2020.08.06

DQV

Edition estivale

Voir p3

LE EL CE o UV N ed O A n N R a É G sC su Je

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une vĂŠritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, paella, Parilla de fruits de mer, Churrasco, cabri au four‌

/H MRXUQDO LQGÂŤSHQGDQW GHV *HQHYRLV 3, rue Veyrot - 1217 Meyrin

0HUFUHGL MHXGL DR½W Qr ZZZ JKL FK 0 GL MMHXGL GL DR½W ½WW Qrr ½

RĂŠservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

0$5,( 35,(85

5PVT USBDĂ?T

m 7 id j / ie 7 ts oi r

1970-2020

5) '($1 '52%27

3LHUUH 0DXGHW UHQRQFH ¢ IDLUH UHFRXUV FRQWUH VRQ H[FOXVLRQ GX 3/5 JHQHYRLV SDJH

)/,&.5 *8,/+(0 9(//87

/H VHFWHXU GHV MHX[ YLGÂŤRV EDW WRXV OHV UHFRUGV GH FURLVVDQFH SDJH

8163/$6+

%DODGH HVWLYDOH OHV 9RLURQV OĂśDXWUH PRQWDJQH GHV *HQHYRLV SDJH

$SSOLFDWLRQ 6ZLVV&RYLG JÂŤDQWV GX QHW YLGÂŤRSURWHFWLRQ OD VXUYHLOODQFH GH PDVVH JULJQRWH QRV OLEHUWÂŤV LQGLYLGXHOOHV 8QH EDWDLOOH SHUGXH GĂśDYDQFH VHORQ GHV H[SHUWV HQ F\EHUFULPLQDOLWÂŤ

s e i t r o S

L’agenda du week-end

3

'FRXYUH] OD WDOHQWXHXVH YLRORQLVWH ,VDEHOOH )DXVW DX %)0 HQ FRPSDJQLH GX *HQHYD &DPHUDWD *R½WH] ¢ OÜH[SRVLWLRQ VXU OHV m7KLªUHV HQ JRJXHWWH} DX PXVH $ULDQD H FDKLHU

38%

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXWÂŤ %LHQ ÂŹWUH

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

*(1Š9( 0$/,1 CrÊdits photo : Adobe Stock - CrÊation : www.felix-creation.ch

GENĂˆVE

ES

LD

SO

&RXS GH JXHXOH /HV IÂŤPLQLVWHV UDGLFDOHV SHUGHQW OHV SÂŤGDOHV 0LQLSHRSOH /HV KXUOHPHQWV GH 0F6RUOH\ YRQW PDQTXHU

3UÂŤYHQWLRQ 0HVXUHV VLPSOHV SRXU OXWWHU FRQWUH OD FKDOHXU

'H EOHX 9LI DOHUWH HQ SOHLQH IRUPH

%DVNHW /HV +DUOHP *OREHWURWWHUV ELHQWœW ¢ OÜ$UHQD

&RPPXQHV &RQFRXUV GH FRXUWV PÂŤWUDJHV DYHF VPDUWSKRQHV +RURVFRSH 7RXW URXOH HQ DPRXU SRXU OH /LRQ

*SUR TOUS LES PRODUITS SIGNALÉS PAR UNE ÉTIQUETTE JAUNE

MATELAS • SOMMIERS • CANAPÉS • CONVERTIBLES • LINGE DE LIT

67, rue de la Servette - 1202 Genève TÊl. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie Bus N° 3 ou 18) www.mdl-literie-geneve.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

&HV UXEULTXHV VRQW HQ SDXVH HVWLYDOH MXVTXÜDX DR½W LQFOXV &ÜHVW PRUWHO *QLROX 7HVW DXWR 'FDLOOHW HW (Q GLUHFW GH %HUQH

Plus indĂŠpendant que jamais !

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

50% 2.20

au lieu de 4.40

5.8-8.8.2020 dans la limite des stocks disponibles Raisin Vittoria (sauf bio), Italie, le kg

le cabas

4.95

9.95

au lieu de 7.40

au lieu de 19.90

Le cabas ou multibag à remplir soi-même avec: concombres, radis, poivrons, tomates grappes, carottes, oignons botte (sauf bio), en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 3.32)

Pruneaux, Suisse, la barquette de 1,5 kg (1 kg = 3.30)

33% HIT DE LA SEMAINE

40% les 100 g

3.85

2.85

au lieu de 5.75

Filet d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/Australie/Nouvelle-Zélande, en libre-service, les 100 g

au lieu de 4.75

Steaks de porc dans le filet marinés au poivre Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces, env. 700 g

20% au lieu de 7.80

KW32/20 SR

9.95

au lieu de 16.40

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse/Allemagne, en libre-service, 2 × 400 g (100 g = 1.24)

41% 9.95

au lieu de 17.–

Saumon fumé Norske Coop, goût fumé intense, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 250 g (100 g = 3.98)

50%

sur toutes les pâtes à pizza Buitoni, au choix

29.85

p. ex. Pâte à pizza Buitoni Fina, extra-fine, 350 g 3.15 au lieu de 4.20 (100 g = –.90)

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

HIT DE LA SEMAINE

25% à partir de 2

6.20

Mozzarella Galbani, 4 × 150 g (100 g = 1.03)

39%

50%

33%

au lieu de 59.70

Primitivo del Salento IGT Vecchia Torre 2017, 6 × 75 cl (10 cl = –.66)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

1XPpULTXH ©/D EDWDLOOH GX WUDoDJH HVW GpMj SHUGXHª œ 5HFRQQDLVVDQFH IDFLDOH DSSOLFDWLRQ 6ZLVV&RYLG

WRXWH SXLVVDQFH GHV J«DQWV GX QHW PXOWLSOLFDWLRQ GHV GURQHV OD VXUYHLOODQFH QXP«ULTXH JDJQH GX WHUUDLQ œ &RPPHQW PHWWUH XQ WHUPH DX JULJQRWDJH TXRWLGLHQ

GH QRV OLEHUW«V LQGLYLGXHOOHV" œ /HV H[SHUWV HQ F\EHUV«FXULW« HVWLPHQW TXH OöHVSLRQQDJH

QXP«ULTXH GH PDVVH HVW G«M¢ XQH U«DOLW« )DELR %RQDYLWD

/

DQF«H HQ MXLQ GHUQLHU OöDSSOLFD WLRQ GH WUD©DJH GHV FRQWDFWV 6ZLVV&RYLG D SURYRTX« XQH OHY«H GH ERXFOLHUV TXL HQ GLW ORQJ VXU QRWUH P«ILDQFH DFWXHOOH YLV ¢ YLV GH OöXWLOLVDWLRQ GH QRV GRQQ«HV SHUVRQ QHOOHV 3RXU 6RODQJH *KHUQDRXWL GLUHFWULFH GX 6ZLVV &\EHUVHFXULW\ $GYLVRU\ 5HVHDUFK *URXS OD SRO« PLTXH HVW MXVWLIL«H m6ZLVV&RYLG QöHVW SDV FRQIRUPH ¢ OD ORL SDUFH TXH OH FRGH VRXUFH QöHVW SDV GLVSRQLEOH /H IDLW TXH OHV GLULJHDQWV SROLWLTXHV HW OD SRSXOD WLRQ G«FRXYUHQW D SRVWHULRUL TXH OH GLVSRVLWLI QöHVW SDV YUDLPHQW VXLVVH PDLV EDV« VXU GHV VHUYLFHV RIIHUWV SDU

OHV J«DQWV DP«ULFDLQV $SSOH *RRJOH HW $PD]RQ SRVH SUREOªPH /D FRQ ILDQFH HVW URPSXH } /H SU«SRV« YDODLVDQ ¢ OD SURWHFWLRQ GHV GRQQ«HV HW OöXQ GHV SRXUIHQGHXUV GH 6ZLVV&RYLG 6«EDVWLHQ )DQWL DERQGH GDQV FH VHQV m&HOD QRXV G«PRQWUH TXH OD FRQVXOWDWLRQ SU«DODEOH QöD SDV «W« DVVH] LQWHQVH HW TXH OHV SROLWLTXHV QH FRPSUHQQHQW SDV OHV HQMHX[ VRFL« WDX[ }

'HV FDP«UDV HW GHV GURQHV 6ZLVV&RYLG QöHVW SDV XQ H[HPSOH LVRO« 'HSXLV PDUV GHUQLHU OHV JRXYHU QHPHQWV GX PRQGH HQWLHU RQW PXOWL

m7UXVW 9DOOH\} SRXU U«WDEOLU OD FRQILDQFH )% ý $SUªV OD 'URQH 9DOOH\ HW OD +HDOWK 9DOOH\ YRLFL YHQX OH WHPSV GH OD 7UXVW 9DOOH\ /DQF« HQ JUDQGH SRPSH SDU OHV FDQWRQV GH 9DXG HW *HQªYH FH QRXYHO «FRV\VWªPH UHJURXSH QRWDPPHQW OHV XQLYHUVLW«V GH /DXVDQQH HW *HQªYH Oö(3)/ OD +(6 62 *HQªYH HW OH &HQWUH SROLWLTXH GH V«FXULW« GH *HQªYH 6D PLVVLRQ" 5«WDEOLU OD FRQILDQFH QXP«ULTXH 8QH LQWHQWLRQ ORXDEOH VHORQ 0D­OOH 5RXOHW VS«FLDOLVWH GX GURLW GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV FKH] %56 $YRFDWV m/öREMHFWLI GH OD 7UXVW 9DOOH\ IDLW VHQV (OOH HQWHQG SURSRVHU XQH JRXYHUQDQFH LQWHUQDWLRQDOH GX QXP«ULTXH FHWWH SODFH «WDQW HQFRUH YDFDQWH /öLQLWLDWLYH HVW GRQF KRQRUDEOH PDLV VHXOHV OHV DFWLRQV FRQFUªWHV TXL VHURQW PHQ«HV GLURQW VL HOOH DXUD Y«ULWDEOHPHQW XQ LPSDFW VXU OD FRQILDQFH TXH SHXW DYRLU OH FLWR\HQ GDQV OH QXP«ULTXH } 6RODQJH *KHUQDRXWL GLUHFWULFH GX 6ZLVV &\EHUVHFXULW\ $GYLVRU\ 5HVHDUFK *URXS IDLW SUHXYH GH PRLQV GöRSWLPLVPH m/D 7UXVW 9DOOH\ W«PRLJQH GH OöDVSLUDWLRQ ¢ GHYHQLU XQH «QLªPH 6LOLFRQ 9DOOH\ FH TXL QRQ VHXOHPHQW QöHVW SDV GöXQH JUDQGH RULJLQDOLW« PDLV DXVVL HW VXUWRXW W«PRLJQH GHV DSS«WLWV ILQDQFLHUV TXL KDELWHQW OHV SURPRWHXUV GX SURMHW HQ SDUWLFXOLHU VL FHOXL FL SHUPHW GH FDSWHU DX SDVVDJH GHV ILQDQFHPHQWV SXEOLFV &H QRP QH PHW SDV HQ «YLGHQFH XQH DSSURFKH VS«FLILTXHPHQW VXLVVH GDQV ODTXHOOH XQ FHUWDLQ FDSLWDO GH FRQILDQFH SRXUUDLW ¬WUH DFFRUG« SDU G«IDXW ,O UHIOªWH OD JOREDOLVDWLRQ GX VDYRLU HW GX IDLUH XQH LQI«RGDWLRQ GH OD SHQV«H HW XQH VRXPLVVLRQ ¢ GHV DFWHXUV HW GHV PRGªOHV GRPLQDQWV HW PDGH LQ 86$ } $YDQW GH QXDQFHU m(Q UHYDQFKH SHXW ¬WUH TXH GöXQ SRLQW GH YXH PDUNHWLQJ HW EXVLQHVV FöHVW XQ QRP TXL SHUPHW GH YHQGUH HW GH FRQWULEXHU ¢ MRXHU GDQV OD FRXU GHV JUDQGV YRLUH GH IDLUH EULOOHU OD 6XLVVH DX QLYHDX LQWHUQDWLRQDO }

/H GLJLWDO IDYRULVH OD VXUYHLOODQFH GHV PDVVHV 5) 3,;,122

SOL« OHV PHVXUHV GHVWLQ«HV ¢ VWRSSHU OD SURSDJDWLRQ GX FRURQDYLUXV &öHVW HQ WRXW FDV OD YHUVLRQ RIILFLHOOH 'HV FDP«UDV ¢ UHFRQQDLVVDQFH IDFLDOH DX[ GURQHV RUGRQQDQW DX[ KDELWDQWV GH UHVWHU FKH] HX[ OH PRQGH GöDSUªV UHV VHPEOH WRXMRXUV SOXV ¢ FHOXL GH %LJ %URWKHU GDQV OH URPDQ GH *HRUJH 2UZHOO 'H TXRL IDLUH U«DJLU 'HERUDK %URZQ FKHUFKHXVH VHQLRU DX VHLQ GH Oö21* LQWHUQDWLRQDOH +XPDQ 5LJKWV :DWFK m/D SDQG«PLH GH &RYLG FRQVWLWXH FHUWHV XQH FULVH VDQLWDLUH VDQV SU«F« GHQW PDLV OHV JRXYHUQHPHQWV QH GRL YHQW SDV VH VHUYLU GX YLUXV FRPPH SU« WH[WH SRXU LQWURGXLUH XQH VXUYHLOODQFH QXP«ULTXH LQYDVLYH RX RPQLSU« VHQWH }

,QWHQVLILFDWLRQ GH OD VXUYHLOODQFH 8Q OHXUUH" (Q SDUWLH RXL SXLVTXH OöHVSLRQQDJH QXP«ULTXH GH PDVVH HVW G«M¢ XQH U«DOLW« /HV J«DQWV GH OD 6LOLFRQ 9DOOH\ VDYHQW SRWHQWLHOOHPHQW WRXW GH QRXV QRWUH DGUHVVH QRV KRE ELHV OD GXU«H GH QRWUH VRPPHLO QRWUH RULHQWDWLRQ VH[XHOOH QRV GHVWLQDWLRQV GH YDFDQFHV RX HQFRUH QRWUH SDUIXP GH JODFH SU«I«U« 3OXV LQTXL«WDQW HQFRUH FHWWH VXUYHLOODQFH VöLQWHQVLILH GHSXLV TXHOTXHV PRLV m1RXV VRP PHV G«M¢ VXLYLV HQ SHUPDQHQFH YLD QRV VPDUWSKRQHV HW QRV FDUWHV GH FU« GLW SU«FLVH 6WHYHQ 0H\HU GLUHFWHXU J«Q«UDO GH =(1'DWD /D QRXYHDXW« FöHVW TXH FHOD VH IDLW G«VRUPDLV VDQV DFWLRQ GH QRWUH SDUW DX PR\HQ GHV FDP«UDV GDQV OD UXH RX FHOOHV HPEDU TX«HV GDQV OHV YRLWXUHV } 8QH LQTXL«WXGH SDUWDJ«H SDU 6«EDVWLHQ )DQWL m1RXV VRPPHV FRQ GDPQ«V SDUFH TXH QRXV OH YRXORQV

ELHQ ,O QRXV DSSDUWLHQW GH SURSRVHU SXLV GöH[LJHU GHV JDUGH IRXV SXLVTXH OHV SROLWLFLHQV VXLVVHV ODLVVHQW OH PDU FK« SURVS«UHU DYDQW GH VRQJHU ¢ OH U«JXOHU 2U FRPPH OD SDQG«PLH YLHQW GH QRXV OH UDSSHOHU DYHF IRUFH WRXW HVW LQWHUFRQQHFW« 'DQV FHWWH FRQILJXUD WLRQ ODLVVHU OHV WHFKQRORJLHV HQ PRGH DXWRPXWDWLRQ DXWR«YROXWLRQ HVW GDQ JHUHX[ SRXU OHV FLWR\HQV } 3RXU VH SU«PXQLU GH WRXW WUD©DJH IDXW LO VH G«EDUUDVVHU GH VRQ VPDUWSKRQH" 6RODQJH *KHUQDRXWL HQ GRXWH m&HOD QH YD SDV VXIILUH DX UHJDUG GX QRPEUH GH FDP«UD GH YLG«RVXUYHLOODQFH GH V\VWªPHV GH UHFRQQDLVVDQFH IDFLDOH GH FDSWHXUV GH WRXWHV VRUWHV GH OHFWHXUV GH SODTXHV GöLPPDWULFXODWLRQ G«M¢ SU«VHQWV PDLV VRXYHQW LQYLVLEOHV GDQV GHV OLHX[ SXEOLFV PDJDVLQV HQWUHSUL VHV PR\HQV GH WUDQVSRUW HWF }

