Journal GHI du 03.09.2014

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Les Semaines

FOLLES Du 03 au 13 sept 2014

-20%

minimum

sur tout le magasin

Du 08 au 13 septembre

www.velolandgeneve.ch

venez profiter de prix hallucinants*...

-20% sur tout le magasin

OFFRE VALABLE DU 03 AU 06 SEPTEMBRE 2014 Contre remise de ce(s) coupon(s) vous bénéficiez de(s) l’offre(s) correspondante(s), à l’adresses indiquée. L’acceptation ou l’utilisation de ce(s) coupon(s) pour tout autre achat que celui du ou des produits mentionnés donnera lieu à des poursuites. Offre valable jusqu’à la date indiquée, non cumulable avec toute autre promotion. Photo(s) non contractuelle(s) sous la responsabilité de l’annonceur. Sauf erreurs d’impression. Reproduction interdite

VÉLOLAND GENÈVE 33 route des acacias 1227 Les Acacias Tél. : 022 307 02 02 geneve@velolandgeneve.ch

www.velolandgeneve.ch

* Sur une sélection de produits © Fotolia / Silvano Rebai

Exemples au dos...

Du 03 au 06 sept 2014

SFr. 1 099

SFr. 879

XCALIBER 8 2014

Quantité disponible : 30 ex.

SFr. 1 999

SFr. 1 399

ALPENCHALLENGE 105 2013

Quantité disponible : 35 ex.

SFr. 3 399

SFr. 2 379

SILVRETTA + 2014

Quantité disponible : 8 ex.

SFr. 4 599

SFr. 3 199

EPIC COMP CARBON 2014

Quantité disponible : 4 ex.

Retrouvez toutes nos offres sur notre site www.velolandgeneve.ch

Ru

s

n ra eF

cia

es

Route des Jeunes

www.velolandgeneve.ch

zia

s

no

cia

es

d te ou

R

s

cia

a Ac es

ed ut

Ro

Ru ed el aG ab et te

a Ac

Parc des Acacias

lanc

33 route des acacias 1227 Les Acacias Tél. : 022 307 02 02 geneve@velolandgeneve.ch

ar

val B Che

eM

ud

èn

i du

sa

us

eE ug

VÉLOLAND GENÈVE

Ro

sD

Ru

a Ac

Qua

i ço

ed ut

3ROLWLTXH

&RQFRXUV

*URV SHWFKL ¢ FDXVH GHV QRPEUHX[ FKDQWLHUV MX[WDSRV«V SDJH

8QH QRXYHOOH IRUFH

*DJQH] GHV HQWU«HV ¢ OöHVSDFH GH MHX[ LQGRRU GX

YHXW SHVHU VXU OD U«JLRQ HQ EULVDQW OHV FRGHV SDJH

FHQWUH GH ORLVLUV 9LWDP HQ )UDQFH YRLVLQH SDJH

&5 ',7 3+272

67(3+$1( &+2//(7

&LUFXODWLRQ

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

',725,$/

'5

*$*1(= (175 (6

Qr ZZZ JKL FK

&DLVVH SXEOLTXH O·KHXUH GHV FRPSWHV

&KULVWLQH =DXJJ U«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH

*HQHYRLV VRQG«V HQ SOHLQ J\PNKDQD URXWLHU /D FLUFXODWLRQ ¢ *HQªYH" 8Q VXMHW TXL I¤FKH %RXFKRQ LFL G«YLDWLRQ SDU O¢ URXWH HQWUDY«H YRLUH EORTX«H GXUDQW GH ORQJV WUªV ORQJV PRLVþ &öHVW OH JURV SHWFKL OLUH HQ SDJH &H TXL QöHVW SDV YUDLPHQW QRXYHDX $ OD GLII«UHQFH TXöDSUªV Oö«QRUPH FKDQ WLHU GX WUDP TXL D mFORDTX«} OH FDQWRQ SHQGDQW GHV DQQ«HV HW DXMRXUGöKXL FHOXL GX &(9$ YRLO¢ TXH OHV XVDJHUV GH OD URXWH G«FRXYUHQW HQ FHWWH UHQWU«H OHXU SDUFRXUV KDELWXHO WRWDOHPHQW FKDPERXO« 7RWDOHPHQW HPERXWHLOO« 3RVH GH UHY¬WHPHQW SKRQRDEVRU EDQW UHQRXYHOOHPHQW HW HQWUHWLHQ GHV U«VHDX[ GH JD] QDWXUHO GöHDX Gö«OHFWULFLW« HW GHV LQVWDOODWLRQV GH ILEUH RSWLTXHþ (W WRXW FHOD SRXU TXRL" 0DLV SRXU DP«OLRUHU OD YLH GHV *HQHYRLV SDUGL *U¤FH ¢ FHV WUDYDX[ MX[WDSRV«V OH EUXLW URXWLHU YD GLPLQXHU HW OöHQWUHWLHQ GHV U«VHDX[ GHV 6,* HVW DVVXU« 3DUDGR[H FHSHQ GDQW DORUV TXH OH SHWFKL URXWLHU HQIOH HQ YLOOH ERXFKRQQH OHV URXWHV FDQWRQDOHV HW EORTXH OöDXWRURXWH GH FRQWRXUQHPHQW OH VLPSOH TXLGDP D XQ PRLV SRXU GRQQHU VRQ DYLV VXU VXU OD FLUFXODWLRQ GDQV XQ VRQGDJH PLV HQ OLJQH SDU OH '«SDUWHPHQW GHV WUDQVSRUWV /HV DXWRPRELOVWHV YRQW LOV URQJHU OHXU IUHLQ" 2X HQ SURILWHU SRXU NOD[RQQHU OHXU P«FRQWHQWH PHQW"

3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

%HDXW«

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

,672&.

3(7,7(6 $1121&(6

/H VHSWHPEUH SURFKDLQ OH SHXSOH YRWHUD VXU OH SULQFLSH GöXQH FDLVVH SXEOLTXH m*+,} UDSSHOOH OHV HQMHX[ FKDXGV GH FH VFUXWLQ TXL GLYLVH 5RPDQGV HW $O«PDQLTXHV 3DJH

38%

38%

ACHAT VENTE Estimations gratuites MONNAIES ANCIENNES OR - BIJOUX PIERRES PRÉCIEUSES Alexandre de Miguel Numismate, gemmologue Tél. 022 731 05 65 Rue J.-J. Rousseau 36 1201 Genève adm@alexandredemiguel.com

*(1 9( 0$/,1 )LQDQFH 'ROODU HXUR IUDQF HW FRXUVH DX[ DUPHPHQWV

*QLROX /D JXHUUH GHV ODQJXHV HQWUH FDQWRQV

*HQªYH HQ SDUOH )RXUJRQ EOLQG« DWWDTX« VDQV EXWLQ

&RXUULHU FDUUHIRXUV SDVVHQW ¢ OöRUDQJH FOLJQRWDQW OD QXLW 6S«FLDO GHX[ URXHV 7UDFHU OD URXWH

&RLQ &RLQ HQ YDGURXLOOH /D %¤WLH VRQQH OD UHQWU«H

%RQV SODQV $S«UR PRGH DX %DLQV GHV 3¤TXLV

6RUWHU ¢ OöÈLO )HVWLYDO GX FLUTXH ¢ &K¬QH %RXUJ

5HQGH] YRXV IXW« /D O«JHQGH GH *DUJDQWXD GH 5DEHODLV

/RLVLU m5LJROHWWR} GH *LXVHSSH 9HUGL DX *UDQG 7K«¤WUH

&RQVHLO VH[R 3HUWHV EODQFKHV

BON PLAN FNAC JUSQU’AU 10 SEPTEMBRE

-10%

SUR TOUS LES TÉLÉPHONES

Offre valable dans la limite

lable avec d’autres promotions

des stocks disponibles. Cumu

en cours.

Du jeudi 4 au samedi 6 septembre 2014 dans la limite des stocks disponibles

40%

s a C

de moins

1.⁹⁰

au lieu de 3.20 Prunes, Espagne, la barquette de 1 kg

C EST

40%

40%

de moins

Superprix

de moins

LA SAISON Du

raisin!

les 100 g

9.–

1.⁶⁰

au lieu de 2.70

2.⁹⁵

Saucisses de Vienne Coop, 10 paires, 1 kg

Ragoût de b uf Coop, Suisse, env. 900 g en libre-service

Raisins Uva Italia (sauf bio et Coop Primagusto), Italie, le kg

au lieu de 15.–

Hit d’assortiment

1+1

20%

offert

de moins

1+1

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDE0NQMAdTX6zg8AAAA=</wm>

offert

<wm>10CFWKMQ4CMQwEX-RodxNfbFyi604UiD4Noub_FQcdxUwxmuMob_hx3W-P_V5EThkw6FuF1DBmUd1bshBKgeNCKHpE_O3G8CFgfRdDmHKd2sxz8Ux9ku39fH0Aano-X3UAAAA=</wm>

dans le lot

sur toutes les glaces Mövenpick à partir de 810 ml p. ex. Classics Vanilla Dream, 900 ml 8.75 au lieu de 10.95 (100 ml = .97)

40% de moins

23.⁶⁰

9.⁷⁰

au lieu de 47.20

au lieu de 19.40

Essuie-tout Plenty White, White Short & Smart, 2 × 16 rouleaux, ou Fun Designs, 2 × 12 rouleaux

Persil Universal poudre, 2 × 1,17 kg (2 × 18 lessives), duo (100 g = .41)

1/2

1/2 prix

prix

6.⁴⁵

au lieu de 10.80

23.³⁰

Nestea Lemon, 6 × 1,5 litre (1 litre = .72)

Bière Heineken, boîtes, 24 × 50 cl (100 cl = 1.94)

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 46.60

32.⁸⁵ au lieu de 65.70

Valdepeñas DO Gran Reserva Pata Negra 2006, 6 × 75 cl (10 cl = .73) Distinction: médaille d or au Berliner Wein Trophy 2014

SR W36/14

x i Prses

36/2014

*+,

927$7,216 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/D &DLVVH SXEOLTXH HQ TXDWUH TXHVWLRQV

752,6,ย 0( 7(17$7,9(

(FKHFV ยข UยซSยซWLWLRQ 1% รฝ &รถHVW OD WURLVLยชPH IRLV TXH OHV 6XLVVHV VRQW DSSHOยซV ยข VรถH[SULPHU VXU OD &DLVVH XQLTXH GรถDVVXUDQFH PDODGLH (Q HW HQ OรถLQLWLDWLYH DYDLW ยซWยซ UHIXVยซH ยข OรถยซFUDVDQWH PDMRULWยซ 0DLV FHWWH DQQยซH OรถLQLWLDWLYH GH OD JDXFKH LQQRYH OH QLYHDX GHV SULPHV QรถHVW SDV OLยซ DX QLYHDX GHV UHYHQXV 6HORQ OH VRQGDJH JIV EHUQ FHWWH QRXYHDXWยซ GHYUDLW QXDQFHU GDYDQWDJH OHV UยซVXOWDWV GHV YRWDWLRQV GX VHSWHPEUH (Q HIIHW OHV 5RPDQGV SRXUUDLHQW VRXWHQLU OH SURMHW DORUV TXH OHV $OยซPDQLTXHV GHYUDLHQW HX[ SOXWยถW RSWHU SRXU OH QRQ

ย /H VHSWHPEUH SURFKDLQ OH SHXSOH YRWHUD

VXU OH SULQFLSH GรถXQH FDLVVH XQLTXH ย 8Q YRWH TXL GLYLVH 5RPDQGV HW $OยซPDQLTXHV ย *+, UDSSHOOH HQ TXDWUH SRLQWV

OHV HQMHX[ FKDXGV GX VFUXWLQ &ยซOLQH :LWVFKDUG

&$17216 /$7,16

2XL ยข OD FDLVVH XQLTXH

'5.

