIILFK«" 4XHVWLRQQHU OD SHUWLQHQFH GH OD QRX YHOOH ORL VXU OHV P«GLDV «OHFWURQLTXHV DORUV TXH OD FRQVHLOOªUH I«G«UDOH 'RULV /HXWKDUG YLHQW GöRXYULU OD SURF«GXUH GH FRQVXOWDWLRQ m&HWWH U«YLVLRQ HVW XQH RSSRUWXQLW« SRXU GRQQHU DX VHU YLFH SXEOLF OHV PR\HQV GH VHV DPEL WLRQV HW VXUWRXW Gö«YLWHU GH ODLVVHU OH FKDPS OLEUH DX[ *RRJOH $PD]RQ HW DXWUH )DFHERRN } DSSXLH 6DPL .DQDDQ m/HV U«IOH[LRQV GH FHWWH MRXU Q«H QRXUULURQW OD SULVH GH SRVLWLRQ

m'( %/(8 '( %/(8}

0¶PLHU &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

3URWHVWDQW VHFWDLUH HW SXULWDLQ 7HUPH DVVH] S«MRUDWLI &RPPH HQ DWWHVWH FHWWH DQHFGRWH WLU«H GX *XLGH KXPRULVWLTXH GH *HQªYH SDU *XJXVV 3RO\WH SXEOL« HQ m/H 0XV«H 5DWK DYDLW XQH FHUWDLQH LPSRUWDQFH DXWUHIRLV PDLV GHSXLV TXH TXHOTXHV P¶PLHUV VH VRQW SHUPLV GH IDLUH PHWWUH GHV IHXLOOHV GH YLJQH ¢ FHUWDLQHV VWDWXHV OD U«SXWDWLRQ GX PXV«H D EHDXFRXS GLPLQX«þ} FRPELHQ

3RXU OH PDLUH GH OD 9LOOH GH *HQªYH OD FULVH GH OD SUHVVH QRXV FRQFHUQH WRXV 1,&2/$6 6&+23)(5

TXH OD 9LOOH GH *HQªYH IHUD SDUYHQLU DX &RQVHLO I«G«UDO GDQV OH FDGUH GH OD FRQVXOWDWLRQ RXYHUWH VXU OD QRXYHOOH ORL }

2XYHUW ¢ WRXV 5HVWH TXH SRXU OH PDLUH HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OD FXOWXUH HW GX VSRUW '&6 XQH WHOOH U«IOH[LRQ GH IRQG TXL GHYUD VH SRXUVXLYUH GDQV OD GXU«H QH SHXW SDV VH PHQHU HIILFDFHPHQW VDQV OD SDUWLFLSDWLRQ GH OD SRSXODWLRQ m7RXW OH PRQGH HVW FRQFHUQ« SDU OöDYHQLU GHV P«GLDV &HWWH MRXUQ«H HVW GRQF

RXYHUWH ¢ WRXV} H[SOLTXH W LO $YDQW GH SRXUVXLYUH m'H PDQLªUH WRWDOHPHQW LQKDELWXHOOH QRXV DYRQV SU«YX XQ KDFNDWKRQ TXL SURSRVHUD ¢ GHV «TXL SHV RXYHUWHV DX SXEOLF GöDYDQFHU GHV VROXWLRQV VXU OHV GLII«UHQWHV SUREO« PDWLTXHV &öHVW XQH RFFDVLRQ XQLTXH SRXU FKDFXQ GH SDUWLFLSHU ¢ ID©RQQHU OöDYHQLU GH OD SUHVVH HQ 6XLVVH 1H ODLV VH] SDV ILOHU FHWWH RFFDVLRQ GH SDVVHU GH OD SDUROH DX[ DFWHV} 5HQVHLJQHPHQWV ZZZ YLOOH JHQHYH FK PDLULH DFWPHGLD

*5$1' &216(,/

/H SURMHW GH SULVRQ GHV 'DUGHOOHV YDFLOOH *+, DWV ý /H *UDQG &RQVHLO QöD SDV «W« WHQGUH DYHF OH SURMHW GHV 'DUGHOOHV OH DR½W GHUQLHU 8QH PRWLRQ GHPDQGDQW OöDEDQGRQ GH OD QRXYHOOH SULVRQ HW XQ SURMHW GH ORL YLVDQW ¢ PHWWUH ILQ ¢ VRQ FU«GLW Gö«WXGH RQW «W« DGRSW«HV /H YRWH PHW XQ WHUPH DX FU«GLW Gö«WXGH GH PLOOLRQV GH IUDQFV 6D SRUW«H UHVWH WRXWHIRLV V\PEROLTXH «WDQW GRQQ« TXH FH PRQWDQW GHVWLQ« DX[ «WXGHV D G«M¢ «W« G«SHQV« (Q HIIHW OH GRVVLHU HVW GDQV XQH DXWUH SKDVH DYHF GHX[ SURMHWV GH ORL DFWXHOOHPHQW HQ GLVFXVVLRQ HQ FRPPLVVLRQ SRXU XQ FU«GLW GöLQYHVWLVVHPHQW HW XQ G«FODVVHPHQW GH OD ]RQH DJULFROH /H FR½W HVW HVWLP« ¢ XQ SHX PRLQV GH PLOOLRQV GH IUDQFV GRQW ¢ OD FKDUJH GX FDQWRQ HW OH UHVWH ¢ OD &RQI«G«UDWLRQ

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

6ö(67 0$55 HQ G«FRXYUDQW FH WLWUH GX MHXGL DR½W DX VRP PDLUH GöXQ TXRWLGLHQ ORFDO HW DFFRPSDJQ« GöXQH SKRWR GX FRQFHUQ« m3LHUUH 0DXGHW IDLW OH SRLQW VXU OHV GRVVLHUV FKDXGV GH OD UHQWU«H } &H TXL HQ UHYLHQW ¢ QH SDUOHU TXH GH OXL OH GRVVLHU OH SOXV FKDXG ¢ QRWUH FRQQDLVVDQFH «WDQW OH VLHQ

$-287( TXH OH OHQGHPDLQ OH WLWUH ¢ OD XQH GöXQ MRXUQDO JUDWXLW QH ODLVVDLW JXªUH GH SODFH DX GRXWH TXDQW ¢ OöDYHQLU GX IXWXU H[ SU«VL GHQW GX &RQVHLO Gö(WDW m/H VXUGRX« SROLWLTXH SRXVV« YHUV OD VRUWLH } (W WRXW FHFL SRXU XQ YR\DJH TXöLO DXUDLW HX ODUJHPHQW OHV PR\HQV GH VöRIIULU '«FLG«PHQW OD ILQ GH OD FDUULªUH SROLWLTXH GH 3LHUUH 0DXGHW ULVTXH Gö¬WUH ¢ VRQ LPDJH SU«FRFH

1ö$ 38 6ö(03 &+(5 GH SHQVHU HQ DSSUHQDQW TXH OH E«Q«ILFH VHPHVWULHO GH 7DPHGLD DYDLW FKXW« GH PRLWL« TXH FH Qö«WDLW SDV GH ERQ DXJXUH SRXU OöDYHQLU GHV SULQFLSDX[ WLWUHV GX JURXSH HQ 6XLVVH URPDQGH (W FH VHQWLPHQW IXW HQFRUH UHQIRUF« HQ DSSUHQDQW GDQV VRQ «GLWR GX MHXGL DR½W TXH OH U«GDFWHXU HQ FKHI GX TXRWLGLHQ JHQHYRLV 3LHUUH 5XHWVFKL «WDLW YLU« /H *QLROX G«FRQVHLOOH DX[ SRWHQWLHOV QRXYHDX[ OHFWHXUV GH OD -XOLH GH SUHQGUH XQ DERQQHPHQW GH SOXV GH WURLV PRLVþ

6ö(67 ',7 TXH FRPPH OH FÈXU OD FXSLGLW« D VHV UDLVRQV TXH OD UDLVRQ QH FRQQD°W SDV (W LO VöHVW IDLW FHWWH U«IOH[LRQ HQ OLVDQW FH WLWUH ¢ OD XQH GöXQ MRXUQDO GX GLPDQFKH m/DHWLFLD +DOO\GD\ HOOH SU«SDUH OD VRUWLH GöXQ DOEXP GH -RKQQ\ } +XLW PRLV DSUªV OD PRUW GH OD SRXOH DX[ ÈXIV GöRU HQ YRLO¢ XQH TXöD HX YLWH IDLW GH IDLUH VRQ GHXLO $ W HOOH SU«YX DXVVL GöH[KXPHU OH FRUSV GH OD VWDU SRXU XQH V«DQFH GH G«GLFDFHV"

38%

C’est inouï !

Appareils auditifs de 1234.

Fielmann propose non seulement un vaste choix de lunettes et de lentilles de contact, mais aussi, dans de nombreuses succursales, une large gamme d’appareils auditifs modernes. Fielmann applique la garantie du prix le plus bas à tous les appareils auditifs. Réalisez un test auditif gratuit. Nos audioprothésistes compétents contrôlent votre ouïe à l’aide des dernières technologies. À tout moment.

Piles pour appareils auditifs Lot de 6 pce., excellente qualité de marque, disponibles pour tous les appareils auditifs.

1.95 CHF

Appareils auditifs : Fielmann. Également proche de chez vous : Genève, rue de la Croix d’Or 9, Tél. : 022 5442020

nt t eme ifs i u t a r gr u di t Teste areils a ndes p p ra d es a t e s l es g u o t e u s. de marq www.fielmann.com

Contrôle qualité

_ 3(7,7(6 $1121&(6

Last Minute COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

-JRVJEBUJPO QMJOUIFT QBSRVFUT $)' N MPUT Ă&#x2039; N 5Ă?M 5IĂ&#x2122;OFY 3BNFVS $PODFQU % BWFD 1. FYDFMMFOU Ă?UBU QFV VUJMJTĂ? NBOVFM JODMV 1SJY EhBDIBU $)' h DĂ?EĂ? $)' 5Ă?M (SBOEF MJRVJEBUJPO SPCFT EF NBSJĂ?FT SPCFT EF TPJSĂ?F SPCFT EF DPDLUBJM 5PVU Ă&#x2039; $)' 3VF "ODJFOOF $BSPVHF 5Ă?M )PSBJSFT NBSEJ NFSDSFEJ KFVEJ WFOESFEJ I Ă&#x2039; I 4BNFEJ I Ă&#x2039; I

"DIĂ&#x2019;UF DBTI #JKPVY QJĂ&#x2019;DFT FO PS BSHFOU NĂ?EBJMMFT BSHFOUFSJF UJNCSFT TBDT GPVMBSET )FSNĂ&#x2019;T 7VJUUPO NPOUSFT 3PMFY QFOEVMFT #SBVO 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5Ă?M

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENĂ&#x2C6;VE

du lundi 10 au jeudi 13 septembre De 9 h Ă 16 h

Achat dâ&#x20AC;&#x2122;or, argent et ĂŠtain Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs.

Toutes montres or, mĂŠtal argentĂŠ, etc.

Ă&#x20AC; VENDRE

ProďŹ tez du taux exceptionnel de lâ&#x20AC;&#x2122;or

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD &BVY 7JWFT 5BCMFBVY DBESFT NPCJMJFS EF HBMFSJF 5Ă?M $MJNBUJTFVS 4POOFOLĂ&#x161;OJH FO USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU

JTPMBUJPO EF GFOĂ?USFT $)' 5Ă?M

VENTE DE POMMES

2 variĂŠtĂŠs: 2.80/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE Prix cassĂŠs

Uniquement le samedi matin 00

00

9h à 12h Domaine Girod Frères

Tableau Paul Aymon dit Paul Sierre. candidat au conseil national. CHF 650 millions. TĂŠl.

077.424.41.79

ANIMAUX " SĂ?TFSWFS QPVS MB BEPSBCMFT DIJPUT GFNFMMFT $IJIVBIVB QPJMT SBT JEFOUJGJĂ?FT QVDĂ?FT MJWSĂ&#x2019;FT HSBUVJUFNFOU Ă&#x2039; WPUSF EPNJDJMF $ISJTUJBO %JEFSPO DIFNJO EF MB WJMMF $PNNFMMF OĂ?FT FU Ă?MFWĂ?FT FO 'SBODF 5Ă?M

5PJMFUUBHF Ă&#x2039; EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5Ă?M

BONNES AFFAIRES

18, route dâ&#x20AC;&#x2122;Ornex - 1239 Collex-Bossy

TĂŠl. 022 774 16 97

Bus Z arrĂŞt Bossy

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles TĂ&#x2030;L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve $PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M 1JBOP OVNĂ?SJRVF ,PSH USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU $)' 5Ă?M

LOCATION PIANOS Offre RentrĂŠe 2018 Premier mois de location offert

Pianos-Service P. Fuhrer SA ww w . p ia no s - s er v i c e .c h TĂŠl. 022 343 40 31

VENTE DE POMMES Samedi et dimanche de 14h Ă 18h

GALA - ELSTAR - REINETTE FR. 2.70 LE KG PĂ&#x160;CHES DE VIGNE FR 4.00 LE KG PRUNEAUX FR 4.50 LE KG Vins du Domaine - Jus de pomme Route de lâ&#x20AC;&#x2122;Allondon Ă Peissy s/Satigny - TĂŠl. 022 753 90 00

-BWF WBJTTFMMF #PTDI USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU $)' 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER "DIBU BDUJG BOUJRVBJSF 4VDDFTTJPOT FTUJNBUJPOT QBSUBHF EĂ?QBSU "DIBU BV DPNQUBOU BOUJRVJUĂ?T 4UĂ?QIBOF 7JFOOF 5Ă?M F NBJM BSUBOUJRVF!IPUNBJM GS

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi "DIĂ&#x2019;UF EF UPVU BODJFO FU EĂ?CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF CJKPVY PS .POUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF TBDT Ă&#x2039; NBJOT FU GPVMBSET )FSNĂ&#x2019;T -PVJT 7VJUUPO $IBOFM 1BJFNFOU DBTI . 6IMNBOO 5Ă?M

#POKPVS KF TVJT IPSMPHFS BDIĂ&#x2019;UF UPVUFT NPOUSFT NĂ?DBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT EF Ă&#x2039; BVKPVSEhIVJ NĂ?NF FO NBVWBJT Ă?UBU 5PVUFT QFOEVMFT NPOUSFT EF QPDIF BJOTJ RVF GPVSOJUVSFT EhIPSMPHĂ&#x2019;SF 3BDIBU CJKPVY PS BV UBVY MF QMVT IBVU EF 3PNBOEJF 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJST +F DPNQUF TVS WPVT 5Ă?M

$9,6 2)),&,(/ Vente aux enchères publiques

TABLEAUX, LITHOGRAPHIES, ETC.

Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING Ă&#x20AC; DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe internationale "DIĂ&#x2019;UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M -B .BJTPO $PRVP[ SFDIFSDIF UPVU TVS MhIPSMPHFSJF BODJFOOF Ă&#x2039; BVKPVSEhIVJ .POUSFT CSBDFMFU NPOUSFT EF QPDIF NĂ?DBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT QFOEVMFT QFOEVMFUUFT GPVOJUVSFT -JWSFT BODJFOT EhIPSMPHFSJF FU UPVT CJKPVY 1BJFNFOU DBTI TĂ?SJFVY FU DPNQĂ?UBOU . $PRVP[ 5Ă?M

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER "DIĂ&#x2019;UF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 5VEPS 6OJWFSTBM (FOĂ&#x2019;WF FU 3PMFY 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NĂ?DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT Ă?UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVU PCKFU EF NBSRVFT FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M

C. Parisod, C.Rambert, M. Bonny, Domenjoz, Burgisser, Duplain, Ch. Vuillermet, Gilliard, P. Lepinard, Margairaz, G. Borgeaud, W. MaďŹ&#x201A;i, Barbier, F. Vallotton ÂŤ Bois GravĂŠ Le Rire Âť, A. Vauthier, H. Gilliand, Donny, DuprĂŠ, Poliakoff, Sarto, Steinlen, Carzou, Erni, V. Gilliand, Dali, Bernard Buffet ÂŤ Epreuve dâ&#x20AC;&#x2122;Artiste Âť, Rouault Conditions de vente La vente a lieu sans garantie, paiement au comptant et en francs suisses uniquement (chèques et cartes non admis). Lâ&#x20AC;&#x2122;enlèvement des biens devra intervenir immĂŠdiatement après la ďŹ n de la vente.

ChargĂŠ de vente: Office des poursuites du district de lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest lausannois 021 316 65 40 Biens visibles dès 8h30 Interdiction de parquer devant le local des ventes. Utiliser le parking public Malley-Lumière et suivre le parcours piĂŠtons pour se rendre Ă Perrelet.

Liste dĂŠtaillĂŠe des objets mis en vente disponible sur notre site www.vd.ch/opf - rubrique ventes ainsi que plan dâ&#x20AC;&#x2122;accessibilitĂŠ Ă la salle des ventes.

ContrĂ´le qualitĂŠ

IMPĂ&#x201D;TS

COLLECTION Ă&#x20AC; VENDRE 5SĂ&#x2019;T CFMMF DPMMFDUJPO EF EĂ?T Ă&#x2039; DPVESF FU QFUJUT VTUFOTJMFT EF DPVUVSF $PMMFDUJPO EF QPDIFUUFT EhBMMVNFUUFT MFT QMVT BODJFOOFT BOT 5Ă?M

$PMMFDUJPO NPOUSFT 4XBUDI DISPOP OFVWF BWFD Ă?UVJ EhPSJHJOF QJĂ&#x2019;DFT $)' h 5Ă?M

DIVERS " TBSM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI %Ă?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHFT $)' 5Ă?M

"CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ&#x2019;T MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M "CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO EĂ?DIFUUFSJF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M

.FOVJTJFS JOEĂ?QFOEBOU FGGFDUVF UPVT USBWBVY TVS NFTVSF BHFODFNFOU NFVCMFT QPTF EF GFOĂ?USFT 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ?T EhBDIBU 5Ă?M #BJHOPJSF BCĂ&#x201D;NĂ?F #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3Ă?OPWBUJPO EFQVJT SĂ?Ă?NBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ă&#x2039; FODBTUSFS Ă?DMBUT E Ă?NBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5Ă?M 5SBWBVY TPJHOĂ?T EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

TARIFS PETITES ANNONCES DANS GHI

Environ 200 Ĺ&#x201C;uvres Le mercredi 19 septembre 2018 Ă 9h00, Ă la salle des ventes juridiques sise chemin du Closel (Bâtiment TL â&#x20AC;&#x201C; Perrelet) Ă Renens, lâ&#x20AC;&#x2122;Etat de Vaud procĂŠdera Ă la vente aux enchères publiques des objets suivants :

3FNQMBDFNFOU DIBVEJĂ&#x2019;SF Ă&#x2039; NB[PVU *OUFSDBM *NQPSU EJSFDU "MMFNBHOF BWFD FBV DIBVEF TBOJUBJSF FU UVCBHF DIFNJOĂ?F EĂ&#x2019;T $)' h 55$ 5PVT USBWBVY DPNQSJT *OUFSWFOUJPO UPVUF MB 4VJTTF SPNBOEF %FWJT HSBUVJU "4 5FDIOJD &OFSHZ 4"3- 5Ă?M

"4 5FDIOJD &OFSHZ!(NBJM DPN %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT $)' MhIFVSF MPDBUJPO NJOJCVT QMBDFT 5Ă?M %Ă?CBSSBT EĂ?NĂ?OBHFNFOU QFJOUVSF OFUUPZBHFT %Ă&#x2019;T IFVSF 5Ă?M

#FTPJO EF SBGSBĂ&#x201D;DIJTTFNFOU OhIĂ?TJUF[ QMVT 7-1 1FJOUVSF FTU MB TPMVUJPO 1FJOUVSF EĂ?DPSBUJPO SĂ?OPWBUJPO QBQJFST QFJOUT QFUJUF NBĂ&#x17D;POOFSJF /FUUPZBHFT 5Ă?M WMQQ QFJOUVSF!HNBJM DPN /JUJ EĂ?NĂ?OBHFNFOU 4Ă&#x2039;SM NPOUBHF FU EĂ?NPOUBHF EF NFVCMFT %Ă?CBSSBT OFUUPZBHF DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF Ă?USBOHFS 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF QFJOUVSF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU XXX QI MVNCFMB DI 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF EĂ?NPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' MhIFVSF 5Ă?M &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM #PO QSJY %FWJT HSBUVJU 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M &QBSHOBOUT QMBDFS $)' h PV QMVT JOUĂ?SĂ?UT BTTVSĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TĂ?SJFVY BWFD UPVU MF NBUĂ?SJFM OĂ?DFTTBJSF 5Ă?M %FVY QFJOUSFT $)' $IBNCSF N $)' 5Ă?M 1FJOUVSF SĂ?OPWBUJPO DPNQMĂ&#x2019;UF QBSRVFU NBĂ&#x17D;POOFSJF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO 1SJY SBJTPOOBCMFT 5Ă?M

SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 TTC (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- TTC

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturĂŠs): CHF 0.50 TTC COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo LAST MINUTE : commande possible jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi Â? CHF 10.- TTC Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- TTC TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*NQĂ&#x2122;UT CJMBO TBMBJSF 57" 1SJWĂ?T JOEĂ?QFOEBOUT DPNNFSĂ&#x17D;BOUT TPDJĂ?UĂ?T "ENJO FU UPVUFT QSFTUBUJPOT GJEVDJBJSFT EF RVBMJUĂ?

5BSJGT SBJTPOOBCMFT 5Ă?M

*+,

&Ăś(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

m5(63(&7} /ĂśLPDJH GĂś$UHWKD )UDQNOLQ GÂŤFÂŤGÂŤH OH DR½W GHUQLHU HW UHSRVDQW GDQV VRQ FHUFXHLO GRUÂŤ VHPEOH SUHVTXH LUUÂŤHOOH 6HV MDPEHV FURLVÂŤHV WHUPLQHQW VXU GHV KDXWV WDORQV FRXOHXU IXFKVLD 1RXV QĂśHQ YHUURQV SDV GDYDQWDJH TXH FHWWH SULVH GH YXH SORQJHDQWH GHSXLV OĂśDUULÂŞUH GH VRQ FHUFXHLO 6HV IDQV HX[ OXL RQW UHQGX XQ YLEUDQW KRPPDJH HQ GÂŤILODQW GHYDQW OD UHLQH GH OD VRXO &H TXL G ÂŤWRQQH FH VRQW VHV FKDXVVXUHV IODVK\ HW OD SRVH DIILUPÂŤH GDQV XQH PLVH HQ VFÂŞQH DVVH] V\PEROL TXH /D GHUQLÂŞUH UÂŤYÂŤUHQFH GH FHWWH JUDQGH GDPH /¢ OH YLVDJH HW OH FRUSV GH OD PRUW VRQW PRQWUÂŤV DIILFKÂŤV DVVXPÂŤV $ORUV TXH FKH] QRXV WRXW HVW FDFKÂŤ GLVVLPXOÂŤ DX[ UHJDUGV /D SHXU VDQV GRXWH -ĂśDL DVVLVWÂŤ DX UHFXHLOOHPHQW GĂśXQH SHUVRQQH DYHF OH FHUFXHLO RXYHUW HW GDQV OĂśLQWLPLWÂŤ GHV VLHQV -ĂśHQ JDUGH XQH LPPHQVH WHQGUHVVH HW EHDXFRXS GĂśKXPLOLWÂŤ 7RXW HVW DIIDLUH GH UHJDUG HW GH FĂ&#x2C6;XU m5HVSHFW} ,QIRV ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FRP ZZZ FHUHPRQLDH FRP

Bur. Comptable & Gestion PME ComptabilitĂŠ, FiscalitĂŠ, Business Plan RH, Salaire, CrĂŠation et Admin. sociĂŠtĂŠ www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39 %Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;U EĂ&#x2019;T $)' $IF[ WPVT EĂ&#x2019;T $)' QBS GJEVDJBJSF 5Ă?M

INFORMATIQUE ÂŽ WFOESF 1$ .BD USĂ&#x2019;T QFV TFSW J QFSTPOOF EĂ?DĂ?EĂ? $)' Ă&#x2039; EJTDVUFS BWFD MJWSF Â BDDFTTPJSF 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ&#x2019;T $)' 5Ă?M "TTJTUBODF %Ă?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS JOHĂ?OJFVS JOGPSNBUJRVF 5Ă?M

&NNBOVFM EĂ?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM 1$ "11-& JQBE JOUFSOFU $)' IFVSF 5Ă?M

"VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M *OGPUSPOJD TFSWJDF UFDIOJRVF 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT TNBSUQIPOFT JOTUBMMBUJPOT SĂ?QBSBUJPOT SĂ?TFBV GJCSF "%4- 8*'* SĂ?DVQĂ?SBUJPO EFT EPOOĂ?FT 7Ă?MPESPNF 5Ă?M

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS

+$%,7$7 (;7Â&#x2039;5,(85 Alain Thierstein

079 635 58 21

Taille - Elagage - Fruitiers

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir !

Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel

DEBARAVITE

Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

/2&$7,21 ',9(56(6

022 341 02 38 - 079 200 57 63

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

A. M. T. Services S.A.

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 079 347 90 77

TĂŠl. 022/782 00 14

D.S DĂŠmĂŠnagement

3203(6 )81Â&#x160;%5(6 Service des pompes funèbres, cimetières et crĂŠmatoire 24 heures sur 24 â&#x20AC;&#x201C; 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 â&#x20AC;&#x201C; 1203 Genève

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

*+,

*(1Â&#x160;9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

9RV UÂŤDFWLRQV

5RXWH GHV 1DWLRQV SKDVH FOp SRXU OH FKDQWLHU

m*XHUUH VXU OHV URXWHV OHV UDLVRQV GH OD FROÂŞUH} *+,

02%,/,7Â&#x2039; Ă /D IXWXUH LQIUDVWUXFWXUH FRQVWUXLWH ¢ 2 HQ VRXWHUUDLQ SHUPHWWUD GH IOXLGLILHU OH WUDILF GH WUDQVLW HW IDYRULVHU OD PRELOLWÂŤ GRXFH HQ VXUIDFH ([SOLFDWLRQV YHOOH YRLH VHUD UDFFRUGÂŤH ¢ OĂśH[WUÂŤPLWÂŤ QRUG GH OD QRXYHOOH MRQFWLRQ DXWRURXWLÂŞUH GX *UDQG 6DFRQQH[ GRQW OHV WUDYDX[ GÂŤEXWH URQW HQ RFWREUH

(VSDFHV OLEÂŤUÂŤV

/H FR½W WRWDO GX SURMHW SULQFLSDO HVW HVWLP ¢ HQYLURQ PLOOLRQV GH IUDQFV '5

/HV WUDYDX[ GH OD IXWXUH LQIUDVWUXFWXUH URX WLªUH GH OD URXWH GHV 1DWLRQV VRQW HQWUV GDQV OD SKDVH FO DYHF OD FUHXVH GX WXQQHO /H FRQVHLOOHU GÜ(WDW 6HUJH 'DO %XVFR HQ FKDUJH GX 'SDUWHPHQW GHV LQIUDVWUXFWX UHV ', D RUJDQLV XQH YLVLWH GX FKDQWLHU PDUGL VHSWHPEUH SRXU SUVHQWHU FHWWH WDSH HVVHQWLHOOH GX SURMHW SULQFLSDO GRQW OH FR½W WRWDO HVW GH PLOOLRQV GH IUDQFV 3RXU UDSSHO FHWWH URXWH ¢ HQ VRXWHU UDLQ DFFXHLOOHUD Ü YKLFXOHV SDU MRXU

6D PLVH HQ VHUYLFH HVW SUYXH QRUPDOH PHQW GDQV OH FRXUDQW GX SUHPLHU VHPHVWUH (OOH V܍WHQGUD VXU XQH ORQJXHXU GH PªWUHV WUDYHUVDQW DLQVL OHV FRPPXQHV GX *UDQG 6DFRQQH[ GH 3UHJQ\ &KDPEV\ HW GH OD 9LOOH GH *HQªYH

5ÂŤGXLUH OHV QXLVDQFHV VRQRUHV 6RQ SULQFLSDO EXW HVW GH IOXLGLILHU OH WUDILF GH WUDQVLW HW GH FRQVLGÂŤUDEOHPHQW UÂŤGXLUH OHV QXLVDQFHV VRQRUHV HQ VXUIDFH /D QRX

m&ĂśHVW OD UÂŤDOLVDWLRQ GĂśXQH LPSRUWDQWH LQIUDVWUXFWXUH LPSDFWDQW SRVLWLYHPHQW WRXW XQ TXDUWLHU HQ SOHLQH PXWDWLRQ TXL SUÂŤYRLW GĂśDFFXHLOOLU Ăś QRXYHDX[ KDEL WDQWV HW GĂśRIIULU Ăś QRXYHDX[ HPSORLV GĂśLFL ¢ D UDSSHOÂŤ 6HUJH 'DO %XVFR *U¤FH ¢ FHWWH URXWH OHV HVSDFHV HQ VXUIDFH VHURQW OLEÂŤUÂŤV SRXU ODLVVHU SODFH ¢ GH QRX YHDX[ DPÂŤQDJHPHQWV IDYRULVHU OD PREL OLWÂŤ GRXFH HW SURORQJHU OH WUDP GH OD SODFH GHV 1DWLRQV DX *UDQG 6DFRQQH[ } 3DU DLOOHXUV FHWWH LQIUDVWUXFWXUH DPÂŤOLR UHUD DXVVL OĂśDFFÂŞV DX[ RUJDQLVDWLRQV LQWHU QDWLRQDOHV HW UÂŤGXLUD OH WUDILF GH WUDQVLW HQ VXUIDFH (OOH SHUPHWWUD ÂŤJDOHPHQW GH GLPL QXHU GH OH WUDILF VXU OD URXWH GH )HUQH\ GH GÂŤYHORSSHU OD GHVVHUWH GHV WUDQVSRUWV FROOHFWLIV HW GĂśRSWLPLVHU HW VÂŤFXULVHU OHV FRQGLWLRQV GH FLUFXODWLRQ SRXU OD PRELOLWÂŤ GRXFH Â&#x201E;

3$6&$/ %,7=

&KULVWLQH =DXJJ

=RQH GH WUDYDX[ ,O QĂś\ D SDV GH mJXHUUH} LO \ D GHV WRUWV GDQV WRXV OHV VHQV *HQÂŞYH HVW GHYHQXH XQH ]RQH GH WUDYDX[ LO \ D GHV WURXV SDUWRXW -H WURXYH GÂŤSORUDEOH OD YLROHQFH GHV FRQGXF WHXUV OĂśLUUHVSHFW GHV F\FOLVWHV TXL JULOOHQW V\VWÂŤPDWLTXH PHQW OHV IHX[ 6WXSLGH OHV VFRRWHUV GDQV OHV YRLHV F\FOD EOHV 2Q SRXUUDLW SDULHU GH OD WUDYHUVÂŤH GH OD 5DGH SRXU PHWWUH XQ SHX SOXV GĂśKXLOH VXU OH IHX RX SDV" 3KLO 'HU 6DUNLVVLDQ YLD )%

/RLQ GX UHVSHFW (W TXH GLUH GH FHUWDLQV MHXQHV PHPEUHV GH OD %ULJDGH URX WLªUH GH *HQªYH TXL DGRSWHQW WURS VRXYHQW XQ FRPSRUWH PHQW DJUHVVLI HW YLROHQW ELHQ ORLQ GX UHVSHFW ¢ SURSDJHU" &ÜHVW QRWRLUH HW LQWROUDEOH 6YHULQH 'LDOOH\ *UDQGMHDQ YLD )%

3ODTXHV ÂŤWUDQJÂŞUHV 7URS GH SODTXHV ÂŤWUDQJÂŞUHV VXU QRV URXWHV -HDQ 3LHUUH *LRYDQQL 0DQ]L YLD )%

([WUDLWV WLUÂŤV GH YRV UÂŤDFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

38%

Yverdon-les-Bains

Des prix fous!

Lausanne

nève

DĂŠcouvrez les meilleurs tarifs pour vos prochains voyages.

Sion â&#x20AC;&#x201C;Ge

cďŹ&#x20AC;.ch/prixfous

*

14.40

dès

Sion

Genève * Billet dĂŠgriďŹ&#x20AC;ĂŠ aller simple avec jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 70% de rĂŠduction, 2e cl. sans demi-tarif

Bon pour votre budget! Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, proďŹ tez des prix avantageux avec les billets dĂŠgriďŹ&#x20AC;ĂŠs, les cartes journalières dĂŠgriďŹ&#x20AC;ĂŠes et la carte Junior. Trouvez toutes les infos en ligne et participez Ă notre concours sur cďŹ&#x20AC;.ch/prixfous.