3RXU YLYUH KHXUHX[þ 3RXU OH GLUHFWHXU J«Q«UDO GH =(1'DWD OD VROXWLRQ FRQVLVWH WRXW VLPSOHPHQW ¢ YLYUH FRPPH DXWUHIRLV m,O QH IDXW SDV GH VPDUWSKRQH SDV GH FDUWH GH FU«GLW SDV GH FDUWHV GH ILG«OLW« SDV GH FRQ QH[LRQ LQWHUQHW HW QH SDV VH IDLUH SUHQ GUH HQ SKRWR } /D W¤FKH VöDQQRQFH DUGXH ¢ OöKHXUH GH OD GLJLWDOLVDWLRQ ¢ WRXW YD GH WRXV OHV VHFWHXUV GH Oö«FRQRPLH 0D­OOH 5RXOHW VS«FLDOLVWH GX GURLW GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV FKH] %56 $YRFDWV QXDQFH m'H SOXV HQ SOXV GöDSSOLFD WLRQV VRQW FU««HV HQ SUHQDQW HQ FRPSWH OD SURWHFWLRQ GH OD YLH SULY«H GHV XWLOLVDWHXUV 3ULYDF\ E\ 'HVLJQ ,O H[LVWH GRQF XQH PDUJH GH PDQÈXYUH DILQ GH OLPLWHU OH WUD©DJH HQ U«JODQW FHU WDLQV SDUDPªWUHV } 2XI QRXV YRLO¢ SUHVTXH UDVVXU«Vþ „

‹',725,$/ )DELR %RQDYLWD

6FKL]RSKU«QLH QXP«ULTXH 3RXU QH SDV ¬WUH HVSLRQQ« SDU OHV J«DQWV GX QXP«ULTXH OD VHXOH VROXWLRQ FRQVLVWH ¢ YLYUH FRPPH XQ HUPLWH ,G«DOHPHQW VXU XQH °OH G«VHUWH RX GDQV XQ UHIXJH GH PRQWDJQH 6DQV VPDUWSKRQH QL YRLWXUH QL RUGLQDWHXU WRXW HQ «YLWDQW GH VH EDODGHU O¢ R» VH WURXYHQW GHV FDP«UDV GH YLG«R VXUYHLOODQFH (Q GöDXWUHV WHUPHV FöHVW WRXW ERQQHPHQW LPSRVVLEOH 0DLV LO QRXV HVW GLIILFLOH GH OöDFFHSWHU /D OHY«H GH ERXFOLHUV VXVFLW«H SDU OH ODQFHPHQW GH OöDSSOLFDWLRQ 6ZLVV&RYLG HQ GLW ORQJ VXU OD VFKL]RSKU«QLH GH Oö«SRTXH OLUH FL FRQWUH 1RXV YRXORQV FRPEDWWUH OH YLUXV VDQV ¬WUH WUDF«V PDLV DXVVL SURW«JHU QRWUH YLH SULY«H WRXW HQ SURILWDQW GHV GHUQLHUV RXWLOV WHFKQRORJLTXHV &RQVXOWHU TXRWLGLHQQHPHQW *RRJOH )DFHERRN RX ,QVWDJUDP WRXW HQ UHVWDQW LQYLVLEOH VXU OD 7RLOH &öHVW IDLUH SUHXYH GöXQH QD±YHW« VDQV ERUQH /HV FRRNLHV FHV SHWLWV HVSLRQV TXH QRXV DFFHSWRQV ORUVTXH QRXV DUULYRQV VXU XQ VLWH SHUPHWWHQW DX[ VRFL«W«V GX QXP«ULTXH GH WRXW VDYRLU VXU QRXV 1RWUH SL]]D SU«I«U«H OHV SU«QRPV GH QRV HQIDQWV OH MRXU GH OD VHPDLQH R» QRXV MRXRQV DX WHQQLV QRWUH OLHX GH WUDYDLO EUHI WRXW 'HPDLQ mJU¤FH} DX[ FDP«UDV GRW«HV GH OD WHFKQRORJLH GH UHFRQQDLVVDQFH IDFLDOH QRV DFWLRQV TXRWLGLHQQHV VHURQW QRW«HV 8Q G«FKHW MHW« GDQV OD QDWXUH" 3«QDOLW« GH WURLV SRLQWV 1RXV DYRQV DLG« XQH SHUVRQQH ¤J«H ¢ WUDYHUVHU" %RQXV GH GHX[ SRLQWV (W DLQVL GH VXLWH &HWWH VRFL«W« DX[ UHOHQWV WRWDOLWDLUHV VHUD XQH U«DOLW« VL QRV JRXYHUQH PHQWV QH SUHQQHQW SDV OH SUREOªPH ¢ EUDV OH FRUSV DILQ GöLQVWDXUHU GHV JDUGH IRXV &DU HQ PDWLªUH GH VXUYHLOODQFH QXP«UL TXH FH VRQW OHV VHXOV TXL SHXYHQW RSSRVHU XQH Y«ULWDEOH U«VLVWDQFH DX[ J«DQWV GH OD 6LOLFRQ 9DOOH\ (QFRUH IDXGUDLW LO TXöLOV HQ DLHQW FRQVFLHQFHþ HW HQYLH

$PVQ EF HVFVMF )DELR %RQDYLWD MRXUQDOLVWH

0,1,3(23/( &+

4XDQG OHV I«PLQLVWHV UDGLFDOHV SHUGHQW OHV S«GDOHV

Contrôle qualité

',6&5,0,1$7,21 ý /HV I«PLQLVWHV UDGLFDOHV QöRQW SHXU GH ULHQ FöHVW P¬PH ¢ FHOD TXöRQ OHV UHFRQQD°W 'HUQLHU H[HPSOH HQ GDWH OD FU«DWLRQ GH OD %LF\FOHWWH %OHXH %% /HV FRIRQ GDWULFHV GH FHWWH DVVRFLDWLRQ JHQH YRLVH YLHQQHQW GH ODQFHU GHV DWHOLHUV GH P«FDQLTXH VXU Y«ORþ LQWHUGLWV DX[ KRPPHV 8QH H[FOXVLRQ TXöHOOHV MXV WLILHQW GDQV OH PLQXWHV SDU OD YRORQW« GH mFDVVHU OH VFK«PD GH PDPDQ TXL IDLW OD SRSRWH HW SDSD TXL EULFROH} &öHVW SUHVTXH WRXFKDQW 6L FH QöHVW TXH GHUULªUH FH FOLFK« XV« GH OD G«IHQVH GHV IHPPHV VH FDFKH HQ U«DOLW« XQ DXWUH YLVDJH GX I«PLQLVPH

FHOXL UDGLFDO TXL YLVH ¢ UHPSODFHU XQH VXSSRV«H LQMXVWLFH PDFKLVWH SDU XQH DXWUH ELHQ U«HOOH FHOOH O¢ PDLV I«PL QLVWH *UDQGH ILJXUH GX PRXYHPHQW GH OD OLE«UDWLRQ GHV IHPPHV 6LPRQH GH %HDXYRLU GRLW VöHQ UHWRXUQHU GDQV VD WRPEH (OOH TXL SU¶QDLW XQH SDU IDLWH «JDOLW« ó FH TXöXQH PDMRULW« GH SHUVRQQHV VRXKDLWH ó VHUDLW DIIOLJ«H GH G«FRXYULU FH TXöXQH DLOH GX I«PL QLVPH HVW GHYHQXH DXMRXUGöKXL 8Q PRXYHPHQW GH OöXOWUDJDXFKH DQWLFD SLWDOLVWH GRQW OD VHXOH VWUDW«JLH FRQ VLVWH ¢ VH YLFWLPLVHU SRXU LPSRVHU VRQ LG«RORJLH GLVFULPLQDWRLUH HW LQWRO« UDQWH 3DWK«WLTXHþ

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW À VENDRE

(SBOE DPGGSF GPSU FO FYDFMMFOU Ă?UBU Y Y $)' 5Ă?M

CHERCHE À ACHETER "DIÒUF TBDT GPVMBSE )FSNFT 7VJUUPO BSHFOUFSJF NPOUSFT 1BZFNFOU DBTI CSBVO WJWJ!HNBJM DPN #SBVO 5�M

PERDU TROUVÉ 3�DPNQFOTF $)' Ë RVJ NF SBQQPSUF NFT MVOFUUFT EF TPMFJM QFSEVFT EBOT USBN NFSDSFEJ KVJMMFU FOUSF 7JMMFSFVTF FU (SBWFTTPO -VOFUUFT GBJUFT QPVS NB WVF NZPQF BTUJHNBUF QSFTCZUF .BSRVF $";"- EBOT �UVJ CSVO 5�M

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 4Q�DJBM NBTTBHF IVJMF DIBVEF $)' .BTRVF EJTQPTJUJPO 5�M

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Ă€ VENDRE ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD $PJGGFVST .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M

Louer votre piano maintenant, payer en septembre Pianos-Service P. Fuhrer SA www. p ia no s - s e r v i c e .c h TĂŠl. 022 343 40 31 7FOET OPNCSFVY WJOZMT UPVST EF NVTJRVF DMBTTJRVF 1SJY Ă‹ EĂ?CBUUSF 5Ă?M

ans

0HUFUHGL MHXGL DR½W

ANIMAUX (SBOE DSPJTĂ? MFWSJFS USĂ’T BGGFDUVFVY FYDMVTJG BOT OĂ? FMFWĂ? Ă‹ (FOĂ’WF 4BOT BVUSFT BOJNBVY FOGBOUT " BEPQUFS 41" #FSOFY 5Ă?M

CHERCHE À ACHETER "DIÒUF WJOZMFT UPVU TUZMF FU MJWSFT 5�M

"DIBU BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY FU EĂ?DPVQBHF EV QBZT EhFO IBVU CSPO[F QFOEVMF NPOUSF NĂ?DBOJRVF BVUPNBUJRVF Ă?UBU EĂ?GFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS EĂ?DIFUT EhPS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5Ă?M

Achète de tout, ancien et dÊbarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash TÊl. 079 379 85 85

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassÊs pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi "DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIĂ’UF NBDIJOFT Ă‹ DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT

.PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS Ă?UBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5Ă?M %Ă?QMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF "DIBU BOUJRVJUĂ?T BSHFOUFSJF CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNĂ’T 7VJUUPO FUD TVDDFTTJPO %Ă?QMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5Ă?M

"DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

Bijoutier horloger achète jusqu’à CHF 60.- le gr. d’or et jusqu’à CHF 800.- le kg d’argent Tous bijoux même cassÊs et de marque, pierres prÊcieuses en tous genres. Toutes pièces de monnaie Suisse avant 1967 à plus de 10% de la valeur et spÊcialement ce mois achète toutes montres anciennes ou rÊcentes même en mauvais Êtats.

Paiement cash. B. Kilian TĂŠl. 078 807 37 99 vintagemontrebijoux@gmail.com

DIVERS " TĂ‹SM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT EĂ?CBSSBT HSBUVJU 5Ă?M

"CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO TFSWJDF E�N�OBHFNFOU E�CBSSBT E�DIFUUFSJF $)' IFVSF 5�M "OUPOJP 4FSWJDFT E�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHO� $)' IFVSF 5�M "QQBSUFNFOU E�CBSBTTF BDIÒUF GPOE EhBQQBSUFNFOU 5�M 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT

MJWSBJTPO OFUUPZBHF KBSEJOBHF $)' 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQSĂ’T EĂ?DĂ’T MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5Ă?M 'JFGGF :'+ EĂ?NĂ?OBHFNFOU %Ă’T $)' USBOTQPSU SBQJEF %Ă?CBSSBT OFUUPZBHF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TĂ?SJFVY BWFD UPVU MF NBUĂ?SJFM OĂ?DFTTBJSF 5Ă?M /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD

DPODJFSHFSJF %Ă?CBSSBT 5Ă?M

1FJOUVSF QBSRVFU NBĂŽPOOFSJF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

"DIĂ’UF HSBWVSFT BODJFOOFT F F 5Ă?M

"DIĂ’UF UPVUFT WPT WJFJMMFT NPOUSFT WJFVY TUPDLT EhIPSMPHFSJF 5Ă?M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M "DIĂ’UF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUF 5Ă?M

IMPĂ”TS Toutes prestations ďŹ duciaires de qualitĂŠ Ă tarif rĂŠduit DĂŠclaration d’impĂ´t dès CHF 60.– Particuliers, IndĂŠpendants, Commerçants

TÊl. 078.607.11.15 %�DMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5�M

INFORMATIQUE "#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă‹ EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M "TTJTUBODF "QQMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE "TJBUJRVF NBTTBHF EPVY IVJMFT SFMBYBOUFT 5�M

5I�SBQFVUF EJQMÙN�F NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET S�GMFYPMPHJF

5Ă?M ;FO NBTTBHF NBTTPUIĂ?SBQFVUF NBUVSF %Ă?QMBDFNFOU NBTRVF 5Ă?M .BTTBHF EPVY 3FMBYBOU 1PVS CPOOF IVNFVS 5Ă?M +FVOF NBTTFVS QSPQPTF UPVT NBTTBHFT SFMBYBOUT 5Ă?M

Grand concours

Ă€ gagner cette semaine:

toutes les semaines

2 bouteilles de Baccarat Brut ÊlaborÊ par La Cave de Genève Canonnier Beachcomber

votre petite annonce dans GHI pour un bien allant jusqu’à CHF 500.–!

022 807 22 44 pa@ghi.ch *TVA comprise, valable pour toutes les Êditions de 2020, sur la base d’1 semaine de parution au tarif privÊ et min. 10 mots facturÊs. Tarif au mot: CHF 0.50 TVA comprise. Pas de couplage possible avec Lausanne CitÊs.

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0‹1$*(56 DÊpannages ÊlectromÊnagers Toutes marques

'‹0‹1$*(0(17 D.S DÊmÊnagement

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation d’œuvres d’art.

079 635 58 21

TĂŠl. 079 347 90 77

PACO ÉLECTRICITÉ SA

En jouant vous participez automatiquement à notre grand tirage au sort du 5 novembre 2020 pour tenter de gagner un luxueux voyage d’une semaine pour 4 personnes (2 adultes + 2 enfants) à l’Île Maurice en all inclusive dans un hôtel Beachcomber,

ExÊcution - DÊpannage Remise aux normes des installations Êlectriques Installation des appareils ÊlectromÊnagers Domotique Installation tÊlÊphonique et informatique Installation des prises TV Avenue Krieg 7 y 1208 Genève y CP 333 y 1224 Chêne-Bougeries TÊl. 022 349 84 79 y Fax 022 349 84 76 Email: pacoelec@bluewin.ch y www.pacoelectricitesa.ch

+$%,7$7 (;7‹5,(85

Jouez par SMS en envoyant GHIANI, suivi de votre nom et prĂŠnom, au 911 ou en appelant le 0901 888 022 (depuis un tĂŠlĂŠphone fixe), code 11 (1fr.90 le SMS ou appel) ou en remplissant un coupon de participation Ă nos guichets, 22 avenue du Mail, dĂŠlai lundi 10 aoĂťt minuit.

Alain Thierstein

Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir !

Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel Tarifs raisonnables - ✆ 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch

'‹%$55$6 '‹02/,7,21 DEBARAVITE

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A.

DÊbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitÊs, successions complètes.