/รถ

LQVWDXUDWLRQ GรถXQH FDLVVH SXEOLTXH IHUDLW HOOH YUDLPHQW EDLVVHU OH FRยฝW GHV SULPHV GHV DVVXUยซV" $XUDLW HOOH XQ LPSDFW VXU OรถDXJPHQWDWLRQ LQFHVVDQWH GHV FRยฝWV GH OD VDQWยซ" /HV RSSRVDQWV VRQW IRUPHOV XQ 28, QH JDUDQWLUDLW SDV XQH EDLVVH GHV FRยฝWV GH OD VDQWยซ 4XDQW ยข OD UยซGXFWLRQ GHV SULPHV LO VรถDJLUDLW GรถXQH EDLVVH QยซJOLJHDEOH 0DXUR 3RJJLD FRQVHLOOHU Gรถ(WDW HQ FKDUJH GX 'ยซSDUWHPHQW GH OD VDQWยซ ยข *HQยชYH FRQFยชGH m'LUH TXH OHV FRยฝWV GH OD VDQWยซ QรถDXJPHQWHURQW SDV JUยคFH ยข OD FDLVVH SXEOLTXH VHUDLW WURPSHXU HW OD FDLVVH SXEOLTXH QรถD SDV SRXU YRFD WLRQ SUHPLยชUH GH IDLUH EDLVVHU OHV SUL PHV} 7RXWHIRLV OH IDLW GH QH FRQVWL WXHU TXรถXQH VHXOH FDLVVH SDU FDQWRQ SHUPHW GH mOยซJLWLPHPHQW FRQVLGยซUHU TXH OHV IUDLV DGPLQLVWUDWLIV HQJOREยซV GDQV QRV SULPHV GLPLQXHURQW} 6HORQ 3LHUUH <YHV 0DLOODUG FRQ VHLOOHU Gรถ(WDW PLQLVWUH GH OD 6DQWยซ GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG OรถLQVWDXUD WLRQ GรถXQH FDLVVH SXEOLTXH DXUDLW OรถDYDQWDJH GH UยซJXOHU OH PRQWDQW GHV SULPHV SRXU TXรถLO VRLW UHSUยซVHQWDWLI GHV FRยฝWV $LQVL mVL OHV FRยฝWV GH OD VDQWยซ YHQDLHQW ยข DXJPHQWHU GH OHV SULPHV QรถDXJPHQWHUDLHQW TXH GH HW QRQ GH IUDQFV SDU PRLV

SRXU FHUWDLQV DVVXUยซV FRPPH FH VHUD OH FDV OรถDQ SURFKDLQ VHORQ OHV SURSR VLWLRQV GH SULPHV GHV DVVXUHXUV} OLUH FL FRQWUH

/D FDLVVH SXEOLTXH ODLVVHUDLW HOOH WRXMRXUV OH OLEUH FKRL[ GX PยซGH FLQ VSยซFLDOLVWH DX[ SDWLHQWV" &RPPHQW HQ ยฌWUH VยฝU" 3RXU OHV RSSRVDQWV HQ FDV GH 28, OH QRXYHDX V\VWยชPH VXSSULPHUDLW OH OLEUH FKRL[ GX PยซGHFLQ HW LPSRVH UDLW DX SHXSOH OH V\VWยชPH GX 0DQDJHG &DUH UHIXVยซ HQ YRWDWLRQ HQ

/รถDFFHSWDWLRQ GH OD FDLVVH XQLTXH VHUD W HOOH SURILWDEOH ยข OD WLUHOLUH GHV 5RPDQGV" ,672&.

3RXU 0LFKHO 0DWWHU SUยซVL GHQW GH Oรถ$VVRFLDWLRQ GHV PยซGHFLQV GH *HQยชYH HW DQFLHQ SUยซVLGHQW GX FRPLWยซ UยซIยซUHQGDLUH ยข OD ORL VXU OH 0DQDJHG &DUH mVHXOH OD FDLVVH SXEOLTXH JDUDQWLUD GDQV OD GXUยซH OH OLEUH FKRL[ GX PยซGHFLQ GDQV OรถDVVX UDQFH GH EDVH WDQGLV TXH OHV FDLVVHV QรถRQW GH FHVVH GH YRXORLU OH VXSSUL PHU SRXU OH UยซVHUYHU DX[ DVVXUDQ FHV FRPSOยซPHQWDLUHV $XWUHPHQW GLW VHXOV FHX[ TXL DXURQW OHV PR\HQV SRXUURQW FKRLVLU OHXU PยซGHFLQ /D TXDOLWยซ PยซGLFDOH GRLW ยฌWUH ยข OD SRUWยซH GH WRXWHV OHV ERXU VHV GยชV OรถDVVXUDQFH GH EDVH } 'H SOXV FRPPH OH VRXOLJQH 0DXUR 3RJJLD mOH OLEUH FKRL[ GX SURIHV VLRQQHO GH OD VDQWยซ HVW JDUDQWL GDQV OD /$0DO} 6DQV FRPSWHU TXรถDYHF OรถLQVWDXUDWLRQ GรถXQH FDLVVH SXEOL TXH mOH IDLW GรถยซFDUWHU XQ PยซGHFLQ GH OD OLVWH GHV IRXUQLVVHXUV UHPERXU VยซV SDU OรถDVVXUDQFH PDODGLH REOLJD WRLUH DORUV PยฌPH TXรถLO VHUDLW KDEL OLWยซ ยข SUDWLTXHU HQ 6XLVVH VHUDLW XQH DWWHLQWH LQDGPLVVLEOH ยข VD OLEHUWยซ ยซFRQRPLTXH}

/HV SDWLHQWV VH YHUURQW LOV UHPERXU VHU OHXUV PยซGLFDPHQWV SOXV UDSLGH PHQW TXรถDYHF OH V\VWยชPH DFWXHO"

m/H OLEUH FKRL[ GX SURIHVVLRQQHO GH OD VDQWยซ HVW JDUDQWL GDQV OD /$0DO} 0DXUR 3RJJLD FRQVHLOOHU Gรถ(WDW

/HV RSSRVDQWV VRXOLJQHQW TXรถXQ V\V WยชPH XQLTXH DXUDLW GHV UยซSHUFXV VLRQV VXU OรถยซFKยซDQFH GHV UHPERXUVH PHQWV GH PยซGLFDPHQWV TXH FHUWDLQV DVVXUยซV DXMRXUGรถKXL SD\HQW FRPS WDQW ยข OD SKDUPDFLH SXLV VH IRQW UHP ERXUVHU 0DXUR 3RJJLD HVW FDWยซJRUL TXH m,O Qรถ\ D DXFXQH UDLVRQ GH SHQVHU TXH OHV DQWHQQHV FDQWRQDOHV GH OD FDLVVH SXEOLTXH VHUDLHQW SOXV OHQWHV ยข UHPERXUVHU OHV PยซGLFD PHQWV TXH OHV VHUYLFHV GH QRV DVVX UHXUV DFWXHOV VRXYHQW LQVWDOOยซV KRUV GX FDQWRQ 'รถDLOOHXUV OD 689$ DFWLYH GDQV OH GRPDLQH GH OรถDVVXUDQFH DFFL GHQWV REOLJDWRLUH QรถHVW FHUWDLQHPHQW SDV SOXV OHQWH TXH OHV DVVXUHXUV SUL YยซV DFWLIV GDQV FH VHFWHXU

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

'ROODU HXUR IUDQF HW FRXUVH DX[ DUPHPHQWV 0211$,(6 รฝ 7RXFKH SDV ยข PRQ IUDQF 6H UDSSURFKDQW ยข QRXYHDX GH VRQ WDX[ SODQFKHU SDU UDSSRUW ยข OรถHXUR OD PRQQDLH KHOYยซWLTXH VรถDSSUยซFLH ยข WHO SRLQW TXรถHOOH GRQQH GHV VXHXUV IURLGHV DX[ H[SRUWDWHXUV VXLVVHV TXL QรถDYDLHQW SOXV FRQQX SDUHLO VFยซQDULR GHSXLV MDQYLHU /D %16 SRXUVXLW VD YLJLODQFH VXU OH IURQW GHV LQWHUYHQWLRQV PDLV VHPEOH VH OD MRXHU m]HQ} HQ ยซFDUWDQW XQ UHWRXU PDVVLI GHV VSยซFXODWHXUV &HV GHUQLHUV IHUDLHQW PRLQV XQH IL[DWLRQ VXU OH IUDQF TXH VXU OรถHXUR OHTXHO VXELW OHV HIIHWV GH OD FRQMRQF WXUH 3ODFH DX[ PXVFOHV /D YLJXHXU GรถXQH PRQQDLH GยซSHQG GH OD FRQILDQFH TXรถHOOH LQVSLUH FH TXL HVW WRXW VDXI OH FDV VรถDJLV VDQW GH OรถHXUR /D FULVH HQ 8NUDLQH HW OD EDLVVH GX 3,% DOOH PDQG VRQW GHX[ IDFWHXUV QยซJDWLIV SRXU OรถยซFRQRPLH HXUR SยซHQQH GRQF SRXU OD PRQQDLH FRPPXQH 5HIOHW GHV DFUREDWLHV GH OD GLSORPDWLH KHOYยซWLTXH ยข FKHYDO HQWUH VDQFWLRQV FRQWUH OD 5XVVLH HW GยซVLU GH SURILOHU VD QHXWUD

OLWยซ OH IUDQF VH WLHQW FRL (Q UHYDQFKH OH GROODU D OH YHQW HQ SRXSH 1RXV DYRQV YXj LO \ D TXHOTXHV VHPDLQHV FRP PHQW LO GHPHXUH OD UยซIยซUHQFH VXU OH PDUFKยซ GX SยซWUROH Rยป QXO SDV PยฌPH OD 5XVVLH QH VRQJH ยข OH FRQWHVWHU )RFDOLVยซV VXU XQ SKยซQRPยชQH KRUV GH OรถHQWHQGHPHQW OรถHQGHWWHPHQW GHV (WDWV 8QLV VHV GยซWUDFWHXUV SHUVLVWHQW GDQV OD SUยซILJX UDWLRQ GH OD FKXWH GH *RPRUUKH PDLV LOV PLQLPLVHQW XQ DXWUH IDFWHXU OH IRUPLGDEOH ยซODQ PXOWLSOLFDWHXU TXรถRIIUH DX GROODU OD FRXUVH DX[ DUPHPHQWV 6XU FH WHUUDLQ LQGXV WULHO VHSW SDUPL OHV GL[ SULQFLSDOHV VRFLยซWยซV PRQGLDOHV VRQW DPยซULFDLQHV /D IXLWH HQ DYDQW GX GROODU VH SRXUVXLYUD WDQW TXH OHV (WDWV 8QLV SHUVLVWHURQW GDQV OHXU UยถOH GH JHQGDUPH GH OD SOD QยชWH $ OรถLQYHUVH OD YXOQยซUDELOLWยซ GH OรถHXUR FHVVHUD TXDQG OH YLHX[ FRQWLQHQW DXUD UHWURXYยซ WRXWH VD PDUJH GH PDQร X YUH SROLWLTXH /H MRXU Rยป OHV GHUQLHUV *,รถV DXURQW TXLWWยซ Oรถ$OOHPDJQH HW Oรถ,WDOLH"

/D PLVH VXU SLHG GรถXQH FDLVVH SXEOL TXH LPSOLTXHUD W HOOH XQH PHLOOHXUH WUDQVSDUHQFH GH VHV DFWLYLWยซV ILQDQ FLยชUHV" ,FL WRXV VRQW GรถDFFRUG OH SRLQW IRUW GH OD FDLVVH SXEOLTXH VHUDLW GH FUยซHU XQH WUDQVSDUHQFH DXMRXUGรถKXL LQH[LVWDQWH GDQV OD JHVWLRQ GHV FRPS WHV GH OรถDVVXUDQFH PDODGLH &RPPH OH VRXOLJQH 0LFKHO 0DWWHU mOHV IOX[ ILQDQFLHUV GDQV OHV FRPSWHV GHV FDLV VHV VRQW RSDTXHV HW LO Qรถ\ D SDV GH UยซHOOH VXUYHLOODQFH /H VFDQGDOH GHV SULPHV SD\ยซHV HQ WURS HW GH OHXU UยซWURFHVVLRQ WUยชV SDUWLHOOH HQ HVW XQ H[HPSOH /HV DVVXUยซV URPDQGV RQW ยซWยซ SULV SRXU GHV GLQGRQV } 3RXU 3LHUUH <YHV 0DLOODUG mOD WUDQVSD UHQFH HVW OD FRQGLWLRQ SRXU TXH OHV SULPHV GHV DVVXUยซV GรถXQ FDQWRQ VRLHQW HPSOR\ยซHV SRXU ILQDQFHU OHV FRยฝWV GH OD VDQWยซ GX FDQWRQ HQ TXHV WLRQ} ย

1% รฝ 3RXU OD &RQIยซUHQFH ODWLQH GHV DIIDLUHV VDQLWDLUHV HW VRFLDOHV &/$66 OD UยซSRQVH HVW FODLUH /H VHSWHPEUH LO IDXGUD YRWHU mRXL} ยข OรถLQLWLDWLYH SRXU XQH &DLVVH XQLTXH 6HORQ HOOH FรถHVW OD VHXOH IDยฉRQ GH GRQQHU DX[ DVVXUยซV OD JDUDQWLH GรถXQ V\VWยชPH HIILFDFH HW WUDQVSDUHQW GH OHXUV SULPHV GDQV OH UHVSHFW GX SULQFLSH GH VROLGD ULWยซ /D &DLVVH XQLTXH QH JDUDQWLUD FHSHQGDQW SDV XQH EDLVVH GHV FRยฝWV GH OD VDQWยซ (Q UHYDQFKH OHV FRยฝWV DGPLQLVWDWLIV VHURQW GH IDLW GLPLQXยซV HW OH FKRL[ GX PยซGHFLQ SRXUUD VH IDLUH OLEUHPHQW

7HOOH GHYUDLW ยฌWUH OรถDXJPHQWDWLRQ GHV SULPHV Gรถ O GL ยข * ยช GรถDVVXUDQFH PDODGLH ยข *HQยชYH HQ VHORQ VDQWยซVXLVVH

รถ Oรถ L &รถHVW HQ PR\HQQH OรถDXJPHQWDWLRQ GHV SULPHV QDWLRQDOHV HQ

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

38%

ยซ Maintenant ou jamais, cโ est vous qui choisissez !

Une chance unique : rรฉalisons ce projet rapidement.

