6DQW«
_ 63 &,$/
/( &2,1 %,(1 75(
/HV ERQV JHVWHV SRXU VDXYHU GHV YLHV
*+,
$9,6 '8 63 &,$/,67( '5 &<5,//( %287+(55( 0«GHFLQH LQWHUQH J«Q«UDOH
'5
0,&+ /( %217(036 6S«FLDOLVWH %LHQ ¬WUH )RUPH HW %HDXW«
0HUFUHGL MHXGL MXLOOHW
/( 680080 '8 %,(1 75( 81 9(175( 3/$7 'DQV ELHQ GHV SD\V OHV DOLPHQWV DX MXV IHUPHQW« VRQW SULV«V SRXU OHXUV HIIHWV ELHQIDLVDQWV VXU OD VDQW« -XV GH FKDPSLJQRQV IHUPHQW«V DX -DSRQ -XV GH FKRX HQ (XURSH GH Oö(VW MXV GH PR½W GH SDLQ HQ (XURSH GX 1RUG SHWLW ODLW IHUPHQW« WRXV FHV DOLPHQWV RQW IDLW OHXUV SUHXYHV SRXU U«J«Q«UHU OHV FHOOXOHV HW UDOHQWLU OH YLHLOOLVVHPHQW /H MXV GH VªYH GH ERXOHDX IHUPHQW« HVW GH SOXV XQ SXLVVDQW G«SXUDWLI LQWHVWLQDO 8Q YHUUH OH PDWLQ ¢ MHXQ VXIILW SRXU «OLPLQHU JD] EDOORQQHPHQWV HW IODWXOHQ FHV (Q DMRXWDQW ¢ FH MXV U«J«Q« UDQW VHSW SODQWHV GLJHVWLYHV DX[ SURSUL«W«V DGRXFLVVDQWHV OD[DWLYHV HW IRUWLILDQWHV RQ REWLHQW OD ERLVVRQ OD SOXV E«Q«IL TXH SRXU OH V\VWªPH GLJHVWLI /HV VHSW SODQWHV GX YHQWUH SODW /ö(OL[LU GX 6X«GRLV 9HQWUH 3ODW U«XQLW OH MXV GH VªYH GH ERXOHDX IHUPHQW« IOHXUV GH SUXQHOOLHU GH VXUHDX GH SHQV«H VDXYDJH HW GH PDXYH IUXLW GH V«Q« IHXLOOH GH ERXOHDX HW UDTXHWWH GH ILJXLHU GH %DUEDULH 8QH FXLOOªUH ¢ VRXSH GDQV XQ SHX GöHDX ¢ MHXQ HVW VXIILVDQWH SRXU DYRLU XQ YHQWUH SODW 8Q FRQVHLO"
85*(1&( Á 6DQV IRUPDWLRQ P«GLFDOH GöDXFXQH VRUWH LO HVW WRXW GH P¬PH SRVVLEOH GH SUHQGUH OHV G«FLVLRQV TXL IHURQW OD GLII«UHQFH =DGLJ 2]RQQD]
(Q FDV GöXUJHQFH XQ SHX GöREVHUYD WLRQ HW GH UDUHV JHVWHV ELHQ FKRLVLV VXI ILVHQW VRXYHQW ¢ VDXYHU XQH YLH /H FDV GH OöDFFLGHQW YDVFXODLUH F«U«EUDO $9& HVW ¢ FHW «JDUG «FODLUDQW ,O VöDJLW GöDERUG GH UHS«UHU OHV V\PSW¶PHV DV\P«WULH DX QLYHDX GX YLVDJH SHUWH GH PRELOLW« GöXQH MDPEH RX GöXQ EUDV WURXEOHV GX ODQJDJH RX SHUWH VRXGDLQH GH OD YLVLRQ GöXQ ÈLO 2Q OH YRLW OHV UHSªUHV GH OD PDODGLH VRQW IODJUDQWV HW P¬PH VL XQ VHXO V\PSW¶PH HVW SU« VHQW LO IDXW SHQVHU ¢ Oö$9& 'ªV ORUV XQH VHXOH G«FLVLRQ HVW ¢ SUHQGUH DSSHOHU LPP«GLDWHPHQW OHV VHFRXUV GöXUJHQFH DX
/H IDFWHXU UDSLGLW« 3HQVH] HQVXLWH ¢ QRWHU OöKHXUH GH OöDSSDULWLRQ GHV V\PSW¶PHV &öHVW FDSLWDO SRXU OH FKRL[ GHV WUDLWHPHQWV ¢ HIIHFWXHU SDU OHV P«GHFLQV FDU DX GHO¢ GöXQ WHPSV GRQQ« FHUWDLQV QH VRQW SOXV UHFRPPDQG«V /D UªJOH FöHVW OD UDSLGLW« 3OXV RQ HVW UDSLGH SOXV OH SRXUFHQWDJH GH U«FXS«UDWLRQ GX SDWLHQW HVW «OHY« $WWHQWLRQ WRXWH IRLV OHV V\PSW¶PHV SHXYHQW ¬WUH WHP SRUDLUHV &HUWDLQV SHXYHQW GLVSDUD° WUH HQ FLQT PLQXWHV HW XQH ERXFKH WRUGXH SHXW YLWH UHYHQLU ¢ OD QRUPDOH