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

022 341 02 38 - 079 200 57 63

TĂŠl. 022/782 00 14

3203(6 )81Š%5(6 Service des pompes funèbres, cimetières et crÊmatoire 24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

TARIFS PETITES ANNONCES (GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privÊ et sur les supplÊments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

*+, PHPEUH GX SRRO

� 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturÊs): CHF 0.50 (1)

www.beachcomber-hotels.com

ContrĂ´le qualitĂŠ

Dès CHF 5.–*

Concessionnaire SIG et SWISSCOM

"DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

COLLECTION À ACHETER

la rubrique BONNES AFFAIRES

*+,

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO MXVTXÜ¢ IRLV HW GHV HQFUHV YJWDOHV

COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce Â? CHF 10.- (1) Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL DRยฝW

3LHUUH 0DXGHW ยฉ-H UHYHQGLTXH PRQ LQGpSHQGDQFHยช 32/,7,48( ร 7UยชV DWWHQGXH OD QRXYHOOH YLHQW GH WRPEHU /H FRQVHLOOHU Gรถ(WDW UHQRQFH ยข IDLUH UHFRXUV FRQWUH VRQ H[FOXVLRQ GX 3DUWL OLEยซUDO UDGLFDO 3/5 JHQHYRLV ,O H[SOLTXH SRXUTXRL ,QWHUYLHZ 3URSRV UHFXHLOOLV SDU *LDQFDUOR 0DULDQL

([FOX GX 3DUWL OLEยซUDO UDGLFDO 3/5

JHQHYRLV SDU OH FRPLWยซ GLUHFWHXU OH MXLOOHW GHUQLHU OH FRQVHLOOHU Gรถ(WDW FKDUJยซ GX 'ยซYHORSSHPHQW ยซFRQRPL TXH 3LHUUH 0DXGHW QH IHUD SDV UHFRXUV ,O H[SOLTXH DX *+, SRXU TXRL

VHFWLRQ 3/5 9LOOH" 2XL XQH

*+, /H MXLOOHW XQH PDMRULWยซ GX FRPLWยซ GLUHFWHXU GX 3/5 JHQHYRLV D GยซFLGยซ GH YRXV H[FOXUH GX SDUWL 9RXV DYLH] WUHQWH MRXUV SRXU IDLUH UHFRXUV 4XรถDYH] YRXV GยซFLGยซ"

รณ ,O \ D DXVVL OH UHQYRL GยซEXW MXLOOHW GH YRWUH GRVVLHU GHYDQW OH 7ULEXQDO GH SROLFHรพ &HWWH GยซFLVLRQ

3LHUUH 0DXGHW -H QH IHUDL SDV UHFRXUV (W FHOD PยฌPH VL EHDXFRXS GH PHPEUHV OH WURXYHUDLHQW OยซJL WLPH FDU LOV QH FRPSUHQQHQW SDV TXรถXQH SDUWLH GH OD GLUHFWLRQ WUDKLVVH OD GยซFLVLRQ GH Oรถ$VVHPEOยซH JยซQยซUDOH GX 3/5 GX MDQYLHU &HOOH FL DYDLW UยซXQL SOXV GH SHU VRQQHV ยข 8QL 'XIRXU HW PรถDYDLW UHQRXYHOยซ VD FRQILDQFH HW VRQ VRXWLHQ $XMRXUGรถKXL OD SUยซVLGHQFH GX SDUWL QH PรถD WRXMRXUV SDV WUDQV PLV OHV PRWLIV REMHFWLIV HW DYยซUยซV VXU OHVTXHOV UHSRVH OD GยซFLVLRQ H[SยซGL WLYH GX FRPLWยซ GLUHFWHXU 'LIILFLOH GH UHFRXULU VXU GHV UXPHXUV

รณ ,O \ QRWDPPHQW OH VRXSยฉRQ GรถDYRLU YRXOX PRGLILHU D SRVWH ULRUL GHV SURFยชV YHUEDX[ GH OD

UXPHXU GH SOXV $SUยชV DQDO\VH FRPSOยชWH GHV DUFKLYHV HW GRFXPHQWV FRPSWDEOHV SDU GHV PHPEUHV GH OD VHFWLRQ PXQLFLSDOH LO UHVVRUW TXรถHQ UยซDOLWยซ DXFXQ GRFXPHQW QรถD ยซWยซ PRGLILยซ

VLJQLILH TXH OH 0LQLVWยชUH SXEOLF PรถD GH OXL PยฌPH LQQRFHQWยซ GรถXQH JUDQGH SDUWLH GHV DFFXVDWLRQV SRUWยซHV ยข PRQ HQFRQWUH HW TXรถLO QรถHVW SDV HQ PHVXUH GH WUDQFKHU SRXU OH UHVWH &RQFUยชWHPHQW OH SยซULPยชWUH SยซQDO GH PRQ GRVVLHU VH UยซGXLW FRQVLGยซUDEOHPHQW

รณ $ORUV SRXUTXRL QH SDV UHFRXULU" ,O QH IDXW SDV TXH GHV DJLWDWLRQV SDUWLVDQHV TXL UHOยชYHQW GX UยชJOH PHQW GH FRPSWH SHUVRQQHO GยซWRXU QHQW GHV YยซULWDEOHV HQMHX[ OLยซV ยข OD FULVH ยซFRQRPLTXH DFWXHOOH HW ยข YHQLU QRWDPPHQW HQ PDWLยชUH GรถHPSORL HW GH UยซIRUPHV

รณ 9RXV DOOH] GRQF VLยซJHU DX JRXYHUQHPHQW FRPPH FKHI GX 'ยซYHORSSHPHQW ยซFRQRPLTXH PDLV HQ WDQW TXรถLQGยซSHQGDQWรพ -H

3LHUUH 0DXGHW m-H YDLV FRQWLQXHU ยข PH EDWWUH SRXU OรถLQWยซUยฌW JยซQยซUDO } '5

UHYHQGLTXH PRQ LQGยซSHQGDQFH (OX SDU OH SHXSOH DX VFUXWLQ PDMRULWDLUH YRLOยข GHX[ DQV MH YDLV FRQWLQXHU ยข PH EDWWUH SRXU OรถLQWยซUยฌW JยซQยซUDO -H PHWV DX VHUYLFH GH OD SRSXODWLRQ JHQHYRLVH GHV HQWUHSULVHV HW GHV WUDYDLOOHXVHV HW WUDYDLOOHXUV WRXWH PRQ ยซQHUJLH FRPPH MรถDL OรถDL IDLW FH

,QVFULSWLRQV 6HUYLFH VRFLDO

GXQNV DQQRQFยซH /HV P\WKL TXHV +DUOHP *OREHWURWWHUV VH SURGXLURQW ยข Oรถ$UHQD OH YHQGUHGL VHSWHPEUH K ,QLWLDOHPHQW SUยซYX OH DYULO ยข *HQยชYH OHXU VKRZ DYDLW ยซWยซ UHSRUWยซ HQ UDLVRQ GH OD FULVH VDQLWDLUH 'HSXLV FHWWH WURXSH GH EDVNHWWHXUV HQWKRXVLDVPH OHV IDQV GH OD EDOOH RUDQJH ยข JUDQGV UHQIRUWV GH GULEEOHV KDOOXFLQDQWV HW GH IDFยซWLHV FORZQHVTXHV 8Q VSHFWDFOH ยข QH SDV PDQTXHU ZZZ JHQHYD DUHQD FK

m'( %/(8 '( %/(8}

9LJRXVVH &KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

3RXU UDIUDยฐFKLU OรถRUJDQLVPH LO HVW FRQVHLOOยซ GรถDSSOLTXHU XQ OLQJH KXPLGH VXU OH IURQW 5) 67</(3+272*5$3+6

Contrรดle qualitรฉ

-) รฝ )ยฌWH GH 2386 21(

FODLUV HW DPSOHV (QILQ SRXU UDIUDยฐ FKLU OรถRUJDQLVPH LO HVW FRQVHLOOยซ GH SUHQGUH GHV GRXFKHV IUDยฐFKHV GรถDSSOLTXHU XQ OLQJH KXPLGH VXU OH IURQW HW OD QXTXH HW GHV FRPSUHVVHV IURLGHV VXU OHV EUDV HW OHV PROOHWV 3RXU PยซPRLUH UDSSHORQV DXVVL TXH FKDTXH ยซWยซ OD 9LOOH GH *HQยชYH PHW VXU SLHG XQ SODQ FDQLFXOH GHVWLQยซ HQ SULRULWยซ DX[ SHUVRQQHV ยคJยซHV GH SOXV GH DQV &HV GHUQLยชUHV VRQW LQYLWยซHV ยข VรถLQVFULUH SDU WยซOยซSKRQH DXSUยชV GX 6HUYLFH VRFLDO DILQ GH EยซQยซILFLHU GรถXQ VXLYL GXUDQW OD VDLVRQ HVWLYDOH 7RXWHV FHV PHVXUHV VLPSOHV GHYUDLHQW SHUPHWWUH ยข FKDFXQ GH SDVVHU XQ DJUยซDEOH ยซWยซ )%

+DUOHP GH UHWRXU

9LI DOHUWH HQ SOHLQH IRUPH m/H FRPEDW GX VLยชFOH QรถD SDV WHQX VHV SURPHVVHV DX 3DOODGLXP 2SSRVยซ ยข Oรถ(GHQWHXU GX %URQ[ 3XQFK\ -DFN OH FRJQHXU GHV 3ยคTXLV VรถHVW IDLW GHVFHQGUH DX SUHPLHU URXQG VRXV OHV \HX[ PยซGXVยซV GH VHV VXSSRUWHUV } 3HX YLJRXVVH QRWUH SRLGV ORXUGVรพ

UยซDOLVWH" -H UDSSHOOH TXH MH QH JRXYHUQH SDV VHXO OH &RQVHLO Gรถ(WDW HVW XQ FROOยชJH &รถHVW OD TXDOLWยซ GHV SURMHWV SRUWยซV SDU OHV FRQVHLOOHUV Gรถ(WDW TXL IDLW TXรถLOV VRQW VRXWHQXV RX SDV SDU OH SDUOHPHQW ย

รณ *RXYHUQHU VHXO DXWUHPHQW GLW VDQV OH VRXWLHQ GรถXQ SDUWL HVW FH

&DPOPNJF

%$6.(7

0HVXUHV VLPSOHV SRXU OXWWHU FRQWUH OD YDJXH GH FKDOHXU 35ย 9(17,21 รฝ 9RLFL TXHOTXHV FRQ VHLOV SUDWLTXHV SRXU VH SURWยซJHU HIIL FDFHPHQW FRQWUH OD QRXYHOOH YDJXH GH FKDOHXU TXL VรถDSSUยฌWH ยข WRXFKHU OD UยซJLRQ JHQHYRLVH FHV SURFKDLQV MRXUV ,O HVW UHFRPPDQGยซ GH ERLUH DX PLQLPXP OLWUH GรถHDX SDU MRXU PยฌPH VDQV DYRLU VRLI GH PDQJHU GHV DOLPHQWV OยซJHUV HW ULFKHV HQ HDX FRPPH OHV IUXLWV OHV OยซJXPHV HW OHV VDODGHV PDLV DXVVL GH UยซGXLUH OรถDFWL YLWยซ SK\VLTXH HQ UHVWDQW FKH] VRL HW HQ SULYLOยซJLDQW OD GยซWHQWH )HUPHU OHV VWRUHV HW OHV YROHWV GXUDQW OD MRXUQยซH SHXW DXVVL SHUPHWWUH GH UยซGXLUH OD WHP SยซUDWXUH DX VHLQ GH VRQ GRPLFLOH ,O HVW ORJLTXH PHQW FRQVHLOOยซ GรถDยซUHU GXUDQW OD QXLW HW GH SRUWHU GHV YยฌWHPHQWV

SULQWHPSV DYHF OH GยซSORLHPHQW UDSLGH HW FLEOยซ GH SOXVLHXUV PHVXUHV GรถDLGH DX[ LQGยซSHQGDQWV GH VRXWLHQ DX[ FRPPHUยฉDQWV HW DX[ HQWUHSULVHV OHV SOXV IUDJLOLVยซHV

)DELR %RQDYLWD

/รถLQVROHQWH FURLVVDQFH GHV MHX[ YLGยซR %86,1(66 รฝ (Q OH FKLIIUH GรถDIIDLUHV PRQGLDO GHV MHX[ YLGยซR D H[SORVยซ WRXV OHV UHFRUGV (Q FURLV VDQFH GH SDU UDSSRUW ยข OรถDQQยซH SUยซFยซGHQWH LO VรถHVW ยซOHYยซ ยข PLO OLDUGV GH GROODUV PLOOLDUGV GH IUDQFV (W WHQH] YRXV ELHQ LO GHYUDLW UHSUยซVHQWHU PLOOLDUGV HQ PLOOLDUGV GH IUDQFV 'DQV OรถXQLYHUV GX GLYHUWLVVHPHQW HW GHV ORLVLUV FรถHVW WRXW VLPSOHPHQW OH VHF WHXU OH SOXV OXFUDWLI /RLQ GHYDQW OH FLQยซPD 6HV SURPHVVHV GH FURLVVDQFH VHP EOHQW LQILQLHV &H PDUFKยซ SHXW HQILQ VรถDSSX\HU VXU OH GยซYHORSSHPHQW ยข YHQLU GX MHX VXU VPDUWSKRQH GX FORXG JDPLQJ GH OD UยซDOLWยซ DXJPHQ WยซH RX YLUWXHOOH HW HQILQ GX H VSRUW 4XDWUH SLOLHUV TXL UHSUยซVHQWHQW OรถDYHQLU GHV MHX[ YLGยซR $XWUH ยซYROX WLRQ OรถยคJH PR\HQ GHV MRXHXUV D FRQVLGยซUD EOHPHQW ยซYROXยซ 6XU VPDUWSKRQH LO HVW GH DQV HW VXU FRQ VROH GH DQV (QFRUH XQ FKLIIUH TXL HQ GLW ORQJ RQ GยซQRPEUH

SOXV GH PLOOLDUGV GH JDPHUV GDQV OH PRQGH 8Q SDUF GH MRXHXUV TXL JUDQGLW MRXU DSUยชV MRXU (Q HIIHW OH H VSRUW DYHF VHV WRXUQRLV UHWUDQVPLV HQ OLYH VWUHDPLQJ DX[ TXDWUH FRLQV GX JOREH SURJUHVVH FRPPH MDPDLV &HWWH DQQยซH LO SยชVHUD GยซMยข XQ PLOOLDUG GH GROODUV PLOOLRQV GH IUDQFV (W FH QรถHVW TXH OH GยซEXW SXLVTXH VD FURLV VDQFH ยข GHX[ FKLIIUHV GHYUDLW VH SRXUVXLYUH FHV SURFKDLQHV DQQยซHV VHORQ OHV VSยซFLDOLVWHV ([HPSOH GH FHWWH SRSXODULVDWLRQ OD GHUQLยชUH ILQDOH GX MHX /HDJXH RI /HJHQGV TXL D ยซWยซ YLVLRQQยซH SDU PLOOLRQV GH SHU VRQQHV 6RLW SUHVTXH DXWDQW TXH FHOOH GX 6XSHU %RZO &HWWH ILQ GรถDQQยซH OHV FRQVROHV QRX YHOOH JยซQยซUDWLRQ DXURQW ยซJDOHPHQW XQ LPSDFW PDMHXU VXU OHV UยซVXOWDWV QHWV GX VHFWHXU 6RQ\ DYHF VD 3OD\VWDWLRQ HW 0LFURVRIW DYHF VD ;ER[ 6HULHV ; VRQW GยซMยข GHV VXFFยชV FRPPHUFLDX[ DQQRQFยซV $ QรถHQ SDV GRXWHU OH FOLFKยซ GH OรถDGROHVFHQW ERXWRQQHX[ TXL MRXH GDQV VD FKDP EUH ยข XQ MHX SL[HOOLVยซ YROHWV FORV HVW GยซILQLWLYHPHQW HQWHUUยซรพ

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL DR½W

*+,

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 )25'