Genรจve ne peut plus attendre des dรฉcennies ยป Cรฉline Amaudruz Conseillรจre nationale (UDC)

Rade-OUI.ch

28 SEPTEMBRE

OUI

TUNNEL SOUS LA RADE

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

chaussures pointures extrêmes

Last Minute BONNES AFFAIRES %XUHDX RUGLQDWHXU DYHF XQH SDURL SHWLWV «O«PHQWV UDQJHPHQW )U 7«O

CHERCHE À ACHETER

Place du Bourg-de-Four 25 CH-1204 Genève du 39 au 52

du 32 au 47

Tél. 022 310 15 91 · www.horspairs.com $ YHQGUH OLW EODQF G HQIDQWV P GH ORQJ [ FP ODUJH VRQ PDWHODV OLW YR\DJH HQIDQWV FKDLVH URVH HQ ERLV UHJODEOH )U OH WRXW ([FHOOHQW HWDW 7«O

$GRUDEOH FKDWRQ 6DFU« GH %LUPDQLH SHGLJUHH YDFFLQ« YHUPLIXJ« (VSLªJOH HW F¤OLQ 7«O

$GRUDEOHV FKDWRQV EXUPªVHV HW EXUPLOODV WUªV F¤OLQV HW DWWDFKDQWV KWWS ZZZ FKDWWHULHGRXUDQRV QHW RX 7«O

&KDWRQV 0DLQH &RRQ )U 7«O

$ YHQGUH FKDWRQV QRUY«JLHQV YDFFLQ«V SXF«V SDVVHSRUW HW SHGLJUHH YLVLEOHV VXU ZZZ KDDNRQD FK

+RUORJHU UHWUDLW« U«SDUH SHQGXOHV PRUELHUV VRLJQHXVHPHQW 7«O

$FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O

$FKªWH Y¬WHPHQWV G «W« FKDXVVXUHV SRXU DGXOWH HW SDUIXP SRXU GLVWULEXHU HQ $IULTXH 7«O

COLLECTION À ACHETER

OR -

3DULWFXOLHU DFKªWH 7LPEUHV GH FROOHFWLRQ OHWWUHV FDUWHV SRVWDOHV DQFLHQQHV 7«O 0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O

3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O $FKªWH FROOHFWLRQ LPSRUWDQWH GH WLPEUHV SRVWHV 7«O

Meubles rustiques et tous styles

Un vrai Discount - Venez comparer

ACHAT & VENTE

Montres - Bijoux

DIAMANTS - MONNAIES Louis Vuitton - Hermès

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

Devis, livraisons et montages gratuits

TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve

0HXEOHV WDEOHDX[ WDSLV HWF 7«O &RLIIHXUV PHXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVV«V GHVWRFNDJH 7«O &RLIIXUH HVWK«WLTXH 0RELOLHU G RFFDVLRQ U«FHQW /LTXLGDWLRQ 7«O

COLLECTION À VENDRE &KLRW <RUNVKLUH 7R\ PRLV P¤OH DYHF SDVVHSRUW 7«O 9HQGUH FKLRWV ERXOHGRJXH IUDQ©DLV Q«H OH 'LVSRQLEOH G«EXW RFWREUH LQVFULW DX ORI 1HW

0DLO USDFR #JPDLO FRP

MAGASIN HAROLD

Installation de filets: antichute et antifugue

0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité SHWLWV FKLRWV <RUNVKLUH IHPHOOHV HW P¤OHV 1«V OH )U 7«O

$UPRLUH HQ ERLV SRXU JDUDJH RX FDYH PRGXODEOH 7UªV ERQ «WDW + [ P [ 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7«O 9HQGV ERLV GH FKDXIIDJH VHF /LYUDLVRQ VXU 6XLVVH 7«O

PSERLV #RUDQJH IU &KDOHW HQ SYF *URVILOH[ [ \ FRPSULV VRFOH HQ ERLV «WDJªUHV )U 7«O

Chaussures cuir par le fabriquant de POLO RALPH LAUREN tout à 59.90, 4ème 50%, Boutique Ponov 078 216 71 11 www.ponov.ch '9' )U SDU '9' HW SRXU OHV FRIIUHWV )U FKDTXH '9' (QYR\H] PRL YRWUH OLVWH 7«O

6XSHUEH HW UDUH (VWDPSHV MDSRQDLVHV (L]DQ )U

7«O $FKªWH PDQWHDX[ GH IRXUUXUH «WDLQ FXLYUH DQWLTXLW«V WDEOHDX[ PRQWUHV HW WRXV G«FKHWV G RU SOXV DUJHQWHULH 7«O

&RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O 3DU PDQTXH GH SODFH MH YHQGV PRQ VXSHU IULJR DP«ULFDLQ GHUQLHU FUL SRUWH ¢ JOD©RQ )U 3RXU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV 7«O

BONNES AFFAIRES

S

alle des Ventes Permanente

6XSHUEH PRQWUH GH PDUTXH GH VRQ SUL[ U«HO 3RXU SOXV GH G«WDLOV 7«O U«SRQGHXU

Pianos d’occasion Prix très interessants Choix varié

www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31 Pianos-Service P. Fuhrer $ YHQGUH PDJQLILTXH SOXPH G «FULWXUH &DUDQ G $FKH 7«O 3R¬OH ¢ ERLV «OHJDQW KDELOO« GH F«UDPLTXH DYHF YLWUH SDQRUDPLTXH VHUYL XQ KLYHU 7«O

ANIMAUX &DQDULV )U 3HUUXFKHV )U *RXOGV )U 7«O 3HUGX FKDW JULV GH UDFH VSK\Q[ PRLV OD QXLW GX DR½W VXU OHV WRLWV GH &KHUEXOLH] DX[ (DX[ 9LYHV 5«FRPSHQVH SRVVLEOH 6L YRXV OöDYH] DSHU©X PHUFL GH FRQWDFWHU OH RX

3000 m2

39 Peillonnex

022 349 05 49

.FT DPPSEPOOÌFT

CHERCHE À ACHETER $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O

$FKDWV DYHF SDWHQWH I«G«UDOH WDEOHDX[ PRELOLHU REMHWV G DUWV DUJHQWHULH PRQWUH KRUORJHULH WRXW ELMRX[ RU 'LDPDQWV & %LUFKOHU 7«O $FKªWH RX G«EDUUDVVH UDSLGHPHQW HW FRPSOªWHPHQW DSSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W 7«O

3HWLWH DQQRQFH SULY«H

1RP 3U«QRP 5XH

7«O 3RUWDEOH

$FFRUG«RQLVWH FU«H O DPELDQFH DQQLYHUVDLUHV VRLU«HV 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O

( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP %ULFRODJH «OHFWULFLW« SRVH OXVWUHV WDEOHDX[ 7«O $SSHOH] PRL 0. 6HUYLFHV '«P«QDJHPHQW G«PRQWDJH HW PRQWDJH QHWWR\DJH EULFRODJH G«EDUUDV 'HYLV JUDWXLWV ZZZ PNGHPHQDJHPHQW FRP 7«O

'«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O

&RPSWDELOLW« ¢ YRWUH VHFRXUV ¢ GRPLFLOH SURIHVVLRQQHO VHUYLDELOLW« SUL[ DYDQWDJHX[ 7«O

3HLQWUH LQG«SHQGDQW WRXWHV SHLQWXUHV FU«SL G«FR &RQVFLHQFLHX[ 7«O 5«QRYDWLRQ 3HLQWXUHV FU«SLV SDUTXHWV FDUUHODJHV SO¤WUHULHV SDSLHUV SHLQWV WHUUDVVHV 'HYLV JUDWXLW 3UL[ FRPS«WLWLIV 7«O

$FKªWH RX G«EDUDVVH UDSLGHPHQW DSSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV PRQWDJH QHWWR\DJH OLYUDLVRQ SURIHVVLRQQHOV )U KHXUH 7«O

-öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO

'PSNVMF ()* +063/"- 8&# 3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH

TODAN DÉMÉNAGEMENTS

Assurance comprise + Démontage Montage Devis gratuit. Resp. Mr Dantas

Tél. 078 865 61 22

IMPÔTS

DQV G H[S«ULHQFH ILGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH &RPSWDEOH LQG«SHQGDQW $GPLQLVWUDWLRQ 6DODLUHV ,PS¶WV 79$ 7«O

INFORMATIQUE $VVLVWDQFH $SSOH 0DF L3KRQH L3DG ,QWHUQHW '«SDQQDJH LQVWDOODWLRQV IRUPDWLRQV 7«O

$VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH FRXUV GªV )U 7«O DQV ¢ /DQF\ G«SDQQDJH 3& HW 0DF LQWHUQHW LQVWDOODWLRQ 6ZLVVFRP SDU WHFKQLFLHQV H[S«ULPHQW«V ¢ SUL[ UDLVRQQDEOH SRXU SULY«V HW 30( WUDYDX[ VXU GHYLV 7«O RX ZZZ KDSS\GHVN FK (PPDQXHO G«SDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& 0DF LSDG LQWHUQHW )U KHXUH 7«O $XJXVWR G«SDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7«O $ GRPLFLOH G«SDQQDJH 'ªV )U 7«O

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV

*+, PHPEUH GX SRRO

704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# *1)0/& $0.13*4

3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH

7287(6 58%5,48(6 7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)

*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ

PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW

352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH

$QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V

VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V 1RQ GLVSRQLEOH VXU OöDSSOLFDWLRQ L3KRQH *+,

*+, 7DULI PRW HW VHPDLQH *+, /& 7DULI PRW HW VHPDLQH

6833/ 0(176 6286 &+,))5(6 DQRQ\PDW JDUDQWL

3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH

+RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH

&+) &+)

6833/ 0(17 7,75( 3$57(1$,5( 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /&

&+) OH PRW VHPDLQH

%211(6 $))$,5(6

( PDLO

*+, *+, /$86$11( &,7 6

DIVERS

5XEULTXH

1r 3RVWDO 9LOOH

Y\QLOHV YLHLOOH PDFKLQH ¢ FRXGUH 6LQJHU ¢ SLHG 9RLU G«WDLOOH VXU LQWHUQHW 7«O

Tél. 079 304 08 47 debarraspeed@gmail.com '«P«QDJHPHQW 7RS 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ )UDQFH 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW SHLQWXUH QHWWR\DJH P¬PH OH ZHHN HQG 7«O

ZZZ GHPHQDJHPHQW JHQªYH YDXG FK '«EDUUDV OLYUDLVRQ QHWWR\DJH ILQ EDLO

SHLQWXUH SDUTXHW )U 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW G«EDUUDV QHWWR\DJH PRQWDJH EULFRODJH PDQXWHQWLRQ JDUGH PHXEOHV GHYLV JUDWXLW SURIHVVLRQQHOV )U O KHXUH DVVXUDQFH 5& 6XLVVH (XURSH 7«O '«P«QDJHPHQW WUDQVSRUW SHLQWXUH )U 7«O &DQDULQR ([SUHVV G«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV G«EDUUDVVDJHV 7«O '«P«QDJHPHQWV )U '«EDUUDV JUDWXLW 3HLQWXUH SDUTXHW U«QRYDWLRQ 7«O

'«P«QDJHPHQW 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV $VVXUDQFH 6XLVVH )UDQFH )U KHXUH 7«O (OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O (OHFWULFLW« SRVH PHXEOH FXLVLQH ODYH OLQJH SDUTXHW SHLQWXUH 7«O 3D\VDJLVWH VS«FLDOLVWH «ODJDJH DEDWWDJH WDLOOHV KDLHV SODQWDWLRQV HQWUHWLHQ HWF 7«O

-DUGLQLHU HQWUHWLHQ GH YRWUH MDUGLQ JD]RQ KDLHV SODQWDWLRQ «ODJDJH DEDWWDJH G DUEUHV 7«O

&KHUFKH ORFDO VHF HQYLURQ P U«JLRQ 9HUVRL[ ULYH GURLWH *HQªYH 1\RQ SRXU PDW«ULHO GH EDWHDX 7«O &KHUFKH XQ SDUWHQDLUH SRXU G«YHORSSHU EXVLQHVV HQ $VLH FHQWUDOH 7«O 3HLQWUH UDSLGH FKHUFKH WUDYDX[ 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW 7«O

1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI ] "QQ J1IPOF ()*

6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV

(QWUHSULVH

S

%DKXW PXOWL WLURLUV DYHF SODQ GH WUDYDLO HQ ERLV )U QDWKDOLHBKROGDP#\DKRR FRP 9HQGV FDUU«V +HUPªV 7«O )U FKDTXH FDUU« ODUJH FKRL[ 9HQGV PDQWHDX YLVRQ WDLOOH )U HW HVFDUSLQV *XFFL HW )HUUDJDPR WDLOOH )U 7«O 0DWHODV QHXI [ VRXSOH HQFRUH HPEDOO« 6RPPLHU SRVVLEOH )U 7«O 6WRUH WHUUDVVH P ODUJH P«FDQLVPH SDUIDLW «WDW )U 7«O

.PO BOOPODF

&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV

Chêne-Bourg

Déposez ! Nous vendons pour vous... www.antiquite-brocante.ch

1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$&

'DWH V GH SDUXWLRQ V

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

Rue des Glacis-de-Rive 5 – 1207 Genève tél. 022 736 75 25 – www.ge.ch/cppg

Matelas

Débarrasse rapidement et complétement, appartement, villa, cave, dépôt, garage, grenier, commerce et tous vos encombrants.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Caisse publique de prêts sur gages

/LW P«GLFDO «OHFWULTXH WUªV ERQ «WDW )U IUDLV GH WUDQVSRUW HW LQVWDOODWLRQ LQFOXV 7«O

'«EDUUDV G DSSDUWHPHQWV YLOODV '«EDUUDV DSUªV G«FªV $FKDW HQ FDV G LQW«U¬W 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7«O

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Besoin d’argent?