Cartes journalières dĂŠgriďŹ&#x20AC;ĂŠes.

Toute une journĂŠe, en libre accès, sur toutes nos lignes (et beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;autres), en bateau, en bus ou en tram. Et plus vous les rĂŠservez tĂ´t, plus le prix des cartes journalières dĂŠgriďŹ&#x20AC;ĂŠes est bas.

Billets dĂŠgriďŹ&#x20AC;ĂŠs.

Voyagez au meilleur prix avec les billets dĂŠgriďŹ&#x20AC;ĂŠs, mĂŞme sans demi-tarif, et bĂŠnĂŠďŹ ciez dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠduction sur les prix des billets ordinaires allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 70%, en 2e ou en 1re classe. En vente au plus tĂ´t 60 jours avant le dĂŠpart, selon les disponibilitĂŠs, les Exemple de prix pour un voyage aller simple en 2e cl.

billets dĂŠgriďŹ&#x20AC;ĂŠs sont proposĂŠs pour une sĂŠlection de trajets en transports publics en Suisse. Ils peuvent ĂŞtre achetĂŠs sur CFF.ch ou sur lâ&#x20AC;&#x2122;application Mobile CFF.

Sans demi-tarif

Avec demi-tarif

Billet ordinaire

Billet dĂŠgriďŹ&#x20AC;ĂŠ

Billet ordinaire

Billet dĂŠgriďŹ&#x20AC;ĂŠ

Genèveâ&#x20AC;&#x201C;Neuchâtel

CHF 42.â&#x20AC;&#x201C;

Dès CHF 12.60

CHF 21.â&#x20AC;&#x201C;

Dès CHF 6.40

Genèveâ&#x20AC;&#x201C;ZĂźrich HB

CHF 88.â&#x20AC;&#x201C;

Dès CHF 26.40

CHF 44.â&#x20AC;&#x201C;

Dès CHF 13.20

Genèveâ&#x20AC;&#x201C;Sion

CHF 48.â&#x20AC;&#x201C;

Dès CHF 14.40

CHF 24.â&#x20AC;&#x201C;

Dès CHF 7.20

ContrĂ´le qualitĂŠ

Cartes Junior et Enfant accompagnĂŠ.

De 6 Ă 16 ans, avec la carte Junior Ă seulement CHF 30.â&#x20AC;&#x201C; par an, les enfants voyagent gratuitement sâ&#x20AC;&#x2122;ils sont accompagnĂŠs par un parent, grand-parent, parrain ou la nounou titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un titre de transport valable. Achat sur prĂŠsentation dâ&#x20AC;&#x2122;une pièce dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ oďŹ&#x192;cielle de lâ&#x20AC;&#x2122;enfant.

NB: les enfants de moins de 6 ans, accompagnĂŠs, voyagent gratuitement.

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

-HDQ =LHJOHU ©2Q QH UpIRUPH SDV OH FDSLWDOLVPH RQ OH GpWUXLWª ,17(59,(: Á $ DQV OH VRFLRORJXH SXEOLH VRQ GHUQLHU OLYUH TXL HVW XQ PRGªOH GH G«QRQFLDWLRQ GX mFDSLWDOLVPH FDQQLEDOH} ,QWHUYLHZ

ó &RPPHQW VRUWLU GH FHWWH DOL«QD WLRQ"

3URSRV UHFXHLOOLV SDU &KDUDI $EGHVVHPHG HW 3KLOLSSH .RWWHODW

*+, 9RXV SXEOLH] m/H &DSLWDOLVPH H[SOLTX« ¢ PD SHWLWH ILOOH} 3RXUTXRL YRXV DGUHVVHU ¢ HOOH"

UDSSRUWHXU VS«FLDO GHV 1DWLRQV XQLHV SRXU OH GURLW ¢ OöDOLPHQWDWLRQ HW FRPPH YLFH SU«VLGHQW GX FRQVHLO FRQVXOWDWLI GHV GURLWV GH OöKRPPH (W SXLV LO \ D XUJHQFH QRXV YLYRQV XQH DOL«QDWLRQ GH OD FRQVFLHQFH FROOHFWLYH TXL QRXV IDLW FURLUH TXH OöXQLTXH LQV WDQFH HVW OD PDLQ LQYLVLEOH GX PDUFK« GRQW OHV IRUFHV IRQFWLRQQHQW VHORQ OHV ORLV GH OD QDWXUH /öKRPPH HVW DLQVL H[SXOV« GH VD SURSUH KLVWRLUH LO GHYLHQW XQ REMHW HW QöHVW SOXV XQ VXMHW

-HDQ =LHJOHU /öLG«H «WDLW GH SURSRVHU XQ GLDORJXH DYHF XQH DGROHVFHQWH TXL H[LVWH YUDLPHQW GöDLOOHXUV $ FHW ¤JH OHV DGRV SRVHQW GHV TXHVWLRQV MXVWHV HW LOV VRQW LPSLWR\DEOHV VL OD U«SRQVH HVW FRQIXVH RX LG«RORJLTXH /öDYDQWDJH FöHVW TXH FHWWH G«PDUFKH PöD IRUF« ¢ U«VXPHU PHV DUJXPHQWV OöKLVWRULTXH VXU OöRULJLQH GX V\VWªPH FDSLWDOLVWH FRPPHQW LO D «ULJ« XQ RUGUH FDQQLEDOH VXU OH PRQGH HW FRP PHQW LO IDXW OH G«WUXLUH

ó 7RXW GH P¬PH OH PDUFK« QöD W LO SDV TXHOTXHV U«XVVLWHV ¢ VRQ DFWLI" ó /H FDSLWDOLVPH D XQ SDUDGR[H ¬WUH OH SOXV FU«DWLI HW OH SOXV LQYHQWLI GHV PRGHV GH SURGXFWLRQ TXH OH PRQGH D FRQQX &HOXL TXL D YDLQFX OH PDQTXH PDW«ULHO HQ «WDQW WK«RULTXHPHQW FDSDEOH GöDVVXUHU XQH H[LVWHQFH GLJQH DX[ PLOOLDUGV Gö¬WUHV KXPDLQV

ó )UDQFKHPHQW QöDYH] YRXV SDV OH VHQWLPHQW GH YRXV U«S«WHU" ó -DPDLV GöDXWDQW TXH FH OLYUH HVW QRXUUL GH U«FLWV TXL YLHQQHQW LOOXV WUHU OD G«PRQVWUDWLRQ U«FLWV WLU«V GH PHV KXLW DQV GöH[S«ULHQFH FRPPH

GH OD SODQªWH HW GöDYRLU HQ P¬PH WHPSV FU«« XQ RUGUH FDQQLEDOH GX PRQGH TXL DFFDSDUH OHV ULFKHVVHV DX SURILW GöXQH LQILPH PLQRULW«

ó %LHQ GHV JHQV PH GLVHQW mRQ QH SHXW ULHQ IDLUH} &öHVW XQ PHQVRQJH (Q G«PRFUDWLH LO Qö\ D SDV GöLPSXLV VDQFH /H SUREOªPH FöHVW TXöRQ YLW GDQV XQH FRQVFLHQFH FROOHFWLYH E«WRQQ«H SDU OH OLE«UDOLVPH -öDL DQD O\V« OHV U«VXOWDWV GHV YRWDWLRQV VXU OHV GHX[ GHUQLªUHV DQQ«HV HK ELHQ GDQV QRWUH SD\V GRQW OD SRSXODWLRQ HVW GRW«H GöXQH «UXGLWLRQ SROLWLTXH DYDQF«H R» OD G«PRFUDWLH IRQF WLRQQH FRUUHFWHPHQW RQ YRWH GDQV OH VHQV GH OöROLJDUFKLH FRQWUH QRV SUR SUHV LQW«U¬WV FRQWUH OöDXJPHQWDWLRQ GH OD UHQWH $96 FRQWUH OöDMRXW GöXQH VHPDLQH GH YDFDQFHV DQQXHOOH FRQ WUH OH VDODLUH PLQLPXP FRQWUH OD FDLVVH PDODGLH XQLTXH 6L ©D FH QöHVW SDV GH OöDOL«QDWLRQþ

ó 2XL PDLV FRPPHQW HQ VRUWLU" ó 2Q QH U«IRUPH SDV OH FDSLWDOLVPH RQ OH G«WUXLW +LVWRULTXHPHQW WRXV

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW 383/,1*(

-RXUQ«HV GX SDWULPRLQH

*LUDWRLUH HQ FKDQWLHU

$ OöRFFDVLRQ GHV -RXUQ«HV HXURS«HQQHV GX SDWULPRLQH 7K¶QH[ HW *DLOODUG RUJDQLVHURQW XQH JUDQGH H[SRVLWLRQ OL«H ¢ OHXU KLVWRLUH FRPPXQH /HV GHX[ FRPPXQHV V«SDU«HV SDU OD IURQWLªUH RQW ORQJWHPSV IRUP« XQH VHXOH HW P¬PH HQWLW« &HW DFFURFKDJH SURPHWWHXU ULFKH HQ SKRWRV DQFLHQQHV VHUD SU«VHQW« ¢ OD VDOOH GHV 3HXSOLHUV OH ZHHN HQG GX HW VHSWHPEUH

7+21(; &+

7+ 1(;

OHV V\VWªPHV GöRSSUHVVLRQ HVFODYDJH FRORQLDOLVPH I«RGDOLVPH RQW G½ ¬WUH G«WUXLWV 'DQV QRWUH FDV LO IDXW OLE« UHU SDU OöDQDO\VH FULWLTXH OD FRQ VFLHQFH GH OöLGHQWLW« GH OöKRPPH FHOOH TXL IDLW TXH FKDFXQ VH UHFRQQD°W GDQV OöDXWUH HQ H[SOLTXDQW TXH OHV ORLV GX FDSLWDOLVPH QH UHOªYHQW SDV GH OD QDWXUH QL GH OD IDWDOLW« HQ IDLVDQW UHVVRUWLU OöXWRSLH GöXQ PRQGH SOXV MXVWH TXL U«VLGH HQ FKDFXQH GöHQWUH QRXV -H VXLV VXEMHFWLYH PHQW FRQ YDLQFX TXH OöLQVXUUHFWLRQ GHV FRQVFLHQFHV HVW SURFKH /D SODQªWH GRQQH GHV VLJQHV Gö«SXLVH PHQW HW OH FDSL WDOLVPH HVW HQ WUDLQ GH

([SR VXU OöDOSLQLVWH 0LFKHO 9DXFKHU

'DQV OH FDGUH GH OD -RXUQ«H PRQGLDOH GHV SUHPLHUV VHFRXUV OHV VDPDULWDLQV GH 9HUQLHU TXL I¬WHQW OHXUV DQV YRXV FRQYLH URQW DX &HQWUH FRPPHUFLDO GH %DOH[HUW OH VDPHGL VHSWHPEUH K K $X SURJUDPPH GHV G«PRQVWUDWLRQV GH VHFRXULVPH GHV DWHOLHUV GHV MHX[ OD YLVLWH GöXQ SRVWH P«GLFR VDQLWDLUH XQ VLPXODWHXU GH IUHLQDJH XQ FUDVK WHVW SRXU FDVTXH F\FOLVWH HW SOHLQ GöDXWUHV VXUSULVHV

/D GLUHFWLRQ J«Q«UDOH GX J«QLH FLYLO FRQVWUXLW XQ QRXYHDX JLUDWRLUH VXU OD URXWH GH -XVV\ 'XUDQW OHV WUDYDX[ SU«YXV MXVTXö¢ ILQ RFWREUH OD FLUFXODWLRQ VöHIIHF WXH HQ DOWHUQDQFH VXU XQH VHXOH YRLH ¢ OöLQWHUVHFWLRQ DYHF OD UXH GHV %UROOLHWV G«VRUPDLV IHUP«H DX WUDILF

ZZZ ODQF\GDXWUHIRLV FRP

ZZZ SXSOLQJH FK

m/H FDSLWDOLVPH H[SOLTX« ¢ PD SHWLWH ILOOH} -HDQ =LHJOHU «GLWLRQV GX 6HXLO

-HDQ =LHJOHU LQIDWLJDEOH SRXUIHQGHXU GX FDSLWDOLVPH SHUVLVWH HW VLJQH '5

Office des poursuites et des faillites Vente aux enchères publiques Objets :

-)W ý /ö$UFDGH GX 9LHX[ /DQF\ FRQVDFUH XQH H[SRVLWLRQ ¢ OöDOSLQLVWH 0LFKHO 9DXFKHU TXL Y«FXW WUHQWH DQV GDQV OD FRP PXQH &RQVLG«U« FRPPH OöXQ GHV PHLOOHXUV JULPSHXUV GH VD J«Q«UD WLRQ LO RXYULW GH QRPEUHXVHV YRLHV HW GRPSWD OHV IDFHV OHV SOXV GLIILFLOHV GH Oö«SRTXH

ó &öHVW YUDL FHWWH LQVXUUHFWLRQ SRXU UDLW WUªV ELHQ ¬WUH XQH LQVXUUHFWLRQ GöH[WU¬PH GURLWH &öHVW OH FRPEDW TXH OHV LQWHOOHFWXHOV GRLYHQW PHQHU HX[ TXL RQW OH SULYLOªJH GH FRQQD°WUH OöHQQHPL RQW XQ GHYRLU GöXUJHQFH SRXU HPS¬FKHU OD PLVH HQ SODFH GH OöHIIUR\DEOH P«FDQLTXH GX ERXF «PLVVDLUH

$9,6 2)),&,(/

Véhicules légers : PORSCHE CAYENNE TURBO, 2004, 1PF3 66, km 91'253 AUDI A3 2.0TDI, 2010, 1A6 67, km 66'330, dern. vis. 07.03.18 BMW 318 I, 2006, 1BB3 74, km 135'107, dern. vis. 18.01.17 MERCEDES ML 350, 2006, 1MD3 67, km 165'059, dern. vis. 24.08.16 VW TOUAREG, 2007, 1VD2 84, km 230'738, dern. vis. 25.03.15 PORSCHE CAYENNE S, 2006, 1PF3 65, km 209'809, dern. vis. 30.01.18 CITROEN C4 1.6i, 2013, 1CE6 76, km 44'376, dern. vis. 21.07.16 HONDA CRV CTDi, 2009, 1HA2 99, km 137'224, dern. vis. 21.09.16 RENAULT CLIO 1.4 16V, 2002, 1RA4 34, km 134'719, dern. vis. 17.01.18 FIAT SCUDO 1.9 TD, 1998, 1FA7 05, km 178'435, dern. vis. 29.11.17 MERCEDES B180 CDI, 2012, 1ME5 42, km 134'270, dern. vis. 23.08.17 MERCEDES B180 CDI, 2012, 1ME5 42, km 184'381, dern. vis. 22.05.18 OPEL ASTRA Cvan, 2000, 1OA6 12, km 182'431, dern. vis. 24.05.17 HYUNDAI iX35, 2010, 1HB 58, km 155'454, dern. vis. 09.11.16 TOYOTA RAV4, 2002, 1TA1 96, km 202'998, dern. vis. 14.11.16

*22*/( 675((79,(:

6DPDULWDLQV HQ I¬WH

9(51,(5 &+

/$1&<

ó $ YRLU OöDFWXDOLW« OöKLVWRLUH QH ULV TXH W HOOH SDV GH VRXIIOHU GDQV OD PDXYDLVH GLUHFWLRQ"

Vö«FURX OHU VRXV VHV SUR SUHV FRQ

ZZZ WKRQH[ FK

9(51,(5

WUDGLFWLRQV -H VHQV OH VRXIIOH GH OöKLV WRLUH

Utilitaires : PEUGEOT Partner frigo 1.6 Vti, 2013, 3PA6 61M, km 69'678, dern vis. 21.09.13 CITROEN BERLINGO 1.6i 16V, 3CA8 58, km 84'001, dern. vis. 11.02.16 CITROEN JUMPY 2.0 HDI, 2008, 3CA7 10, km 84'265, dern. vis. 09.05.16 CITROEN BERLINGO 1.4i, 2008, 3CA6 45, km 53'994, dern. vis. 27.04.16 CITROEN BERLINGO 1.4 800, 2001, 3CA4 93, km 91'352, dern. vis. 11.01.16 CITROEN C15, 1996, 3C31 38, km 76'151, dern. vis. 06.12.16 RENAULT TRAFIC T29 DCI115, 2009, 3RA7 88, km 217'030, dern. vis. 23.01.15

& /,*1<

7UDILF SHUWXUE«

2 roues : YAMAHA XVS1300A, 2013, 6ya4 88, km 29'289, dern. vis. 16.07.13 BMW R1200GS, 2009, 6BA4 26, km 85'837, dern. vis. 03.03.15 S.E.O.

Lieu : Rte du Pré-de-la-Fontaine 10, à Satigny Attention : Il est strictement interdit de stationner sur les places privées dans le parking. Seules les places de parking inscrites visiteurs sont réservées aux personnes participant à la vente aux enchères.

'5

ZZZ VDPDULWDLQV YHUQLHU FK

Date : Le vendredi 14 septembre 2018, dès 09h30

/$1&<

6LWH LQWHUQHW GH OD FRPPXQH PRGHUQLV«

Exposition : De 08h30 à 09h30

8Q QRXYHDX FKDQWLHU D G«PDUU« VXU OD URXWH GH 6XLVVH 'HSXLV OH VHSWHPEUH OHV RXYULHUV SRVHQW XQ QRXYHDX UHY¬WHPHQW SKRQRDE VRUEDQW VXU OH WURQ©RQ GH OöDUWªUH TXL WUDYHUVH OD FRPPXQH 'XUDQW WRXWH OD GXU«H GHV WUDYDX[ OD FLUFXODWLRQ VHUD DVVXU«H HQ DOWHUQDQFH VXU XQH VHXOH YRLH $ORUV SUXGHQFH OHYH] OH SLHG

ZZZ ODQF\ FK

ZZZ FHOLJQ\ FK

/$1&< &+

/H VLWH LQWHUQHW GH OD FRPPXQH IDLW SHDX QHXYH $ OöKHXUH R» OHV WHFKQRORJLHV GH OöLQIRUPDWLRQ «YROXHQW ¢ OD YLWHVVH GH Oö«FODLU OD 9LOOH D G«FLG« GöDP«OLRUHU VRQ VLWH ZHE SRXU OH UHQGUH SOXV SHUIRU PDQW HW U«SRQGUH DX[ EHVRLQV GHV /DQF«HQV 6RQ JUDSKLVPH D QRWDPPHQW «W« PRGHUQLV« SRXU G\QDPLVHU OöLPDJH GH OD FRPPXQH 8QH U«XVVLWH

Contrôle qualité

Conditions :  Objets vendus sans aucune garantie.  Dès son adjudication, l’objet vendu est placé sous la seule responsabilité de l’acquéreur.  Paiement immédiat en espèces (CHF) et au comptant.  Chèques et cartes de crédit/débit, cartes Maestro/EC exclus.  Les objets devront être emportés le jour-même après la séance jusqu’à 17h00.

Renseignement : Service des ventes - M. Contessotto - tél. : + 41 (22) 388 89 11 Internet : Twitter :

http://ge.ch/opf/ventes Des photos figurent cas échéant sur le site ! https://twitter.com/GE_encheresOPF

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

&RQWUH OD OLEUH FLUFXODWLRQ GHV SHUVRQQHV

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

,00,*5$7,21 ร (Q PDWLยชUH HXURSยซHQQH FHVVRQV GH WRXUQHU DXWRXU GX SRW (W SURQRQยฉRQV QRXV GรถLFL ยข TXHOTXHV DQQยซHV VXU OรถHVVHQWLHO /D PยชUH GH WRXWHV OHV EDWDLOOHV FH VHUD RXL RX QRQ ยข OD OLEUH FLUFXODWLRQ GHV SHUVRQQHV 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

'DQV OD YLH LO IDXW ยฌWUH FODLU $YRLU OH FRXUDJH GรถDIILFKHU VRQ MHX (Q 6XLVVH QRXV VRPPHV LQYLWยซV TXDWUH IRLV SDU DQ ยข QRXV SURQRQFHU GDQV GHV YRWD WLRQV VXU GHV LQLWLDWLYHV RX GHV UยซIยซ UHQGXPV &KDTXH FLWR\HQQH FKD TXH FLWR\HQ D SDUIDLWHPHQW OH GURLW GH GLUH RXL 2X FHOXL GH GLUH QRQ 'LDEROLVHU OรถDGYHUVDLUH QรถD SDV VD SODFH GDQV QRWUH FXOWXUH SROLWLTXH (W VXUWRXW QH VHUW ยข ULHQ

5ยซJXODWLRQ PDLV SDV IHUPHWXUH 'DQV FHWWH RSWLTXH MรถDQQRQFH LFL DYHF OD SOXV JUDQGH FODUWยซ PRQ RSSR VLWLRQ DX SULQFLSH GH OLEUH FLUFXODWLRQ GHV SHUVRQQHV (OOH HVW YLHLOOH GH YLQJW DQV PรถD YDOX XQ QRPEUH FRQVL GยซUDEOH GรถHQQHPLV (K ELHQ DXMRXUGรถKXL MH UยซDIILUPH SXEOLTXH PHQW XQH SRVLWLRQ TXL D WRXMRXUV ยซWยซ OD PLHQQH OHV ยซFKDQJHV RXL OรถRXYHU WXUH DX PRQGH RXL OH GLDORJXH DYHF OHV DXWUHV FXOWXUHV RXL OH UHVSHFW WRWDO GHV ยฌWUHV KXPDLQV RXL OรถDIILU PDWLRQ GH OรถยซJDOLWยซ HQWUH WRXV RXL 0DLV GยซVROยซ IDFH DX[ IOX[ PLJUDWRL UHV OD QยซFHVVLWยซ XUJHQWH GรถXQH UยซJX ODWLRQ VรถLPSRVH 5ยซJXODWLRQ FHOD QH VLJQLILH DXFXQH PHQW IHUPHWXUH GHV IURQWLยชUHV %LHQ VยฝU TXH QRQ 7RXWH FRPPXQDXWยซ

KXPDLQH D EHVRLQ GH OรถยซFKDQJH SRXU UHVSLUHU VH UHQRXYHOHU 6LPSOHPHQW OH SULQFLSH GH OLEUH FLUFXODWLRQ DSSOL TXยซ GHSXLV OH GยซEXW GHV DQQยซHV HW GยซIHQGX FRPPH XQ GRJPH SDU OHV WHQDQWV GH OรถLGยซRORJLH OLEยซUDOH QH SHUPHW SDV ยข OD 6XLVVH GH FRQWUยถOHU VHV IOX[ PLJUDWRLUHV FRPPH LO OH IDX GUDLW &RQWUยถOHU ยฉD QรถHVW SDV VWRSSHU &รถHVW SHUPHWWUH ยข FKDTXH QDWLRQ GH UยซJOHU HOOH PยฌPH HQ IRQFWLRQ GH VRQ V\VWยชPH GH GยซFLVLRQ OH FXUVHXU GH FH TXรถRQ SHXW DFFHSWHU HQ WHUPHV GรถLPPLJUDWLRQ &รถHVW H[DFWHPHQW FH TXH OH SHXSOH HW OHV FDQWRQV RQW YRXOX OH IยซYULHU HQ DFFHSWDQW OรถLQLWLDWLYH FRQWUH OรถLPPLJUDWLRQ PDVVLYH (W FรถHVW WRXW DXVVL H[DFWHPHQW FH TXH OH SDUOH PHQW D ODPHQWDEOHPHQW WHQWยซ GH GยซIDLUH GDQV OHV GLVFXVVLRQV VXU OD PLVH HQ DSSOLFDWLRQ 8QH SRVWXUH TXL QH JUDQGLW SDV OHV ยซOXV

6XLVVHV SUยซFDULVยซV (Q PDWLยชUH HXURSยซHQQH LO IDXW FHVVHU GH WRXUQHU DXWRXU GX SRW 2X GH EUDQGLU REVHVVLRQQHOOHPHQW FRPPH OH IDLW OD 665 OH PLURLU DX[ DORXHWWHV GH m/รถ$FFRUG FDGUH LQVWLWX WLRQQHO} IUXLW GHV FHUYHDX[ GHV FRQ VHLOOHUV IยซGยซUDX[ 'LGLHU %XUNKDOWHU

)DFH DX[ IOX[ PLJUDWRLUHV OD QยซFHVVLWยซ XUJHQWH GรถXQ YDVWH GยซEDW QDWLRQDO 5) 3$9/2 9$.+586+(9

SXLV ,JQD]LR &DVVLV &HW DFFRUG WRWD OHPHQW GยซFDOยซ QรถLQWยซUHVVH SDV OHV FRXFKHV SURIRQGHV GX SHXSOH VXLVVH /D YUDLH GLVFXVVLRQ SRSXODLUH QDWLR QDOH OD PยชUH GH WRXWHV OHV EDWDLOOHV VHUD OรถLQLWLDWLYH GH Oรถ8'& HW GH Oรถ$6,1 $FWLRQ SRXU XQH 6XLVVH LQGยซSHQ GDQWH HW QHXWUH GยซSRVยซH OH YHQ GUHGL DRยฝW GHUQLHU FRQWUH OD OLEUH FLUFXODWLRQ /ยข QRXV SDUOHURQV HQILQ GH OรถHVVHQWLHO ,O \ DXUD OHV SRXU LO \ DXUD OHV FRQWUH LO \ DXUD XQ YDVWH GยซEDW QDWLRQDO VXU FH TXL FRPSWH YUDLPHQW FH TXL IDLW YUDLPHQW PDO FH TXL FRQFHUQH OHV SUยซRFFXSDWLRQV OHV SOXV SURIRQGHV GHV JHQV QRWDPPHQW OHV 6XLVVHV OHV SOXV SUยซFDULVยซV VXU OH PDUFKยซ GX WUDYDLO

/D PยชUH GH WRXWHV OHV EDWDLOOHV &H VHUD XQ GยซEDW GX SHXSOH DYHF OH SHX SOH GH *HQยชYH ยข 5RPDQVKRUQ 7KXUJRYLH 3DV XQ GยซEDW GรถLQLWLยซV 3DV XQ GยซEDW HQWUH OHV GH %HUQH PDLV XQH LPPHQVH H[SOLFDWLRQ HQWUH OHV TXHOTXH PLOOLRQV GH FLWR\HQQHV RX FLWR\HQV GH QRWUH SD\V &รถHVW ยข FHWWH YDVWH GLVFXVVLRQ TXH QRV HVSULWV HW QRV Fร XUV GRLYHQW VH SUยซSDUHU m/รถ$FFRUG FDGUH LQVWLWXWLRQQHO} GH 'LGLHU %XUNKDOWHU HW ,JQD]LR &DVVLV FH VHUD SRXU XQH DXWUH YLH 'DQV XQ DXWUH PRQGH 1RXV OHV FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV DYRQV PLHX[ ยข IDLUH ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

&DUOR 6RPPDUXJD FRQVHLOOHU QDWLRQDO 36

3UยซYHQLU OD SDXYUHWยซ %HUQH IDLW OD VRXUGH RUHLOOH ,O \ D TXHOTXHV MRXUV &DULWDV SXEOLDLW XQH SULVH GH SRVLWLRQ VXU OD SDX YUHWยซ (QJDJยซH VXU FHWWH TXHVWLRQ GHSXLV GHV GยซFHQQLHV OรถRUJDQLVD WLRQ UDSSHODLW TXรถHQ 6XLVVH รถ SHUVRQQHV YLYHQW GDQV OD SDX YUHWยซ HW TXH รถ DXWUHV VH GยซEDWWHQW GDQV GHV FRQGLWLRQV SUยซFDLUHV MXVWH DX GHVVXV GX VHXLO GH SDXYUHWยซ 'LYHUVHV VRXUFHV FRQILUPHQW TXH FH IOยซDX WRXFKH GH PDQLยชUH FURLVVDQWH OHV HQIDQWV HW OHV SHUVRQQHV ยคJยซHV 6HORQ 3UR 6HQHFWXWH XQ UHWUDLWยซ VXU KXLW HVW WRXFKยซ SDU OD SDXYUHWยซ HQ 6XLVVH (Q YLQJW DQV OH QRPEUH GH SHUVRQQHV GยซFยซGยซHV FURXODQW VRXV OHV GHWWHV D WULSOยซ /HV OR\HUV HW OHV SULPHV GรถDVVX UDQFH PDODGLH VRQW PRQWUยซV GX GRLJW

'DQV FH FRQWH[WH VL OรถRQ SHXW VH UยซMRXLU TXH OH QRXYHDX &RQVHLO Gรถ(WDW UHGยซILQLVVH OD SROLWLTXH FDQWRQDOH GรถLQVHUWLRQ VRFLDOH DX QLYHDX IยซGยซUDO GH PDQLยชUH FKRTXDQWH OH &RQVHLO IยซGยซUDO VH GยซVHQJDJH 2U OD &RQIยซGยซUDWLRQ HQJUDQJH FKDTXH DQQยซH GH ERQLV HQ PLO OLDUGV GH IUDQFV 0DOJUยซ FHOD OHV SROLWLTXHV SXEOLTXHV GH OXWWH FRQ WUH OHV KDXVVHV GH OR\HU GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV UยซVLOLDWLRQV GH EDLO GH OLPLWDWLRQ GHV SULPHV GรถDVVXUDQFH PDODGLH ยข GX UHYHQX HW GH UHQIRUFHPHQW GH OD IRUPDWLRQ FRQWLQXH HW GH OD IRUPDWLRQ GHV MHX QHV QH WURXYHQW SOXV GH PDMRULWยซ SROLWLTXH DX SDUOHPHQW IยซGยซUDO 8QH VLWXD WLRQ WRXW VLPSOHPHQW LQDGPLVVLEOH TXL GRLW FKDQJHU

/รถ$67,&27 /,%(57$,5( (PPDQXHO 0DFURQ YLHQW GH IULVHU OH FRGH ,O QรถD SDV PRUGX VXU OD GRXEOH OLJQH FDU LO VรถHQ HVW UHWHQX DX GHUQLHU PRPHQW PDLV LO HQ D HX OรถLQWHQWLRQ /H VHXO IDLW TXH OH SUยซVLGHQW IUDQยฉDLV DLW SX XQH VHXOH VHFRQGH HQYLVDJHU GH QRPPHU 'DQLHO &RKQ %HQGLW PLQLVWUH GHYUDLW OXL YDORLU XQ UHWUDLW GH SHUPLV MXVTXรถยข OD ILQ GH OยซJLVODWXUH

3RXUTXRL" 3DUFH TXH OรถยซWHUQHO DJLWDWHXU GH PDL QH FURLW WRXW VLPSOHPHQW QL DX[ QDWLRQV QL ยข OD 5ยซSXEOLTXH ,O D GรถDXWUHV YDOHXUV FH TXL HVW VRQ GURLW FRPPH OD VDQFWLILFDWLRQ H[WDWLTXH GH OD OLEHUWยซ LQGLYLGXHOOH 'DQLHO &RKQ %HQGLW QรถHVW SDV XQ UยซSXEOLFDLQ FรถHVW XQ OLEHUWDLUH /รถLGยซH PยฌPH GH Oรถ(WDW TXรถLO QรถLPDJLQH TXH GDQV VD IRUPH FRHUFLWLYH OXL HVW IRUW ORLQWDLQH

'DQV FHV FRQGLWLRQV LO SHXW ยซYLGHPPHQW YLYUH VD YLH GRQQHU VRQ DYLV KXUOHU GDQV GHV PDQLIHV WDWLRQV GRQQHU GHV LQWHUYLHZV ยซFULUH GHV ERXTXLQV HQILQ WRXW FH TXรถLO YHXW 0DLV OH QRPPHU PLQLVWUH VHUDLW LQVHQVยซ 3DUFH TXรถXQ PLQLVWUH FรถHVW XQ KRPPH RX XQH IHPPH TXL GRLW FURLUH HQ OD GLPHQVLRQ Gรถ(WDW \ FRPSULV GDQV VD FRPSRVDQWH GXUH UยซJDOLHQQH &URLUH HQ OD 5ยซSXEOLTXH

