2019.12.05

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV

&RXSV GH FÈXU OLWW«UDLUHV OHV OLYUHV GHV DXWHXUV URPDQGV ¢ RIIULU SRXU 1R­O SDJH

)5$1&,6 +$//(5

7PJSJF MF DBMFOESJFS QBTTF BV

5) (526 (5,.$

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK

3+2720217$*( *+,

5) *(25*,26 3$*20(126

%DUWKDVVDW DX 0&* WLFNHW DYHF 6RUPDQQL SRXU Oö([«FXWLI GH OD 9LOOH GH *HQªYH SDJH

0LQL U«YROXWLRQ ¢ OD 9LOOH GH *HQªYH /H WUDGLWLRQQHO DJHQGD VH P«WDPRUSKRVH HQ XQH DSSOL ERXUU«H GöLQIRUPDWLRQV SURSUHV ¢ FKDTXH TXDUWLHU 'H TXRL DP«OLRUHU OH VHUYLFH HW «FRQRPLVHU GX SDSLHU 3DJH

s e i t r o S

L’agenda du week-end

/öRS«UD EDOOHW m/HV ,QGHV *DODQWHV} FKHI GöÈXYUH GH -HDQ 3KLOLSSH 5DPHDX VöHPSDUH GX *UDQG 7K«¤WUH /HV &KLSSHQGDOHV SURPHWWHQW XQ VKRZ WUªV FKDXG DX 7K«¤WUH GX /«PDQ H FDKLHU

%XGJHW FKHUV «OXV J«UH] OöDUJHQW GX FRQWULEXDEOH DYHF SOXV GH ULJXHXU SDJH 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

38%

38%

*(1Š9( 0$/,1 Rue François-Meunier 5 Tél. +41(0)22 342 16 20

&

SANDWICHERIE

33 rue de Lyon Tel: 078 708 96 55

VOUS SOUHAITENT DE JOYEUSES FÊTES DE FIN D’ANNÉE Contrôle qualité

0LQLSHRSOH 'H OD SXE SRXU $QQHPDVVH RX SLUH /DXVDQQH &öHVW PRUWHO 5HVSHFWHU OHV FKRL[ GHV G«IXQWV

*QLROX 4XDQG OöH[ ERVV GX 36 VXLVVH IDLW GDQV OöLQWURVSHFWLRQ 5«DFWLRQV 'HV «FROLHUV GH 3HVFKLHU DXURQW OHXU PDUPLWH

'H EOHX ,PE«FLOH EREHW WDJXHQHW

9LOOH V /öDUW QRFWXUQH LOOXPLQHUD OH TXDUWLHU GHV 3DOHWWHV

$XWR 8Q FRXS« DOOHPDQG J«Q«UHX[

%HUQH -RXUQ«H GöDFFXHLO DX 3DODLV I«G«UDO

(FRQRPLH /HV IDXVVHV LG«HV VXU OH WUDYDLO GHV 6XLVVHV

6DQW« /D PLFURQXWULWLRQ SRXU SU«VHUYHU YRWUH MHXQHVVH

+RURVFRSH (QYLHV WUªV FRTXLQHV FKH] OH 3RLVVRQ

Orchestre, Chœur et Solistes du Wiener Staatsoper Michael Güttler direction

Version de concert du Wiener Staatsoper Mécène Madame Aline Foriel-Destezet

W.A. Mozart

Jeudi 12 décembre | Victoria Hall Genève | 19 h 00 Billetterie : Service culturel Migros - 058 568 29 00 | www.caecilia.ch Magasins Fnac - www.fnactickets.ch

me 4.1 2

50%

C ha q ue jo ur

9.95

une no uvell e

au lieu de 19.90

off re

Pralinés Cailler Sélection, 407 g (100 g = 2.44)

je 5.1 2

50% à partir de 2

sur le Coca-Cola Classic et Zero, 6 × 1,5 litre

p. ex. Coca-Cola Classic, 6 × 1,5 litre 6.– au lieu de 12.– (1 litre = –.67)

ve 6.1 2

50% à partir de 2

sur tous les produits L’Oréal Paris, au choix

(sauf L’Oréal Paris Professionnel) p. ex. crème de jour L’Oréal Paris Revitalift Laser X3, 50 ml 11.90 au lieu de 23.80 (10 ml = 2.38) Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch Disponible uniquement en quantité ménagère et jusqu’à épuisement des stocks.

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

sa 7.1 2

50% 65.85

au lieu de 131.70

Rioja DOCa Faustino I Gran Reserva 2008, 6 × 75 cl (10 cl = 1.46)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

&RXSV GH F±XU OLWWpUDLUHV 0DQLI 7LWUH URPDQGV SRXU OHV )rWHV LQG«FHQWH ‹',725,$/

6LJQDWXUH *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

7H[WH

œ $ OöDSSURFKH GH 1R­O OHV DXWHXUV URPDQGV VRQW SDUWLFXOLªUHPHQW IHUWLOHV œ 5RPDQ WKULOOHU GLFWLRQQDLUH GHVVLQV GH SUHVVH SKRWRJUDSKLHV LO \ HQ D SRXU WRXV OHV JR½WV œ 3HWLWH V«OHFWLRQ QRQ H[KDXVWLYH GH OLYUHV LQFRQWRXUQDEOHV ¢ G«SRVHU VRXV OH VDSLQ 0DULH 3ULHXU HW )DELR %RQDYLWD

*HQªYH YX GöXQ GURQH

7KULOOHU HQ 7DQ]DQLH

4XL QöD SDV U¬Y« GH SUHQGUH GH OD KDXWHXU 'H VXUSORPEHU OH FDQWRQ SRXU DGPLUHU OHV WRXUV GX /LJQRQ RX VXUYROHU OHV WRLWV GH OD 9LHLOOH 9LOOH *U¤FH ¢ VRQ GURQH OH SKRWRJUDSKH 2OLYLHU 5LHWKDXVHU QRXV LQYLWH ¢ VFUXWHU GH O¢ KDXW OHV FKDPSV OHV SODJHV OHV SRQWV OHV YLOODV OHV ULYLªUHV OH YLJQREOH OHV SDUFV HW OHV JDUHV $ IDLUH XQ IRFXV YX GX FLHO VXU OD &LW« VDUGH RX VXU OD 5DGH GH MRXU HW GH QXLW (W ¢ IU¶OHU WHO XQ RLVHDX OH VRPPHW GX -HW GöHDX /HV WH[WHV GH &KULVWLDQ 9HOODV DFFRPSDJQHQW FHV PDJQLILTXHV FOLFK«V 3RXU FHX[ TXL QH VHUDLHQW SDV UDVVDVL«V OöH[S«ULHQFH VH SURORQJH DYHF GHV ILOPV DFFHVVLEOHV HQ IODVKDQW GHV 45 FRGHV %RQ YRO

-RXUQDOLVWH GH IRUPDWLRQ %HUQDGHWWH 5LFKDUG HVW DXVVL XQH «FULYDLQH SUROLILTXH SXLVTXöHOOH D G«M¢ SXEOL« SOXV GöXQH WUHQ WDLQH GH URPDQV QRXYHOOHV HW DXWUHV HVVDLV $YHF 'X VDQJ VRXV OHV DFDFLDV HOOH HPPªQH OH OHFWHXU GDQV XQH Y«ULWDEOH IROLH PHXUWULªUH HQ 7DQ]DQLH 'DQV OD VDYDQH XQH VHFWH VöDGRQQH ¢ GHV VDFULILFHV ULWXHOV 8QH VRPEUH DIIDLUH TXH GHYUD U«VRX GUH XQ IOLF DW\SLTXH OH FKDULVPDWLTXH <DQQLV &RUWDW m'X VDQJ VRXV OHV DFDFLDV} ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP

m*HQªYH GDQV OöÃ&#x2C6;LO GX GURQH} ZZZ VODWNLQH FRP

'HPDLQ OöDSRFDO\SVH

*LOEHUW $OEHUW YX SDU VD IHPPH )UDQ©RLVH

(FULW ¢ VL[ PDLQV SDU U %UXQR 3HOOHJULQR $XGH 6HLJQH HW 'DQLHO 9XDWD] 6WDQG E\ UHVVHP EOH ¢ Vö\ P«SUHQ GUH ¢ XQH V«ULH W«O«YLV«H HQ OLYUH /HV DXWHXUV WRXV URPDQGV QRXV SURSRVHQW XQH GHX[LªPH VDLVRQ TXL QRXV HPPªQH ¢ 1DSOHV /D U«JLRQ HVW SORQJ«H GDQV OH FKDRV VXLWH ¢ Oö«UXSWLRQ GöXQ VXSHUYROFDQ /HV WHPS«UDWXUHV EDLVVHQW OöHVSDFH D«ULHQ HVW SDUDO\V« HW Oö«FRORJLH WRWDOLWDLUH IDLW VRQ DSSDULWLRQ 3DVVLRQQDQW

m1RV ERQKHXUV ¢ SDUWDJHU GHYDLHQW FHVVHU Gö¬WUH GDQV OöRPEUH } &öHVW SDU FHV PRWV TXH IHX *LOEHUW $OEHUW OH MRDLOOLHU JHQHYRLV SU«IDFH OH OLYUH GH VRQ «SRXVH 'DQV 2PEUHV HW OXPLªUHV )UDQ©RLVH $OEHUW SDUWDJH SUªV GH TXDUDQWH DQV GH YLH FRP PXQH /HV VRXYHQLUV LQWLPHV WHO FHOXL GH OHXU UHQFRQWUH ORUV GH VRQ HQWUHWLHQ GöHPEDXFKH VH P¬OHQW DX[ PRPHQWV PDUTXDQWV GH OD FDU ULªUH GX F«OªEUH DUWLVDQ 'H *HQªYH DX -DSRQ HQ SDVVDQW SDU OH .UHPOLQ 8Q U«FLW WUªV SHUVRQ QHO SRQFWX« GH SKR WRV GHV SUHVWLJLHXVHV FU«DWLRQV GX mERVV}

m6WDQG E\ 6DLVRQ } ZZZ HGLWLRQV]RH FK

m2PEUHV HW OXPLªUHV} ZZZ VODWNLQH FRP

'LFWLRQQDLUH LPSHUWLQHQW ' ' 'X 7RXW QRXYHDX GLFWLRQQDLUH LPSHUWLQHQW GH OD 6XLVVH *X\ 0HWWDQ HW &KULVWRSKH %¾FKL RQW FRQVHUY« OöRUGUH DOSKDE«WL 0 TXH 3RXU OH UHVWH RQ HVW ORLQ GX /DURXVVH RX GX 3HWLW 5REHUW T /HV GHX[ MRXUQDOLVWHV VRUWHQW XQH «GLWLRQ UHYXH HW DXJPHQ / WW«H 2Q \ DSSUHQG HQWUH DXWUHV FKRVHV TXH 9HUELHU HVW OH mQRP GöXQ JUDQG SXE DQJODLV GDQV OHV PRQWDJQHV YDODLVDQ m QHV} 'HV GHVVLQV GX UHJUHWW« 0L[ HW 5HPL[ YLHQQHQW VH JOLV Q VHU HQWUH OHV SDJHV QRLUFLHV GH G«ILQLWLRQV LQVROLWHV (W ©D FöHVW FDGHDX O 7RXW QRXYHDX GLFWLRQQDLUH LPSHUWLQHQW GH OD 6XLVVH ZZZ VODWNLQH FRP

/ /H WUDLW HW OöKXPRXU O Gö+HUUPDQQ

3HUGXV GDQV Oö2XHVW DP«ULFDLQ

2Q QH OH U«S« WHUD MDPDLV DVVH] ULUH FöHVW ERQ SRXU OD VDQW« 9RLO¢ SRXU TXRL OöKXPRXU GX GHVVLQDWHXU JHQH YRLV *«UDOG +HUUPDQQ D WRXWH VD SODFH VRXV YRWUH VDSLQ 'HV S«ULS« WLHV GX FRQVHLOOHU Gö(WDW 3LHUUH 0DXGHW DX[ SHUOHV GH 'RQDOG 7UXPS HQ SDVVDQW SDU OD JUªYH GHV IHPPHV OH FDULFDWXULVWH DOOLH OH GHV VLQ DX WUDLW GöHVSULW 7RXW EDLJQH VH G«YRUH RX VH VDYRXUH &DU SRXU TXL HVW DWWHQWLI QRPEUH GH VHV GHVVLQV FDFKHQW XQ G«WDLO TXL IDLW WRXWH OD GLI I«UHQFH 0HQWLRQ VS«FLDOH SRXU OD V«ULH VXU OHV F\FOLVWHV ¢ *HQªYH G«OL FLHXVHPHQW WHLQW«H GöKXPRXU QRLU

&ODXGH 'XVVH] ] HW 4XHQWLQ Q 0RXURQ VRQW W GHV KDELWX«V GHV URXWHV LQILQLHV GH Oö2XHVW DP« ULFDLQ /H SUH PLHU HQ D UDS SRUW« XQH V«ULH L GH G FOLFK«V OL K« «EORXLVVDQWV R» OHV KXPDLQV VRQW UHO«JX«V DX VHFRQG SODQ ,OV DSSD UDLVVHQW VXEUHSWLFHPHQW DX G«WRXU GöXQH UXHOOH RX GöXQ PRWHO /H VHFRQG D V«MRXUQ« SHQGDQW GHX[ DQV DX[ (WDWV 8QLV 'H FHWWH XQLRQ DUWLVWLTXH QD°W /RVW XQH Ã&#x2C6;XYUH OLW W«UDLUH HW YLVXHOOH 3RªPHV HW SKR WRJUDSKLHV VöHQWUHP¬OHQW (QWUH DULGLW« GHV SD\VDJHV HW VHQWLPHQWV

m7RXW EDLJQH } ZZZ VODWNLQH FRP

m/RVW} ZZZ HGLWLRQVIDYUH FRP

$X UR\DXPH GHV GXQHV &öHVW OöKLVWRLUH GöXQH UHQFRQWUH HQWUH GHX[ WDOHQWV 'öXQ F¶W« OH SKRWRJUDSKH 5«JLV &RORPER HW GH OöDXWUH OH MRXUQDOLVWH HW GHVLJQHU JUDSKLTXH $QWRLQH %ODQF 'H OHXUV YR\DJHV DX 6DKDUD LOV RQW HPSRUW« GDQV OHXUV YDOLVHV Oö«EORXLVVHPHQW IDFH ¢ OD VSOHQGHXU GH FHV SD\VDJHV GH VDEOH HV GH VDEOH 3XEOL« GDQV OH FDGUH GH OD FU«DWLRQ GH OD )RQGDWLRQ UHYHUGLU OH 6DKDUD 6DKDUD OH UR\DXPH GHV GXQHV HW GHV U¬YHV XQ EHDX OLYUH UHSU«VHQWH XQ YR\DJH YLVXHO HW SR«WLTXH GH OD /LE\H ¢ Oö$OJ«ULH HQ SDVVDQW SDU Oö(J\SWH HW OH 1LJHU m6DKDUD OH UR\DXPH GHV GXQHV HW GHV U¬YHV} HGLWLRQVIDYUH FRP

,QG«FHQW HW LUUHVSRQVDEOH $X ULVTXH GH PH U«S«WHU FöHVW DLQVL TXH MH FRQVLGªUH OöDSSHO GX &DUWHO LQWHUV\QGLFDO ¢ PDQLIHVWHU OH MHXGL G«FHPEUH FRQWUH OH SURMHW GH EXGJHW FDQWRQDO 'öDERUG SDUFH TXH OH QRQ YHUVHPHQW GH OöDQQXLW« DX[ HPSOR\«V GH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH FHQWUDO GDQV OöDSSHO GHV V\QGLFDWV D «W« SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW VXS SULP« &HWWH VHXOH G«FLVLRQ YD FR½WHU OD EDJDWHOOH GH PLOOLRQV GH IUDQFV HQ (W MH QH SDUOH SDV LFL GX UDWWUDSDJH GH OöDQQXLW« GHSXLV TXL VH PRQWH OXL ¢ SOXV GH PLOOLRQV GH IUDQFV SRXU OH &DQWRQ (W GRQF SRXU OHV FRQWULEXDEOHV (QVXLWH LO HVW FUXFLDO GH OH UDSSH OHU OD IRQFWLRQ SXEOLTXH HW SOXV SDUWLFXOLªUHPHQW FH TXöRQ DSSHOOH OH JUDQG (WDW HW OHV HPSOR\«V GHV U«JLHV SXEOLTXHV DXWRQRPHV +8* 73* 6,* HWF DXWUHPHQW GLW OHV VHUYLFHV GLUHFWV ¢ OD SRSXOD WLRQ QöRQW VXEL DXFXQ HPEDUJR VXU OHV SRVWHV GH WUDYDLO QL FRXSH EXGJ«WDLUH FHV GHUQLªUHV DQQ«HV &öHVW P¬PH OH FRQWUDLUH %XGJHWV HW HIIHFWLIV QöRQW FHVV« GH FUR°WUH 8QH U«DOLW« ¢ GHV DQQ«HV OXPLªUH GH OD SURIRQGH FULVH Y«FXH SDU GH QRPEUHX[ VHFWHXUV GH Oö«FRQRPLH ORFDOH (W SDU FRQV«TXHQW XQ JUDQG QRPEUH GH WUDYDLOOHXUV GX VHFWHXU SULY« ,O QH VöDJLW SDV LFL GöRSSRVHU OHV XQV DX[ DXWUHV 1RQ MXVWH OD Q«FHVVLW« GH UDSSHOHU TXöLOV VRQW O«JLRQ OHV VDODUL«V ¢ QöDYRLU DXFXQH JDUDQWLH VXU OHXU DYHQLU SURIHVVLRQQHO ¢ YLYUH DX TXRWLGLHQ OöDQJRLVVH GHV ILQV GH PRLV LPSRVVLEOHV OD SHXU GH VH UHWURX YHU GX MRXU DX OHQGHPDLQ HW VDQV OH PRLQGUH P«QDJHPHQW DX FK¶ PDJH RX SLUH ¢ OöDVVLVWDQFH SXEOLTXH 'H VRXOLJQHU DXVVL GDQV FH FRQWH[WH «FRQRPLTXH WUªV GLIILFLOH ¢ TXHO SRLQW OHV UHYHQGLFD WLRQV GX &DUWHO LQWHUV\QGLFDO VRQW LOO«JLWLPHV HW KRUV VRO (W MöRVH OöHVS«UHU QöLQFDUQHQW SDV OHV SU«RFFXSDWLRQV GöXQH EDVH FRQVFLHQWH GH VHV DFTXLV YRLUH GH VHV SULYLOªJHV GöXQ DXWUH ¤JH 38%

Voulez-vous faire partie dâ&#x20AC;&#x2122;une équipe de pros bénéficiant de plus de 60 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expérience ?

Messerli Services est une référence dans le domaine du nettoyage professionnel en Suisse Romande depuis 1957.

Nous comptons actuellement plus de 260 collaborateurs. Ã&#x160;tes-vous prêt à rejoindre lâ&#x20AC;&#x2122;une de nos équipes ?

0,1,3(23/( &+

Contactez-nous sans plus attendre !

Contrôle qualité

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW ANIMAUX

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

DPNNPEFT -PVJT 97* NBSRVFUFSJF $)' h DIBDVOF 5Ă?M &TUBNQFT KBQPOBJTFT UPVT MFT QBTTBHFT EF )JSPTIJHF TVS 5PLBJEP TPJU BWFD UBCMFBVY PV QMBODIFT $)' 5Ă?M &UBCMJ UBCMF EF USBWBJM PVUJMT EF KBSEJOBHF FU CSJDPMBHF QPVS DBVTF EF EĂ?QBSU 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M $PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M

Sauter fĂŞte ses 200 ans, 15% de rabais jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.12.2019 Pianos-Service P. Fuhrer SA w w w .p i an os-ser vice.ch TĂŠl. 022 343 40 31 &YDFQUJPOOFM .BDIJOF Ă&#x2039; DPVESF GBCSJRVĂ?F FO 'SBODF FO NJ CPJT NJ NĂ?UBM BWFD DPGGSFU FU BDDFTTPJSFT $)' h 5Ă?M 7Ă?MPT SBNFVS EhBQQBSUFNFOU 1PVS $)' 5Ă?M Mainecoon +DevonRex. Cherche leur nouvelle famille. IdĂŠalement, retraitĂŠ aimant les calins, vivant dans un endroit calme. Pas de chien. Les deux amis sont castrĂŠs, vaccinĂŠs, pucĂŠs. TĂŠl. 075.418.15.11

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER "DIĂ&#x2019;UF TBDT GPVMBSE )FSNFT 7VJUUPO BSHFOUFSJF NPOUSFT 1BZFNFOU DBTI #SBVO 5Ă?M

DIVERS 1Ă&#x2019;SF /PĂ&#x2018;M CBSCF OBUVSFMMF DIF[ WPVT 5Ă?M HPZ QPZBSUJTU!HNBJM DPN

Ă&#x20AC; VENDRE ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI " WFOESF CPĂ&#x201D;UF DJHBSFT $PIJCB &TQMFOEJEPT GSBODJT WPMBOU!CMVFXJO DI

ANIMAUX $BOBSJT $)' QFSSVDIFT $)' NBOEBSJOT $)' 5Ă?M

BONNES AFFAIRES &YDFQUJPOOFM QPDIFUUFT EhBMMVNFUUFT OPO VUJMJTĂ?FT EV NPOEF FOUJFS BOOĂ?FT Ă&#x2039; $)' 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, etc. Cash TĂŠl. 079 379 85 85

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN $IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT 4BWPJST $IBQBMBZ .PUUJFS Ă?EJUĂ? EF Ă&#x2039; -VDJP 5Ă?M CVS 5Ă?M

$9,6 2)),&,(/ Offices cantonaux des poursuites et des faillites

Vente aux enchères publiques Objets :

Exceptionnelle vente de NoĂŤl comprenant: ď&#x201A;ˇ Une montre de marque PIAGET, mod. Gouverneur tourbillon, phase de lune, en or blanc 750, sertie d'env. 24.5 cts de diamants, bracelet alligator noir, mouvement mĂŠcanique, sans boĂŽte, sans documents (cet objet a un prix de rĂŠserve et ne pourra ĂŞtre vendue en dessous).

ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ

Une montre de marque PAUL PICOT, mod. Majestic Power RĂŠserve, en or gris et jaune 750, sertie de 896 diamants, d'environ 8,3685 cts Un vĂŠhicule de marque McLaren MP4 12C, orange, de 2012, 441 kw, totalisant 140 km (roulage d'usine), vĂŠhicule Suisse mais n'ayant jamais roulĂŠ sur la route, donc vĂŠhicule neuf. (batterie neuve).

Un vĂŠhicule de marque FERRARI Testarossa, rouge (le vĂŠhicule Ă vraisemblablement ĂŠtĂŠ repeint, la couleur d'origine est noir), de 1988, vĂŠhicule Suisse, totalisant 22'664 km au compteur.

Un vĂŠhicule de marque PORSCHE CARRERA 4S, noir Basalte, int. cuir noir, de 2013, dern. visite le 07.03.2018, totalisant 53'535 km, avec roues ĂŠtĂŠ et hiver et de nombreuses options.

Un vĂŠhicule de marque FIAT 500L de 1971, blanche, totalisant 59'106 km au compteur.

Un motocycle de marque HARLEY-DAVIDSON FXSE, noir, annÊe 2018, modifiÊ mais vendu avec ses pièces d'origine, totalisant 4'368 km au compteur.

Une montre de marque EBEL Modulor chronographe automatique, en or blanc 18 kts.

Une paire de boucles d'oreilles en or jaune 750, serties de deux ĂŠmeraudes taille poire, provenance Zambie, d'env. 5 cts par pierre, de diamants taille marquise, col. G/H, env. 4 cts et de rubis, prov. Siam, env. 1,5 cts, longueur env. 5 cm.

Une montre de marque GUY ELLIA, mod. Time Square, or blanc 750, sertie d'env. 4, 23 cts de diamants.

Lieu : Rte du PrĂŠ-de-la-Fontaine 10, Ă Satigny

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENĂ&#x2C6;VE lundi 9 dĂŠcembre, mardi 10 dĂŠcembre, mercredi 11 dĂŠcembre, jeudi 12 dĂŠcembre.

De 9h Ă 16h

Achat dâ&#x20AC;&#x2122;or, dâ&#x20AC;&#x2122;argent et toutes montres de marques en or et acier Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, ĂŠtain, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs.

Toute argenterie, mĂŠtal argentĂŠ, etc...

ProďŹ tez du taux exceptionnel de lâ&#x20AC;&#x2122;or Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING Ă&#x20AC; DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06 Se dĂŠplace Ă domicile exclusivement sur rendez-vous!

J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe Internationale "DIĂ&#x2019;UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

#POKPVS KF TVJT IPSMPHFS +hBDIĂ&#x2019;UF UPVUFT NPOUSFT NĂ?DBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT NĂ?NF FO NBVWBJT Ă?UBU "DIBU EhPS FU BSHFOU CJKPVY EFOUT MJOHPUT QJĂ&#x2019;DFT FUD 'PVSOJUVSF IPSMPHĂ&#x2019;SF NPOUSFT 4XBUDI FU QFOEVMFUUFT "UNPT 1BSUFOBJSF FU FYQFSU EF DPOGJBODF 'BJUFT WPT GPOET EF UJSPJST 5Ă?M NBJM KC BOUJL!HNBJM DPN "DIĂ&#x2019;UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

Maison Anthony

Achète manteaux de fourrure, tout Êtat, cuivre, Êtain, argenterie, vaisselle, machines à coudre, pièces de monnaie anciennes, montres, bijoux en or tout Êtat TÊl. 078 888 28 24

Valorum.ch Or et Argent Achat - Enchères Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants Sur RDV - 1er Etage - Chantepoulet 12

022 362 28 82 geneve@valorum.ch

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT WPT WJFJMMFT NPOUSFT WJFVY TUPDLT EhIPSMPHFSJF 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NĂ?DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT Ă?UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVUFT QJĂ&#x2019;DFT EhIPSMPHFSJF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUF 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT OFVGT BODJFOT FU NPEFSOFT 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF WJPMPOT WJPMPODFMMFT BODJFOT &UBU JOEJGGĂ?SFOU 5Ă?M

COLLECTION Ă&#x20AC; VENDRE $IFSDIF Ă&#x2039; WFOESF TVCMJNFT PCKFUT EhBSUT -BMJRVF FU )FSNFT 1SJY SBJTPOOBCMFT 5Ă?M BDBJMMBU!CMVFXJO DI

DIVERS " TĂ&#x2039;SM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT EĂ?CBSSBT $)' 5Ă?M

"CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?DIFUUFSJF OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M

"QQBSUFNFOU EĂ?CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5Ă?M

%Ă?CBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ? EhBDIBU 5Ă?M "SUJTBOT 1FJOUSFT 1Ă&#x2019;SF FU GJMT 1PSUVHBJT BOT EhFYQĂ?SJFODF 3Ă?OPWBUJPOT QFJOUVSF QFUJUFT CSJDPMFT 1SJY JNCBUUBCMFT %JTQPOJCMFT EF TVJUF 5Ă?M 1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M $POTFJMT GJOBODJFST FU QBUSJNPOJBVY 'BJUFT BQQFM Ă&#x2039; OPT DPNQĂ?UFODFT JOGP!BSJMZODIGJOBODF DI 5Ă?M 5SBWBVY SĂ?OPWBUJPO QFJOUVSF QBQJFS QFJOU DSĂ?QJ DBSSFMBHF NFUUPZBHF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU $)' MhIFVSF EĂ?CBSSBT MPDBUJPO NJOJCVT

QFSTPOOFT 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT

MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M "% EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT

QSPGFTTJPOOFMT %Ă&#x2019;T $)' IFVSF 5Ă?M

Attention : Il est strictement interdit de stationner sur les places privÊes dans le parking. Seules les places de parking inscrites visiteurs sont rÊservÊes aux personnes participant à la vente aux enchères.

Date : Le vendredi 13 dĂŠcembre 2019, dès 10h00 Exposition : De 09h00 Ă 10h00 Conditions : ď&#x192;&#x2DC; Objets vendus sans aucune garantie. ď&#x192;&#x2DC; Dès son adjudication, lâ&#x20AC;&#x2122;objet vendu est placĂŠ sous la seule responsabilitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;acquĂŠreur. ď&#x192;&#x2DC; Paiement immĂŠdiat en espèces (CHF) et au comptant. ď&#x192;&#x2DC; Chèques et cartes de crĂŠdit/dĂŠbit, cartes Maestro/EC exclus. ď&#x192;&#x2DC; Les objets devront ĂŞtre emportĂŠs le jour-mĂŞme après la sĂŠance jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 17h00.

Cessation de bail

Grande liquidation

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQSĂ&#x2019;T EĂ?DĂ&#x2019;T MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF NPUPT TDPPUFST WĂ?MPT $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 5SBOTQPSU EĂ?NĂ?OBHFNFOUT EĂ?CBSSBT NPOUBHF FU OFUUPZBHF 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M 3Ă?OPWBUJPO FU Ă?MFDUSJDJUĂ? 5Ă?M 1BSUJDVMJFS DIFSDIF QFUJU MPDBM Ă&#x2039; MPVFS QPVS KPVFUT BODJFOT QSPYJNJUĂ? (SBOE -BODZ "HFODF ThBCTUFOJS 5Ă?M /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD

DPODJFSHFSJF %Ă?CBSSBT 5Ă?M

1FJOUVSF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

4FSWJDFT QMĂ&#x2030;USFSJF QFJOUVSF SĂ?OPWBUJPO USBOTGPSNBUJPO EhJNNFVCMF 5Ă?M

-F 1Ă&#x2019;SF OPĂ&#x2018;M DIF[ WPVT 5Ă?M "MBJO 1Ă&#x2019;SF /PĂ&#x2018;M EBOT WPUSF GBNJMMF 5Ă?MĂ?QIPOF SĂ?QBSĂ?

5Ă?M &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN -PO DPTU USBOTQPSU IPNNFT FU DBNJPO %Ă&#x2019;T $)' IFVSF 5Ă?M

IMPĂ&#x201D;TS Bur. Comptable & Gestion PME ComptabilitĂŠ, FiscalitĂŠ, Business Plan RH, Salaire, CrĂŠation et Admin. sociĂŠtĂŠ www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39 $PNQUBCJMJUĂ?

GJTDBMJUĂ?