Déposez vos bijoux en or et vous obtiendrez rapidement un prêt.

Une solution qui évite de vendre des objets auxquels vous tenez.

Des prix imbattables Lits - Sommiers

À VENDRE

Achète au meilleur prix

$FKªWH GH WRXW DQFLHQ HW G«EDUUDVVH $UJHQWHULH ELEHORWV WDEOHDX[ IRQGV G DSSDUWHPHQV HWF &DVK 7«O

$FKHWRQV SRXU PHXEOHU SHWLW FK¤WHDX WRXV PRELOLHUV G DUW DQFLHQ HVWDPSOLHU DYHF LQFUXVWDWLRQV GH EURQ]H GX ªPH DX ªPH RX WRXV DXWUHV PRELOLHUV WRXV WDEOHDX[ G «FROHV VXLVVHV RX «WUDQJªUHV GDQV O «WDW WRXV PLURLUV GRU«V WRXWHV VWDWXHV GH EURQ]H RX PDUEUH WRXWH DUJHQWHULH WRXWHV KRUORJHULHV SHQGXOHV PRQWUHV GH WRXWHV JDPPHV RX PDUTXHV DFKHWRQV WRXV ELMRX[ RU GH PDUTXHV RX DXWUHV SRXU VD YDOHXU HW WRXV GLDPDQWV 'HX[ H[SHUWV ¢ GLVSRVLWLRQ 7«O SULY« *HU]QHU SURI ) %LUFKOHU

DIVERS

$FKªWH DX PHLOOHXU SUL[ 9RV YLHX[ ELMRX[ RU PRQWUHV EDJXHV FROOLHUV DUJHQWHULH 3DLHPHQW FDVK 0 %UDXQ 7«O

*+,

&+) ó &+)

REMHW GH ó GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V

6833/ 0(176 3+2726 SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK

&+) ó

ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V

OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K

&+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /& ó 7RXV OHV SUL[ VRQW HQ 77&

352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

&LUFXODWLRQ FยทHVW OH SHWFKL /( *1,2/8 7+,(55< 0(85< <

75$9$8; ร &KDUPLOOHV 3ODQ OHV 2XDWHV &DURXJH GH QRPEUHXVHV URXWHV VRQW IHUPยซHV GยซYLยซHV RX EORTXยซHV SDU GHV WUDYDX[ (Q SOXV GX JURV ร XYUH GX &(9$รพ

+XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

&KULVWLQH =DXJJ

m8QH KHXUH ,PDJLQH] MรถDL PLV XQH KHXUH GHSXLV OH KDXW GHV &KDUPLOOHV SRXU DUULYHU MXVTXรถยข OD JDUH &RUQDYLQ } 'HSXLV OXQGL HU VHSWHPEUH OD UXH GHV &KDUPLOOHV HQ GLUHFWLRQ GH OD JDUH HVW HQ VHQV XQLTXH 3RXU PRLV /HV ULYHUDLQV DSSUยซFLHQW OHV SHQGX ODLUHV VRQW GยซYLยซV GรถXQH UXH ยข OรถDXWUH &รถHVW OH SHWFKL 0ยฌPH WRSR GX FยถWยซ GH OD URXWH GH 6DLQW -XOLHQ /ยข ยซJDOHPHQW GHSXLV OH HU VHSWHPEUH GHV GยซYLDWLRQV RQW ยซWยซ PLVHV HQ SODFH SRXU UHMRLQGUH OH FKH PLQ GHV 9RLUHWV ยข 3ODQ OHV 2XDWHV 'XUยซH GHV WUDYDX[ XQ PRLV HW GHPL &รถHVW OH SHWFKL %RXOHYDUG GX SRQW Gรถ$UYH OHV XVD JHUV GH OD URXWH URQJHQW OHXU IUHLQ GHSXLV ILQ MXLQ /H WUDILF D ยซWยซ PLV VXU XQH YRLH 'XUยซH GHV WUDYDX[ WURLV PRLV HW GHPL /ยข HQFRUH FรถHVW OH SHW FKL 0DLV DPSOLILยซ FDU OHV ERXFKRQV HW OHV HQWRQQRLUV ยข EDJQROHV EOR TXHQW OHV $FDFLDV MXVTXรถยข 0DODJQRX m/XQGL HU VHSWHPEUH OHV HPERX WHLOODJHV ยซWDLHQW LPSUHVVLRQQDQWV GH 3HUO\ DX[ $FDFLDV} WยซPRLJQH XQH DXWRPRELOLVWH TXL D PLV XQH GHPL KHXUH GH SOXV TXรถยข OรถDFFRXWXPยซH SRXU DUULYHU ยข VRQ WUDYDLO DX FHQWUH YLOOH

4XDL GX 0RQW %ODQF HQWUDYยซ 0L VHSWHPEUH XQ QRXYHDX FKDQ WLHU YD HQWUDYHU OD FLUFXODWLRQ VXU OH

TXDL GX 0RQW %ODQF OHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV JHQHYRLV 6,* YRQW SUR FยซGHU DX FKDQJHPHQW GรถXQH LPSRU WDQWH FRQGXLWH GรถHDX /D FLUFXODWLRQ VHUD SHUWXUEยซH VXU PยชWUHV DX PLQLPXP GXUDQW GHX[ PRLV

&KDQWLHUV 3RXUTXRL DYRLU RXYHUW DXWDQW GH FKDQWLHUV HQ PยฌPH WHPSV HQ SOHLQH UHQWUยซH" 3RXUTXRL IDXW LO IDLUH XQ YUDL J\PNKDQD SRXU DOOHU GX SRLQW $ DX SRLQW % DILQ GH QH SDV VH UHWURXYHU IDFH ยข XQH URXWH EDUUยซH RX GยซYLยซH" (Q HIIHW OHV DXWRPREL OLVWHV GRLYHQW ULYDOLVHU GรถLQJยซQLR VLWยซ SRXU VH UHWURXYHU VXU OH ERQ FKHPLQ OD ERQQH URXWH TXL SOXV HVW HVW HQWUDYยซH SDU OH FKDQWLHU GX &(9$

/D UXH GHV &KDUPLOOHV HVW GยซVRUPDLV HQ VHQV XQLTXH 67ย 3+$1( &+2//(7

VDLVLW OรถRFFDVLRQ SRXU SRVHU GX UHYยฌ WHPHQW SKRQRDEVRUEDQW

'RXEOH FKDQWLHU

3ODQLILFDWLRQ

/HV JURV FKDQWLHUV RXYHUWV HQ FH GยซEXW VHSWHPEUH VRQW SULQFLSDOH PHQW PLV HQ ร XYUH SDU OHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV GH *HQยชYH 6,* 4XL SURFยชGHQW QRWDPPHQW DX[ &KDUPLOOHV DX ERXOHYDUG GX 3RQW Gรถ$UYH HW ยข OD URXWH GH 6DLQW -XOLHQ DX[ WUDYDX[ GรถHQWUHWLHQ GX UHQRX YHOOHPHQW GX UยซVHDX GH GLVWULEXWLRQ GรถยซOHFWULFLWยซ GH JD] QDWXUHO GรถHDX HW GH ILEUH RSWLTXH (W SDUDOOยชOHPHQW FRPPH QRWDPPHQW DX ERXOHYDUG GX 3RQW Gรถ$UYH OD 9LOOH GH *HQยชYH

m/HV FKDQWLHUV GHV 6,* VRQW VRXPLV ยข GH QRPEUHXVHV DXWRULVDWLRQV UDS SHOOH ,VDEHOOH 'XSRQW SRUWH SDUROH DX[ 6,* 2Q HVVDLH GH VH FRRUGRQQHU DX[ GLYHUV FDOHQGULHUV GHV FKDQWLHUV GH Oรถ(WDW HW GH OD 9LOOH } /HV 6,* QH SHXYHQW DLQVL SDV SODQLILHU ยข OHXU JXLVH GHV WUDYDX[ GXUDQW OD SยซULRGH HVWLYDOH m/HV WUDYDX[ DX ERUG GX ODF TXL YRQW GยซPDUUHU GDQV TXLQ]H MRXUV QรถRQW SDV SX ยฌWUH UยซDOLVยซV FHW ยซWยซ ยข FDXVH GHV )ยฌWHV GH *HQยชYH} SRXU VXLW ,VDEHOOH 'XSRQW

7XQQHO GH &DURXJH PRGLILยซ &HV FKDQWLHUV MX[WDSRVยซV HQ SOHLQH UHQWUยซH YLHQQHQW ยซJDOHPHQW VH JUHI IHU DX[ WUDYDX[ LPSRUWDQWV DX WXQQHO GH &DURXJH /H 'ยซSDUWHPHQW GH OรถHQYLURQQHPHQW GHV WUDQVSRUWV HW GH OรถDJULFXOWXUH '(7$ UDSSHORQV OH VยซFXULVH GHSXLV FHW ยซWยซ OH WXQQHO DILQ TXรถLO UยซSRQGH DX[ QRXYHOOHV QRU PHV IยซGยซUDOHV GH VยซFXULWยซ GHV WXQQHOV URXWLHUV HQWUยซHV HQ YLJXHXU OH HU VHSWHPEUH ย

5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

/XF %DUWKDVVDW VRQGH OHV *HQHYRLV 02%,/,7ย รฝ /H FRQVHLOOHU Gรถ(WDW /XF %DUWKDVVDW SUHQG OH SRXOV GHV *HQHYRLV DILQ GH GยซILQLU XQH SROLWLTXH GHV WUDQVSRUWV UยซSRQGDQW PLHX[ ยข OHXUV EHVRLQV (Q ODQยฉDQW OHV (WDWV JยซQยซUDX[ GHV WUDQVSRUWV LO LQYLWH OD SRSXODWLRQ ยข GRQQHU VRQ DYLV VXU OรถDYHQLU GH OD PRELOLWยซ /HV FRPPHUยฉDQWV WUDYDLOOHXUV HW KDELWDQWV SHXYHQW UยซSRQGUH ยข XQ TXHVWLRQQDLUH HQ OLJQH MXVTXรถDX VHSWHPEUH LQWLWXOยซ &RPSUHQGUH HW GยซFLGHU HQVHPEOH QRWUH PRELOLWยซ

&HWWH GยซPDUFKH LQยซGLWH SHUPHWWUD GรถยซODERUHU OD IXWXUH /RL FDQWRQDOH VXU OD PRELOLWยซ YLVDQW ยข FODULILHU OรถDSSOLFDWLRQ GX SULQFLSH GX OLEUH FKRL[ GX PRGH GH WUDQVSRUW LQVFULW GDQV OD &RQVWLWXWLRQ FDQWRQDOH (OOH VHUD VRXPLVH HQ ILQ GรถDQQยซH DX *UDQG &RQVHLO &K= ZZZ JH FK QRWUH PRELOLWH

&200(1&( ยข ยฌWUH ODVVยซ SDU FH TXH OD SUHVVH DSSHOOH mOD JXHUUH GHV ODQJXHV} 'HSXLV OD VXSSUHV VLRQ GX IUDQยฉDLV FRPPH GHX[LยชPH ODQJXH HQVHLJQยซH DX SULPDLUH GDQV OHV FDQWRQV GH 7KXUJRYLH HW GH 1LGZDOG TXDQWLWยซ GรถยซOXV URPDQGV VH SHUGHQW HQ MยซUยซPLD GHV 'X EDYDUGDJH GHV HIIHWV GH ODQJXH DORUV TXH OD VHXOH YUDLH UยซSRQVH HVW FHOOH GยซMยข GRQQยซH SDU TXHOTXHV XQV OD VXSSUHVVLRQ GH OรถDOOHPDQG FRPPH GHX[LยชPH ODQJXH GDQV OHV ยซFROHV SULPDLUHV GHV FDQWRQV URPDQGV

7,(17 ยข LOOXVWUHU OHV MยซUยซPLDGHV VXVPHQWLRQQยซHV SDU FHWWH GยซFODUDWLRQ GX SUยซVLGHQW GX 366 &KULVWLDQ /HYUDW m,O IDXW ยซYLWHU TXH OD VHXOH FKRVH TXรถXQ 7KXUJRYLHQ HW XQ *HQHYRLV DLHQW HQ FRPPXQ VRLW OรถยซTXLSH QDWLR QDOH GH IRRWEDOO} 2Q DLPHUDLW ELHQ VDYRLU KRUPLV OH IUDQF VXLVVH TXHOOH DXWUH FKRVH XQ 7KXUJRYLHQ HW XQ *HQHYRLV RQW DXMRXUGรถKXL HQ FRPPXQ"