(W FรถHVW DXVVL XQ PLQLVWUH TXHOTXรถXQ TXL GRLW FURLUH HQ OD QDWLRQ &HOOH TXรถLO VHUW HQ OรถHVSยชFH 2U QRWUH DVWLFRW OLEHU WDLUH QH FHVVH GH GยซFODUHU TXH OรถยซFKHORQ QDWLRQDO HVW GยซSDVVยซ TXรถLO IDXW SHQVHU (XURSH RXEOLHU OHV YXOJDLUHV FOLYDJHV GHV IURQWLยช UHV 4XรถLO DLOOH GRQF WRXW ยข VHV QXLWV GรถLYUHVVH SRยซWLTXH SDUDFKH YHU VHV UยฌYHV GH UHSUHQGUH OD 6RUERQQH (W TXรถLO ODLVVH OHV JHQV Gรถ(WDW VHUYLU OD QDWLRQ FH TXL HVW OHXU PLVVLRQ SUHPLยชUH

38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/HV PXVLFLHQV GH UXH VRQW DXVVL ,1129$7,21 รฝ 7RXW IRXW OH FDPS $ /RQGUHV OHV PXVLFLHQV GH UXH VRQW HQ WUDLQ GรถH[SยซULPHQWHU OH SDLH PHQW VDQV FRQWDFW SRXU UHFHYRLU OHV GRQV GHV SDVVDQWV 4XDQG RQ YRXV GLVDLW TXH OรถDUJHQW SK\VLTXH DOODLW GLVSD UDยฐWUH RQ QH SHQVDLW SDV TXH FHWWH UยซYROXWLRQ DOODLW ยซJD OHPHQW WRXFKHU OHV JURXSHV TXL GLVWLOOHQW OHXU PยซORGLH GDQV OH PยซWUR RX DX[ DERUGV Gรถ2[IRUG 6WUHHW (W SRXU WDQW FHWWH LQQRYDWLRQ HVW LQWยซUHVVDQWH ยข ELHQ GHV ยซJDUGV 'รถDERUG FRPPHQW D W HOOH ยซWยซ UHQGXH SRVVLEOH" /D FLWยซ ORQGRQLHQQH YLD OรถDVVR FLDWLRQ %XVN LQ /RQGRQ D WRXW VLPSOH PHQW GLVWULEXยซ GHV OHFWHXUV GH FDUWHV ยข EUDQFKHU VXU XQ VPDUWSKRQH /H SDV VDQW VSยซFLDOHPHQW ยซPX SDU OD UHSULVH LPSURYLVยซH GรถXQ WXEH GHV 5ROOLQJ 6WRQHV PDLV TXL QH GLV SRVH GรถDXFXQ FDVK GDQV OD SRFKH GH VRQ WUHQFK FRDW QรถD SOXV TXรถยข

Contrรดle qualitรฉ

GยซJDLQHU VD FDUWH GH FUยซGLW SRXU IDLUH SODLVLU DX[ PXVL FLHQV HQ TXHVWLRQ &H V\VWยชPH D ยซWยซ GยซYHORSSยซ HQ SDU WHQDULDW DYHF OรถHQWUHSULVH VXยซGRLVH L=HWWOH ,O SHUPHW ยซJDOHPHQW GรถREWHQLU XQ UHยฉX DILQ GH GยซILVFDOLVHU OD GRQDWLRQ /H VXFFยชV UHQFRQWUยซ SDU FH QRXYHDX GLVSRVL WLI HVW WHO TXH OH PDLUH GH /RQGUHV HQ SHUVRQQH 6DGLT .KDQ D DIILUPยซ TXรถLO VHUD GยซSOR\ยซ ยข ODUJH ยซFKHOOH DILQ TXH OHV mWDOHQWXHX[ HW EULOODQWV DUWLVWHV GH UXH} SXLV VHQW REWHQLU OH VRXWLHQ GHV EDGDXGV PยซORPDQHV ,QWHUURJยซH SDU OD %%& OD PXVLFLHQQH &KDUORWWH &DPSEHOO D FRQILUPยซ TXรถHOOH D YX OHV GRQDWLRQV JULPSHU HQ IOยชFKH GHSXLV TXรถHOOH XWLOLVH OH SDLHPHQW VDQV FRQ WDFW 'DQV FHW XQLYHUV GยซPDWยซULDOLVยซ RQ SRXUUD SHXW ยฌWUH ELHQWยถW UยซFRPSHQVHU OHV JXLWDULVWHV GX GLPDQFKH HQ FU\SWRPRQQDLHV 3RVVLEOH OD VHXOH FHUWLWXGH HVW TXH OHV ERQV YLHX[ FKDSHDX[ TXL VHUYDLHQW ยข UยซFROWHU OHV SUยซFLHXVHV SLยชFHV GHV SDVVDQWV DSSDUWLHQQHQW GยซILQLWL YHPHQW DX SDVVยซ /รถยซFRQRPLH GH OD UXH GHYLHQW HOOH DXVVL

Chaque jour 3 fermes disparaissent en Suisse

Dร FENDONS LES PAYSAN-NE-S ! ร LA SOUVERAINETร ALIMENTAIRE

OUI

Votation fรฉdรฉrale nยฐ3 le 23 septembre 2018

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

/H OX[H VRXV XQH IRUPH VFXOSWXUDOH &$',//$& &7 Ă /D PDUTXH GH SUHVWLJH DPÂŤULFDLQH VH UHQRXYHOOH 6RQ IOHXURQ XQH EHUOLQH GH JUDQG OX[H FXPXOH OHV ERQV SRLQWV HQ 6XLVVH *LO (JJHU

/PUSF BWJT Ă˝ 5RXWLÂŞUH IDEXOHXVH Ă˝ 'ÂŤVDFWLYDWLRQ GH F\OLQGUHV HQ FURLVLÂŞUH Ă˝ 9LVLRQ QRFWXUQH VÂŤFXULVDQWH Ă˝ (FUDQ WDFWLOH VDOLVVDQW XWLOLVHU OH WRXFKSDG Ă˝ 'ÂŤFRU LQWÂŤULHXU XQ SHX FKDUJÂŤ

$BSUF EF WJTJUF ý 9 ELWXUER FP ER°WH DXWR UDSSRUWV $:' N: FK FRXSOH 1P ¢ NP K VHF &RQVR O NP J NP GH &2 ý /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ ý 3UL[ 3ODWLQXP Ü ) /X[XU\ $:' Ü )

&DGLOODF D GFLG GH UHSDUWLU ¢ OD FRQTXWH GH QRX YHDX[ FOLHQWV +XLW PRGªOHV VHURQW UHQRXYHOV GÜLFL ¢ OD ILQ GH OD GFHQQLH $X VRPPHW LO IDXW WRX MRXUV XQH LFœQH SRXU WLUHU WRXWH OD JDPPH &ÜHVW OH UœOH GYROX ¢ OD &7 3+2726 '5

$:' HW URXHV DUULªUH GLUHFWULFHV /D VWUDWJLH WDLW FODLUH IRXUQLU XQH JUDQGH YRLWXUH GH OX[H TXL SURFXUH XQ SODLVLU GH FRQGXLUH FHUWDLQ &K¤VVLV HQ SDUWLH HQ DOXPLQLXP VXVSHQVLRQV SLORWHV TXDWUH URXHV PRWULFHV TXDWUH URXHV GLUHFWULFHV PRWHXU SXLVVDQW PDLV FRQRPH JU¤FH ¢ OD GVDFWLYDWLRQ GHV F\OLQGUHV HQ FURLVLªUH WRXW FRQWUL EXH ¢ DWWHLQGUH OH EXW (IIHFWLYHPHQW SRXU DYRLU HIIHFWX GH ORQJV WUDMHWV QRXV DYRQV SX DSSUFLHU VHV TXDOLWV GH URXWLªUH $ SOXV GH NP K HQ FURLVLªUH HOOH HVW LPSHUWXUEDEOH 7URLV PRGHV GH FRQGXLWH OÜDGDSWHQW DX WHUUDLQ 7RXU 6SRUW HW 1HLJH *ODFH

/ĂśLQWÂŤULHXU UHVSLUH DXVVL OH OX[H 4XHOTXHV GÂŤWDLOV IRQW IURQFHU OHV VRXUFLOV FRPPH O܍FUDQ WDFWLOH VL EULOODQW TXĂśLO JDUGH WRXWHV OHV WUDFHV GH GRLJW ,O IDXW VĂśKDELWXHU ¢ XWLOLVHU OH WRXFKSDG HQWUH OHV VLÂŞJHV ELHQ FRQŠX /H FHUFODJH GX KDXW SDUOHXU %RVH 3DQDUD\ H[FHOOHQWH KL IL VXUSORPEDQW OD SODQFKH GH ERUG VH UHIOÂŞWH GDQV OH SDUH EULVH &H QĂśHVW SDV JUDYH PDLV LO DXUDLW SX ÂŹWUH QRLU PDW /HV DSSOLFDWLRQV UHQGHQW WRXV OHV VHUYLFHV SRVVLEOHV /ĂśDIILFKDJH WÂŹWH KDXWH PDLQWLHQW OH UHJDUG VXU OD URXWH (Q IDFH GX FRQGXFWHXU GH QXLW XQ ÂŤFUDQ UÂŤYÂŞOH OHV VLOKRXHWWHV GÂŤWHFWÂŤHV SDU OH FDSWHXU LQIUDURXJH HQWRXUDQW SLÂŤWRQV HW F\FOLVWHV SRXU DYHUWLU OH SLORWH /D YHUVLRQ OD SOXV FRPSOÂŞWH 3ODWLQXP SHXW HQFRUH ÂŹWUH GRWÂŤH G܍TXLSHPHQWV VXSSOÂŤPHQWDLUHV /HV SDVVDJHUV DUULÂŞUH EÂŤQÂŤILFLHQW GH VLÂŞJHV ÂŤOHFWULTXHV HW GĂśXQ ÂŤFUDQ LQGLYLGXHO /HV DWRXWV VRQW UÂŤXQLV UHVWH ¢ VÂŤGXLUH OHV DPD 3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU WHXUV GĂśRULJLQDOLWÂŤ /D OLJQH HVW KRUV ZZZ JKL FK DXWRV GX FRPPXQ Â&#x201E; 38%

VĂ&#x2030;HICULES

Last Minute VĂ&#x2030;HICULES $8726 $JUSPĂ&#x2018;O 1JDBTTP h LN FYQFSUJTĂ?F CMBODIF Ă&#x2019;SF NBJO 0QUJPOT 5SĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU $)' h 5Ă?M

/& 1&3%&; 1-64 6/& 4&."*/&

$8726 ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32 DĂŠbarrasse toutes voitures

GR ATI S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

o

1PVS EF QMVT QBTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ă&#x2C6; I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

AUTO ZEIN Achète vos voitures et utilitaires cash au meilleur prix.

TĂŠl. 079 774 75 35

Lâ&#x20AC;&#x2122;Excellent Automobile :

Achat â&#x20AC;&#x201C; Estimation Toutes marques. Paye dès CHF 200 en + que le marchĂŠ actuel.

TĂŠl. 076.344.22.67 Ch. Adrien-Stoessel 28 â&#x20AC;&#x201C; Meyrin

$IFWSPMFU $PSWFUUF $ SPVHF FYQFSUJTĂ?F h LN $)' h 5Ă?M )ZVOEBJ (FU[ h LN QPSUFT &YQFSUJTF EV KPVS 5SĂ&#x2019;T TPJHOĂ?F $)' h 5Ă?M

1FSNBOFOU .JTTJPO PG *OEJB JT TFMMJOH POF WFIJDMF .FSDFEFT #FO[ .PEFM & $(* 'JSTU EBUF PG VTF "VUPNBUJD h LN HPPE DPOEJUJPO DPMPVS NFUBMMJD CMBDL BOE GVMM PQUJPOT 0GGFST BSF JOWJUFE JO TFQBSBUF TFBMFE DPWFST CFGPSF TFQUFNCFS BEESFTTFE UP )FBE PG $IBODFSZ 1FSNBOFOU .JTTJPO PG *OEJB SVF EV 7BMBJT (FOFWB 'PS QIZTJDBM FYBNJOBUJPO PG UIF DBS QMFBTF DPOUBDU GPS QSJPS BQQPJOUNFOU 5FM 'BY

&NBJM BUUBDIFHBQNJ!HNBJM DPN /JTTBO .JDSB h LN LXI QPSUFT BVUPNBUJRVF USĂ&#x2019;T TPJHOĂ?F FYQĂ?SUJTF EV KPVS $)' h 5Ă?M 0QFM $PSTB # 7 h LN Ă&#x2019;SF NBJO USĂ&#x2019;T TPJHOĂ?F FYQFSUJTĂ?F EV KPVS $)' h 5Ă?M

3FOBVMU -BHVOB *OJUJBMF %$* CSFBL h LN $7 BVUP UPVUFT PQUJPOT $VJS /BWJ #MVFUPPUI 9FOPO "JS DPO BVUP OFVG UPJU QBOPSBNJRVF &YQFSUJTF SPVFT Ă?UĂ?

IJWFS 3Ă?WJTĂ?F DBSOFU EF 4FSWJDF TVJWJ CPO Ă?UBU $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

3FOBVMU 5XJOHP FYQFSUJTĂ?F h LN Ă&#x2019;SF NBJO TFSWJDFT SĂ?HVMJFST $)' h 5Ă?M 4NBSU BOOĂ?F h LN $)' h &YQFSUJTĂ?F EV KPVS 5Ă?M

; $ISZTMFS 7PZBHFS (SJT GPODĂ? Y h LN Ă&#x2039; FYQFSUJTFS 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

&$%5,2/(76

"DIĂ&#x2019;UF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT Ă?UBU LJMPNĂ?USBHFT JOEJGGĂ?SFOUT 5Ă?M &OMĂ&#x2019;WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST EĂ?QMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF WPJUVSFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M

DEUX-ROUES

#.8 $* DBCSJPMFU FYQFSUJTĂ?F $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

02726

87,/,7$,5(6 #VT 78 FYQFSUJTĂ?

DPVDIFUUFT MhBQSĂ&#x2019;T NJEJ

5Ă?M

$&&(662,5(6 $8726 .FSDFEFT SPVFT IJWFS QPVS $-" DMBTTF " DMBTTF # $)' 5Ă?M

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5 "DIBU FU EĂ?CBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5Ă?M "DIBU "VUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOT EFT WĂ?IJDVMFT SĂ?DFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU BV DPNQUBOU 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU EĂ?CBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5Ă?M

)POEB $#3 h LN $)' 5SĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU 5Ă?M )POEB 9 h LN QSJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856 7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 5Ă?M

SpĂŠcial Deux-roues

Prochaines parutions 13 et 27 septembre, 11 octobre Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse?

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

NAUTISME

BIENVENUE BI IENV VENU UE DANS DA ANS S LA ZONE ZZON NE DE

7PJMFS N N QSFNJFS QSPQSJĂ?UBJSF BWFD QMBDF BNBSSBHF DPVDIFUUFT *OWFOUBJSF DPNQMFU .PUFVS EJFTFM 7PMWP DI 7PJMFT

4QJ 3Ă?GFDUJPO DPNQMĂ&#x2019;UF QBS j:BDIU 4FSWJDFx $)' Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

CITROĂ&#x2039;N GRAND C4 SPACETOURER DISPONIBLE AVEC JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;A 7 PLACES ET PARE-BRISE PANORAMIQUE DĂ&#x2C6;S CHF 219.â&#x20AC;&#x201C; PAR MOIS

$'5(66(6 87,/(6

Offres valables sur vĂŠhicules vendus du 01.07. au 31.08.2018. Offres rĂŠservĂŠes aux clients particuliers, ti li ddans lle rĂŠseau ĂŠ participant. ti i t PPrix i dde vente t conseillĂŠs illĂŠ iincluant l t TVA TVA. CITROĂ&#x2039;N G Grandd C4 SSpaceTourer T PPureTech T h 130 BVM6 Li Live, prix i dde vente t CHF 25â&#x20AC;&#x2122;050 25â&#x20AC;&#x2122;050.â&#x20AC;&#x201C;, prime i cashh CHF 4â&#x20AC;&#x2DC;200 4â&#x20AC;&#x2DC;200.â&#x20AC;&#x201C;, soitit CHF 20â&#x20AC;&#x2122;850 20â&#x20AC;&#x2122;850.â&#x20AC;&#x201C;; consommation mixte 5,0 l/100 km; ĂŠmissions de CO2 114 g/km; catĂŠgorie de consommation de carburant C. Emissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ: 25 g/km. Leasing 2.9 %, durĂŠe 49 mois. MensualitĂŠ CHF 219.â&#x20AC;&#x201C; TVA incluse, 20% apport, valeur rĂŠsiduelle CHF 8â&#x20AC;&#x2122;150.â&#x20AC;&#x201C;, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt annuel effectif 3%. KilomĂŠtrage annuel 10â&#x20AC;&#x2122;000 km. Offre seulement en relation avec une assurance GAP. Assurance casco complète obligatoire non comprise. Conditions de leasing sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;acceptation par PSA Finance Suisse SA Schlieren. La conclusion dâ&#x20AC;&#x2122;un contrat de leasing est irrecevable si elle entraĂŽne le surendettement du preneur de leasing. Modèle prĂŠsentĂŠ avec option: CITROĂ&#x2039;N Grand C4 SpaceTourer PureTech 130 S&S BVM6 Shine, prix catalogue CHF 36â&#x20AC;&#x2122;340.â&#x20AC;&#x201C;; mixte 5,0 l/100 km; CO2 114 g/km; catĂŠgorie C. Emissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ: 25 g/km. La valeur moyenne des ĂŠmissions de CO2 de tous les vĂŠhicules neufs immatriculĂŠs est de 133 g/km pour lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2018.

CARROSSERIE

Restauration des voitures anciennes RĂŠparations toutes marques et mĂŠcanique

ici

NOUS RACHETONS LA FRANCHISE DE VOTRE ASSURANCE*

Port. +41(0)78 638 99 24 - TĂŠl. +41(0)22 342 16 20 carrosseriedesacacias@bluewin.ch Rue François-Meunier 5 CH-1227 Genève / Carouge *voir conditions Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accueil

ContrĂ´le qualitĂŠ

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

3+272 '5

9: I¬WH OHV DQV GH SU«VHQFH HQ 6XLVVH 92/.6:$*(1 Á 7RXW FKDQJH SRXU OH FRQVWUXFWHXU DOOHPDQG 6HORQ VHV GLULJHDQWV FH VHUD HQFRUH SOXV VSHFWDFXODLUH FHV GL[ SURFKDLQHV DQQ«HV *LO (JJHU

/D Y«Q«UDEOH &RFFLQHOOH D HX XQH FDU ULªUH WRWDOHPHQW IROOH $SUªV OD ILQ GH VD FRPPHUFLDOLVDWLRQ HOOH D FRQWLQX« ¢ ¬WUH IDEULTX«H DX %U«VLO $X WRWDO GHSXLV HW MXVTXöDX FODS ILQDO SOXV GH PLOOLRQV GöH[HPSODLUHV DXURQW «W« YHQGXV GDQV OH PRQGH

/D GRXDQH HW OH FDVK (Q OHV SUHPLªUHV VRQW DUUL Y«HV SDU OD URXWH FRQGXLWHV SDU GHV RXYULHUV GH OöXVLQH GH :ROIVEXUJ 8QH XVLQH UDSLGHPHQW UHPLVH HQ VHU

YLFH DSUªV OD 'HX[LªPH *XHUUH PRQ GLDOH HW GRQW OHV GLULJHDQWV «WDLHQW GöDERUGþ DQJODLV YLFWRLUH REOLJH /HV m&R[} VöDUU¬WªUHQW ¢ OD IURQWLªUH DWWHQGXHV SDU OHV SUHPLHUV FRQFHV VLRQQDLUHV 9RONVZDJHQ TXL DYDLHQW HQ SRFKH OöDUJHQW FDVK SRXU OHV DFTX«ULU &öHVW OH G«EXW GöXQH JUDQGH DYHQWXUH I¬W«H WRXW DX ORQJ GH /D IRUFH GH 9: WLHQW ¢ SOXVLHXUV IDF WHXUV (OOH D VX VH SODFHU GDQV OHV PDU TXHV GH YROXPH PDLV DVVH] KDXW SRXU RIIULU XQ SUL[ HW XQH TXDOLW« FRU

UHVSRQGDQW DX[ JR½WV GH OD 6XLVVH &HOD YD FRQWLQXHU PDLV GLII«UHPPHQW 6HORQ OH GLUHFWHXU GHV YHQWHV HQ (XURSH 0DQIUHG .DQWQHU LO YD GHYHQLU DXVVL VLPSOH GH FKRLVLU HW FKDQJHU GH YRL WXUH TXH GH W«O«SKRQH SRUWDEOH 3UHPLHU H[HPSODLUH GH FHWWH U«YROX WLRQ DWWHQGX HQ GH OD JDPPH «OHFWULTXH ,' ,O VöDJLUD GH G«WHUPLQHU TXHOOH DXWRQRPLH QRXV G«VLURQV RX NP OH QLYHDX Gö«TXLSHPHQW HWþ VL OH FOLHQW YHXW DFKHWHU ORXHU RX

SDUWDJHU OH Y«KLFXOH 8QH PDQLªUH GH VöDGDSWHU DX[ FKDQJH PHQWV GH OD VRFL«W« (Q OH FRQV WUXFWHXU DOOHPDQG WDEOH VXU OD YHQWH GöXQ PLOOLRQ GH YRLWXUHV «OHFWULTXHV VXU XQ WRWDO GH PLOOLRQV SRXU OH JURXSH 8QH SURSRUWLRQ DSSHO«H ¢ JUDQGLU LQ«OXFWDEOHPHQW (Q DWWHQGDQW WDQW OH SDWURQ Gö$0$* 0RUWHQ +DQQHVER TXH OH GLUHFWHXU

GH 9: HQ 6XLVVH 3HWHU 6FKPLG VRQW IRUPHOV OHV PRWHXUV WKHUPLTXHV RQW GH OöDYHQLU (VVHQFH JD] QDWXUHO PDLV DXVVL OH GLHVHO WURS G«FUL« /H JURXSH $0$* D U«DJL YLWH HW IRUW SRXU FRUULJHU OHV YRLWXUHV FRQ FHUQ«HV 8QH DWWLWXGH TXL OXL D YDOX GH FRQVHUYHU OD FRQILDQFH GH VHV FOLHQWV /HV G«ILV ¢ YHQLU OD QRXYHOOH QRUPH DQWLSROOXWLRQ :/73 OHV FRQVRPPD WLRQV ¢ PD°WULVHU HW OD SRXUVXLWH GHV LQYHVWLVVHPHQWV

38%

/$1' 529(5 &257(;

/H WRXW WHUUDLQ VH G«EURXLOOH VHXO

'5

*( ý 7RXW OH PRQGH SDUOH GH FRQGXLWH DXWRQRPH PDLV /DQG 5RYHU HVW OH SUHPLHU FRQVWUXFWHXU ¢ G«YHORSSHU OD WHFKQROR JLH SRXU OH WHUUDLQ 6RQ SURMHW &RUWH[ FRPELQH GHV FDSWHXUV LQ«GLWV LQW«JUDQW HQ WHPSV U«HO GHV GRQQ«HV DFRXVWLTXHV YLG«R UDGDU HW /LGDU G«WHFWLRQ HW HVWLPDWLRQ GH OD GLVWDQFH SDU OD OXPLªUH ,OV YRQW ODLVVHU OH FRQGXFWHXU OLEUH GH VRQ LPSOLFDWLRQ /öLQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH DMRXWH XQ DSSUHQWLVVDJH SHUPD QHQW TXL SUHQG HQ FRPSWH «JDOHPHQW WRXWHV OHV FRQGL WLRQV P«W«RURORJLTXHV

MANGEZ LES PRUNEAUX ELLE S’OCCUPE DES NOYAUX

68=8.,

(ORJH GH OD VLPSOLFLW«

'5

*( ý (Q OöDSSDULWLRQ GX -LPQ\ D VXVFLW« ELHQ GHV FRPPHQWDLUHV &H [ PLQLPDOLVWH DYDLW FODLUHPHQW XQH YRFDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH 6SDUWLDWH LO «WDLW WUªV O«JHU HW VD WUDQVPLVVLRQ LQW«JUDOH «WDLW XQLTXH GDQV FHWWH FDW«JRULH /H YRLFL UHQRXYHO« HQWLªUHPHQW 7RXMRXUV WDLOO« DX FDUU« LO SHUPHW DX FRQGXFWHXU GH YLVXDOLVHU H[DFWHPHQW VD SRVLWLRQ GDQV OH WHUUDLQ 8Q YUDL SDVVH SDUWRXW JU¤FH QRWDP PHQW ¢ VD ER°WH GH WUDQVIHUW

+<81'$, 78&621

/H GLHVHO K\EULGH SRXU OöHIILFDFLW«

'5

*( ý /H QRP +\XQGDL 7XFVRQ &5'L 9ROW K\EULGH O«JHU XQ ULHQ ORQJXHW FDFKH XQH U«DOLW« ELHQ GDQV OöDLU GX WHPSV /H GLHVHO UHVWH GöXQH HIILFDFLW« LQFRPSDUDEOH SRXU OHV 689 HW OHV [ /öDGMRQFWLRQ GöXQ PRWHXU «OHFWULTXH SHUPHW GH GRQQHU XQ FRXS GH SRXFH DX[ G«PDUUDJHV RX ¢ OöDFF«O«UDWLRQ /D OLJQH D «W« DGDSW«H /D WUDQVPLVVLRQ SHXW ¬WUH DX FKRL[ DVVXU«H SDU XQH ER°WH PDQXHOOH ¢ VL[ YLWHVVHV RX OD QRXYHOOH DXWRPDWLTXH ¢ KXLW UDSSRUWV Contrôle qualité

À UTILISER SANS MODÉRATION !

Les communes et l’Etat de Genève

Action lot de 2

30%

4.– au lieu de 5.75 Filet de saumon sauvage MSC Alaska, les 100 g

33%

3.85 au lieu de 5.80 Filet mignon de porc M-Classic, nature, en emballage spécial Suisse, les 100 g

20%

4.40 au lieu de 5.50 Steak, charbonnade ou émincé de bœuf Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. steak de bœuf TerraSuisse, les 100 g

3.45 au lieu de 4.35 Mozzarella Alfredo en lot de 3 3 x 150 g

2.10 au lieu de 3.05 Jambon de derrière TerraSuisse en lot de 2 les 100 g

20%

10.– au lieu de 12.50 Tartes et parts de tarte aux pruneaux élaborées à Genève, p. ex. tarte aux pruneaux, 24 cm, 700 g

25%

lot de 3

20%

30%

25%

1.40 au lieu de 1.90 Avocat Pérou/Afrique du Sud, la pièce

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 4.9 AU 10.9.2018, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

3.25 au lieu de 4.60 Pruneaux Suisse, le kg

$XVWUDOLH VDXYDJH SDJH

s e i t r o S

Lâ&#x20AC;&#x2122;agenda du week-end

%3

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

$/'2 9,2/$ $/'2 9,2/$

#JHBSE M VMUJNF TIPX

*7* 0$*$/, '28*$'26

1R 'LI 1R 'LIIHUHQFH FLUTXH «PRWLRQ S

'5

2S«UD GHV QDWLRQV m&DUPHQ} S

%,//(76 Â&#x201A; *$*1(5

3RXU VD GHUQLªUH WRXUQ«H OöKXPRULVWH IUDQ©DLV RIIUH ¢ VRQ SXEOLF XQH FRPSLODWLRQ GH VHV PHLOOHXUV VNHWFKHV '5

PRQ GHUQLHU VSHFWDFOH ,O HVW WHPSV TXH ©D VH WHUPLQH MöDL DQV } &ö«WDLW HQ PDUV GHUQLHU -HDQ 0DULH %LJDUG DQQRQ©DLW VXU VRQ VLWH LQWHU QHW TXöLO DOODLW ELHQW¶W PHWWUH XQ WHUPH ¢ VD FDUULªUH GöKXPRULVWH ,QIR RX LQWR[" 4XRL TXöLO HQ VRLW VHV IDQV RQW OöRFFDVLRQ GH OH UHWURXYHU ORUV GöXQH

XOWLPH WRXUQ«H LQWLWXO«H ,O «WDLW XQH IRLV -HDQ 0DULH %LJDUG OH VSHFWDFOH GH PD YLH TXL YLHQW GH G«EXWHU m9RXV DYH] «W« PLOOLRQV GH FRSDLQV ¢ YHQLU PH YRLU HQ VSHFWDFOH HW PLO OLRQV ¢ DYRLU DFKHW« PHV '9'V $ PRL GH YRXV RIIULU XQ FDGHDX -H SDUV YRXV UHQFRQWUHU R» TXH YRXV VR\H] } (W LO WLHQW SDUROH SXLVTXöLO VHUD QRWDPPHQW GH SDVVDJH ¢

*HQªYH OH VHSWHPEUH SURFKDLQ DX 7K«¤WUH GX /«PDQ m-H YDLV YRXV RIIULU OH VSHFWDFOH GH PD YLH WRXV OHV PHLOOHXUV PRPHQWV GH PD FDUULªUH PHV PHLOOHXUHV EOD JXHV } 8QH VRUWH GH FRPSLODWLRQ GH VHV PHLOOHXUV VNHWFKHV HW GH VHV SOXV JURV ELGHV TXL IHURQW VDQV GRXWH DXFXQ OH ERQKHXU GH WRXV VHV DILFLR QDGRV 3K.