$SSUHQGUH ¢ SUDWLTXHU XQ PDVVDJH FDUGLDTXH SHXW VDXYHU XQH YLH *(77< ,0$*(6 .$672
9RWUH FRPSRUWHPHQW GRLW UHVWHU OH P¬PH DSSHOHU OH /D SHUWH GH FRQQDLVVDQFH HVW XQ DXWUH DFFLGHQW GH VDQW« SRXU OHTXHO P¬PH XQH SHUVRQQH QRQ IRUP«H SHXW IDLUH OD GLII«UHQFH 6L OD SHUVRQQH UHVSLUH PHWWH] OD HQ SRVLWLRQ ODW«UDOH GH V«FX ULW« HW DSSHOH] OH 6L HOOH QH UHVSLUH SDV DSSHOH] LPP« GLDWHPHQW OH SXLV G«EXWHU OH PDV VDJH FDUGLDTXH 6L YRXV ¬WHV DFFRPSD JQ« YRXV SRXYH] HQYR\HU FKHUFKHU XQ G«ILEULOODWHXU VöLO \ HQ D XQ GDQV OHV SDUDJHV 1öD\H] FUDLQWH GH QH SDV VDYRLU OöXWLOLVHU ,O VXIILW GH VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV HW XQH IRLV DOOXP« OöDSSDUHLO HVW SURJUDPP« SRXU YRXV H[SOLTXHU OD PDUFKH ¢ VXLYUH (QFRUH XQH IRLV SOXV FHV DFWLRQV VRQW SU«FR FHV SOXV OHV FKDQFHV GH U«FXS«UDWLRQV SRXU OD YLFWLPH DXJPHQWHQW 6L XQH SHUVRQQH Vö«WRXIIH OD UªJOH HVW VLPSOH LO IDXW OXL WDSHU GDQV OH GRV ó
52 ANS BEAUFORT PLUS BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE -F UPVDIFS CJFOWFJMMBOU FU BJNBOU NBTTBHF MPNJ MPNJ 5ÏM .BTTFVTF EJQMÙNÏF QSPQPTF QMVTJFVST NBTTBHFT EF RVBMJUÏ TVS SFOEF[ WPVT 5ÏM
PROBLEME DE CHEVELURE FEMMES – HOMMES Traitement et transplantation, Perruques, Prothèses sur mesure, Invisible, chic et sport, court, mi- long, long, invisible, facile à entretenir, accessoires, Turban, Traitement et transplantation Service personnalisé, conseils et évaluation gratuite !
$YHF OD FROODERUDWLRQ GX 3¶OH SU«YHQWLRQ HW SURPRWLRQ GH OD VDQW« 5«VHDX GH VDQW« 'HOWD ZZZ UHVHDX GHOWD FK
Découvrez notre programme
GENÈVE - rue du Port 8-10 Tél. 022 310 87 33
Last Minute
HQWUH OHV GHX[ RPRSODWHV ó ¢ FLQT UHSULVHV GH PDQLªUH IRUWH 6L HOOH WRXVVH HW H[SHFWRUH FUDFKH OöREMHW UHVSRQVDEOH GH VRQ «WRXIIHPHQW FöHVW JDJQ« 6LQRQ ó HW VHXOHPHQW VL RQ VDLW OH IDLUH ó LO IDXW SDVVHU ¢ OD PDQÈXYUH GH +HLPOLFK TXL FRQVLVWH ¢ VH SODFHU GHUULªUH OD YLFWLPH ¢ SRVHU VHV SRLQJV VRXV OH VWHUQXP DX FUHX[ GH OöHVWR PDF SXLV GöDSSOLTXHU «QHUJLTXHPHQW XQ PRXYHPHQW YHUV VRL HW YHUV OH KDXW ¢ FLQT UHSULVHV 6L OH U«VXOWDW VH IDLW DWWHQGUH RQ DOWHUQH WDSHV GDQV OH GRV HW +HLPOLFK (QILQ HQ FDV GH SODLH TXL VDLJQH OH JDUURW HVW «JDOHPHQW XQH GHV WHFKQL TXHV GH EDVH TXL SHXW YRXV SHUPHWWUH GH VDXYHU XQH YLH
EXPRESS BIKINI et perdez jusqu’à 5 cm en 7 jours!