32/(67$5

3U«YRLU OH WUDILF

/HV DPDWHXUV Gö«OHFWULTXH VHURQW VHUYLV

*( ý )RUG D VLJQ« XQ

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M

85*(1&(6 6$17

'5

'5

SDUWHQDULDW DYHF 7RP 7RP VS«FLDOLVWH GH OD QDYLJDWLRQ HW GH OD ORFDOLVDWLRQ /H V\VWªPH )RUG 6<1& LQWªJUH HQ WHPSV U«HO GHV PLOOLRQV GH GRQQ«HV SHUPHWWDQW GH SU«YRLU GHV HPERX WHLOODJHV DYDQW TXöLOV VH SURGXLVHQW 3OXV GH PLO OLRQV GöKHXUHV GH WUDILF VRQW DQDO\V«HV TXRWLGLHQQH PHQW OHV LQIRV «WDQW PLVHV ¢ MRXU WRXWHV OHV VHFRQGHV /D )RUG 0XVWDQJ 0DFK ( «OHFWULTXH HVW OH SUHPLHU PRGªOH DLQVL «TXLS« HQ (XURSH

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

É.2'$

$SSUHQWLV FU«DWLIV

'5

*( ý 'HV DSSUHQWLV RQW FRPPHQF« ¢ FRQFHYRLU XQ FRQFHSW FDU SRXU ÉNRGD &öHVW OD VHSWLªPH H[S«ULHQFH GX JHQUH /HXU EDVH HVW OD ÉNRGD 6FDOD XQH VRUWH GH EUHDN XUEDLQ TXöLOV RQW G«FLG« GH WUDQVIRUPHU HQ URDGVWHU $SUªV OHV HVTXLVVHV LOV YRQW OH U«DOLVHU JUDQGHXU QDWXUH 8Q H[HUFLFH H[LJHDQW SRXU FHV MHXQHV JHQV HW MHXQHV ILOOHV

*( ý 3ROHVWDU D IDLW GH OöHIIHW DX 6DORQ GH *HQªYH OöDQ GHUQLHU DYHF VRQ FRXS« /öDQQRQFH HW OD SU«VHQWDWLRQ GX GHX[LªPH PRGªOH XQ 689 RQW LQW«UHVV« OHV «YHQWXHOV FOLHQWV HQ SDUWLFXOLHU HQ 6XLVVH 7RXW «OHFWULTXH OD 3ROHVWDU RIIUH «JDOHPHQW XQ SRXYRLU GH WUDFWLRQ GH W FH TXL HVW UDUH /D SURGXFWLRQ D FRP PHQF« SRXU GHV OLYUDLVRQV FHW DXWRPQH

+¶SLWDO FDQWRQDO RX

+¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WOM K K &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K &OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K

85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UD

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

WLRQV UWH GH &KDQF\ OX PD K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH

',9(56 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K

8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'* MXVTXöDX 'U )LUDV .KRXMD SO GH &RUQDYLQ GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG

GX DX 'U )DELHQQH 5RVHW UXH GX 5K¶QH 9«W«ULQDLUHV &DELQHW Y«W«UL QDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV +RWOLQH &RYLG OX YH K K

38%

VÉHICULES $8726

"VUPCJBODIJ " h LN 7PJUVSF DPMMFDUJPO 5ÏM " WFOESF $IFWSPMFU /VCJSB FYQFSUJTÏF h LN $)' h 5ÏM

'JBU 1VOUP h LN 5ÏM )POEB $3 7 HSJT NÏUBM FYQFSUJTÏF h LN $)' h 5ÏM 3BOHF 3PWFS UEW HSJTF h LN UPVUFT PQUJPOT UPQ BODJFOOF WPJUVSF EÏNPOTUSBUJPO $)' h 5ÏM

&$%5,2/(76

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

&+(5&+( $&+(7(5

6&227(56

"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF 6OJRVFNFOU NPEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM

#.8 .PEÒMF $ 'BNJMZ 1BSGBJU ÏUBU

DEUX-ROUES 02726 Citroën 2 CV de collection, restauration complète, 1982, 5'000 km. A voir à SaintJulien-en-Genevois. € 10'500.Tél.

079.103.46.66

BMW 320 ci cabriolet, noire métallisée, 68'456 km, 01.2004. Bien entretenue, très bon état, jamais accidentée. Batterie et freins neufs.

CHF 11'000.-. Tél. 079.407.21.54

#.8 /JOF5 DMBTTJRVF h LN OPJSF FYDFMMFOU ÏUBU KBNBJT BDDJEFOUÏF $)' h 5ÏM

NÏDBOJRVF 6OJRVF NPUP BVUPSJTÏF Ë SPVMFS TBOT DBTRVF h LN $)' h 5ÏM

7FTQB 19 EF #PO ÏUBU &YQFSUJTÏF EV KPVS $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

NAUTISME #ÏOÏUFBV 'JSTU N EF MPOH NPUFVS 7PMWP 7 JOKFDUJPO .ÉU N IBVU TQJ NÒUSF TVSGBDF 7JTJUF BVUPNOF &YQFSUJTÏ 1PSU EF 7FSTPJY (BHOBOU -PVJTF DPVSTF 'SBODF *UBMJF 1PVS QFSTPOOFT Z DPNQSJT DVJTJOF DPVDIBHF UPJMFUUFT JODMVT FUD 1SJY BDDPNQUF CBODBJSF QPTTJCMF 5ÏM

(03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OFFRES D’EMPLOI 6SHFOU )PNNF TVJTTF UÏUSBQMÏHJRVF DIFSDIF BJEF TPJHOBOUF BWFD FYQÏSJFODF

QBQJFST QFSNJT EF USBWBJM QPODUVFMMF QBUJFOUF TZNQBUIJRVF KPVST TFNBJOF I QBS KPVST SFNQMBDFNFOU WBDBODFT NBMBEJF 5SÒT EJTQPOJCMF 5ÏM

$IFSDIF BJEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF QPVS EBNF ÉHÏF NBMBEF "HF NJOJNVN BOT BWFD SÏGFSFODFT FU FYQÏSJFODF TPJOT GJOT EF WJF 4J QPTTJCMF DVJTJOF )PSBJSF QBSUJFM KPVS PV OVJU &OWPZFS DW Ë HFOFWFFYUFOTJPOT!HNBJM DPN .FSDJ

DEMANDES D’EMPLOI 'FNNF TVJTTF DIFSDIF VO CÏCÏ Ë HBSEFS FOW NPJT BO RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF $POUSBU EÏDMBSÏ OPO SÏNVOÏSÏ QPVS VOF GPSNBUJPO 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSV UJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Contrôle qualité

OFFRES .POTJFVS DISÏUJFO BOT CÏOÏGJDJBOU E VOF QFUJUF SFOUF DIFSDIF EBNF RVJ MVJ GFSBJU TFT DPVSTFT MF WFOESFEJ TBNFEJ NBUJO 5ÏM

$IFSDIF IPNNF Ë UPVU GBJSF QPMZWBMFOU BQSÒT NJEJ QBS TFNBJOF QPVS QSPQSJÏUÏ SJWF ESPJUF 1FSNJT EF DPOEVJSF OÏDFTTBJSF .BJOUFOBODF FU OFUUPZBHF &OWPZFS TWQ WPUSF $7 Ë HFOFWFFYUFOTJPOT!HNBJM DPN 'BNJMMF BWFD FOGBOUT DIFSDIF NBNBO EF KPVS Ë EPNJDJMF QPVS HBSEF FU UFOVF EV NÏOBHF MFT NB KF FU WF EÒT NJ BPßU Ë (JWJTJF[ 'SJCPVSH $7 FU SÏGÏSFODFT Ë FOWPZFS Ë HBSEF HJWJTJF[!HNBJM DPN

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14

%BNF EF DPOGJBODF WFIJDVMÏF DIFSDIF DPVSTFT BDDPNQBHOFNFOUT EJWFST TFSWJDFT QPVS QFSTPOOFT EÏQFOEBOUFT 5ÏM *UBMJFOOF BJNBOU CFBVDPVQ MFT QFSTPOOFT ÉHÏFT DIFSDIF Ë MFT BDDPNQBHOFS TPJHOFS FUD 5ÏM

%BNF FTQBHOPM GSBOÎBJT NÒSF EhBEPT MÏHBMFNFOU ÏUBCMJF DBTJFS WJFSHF EJTQPOJCMF QBS IFVSF PV QMVT SFDIFSDIF BDUJWJUÏT EJWFSTFT BJEF NÏOBHF BVUSFT QPMZWBMFOUF 7JMMF EF HFOÒWF 5ÏM FOUSF I I PV I I %BNF BOT CSÏTJMJFOOF TÏSJFVTF EF DPOGJBODF BWFD QFSNJT EF DPOEVJSF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT BJEF DVJTJOF EBOT NBJTPO QSJWÏF 1BSMF GSBOÎBJT -JCSF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF TVJTTFTTF EZOBNJRVF EF DPOGJBODF QFSNJT DPOEVJSF QSPQPTF BJEF EPNJDJMF QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF DPVSTFT DPSSFTQPOEBODF FUD 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM BTTJTUBOUF DVJTJOF FO SFTUBVSBUJPO &YQÏSJNFOUÏF 5ÏM

4POP 5BUJBOB BOJ DFSDP MPWPSP CBEBOUF CFCJTJUFS MBWPSBUSJDF EPNFTUJDB 5ÏM

$PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM

$BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM

3FUSBJUÏ DIFSDIF QMBDF DPNNF DIBVGGFVS QSJWÏ QMFJO UFNQT PV QBSUJFM QBSMBOU GSBOÎBJT VO QFV BOHMBJT "VTTJ USBWBVY EF OFUUPZBHF PV BVUSF 5ÏM KNBSUJODIFM!IPUNBJM DPN )PNNF FYQÏSJNFOUÏ TÏSJFVY EZOBNJRVF SBQJEF DIFSDIF USBWBJM DPNNF DIBVGGFVS MJWSFVS KBSEJOJFS OFUUPZBHF FUD %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM $PNQUBCMF BDDFQUFSBJU RVFMRVFT NBOEBUT 5ÏM

-PPLJOH GPS KPC )PVTFLFFQFS DPPLJOH FYQFSJFODF 5ÏM %BNF CVTDB USBCBKP QBSB DVJEBS OJOPT BODJBOPT P MJNQJF[B 5FOHP DJVEBEBOJB FTQBHOPMB MPT EFKP NJ 5ÏM UFOHP CVFOB SFGFSFODJB (SBDJBT 'FNNF TÏSJFVTF QPODUVFMMF GMFYJCMF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF UBWBJM HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT FYQÏSJFODF FOUSFUJFO EF NBJTPO HPVWFSOBOUF 5ÏM $IFSDIF EFT IFVSFT QPVS HBSEFS FOGBOUT 5ÏM

%BNF SFTQPOTBCMF QFSNJT # (BSEF EhFOGBOUT BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉHÏFT MJOHF SFQBTTBHF FUD &YQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM

+FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM FYQÏSJFODF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT PV FOGBOUT /VJU KPVS TBDIBOU DVJTJOFS 5ÏM +FVOF IPNNF BOT CSJDPMFVS DIFSDIF USBWBJM &YQÏSJFODF BWFD MFT HSPTTFT NBDIJOFT QFSNJT EF DPOEVJSF "% KBSEJOBHF TFSWFVS FU NBÎPOOFSJF 5ÏM +FVOF IPNNF TÏSJFVY SÏGÏSFODFT DIFSDIF KBSEJOBHF DIF[ QBSUJDVMJFS 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

)FMMP *hBN MPPLJOH GPS DMFBOJOH JSPOJOH BOE CBCZTJUUJOH KPC 5IBOLT 5ÏM 'FNNF QÏSVWJFOOF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF BWFD EF SÏGÏSFODFT EÏKË EÏDMBSÏ DIF[ $IÒRVF 4FSWJDF 5ÏM +FVOF IPNNF Ë UPVU GBJSF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF DPVSTFT 5ÏM 'FNNF IPOOÐUF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF USBWBJMMFVTF UFNQT QMFJO IFVSFT EF NÏOBHF PV BVUSFT GPODUJPOT #POOFT SÏGÏSFODFT QFSNJT 5ÏM 'FNNF MBOHVF FTQBHOPM QBSMBOU QFV GSBOÎBJT HFOUJMMF SFTQPOTBCMF USBWBJMMFVTF ÉHÏF EF BOT DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO Ë UFNQT DPNQMFU PV IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT CBCZ TJUUJOH FYQÏSJNFOUÏF FO HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF QPVS MVOEJ FU WFOESFEJ 5ÏM $IFSDIF NÏOBHF PV HBSEF EhFOGBOU 5ÏM

%BNF FTQBHOPMF QBSMBOU GSBOÎBJT TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF DVJTJOF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF TÏSJFVTF FU BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF FU HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF DIFSDIF FNQMPZFVS QSÐU Ë GBJSF EFNBOEF QFSNJT # DPOUSÙMF IBCJUBOU QPVS USBWBJMMFS DPNNF GFNNF EF NÏOBHF OFUUPZFVTF IÙUFMMFSJF PV BVUSF 5ÏM KNBSUJODIFM!IPUNBJM DPN )POOÐUF GFNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF FU QFSTPOOFT ÉHÏFT 5FNQT DPNQMFU PV OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

+FVOF GJMMF EF BOT QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJMMF EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

%BNF QPMZWBMFOUF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

%BNF EF DPNQBHOJF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM )PNNF BSHFOUJO BOT TÏSJFVY SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM 3FTUBVSBUJPO OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM +FVOF IPNNF BOT DIFSDIF USBWBJM DPNNF TFSWFVS 5ÏM 4FSWFVTF TVJTTFTTF CJMJOHVF DIFSDIF USBWBJM EBOT IÙUFMT CBST &YQÏSJFODF 5ÏM )PNNF USÒT NPUJWÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

6SHFOU FNQMPZÏF EF NBJTPO DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF 5ÏM )PNNF QPMZWBMFOU DIFSDIF USBWBJM 1FSNJT DPOEVJSF 5ÏM

ENSEIGNEMENT .BUI QIZTJRVF BOHMBJT $PVST EhÏUÏ 3ÏWJTJPOT DZDMF FU EÏCVU EF DPMMÒHF DPVST QSJWÏT 5ÏM

1SPGFTTFVS EF NBUIÏNBUJRVFT FU QIZTJRVF DPMMÒHF EPOOF DPVST UPVT OJWFBV 5ÏM

.BUIT QIZTJRVF DPMMÒHF NBUVSJUÏ DBOUPOBMF GÏEÏSBMF $PVST NBUIÏNBUJRVFT TQÏDJBMFT &1'- *OUFOTJG 1SPGFTTFVS SFUSBJUÏ 5ÏM

$IFSDIF QFSTPOOF BWFD VOF WPJUVSF BVUPNBUJRVF QPVS NhBQQSFOESF Ë DPOEVJSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

9RLURQV FDSWH] OH 6LJQDO

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW 0(<5,1 /HV 0H\ULQRLV VH SURQRQFHURQW OH QRYHPEUH SURFKDLQ VXU OH FU«GLW Gö«WXGH GH PLOOLRQV GH IUDQFV SRXU U«QRYHU HW WUDQVIRUPHU OH )RUXP 0H\ULQ XQH HQYHORSSH DFFHSW«H SDU XQH PDMRULW« GX &RQVHLO PXQLFLSDO OH I«YULHU GHUQLHU /ö8'& ¢ OöRULJLQH GH FH U«I«UHQGXP TXL D DERXWL MXJH FHWWH G«SHQVH LQFRQVLG«U«H ZZZ PH\ULQ FK

0DULH 3ULHXU

/$1&< PDVVLI GHV 9RLURQV WLHQGUDLW GöDLOOHXUV VRQ QRP GH FHWWH YXH ¢ r VXU VHV DOHQWRXUV 3DU WHPSV FODLU RQ DSHU©RLW OH -HW GöHDX %UHI ©D YDXW OH FRXS GöÈLO 8QH IRLV UDVVDVL« OH SURPHQHXU SHXW SRXUVXLYUH VD URXWH YHUV OD JDXFKH /H 6DXW GH OD 3XFHOOH VLWX« ¢ PªWUHV HVW ¢ SRUW«H GH EDVNHWV 8Q EDQF DFFXHLOOH OHV UDQGRQQHXUV OHV SOXV IDWLJX«V ,FL DXVVL OH SDQR