8QH QRXYHOOH ªUH SRXU OH 7K«¤WUH GX *U¾WOL 63(&7$&/(6 ý $YHF OöDUULY«H GH %DUEDUD *LRQJR HW 1DWDO\ 6XJQDX[ +HUQDQGH] ¢ OD W¬WH GX *U¾WOL OH WK«¤WUH UHWURXYH VD IRQFWLRQ HVVHQWLHOOH IDLUH RIILFH GH ER°WH ¢ RXWLOV SRXU OHV WURXSHV LQG«SHQGDQ WHV 'öLFL ¢ G«FHPEUH OHV VSHFWDFOHV LQFRQ WRXUQDEOHV QH PDQTXHURQW SDV 2Q UHWLHQGUD Oö«WRQQDQW 3D\VDJH LQW«ULHXU EUXW

SU«YX GX DX VHSWHPEUH 8Q PRQRORJXH TXL UDFRQWH OöKLVWRLUH GöXQH IHPPH U«IXJL«H FKH] HOOH DSUªV DYRLU DYDO« XQ WXEH GöDQ[LRO\WL TXHV VXLWH DX PREELQJ TXH OXL IDLVDLW VXELU VRQ SDWURQ $VVLVH ¢ VD WDEOH HOOH UDFRQWH VRQ KLV WRLUH HQ GRQQDQW XQH YRL[ DX[ GLII«UHQWHV SHUVRQQHV TXL FRQVWLWXHQW VRQ HQWRXUDJH SURFKH $XWUH PRPHQW LQWHUSHOODQW 7RXW ¢ 9HUODQ HVW XQ MHX VXU OHV LQWHUDFWLRQV HQWUH OH ODQJDJH OD PXVLTXH OD SU«VHQFH VF«QLTXH HW OHV YLVXHOV &HWWH SLªFH VH YHXW DX VHU YLFH GöXQ PRQGH R» WRXW VöLQYHUVH HW WRXW VH UHQYHUVH &H UHQYHUVHPHQW RS«U« FU«H OH EXUOHVTXH HW OD SR«VLH GöXQH SDUW LO EDW HQ EUªFKH OHV LG«HV UH©XHV HW OH SU¬W ¢ SHQVHU GöDXWUH SDUW 8Q PRPHQW UDGLFDO HW XQLTXH DJHQG« GX DX G«FHPEUH )% ZZZ JUXWOL FK 0LFKªOH *XUWQHU GDQV m3D\VDJH LQW«ULHXU EUXW} '5

Contrôle qualité

m,O «WDLW XQH IRLV -HDQ 0DULH %LJDUG OH VSHFWDFOH GH PD YLH} 7K«¤WUH GX /«PDQ PDUGL VHSWHPEUH K %LOOHWHULH ZZZ OLYHPXVLF FK

3$57,&,3$7,21

(QYR\H] *+, %,* DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

3,;$%$<

7+Â&#x2039;Â&#x201E;75( '8 /Â&#x2039;0$1 ý m&H VHUD

3KDQHH GH 3RRO DX &KDW 1RLU S

%HDXW« XQ WHLQW S SDUIDLW

6SHFWDFOHV RQ«VLHQV XQH H VDLVRQ P«WLVV«H &8/785( ý /D VDLVRQ GHV 6SHFWDFOHV RQ«VLHQV VöDQQRQFH «ERXULI IDQWH 'H TXRL DWWLUHU XQ QRPEUH LPSRUWDQW GH VSHFWDWHXUV GöDXWDQW TXH ORUV GH OD GHUQLªUH VDLVRQ OH UHFRUG GH IU«TXHQWDWLRQ DYDLW «W« EDWWX DYHF ö SHUVRQQHV YHQXHV DVVLVWHU DX[ GLYHUV «Y«QHPHQWV )RUWH GH FH VXFFªV SRSX ODLUH OD YLOOH Gö2QH[ SRXUVXLW VXU VD ODQF«H DYHF XQH SURJUDPPDWLRQ «FOHFWLTXH P¬ODQW PXVLTXH KXPRXU WK«¤WUH HW P¬PH PHQWDOLVPH /H WRXW RUFKHVWU« SDU GH IRUWHV SHUVRQQDOLW«V 2Q SHQVH DX[ KXPRULVWHV )U«G«ULF 5HFURVLR %ULJLWWH 5RVVHW HW 7KLHUU\ 0HXU\ DX[ PXVLFLHQV GX *UXSR &RPSD\ 6HJXQGR ¢ OD FKDQ WHXVH )UDQ©RLVH )DELDQ RX HQFRUH ¢ OöDUWLVWH XUEDLQ 6O\ -RKQVRQ /H VXFFªV VHPEOH GRQF DVVXU« SRXU FHWWH H VDL VRQ )% 6SHFWDFOHV RQ«VLHQV 9LOOH Gö2QH[ ZZZ VSHFWDFOHV RQHVLHQV FK /H I«YULHU SURFKDLQ 7KLHUU\ 0HXU\ HQILOHUD VRQ O«JHQGDLUH FRVWXPH GöKXPRULVWH JULQFKHX[ '5

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

&DUPHQ RX OÜRGH ¢ OD OLEHUW

*+,

/H FLUTXH HQ IDYHXU GH O¡pJDOLWp GHV FKDQFHV

23Â&#x2039;5$ Ă˝ &DUPHQ HVW OH WURLVLÂŞPH RSÂŤUD OH SOXV MRXÂŤ DX PRQGH ,O IDXW GLUH TXH OĂśĂ&#x2C6;XYUH GH *HRUJHV %L]HW HVW WRXW VLPSOHPHQW ÂŤEORXLVVDQWH (OOH VHUD SUÂŤVHQWÂŤH GX DX VHSWHPEUH ¢ OĂś2SÂŤUD GHV 1DWLRQV /ĂśLQFRQWRXUQDEOH FKRUÂŤJUDSKH 5HLQKLOG +RIIPDQQ VLJQHUD OD PLVH HQ VFÂŞQH HW OD FKRUÂŤJUDSKLH GH FHWWH QRX YHOOH SURGXFWLRQ TXL PÂŹOHUD GUDPH HW OÂŤJÂŞUHWÂŤ $X PHQX XQH RGH ¢ OD OLEHUWÂŤ SRUWÂŤH SDU OH WDOHQW GĂś(NDWHULQD 6HUJHHYD TXL WLHQGUD OH UÂśOH SKDUH HQ DOWHU QDQFH DYHF +ÂŤORLVH 0DV 4XDQW ¢ -RKQ )ORUH LO GLUL JHUD OĂś2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH OH &KĂ&#x2C6;XU GX *UDQG 7K¤WUH HW OD 0D°WULVH GX &RQVHUYDWRLUH SRSX ODLUH GH PXVLTXH GDQVH HW WK¤WUH )%

%,//(76 Â&#x201A; *$*1(5

&DUPHQ 2SÂŤUD GHV 1DWLRQV GX DX VHSWHPEUH ZZZ JHQHYHRSHUD FK

/ĂśDQ SDVVÂŤ OD VRLUÂŤH DYDLW IDLW FKDSLWHDX SOHLQ DYHF SOXV GH VSHFWDWHXUV $/'2 9,2/$

63(&7$&/( Ă /ĂśDVVRFLDWLRQ 1R 'LIIHUHQFH UHYLHQW VRXV OH FKDSLWHDX GH .QLH SRXU XQH VRLUÂŤH ULFKH HQ ÂŤPRWLRQV )DELR %RQDYLWD

3UVHQW MXVTXÜDX VHSWHPEUH VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV OH FLUTXH .QLH SURSRVH XQH QRXYHOOH IRLV XQH JUDQGH VRLUH GGLH ¢ OD GLIIUHQFH

&DUPHQ HVW XQH Ă&#x2C6;XYUH PDMHXUH HW LQWHPSRUHOOH *7* 0$*$/, '28*$'26

3UYX OH OXQGL VHSWHPEUH FH VSHF WDFOH EDSWLV m/H &LUTXH GH &KDFXQ} HVW RUJDQLV HQ SDUWHQDULDW DYHF OÜDVVRFLDWLRQ 1R 'LIIHUHQFH &HWWH GHUQLªUH VH EDW DX TXRWLGLHQ SRXU TXH OH KDQGLFDS SXLVVH V܍SD QRXLU ¢ WUDYHUV OÜDUW GX PRXYHPHQW %XW DYRX" 7UDQVFHQGHU HW FRPEDW WUH OHV SUMXJV HQ IDLVDQW SUDWLTXHU OHV DUWV PDUWLDX[ OD PXVLTXH HW OD GDQVH DX[ SHUVRQQHV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS 4XHO HVW OH PHQX GH FHWWH VRLUH H[FHSWLRQQHOOH" /ÜLQWJUDOLW GX

VSHFWDFOH GH OD WRXUQÂŤH GX FLU TXH .QLH DJUÂŤPHQWÂŤ GH SHUIRUPDQ FHV LQÂŤGLWHV GHV ÂŤOÂŞYHV GH OĂśDVVRFLD WLRQ 'H TXRL SDVVHU XQ PRPHQW PDJLTXH HQ VRXWHQDQW XQH QREOH FDXVHĂž Â&#x201E;

/H &LUTXH GH &KDFXQ OXQGL VHSWHPEUH SODLQH GH 3ODLQSDODLV ZZZ QR GLIIHUHQFH RUJ

3$57,&,3$7,21 $ UHWLUHU ¢ QRV JXLFKHWV DYHQXH GX 0DLO OH YHQGUHGL VHSWHPEUH GªV K DWWHQWLRQ ELOOHWV SDU DGXOWH

PUBLI-INFO

ÂŤBLOCPARKÂť

Escalade de bloc aux portes de Genève ÂŤB Grimpe urbaine Sur 1800 m , Arkose Genevois propose un lieu de vie urbain, ĂŠthique et esthĂŠtique, oĂš les grimpeurs peuvent se dĂŠpenser sur des murs de bloc de 4,5 mètres de haut maximum, sans corde ni baudrier. Ce blocpark propose en exclusivitĂŠ le plus grand ÂŤpsychoblocÂť indoor dâ&#x20AC;&#x2122;Europe avec plus de 150 blocs renouvelĂŠs en permanence. Les dĂŠbutants comme les plus chevronnĂŠs vont adorer! Et 2

comme il nâ&#x20AC;&#x2122;est jamais trop tĂ´t pour commencer, les baby-grimpeurs dès 3 ans libèrent leur ĂŠnergie sur les blocs de lâ&#x20AC;&#x2122;espace kids.

Après lâ&#x20AC;&#x2122;effort, sauna, yoga, pilates, mais ĂŠgalement dĂŠtente dans les espaces chill, au bar et au restaurant avec une cuisine healty et des produits locaux de saison pour un corps et un mental au meilleur de leur forme! A dĂŠcouvrir pendant les JournĂŠes Portes Ouvertes, entrĂŠe gratuite pour tous!

JournĂŠes Portes Ouvertes les 8 et 9 septembre prochains, de 8h Ă minuit ENTREE GRATUITE

Š Guillaume Pellion

locparkÂť, le paradis des grimpeurs pour dĂŠcouvrir ou redĂŠcouvrir lâ&#x20AC;&#x2122;escalade indoor aux portes de Genève avec Arkose Genevois.

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Tradition â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Innovation 14-23

SEPTEMBRE 2018

Lausanne | Beaulieu www.comptoir.ch

UN LAB | DES CAVES | DES GALERIES | UN JARDIN

Renseignements

Arkose Genevois,

10 allÊe des Chênes, 74100 VÊtraz-Monthoux, TÊl. +33.457.43.60.62 contactgenevois@arkose.com facebook.com/arkosegenevois Accès aux blocs 7j/7 de 8h à minuit.

Vide-Grenier Cologny Dimanche 23 septembre 2018 de 10h à 16h Au chemin de la Mairie Stands, boissons, gâteaux, hot dogs, etc.

Inscriptions: TĂŠl. 022 735 56 40 - 078 622 17 65

Jeudi 6 et vendredi 7 septembre De 8h30 Ă 17h

MarchÊ aux puces RÊsidence Ansermet 14, passage Daniel Baud-Bovy Genève TÊl. 022 781 58 40

www.amstein.ch

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO MXVTXÜ¢ IRLV HW GHV HQFUHV YJWDOHV

ContrĂ´le qualitĂŠ

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

/(121 5(,6

'5

'5

'5

$QQH 0DULH 0DWK\V

&RQFHUW &DURXJH

6SRUW /DQF\

&RQFHUW *HQªYH

0XVLTXH *HQªYH

3KDQHH GH 3RRO

/DQF\ 7XWWLVSRUWV 'LYHUV OLHX[ /HV VRFL«W«V VSRUWLYHV ODQF«HQQHV RXYUHQW OHXUV SRUWHV GXUDQW XQH VHPDLQH /RUV GH FHWWH H «GLWLRQ OH SXEOLF SRXUUD DLQVL SDUWLFLSHU ¢ SOXV GH FRXUV JUDWXLWV 'X DX VHSWHPEUH

<RXWK 2UFKHVWUD RI %DKLD

6RLU«H DIULFDLQH

&KDW 1RLU UXH 9DXWLHU /D WDOHQWXHXVH DXWHXUH FRPSRVLWULFH HW LQWHUSUªWH PXOWLSOLH OHV SUL[ GHSXLV OD VRUWLH GH VRQ DOEXP +RORJUDPPH (OOH VH SURGXLUD VXU OD VFªQH GX FOXE FDURXJHRLV MHXGL VHSWHPEUH ¢ K ZZZ EDWLH FK

ZZZ WXWWLVSRUWV FK

9LFWRULD +DOO UXH GX *«Q«UDO 'XIRXU /HV PXVLFLHQV GH OöRUFKHVWUH GRQW OHV SOXV MHXQHV RQW DQV RQW OH U\WKPH GDQV OH VDQJ ,OV GRQQHURQW XQ FRQFHUW H[SORVLI HW FRORU« OH GLPDQFKH VHSWHPEUH ¢ K ZZZ PLJURVODELOOHWWHULH FK

3DOODGLXP UXH GX 6WDQG ELV 8QH JUDQGH VRLU«H IHVWLYH FDULWDWLYH HQ IDYHXU GHV IHPPHV FDPHURXQDLVHV DFFXHLOOHUD OHV DUWLVWHV 'RXOHXU 1JXLOD 0RWR HW -DFN\ .LQJXH 6DPHGL VHSWHPEUH GH K ¢ OöDXEH ZZZ DHVRSIH FK

+80285

'X VRQ DXWKHQWLTXH

7RXW IHXþ

8QH DQQ«H GH ULUHV

$X )HVWLYDO '«EUDQFK« RQ MRXH VDQV «OHFWULFLW« SRXU UHWURXYHU OH VRQ EUXW GH OD PXVLTXH /L]]LH IDGR 9RFDO &KHHVH IRONORUH

HW 4XLHW ,VODQG IRON MRXHURQW QRWDPPHQW OH MHX HQ WLUDQW OD SULVH

/ö$ULDQD YRXV SURSRVH XQ YR\DJH HQ $IULTXH GH Oö2XHVW DYHF FXLVVRQ SULPLWLYH GH SRWHULHV HQ SOHLQ DLU RUFKHVWU«H SDU OH F«UDPLVWH IUDQ©DLV 7KL«EDXW &KDJX« HW DJU«PHQW«H GH PXVLTXH HW JRXUPDQGLVHV

9HQH] I¬WHU OH SUHPLHU DQQLYHU VDLUH GX &DXVWLF &RPHG\ &OXE 3RXU FHWWH RFFDVLRQ XQH IORS«H GöKXPRULVWHV VH VXFF«GHURQW VXU OD VFªQH GH FHWWH MROLH FDYH YR½W«H SRXU YRXV G«WHQGUH OHV P¤FKRLUHV

/ö$OPDF«Q UXH GHV *URWWHV *HQªYH 'X MH DX VD GªV K 3UL[ OLEUH ZZZ GHEUDQFKH FK

0XV«H GH Oö$ULDQD DY GH OD 3DL[ *HQªYH 'L GH K ¢ K ZZZ DULDQD JHQHYH FK

&DXVWLF &RPHG\ &OXE DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &DURXJH -H ¢ K ZZZ FDXVWLFFRPHG\FOXE FRP

'5

)Â&#x152;7(

'5

)(67,9$/

'5

4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Invitation cinéma

REPAS DU TERROIR 22 SEPTEMBRE 2018 Plaine de Plainpalais Pa al!

Partager un moment convivial!

THE MEAL

Nous avons le plaisir de vous inviter à une projection spéciale du film tourné en Islande, «Woman at war».

Venez partager une soirée cinéma avec nous et faire notre connaissance. Kontiki Voyages est spécialiste des pays nordiques depuis presque 40 ans. Une courte présentation sur notre entreprise et ce qui nous passionne tant dans le Nord précédera la projection du film. Nous nous réjouissons de partager ces soirées cinéma avec vous!

Date et lieu: Mardi: 11.09.2018 Genève, cinéma Pathé Balexert Déroulement de la soirée: Dès 19h45 Accueil 20h00-22h00 Projection spéciale Inscriptions : www.kontiki.ch/fr/soirees-dinformation

.

Manger local - Penser global

.

Pour éviter lâ&#x20AC;&#x2122;ennui, lisez GHI!

«Quand jâ&#x20AC;&#x2122;ai de la difficulté à commencer la journée,â&#x20AC;¦

â&#x20AC;¦ sentir la brume du matin sur mon visage me rafraîchit lâ&#x20AC;&#x2122;esprit.» Un conseil de Bernard M., sourdaveugle

Les personnes aveugles vous aident volontiers.

Merci de les aider vous aussi. www.ucba.ch

Soutien au développement durable et aux paysans d'ici et d'ailleurs

Dès 11h : l'Apéro du Terroir

Participation 25chf

Membres, Etudiants, Chômeurs, AI, AVS, Aide sociale

Points de vente Espace ville de Genève, Pont de la Machine 1 Maison des Arts du Grütli, rue du Général-Dufour 16 Organisé par l'Association Un Repas Pour notre Avenir

Contrôle qualité

Dès 12h : Repas du Terroir

Moins de 15ans

Famille dès 2 enfants: 1er enfant gratuit

GHI, 22 avenue du Mail Centre Balexert, Stand Info Balexert ou vente en ligne sur: tcsge.ch/themeal

Chaque semaine, retrouvez nos

Pages LOISIRS 9 Bons plans de la semaine 9 Spectacles 9 Sortez à lâ&#x20AC;&#x2122;Å&#x201C;il 9 A lire 9 Concours Lecteurs

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

8QH YHUVLRQ LQÂŤGLWH GH OĂśm+LVWRLUH GX 6ROGDW} /$1&<

7+Â&#x2039;Â&#x201E;75( Ă˝ /Ăś(VSDFH YÂŤORGURPH GH 3ODQ OHV 2XDWHV DFFXHLOOHUD XQH YHUVLRQ LQÂŤGLWH GH OD IDPHXVH +LVWRLUH GX 6ROGDW GH &KDUOHV )HUGLQDQG 5DPX] HW ,JRU 6WUDYLQVN\ GX DX VHSWHPEUH &HOD WRPEH ELHQ FDU FHWWH Ă&#x2C6;XYUH PDMHXUH IÂŹWH FHWWH DQQÂŤH VRQ FHQWHQDLUH (OOH VHUD MRXÂŤH SDU O܍TXLSH GH MHXQHV SURIHVVLRQQHOV JHQHYRLV GH OD &RPSDJQLH VRXV WUDLWHPHQW /ĂśKLVWRLUH PHW HQ VFÂŞQH XQ VROGDW PDUFKDQW HQ 6XLVVH DX VRQ GĂśXQH ÂŤWUDQJH PXVLTXH PLOLWDLUH 0DLV mFH QĂśHVW SDV XQH SLÂŞFH FĂśHVW XQH KLVWRLUH} DORUV QH QRXV LQTXLÂŤWRQV SDV WURS VĂśLO UHQFRQWUH OH GLDEOH DX ERUG GX UXLVVHDX &H GHUQLHU OXL SURSRVH G܍FKDQJHU VRQ YLRORQ FRQWUH XQ OLYUH PDJLTXH TXL OH FRXYULUDLW GH ULFKHVVH 0DLV FHOD IHUD GH OXL XQ KRPPH PDOKHXUHX[ FDU RQ GHYLHQW VHXO ORUVTXĂśRQ SHXW WRXW /H ERQKHXU TXĂśLO UHFKHUFKH VL DUGHPPHQW VH QLFKH SHXW ÂŹWUH GDQV OHV EUDV GĂśXQH SULQFHVVH 0\VWÂŞUH 3,;$%$<

9LGH JUHQLHUV GH &RPSRVWHOOH

-)W ý /ÜDVVRFLDWLRQ GHV KDELWDQWV GX FKHPLQ GH &RPSRVWHOOH RUJDQLVHUD OD H GLWLRQ GH VRQ JUDQG YLGH JUHQLHUV OH VDPHGL VHSWHPEUH GH K ¢ K &HW YQHPHQW FRQYLYLDO TXL UHJURXSHUD H[SRVDQWV VH GURXOHUD HQ SUVHQFH GHV WUDYDLOOHXUV KRUV PXUV GX TXDUWLHU GH /D &KDSHOOH TXL SURSRVHURQW VXU SODFH GHV DQLPDWLRQV ZZZ ODQF\ FK

38%

+LVWRLUH GX 6ROGDW GX DX VHSWHPEUH (VSDFH YÂŤORGURPH GH 3ODQ OHV 2XDWHV KWWS FRPSDJQLHVRXVWUDLWHPHQW FRP

/ĂśĂ&#x2C6;XYUH D GÂŤM¢ ÂŤWÂŤ MRXÂŤH SDU GH QRPEUHX[ FRPÂŤGLHQV ,FL DX 7K¤WUH GH 3RFKH 0RQWSDUQDVVH ¢ 3DULV '5

/H WK¤WUH $OFKLPLF PLVH VXU XQH VDLVRQ GLYHUVLILÂŤH 7+Â&#x2039;Â&#x201E;75( Ă˝ +XLW VSHFWDFOHV GRQW VL[ FUÂŤDWLRQV XQ VSHFWDFOH HQ WRXUQÂŤH HW XQH UHSULVH FĂśHVW OH PHQX GH OD QRXYHOOH VDLVRQ GX WK¤WUH $OFKLPLF /HV IHVWLYLWÂŤV GÂŤEXWHURQW OH RFWREUH DYHF OD YHQXH GX VODPHXU 1DUFLVVH ,O SUÂŤVHQWHUD VD QRXYHOOH FUÂŤDWLRQ LQWLWXOÂŤH 7RL WX WH WDLV 8QH GÂŤQRQFLDWLRQ GH OĂśDWWLWXGH GH FHOOHV HW FHX[ TXL SRXU GLYHUVHV UDLVRQV RUGRQQHQW VRXYHQW DX[ DXWUHV GH VH WDLUH SROLWLFLHQV FKHIV GĂśHQWUHSULVH DXWRULWÂŤV GH FHQVXUH PDULV LQGÂŤOLFDWV PLVRJ\ QHV 'ÂŞV OH QRYHPEUH FĂśHVW OĂśDEVXUGH TXL RFFXSHUD XQH SODFH GH FKRL[ DYHF OD SLÂŞFH ÂŤQLJPDWLTXH GH ,RQHVFR /D FDQWDWULFH FKDXYH $X PHQX GDQVH DSRFDO\SWL TXH UHIOHW GX PRQGH YLROHQFH HW DPRXUV GÂŤEULGÂŤHV &LWRQV HQFRUH OH VSHFWDFOH 0D YLH GH FRXUEHWWHV GX WDQGHP /DXUHQW 'HVKXVVHV HW 3LHUUH 1DIWXOH /H SUHPLHU D GHPDQGÂŤ DX VHFRQG GH OH PHWWUH HQ YDOHXU HQ TXHVWLRQ HQ H[HUJXH HQ OXPLÂŞUH HQ SHUVSHFWLYH VRXYHQW HQ MRLH SDUIRLV HQ MRXH SRXU FHWWH XOWLPH H[SÂŤULHQFH TXDVL P\VWLTXH GX RQH PDQ VKRZ $ QH SDV UDWHU )% 'DQV m7RL WX WH WDLV} OH VODPHXU 1DUFLVVH DWWDTXH OHV IDLVHXUV GH VLOHQFH '5

ZZZ DOFKLPLF FK

38%

Cuisines & salles de bains Fust Promotions valables pour les commandes jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 23. 9. 2018

Cuisine esthĂŠtique sans poignĂŠes Hotte aux lignes ĂŠlĂŠgantes

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Four surĂŠlevĂŠ pratique

seul.

Fr. 11â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; Avant: Fr. 13â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C; Economisez: Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C;

seul.

Fr. 18â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; Avant: Fr. 22â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; Economisez: Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;

Cuisine sans poignÊes façades et plan de travail en imitation pin Montana et placards gris soyeux.

Y compris appareils encastrables de marque.

Dimensions env. 235Ă&#x2014;225+120 cm

Cuisine ĂŠquipĂŠe avec façades et plan de travail aspect chĂŞne Halifax et laquĂŠ, gris ardoise super mat, bord du plan de travail gris ardoise. Y compris appareils encastrables de marque. Dimensions env. 260+160 cm, ĂŽlot env. 160Ă&#x2014;90 cm.

Toutes les cuisines peuvent ĂŞtre agrandies et modiďŹ ĂŠes Ă volontĂŠ. Tous les prix comprennent tout le service. Y compris livraisonet montage. Toutes les cuisines sans dĂŠcorations ni ĂŠclairage.

Une transformation de salle de bains avec une gestion des travaux professionnelle!

Des meubles de salle de bains dans plus de 100 variantes Ă partir de Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; (par exemple modèle Aigle)

Nos spĂŠcialistes organisent tous les artisans dans les dĂŠlais â&#x20AC;&#x201C; avec garantie!

Avant

Transformer avec un seul prestataire Vos avantages: 1. Le maĂŽtre dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre Fust travaille avec des artisans locaux et, fort de sa position de gros fournisseur de commandes, garantit le respect des dĂŠlais et du budget et assure la meilleure qualitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution.

2. Vous bĂŠnĂŠďŹ ciez de la pleine garantie de la sociĂŠtĂŠ Ing. dipl. Fust SA sur toutes les prestations de construction.

3. Le maĂŽtre dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre Fust connaĂŽt les dernières technologies de construction, les matĂŠriaux dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui et les tendances de lâ&#x20AC;&#x2122;habitat et sait les utiliser Ă bon escient.

Conseil Ă domicile â&#x20AC;&#x201C; gratuit et sans engagement.

Nous nous rendons chez vous pour planiďŹ er votre cuisine ou votre bain sur place. Vous avez ainsi la garantie dâ&#x20AC;&#x2122;un agencement parfait.

Après

Un exemple de transformation rĂŠussie.

Demander un conseil: tĂŠl. 0848 844 100 ou kuechen-baeder@fust.ch

Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 â&#x20AC;˘ Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 â&#x20AC;˘ Etoy, rte de buchillon 2, 19 021 821 19 23 â&#x20AC;˘ Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90

ContrĂ´le qualitĂŠ

*+,

6DYHXUV GX WHUURLU

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

16#-* */'0

6DYHXUV G·DXWRPQH ©'pOLFLHXVHV FRXUJHVª 352;,0,7 Á $ 0LJURV *HQªYH OHV SURGXLWV ODEHOOLV«V m'H OD U«JLRQ } HW m*HQªYH 5«JLRQ ó 7HUUH $YHQLU} FRQQDLVVHQW XQ VXFFªV FURLVVDQW 3RXU FHWWH UHQWU«H OHV FXFXUELWDF«HV SRQFWXHQW FKDPSV HW MDUGLQV GH JURV SRLQWV GöH[FODPDWLRQ RUDQJH 7RQLILDQW 2Q]H SURGXFWHXUV GH OD U«JLRQ FRXUJHV VH SU¬WHQW ¢ ELHQ GHV UHFHW VH VRQW IDLW XQH VS«FLDOLW« GH OD FXO WHV 2Q SHXW OHV FXLUH DX IRXU OHV WXUH GH FRXUJHV /öXQ GöHQWUH HX[ D IRXUUHU OHV IDLUH ULVVROHU RX «WXYHU P¬PH RSW« SRXU OöDOWHUQDWLYH ELR OHV DSSU¬WHU HQ SXU«H HQ VRXSH HQ %XWWHUQXWV PXVFDGHV GH 3URYHQFH FUªPH RX HQ WDUWH HW P¬PH HQ FKXW SRWLPDUURQV FRXUJHV VSDJKHWWLþ QH\ RX HQ FRQILWXUH 6DO«HV RX WRXWHV FHV YDUL«W«V SRXVVHQW HQ VXFU«HV WRXW OHXU FRQYLHQW SOHLQ FKDPS 0LJURV HQ SURSRVH DFWXHOOHPHQW GDQV VRQ DVVRUWLPHQW 3RXU OHV FRQVHUYHU GDQV OHV PHLOOHX 3HQGDQW OD IRLUH DX[ FRXUJHV GX UHV FRQGLWLRQV RQ OHV HQWUHSRVHUD PRLV GöRFWREUH GöDXWUHV VS«FLDOLW«V GDQV XQ HQGURLW IUDLV ELHQ YHQWLO« ¢ OöDEUL GH OD OXPLªUH ¢ XQH WHPS«UD VHURQW «JDOHPHQW GLVSRQLEOHV WXUH FRPSULVH HQWUH HW r 2Q

2XWUH OHXUV FRXOHXUV U«MRXLVVDQWHV GLVSRVHUD OH S«GRQFXOH YHUV OH KDXW OHV FRXUJHV RQW DXVVL GHV YHUWXV GL« VDQV OHV VXSHUSRVHU HW VDQV TXöHOOHV W«WLTXHV LQW«UHVVDQWHV SHUPHWWDQW VH WRXFKHQW ,O HVW PLHX[ Gö«YLWHU OH GH UHVWHU HQ SOHLQH IRUPH FHWWH UHQ FRQWDFW DYHF XQ VRO GXU 8QH IRLV OD WU«H HW GXUDQW WRXW OöDXWRPQH FRXUJH FRXS«H HQ WUDQFKHV RQ 9HQGXHV HQWLªUHV RX HQ WUDQFKHV OHV HPEDOOHUD FHV GHUQLªUHV GDQV XQ

-($1 3$6&$/ )$95(

JDUDQWLVVHQW QRWDPPHQW TXH OHV FRXUJHV YHQGXHV ¢ 0LJURV *HQªYH QöRQW SDUFRXUX TXH TXHOTXHV NLOR PªWUHV HQWUH OH FKDPS R» HOOHV RQW «W« FXOWLY«HV HW OH UD\RQ GX PDJDVLQ

*(25*(6 98,//2'

*LUDXPRQ WXUEDQ HW %XWWHUQXW ¢ 9DOOHLU\ 6DYLH] YRXV TXöXQ SLHG GH FRXUJH %XWWHUQXW SUHQG SOXV GH MRXUV ¢ SRXVVHU HW TXH OD FRXUJH HOOH P¬PH QöDSSDUD°W TXH MRXUV DYDQW OD U«FROWH" 8QH FRXUJH ¢ G«FRXYULU HW UHG«FRXYULU SRXU VD VDYHXU GH QRLVHWWH DXVVL G«OLFLHXVH HQ IULWHV Y«J«WDOHV TXöHQ WDUWH VXFU«H )LOV GH -HDQ 0LFKHO )DYUH -HDQ 3DVFDO H J«Q«UDWLRQ GH PDUD°FKHUV ¢ 9DOOHLU\ SURGXLW VHSW YDUL«W«V GH FRXUJHV *57$ YHQGXHV WUDQFK«HV RX HQWLªUHV ¢ OD 0LJURV 0XVTX«H GH 3URYHQFH SRWLPDUURQ S¤WLVVRQ MDXQH ¢ OD FKDLU IHUPH HW EODQF LG«DO ¢ IDUFLU GRXFH %XWWHUQXW *LUDXPRQ WXUEDQ RULJLQDLUH GHV $QWLOOHV FRXUJH VSDJKHWWL DSSHO«H DXVVL VSDJKHWWL Y«J«WDO HW SRWLURQ URXJH YLI Gö(WDPSHV URL GHV SRWDJHV GH QRWUH HQIDQFH WDSLVVHQW OHV KHF WDUHV GH SOHLQ FKDPS TXL OHXU VRQW FRQVDFU«V $ G«FRXYULU OH *LUDXPRQ WXUEDQ GRQW OD SHDX ILQH HVW FRPHVWLEOH &RPPH FHWWH EHOOH FRXUJH DX JR½W XQ SHX VXFU« UHJURXSH WRXV VHV S«SLQV GDQV VD SDUWLH VXS«ULHXUH HOOH HVW IDFLOH ¢ FUHXVHU HW G«OLFLHXVH UDLJQHQW IDUFLH 3ODQW«HV HW VHP«HV HQ PDL FDU HOOHV FUDLJQHQW Q GªV OH JHO QRV FRXUJHV VHURQW U«FROW«HV ¢ OD PDLQ GªV WUH OH G«EXW GX PRLV GH VHSWHPEUH SRXU ¬WUH H OLYU«HV FKDTXH MRXU ¢ Oö80* &RPPH HOOHV VH FRQVHUYHQW WUªV ELHQ QRXV DXURQV OH SODLVLU GöHQ PDQJHU WRXW OöKLYHU 0HPEUH GH

1,&2/$6 &$'28;

6DYLH] YRXV TXöXQ SLHG GH FRXUJH 0XVTX«H GH 3URYHQFH SHXW SURGXLUH GöXQH ¢ VL[ FRXUJHV DOODQW MXVTXö¢ SOXV GH NLORV SLªFH" +HXUHXVHPHQW TXH FH O«JXPH SRO\YDOHQW VH FXL VLQH GH VL QRPEUHXVHV ID©RQV TXöHOOHV QöRQW SRXU OLPLWH TXH QRWUH FU«DWLYLW« WRXW FRPPH OH SRWL PDUURQ 3URGXFWHXU GH FRXUJHV *57$ ¢ $WKHQD] GHSXLV SUªV GH DQV 1LFRODV &DGRX[ SODQWH HQ SOHLQ FKDPS GªV ILQ PDL VHV SODQWRQV GH 0XVTX«HV HW GH SRWLPDUURQV 3RXU SU«SDUHU OD WHUUH LO ODERXUH DWWHQG TXH OD PDXYDLVH KHUEH JHUPH SXLV ODERXUH ¢ QRXYHDX DILQ GöHQ «OL PLQHU P«FDQLTXHPHQW XQH JUDQGH SDUWLH $YDQW GH SODQWHU LO FRXYUH OD WHUUH GöXQ ILOP ELRG« JUDGDEOH SRXU OLPLWHU OHV KHUEHV IROOHV HW Oö«YDSRUDWLRQ GöHDX

/D 0XVTX«H GH 3URYHQFH %LR ¢ &KDUURW 6DYLH] YRXV TXH SRXU U«XVVLU YRV FRXUJHV LO IDXW OHV SODQWHU PL PDL DSUªV OHV VDLQWV GH JODFH OHV DUURVHU MXVTXö¢ PL MXLOOHW Y«ULILHU TXH OHV WLJHV SRUWHQW GHV IOHXUV IHPHOOHV DYHF OD SHWLWH ERXOH GHVVRXV SXLV DUU¬WHU WRWDOHPHQW OöDUURVDJH MXVTXö¢ OD U«FROWH P¬PH VL OH IHXLOODJH MDXQL" &öHVW OH PHLOOHXU PR\HQ GöDYRLU GH EHDX[ IUXLWV ELHQ JR½WHX[ FRPPH FHX[ GH %LR 6DYHXUV ¢ &KDUURW &KDUURW )RQG« )RQG«H HQ SDU *HR *HRUJHV 9XLOORG %LR 6D 6DYHXUV 6¢UO HPSORLH XQH WWUHQWDLQH GH SHUVRQQHV ¢ OD SURGXFWLRQ GöXQH TXLQ ]DLQH GH YDUL«W«V GH O«JX PHV GRQW OD FRXUJH