HFTUJPO

5Ă?M

INFORMATIQUE "#$ %Ă?QBOOBHF Ă&#x2039; EPNJDJMF BJEF JOGPSNBUJRVF EFWJT HSBUVJU QSPHSBNNBUJPO 57 *QIPOF 5Ă?M

"JEF "QQMF DPVST EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M XXX IFMQ ZPV DI "TTJTUBODF FU EĂ?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF %FWJT HSBUVJUT 5Ă?M "TTJTUBODF GPSNBUJPO 1$ 1SP OE NBJO 1JDUVSF$PNQVUFS DI 5Ă?M "VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ DPOGJHVSBUJPO /BUFM 57 Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M $PVST JOGPSNBUJRVFT %Ă?QBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M

"NĂ?MJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ă&#x2039; OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5Ă?M

VOYAGES VACANCES 5SBOTGFSU BĂ?SPQPSU NJOJWBO QMBDFT 4JĂ&#x2019;HFT FOGBOUT 5Ă?M

JOGP!HFOFWFQJDLVQ DPN $)' 7PZBHF BV +BQPO Ă&#x2039; M Ă?QPRVF EF MB GMPSBJTPO BDDPNQBHOĂ? QBS VOF KBQPOBJTF EPNJDJMJĂ?F FO TVJTTF KPVST EV BV JOGP!ZV[VWPZBHFT DI 5Ă?M

XXX ZV[VWPZBHFT DI

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE .BTTBHF SFMBYBOU Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M (FOĂ&#x2019;WF .BTTBHF TVĂ?EPJT %Ă&#x2019;T $)' 5Ă?M

.BTTBHF EPVDFVS UIFSBQFVUJRVF NBTTPUIĂ?SBQFVUF JOGJSNJĂ&#x2019;SF EhĂ&#x2030;HF NĂ&#x;SF 1SJWĂ?

EPNJDJMF 5Ă?M $IĂ?OF #PVHFSJFT NBTTBHF SFMBYBOU QPVS IPNNF QSPGFTTJPOOFMMF 5Ă?M .BTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5Ă?M

.BTTBHF 5IBĂ&#x2022; USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5Ă?M .BTTBHF EPVY 3FMBYBOU 1PVS CPOOF IVNFVS 5Ă?M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $FOUSF WJMMF %JQMĂ&#x2122;NĂ? F

$)'

I XXX NBTTBHFTQBDF DI 5Ă?M .BTTBHF USBEJUJPOOFM CJFO Ă?USF IVJMF CJP 5Ă?M

.BTTBHFT NBJOT EPVDFT BGSJDBJOFT EĂ?UFOUF 5Ă?M 1MBJOQBMBJT EJQMĂ&#x2122;NĂ?F "4$" SFNCPVSTFNFOU .BTTBHFT ESBJOBHF "74 CJFOWFOVT 5Ă?M

%Ă?UFOUF DPSQPSFM QBS NBTTBHF SFMFYBOU .BTTFVS TVS SFOEF[ WPVT 5Ă?M .BTTFVTF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F NBTTBHF SFMBYBOU Ă?QJMBUJPOT IPNNFT 5Ă?M

â&#x20AC;&#x2122;Ă

u Jusq

50%

Meubles, lits, bibliothèques, sommiers, matelas, armoires.

Renseignement : Service des ventes - M. Contessotto - tĂŠl. : + 41 (22) 388 89 11 Internet : Twitter :

http://ge.ch/opf/ventes Des photos figurent cas ĂŠchĂŠant sur le site ! https://twitter.com/GE_encheresOPF

A partir du mardi 10 dĂŠcembre TĂ&#x2030;L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve

*+,

&Ăś(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

)25)$,7 %($87Â&#x2039; (ULF (PPDQXHO 6FKPLWW HW VD VĂ&#x2C6;XU )ORUHQFH YLHQQHQW GH SHUGUH OHXU PDPDQ /܍FULYDLQ GÂŤFULW Ăł GH IDŠRQ EULOODQWH HW WUXFXOHQWH Ăł GDQV VRQ GHUQLHU RXYUDJH -RXUQDO GĂśXQ DPRXU SHUGX VRQ UHQGH] YRXV G ÂŤWRQQDQW DX[ 3RPSHV IXQÂŞEUHV IUDQŠDLVHV /ĂśHPSOR\ÂŤH mPDTXLOOÂŤH PDQXFXUÂŤH HW FUÂŹSÂŤH} IDLW PHQWLRQ GĂśXQ mRXEOL} GDQV OH FRQWUDW GH IXQÂŤUDLOOHV SUÂŤYX SDU OHXU PDPDQ m(OOH QĂśD SDV FRFKÂŤ OD SUÂŤSDUDWLRQ GH VRQ FRUSV SRXU OĂśH[SRVHU DYDQW OD PLVH HQ ELÂŞUH OHXU GLW HOOH (OOH VHPEODLW FRTXHWWHĂž -H UDMRXWH OH IRUIDLW EHDXWÂŤ"} 5ÂŤSRQVH FLQ JODQWH GX ILOV m(OOH QĂśD ULHQ RXEOLÂŤ 0DGHPRLVHOOH (OOH H[ÂŤFUDLW FHW XVDJH 1RWUH PÂŞUH D WRXMRXUV PD°WULVÂŤ VHV DSSDULWLRQV 3HUPHWWRQV OXL GH PD°WULVHU DXVVL VD GLVSDULWLRQ } 1RXV LPDJLQRQV VDQV SHLQH OD FROÂŞUH IRUWHPHQW FRQWHQXH GH OĂśDXWHXU ¢ VXFFÂŞVĂž &܍WDLW SRXU OXL XQH IDŠRQ mSROLH} GH IDLUH UHVSHFWHU OHV FKRL[ GHV GÂŤIXQWV PDLV ÂŤJDOHPHQW GHV YLYDQWV ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17 Vous dĂŠmĂŠnagez?

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

TĂŠl. 079 347 90 77

+$%,7$7 (;7Â&#x2039;5,(85 Alain Thierstein Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir !

Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

6Â&#x2039;&85,7Â&#x2039; Plus de 100 coffres en stock, neufs et ooccasions. sio s.

Coffres-forts et produits de sĂŠcuritĂŠ.

Blocs Portes BlindĂŠs

6(59,&(6

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/H FDOHQGULHU GH OD 9RLULH VH PXH HQ DSSOL 25,*,1$/ Á &HW RXWLO UHPSOL GöLQIRUPDWLRQV WHOOHV TXH OHV MRXUV GH OHY«H GHV G«FKHWV SDVVH DX QXP«ULTXH 'H TXRL DP«OLRUHU OH VHUYLFH WRXW HQ «FRQRPLVDQW GX SDSLHU 0DULH 3ULHXU

9RXV DYLH] OöKDELWXGH GöDFFURFKHU OH FDOHQGULHU GH OD 9RLULH VXU YRWUH U«IUL J«UDWHXU &HWWH DQQ«H LO IDXGUD IDLUH VDQV (Q HIIHW OHGLW FDOHQGULHU VH P«WD PRUSKRVH (W SDVVH DX 3DV GöLQTXL«WXGH WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV UHVWHURQW ¢ SRUW«H GH PDLQ 2X SOXW¶W GH SRXFH &DU FöHVW G«VRUPDLV VRXV IRUPH GöDSSOLFDWLRQ VXU YRWUH VPDUWSKRQH TXH OH WUDGLWLRQQHO DOPD QDFK SUHQG YLH

,QIRV SDU TXDUWLHU m1RXV DYRQV YRXOX PRGHUQLVHU FHW RXWLO H[SOLTXH *XLOODXPH %DUD]]RQH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI FKDUJ« GX '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQHPHQW XUEDLQ HW GH OD V«FXULW« (W SDU OD P¬PH RFFDVLRQ DXJPHQWHU OHV SUHVWDWLRQV } /H U«VXOWDW VH QRPPH '«FKHWV *HQªYH 7«O«FKDUJHDEOH JUDWXLWH PHQW OöDSSOLFDWLRQ IRQFWLRQQH JU¤FH ¢ OD J«RORFDOLVDWLRQ 8QH IRLV OöDGUHVVH GH OöXWLOLVDWHXU UHS«U«H HOOH IRXUQLW OHV LQIRUPDWLRQV SURSUHV DX TXDUWLHU 'DQV OH G«WDLO OH PHQX FRPSWH FLQT RQJOHWV /H SUHPLHU G«YRLOH OöDFWXDOLW«

GH OD 9RLULH 3DU H[HPSOH OD PLVH HQ SODFH GX GLVSRVLWLI KLYHUQDO 'DQV OH GHX[LªPH LQWLWXO« mTXDQG GRLV MH VRU WLU PHV SRXEHOOHV"} RQ UHWURXYH OH IDPHX[ FDOHQGULHU 8Q VLPSOH FOLF VXU OD GDWH HW RQ G«FRXYUH OHV MRXUV HW KRUDLUHV GHV OHY«HV GHV RUGXUHV P«QD JªUHV RX GX SDSLHU /öDSSOLFDWLRQ U«SRQG DXVVL ¢ OD TXHVWLRQ GH EDVH m&RPPHQW WULHU PHV G«FKHWV"} 'H TXRL OHYHU TXHOTXHV GRXWHV FRPPH OH IDLW TXH OHV PLURLUV HW OD SRUFHODLQH VRQW H[FOXV GHV FRQWHQHXUV G«GL«V DX YHUUH (OOH LQGLTXH R» OöRQ SHXW MHWHU VRQ VDSLQ G«EDUUDVV« GH VHV JXLUODQ GHV HW GH VHV ERXOHV GX DX MDQYLHU $XWUH LQIRUPDWLRQ XWLOH XQH FDUWH SHU PHW GH FRQQD°WUH OöHPSODFHPHQW GHV «FRSRLQWV m2Q UHWURXYH WRXW OH F¶W« VHUYLFLHO GX FDOHQGULHU VRXOLJQH OH PDJLVWUDW ,O HVW P¬PH UHQIRUF« } ,O HVW DLQVL SRVVLEOH YLD OöDSSOL GöHIIHFWXHU OD G«PDUFKH HQ OLJQH SRXU SUHQGUH UHQGH] YRXV DYHF OD 9RLULH SRXU OHV HQFRPEUDQWV

SRXU GHV UDLVRQV «FRORJLTXHV U«SRQG OH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI &HV SDJHV FDUWRQQ«HV GLVWULEX«HV ¢ ö H[HPSODLUHV UHSU«VHQWDLHQW WRQQHV GH SDSLHU SDU DQ 3RXU XQ FR½W GH ö IUDQFV 0¬PH HQ SUHQDQW HQ FRPSWH OöLPSUHVVLRQ HW OD GLVWULEXWLRQ GHV IHXLOOHWV FHOD SHUPHW Gö«FRQRPL VHU SOXV GH WRQQHV GH SDSLHU 4XDQW DX FR½W LO DWWHLQW FHWWH DQQ«H ö

IUDQFV GRQW ö SRXU ILQDQFHU OD PLVH DX SRLQW GH OöDSSOLFDWLRQ m/D QRXYHOOH IRUPXOH HVW SOXV PRGHUQH SOXV FRQYLYLDOH HW SOXV FRP SOªWH} FRQFOXW *XLOODXPH %DUD]]RQH 3URFKDLQHV «YROXWLRQV OöXVDJHU SRXUUD VöLQVFULUH SRXU UHFHYRLU GHV DOHUWHV (W LO HVW SU«YX GH PHWWUH HQ OLJQH ILQ MDQYLHU G«EXW I«YULHU XQH YHU VLRQ HQ DQJODLV

/HV MRXUV HW KRUDLUHV GHV OHY«HV GHV RUGXUHV P«QDJªUHV RX GX SDSLHU HQ XQ VLPSOH FOLF )+

WRQQHV GH SDSLHU HQ PRLQV 3RXU DFFRPSDJQHU HQ GRXFHXU FHWWH PLQL U«YROXWLRQ OD 9LOOH YD WRXW GH P¬PH «GLWHU XQ WRXW P«QDJH U«VX PDQW OöHVVHQWLHO HQ XQH SDJH $ m$LQVL OHV SHUVRQQHV TXL QöRQW SDV GH VPDUWSKRQH RX SDV OöKDELWXGH GH OHV XWLOLVHU DXURQW WRXW GH P¬PH OHV LQIRU PDWLRQV VXU FH GRFXPHQW TXöLOV SRXU URQW DFFURFKHU VXU OH IULJR} SU«FLVH *XLOODXPH %DUD]]RQH 3RXUTXRL DYRLU DEDQGRQQ« OH ERQ YLHX[ FDOHQGULHU" 3ULQFLSDOHPHQW

3UL[ GX FRPPHUFH VRLU«H GH JDOD GöH[FHSWLRQ HW GH VRXULUHV UDYLV OXQGL G«FHP EUH ¢ Oö(FROH K¶WHOLªUH GH *HQªYH ORUV GH OD VRLU«H GH JDOD GHV 3UL[ GX FRPPHUFH GH Oö«FRQRPLH JHQH YRLVH 3RXU OD H DQQ«H FRQV«FXWLYH OD F«U«PRQLH SU«VLG«H SDU OH FRQ VHLOOHU Gö(WDW 3LHUUH 0DXGHW HW 3DVFDO 9DQGHQEHUJKH SU«VLGHQW GX MXU\ HW GH Oö$VVRFLDWLRQ GX FRPPHUFH GH G«WDLO 7UDGH &OXE D U«FRPSHQV« OD FU«DWLYLW« OöHQJDJHPHQW HW OH UHQRX YHDX GHV FRPPHUFHV GH SUR[LPLW« GX FDQWRQ (Q WRXW VHSW HQVHLJQHV RQW «W« SULP«HV GDQV WURLV FDW«JR ULHV 3OXV EHOOH YLWULQH 0HLOOHXU DFFXHLO -HXQH SRXVVH /H 3UL[ *+,

/HV ODXU«DWV GHV 3UL[ GX FRPPHUFH *,0

38%

COURS DU PERMIS MER 2020 du 9 janvier au 7 mai 2020 Places limitées Renseignements et inscriptions:

CRUISING CLUB DE SUISSE Ch. Claire-Vue 13 1213 Petit-Lancy Tél. 079 793 73 49 www.ccsge.ch Contrôle qualité

9RV U«DFWLRQV m(VFDODGH GHV «FROLHUV SULY«V GH PDUPLWH} *+,

7ULVWH

/D KRQWH

-H WURXYH FHOD WULVWH FDU SRXU PRL >þ@ TXDQG MH YRLV OHV SDUHQWV YHQDQW Oö(VFDODGH FöHVW QRWUH WUDGLWLRQ &KDSSD] FKHUFKHU OHXUV HQIDQWV DYHF GH JURV 0DUF YLD )% ; >þ@ KHX FHV HQIDQWV HW Oö«FROH SRXUUDLHQW DYRLU XQH GHV SOXV JURVVHV 3DUHQWV PRELOLVH] YRXV PDUPLWHV GX FDQWRQ +RQWH ¢ FHWWH >þ@ /öDVVRFLDWLRQ GHV SDUHQWV Gö«OªYHV «FROH HW DX[ SDUHQWV Gö«OªYHV SRXUUDLW WUªV ELHQ U«FROWHU TXHOTXHV -HDQ -DFTXHV *XGHW 1RXQRXUV YLD )% VRXV SRXU DFKHWHU XQH PDUPLWH -H PH VRXYLHQV TXöDX FROOªJH PRGHUQH RQ 3UREOªPH GH ULFKH U«FROWDLW QRXV P¬PHV OHV VRXV /HV 8Q U«YROWDQW SUREOªPH GH ULFKH ILQDOH SOXV DLV«V PHWWDLHQW IUDQFV OHV PRLQV PHQW $X PRLQV LFL QRV HQIDQWV YRQW ¢ DLV«V FWV (W WRXW VH SDVVDLW WUªV ELHQ Oö«FROH *U«JRLUH %DUEH\ YLD )% 5HQ« 'HVEDLOOHWV YLD )%

4XH IRQW OHV SURIV"

GX SXEOLF D «JDOHPHQW FRXURQQ« XQH FKRFRODWHULH SO«ELVFLW«H SDU OH YRWH HQ OLJQH 1RWRQV HQFRUH TXH SRXU OD SUH PLªUH IRLV OD VRLU«H D U«XQL DQFLHQV HW QRXYHDX[ ODXU«DWV GX 3UL[ GX FRPPHUFH /öRFFDVLRQ Gö«YRTXHU GDQV XQH DPELDQFH FKDOHXUHXVH HW FRQYLYLDOH OHV QRXYHDX[ HQMHX[ GöXQ VHFWHXU GH Oö«FRQRPLH HQ SUR IRQGH PXWDWLRQ QRWDPPHQW HQ UDL VRQ GH OD IRUWH FRQFXUUHQFH GX FRP PHUFH HQ OLJQH (W GH VH GRQQHU UHQGH] YRXV ¢ OöDQQ«H SURFKDLQH SRXU XQH QRXYHOOH «GLWLRQ TXL SUR PHW G«M¢ TXHOTXHV EHOOHV VXUSULVHV HW LQQRYDWLRQV *L0

7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

1ö$ 3$6 7 68535,6 SDU FH WLWUH ¢ OD XQH GöXQ TXRWLGLHQ ORFDO VDPHGL QRYHPEUH m/HV G«PDUFKHXUV GH UXH VH IRQW WUªV LQVLVWDQWV } 'HV UDEDWWHXUV OD SOXSDUW GX WHPSV SRXU GH VXSSR V«HV ERQQHV FDXVHV TXL KDUFªOHQW OHV SDVVDQWV GHV UXHV JHQHYRLVHV HW SDV VHXOHPHQW 7RXWHV OHV JDUHV GH 6XLVVH URPDQGH HQ VRQW WUXII«HV 'HV FDVVH SLHGV SRXU ¬WUH SROL TXL QRXV UDSSHOOHQW TXH WRXV OHV FKHPLQV GH OD PHQGLFLW« QH PªQHQW SDV DX[ 5RPV

6ö(67 0$55 HQ G«FRXYUDQW XQH SXEOLFLW« GHV FRPPHUFHV DQQH PDVVLHQV VXU XQ WUDP JHQHYRLV 8QH SXE TXL QöD SDV SOX DX FRQVHLOOHU Gö(WDW 0DXUR 3RJJLD TXL VöHVW UDSSHO« SRXU OH FRXS GH VHV RULJLQHV 0&* &HOD «WDQW HW YX WRXV OHV *HQHYRLV TXL IRQW G«M¢ OöHVVHQWLHO GH OHXUV FRXUVHV HQ )UDQFH OH SOXV VXUSUHQDQW O¢ GHGDQV HVW TXö$QQHPDVVH DLW HQFRUH EHVRLQ GH IDLUH GH OD SXE

$335(1' TXH SOXVLHXUV MHXQHV JHQV D\DQW RUJDQLV« XQH PDQLIHV WDWLRQ QRQ DXWRULV«H OH PDUV GHUQLHU GHYDQW OHV EXUHDX[ GH 6HUJH 'DO %XVFR GHYURQW ELHQW¶W U«SRQGUH GH OHXUV DFWHV GHYDQW OD MXVWLFH SRXU DYRLU SRUW« XQ PDVTXH ¢ OöHIILJLH GX FRQVHLOOHU Gö(WDW ,OV VRQW DFFXV«V GH IDXWH GH JR½W"

$ /8 TXH OH SU«VLGHQW GX 3DUWL VRFLDOLVWH VXLVVH &KULVWLDQ /HYUDW WLHQW PRUGLFXV ¢ FH TXöXQH 9HUWH HQWUH DX &RQVHLO I«G«UDO 5HSURFKDQW DX 3'& VRQ PDQTXH GH FRXUDJH HW UDSSHODQW OöXUJHQFH FOLPDWLTXH LO PDUWªOH m,O IDXW DUU¬WHU GH SDUOHU HW DJLU } 2Q DLPH ELHQ TXDQG /HYUDW IDLW GDQV OöLQWURVSHFWLRQ

$ 98 TXöXQ FDQDUG GRPLQLFDO VöHVW LQW«UHVV« DX[ SUHPLHUV SDV GHV QRXYHDX[ «OXV VRXV OD &RXSROH I«G«UDOH (Q SUHPLHU OLHX LO IDXW G«M¢ VDYRLU R» VöDVVHRLU (W ¢ HQ FURLUH OH MRXUQDO m&öHVW ¢ OöDUULªUH GH OöK«PLF\FOH TXH OHV SODFHV VRQW OHV SOXV SULV«HV } 3RXUTXRL" 3DUFH TXöHOOHV VRQW SOXV SURFKHV GH OD EXYHWWH RX SDUFH TXöRQ SHXW \ GRUPLU VDQV ¬WUH YX"

38%

LA LIQUIDATION AVANT TRAVAUX D'ENVERGURE

ais Rab ’à u jusq

70%

autorisation n°201905

&2120,( ý %HDXFRXS Gö«PRWLRQ

/( *1,2/8

TOUT DOIT DISPARAITRE DU 30/11/2019 AU 30/01/2020

3UREOªPH U«VROX

'DQV OD FODVVH GH PRQ ILOV OH JUDQG (W \öD SDV XQ SURI TXL HVW 2. GH PHWWUH SªUH GöXQ «OªYH HVW FKRFRODWLHU HW IUDQFV GH VD SRFKH SRXU IDLUH SODLVLU RIIULUD GRQF OD PDUPLWH &öHVW DXVVL FHOD ¢ VHV «OªYHV" 0DUNR .UDYNHQRY YLD )% &KDPSHO %«Q«GLFWH $PVHOOHP 2VVLSRZ

Ouvert tous les lundis après-midi de décembre et janvier

_ *(1ย 9(

*5$1' 6$&211(;

)LQL OHV EXV GDQV OHV ERXFKRQV -)W รฝ $X Fร XU GรถXQ LPSRUWDQW GยซYHORSSHPHQW XUEDLQ OD URXWH GH )HUQH\ FRQQDยฐW UยซJXOLยชUHPHQW GHV HPERXWHLOODJHV TXL SยซMRUHQW OรถDYDQFยซH GHV EXV (Q GยซFHPEUH XQH YRLH UยซVHUYยซH DX[ WUDQVSRUWV SXEOLFV VHUD DLQVL DPยซQDJยซH VXU FHW D[H URXWLHU VWUXFWXUDQW OH WUDILF WUDQVIURQWDOLHU LQQRYDWLRQ TXL GHYUDLW SHUPHWWUH ยข FHV GHUQLHUV GH JDJQHU GX WHPSV ZZZ JUDQG VDFRQQH[ FK

m'( %/(8 '( %/(8}

7DERUQLDX &KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

,PEยซFLOH EREHW WDJXHQHW 8Q FRPยซGLHQ DXUDLW XQ MRXU SUR QRQFยซ FH PRW VXU FHWWH VFยชQH 3RXU PHXEOHU OH VLOHQFH m&RFR FรถHVW OD SUHPLยชUH $ORUV LO IDXGUD DVVXUHU 6L WรถDV XQ EODQF LPSUR YLVH GLV OD SUHPLยชUH FKRVH TXL WH SDVVH SDU OD WยฌWH } 7RF WRF WRF /H ULGHDX VH OยชYH GHYDQW XQ SDU WHUUH GH QRWDEOHV $X[ DQJHV -XVTXรถยข FHWWH WLUDGH LPSURYLVยซH m(WUH RX QH SDV ยฌWUH WHOOH HVW OD TXHVWLRQ HXK EDQGH GH WDERU QLDX[ } 6FDQGDOH GDQV OD VDOOH

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

*+,

%DUWKDVVDW GpEDUTXH DX 0&* 081,&,3$/(6 ร /รถH[ PLQLVWUH 3'& YLVH Oรถ([ยซFXWLI GH OD 9LOOH GH *HQยชYH DX[ FยถWยซV GH 'DQLHO 6RUPDQQL 0DULH 3ULHXU

8Q DQFLHQ FRQVHLOOHU Gรถ(WDW TXL YLVH Oรถ([ยซFXWLI GH OD 9LOOH GH *HQยชYH GH PยซPRLUH GH *HQHYRLV RQ QรถD MDPDLV YX ยฉD 8QH SUHPLยชUH VLJQยซH /XF %DUWKDVVDW $SUยชV DYRLU GยซPLVVLRQQยซ GX 3'& PL QRYHPEUH OรถH[ PLQLVWUH QRXV DQQRQFH HQ SULPHXU VRQ DUULYยซH DX 0&* (W GDQV OD IRXOยซH VD FDQGL GDWXUH DX &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI VRXV OD EDQQLยชUH GH FH SDUWL m&H VHUD XQ WLFNHW ยข GHX[} VรถHPSUHVVH GH SUยซFLVHU /XF %DUWKDVVDW 'DQLHO 6RUPDQQL FKHI GH JURXSH HW ILJXUH GX 0&* HQ 9LOOH FRQVHUYH OD SUHPLยชUH SODFH GH FH GXR m2Q HQ D ELHQ VยฝU EHDXFRXS GLVFXWยซ -H QH PH YR\DLV SDV GยซEDUTXHU FRPPH ยฉD SRXVVH] YRXV TXH MH Pรถ\ PHWWH} SRXUVXLW OH QRXYHDX YHQX (W GรถLQVLV WHU m2Q HVW WUยชV FRPSOยซPHQWDLUH 'DQLHO 6RUPDQQL HW PRL ,O D XQH JUDQGH H[SยซULHQFH DX[ ILQDQFHV HW MรถDSSRUWH PHV SURSUHV FRPSยซWHQFHV } &RPPHQW 'DQLHO 6RUPDQQL TXL LO OรถDYRXH SHQVDLW SDUWLU VHXO SUHQG LO OรถDUULYยซH GH OรถH[ 3'&" m-H SHQVH TXH /XF HW PRL QรถDYRQV SDV OH PยฌPH ยซOHF WRUDW HW TXH FHOD SHXW ยฌWUH FRPSOยซ PHQWDLUH 7RXW FHFL VH IDLW GDQV XQ ERQ HVSULW (W GDQV OH UHVSHFW GX WUD YDLO DFFRPSOL SDU OH 0&* HW SDU PRL PยฌPH } &H SDUFRXUV OXL FRQIยชUH mXQH

FHUWDLQH OยซJLWLPLWยซ} HVWLPH 'DQLHO 6RUPDQQL m'HSXLV OH JURXSH HW PRL PยฌPH DYRQV IDLW XQ WUDYDLO GH IRQG DX 0XQLFLSDO $YHF GH WUยชV QRP EUHXVHV SURSRVLWLRQV VXU OHV WKยชPHV TXL QRXV VRQW FKHUV } 7HOV mOD PDยฐWULVH GHV GยซSHQVHV OรถDSSOLFDWLRQ GH OD SUยซ IยซUHQFH FDQWRQDOH HQ 9LOOH OD SURWHF WLRQ GHV VDQV DEUL OD GยซIHQVH GH QRWUH SDUF DUERUยซ -รถยซWDLV VHXO ยข OรถDXWRPQH ยข FRXULU DSUยชV OHV WURQยฉRQQHXVHV VXU OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV} 8Q WUD YDLO TXรถLO HQWHQG SRXUVXLYUH VรถLO HVW ยซOX PDJLVWUDW m&H TXL PรถLQWยซUHVVH FH VRQW OHV ILQDQFHV /HV WUDYDX[ PรถLUDLHQW DXVVL }

m2Q PรถD VRXYHQW GLW TXH MรถยซWDLV OH 0&* GX 3'& } 3RXU /XF %DUWKDVVDW OHV WKยชPHV SUL PRUGLDX[ VRQW OHV VXLYDQWV WUDQV SRUW HQYLURQQHPHQW OXWWH FRQWUH OD SROOXWLRQ ,O SUยถQH DXVVL XQ UยซยซTXLOL EUDJH GHV VXEYHQWLRQV GDQV OHV GRPDLQHV VSRUWLI HW FXOWXUHO 0DLV SRXUTXRL VRXV OD EDQQLยชUH 0&*" m2Q PรถD VRXYHQW GLW TXH MรถยซWDLV OH 0&* GX 3'& UยซWRUTXH W LO &รถHVW XQ GHV SDUWLV GX FHQWUH ยข *HQยชYH (W VXU WRXW LO QรถHVW SDV PยฌOยซ DX[ DIIDLUHV TXH FH VRLW FHOOH GHV QRWHV GH IUDLV RX OรถDIIDLUH 0DXGHW }

'DQLHO 6RUPDQQL HW /XF %DUWKDVVDW m2Q HVW WUยชV FRPSOยซPHQWDLUH} GLW OรถH[ 3'& )5$1&,6 +$//(5

$XWUH SRLQW FDSLWDO ยข VHV \HX[ OH SDUWL FRPSWH EHDXFRXS GH SHWLWV HQWUHSUH QHXUV (QILQ mMรถDL WRXMRXUV ยซWยซ SRXU OD SUยซIยซUHQFH FDQWRQDOH -รถDL EHDXFRXS WUDYDLOOยซ DYHF 0DXUR 3RJJLD ยข FH VXMHW DX &RQVHLO Gรถ(WDW } &รถHVW HVVHQWLHOOH PHQW FHWWH H[SยซULHQFH DX VRPPHW GH Oรถ(WDW TXH /XF %DUWKDVVDW HQWHQG PHW WUH ยข SURILW SRXU UHQIRUFHU OHV OLHQV 9LOOH &DQWRQ m,O IDXW VWRSSHU FHWWH JXยซJXHUUH } 4XH UยซSRQG LO ยข FHX[ TXL TXDOLILHUDLHQW VRQ DUULYยซH VXU OD OLVWH 0&* GรถRSSRUWXQLVWH" m&H TXL PรถLQWยซUHVVH HW PH UHPSOLW GรถHQWKRX VLDVPH FรถHVW OH GยซIL } /H SUHPLHU WRXU FรถHVW XQH FKRVH PDLV TXHOOH VHUD OD VWUDWยซJLH DGRSWยซH SRXU OH VHFRQG" m'DQV OH FRQWH[WH DFWXHO WRXW HVW RXYHUW DIILUPH /XF

%DUWKDVVDW 'RQW FHOXL GH VH PDLQWH QLU WRXV OHV GHX[ $YHF WRXV OHV FKDQ JHPHQWV QGOU TXDWUH FRQVHLOOHUV DGPLQLVWUDWLIV VXU FLQT QH VH UHSUยซ VHQWHQW SDV OH 0&* SRXUUDLW SODFHU GHX[ PDJLVWUDWV ยข OรถH[ยซFXWLI } 6รถLO HVW D SULRUL SOXV IDYRUDEOH DX UHWUDLW GรถXQ GHV GHX[ FDQGLGDWV DX VHFRQG WRXU mSRXU ยซYLWHU XQH GLVSHU VLRQ GHV YRL[} 'DQLHO 6RUPDQQL FRQ ILUPH TXH mOH MHX HVW WUยชV RXYHUW 'H QRXYHOOHV IRUFHV DSSDUDLVVHQW HW OHV GLYLVLRQV VRQW IRUWHV DX VHLQ GHV JURX SHV 7RXW GยซSHQGUD GX UยซVXOWDW GX SUHPLHU WRXU } )RUPHOOHPHQW FH WLFNHW ยข GHX[ VHUD YDOLGยซ SDU OรถDVVHPEOยซH GHV GยซOยซJXยซV OXQGL GยซFHPEUH 8QH VLPSOH IRUPD OLWยซ VHORQ OHV GLULJHDQWV GX 0&* ย 38%