UDPD HVW LPSUHVVLRQQDQW /H 6DOªYH YRLVLQ QRXV WHQG OHV EUDV /H VHQWLHU FRQWLQXH GDQV OH ERLV 'ö«WUDQJHV UDFLQHV FRXUHQW VXU OH VRO 2Q SHXW FKHPLQHU MXVTXö¢ OD 3RLQWH GH %UDQWD] RX UHEURXVVHU FKHPLQ ¢ WRXW PRPHQW 3RXU UHQWUHU LO IDXGUD GH WRXWH ID©RQ UHYHQLU VXU YRV SDV SXLV WRXUQHU ¢ GURLWH MXVWH DYDQW OH 6DXW GH OD 3XFHOOH SRXU UHWURXYHU OH VHQWLHU SULV ¢ OD PRQW«H

-HX GH SLVWH

/H 9LOOH GH /DQF\ YRXV SURSRVH XQ MHX GH SLVWH VXU DSSOLFDWLRQ PRELOH TXL YRXV SHUPHWWUD GH G«FRXYULU OD FRPPXQH DXWUHPHQW DX G«SDUW GX &ROOªJH GH 6DXVVXUH 6XU YRWUH VPDUWSKRQH XQH FDUWH YLUWXHOOH YRXV JXLGHUD GöXQ HQGURLW ¢ XQ DXWUH R» YRXV GHYUH] U«SRQGUH ¢ GHV TXHVWLRQV DPXVDQWHV HQ OLHQ DYHF OH VLWH 3RXU W«O«FKDUJHU FH MHX GöRULHQWDWLRQ JUDWXLW LO VXIILW GH FOLTXHU VXU OH OLHQ RXFKXL FK %RQQH EDODGH ZZZ ODQF\ FK

1RXYHOOH FUªFKH 'HX[ QRXYHOOHV FUªFKHV RXYULURQW OöDQQ«H SURFKDLQH ¢ &ROORQJH %HOOHULYH HW &RUVLHU /D SUHPLªUH VHUD DP«QDJ«H GDQV OöDQFLHQQH «FROH FRPPXQDOH OöDXWUH GDQV GHV DUFDGHV GX QRXYHDX TXDUWLHU GH 3U« *UDQJH &HV VWUXFWXUHV LQWHUFRP PXQDOHV SHUPHWWURQW GH GRXEOHU OD GRWDWLRQ HQ SODFHV GH FUªFKH GDQV FHWWH U«JLRQ TXL HQ PDQTXH DFWXHOOHPHQW ZZZ FROORQJH EHOOHULYH FK

&$528*(

$ YRV VPDUWSKRQHV

'X 6LJQDO RQ SHXW P¬PH DSHUFHYRLU OH -HW GöHDX 03

5) 5$:3,;(/

8Q SDQRUDPD ¢ r /¢ KDXW ¢ PªWUHV GöDOWLWXGH OH SDQRUDPD HVW «SRXVWRXIODQW /D YXH Vö«WHQG VXU OH /«PDQ OH -XUD HW P¬PH OH PDVVLI GX 0RQW %ODQF 6HORQ OöRIILFH GX WRXULVPH ORFDO OH

&2//21*( %(//(5,9(

5) 2.6$1$ .8=0,1$

%$/$'(6 (67,9$/(6 Á &HW «W« OD PDUFKH D OD FRWH /öRFFDVLRQ GH UH G«FRXYULU OH FDQWRQ GH *HQªYH HW VD U«JLRQ &HWWH VHPDLQH RQ YRXV JXLGH GDQV OHV 9RLURQV &HOD QH YRXV DXUD SDV «FKDSS« OH FDQWRQ GH *HQªYH HVW HQWRXU« GH PRQWV VLWX«V HQ )UDQFH YRLVLQH /H 6DOªYH DOLDV OD PRQWDJQH GHV *HQHYRLV QöHVW SDV OH VHXO VRPPHW ¢ H[SORUHU *+, GX 3RXU OD EDODGH GH OD VHPDLQH RQ VöDYHQWXUH XQ EULQ SOXV ORLQ GDQV OHV 9RLURQV 3RLQW GH G«SDUW OH PRQDVWªUH GH %HWKO«HP ¢ %R­JH HQ +DXWH 6DYRLH )UDQFH YRLVLQH 8Q FKHPLQ IO«FK« G«PDUUH MXVWH O¢ ¢ GURLWH GX SDUNLQJ $SUªV TXHOTXHV PªWUHV XQ SHX UDLGHV GDQV XQ VRXV ERLV RQ G«ERXFKH VXU OD URXWH JRXGURQQ«H 2Q OöHPSUXQWH DORUV VXU XQH FHQWDLQH GH PªWUHV MXVTXö¢ DSHUFHYRLU XQ VHQWLHU TXL WRXUQH ¢ JDXFKH /D EDODGH VH SRXU VXLW HQ IRU¬W HW HQ GLUHFWLRQ GX VRP PHW ,O QH IDXW TXöXQH GL]DLQH GH PLQXWHV SRXU DWWHLQGUH OH 6LJQDO GHV 9RLURQV

67 3+$1( &+2//(7

)RUXP DX[ XUQHV

5) 0$.6<0 35276(1.2

*+,

/D 9LOOH GH &DURXJH RUJDQLVH FKDTXH DQQ«H XQ FRQFRXUV GH FRXUWV P«WUDJHV RXYHUW ¢ WRXV /RUV GH FHWWH H «GLWLRQ OHV IHPPHV VHURQW PLVHV DX FHQWUH GH OD FU«DWLRQ 5«DOLV«V DYHF OöDLGH GH VPDUWSKRQHV FHV SHWLWV ILOPV QH GRLYHQW SDV H[F«GHU PLQXWHV /H G«ODL GH SDUWLFLSDWLRQ HVW IL[« DX DR½W /D VRLU«H GH SURMHFWLRQ DXUD OLHX OH HU RFWREUH DX FLQ«PD %LR ZZZ SULQWHPSV FDURXJHRLV FK 38%

Contrôle qualité

Hits de la semaine 4. 8 – 10. 8. 2020

30%

3.75 au lieu de 5.40

Mélange de tomates Cerises «De la région.»

Genève, la barquette de 500 g

30%

1.85 au lieu de 2.70

Toutes les côtelettes de porc Suisse, p. ex. TerraSuisse, les 100 g

45% 2.55 au lieu de 4.70

Filets de perche en libre-service sauvages, lacs de Russie, les 100 g

42%

1.95 au lieu de 3.40

Pommes de terre Grenailles «De la région.»

District de Nyon, le kg

lot de 3

50% 8.85 au lieu de 17.70

pack de 10

Saucisses à rôtir de veau TerraSuisse en libre-service, 3 x 2 pièces, 840 g, valable du 6.8 au 9.8.2020

44% 2.50 au lieu de 4.50

50% Carottes Bio Suisse, le sachet de 1 kg, valable du 6.8 au 9.8.2020

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Tous les Ice Tea cultes en briques, 10 x 1 litre citron, light citron ou pêche, p. ex. citron, 3.75 au lieu de 7.50, valable du 6.8 au 9.8.2020

Société coopérative Migros Genève

s e i t r o S

Lâ&#x20AC;&#x2122;agenda du week-end

/H QRXYHDX PRQGH GX *HQHYD &DPHUDWD

5) 9/$67,0,/ Ã&#x2030;(67Â&#x192;.

0HUFUHGL MHXGL DR½W Qr ZZZ JKL FK

&ODVVLTXH GDQV XQ FDGUH LG\OOLTXH S

7K«LªUHV ¢ WUDYHUV OHV ¤JHV S

5) 0,+7,$1'(5

DSUªV DQQ«H OH *HQHYD &DPHUDWD PLVH VXU XQH SUR JUDPPDWLRQ «FOHFWL TXH /D QRXYHOOH VDLVRQ TXL VöDQQRQFH QH G«URJH SDV ¢ OD UªJOH /D IRUPDWLRQ FRQVWLWX«H GH EULOODQWV PXVLFLHQV LVVXV GH OD MHXQH J«Q«UDWLRQ D G«FLG« GöLQYLWHU FH TXL VH IDLW GH PLHX[ HQ PDWLªUH GH PXVLTXHV DFWXHOOHV &RPPH ,VDEHOOH )DXVW TXL VH SUR GXLUD OH MHXGL VHSWHPEUH DX %¤WLPHQW GHV IRUFHV PRWULFHV %)0 (OOH D UHPSRUW« OH SUH PLHU SUL[ GX SUHVWLJLHX[ FRQFRXUV /HRSROG 0R]DUW FöHVW GLUH Oö«WHQGXH GH VRQ WDOHQW $YHF OH SLDQLVWH $OH[DQGHU 0HOQLNRY VRQ SDUWHQDLUH GH PXVLTXH GH FKDPEUH GHSXLV GH ORQJXHV DQQ«HV ,VDEHOOH )DXVW D VLOORQQ« OH PRQGH DYHF HQWUH DXWUHV XQH LQW«JUDOH WULRPSKDOH GHV 6RQDWHV SRXU SLDQR HW YLRORQ GH %HHWKRYHQ (OOH VHUD DFFRPSD JQ«H Gö$YLVKDL &RKHQ ¢ OD WURPSHWWH =LY 5DYLW] ¢ OD EDWWHULH VRXV OD GLUHFWLRQ GH 'DYLG *UHLOVDPPHU $XWUH VRLU«H LQFRQWRXUQDEOH m3RXU OöDPRXU GHV «WRL OHV} DJHQG«H OH QRYHPEUH VHUD OöRFFDVLRQ GH G«FRXYULU OöLPPHQVH WDOHQW GH OD FRP«GLHQQH )DQQ\ $UGDQW TXL VHUD QRWDPPHQW HQWRXU«H GH OD VRSUDQR &O«PHQFH 7LOTXLQ HW GX W«QRU 9LQFHQW /LªYUH 3LFDUG /H MHXGL MDQYLHU SODFH ¢ OD JUDQGH I¬WH *LWDQH TXL YHUUD VH SURGXLUH OöXQ GHV SOXV JUDQGV YLRORQFHOOLV WHV GH QRWUH «SRTXH HQ OD SHUVRQQH GH 7UXOV 0RUN 8Q SDVVLRQQ« GH PXVLTXH FRQWHPSRUDLQH ¢ ODTXHOOH LO D G«YRX« XQH YDVWH SDUWLH GH VD FDUULªUH ,O D FU«« SOXV GH SLªFHV SRXU YLRORQFHOOH HW GH QRPEUHXVHV Ã&#x2C6;XYUHV RQW «W« FRPSRV«HV SRXU OXL SDU OHV SOXV F«OªEUHV FRP SRVLWHXUV GH QRWUH WHPSV 9RLFL XQ DSHU©X UDSLGH GöXQH VDLVRQ ULFKH HQ PRPHQWV VXEOLP«V )%

5) 1$77+$321 1*$01,7+,3251

&21&(576 ý $QQ«H

9«OR XQ SDUFRXUV GDQV OD QDWXUH S

%,//(76 Â&#x201A; *$*1(5 ,VDEHOOH )DXVW VH SURGXLUD OH VHSWHPEUH DX %¤WLPHQW GHV IRUFHV PRWULFHV )(/,; %52('(

3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU LQYLWDWLRQV SRXU OH FRQFHUW GX VHSWHPEUH DX %)0 HQYR\H] *+, *(1 DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL DR½W ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

'5

/öHQVHPEOH GX SURJUDPPH HVW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ JHQHYDFDPHUDWD FRP

%DODGH SDVVHUHOOH SDJH ¢ )DULQHW 38%

PASSER. CHOISIR. PARTIR. SALES

SALES

07 | motorvillage.ch Contrôle qualité

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL DR½W

/H FODVVLTXH GDQV XQ FDGUH HQFKDQWHXU

*+,

1DLVVDQFH HW ÂŤYROXWLRQ GĂśXQ DUW GH YLYUH (;326,7,21 Ă˝ /H PXVÂŤH $ULDQD SUÂŤVHQWH 7KÂŤLÂŞUHV HQ

/H )HVWLYDO GH %HOOHULYH VH WLHQW GHSXLV GDQV OH GRPDLQH GH OD )HUPH GH 6W 0DXULFH '5

)(67,9$/ Ă˝ 6HSW FRQFHUWV GH PXVLTXH FODVVLTXH GHVWLQÂŤV DX[ PÂŤORPDQHV GDQV XQ FDGUH LG\OOLTXH RIIUDQW XQH YXH LPSUHQDEOH VXU OH ODF /ÂŤPDQ HW OH YLJQREOH FROORQJHRLV FĂśHVW FH TXH SURSRVHUD OH )HVWLYDO GH %HOOHULYH GX DR½W DX VHSWHPEUH /HV IHVWLYLWÂŤV GÂŤEXWHURQW OH MHXGL DYHF XQ FRQFHUW GĂśRXYHUWXUH IDLVDQW OD SDUW EHOOH ¢ 0R]DUW %L]HW HW 6KFKHGULQ /H OHQGHPDLQ OH SLDQLVWH 1HOVRQ *RHUQHU DXUD FDUWH EODQFKH SRXU HQFKDQWHU OHV VSHFWDWHXUV GHV PÂŤORGLHV GH %HHWKRYHQ HW $OEÂŤQL] /H GLPDQFKH DR½W FĂśHVW OĂś,WDOLH TXL VHUD ¢ OĂśKRQQHXU DYHF OHV VÂŤUÂŤQDGHV GH 5RVVLQL 9HUGL 'RQL]HWWL 3XFFLQL HW 7FKDÂąNRYVNL 6XU VFÂŞQH OD VRSUDQR &OÂŤPHQFH 7LOTXLQ OH SLDQLVWH )LQJKLQ &ROOLQV HW OD &DPHUDWD GX /ÂŤPDQ 1RWRQV HQFRUH OD QXLW YLHQQRLVH SURSRVÂŤH OH PHUFUHGL VHSWHPEUH 6FKXEHUW 6WUDXVV RX HQFRUH .UHLVOHU VHURQW MRXÂŤV SDU OD YLRORQLVWH $OH[DQGUD &RQXQRYD OH YLRORQFHOOLVWH ,VWYDQ 9DUGDL OD VRSUDQR 1LND *RUL HW OHV SLDQLVWHV 6KDQL 'LOXND HW )LQJKLQ &ROOLQV 'H TXRL SDVVHU GH WUÂŞV EHDX[ PRPHQWV DX FĂ&#x2C6;XU GĂśXQ OLHX IÂŤHULTXH )%

JRJXHWWH MXVTXÜDX VHSWHPEUH 8QH H[SRVLWLRQ TXL SHU PHW GH GFRXYULU O܍YROXWLRQ GH OD WKLªUH ¢ WUDYHUV OHV ¤JHV (OOH SDUYLHQW HQ (XURSH SDU OH ELDLV GHV JUDQGHV &RPSDJQLHV GHV ,QGHV RULHQWDOHV GH SXLVVDQ WHV HQWUHSULVHV FRP PHUFLDOHV 3OXV TXÜXQ VLPSOH REMHW XWLOLWDLUH DXMRXUGÜKXL ELHQ FRQQX GDQV QRV FRQWUHV OD WKLªUH UHSUVHQWH XQ DUW GH YLYUH HW USRQG ¢ GHV KDELWXGHV HW GHV FRXWXPHV TXL VH SURSDJHURQW GDQV OHV FRXFKHV VRFLDOHV OHV SOXV OHYHV 6RQ XVDJH VÜLPSRVHUD SOXV ODUJH PHQW WRXW DX ORQJ GX ;9,,,H VLªFOH &HWWH

H[SRVLWLRQ FRQŠXH SDU OD PGLDWLRQ FXOWXUHOOH IDLW DXVVL DSSHO ¢ YRV VHQV 2XWUH OD YXH OÜRGRUDW UDUHPHQW FRQYL GDQV OHV PXVHV HVW VROOLFLW VDQV FRPSWHU TXHOTXHV DFWLYLWV DXWRXU GX JR½W /D GLYHUVLW GHV VW\OHV GHV GFRUV RX GHV OPHQWV DMRXWV ó SULVHV JRXORWV RX DQVHV ó UYª OHQW XQH PRGH HQ SHUSWXHOOH YR OXWLRQ )% m7KLªUHV HQ JRJXHWWH} MXVTXÜDX VHSWHPEUH PXVH $ULDQD *HQªYH ZZZ DULDQD JHQHYH FK

/HV WUDFHV GHV SUHPLÂŞUHV WKÂŤLÂŞUHV UHPRQWHQW DX GÂŤEXW GX ;9,H VLÂŞFOH HQ &KLQH ,FL XQ PRGÂŞOH GH OD 0DQXIDFWXUH GH +HUHQG HQ +RQJULH YHUV

1,&2/$6 /,(%(5

38%

CARNET DE VIGNE par Geoffrey Bentrari, sommelier de lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel PrĂŠsident Wilson

)HVWLYDO GH %HOOHULYH )HUPH GH 6W 0DXULFH &ROORQJH %HOOHULYH GX DR½W DX VHSWHPEUH ZZZ EHOOHULYH IHVWLYDO FK

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

3¤WHV PDULWLPHV DX[ DXEHUJLQHV SLJQRQV HW UDLVLQV VHFV

VOS REMONTEES MECANIQUES OUVERTES JUSQU'AU 1ER NOVEMBRE !