0XVTX«H GH 3URYHQFH %LR *57$ &XOWLY«H VDQV WUDLWHPHQW VDQV KHUELFLGH HW QRXUULH H[FOXVLYHPHQW DX[ HQJUDLV QDWXUHOV %LR FHV EHOOHV F¶WHO«HV ¢ OD FKDLU FRQFHQWU«H HW SOHLQH GH VDYHXUV DSUªV FH EHO «W« VRQW GLVSRQLEOHV HQ %LR GªV PDLQWHQDQW HW MXVTXö¢ OD ILQ MDQYLHU 7UªV DWWHQGXHV ¢ OöDXWRPQH JR½WHXVHV ¢ VRXKDLW HW IDFLOHV ¢ FXLVLQHU HOOHV VHURQW U«FRO W«HV FRXS«HV SU«SDU«HV HPEDO O«HV VXU OH GRPDLQH FRPPH OöH[LJH OH ODEHO %LR SXLV OLYU«HV ¢ Oö80* HW YHQGXHV HQWLªUHV WUDQFK«HV HQ SRUWLRQV HQ FXEHV HW HQ SHWLWHV ERXWHLOOHV GH VRXSH ¢ OD 0LJURV 0HPEUH GH

6(5*( *21,1

3RWLPDUURQV HW 0XVTX«HV ¢ $WKHQD]

Contrôle qualité

ILOP SODVWLTXH RQ OHV G«SRVHUD DX U«IULJ«UDWHXU HW RQ OHV FRQVRPPHUD UDSLGHPHQW /HV ODEHOV m'H OD U«JLRQ } HW m*HQªYH 5«JLRQ ó 7HUUH $YHQLU}

$UURV«HV DX JRXWWH ¢ JRXWWH HW EDLJQ«HV SDU OD FKDOHXU GH Oö«W« FHV FXFXUELWDF«HV JUDQGHV DPD WULFHV GH VROHLO DXURQW DWWHLQW OHXU PDWXULW« G«EXW VHSWHPEUH &XHLOOLHV SXLV OLYU«HV FKDTXH MRXU ¢ Oö80* RQ OHV UHWURXYHUD GDQV OHV UD\RQV GH OD 0LJURV HQ EHOOHV WUDQFKHV RUDQJ«HV SRXU OD 0XVTX«H GH 3URYHQFH HW ¢ OöXQLW« SRXU OH SHWLW SRWLPDUURQ 2Q G«JXVWHUD OD FKDLU IHUPH HW O«JªUHPHQW VXFU«H GH OD 0XVTX«H HQ VRXSH JUDWLQ J¤WHDX RX HQ WUDQ FKHV ILQHV DVVDLVRQQ«HV HW FXLWHV DX IRXU DORUV TXH OH SRWLPDUURQ HQ IRUPH GH SRLUH HW DX JR½W GH FK¤WDLJQH VH PDQJH HQWLHU VDQV «SOXFKDJH HW VöDFFRP PRGH DXVVL GH WRXWHV OHV IDUFHV

0HPEUH GH

/H WRXU GX PRQGH GHV FRXUJHV ¢ 3XSOLQJH 6DYLH] YRXV TXöLO H[LVWH GHV PLOOLHUV GH YDUL«W«V GH FRXUJHV TXöHOOHV SRXVVHQW HW VRQW FRQVRPP«HV GDQV SUHVTXH WRXV OHV SD\V GX PRQGH" %OHXHV YHUWHV EODQFKHV EHLJHV JULVHV RUDQJH URXJHV MDXQHVþ HOOHV RQW WRXWHV HQ FRPPXQ XQH FKDLU G«OLFLHXVH ,O H[LVWH PLOOH ID©RQV GH OHV SU«SDUHU HW GH OHV G«JXVWHU /D IDPLOOH *RQLQ PDUD°FKªUH ¢ 3XSOLQJH GHSXLV J«Q«UDWLRQV HW SURGXFWULFH 0LJURV GHSXLV SOXV GH DQV VªPH SODQWH FXOWLYH UDPDVVH HW VL Q«FHVVDLUH WUDQFKH HW HPEDOOH DYHF XQH EUDQFKH GH SHUVLO SOXV GH YDUL«W«V *57$ GH FXFXUELWD F«HV FRPHVWLEOHV OLYU«HV ¢ Oö80* GH VHSWHPEUH ¢ DYULO 8Q Y«UL WDEOH WRXU GX PRQGH GHV FRXUJHV ¢ G«FRXYULU DX ILO GH OD VDLVRQ VXU OHV «WDOV GH OD 0LJURV HW GDQV QRV DVVLHWWHV (Q SOXV GHV WUDGL WLRQQHOV 0XVTX«HV GH 3URYHQFH %XWWHUQXWV S¤WLVVRQV HW DXWUHV SRWLPDUURQV GLVSRQLEOHV GªV VHSWHPEUH 6HUJH *RQLQ QRXV IDLW G«FRXYULU OH SRWLURQ %OHX GH +RQJULH SDUIDLW SRXU JUDWLQV HW SXU«HV OD /RQJXH GH 1LFH FU«PHXVH HW G«OLFDWH OD *DOHXVH Gö(\VLQHV IUD°FKH HW VXFU«H OD 6XFULQH GX %HUU\ SRXU OD FRQIL WXUH HW OHV J¤WHDX[ OD &RXUJH GX 6LDP DX[ ILODPHQWV G«OLFLHX[ HQ ERORJQDLVH OH 3DWLGRX HW -DFN %H /LWWOH ¢ IDUFLU OH SRWLPDUURQ EOHX OD 3OHLQH GH 1DSOHV RX HQFRUH OD 0DULQD GL &KLRJJLD H[WUD HQ ULVRWWRþ ¢ UHWURXYHU HQ P«ODQJHV SHQGDQW OD IRLUH DX[ FRXUJHV GDQV YRV 0HPEUH GH PDJDVLQV 0LJURV

Gastronomie avec *DVWURQRPLH

_ 63Â&#x2039;&,$/

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

9HQGDQJHV XQH DQQpH H[FHSWLRQQHOOH

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

7DUWDUH GH WKRQ (175Â&#x2039;( 3285 3(56211(6

'5

,QJUGLHQWV ý J GH WKRQ H[WUD IUDLV ý VDFKHW GH WRPDWHV VFKHV ý ROLYHV QRLUHV ý FLWURQ ELR ý ERXTXHW GH EDVLOLF ý +XLOH GÜROLYH ý )OHXU GH VHO ý 3RLYUH GX PRXOLQ RSWHU SRXU GX WKRQ DOEDFRUH DSSHO DXVVL WKRQ MDXQH PDLV ¢ FKDLU URXJH HW YLWHU DEVROXPHQW OH WKRQ URXJH YLFWLPH GH VXUSFKH

3UÂŤSDUDWLRQ 5ÂŤK\GUDWHU OHV WRPDWHV VÂŤFKÂŤHV XQH GHPL KHXUH GDQV GH OĂśHDX FKDXGH (JRXWWHU ÂŤSRQJHU HW WDLOOHU HQ EUXQRLVH PLQL FXEHV

'QR\DXWHU OHV ROLYHV GWDLOOHU HQ EUXQRLVH 3UOHYHU XQ TXDUW GX FLWURQ UHWLUHU OD SXOSH HW WDLOOHU O܍FRUFH HQ EUXQRLVH 0ODQJHU OHV WURLV OPHQWV GDQV XQ ERO $MRXWHU FXLOOªUHV ¢ VRXSH GH EDVLOLF ILQHPHQW FLVHO DVVDLVRQQHU OJªUHPHQW HQ IOHXU GH VHO HW UHFRXYULU GÜKXLOH GÜROLYH 'WDLOOHU OH WKRQ HQ WDUWDUH SHWLWV GV $VVDLVRQQHU HQ IOHXU GH VHO HW HQ SRLYUH 5FXSUHU OÜKXLOH GÜROLYH GH OD EUXQRLVH GH OJXPHV HW DVVDLVRQQHU OH WKRQ DYHF 'UHVVHU OH WDUWDUH ¢ OÜDLGH GÜHPSRUWH SLªFHV HW UHFRXYULU GÜXQH FRXFKH GH HW UHFRXYULU G XQH FRXFKH GH EUXQRLVH GH OJXPHV 'JXVWHU ELHQ IUDLV

5HWURXYH] GĂśDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ ÂŤGLWLRQV )DYUH

38%

0,//Â&#x2039;6,0( Ă 8QH PÂŤWÂŤR IDYRUDEOH FHWWH DQQÂŤH ODLVVH SUÂŤVDJHU OH PHLOOHXU SRXU OHV YLJQHURQV JHQHYRLV WDQW GX SRLQW GH YXH TXDQWLWDWLI TXH TXDOLWDWLI )DELR %RQDYLWD

/ÜDQ GHUQLHU GH IRUWHV JHOHV QRFWXU QHV DYDLHQW FDXV GH JUDYHV GRPPD JHV DX YLJQREOH JHQHYRLV (QWUD°QDQW XQH EDLVVH DQRUPDOH GH OD SURGXF WLRQ 0DLV OH PLOOVLPH VÜDQQRQFH KHXUHXVHPHQW VRXV GÜH[FHOOHQWV DXVSLFHV *U¤FH ¢ OD PWR IDYRUDEOH GH FH SULQWHPSV PDLV DXVVL GHV IRUWHV FKDOHXUV GH FHW W OH WRXW DUURV GÜXQ JQUHX[ HQVROHLOOHPHQW &RQVTXHQFH GLUHFWH OD SURGXFWLRQ GHYUDLW JDJQHU HQ YROXPH &RPPH OH FRQILUPH -HDQ 0DUF $PH] 'UR] GLUHFWHXU GH 6ZLVV :LQH 3URPRWLRQ m/D UFROWH GH FHWWH DQQH VÜDQQRQFH H[FHOOHQWH DXVVL ELHQ TXDOLWDWLYH PHQW TXH TXDQWLWDWLYHPHQW (OOH VHUD SUREDEOHPHQW DX GHVVXV GH OD PR\HQQH TXLQTXHQQDOH PDLV LO IDXW

*U¤FH ¢ XQH PWR FOPHQWH OD SURGXFWLRQ GH YLQ GHYUDLW WUH H[FHOOHQWH FHWWH DQQH 3,;$%$<

VH UDSSHOHU TXH OHV DQQÂŤHV HW RQW ÂŤWÂŤ UHODWLYHPHQW IDLEOHV HW H[FHSWLRQQHOOHPHQW IDLEOH }

(DX VXIILVDQWH &RPPHQW H[SOLTXHU FHV FRQGLWLRQV SDUWLFXOLªUHPHQW ERQQHV" /H GLUHF WHXU D VRQ LGH m/D VRUWLH GHV JUDS SHV D W ERQQH OD IORUDLVRQ VÜHVW SDV VH GDQV GHV FRQGLWLRQV RSWLPDOHV DVVXUDQW DLQVL XQH TXDQWLW GH UDLVLQ UMRXLVVDQWH /HV MRXUQHV FKDXGHV HW VªFKHV GH O܍W RQW W IDYRUDEOHV DX PDLQWLHQ GÜXQ WDW VDQLWDLUH GHV

YLJQHV H[FHOOHQW *U¤FH DX[ LPSRU WDQWHV SUÂŤFLSLWDWLRQV GH OĂśKLYHU HW GX SULQWHPSV OHV UÂŤVHUYHV GĂśHDX RQW ÂŤWÂŤ VXIILVDQWHV SRXU OD YLJQH TXL HVW FDSD EOH GĂśDOOHU FKHUFKHU OĂśHDX HQ SURIRQ GHXU $ SDUW TXHOTXHV YLJQHV HQ WHU UHV OÂŤJÂŞUHV HW SHX SURIRQGHV OD YLJQH D SHX VRXIIHUW GX PDQTXH GĂśHDX } 'H ERQQHV QRXYHOOHV TXL DXWRULVHQW OHV YLJQHURQV JHQHYRLV ¢ HVSÂŤUHU UHWURXYHU GHV QLYHDX[ GH SURGXFWLRQ OHXU SHUPHWWDQW GH PHQHU ¢ ELHQ OHXU DFWLYLWÂŤ 7RXW HQ UDYLVVDQW OHV SDSLOOHV GHV DPDWHXUV GH YLQV GH OD UÂŤJLRQ Â&#x201E;

38%

HĂ´tel*** Restaurant

41 rte des Lolliets - CH-1286 Soral GE T +41 22 756 42 30 - F +41 22 756 42 29 info@lolliets.ch

-

Une des plus belles terrasses de la rĂŠgion

www.lolliets.ch

Magnifique terrasse ombragĂŠe

Cuisine de saison Produits du terroir et vins genevois Ouvert 7/7

ECHENEVEX PAYS DE GEX - FRANCE VOISINE 0033 450 41 54 07

Câ&#x20AC;&#x2122;est la saison des Courges

OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE MIDI

19, CrĂŞt-de-Choully - 1242 Choully/Satigny TĂŠl. 022 753 12 03 www.auberge-de-choully.com

UNE CURE DE RAISIN ?

PRODUCTION LOCALE GRTA

MarchĂŠ Ă la ferme

VariÊtÊs uniques à Genève de raisin de table

Lundi, mercredi, samedi de 8H00 Ă&#x20AC; 18H30

EN VENTE DIRECTE AU liste complète: www.geneveterroir.ch

6,50.- CHF/kg

SpĂŠcial Vignerons

Absolument Ă essayer 1 fois pour se rendre compte : Tous les jours Midi et soir Maison Ragnelli

HĂ´tel & Restaurant d charme dee charme

SpĂŠcial pour :

Grand buffet Ă volontĂŠ : chaud et froid : Jambon cru, Carpaccio de bĹ&#x201C;uf, Salade de fruits de mer, Tomate mozzarella, Salade Ă lâ&#x20AC;&#x2122;italienne, CruditĂŠs variĂŠes, Sottaceti, Vitello tonnato, Charcuterie et fromages dâ&#x20AC;&#x2122;ici et dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, Salade de poulpe, Moules au citron.

9 Plats chauds au choix - Pâtes, riz, viandes Poissons lĂŠgumes etc Pizzas, foccaccias, pain maison Desserts maison : tiramisu, iles ďŹ&#x201A;ottantes, crème anglaise, gâteaux, tartes aux fruits, macĂŠdoine de fruits frais, glaces

Banquet / Mariage Sortie du personnel Sortie entre amis De 10 personnes Ă 100 personnes

Tout pour 22 chf

SpĂŠcial Prix 20 chf par personne

Petite carte Ă disposition MinĂŠral, vin, cafĂŠ pour un prix avantageux

Jolie terrasse ombragĂŠe pour 80 personnes - 50 places de parking en face du restaurant ArrĂŞt des bus N° 5 â&#x20AC;&#x201C; 28 â&#x20AC;&#x201C; 53 - F devant le restaurant - A 10 minutes Ă pied de lâ&#x20AC;&#x2122;aeroport

TĂŠl. 022 798 07 98 / 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex ContrĂ´le qualitĂŠ

1 Rte de Peney-Dessus, 1242 Satigny

12 sortes dâ&#x20AC;&#x2122;Antipasti variĂŠs, fromages dâ&#x20AC;&#x2122;Italie

079 626 70 02

Le MarchĂŠ de la Plaine du Loup ture

s Na

duit Pro

Fruits et lĂŠgumes de la rĂŠgion Raisins genevois LĂŠgumes bio Suisse Produits laitiers - Viande

IdĂŠes cadeaux - Paniers du terroir Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi matin) Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A cĂ´tĂŠ de Lully-Jardin TĂŠl.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

Prochaine parution 13 dĂŠcembre Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse?

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

*+,

*DVWURQRPLH

63Â&#x2039;&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

9LQV JHQHYRLV SULPÂŤV

$ OD GpFRXYHUWH GHV PHLOOHXUV FUXV

*5$1' 35,; '8 9,1 68,66( ý %HOOH SHUIRUPDQFH SRXU OD SHWLWH GOJD WLRQ GH *HQªYH TXL D UHPSRUW OH DR½W GHUQLHU PGDLOOHV GÜRU HW GÜDUJHQW DX *UDQG 3UL[ GX YLQ VXLVVH $YHF YLQV LQVFULWV SURYHQDQW GH FDQWRQV O܍YQPHQW RUJDQLV SDU OÜDVVRFLDWLRQ 9LQHD HQ SDUWHQDULDW DYHF OD UHYXH 9LQXP UHVWH OD SOXV ODUJH GJXVWDWLRQ GH FUXV GX SD\V 'ÜDXWUH SDUW FDYHV GRQW FHV PGDLOOV GÜRU JHQHYRLV VRQW HQ OLFH SRXU UHPSRUWHU OÜXQ GHV WURSKHV GX JUDQG SUL[ TXL VHURQW DWWULEXV ORUV GX JDOD GX YLQ VXLVVH TXL VH WLHQGUD OH RFWREUH ¢ %HUQH

9,16 68,66(6 Ă /ĂśLQFRQWRXUQDEOH 6ZLVV :LQH :HHN VH WLHQGUD GX DX VHSWHPEUH 8QH RFFDVLRQ XQLTXH GH UHQFRQWUHU OHV SURGXFWHXUV OHV SDVVLRQQÂŤV HW OHV UHVWDXUDWHXUV $XWUHPHQW GLW FHX[ TXL IRQW UD\RQQHU OĂśH[FHOOHQFH GHV YLQV JHQHYRLV

&DYHV GX FDQWRQ HQ RU /D &DYH GH *HQªYH WURLV PGDLOOHV &K¤WHDX GHV %RLV 'RPDLQH GH 0LRODQ HW /HV 3HUULªUHV GHX[ PGDLOOHV 'RPDLQH 'HV $EHLOOHV 'ÜRU 'RPDLQH GH &KDPSLJQ\ 6WSKDQH 'XSUD] 'RPDLQH /HV )DXQHV 'RPDLQH /HV +XWLQV 0DWKLDV %HFKWHO $2& *HQªYH YLQLIL ¢ (JOLVDX HW 'RPDLQH GH OD 9LJQH %ODQFKH *+,

)DELR %RQDYLWD

'HSXLV OD 6ZLVV :LQH :HHN D VX WURXYHU VRQ SXEOLF &HWWH DQQH FHOD GHYUDLW HQFRUH WUH OH FDV SXLVTXH VRQ GURXOHPHQW FR¹QFLGHUD DYHF OD 6HPDLQH GX JR½W VRLW GX DX VHSWHPEUH 3RXU WURXYHU OHV UHVWDXUDQWV FDIV HW KœWHOV TXL \ SDUWLFLSHQW LO VXIILW GH VH UHQGUH VXU OH VLWH GH 6ZLVV :LQH *RXUPHW VZLVVZLQHJRXUPHW FK 3RXU OD VHXOH YLOOH GH *HQªYH LOV VRQW WDEOLVVHPHQWV ¢ V܏WUH LQVFULWV VXU FHWWH SODWH IRUPH TXL UHFHQVH FHX[ TXL GRQQHQW XQH EHOOH YLVLELOLW DX[ YLQV KHOYWLTXHV 2Q HQ FRPSWH GL[ ¢ &DURXJH FLQT ¢ 6DWLJQ\ WURLV ¢ 2QH[ RX HQFRUH XQ ¢ 0H\ULQ

7RXV OHV UÂŤVXOWDWV VXU YLQHD FK

(FKDQJH FRQYLYLDO $XWDQW GĂśDGUHVVHV SUÂŤFLHXVHV TXL SHUPHWWURQW OH WHPSV GH O܍YÂŤQHPHQW GH UHQFRQWUHU OHV SURGXFWHXUV JHQHYRLV DLQVL TXH OHV UHVWDXUDWHXUV TXL OHXU IRQW FRQILDQFH HQ PHWWDQW OHXUV YLQV ¢ OD FDUWH 3RXU UDSSHO HQ 6XLVVH XQH ERXWHLOOH FRQVRPPÂŤH VXU WURLV HVW SUR GXLWH ORFDOHPHQW /D SURGXFWLRQ ÂŤWDQW OLPLWÂŤH SDU VD VXUIDFH HW PDO JUÂŤ XQH SUÂŤIÂŤUHQFH QDWLRQDOH GH OD SDUW GX FRQVRPPDWHXU OHV YLQV VXLVVHV VRQW HQ YLYH FRQFXUUHQFH DYHF OHV FUXV ÂŤWUDQJHUV /H UÂśOH GH 6ZLVV :LQH QGOU SRUWDLO RIILFLHO GH OD YLJQH HW GX YLQ VXLVVH HVW MXVWH PHQW GH FXOWLYHU FHWWH SUÂŤIÂŤUHQFH QDWLRQDOH ¢ WUDYHUV OD 6ZLVV :LQH :HHN Â&#x201E;

'H JDXFKH ¢ GURLWH OHV Ă&#x2C6;QRORJXHV )ORULDQ %DUWKDVVDW -ÂŤUÂśPH /HXSLQ HW 3DWULFN *UÂŚ]HU RQW GÂŤFURFKÂŤ FKDFXQ XQH PÂŤGDLOOH GĂśRU -($1 5(9,//$5' *(1(9(7(552,5 &+

ZZZ VZLVVZLQHZHHN FK 38%

/H WHPSV GÜXQH VHPDLQH OHV *HQHYRLV VRQW LQYLWV ¢ GFRXYULU OHV FUXV ORFDX[ GDQV OHXUV WDEOLVVHPHQWV SUIUV

www.lesgondettes.ch

De la nature au palais Françoise Berguer PropriÊtaire-encaveuse

Livraison franco domicile dans le canton de Genève.

ExpĂŠditions dans toute la Suisse.

L'achat de chaque bouteille de vin genevois prĂŠserve 1 m 2 de nature et de paysage

38%

CafĂŠ de MATEGNIN 022 782 06 88 www.cafedemategnin-meyrin.ch

www.landi.ch

ar

Prix en CHF. Sous rĂŠserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 36/2018

25.â&#x20AC;&#x201C;

actuel

a nt

ie

Vous pourrez y dĂŠguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. Ă 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot â&#x20AC;&#x201C; 1217 Meyrin â&#x20AC;&#x201C; RĂŠservation: 079 793 42 20

G

Une vĂŠritable et typique bodega galicienne.

ans

Plaque grillade Ă raclette Pour 8 personnes.

Avec plaque grillade en stĂŠatite.

27687

49.â&#x20AC;&#x201C; aranti

MA TERRE - MON PRODUIT - MA VIE

ans

Christophe Baumgartner - producteur de lait et ĂŠleveur Ă Genthod

Sacs à poussière pour Prima Vista

ContrĂ´le qualitĂŠ

e ça!

ois qu

Je ne v

geneveterroir

e

5 pièces

G

3.95

www.geneveterroir.ch

AD CU IT ISIN IO E NN EL LE

Accueil Ă la cave. DĂŠgustation et vente tous les jours ouvrables sur rendez-vous.

Samedi ouvert de 9h00 Ă 17h00.

35, rampe de Choully 1242 Satigny TĂŠl.: 022 753 11 23 Fax: 022 753 41 71

5) $1721,2 *8,//(0

TR

G PL ET ENE ATS SU VO ISS IS ES

VINS RĂ&#x2030;COLTĂ&#x2030;S ET Ă&#x2030;LEVĂ&#x2030;S Ă&#x20AC; LA PROPRIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Aspirateur Expert Clean 2.1

Convient Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aspirateur Prima Vista.

Prima Vista. Fort pouvoir aspirant. EfficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique A. Poche accessoires intĂŠgrĂŠe.

70312

34502

Prix bas en permanence

Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch

_ (03/2, (16(,*1(0(17

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

/ö«FROH FOXE 0LJURV D G«P«QDJ« ¢ 3RQW 5RXJH &$528*( ý 4XL QöD MDPDLV SULV XQ FRXUV ¢ Oö(FROH FOXE 0LJURV" ,QVWDOO«H ¢ OD UXH GX 3ULQFH GHSXLV FHWWH LQV WLWXWLRQ D G«P«QDJ« OH VHSWHPEUH ¢ 3RQW 5RXJH /H EDLO GH Oö«FROH DUULYDLW ¢ VRQ WHUPH ILQ DR½W $GLHX GRQF OH FHQ WUH YLOOH SODFH ¢ GHV ORFDX[ IODPEDQW QHXIV ¢ &DURXJH DX FÈXU GöXQ S¶OH XUEDLQ HQ SOHLQ HVVRU TXL DFFXHLOOHURQW DXVVL OHV «OªYHV GH OD VXFFXUVDOH GH %DOH[HUW OHV GHX[ «FR OHV IXVLRQQDQW

$YDQW JDUGLVWH ,QW«JU«H GDQV OH YDVWH SURMHW LPPRELOLHU GHV &)) HQWRX UDQW OD IXWXUH JDUH GX &HYD GH /DQF\ 3RQW 5RXJH Oö(FROH FOXE D HPP«QDJ« GDQV XQ FRPSOH[H GH FLQT E¤WLPHQWV TXL FRPSUHQGUD ¢ WHUPH EXUHDX[ FRPPHUFHV UHVWDX UDQWV HVSDFHV GH ORLVLUV HW «TXLSHPHQWV SXEOLFV $ 3RQW 5RXJH OHV VDOOHV GH FH QRXYHDX FHQWUH GH IRUPD WLRQ ¢ OD SRLQWH GH OD WHFKQRORJLH VH U«SDUWLVVHQW VXU VL[

«WDJHV 6XU SODFH WRXW OöHQYLURQQHPHQW D «W« SHQV« HQ WHU PHV GH QXP«ULVDWLRQ GHV WDEOHDX[ GöDIILFKDJHV DX[ VXS SRUWV GHV FRXUV HW «TXLSHPHQWV 6LWX«H DX FDUUHIRXU GH OD URXWH GHV $FDFLDV HW GH OD URXWH GHV -HXQHV FHWWH QRXYHOOH «FROH GH OD 0LJURV TXL HVW GRW«H GöXQH EHOOH WHUUDVVH VHUD LQDXJXU«H RIILFLHOOHPHQW OHV HW VHSWHPEUH ORUV GH GHX[ MRXUQ«HV SRUWHV RXYHUWHV 'HV YLVLWHV ¢ QH SDV PDQ TXHU FDU LO VöDJLUDLW VHORQ OH J«DQW RUDQJH GH Oö«FROH OD SOXV DYDQW JDUGLVWH GH 6XLVVH -)W (FROH FOXE 0LJURV *HQªYH (VSODQDGH GH 3RQW 5RXJH &DURXJH -RXUQ«HV SRUWHV RXYHUWHV OH HW VHSWHPEUH ,QIRV ZZZ HFROH FOXE FK

3ODFH ¢ OD QXP«ULVDWLRQ GHV WDEOHDX[ GöDIILFKDJHV DX[ VXSSRUWV GHV FRXUV HW «TXLSHPHQWV '5

38%

Last Minute DEMANDES %BNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF DIFSDIF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOU NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

C.A.F accepté

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75 3FTUBVSBOU SFDIFSDIF BJEF EF DVJTJOF QMFJO UFNQT &OWPZFS $7 JOGP!TVTIJUSBJO DI $IFSDIPOT CBSNBJE QSÏTFOUBCMF DPNNFSDJBMF QPVS VO QFUJU CBS BVY 1ÉRVJT 'JYF FU FYUSB 5ÏM

1PVS BOJNFS TFT TPJSÏFT LBSBPLÏ UPVT MFT KFVEJT EJNBODIFT -JUUMF 3PDL 1VC "OOFNBTTF DIFSDIF DIBOUFVST DIBOUFVTFT "OOÏFT Ë BVKPVSEhIVJ 5ÏM XXX MJUUMFSPDL GS 3h.PEF $PJGGVSF .JHSPT 7ÏTFOB[ SFDIFSDIF DPJGGFVTF QPMZWBMFOUF NJOJNVN BOT EhFYQÏSJFODF 1PTUF EF IFVSFT FO $%* $"1 PV $'$ PCMJHBUPJSF 5ÏM EFNBOEFS *TBCFMMF $IFSDIF DPVUVSJÒSF FYQÏSJNFOUÏF 5ÏM

$IFSDIF EBNF CÏOÏWPMF Ë MB SFUSBJUF QPVS FOTFJHOFS MhBOHMBJT KVNFBVY BOT 5ÏM

%JTUSJCVUJPO GMZFST FU DPOTUJUVUJPO EF HSPVQFT EF TQFDUBUFVST 5ÏM DPODFSUT E!CMVFXJO DI $IFSDIF EBNF TBOT PCMJHBUJPOT GBNJMJBMFT FNQMPZÏF EF NBJTPO BJNBOU MFT BOJNBVY OPVSSJF MPHÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3FDIFSDIF GFNNF EF NÏOBHF QPSUVHBJTF I TFNBJOF QFSNJT DPOEVJSF WPJUVSF CPOOFT SÏGÏSFODFT EFT BODJFOT FNQMPZFVST FYQÏSJFODF EBOT MFT WJMMBT EF IBVU TUBOEJOH 5ÏM

$IFSDIF KFVOF GJMMF QPVS EJTUSJCVFS GMZFST 5ÏM

.POUBOB 74 $IFSDIF KFVOF GJMMF BV QBJS QBSMBOU GSBOÎBJT OPVSSJF MPHÏF %F TVJUF Ë GJO PDUPCSF 5ÏM $IFSDIF KFVOF GJMMF QPVS HBSEFS FOGBOU BOT Ë 0OFY MFT NBSEJT KFVEJT FU WFOESFEJT EF I Ë I WBDBODFT TDPMBJSFT 'JBCMF QPODUVFMMF OPO GVNFVTF EJTQPOJCMF QFSNJT FU FYQÏSJFODF FYJHÏF -F NÏUJFS EF MB TÏDVSJUÏ WPVT JOUÏSFTTF /PUSF GPSNBUJPO FNQMPJ WPVT BUUFOET 5ÏM

3FDIFSDIPOT TFSWFVS FVTF 5ÏM 'BNJMMF DIFSDIF ÏUVEJBOU F NPUPSJTÏ F

EJTQPOJCMF MFT BQSÒT NJEJ QPVS BJEF BVY EFWPJST FU USBKFUT BVY BDUJWJUÏT TQPSUJWFT 5BOOBZ 7% $POUBDU GBNJMMFII !HNBJM DPN

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

Contrôle qualité

+FVOF GFNNF TVJTTF RVBMJGJÏF BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOF ÉHÏF KPVS OVJU .ÏOBHF DVJTJOF (BSEF EhFOGBOUT 5ÏM

"JEF Ë EPNJDJMF CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT DVJTJOJÒSF NÏOBHF OVJUT 5ÏM

"JEF Ë EPNJDJMF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT DVJTJOJÒSF ÏHBMFNFOU MFT OVJUT -JCSF EF TVJUF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT BJEF Ë EPNJDJMF 1MFJO UFNQT NJ UFNQT OVJUT XFFL FOE 5ÏM

%BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF Ë EPNJDJMF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT OPVSSJF MPHÏF PV QMFJO UFNQT 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF BOJNBUSJDF BV QBSBTDPMBJSF DIFSDIF USBWBJM NFSDSFEJ PV TBNFEJ HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOFT NÏOBHF 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF DVJTJOF 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF BWFD DFSUJGJDBU SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM DIF[ QFSTPOOFT ÉHÏFT FU NBMBEFT &OWFOUVFMMFNFOU MPHÏF 5ÏM

)PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF EJQMÙNÏ $SÏBUJPO BNÏOBHFNFOU UFSSBTTF FOUSFUJFO QMBOUBUJPOT FUD 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT $VJTJOF NÏOBHF I Ë I 1FSNJT $ 'SBOÎBJT FTQBHOPM %JTQPOJCMF 5ÏM "VYJMJBJSF EF TBOUÏ FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT EÏQFOEBOUFT Ë EPNJDJMF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOF ÉHÏFT CBCZTJUUJOH NÏOBHF SÏGÏSFODFT 1FSNJT $ 5ÏM :PVOH IBSEXPSLJOH USVTUXPSUIZ HJSM MPPLJOH GPS GVMM UJNF BOE QBSU UJNF KPC BT B CBCZ TJUUJOH DMFBOJOH BOE JSPOJOH 5ÏM +FVOF EBNF BTJBUJRVF SFTQPOTBCMF FYQÏSJNFOUÏF EFQVJT EFT BOOÏFT DIFSDIF VO FNQMPJ QMFJO UFNQT DPNNF CBCZ TJUUJOH HPVWFSOBOUF )FVSFT EF NÏOBHF &YDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT /PVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM

$IFSDIF FNQMPJ DVJTJOF PV BVUSF DIF[ QBSUJDVMJFS BWFD QFSNJT MBD NPUFVS FU WPJMF 1FVY HÏSFS FU FOUSFUJFO CBUFBV 5ÏM

$PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF MBNCSJT 5SBWBJM QSPGFTTJPOOFM %FWJT HSBUVJU 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM

-PPLJOH GPS JSPOOJOH DMFBOJOH CBCZ TJUUJOH 5ÏM &OHMJTI TQFBLJOH TUVEFOU XJUI QFSNJU MPPLT XPSL IPVTF DMFBOJOH OBOOZ NPSOJOH VOUJM OPPO BOE BMTP GSPN QN 5ÏM $VJTJOJÒSF EJQMÙNÏF FYQÏSJFODF DIFSDIF QMBDF 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %BNF EF DPNQBHOJF 1FSNJT $ 7PJUVSF 5ÏM %ÏCBSBTTF SBQJEFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF

EhJOGP OhIÏTJUF[ QBT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU NPOUBHF FU EÏNPOUBHF EF NFVCMFT %ÏCBSSBT OFUUPZBHF DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF ÏUSBOHFS 5ÏM )PNNF QPMZWBMFOU QFSNJT $ DIFSDIF FNQMPJ 5ÏM 6SHFOU IPNNF TÏSJFVY QBSMBOU MBOHVFT BMMFNBOE BOHMBJT GSBOÎBJT JUBMJFO EJQMÙNF -3%#)% $'$ FNQMPZÏ EF DPNNFSDF DIFSDIF FNQMPJ "DDFQUF UPVUF QSPQPTJUJPO VOJRVFNFOU EÏDMBSÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 8FFL FOE 5ÏM

%BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT FNQMPZÏF EF NBJTPO OPVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM %BNF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF NJ UFNQT IFVSFT 5ÏM %BNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOF ÉHÏF SFQBTTBHF OFUUPZBHF 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF BGGFDUVFVTF OPO GVNFVTF BWFD SÏGÏSFODFT FU FYQÏSJFODF BWFD CÏCÏ DIFSDIF HBSEF CÏCÏ FOGBOUT NÏOBHF &YDFMMFOU DPOUBDU 5ÏM

%BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM DPNQMFU IFVSF EhFNQMPZÏF EF NBJTPO NÏOBHF SFQBTTBHF TPJOT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

+FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM QBSMBOU FTQBHOPM CBTF GSBOÎBJT (BSEF EhFOGBOUT CBCZ TJUUJOH OFUUPZBHF NÏOBHF SFQBTTBHF TPJOT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM &TQBHOPMF QBSMBOU GSBOÎBJT QFSNJT # DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF EF UPVUF DPOGJBODF SÏGÏSFODFT QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM UFNQT QBSUJFM HBSEF EhFOGBOUT OFUUPZBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT SFDIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QBSMF GSBOÎBJT FU BOHMBJT 5ÏM .BNBO EF KPVS QBSMBOU QPSUVHBJT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT FOUSF $BSPVHF FU "DBDJBT 5ÏM

%BNF QBSMBOU FTQBHOPM SFTQPOTBCMF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM (BSEF EhFOGBOUT Ë UFNQT DPNQMFU 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT "WFD FYQÏSJFODF FU QFSNJT USBWBJM 1BSMF FTQBHOPM DPNQSFOE GSBOÎBJT 5ÏM

1TZDIPMPHVF QBSMBOU GSBOÎBJT SVTTF QFSNJT $ DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT $VJTJOF DPVSTFT 5ÏM

%BNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT /PVSSJF MPHÏF PV QMFJO UFNQT 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM QMFJO UFNQT HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

(FOUJMMF EBNF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

(BSEF NBMBEF Ë EPNJDJMF FYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT TQÏDJBMJTÏF NBMBEJF "M[IFJNFS WPJUVSF EJTQPOJCMF TPJS KPVSOÏF XFFL FOE -JCSF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

Cherche à garder des enfants de 16h00 à 19h00 Nationalité: Suisse. Age: 27 ans Langue: Français, Espagnol, Anglais. Permis de conduire. Tél. 078.668.02.46 /022.797.07.71 appeler à partir de 15h30 tous les jours.

+BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

+FVOF IPNNF DIFSDIF QMBDF EhBQQSFOUJTTBHF DPNNF ÏMFDUSJDJFO PV NJDSPUFDIOJRVF EF -BVTBOOF Ë (FOÒWF 5ÏM

.BNBO EF KPVS BHSÏÏF DIFSDIF FOGBOUT EÒT NPJT WPJS QMVT HSBOET (SBOE 4BDPOOFY 5ÏM

%BNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

%BNF QBSMBOU QPSUVHBJT DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO NÏOBHF SFQBTTBHF PV HBSEF FOGBOUT /PVSSJF FU MPHÏF PV QBT 5ÏM

%BNF FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM

+FVOF GFNNF IPOOÐUF FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOU 1MFJO UFNQT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF OPVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM

'FNNF BTJBUJRVF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD CPOOF FYQÏSJFODF EZOBNJRVF SFTQPOTBCJMJUÏT 1BSMF GSBOÎBJT FU BOHMBJT 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT 1MFJO UFNQT 5ÏM

'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM

%BNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏT FOGBOUT .BUJO OVJU XFFL FOE 5ÏM

'FNNF SFTQPOTBCMF FU TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF HFOUJMMF BWFD BOT EhFYQÏSJFODF Ë (FOÒWF FO UBOU RVF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD SÏGÏSFODF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM QPSUVHBJT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM Ë NJ UFNQT 5ÏM

%BNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF QFSNJT $ OBUJPOBMJUÏ FTQBHOPMF 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF CBCZ TJUUJOH HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF OFUUPZBHF CVSFBV &YQÏSJFODF 5ÏM

$IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF QBSMBOU FTQBHOPMF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF Ë QMFJO UFNQT 5ÏM

$IFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT QPVS NBSEJ NBUJO 5ÏM BQSÒT I 'FNNF TÏSJFVTF QBSMBOU QPSUVHBJT DIFSDIF NÏOBHF 5ÏM 7PVT DIFSDIF[ VOF OPVOPV BWFD FYQÏSJFODF 'MFYJCMF BWFD MFT IFVSFT Ë KPVST TFN DPVSUF PV MPOHVF EVSÏF 1FSNJT OPO GVNFVTF MBOHVF GSBOÎBJTF BOT 5ÏM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DPOGJBODF DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

3FUPVDIF PVSMFU QBOUBMPO EÒT $)' 5ÏM

4FSWFVS EJQMPNÏ DIFSDIF QMBDF TFSWJDF EF NJEJ

EFVY OVJUT Ë DPOWFOJS 5ÏM +FVOF IPNNF QFSNJT # DIFSDIF QMBDF EF TFSWFVS DVJTJOF OFUUPZBHF FUD 1BSMF GSBOÎBJT FTQBHOPM QPSUVHBJT +F NhBEBQUF Ë OhJNQPSUF RVFM FNQMPJ FU IPSBJSF 5ÏM 4FSWFVTF TVJTTFTTF BWFD WPJUVSF DIFSDIF IPSBJSF NBUJO PV TPJS -JCSF EF TVJUF 5ÏM 4FSWFVTF BWFD FYQÏSJFODF EBOT DBGÏT CBS CPVMBOHFSJF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM 4FSWFVTF NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

(FOUJMMF EBNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF TFSWFVTF 5ÏM 4FSWFVTF BWFD QMVT EF EJY BOT EhFYQÏSJFODF DIFSDIF QMBDF GJYF FO IPSBJSFT DPOUJOVFT 1FSNJT $ QFSNJT EF DPOEVJSF -JCSF EF TVJUF 5ÏM

%BNF QPMZWBMFOUF DIFSDIF USBWBJM EF TPJOT Ë EPNJDJMF BJEF NÏOBHF 5ÏM

)PNNF Ë UPVU GBJSF QPMPOBJT QPMZWBMFOU DIFSDIF USBWBJM 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

ENSEIGNEMENT Professeur spécialisé dans l’enseignement de la langue et la culture arabes donne des cours pour adultes et enfants. www.arabefacile.ch / 078 829 72 04 "MMFNBOE BOHMBJT FU BQQVJ TDPMBJSF 5ÏM

$PVST EhBOHMBJT JOEJWJEVFMT UPVT OJWFBVY

DPOWFSTBUJPO 5ÏM

Cours d'aide et explications ou accompagnement scolaire: Mathématique, Francais, Portugais, Anglais, Géographie, Espagnol, Italien, etc.. à Genève. CHF 40.- /h.

Tél. 076.282.37.19

$MBSJOFUUF 5PVT OJWFBVY 1BT EF TPMGÒHF SFRVJT 1SPGFTTFVS FYQÏSJNFOUÏ EJQMÙNÏ $POTFSWBUPJSF .VTJRVF (FOÒWF &OHMJTI TQPLFO 5ÏM

Nouveaux cours dès le 10.9!: Danse comédie musicale, moderne jazz, barre de danse.

Adultes/ seniors, débutants. www.fionnadanse.ch Tél. 078.703.57.29

.VTJDJFO QSPGFTTJPOOFM EJQMÙNÏ EPOOF DPVST HVJUBSF UPVT TUZMFT UPVT OJWFBVY BOT EhFYQÏSJFODF 1SJY TQÏDJBM SFOUSÏF 5ÏM

.BUI 1IZTJRVF $IJNJF QBS QSPG FYQ 5ÏM

$PVST EF SFMJVSF QFSTPOOBMJTÏ EBOT BODJFO BUFMJFS Y I QBS NPJT 1SJY TVS EFNBOEF EBUFT Ë DPOWFOJS 5ÏM

COURS DE RÉDACTION D’ÉCRITS PROFESSIONNELS Vous travaillez dans un poste de secrétariat ou vous êtes à la recherche d’un emploi dans ce secteur. Avez-vous pensé à améliorer votre pratique de rédaction et à rendre vos écrits plus pertinents et plus précis ?

Cette formation de 45 heures aborde les différents documents professionnels (courriers administratifs, procès-verbaux, etc.)

Les vendredis de 8h30 à 12h30, du 21 septembre au 14 décembre 2018.

Fr. 1000.- (Fr. 750.- peuvent être pris en charge par un chèque annuel de formation).

Informations: info@uog.ch ou 022 733 50 60 Place des Grottes 3 - 1201 Genève - T 022 733 50 60 - info@uog.ch - www.uog.ch

*+,

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

%($87 _

www.ozwellness.ch

8Q WHLQW SDUIDLW SRXU OD UHQWU«H

/( &2,1 %,(1 75(

%HDXW\ H[SUHVV E\ 1DWKDOLH 0¸UL 9,6$*( ý 8Q WHLQW SDUIDLW RQ HQ U¬YH WRXWHV 9RLFL GRQF XQ SHWLW UDSSHO GHV LQFRQWRXU

0,&+ /( %217(036 6S«FLDOLVWH %LHQ ¬WUH )RUPH HW %HDXW«

QDEOHV ý 1H ]DSSHU QL OH QHWWR\DJH GH OD SHDX QL VRQ G«PDTXLOODJH SRXU «YLWHU OH WHLQW JULV HW OöDFFXPXODWLRQ GöLPSXUHW«V VRXYHQW UHVSRQVDEOHV GöLUU«JXODULW« GX WHLQW ý 8QH ¢ GHX[ IRLV SDU VHPDLQH RSWHU SRXU XQ H[IROLDQW GRX[ TXL «OLPLQH OHV SHDX[ PRUWHV HW KRPRJ«Q«LVH OH WHLQW ý &KRLVLU XQH FUªPH GH MRXU HW XQH FUªPH GH QXLW K\GUDWDQWHV DQWLULGHV U«J«Q« UDQWHV PDLV VXUWRXW DGDSW«HV ¢ VRQ W\SH GH SHDX XQ V«UXP TXL UHSXOSH OLVVH HW GRQQH GH Oö«FODW XQ FRQWRXU GH OöÈLO TXL OLVVH HW DWW«QXH FHUQHV HW SRFKHV ý 0DTXLOOHU VRQ WHLQW DYHF VRLQ XQH EDVH MDXQH SRXU XQLIRUPLVHU XQ IRQG GH WHLQW DVVH] IOXLGH SRXU ¬WUH IDFLOHPHQW DSSOLTX« VD FRXOHXU GRLW ¬WUH LGHQWLTXH ¢ FHOOH GH OD SHDX XQH WRXFKH «FODW XQ WRQ SOXV FODLU SRXU DWW«QXHU OHV ]RQHV GöRPEUH HW FDPRXIOHU WDFKHV HW ERXWRQV XQH WRXFKH GH SRXGUH WUDQVOXFLGH SRXU OH ILQL PDW $MRXWHU ¢ FHOD XQ QXDJH GH JORZ GX EOXVK XQ PDNH XS QXGH HW OH WRXU HVW MRX«þ +(/'(5

6KRSSLQJ 18;(

6,6+(,'2

/ö2&&,7$1(

&UªPH 3URGLJLHXVH %RRVW

0RXVVH 1HWWR\DQWH &ODULILDQWH

,PPRUWHOOH 5HVHW

OHV DFWLIV GH MDVPLQ OXWWHQW FRQWUH OH VWUHVV OD IDWLJXH HW OD SROOXWLRQ $SSOLTX«H OH PDWLQ HOOH OLVVH UHSXOSH HW GRQQH GH Oö«FODW GöDFWLIV GöRULJLQH QDWXUHOOH

GöLPPRUWHOOH DQWL ¤JH GDQV XQ V«UXP U«J«Q«UDQW DX[ HIIHWV OLVVDQWV ERWR[ OLNH 8QH UHPLVH ¢ ]«UR GH OD SHDX OD QXLW SRXU XQ WHLQW IUDLV «FODWDQW GH MHXQHVVH DX U«YHLO

10 ý 3RXU OLE«UHU PDWLQ HW

7XEH PO 3UL[ LQGLFDWLI &+)

'5

VRLU Oö«FODW GH WRXWHV OHV SHDX[ XQH QRLVHWWH «PXO VLRQQ«H GDQV OD SDXPH GH OD PDLQ FKDVVH OHV LPSXUHW«V OLVVH OD SHDX HW HQ SU«VHUYH OöK\GUDWDWLRQ '5

7XEH PO 3UL[ LQGLFDWLI &+)

10 ý 'HV PLFUR SHUOHV GöKXLOH HVVHQWLHOOH

)ODFRQ PO 3UL[ LQGLFDWLI &+)

'5

10 ý 8QH FUªPH O«JªUH DX ILQL PDW GRQW

3(87 21 35 9(1,5 /( 9,(,//,66(0(17 2&8/$,5(" /D PDFXOD HVW XQH SHWLWH ]RQH GH OD U«WLQH GDQV OH IRQG GH OöÈLO 'H FRXOHXU MDXQH HOOH HVW ULFKH HQ SLJPHQWV FDURW«QR±GHV OD OXW«LQH HW OD ]«D[DQWKLQH $YHF Oö¤JH OHV UDGLFDX[ OLEUHV R[\GHQW OD U«WLQH OD ]RQH SHUG VHV SLJPHQWV HW OD YLVLRQ FHQWUDOH VöHVWRPSH ODLVVDQW DSSDUD°WUH XQ WURX QRLU DX FHQWUH GX FKDPS GH YLVLRQ FöHVW OD '0/$ G«J«Q«UHVFHQFH PDFXODLUH OL«H ¢ Oö¤JH

3RXU SU«YHQLU OH ULVTXH XQ QRPEUH FURLVVDQW Gö«WXGHV G«PRQWUH TXöXQH DOLPHQWDWLRQ ULFKH HQ FDURW«QR±GHV SOXV SU«FLV«PHQW HQ OXW«LQH HW ]«D[DQWKLQH HVW LQGLVSHQVDEOH $XWUH FDXVH GH OöDIIDLEOLVVHPHQW GH OD YLVLRQ OL«H ¢ Oö¤JH OD FDWDUDFWH /HQWLOOH RSWLTXH OH FULVWDOOLQ UHFXHLOOH OD OXPLªUH HW OD FRQGHQVH VXU OD U«WLQH 0DLV VRXV OöHIIHW GHV 89 LO VöR[\GH HW GHYLHQW GH SOXV HQ SOXV RSDTXH /D FDWDUDFWH HVW OD SUHPLªUH FDXVH GH F«FLW« GDQV OH PRQGH 6XU FH WHUUDLQ DXVVL OXW«LQH HW ]«D[DQWKLQH PRQWUHQW OHXU HIILFDFLW« HQ PDWLªUH GH SU«YHQWLRQ 3RXU SUHQGUH FKDTXH MRXU OD GRVH Q«FHVVDLUH GH FHV GHX[ SLJPHQWV PLHX[ YDXW IDLUH DSSHO ¢ XQ FRPSO« PHQW QXWULWLRQQHO VS«FLILTXH U«VXOWDW GH UHFKHUFKHV GH SRLQWH ,VRGPD 9LVLRQ 'HX[ FRPSULP«V SDU MRXU RIIUHQW ¢ OöRUJDQLVPH OD GRVH LG«DOH GH OXW«LQH HW GH ]«D[DQWKLQH DLQVL TXH OHV DSSRUWV MRXUQDOLHUV UHFRP PDQG«V GH YLWDPLQHV $ & ( HW ]LQF JU¤FH DX[ H[WUDLWV WLWU«V GH P\UWLOOH HW JLQJNR ELORED DQWLR[\GDQWV HW SURWHFWHXUV GHV YDLVVHDX[

,QIRV 38%

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE "DDPNQBHOFNFOU QTZDIPMPHJRVF FU TQJSJUVFM FO DBT EF EFVJM TÏQBSBUJPO NBMBEJF RVÐUF EF TFOT EÏQSFTTJPO 3FOTFJHOFNFOUT XXX BDDPNQBHOFNFOUT TQJSJUVFM DI

1PVS $)' IFVSF 5IBÕ USBEJUJPOOFM NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5ÏM

1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMÙNÏF NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF

3FOEF[ WPVT 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5ÏM

À PARAÎTRE EN SEPTEMBRE AUX ÉDITIONS FAVRE

Le pari fou d’un jeune entrepreneur très téméraire !

Un pamphlet qui relate un demi-siècle de la vie de l’hebdomadaire GHI.

&RVJUIÏSBQJF BWFD ÉOFT NJOJBUVSFT QPVS FOGBOUT FU BEVMUFT 3FOTFJHOFNFOUT XXX BTJOPUIFSBQJF DI 1SPCMÒNF EF TBOUÏ (VÏSJTTFVTF TQJSJUVFMMF NBHOÏUJTFVTF 5ÏM .BMJOJ .BTTBHF 5IBÕ USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5ÏM

.BTTBHFT SFMBYBOUT BZVSWÏEJRVFT TIJBUTV &TUIÏUJRVF ÏQJMBUJPO %ÏQMBDFNFOU 5ÏM

4PJOT QPVS EÏUPYJDBUJPO FU QSFOESF ÏOFSHJF 1MBDF EF Mh0DUSPJ $BSPVHF 5ÏM

33, Boulevard Carl-Vogt, 1205 Genève Tél. 022 544 16 99 / www.esthemed.ch

sur les injections Hyaluronique Botulinique

Jean-Marie

Cristal Massage, thaï ou à l'huile, à ChêneBourg Tél: 022.547.47.74

Jean-Marie

Fleur y

L’AVENTUR E

L’AVENTU RE

Si vous avez besoin d'un psychologue ou d'un psychiatre ou juste d'une personne avec qui parler mais vous n'avez pas les moyens pour payer, ça pourrait être la solution. Aimant d’énergies positives. Ni psychologue, ni psychiatre. CHF 40.- /h. à Genève. Tél.

076.282.37.19

Fleur y

Massage relaxant à l'huile! CHF 40.- /h à Genève. Tél. 076.282.37.19

Un contre -pouvoir g enevois

En lisant ce livre, vous apprendrez comment son auteur a réussi à implanter à Genève, contre vents et marées, le premier journal gratuit de Suisse romande

✁

Bon de commande à retourner à GHI Editions 22 avenue du Mail - 1211 Genève 4

Je commande ........... exemplaire(s) du livre «L’AVENTURE GHI» au prix de CHF 15.– l’exemplaire + CHF 5.– de port (payable à réception de la facture).

Nom: __________________________ Prénom:_____________________ Adresse: ____________________________________________________ NP/Localité: __________________ Signature: ou par internet à : www.editionsfavre.com

Contrôle qualité

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1 9( "QQBSUFNFOU QJÒDFT ÒNF ÏUBHF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 2VBSUJFS "DBDJBT 5ÏM "NBOEPMJFS (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF Ë TPVT MPVFS 5ÏM

CHERCHE À LOUER *(1 9( +F DIFSDIF Ë MPVFS QJÒDFT Ë 0OFY 5ÏM

VENTE 75$1*(5

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

" MPVFS BQQBSUFNFOU NBOTBSEÏ EBOT NBJTPO Ë 7FZSJFS $PNQPTÏ E VOF DVJTJOF BHFODÏF PVWFSUF TVS TBMPO TBMMF Ë NBOHFS DIFNJOÏF DIBNCSFT TBMMF EF EPVDIF 8$ QFUJU CBMDPO QMBDF EF QBSLJOH -PZFS DIBSHFT DPNQSJTFT $)' h -JCSF MF FS OPWFNCSF 5ÏM

3ÏTJEFODF MPVF TUVEJPT PV QJÒDFT NFVCMÏT EÒT $)' KPVS 5ÏM 1BSLJOHT DBNQJOH DBS WPJUVSFT QBSD HBSEÏ 5ÏM

5SÒT CFM BQQBSUFNFOU EF DIBSNF &BVY 7JWWFT Ë DÙUÏ EV MBD -PVF DIBNCSF QPVS QFSTPOOF EJTDSÒUF TPJHOFVTF FU OPO GVNFVTF %JTQPOJCMF EF TVJUF $)' h 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF QPVS QFSTPOOFT TPMWBCMFT Ë ÏUVEJBOU F PV TUBHJBJSF NJO HBSF FU 0/6 XJGJ UW JODMVT %JTQPOJCMF EF TVJUF /PO GVNFVS $)' h DIBSHFT JODMVTFT 5ÏM GSBOÎBJT FOHMJTI

4PVT MPVF DIBNCSF NFVCMÏF EBOT WJMMB Ë ÏUVEJBOUF FYDMVTJWFNFOU $)' .FSDJ EF NF DPOUBDUFS VOJRVFNFOU QBS FNBJM TVS SFJOF !ZBIPP DPN $IBNCSF Ë MPVFS NFVCMÏF QPVS GFNNF BVY "WBODIFUT 5ÏM " MPVFS DIBNCSF NFVCMÏF QPVS GFNNF EFSSJÒSF MB HBSF 5ÏM 'FNNF QBSUBHFSBJU HSBOEF DIBNCSF EF N BWFD VOF GFNNF %FSSJÒSF MB HBSF 5ÏM

(SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF $)' "WBODIFUT 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS QPVS ÏUVEJBOU F OPO GVNFVS 5ÏM 4PVT MPVF DIBNCSF (BSF 5ÏM (BSF HSBOEF DIBNCSF NFVCMÏF SVF EF -BVTBOOF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

LOCABOX S E L F

S T O C K A G E

Genève Centre de Majorque. Propriété de 1'800 m2 sur 42 hectares. A rénover. € 6'400'000.- négociable. Agences s’abstenir. https://canmacia.immo/ ou Tél.

079.231.94.26

LOCATION *(1 9( 5IÙOFY QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT $I EFT %FVY $PNNVOFT 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI $IBSNJMMFT QJÒDFT $)' h DIBSHFT FU CPY DPNQSJT $I 8JMMJBN -FTDB[F 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI 5SÒT CFBV QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ FU ÏRVJQÏ QPVS VOF QFSTPOOF JOUFSOFU $FOUSF WJMMF $)' h 5ÏM .BHOJGJRVF QJÒDFT NBOTBSEÏ DVJTJOF ÏRVJQÏF SFGBJU Ë OFVG QFSTPOOF TPJHOFVTF EBOT VOF CÉUJTTF EV WJMMBHF EF -BOEFDZ $SPJY EF 3P[PO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

$FOUSBM 3JWF %F TVJUF 4PVT MPDBUJPO DIBSNBOU QJÒDFT NFVCMÏ $)' h NFOTVFM *EÏBM DPVQMF PV TJOHMF 5ÏM 7FSTPJY QJÒDFT NFVCMÏ EBOT WJMMB MJCSF EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

(SBOE -BODZ QJÒDFT $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH JOU DPNQSJT 3UF EF 4BJOU +VMJFO 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI $BSPVHF QJÒDFT CBMDPO DVJTJOF ÏRVJQÏF SVF "MFYBOESF (BWBSE $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM QJÒDFT Ë 1MBJOQBMBJT QSPDIF IÙQJUBM DBOUPOBM $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF PDUPCSF 5ÏM 1MBJOQBMBJT QJÒDFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT SVF %J[FSFOT 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI "QQBSUFNFOU NFVCMFÏ QJÒDFT .FZSJO $)' h NPJT KS !PVUMPPL DPN DI EFT 'SBJTJFST BV (SBOE -BODZ CFBV QJÒDFT BWFD DVJTJOF ÏRVJQÏF FU CBMDPO $)' h QMVT DIBSHFT 7JTJUF MF MVOEJ TFQUFNCSF Ë I 3FOEF[ WPVT EFWBOU MhBMMÏF QJÒDFT EF TVJUF Ë MB SVF EF -BVTBOOF $)' h %JSFDU EV QSPQSJÏUBJSF 5ÏM

(SBOE QJÒDFT NFVCMÏ UPVU ÏRVJQÏ QSPDIF EF MhBÏSPQPSU FU EFT PSHBOJTBUJPOT JOUFSOBUJPOBMFT DFOUSF DPNNFSDJBM QBSLJOH CVT $)' h CPY $)' 5ÏM #FBV QJÒDFT BV 3PVUF EF 'MPSJTTBOU FO GBDF EV QBSD #FSUSBOE Ò ÏUBHF USÒT MVNJOFVY (SBOEF QJÒDF Ë WJWSF HSBOEF DIBNCSF N

DVJTJOF ÏRVJQÏF HSBOE CBMDPO FU HSBOEFT CBJFT WJUSÏFT 1SPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏT GBDF Ë VO BSSÐU EV CVT MJHOF -PZFS $)' h NPJT

$)' EF DIBSHFT %JTQPOJCJMJUÏ Ë DPOWFOJS 7JTJUFT FO TPJSÏF 5FM QJÒDFT Ë 1MBJOQBMBJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT SVF 7JHOJFS ÒNF ÏUBHF 5ÏM

$IBSNBOU BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT NFVCMÏ SFGBJU Ë OFVG .FZSJO -JCSF EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT DPTJ SF!CMVFXJO DI "QQBSUFNFOU QJÒDFT N DVJTJOF ÏRVJQÏF EBOT SÏTJEFODF QSJWÏF Ë .FZSJO QJTDJOF FU DMVC IPVTF Ë EJTQPTJUJPO $)' h

DIBSHFT $)' CPY $)' %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM .NF $IMPÏ -FGFWSF "QQBSUFNFOU QJÒDFT HSBOE TBMPO DIBNCSFT 8$ TBMMF EF CBJOT #BMDPO $BMNF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF 5ÏM 1SPQSJÏUBJSF MPVF HSBOE QJÒDFT EBOT VOF NBJTPO EPVBOF E "OJÒSFT -JCSF EF TVJUF $)' h QBS NPJT 5ÏM 1SPQSJÏUBJSF MPVF HSBOE QJÒDFT EBOT VOF NBJTPO EPVBOF E "OJÒSFT -JCSF EF TVJUF $)' h QBS NPJT 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT RVBSUJFS &BVY 7JWFT EÒT TFQUFNCSF 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT Ë 7FSOJFS $)' h TBOT DIBSHF -JCSF EÒT FS TFQUFNCSF 1FSTPOOFT TPMWBCMFT 5ÏM

Contrôle qualité

GARDE MEUBLE Entreposage 100% sécurisé Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ 0. Prix attractifs 30 F Dès 6 mois de location s CH ois m Premier mois offert ! dè par

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch info@loca-box.ch Route du Bois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

Trembley Chabrey Superbe 1.5p. au 5ème de 30m2 avec balcon Cuisine agencée & équipée, pièce à vivre lumineuse avec accès au balcon, salle de bains

Fr. 1’290.- + ch.

Carouge - Arve Colline Joli 2p. au 2ème de 30m2 Cuisine agencée, belle pièce à vivre, sdb, nombreux rangements

Fr. 1’320.- + ch.

Pâquis Sismondi Beau 2.5p. au 3ème de 42m2 Cuisine agencée, grand séjour, grande chambre à coucher, sdb

Fr. 1’590.- + ch.

Chêne-Bourg F.-A.-Grison

$IFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP Ë MPVFS 5ÏM

$IFSDIF DIBNCSF Ë 5IÙOFY &BVY 7JWF 0OFY 5ÏM $IFSDIF DIBNCSF Ë TPVT MPVFS RVBSUJFS 1ËRVJT 5ÏM $IFSDIF Ë MPVFS QFUJUF NBJTPO 5ÏM

+FVOF GFNNF TÏSJFVTF DIFSDIF TUVEJP 1SJY SBJTPOOBCMF 5ÏM

Partage local de musique entièrement équipé.