Contrรดle qualitรฉ

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/·DUW QRFWXUQH LOOXPLQHUD OHV 3DOHWWHV

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW 9(562,;

3/$1 /(6 28$7(6

1DJH JODFLDOH ¢ 3RUW &KRLVHXO

$WWHQWLRQ WUDYDX[

)(67,9$/ Á /D H «GLWLRQ GH /DQF\ HQ OXPLªUHV LQYHVWLUD OH TXDUWLHU GX DX G«FHPEUH /öLPPHXEOH GH Oö(WRLOH VHUYLUD Gö«FUDQ ¢ GHV SURMHFWLRQV ;;/

PHQW *U¤FH DX WDOHQW GH FRQFHS WHXUV HQ DUWV QXP«ULTXHV TXL P«WD PRUSKRVHQW FHUWDLQV OLHX[ HQ XWLOL VDQW OD OXPLªUH FRPPH PR\HQ GöH[SUHVVLRQ 3RXU FU«HU GHV ÈXYUHV LPPDW«ULHOOHV EDODQ©DQW

/HV SRPSLHUV GH 9HUVRL[ RUJDQLVH URQW OD UH «GLWLRQ GH OHXU 1DJH JODFLDOH OH VDPHGL G«FHPEUH ¢ 3RUW &KRLVHXO K /HV FRX UDJHX[ SDUWLFLSDQWV SDUFRXUURQW XQH FHQWDLQH GH PªWUHV GDQV XQH HDX ¢ GHJU«V $YDQW GöDOOHU VH U«FKDXIIHU ¢ OD EXYHWWH GX FRLQ TXL SURSRVHUD VRXSH WK« HW UDFOHWWHV DX[ QDJHXUV FRPPH DX SXEOLF DWWHQGX HQ QRPEUH %UUU

HQWUH U«HO HW LOOXVLRQ FRQ©XHV VS« FLDOHPHQW SRXU OD PDQLIHVWDWLRQ ODQF«HQQH SRXU VD H «GLWLRQ

/H FK¬QH GH =HS &HWWH DQQ«H Oö«Y«QHPHQW SR«WLTXH LQYHVWLUD OH TXDUWLHU GHV 3DOHWWHV HW VRQ JUDQG LPPHXEOH GH Oö(WRLOH TXL VHUYLUD Gö«FUDQ ¢ GHV SUR MHFWLRQV ;;/ 5HJURXS«HV VRXV OD EDQ QLªUH WK«PDWLTXH .RVPRSDOHWWHV OHV WURLV LQVWDOODWLRQV GX IHVWLYDO WRXUQHURQW HQ FRQWLQX GX DX G«FHPEUH GRQW FHOOH LPDJLQ«H SDU =HS FRQVWLWX«H GöXQ LPPHQVH FK¬QH LQYLWDQW ¢ IDLUH VLOHQFH HQ SU« VHQFH GH OD QDWXUH 0DJLTXH HW I«HULTXH

/öLQVWDOODWLRQ m.RQVWHOODWLRQ} VXU OöHVSODQDGH GH Oö(VSDFH 3DOHWWHV TXHVWLRQQH QRV UDSSRUWV DX[ PRQGHV TXL QRXV HQWRXUHQW )5$1 2,6 021&$5(<

/DQF\ HQ OXPLªUHV GX DX G«FHPEUH K K (VSDFH 3DOHWWHV HW (WRLOH 3DOHWWHV ZZZ ODQF\ FK

ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK

ZZZ QDJHJODFLDOH FK

$1, 5(6

)LOPV VXU OH SODQ GLUHFWHXU

'5

$X[ SU«PLFHV GH OöKLYHU /DQF\ HQ OXPLªUHV DPªQH OöDUW GDQV OöHVSDFH XUEDLQ 8Q «Y«QHPHQW KDXW HQ FRX OHXU TXL SHUPHW GH G«FRXYULU RX GH UHG«FRXYULU ¢ OD QXLW WRPE«H OH SDWULPRLQH GH OD FRPPXQH DXWUH

'5

-«U¶PH )RQWDQHW

/HV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV GH *HQªYH 6,* HIIHFWXHQW GHV IRXLOOHV DX FKHPLQ GHV 9RLUHWV SRXU DP«OLRUHU OH U«VHDX GH GLVWULEXWLRQ Gö«OHFWULFLW« 'XUDQW OHV WUDYDX[ OHV DFFªV ¢ OD UXH VRQW IHUP«V ¢ OD FLUFXODWLRQ VDXI SRXU OHV ULYHUDLQV /D SUHPLªUH SKDVH GHV IRXLOOHV VöDFKªYHUD OH G«FHPEUH $YDQW GH UHSUHQGUH GX DX MDQYLHU SURFKDLQV

3,;$%$<

*+,

/H SODQ GLUHFWHXU FRPPXQDO VHUD SU«VHQW« DX[ $QL«URLV OH PDUGL G«FHPEUH ¢ OD VDOOH SRO\YDOHQWH GX YLOODJH K &HWWH V«DQFH VHUD DJU« PHQW«H GH TXDWUH ILOPV LQIRUPDWLIV D[«V VXU OHV WKªPHV VXLYDQWV m(Q TXRL FRQVLVWH FH SODQ} m9LVLRQ GH OD FRPPXQH GDQV FLQT DQV} m/D GHQVLIL FDWLRQ GX &RWHDX} HW m&RPPHQW PLHX[ YLYUH DYHF OD FDPSDJQH} $X WHUPH GH FHV SURMHFWLRQV OHV KDELWDQWV VHURQW FRQYL«V ¢ XQH FROODWLRQ FRQYLYLDOH PHWWDQW ¢ OöKRQQHXU OHV YLQV GH OD FRPPXQH *RXOH\DQW ZZZ DQLHUHV FK 38%

Tout pour préparer les fêtes !

20%

10.– au lieu de 12.80 Bloc de foie gras aux figues Labeyrie France, 75 g

9.90

Pâté de la Saint-Nicolas Suisse, 500 g

20%

Tout l’assortiment Sélection p. ex. raviolone ricotta e tartufo Sélection, élaborés en Suisse, 4.75 au lieu de 5.95

20%

20%

Sur toutes les boules Frey en emballage de 500 g et Freylini en emballage de 1 kg

p. ex. Classic Mix Freylini, le sachet de 500 g, 8.60 au lieu de 10.80

11.90 au lieu de 14.90

19.95

Sapin de Noël Nordmann 130-170 cm* Suisse

*Excepté : Migros Aéroport, Balexert, Carouge, Gare Cornavin, Porte de Nyon, M-express et VOI de Genève

En vente dans les plus grands magasins Migros. Société coopérative Migros Genève OFFRES VALABLES JUSQU’AU 9.12.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK Contrôle qualité

Bloc de foie gras de canard au piment d’Espelette Delpeyrat France, 100 g

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

*+,

8Q FRXS JQUHX[ 9: $57(21 027,21 76, à /D WHUPLQDLVRQ mHRQ} HVW SDUD°W LO V\PEROH GH OX[H 9RONVZDJHQ D DLQVL GVLJQ VRQ KDXW GH JDPPH FKLQRLV 3KLGHRQ %RQMRXU $UWHRQ 3+2726 '5

7HVW DXWR *LO (JJHU

&RPSUHVVLRQ GH mDUW} HW GH mHRQ} OD 9: $UWHRQ VH VLWXH DX QLYHDX VXS ULHXU GH OD JDPPH $X GHVVXV GH FHOOH GRQW HOOH SDUWDJH OHV EDVHV OD 3DVVDW /HV GHVLJQHUV RQW FKRLVL GHV FRXUEHV WUªV SODWHV DOORQJHDQW OD OLJQH HW GHV DVWXFHV FRPPH OD FDODQGUH TXL VHP EOH VH IRQGUH GDQV OHV IHX[ HIILOV 1RWUH YRLWXUH GH WHVW GRWH GHV TXL SHPHQWV 5 /LQH DYDLW XQ SHWLW VSRLOHU GLVFUHW ¢ OÜH[WUPLW GX FRIIUH

6ROLGH WHPSUDPHQW 1RXV DYRQV URXO DYHF OH PRWHXU 7)6, GH FK GRW GH OD ER°WH ¢ GRX

/PUSF BWJT EOH HPEUD\DJH ¢ VHSW UDSSRUWV 8Q HQVHPEOH WUªV FRKUHQW GRFLOH TXL USRQG ¢ WRXV OHV EHVRLQV SDU OD JU¤FH GH OD VOHFWLRQ GX PRGH GH FRQGXLWH HQWUH 1RUPDO 6SRUW ,QGLYLGXDO (FR HW &RPIRUW /H FK¤VVLV 0RWLRQ USDUWLW OH FRXSOH GH PDQLªUH MXGL FLHXVH HQ IRQFWLRQ GH OD PRWULFLW GH FKDTXH URXH /D YRLWXUH HVW EDVVH HOOH D WRXW GÜXQ FRXS HOOH YLUH ¢ SODW HWÞ YLWH (Q XVDJH YDUL VDQV IRUFHU QL VH WUD°QHU OD FRQVRPPDWLRQ DWWHLQW PRLQV GH O NP FÜHVW UDLVRQQDEOH /ÜLQFRQYQLHQW GH OD VLOKRXHWWH ELHQ

TXH SUHVTXH QÂŤJOLJHDEOH VH WURXYH GDQV OĂśDFFÂŞV DX[ SODFHV DUULÂŞUH VL OĂśRQ QĂś\ SUÂŹWH JDUGH RQ VH WDSH IDFLOHPHQW OD WÂŹWH

*UDQG DIILFKDJH /H SRVLWLRQQHPHQW KDXW GDQV OD JDPPH LPSRVH GHV ÂŤTXLSHPHQWV DGDSWÂŤV &HWWH $UWHRQ PR\HQQDQW TXHOTXHV RSWLRQV GLVSRVH GĂśXQ DIIL FKDJH WÂŹWH KDXWH VXU XQ SHWLW ÂŤFUDQ TXL VH GÂŤSORLH DX GÂŤPDUUDJH /HV LQIRUPDWLRQV QH VRQW SDV UDUHV SXLV TXH OHV FRPSWHXUV VRQW ÂŤWHQGXV VXU XQ JUDQG DIILFKDJH HQWLÂŞUHPHQW

SDUDPÂŤWUDEOH TXL SHXW QRWDPPHQW UHSURGXLUH HQ JUDQG OD FDUWH GX QDYL JDWHXU /HV DVVLVWDQWV GH VÂŤFXULWÂŤ HW GH FRQ GXLWH VRQW WUÂŞV DX SRLQW OD FRPELQDL VRQ GX QDYLJDWHXU GH OĂśDVVLVWDQW GH OLJQH HW GHV UDGDUV SHUPHW PÂŹPH HQ FDV GH PDODLVH GX FRQGXFWHXU GH UDQ JHU OD YRLWXUH OH SOXV ¢ GURLWH SRVVLEOH VXU OD URXWH IHX[ GH GÂŤWUHVVH DOOX PÂŤV 'X KDXW GH JDPPHĂž Â&#x201E;

GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝

/LJQH DFFURFKHXVH 8Q FRXSÂŤ ¢ TXDWUH SRUWHV &RQIRUWDEOH HW G\QDPLTXH Â&#x2039;TXLSHPHQWV FRPSOHWV HQ 5 /LQH

$BSUF EF WJTJUF Ă˝ F\O WXUER FP N: FK FRXSOH 1P &RQVR O NP J NP &2 Ă˝ /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ Ă˝ 3UL[ GÂŞV Ăś IU WHVW Ăś IU

Ă˝ 7)6, FK 5 /LQH 38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 MEILLEUR PRIX

TĂŠl. 079 219 28 32

VĂ&#x2030;HICULES $8726 " WFOESF "VEJ " BMMSPBE FYDFMMFOU Ă?UBU FU OPNCSFVTFT PQUJPOT 1SJY $)' h h LN 5Ă?M QPSUBCMF 5Ă?M PV QBS F NBJM Ă&#x2039; MhBESFTTF DISJTUJBO DIBSMFT!CMVFXJO DI

"VUPCJBODIJ " WPJUVSF EF DPMMFDUJPO $)' h 5Ă?M #.8 h LN OPJSF FYQFSUJTĂ?F $)' h OĂ?HPDJBCMF 5Ă?M #.8 J h LN FYQFSUJTĂ?F HSJT FTTFODF NBOVFM DMJNB BMBSNF UPJU PVWSBOU FYUSB QOFVT UIVMF QPSUF TLJT

DIBJOFT Ă&#x2039; OFJHF $)' h 5Ă?M SNJSLPWJD!TVOSJTF DI

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 076 714 80 66 â&#x20AC;&#x201C; 022 340 63 43 $JUSPĂ&#x2018;O $ OFVWF DMJNBUJTBUJPO $)' h 5Ă?M MF TPJS %BDJB -PHBO CSFBL EJFTFM NBOVFMMF h LN &YQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

)POEB $JWJD 4QPSU WJUFTTFT HSJTF h LN WJUSFT UFJOUĂ?FT DBNĂ?SB EF SFDVM $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS WJTJUF QBTTĂ?F MF 5Ă?M

DS7 Crossback PureTech 2, noire, 2018, 28'500 km, automatique, 1'600 cm3, 224 CV, +2ème jeu de roues. CHF 35'900.-. TÊl.

022.879.04.00

DEUX-ROUES 02726

Cherche investisseur privĂŠ Somme de CHF 100â&#x20AC;&#x2122;000.Rendement 8% annuel garanti Domaine automobile, discrĂŠtion assurĂŠe

"DIBU UPVUFT WPJUVSFT QPVS MhFYQPSUBUJPO 5Ă?M

"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF 6OJRVFNFOU EFT NPEĂ&#x2019;MFT SĂ?DFOUT %Ă?QMBDFNFOU Ă&#x2039; EPNJDJMF 1BZFNFOU BV DPNQUBOU 5Ă?M

PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EĂ?CBSSBT WPJUVSFT QPVS DBTTF FYQPSU 5Ă?M "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU UPVT WĂ?IJDVMFT QPVS FYQPSU QBJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT Ă?UBU LJMPNĂ?USBHFT JOEJGGĂ?SFOUT 5Ă?M &OMĂ&#x2019;WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

NAUTISME 4VSQSJTF FYQFSUJTĂ? CPO Ă?UBU $PVTTJOT OFVGT 1JMPUF BVUPNBUJRVF CPVĂ?F BV MBSHF $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS 7JTJCMF Ă&#x2039; UFSSF 5Ă?M

02726 4DPPUFS ,ZNDP DD CMBOD h LN BWFD DBTRVFT DPNCJOBJTPOT $)' h 5Ă?M

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856

$'5(66(6 87,/(6 FIAT

A. Malerba VĂŠhicules Neufs et occasions Vente-RĂŠparation toutes marques Cargos triporteurs ĂŠlectriques hollandais. CHF 5'800.- Action: CHF 2'998.- TĂŠl. 079.545.11.11

19, chemin de la Source St-Jean 1219 AĂŻre-le-Lignon TĂŠl. 022 796 72 72 â&#x20AC;&#x201C; Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

Hyundai Kona hybrid de stock.

Livrable sous 48h.

TĂŠl. 076 363 96 15 .BTFSBUJ 2VBUUSPQPSUF h LN 3FQSJTF MFBTJOH 5Ă?M .FSDFEFT #FO[ & h LN 1BSGBJU Ă?UBU CFJHF NĂ?UBM DVJS UPVUFT PQUJPOT $)' h 5Ă?M TPJS /JTTBO 1SJNFSB CSFBL h LN USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU Ă&#x2019;SF NBJO FYQFSUJTĂ?F USĂ&#x2019;T TPJHOĂ?F $)' h 5Ă?M

DEUX-ROUES

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5

Ju sq uâ&#x20AC;&#x2122; Ă

CHF

5 000.-

* S I DE RABA

+ 4 ROUES HIVER

OFFERTES

Honda Africa Twin RD07, 2002, 48'000 km, jamais accidentĂŠe. ĂŠquipĂŠe grands voyages, entretien suivi, sera expertisĂŠe du jour. CHF 3'900.- TĂŠl. 079.884.72.98 georges.pisteur@gmail.com

6&227(56 Mercedes A 200 Night Star, 156 CV, 04.2018, 7'000 km, essence, manuelle, comme neuve.

CHF 28'500.- TĂŠl. 079.777.80.35

Ak 550, 2017, 3'300 km, jupe de protection kymco, chargeur de batterie, poignĂŠes chauffantes. CHF 7'900.- TĂŠl. 076.338.96.69

0QFM .FSJWB h LN $)' h FYQFSUJTĂ? 5Ă?M 0QFM .0,," Y UVSCP CMBODIF Ă?UBU EF OFVG h LN $)' h 5Ă?M TPJS 78 (PMG 7 h LN BVUPNBUJRVF UPVUFT PQUJPOT FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

78 (PMG CMBODIF QPSUFT FYQFSUJTĂ?F 5SĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU $)' h 5Ă?M 78 (PMG (- QPSUFT SPVHF GPODĂ?

BVUPNBUJRVF TPJHOĂ?F KBOUFT BMV $)' h 5Ă?M

87,/,7$,5(6 VĂ&#x2030;HICULES $8726 1FVHFPU Ă&#x2019;SF NBJO h LN QPSUFT FYQFSUJTĂ?F KPVS $)' h 5Ă?M " TBJTJS "VEJ " 5%* h LN #PJUF BVUP %Ă?DBQPUBCMF DPVMFVS HSJT NĂ?UBMMJTĂ?

FU DBQPUF SPVHF 5SĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU &OUSFUJFO "VEJ 1SJY $)' h 5Ă?M PV H[BDDBSJB!USBOTHBUF DI "VEJ " FYQFSUJTĂ?F USĂ&#x2019;T TPJHOĂ?F $)' h 5Ă?M

/JTTBO $BCTUBS EJFTFM EPVCMF DBCJOF QPOU CBTDVMBOU DPUĂ?T FYQFSUJTĂ? $)' h 5Ă?M

$&&(662,5(6 $8726 QOFVT EhIJWFS TVS KBOUFT 1JSFMMJ FU 6OJSPZBM TVS KBOUFT $)' QJĂ&#x2019;DF Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M QOFVT OFJHF QPVS NJOJ 3 TFVMFNFOU TBJTPO $)' MFT 5Ă?M PV Q B TQJ!CMVFXJO DI " WFOESF SPVFT EhIJWFS QOFVT .*$)&-*/

NPOUĂ?FT TVS KBOUFT BMV QPVS 78 (PMG 3 1SJY $)' 5Ă?M

NOUVEAU hybrid

Venez la dĂŠcouvrir dans vos agences du Groupe Chevalley, votre partenaire ofďŹ ciel Hyundai ! * Rabais MOVE ON (CHF 3 500.-) + Prime Chevalley (CHF 1 500.-). Prix cat. moins rabais: Hyundai Kona 1.6 GDI DCT 2WD Vertex HEV, CHF 39 900.â&#x20AC;&#x201C; moins CHF 5 000.â&#x20AC;&#x201C; = CHF 34 900.-. Prix net conseillĂŠ (TVA 7.7% incl.) Valable uniquement sur vĂŠhicules en stock. Non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres offres. ill.: 1.6 GDi DCT 2WD HEVÂŽ dès CHF 31 900.â&#x20AC;&#x201C;, prix net conseillĂŠ (TVA 7.7 % incluse) â&#x20AC;&#x201C; Consommation mixte normalisĂŠe: 4.3l/100 km, ĂŠmissions de CO2: 99g/km, ĂŠmissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant 23 g/km, cat. de rendement ĂŠnergĂŠtique A. â&#x20AC;&#x201C; ** La garantie usine europĂŠenne Hyundai de 5 ans sans limitation du kilomĂŠtrage est valable uniquement pour les vĂŠhicules achetĂŠs initialement par le client ďŹ nal chez un partenaire ofďŹ ciel Hyundai (en Suisse et dans lâ&#x20AC;&#x2122;Espace ĂŠconomique europĂŠen), conformĂŠment aux conditions du document de garantie. â&#x20AC;&#x201C; Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur hyundai.ch/garantie. Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 20.12.2019 ou jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă nouvel ordre, immatriculation jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 20.12.2019, uniquement dans vos agences du GROUPE CHEVALLEY. Voir conditions en agences, image non contractuelle.

GRIMM CENTRE PETIT-LANCY Avenue des Morgines 26 022 879 13 00

A&S CHEVALLEY NYON Route de Saint-Cergue 293 022 365 50 50

COLARUSSO CENTRE VERNIER Chemin Delay 50 022 341 40 35

AUTOS CAROUGE Route de Saint-Julien 46 022 309 38 38

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

3RXU XQ (WDW VDQV GHWWH QL GpILFLWV

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

'(1,(56 38%/,&6 ร /รถDUJHQW DIIHFWยซ SDU OHV ยซOXV DX EXGJHW QH OHXU DSSDUWLHQW SDV ,O HVW FHOXL GHV FRQWULEXDEOHV ,O GRLW ยฌWUH JยซUยซ DYHF XQH H[WUยฌPH ULJXHXU (W DYHF OH SOXV JUDQG UHVSHFW SRXU FHX[ TXL OรถRQW GRQQยซ ยข Oรถ(WDW

/(6 5$,/6 '8 'ย 6,5

$ TXHOTXHV MRXUV GH OรถH[DPHQ GX EXG JHW GX &DQWRQ GH *HQยชYH SDU OH *UDQG &RQVHLO VHVVLRQ GHV HW GยซFHPEUH LO FRQYLHQW GH UDSSHOHU LFL TXHOTXHV YยซULWยซV HQ PDWLยชUH GH WHQXH GH WRXWH FRPSWDELOLWยซ TXรถHOOH VRLW LQGLYLGXHOOH IDPLOLDOH SRXU XQH SHWLWH HQWUHSULVH XQH PR\HQQH RX PยฌPH XQH LPPHQVH -H SDUOH LFL FRPPH FLWR\HQ FRPPH SยชUH GH IDPLOOH FH TXH VRQW GHV GL]DLQHV GH PLOOLHUV GรถDXWUHV SHUVRQQHV ยข *HQยชYH WDQW GรถKRPPHV HW GH IHP PHV IDLVDQW FH TXรถLOV SHXYHQW SRXU VรถHQ VRUWLU

(QGHWWHPHQW FKURQLTXH 0DLV MH SDUOH DXVVL FRPPH SHWLW HQWUHSUHQHXU D\DQW ยข JยซUHU GHSXLV TXDWRU]H DQV XQ EXGJHW SURIHVVLRQ QHO HW WHQLU VHV SURSUHV FRPSWHV Oยข DXVVL FRPPH GHV PLOOLHUV GรถDXWUHV -H QH VXLV SDV XQ ยซOX HW QรถDL DXFXQH LQWHQWLRQ GH OH GHYHQLU 0DLV MรถDL DSSULV ยข FRPSWHU ยข PH EDWWUH HW QรถDL DXFXQH OHยฉRQ ยข UHFHYRLU GH OD SDUW GH

FHUWDLQV GยซSXWยซV FHX[ TXL GยซSHQVHQW รณ HW SDUIRLV GLODSLGHQW รณ OHV GHQLHUV SXEOLFV VDQV DYRLU FRQVFLHQFH TXรถLO VรถDJLW GH OรถDUJHQW GHV FRQWULEXDEOHV JDJQยซ ยข OD VXHXU GH OHXU IURQW SXLV GRQQยซ ยข Oรถ(WDW SRXU TXรถLO HQ IDVVH OH PHLOOHXU XVDJH

5HPERXUVHPHQW (VW FH YUDLPHQW OH FDV" +ยซODV QRQ /D SOXSDUW GH QRV EXGJHWV SXEOLFV VRQW GยซILFLWDLUHV &HOXL GH Oรถ(WDW GH *HQยชYH SRXU OรถDQQยซH TXL VHUD WUDQFKยซ GDQV TXHOTXHV MRXUV OรถHVW DXVVL /H GยซILFLW FรถHVW XQ UยซVXOWDW QยซJDWLI SRXU OรถH[HUFLFH GรถXQH DQQยซH /รถDFFXPXODWLRQ GHV GยซILFLWV FHOD VรถDSSHOOH OD GHWWH /รถ(WDW HPSUXQWH GH OรถDUJHQW ยข GHV EDQTXHV /RUVTXรถLO HVW HQGHWWยซ LO GRLW SD\HU FRPPH WRXW GยซELWHXU OHV LQWยซUยฌWV GH OD GHWWH &HV LQWยซUยฌWV TXL OHV SD\H" 5ยซSRQVH OHV FRQWULEXDEOHV (Q FODLU SOXV Oรถ(WDW FUHXVH VD GHWWH SOXV QRXV PยฌPHV SXLV XQ MRXU QRV HQIDQWV QRV SHWLWV HQIDQWV GHYURQW

5) 0$5(. 86=<16.,

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

1RV ยซOXV GRLYHQW GDQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH YLVHU OรถยซTXLOLEUH EXGJยซWDLUH

SDVVHU ยข OD FDLVVH SRXU UHPERXUVHU (Q SOXV FODLU HQFRUH OHXUV LPSยถWV SUยซOHYยซV VXU OD VXHXU GH OHXUV IURQWV ยข HX[ VHUYLURQW ยข GยซSHQVHU GHV VRP PHV WRWDOHPHQW LQXWLOHV SRXU OHV WยคFKHV GH Oรถ(WDW MXVWH UยซJOHU GรถDQFLHQV FRQWHQWLHX[ 3RXU PD SDUW MH WURXYH FH SULQFLSH GยซJXHXODVVH &รถHVW FHOD OH GยซILFLW &รถHVW FHOD OD GHWWH -H VXLV SDUWLVDQ GรถXQ (WDW IRUW DYHF VD GLPHQVLRQ VRFLDOH SDV TXHVWLRQ GH ODLVVHU GHV FRQFLWR\HQV VXU OH ERUG GX FKHPLQ 0DLV FHW (WDW GRLW LPSยซUDWL YHPHQW ยฌWUH JยซUยซ DYHF XQH H[WUยฌPH ULJXHXU 8Q VRX HVW XQ VRX SRXU OD VHXOH UDLVRQ TXH FรถHVW FHOXL GHV FRQWUL EXDEOHV /D YDOHXU LQILQLH GH FH GRQ SURGLJXยซ SDU FHX[ TXL WUDYDLOOHQW ยข OD FROOHFWLYLWยซ OHV GยซSXWยซV GH JDXFKH FRPPH GH GURLWH GRLYHQW ยข WRXW LQV

WDQW OรถDYRLU ยข OรถHVSULW &HW DUJHQW QรถHVW SDV ยข HX[ ,OV QรถHQ VRQW TXH OHV JHV WLRQQDLUHV DX VHUYLFH GH OรถLQWยซUยฌW JยซQยซUDO

*DUH ยข OรถLQMXVWLFH ILVFDOH &LWR\HQ SDUPL OHV FLWR\HQV MH GHPDQGH DX[ ยซOXV GH YLVHU OรถยซTXLOLEUH EXGJยซWDLUH (W GรถHQWUHSUHQGUH WRXWHV FKRVHV SRXU TXH OD GHWWH VRLW UยซVRU EยซH 7RXWH DXWUH SROLWLTXH GLVSHQ GLHXVH HW LQFRQVFLHQWH IDFH ยข GHV FRQ WULEXDEOHV QRWDPPHQW OD FODVVH PR\HQQH GยซMยข SUHVVยซV FRPPH GHV FLWURQV VHUD GH QDWXUH ยข HQWUDยฐQHU OD FROยชUH SRSXODLUH /รถLQMXVWLFH ILVFDOH FRPPH OH SUL[ GX SDLQ RX FHOXL GH OรถHVVHQFH HVW OรถXQH GHV SUHPLยชUHV FDX VHV GH UยซYROWH /HV FRUSV LQWHUPยซGLDL UHV IHUDLHQW ELHQ GH VรถHQ VRXYHQLU ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

0LFKHO 0DWWHU FRQVHLOOHU QDWLRQDO 9HUWรถOLEยซUDX[

m4XH OรถLQWยซUยฌW SXEOLF VRLW OD ORL VXSUยฌPH} 9HQGUHGL QRYHPEUH MRXUQยซH GรถDFFXHLO DX 3DODLV IยซGยซUDO 8Q VSULQW GDQV OD JDUH &RUQDYLQ SRXU DWWUDSHU OH WUDLQ GH K 'HX[ KHXUHV DSUยชV MH WUD YHUVH OD SODFH )ยซGยซUDOH /D SRUWH DXWRPDWLVยซH VรถRXYUH HW XQ SUHPLHU VRXULUH 4XHOTXHV IRUPDOLWยซV HW PH YRLOยข SDUยซ GX EDGJH RIILFLHO (Q KDXW GHV PDUFKHV VRXV OD FRXSROH GH YHUUH Rยป WUยถQH WRXW Oยข KDXW XQH PDMHVWXHXVH FURL[ VXLVVH PรถDWWHQG XQ SKRWRJUDSKH SRXU XQ SRUWUDLW GHYDQW OรถLPSRVDQW PRQXPHQW GHV 7URLV &RQIยซGยซUยซV ,QVWDQW GรถยซPRWLRQ HW GรถKXPLOLWยซ 8Q H[SUHVVR UDSLGH HW LO HVW WHPSV GรถHQWUHU GDQV OD VDOOH GX &RQVHLO QDWLR QDO /HV IXWXUV SDUOHPHQWDLUHV VรถLQVWDOOHQW SDU DIILQLWยซ OHV GLVFRXUV VRQW EUHIV

/HV LQVWDQFHV VRQW ODWLQHV OรถยซFRXWH DWWHQWLYH -H UHSยชUH PRQ IXWXU VLยชJH )LHUWยซ 'DQV OD 6DOOH GHV SDV SHUGXV VH WURXYHQW WRXWHV OHV UยซSRQVHV DX[ PXOWL SOHV TXHVWLRQV SUDWLTXHV -รถDL XQ SHX GH WHPSV SRXU PRL FH TXL HVW UDUH -H GยซDPEXOH HW OLV HQ JUDQG m4XH OรถLQWยซUยฌW SXEOLF VRLW OD ORL VXSUยฌPH} -รถ\ YHLOOHUDL 8Q DSยซUR GยฐQDWRLUH GDQV OD *DOHULH GHV $OSHV Rยป OHV GLVFXVVLRQV VRQW DQLPยซHV HW Rยป OรถRQ IDLW FRQQDLVVDQFH $SUยชV PLGL SROLWLTXH DYHF OH JURXSH SDUOHPHQWDLUH 9HUWรถOLEยซUDO -H UHJDJQH *HQยชYH YHUV KHXUHV DSUยชV XQH MRXUQยซH HQWKRXVLDVPDQWH SUยฌW SRXU OรถDVVHUPHQWDWLRQ OH GยซFHPEUH