INFOS & HORAIRES PDSď&#x161;şCH.CH

3285 3(56211(6 ,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ J GH IXVLOOL RX GH SHQQH

ý EHOOHV DXEHUJLQHV ý J GH ILOHW GH SRLVVRQ EODQF ¢ FKDLU IHUPH SDU H[HPSOH ORWWH VDLQW SLHUUH RX GRUDGH

Ă˝ FV GH UDLVLQV VHFV Ă˝ FV GH SLJQRQV Ă˝ )OHXU GH VHO SRLYUH GX PRXOLQ Ă˝ +XLOH GĂśROLYH

ÂŤ Pellegrin Âť non ďŹ ltrĂŠ 2019 Domaine Grandâ&#x20AC;&#x2122;Cour Peissy Jean-Pierre Pellegrin

Caves Ouvertes, câ&#x20AC;&#x2122;est samedi!

Un jaune or dâ&#x20AC;&#x2122;une belle densitĂŠ circule avec souplesse dans le verre rĂŠvĂŠlant une bonne teneur en alcool. De cet assemblage de Pinot gris, sauvignon gris, muscat gris et gewĂźrztraminer dĂŠcoule un nez puissant acidulĂŠ aux arĂ´mes de rhubarbe, de citron vert, de pamplemousse rose qui, en bouche, sont dĂŠlicatement mis en valeur par une touche levurienne très caractĂŠrisĂŠe. Une bouche opulente oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;on retrouve aussi les saveurs exotiques de la mangue et de lâ&#x20AC;&#x2122;ananas. Nous lâ&#x20AC;&#x2122;accompagnerons dâ&#x20AC;&#x2122;un pavĂŠ de lieu jaune, sauce ĂŠmulsionnĂŠe tomate cacahouète, et dâ&#x20AC;&#x2122;une salade de choux, gingembre - curcuma.

5HWURXYH] GĂśDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ ÂŤGLWLRQV )DYUH ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

ContrĂ´le qualitĂŠ

De nombreux domaines vous accueillent tous les samedis dans leur cave pour un moment unique de partage autour de leurs crus.

Nicolas Cadoux Domaine des Graves, Avusy

Liste des caves ouvertes le samedi sur geneveterroir.ch

Š Photo : Richard Martinez

'5

3USDUDWLRQ 5K\GUDWHU OHV UDLVLQV VHFV XQ TXDUW GÜKHXUH GDQV ERO GÜHDX WLªGH (JRXWWHU *ULOOHU OHV SLJQRQV ¢ VHF GDQV XQH SROH DQWL DGKVLYH 'WDLOOHU OHV DXEHUJLQHV HQ URQGHOOHV GÜ FP G܍SDLV VHXU /HV GLVSRVHU VXU XQH SODTXH HW OHV IDLUH GRUHU VRXV OH JULO GX IRXU ¢ PLQXWHV GH FKDTXH FœW FRPPH GHV WRDVWV /HV VXSHUSRVHU HW OHV GWDLOOHU HQ SHWLWV FXEHV FP VXU

'WDLOOHU OH SRLVVRQ HQ FXEHV GH FP VXU )DLUH ERXLOOLU OLWUHV GÜHDX GDQV XQH JUDQGH FDVVHUROH VDOHU J GH VHO SDU OLWUH SXLV FXLUH OHV S¤WHV DO GHQWH 3HQGDQW FH WHPSV FKDXIIHU ¢ IHX PR\HQ FV GÜKXLOH GÜROLYH GDQV XQH SROH DQWL DGKVLYH ¢ ERUGV KDXWV 6DXWHU OHV FXEHV GH SRLVVRQ ¢ PLQXWHV (JRXWWHU OHV S¤WHV HQ SUHQDQW VRLQ GH FRQVHUYHU XQ SHX GÜHDX GH FXLVVRQ DMRXWHU LPPGLDWHPHQW GDQV OD SROH SXLV YHUVHU OHV GV GÜDXEHUJLQH OHV SLJQRQV HW OHV UDLVLQV VHFV 0ODQJHU YLJRXUHXVHPHQW HQ VHFRXDQW OD SROH SDUIXPHU DYHF XQ SHX GH SRLYUH HW UHFWLILHU OÜDVVDLVRQQHPHQW HQ VHO 5SDUWLU GDQV DVVLHWWHV FUHXVHV HW DUURVHU GÜXQ ILOHW GH WUªV ERQQH KXLOH GÜROLYH

Jean Pierre Pellegrin a repris le domaine familial en 1989. Vigneron Ĺ&#x201C;nologue, il travaille un vignoble de 15 hectares Ă Peissy Satigny oĂš il cultive, sur des coteaux vallonnĂŠs, pas moins de 25 cĂŠpages. Il met ses idĂŠes en bouteille en viniďŹ ant des vins authentiques et vivants.

Domaine Grandâ&#x20AC;&#x2122;Cour Route de Peissy 48 1242 Peissy Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

'5 5) 6(5*B9

5) 9(&720$57

/87+25

$QQH 0DULH 0DWK\V

&RQFHUW *HQªYH

7K«¤WUH *HQªYH

)DPLOOH *HQªYH

&RQFHUW *HQªYH

/RXLV 0DWXWH 4XDUWHW

/LJXH Gö«W« GH OöLPSURYLVDWLRQ

6ö«PHUYHLOOHU

(YLWD .RQ«

7K«¤WUH GH OD 0DGHOHLQH UXH GH OD 5¶WLVVHULH &HW «W« GHX[ «TXLSHV GH FRP«GLHQV VõDIIURQ WHQW HQ ULYDOLVDQW GöLPDJLQDWLRQ SRXU UHOHYHU OHV G«ILV RULJLQDX[ GX PD°WUH GX MHX 8QH VHXOH UHPSRUWHUD OD SDOPH GH OD /LJXH Gö«W« ¢ OöLVVXH GH OD GHUQLªUH VRLU«H ,O UHVWH HQFRUH WURLV VSHFWD FOHV SRXU G«SDUWDJHU OHV FRQFXUUHQWV HW DR½W HW VHSWHPEUH ¢ K

7K«¤WUH GH Oö2UDQJHULH SDUF /D *UDQJH 3U«SDUH] YRXV ¢ YLYUH XQH H[S«ULHQFH VHQVR ULHOOH HW SR«WLTXH /D FRPSDJQLH 0DWLNDOR YRXV HQWUD°QH GDQV XQH EDODGH PDJLTXH ¢ WUDYHUV Oö«FULQ GH YHUGXUH GX SDUF /D *UDQJH SRXU REVHUYHU WRXFKHU «FRXWHU HW MRXHU DYHF OD QDWXUH 8Q VSHFWDFOH GH &DWKHULQH )DYUH HW 0DWKLHX /RWK TXL «PHUYHLOOHUD SHWLWV GªV DQV HW JUDQGV GX DX DR½W ¢ K 'XU«H TXDUDQWH FLQT PLQXWHV

&RQVHUYDWRLUH HW -DUGLQ ERWDQLTXHV 2ULJLQDLUH GX 7FKDG GHV (WDWV 8QLV HW GH 6XLVVH (YLWD .RQ« HVW DFWLYHPHQW LPSOLTX«H GDQV OD VFªQH PXVLFDOH VRXO KLS KRS HW UöQöE JHQHYRLVH DYHF OH FROOHFWLI &27, &DSWDLQV RI 7KH ,PDJLQDWLRQ $XWHXU FRPSRVLWHXU HW LQWHUSUªWH OD MHXQH DUWLVWH VRUW FHWWH DQQ«H XQ SUHPLHU (3 WUªV SURPHWWHXU $ G«FRXYULU GDQV OH FDGUH GHV FRQFHUWV JUDWXLWV SURSRV«V FHW «W« SDU OD 9LOOH GH *HQªYH PHUFUHGL DR½W ¢ K

ZZZ LPSUR VXLVVH FK

ZZZ WKHDWUHRUDQJHULH FK

ZZZ FRQFHUWV HWH FK

$OKDPEUD UXH GH OD 5¶WLVVHULH -HXQH PXVLFLHQ «FOHFWLTXH /RXLV 0DWXWH VH G«FRXYUH WUªV YLWH XQH SDVVLRQ SRXU OH MD]] 'HSXLV Oö¤JH GH DQV LO PªQH VRQ TXDUWHW ¢ WUDYHUV OHV VFªQHV VXLVVHV (Q MXLQ LO UH©RLW OH SUL[ VS«FLDO GX &XOO\ MD]] IHVWLYDO (Q VHSWHPEUH GHUQLHU OH JURXSH HVW ODXU«DW GX FRQFRXUV IHVWLYDO -D]] &RQWUHEDQG /H TXDUWHW PHWWUD OH IHX VXU OD VFªQH GH Oö$OKDPEUD OH PDUGL DR½W ¢ K ZZZ DOKDPEUD JHQHYH FK

6257,( 9Â&#x2039;/2

&RQWH UHYLVLW«

0DUV $WWDFNV

3UHVTXH OH 6ORZ 8S

9RXV SHQVLH] FRQQD°WUH %ODQFKH 1HLJH HW OHV VHSW QDLQV" 8QH FRQWHXVH FORZQ IDQWDVTXH HW G«MDQW«H YRXV SURXYH OH FRQWUDLUHþ 3UHQH] XQH ERQQH GRVH GöLPDJLQDWLRQ HW VDYRXUH] FH FRQWH UHYLVLW« DYHF EULR

/HV 0DUWLHQV ¢ JURVVH W¬WH DWWDTXHQW 3ODQ OHV 2XDWHV /H ILOP G«MDQW« GH 7LP %XUWRQ DYHF -DFN 1LFKROVRQ VHUD ¢ G«JXVWHU VRXV OHV «WRLOHV 3RXU ¬WUH V½UV GöDYRLU XQH SODFH U«VHUYH] DX

352 9Â&#x2039;/2 *HQªYH YRXV SURSRVH GH VXLYUH OH SDUFRXUV GX GLVSDUX 6ORZ XS JHQHYRLV &HWWH EDODGH YRXV IHUD S«GDOHU KRUV WUDILF HQWRXU« GH QDWXUH DYHF GH VXEOLPHV SDQRUDPDV ODFXVWUHV HW FKDPS¬WUHV

7HUUDVVH $JULSSD Gö$XELJQ« *HQªYH -H K KWWS FLH PLQH GH ULHQ FK VSHFWDFOHV EODQFKH QHLJH

/D %XWWH GH 3ODQ OHV 2XDWHV -H K ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK

5'9 -HW GöHDX *HQªYH 6D K K 6XU LQVFULSWLRQ ZZZ SUR YHOR JHQHYH FK

'5

&,1Â&#x2039;0$ 23(1$,5

'5

63(&7$&/(

'5

4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38%

CET Ã&#x2030;TÃ&#x2030; JE Ã&#x20AC; PRIX MIGROS.

42% 1.95 au lieu de 3.40

lacustre « CHEZ NOUS »â&#x20AC;¦

45% Pommes de terre Grenailles « De la région. »

25.50 au lieu de 47.â&#x20AC;&#x201C;

50% Filets de perches Russie, 200-300 g

29.95 au lieu de 59.90

District de Nyon, le kg

En vente dans les plus grands magasins Migros.

Société coopérative Migros Genève OFFRES VALABLES DU 4.8 AU 10.8.2020, JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ã&#x20AC; Ã&#x2030;PUISEMENT DU STOCK

75 ans déjà â&#x20AC;¦ et encore tant de bons plans à saisir!

Friteuse 3L

_ &217$&76 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

AMITIÉS RENCONTRES )PNCSF BOPT EJWPSDJBEP DN TPZ VOB QFSTPOB IPOFTUP USBCBKBEPS DPO WBMPSFT JOUFMJHFOUF FTQPOUBOFP F EFTDPNQMJDBEP OP GVNP FTUPZ CVTDBOEP VOB NVKFS QBSB VOB SFMBDJPO TFSJB FOUSF BOPT TPMUFSB OP EFQFOEJFOUF EF IJKPT IPOFTUB TJODFSB USBCBKPEPSB EF CVFOP DBSBUFS USBORVJMB RVF OP GVNB GPUP EF QJF SFDFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU #FMMF GFNNF BGSJDBJOF EZOBNJRVF DIFSDIF IPNNF SFTQPOTBCMF BOT QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %BNF TPJHOÏF EF TB QFSTPOOF MB TPJYBOUBJOF FYDFMMFOUF QSÏTFOUBUJPO NJODF BDUJWJUÏT QIZTJRVFT TJODÒSF SFTQFDUVFVTF MJCSF CPO OJWFBV JOUFMMFDUVFM QPTJUJWF PVWFSUVSF EhFTQSJU FTU Ë MB SFDIFSDIF EF TPO BMUFS FHP QPVS VOF CFMMF FU WSBJF SFMBUJPO TVS MF MPOH UFSNF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

0HUFUHGL MHXGL DR½W

%BNF BOT FTQSJU KFVOF TPVSJBOUF BJNFSBJU DPOTUSVJSF VOF SFMBUJPO TÏSJFVTF BWFD IPNNF GBDJMF Ë WJWSF CPO DBSBDUÒSF DPPM OPO GVNFVS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT DÏMJCBUBJSF TQPSUJG TUBCMF UFOESF DIFSDIF GFNNF NBYJ JEFN QSPGJM QPVS SFMBUJPO TUBCMF 5PVUFT OBUJPOBMJUÏT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +PMJF GFNNF BOT NJODF DIFSDIF IPNNF MJCSF NBYJNVN BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF %BNF TVE BNÏSJDBJOF BOT EÏTJSF GBJSF DPOOBJTBODF EhVO IPNNF QPVS SFMBUJPO TUBCMF FU EVSBCMF 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

SAUNA MIXTE

DU LUNDI AU SAMEDI (DIMANCHE... JOUR «HOMME») LIEU DE RENCONTRE COQUINES ENTRÉE DAME OFFERTE SAUNA «Les Avanchets» Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66

(à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs)

www.saunalesavanchets.ch/com

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "EFMJOB NFEJVN WPZBOUF QVSF SÏQPOTFT DMBJSFT FU QSÏDJTFT BV 5ÏM Ë $)' NJO )F[JBI "NBOEB 7PZBODF QVSF DPOOVF TVS 57. 5ÏM $)' NJO "OOB WPZBODF BVUIFOUJRVF $)' NJO XXX DPBDIJOH TQJSJUVFM TVJTTF DI $ISJTUJOF GBDF Ë MhBWFOJS VOF TÏSÏOJUÏ SFUSPVWÏF 5ÏM $)' NJO

*+,

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I

Julia clairvoyante, tarologue, clairaudiente et pendule vous aidera à surmonter toutes difficultés Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min.

7j/7

Mr. BANO Grand médium AIDE À RÉSOUDRE VOS PROBLÈMES. Spécialiste des travaux d’amour. Retour immédiat de l’ami(e) ou du mari. Il ou elle va courir derrière vous comme un chien derrière son maître.

Travail sérieux garanti 100 % sous 48h.

Tél. 078 912 49 75

09h à 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

ANA

7PZBODF NBHOÏUJTFVTF NÏEJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I $POTVMUBUJPO 5ÏM $)' NJO 5ÏM .ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TÏSJFVY 5ÏM

http://www.emmanuel-voyance.com/

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

2'64# OoFKWO

4GVQWT F¶CHHGEVKQP #OQWT %QWRNG 5CPVo %*( OKP ,G XQKU EG SWK GUV ECEJo 5VKOWNG XQU oPGTIKGU RQUKVKXGU (NCUJ FG UWKXK UWKXK

6(168$/,7

7RS /LVW

RELAX DÉTENTE Patrícia-TS! Douce 1ère fois, active- passive!