Tél. 078.723.59.29

Villa 95 m2 Grand-Lancy, objet charmant entouré de verdure, 2 chambres, 2 salles d'eau, calme, lumineux, jardin privatif, garage +3 places parking, proche centre ville et de toutes commodités. CHF 2'950.- /mois +CHF 250.- charges, libre de suite. Tél. 079.629.97.45 luz.schweizer@hotmail.com

VENTE *(1 9(

9$8' " /ZPO QJÒDFT USBWFSTBOU BWFD HSBOE CBMDPO EBOT RVBSUJFS USBORVJMMF #PY QPVS WPJUVSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

Long terme loft open space 113 m2 ZI Satigny vue Salève +vignes date à convenir. CHF 2'900.-/ mois charges +parking compris à discuter. isabelle.derigo@gmail.com

" MPVFS QBSLJOH $)' #FSOFY 5ÏM

&NQMBDFNFOU QBSLJOH TPVT UFSSBJO USÒT QSPDIF )ÙUFM *OUFSDPOUJOFOUBM $)' QBS NPJT -JCSF EF TVJUF 5ÏM -PDBUJPO QMBDF EF QBSD EBOT QBSLJOH TPVUFSSBJO TÏDVSJTÏ $IFNJO EFT 'JOT (SBOE 4BDPOOFY $)' FNBJM EEDBMWBSF[ !HNBJM DPN 5ÏM 8BQ 1ÉRVJT TUVEJP $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF $IBSMFT $VTJO 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI 6SHFOU DIFSDIF TUVEJP QJÒDFT (BSF 1ÉRVJT 4FSWFUUF 1FUJU 4BDPOOFY (SBOE 4BDPOOFY 1MBJOQBMBJT $IBNQFM &BVY 7JWFT $IBNCFTZ #FMMFWVF 7FSTPJY TPVT MPDBUJPO PV EJSFDU QSPQSJÏUBJSF 5ÏM 4UVEJP &BVY 7JWFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 4UVEJP NFVCMÏ EBOT WJMMB &OUSÏF QSJWBUJWF TBMMF EF CBJOT FU EPVDIF QSJWBUJWFT DVJTJOF ÏRVJQÏF FU CVBOEFSJF 1BSLJOH KBSEJO 7FSOJFS UPVU QSPDIF EFT USBOTQPSUT QVCMJDT $)' h 5ÏM

" MPVFS 1MBO MFT 0VBUFT 7FSKVT WJMMB KVNFMMF QJÒDFT FO TPVT TPM DVJTJOF ÏRVJQÏF DIFNJOÏF KBSEJO BSCPSÏ $)' h -JCSF 5ÏM PV 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI 5ÏM

68,66( 0TF[ DIBOHFS " MPVFS BV DFOUSF EF $IBUFM 4U %FOJT NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJÒDFT N DVJTJOF BHFODÏF BSNPJSFT DPMPOOF EF MBWBHF EFVY TBMMFT EF CBJOT FU QMBDF EF QBSD JOUÏSJFVSF UPVU DPNQSJT $)' h %F TVJUF 5ÏM -PÒDIF MFT #BJOT UPVU DPOGPSU EÒT $)' TFNBJOF 5ÏM .PSHJO 7BMBJT $IBMFU NJUPZFO DPOGPSUBCMF QJÒDFT NFVCMÏT HBSBHF QSÒT EFT QJTUFT $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT &MFDUSJDJUÏ PV TBJTPO $)' h 5ÏM

)5$1&( NJO EF (FOÒWF 1FUJU DIBMFU Ë MPVFS Ë MhBOOÏF QPVS GFNNF OPO GVNFVTF BWFD KPVJTTBODF EF KBSEJO FU QJTDJOF OBUVSFMMF é NPJT 5 5 $ 5ÏM IFVSFT SFQBT #FMMF PQQPSUVOJUÏ BUUJRVF QJÒDFT DVJTJOF N USBWFSTBOU UFSSBTTF CBMDPO TBMMFT EF CBJOT TBMPO BWFD QPÐMF IBNNBN KBDV[[J QMBDF EF QBSD CPY DBWF 3FGBJU Ë OFVG #VT E BV QJFE EF MhJNNFVCMF QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUÏT MJCSF BVUPNOF MPZFS $)' h 5ÏM WPW SVT!CMVFXJO DI 7JMMB KVNFMMFT N EV $&3/ é h LNFEIJO!HNBJM DPN 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT "NCJMMZ 5PVU SFGBJU Ë OFVG BWFD DVJTJOF ÏRVJQÏF NBDIJOF WBJTTFMMF FU MBWF MJOHF QBSLJOH 3ÏTFBV TVJTTF é h DIBSHFT JODMVTFT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

1BSUJDVMJFS MPVF Ë "OOFNBTTF 'SBODF DFOUSF WFST MB HBSF QJÒDFT EF N QPTTJCMF HSBOE QJÒDFT

DVJTJOF TBMMF EhFBV 8 $ TÏQBSÏ UFSSBTTF BV FS ÏUBHF BWFD BTDFOTFVS DBWF FO TPVT TPM %JTQPOJCMF EF TVJUF $VJTJOF ÏRVJQÏF BWFD SÏGSJHÏSBUFVS $IBVGGBHF FU FBV DIBVEF DPMMFDUJGT +PMJ BQQBSUFNFOU SFGBJU Ë OFVG FO 7JUSBHF JTPMBOU FU GBÎBEFT JTPMÏFT 5SÒT CPO ÏUBU 7JTJUFT TVS 3%7 5ÏM -PZFS BWFD DIBSHFT JODMVTFT $)' h NPJT 0SOFY WJMMB QJÒDFT é h 5ÏM 1FST +VTTZ DIBSNBOUF NBJTPO NJUPZFOOF QJÒDFT é h -JCSF EF TVJUF 5ÏM

4BJOU +VMJFO QJÒDFT DVJTJOF FU CBJO ÏRVJQÏ MPHHJB QBSD QJTJDJOF UFOOJT é h NFOTVFM 5ÏM 7JMMB DPOUFNQPSBJOF Ë 4BVWFSOZ 7FSTPJY

QJÒDFT FOUJÒSFNFOU SÏOPWÏF TVS h N EF UFSSBJO DMPUVSÏ -JCSF EÒT -PZFS é h DIBOHFT OPO DPNQSJTFT 5ÏM

Charmant appartement de 3 pièces, Charmilles, 82.9 m2. Proche aéroport, gare et de toutes commodités. CHF 820'000.-. Tél.

078.618.87.87

4BUJHOZ HSBOE QJÒDFT UFSSBTTF DPVWFSUF JNQFDDBCMF DBMNF HSBOE KBSEJO QMBDFT JOUÏSJFVSFT $)' h h 5ÏM (SBOE QJÒDFT USBWFSTBOU N BWFD CBMDPO DBWF CPY USBOTQPSUT FO DPNNVOT Ë N $)' h 7JTJUFT FU SFOTFJHOFNFOUT 5ÏM ZBOOJDL EBSE!HZNKVTTZ DI (FOUIPE CFMMF WJMMB QJÒDFT OFVWF SÏTJEFOUJFMMF $)' h h 5ÏM

1MBO MFT 0VBUFT CFMMF WJMMB QJÒDFT OFVWF SÏTJEFOUJFMMF KBSEJO TVE PVFTU $)' h h 5ÏM 1SFHOZ $IBNCÏTZ CFMMF DPOUFNQPSBJOF OFVWF BV DBMNF KPMJ KBSEJO $)' h h 5ÏM

9$8' 'PVOFY Ë WJTJUFS IPST NBSDIÏ NBHOJGJRVF WJMMB EBOT RVBSUJFS SÏTJEFOUJFM "VUPSPVUF FU ÏDPMFT Ë NJO 5SÒT CPO ÏUBU 1JTDJOF CPY FU QBSDT *EÏBM QPVS GBNJMMF $)' h h $PVSUJFST ThBCTUFOJS 5ÏM

Gingins. Duplex 116 m2, cheminée +poêle, 2 greniers, 2 caves, grand garage, parc. CHF 950'000.-. gerbalain@gmail.com

CHERCHE À LOUER *(1 9( 6SHFOU $IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT "ÕSF $IÉUFMBJOF $IBSNJMMFT 5ÏM

$IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT FO TPVT MPDBUJPO PV DIBNCSF 5ÏM $IFSDIF QJÒDFT (BSF 4FSWFUUF 1FUJU

(SBOE 4BDPOOFY $IBNCÏTZ #FMMFWVF $IBNQFM &BVY 7JWFT 1MBJOQBMBJT 4PVT MPDBUJPO EJSFDU QSPQSJÏUBJSF 5ÏM $IFSDIF BQQBSUFNFOU PV WJMMB NFVCMÏF EBOT VO CPO RVBSUJFS 5ÏM

Villa individuelle au bord du Lac de Joux, construction 2003 état neuf, 4.5 pièces. Prix CHF 800'000.-. Tél. 079.229.82.29

7BMMÏF EF +PVY -F -JFV DIBMFU QJÒDFT N Ë SÏOPWFS UFSSBJO N 1SÒT UPVUFT DPNNPEJUÏT $)' h 5ÏM SÏQPOEFVS

Superbe 4p. au 4ème de 88m2 Cuisine agencée & équipée semiouverte sur beau séjour, 2 chambres à coucher, salle de bains

Fr. 2’030.- + ch.

ChêneBougeries Ch. de GrangeCanal

Toutes les clés de l'immobilier.

Superbe 4.5p. au RdC d’env. 90m2 Cuisine agencée & équipée habitable, superbe séjour, 2 grandes chambres à coucher, chambrette, salle de bains, WC séparé

Vous cherchez à louer, à vendre ou à acheter un logement, un bureau ou un espace commercial.

Nous vous ouvrons les portes du marché immobilier.

Fr. 2’445.- + ch.

Tél. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

*+,

Chemin Malombré 10 – 1211 Genève 12 T +41 22 839 09 25 – moservernet.ch

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Â&#x2039;75$1*(5

VENTE 9$8'

Leysin Ă vendre. Occasion Ă saisir.

Appartement 2,5 pièces traversant.

CHF185'000.-. bien situĂŠ central. SĂŠjour lumineux +sofa lit, cuisine ouverte. Chambre confortable. Salle de bain, WC sĂŠparĂŠ. 56 m2 avec balcon vue dĂŠgagĂŠe, cave et buanderie.

Tout ĂŠquipĂŠ, habitable de suite. Places de parc devant lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble. Pour renseignement /visite par mail: denyse.vogel@bluewin.ch ou TĂŠl: 024.494.32.83 /079.547.48.26.

Chalet rustique, rĂŠnovĂŠ, 8 lits, en pleine nature Ă 1'260 m dans les PrĂŠalpes vaudoises, vue panoramique, ass. inc. CHF 495'000.- TĂŠl.

079.433.71.95

68,66(

Château-dâ&#x20AC;&#x2122;Oex, magnifiques appartements neufs de 3 Ă 6.5 pièces, situation idĂŠale et calme, vue dĂŠgagĂŠe. Finitions Ă choix.

RÊsidence secondaire autorisÊe. Dès CHF 640'000.TÊl.

026.924.53.55 www.cfimmobilier.ch

Grand corps de ferme avec une partie habitable de 250 m2 sur 2 niveaux Ă rĂŠnover et une partie dĂŠpendance avec ĂŠcuries, grange entourĂŠe d'environ 6 hectares de terrain agricole avec 2 sources d'eau potable, bois, arbres fruitiers. Situation exceptionnelle, Ă 4 mn de l'autoroute, 30 mn de Genève. â&#x201A;Ź 500'000.-. TĂŠl. 0033.607.52.54.07

Bonneville, proche sortie autoroute, quartier calme, corps de ferme Ă rĂŠnover. Tènement de 3â&#x20AC;&#x2122;500 m2, surface habitable 133 m2 grange, ĂŠcurie 600 m² hauteur 12 m, garage 210 m2. Portail toit refait structure en bon ĂŠtat. Prix de vente â&#x201A;Ź 550.000.-. CG GRARD immobilier TĂŠl.

0033.684.62.45.13 et 0033.683.49.23.47

#SFTTF #PVSHVJHOPOOF I EF (FOĂ&#x2019;WF QSĂ&#x2019;T EF -PVIBOT CFMMF QSPQSJĂ?UĂ? Ă&#x2039; WFOESF NBJTPO QSJODJQBMF QJĂ&#x2019;DFT BODJFO NPVMJO BWFD BQQBSUFNFOUT 4BVOB QJTDJOF HBSBHFT UFSSBJO h N ĂŠ h 5Ă?M 5FSSBJO WJBCJMJTFS Ă&#x2039; $IFOT TVS -Ă?NBO NJO EF MB GSPOUJĂ&#x2019;SF h N 7VF EV MBD FU NJOVUFT EF MB GSPOUJĂ&#x2019;SF 5Ă?M

Eteaux. Dans secteur rĂŠsidentiel, corps de ferme de 180 m2, comprenant 1 cuisine ĂŠquipĂŠe, salon sĂŠjour, 4 belles chambres, 2 salles de bains, loft amĂŠnagĂŠ de 50 m2 avec entrĂŠe indĂŠpendante, piscine, box Ă chevaux, sur un terrain de 2'500 m2 et 6'500 m2 de terrain boisĂŠ. Prix: â&#x201A;Ź 625'000.- TĂŠl.

0033.787.70.64.42 corda@orange.fr

Belle et grande ferme familiale rĂŠnovĂŠe en campagne Ă 1h30 de Genève (près de Louhans) 3 logements indĂŠpendants entièrement ĂŠquipĂŠs. Terrain de 5'800 m2 avec ĂŠtang. Condition de vente: Ă acquĂŠrir totalement ĂŠquipĂŠe. â&#x201A;Ź 390'000.- TĂŠl.

076.347.39.44

Lido Adriano (RA) Italie. Belle maison mitoyenne dans zone rĂŠsidentielle et tranquille Ă 12 min. Ă pied de la mer, près des commerces et bus. EntrĂŠe par vĂŠranda, cuisine ouverte sur spacieuse salle Ă manger, salon. 2 chambres, salle de bain, grande mansarde amĂŠnagĂŠe avec 2 chambres. Jardin devant et derrière la maison, vue campagne et collines, â&#x201A;Ź 259.000.nĂŠgociable.

TĂŠl.

0039.338.720.97.09 ou 0039.0544.49.61.78 (italien ou anglais) Agence s'abstenir.

Roche-sur-Foron Ă vendre magnifique ferme mitoyenne, reconstruite 2005, composĂŠe d'un appartement 142 m², un atelier de 160 m² offrant de grandes possibilitĂŠs de transformation, sur terrain de 1'680 m² â&#x201A;Ź 580'000.- TĂŠl. 0033.661.15.92.94

00 33 4 80 16 06 67

www.squarehabitat.fr

74100 ANNEMASSE Route de Thonon, C.commercial Domino 74100 DOUVAINE 3660 Route du Fer Ă&#x20AC; Cheval 74250 VIUZ-EN-SALLAZ CONTAMINE SUR ARVE, Proche commoditĂŠs.

50, route des vallĂŠes

Maison rÊnovÊe, cuisine ÊquipÊe, sÊjour, 2 chb, mezzanine, salle de douche,WC, abris voitures.Terrain 880m².

Garantie revente 7 ans. RĂŠf : 3414 - 255.000â&#x201A;Ź REIGNIER, proche centre ville et commoditĂŠs, T4 duplex, dernier ĂŠtage, 3 chb, SDB, cuisine ouverte sur sĂŠjour, balcon, vue dĂŠgagĂŠe. Garage et cave, stationnement collectif. RĂŠf : 3507 - 259.000â&#x201A;Ź ST PIERRE EN FAUCIGNY, Proche commoditĂŠs, rĂŠsidence de 2006, T4 situĂŠ au dernier ĂŠtage, terrasse de 20 m² .Garage, cave. Exposition sud-ouest.

Garantie revente 7 ans. RĂŠf : 3421- 285.000â&#x201A;Ź VILLE LA GRAND, Proche centre, T3 de 86 m² en parfait ĂŠtat,SDD et Bains,balcon avec vue espace verts, 2 chb, cuisine amĂŠnagĂŠe et ĂŠquipĂŠe, cave et garage.

Garantie revente 7 ans. RĂŠf : 3567 - 310.000â&#x201A;Ź MONNETIER, Au cĹ&#x201C;ur du village, maison dâ&#x20AC;&#x2122;artiste mitoyenne, deux T2 avec accès indĂŠpendant, jardin 300m² avec atelier. Chauffage ind gaz, combles amĂŠnageables. Calme et paisible ! RĂŠf : 3541 - 360.000â&#x201A;Ź ARTHAZ, proche commoditĂŠs. Programme de 4 maisons mitoyennes de 97 m², 3 chb, bureau, SDB et salle de douche, jardin, garage. Emplacement 1er ordre Ă saisir ! RĂŠf 3515 - 364.000â&#x201A;Ź VILLE LA GRAND, Quartier calme, villa indiv. sous sol complet, garage double. Terrain de 900m² clos et arborĂŠ. Garantie revente 7ans. RĂŠf : 3451 - 495.000â&#x201A;Ź BONNE, maison de caractère de 176 m², secteur calme Ă 5 min du centre de Bonne, beaux volumes, belles prestations. RĂŠf : 3401 - 580.000â&#x201A;Ź

Lens. Raccard authentique entièrement rĂŠnovĂŠ style contemporain au cĹ&#x201C;ur du village. Env. 120 m2, 3 pièces +2 pièces ouvertes. Balcon, terrasse. Garage. CHF 820'000.-.

Viviane Immobilier.

TĂŠl.

027.483.28.29

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

"QQBSUFNFOU Ă&#x2039; "MCVGFSB 1PSUVHBM N NJO EF MB QMBHF DIBNCSFT TBMMFT EF CBJOT TBMPO DVJTJOF HSBOEF UFSSBTTF QJTDJOF " NJO EF 'BSP ĂŠ h 5BVY EF SFOEFNFOU Ă&#x2039; MhBOOĂ?F 5Ă?M "MCVGFSB 1PSUVHBM TUVEJP SFGBJU Ă&#x2039; OFVG N N EF MB QMBHF EFT QĂ?DIFVST ĂŠ h DIBSHFT NFOTVFMT ĂŠ QBS NPJT 5Ă?M

BAR Dâ&#x20AC;&#x2122;AMBIANCE A GENEVE Íž' ϹϯͿ ,&ĎŽĎ°ĎľÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Z' Ͳ Ď°Ďą Ć&#x2030;ĹŻÍ&#x2DC; Ĺ?ĹśĆ&#x161; Ͳ dÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E; Ͳ ŽŜÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ć? Ć&#x2030;Ĺ˝Ć?Ć?Ĺ?Ä?ĹŻÄ&#x17E;Ć? >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŻÍ&#x203A;ĎŽĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ

A vendre villa, à Veyras- VS, 51/2 pièces, 3 salles d'eau, garage 2 pl. 3 places ext. jardin, terrasse, barbecue, etc. Terrain 865 m2, cube SIA 735 m3. Prix de base CHF 850'000.- (à discuter). TÊl. 079.301.32.56

mitoyenne terrain, 4 terrasse 30 voir... TĂŠl.

RESTAURANT A PLAINPALAIS Íž' ,ϾϭͿ ,&ĎŻĎ´ĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł ϭϹϏžώ Ͳ >Ä&#x201A;Ä?Ĺ˝ Ͳ Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ͳ ϲϏ Ć&#x2030;ĹŻÍ&#x2DC; Ͳ 'Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ć?ŽƾĆ?ͲĆ?Žů >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&Ď°Í&#x203A;Ď´Ď´ĎŹÍ&#x2DC;Ͳ RESTAURANT A GENEVE ÍžW' ϹϾͿ ,&ϯϾϹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Z' Ͳ ŽžžÄ&#x17E; ĹśÄ&#x17E;ƾĨ Ͳ ĎŽ Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E;Ć? Ͳ Ď­ĎŽĎŹ Ć&#x2030;ĹŻÍ&#x2DC; Ĺ?ĹśĆ&#x161;Í&#x2DC; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&Ď´Í&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ

$IFSDIF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT SĂ?HJPO 4FSWFUUF (SBOE 1SĂ? .POUCSJMMBOU 5Ă?M

1BSUJDVMJFS DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS CFM BQQBSUFNFOU EF GBNJMMF DIBNCSFT Ă&#x2039; DPVDIFS DBWF QBSLJOH 5Ă?M 1FUJUF GBNJMMF DIFSDIF NBJTPO PV WJMMB Ă&#x2039; BDIFUFS QSPYJNJUĂ? USBOTQPSUT QVCMJDT Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF 1SJY SBJTPOOBCMF 5Ă?M

)5$1&( "DIĂ&#x2019;UF NBJTPO Ă&#x2039; SĂ?OPWFS PV UFSSBJO 'SBODF QSPDIF GSPOUJĂ&#x2019;SF 5Ă?M

fonds de commerce restaurant idĂŠalement situĂŠ Rive gauche proche CEVA Ecrire sous chiffre 1â&#x20AC;&#x2122;584â&#x20AC;&#x2122;690 Ă GHI, case postale 167, 1211 Genève 4

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise?

Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

Â&#x2039;75$1*(5 " WFOESF FOUSFQSJTF EF DPOTUSVDUJPO FO 6SVHVBZ QMVTJFVST DPOUSBUT TJHOĂ?T QPVS WJMMBT FU QMVT 3FDIFSDIF JOWFTUJTTFVS PV FOUSFQSJTF $VSJFVY ThBTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

VACANCES 68,66( $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ&#x2019;DFT QSĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU Ă&#x2039; QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH JOUĂ?SJFVS TFNBJOF PV EĂ&#x2019;T OVJUT 4FMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M

1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT DIBMFU DPOGPSUBCMF QFSTPOOFT QSĂ&#x2019;T DFOUSF FU QJTUFT HBSBHFT MJCSF /PĂ&#x2018;M /PVWFM BO 5Ă?M

1PSUFT EV 4PMFJM .PSHJOT 7BMBJT BV WJMMBHF QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? QMBDF EF QBSD QSĂ&#x2019;T EFT QJTUFT $)' NPJT PV TBJTPO $)' h 5Ă?M

)5$1&( Thorens-Glières ferme rĂŠnovĂŠe 130 m2 sur 3â&#x20AC;&#x2122;328 m2 de terrain clos. 3 chambres, grande pièce de vie. Nombreuses dĂŠpendances.

DĂŠtails et photos sur demande. â&#x201A;Ź 615'000.TĂŠl. 075.434.62.76

/FSOJFS WVF MBD QJĂ&#x2019;DFT N EFVY DIBNCSFT HSBOE TĂ?KPVS UFSSBTTF ĂŠ h 5Ă?M

" WFOESF HBSBHF GFSNĂ? 4BJOU +VMJFO DFOUSF ĂŠ h 5Ă?M

Petit coin de paradis, proche de la frontière: villa cuisine sur sĂŠjour, 5 chambres, 2 sales de bains, 3 WC. â&#x201A;Ź 735'000.-. Ă nĂŠgocier. TĂŠl.

079.474.30.54

022-548-00-74

*(1Â&#x160;9(

A vendre

)5$1&( "NCJMMZ MVYVFVY HSBOE QJĂ&#x2019;DFT DVJTJOF TBMMF EF CBJO Ă?RVJQĂ?FT CBMDPO HBSBHF $BMNF MJNJUF WPJF WFSUF WVF ĂŠ h 5Ă?M

%BOT VOF WJFJMMF GFSNF Ă&#x2039; #BMMBJTPO NO EF (FOĂ&#x2019;WF BQQBSUFNFOU EF N FOUJĂ&#x2019;SFNFOU SĂ?OPWĂ? FO SF[ EF KBSEJO $IBSNF FU DBMNF %PVCMF TBMPO BWFD DIFNJOĂ?F DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F EFVY DIBNCSFT VOF TBMMF EhFBV VOF TBMMF EF CBJOT VO ESFTTJOH +BSEJO UFSSBTTF EF N %FVY QMBDFT EF QBSLJOH &DPMFT DPNNFSDFT Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ?

'BJCMFT DIBSHFT FYDFMMFOUT EJBHOPTUJDT ĂŠ h 5Ă?M

Remise de commerces

JOLIE BOUTIQUE DE FLEURS Î&#x2C6;' ,ϾϭÎ&#x2030; ,&ϭϹϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Z' Ͳ Ä&#x201A;ĹśĆ? Ä?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä?ŽžžÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻ Ͳ ϳώžώ Ͳ ĹŻĹ?Ĺľ >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŽÍ&#x203A;ϳϏϏÍ&#x2DC;Ͳ

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

Lens: Charmant studio rĂŠnovĂŠ avec cachet au village. 40 m2. Parcage possible. RĂŠsidence principale ou secondaire. CHF 215'000.-. Tel. 079.797.77.53

Massongy. â&#x201A;Ź 445'000.- maison neuve, 145 m2, 700 m2 de chambres, cuisine ĂŠquipĂŠe, belle m2, matĂŠriaux de qualitĂŠ Ă 079.776.74.43 ghbresilpromotions@wanadoo.fr

3FTUBVSBOU QMBDFT Ă&#x2039; SFNFUUSF RVBSUJFS IĂ&#x2122;QJUBM -PNCBSE $)' h 5Ă?M

" MPVFS TBMMF MJCSF QPVS MhĂ?HMJTF -VOEJ WFOESFEJ FU EJNBODIF TPJS %FSSJĂ&#x2019;SF HBSF $PSOBWJO 5Ă?M

.BMBHOPV 5SĂ&#x2019;T CFBV TBMPO EF DPJGGVSF FU FTUIĂ?UJRVF Ă&#x2039; WFOESF N "GGBJSF Ă&#x2039; TBJTJS 5SĂ&#x2019;T CPOOF WJTJCMJUĂ? $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

Lido Adriano (RA) Italie. Appartement dans villa, rez de chaussĂŠe, près des commerces et 5 minutes Ă pied de la mer, 2 chambres, sĂŠjour, cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte, salle de bain, douche; jardin. â&#x201A;Ź 139'000.- nĂŠgociable. TĂŠl.

0039.338.720.97.09 ou 0039.0544.49.61.78 (italien ou anglais) Agence s'abstenir

*(1Â&#x160;9(

Superbe appartement de 114 m2, 5 pièces au centre de St-Julien, exposition sud/ ouest, sĂŠjour 38 m2, 3 chambres Ă coucher sur beau jardin, cuisine ĂŠquipĂŠe, 2 salles d'eau, 2 wc, 2 grands balcons, 2 celliers, garage fermĂŠ. sacrifiĂŠ Ă â&#x201A;Ź 439'000.-. TĂŠl. 076.375.76.11

Food Truck. Tables- ĂŠvier inox. Tableau ĂŠlectrique. Coque latĂŠrale en panneaux.

Planche gaz. Frigo. Bain-marie. Tablette rabattable. Totale charge: 750 kg. CHF 8'000.Ă discuter. TĂŠl. 078.649.49.91

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

AFFAIRES COMMERCIALES

Ferney-Voltaire centre-ville: Pour investisseur bonne rentabilitĂŠ, T3 meublĂŠ 88 m2, 2 chambres, 2 balcons, lumineux, 2ème sur 4 ĂŠtages. Ascenseur. Cave. Parking privĂŠ, sĂŠcurisĂŠ. LouĂŠ jusqu'Ă mai 2019. â&#x201A;Ź 350'000.-.

NĂŠgociable. TĂŠl. 0033.685.61.36.30

&QJDFSJF UFB SPPN MPUP HSPT DIJGGSF EhBGGBJSFT $)' h 5Ă?M " WFOESF Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF 4PDJĂ?UĂ? 4BSM GJEVDJBJSF FU JNNPCJMJĂ&#x2019;SF & NBJM JOUFSDPNN !HNBJM DPN

Maison à vendre à Veigy- Viry à deux pas de la douane de Soral. Rez de chaussÊe vous trouverez une cuisine ÊquipÊe ouverte sur le sÊjour. Au premier Êtage trois belles chambres et une salle de bain. Le sous-sol est entièrement amÊnagÊ avec l'accès depuis le sÊjour. Une belle terrasse en composite ÊquipÊe d'une cuisine extÊrieur ainsi qu'une piscine hors sol. CHF 625'000.-. TÊl.

076.616.11.86

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels!

Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an.

Conseils accompagnement -confidentialitĂŠ: www.remicom.com TĂŠl.

Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

#BS 1Ă&#x2030;RVJT SVF EF .POUIPVY QMBDFT $)' h 5Ă?M #VSFBVY N MVNJOFVY NPEFSOFT DĂ&#x2030;CMĂ?T 4UBOEJOH .FZSJO (BSBHFT $)' h

DIBSHFT 5Ă?M 4PVT -PDBUJPO CVSFBVY Ă?RVJQĂ?T FTQBDF PVWFSU CPSE 3IĂ&#x2122;OF $)' NPJT UPVU DPNQSJT 5Ă?M PV T FMEPCZ!CMVFXJO DI " SFNFUUSF DBGĂ? SFTUBVSBOU Ă&#x2039; $IĂ?OF #PVSH QMBDFT JOUĂ?SJFVSFT QMBDFT FYUĂ?SJFVST 5FSSBTTF QSJWĂ?F $ " $)' h CJFO Ă?RVJQĂ?

-PZFS CBT $)' h &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF $BGĂ? SFTUBVSBOU QMBDFT JOUĂ?SJFVSFT QMBDFT UFSSBTTF QSJWĂ?F DVJTJOF HB[ $)' h 5Ă?M $BGĂ? SFTUBVSBOU CBS $IBNQFM QMBDFT UFSSBTTF $)' h 5Ă?M %JTDPUIĂ&#x2019;RVF QMFJO DFOUSF $)' h HĂ?SBODF 5Ă?M

$BQ Eh"HEF NFS QJTDJOF QBSLJOH 5Ă?M

A louer semaine ou week-end superbe chalet.

Altitude 1'500 mètres. Haute-Savoie "Les Brasses" 45 minutes de Genève" Contact: erick.meynet@orange.fr

Â&#x2039;75$1*(5 &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5Ă?M

_ 6(168$/,7Â&#x2039;

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

RELAX DĂ&#x2030;TENTE Aby trans (Eaux-Vives), sportive, seins, super membrĂŠe. TĂŠl. 079.531.91.11

Last Minute RELAX DĂ&#x2030;TENTE Aby trans (Eaux-Vives), dès CHF 100.-. Seins, super membrĂŠe. TĂŠl.

079.531.91.11

Acacias ! 4 Charmantes coquines, massages, lesboshow, sodomie, embrassent, spÊcialitÊs. Dès CHF 100.- TÊl. 022.300.60.23. www.newseduction.ch

"TJB HJSM OPVWFMMF NBTTFVTF &BVY 7JWFT NBTTBHF OBUVSJTUF UBOUSJRVF 5PVT GBOUBTNFT 5Ă?M

0VWFSU XFFL FOE

Adèle, douce, massage, toutes spÊcialitÊs, l'amour sur table de massage. TÊl.

078.661.07.73

Belle blonde, fellation, chaude, massage, 69, plus. SĂŠniors bienvenus.

Servette.

TĂŠl.

079.151.73.23

#MBDL DPRVJOF EJTDSĂ&#x2019;UF NBTTBHF FYPUJRVF SFĂ&#x17D;PJU TF EĂ?QMBDF %Ă&#x2019;T I (SBOHFUUFT 5Ă?M

"EPSBCMF CMPOEF GPSUF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF NBTTBHF QSPTUBUJRVF 'FMMBUJPO OBUVSFMMF GBDF TJUUJOH 4FOJPST CJFOWFOVT 5Ă?M Trans, www.brunageneve.ch, XXL, tous fantasmes.

24/24. TĂŠl. 078.724.70.16

#FM IPNNF QSPQPTF UFOESFTTF DĂ&#x2030;MJOT TFOTVBMJUĂ? 5Ă?M

"EPSBCMF CMPOEJOFUUF SPOEFMFUUF BOT USĂ&#x2019;T DPRVJOF 5Ă?M Adorable coquine (21), mince, petite, blonde. 1h massages et+ CHF 150.-.

TĂŠl. 078.696.45.67 Acacias

+FVOF GJMMF BGSJDBJOF BWFD EFT SPOEFVST USĂ&#x2019;T DPRVJOF 4F EĂ?QMBDF TVS SFOEF[ WPVT 5Ă?M

$IBSNBOUF "GSJDBJOF NĂ&#x;SF SĂ?FM NBTTBHF BNPVS QMBJTJS EJTDSĂ?UJPO 5Ă?M "TDIMFZ GFMMBUJPO CBWFVTF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M Aline, blonde, sexy massage sur table relaxant, bobybody, fellation, l'amour privĂŠ. TĂŠl. 076.737.49.18

AndrÊa brÊsilienne (30), nymphomane, minou très poilu, sans tabou. TÊl.

078.798.47.16 Acacias.

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ă&#x2C6; I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

1SJWĂ? Ă&#x2039; #FSOFY DIBSNBOUF QPSUVHBJTF QPJMVF FNCSBTTF QBT QSFTTĂ?F 5Ă?M 4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M +PMJF GSBOĂ&#x17D;BJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5Ă?M #FMMF DPRVJOF NBTTBHF GFMMBUJPO SBQQPSU TPEPNJF QBT QSFTTĂ?F 5Ă?M

UPVU BOPOZNBU $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO Kimy ThaĂŻ, massage body sensuel, naturiste, 1h. CHF 150.-. 7/7- 09h- 22h. TĂŠl.

076.386.96.70

ThĂ´nex: Lina massage professionnel sur table, relaxant, sportif. Fellation, gourmande et plus de fantaisies.

TĂŠl.

078.748.29.34- 24/24. 7/7

/BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

5IBJ NBTTBHF USBEJUJPOOFM NBTTBHF Ă?SPUJRVF GJOJUJPO SBQQPSU QSJWĂ? 5Ă?M .BTTBHF NBJOT EPNJOBUJPO Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 5Ă?M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM EPVMFVS NVTDVMBJSF DFSWJDBMF MPNCBJSF 'JOJUJPO DPRVJOF 5Ă?M

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

Coutance, massages. Très charmante et calme. TÊl.

076.637.21.70

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS

0RODUG 0DGHODLQH 0ROH 0LQHV 1HFNHU 2XFKHV 3LFWHW

Annemasse, dĂŠbutante fait jouir Ă fond.

Reçoit /dÊplace.

TĂŠl.

0033.754.17.40.31.

1ère fois, Efren trans Thaïlande, 23, actif/ passif, coquin, massage prostate thaïlandais. Centre ville.

Studio privĂŠ.

TĂŠl.

076.620.81.75

Samantha Ferrari trans nouvelle italo- agentine active/ passive, 25 ans, sm, party.