,/ 3$5$ 7 6,03/( '( 6$89(5 '(6 9,(6 38,6 -( )$,5( 3/86 )$&,/(0(17" 2XL )RUPH] YRXV /HV 6DPDULWDLQV RX OD &URL[ 5RXJH SURSRVHQW GHV FRXUV DFFHVVLEOHV ¢ WRXV 3DU DLOOHXUV PD°WULVHU OD SRVLWLRQ ODW«UDOH GH V«FXULW« OH PDVVDJH FDUGLDTXH OD PDQÈXYUH GH +HLPOLFK SRXU OLE«UHU OHV YRLHV UHVSLUDWRLUHV GöXQ FRUSV «WUDQJHU OöXWLOLVDWLRQ GöXQ G«ILEULOODWHXU RX VDYRLU IDLUH XQ JDUURW GHYUDLW IDLUH SDUWLH GH OöLQVWUXFWLRQ GH WRXW XQ FKDFXQ FDU FH VRQW GHV JHVWHV ¢ OD SRUW«H GH WRXV HW TXL VDXYHQW GHV YLHV 0 0( )250 21 + 6,7( 3$5)2,6 ,17(59(1,5 -XVWHPHQW FöHVW GDQV OD U«S«WLWLRQ TXH OöRQ WURXYH OD PD°WULVH GHV WHFKQLTXHV (W ORUVTXöRQ PD°WULVH RQ QH VH SRVH SOXV OD TXHVWLRQ GöLQWHUYHQLU RX SDV 2Q DSSOLTXH HW RQ HVW HIILFDFH
$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,
Centre Commercial Eaux-Vives 2000 www.lemongrasshouse.ch Tél. 022 736 21 28
Séance gratuite pour une épilation par lumière pulsée HOMMES & FEMMES
INDOLORE ULTRA RAPIDE TOUT TYPE DE PEAU
Institut Light Motiv Rue de la Rôtisserie 17 1204 Genève Tél.: 022 810 83 32 light-motiv.ch
TOUTE SAISON
BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE
Contrôle qualité
33, Boulevard Carl-Vogt, 1205 Genève Tél. 022 544 16 99 / www.esthemed.ch
OFFRE D’ÉTÉ sur les injections Hyaluronique Botulinique
SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES
Consultations/ devis à:
Jusqu‘à 70% d‘économie!!!
Genève Lausanne
Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse
DEVIS GRATUIT!
CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE
Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No N o1e en n Suisse S Suiisse Su ss ro rromande oman o om oma ma ma
Lu-Sa 08-20h
GA SU RA IS NTI SE E
$ÉMJOPUIÏSBQJF BOUJ TUSFTT EJQMPNÏF %ÒT $)' 5ÏM XXX VODBMZO DI $PJGGVSF ÏQJMBUJPO DJSF NBOVDVSF DIF[ WPVT 5ÏM 7SBJ NBTTBHF SFMBYBOU EÏUFOUF WJUBMJUÏ ÏQJMBUJPO *OTUJUVU 5ÏM )ZQOPTF QPVS TUSFTT EÏQSFTTJPO BEEJDUJPOT NBJHSJS EPVMFVST FUD 5ÏM XXX IZQOPUJTNF DI 4QPSU OVUSJUJPO NBTTBHF FODBESFNFOU QFSTPOOBMJTÏ TFMPO WPUSF CJMBO TBOUÏ NBTTBHF Ë EPNJDJMF 3FOEF[ WPVT 5ÏM PV EJNJUSJWBOEPOHFO!ZBIPP DPN .BTTBHF SFMBYBOU BOUJ TUSFTT DPNQMFU Ë EPNJDJMF 5ÏM .BTTFVTF QSBUJRVF NBTTBHF USBEJUJPOOFM UIBÕ %ÏQMBDFNFOU 5ÏM 1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMÙNÏF NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 3FOEF[ WPVT 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5ÏM .BTTFVS JOEJFO FYQÏSJNFOUÏ SFMBYBUJPO EÏUFOUF BOUJ TUSFTT 5ÏM .BTTBHF DPNQMFU QBS EPVDF NBTTFVTF 5ÏM .BTTFVS NBTTBHF USBEJUJPOOFM TQPSUJG $)' IFVSF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT DPNQMFUT DPNQMFUT QPVS CPOOF IVNFVS 5ÏM .BTTBHFT UIÏSBQFVUJRVFT EÏUFOUF TFOTPSJFMMF EPVDF QSPGFTTJPOOFMMF &BVY 7JWFT EPNJDJMF 5ÏM %ÏUFOEF[ WPVT FU EÏOPVF[ MFT UFOTJPOT BWFD UIBJ NBTTFVTF TVS SEW SVF 7BVUJFS $BSPVHF 5ÏM 5IBÕ NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF EPVDF $)' 5ÏM 5FSSBTTJÒSF
L’ABA, fidèle à sa mission depuis 1901 Grâce à votre soutien, l’Association pour le Bien des Aveugles et malvoyants (ABA) oeuvre pour l’autonomie et l’intégration des personnes en situation de handicap visuel. Par le biais de conseils sociaux, d’ergothérapie spécialisée en basse vision et en locomotion ainsi que par l’accès à la lecture (braille ou audio), l’ABA s’engage pour offrir une meilleure qualité de vie au quotidien. Merci pour vos dons et legs qui nous permettent de réaliser nos projets. Association pour le Bien des Aveugles et malvoyants Place du Bourg-de-Four 34 1201 Genève | CCP 12-872-1 Contact: Louis Moeri (Directeur) +41 (0)22 317 79 17
Spécial Santé Prochaines parutions 21 septembre, 12 octobre, 9 novembre, 14 décembre Cette thématique vous intéresse? 022 807 22 11 - commercial@ghi.ch