Grosse poitrine, coquine.

Tél.

076.527.00.71

Isabella, blonde, portugaise.

Massage body-body.

Charmilles.

Tél.

077.914.35.97

"OBÕT JSSÏTJTUJCMF CMBDL TFYZ NBTTF EÏMJDBUFNFOU ÒNF ÉHF CJFOWFOV 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5IÙOFY 5ÏM "OJTTB BSBCF 99- $)' (FOÒWF 5ÏM

Chaleureuse, douce et tendre. Tél. 076.622.82.28

Axelle, belle blonde douce et discrète.

Délicieux massage relaxant. Privé!

Tél. 076.714.64.30 Belle coquine, massage et plus, pas pressée. Tél.

079.945.62.09

RELAX DÉTENTE Douane Moillesullaz.

Adorable espagnole. Grosse poitrine, fellation, rapport, massages.

Tél.

078.404.30.61

#FMMF BGSJDBJOF DBNCSÏF DPRVJOF NBTTBHF TFOTVFM 5PVT GBOUBTNFT 1SÏWFTTJO %ÏQMBDFNFOU SFÎPJU 5ÏM

-BFUJDJB BGSJDBJOF JSSÏTJTUJCMF NBTTBHFT FYRVJT UPVT ÉHFT CJFOWFOVT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM .BTTBHF GFMMBUJPO MhBNPVS QMBJTJS %PNJDJMF TFSWJDF 5ÏM 'FNNF QSPQPTF NBTTBHF USPJTJÒNF ÉHF Ë EPNJDJMF 5ÏM Eaux-vives, privé, massage prostique 69, fellation, rapport douche.Tél.

077.953.43.59

NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBÔUSFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM

#FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM #FM IPNNF QPVS GFNNF PV DPVQMF 5ÏM

Belle russe, sexy coquine, poitrine XXL. Déplacement.

Plainpalais.

Tél.

079.176.87.04

7FSJUBCMFT NBTTBHFT JOGJSNJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF NßSF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM .BTRVF

1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

Blonde sexy, sensuelle, élégante, sensible, joyeuse.

Tél. 077.816.97.74

Aline, blonde sexy, bombe latina, fellation, l'amour, massage.

Climatisé Tél.

076.737.49.18

3(7,7(6 $1121&(6

'FNNF NBUVSF KPZFVTF SFÎPJU TFOJPST 5ÏM

'JMMF BTJBUJRVF QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT %PNJDJMF 5ÏM (SBOEF NJODF NBUVSF 1FUJUT TFJOT MPOHVFT KBNCFT NJOPV OBUVSFM 1SJWÏ EJTDSFU 5ÏM

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

/LRQ

Homme pour homme, massage et plus. Discrétion.

Près Cornavin.

Tél.

076.737.49.99

Trans black 21 cm, actif, passif, SM. Moment sensuel, massage, embrasse. Saint-Julien-enGenevois.

Tél.

0033.753.05.50.01

RENCONTRES COQUINES #FM IPNNF DIFSDIF GFNNF QPVS BMMFS FO TPJSÏF MJCFSUJOF TBOT JOUÏSÐU GJOBODJFS QJNFOUCMFV !ZBIPP GS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

#XGPVWTG (NKTV 4GPEQPVTG ('//'5 5':; &+5210+$.'5

&KUETGV 5CPU GPICIGOGPV 6QWVGU ToIKQPU

(TU OKP

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( *DUH DX YLUXV 3RUWH] WRXMRXUV YRWUH PDVTXH P¬PH SRXU VRXIIOHU YRV ERXJLHV GöDQQLYHUVDLUH /29( (Q DPRXU WRXW URXOH SRXU YRXV /LRQ 9RWUH FK«UL YD YRXV IDLUH XQH «QRUPH MXLOOHW DR½W VXUSULVH /LNH -2% 0HWWH] YRWUH RUGLQDWHXU HQ TXDUDQWDLQH HW SURILWH] GH SUHQGUH TXHOTXHV YDFDQFHV

/,)( 9RWUH IDPLOOH FRPSWH EHDXFRXS VXU YRXV &HW «W« VöDQQRQFH ULFKH GH EHDX[ PRPHQWV SDUWDJ«V WRXV HQVHPEOH /29( 9RXV DYH] SDUIRLV OH VHQWLPHQW 6DJLWWDLUH GöDYRLU SHUGX OH PRGH GöHPSORL GH YRWUH QRY G«F SDUWHQDLUHþ $ORUV TXöLO VXIILW GH PLVHU /LNH VXU OD FRPPXQLFDWLRQ -2% 4XHOTXHV ULVTXHV GH WHQVLRQ GDQV OöDLU DYHF YRV FROOªJXHVþ

/,)( 9RXV DYH] YUDLPHQW HQYLH GH SURILWHU GH OöLQVWDQW SU«VHQW GH YLYUH GH QRXYHOOHV H[S«ULHQFHV HQULFKLVVDQWHV /29( 9RWUH OLELGR HVW ¢ VRQ PD[LPXP 9LHUJH GXUDQW FHW «W« TXL VöDQQRQFH WUªV FDOLHQWH DR½W VHSW -2% 9RXV QöDYH] SOXV ULHQ ¢ SURXYHU /LNH )DLWHV YRXV FRQILDQFH WRXW OH PRQGH UHFRQQD°W YRWUH SURIHVVLRQQDOLVPH

/,)( /H VHFWHXU GH OöLPPRELOLHU HVW IDYRULV« 9RXV SRXYH] LQYHVWLU GDQV GH QRXYHDX[ SURMHWV /29( 9RXV DYH] EHDXFRXS GH FRQTX&DSULFRUQH WHV HQ DWWHQWH GDQV YRWUH DJHQGD GH Oö«W« G«F MDQ TXL VöDQQRQFH FKDUJ« /LNH -2% 2Q D EHVRLQ GH YRWUH DYLV VXU XQ GRVVLHU LPSRUWDQW 9RXV DOOH] HQ «WRQQHU SOXV GöXQ

/,)( &öHVW OH PRPHQW GH FKDQJHU YRV YLHLOOHV KDELWXGHV /D YLH HVW EHOOH VDYRXUH] OH PRPHQW SU«VHQW /29( 9RXV DYH] EHDXFRXS GH FKDQFH %«OLHU HQ DPRXU 7RXW YRXV VRXULW HW YRXV UHQG PDUV DYULO KHXUHX[ /LNH -2% 8Q FKDQJHPHQW GH OLHX GH WUDYDLO YRXV GHPDQGH GHV JURV HIIRUWV 7RXWHIRLV OöDYHQLU VöDQQRQFH UDGLHX[

/,)( /D FKDQFH HVW DYHF YRXV VXU OH SODQ ILQDQFLHU 0DLV FH QöHVW SDV XQH UDLVRQ SRXU G«SHQVHU WRXWHV YRV «FRQRPLHV /29( (Q DPRXU FRPPH HQ DPLWL« YRXV *«PHDX[ ¬WHV WRXMRXUV ILGªOH HW SU«VHQW P¬PH PDL MXLQ HQ FDV GH FRXS GXU /LNH -2% 9RXV DYH] YUDLPHQW EHVRLQ GH SUHQGUH GX UHFXO HW GH U«IO«FKLU ¢ XQ FKDQJHPHQW GH FDUULªUH

/,)( 9RXV DYH] GHV HQYLHV GH YR\DJHV HW Gö«YDVLRQ 3DV EHVRLQ GöDOOHU DX ERXW GX PRQGH SRXU DVVRXYLU YRWUH FXULRVLW« /29( 9RXV DYH] OH GRQ GH YRXV PHWWUH %DODQFH GDQV GHV VLWXDWLRQV LQFRQJUXHV GLJQHV VHS RFW GöXQ YDXGHYLOOHþ /LNH -2% 9RWUH SDWURQ YRXV HQ GHPDQGH EHDXFRXS 9RXV QöDYH] SDV ¢ HQ IDLUH DXWDQW

/,)( /HV DVWUHV PHWWHQW HQ DYDQW OH VHFWHXU GH OD VDQW« 3UHQH] VRLQ GH YRWUH HVWRPDF /29( ,O \ D GX PDULDJH GDQV OöDLU 9RXV 9HUVHDX DOOH] FRQFU«WLVHU YRV U¬YHV URPDQWLTXHV MDQ I«Y -2% 9RXV DYH] YUDLPHQW EHVRLQ /LNH GH YDFDQFHV 3ODQLILH] G«M¢ YRV FRQJ«V GH OöDQQ«H

/,)( 9RXV SURILWH] SOHLQHPHQW GH FHV YDFDQFHV DX VROHLO 9RXV HQ DYLH] JUDQGHPHQW EHVRLQ DSUªV OD S«ULRGH WRXUPHQW«H TXH YRXV YHQH] GH YLYUH 7DXUHDX /29( (Q DPRXU FöHVW WRXW RX ULHQ VHORQ DYULO PDL OHV HIIRUWV TXH IHUD YRWUH SDUWHQDLUH /LNH -2% 1H YRXV PHWWH] SDV DXWDQW OD SUHVVLRQ 7RXW OH PRQGH YRXV DSSU«FLH WHO TXH YRXV ¬WHV

/,)( ,O \ D GH OöRUDJH GDQV OöDLU 5HVWH] FDOPH HQ WRXWHV FLUFRQVWDQFHV HW IX\H] WRXWH IRUPH GH FRQIOLW /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRXV VHQWLU &DQFHU UDVVXU« SRXU GRQQHU OH PHLOOHXU GH YRXV MXLQ MXLOOHW P¬PH ¢ Oö¬WUH DLP« /LNH -2% 9RXV DYH] IDLW OH WUL DILQ GH UHVWUXFWXUHU YRWUH WUDYDLO HW YRXV FRQFHQWUHU VXU OöHVVHQWLHO

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH PRPHQWV GH FDOPH SRXU YRXV UHWURXYHU DYHF YRXV P¬PH ORLQ GX WXPXOWH DPELDQW /29( 3DV «YLGHQW GH IDLUH GHV UHQFRQ 6FRUSLRQ WUHV DSUªV OH FRQILQHPHQW 0DLV YRXV DYH] RFW QRY EHDXFRXS GH mPDWFKV} YLUWXHOV VXU /LNH 7LQGHU -2% 5HSUHQH] OHV «WXGHV VL YRXV YRXOH] JULPSHU OHV «FKHORQV UDSLGHPHQW

/,)( 9RXV ¬WHV XQ ¬WUH SDVVLRQQ« TXL VDLW UDVVHPEOHU WRXW OH PRQGH GDQV XQH «QHUJLH SRVLWLYH /29( /öDPRXU YRXV VRXULW OH ERQKHXU 3RLVVRQV YRXV XQLW HW OD YLH HVW EHOOH I«Y PDUV -2% ,O HVW JUDQG WHPSV GH SUHQGUH /LNH OH WHPSV GH SHDXILQHU YRWUH VWUDW«JLH GH FDUULªUH SRXU OöDYHQLU TXL VöDQQRQFH UHPSOL GH VXFFªV

Contrôle qualité

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1Â&#x160;9( $IBSNBOUF DBCJOF QPVS POHMFSJF FTUIĂ?UJRVF EF N EBOT TBMPO DPJGGVSF BV DÂ&#x201D;VS EV WJFVY $BSPVHF QSPDIF BDDĂ&#x2019;T CVT USBN QBSLJOHT Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ? EJTQPOJCMF EĂ&#x2019;T MF $)' h 5Ă?M

)5$1&( -PDBUJPO EF DIBNCSFT Ă&#x2039; 1BSJT Ă&#x2039; NJOVUFT EF MB 5PVS &JGGFM 5Ă?M

IMMO VENTE 68,66(

4BJOU +FBO DPMMPD DIBNCSF TUVEJP UFSSBTTF 57 JOUFSOFU DVJTJOF BHFODĂ?F MBWF MJOHF NFVCMĂ? $)' h D D 5Ă?M 5SĂ&#x2019;T HSBOEF DIBNCSF BVY "WBODIFUT $)' GFNNF VOJRVFNFOU 5Ă?M $IBNCSF EBOT WJMMB KPVJTTBODF DVJTJOF JOUFSOFU 57 QSPYJNJUĂ? CVT -JCSF EF TVJUF 5Ă?M

4PVT MPVF DIBNCSF NFVCMĂ?F "DBDJBT $)' 5Ă?M $IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS QPVS GFNNF OPO GVNFVTF 5Ă?M

(SBOEF DIBNCSF NFVCMĂ?F 1MBJOQBMBJT $)' 5Ă?M (SBOEF DIBNCSF 1MBJOQBMBJT BDDĂ&#x2019;T DVJTJOF TBMPO 5Ă?M

VENTE

THE BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004 Remise de commerces Khd/Yh Î&#x2C6; Ds KϰϏϏϏϭϰϾϏÎ&#x2030; RD - 50m2 + cave â&#x20AC;&#x201C; Très bon ĂŠtat

*(1Â&#x160;9(

,&ϲϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer CHF2â&#x20AC;&#x2122;105.-

s s/E Î&#x2C6;':s KĎ­Ď­ĎŹĎŹĎŹĎ­Ď°ĎŹĎ°Î&#x2030; ,&Ď­ĎŽĎąÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł RG - 115m2 - SĂ rl + Site internet - Belle visibilitĂŠ Loyer CHF3â&#x20AC;&#x2122;225.-

#FBV QJĂ&#x2019;DFT N $IBNQFM (FOĂ&#x2019;WF BV Ă&#x2019;NF Ă?UBHF CBMDPO MPHHJB DBMNF EBOT MFT BSCSFT %F QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS $)' h FO MhĂ?UBU MJCSF EF TVJUF 5Ă?M

Z ^d hZ Ed Î&#x2C6; :s KϳϏϏϏϭϰϴϏÎ&#x2030; ,&ϯϾϹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł RD â&#x20AC;&#x201C; 250m2 â&#x20AC;&#x201C; 6 ch. dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes - RĂŠnovĂŠ en 2020 Loyer CHF17â&#x20AC;&#x2122;794.Z ^d hZ Ed Î&#x2C6; :s KϳϏϏϏϭϰϳϴÎ&#x2030; RD â&#x20AC;&#x201C; 106m2 â&#x20AC;&#x201C; 55 places et 60 en terrasse

5IĂ&#x2122;OFY CFMMF WJMMB JOEJWJEVFMMF QJĂ&#x2019;DFT BV DBMNF QPNQF Ă&#x2039; DIBMFVS HSBOEF QBSDFMMF $)' h h 5Ă?M

,&ϰϾϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer CHF6â&#x20AC;&#x2122;166.-

$9,6 '( /,48,'$7,21

)5$1&(

THE BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004

1MBDF EF QBSD JOUĂ?SJFVSF DFOUSF +VTTZ $)' NPJT 5Ă?M 4UVEJP Ă&#x2039; 7FSOJFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF 1FSTPOOFT TPMWBCMFT VOJRVFNFOU 5Ă?M

4UVEJP BVY 1Ă&#x2030;RVJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF $IBSMFT $VTJO 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI

KERYSDALE LIMITED Company No. 1961195 NOTICE

IS

HEREBY

GIVEN

pursuant to section 204 (1) (b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that Yann Tarabori, with address at 20, chemin du Velours, 1231 Conches, Geneva, Switzerland has been appointed as the voluntary liquidator of the Company pursuant to a resolution of the director of the Company dated July 20th 2020 and the resolution of the member of the Company dated July 20th 2020.

9$8' %JTQPOJCMF EF TVJUF TUVEJP Ă&#x2039; "S[JFS LN EF (FOĂ&#x2019;WF $)' DIBSHFT FU QBSLJOH DPNQSJT 5Ă?M

022-548-00-74

Sutrieu (01). Maison pierre, jardin, terrasse, cabane, garage. â&#x201A;Ź 295'000.-. DĂŠtails TĂŠl.