Plainpalais, appartement privÊ, très discret. TÊl. 076.645.18.39

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit) Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.11 HT

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

RENCONTRES COQUINES #FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT QPVS QMBJTJST JOUFOTFT DBSEJBRVFT ThBCTUFOJS QJNFOUCMFV !ZBIPP GS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF NBSJĂ? TPVIBJUF SFODPOUSFS GFNNF DPVQMF Ă&#x2030;HF JOEJGGĂ?SFOU RVJ BJNFSBJT EPNJOFS VO OPWJDF FU NhBQQSFOESBJU Ă&#x2039; EFWFOJS MFVS NFJMMFVS TPVNJT 1PVS NB QSFNJĂ&#x2019;SF FYQĂ?SJFODF TVJT QSĂ?U Ă&#x2039; UPVU FU GFSBJT UPVU QPVS TBUJTGBJSF UPVUFT WPT FYJHFODFT &TQĂ&#x2019;SF WPVT SFODPOUSFS USĂ&#x2019;T CJFOUĂ&#x2122;U Z TVC!IPUNBJM DPN &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

3RUW 3DTXLV 5LYH 6HUYHWWH 6DXOHV 7KXU\ 9HUQHWV

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

*DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

-XVTXĂśDX VHSWHPEUH 3KDUPDFLH UXH /RPEDUG UXH /RPEDUG

'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17Â&#x2039;

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH 1DJHXUV

DANS GHI

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 11/01/2018 au 27/12/2018) Tarif pro : + CHF 50.74 HT Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privĂŠ + CHF 3.- TTC Tarifs couplage avec LC, Last minute et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT

ContrĂ´le qualitĂŠ

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO FO

5SBOT 1BVMB CFMMF QPJUSJOF BDUJWF QBTTJWF 5Ă?M

#FM IPNNF QSPQPTF UFOESFTTF DĂ&#x2030;MJOT TFOTVBMJUĂ? 5Ă?M #FMMF +BTNJOF SFUPVS /PVWFBVUĂ? NĂ?EFDJOF DIJOPJTF SĂ?GMFYPMPHJF UVJOB NBTTBHF DIJOPJT SFMBYBOU Ă?SPUJRVFT XXX OJOHQIPUP DPN SVF $IĂ&#x2030;UFMFU (BJMMBSE

5Ă?M

+FOOZ BOT CPO NBTTBHF UIBĂ&#x2022; PJM 'FMMBUJPO SBQQPSU I $)' 5Ă?M

.PUT DBDIĂ&#x152;T 'ÂśOH (DX[ 9LYHV /\RQ /LQFN 0DLO 0LUHPRQW

Servette. Super prix. Petite blonde, chaude, massages, 69. Seniors bienvenus. TĂŠl.

079.657.05.74

Kiara, fellation, gourmande sans tabou, sodomie.

Acacias. TĂŠl. 078.953.59.12

Nouvelle transex, coquine, bien membrĂŠe. www.kxy.ch TĂŠl. 078.647.86.97

New Jasmin TS très sexy, Plainpalais, active et passive. PrivÊ. CHF 100.-. TÊl. 077.817.39.82

$FDFLDV $PDQGROLHU &DUO 9RJW &RUQDYLQ &RQFRUGH &OXVH

"OOFUB CMBDL (BJMMBSE GFTTFT DBNCSĂ?FT TĂ?EVJTBOUF GFMMBUJPO UPVT GBOUBTNFT 1SJWĂ?

5Ă?M "VSĂ?MJF JSSFTJTUJCMF CMBDL TFYZ TZNQBUJRVF NBTTF BWFD EĂ?MJDBUFTTF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5IĂ&#x2122;OFY 5Ă?M

NBĂ&#x201D;USFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBĂ&#x201D;USFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QĂ?DJBMJUĂ?T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5Ă?M #FMMF CMBDL EPVDF TFOTVFMMF DIBVEF QBUJFOUF GPSNFT HĂ?OĂ?SFVTF NBTTBHF DPNQMFU 3FĂ&#x17D;PJU "OOFNBTTF 5Ă?M $PVUBODF CFMMF GFNNF NĂ&#x;SF $IBSNBOUF USĂ&#x2019;T DIBVEF 1PJUSJOF OBUVSFMMF 'BJU EF UPVU 1MBJTJS HBSBOUJ 5Ă?M #FMMF GFNNF EPVDF TFOTVFMMF SFĂ&#x17D;PJU FO QSJWĂ?

5Ă?M +PMJF CMBDL QVMQFVTF NBTTFVTF 'JOJUJPO JOUJNF 4F EĂ?QMBDF 5Ă?M 1FUJUF CMBDL QPJUSJOF OBUVSFMMF DPRVJOF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 5Ă?M

*+,

+ÂśSLWDO FDQWRQDO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV REVWÂŤWULFDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SÂŤGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SÂŤGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWÂŤV +ÂśSLWDO GH OD 7RXU

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&HQWUH PGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IULV K K VHPDLQH 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQ FHV SÂŤGLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤ K K

&HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K

626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K

&HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K

*URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8*

&HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K

8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PÂŤGHFLQV GHQWLVWHV *HQÂŞYH $'0*

MXVTXĂśDX 'U )DELHQQH 5RVHW UXH GX 5KÂśQH ZHHN HQG

GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GH /DXVDQQH

3URWKÂŞVHV GHQWDLUHV FDVVÂŤHV WOM K K 9ÂŤWÂŤULQDLUHV $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV

1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Last Minute ASTROLOGIE CONSULTATIONS "NCSF SĂ?WĂ&#x2019;MF WPUSF GVUVS 5Ă?M $)' NJO $ISJTUJOF WPZBOUF DPOTVMUF TVS SFOEF[ WPVT 5Ă?M

4FOJPS TFQUBOUF N BDUJG EĂ?TJSF SFODPOUSFS GFNNF NJODF QPVS CBMMBEF SFTUP WBDBODFT %Ă?TJSF 1IPUP .FSDJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 4VJTTF DPOTFJMMFS KVSJEJRVF EJWPSDĂ? TPYBOUBJOF FO GPSNF DIBSNBOU TJNQMF SFODPOUSFSBJU KFVOF GFNNF Ă&#x2039; BOT "OOPODF TĂ?SJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Claudia MĂŠdium Je suis Ă votre ĂŠcoute

ASTROLOGIE CONSULTATIONS Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5FM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 'Ă?NJOJOF DĂ&#x2030;MJOF USPQ HFOUJMMF QPVS SFTUFS TFVMF $BSPMF BOT WFVWF EPVY TPVSJSF VOF TJMIPVFUUF EF KFVOF GJMMF BJNF CPOOF DVJTJOF EJBMPHVF MF DBMNF 7PVT BVTTJ "MPST BQQFMF[ WJUF OF QFSEF[ QMVT EF UFNQT 5Ă?M 7JF Ă&#x2039; %BNF WFVWF SFUSBJUĂ?F BOT JOEĂ?QFOEBOUF EZOBNJRVF Ă?EVRVĂ?F HPĂ&#x;UT Ă?DMFDUJRVFT DIFSDIF Ă&#x2039; QBSUBHFS BNJUJĂ? TPSUJFT CBMBEFT WPZBHFT BWFD QFSTPOOFT EF CPOOF NPSBMJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF $PVSUPJTF EFNPJTFMMF BGSJDBJOF DIFSDIF IPNNF TUZMF #$#( QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF +F QBSMF GSBOĂ&#x17D;BJT BMMFNBOE FU BOHMBJT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 'FNNF N LH GJO TFQUBOUBJOF DIFSDIF IPNNF HFOUJM BVUPVS EF BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF SFDIFSDIF FYDMVTJWFNFOU GFNNF DIJOPJTF SĂ?HJPO (FOĂ&#x2019;WF -BVTBOOF QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF TUBCMF FU EVSBCMF .FSDJ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF BOT CPOOF TJUVBUJPO DIFSDIF GFNNF KPMJF EZOBNJRVF IPOOĂ?UF DPSSFDUF TUBCMF QPVS QSPGJUFS MB WJF FOTFNCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF EF MB DBNQBHOF DBSBDUĂ&#x2019;SF BHSĂ?BCMF TĂ?SJFVY FU BZBOU MF TFOT EFT SFTQPOTBCJMJUĂ?T DIFSDIF KFVOF GFNNF USFOUBJOF CPO DBSBDUĂ&#x2019;SF QPVS BNJUJĂ? FU QMVT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF .BHOJGJRVF KFVOF CSVOFUUF VOJWFSTJUBJSF TPVSJBOUF DIFSDIF HFOUMFNBO HĂ?OĂ?SFVY USĂ&#x2019;T IBVU OJWFBV TPDJP DVMUVSFM QPVS SFMBUJPO NBHJRVF EF RVBMJUĂ? CBTĂ?F TVS MB DPOGJBODF MF SFTQFDU NVUVFM FU MB CPOOF IVNFVS ÂŹHF FU TJUVBUJPO NBUSJNPOJBMF TBOT JNQPSUBODF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF $IBSNBOU NPOTJFVS MJCSF BOT CPOOF QSĂ?TFOUBUJPO JOEĂ?QFOEBOU DIFSDIF HFOUJMMF GFNNF BOT NBYJNVN &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 3FDIFSDIF VO QBSUFOBJSF UPVUFT EBOTFT QPVS DPVST QBZT EF (FY &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 4VJTTF SFUSBJUĂ? SFODPOUSFSBJU EBNF MB TPJYBOUBJOF BQQSĂ?DJBOU MB WPJUVSF TQPSU TPSUJFT WPZBHFT IVNPVS FU TJODĂ?SJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

Isamarie, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.901.022 (CHF 2.80 /min).

Anna voyante Ă l'ancienne et tarologue! TĂŠl.

0901.501.501 CHF 2.- /min.

"OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

Myriam.

2.50

TĂŠl. /min)

,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF .BHOĂ?UJTFVTF NĂ?EJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M /FUUPZBHF FU MJCĂ?SBUJPO EFT QPMMVUJPOT SĂ?Ă?RVJMJCSBHF Ă?OFSHĂ?UJRVF TPJOT Ă&#x2039; EJTUBODF 5Ă?M

ANA

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

Don et compĂŠtences reconnus RĂŠponses de qualitĂŠ, prĂŠcises, datĂŠes

Faites la diffĂŠrence, appelez-moi au

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

9LHUJH

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

TĂŠl. 079 314 56 85 09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

Monsieur Mohamed

7j/7

7/7

ThĂŠrapie ĂŠnergĂŠtique par imposition des mains Reconnection du corps et de lâ&#x20AC;&#x2122;esprit Lutte contre la fatigue Le stress, lâ&#x20AC;&#x2122;anxiĂŠtĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;insomnieâ&#x20AC;Ś..

TĂŠl. 076 224 90 67

MAĂ?TENA Voyance sĂŠrieuse & prĂŠcise 0901 000 135 Fr.2,50/min.

7/7 de 9h Ă 23 h

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-mÊdium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

ANA

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles. 100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

MĂŠdium, tarologue, oracle BĂŠline

MaĂŽtre de Reiki

Je travaille sous mon vrai nom et vous rĂŠponds personnellement

Mr MOMO Grand voyant mĂŠdium

%BNJFO 7PZBODF SBQJEF FU QSĂ?DJTF $)' NJO 5Ă?M .BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I

ISIS

A votre ĂŠcoute jour et nuit

Mr Madou MĂŠdium, voyant, spĂŠcialiste des relations amoureuses, de la santĂŠ etcâ&#x20AC;Ś 077 817 53 47

CAUQUIL VĂŠronique

Mary-Do

AMOUR COUPLE TRAVAIL 0901 36 0901 Fr. 2.50/min

7/7j - 24/24h

Il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas de problèmes sans solutions : Amour â&#x20AC;&#x201C; SantĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Travail.

Rapide, discret, efďŹ cace.

DĂŠplacement possible 7/7 de 8h00 Ă 20h00 TĂŠl : 077.983.30.81

0901.000.747 CHF 2.50 /min.

Pure Medium

7/7 de 7h30 Ă 24 h

CABINET WIL Occultisme de lâ&#x20AC;&#x2122;amour pour le retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. CĂŠlèbre voyant mĂŠdium Ă votre ĂŠcoute. RĂŠsultat efficace et garanti sous 72h.

DiscrĂŠtion assurĂŠe, DĂŠplacement possible.

TĂŠl. 077.998.32.92

Christine

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai un don Vision Flash RĂŠponse rapide et sincère

0901 909 910 Fr. 2.80/min.

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

ExpĂŠrience et intuition Des rĂŠponses claires Ă vos questions www.christine-votreviesillumine.com

Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez TĂŠl. 0901.061.061 CHF 2.-/ min.

0901 222 008 Fr.2.40/min.

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyN7a0MAMApzH6oQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18toObYdKgiMIgh9D0Oxf8XGIq-5ZlhwKvqZ53ectGRAhcW1h6ShhxhkP0FYT-kxwjNzUEa7y88QxVAH6awhKkM6N1Khyd-NyHecNfxVeP HIAAAA=</wm>

TĂŠl. 077 957 37 89

0901 902 111 Fr. 2.50/min.

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

sĂŠrieuse. Vos rĂŠponses sont au bout du ďŹ l.

Retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, renfort des sentiments, affection, dĂŠsenvoĂťtement, etc... Paiement après rĂŠsultat.

Il vous aide à rÊsoudre vos problèmes, amour, travail, protection contre tous les dangers, dÊsenvoutement, retour au foyer de la personne qui vous aime quelle que soit la durÊe. Paiement après rÊsultat

Jeanne Chatelain et 0901.430.430 (CHF www.voyancepro-suisse.ch

au

PROF. : LAYE VOYANT-MEDIUM SPĂ&#x2030;CIALISTE DES PROBLĂ&#x2C6;MES DE COUPLE, EFFICACE, RAPIDE, PUISSANT, EN 3 JOURS, GARANTIE 100%

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch Mr Bajime Grand Voyant MĂŠdium Exorciste

Amandine mĂŠdium spirite, onirologue, cartes et pendule ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

RĂ&#x201E;CHEL Voyance prĂŠcise et

079 650 92 67

RĂ&#x2030;USSIT LĂ&#x20AC; OĂ&#x2122; LES AUTRES ONT Ă&#x2030;CHOUĂ&#x2030;S GUĂ&#x2030;RISSEUR VOYANT MEDIUM PROFESSEUR Nâ&#x20AC;&#x2122;FANBEMDA RĂŠsoudre vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mariage, divorce, impuissnace sexuelle, chance au jeu, commerce, entreprise en difďŹ cultĂŠ, examens, sport.

TĂŠl. 077 928 34 83

PROF Nâ&#x20AC;&#x2122;GOLO Grand voyant mĂŠdium spĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, chance au jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, travail sĂŠrieux et efďŹ cace, garantie absolue. DĂŠplacement possible. DiscrĂŠtion assurĂŠe. TĂŠl. 077 958 80 19

RUTH VOYANCE Voyante suisse

sans attente

0901 061 061 CHF 2.-/min

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( /D YLH QÜHVW SDV WRXMRXUV XQ ORQJ IOHXYH WUDQTXLOOH 9RXV DOOH] OH FRQVWDWHU GXUDQW FHWWH VHPDLQH PRXYHPHQWH /29( /HV FOLEDWDLUHV HQ RQW XQ SHX UDV /LRQ OH ERO GH YRLU WRXV OHXUV FRSDLQV IDLUH GHV MXLOOHW DR½W EEV /LNH -2% 9RXV WHV XQ SHX WHQGX HW VWUHVV &DOPH] OH MHX 5HVSLUH] XQ JUDQG FRXS HW UHSUHQH] FH GRVVLHU FRPSOLTX

/,)( 7RXMRXUV SDUWDQW SRXU PLOOH QRXYHDX[ SURMHWV ULHQ QH YRXV DUUWH 2Q D GH OD SHLQH ¢ YRXV VXLYUH /29( &ÜHVW RXMRXUV OH FDOPH SODW GDQV 6DJLWWDLUH YRWUH YLH GH FRXSOH PDLV OH WUDLQ WUDLQ QH QRY GF YRXV PRWLYH JXªUH /LNH -2% /D UHQWUH VÜDQQRQFH FKDUJH PDLV IRUW VWLPXODQWH SRXU OH YDLQTXHXU TXH YRXV WHV

/,)( -R\HX[ DQQLYHUVDLUH 9RXV DYH] MXVWH HQYLH G܏WUH HQWRXU GH YRV DPLV SURFKHV HW GH IDLUH OD IWH /29( /ÜDPRXU YRXV VRXULW 9RXV DOOH] 9LHUJH SDVVHU XQH SHWLWH VRLUH HQ DPRXUHX[ TXL DR½W VHSW YD YRXV FRPEOHU GH ERQKHXU /LNH -2% 9RXV DYH] OH VHQWLPHQW TXH YRWUH KLUDUFKLH QÜH[SORLWH SDV DVVH] YRV FDSDFLWV

/,)( /HV DVWUHV YRXV FRXYUHQW GH OHXUV ELHQIDLWV WRXW HQ SURWÂŤJHDQW OH VHFWHXU GHV ILQDQFHV /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GH UHQRXYHDX &DSULFRUQH GH IULVVRQV GH VXHXUV IURLGHV ,O YRXV GÂŤF MDQ VXIILW GĂśDWWUDSHU OD FUÂŞYH /LNH -2% 6L YRXV YRXOH] ODQFHU XQ QRXYHDX FRQFHSW UÂŤYROXWLRQQDLUH OHV SODQÂŞWHV YRXV VRXWLHQQHQW GDQV YRV GÂŤPDUFKHV

/,)( /H WHPSV SDVVH WURS YLWH 9RXV DLPHULH] GHYHQLU YR\DJHXU VSDWLR WHPSR UHO SRXU UHYHQLU HQ DUULªUH /29( /HV DPRXUHX[ VH GLVHQW GHV PRWV %OLHU GRX[ GDQV OH FUHX[ GH OÜRUHLOOH WRXW HQ PDUV DYULO UHJDUGDQW GHV FRPGLHV URPDQWLTXHV ¢ OD /LNH 79 -2% 3DV WUªV PRWLY SRXU OH ERXORW ,QVWDOOH] XQ KDPDF GDQV YRWUH EXUHDX

/,)( /D YLH HVW EHOOH YRXV IDLWHV SDUWLH GH FHV JHQV TXL VDYHQW FXOWLYHU OHXU SHWLW MDUGLQ VHFUHW YRXV SODQWH] GHV WRPDWHV"

/29( /ÜDPRXU ULPH DYHF WRXMRXUV 9RXV *PHDX[ WHV XQ WHUQHO URPDQWLTXH HQ TXWH GH OD PDL MXLQ SHUIHFWLRQ /LNH -2% 6L YRXV DYH] GHV DVVRFLV DYHF TXL YRXV GHYH] QJRFLHU 1H O¤FKH] ULHQ HW VR\H] IHUPH

/,)( 9RXV FRQWLQXH] ¢ SURILWHU GH OD YLH HW ¢ YR\DJHU SHQGDQW TXH OHV DXWUHV U¤OHQW HQ DOODQW WUDYDLOOHU /29( 9RXV WHV XQ FKDXG ODSLQ %DODQFH 3URWJH] YRXV HW FRQWLQXH] YRWUH FDUULªUH VHS RFW GH 'RQ -XDQ /LNH -2% 9RV FROOªJXHV FRPSWHQW VXU YRXV SRXU OHV DLGHU 6R\H] V\PSD HW SDUWLFLSH] ¢ OÜHVSULW GÜHQWUHSULVH

/,)( 6XUYHLOOH] YRWUH VDQWÂŤ HW WRXUQH] YRXV YHUV OHV PÂŤGHFLQHV GRXFHV HW QDWXUHOOHV /29( /HV DPRXUHX[ RQW EHVRLQ GH PLVHU 9HUVHDX VXU OD FRPPXQLFDWLRQ SRXU ÂŤYROXHU DX MDQ IÂŤY VHLQ GX FRXSOH $XWUHPHQW LO \ D GHV /LNH ULVTXHV GH SHWLWV PDOHQWHQGXV -2% 9RXV DYH] OD PRWLYDWLRQ QÂŤFHVVDLUH SRXU ERXFOHU OHV GRVVLHUV LPSRUWDQWV

/,)( 9RXV SUHQH] HQILQ OH WHPSV GH SURILWHU XQ SHX GH OD YLH HW GH VHV SHWLWV SODLVLUV ŠD IDLW GX ELHQ /29( 8Q SHX MDORXVH YRXV WHV SUWH ¢ 7DXUHDX FDVVHU OD JXHXOH GH FHX[ TXL VÜDSSURFKHQW DYULO PDL GH WURS SUªV GH YRWUH DPRXUHX[ /LNH -2% 9RXV QÜDYH] DXFXQH PRWLYDWLRQ GDQV YRWUH MRE 5HSUHQH] YRXV $X PRLQV YRXV DYH] XQ ERXORW

/,)( 0DLV TXH IHUDLW YRWUH IDPLOOH VDQV YRXV" 9RXV WHV OH ERQ VDPDULWDLQ TXH OÜRQ DSSHOOH SRXU FKDQJHU XQH DPSRXOH /29( 8QH QRXYHOOH UHQFRQWUH SDVVLRQ &DQFHU QH HW SDVVLRQQDQWH SRXUUDLW ELHQ YRXV MXLQ MXLOOHW VXUSUHQGUHÞ /LNH -2% 4XDQG RQ YRXV FKHUFKH RQ YRXV WURXYH /HV PDXYDLV SD\HXUV YRQW DYRLU GHV FRPSWHV ¢ YRXV UHQGUH

/,)( 3UHQH] OH WHPSV GH YRXV IDLUH GX ELHQ 8Q SHWLW PDVVDJH WKDÂą DYHF KDSS\ ILQLVK YRXV GÂŤWHQGUD /29( /ĂśDPRXU YRXV VRXULW HW YRXV UHQG 6FRUSLRQ KHXUHX[ 9RXV FKDQWH] GDQV OD UXH WHO XQ RFW QRY DFWHXU GH /DODODQG /LNH -2% /H WUDYDLO YRXV DSSRUWH VRQ ORW GH VDWLVIDFWLRQV 9RXV SRXYH] FRPSWHU VXU OH VRXWLHQ GH YRV VXSÂŤULHXUV

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRXV PHWWUH DX YHUW 'HX[ VROXWLRQV UHJDUGHU m6KUHN} ¢ OD 79 RX SDUWLU HQ ZHHN HQG ¢ OD FDPSDJQH 3RLVVRQV /29( 9RXV DYH] IDLW XQH UHQFRQWUH IY PDUV PDUTXDQWH TXL YD YRXV VXUSUHQGUH /LNH -2% 9RXV WHV DSSOLTX HW PRWLY &HOD IDLVDLW ORQJWHPSV TXÜRQ QH YRXV DYDLW SDV YX FRPPH ŠD EUDYR

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

"6453"-*&

UJRVF

&O QSB

)pHULH DXVWUDOH

< DOOHU 2Q SHXW UHMRLQGUH $G«OD±GH YLD =XULFK HW +RQJNRQJ RX FHUWDLQV KXEV GHV FRPSD JQLHV GX *ROIH DX G«SDUW GH *HQªYH 2Q DFFªGH HQVXLWH ¢ .DQJDURR ,VODQG SDU OHV DLUV QDYHWWHV 5(; 5HJLRQDO ¢ $G«OD±GH RX HQ IHUU\ SRVVLELOLW« GH FRPELQHU OHV GHX[

9LVLWHU $X 6XG GH Oö$XVWUDOLH OHV QXLWV GöKLYHU MXLQ DR½W SHXYHQW ¬WUH IURLGHV OH YHQW FRXSDQW HW OH FLHO QXDJHX[ /HV «W«V VRQW DJU«DEOHV FKDXGV VDQV H[FªV VDXI HQ SOHLQ RXWEDFN G«VHUWL TXH $WWHQWLRQ DX[ DQWLSRGHV QRV VDLVRQV VRQW LQYHUV«HV HW OD S«ULRGH GHV I¬WHV GH ILQ GöDQQ«H HVW WUªV FKDUJ«H 6H UHQVHLJQHU 6XU Oö°OH Oö2IILFH GX WRXULVPH .DQJDURR ,VODQG *DWHZD\ 9LVLWRU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH +RZDUG 'ULYH ¢ 3HQQHVKDZ IRXUQLW WRXWH LQIRUPDWLRQ XWLOH HW HIIHFWXH GHV U«VHUYDWLRQV 6«MRXUQHU &HX[ TXL QH SHXYHQW VöRIIULU XQ FLQT «WRLOHV SHXYHQW VH UDEDWWUH VXU TXDQWLW« GöDJU«DEOHV LQIUDVWUXFWXUHV WRXULVWLTXHV J«Q«UDOHPHQW FRPSRV«HV GH EXQJDORZV RX FDEDQRQV DSSU« FL«V GHV URXWDUGV /LUH $XVWUDOLH 3HWLW )XW«

ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

8Q YDVWH G«FRU GH PDTXLV SRXU DPDWHXUV GH UDQGRQQ«HV %(51$5' 3,&+21

/ö°OH .DQJRXURX DX ODUJH Gö$G«OD±GH HVW XQ «GHQ YHUGR\DQW W«PRLQ GHV RULJLQHV GH QRWUH SODQªWH 2Q YLVLWH FH KDYUH SU«VHUY« SRXU VHV FULTXHV VDXYDJHV HW VD ELRGLYHUVLW« %HUQDUG 3LFKRQ

OHV WDQW¶W WRUWXU«HV ó GHV «QRUPHV EORFV «URG«V SDU YHQWV HW « PDU«HV HQWDVV«V VXU XQ PD SURPRQWRLUH GRPLQDQW SURP OöRF«DQ OöRF«DQ 2Q DSSUHQG TXH OHV NPt GH 2Q DSSUHQ Oö°OH .DQJRXURX .DQJRXUR .DQJDURR ,VODQG

RQW «W« V«SDU«V GX FRQWLQHQW SDU XQH PRQW«H GX QLYHDX GH OD PHU LO \ D HQYLURQ ö DQV 'HV RXWLOV GH SLHUUH WURXY«V VXU SODFH ODLVVHQW ¢ SHQVHU TXH GHV DERULJªQHV OöRFFX SDLHQW G«M¢ GL[ VLªFOHV SOXV W¶W ,OV Qö«WDLHQW SDV VHXOV FRPPH HQ W«PRL JQH OD ULFKHVVH GH OD IDXQH HQG«PL TXH NDQJRXURXV ELHQ V½U PDLV DXVVL ZDOODELHV OLRQV GH PHU RWDULHV ¢ IRXUUXUH UHSWLOHV EDWUDFLHQV HW TXHOTXHV UDUHV FDFDWRªV GH /DWKDP

8QH DUFKH GH 1R«

m5

HJDUGH] FHV LQFUR\DEOHV IRUPDWLRQV J«RORJLTXHV (OOHV GDWHQW GH PLO OLRQV GöDQQ«HV} VöHQWKRXVLDVPH %HQ JXLGH QDWXUDOLVWH '«FRXYUHXU GH FH VLWH H[WUDYDJDQW HQ OöH[SORUDWHXU DQJODLV 0DWWHZ )OLQGHUV OH EDSWLVD 5HPDUNDEOH URFNV 2Q QH VDXUDLW PLHX[ GLUH 'DOL DXUDLW DLP« OHV IRUPHV ó WDQW¶W PRO

'H FH SD\VDJH «YRTXDQW WRXU ¢ WRXU OHV ERFDJHV QRUPDQGV OHV ODQGHV LUODQGDLVHV RX OHV YDVWHV FKDPSV FDQDGLHQV VXUJLVVHQW VRXGDLQ GHV SRUWLRQV GH IRU¬WV V«FXODLUHV $ QRWHU TXH SOXV GH OD PRLWL« GX WHUULWRLUH

QöD MDPDLV «W« G«ERLV«H 8Q WLHUV GH VD VXSHUILFLH HVW FODVV« HQ ]RQHV SURW« J«HV /HV SULQFLSDX[ SDUFV QDWLRQDX[ VRQW )OLQGHUV &KDVH ó UHIXJH GH QRPEUHX VHV HVSªFHV GRQW GHV YDUDQV HW GHV RUQLWKRU\QTXHV SDUIRLV GHV GDX SKLQV ó HW 6HDO %D\ R» SDUHVVHQW HQ SHUPDQHQFH GHV FHQWDLQHV GH SKR TXHV HW RWDULHV 7RXWHIRLV GHYRLU SD\HU FKHU SRXU XQ FRXS GöÃ&#x2C6;LO UDSLGH VXU FH VDQFWXDLUH QDWXUHO SUR YRTXH OH P¬PH PDODLVH TXH OD YHQWH GH WLFNHWV ¢ OöHQWU«H GöXQH «JOLVH +HXUHXVHPHQW OöDGRUDEOH NRDOD QöHVW SDV Y«QDO /öDERQGDQFH GH VRQ HXFD O\SWXV SU«I«U« FRQYLHQW ¢ VRQ HVSªFH LQWURGXLWH VXU Oö°OH GªV DYHF XQ WHO VXFFªV TXöHOOH FRPSWHUDLW DFWXHOOH PHQW ö LQGLYLGXV 8QH UHQFRQ WUH DYHF FH PDUVXSLDO HVW GRQF DVVX U«H SRXU OH SOXV JUDQG ERQKHXU GH VHV IDQV TXL OöREVHUYHQW ILJ« VXU VRQ SHUFKRLU SDV VDQW OH SOXV FODLU GH VRQ WHPSV ¢ VRPPHLOOHU 3DUWLFXOLªUHPHQW

FRQVWLWXH XQ GRX[ PDWHODV 3RXUWDQW QRWUH SDUHVVHX[ HVW ERQ JULPSHXU FDSDEOH Gö«TXLOLEULVPH SRXU DWWHLQ GUH OHV PHLOOHXUV UDPHDX[ GH JRP

PLHU 2Q OH GLW DXVVL H[FHOOHQW QDJHXU &öHVW VXUWRXW OD VWDU GHV PDJDVLQV GH SHOXFKHV R» LO QöD SDV VRQ SDUHLO SRXU IDLUH FKDXIIHU OHV FDUWHV GH FU«GLW Â&#x201E;

m/H VSHFWDFOH HVW SHUPDQHQW} %3 ý &RPELHQ GöHQGURLWV VXU QRWUH SODQªWH RIIUHQW HQFRUH OH VDLVLVVDQW SDQRUDPD GH ULYDJHV LQILQLV YLHUJHV GH WRXWH LQIUDVWUXFWXUH" &öHVW SRXUWDQW VXU OöXQH GH FHV SODJHV LVRO«HV GH Oö°OH .DQJRXURX TXH +D\OH\ HW -DPHV %DLOOLH ó SURPRWHXUV GöXQH K¶WHOOHULH UHVSHFWXHXVH GH OöHQYLURQQHPHQW ó RQW U«XVVL ¢ LPSODQWHU XQ UHIXJH U«JXOLªUHPHQW FLW« SDUPL OHV PHLOOHXUV GX PRQGH /öDUFKLWHFWH D PDJQLILTXHPHQW LQW«JU« VD FRQVWUXFWLRQ DX PDTXLV 8Q G«FRUXP «SXU« ¢ OD VFDQGLQDYH Q«DQPRLQV UDIILQ« MXVTXH GDQV VHV PRLQGUHV G«WDLOV /HV SULYLO«JL«V SRXYDQW VöRIIULU XQ V«MRXU LFL VRQW DFFXHLOOLV SDU GHV JXLGHV SDWHQW«V TXL OHXU IRQW YLVLWHU Oö°OH HW OD GRFXPHQWHQW 8Q VWDJLDLUH GH Oö(FROH K¶WHOLªUH ODXVDQQRLVH U«VXPH DLQVL VD SURYLVRLUH FRQGL WLRQ m%LHQ V½U LFL LO Qö\ D SDV JUDQG FKRVH ¢ IDLUH OH VDPHGL VRLU ó VL FH QöHVW GX IHX GDQV OD FKHPLQ«H ó PDLV OH JUDQG VSHFWDFOH HVW SHUPDQHQW }

'DQV XQ FDGUH VXEOLPH XQ UHIXJH FLW« SDUPL OHV PHLOOHXUV GX PRQGH %3 38%

#ACTMedia Une journée publique pour penser lâ&#x20AC;&#x2122;avenir du journalisme.

14 septembre 2018 9hâ&#x20AC;&#x201C;19h30 Musée dâ&#x20AC;&#x2122;ethnographie de Genève

«SDLVVH DX SRVW«ULHXU VD IRXUUXUH /HV FXULHXVHV IRUPDWLRQV GH 5HPDUNDEOH 5RFNV %3 Contrôle qualité

www.ville-geneve.ch/mairie-actmedia