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/HV IDXVVHV LGยซHV VXU OD UยซXVVLWH VXLVVH 67$7,67,48(6 รฝ /HV HPSOR\ยซV VXLVVHV WUDYDLOOHQW GDYDQWDJH TXรถDLOOHXUV HW OHXU SURGXFWLYLWยซ HVW SOXV LPSRUWDQWH 9RLOยข OD UHFHWWH GX VXFFยชV GH OรถยซFRQRPLH KHOYยซWLTXH (K ELHQ GยซVROยซ GH YRXV GยซFHYRLU PDLV FรถHVW IDX[ 6L OรถRQ VH SHQFKH VXU OรถยซYROXWLRQ GX QRPEUH GรถKHXUHV DQQXHOOHV WUDYDLOOยซHV HQ 6XLVVH FH FKLIIUH EDLVVH GHSXLV TXLQ]H DQV (Q LO VรถยซOHYDLW ยข VHORQ OHV GHUQLยชUHV VWDWLVWLTXHV SXEOLยซHV SDU Oรถ2UJDQLVDWLRQ GH FRRSยซUDWLRQ HW GH GยซYHORSSHPHQW ยซFRQRPLTXHV 2&'( (Q LO QรถยซWDLW TXH GH VRLW HQYLURQ GH PRLQV

(Q FRPSDUDLVRQ LQWHUQDWLRQDOH LO VH FKLIIUH ยข DX 0H[LTXH ยข HQ ,UODQGH ยข HQ (VSDJQH HW ยข HQ )UDQFH /รถ$OOHPDJQH IDLW PRLQV ELHQ DYHF KHXUHV WUDYDLOOยซHV SDU DQQยซH /D 6XLVVH HW QRWUH YRLVLQ DOOHPDQG VHUDLHQW GRQF OHV FDQFUHV HQ OD PDWLยชUH" ,O FRQYLHQW GH QXDQFHU 'DQV FHV GHX[ SD\V OH WUDYDLO WHPSRUDLUH HVW HQ YRJXH HW FRQWULEXH ยข IDLUH EDLVVHU OHV VWDWLVWL

TXHV QDWLRQDOHV &HUWHV PDLV OH FODVVHPHQW UยซDOLVยซ SDU Oรถ2&'( EULVH WRXW GH PยฌPH XQH SUHPLยชUH LGยซH UHยฉXH

/D GHX[LยชPH FRQFHUQH OD SURGXFWLYLWยซ GHV HPSOR\ยซV /HV VDODULยซV VXLVVHV VHUDLHQW GHV PRGยชOHV GX JHQUH /ยข DXVVL RQ WRPEH GH KDXW 7RXMRXUV VHORQ OHV FKLIIUHV GH Oรถ2&'( OH WDX[ GH FURLVVDQFH GH OD SURGXFWLYLWยซ KHOYยซWLTXH HQWUH HW QH VรถHVW ยซOHYยซ TXรถยข 3UHVTXH WRXW OH PRQGH D IDLW PLHX[ /D 3RORJQH DYHF OD 6XยชGH HW OHV (WDWV 8QLV DYHF OH 5R\DXPH 8QL DYHF QRXV GHYDQFHQW (Q GรถDXWUHV WHUPHV OD 6XLVVH HVW JHQWLPHQW HQ WUDLQ GH SHUGUH XQH SDUWLH GH VD FRPSยซWLWLYLWยซ (W FH GHSXLV YLQJW DQV &H QรถHVW SDV HQFRUH GUDPDWLTXH PDLV LO VHUDLW XUJHQW GH VH UHSUHQGUH &RPPHQW" (Q IRFDOLVDQW QRV HIIRUWV VXU OD GLJLWDOLVDWLRQ GH OรถยซFRQRPLH (OOH VHXOH SHUPHWWUD GรถDPยซOLRUHU VLJQLILFDWLYHPHQW OD SURGXFWLYLWยซ GH QRWUH ยซFRQRPLH HW GH PDLQWHQLU QRWUH OยซJHQGDLUH FDSDFLWยซ GรถLQQRYDWLRQ

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* XXX HIJ DI Contrรดle qualitรฉ

-DPDLV GDQV OรถKLVWRLUH GH *HQยชYH XQ WURQยฉRQ IHUURYLDLUH QรถDXUD ยซWยซ ยข FH SRLQW FKRXFKRXWยซ SDU OHV DXWRULWยซV /H &(9$ DOLDV /ยซPDQ ([SUHVV TXL VHUD LQDXJXUยซ MHXGL GยซFHPEUH MRXU GH Oรถ(VFDODGH DWWHQGX GHSXLV SOXV GรถXQ VLยชFOH DXUD IDLW IDQWDVPHU QRWUH FODVVH SROLWLTXH FRPPH QXO DXWUH REMHW GX GยซVLU

7LHQGUD W LO VHV SURPHVVHV" &HV UXWLODQWHV UDPHV WUDQVIURQWDOLยชUHV SDUYLHQGURQW HOOHV ยข GLVVXDGHU QRV DPLV GH +DXWH 6DYRLH GH SUHQGUH OHXU YยซKLFXOH HW YHQLU HQJRUJHU *HQยชYH" 6L OD UยซSRQVH HVW RXL QRXV DXURQV ยข QRXV HQ IยซOLFLWHU 6L SDU PDOKHXU HOOH GHYDLW VรถDYยซUHU QยซJDWLYH RX PยฌPH PR\HQQHPHQW FRQYDLQFDQWH DORUV LO FRQYLHQGUD GH WLUHU OH ELODQ GH TXLQ]H DQQยซHV GH SURPHVVHV PLURERODQWHV VRXWHQXHV SDU XQH LGยซRORJLH WUDQVIURQWDOLยชUH FDPRXIODQW OHV DSSยซWLWV GH FURLVVDQFH GH SHWLWV SURILWHXUV ORFDX[ WDUDXGยซV SDU OรถDXEDLQH GรถXQH PDLQ Gรถร XYUH PRLQV UHJDUGDQWH VXU OHV VDODLUHV

&DU OH YยซULWDEOH HQMHX GX &(9$ ยฉD QรถHVW SDV OH WUDLQ &H GHUQLHU V\PSDWKLTXH SDU H[FHOOHQFH QรถHVW TXH OรถDSSยคW 1RQ OรถHVVHQWLHO FรถHVW OH FRPEDW KRPยซULTXH SRXU RX FRQWUH OD OLEUH FLUFXODWLRQ GHV SHUVRQQHV GDQV OH FDV SUยซFLV GรถXQ EDVVLQ WUDQVIURQWDOLHU /HV ZDJRQV GX GยซFHPEUH QH VRQW TXรถXQ SUยซWH[WH $X FHQWUH GH WRXW LO \ D QRWUH UDSSRUW ยข OD IURQWLยชUH ยข OD VRXYHUDLQHWยซ ยข OD SUยซIยซUHQFH LQGLJยชQH &รถHVW FHOD OD YUDLH KLVWRLUH GX /ยซPDQ ([SUHVV $ OรถKHXUH Rยป YD WDPERXULQHU OD SURSDJDQGH GHV ULWHV LQDXJXUDX[ XQ PLQLPXP GH OXFLGLWยซ HW GรถHVSULW GH UยซVLVWDQFH QรถHVW SDV GH WURS 38%

20%

20%

Puressentiel spray 41. 200 ml.

10.10 au lieu de 12.65

27.10 au lieu de 33.90 Puressentiel spray 41. 500 ml.

Déaftol spray Inflammations douloureuses de la bouche et e de la gorge.

47.90 au lieu de 59.90

20 ml.

Spray assainissant aux 41 huiles essentielles naturelles.

20%

20%

NeoCitranToux Antitussif.

11.60 au lieu de 14.50 sirop 200ml

13.10 au lieu de 16.40 13.1

NeoCitranToux Expectorant

16.20 au lieu de 20.25 sirop 200ml

Imodium Lingual Traitement des diarrhées aiguës et chroniques

Pour apaiser les toux sèches ou grasses.

20 comprimés.

20%

20% Sidroga tisanes Pectorale antitussive

6.30 au lieu de 7.90 20 sachets

11.15 au lieu de 13.95 11.

Sidroga tisanes contre les refroidissements.

6.30 au lieu de 7.90

Meb Mebucaïne N Maux de gorge?

Sucez les bonnes pastilles!

20 pièces

30 pièces pièc

Des tisanes haut de gamme pour votre bien-être.

*Offres valables jusqu'au 31 décembre 2019, non cumulables avec d'autres avantages (sauf votre compte fidélité), jusqu'à épuisement du stock. Photos non contractuelles. Pour tous les médicaments veuillez lire la notice d'emballages.

Préservateurs de jeunesse Le réseau d’officines de Pharmacie Populaire L’offre de

Pharmacie Populaire

Caroll Ch. de la Caroline 18, Tél. 022 318 69 22

Carouge

Florissant

Carouge Centre Coop, Av. Cardinal-Mermillod 36, Tél. 022 318 69 13 Epinettes Centre Coop, Rue des Epinettes 20, Tél. 022 318 69 11

Tranchées Bd. des Tranchées 24, Tél. 022 318 69 16

Gradelle

Vita Chondrocurma Grandes-Communes Av. des Gdes-Communes 37,

* 318 69 09 Tél. 022

20%

Plainpalais

Gradelle Av. des Cavaliers 1, Tél. 022 318 69 15 Vita Collagen Complex 30 sachets 107.20 au lieu de 134.– Mail Av. du Mail 2 Tél. 022 318 69 05

Grand-Pré

Centre Ville Cité Rue de la Confédération 3, Tél. 022 318 69 01 Grosclaude Cours de Rive 2, Tél. 022 318 69 02

Vita Pro Collagen Plainpalais de 129.– Rue de Carouge 55 Tél. 022 318 69 03 90 pcs. 103.20 au lieu Grottes & Beaulieu Rue Carteret 42, Tél. 022 Vita 318 69 14 Complex for men Energy Plan-les-Ouates 90 pcs.103.20 Moillebeau

au lieu de 129.–

Moillebeau Rue de Moillebeau 42B Tél. 022 318 69 21

Charmilles

Nations

Beauté |Nations É Rue Énergie gie ede Montbrillant 67, Tél. 022 318 69 12

Charmilles Centre Coop Place des Charmilles 1 – 3, Tél. 022 318 69 06

Plan-les-Ouates Centre Migros, Route de St-Julien 176, Tél. 022 318 69 18

Métabolisme énergétique Prairie/Les Taux Délices de testostérone

Hydrolysat de collagène ne e L-arginine Collagène | Acide hyaluronique | L-carnitine Voltaire Rue Voltaire 30, Tél.

022 318 69 23| OPC Pâquis Acide hyaluronique Coenzyme Q10 | Astaxanthine MSM | Extrait de l’écorce Navigation Rue de la Navigation 1 Tél. 022 318 69 04 Servette Maca | Safran | Grenade Trois-Chêne Rte de Genève 33, Tél. 022 318 69Astaxanthine 10 | Q10 | Lycopène de pin riche en OPC Vitamines etPetit-Lancy/Onex Oligo-élements Vitamines et Oligo-élements Astaxanthine | Coenzyme Q10 Drugstore Rive Droite Centre Coop,

Chêne-Bourg

Eaux-Vives Jet d'Eau

de fidélité), la Servette – 83, Tél.du022 Petit-Lancy/Onex Centre Migros, avec d'autres avantages (sauf votreRue *Offres valables jusqu'au 31 décembre 2019, non cumulables compte jusqu'à81 épuisement stock.318 69 08 Rue des Eaux-vives 22, Tél. 022 318 69 17Photos non contractuelles.

Rue des Bossons Tél. 022 318 69lire 07la notice d'emballages.

Pour tous88A, les médicaments veuillez

Fabriqué en Suisse.

63Â&#x2039;&,$/

*+,

_

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

/D PLFURQXWULWLRQ SRXU SUVHUYHU YRWUH MHXQHVVH IRUWHPHQW GªV OܤJH GH DQV /H VRXIUH RUJDQL TXH QDWXUHO DVVLPLODEOH 060 UHQIRUFH VRQ DFWLRQ VXU OD SHDX VªFKH HW OHV PDODGLHV GH SHDX /HV EDLQV GH VRXIUH RQW GHSXLV ORQJWHPSV GPRQ WU OHXU HIILFDFLW VXU OD VDQW GH OD SHDX HW GHV DUWLFXODWLRQV

/D PGHFLQH DQWL ¤JH D SRXU REMHFWLI GH PDLQWHQLU OÜKXPDLQ ¢ VRQ QLYHDX GH SHUIRUPDQFH PD[LPXP OH SOXV ORQJWHPSV SRVVLEOH HW GH UHVWHU HQ ERQQH VDQW

/HV DQWLR[\GDQWV

3

HWLW WRXU GÜKRUL]RQ QRQ H[KDXVWLI GH FHV VXEVWDQFHV QDWXUHOOHV TXL RQW GPRQWU XQH DFWLRQ FOLQLTXH SRXU UDOHQWLU OHV HIIHWV GH OܤJH OÜK\GURO\VDW GH FROODJªQH UHSUVHQWH OD PDWLªUH SUHPLªUH TXL SHUPHW ¢ QRWUH RUJDQLVPH GH SURGXLUH VRQ SURSUH FROODJªQH /D SHDX ¢ SOXV GH

OHV RV WHQGRQV FDUWLODJHV DUWªUHV FKHYHX[ HW RQJOHV VRQW SDUWLFXOLªUHPHQW ULFKHV HQ FROOD JªQH /D GPRQVWUDWLRQ FOLQLTXH GRQQH XQH IRUWH DPOLRUDWLRQ GH O܍ODVWLFLW PDLV JDOHPHQW XQH DXJPHQWDWLRQ GH GH OÜK\GUDWDWLRQ FXWDQH

/ĂśDYLV GX VSÂŤFLDOLVWH

/HV PLFURQXWULPHQWV DLGHQW ¢ UHVWHU MHXQH OH SOXV ORQJWHPSV SRVVLEOH 5) *22'/8=

([WUDLW GĂśXQH DOJXH

/D FRHQ]\PH 4 HVW UHVSRQVDEOH GH OD SURGXF WLRQ G܍QHUJLH GH QRWUH RUJDQLVPH &HWWH VXEV WDQFH DSSDUHQWH DX[ YLWDPLQHV HVW XQ OPHQW YLWDO QDWXUHO GRQW OD SURGXFWLRQ GLPLQXH IRUWH PHQW GM¢ DYDQW DQV FH TXL UGXLW PDVVLYHPHQW QRV SHUIRUPDQFHV QHUJWLTXHV /HV 23& GH O܍FRUFH GH SLQ PDULWLPH SRVVªGHQW HX[ DYDQW WRXW XQH DFWLRQ SXLVVDQWH VXU OD TXDOLW GHV YDLV VHDX[ VDQJXLQV HW OD FLUFXODWLRQ ,OV VRXODJHQW OHV MDPEHV ORXUGHV GRQQHQW XQH MROLH FRXOHXU GH WHLQW HW UGXLVHQW OÜLQWHQVLW GHV WDFKHV SLJPHQ WDLUHV

6XEVWDQFHV DPÂŞUHV SRXU OD GÂŤWR[

/ÜDVWD[DQWKLQH SXLVVDQW DQWLR[\GDQW HW DQWL LQIODPPDWRLUH QDWXUHO MRXH XQ UœOH UHPDUTXDEOH DXVVL ELHQ GDQV OÜDPOLRUDWLRQ GH SDUDPªWUHV IRQ GDPHQWDX[ GH QRWUH VDQW WHOV TXH FKROHVWURO FDUGLRSURWHFWLRQ SHUIRUPDQFHV PXVFXODLUHV PDLV JDOHPHQW HQ WHUPHV GH EHDXW DYHF GHV UVXOWDWV FOLQLTXHV GDQV OD GLPLQXWLRQ GHV ULGHV GH PPH TXH SRXU RSWLPLVHU OÜK\GUDWDWLRQ HW O܍ODVWLFLW FXWDQH /H FOªEUH PGHFLQ DQWL ¤JH GHV VWDUV GH +ROO\ZRRG 'U 1 3HUULFRQH D PPH FRPSDU VRQ HIILFDFLW ¢ FHOOH GÜXQ OLIWLQJ QDWXUHO

/H FXUFXPD XQ SXU ERQKHXU ,O RSWLPLVH OĂśKXPHXU UHGRQQH SOXV GH MRLH GH YLYUH HW GĂśDWWLWXGH SRVLWLYH 6RQ DFWLRQ SXLVVDQWH VXU OD

ERQQH KXPHXU OXL D IDLW JDJQHU OH VXUQRP GH mDQWL ¤JH GHV QHUIV HW GX PRUDO} /H FXUFXPD UHQ IRUFH OÜDFWLRQ GHV VSFLDOLWV SRXU OHV QHUIV HW OD IDWLJXH &HW H[WUDLW GH UDFLQH HVW JDOHPHQW UHFRQQX SRXU VD WUªV IRUWH DFWLRQ DQWL LQIODPPD WRLUH (Q FRPELQDLVRQ GDQV GHV SUSDUDWLRQV SRXU OHV DUWLFXODWLRQV LO DSSRUWH XQH DPOLRUDWLRQ FRQ VLGUDEOH GH OD PRELOLW HW GH OD TXDOLW GH YLH

$EVRUEHU OÜHDX /ÜDFLGH K\DOXURQLTXH HVW GWHUPLQDQW SRXU OD FDSDFLW GHV WLVVXV ¢ DEVRUEHU OÜHDX XQH PROFXOH SHXW DWWLUHU IRLV VRQ SRLGV HQ HDX &ÜHVW XQ FRQVWLWXDQW HVVHQWLHO GH OD SHDX HW GHV DUWLFXOD WLRQV GRQW OD FRQFHQWUDWLRQ FXWDQH GLPLQXH WUªV

/RUVTXH OH IRLH HVW VXUFKDUJÂŤ H[FÂŞV SROOXWLRQ VWUHVV LO QRXV GRQQH GHV V\PSWÂśPHV LQGLUHFWV WHOV TXH ERXWRQV VXU OD SHDX PDX[ GH WÂŹWH IUÂŤ TXHQWV IDWLJXH UÂŤYHLOV HQWUH HW K HWF /HV FRP ELQDLVRQV GH SODQWHV DPÂŞUHV DUWLFKDXW FKDUGRQ 0DULH HWF HW GH QXWULPHQWV FRPPH OD FKROLQH HW OHV DQWLR[\GDQWV QHWWRLHQW OH IRLH HQ SURIRQGHXU &H TXL DPÂŤOLRUH ÂŤQRUPÂŤPHQW OĂśKXPHXU OH FRQIRUW GLJHVWLI HW GĂśXQH PDQLÂŞUH JÂŤQÂŤUDOH OD TXDOLWÂŤ GH YLH Â&#x201E;

2SWLPLVHU OD PLFURFLUFXODWLRQ FUEUDOH /D V\QHUJLH GH OÜDFLGH DPLQ / $UJLQLQH HW GHV 23& GH O܍FRUFH GH SLQ PDULWLPH SHUPHW GH SURWJHU OÜHQVHPEOH GHV YDLV VHDX[ VDQJXLQV HW GÜRSWLPLVHU PDVVLYHPHQW OD PLFURFLUFXODWLRQ VDQJXLQH GDQV WRXW OÜRUJDQLVPH /HV UVXOWDWV VRQW WUªV SRVLWLIV VXU OH FHUYHDX DYHF XQH DXJPHQ WDWLRQ VLJQLILFDWLYH GHV FDSDFLWV LQWHOOHFWXHOOHV FDSDFLWV GÜDWWHQWLRQ HW GH PPRULVDWLRQ IRQFWLRQV GFLVLRQQHOOHV PDLV DXVVL SRXU OD SURWHFWLRQ FDUGLR YDVFXODLUH RX HQFRUH OHV IUDJLOL WV YHLQHXVHV MDPEHV ORXUGHV KPRUUR¹GHV HWF

2SWLPLVHU OHV FDSDFLWÂŤV JÂŤQLWDOHV &HWWH V\QHUJLH 23& DYHF / DUJLQLQH D GÂŤPRQWUÂŤ XQH DXJPHQWDWLRQ GH OD PLFURFLUFX ODWLRQ FRXSOÂŤH DYHF XQH PHLOOHXUH YDVRGLODWDWLRQ /HV UÂŤVXOWDWV VH IRQW VHQWLU HQ WHUPHV GH GLPLQXWLRQ PDVVLYH GHV SUREOÂŞPHV ÂŤUHFWLOHV HW GĂśDXJPHQWDWLRQ GH OD FRQILDQFH HQ VRL HW GX SODLVLU GX FRXSOH 3RXU HQ VDYRLU SOXV YRWUH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH YRXV FRQVHLOOHUD HIILFDFH PHQW HW YRXV RIIULUD GHV EURFKXUHV VSÂŤFLILTXHV VXU OHV SUÂŤVHUYDWHXUV GH MHXQHVVH

3KDUPDFLH 3RSXODLUH SURSRVH GHV SURGXLWV GH TXDOLWÂŤ SRXU SUÂŤVHUYHU YRWUH MHXQHVVH

38% PUBLI-INFO

ACTIV FITNESS

14e studio à Genève !

A

ctiv Fitness fĂŞte cette semaine lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de son 14e studio de ďŹ tness dans le canton de Genève. Un nouveau studio de 1000 m2, situĂŠ au cĹ&#x201C;ur de la ville Ă deux pas de la nouvelle gare des EauxVives et facilement accessible en transports publics, qui se distingue par une offre complète Ă prix imbattable! Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 19 dĂŠcembre, en tant que nouveau membre du studio des Eaux-Vives, bĂŠnĂŠďŹ ciez dâ&#x20AC;&#x2122;un rabais de CHF 100.- sur votre abonnement annuel Ă CHF 640.- au lieu de CHF 740.- ou de 2 mois gratuits si vous optez pour un paiement mensuel, toutes prestations incluses: musculation, endurance, cours col-

lectifs et wellness. Vous ĂŞtes membre et votre carte est en cours de validitĂŠ? Vous bĂŠnĂŠďŹ ciez dâ&#x20AC;&#x2122;un accès sans restriction Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des 83 studios Activ Fitness de Suisse, 365 jours par an!

ACTIV FITNESS Eaux-Vives Lun-mer-vend 8h00-21h30 Mar-jeu 6h30-21h30 Sam-dim 9h00-17h00 www.activďŹ tness.ch

CENTRE de CHIRURGIE ORTHOPEDIQUE TRAUMATOLOGIQUE et SPORTIVE (OCTS) LES CARNETS Dâ&#x20AC;&#x2122;ORTHOPĂ&#x2030;DIE ARTHROSE DU GENOU: LA GREFFE DE CARTILAGE ET LA PROTHESE TOTALE DU GENOU SUR MESURE Depuis 2003, le Pr Jean-Luc RHENTER a dĂŠveloppĂŠ une technique particulière de greffe de cartilage dans lâ&#x20AC;&#x2122;arthrose du genou; depuis quelques annĂŠes cette technique a ĂŠtĂŠ perfectionnĂŠe grâce aux Allogreffes de cartilage importĂŠ des Etats Unis.

- La technique dâ&#x20AC;&#x2122;implantation originale de ces allogreffes, qui fait ĂŠgalement appel au plasma enrichi en plaquettes du patient, contenant des plaquettes favorisant la cicatrisation du cartilage, des facteurs de croissance et des cellules souches, favorisant sa rĂŠgĂŠnĂŠration, permet de greffer des zones ĂŠtendues NOUVELLE CLINIQUE VERT PRE Chemin de la Colombe 15 â&#x20AC;&#x201C; 1231 Conches â&#x20AC;&#x201C; Genève

dâ&#x20AC;&#x2122;arthrose, au niveau du fĂŠmur et du tibia, permettant Ă cette technique dans un certain nombre de cas, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠviter ou repousser lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;une prothèse du genou; elle prĂŠserve ĂŠgalement lâ&#x20AC;&#x2122;avenir du capital anatomique du patient, dans la perspective des progrès attendus dans lâ&#x20AC;&#x2122;avenir, sans doute assez proche, vis Ă vis des reconstructions osteo cartilagineuse Ă partir de cellules souches, ce qui ne sera pas possible si une prothèse du genou a ĂŠtĂŠ implantĂŠe.

Cette technique dâ&#x20AC;&#x2122;allogreffe donne un rĂŠsultat satisfaisant dans environs 9 cas sur 10, et fait lâ&#x20AC;&#x2122;objet de communications dans des congrès Internationaux.

NYON Avenue Alfred Cortot 7D â&#x20AC;&#x201C; 1260 Nyon

Des contrĂ´les arthroscopiques et histologiques ont pu montrer une excellente prise de ces allogreffes dans la plupart des cas.

- En cas dâ&#x20AC;&#x2122;impossibilitĂŠ de faire une greffe des progrès rĂŠcents dans les prothèses du genou ont amĂŠliorĂŠ leur rĂŠsultat: Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit des prothèses totalement sur mesure, en particulier mise au point par une sociĂŠtĂŠ Suisse.

Ces Prothèses sur mesure permettent une adaptation parfaite de celle-ci Ă lâ&#x20AC;&#x2122;anatomie et Ă la biomĂŠcanique articulaire du patient, amĂŠliorant ainsi les rĂŠsultats fonctionnels.

CLINIQUE DE LA SOURCE Ave Alexandre-Vinet 30 â&#x20AC;&#x201C; 1004 Lausanne

TĂŠl. +41 (0)22 347 43 91 - sec.rhenter.orthopedie@vertpre.com - www.rhentersurjoint.ch

7PT BOOPODFT 4"/5ÂŻ EBOT MF KPVSOBM JOEĂ&#x152;QFOEBOU EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

PROCHE AIDANT-E un numĂŠro unique pour rĂŠpondre Ă toutes vos questions Ligne prochâ&#x20AC;&#x2122;info Information Orientation

058 317 7000 Du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-16h proches-aidants.ge.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

Action lot de 2

30% Poitrine de dinde finement prétranchée ou viande séchée de dinde, Don Pollo, en lot de 2 p. ex. poitrine de dinde, France/Brésil, 2 x 154 g, 4.90 au lieu de 7.–

35%

2.95 au lieu de 4.60 Clémentines Espagne, le filet de 2 kg

lot de 4

33% Pizzas M-Classic en lot de 4 margherita ou del padrone, p. ex. margherita, 4 x 380 g, 11.20 au lieu de 16.80

20% Bloc de foie gras de canard Labeyrie aux figues ou au muscat France, p. ex. aux figues, 75 g, 10.– au lieu de 12.80

20%

1.20 au lieu de 1.55 Emmental doux les 100 g

30%

DE RABAIS

2.45 au lieu de 3.50 Tresse au beurre TerraSuisse, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus Suisse, 500 g

20%

25%

1.95 au lieu de 2.60 Avocat «mûr à point» Chili/Espagne, la pièce

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 3.12 AU 9.12.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

3.95 au lieu de 4.95 Pommes Pink Lady en vrac Suisse, le kg

s e i t r o S

Votre monture offerte*

L’agenda du week-end

Genève : MParc La Praille Blandonnet Centre Nyon : rue de la Gare 34

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK

-B DPOTÏDSBUJPO EFT BNPVST FYPUJRVFT

6:,6678%$

* Voir conditions en magasin ou sur www.plusvision.ch

%DVWLRQV FRQFHUW GH WXEDV S

&5 ',7 3+27252//,1( /$3257(

*( 3/$&(6 (1 /2 9,3 *$*1(5

)5$1&,6 +$//(5

%DOOHW PRGHUQH VXU JODFH ¢ 0H\ULQ S

3DJH VS«FLDOH 9LHLOOH 9LOOH

S

/H FKHI GöÈXYUH GH -HDQ 3KLOLSSH 5DPHDX m/HV ,QGHV *DODQWHV} TXHVWLRQQH ¢ VD PDQLªUH OHV GURLWV KXPDLQV '5

5DPHDX «FULW /HV ,QGHV *DODQWHV HQ WRXV OHV ULYDJHV «ORLJQ«V VRQW GHV m,QGHV} RFFLGHQWDOHV RULHQWDOHV DVLDWLTXHV DP«ULFDLQHV HW mJDODQW} D ELHQ SOXV OH VHQV Göm«URWLTXH} TXH GH mSU«YHQDQW} /H WKªPH GH VRQ LQWUL JXH VH U«VXPH DVVH] VLPSOHPHQW OöDPRXU UªJQH HQ PD°WUH P¬PH GDQV OHV FOLPDWV OHV SOXV H[RWLTXHV &H ILO URXJH UHOLH OHV TXDWUH FRQWHV /H SUROR JXH GH OöRS«UD SRVH OD SU«PLVVH GH OöÈXYUH +«E« G«HVVH GH OD MHXQHVVH G«SORUH OD V«GXFWLRQ GH VHV ILGªOHV SDU

%HOORQH G«HVVH GH OD JXHUUH TXL OHXU SURPHW OD JORLUH GHV DUPHV +«E« DSSHOOH OöDPRXU ¢ OD UHVFRXVVH SRXU TXöLO HQYRLH VHV SHWLWV &XSLGRQV DLO«V UHFUXWHU GHV JXHUULªUHV HW JXHUULHUV SRXU OD FDXVH JDODQWH

&RQIOLW «URWLTXH 4XDWUH WDEOHDX[ FRQV«FXWLIV G«FUL YHQW GDQV XQ HQGURLW GLII«UHQW GX PRQGH OH FRQIOLW «URWLTXH HQWUH OHV DXWRFKWRQHV mFRQTXLV} HW OHXUV mFRQ TX«UDQWV} 3RXU OHV GHX[ FDPSV OD PRWLYDWLRQ U«VLGH HQ XQ GDQJHU PDO

G«ILQL TXL PHQDFH OHXU HQYLURQQH PHQW /HV XQV FKHUFKHURQW XQH VROX WLRQ GDQV GHV MHX[ GLRQ\VLDTXHV SUHV TXH DSRFDO\SWLTXHV OHV DXWUHV ¢ VH UHQGUH PD°WUHV GH OD VLWXDWLRQ SDU OöLPSRVLWLRQ GöXQ RUGUH VWULFW /HV ERPEHV VH PHWWURQW ¢ WRPEHU FKDTXH SDUWLH SDLHUD VRQ WULEXW $ OD ILQ LO QH UHVWHUD TXö¢ FRQVWUXLUH HQVHPEOH XQH QRXYHOOH VRFL«W« GHV QDWLRQV $YHF FHW RS«UD EDOOHW SU«VHQW« MXVTXöDX G«FHPEUH OH *UDQG 7K«¤WUH LQDXJXUH XQH QRXYHOOH ªUH GH FROODERUDWLRQ HQWUH VD VFªQH O\ULTXH HW VD FRPSDJQLH

GH EDOOHW ,O IDOODLW SRXU FHOD XQH ÈXYUH R» OD GDQVH HW OD YRL[ VRQW ¢ SDULW« TXDVL FRPSOªWH HW FöHVW G«ILQLWLYHPHQW OH FDV GHV ,QGHV *DODQWHV )% m/HV ,QGHV *DODQWHV} *UDQG 7K«¤WUH GH *HQªYH MXVTXöDX G«FHPEUH ZZZ JWJ FK

3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU SODFHV 9,3 HQ ORJH YDODEOHV OH G«FHPEUH ¢ K HQYR\H] *+, ,1' VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H

FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

'5

23 5$ ý /RUVTXH -HDQ 3KLOLSSH

%UDID OöDUW VXEOLP« S ¢ %UX[HOOHV 38%

PHOTOS AVEC LE PÈRE NOËL LES 11/14/15/18/21/22/23.12

OUVERTURES EXCEPTIONNELLES LES DIMANCHES 15/22.12 PLUS D’INFOS SUR : WWW.LA-PRAILLE.CH

Contrôle qualité

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

*+,

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN

'DXEH SURYHQŠDOH OH EĂ&#x2C6;XI ERXUJXLJQRQ GX 6XG

Une vĂŠritable et typique bodega galicienne

3285 3(56211(6

Vins de Galice - Poulet roti - Saucisses Salamis - Tapas - Chorizo - Sandwiches

,QJUÂŤGLHQWV NJ GH SDOHURQ GH EĂ&#x2C6;XI HQ FXEHV JRXVVHV GĂśDLO RLJQRQV FDURWWHV YHUW GH SRLUHDX EUDQFKH GH FÂŤOHUL IHXLOOH GH ODXULHU EULQ GH WK\P EULQ GH URPDULQ EHDX UXEDQ GH ]HVWH GĂśRUDQJH VL SRVVLEOH ELR FORX GH JLURIOH FV GH IDULQH ERXWHLOOH GH YLQ URXJH VHO HW SRLYUH GX PRXOLQ KXLOH GĂśROLYH

Venez dĂŠguster des produits authentiques,

du lundi au vendredi de 11h Ă 21h

3USDUDWLRQ (SOXFKHU OHV JRXVVHV GÜDLO UHWLUHU OH JHUPH HW FUDVHU GÜXQ FRXS VHF DYHF OD ODPH GÜXQ JUDQG FRXWHDX (SOXFKHU OHV RLJQRQV OHV FRXSHU HQ GHX[ HW OHV WDLOOHU HQ ODPHOOHV (SOXFKHU HW PLQFHU OHV FDURWWHV HQ URQGHOOHV &RPSRVHU XQ ERXTXHW JDUQL HQ USDUWLVVDQW XQ SHWLW PRUFHDX GH FOHUL EUDQFKH OH ODXULHU OH WK\P HW OH URPDULQ GDQV OH YHUW GH SRLUHDX %LHQ ILFHOHU DILQ GÜREWH QLU XQ SHWLW SDTXHW &KDXIIHU FV GÜKXLOH GÜROLYH GDQV XQH FRFRWWH HQ IRQWH )DLUH UHYHQLU OHV FXEHV GH YLDQGH GH WRXV OHV FœWV 1H VXUWRXW SDV WURS OHV FRORUHU FDU LOV ULVTXHUDLHQW GH GHYHQLU WRXW VHFV $MRXWHU OH ]HVWH GÜRUDQJH OHV JRXVVHV GÜDLO OHV RLJQRQV OHV FDURWWHV OH FORX GH JLURIOH HW OH ERXTXHW JDUQL 6DOHU SRLYUHU DMRXWHU OD IDULQH ELHQ PODQJHU SXLV PRXLOOHU DYHF OH YLQ URXJH 3RUWHU ¢ EXOOLWLRQ FRXYULU OD FRFRWWH HW ODLVVHU PLMRWHU K ¢ IHX WUªV GRX[ HQ UHPXDQW GH WHPSV HQ WHPSV 5FKDXIIHU DX PRPHQW GH VHUYLU

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin RĂŠservation: 079 793 42 20

5)

FONDATION DES PARKINGS

Le parking, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas que pour les autos!