0033.686.98.96.50

Dated this 20th day of July 2020.

Yann Tarabori Liquidator

SEMAN EQUITIES INC. Company No. 1964706 NOTICE

IS HEREBY GIVEN pursuant to section 204 (1) (b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that Yann Tarabori, with address at 20, chemin du Velours, 1231 Conches, Geneva, Switzerland has been appointed as the voluntary liquidator of the Company pursuant to a resolution of the director of the Company dated July 20th 2020 and the resolution of the member of the Company dated July 20th 2020.

Dated this 20th day of July 2020.

Yann Tarabori Liquidator

VACANCES 68,66( $IBNQĂ?SZ DPOGPSUBCMF QJĂ&#x2019;DFT QSĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF $)' 5Ă?M

"QQBSUFNFOU SĂ?HJPO Eh&WPMĂ&#x2019;OF Ă&#x2039; MB TFNBJOF PV Ă&#x2039; DPOWFOJS 5Ă?M QJĂ&#x2019;DFT QFSTPOOFT -FZTJO UPVU DPOGPSU %Ă&#x2019;T TFNBJOF RVJO[BJOF 5Ă?M

0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT TFNBJOF PV EĂ&#x2019;T OVJUT TFMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M

THE BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004

)5$1&(

Salesville Group Ltd. Company No. 1987173 La CĂ´te-aux-FĂŠes: Magnifique maison de deux appartements Ă vendre. CHF 790'000.- TĂŠl. 079.706.71.77

Magnifique appartement Ă louer en pleine campagne sur la commune de Chavannes-desBois. A 10 min de la place des Nations. Dans immeuble privatif de 3 appartements (1 appartement/ ĂŠtage) Traversant lumineux.

Grand salon avec cheminÊe, cuisine entièrement agencÊe, 3 chambres à coucher, 1 s d b baignoire, 1 s d b douche, wc visiteurs, grand balcon, cave, 3 places de parking couvert. Chauffage au sol. Disponible de suite.

Loyer mensuel: CHF 3'200.-, charges CHF 250.-.

Pour plus de renseignements: TĂŠl.

078.843.18.19

68,66( Loèche-Les-Bains, joli appartement attique, 2,5 pièces, 65 m2, très grande terrasse, vue panoramique 360°, garage.

CHF 315'000. TĂŠl. 076.530.82.35

NOTICE

IS

HEREBY

GIVEN

pursuant to section 204 (1) (b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that Yann Tarabori, with address at 20, chemin du Velours, 1231 Conches, Geneva, Switzerland has been appointed as the voluntary liquidator of the Company pursuant to a resolution of the director of the Company dated July 20th 2020 and the resolution of the member of the Company dated July 20th 2020.

Maison avec piscine, 5 chambres, 2 WC en France: Veigy Foncenex, Lotissement les Cabrettes, 2 minutes de la frontière. Parcelle de 900 m2. AccĂŠs immĂŠdiat au TPG. â&#x201A;Ź 525'000.-. beatricebrutsch@gmail.com TĂŠl.

077.534.38.43

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9(

Dated this 20th day of July 2020.

Yann Tarabori Liquidator

3FNFU CVSFBV QJĂ&#x2019;DFT N QPVS MF -FT "DBDJBT $)' h 5Ă?M

" MPVFS 1SFTRVhĂ&#x201D;MF EF (JFOT KPMJ ' EBOT VOF SĂ?TJEFODF QSJWĂ?F BWFD QJTDJOF 5Ă?M

7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 EBOT MF KPVSOBM JOEĂ&#x152;QFOEBOU EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

5SPJTUPSSFOUT 74 QJĂ&#x2019;DFT DIBMFU MPDBUJG $)' 5Ă?M

Ă&#x2030;TĂ&#x2030; 2020

)5$1&( )5$1&( " WFOESF %JWPOOF MFT #BJOT "QQBSUFNFOU EF N BWFD UFSSBTTF DPVWFSUF FU KBSEJO EF N DIBNCSF DVJTJOF FOUJĂ&#x2019;SFNFOU Ă?RVJQĂ?F HSBOEF TBMMF EF CBJOT XD DBWF EF N HBSBHF EPVCMF TĂ?DVSJTĂ? MBWF MJOHF TĂ?DIPJS " NĂ&#x2019;USFT EV MBD EF %JWPOOF NJOVUFT EF (FOĂ&#x2019;WF FU BĂ?SPQPSU NJOVUFT EF MhBVUPSPVUF " 1SJY ĂŠ h 5Ă?M

LOCATION *(1Â&#x160;9( .BHOJGJRVF QJĂ&#x2019;DFT FOUJĂ&#x2019;SFNFOU NFVCMĂ? SVF EF 7FSNPOU QSPDIF 0/6 $)' h 5Ă?M

QJĂ&#x2019;DFT SVF EF -ZPO -JCSF EF TVJUF $)' h 5Ă?M QJĂ&#x2019;DFT SVF EF 7FSNPOU QSPDIF 0/6 $)' h 5Ă?M " MPVFS QJĂ&#x2019;DFT BWFD CBMDPO Ă&#x2039; -BDPOOFY $)' h EBOT NBJTPO WJMMBHFPJTF BV FS Ă?UBHF 5Ă?M (SBOE 4BDPOOFY QJĂ&#x2019;DFT $)' h DIBSHFT FU EFVY QBSLJOHT JOU DPNQSJT $I 'SBOĂ&#x17D;PJT -FINBOO 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI )FSNBODF BQQBSUFNFOU USĂ&#x2019;T CFMMF WVF MBD DIBNCSFT Ă&#x2039; DPVDIFS UFSSBTTF EPVCMF HBSBHF $)' h 5Ă?M

(BSBHF Ă&#x2039; MPVFS TPVT TPM TĂ?DVSJTĂ? EF MB 3Ă?TJEFODF $IBNQ 7FSU TJUVĂ? Ă&#x2039; NO Ă&#x2039; QJFE CVT 51( 1FSMZ ĂŠ 5Ă?M "OOFNBTTF BQQBSUFNFOU Q EBOT NBJTPO BWFD KBSEJO $VJTJOF Ă?RVJQĂ?F ĂŠ DIBSHFT XJGJ Ă?MFDUSJDJUĂ? DPNQSJT 5Ă?M )VNJMMZ N EPVBOF EF 4Ă?[FHOJO .BJTPO BWFD DIBSNF DIBNCSFT Ă&#x2039; DPVDIFS QFUJUF NF[[BOJOF DIFNJOĂ?F N BV TPM TVS Ă?UBHFT 5FSSBTTF KBSEJO QMBDF EF QBSD *EĂ?BMF QPVS DPVQMF PV QFUJUF GBNJMMF -JCSF TFQUFNCSF PDUPCSF Ă&#x2039; DPOWFOJS $)' h 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

DĂŠcouvrez-le en scannant les QR-codes

"MHBSWF 1PSUVHBM 1BSUJDVMJFS MPVF Ă&#x2039; MhBOOĂ?F NBJTPO N DIBNCSFT SFTUBVSĂ?F FU NFVCMĂ?F EBOT MF DFOUSF IJTUPSJRVF EF -PVMĂ? *EĂ?BM QPVS DPVQMF SFUSBJUĂ? ĂŠ NPJT CFMBSUVSP!TBQP QU

Ă&#x20AC; Ă&#x2030;CHANGER *(1Â&#x160;9( $IFSDIF QJĂ&#x2019;DFT NBY $)' h SĂ?HJPO SJWF ESPJUF DPOUSF QJĂ&#x2019;DFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER

)PNNF DIFSDIF DIBNCSF $)' 5Ă?M

2VJ MPVFSBJU Ă&#x2039; VOF SFUSBJUĂ?F VOF DIBNCSF BV DBMNF JOEĂ?QFOEBOUF BWFD 8$ BDDĂ&#x2019;T EF QMFJO QJFET KVTRVhĂ&#x2039; GJO BPĂ&#x;U 5Ă?M 6SHFOU 3Ă?DPNQFOTF Ă&#x2039; MB QFSTPOOF RVJ NF MPVFSB EF TVJUF VOF DIBNCSF JOEĂ?QFOEBOUF BWFD 8$ DBMNF EF QMBJO QJFE Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M

6SHFOU .POTJFVS USFOUBJOF DIFSDIF DIBNCSF SJWF ESPJUF QPVS MF TFQUFNCSF 5Ă?M

$IFSDIF QMBDF EF QBSLJOH TFDUFVS &BVY 7JWFT 5Ă?M .BTTPUIĂ?SBQFVUF DIFSDIF TUVEJP 5Ă?M

'FNNF 3VTTF DIFSDIF DIBNCSF TUVEJP TPVT MPVĂ? 5Ă?M +FVOF GFNNF TĂ?SJFVTF FU SFTQPOTBCMF DIFSDIF TUVEJP (FOĂ&#x2019;WF PV BMFOUPVST 5Ă?M

Couverture Toiture EtanchĂŠitĂŠ

Charpente

Â&#x2039;75$1*(5

*(1Â&#x160;9(

A sous-louer pr une pĂŠriode indĂŠterminĂŠe appartement meublĂŠ 52 m2 d'1 gde chambre, 1 salon, cuisine ĂŠquipĂŠe, s. de bains avec baignoire et lave-linge. SituĂŠ Ă Champel, calme, lumineux, Ă proximitĂŠ des bus et commerces et Ă 5 mn des HUG. Loyer: CHF 2'000.- /mois charges, internet et Serafe compris. A fournir: 3 fiches salaire, copie carte d'identitĂŠ, assurance mĂŠnage et RC, attestation Office des poursuites. Pr +d'info: email appartmentchampel@gmail.com ou TĂŠl.

079.306.52.34

QUELLES ENTREPRISES DU BĂ&#x201A;TIMENT Q SONT OUVERTES CET Ă&#x2030;TĂ&#x2030; ?

Eaux-Vives Rue du XXXI DĂŠcembre 31

Beau 4p. trav. au 1er dâ&#x20AC;&#x2122;env. 75m2 Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour, 2 chambres Ă coucher, salle de bains, WC visiteurs

Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;390.- + ch.

Installation Êlectrique TÊlÊphonie Câblage

Isolation thermique

Vitrerie Store Parcs & Jardins

Gypserie Peinture Papier peint

Plainpalais Rue des Savoises 10

Superbe 3p. au 2ème dâ&#x20AC;&#x2122;env. 75m2 avec balcon Cuisine agencĂŠe & semiĂŠquipĂŠe, sĂŠjour, chambre Ă coucher, salle de bains

Parquet

S Serrurerie

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;810.- + ch.

Genève Rue de la Colline 20

Beau 2p. au 4ème dâ&#x20AC;&#x2122;env. 30m2 Cuisine agencĂŠe & semi-ĂŠquipĂŠe habitable, pièce Ă vivre, salle de bains.

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;190.- + ch.

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

Carrelage RevĂŞtement de sol

Travaux spĂŠciaux

Agencements Menuiserie EbĂŠnisterie

Chauffage central Climatisation Ventilation Ferblanterie Installations sanitaires

Maçonnerie GÊnie civil DÊmolition

*+,

/H\WURQ

0HUFUHGL MHXGL DR½W

&DQWRQ GX 9DODLV

_

(QWUH YLJQHV HW JRUJHV 'Â&#x2039;3$57 , $55,9Â&#x2039;(

/H\WURQ $UU¬W m$QFLHQQH 3RVWH}

6DLOORQ $UU¬W m/HV 0RLOOHV}

6ö< 5(1'5(

$XWRURXWH $ VRUWLH 5LGGHV ó GLUHFWLRQ &KDPRVVRQ /H\WURQ

7UDLQ MXVTXö¢ 0DUWLJQ\ JDUH &)) SXLV EXV SRXU /H\WURQ $QFLHQQH 3RVWH $X UHWRXU EXV GHSXLV 6DLOORQ m/HV 0RLOOHV} MXVTXö¢ 0DUWLJQ\ JDUH &))

S

OF ® HBH

FT E J V H

3RXU JDJQHU JXLGH HQYR\HU *+, *8, DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXöDX OXQGL DR½W ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV DY GX 0DLO

&HWWH UDQGR TXL SDVVH SDU OD SDVVHUHOOH ¢ )DULQHW SHXW VH U«DOLVHU DXVVL ELHQ GDQV XQ VHQV TXH GDQV OöDXWUH

5$1'211Â&#x2039;( ý /H\WURQ HW 3URGXLW %RQQH QRXYHOOH UHFRQQDLVVDEOH 3LHUUH $YRL GHV GL]DLQHV GH VRPPHWV GH GHQWV HW GöDLJXLOOHV VH ODLVVHQW DGPLUHU 8QH DJU«DEOH SRXU OHV SDUHVVHX[ LO HVW SRVVLEOH GöHPSUXQWHU OöDXWR SODFH GH SLTXH QLTXH ¢ OöHQWU«H GH OD SDVVHUHOOH FDU Gö2YURQQD] MXVTXö¢ 3URGXLW HW P¬PH GH PªWUHV GH ORQJ YRXV SHUPHW GöDGPL MXVTXö¢ 0RQWDJQRQ ([LW OD PRQW«H ó PDLV UHU OHV DFUREDWLHV GHV DGHSWHV GH OD YLD GX P¬PH FRXS YRXV YRXV SULYHUH] GH )DULQHWWD XQH YLD IHUUDWD G«GL«H DX IDX[ MROLV FRXSV GöÃ&#x2C6;LO VXU OD YDOO«H OHV FROOLQHV PRQQD\HXU GH 6LRQ HW OHV WRXUV GH 6DLOORQ 0¬PH VL )UDQFKLVVH] OHV JRUJHV R» FRXOH OD YRXV ULVTXH] GH UHJUHWWHU XQ SHX 6DOHQW]H PªWUHV SOXV EDV )RU¬W GöDYRLU RSW« SRXU OD YHUVLRQ VSRUWLYH V«FKDUGH HW YLJQHV YRXV DFFRPSD GDQV OD JUDQGH WUDQVYHUVDOH VRXV JQHQW HQVXLWH MXVTXö¢ 6DLOORQ 'HV UXL 3URGXLW HQ UHSUHQDQW YRWUH VRXIIOH ¢ QHV GX FK¤WHDX LQFHQGL« LO UHVWH VXUWRXW OöRPEUH GöXQ ILJXLHU OöÃ&#x2C6;LO ULY« VXU OD SDV OH GRQMRQ GLW 7RXU %D\DUW GX KDXW VHUHOOH ¢ )DULQHW WRXW O¢ KDXWþ GXTXHO YRXV DYH] XQ VSOHQGLGH SDQRUDPD -XVTXö¢ 0RQWDJQRQ SHQWHV HW UHSODWV VH /H MDUGLQ GH Oö«JOLVH 6DLQWH &DWKHULQH DEULWH VXFFªGHQW GDQV XQ «FULQ GH YLJQHV DYDQW GH XQ ELMRX GH MDUGLQ P«GL«YDO WDQGLV TXH OHV UXHO S«Q«WUHU GDQV OöRPEUH ELHQYHQXH GöXQH IRU¬W OHV FRQVHUYHQW GH QRPEUHXVHV WUDFHV GX EDQGLW ELHQ /ö$UGªYH HW OD 3RLQWH GH OD /DFKD VH IRQW PRLQV LPSR VDQWHV HW DX GHO¢ GH OD SODLQH GH SDUW HW GöDXWUH GH OD DLP« Â&#x201E;

/D SDVVHUHOOH ¢ )DULQHW DX GHVVXV GHV JRUJHV GH OD 6DOHQW]H '5

/H 3OXV /H FRWHDX VH SU¬WH PHUYHLOOHXVHPHQW ¢ GH EHOOHV EDODGHV YLWLFROHV SUDWLFDEOHV P¬PH HQ KLYHU HW SDUWLFXOLªUHPHQW DJU«DEOHV DX SULQWHPSV HW HQ DXWRPQH &LWRQV HQFRUH OD JURWWH RX FDYHUQH

GHV *«DQWV HW OD VRXUFH WKHUPDOH GDQV OHV JRUJHV GH OD 6DOHQW]H (W OH 0XV«H GH OD IDXVVH PRQQDLH HW OHV %DLQVþ ¢ 6DLOORQ

Contrôle qualité