$ '( /$ 3(,1( ยข FRPSUHQGUH FRPPHQW GHV SDUHQWV SHXYHQW RXEOLHU OHXU EยซEยซ GDQV XQH YRLWXUH $SUยชV OH GUDPH VXUYHQX ยข /D &KDX[ GH )RQGV XQ MRXUQDO GX GLPDQFKH QRXV H[SOLTXH TXH OD FKRVH QรถHVW SDV VL UDUH DX SRLQW TXH OHV (WDWV 8QLV RQW ODQFยซ XQH FDPSDJQH HW GHV DSSOLFDWLRQV mSRXU DLGHU OHV DGXOWHV ยข QH SDV FRPPHWWUH OรถLUUยซSDUDEOH} 3RXU FHV GHUQLHUV QรถDXUDLW RQ SDV Gยฝ FRPPHQFHU SDU XQH FDPSDJQH VXU OHV PR\HQV GH FRQWUDFHSWLRQ"

&K= /0 รฝ 8Q IRXUJRQ EOLQGยซ D ยซWยซ DWWDTXยซ VXU XQ SDUNLQJ GH 3ODQ OHV 2XDWHV SDU FLQT GรถKRPPHV DUPยซV GH IXVLOV ยข SRPSH /H YยซKLFXOH WUDQVSRUWDLW XQH WRQQH GH PRQQDLH TXH OHV DVVDLOODQWV QรถRQW SDV UยซXVVL ยข HPSRUWHU ยข FDXVH GX SRLGV ,OV RQW SULV OD IXLWH DYHF OรถDUPH GH VHUYLFH GHV FRQYR\HXUV

&DUUHIRXUV IHX[ FOLJQRWDQWV OD QXLW

&K= รฝ $ILQ GH IOXLGLILHU OD FLUFXODWLRQ GH QXLW /XF %DUWKDVVDW SDWURQ GHV WUDQVSRUWV DQQRQFH OH UHWRXU GยชV OH VHSWHPEUH GHV IHX[ FOLJQRWDQWV GH QXLW VXU FDUUHIRXUV GX FHQWUH YLOOH /HV XVDJHUV GH OD URXWH QรถDXURQW SOXV ยข VรถDUUยฌWHU V\VWยซPDWLTXH PHQW ยข FHUWDLQV FDUUHIRXUV ยข IHX[

'5

)RXUJRQ EOLQGยซ DWWDTXยซ VDQV EXWLQ

'5

'5

*HQยชYH HQ SDUOH 0XVยซXP RR PROOXVTXHV YROยซV

&K= 7* รฝ 8QH FROOHFWLRQ GH SUยชV GH PROOXVTXHV GรถXQH YDOHXU GH รถ IUDQFV SUยซVHQWยซH DX 0XVยซXP GรถKLVWRLUH QDWXUHOOH D ยซWยซ DPSXWยซH GH SOXVLHXUV FHQWDLQHV GH SLยชFHV HQ /H 0XVยซXP D GยซSRVยซ SODLQWH (OOH YLVH XQ H[ HPSOR\ยซ DXMRXUGรถKXL ยข OD UHWUDLWH 38%

4JHOร 4UFG

TOUS DANS LA Mร ME CAISSE ?

Le 28 septembre

www.caisseunique-non.ch Comitรฉ genevois contre la caisse unique

_ 3(7,7(6 $1121&(6 $'5(66(6 87,/(6 INFORMATIQUE DĂŠpannage PC Ă domicile ADSL, Internet, RĂŠseau, Virus Fr. 45.â&#x20AC;&#x201C;/heure + dĂŠplacement Tarifs avantageux pour MAC et professionnels Genève 079 230 22 49 www.jassdeep.com ,QIRUPDWLFLHQ H[SÂŤULPHQWÂŤ ,QVWDOODWLRQ GÂŤSDQQDJH IRUPDWLRQ &OLHQWÂŞOH VHQLRU ELHQYHQXH 7ÂŤO 3UREOÂŞPH LQIRUPDWLTXH 9LUXV OHQWHXU ,QWHUQHW " 6ZHHWFRP 8QL 0DLO 7ÂŤO

SOS Cours

Choisissez votre cours personnalisĂŠ.

078 773 87 41 Email, recherche Internet, uĆ&#x;ĹŻĹ?saĆ&#x;on tableĆŠe, photos du tĂŠlĂŠphone vers lâ&#x20AC;&#x2122;ordinateur, tableau (excel)

MANIFESTATION 5ÂŤDOLVH] YRV SURMHWV DXGLRYLVXHOV HW LPPRUWDOLVH] YRV VRXYHQLUV 0DULDJHV ILOPV G HQWUHSULVHV VSHFWDFOHV 7RXV YRV ÂŤYÂŤQHPHQWV HQ FRIIUHW '9' 7ÂŤO 0DLO YLYLDQH GD\R#JPDLO FRP

ADRESSES UTILES $33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

+$%,7$7 (;7Â&#x2039;5,(85

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

Alain Thierstein

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir !

Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

DEBARRASSE GRATUITEMENT Maisons, appart. Caves, greniers, garages Câ&#x20AC;&#x2122;est possible. Sous conditions

atdebarras@gmail.com TĂŠl. 077 400 03 91

'Â&#x2039;&2 ' ,17Â&#x2039;5,(85 V illa, appartement dĂŠfraĂŽc hit?

Le pinceau de R oberto vous le rafraĂŽchit Ă petit prix! E ntrepris e de peinture et papiers -peints. 28 ans d'expĂŠrience.

T ravail s oignĂŠ et irrĂŠprochable.

TĂŠl. 076 367 27 12

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. Location T. Services S.A. de containers UnitĂŠs de stockage.

Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

6$17Â&#x2039;

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

Vous dĂŠmĂŠnagez?

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT NATIONAL ET INTERNATIONAL - DĂ&#x2030;BARRAS DEVIS GRATUIT - QUALITĂ&#x2030; EFFICACITĂ&#x2030; CST - Central Services & Transports

079 800 99 11

022 321 96 16

$5*(17 ),1$1&(

www.cst-centralservices.ch

Dettes sans soucis!

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

grâce Ă notre assainissement ďŹ nancier immĂŠdiat. â&#x20AC;&#x201C; mĂŞme si vous avez des poursuites! â&#x20AC;&#x201C; une mensualitĂŠ pour toutes les dettes!

Nous vous offrons lâ&#x20AC;&#x2DC;expĂŠrience et la conďŹ ance 35 ans! â&#x20AC;&#x201C; pour des entreprises et des privĂŠs !

BOLLI-FIDUCIAIRE SA 8405 Winterthour Case postale 424

TĂŠl. 079 347 90 77

D.S DĂŠmĂŠnagement

Vous souffrez de sifďŹ&#x201A;ements, bourdonnements, et perte auditive.

Nous pouvons vous apporter une solution

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMDY2NQMAvJl5cQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqns-O-sMtMwsgyh8SRSc-6PYYZaq2Nv3iob_63a8tmcR1BQMs-jFyNbRK5dmCRYcpqA_qLG4DtWbF45wBeZlBGc2qRJDNCfp7fv-_ADwbUTCcgAAAA==</wm>

052-243 33 56

TODAN DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENTS

Assurance comprise + DĂŠmontage Montage Prix imbattables Devis gratuit. Resp. Mr Dantas TĂŠl. 078 865 61 22

ENTENDRE Rue de Carouge, 3 (Plainpalais) 1205 Genève 022. 320.03.03 www.entendrebien.ch

3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXÜDX VHSWHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH %GDW EG -DPHV )D]\ WO 3KDUPDFLH GX 'FHPEUH UXH GX 'FHPEUH WO

'X DX VHSWHPEUH -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH &KDPSHO &ODLULªUH DY GH &KDPSHO WO 3KDUPDFLH GX 0RUWLHU GÜ2U UXH GH &RXWDQFH

WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFD PHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17Â&#x2039; +ÂśSLWDO FDQWRQDO WÂŤO RX +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ WÂŤO RX 0DWHUQLWÂŤ EG GH OD &OXVH WÂŤO RX +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WÂŤO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WÂŤO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6ÂŤMRXU WÂŤO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WÂŤO 626 PÂŤGHFLQV ¢ GRPLFLOH WÂŤO

3(50$1(1&(6 *URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI

WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO

*+,

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO HQ GHKRUV GH FHV KHXUHV &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* WO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO GX DX 'U %HUWUDQG (\UDXG FK GX 3RQW GH 9LOOH &KQH %RXJHULHV WO ZHHN HQG GX DX 'U 'DQLªOH 7DVHY UXH GHV 3¤TXLV WO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH UXH 7HUUDVVLªUH UXH GH OD *DEHOOH &DURXJH WO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEU WO DY :HQGW WO &HQWUHV PGLFR GHQWDLUHV UXH GH /\RQ M WO %DOH[HUW WO 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVVHV WOM K K WO 9WULQDLUHV WO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) DURSRUW WOM K K WO 3KDUPDFLH $PDYLWD *DUH &RUQDYLQ OX VD K K GL K K WO

00 33 450 170 050

38%

DIVONNE - DOUVAINE - GEX - FERNEY-VOLTAIRE CENTRE SAINT GENIS POUILLY - SAINT JULIEN EN GENEVOIS Route de Genève

FERNEY C.C. LA POTERIE MARGENCEL

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m FDUUHIRXUV SDVVHQW ¢ OöRUDQJH FOLJQRWDQW OD QXLW} )DFHERRN *+,

D YD FDUWRQQHU

'DQJHUV

%RQMRXU OH QRQ UHVSHFW GHV SULRULW«V HW OöDOFRRO DLGDQW ©D YD FDUWRQQHU -öHVSªUH MXVWH PH WURPSHU %RQ HQ P¬PH WHPSV FöHVW SDV OD QXLW TXöLO \ D GHV ERXFKRQV /RO

7URXYH GDQJHUHX[ SRXU OHV SL«WRQV HQFRUH SOXV OD QXLW 0DLV ERQ

)UDQ©RLVH .DQG\ YLD )%

&öHVW YUDL TXöLO \ D WHOOHPHQW GH ERX FKRQV OD QXLW

(W OHV WUDYDLOOHXUV GH QXLW" (W OHV OLYUHXUV GHV JUDQGHV VXUIDFHV" (W OHV HPSOR\«V GHV HQWUHSULVHV GH QHWWR\DJH OH SHUVRQQHO P«GLFDO OHV HQWUHSULVH GH V«FXULW« OHV ERXODQ JHUV HWF

3DVFDO 0RQWL YLD )%

%RXFKRQV $QQH &DUHFFKLR YLD )%

1RXYHOOH IRUFH SROLWLTXH j *HQqYH 0(* Á /H 0RXYHPHQW «FRORJLTXH GX *UDQG *HQªYH YHXW SHVHU VXU OD U«JLRQ HQ UDVVHPEODQW OHV G«©XV GH OD SROLWLTXH «OHFWRUDOLVWH *LDQFDUOR 0DULDQL

(W OH EUXLW" -DPDLV FRQWHQWV 4XLG GHV KDEL WDQWV TXL GRLYHQW VXSSRUWHU OH EUXLW GHV PRWHXUV TXL WRXUQHQW"

/XF %DUWKDVVDW YLD )%

$QWRQL 0D\HU YLD )%

5HVSRQVDELOLW«

7¶OH FDVV«H

5HQGUH UHVSRQVDEOH OHV JHQV HVW OH -H SHQVH TXöLO YD \ DYRLU GH OD W¶OH PHLOOHXU PR\HQ GH IDLUH DYDQFHU OD FDVV«H V«FXULW« 0XULHO :RRGWOL YLD )% 'LGLHU 'XWUXHO YLD )%

5«DFWLRQ ¢ Oö«GLWR m)L[HU OH FDS DYHF FRXUDJH}

3DUROHV SDUROHV (IIHFWLYHPHQW OHV «OXV TXL QöDXURQW SDV FRPSULV TXH OHXUV G«FODUDWLRQV GöLQWHQWLRQ HW OHXUV GLVFRXUV «OHFWRUDOLVWHV MDPDLV FRQFU«WLV«V QH VXIILVHQW SOXV DX[ FLWR\HQV ,OV VHURQW YLU«V SDU FHV GHUQLHUV OHV «OHFWHXUV TXH QRXV VRPPHV 3ULVFLOOD $OEUHFKW YLD )DFHERRN

5«DFWLRQ ¢ OöDUWLFOH m/HV SDY«V GH OD GLVFRUGH}

8Q QRXYHDX PRXYHPHQW SROLWLTXH YLHQW GH VH FU«HU ¢ *HQªYH m$ OöRULJLQH LO \ D XQ UDV OH ERO GH FLWR\HQV FRQ WUH OD SROLWLTXH SROLWLFLHQQH} U«VXPH %ODLVH 5RVVHOODW SRUWH SDUROH HW PHPEUH IRQGDWHXU GX PRXYHPHQW «FROR JLTXH GX *UDQG *HQªYH PH* m1RWUH REMHFWLI HVW GH GHYHQLU XQH IRUFH GH SURSRVLWLRQ LQFRQWRXUQDEOH GDQV OD U«JLRQ (W SDV VHXOHPHQW VXU OHV VXMHWV OL«V ¢ Oö«FRORJLH RX DX *UDQG *HQªYH DYDQFH W LO 1RXV FRPSWRQV «JDOHPHQW SHVHU VXU OHV JUDQGV GRVVLHUV FRPPH OD 7UDYHUV«H GH OD 5DGH RX GX /DF OD FDLVVH SXEOLTXH OöLQLWLDWLYH FRQVWLWX WLRQQHOOH VXU OD VXSSUHVVLRQ GX TXRUXP RX OöLQVWDOODWLRQ GöXQ V\VWªPH GH Y«OR HQ OLEUH VHUYLFH GDQV OöDJJORP«UD WLRQ JHQHYRLVH }