5HWURXYH] GĂśDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ ÂŤGLWLRQV )DYUH ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

38%

&21&(57

Absolument Ă essayer 1 fois pour se rendre compte : Maison Ragnelli

7KH <RXQJ *RGV ¢ OÜ$OKDPEUD

Grand buffet Ă volontĂŠ : chaud et froid :

&5Â&#x2039;',7 3+272

12 sortes dâ&#x20AC;&#x2122;Antipasti variĂŠs, fromages dâ&#x20AC;&#x2122;Italie

-)W Ă˝ $SUÂŞV SOXV GH FRQFHUWV

Jambon cru, Carpaccio de bĹ&#x201C;uf, Salade de fruits de mer, Tomate mozzarella, Salade Ă lâ&#x20AC;&#x2122;italienne, CruditĂŠs variĂŠes, Sottaceti, Vitello tonnato, Charcuterie et fromages dâ&#x20AC;&#x2122;ici et dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, Salade de poulpe, Moules au citron.

SpĂŠcial pour :

Banquet / Mariage Sortie du personnel Sortie entre amis

GRQQV ¢ WUDYHUV OÜ(XURSH 7KH <RXQJ *RGV FOœWXUHURQW OHXU WRXUQH ¢ OÜ$OKDPEUD OH GFHPEUH SURFKDLQ 3LRQQLHU HW VRUFLHU GX VRQ OH WULR JHQHYRLV HVW SDVV GX URFN LQGXVWULHO GH VHV GEXWV DX[ LYUHVVHV WHFKQR FKDPD QLTXHV GHV GHX[ GHUQLªUHV DQQHV &H FRQFHUW SURPHWWHXU GHYUDLW DWWLUHU OD JUDQGH IRXOH GDQV FHWWH VDOOH SDWULPRQLDOH FRQVWUXLWH HQWUH HW TXL IXW VDXYH GH OD GPROLWLRQ HQ HQ YRWDWLRQ SRSXODLUH $YDQW G܏WUH UQRYH HQ $YLV DX[ IDQV GHV m-HXQHV GLHX[} OD ELOOHWWHULH HVW RXYHUWH (W OHV SUFLHX[ VVDPHV SDUWHQW SDUD°W LO FRPPH GHV SHWLWV SDLQV

9 Plats chauds au choix - Pâtes, riz, viandes Poissons lĂŠgumes etc Pizzas four Ă bois, foccaccias, pain maison Desserts maison : tiramisu, iles ďŹ&#x201A;ottantes, crème anglaise, gâteaux, tartes aux fruits, macĂŠdoine de fruits frais, glaces

Nouvelle carte Tout pour 22 chf Plats de saison

De 15 personnes Ă 100 personnes MinĂŠral, vin, cafĂŠ pour SpĂŠcial Prix 20 chf par personne un prix avantageux

La Fondation vient dâ&#x20AC;&#x2122;inaugurer la plus grande vĂŠlostation de Suisse Romande Ă Lancy PontRouge. Est-ce que ça veut dire que vous nâ&#x20AC;&#x2122;allez plus construire que des parkings Ă vĂŠlos ?

TĂŠl. 022 798 07 98 / 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnexx

Le LĂŠman Express inclus dans vos billets et abos, câ&#x20AC;&#x2122;est la cerise sur le rĂŠseau !

7+Â&#x2013;1(;

)WH GH OÜ(VFDODGH ¢ OD VDOOH FRPPXQDOH 3DV TXHVWLRQ GH GURJHU ¢ OD WUDGLWLRQ HQ GSLW GH OÜHIIRQGUH PHQW GÜXQH SDUWLH GX SODIRQG $ 7KœQH[ OD IWH GH OÜ(VFDODGH VH GURXOHUD FRPPH ¢ OÜDFFRXWXPH ¢ OD VDOOH GHV )WHV 0DLV SDV GDQV OÜHQFHLQWH VLQLVWUH IHUPH DX SXEOLF GHSXLV OÜLQFLGHQW GX QRYHPEUH /H PDUGL GFHP EUH OHV IDQV GH OD 0ªUH 5R\DXPH VHURQW DLQVL DFFXHLOOLV GDQV OH KDOO GÜHQWUH HW GDQV GHV VDOOHV DQQH[HV DLQVL TXH VRXV XQH JUDQGH WHQWH GUHVVH VXU OH SDUYLV $X PHQX FRUWªJH DX[ IODPEHDX[ K

IDQIDUH GH 9HLJ\ EXYHWWH UHVWDXUD WLRQ VDQV RXEOLHU OD VRXSH HW OH YLQ FKDXG RIIHUWV SDU OD FRPPXQH /D SDQDFÂŤH SRXU VH UÂŤFKDXIIHU DSUÂŞV FH SHWLW GÂŤILOÂŤ GDQV OH SÂŤULPÂŞWUH JULPÂŤ HW FRVWXPÂŤ $K OD EHOOH (VFDODGH

Circulez à bord du LÊman Express dans la zone 10 (canton de Genève) sans surcoÝt.

L

e 30 novembre, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de la course de lâ&#x20AC;&#x2122;Escalade, au Parking Saint-Antoine, les collaborateurs de la Fondation des Parkings ont distribuĂŠ du jus de pomme chaud aux ĂŠpices, des mini-marmites et des biscuits de NoĂŤl confectionnĂŠs par une artisane genevoise. Un rĂŠconfort pour tous les sportifs et lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de rappeler que la Fondation est â&#x20AC;&#x201C; aussi â&#x20AC;&#x201C; au service de la mobilitĂŠ douce !

Interview du directeur gĂŠnĂŠral de la Fondation, Jean-Yves Goumaz

Jolie terrasse ombragĂŠe pour 80 personnes - 50 places de parking en face du restaurant ArrĂŞt des bus N° 5 â&#x20AC;&#x201C; 28 â&#x20AC;&#x201C; 53 - F devant le restaurant - A 10 minutes Ă pied de lâ&#x20AC;&#x2122;aeroport

ZZZ DOKDPEUD JHQHYH FK

inc

lus

Pas tout Ă fait, puisque nous venons dâ&#x20AC;&#x2122;inaugurer un parking de 505 places, pour les voitures cette fois, Ă cĂ´tĂŠ de la gare LĂŠman Express de ChĂŞne-Bourg.

Mais clairement, la Fondation a pour mission de faciliter lâ&#x20AC;&#x2122;intermodalitĂŠ entre les diffĂŠrents modes de transports et dâ&#x20AC;&#x2122;accompagner la mobilitĂŠ douce.

Donc oui, nous dĂŠveloppons les emplacements protĂŠgĂŠs et sĂŠcurisĂŠs pour les vĂŠlos dans nos parkings existants, et nous allons ouvrir 3 autres vĂŠlostations dâ&#x20AC;&#x2122;ici la ďŹ n de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, soit un total de 2â&#x20AC;&#x2122;000 places intĂŠrieures dans ces 4 nouveaux ouvrages.

Et combien ça coÝte, ce stationnement ?

Les tarifs sont modĂŠrĂŠs: 2 francs/jour, 7 francs/semaine, 20 francs/mois et 150 francs/an. Vous pouvez ĂŠgalement prendre un abonnement multiparkings annuel pour 200 francs, qui vous permet dâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠder aux 18 vĂŠlostations que nous gĂŠrons.

Et câ&#x20AC;&#x2122;est rentable pour la Fondation, en tant quâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrateur ?

Non, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas rentable et ce nâ&#x20AC;&#x2122;est dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs pas le but. Contrairement Ă un opĂŠrateur privĂŠ, la Fondation des Parkings a une mission de service public. Elle rĂŠalise et gère de nombreux parkings Ă vocation sociale, comme les parkings relais, les parkings habitants ou les vĂŠlostations.

Le jubilĂŠ de la Fondation sâ&#x20AC;&#x2122;achève. Quel bilan tirez-vous de ces 50 premières annĂŠes ?

Et bien, quâ&#x20AC;&#x2122;entre le bureau de 2 ingĂŠnieurs de 1969 et la Fondation de 2019, qui gère 30â&#x20AC;&#x2122;000 places de stationnement, 17â&#x20AC;&#x2122;000 abonnĂŠs, 31â&#x20AC;&#x2122;000 macarons annuels et 400 horodateurs, il y a eu beaucoup de chemin parcouru ! Pour les 50 prochaines annĂŠes, les dĂŠďŹ s sont tout aussi nombreux Ă commencer par les changements que va amener le LĂŠman Express et les nouveaux modes de mobilitĂŠ qui vont se dĂŠvelopper.

Nous nous rĂŠjouissons dâ&#x20AC;&#x2122;y faire face !

Le voyage aux multiples visages '5

ZZZ WKÂśQH[ FK

ContrĂ´le qualitĂŠ

Tous les jours Midi et soir

www.geneve-parking.ch

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

5) %581$==,

'5

'5

&+5,6723+( /26%(5*(5

$QQH 0DULH 0DWK\V

+XPRXU *HQªYH

7K«¤WUH *HQªYH

'DQVH *HQªYH

(QIDQWV *HQªYH

)UXVWU«H

/H PRQGH HVW URQG

%DO GX 3ªUH )RXHWWDUG

&KDSHURQ URXJH

7K«¤WUH 3LWR­II UXH GH &DURXJH 'DQV FHWWH FRP«GLH G«FDO«H /DWLID 'MHUEL QRXV LQYLWH ¢ YLYUH XQ JUDQG PRPHQW GH G«IUXVWUDWLRQ FROOHFWLYH (OOH SRLQWH DYHF YLYDFLW« HW «PRWLRQ OD U«DOLW« GH QRPEUH GH IHPPHV VRXV OH MRXJ GHV VWDQGDUGV GH OD I«PLQLW« 'X DX G«FHPEUH

6DLQW *HUYDLV UXH GX 7HPSOH /RUVTXöHOOH DUULYH DX VRPPHW GH OD PRQWD JQH OD QXLW HVW WRPE«H 5RVH VH PHW DORUV ¢ FKDQWHU SRXU EUDYHU VD SHXU 6RXGDLQ GHSXLV XQH FROOLQH YRLVLQH XQ SURMHFWHXU Oö«FODLUHþ 8QH DYHQWXUH LQLWLDWLTXH WRXW SXEOLF ¢ G«FRXYULU GX DX G«FHPEUH

0DLVRQ GH TXDUWLHU GH OD -RQFWLRQ /H )DQIDUHGXORXS 2UFKHVWUD VRUWLUD ILIUHV HW WDPERXUV SRXU DQLPHU FHWWH VRLU«H R» MD]] VDOVD NOH]PHU HW WDQJR VH P«ODQJHURQW MR\HXVHPHQW '«JXLVHPHQWV HW PDUPLWHV VHURQW OHV ELHQYHQXV FH YHQGUHGL G«FHP EUH GªV K

7K«¤WUH 7¸SIIHU 5XH (XJªQH 3LWWDUG 0DXULFH *DELRXG PHW HQ VFªQH OH F«OªEUH FRQWH GH &KDUOHV 3HUUDXOW 8Q JUDQG FODVVL TXH ¢ YRLU HQ IDPLOOH HQIDQWV GªV DQV

)ULVVRQV HW «PRWLRQV VRQW DX UHQGH] YRXV MXVTXöDX G«FHPEUH PHUFUHGL K VDPHGL HW GLPDQFKH K

ZZZ OHVIDLVHXUVGHUHYHV FK

ZZZ VDLQWJHUYDLV FK

ZZZ IDQIDUHGXORXS RUFKHVWUD FK

ZZZ WKHDWUH WRSIIHU FK

086,48(

3DJHV GöDUW

2OG 6FKRRO +LS +RS

7XEDV GH 1R­O

3OXV GH «GLWHXUV HW DUWLVWHV YRXV DWWHQGHQW ¢ OD +DXWH «FROH GöDUW HW GH GHVLJQ SRXU 3 $ * ( 6 &HW HVSDFH Gö«FKDQJH HW GH FU«DWLRQ VHUD OöRFFDVLRQ GH G«FRXYULU WRXWHV OHV IDFHWWHV GH OöDUW LPSULP«

9HQH] GDQVHU VXU OH PHLOOHXU GX KLS KRS HW 5Q% GHV DQQ«HV HW DYHF '- )ORUHQW )HOW] %H\RQF« (PLQHP RX HQFRUH -XVWLQ 7LPEHUODNH IRQW SDUWLH GX FDVWLQJ TXL PHWWUD OöDPELDQFH MXVTXöDX SHWLW PDWLQ

$YH] YRXV G«M¢ YX XQ RUFKHVWUH HQWLªUHPHQW FRPSRV« GH WXEDV HXSKRQLXPV EDU\WRQV HW DXWUHV VRXVDSKRQHV" /HV 7XEDV GH 1R­O YRQW U«FKDXIIHU OH SDUF GHV %DVWLRQV DYHF XQ U«SHUWRLUH IHVWLI HW GH VDLVRQ

+($' DY GH &K¤WHODLQH *HQªYH 9H K K VD K K K K ZZZ S D J H V FK

%DU GX &HUFOH GHV %DLQV UXH GHV 9LHX[ *UHQDGLHUV *HQªYH 9H K K ZZZ FHUFOHGHVEDLQV FK

3DUF GHV %DVWLRQV *HQªYH 'L K K ZZZ VZLVVWXED FK

'5

'$16(

'5

6$/21

'5

4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38%

DÃ&#x2C6;S LE

18 DÃ&#x2030;CEMBRE Pré - v e nt e s d i s p o n i b l e s s u r a re n a . c h Contrôle qualité

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/öDUW GH GDQVHU VXU OD JODFH

/ö«URWLVPH GHVWLQ« ¢ OD JHQW I«PLQLQH

-(81(66( ý 0DUFKHU FRXULU VDX

63(&7$&/( ý 0XVFO«V VXUYROW«V EHDX[ OHV &KLSSHQGDOHV IRQW U¬YHU OHV IHP PHV GHSXLV (K RXL TXDUDQWH DQV G«M¢ TXH OHV VWDUV LQFRQWHVWDEOHV GX GLYHU WLVVHPHQW «URWLTXH VH G«KDQFKHQW DX VRQ GH PXVLTXHV ODVFLYHV /HXU FRUSV KXLO« HW OHV FKRU«JUDSKLHV DJXLFKDQWHV SURYRTXHQW ¢ FKDFXQ GH OHXU SDVVDJH GHV ERXI I«HV GH FKDOHXU DXSUªV GH FHV GDPHV /HXU YHQXH DQQRQF«H OH PDUGL G«FHPEUH DX 7K«¤WUH GX /«PDQ QH GHYUDLW SDV IDLUH H[FHSWLRQ ,OV \ SU«VHQWHURQW OHXU QRX YHDX VKRZ EDSWLV« /HWöV PLVEHKDYH JURV VLªUHPHQW WUDGXLW m&RPSRUWRQV QRXV PDO } /HV &KLSSHQGDOHV QöRQW G«FLG« PHQW SDV ILQL GH IDLUH SDUOHU GöHX[ &DU VöLOV RQW VRXYHQW «W« LPLW«V LOV QöRQW FODLUH PHQW MDPDLV «W« «JDO«V )% 0DUGL G«FHPEUH OD WHPS«UDWXUH YD PRQWHU GöXQ FUDQ DX 7K«¤WUH GX /«PDQ '5

*+,

m/HWöV PLVEHKDYH } 7KH &KLSSHQGDOHV 7K«¤WUH GX /«PDQ PDUGL G«FHPEUH ZZZ RSXV RQH FK 38%

WHU GDQVHU FXOEXWHU ILOHU ¢ OD YLWHVVH GöXQ RLVHDX PLJUDWHXU VöDUU¬WHU HQ XQ LQVWDQW OHV FLQT DFUREDWHV HW GDQVHXUV GH OD FRPSD JQLH PRQWU«DODLVH /H 3DWLQ /LEUH VDYHQW WRXW IDLUH VXU OD JODFH 2Q OöDYDLW G«M¢ ELHQ YX GDQV 9HUWLFDO ,QIOXHQFHV HQ HW RQ UHWURXYH OHXU PD°WULVH GDQV FHWWH QRXYHOOH FRPSRVLWLRQ XOWUD VRSKLVWLTX«H GH GDQVH FRQWHPSRUDLQH VXU JODFH %DSWLV«H 7KUHVKROG HOOH UDFRQWH OD YLH GöXQ JURXSH VHV PRPHQWV GH V\PELRVH VHV WHQVLRQV VHV LQVWDQWV GH EDVFXOH TXDQG OöLQGLYLGX Vö«PDQ FLSH DYDQW GH UHWURXYHU OHV VLHQV SHXW ¬WUH GDQV XQH QRXYHOOH KDU PRQLH /HV SDWLQHXUV VH WRXFKHQW VöDWWUD SHQW VH FKDVVHQW VH FURLVHQW Vö«MHFWHQW VH UHSUHQQHQW SXLV VöDUU¬WHQW HW VH UHJDUGHQW HQ

VLOHQFH /H WHPSV SHXW ¬WUH GH QRXV ODLVVHU VRXIIOHU (W GH SU«SDUHU XQ DXWUH PRPHQW GH MRXLVVDQFH DUWLVWL TXH 5«XQLVVDQW OD P¬PH «TXLSH 3DVFDOH -RGRLQ -DVPLQ %RLYLQ 7D\ORU 'LOOH\ 6DPRU\ %D HW $OH[DQGUH +DPHO VDQV RXEOLHU OD GUDPD WXUJH 5XWK /LWWOH OH QRXYHDX VSHFWDFOH

7KUHVKROG OHXU SHUPHW XQH IRLV GH SOXV GH G«ILHU OD SHVDQWHXU $ QöHQ SDV GRXWHU OH VSHFWDFOH «PHU YHLOOHUD SHWLWV HW JUDQGV GX DX G«FHPEUH SURFKDLQV ¢ OD 3DWLQRLUH GHV 9HUJHUV GH 0H\ULQ )% m7KUHVKROG} /H 3DWLQ /LEUH 3DWLQRLUH GHV 9HUJHUV 0H\ULQ GX DX G«FHPEUH ZZZ PH\ULQ FK

%,//(76 Â&#x201A; *$*1(5 3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU LQYLWDWLRQV YDODEOHV OH PDUGL G«FHPEUH HQYR\H] *+, 7+5 VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

/H VSHFWDFOH m7KUHVKROG} GH OD FRPSDJQLH TX«E«FRLVH /H 3DWLQ OLEUH HQFKD°QH OHV DFUREDWLHV SR«WLTXHV VXU JODFH 520$,1 *8,/%$8/7

,O IDXW VDXYHU 1R­O 7+Â&#x2039;Â&#x201E;75( ý /H VSHFWDFOH &HWWH DQQ«H 1R­O HVW DQQXO« QH UHVVHPEOH ¢ ULHQ GöH[LVWDQW ,O U«XQLW SHWLWV HW JUDQGV DXWRXU Gö«SUHXYHV IDUIHOXHV

3OXV TXöXQ VSHFWDFOH m&HWWH DQQ«H 1R­O HVW DQQXO«} HVW XQH SLªFH LQWHUDFWLYH '5

(QRUPH E¬WLVH

HQIDQWV FDU VHV SDUHQWV VH V«SDUHQW 6DQV OHXU XQLRQ 1R­O OXL VHPEOH QH SOXV DYRLU GH VHQV /H YHQW TXL «FRXWH OHV HQIDQWV TXDQG LOV SDUOHQW VHXOV ¢ YRL[ KDXWH SDUFH TXöLOV VRQW WURS WULVWHV H[«FXWH VRQ YÃ&#x2C6;X HW DQQXOH 1R­O 0DLV 5REHUW FRP PHQFH ¢ UHJUHWWHU VRQ VRXKDLW 3RXU HIIDFHU FHWWH JURVVH ERXUGH SHWLWV HW JUDQGV YRQW GHYRLU DYRXHU OHXU SOXV JURVVH E¬WLVH VH OLYUHU ¢ XQH EDWDLOOH GH ERXOHV GH QHLJH SHXW ¬WUH P¬PH FRPSRVHU XQH FKDQVRQ GH 1R­O VXU OH WKªPH GH OD IRQGXH UDW«H )%

&H SHUVRQQDJH ORXIRTXH QRPP« 5REHUW D IDLW XQH «QRUPH E¬WLVH ,O VRXKDLWH DQQXOHU OD I¬WH SU«I«U«H GHV

m&HWWH DQQ«H 1R­O HVW DQQXO«} 7K«¤WUH )RUXP 0H\ULQ OHV HW G«FHPEUH ZZZ IRUXP PH\ULQ FK

HW GöXQH PLVVLRQ FRPPXQH SDUYH QLU ¢ VDXYHU 1R­O $ OHXU DUULY«H OHV HQIDQWV HW OHXUV SDUHQWV VH ODLVVHQW JXLGHU GDQV OHV FRXOLVVHV GX WK«¤WUH SRXU DUULYHU VXU OD VFªQH /¢ XQ KRPPH «WUDQJH OLJRW« GDQV GX UXEDQ DGK«VLI URXJH XQ FKDSHDX HQ IRUPH GH VDSLQ VXU OD W¬WH VöDGUHVVH ¢ OD VDOOH ,PSRVVLEOH SRXU OHV HQIDQWV GH VDYRLU VL OH SXEOLF HVW SU«VHQW WDQW LOV VRQW DYHXJO«V SDU OHV «FODLUDJHV /D PDJLH RSªUH

38%

UNE EXPOSITION ORGANISÃ&#x2030;E PAR

GHI PARTENAIRE PRESSE:

COPPET Salle Communale (Au Port)

LOTO traditionnel Dimanche 8 décembre dès 13h00 Viande fraîche, Vin, Fromage, Bons dâ&#x20AC;&#x2122;achat, Paniers garnis, Smartbox, TV, etc.

Loto Founex

50% pendu

Salle de spectacles de Founex Route de Châtaigneriaz 3, 1297 Founex

7 décembre 2019 3 Abonnements 13h30, 15h00 & 16h30 18 tours: CHF 40.Demi abo

14h15, 15h45 & 17h15 19 tours: CHF 20.-

Cartons volants et impériales hors abonnements Organisé par lâ&#x20AC;&#x2122;Helvétienne Informations: 079 797 83 23 â&#x20AC;¢ Facebook@helvetienne â&#x20AC;¢ loto@helvetienne.ch

Org. Sociétés locales Coppet

07.12.19

Ouvert les dimanches 15 et 22 décembre Nocturne lundi 23 décembre jusquâ&#x20AC;&#x2122;à 20h00

Contrôle qualité

CHF 20â&#x20AC;&#x2122;000.de lots

Alimentaire de 09h00 Ã 17h00 Non alimentaire 11h00 Ã 17h00

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/HV HQIDQWV FKDQWHQW 1R­O

GHI PARTENAIRE PRESSE:

DVVRFL«V DX[ 3HWLWV &KDQWHXUV GH 6DLQW 0DUF DLQVL TXö¢ WURLV WDOHQWV U«Y«O«V SDU 7KH 9RLFH .LGV 1HPR $QJ«OLQD HW 5DIIL $X PHQX GHV FODVVLTXHV GHV I¬WHV GH ILQ GöDQQ«H FRPPH 3HWLW SDSD 1R­O 'RXFH QXLW /HW LW VQRZ /DVW &KULVWPDV RX HQFRUH OöLQFRQWRXUQDEOH $YH 0DULD GH 6FKXEHUW $ QRWHU TXH FH VSHFWDFOH IDLW VXLWH ¢ OD VRUWLH GH OöDOEXP /öHVSULW GH 1R­O 7UHQWH WURLV PXVLFLHQV FRUGHV XQH VHFWLRQ GH TXDWUH FXLYUHV RQW «W« PRELOLV«V ORUV GH OöHQUHJLVWUHPHQW GH FHW DOEXP TXL VH YHXW XQH DOWHUQD WLYH DX[ FKDQVRQV GH 1R­O WUDGLWLRQQHOOHV GDQV OD OLJQ«H GHV VWDQGDUGV DP«ULFDLQV RVFLOODQW HQWUH MD]] SRSXODLUH HW JUDQGH YDUL«W« )% /HV MHXQHV DUWLVWHV IHURQW UHYLYUH OHV JUDQGV FODVVLTXHV GH 1R­O '5

-(81(66( ý /HV .LGV 8QLWHG VRQW MHXQHV FKDQWHQW ¢ PHUYHLOOH HW GLVWLOOHQW XQH ERQQH KXPHXU FRQWDJLHXVH ¢ FKDFXQ GH OHXU SDVVDJH /H VDPHGL G«FHPEUH LOV IHURQW KDOWH ¢ Oö$UHQD GH *HQªYH DILQ GH F«O«EUHU OD PDJLH GH 1R­O HQ FKDQVRQV 3RXU OöRFFDVLRQ OHV TXDWUH .LGV 8QLWHG *ORULD 1LOXVL '\ODQ HW ,O\DQD VHURQW

/ö(VSULW GH 1R­O *HQHYD $UHQD VDPHGL G«FHPEUH ZZZ OLYHPXVLF FK

%,//(76 Â&#x201A; *$*1(5

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, .,' DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL G«FHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

&ODXGLR &DS«R XQH U«Y«ODWLRQ PXVLFDOH &21&(57 ý &RQVLG«U« FRPPH XQ UHGRXWDEOH VKRZPDQ &ODXGLR &DS«R SRVVªGH XQ WLPEUH GH YRL[ XQLTXH &öHVW HQ TXöLO VH IDLW FRQQD°WUH GX JUDQG SXEOLF DYHF VRQ VLQJOH 8Q KRPPH GHERXW 'HSXLV LO SRXUVXLW LQODVVDEOHPHQW VRQ FKHPLQ VXU OD YRLH GH OD U«XVVLWH $UP« GH VRQ ILGªOH DFFRUG«RQ OöDUWLVWH UDSSHOOH OD JRXDLOOH HW OD SXLVVDQFH YRFDOH GHV SOXV JUDQGV FKDQWHXUV GH UXH /H MHXGL G«FHPEUH ¢ Oö$UHQD GH 'HSXLV &ODXGLR &DS«R *HQªYH LO YLHQGUD SU«VHQWHU VRQ GHUQLHU DOEXP TXL HVW G«M¢ XQ LPPHQVH QH TXLWWH SOXV OHV VRPPHWV VXFFªV SRSXODLUH 0DLV DXVVL OH WLWUH 7DQW TXH ULHQ QH PöDUU¬WH GRQW OD VRUWLH PXVLFDX[ '5 HVW SU«YXH OH G«FHPEUH SURFKDLQ ,O \ UDFRQWH OHV WXUSLWXGHV KXPDL QHV DYHF XQH VLPSOLFLW« HW XQH IRUFH GöLQWHUSU«WDWLRQ WRXFKDQWH TXL IRQW GH VHV OLYH GHV PRPHQWV GH FRPPXQLRQ SULYLO«JL«V )% &ODXGLR &DS«R *HQHYD $UHQD MHXGL G«FHPEUH ZZZ RSXV RQH FK 38%

100.â&#x20AC;&#x201C; dâ&#x20AC;&#x2122;achats et plus =

20.â&#x20AC;&#x201C; OFFERTS

7 DÃ&#x2030;CEMBRE

OU

200.â&#x20AC;&#x201C; dâ&#x20AC;&#x2122;achats et plus =

50.â&#x20AC;&#x201C; OFFERTS

Valable dans vos supermarchés Migros de Genève, Nyon, Gland et VOI de Genève.

Prolongation dimanche 8 décembre à Migros Gare Cornavin, Migros Aéroport et VOI de Genève.

Entre 100.â&#x20AC;&#x201C; et 199.95 dâ&#x20AC;&#x2122;achats recevez un bon de 20.â&#x20AC;&#x201C;. Pour un achat supérieur à 200.- recevez un bon de 50.â&#x20AC;&#x201C;. Bon cadeau unique, remis par le service clients de votre magasin, sur présentation du ticket de caisse du magasin et du jour, valable sur votre prochain achat du 9.12 au 31.12.2019. Les tickets de caisse sont cumulables sur la même journée et la même unité, dans tous les supermarchés participant à cette opération. Un seul bon par passage en caisse, seuls les bons originaux seront acceptés. Voir détails des conditions en magasin.

Contrôle qualité

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

GHI PARTENAIRE PRESSE:

*+,

/H 0DUFKp GH 1RsO PLVH VXU OHV SURGXLWV ORFDX[ Â&#x2039;9Â&#x2039;1(0(17 Ă $YHF GX YLQ GX SDLQ HW PÂŹPH GHV E½FKHV GH ERLV JHQHYRLVHV OH PDUFKÂŤ VH YHXW mXQH JUDQGH VFÂŞQH SRXU OHV SURGXFWHXUV ORFDX[} 0DULH 3ULHXU

&ÜHVW XQH GHX[LªPH GLWLRQ TXL VÜDQQRQFH HQFRUH SOXV ULFKH TXH OD SUHPLªUH 0HUFUHGL GFHPEUH OH 0DUFK GH 1R­O D RXYHUW VHV SRUWHV DX SDUF GHV %DVWLRQV )RUW GH VRQ VXFFªV GH OÜDQ GHUQLHU DYHF SOXV GH Ü YLVLWHXUV

O܍YQHPHQW SUHQG GH OÜDPSOHXU $ OÜLPDJH GX FKDOHW ¢ IRQ GXH TXL RIIUH SODFHV VXSSOPHQWDLUHV /HV \RXUWHV DEULWDQW OHV DQLPDWLRQV SRXU OHV HQIDQWV VÜDJUDQGLVVHQW HOOHV DXVVL

4XDQW DX[ DUWLVDQV LOV VRQW XQH FHQWDLQH ¢ RFFXSHU OHV FKDOHWV VHORQ XQ WRXUQXV GXUDQW OH PRLV /ÜDFFHQW HVW PLV VXU OÜDUWLVDQDW HW OH GHVLJQ ORFDO /H 0DUFK GH 1R­O VH YHXW mXQH JUDQGH VFªQH SRXU OHV SURGXFWHXUV JHQHYRLV} /HV YLQV GX FDQWRQ VRQW ¢ OÜKRQQHXU 8QH FXYH VSFLDOH D PPH W FRQFRFWH SDU OD &DYH GH *HQªYH 6RQ QRP m%OHX GH EOHX} (Q YHUVLRQ EODQF RX URXJH 3RXU OÜRFFDVLRQ OH &KLHQ EOHX VRUW XQH ELªUH JHQH YRLVH PDOW HW RUJH LQFOXV /D UHFHWWH GH OD IRQGXH D HOOH W PLVH DX SRLQW DYHF OHV /DLWHULHV UXQLHV /ÜHQWUHSULVH JHQHYRLVH IRXUQLW DXVVL OH ODLW SRXU OHV FKRFRODWV FKDXGV /HV SRPPHV GH WHUUH FRPPH OH SDLQ ó SOXV GH NLORV SDU MRXU VRQW FRQVRPPV SRXU OD IRQGXH ó USRQGHQW DX ODEHO *HQªYH 5JLRQ 7HUUH $YHQLU *57$ m&ÜHVW ELHQ VLPSOH PPH OHV E½FKHV GH ERLV VRQW JHQHYRLVHV} ODQFH OÜXQH GHV RUJDQLVDWULFHV /DUD 0DL

m8Q OLHX PDJLTXH} /H WRXW HVW ¢ GÂŤFRXYULU ORUV GĂśXQ ZHHN HQG HQ IDPLOOH RX HQFRUH HQ PRGH DIWHUZRUN DYHF OHV FROOÂŞJXHV MXVTXĂśDX GÂŤFHPEUH m/ĂśLGÂŤH ÂŤWDLW YUDLPHQW GĂśDSSRUWHU GH OĂśDQL PDWLRQ GXUDQW OĂśKLYHU} VRXOLJQH OH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUD WLI *XLOODXPH %DUD]]RQH FKHI GX 'ÂŤSDUWHPHQW GH OĂśHQYL URQQHPHQW XUEDLQ HW GH OD VÂŤFXULWÂŤ '(86 ¢ OĂśRULJLQH GH OĂśDSSHO GĂśRIIUHV m2Q D YRXOX FUÂŤHU XQ OLHX PDJLTXH RÂť RQ RXEOLH TXĂśLO IDLW IURLG 2Âť OĂśRQ VH UHWURXYH FRPPH GDQV XQH EXOOH GH ERQKHXU} FRQFOXW /DUD 0DL DYDQW GH ILOHU VH UÂŤFKDXIIHU DX WRXW QRXYHDX &KULVWPDV 3XE Â&#x201E; /ĂśDQ GHUQLHU SOXV GH Ăś YLVLWHXUV RQW DUSHQWÂŤ OHV DOOÂŤHV GX SDUF GHV %DVWLRQV '5

'X DX GÂŤFHPEUH DX[ %DVWLRQV 3OXV GĂśLQIRV VXU ZZZ QRHODX[EDVWLRQV FK PUBLI-INFO

AMAVITA AWARD

AMAVITA AWARD ION Ă&#x2030;DIT19 20

Les laurĂŠats 2019

Pour leur deuxième ĂŠdition, le Prix du Jury et le Prix du Public ÂŤAmavita AwardÂť ont rĂŠcompensĂŠ cette annĂŠe deux laurĂŠats dont les idĂŠes originales adressĂŠes aux enfants leur permettent dâ&#x20AC;&#x2122;aborder plus facilement les gestes qui sauvent et de mieux comprendre certains accidents de la vie. Une belle rĂŠcompense pour des idĂŠes novatrices qui peuvent redonner de lâ&#x20AC;&#x2122;espoir et sauver des vies!

P

our dĂŠsigner les meilleurs projets, un jury prĂŠsidĂŠ par Dr Bertrand Kiefer, directeur du salon Planète SantĂŠ live, et composĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;experts indĂŠpendants: professionnels de la santĂŠ, reprĂŠsentants dâ&#x20AC;&#x2122;associations de patients et membres de la presse spĂŠcialisĂŠe, a ĂŠtudiĂŠ chaque projet puis dĂŠsignĂŠ le gagnant du Prix du Jury ainsi que les ďŹ nalistes au Prix du Public soumis ensuite Ă un vote en ligne ouvert Ă tous.

Ultime ĂŠtape, le 15 novembre dernier, les ÂŤAmavita Awards 2019Âť pour la Suisse romande, dotĂŠs chacun dâ&#x20AC;&#x2122;un chèque de CHF 2â&#x20AC;&#x2122;500.-

destinÊ à faciliter la mise en place effective du projet, ont ÊtÊ remis lors du salon Planète SantÊ à Martigny. Ils ont rÊcompensÊ cette annÊe, deux projets pÊdagogiques innovants!

Tanja Thein-Pletschette et Nathalie Gaude, laurĂŠates du prix du Jury 2019 Ces deux mamans ont vĂŠcu lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience de la rĂŠanimation en sauvant, devant leurs propres enfants, un enfant de 6 ans victime dâ&#x20AC;&#x2122;une noyade. Cette situation dâ&#x20AC;&#x2122;urgence leur a fait rĂŠaliser combien il ĂŠtait important de former les jeunes Ă

identiďŹ er, ĂŠvaluer et rĂŠagir correctement et rapidement face Ă un arrĂŞt cardiaque, un AVC ou un infarctus.

Le projet de Tanja Thein-Pletschette et Nathalie Gaude vise donc Ă former les jeunes, dans le cadre scolaire, aux gestes qui sauvent: utilisation des dĂŠďŹ brillateurs automatiques (que lâ&#x20AC;&#x2122;on trouve aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui dans de nombreux lieux publics sans savoir forcĂŠment comment les utiliser), massage cardiaque et rĂŠanimation.

Après avoir passĂŠ une formation dâ&#x20AC;&#x2122;instructeur BLS (Basic Life Support) - AED (Automated External DeďŹ brillation), ces deux mamans ont conçu un cours thĂŠorique de 20 minutes avec diapos et ďŹ lm Ă lâ&#x20AC;&#x2122;appui ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une partie pratique rĂŠalisĂŠe avec six mannequins et six dĂŠďŹ brillateurs. Elles donneront pour la première fois ce cours au Collège LĂŠon Michaud dâ&#x20AC;&#x2122;Yverdon-les-Bains dès janvier 2020!

Magali Droz, laurĂŠate du prix du public 2019 Cette psychologue a ĂŠcrit et illustrĂŠ dix livres pour enfants qui traitent chacun dâ&#x20AC;&#x2122;une situation de vie particulière. DĂŠpression, trouble bipolaire, schizophrĂŠnie, addiction dâ&#x20AC;&#x2122;un parent, anorexie, tics, cancer, deuil, sĂŠparation, divorce conďŹ&#x201A;ictuelâ&#x20AC;Ś pour ĂŠvoquer ces situations difďŹ ciles, lâ&#x20AC;&#x2122;enfant est reprĂŠsentĂŠ par un animal choisi en fonction de ContrĂ´le qualitĂŠ

son comportement naturel ou de sa capacitĂŠ Ă illustrer une mĂŠtaphore. Il peut ainsi dâ&#x20AC;&#x2122;identiďŹ er sans se sentir directement confrontĂŠ Ă la situation et la dĂŠdramatiser. Gigi la petites grenouille (tics chez lâ&#x20AC;&#x2122;enfant), LĂŠon le petit camĂŠlĂŠon (trouble bipolaire chez le parent), Lulu la petite luciole (dĂŠpression chez le parent)â&#x20AC;Ś tous ces livres ont ĂŠtĂŠ approuvĂŠs par des psychothĂŠrapeutes et ont pour but de permettre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;enfant de mettre des mots sur ses ĂŠmotions, de libĂŠrer la parole et de se laisser accompagner et rassurer aďŹ n de vivre ces situations de la manière la plus apaisĂŠe possible. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif de Magali Droz est de pouvoir imprimer ses livres en format A5, de crĂŠer un site internet oĂš ils pourront ĂŞtre commandĂŠs est dâ&#x20AC;&#x2122;agrandir encore la collection (adoption et violence Ă la maison sont en projetâ&#x20AC;Ś).

ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;ambition des Amavita Awards est de mettre en avant la relevance, lâ&#x20AC;&#x2122;aspect pratique et la capacitĂŠ crĂŠative des personnes ou patients dans leur volontĂŠ de se maintenir en bonne santĂŠ, de mieux vivre la maladie, de promouvoir la santĂŠ ou de dĂŠvelopper des moyens de prĂŠvention. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif est ĂŠgalement de leur dĂŠcerner une reconnaissance en allouant un soutien ďŹ nancier.Âť Ramin Mohadjeri, Responsable Amavita Alors si vous aussi vous avez un projet innovant dans le secteur de la santĂŠ, de la prĂŠvention, de lâ&#x20AC;&#x2122;aide aux malades ou de lâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement, nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă participer aux Amavita Awards 2020! Conditions de participation disponibles sur www.amavita.ch/Award

9LHLOOH 9LOOH

63Â&#x2039;&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

0XVpH GH OD 5pIRUPH j OD ODPSH GH SRFKH

58( '( /$ &255$7(5,(

%UDFKDUG IÂŹWH VHV DQV '5

-)W Ă˝ 9ÂŤQÂŤUDEOH LQVWLWXWLRQ JHQHYRLVH OD

(6&$/$'( Ă /H 0,5 SURSRVH XQH SORQJÂŤH DX FĂ&#x2C6;XU GHV ÂŤYÂŤQHPHQWV TXL RQW ERXOHYHUVÂŤ OD FLWÂŤ GH &DOYLQ DX ;9,,H VLÂŞFOH -ÂŤUÂśPH )RQWDQHW

4XDWUH YLVLWHV JXLGÂŤHV VRQW SUÂŤYXHV GÂŞV K '5

WHXU TXL VXFFGD ¢ -HDQ &DOYLQ SXEOLD DXVVL SRXU OÜDQHFGRWH XQH SRVLH URWLTXH

7KÂŤRGRUH GH %ÂŞ]H URXSLOOH ORUV GH OĂśDWWDTXH 8Q SÂŤFKÂŤ GH MHXQHVVH TXH OXL RQW SDU GRQQÂŤ OHV SURWHVWDQWV JHQHYRLV TXL ORXHQW GHSXLV VHV PÂŤULWHV 0ÂŹPH VL

FH JUDQG KRPPH MRXD XQ UÂśOH PLQHXU ORUV GH OĂśDWWDTXH GHV 6DYR\DUGV &DU ORUV GH FHWWH QXLW QRLUH FRPPH GĂśHQFUH 'H %ÂŞ]H URXSLOOD FRPPH XQ ORLU (Q GÂŤSLW GHV FDQRQQDGHV HW GHV FRXSV GĂśDUTXHEXVH /D UDLVRQ" &H FKHU 7KÂŤRGRUH TXL DYDLW VRQ ¤JH ÂŤWDLW XQ SHX VRXUG GĂśRUHLOOH Â&#x201E; ZZZ PXVHH UHIRUPH FK

3/$&( '8 02/$5'

9HQH] DOOXPHU GHV ERXJLHV

ZZZ FDULWDV JHQHYH FK

5) 60,/(86

-)W ý /H VDPHGL GFHPEUH OHV *HQHYRLV VHURQW LQYLWV ¢ YHQLU GSRVHU GHV ERXJLHV VXU OD SODFH GX 0RODUG SRXU UDSSHOHU OÜLPSRU WDQFH GH OD VROLGDULW HQYHUV OHV SHUVRQQHV GDQV OD GWUHVVH &HWWH DFWLRQ V\PEROLTXH RUJDQLVH SDU &DULWDV *HQªYH GªV K VH GURXOHUD OH PPH MRXU GDQV OLHX[ GH 6XLVVH TXL VHURQW LOOXPL QV DX WRWDO SDU XQ PLOOLRQ G܍WRLOHV

3/$&( '(6 752,6 3(5'5,;

58( &+$866( &24

)ORFRQV DUWLILFLHOV ¢ OD ELEOLRWKªTXH

)ÂŹWH GH OD 6W 1LFRODV HW UDOO\H GH OĂś(VFDODGH

-)W Ă˝ 3RXU

5) /(21,' ,.$1

'DQV OH FDGUH GHV FRPPPRUDWLRQV GH OÜ(VFDODGH TXL DQLPHURQW OD 9LHLOOH 9LOOH OH ZHHN HQG GX HW GFHPEUH OH 0XVH LQWHUQDWLRQDO GH OD 5IRUPH 0,5 YRXV SURSRVHUD GHV YLVLWHV JXLGHV ¢ OD ODPSH GH SRFKH VDPHGL SRXU UHYLYUH OHV Y QHPHQWV TXL RQW ERXOHYHUV QRWUH USXEOLTXH HQ 3RXU PPRLUH QRWUH FLW WDLW ¢ O܍SRTXH JRXYHUQH SDU 7KRGRUH GH %ª]H ILJXUH HPEOPDWLTXH GH *HQªYH TXH YRXV SRXUUH] GFRXYULU ¢ OD OXHXU GHV WRUFKHV $XWHXU GH SOXV GH RXYUDJHV FH JUDQG UIRUPD

SDSHWHULH %UDFKDUG IWH VHV DQV HQ JUDQGH SRPSH )RQGH HQ FHWWH HQVHLJQH IHXWUH SHXW VH WDUJXHU G܏WUH OH SOXV DQFLHQ FRPPHUFH GH OD UXH GH OD &RUUDWHULH R HOOH V܍WDLW LQVWDOOH XQH SUHPLªUH IRLV HQ $YDQW GÜ\ UHYHQLU HQ DSUªV XQ SDVVDJH ¢ OD UXH GX 5KœQH SXLV ¢ OD UXH GH OD &RQIGUDWLRQ 'DQV OH FDGUH GH VHV IHVWLYLWV OD SDSHWHULH FKLF DFFXHLOOH DFWXHOOHPHQW OD PDLVRQ GH WK MDSRQDLVH $X[ 0LOOH 3LQV TXL SURSRVH DX SUHPLHU WDJH GH GLYLQHV GJXVWDWLRQV HW GHV DWHOLHUV GÜRULJDPL $ GFRXYULU HQ DGPLUDQW DX SDVVDJH OHV EHOOHV YLWULQHV GH 1R­O GX PDJDVLQ UDOLVHV HQ FROODERUDWLRQ DYHF OH 7K¤WUH GHV PDULRQQHWWHV ZZZ EUDFKDUG FRP

OHV IÂŹWHV GH ILQ GĂśDQQÂŤH OH 6WXGLR YRXV SURSRVH GH IDEULTXHU GHV IORFRQV GH QHLJH QXPÂŤULTXHV TXL VHURQW LPSULPÂŤV SRXU FUÂŤHU G܍SDWDQWHV FDUWHV GH YĂ&#x2C6;X[ GRQW FKDFXQH VHUD XQLTXH &HW DWHOLHU JUDWXLW VH GÂŤURXOHUD OH VDPHGL GÂŤFHPEUH ¢ OD ELEOLRWKÂŞTXH GH OD &LWÂŤ K

$PXVDQW HW FUÂŤDWLI $ORUV SDUWLFL SH] \ HQ IDPLOOH LQVWLWXWLRQV YLOOH JHQHYH FK IU EP

-)W ý /D 0DLVRQ GH TXDUWLHU GH OD UXH &KDXVVH &RT YRXV FRQYLH ¢ VD FKDOHX UHXVH )WH GH OD 6W 1LFRODV OH MHXGL GFHPEUH $X PHQX GªV K PXVLTXH EULFRODJH VSHFWDFOH GH IHX SªUH )RXHWWDUG HW GLVFR SRXU OHV PLQRWV 8QH DQLPDWLRQ IDPLOLDOH ¢ QH SDV PDQTXHU DX PPH WLWUH TXH VRQ UDOO\H GH OÜ(VFDODGH HQ 9LHLOOH 9LOOH RUJDQLV OH PHUFUHGL GFHPEUH K K %XW GX MHX m7URXYHU &KDUOLH } 6XU UVHUYDWLRQ '5

*+,

ZZZ PTFKDXVVH FRT FK

3/$&( '( /$ )867(5,(

$X SLHG GX WHPSOH LOOXPLQÂŤ -)W Ă˝ /HV DUWLVDQV FUÂŤDWHXUV GH OD )XVWHULH YRXV

Achat - DĂŠpĂ´t - Vente

Studio Elle La boutique du luxe de seconde main à Genève

FRQYLHQW ¢ OHXU FKDUPDQW PDUFK GH 1R­O DJHQF GX DX GFHPEUH SURFKDLQV 8QH EHOOH RFFDVLRQ SRXU GQLFKHU GH MROLV FDGHDX[ ¢ PHWWUH VRXV YRWUH VDSLQ HQ GDPEXODQW SDUPL OHV SHWLWV FKDOHWV LQVWDOOV VXU OD SODFH 7RXW HQ DGPLUDQW OH WHPSOH YRLVLQ TXL FRPPH FKDTXH DQQH HQILOHUD VHV KDELWV GH OXPLªUH ZZZ YLOOH JHQHYH FK '5

38%

38%

Fiducior fĂŞte ses 50 ans Cours de broderie Mercerie Broderie Tapisserie

19, rue de Saint lÊger - 1204 Genève TÊl 022 316 06 00 - fax 022 316 06 60 www.fiducior.ch

15 rue de la CitÊ - 1201 Genève Tel. 079 202 49 01 076 489 13 10

Nos prochains spĂŠciaux 10 dĂŠcembre: Vignerons & FĂŞtes 17 dĂŠcembre: Voeux & Gastronomie

DĂŠcouvrez plus de 200 variĂŠtĂŠs de thĂŠs des quatres coins du monde de la maison DAMMANN FRĂ&#x2C6;RES coffrets cadeaux & porcelaines au coeur de la vieille ville de Genève

Lundi 14h-18h Mardi au Vendredi 10h-18h Samedi 10h-17h TĂŠl: (+41) 022 310 77 79 info@merceriecatherineb.com merceriecatherineb www.merceriecatherineb.com

Ces thĂŠmatiques vous intĂŠressent?

022 807 22 11 commercialŠghi.ch

Des fleurs, des senteurs, des plantes, des jardins

Agence immobilière spÊcialisÊe dans le courtage de biens de prestige

RESTAURANT BAR A VINS

www.vinooliocaffe.ch

FLEURISTE

Rue du Vieux-Collège 10 bis, 1204 Genève - 022 310 67 14 - www.kalis.com

ContrĂ´le qualitĂŠ

Nous contacter Gaechner Immobilier Sà rl Place du Bourg-de-Four 25 CH-1204 Genève/GE +41 78 811 69 93 christian@gaechner.com www.gaechnerimmobilier.ch

022 310 60 59 Chaudronniers n° 5 Vieille Ville de Genève .P. St Antoine à 50m

Over 200 unique Blends of Tea from around the world, from DAMMANN FRĂ&#x2C6;RES Gift sets, Accessories & Porcelaines in the hearth of Geneva Old Town Rue de la Tour-de-BoĂŤl 3, 1204 Genève 022 310 60 18 - www.latsarine.ch

_ ,002%,/,(5 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1Â&#x160;9( "QQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; 7FSTPJY -JCSF EĂ&#x2019;T EĂ?DFNCSF $)' h NPJT 5Ă?M

IMMO VENTE 68,66(

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH $BSPVHF EĂ&#x2019;T BCTFOU FO TFNBJOF KF QBSUBHF NPO BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT QPVS $)' DIBDVO 5Ă?M VOJRVFNFOU 4.4 "DBDJBT QJĂ&#x2019;DFT EF TVJUF N NFVCMĂ? FU Ă?RVJQĂ? SF[ EF DIBVTTĂ?F $)' h NPJT 5Ă?M

QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? DFOUSF WJMMF Ă&#x2039; NPJT Ă&#x2039; MPVFS $)' h BWFD DIBSHFT 5Ă?M -PHFNFOUT OFVGT EF QJĂ&#x2019;DFT $)' h IPST DIBSHFT QBSLJOH Ă&#x2039; $)' $IFNJO EF .BJTPOOFVWF $ $IĂ&#x2030;UFMBJOF 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI

LOCABOX S E L F

S T O C K A G E

Genève

GARDE MEUBLE Entreposage 100% sĂŠcurisĂŠ Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20â&#x20AC;&#x2122; . Prix

Prix attractifs 00 3 Dès 6 mois de location s CHF mois Premier mois offert ! dè par

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch

Chalet 4,5 pièces aux Agettes VS. Dans la verdure, calme, magnifique vue sur Sion et les montagnes. Surface habitable 115 m², surface terrain 490 m². Prix CHF 460â&#x20AC;&#x2DC;000.-.

TĂŠl. 077.446.77.14

Loèche-les-Bains, appartements dans chalet, vue magnifique, tranquillitÊ, en bordure de zone naturelle protÊgÊe, à 3 minutes du centre. Appartement rez CHF 250'000.-. Appartement premier Êtage CHF 790'000.-. Appartement deuxième Êtage CHF 790'000.-. Chalet entier CHF 1'830'000.-. (avec places de parking extÊrieur et intÊrieur). TÊl. 079.243.82.30 email. thevenoz@vtxnet.ch

)5$1&(

9$8'

" SFQFOESF FO MPDBUJPO BV CFBV QJĂ&#x2019;DFT MVNJOFVY DIFNJOĂ?F F MPZFS $)' h 7JTJUFT MVOEJ KFVEJ Ă&#x2039; I 5Ă?M

5SĂ&#x2019;T CFM BQQBSUFNFOU OFVG EF QJĂ&#x2019;DFT EBOT MF WJMMBHF EF 4PSBM DPNQPTĂ? EhVOF DVJTJOF FOUJĂ&#x2019;SFNFOU Ă?RVJQĂ?F FU BHFODĂ?F PVWFSUF TVS VO USĂ&#x2019;T HSBOE FU MVNJOFVY TĂ?KPVS BWFD BDDĂ&#x2019;T Ă&#x2039; VO CBMDPO %FVY DIBNCSFT VOF TBMMF EF CBJOT FU VO 8$ TĂ?QBSĂ? DPNQMĂ&#x2019;UFOU DF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QBSLJOH FO TPVT TPM JODMVT $)' h 1PVS WJTJUFS 5Ă?M #BJM Ă&#x2039; SFNFUUSF Ă&#x2039; NFJMMFVSF DPOWFOBODF EBOT MB DPNNVOF EF 4BUJHOZ +PMJ EVQMFY QJĂ&#x2019;DFT BWFD VO USĂ&#x2019;T HSBOE HSFOJFS VO HSBOE CBMDPO VOF DBWF FU VOF QMBDF EF QBSD TPVUFSSBJO SPVUF EF MB (BSF EF 4BUJHOZ -PZFS $)' h UPVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT EPOU MF QBSLJOH &O DBT EhJOUĂ?SĂ?U NFSDJ EF CJFO WPVMPJS DPOUBDUFS MF 5Ă?M

%JSFDUFNFOU EV QSPQSJĂ?UBJSF :FOT TVS .PSHFT LN BVUPSPVUF "QQBSUFNFOU N TĂ?DVSJTĂ?

QJĂ&#x2019;DFT BTDFOTFVS BDDĂ&#x2019;T EJSFDU UPVU DPOGPSU TJUVBUJPO DBMNF HSBOE CBMDPO WVF ÂĄ TVS MF MBD FU MFT "MQFT DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F DIBNCSFT TBMPO QPĂ?MF TVĂ?EPJT TBMMFT E FBV HBSBHF DPVWFSU %Ă?QĂ&#x2122;U BV T T FU BV DPNCMF $)' h

DIBSHFT $)' -JCSF 7JTJUF 5Ă?M

.POU TVS 3PMMF .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU EF QJĂ&#x2019;DFT DPNQSFOBOU 4Ă?KPVS TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS BWFD DIFNJOĂ?F CBMDPO DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F DIBNCSFT 4BMMF EF CBJOT 8$ WJTJUFVST QMBDF EF QBSD FYUĂ?SJFVSF -JCSF JNNĂ?EJBUFNFOU PV Ă&#x2039; DPOWFOJS $)' h UPVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

Plainpalais Rue de Carouge 28

TARIFS

Beau 2p. au 2 de 34m2 Cuisine agencÊe ouverte sur belle pièce à vivre, salle de bains

ème

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;250.- + ch.

Joli 1p. au 6ème de 33m2 avec belle vue Cuisine agencÊe & ÊquipÊe ouverte sur belle pièce à vivre, salle de bains

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

(min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

IMMO CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9( $PVQMF DIFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS BQQBSUFNFOU EBOT WJFVY $BSPVHF .JO QJĂ&#x2019;DFT FU DIBNCSFT %Ă?NBSDIF TĂ?SJFVTF FU EĂ?DJTJPO SBQJEF BDIBUDBSPVHF!HNBJM DPN

IMMO AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9( 7FOET HBTUSPQVC FO QMFJO DFOUSF WJMMF QSPDIF .BOPS TVSGBDF N MPZFS $)' BWFD DVJTJOF BVY OPSNFT QBSGBJU Ă?UBU QSJY $)' HBSBOUJF MPZFS EF $)' DPNQSJTF EBOT MF QSJY EF WFOUF BWFD SFQSJTF BDUJPOT EF MB 4" QBT TĂ?SJFVY T BCTUFOJS 5Ă?M

VACANCES 68,66( .POUBOB Ă&#x2039; MPVFS TBJTPO TUVEJP NJO Ă&#x2039; QJFE EFT DBCJOFT IZQFSDFOUSF $)' h 5Ă?M PV QHDNPOUBOB!HNBJM DPN

Chêne-Bourg Rue de Genève 84

Joli 4p. au 4ème de 65m2 avec balcon Cuisine agencÊe & ÊquipÊe, sÊjour avec accès balcon, deux chambres à coucher, salle de bains avec branch. lave-linge

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;800.- + ch.

Châtelaine Ch. de Maisonneuve 12A

Charmant 4p. au 2ème de 83m2 avec balcon Cuisine agencÊe & ÊquipÊe, sÊjour avec accès balcon, deux chambres à coucher, salle de bains avec branch. lave-linge

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;880.- + ch.

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- (1) (valable pour les ĂŠditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privĂŠ: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

(1)

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

"QQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT N 4VQFSCF WVF MBD "MQFT .JOFSHJF HSBOE CBMDPO HBSBHFT USBJO QPVS -BVTBOOF (FOĂ&#x2019;WF DIBRVF NJO 4U $FSHVF $)' 5Ă?M

"QQBSUFNFOU CPO Ă?UBU N DFOUSF 'FSOFZ 7PMUBJSF ĂŠ h 5Ă?M

6OJRVFNFOU QPVS QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; WFOESF BODJFOOF NBJTPO GBNJMJBMF BV DFOUSF EF 'SJCPVSH BWFD NBHOJGJRVF KBSEJO EhBHSĂ?NFOU FU QPUBHFS EhVOF TVSGBDF EhFOWJSPO N &DSJSF Ă&#x2039; KBSEJOGSJCPVSH !HNBJM DPN

Directement du propriĂŠtaire. France voisine.