(YLWHU OHV RSSRUWXQLVWHV

6öLO HVW SU«VHQW ¢ *HQªYH HW HQ )UDQFH YRLVLQH OH PH* HVSªUH YLWH I«G«UHU DXVVL GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG m1RWUH HQWLW« VH YHXW WUDQVFDQWRQDOH HW WUDQVIURQWDOLªUH} FRQ ILUPH %ODLVH 5RVVHOODW $XWUH SDUWLFXODULW« GX MHXQH PRX YHPHQW XQH IRUWH DOOHUJLH ¢ OD SROLWLTXH «OHFWRUDOLVWH m3RXU «YLWHU OöDPELWLRQ SHUVRQQHOOH HW OHV RSSRUWXQLVWHV

927$7,216 ý /H 7&6 VRXWLHQW OöLQL

'H SOXV FöHVW WHOOHPHQW FRQIRUWDEOH SRXU PDUFKHU QöHVW FH SDV 0HVGDPHV"

WLDWLYH ,1 SRXU XQH WUDYHUV«H GH OD 5DGH TXL VHUD YRW«H OH VHSWHPEUH )UDQ©RLV 0HPEUH] SU«VLGHQW GH OD VHFWLRQ JHQHYRLVH H[SOLTXH SRXU TXRL mFöHVW OH PRPHQW} m1RXV VRPPHV OHV G«IHQVHXUV GH OD PRELOLW« GH WRXWHV OHV PRELOLW«V} SU«FLVH GöHPEO«H )UDQ©RLV 0HPEUH] 4XL SRXUVXLW m,O IDXW DP«OLRUHU OHV FRQGLWLRQV GX WUDILF DX FHQWUH YLOOH 2U YRLFL TXH OöRQ QRXV SU«VHQWH OD WUDYHUV«H GX ODF GLWH OD JUDQGH FRPPH VL HOOH «WDLW DFTXLVH &H QöHVW SDV U«DOLVWH 0¬PH VL GöDYHQ WXUH OD FRQVHLOOªUH I«G«UDOH 'RULV /HXWKDUG YHQDLW ¢ GLUH TXH OH &RQVHLO I«G«UDO HQYLVDJH GH OöLQVFULUH TXHO

5«DFWLRQV ¢ Oö«GLWR m+DXVVHV WDULIDLUHV LQGLJQH] YRXV }

7RLOHWWHV SD\DQWHV DX[ &\JQHV $ SURSRV GHV KDXVVHV GHV SUL[ SHQGDQW Oö«W« P¬PH OHV WRLOHWWHV JUDWXLWHV GHYLHQQHQW SD\DQWHV IUDQF VöLO YRXV SOD°W -H VXLV DOO«H U«FHPPHQW IDLUH PHV FRXUVHV DX FHQWUH FRPPHUFLDO /HV &\JQHV SUªV GH OD *DUH &RUQDYLQ (W MöDL HX OD WUªV G«VDJU«DEOH VXUSULVH GH FRQVWDWHU TXH OHV WRLOHW WHV VRQW GHYHQXHV SD\DQWHV 'DQV XQ FHQWUH FRPPHUFLDO 2Q SHXW \ PDQ JHU ERLUH XQ FDI« PDLV LO IDXW SD\HU SRXU DOOHU DX[ WRLOHWWHV" 9UDLPHQW ©D QöHVW SDV QRUPDO GX WRXW &KULVWLDQH :DWHUPDQ

DXFXQ GH QRV PHPEUHV QH SRXUUD ¬WUH FDQGLGDW ¢ XQH «OHFWLRQ VRXV OHV FRXOHXUV GX PH* } DVVªQH W LO m3RXU OöKHXUH QRXV FRPSWRQV XQH FLQTXDQWDLQH GH V\PSDWKL VDQWV HW XQH GRX]DLQH GH PHPEUHV } (W GH TXHO F¶W« GH Oö«FKLTXLHU SROLWLTXH VRQW LOV VLWX«V" m/HXU VHQVLELOLW« YD GH Oö8'& ¢ OD JDXFKH GH OD JDXFKH 1RWUH PRXYHPHQW YHXW IDLUH DYDQFHU OHV ERQQHV LG«HV GöR» TXöHOOHV YLHQQHQW &H TXH U«VXPH QRWUH VORJDQ 'HV LG«HV OLEUHV GH GURLWV HQ OLEUH VHUYLFH }

5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

m7UDYHUV«H GH OD 5DGH FöHVW OH PRPHQW }

/HV GDPHV YRQW DGRUHUþ -3 5RWK YLD )DFHERRN

'5

*+,

TXH SDUW GDQV OHV SURMHWV FHOD QH VLJQLILH HQ DXFXQH PDQLªUH TXH OH 3DUOHPHQW VXLYUD 2X DORUV HOOH VHUDLW HQYLVDJ«H DSUªV WRXV OHV WURQ©RQV URXWLHUV DFWXHOOHPHQW DJU««V MXVTXöHQ 'RQF SRXU DX SOXV W¶W} SRLQWH W LO

(YLWHU OH FDXFKHPDU 3RXU OH SU«VLGHQW OD WUDYHUV«H GH OD 5DGH HVW HQ RXWUH SDUIDLWHPHQW FRP SO«PHQWDLUH ¢ SOXV ORQJ WHUPH ¢ FHOOH GX ODF m/H SURMHW GH WUDYHUV«H YRW« OH VHSWHPEUH SHUPHW GH GLPL QXHU OH QRPEUH GH Y«KLFXOHV VXU OHV SRQWV HQ DYDO HW VXUWRXW VXU OH SRQW GX 0RQW %ODQF DYHF XQ HIIHW JOREDO GH IOXLGLILFDWLRQ ,O OLEªUH OH FHQWUH YLOOH

GX WUDILF GH WUDQVLW (Q FRUROODLUH OH WRXU GH OD 5DGH DSSHO« OH 8 ODFXVWUH VHUD EHDXFRXS SOXV DWWUDFWLI HW SRXUUD ¬WUH U«DP«QDJ« JU¤FH DX G«SODFHPHQW GöXQH ERQQH SDUWLH GX WUDILF GDQV OH QRXYHDX WXQQHO (QILQ FRPPH QRXV OH PHQWLRQQRQV GDQV QRWUH GRVVLHU 5DGH SXEOL« GDQV OH 7&6 *HQªYH TXL VHUD GLVWULEX« GDQV WRXWHV OHV ER°WHV DX[ OHWWUHV OH VHSWHPEUH OD SHUVSHFWLYH GöXQH IHUPHWXUH SDU WLHOOH GX SRQW GX 0RQW %ODQF SRXU FDXVH GH WUDYDX[ LQ«YLWDEOHV QH VHUD SOXV OH FDXFKHPDU LQW«JUDO JU¤FH ¢ OD WUDYHUV«H HQ WXQQHO } *( /LUH «JDOHPHQW HQ SDJH

38%

Lunettes: 1234.

Les grands noms, le grand choix, les petits prix. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTE2sgQAlcuhjQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18vqDKZUERxAEP4ag2b9iwCFurjnrml7wNS_bsezJYDNSM5XIKlJgYxq8qFsiwNLBxIy-cP154uomQHsNIQjcKvlIHq07HxRS7vN6AEnrQ2B2AAAA</wm>

Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez, dans les 6 semaines suivant votre achat, le même produit moins cher ailleurs, Fielmann reprend la marchandise que vous lui avez achetée et vous en rembourse le prix*.

Lunettes complètes modernes

avec des verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

Fr.

4750

Fr.

5750

Lunettes de soleil à votre vue

montures métalliques ou en matières synthétiques, verres à simple foyer, 3 ans de garantie.

s: *Garantie du prix le plus ba e achat

ent votr les 6 semaines qui suiv Si vous voyez pendant ns cher ailleurs, Fielmann moi duit pro e mêm le chez Fielmann Fielmann. le rembourse. Lunettes: vous le reprend et vous

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes aux prix garantis les plus bas dans un choix immense. 31 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022/544 20 20. www.fielmann.com

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

8QH URXWLqUH GH JUDQGH FODVVH

(8521&$3

'HV URXWHV SOXV OLVLEOHV

0(5&('(6 ( &283Â&#x2039; Ă 8Q FRXSÂŤ FĂśHVW SRXU GHX[ PDOJUÂŤ OHV GHX[ IDXWHXLOV DUULÂŞUH &RQIRUW SXLVVDQFH HW SURWHFWLRQ PD[LPDOH

*( ý /D VLJQDOLVDWLRQ URXWLªUH GRLW YROXHU XQ UDSSRUW GÜ(8521&$3 HW GÜ(XUR5$3 (XURSHDQ 5RDG $VVHW 3URJUDP GGL ¢ VDXYHU GHV YLHV VXU OD URXWH OH PRQWUH /ÜDYHQLU GHYUD VULHXVHPHQW OÜXQLILHU SRXU TXH SDQQHDX[ HW OLJQHV EODQFKHV VRLHQW IDFLOHPHQW OLVLEOHV SDU OHV FDSWHXUV GHV YRLWXUHV PRGHUQHV

$SUªV SOXV GH NLORPªWUHV RQ SHXW MXJHU GHV SRLQWV IRUWV HW IDLEOHV GÜXQH YRLWXUH 6XU OD ( &RXS GH 0HUFHGHV %HQ] FHV GHUQLHUV VRQW UDUHV &HUWHV OH EHDX ILOV GH PªWUH D OD WWH TXL HIIOHXUH OH WRLW ¢ OÜDUULªUH PDLV RQ QÜDFKªWH SDV XQ FRXS SRXU GHV YLUHV GH IDPLOOH QRPEUHXVHÞ

8Q QRXYHDX PRWHXU /H QRXYHDX 9 GH FHWWH ( IDLW DSSHO ¢ XQ WXUER RIIUDQW XQ FRXSOH GH 1P &HOD VH VHQW ¢ GHV UHSULVHV IDQWDVWLTXHV 6XU SRVLWLRQ 6 G\QDPL TXH O܍FKDSSHPHQW ODLVVH HQWHQGUH XQH VRQRULW UDXTXH GX SOXV EHO HIIHW /D YRFDWLRQ HVW FHOOH GÜXQH JUDQG WRXULVPH PXVFOH /D FRQVRPPD

$8', $ 63257%$&.

'5

5HPLVH DX JR½W GX MRXU

*( ý *UDQG JLJDQWHVTXH FRXS GM¢ UHFRQQX SRXU XQH OLJQH PDUTXDQWH OÜ$XGL $ D VXEL XQH UHWRXFKH VW\OLVWLTXH /D OLJQH IOXLGH GH PªWUHV GH ORQJXHXU DUERUH XQH FDODQGUH UHGHVVLQH HW GHV IHX[ /(' GH VULH SOXV ILQV &RLIIDQW OD JDPPH OD IDPHXVH 6 DYHF XQ 9 WXUER GH N: FK

WLRQ RVFLOOH HQWUH HW O HQ XVDJH LQWHQVLI RX VXU ORQJV WUDMHWV DXWRURX WLHUV 7UªV UDLVRQQDEOH HX JDUG DX FDUDFWªUH GH OD EHOOH /H FRQGXFWHXU GRLW VH IDPLOLDULVHU DYHF O܍OHFWURQLTXH 4XDQG UHWHQWLW SRXU OD SUHPLªUH IRLV OÜDYHUWLVVHXU GH FROOLVLRQ RQ VXUVDXWH 9LJLODQFH YHLOOH FÜHVW UXVVL /H PDLQWLHQ GDQV VD YRLH HVW DFWLI VL YRXV GYLH] OH YRODQW WRXUQH OJªUHPHQW 6XU DXWRURXWH FHOD SDVVH VXUWRXW GH QXLW 6XU QRV URXWHV WURLWHV FÜHVW LQVXSSRUWDEOH

&RQIRUW GH KDXW QLYHDX /H UHJURXSHPHQW GHV FRPPDQGHV VXU XQ VHXO OHYLHU ¢ JDXFKH GX YRODQW GHPDQGH XQ SHX GÜDSSUHQWLVVDJH $

'5

'5

7HVW DXWR *LO (JJHU

GURLWH FHOXL GHV YLWHVVHV ,O SHUPHW GH FKRLVLU XQH SRVLWLRQ PDQXHOOH SRXU FKDQJHU OHV UDSSRUWV DX PR\HQ GHV SDOHWWHV /܍FUDQ FHQWUDO GH JUDQGH GLPHQVLRQ UHJURXSH QRPEUH GH FRPPDQGHV TXH OH V\VWÂŞPH DSSHOÂŤ SUÂŤFLVÂŤPHQW &20$1' PHW VRXV OD PDLQ HQWUH OHV GHX[ VLÂŞJHV /¢ HQFRUH XQ SHX GĂśHQWUD°QHPHQW VĂśLPSRVH /X[H LQVRQRULVDWLRQ DPELDQFH VRQRUH HW ÂŤOÂŤPHQWV GH GÂŤFRU PRGHU QHV FRQWULEXHQW ¢ VLWXHU FHWWH ( GDQV OH KDXW GH JDPPH 6RQ DJUÂŤ PHQW GH FRQGXLWH HW VRQ DJLOLWÂŤ GH SURSXOVLRQ DFKÂŞYHQW GH VÂŤGXLUH Â&#x201E; 5ÂŤDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH

/PUSF BWJT Ă˝ 6LOKRXHWWH UDFÂŤH TXL VH UHPDUTXH VDQV RVWHQWDWLRQ 0RWHXU EULOODQW Ă˝ ,QWHUYHQWLRQ SRXU IUDQFKLVVHPHQW GH OLJQH ÂŤQHUYDQWH Ă˝ 3ODLVLU GH FRQGXLUH ORQJV WUDMHWV VDQV IDWLJXH

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU 9 WXUER FP N: FK FRXSOH PD[L 1P ¢ NP K HQ VHF &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 %R°WH DXWR * 7URQLF 3OXV FRQVR PL[WH O NP J NP GH &2 ý /RQJ P ODUJ P KDXW P 3RLGV NJ &RIIUH O ý 3UL[ YRLWXUH GH WHVW Ü IUDQFV DYHF &20$1' IU SDTXHW 6SRUW $0* IU FXLU QRLU IU SKDUHV /(' LQWHOOLJHQWV IU 3DUNWURQLF HW FDPUD r IU WRLW SDQRUDPLTXH IU HWF GªV Ü IUDQFV DYHF FH PRWHXU

38%

Lâ&#x20AC;&#x2122;HIVER EN TOUTE SECURITE: LES MODELES SPECIAUX SUZUKI PIZ SULAIÂŽ 4 x 4 DES Fr. 18 990.â&#x20AC;&#x201C;

NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAIÂŽ 4 x 4 DES Fr. 26 990.â&#x20AC;&#x201C; VOTRE BENEFICE PIZ SULAIÂŽ: Fr. 2 400.â&#x20AC;&#x201C;

NEW SWIFT PIZ SULAIÂŽ 4 x 4 DES Fr. 18 990.â&#x20AC;&#x201C; VOTRE BENEFICE PIZ SULAIÂŽ: Fr. 2 800.â&#x20AC;&#x201C;

NEW SX4 PIZ SULAIÂŽ 4 x 4 DES Fr. 22 990.â&#x20AC;&#x201C; VOTRE BENEFICE PIZ SULAIÂŽ: Fr. 6 250.â&#x20AC;&#x201C;

B EN EF IC ES

PACKAGE COMPLEMENTAIRE PIZ SULAIÂŽ POUR TOUS LES VEHICULES BĂŠnĂŠficiez vous aussi du sĂŠduisant package complĂŠmentaire PIZ SULAIÂŽ: Vous profitez dâ&#x20AC;&#x2122;un bĂŠnĂŠfice client pouvant atteindre Fr. 6 250.â&#x20AC;&#x201C;.

JU S Q U â&#x20AC;&#x2122;A

.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 6 250

*

4 roues dâ&#x20AC;&#x2122;hiver complètes (roues d'hiver de marque premium sur jantes en alliage lĂŠger), set de tapis PIZ SULAIÂŽ de haute qualitĂŠ, porte-clĂŠs exclusif PIZ SULAIÂŽ, bandes dĂŠco sport PIZ SULAIÂŽ pour capot moteur et portes latĂŠrales, raquettes PIZ SULAIÂŽ de qualitĂŠ supĂŠrieure avec bâtons de randonnĂŠe tĂŠlescopiques robustes en aluminium. Sur demande, tous les modèles sont ĂŠgalement disponibles sans bandes dĂŠcoratives.

Votre revendeur Suzuki vous soumettra volontiers une offre de Suzuki Hit-Leasing rĂŠpondant Ă vos souhaits et Ă vos besoins. Tous les prix indiquĂŠs sont des recommandations sans engagement, TVA comprise. SĂŠrie limitĂŠe.

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock. New SX4 S-CROSS Piz Sulai 4 x 4, 5 portes, Fr. 26 990.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant mixte normalisĂŠe: 5.7 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: D, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 130 g / km; New Swift Piz Sulai 4 x 4, 5 portes, Fr. 18 990.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant mixte normalisĂŠe: 4.8 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: C, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 111 g / km; *New SX4 Piz Sulai 4 x 4, 5 portes, Fr. 22 990.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant mixte normalisĂŠe: 6.5 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: F, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 149 g / km; moyenne pour lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 148 g / km.

www.suzuki.ch

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Last Minute

0HUFHGHV $ NP $XWRPDWLTXH H[SHUWLVÂŤH 7ÂŤO 0HUFHGHV %HQ] ( DQQÂŤH LPSHFFDEOH )U

7ÂŤO 0HUFHGHV &/ NP )DLUH RIIUH 7ÂŤO

Achète auto et utilitaire toutes marques

Paiement CASH, enlèvement immÊdiat

079 602 14 50

DĂŠbarrasse tous types de vĂŠhicules

VĂ&#x2030;HICULES

ĂŠtat indiffĂŠrent, de CHF 50.- Ă CHF 500.TĂŠl. 079 269 62 51

$8726 2SHO 0HULYD &RVPR WRXWHV RSWLRQV ER°WH DXWRPDWLTXH NP &RPPH QHXYH )U 7O

Achat autos 4X4 Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, toutes marques mĂŞme accidentĂŠes.

http://www.climinute.ch

TĂŠl. 079 482 84 30

Avez-vous pensĂŠ Ă recharger votre climatisation ?

Climâ&#x20AC;&#x2122;inute se dĂŠplace Ă votre domicile ou directement Ă votre travail pour recharger la climatisation de votre vĂŠhicule.

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; TĂŠl. 076 368 38 80 â&#x20AC;&#x201C; 022 340 63 43

078 711 71 40

$OID 5RPHR QRLUH NP )U 7ÂŤO $XGL $ NP $XGL 6

NP )UDLUH RIIUH 7ÂŤO $XGL $ FDEULROHW DXWRPDWLTXH WRXWHV RSWLRQV

NP JULVH LQWÂŤULHXU ERUGHDX[ FRPPH QHXYH )U 7ÂŤO $XGL $ DYDQW 7 NP DXWRPDWLTXH HVVHQFH H[SHUWLVÂŤH FÂŤGÂŤH )U

7ÂŤO

%0: L &9 DQQH NP H[SHUWLVH DR½W )U ¢ GLVFXWHU 7O

$ YHQGUH %0: 0 7RXULQJ EOHX PÂŤW

NP HQ H[FHOOHQW ÂŤWDW HW WRXWHV RSWLRQV )U

7ÂŤO

&KU\VOHU 1HRQ ER°WH DXWRPDWLTXH

NP YLVLWH 2. )U 7ÂŤO &KU\VOHU 37 &UXLVHU JULV PÂŤWDO LQWÂŤULHXU FXLU GRXEOH MHX[ GH URXHV H[SHUWLVÂŤH PDL )U 7ÂŤO 'DHZRR 0DWL] VH DQQÂŤH NP *ULV PÂŤWDO H[SHUWLVÂŤ MDQWHV KLYHU )U

7ÂŤO (QYLH G XQ YÂŤKLFXOH QHXI"" /HDVLQJ DYHF SRXUVXLWH HW IDLOOLWH DFFHSWÂŤ &RQWDFW 7ÂŤO

)LDW 3DQGD EODQFKH NP FOLPDWLVÂŤH SRUWHV YHUURXLOODJH FHQWUDO ([SHUWLVÂŤH MXLQ )U 7ÂŤO

+\XQGDL L JGL HVVHQFH NP LPSHFFDEOH SQHXV QHLJH )U 7ÂŤO

+\XQGDL 7XFVRQ :' NP )U

7ÂŤO 0D]GD 3UL[ FDW )U JDUDQWLH DQV FÂŤGÂŤH )U VXLWH GRXEOH HPSORL

NP 7ÂŤO 0HUFHGHV & NP DYHF YLVLWH )U

7ÂŤO

078 879 89 24

Achat Autos - Autobus Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, toutes marques, mĂŞme accidentĂŠes

&

VĂ&#x2030;HICULES $8726

ACHĂ&#x2C6;TE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7

079 619 55 55

ACHAT AUTOMOBILES 0LQL &RRSHU FRXOHXU FKRFRODW NP GLHVHO 7ÂŤO 1LVVDQ 0LFUD SRUWHV NP H[SHUWLVÂŤH GX MRXU )U 7ÂŤO 1LVVDQ 4DVKTDL NP JULVH 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO 2SHO $VWUD + NP YLVLWH VHUYLFH IUHLQV QHXIV H[FHOOHQW ÂŤWDW )U 7ÂŤO

2SHO &RUVD NP H[SHUWLVÂŤH GX MRXU FOLPDWLVÂŤH 3URSUH )U

2SHO &RUVD NP DXWRPDWLTXH ([SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 2SHO 0HULYD NP H[SHUWLVÂŤH GX MRXU )U 7ÂŤO 2SHO 0HULYD GLHVHO PRG RSWLRQV DWWHODJH

NP H[SHUWLVÂŤH $UJXV )U SUL[ )U

7ÂŤO 5HQDXOW /DJXQD EUHDN '&, 3ULYLOÂŞJH

NP H[SHUWLVH GX MRXU DYHF FDUQHW G HQWUHWLHQ VHUYLFHV ¢ MRXU GDQV ER[ IHUP ¢ GLVFXWHU )U

7ÂŤO 5HQDXOW 7ZLQJR 9 NP DXWRPDWLTXH 7RLW RXYUDQW H[SHUWLVÂŤH )U

7O 5HQDXOW 7ZLQJR DQQH H[SHUWLVH GX MRXU )U 7O 6HDW ,EL]D NP VHUYLFHV FRPSOHWV %R°WH ¢ YLWHVVHV ¢ FKDQJHU )U

7ÂŤO 7R\RWD &RUROOD EUHDN GLHVHO DXWRPDWLTXH NP H[SHUWLVÂŤH )U

7ÂŤO 7R\RWD 9HUVR &9 SODFHV

NP ERQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO 7R\RWD <DULV +\EULG EOHX PÂŤWDOOLVÂŤ

NP )U 7ÂŤO 9: *ROI &/ HQ ERQ ÂŤWDW NP )U

7ÂŤO 9: *ROI ,,, ([SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

9: *ROI 7&, NP )U

7ÂŤO

Toutes marques â&#x20AC;&#x201C; Tout ĂŠtat Aux meilleurs prix 076 228 10 75

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDU1MgAA3z_Dmg8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KIQ6AMBAEX9Rm99qjV04SHEEQfA1B839Fi0JMNpOdbXON-FjW_VwPJyASaKoCp6YoU3XLsSqKw2gC5pmJVVJ__vmYLEAbSYB1b0yBJSC3ghqf634BrGtPGXEAAAA=</wm>

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAIÂŽ 4Ă&#x2014;4 DES Fr. 26 990.â&#x20AC;&#x201C; VOTRE BENEFICE

Fr. 2400.â&#x20AC;&#x201C;*

NEW SX4 S-CROSS PIZ SULAIÂŽ 4 Ă&#x2014; 4 POUR SEULEMENT FR. 26 990.â&#x20AC;&#x201C; Aussi en version automatique. SĂŠrie limitĂŠe. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock. * Votre bĂŠnĂŠfice PIZ SULAIÂŽ: 4 roues dâ&#x20AC;&#x2122;hiver complètes (roues dâ&#x20AC;&#x2122;hiver de marque premium sur jantes en alliage lĂŠger 16Ë?), set de tapis PIZ SULAIÂŽ de haute qualitĂŠ, porte-clĂŠs PIZ SULAIÂŽ exclusif, bandes dĂŠco sport PIZ SULAIÂŽ pour capot moteur et portes latĂŠrales, raquettes PIZ SULAIÂŽ de qualitĂŠ supĂŠrieure avec bâtons de randonnĂŠe tĂŠlescopiques robustes en aluminium.

ACHAT VEHICULES TOUTES MARQUES DEPOT / VENTE 079.949.23.58 - www.meyrinoise.ch

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AvA=</wm> n9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52

Camping-cars - caravanes - remorques Marc Traeger SA - 1260 Nyon 022.755.55.29 - www.traegerloisirs.ch atelier de rĂŠparations - exposition intĂŠrieure

OFFRE EXCLUSIVE

CHEVROLET CRUZE Break New SX4 S-CROSS Piz Sulai 4 Ă&#x2014; 4, 5 portes, Fr. 26 990.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant mixte normalisĂŠe: 5.7 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: D, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 130 g / km; moyenne pour lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 148 g / km.

GPS, intĂŠrieur cuir, rĂŠgulateur de vitesse, jantes aluminium,...