35 min. du jet dâ&#x20AC;&#x2122;eau de Genève. CEVA Ă 10 min.SituĂŠe Ă Anthy sur LĂŠman.Très belle PropriĂŠtĂŠ de 1'954 m2. Entièrement rĂŠnovĂŠe.

CheminĂŠe. Vue Lac. Surface habitable 140 m2.

Prix: â&#x201A;Ź 695´000.- Plus d'infos au TĂŠl.

079.784.57.09 dès 19h30

Aminona/ Crans-Montana: lumineux chalet de 6 pièces, grande terrasse, balcon, cheminÊe, garage et magnifique vue sur le Cervin. CHF 590'000.- TÊl. 079.290.77.44

(BJMMBSE .PJMMFTVMB[ NĂ&#x2019;USFT EV USBN WFOET BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU QJĂ&#x2019;DFT DVJTJOF T E C XD TĂ?QBSĂ? CBMDPO FYQP TVE DBWF HBSBHF GFSNĂ? ĂŠ h 5Ă?M 1SPDIF EF (FOĂ&#x2019;WF BQQBSUFNFOU EBOT NBJTPO JOEJWJEVFMMF (BSBHF KBSEJO UFSSBTTF 5Ă?M

7FOET 5 N CBMDPO QBSD 1BJTZ 4U +VMJFO FO (FOFWPJT QBSLJOH EPVCMF TPVT TPM USĂ&#x2019;T CJFO TJUVĂ? T F F Ă?UBHF 1SJY ĂŠ h 5Ă?M

Â&#x2039;75$1*(5 LoĂŤche les Bains centre 1.5 pièce, 35 m2 balcon sud, meublĂŠ neuf. CHF 93'000.- Ă discuter +garage CHF 23'000.- TĂŠl. TĂŠl.

077.448.70.08 enviedacheter@laposte.net

-JTCPOOF DFOUSF IJTUPSJRVF GBCVMFVY BQQBSUFNFOU NBOTBSEĂ? N SĂ?OPWĂ?

DIBNCSFT CBMDPOT GJOJUJPOT Ă?RVJQFNFOUT IBVUF RVBMJUĂ? BTDFOTFVS WVF VOJRVF TVS MF 5BHF FU MB WJMMF ĂŠ h h 1IPUPT JOGPSNBUJPOT B DBNQPT !IPUNBJM DPN -JTCPOOF RVBSUJFM NĂ?EJĂ?WBM "MGBNB BQQBSUFNFOU SĂ?OPWĂ? BWFD HPĂ&#x;U EBOT JNNFVCMF GBĂ&#x17D;BEF "[VMFKPT N DIBNCSFT CBJOT TPM NBSCSF QBSRVFU DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F QFUJU CBMDPO TVS SVF ĂŠ h 1IPUPT JOGPSNBUJPOT B DBNQPT !IPUNBJM DPN

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

)5$1&(

*(1Â&#x160;9(

(BJMMBSE 'PTTBSU 4UVEJP TFNJ NFVCMĂ? DIBSHFT DPNQSJTFT ĂŠ N EF MhBSSFU EF CVT 5Ă?M

Loèche-les-Bains: rustique et lumineux chalet de 3 appartements situÊ dans le centre du village, grande terrasse. CHF 260'000.- TÊl.

079.290.77.44

1BSUJDVMJFS DIFSDIF BQQBSUFNFOU (FOĂ&#x2019;WF DFOUSF NJO N 5Ă?M 1BSUJDVMJFS DIFSDIF JNNFVCMF EJSFDUFNFOU EV QSPQSJĂ?UBJSF QBT EhJOUFSNĂ?EJBJSF 5Ă?M

'BNJMMF DIFSDIF NBJTPO Ă&#x2039; $IĂ?OF #PVSH PV BVY 5SPJT $IĂ?OF #VEHFU NJP 5Ă?M PV [JN !IPUNBJM DPN 1BSUJDVMJFS SFDIFSDIF UFSSBJO Ă&#x2039; CĂ&#x2030;UJS (FOĂ&#x2019;WF NJO N 5Ă?M NBSJF HSBDF DBTUBHOPMP!IPUNBJM DPN

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9(

Bellevue sur Lucinges, 35 min de Genève, bel appartement dans chalet 120 m2, 2 niveaux, 3 chambres, verdure, calme. CHF 1'700.- TÊl.

079.263.24.00

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER *(1Â&#x160;9( 3FDIFSDIF NJOJNVN VO QJĂ&#x2019;DFT KVTRVhĂ&#x2039; $)' h FO SFQSJTF CBJM 5Ă?M +FVOF DPVQMF SFDIFSDIF VO BQQBSUFNFOU EF Ă&#x2039; QJĂ&#x2019;DFT FO TPVT MPDBUJPO TVS (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M

3FUSBJUĂ?F DIFSDIF QJĂ&#x2019;DFT PV QMVT EBOT NBJTPO TBOT XJGJ LBNCBDI TDISFJCFS!CMVFXJO DI "GSJDBJOF BWFD FOGBOU DIFSDIF BQQBSUFNFOU Ă&#x2039; MPVFS 5Ă?M $IFSDIF DIBNCSF NFVCMĂ?F .POTJFVS 4VJTTF TFVM 5SĂ&#x2019;T QSPQSF #POOF Ă?EVDBUJPO 5Ă?M

'FNNF DIFSDIF DIBNCSF QPVS NBTTBHF 5Ă?M

6OF EBNF TĂ?SJFVTF OPO GVNFVTF DIFSDIF VO TUVEJP PV DIBNCSF 5Ă?M

VENTE *(1Â&#x160;9( 3JWF HBVDIF .BJTPO FO QJHOPO QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T FU Ă?DPMFT N BWFD QPUFOUJFM EhBHSBOEJTTFNFOU .BHOJGJRVF KBSEJO BWFD QJTDJOF 1SJY TVS EFNBOEF "HFODFT ThBCUFOJS 5Ă?M

4BMPO EF DPJGGVSF CJFO TJUVĂ? QSJY MPDBUJPO E BSDBEF USĂ&#x2019;T JOUĂ?SFTTBOUF 5Ă?M Valais St-Martin Herens, hoirie vend maison familiale, 6 pièces, grande terrasse, 2 garages, idĂŠal chambres d'hĂ´tes. CHF 420'000.-. TĂŠl.

079.794.53.89

)5$1&(

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels!

Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an.

Conseils accompagnement -confidentialitĂŠ: www.remicom.com TĂŠl.

Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 Maison individuelle de 188 m2 (hors sous-sol) à remettre au goÝt du jour. Comprenant: 5 chambres +1 appartement F2, 2 garages, 1 atelier. Terrain de 1'500 m2, clos et arborÊ, situÊ dans un petit village calme, à 7 km de frontière de Chancy. CHF 690'000.- TÊl.

079.478.85.82

" WFOESF 4 " &UBODIĂ?JUĂ? DPVWFSUVSF GFSCMBOUFSJF BWFD BUFMJFS EĂ?QĂ&#x2122;UT QBSLJOHT #BJM MPDBUJPO QBT DIFS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 6O CVSFBV Ă&#x2039; $IBNQFM N Ă&#x2039; MPVFS $)' D D 5Ă?M

"OJĂ&#x2019;SFT NBJTPO WVF MBD BQQBSUFNFOUT N UFSSBJO h N 5Ă?M $PMMFY #PTTZ TQBDJFVTF WJMMB OFVWF CFBVY WPMVNFT KVNFMĂ?F QBS HBSBHF $)' h h 5Ă?M $IĂ?OF #PVSH CFMMF WJMMB QJĂ&#x2019;DFT OFVWF BV DBMNF $)' h h 5Ă?M

Toutes les clĂŠs de l'immobilier genevois

le stockage en grand

LOCATION

Vous cherchez Ă louer, Ă vendre ou Ă acheter un logement, un bureau ou un espace commercial. Nous vous ouvrons les portes du marchĂŠ immobilier genevois.

*(1Â&#x160;9( (SBOE -BODZ QJĂ&#x2019;DFT $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH JOU DPNQSJT SUF EF 4U +VMJFO 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI QJĂ&#x2019;DFT DVJTJOF BHFODĂ?F $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH DPNQSJT $I EF Mh&DV $IĂ&#x2030;UFMBJOF 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI $IĂ?OF #PVHFSJFT BQQBSUFNFOU EF QJĂ&#x2019;DFT BWFD CBMDPO CPY FU DBWF BV Ă&#x2019;NF Ă?UBHF EhVOF SĂ?TJEFODF EF TUBOEJOH $)' h NPJT $)' NPJT CPY DIBSHFT "SHFDJM 5Ă?M

$SBOWFT 4BMFT QSPDIF DFOUSF WJMMBHF Ă?DPMFT DFOUSF TQPSUJG NBJTPO QJĂ&#x2019;DFT CVSFBV DFMMJFS HBSBHFT 5FSSBJO N ĂŠ h 5Ă?M

68,66(

4BJMMPO Ă&#x2039; MPVFS Ă&#x2039; M BOOĂ?F NBHOJGJRVF EVQMFY BUUFOBOU Ă&#x2039; WJMMB N QJĂ&#x2019;DFT QMBDFT QBSD DPVWFSUFT $IBMFVSFVY DBMNF $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT 1PVS QMVT EhJOGPT FU QIPUPT DPOUBDUFS NBSJMZ!CMVFNBJM DI

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 (1)

9$8'

68,66(

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;490.- + ch.

$BOOFT #BOBOF DBVTF TBOUĂ? USĂ&#x2019;T CFM BQQBSUFNFOU NFVCMĂ? OPO 3Ă?TJEFODF Ă?UPJMFT Ă&#x2019;NF Ă?UBHF USĂ&#x2019;T TJMFODJFVY &UBU OFVG HSBOEF UFSSBTTF N QMFJO TVE TPMFJM MFWBOU DPVDIBOU KBSEJO QSJWBUJG DPODJFSHF BVDVO WJT Ă&#x2039; WJT NĂ&#x2019;USFT QMBHF 1SPYJNJUĂ? $BSMUPO ĂŠ h 5Ă?M

#BJM Ă&#x2039; DFEFS PV DIBNCSF Ă&#x2039; TPVT MPVFS %Ă&#x2019;T FS EĂ?DFNCSF 5Ă?M +PMJF DIBNCSF QPVS VOF GFNNF PV QBSMBOU FTQBHOPM $IĂ&#x2030;UFMBJOF 5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ?F $)' h NPJT DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F 5Ă?M $IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS -BODZ $)' 5Ă?M

(SBOEF DIBNCSF NFVCMĂ?F Ă&#x2039; MPVFS BVY "WBODIFUT $)' 5Ă?M (SBOEF DIBNCSF 8JGJ $)' 5Ă?M

$IBNCSF EBOT WJMMB N UFSSBTTF N FOUSĂ?F JOEĂ?QFOEBOUF QPTTJCJMJUĂ? QBSLJOH [POF "Ă?SPQPSU MJCSF EĂ&#x2019;T KBOWJFS QSJY $)' h 55$ CBUFBNBS!IPUNBJM DPN PV 5Ă?M 3PPN TRN XJUI CBUISPPN NO CVT TUPQ OFBS $BSPVHF NJO XFFL $)' $)' h NPOUI 5Ă?M 4UVEJP NFVCMĂ? DFOUSF WJMMF EV BV $)' 5Ă?M

info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

Vieille-Ville Tour-de-BoĂŤl 5

Très beau terrain de 600 m2 entièrement viabilisĂŠ, plat, environement calme, vue sur le Mt-Blanc et le Jura, Ă 12 mn de la douane du Cern. â&#x201A;Ź 330'000.-. TĂŠl.

0033.450.41.20.58. marcel.millet5 @wanadoo.fr

" MPVFS CPY GFSNĂ? BVY &BVY 7JWFT $)' NPJT 5Ă?M MF TPJS PV $IĂ&#x2030;UFMBJOF DIBNCSF QPVS GFNNF N %Ă&#x2019;T 5Ă?M $IBNCSF OPO GVNFVS FVTF $)' 1SĂ&#x2019;T (BSF 5Ă?M (SBOEF DIBNCSF NFVCMĂ?F UPVU DPOGPSU $PSOBWJO QPVS QFSTPOOF TFVMF OPO GVNFVTF $)' NPJT 5Ă?M

*+,

Espace garde-meubles TĂŠl. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Chemin MalombrĂŠ 10 â&#x20AC;&#x201C; 1206 Genève T +41 22 839 09 25 â&#x20AC;&#x201C; moservernet.ch

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

AFFAIRES COMMERCIALES -PDBVY ÏRVJQÏT Ë EFTUJOBUJPO EF CVSFBV Ë SFNFUUSF Ë DPNQUFS EV FS KBOWJFS QJÒDFT EhVOF TVSGBDF EF N Ë $IBNQFM -PZFS NFOTVFM $)' h DIBSHFT $)' $POUBDU .F 'SÏEÏSJD .BSUJ 5ÏM #VSFBV N -PZFS $)' h NPJT $)' DIBSHFT 3VF -JPUBSE 5ÏM #VSFBV N NFVCMÏ UPVUFT DPNNPEJUÏT XJGJ UFSSBTTF FTQBDF SÏDFQUJPO QPVS TUBSU VQ PV JOEÏQFOEBOU 5ÏM $ÒEF TPDJÏUÏ JNNPCJMJÒSF "NÏOBHFNFOU SFQSJTF QSPHSFTTJWF QPTTJCMF 3FOTFJHOFNFOUT EH GJEVDJBJSF!CMVFXJO DI 6SHFOU 3FTUBVSBOU CBS 1ÉRVJT DIFSDIF HÏSBODF PV BTTPDJÏ 5ÏM

022-548-00-74

Remise de commerces

dZ ^ E t/ , Z/ ΈZ>s KϮϯϬϬϬϭϰϬϭΉ ,&ϳϬ͛ϬϬϬ͘ͳ RD - 100m2 Ͳ Ϯϱ Ɖů͘ ŝŶƚ н ϮϬ Ğdžƚ͘ Ͳ WĂƐ ĚĞ ŚŽƩĞ Loyer CHF2’350.-

VACANCES 68,66(

Bureau rue du 31 décembre 41, 66 m2 (reprise de bail).

Disponible immédiatement, ascenseur (Exposition Est /Ouest) 3- 4 bureaux avec fenêtres (approx 1x 10 m2- 1x 12 m2-1 x 25 m2). Pièce borgne 6 m2 (archives /petit stock). Vaste réception /entrée (14 m2).

Grand balcon baies vitrées (env. 7 m). Cave (6 m2). Ethernet, fibre optique. Porte sécurisée.

Chauffage inclus.

CHF 2'390.-.

Tél.

079.824.72.08

D Z Z/ ' E s Έ' ,ϱϳΉ ,&ϴϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Centre ville - 260m2 + S-sol - Travaux à prévoir Loyer CHF6’800.'Z E W/ Z/ Έ':s KϭϭϬϬϬϭϮϵϱΉ 174m2 - Grandes vitrines - Très bien

,&ϯϬϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Loyer CHF4’590.-

Z ^d hZ Ed Z EKD ΈW' ϴϮΉ ,&ϵϱϬ͛ϬϬϬ͘ͳ ĞŶƚƌĞ ǀŝůůĞ Ͳ ŶƟğƌĞŵĞŶƚ ƌĠŶŽǀĠ Ͳ dĞƌƌĂƐƐĞ >ŽLJĞƌ ƐƵƌ ĚĞŵĂŶĚĞ

$IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 4FNBJOF 5ÏM $SBOT .POUBOB Ë MPVFS Ë MB TBJTPO BQQBSUFNFOU DIBNCSFT Ë NJOVUFT EFT UÏMÏDBCJOFT *OGPT FU QIPUPT QBS DPVSSJFM NPOUBDSBOT!IPUNBJM DI PV 5ÏM $SBOT .POUBOB QJÒDFT CJFO ÏRVJQÏ Ë MPVFS TFNBJOF NPJT PV BOOÏF #BMDPO TVE QBSLJOH HSBUVJU MJCSF EF TVJUF 5ÏM

"QQBSUFNFOU BVY )BVEÒSFT Ë MB TFNBJOF PV Ë DPOWFOJS 5ÏM

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise?

Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

)BVUF /FOEB[ CFM BQQBSUFNFOU NPEFSOF JNNFVCMF SÏDFOU BDDÒT EJSFDU BVY QJTUFT &UBHF ÏMFWÏ WVF QBOPSBNJRVF QFSTPOOFT DIBNCSF Ë DPVDIFS TBMPO TBMMF Ë NBOHFS &OUJÒSFNFOU NFVCMÏ MJOHF -PDBUJPO TBJTPO IJWFS EV BV GJO WBDBODFT EF 1ÉRVFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 1BSLJOH JODMVT 5ÏM )BVUF /FOEB[ QJÒDFT QSPDIF CVT NPJT $)' TFNBJOFT $)' KPVST $)' TFNBJOF $)' KQGWG!IPUNBJM DPN 5ÏM

$9,6 '( /,48,'$7,21 4VHPJM $PSQPSBUJPO " DPNQBOZ JODPSQPSBUFE JO UIF #SJUJTI 7JSHJO *TMBOET *O WPMVOUBSZ MJRVJEBUJPO /PUJDF JT IFSFCZ HJWFO UIBU WPMVOUBSZ EJTTPMVUJPO PG 4VHPJM $PSQPSBUJPO DPNNFODFE PO UI OPWFNCFS BOE UIBU 1VJ :BO -FVOH PG )4& TU TFDUJPO + 'BJSWJFX 1BSL :VFO -POH )POH ,POH IBT CFFO BQQPJOUFE MJRVJEBUPS %BUFE UIF UI OPWFNCFS 1VJ :BO -FVOH MJRVJEBUPS

Les Diablerets. Beau chalet, 4 chambres, 8 pers., 2 s d b, salle de jeux. Location semaine ou mois. Tél. 078.665.28.18

-B 'PVMZ 7BM 'FSSFU 74 BQQBSUFNFOU DIBNCSFT BV SF[ EhVO DIBMFU -JCSF EV BV GÏWSJFS *OGPT 5ÏM PV QBXTZ!OFUQMVT DI 0WSPOOB[ QJÒDFT CBMDPO HBSBHF QSPDIF $FOUSF UIFSNBM -JCSF GÏWSJFS 5ÏM

)5$1&( -FT (FUT -PVF Ë MB TBJTPO BQQBSU QJÒDFT QJFE EFT QJTUFT DFOUSF TUBUJPO QPVS QFSTPOOFT 1BSLJOH QSJWÏ é h 5ÏM

(03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OFFRES D’EMPLOI 6SHFOU )PNNF TVJTTF UÏUSBQMÏHJRVF DIFSDIF BJEF TPJHOBOUF BWFD FYQÏSJFODF

QBQJFST QFSNJT EF USBWBJM QPODUVFMMF QBUJFOUF TZNQBUIJRVF RVFMRVFT KPVST

SFNQMBDFNFOU 5SÒT EJTQPOJCMF 5ÏM

DEMANDES D’EMPLOI &NQMPZÏF EF DPNNFSDF DPOOBJTTBODFT BMMFNBOE BOHMBJT SI QFUJUF DPNQUBCJMJUÏ

DIFSDIF FNQMPJ Ë UFNQT QBSUJFM EÒT GÏWSJFS SFKBOFGBMRVFU!IPUNBJM DPN

$IFSDIF KFVOF ÏUVEJBOU TÏSJFVY TUBCMF IFVSF QBS TFNBJOF QPVS QFUJUFT DPVSTFT 1SJPSJUÏ BWFD WÏIJDVMF MWMBTUB !ZBIPP GS 1BSUJDVMJFS DIFSDIF DPVUVSJÒSF TUZMJTUF 5ÏM

%BNF DIFSDIF EBNF EF DPNQBHOJF SFUSBJUÏF DSPZBOUF DVMUJWÏF Ë IFVSFT QBS TFNBJOF 2VBSUJFS 4FSWFUUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IFSDIF HBSEJFO EF QSPQSJÏUÏ QPMZWBMFOU GSBOÎBJT BOHMBJT SÏHJPO %JWPOOF -JCSF JNNÏEJBUFNFOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IFSDIPOT IÙUFTTFT 5ÏM TNT

/PVT DIFSDIPOT VO KFVOF IPNNF EZOBNJRVF FU FOUSFQSFOBOU RVJ BJNF FU QSBUJRVF MF WÏMP EF DPVSTF FU 755 $hFTU VO QPTUF JOEÏQFOEBOU RVJ DPNQPSUF MB SÏQBSBUJPO FU MB WFOUF EF DZDMFT EF UPVT HFOSF 4J JOUÏSFTTÏ WPVT QPVWF[ KPJOESF .NF -VUIJ 5ÏM $FOUSBMF EF UBYJT DIFSDIF UÏMÏQIPOJTUF QPVS HÏSFS TUBOEBSE %JTQPOJCJMJUÏ GSBOÎBJT FU OPUJPOT EhBOHMBJT &OWPZFS EPTTJFS Ë JOGP!UBYJT DI

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

OFFRES recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

-hBHFODF "MFZEJT SFDSVUF QPVS EJGGÏSFOUFT NBJTPOT QSJWÏFT MFT QSPGJMT TVJWBOUT FNQMPZÏF EF NBJTPO HPVWFSOBOUF FU OBOOZ &YQÏSJFODF IÙUFMJÒSF PV TJNJMBJSF EFNBOEÏF JOGP!BMFZEJT DI XXX BMFZEJT DI

5ÏM

4BMPO EF DPJGGVSF DIFSDIF DPJGGFVS DPJGGFVTF EF TVJUF PV DPOWFOJS 5ÏM

DEMANDES 'FNNF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉHÏFT +PVS OVJU 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF BOT EhFYQÏSJFODF DFSUJGJÏF 1BUJFOUF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM "JEF DVJTJOF DIFSDIF USBWBJM MF TPJS %BNF 5ÏM

6SHFOU (FOÒWF "JEF EF CVSFBV BDDVFJM TFDSÏUBSJBU TVJTTF EJTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

"JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT EF DPOGJBODF MPOHVF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BQSÒT NJEJ XFFL FOE OVJU 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

"VYJMJBJSF EF TBOUÏ DIFSDIF USBWBJM BDDPNQBHOFNFOU TPJOT RVPUJEJFOT UPJMFUUF IBCJMMBHF SFQBT DPVST NPCJMJUÏ 5ÏM

"VYJMJBJSFT EF TBOUÏ WJF 'PSNBUJPO NBMBEJF Eh"M[IFJNFS FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT %JTQPOJCMFT 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF CBCZ TJUUJOH QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +FVOF GFNNF DPMPNCJFOOF SFTQPOTBCMF QBSMBOU FTQBHOPM 0GGSF TFT TFSWJDFT DPNNF GFNNF EF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH FU TPJOT BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT FUD 5ÏM

$BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM

$IFSDIF FNQMPJ $IBVGGFVS EF NBÔUSF HBSEJFO QSPQSJÏUÏ FNQMPZÏ NBJTPO NBKPSEPNF TÏDVSJUÏ %ÏQMBDFNFOU Ë MhÏUSBOHFS OF NF QPTBOU BVDVO QSPCMÒNF HSBOEFT FYQÏSJFODFT BWFD SÏGÏSFODFT 5ÏM

Contacter Louis Paviet 079 521 66 33

Contrôle qualité

ENSEIGNEMENT .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO BVY FYBNFOT FU DPOTFJMT 5ÏM .BUIT QIZTJRVF DPMMÒHF NBUVSJUÏ DBOUPOBMF GÏEÏSBMF $PVST NBUIÏNBUJRVFT TQÏDJBMFT &1'- *OUFOTJG -POHVF FYQÏSJFODF 5ÏM

COURS DE CAFETIER DE LA SOCIETE DES CAFETIERS, RESTAURATEURS ET HOTELIERS DE GENEVE DERNIERE LIGNE DROITE POUR LES INSCRIPTIONS AU COURS DU SOIR DU 6 JANVIER A FIN AVRIL 2020 A VOTRE DISPOSITION POUR LES INSCRIPTIONS www.coursdecafetiergeneve.ch 022 329 97 22

119.90

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM JOEÌQFOEBOU EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

Garantie prix bas de 5 jours Droit d’échange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de réparations rapide Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compétente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

au lieu de 349.90

H/L/P: 87.2 x 61.6 x 64.4 cm

KS 062.2

• Contenance de 44 litres, dont 4 litres pour le compartiment congélation* No art. 107320

Congélateur

• Contenance de 98 litres No art. 107548

599.–

899.–

au lieu de 699.–

-58%

au lieu de 1599.–

-100.–

-43%

Exclusivité

Capacité de 7 kg

• Nettoyage aisé du filtre • Avec programme pour les duvets et la laine No art. 103048

TF 111

Petit réfrigérateur

au lieu de 1199.–

TW 727.2 E

-50.–

H/L/P: 51 x 44 x 47 cm

499.–

Séchoir

299.90

Garantie prix bas

Service intégral avec garantie de satisfaction

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

'FNNF TÏSJFVTF QFSNJT $ DIFSDIF HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT "WFD FYQÏSJFODFT FU SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF GBJU SFQBTTBHF Ë TPO EPNJDJMF 1FUJU -BODZ 5ÏM +FVOF TFSWFVTF BWFD $'$ DIFSDIF EV USBWBJM 5ÏM

4FSWFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM %JTQPOJCMF MF NBUJO -JCSF EF TVJUF 5ÏM

)PNNF USÒT NPUJWÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

)PNNF QPMZWBMFOU IFSDIF USBWBJM EBOT GFSNF /FUUPZBHF 5ÏM

Votre spécialiste pour tous les appareils électroménagers

URGENT !

ch Cher et efs d chon ap 'éq s pli cat uipe eu rs

+FVOF GJMMF QBSMF FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT UFNQT QMFJO NJ UFNQT PV QBS IFVSFT 5ÏM %BNF BWFD QFSNJT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF GBJU NÏOBHF SFQBTTBHF JNQÏDDBCMF 5ÏM 'FNNF IPOOÐUF DIFSDIF USBWBJM IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5FNQT QMFJO PV OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

'FNNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT HBSEFT QFSTPOOF ÉHÏF CPOOF SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF 5ÏM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF FYQÏSJFODF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT UFNQT DPNQMFU PV OPVSSJF MPHÏF 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD DFSUJGJDBU DIFSDIF USBWBJM BWFD QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

&YQFSJFODFE MBEZ MPPLJOH GPS CBCZ TJUUJOH JSPOOJOH DMFBOJOH TFXJOH 5ÏM $PJGGFVTF FYQÏSJFODF FVSPQÏFOOF BGSJDBJOF +FVEJ WFOESFEJ TBNFEJ 1PVSDFOUBHF 5ÏM

$PNQUBCMF BDDFQUFSBJU RVFMRVFT NBOEBUT 5ÏM

%BNF DIFSDIF Ë HBSEFS FOGBOUT Ë WPUSF EPNJDJMF 5ÏM +FVOF GFNNF BOHMPQIPOF GSBODPQIPOF BWFD QFSNJT DIFSDIF USBWBJM SFQBTTBHF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOU 5ÏM

%BNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT HBSEF EhFOGBOUT DVJTJOF NÏOBHF DIFSDIF USBWBJM QPVS MFT TBNFEJT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT OOPVSSJF MPHÏF 5ÏM

"VYJMJBJSF EF TBOUÏ EJQMÙNÏF FYQÏSJFODF FYDFMMFOUF QSÏTFOUBUJPO DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT XFFL FOET FU GÏSJÏT 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF EBOT QSPQSJÏUÏ QSJWÏF QBSMF GSBOÎBJT JUBMJFO DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF PV HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT PV FOGBOUT /VJU KPVS TBDIBOU DVJTJOFS 5ÏM )PNNF TÏSJFVY DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT OFUUPZBHF SFTUBVSBUJPO FUD 5ÏM &YQFSJFODFE IPOFTU BOE SFTQPOTJCMF MBEZ MPPLJOH GPS IPVTFLFFQJOH SFMBUFE XPSLT 5ÏM

+BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM .BÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF NBSEJ NBUJO FU KFVEJ BQSÒT NJEJ UPVT MFT KPVST 5ÏM +FVOF GFNNF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF TÏSJFVTF TZNQBUIJRVF DIFSDIF NÏOBHF 4FSWFVTF 5ÏM

WAN28F30CH

Lave-linge

• Capacité de 7 kg • Le tambour VarioSoft est encore plus doux pour vos vêtements No art. 131103

Exclusivité

WAPC 86545 ZEN

Lave-linge

• PremiumCare protège les formes, couleurs et fibres du linge • Protection complète de l’eau No art. 126251

_ 6(168$/,7Â&#x2039;

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

Annemasse. Nikita très belle fille sexy TÊl.

0033.788.46.73.93

ChĂŞne-Bougeries belle coquine, massage et plus.

TĂŠl. 079.945.62.09

RELAX DĂ&#x2030;TENTE 1SĂ?U QPVS VO NPNFOU FYPUJRVF "GSJDBJOF SFĂ&#x17D;PJU TF EĂ?QMBDF 5Ă?M

Patricia TS de retour douce 1ère fois coquine!

Massage.

TĂŠl.

076.527.00.71

Servette. Super prix, jolie blonde, chaude, seins XXXL, propose de bons prĂŠliminaires, massages relaxants, prostate, 69 et plus. TĂŠl.

079.657.05.74.

Fontaine cacao, pulpeuse, fesses XL. DÊplacement. Reçoit, se dÊplace.

TĂŠl.

076.622.18.34

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

Laura black 25, vous attend pour moments torrides. Plainpalais. TĂŠl.

078.976.59.58

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

Axelle, belle blonde, douce.

Vrai massage relaxant complet, pas pressĂŠe. PrivĂŠ!

TĂŠl. 076.714.64.30

Adele, massage relaxant, ĂŠrotique, rapport, fellation, sodomie.

PrivĂŠ.

TĂŠl.

078.661.07.73

NBĂ&#x201D;USFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QĂ?DJBMJUĂ?T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF 5Ă?M

Eaux-Vives: Belle russe, sexy coquine, poitrine XXL. TĂŠl.

079.176.87.04

3VF EF $BSPVHF #MPOEF USĂ&#x2019;T DPNQMĂ&#x2019;UF NBTTBHF UBOUSB 3BQQPSU GFMMBUJPO QSJWĂ?

4FSWJDF Ă?DPOPNJRVF 5Ă?M *UBMP CSĂ?TJMJFOOF USĂ&#x2019;T KPMJF DPNQMĂ&#x2019;UF $PSOBWJO 5Ă?M "OOFNBTTF #SVOF SFĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

3UÂŤFRFHV 3OHLQH 3ODWHDX 5RXJL 6LJQDO 7UHLOOH

7DLOOÂŤ 7HUUH 9LJQREOH 9LWLFROH 9LWXFXOWHXU 9ÂŤUDLVRQ

6ROXWLRQ 9HQGDQJH ContrĂ´le qualitĂŠ

'JMMF DIJOPJTF QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT 5Ă?M

Quartier des Acacias! 4 volcaniques coquines, massages 4 mains, lesboshow, embrassent, divers spĂŠcialitĂŠs.

TĂŠl.

022.300.60.23. www.newseduction.ch

Jolie nouvelle transexuelle, Manuela, bien membrĂŠe, XXL, active/ passive, sans tabou. TĂŠl. 076.754.22.92

%BNF GJO BJOF #$#( Ă?QJDVSJFOOF QBT MJCSF DIFSDIF Ă&#x2039; DVMUJWFS QFUJU PBTJT BWFD WPVT SFBM HFOUMFNBO TQPSU DIJD DMBTTF OVNĂ?SP EF UĂ?MĂ?QIPOF TPVIBJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

4FSWFUUF .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF TPEPNJF 5Ă?M .BTTBHFT UIĂ?SBQFVUJRVFT EPVDFVS UBOUSJRVF JOGJSNJĂ&#x2019;SF QSPGFTTJPOOFMMF NBUVSF 1SJWĂ?

EĂ?QMBDFNFOU I I 5Ă?M 5BOUSB NBTTFVS EJQMĂ&#x2122;NĂ? DFOUSF WJMMF $)' 4.4 5Ă?M /PMMZ N Ă?MBODĂ?F TFOTVFMMF NBTTBHF "NPVS GFMMBUJPO QSPTUBUF EPNJOBUJPO Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 5Ă?M Aux Genolier (30 mn de Genève, Divonne les Bains), Pauline 28 ans belle parisienne, femme fontaine, adore langue humide.

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 14 dĂŠcembre. TĂŠl.

076.700.65.36

Sara 23 blonde, massage tantrique, gode-ceinture 1h CHF 150.- TĂŠl. 078.696.45.67

'FNNF NĂ&#x;SF SFĂ&#x17D;PJU TFOJPST UPVT GBOUBTNFT 5Ă?M

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 (1) (No de tĂŠlĂŠphone interdit) Â? pro : CHF 3.12 (2) (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11(2)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

Fille sexy, gros seins, satisfait tous vos dĂŠsirs, fellation, naturelle, gorge profonde, royale, fĂŠtiche.

Servette. TĂŠl. 076.257.82.63

Isabella, blonde, portugaise.

Massage body-body.

Charmilles.

TĂŠl.

077.914.35.97

RENCONTRES COQUINES

Tifany.

Transsexuelle portugaise! Très active!

Cornavin.

PrivĂŠ!

TĂŠl.

076.625.00.75

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- (1) (valable pour les ĂŠditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) Tarif pro : + CHF 50.74 (2) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privĂŠ + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4,63 (2) (1)

TVA 7,7% comprise. (2) TVA 7,7% non comprise

Tarifs couplage avec LC, Top List et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT *UDSSH *REHOHWV /LHVVH 0DWXUDWLRQ 0XVFDW 2IIHUWH

Centre ville, charmante, 3ème âge bienvenu. TÊl.

076.622.82.28

ThĂ´nex: Lina massage professionnel sur table, relaxant, sportif. Fellation, gourmande et plus de fantaisies.

TĂŠl.

078.645.82.49- 24/24. 7/7

+PMJF 5IBĂ&#x2022; "DDFQUF UPVU 4Ă?OJPST CJFOWFOVT +PODUJPO 5Ă?M

.PUT DBDIĂ&#x152;T &ÂŤSDJH &RWHDX &XOWLYHU 'RPDLQHV Â&#x2039;JDOÂŤH )HUWLOH

Latina chaude, irrĂŠsistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate.

Plainpalais.

TĂŠl.

077.960.67.83

EF QMVT 4VQQMĂ&#x152;NFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

$IBSNBOUF "GSJDBJOF NBUVSF QSJWĂ? 7SBJ NBTTBHF BNPVS QMBJTJS %JTDSĂ?UJPO 5Ă?M

"MZDJB KFVOF GJOF GFMMBUJPO TPEPNJF %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M "MFYJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSĂ?BCMF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M "MJDJB CMBDL NBUVSF NBTTF QSPTUBUF FNCSBTTF 1MBJOQBMBJT 5Ă?M "OJTTB BSBCF GPSNFT 99- $)' (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M #FMMF BTJBUJRVF QSPQPTF NBTTBHFT 5Ă?M

"TJBUJRVFT $IJOPJTFT GJMMFT TFYZ QPVS WPVT TFSWJS UPVT MFT KPVST 5Ă?M "VSĂ?MJF JSSĂ?TJTUJCMF CMBDL TFYZ NBTTF EĂ?MJDBUFNFOU Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5IĂ&#x2122;OFY 5Ă?M

Très belle jeune femme de 25 ans, douce, massages et plus encore vous reçoit. TÊl.

078.658.60.30 quai du Mont-Blanc.Ecrire sous chiffre 1610131 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4

+BTNJO DPRVJOF TFOTVFMMF FU QBT QSFTTĂ?F 5Ă?M

+FOOZ CPO NBTTBHF UIBĂ&#x2022; GFMMBUJPO SBQQPSU $)' I 5Ă?M 1MBJOQBMBJT -BSB CMPOEF MBUJOB GFMMBUJPO SBQQPSU NBTTBHF CPEZ CPEZ 1SJWĂ? 5Ă?M

*+,

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

K M

85*(1&(6 6$17Â&#x2039; +ÂśSLWDO FDQWRQDO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ

&OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH

,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\QÂŤFRORJLTXHV REVWÂŤWUL FDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH SÂŤGLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV SÂŤGLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFWÂŤV +ÂśSLWDO GH OD 7RXU &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3ÂŤGLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K VHPDLQH

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQ FHV SÂŤGLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤ K K

&HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K

626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH

DGXO HQI WOM K K GL K K

*URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8*

&HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K

8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PÂŤGHFLQV GHQWLVWHV *HQÂŞYH $'0*

MXVTXÜDX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV GX DX 'U 6RUD\D 'DUGDVKWL DY GH )URQWHQH[ ZHHN HQG

GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV 9WULQDLUHV &DELQHW YWULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K

$OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV

1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES

Française origine africaine, 38 ans, Êtude infirmière, cherche homme sÊrieux pour construire couple harmonieux aimant les enfants. Ecrire sous chiffre 1610133 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES +FVOF GFNNF BGSJDBJOF SFUSBJUĂ?F BJNFSBJU SFODPOUSFS VO IPNNF TĂ?SJFVY BOT

WPZBHFT TPSUJFT WJF Ă&#x2039; EFVY TFMPO FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5Ă?M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU )PNNF DĂ?MJCBUBJSF BOT N QIZTJRVF BHSĂ?BCMF TĂ?SJFVY OPO GVNFVS OPO CVWFVS CPO OJWFBV TPDJBM NJMJFV NĂ?EJDBM DIFSDIF GFNNF Ă&#x2030;HF FO SBQQPSU SĂ?HJPO (FOĂ&#x2019;WF PV QSPYJNJUĂ?

QPVS GPOEFS GBNJMMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF QIZTJRVF BHSĂ?BCMF CPOOF TJUVBUJPO MB TPJYBOUBJOF TPVIBJUF SFODPOUSFS GFNNF TZNQB OPO GVNFVTF QPVS QBSUBHFS MPJTJST FU QMVT TJ FOUFOUF 1IPUP TPVIBJUĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF TVJTTF EĂ?TJSF SFODPOUSFS DIBSNBOUF GFNNF BGSJDBJOF NBUIJFV !CMVFXJO DI +FVOF IPNNF TZNQB BOT DIFSDIF GFNNF QMVT KFVOF TZNQB QPVS SFODPOUSF DPOTUSVDUJWF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF TĂ?SJFVY BOT DIFSDIF QPVS SFMBUJPO TĂ?SJFVTF QSĂ?GĂ?SFODF FVSPQĂ?FOOF TVJTTFTTF 5Ă?M

WJOFTICBQPP!HNBJM DPN *MF .BVSJDF

3FUSBJUĂ? TVJTTF TQPSUJG BUUFOUJPOOĂ? TĂ?SJFVY CPOOF TJUVBUJPO BQQSĂ?DJBOU MB NPOUBHOF FU MB NFS SFDIFSDIF EBNF EhPSJHJOF BTJBUJRVF PV UPVUF BVUSF OBUJPOBMJUĂ? QPVS BQQSFOESF Ă&#x2039; TF DPOOBĂ&#x201D;USF FU Ă&#x2039; Ă?DIĂ?BODF QPVSTVJWSF MB WJF FOTFNCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

Christie. MĂŠdium auditive Ă votre ĂŠcoute.

TĂŠl. 0901.70.10.00 (CHF 2.-/ mn). Internet www.telefutur.com.

Inscription, horoscope, tarot et thème astral gratuits.

$PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2C6; ()* MF OVNĂ&#x152;SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6; M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx

()*

$BTF QPTUBMF

(FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU _ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO

ANA

AMOUR COUPLE TRAVAIL 0901 36 0901 Fr. 2.50/min

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7 Consulte elle-mĂŞme depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ďŹ xe

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

Dorothy

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO MXVTXÜ¢ IRLV HW GHV HQFUHV YJWDOHV

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-mÊdium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous

Lea astrologue confirmĂŠe et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. TĂŠl.

0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

http://www.emmanuel-voyance.com/

.BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO 1BUSJDJB NĂ?EJVN TĂ?SJFVTF FU QSĂ?DJTF 5Ă?M $)' NJO 1FSMF NFEJVN QVSF BGSJDBJOF WPZBODF BNPVS DIBODF QVSJGJDBUJPO 5Ă?M

Voyant mĂŠdium guĂŠrisseur capable de vous rĂŠvĂŠler votre passĂŠ prĂŠsent et futur, crĂŠer lâ&#x20AC;&#x2122;amour lĂ oĂš il nâ&#x20AC;&#x2122;existe pas. Protection, jalousie, examen, retour dĂŠďŹ nitif de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ.

RĂŠsultat sous 48h. TĂŠl. 077 943 52 13

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "ESJBOB FYDFMMFOUF NĂ?EJVN TQJSJUF SĂ?QPOTFT DMBJSFT FU QSĂ?DJTFT BV 5Ă?M $)' NJO #FTPJO EF DPNNVOJRVFS BWFD VO Ă?USF QFSEV 5Ă?M $)' NJO $BSUPNBODJF (VJEBODF 7PZBODF 4FDSFUT $)' NJO XXX DISJTUJOF WPUSFWJFTJMMVNJOF DPN $ISJTUJOF GBDF Ă&#x2039; MhBWFOJS VOF TĂ?SĂ?OJUĂ?

SFUSPVWĂ?F 5Ă?M $)' NJO

Pure Medium

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai un don Vision Flash RĂŠponse rapide et sincère

Mr LANSI

09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Mr DUNCAN

Grand voyant mĂŠdium 42 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience.

RĂŠsout tous les problèmes urgents et les traite une fois pour toute. Retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ chance etc. RĂŠsultat 100% garanti.

TĂŠl. 077.906.47.39 Professeur SALIOU

Grand voyant mĂŠdium. Consulte de grandes personnalitĂŠs.

RĂŠussit lĂ ou les autres ont ĂŠchouĂŠ. Amour, malchance impuissance sexuelle. Entreprise en faillite, maladie inconnue, stĂŠrilitĂŠ, conďŹ&#x201A;it familiale, emploie, sport.

Travail sĂŠrieux et efďŹ cace. Paiement après rĂŠsultat.

DĂŠplacement Suisse â&#x20AC;&#x201C; France. RDV 7/7 24/24

TĂŠl. 0033.605.55.84.22 et WhatsApp

Plus indĂŠpendant que jamais !

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

5IJCBVU WPZBOU NĂ?EJVN HVĂ?SJTTFVS 7PZBODF DMBJSF QSĂ?DJTF SĂ?TPVE WPT QSPCMĂ&#x2019;NFT BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU JNQVJTTBODF TFYVFMMF FUD 5Ă?M

ANA Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

ZZZ JKL FK

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

Mr. ARMANDO Grand MĂŠdium de retour.

AIDE Ă&#x20AC; RĂ&#x2030;SOUDRE VOS PROBLĂ&#x2C6;MES. SpĂŠcialiste des travaux dâ&#x20AC;&#x2122;amour. Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ami(e) ou du mari. Il ou elle va courir derrière vous comme un chien derrière son maĂŽtre. Succès assurĂŠ. Solitude Divorce - Protection. Don exceptionnel. Connu par de hautes personnalitĂŠs du monde politique et Affaires... Travail sĂŠrieux garanti 100 %

TĂŠl. 078 912 49 75

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

6DJLWWDLUH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( /D YLH YRXV HQYRLH GHV VLJQDX[ IRUWV SRXU YRXV JXLGHU VXU OD ERQQH YRLH 6DFKH] OHV FRXWHU /29( 6L YRXV YHQH] GH YRXV VSDUHU /LRQ YRWUH H[ SRXUUDLW DYRLU HQYLH GH UHYHQLU MXLOOHW DR½W GDQV YRWUH YLH 5IOFKLVVH] ELHQ DYDQW /LNH GH IDLUH XQ FKRL[ -2% 9RXV DYH] OH GRQ GH UHQLIOHU OHV ERQQHV DIIDLUHV HW JDJQH] ¢ WRXV OHV FRXSV

/,)( 9RXV DYH] EHDXFRXS WURS GH FKRVHV ¢ JUHU HQWUH OH ERXORW OD IDPLOOH OHV DPLV HW OHV DPRXUVÞ /29( /HV DPRXUHX[ VRQW VXU OD PPH 6DJLWWDLUH ORQJXHXU GÜRQGH 9RWUH FRPSOLFLW HVW QRY GF YLGHQWH /LNH -2% 6L YRXV WHV ¢ OD WWH GH YRWUH HQWUHSULVH YRXV DOOH] HQILQ UFROWHU OHV IUXLWV GH YRV HIIRUWV

/,)( /D YLH HVW EHOOH HW YRXV SUHQH] HQILQ GX WHPSV SRXU YRXV 6SD FRLIIXUH PDQXFXUH FKRXFKRXWH] YRXV /29( /HV DPRXUHX[ SUHQQHQW OH WHPSV 9LHUJH GH UHVVHUUHU OHV OLHQV TXL OHV XQLVVHQW DR½W VHSW 4XH GX ERQKHXU /LNH -2% 9RXV PXOWLSOLH] OHV VXFFªV SURIHVVLRQQHOV &HOD UHQG PPH DGPLUDWLI YRV FRQFXUUHQWV

/,)( 9RXV ÂŹWHV H[WUÂŹPHPHQW IDWLJXÂŤ 6XUYHLOOH] YRV KHXUHV GH VRPPHLO /29( 9RXV DYH] HQYLH GH SDVVHU EHDXFRXS GH WHPSV DYHF YRWUH FKÂŤUL &DSULFRUQH &ĂśHVW WRXW FH TXL FRPSWH SRXU YRXV HQ FH GÂŤF MDQ PRPHQW /LNH -2% 9RXV DYH] DUUÂŹWÂŤ GH FRPSWHU YRV KHXUHV VXSSOÂŤPHQWDLUHV FDU FHOD YRXV YDXGUDLW XQ DQ GH YDFDQFHV HQ SOXV

/,)( 9RXV WUDYHUVH] XQ SHWLW SDVVDJH ¢ YLGH 3UHQH] XQ ERQ EDLQ SRXU YRXV GWHQGUH HW UHSDUWH] GX ERQ SLHG /29( 1H PHWWH] SDV HQ GDQJHU YRWUH YLH %OLHU GH FRXSOH SRXU WHVWHU YRWUH SRXYRLU PDUV DYULO GH VGXFWLRQ /LNH -2% /HV FROOªJXHV VDYHQW TXÜLOV SHXYHQW WRXMRXUV FRPSWHU VXU YRXV 2Q YRXV DSSUFLH YUDLPHQW

/,)( 9RXV YRXV SRVH] WURS GH TXHVWLRQV VXU YRWUH DYHQLU 3UHQH] GX UHFXO HW D\H] FRQILDQFH HQ YRWUH ERQQH ÂŤWRLOH /29( /HV DPRXUHX[ RQW HQYLH GH IRQGHU *ÂŤPHDX[ XQH IDPLOOH 9RXV DOOH] HQILQ UÂŤDOLVHU PDL MXLQ FH UÂŹYH /LNH -2% 2Q YRXV PHW OD SUHVVLRQ HW YRXV QH VDYH] SDV GLUH QRQ ,O IDXW SRXUWDQW SDUIRLV VDYRLU PHWWUH GHV OLPLWHV

/,)( 9RXV DYH] GH OD SHLQH ¢ FRQWUœOHU YRV PRWLRQV 0HWWH] FHWWH VHQVLELOLW DX SURILW GHV DXWUHV HQ IDLVDQW GX EQYRODW /29( /ÜDPRXU IUDSSH ¢ YRWUH SRUWH %DODQFH DORUV TXH YRXV QH YRXV \ DWWHQGLH] SDV VHS RFW GX WRXW /LNH -2% 9RWUH SDWURQ D FRQILDQFH HQ YRXV HW YRXV FRQILH EHDXFRXS GH ERXORW YRLUH PPH XQ SHX WURS

/,)( 9RXV DOOH] SHUFHU OHV P\VWÂŞUHV GH OĂśH[LVWHQFH 9RXV IDLWHV SDUWLH GĂśXQH VHFWH" /29( 9RXV SDUWDJH] WRXW GDQV YRWUH 9HUVHDX FRXSOH YRXV QH YRXV IDLWHV DXFXQH MDQ IÂŤY FDFKRWHULH PÂŹPH ORUVTXĂśLO VĂśDJLW /LNH GĂśLQILGÂŤOLWÂŤV -2% 9RXV DOOH] GHYRLU SUHQGUH OHV GHYDQWV SRXU VLJQHU XQ FRQWUDW MXWHX[

/,)( 3DUIRLV YRXV DYH] OH VHQWLPHQW GH QH SDV VDYRLU JÂŤUHU YRWUH YLH 9RXV YRXV HQ VRUWH] SRXUWDQW WUÂŞV ELHQ LO VXIILW GĂśDYRLU SOXV FRQILDQFH HQ YRXV 7DXUHDX /29( 9RXV DYH] XQ YUDL FĂ&#x2C6;XU GĂśDUWL DYULO PDL FKDXG ,O YD IDOORLU DSSUHQGUH ¢ YRXV /LNH SURWÂŤJHU XQ SHX -2% 9RXV UHQGH] YRV FROOÂŞJXHV GH WUDYDLO XQ SHX MDORX[ GH YRWUH VXFFÂŞV

/,)( 9RXV DYH] XQH EHOOH RSSRUWXQLW ¢ VDLVLU SRXU DYRLU SOXV GH FKDQFH GDQV YRWUH YLH /29( /HV DPRXUHX[ VRQW WRXMRXUV VXU &DQFHU OD PPH ORQJXHXU GÜRQGH &HOD HQ GHYLHQW MXLQ MXLOOHW SUHVTXH DJDŠDQW SRXU YRV FRXSOHV GÜDPLV /LNH -2% 6L YRXV YRXOH] FKDQJHU GH VHFWHXU GH FDUULªUH YRXV DOOH] HQ DYRLU OD SRVVLELOLW

/,)( /HV EOHVVXUHV GH OD YLH SHXYHQW YRXV PRQWUHU OH ERQ FKHPLQ ¢ HPSUXQWHU /DLVVH] YRXV JXLGHU /29( 9RWUH FRXSOH VRXIIUH GÜXQ PDQTXH 6FRUSLRQ GH FRPPXQLFDWLRQ FHUWDLQ ,O VHUDLW WHPSV RFW QRY GH UHPGLHU ¢ FHOD /LNH -2% 9RXV QÜDYH] YUDLPHQW SDV OD WWH DX WUDYDLO HQ FH PRPHQW 5HSUHQH] YRXV

/,)( 9RXV WUDYHUVH] XQH SULRGH GH SDUIDLWH KDUPRQLH 9RXV YRXV VHQWH] HQ RVPRVH DYHF OH PRQGH TXL YRXV HQWRXUH /29( 9RXV DYH] GHV HQYLHV WUªV 3RLVVRQV FRTXLQHV 3DUOH] HQ ¢ YRWUH SDUWHQDLUH IY PDUV LO SRXUUDLW DGRUHU /LNH -2% 6L YRXV WHV ¢ OD UHFKHUFKH GÜXQ HPSORL YRXV SRXUULH] ELHQ WURXYHU OH MRE TXL YRXV FRUUHVSRQG SDUIDLWHPHQW

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

#&-(*26&

UJRVF

&O QSB

'HVWLQDWLRQ DFFHVVLEOH SUL[ UDLVRQQDEOHV %UX[HOOHV HVW XQH YLOOH FRVPRSROLWH HW JRXUPDQGH WUªV V\PSDWKLTXH HW WUªV IDFLOH ¢ YLVLWHU GRQW LO VH G«JDJH XQ Y«ULWDEOH DUW GH YLYUH

< ORJHU /D FDSLWDOH EHOJH HW HXURS«HQQH RIIUH GHV SRVVLELOLW«V GH ORJH PHQW SRXU WRXWHV OHV ERXUVHV 6L YRXV VRXKDLWH] YRXV SORQJHU LPP«GLDWHPHQW GDQV OöDPELDQFH EUX[HOOHRLVH FKRLVLVVH] SOXW¶W XQ K¶WHO HQ SOHLQ FHQWUH ¢ SUR[LPLW« GH OD *UDQG 3ODFH

0DQJHU 'H ERQQHV DGUHVVHV SURSRVHQW GH OD JDVWURQRPLH W\SLTXHPHQW EUX[HOORLVH VDXFLVVHV ZDWHU]RRL HW ELªUHV

$ YRLU RXWUH OD %UDID

/D *UDQG 3ODFH LQFRQWHVWDEOH PHQW OH SOXV EHO HQGURLW GH OD YLOOH HW TXHOTXHV PXV«HV FHOXL VXU 0DJULWWH OD )RQGDWLRQ -DFTXHV %UHO RX HQFRUH OH 0XV«H GH OD EDQGH GHVVLQ«H HK RXL %UX[HOOHV HW 7LQWLQ HQWUH DXWUHV QH IRQW TXöXQ %UDID %UXVVHOV $UW )DLU MDQYLHU DX I«YULHU 7RXU 7D[LV DYHQXH GX 3RUW %UX[HOOHV ZZZ EUDID DUW

/D %UXVVHOV $UW )DLU HVW XQ OLHX SRXU OHV DPRXUHX[ GH OöDUW VRXV WRXWHV VHV FRXOHXUV )$%5,&( '(%$77<

/·DUW VXEOLPp j %UX[HOOHV GöH[SHUWV LQG«SHQGDQWV ¢ GöH[S XQH Y«ULILFDWLRQ SDU Oö$UW /RVV XQH Y«U 5HJLVWHU OH 5HJLVWUH GHV Ã&#x2C6;XYUHV 5HJLVWHU OH GöDUW SHUGXHV EDVH GH GRQQ«HV LQIRU GöDUW SHUGXHV E PDWLTXH LQWHUQDWLRQDOH TXL FRQWLHQW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV Ã&#x2C6;XYUHV GöDUW OHV DQWLTXLW«V HW OHV FROOHFWLRQV (OOH VROOLFLWH DXVVL OHV VHUYLFHV GöXQ ODERUD WRLUH VFLHQWLILTXH G«GL« ¢ OöDQDO\VH GöREMHWV GöDUW GX SDWULPRLQH FXOWXUHO HW DUFK«RORJLTXH TXL HIIHFWXH VXU SODFH GLYHUV H[DPHQV VS«FLILTXHV ¢ OD GHPDQGH GHV H[SHUWV

/D FDSLWDOH EHOJH YD DFFXHLOOLU ILQ MDQYLHU OD H «GLWLRQ GH OD %UXVVHOV $UW )DLU (Q UHVWDQW ILGªOH ¢ VRQ FUHGR TXL PL[H «FOHFWLVPH TXDOLW« HW FRQIURQWDWLRQ GHV VW\OHV 9RFDWLRQ

LQWHUQDWLRQDOH

7H[WHV 3KLOLSSH .RWWHODW

2

Q GLW VRXYHQW TXöRQ PHVXUH OH QLYHDX GöXQH IRLUH GöDUW DYDQW WRXW SDU OH QLYHDX GH VHV H[SR VDQWV $ FHW «JDUG OD %UDID GX MDQYLHU DX I«YULHU SURFKDLQV SUR PHW XQH QRXYHOOH IRLV GH VöLQVFULUH SDUPL OHV «Y«QHPHQWV SKDUHV HQ OD PDWLªUH WDQW OD V«OHFWLRQ TXöHOOH SU« VHQWH VöDYªUH SRLQWXH HW TXDOLWDWLYH GDQV WRXV OHV VHJPHQWV UHSU«VHQW«V (Q HIIHW OD SURF«GXUH GöDGPLVVLRQ GHV REMHWV FKDUJ«H GöH[DPLQHU FKDTXH Ã&#x2C6;XYUH VH YHXW SDUPL OHV SOXV H[LJHDQ WHV GX VHFWHXU (OOH IDLW QRWDPPHQW DSSHO DX VDYRLU GöXQH FHQWDLQH

$ VRQ RULJLQH HQ OD %UDID «WDLW OD U«XQLRQ SLRQQLªUH GH PDUFKDQGV EHOJHV $X ILO GX WHPSV HOOH VöHVW PX«H HQ XQH IRLUH GH GLPHQ VLRQ LQWHUQDWLRQDOH XQH PXWD WLRQ DFF«O«U«H FHV GRX]H GHUQLªUHV DQQ«HV GHSXLV VRQ G«P«QDJHPHQW GX Y«Q«UDEOH 3DODLV GHV %HDX[ $UWV GH OD FDSLWDOH EHOJH YHUV OHV YDVWHV HQWUH S¶WV LQGXVWULHOV GX VLWH GH 7RXU 7D[LV XQ DQFLHQ HW YDVWH VLWH EUX[HO ORLV UHVWDXU« DYHF EHDXFRXS GH JR½W (Q OD %UDID YD DFFXHLOOLU PDU FKDQGV QDWLRQDX[ HW GöRULJLQHV «WUDQJªUHV 3DUPL FHV GHUQLHUV OD

/D H «GLWLRQ DFFXHLOOH JDOHULHV HW PDUFKDQGV GöDUW GH UHQRP '5 Contrôle qualité

%RRQ *DOOHU\ '5

6HJPHQWV GX 0XU GH %HUOLQ ¢ YHQGUH 3K. ý 8QH YHQWH FDULWDWLYH GH FLQT VHJPHQWV GX 0XU GH %HUOLQ VHUD RUJDQLV«H

'LGLHU &ODHV '5

)UDQFH IRUPH HQFRUH OH FRQWLQJHQW OH SOXV LPSRUWDQW DYHF H[SRVDQWV PDLV HOOH HVW SURJUHVVLYHPHQW UHMRLQWH SDU GHV SD\V FRPPH OD *UDQGH %UHWDJQH RX OD 6XLVVH (Q GHX[ SD\V YHUURQW OHXU UHSU« VHQWDWLRQ UHQIRUF«H Oö,WDOLH HW OHV 3D\V %DV

ORUV GH OD H «GLWLRQ GH OD %UDID GX MDQYLHU DX I«YULHU &HV SDQV VHURQW H[SRV«V HW YHQGXV DX SURILW LQW«JUDO GH FLQT DVVRFLDWLRQV HW PXV«H DFWLIV GDQV OHV GRPDLQHV GH OD UHFKHUFKH FRQWUH OH FDQFHU GH OöLQW«JUDWLRQ GHV SHUVRQQHV KDQGLFDS«HV HW GH OD SU«VHUYDWLRQ GX SDWULPRLQH DUWLVWLTXH ,OV RQW «W« VS«FLDOHPHQW DFTXLV HQ HQ DQWLFLSDWLRQ GX H DQQLYHUVDLUH GH OD FKXWH GX 0XU F«O«EU« OH QRYHPEUH GHUQLHU 'öXQH KDXWHXU GH PªWUHV HW GöXQH ODUJHXU GH PªWUH SRXU XQ SRLGV GH WRQQHV FKDFXQ LOV VRQW SRUWHXUV GH JUDIILWLV VXU OHV GHX[ IDFHV DMRXW«V SDU GHV JUDIIHXUV DQRQ\PHV ¢ GLII«UHQWHV «SRTXHV ,OV VHURQW H[SRV«V GDQV OH KDOO

/DUJH UHSU«VHQWDWLYLW« 3URSRVDQW XQH YLQJWDLQH GH GRPDLQHV DUWLVWLTXHV DOODQW GH OöDUFK«RORJLH ¢ OöDUW FRQWHPSRUDLQ OD %UDID YHLOOH «JDOHPHQW ¢ XQ «TXLOLEUH LQWHUQH HQWUH FKDFXQH GHV GLYHUVHV VS«FLDOLW«V SU«VHQW«HV FHFL DILQ GöRIIULU XQH UHSU«VHQWDWLYLW« DXVVL ODUJH TXH SRVVLEOH $LQVL FHV GHUQLª UHV DQQ«HV OöDUW PRGHUQH HW OöDUW FRQ WHPSRUDLQ RQW LQFRQWHVWDEOHPHQW SURJUHVV« GDQV OHV DOO«HV GöXQH IRLUH DXWUHIRLV HW KLVWRULTXHPHQW XQLTXH PHQW D[«H VXU OöDUW DQFLHQ (QILQ PDUTXHUD «JDOHPHQW XQ DQQLYHUVDLUH LPSRUWDQW SXLVTXöLO VöDJLUD G«M¢ GH OD H «GLWLRQ GH OD PDQLIHVWDWLRQ TXL VHUD F«O«EU«H SDU XQH LQLWLDWLYH XQL TXH HW RULJLQDOH TXL VHUD G«YRLO«H VRXV SHX SDU OHV RUJDQLVDWHXUV Â&#x201E;

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ

&LQT SDQV GX 0XU VHURQW H[SRV«V ORUV GH OD %UDID 5$) 0,&+,(/6 38%

Votre appartement entièrement meublé et tout équipé à 15min de Genève Ã&#x20AC; PARTIR DE 28â&#x201A;¬/NUIT Tél. +33 4 50 31 25 25 contact@apparthotel-capucine.com www.apparthotel-capucine.com Bâtiment Alliance, 211 Avenue Marie Curie - 74160 Archamps