CONCESSIONNAIRE DEPUIS 1981

Garantie

3+2=

9: *ROI FRPPH QHXYH DYHF YLVLWH DXWRPDWLTXH NP )U 7ÂŤO

9: 3DVVDW / EUHDN NP 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW )U 7ÂŤO 9: 3DVVDW YDULDQW JULV PÂŤWDOOLVÂŤ 7', WRXWHV RSWLRQV NP DQQÂŤH 3UL[ )U

7ÂŤO 9: 3ROR &RPIRUW NP &OLPDWLVDWLRQ ([SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO

9: 7RXUDQ NP GLHVHO SODFHV QRLU )U ¢ GLVFXWHU 7O 9: 9HQWR NP FOLPDWLVDWLRQ H[SHUWLVH GX MRXU WUªV ERQ WDW )U 7O

5 ans

NET

CHF 24â&#x20AC;&#x2122;900.-*

AU LIEU DE CHF 32â&#x20AC;&#x2122;320.-

DĂŠbarrasse toutes voitures

GR ATI S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

Grimm Centre - AndrĂŠ Chevalley SA

Avenue des Morgines 26, 1213 Petit-Lancy, 022 879 13 00 andre-chevalley.com

Test occasion

Prix CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; / non membre CHF 240.â&#x20AC;&#x201C;

Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch

4 ROUES HIVER OFFERTES *Cruze Station Wagon Celebrity 1400 LTZ turbo, 5 portes, 1400 cm3, 140CH/103.0kW, CHF 32â&#x20AC;&#x2122;320.-, avantage client CHF 7â&#x20AC;&#x2122;420.- Ă dĂŠduire soit net CHF 24â&#x20AC;&#x2122;900.-, consommation moyenne : 5.7 l/100km, CO2 134 g/km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique C. Voir conditions en agences. Offre valable dans la limite des stocks disponibles.

Multicolore. Et plus encore.

Nouveau: Space Star COLOR COLLECTION. CHF

16â&#x20AC;&#x2122;198.â&#x20AC;&#x201C;

Info et essai: www.mitsubishi-motors.ch Prix conseillĂŠ net TVA compr., modèle de rĂŠfĂŠrence 1.2 Intense Metallic CHF 15â&#x20AC;&#x2122;598.â&#x20AC;&#x201C;, valeur du COLOR COLLECTION Pack CHF 1â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C; (en noir: jantes alu, toit, rĂŠtroviseurs ext., cerclage phares antibrouillard, dĂŠcor latĂŠral, moulures de seuil inox, logo intĂŠrieur), supplĂŠment CHF 600.â&#x20AC;&#x201C;, avantage CHF 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;.

Consommation normalisĂŠe: 4.3 l/100 km, CO2 100 g/km, efďŹ cience ĂŠnergĂŠtique catĂŠgorie C, CO2 moyenne de toutes les voitures neuves vendues: 148 g/km.

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

; $XGL $ $PELWLRQ 9 FY )U 7ÂŤO

%0: ; [GULYH G EODQFKH LQWÂŤULHXU FXLU QRLU NP )U RX UHSULVH OHDVLQJ 7ÂŤO

0D]GD 0; &DEULROHW ERQ WDW SHX GH NLORPªWUHV )U 7O 6DDE WXUER GFDSRWDEOH EODQFKH WDEOHDX ERUG ERLV NP 9LVLWH QRYHPEUH %RQ WDW URELQHW HW UDGLDWHXU ¢ FKDQJHU )U

7ÂŤO

87,/,7$,5(6 9LFWRU ORFDWLRQ FDPLRQ FDPLRQQHWWHV SUL[ GªV )U KHXUH 7O &LWUR­Q %HUOLQJR URXJH NP JDOHULH SQHXV QHLJH H[SHUWLVH ,PSHFFDEOH )U 7O /RFDWLRQ UHPRUTXHV WUDQVSRUW YKLFXOHV PRWRV TXDGV FKRVHV 7O ZZZ ORFSOXV FK

NAUTISME %DWHDX LQ %RUG 0HUFUXLVHU % &+ DYHF UHPRUTXH SODFH DPDUUDJH 7RXWHV YLVLWHV HIIHFWXHV MXLOOHW 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O

9RLOLHU $OELQ ([SUHVV ÂŤTXLYDOHQW (ODQ ([SUHVV

ORQJXHXU P ODUJHXU P NJ WLUDQW G HDX P QRPEUHX[ TXLSHPHQWV $PDUUDJH &RUSV PRUW DQQH[H &ROORQJH %HOOHULYH )U 7O 9RLOLHU )LUVW ELHQ TXLS WUªV ERQ WDW VSLV HQURXOHXU SLORWH )U ¢ GLVFXWHU 7O

9HQGV YRLOLHU *ROLI P DYHF SODFH DPDUUDJH (DX[ 9LYHV )U 7ÂŤO

9RLOLHU 5DQJHU H[SHUWLV &RUSV PRUW U¤WHOLHU %HORWWH )U ¢ GLVFXWHU QDQEDV#EOXHZLQ FK

&UDQVKL +REE\ SODFHV DYHF EDLQ GH VROHLO $YHF SODFH G DPDUUDJH %HORWWH )U

¢ GLVFXWHU 7O )LUVW %HQHWHDX PRWHXU <DQPDU &9 GLHVHO WURLV YRLOHV VSL DQQH[H SODFH G DPDUUDJH SRXU FDXVH GSDUW 3UL[ )U 7O 3ULQFHVV <DFKW )O\ [ FY P [ P DQQH DYHF SODFH SRUW :LOVRQ )U

7ÂŤO

*+,

9RLOLHU 2SHQ SUW ¢ QDYLJXHU DPDUUDJH )U

7ÂŤO

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

ZZZ JKL FK

$&&(662,5(6 $8726 SQHXV 5 )U SQHXV 5 )U 7ÂŤO SQHXV QHLJH 1DQNDQJ SHX URXOÂŤ &ÂŤGÂŤ )U 7ÂŤO

GHI et LC prĂŠsentent chaque vendredi sur ghi.ch et lausannecites.ch

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5 &$%5,2/(76 $XGL $ &DEULROHW 7)6, NP H[W EOHXH LQW EHLJH FXLU ER°WH DXWR HW *36 )U

¢ GEDWWUH 7O

$FKDW WRXW YÂŤKLFXOH UÂŤFHQW HQ WUÂŞV ERQ ÂŤWDW 3D\HPHQW FRPSWDQW 3DVFDO 'HPLHUUH 7ÂŤO ZZZ DXWRURPDQGLH FK $FKDW DXWRV DXWREXV WRXWHV PDUTXHV PÂŹPH DFFLGHQWÂŤV 7ÂŤO $FKÂŞWH WRXV YÂŤKLFXOHV UÂŤFHQWV SDLHPHQW FDVK PH GÂŤSODFH *DUDJH 'HOWD 6LRQ 7ÂŤO

$FKÂŞWH YRLWXUHV PÂŹPH DFFLGHQWÂŤHV IRUW NLORPÂŤWUDJH 7ÂŤO $FKÂŞWH DX PHLOOHXU SUL[ WRXWHV PDUTXHV MDSRQDLVHV DOOHPDQGHV 7ÂŤO (QOÂŞYHPHQW JUDWXLW HW LPPÂŤGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7ÂŤO )HUUDUL FDUEXUDWHXUV RX DXWUHV DYDQW SD\H SUL[ UÂŤDOLVWH 7ÂŤO 2OGWLPHU YRLWXUHV GH &ROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ ÂŤWDW SD\H SUL[ UÂŤDOLVWH 0D[LPXP )U

7ÂŤO $FKDW GH YRLWXUHV SRXU OD FDVVH 7ÂŤO

Cocasse, Amusant, Decapant

Think Fast.

Le nouveau Scirocco. Dès fr. 29â&#x20AC;&#x2122;250.â&#x20AC;&#x201C;1 Aucune voiture ne vous convaincra aussi rapidement. Pas seulement en raison de son nombre de chevaux, mais aussi visuellement, car le nouveau Scirocco est en avance sur tous les autres.

Avec ses lignes dynamiques, ses phares ĂŠtroits et sa prise dâ&#x20AC;&#x2122;air imposante, il est encore plus sportif que jamais. Les moteurs sont tout aussi puissants que les formes. En seulement 6.5 secondes, il accĂŠlère de 0 Ă 100. Et vous dĂŠcouvrirez encore bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres atouts, au plus tard en vous installant derrière le volant.

1

Scirocco 1.4 TSI BMT, 125 ch (92 kW), boĂŽte manuelle Ă 6 vitesses, consommation en

ĂŠnergie: 5.4 l/100 km, ĂŠmissions de CO2: 125 g/km (moyenne de toutes les voitures neuves commercialisĂŠes: 148 g/km), catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: C. Prix courant: fr. 29â&#x20AC;&#x2122;250.â&#x20AC;&#x201C;. Prix du modèle reprĂŠsentĂŠ, surĂŠquipements incl. (â&#x20AC;&#x153;Light & Moreâ&#x20AC;? incl. bi-xĂŠnon, ParkPilot): fr. 34â&#x20AC;&#x2122;060.â&#x20AC;&#x201C;. Sous rĂŠserve de modifications.

AMAG Petit-Lancy Route du Pont-Butin 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 870 92 00 www.geneve.amag.ch

AMAG Carouge Ch. la Marbrerie 8 1227 Carouge TĂŠl. 022 809 59 59 geneve@amag.ch

AMAG Vernier Rte Nant-dâ&#x20AC;&#x2122;Avril 34 1214 Vernier TĂŠl. 022 939 06 30 geneve@amag.ch

Le Journal / Lundi au vendredi 18h30 Genève à Chaud / Lundi au jeudi 19h00

www.lemanbleu.ch

*+,

Deux-roues avec

63 &,$/

&KXW D URXOH %0: & (92/87,21 ý 3DV XQ VRQ 2Q VöDWWHQG ¢ FH TXöXQ VFRRWHU «OHFWULTXH VRLW GLVFUHW O¢ FöHVW SOXV IXU WLI TXH OH SOXV VRSKLVWLTX« GHV ERPEDUGLHUV GX 3HQWDJRQH 8Q HQJLQ LPSRVDQW PDLV «O«JDQW HW TXL IDLW WRXUQHU OHV W¬WHV 4XHVWLRQ HVVHQWLHOOH VöDJLVVDQW GH PRELOLW« «OHFWULTXH OöDXWRQRPLH 'H FRP ELHQ DYH] YRXV EHVRLQ" 3RXU QRWUH SDUW OHV NP ELHQ VRQQ«V RQW «W« DYDO«V VDQV VRXFL GH UHFKDUJH (W ¢ EHOOH DOOXUH $X IHX OD PHXWH GHV GHX[ URXHV PRWRULV«V VöLPSD WLHQWH WRXMRXUV $X YHUW LO HVW JULVDQW GH WRXV OHV G«SDVVHU VDQV XQ EUXLW /D SXLVVDQFH GH FH %0: & (YROXWLRQ QöD ULHQ ¢ HQYLHU ¢ VHV FRXVLQV ¢ HVVHQFH /LJQH «O«JDQWH JUDQG FRQIRUW XWLOLVDWLRQ WUªV «FRQRPLTXH HQWUHWLHQ TXDVLPHQW QXO LO D WRXV OHV DYDQWDJHV VDXI XQ LO IDXW XQH SULVH GRQF XQ JDUDJH RX XQ ORJHPHQW DX UH] GH FKDXVV«H 6LQRQ FöHVW DVVXU«PHQW OöDYHQLU HQ YLOOH '«WDLO LPSRUWDQW VR\H] WUªV SUXGHQW SHUVRQQH QH YRXV HQWHQG DUULYHU 5( ZZZ EPZ PRWRUUDG FK

_

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH www.motorex.com

8QH SLRQQLªUH U«LQYHQW«H $35,/,$ 6+,9(5 $%6 ý (OOH D PDUTX« OD

'5

$BSBDUÌSJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý 0RWHXU FRPSUHQDQW XQ V\VWªPH GöHQWUD°QHPHQW FRPSOHW DYHF EUDV RVFLOODQW LQW«JUDQW OH SURSXOVHXU UHIURLGL SDU OLTXLGH ý 3XLVVDQFH FRQWLQXH N: SXLVVDQFH GH SRLQWH N: 5HFKDUJH K ý 9LWHVVH PD[L NP K $XWRQRPLH NP %DWWHULH N(K UHIURLGLH SDU DLU ý 5«FXS«UDWLRQ Gö«QHUJLH DX IUHLQDJH $%6 )UHLQV DYDQW GRXEOH GLVTXH PP DUULªUH VLPSOH PP ý /RQJXHXU P KDXWHXU GH VHOOH FP SRLGV NJ

FDW«JRULH HQ «WDQW OD SUHPLªUH ¢ DGRSWHU mULGH E\ ZLUH} /H SDSLOORQ J«U« SDU Oö«OHFWURQLTXH VöRXYUH HQ WHQDQW FRPSWH GX U«JLPH PRWHXU GX UDSSRUW HQFOHQ FK« GH OD WHP S«UDWXUH H[W« ULHXUH GH OD SUHVVLRQ DWPRVSK«ULTXH HW ELHQ V½U GH OD SRVLWLRQ GH OD SRLJQ«H 8QH WHFKQRORJLH GH SU«FLVLRQ TXL OLPLWH OD FRQ VRPPDWLRQ HW OHV «PLVVLRQV /D OLJQH DUERUH GHV G«FRUV DQJX OHX[ FKHUV ¢ Oö,WDOLH /ö$SULOLD 6KLYHU $%6 VH SUHQG HQ PDLQ DYHF DLVDQFH VöDSSUL YRLVH UDSLGHPHQW SRXU IDLUH FRUSV DYHF VRQ SLORWH KRPPH RX IHPPH $VVLV GURLW VXU FH URDGVWHU QDNHG RQ HQ DSSU«FLH OD O«JªUHW« GH FRPSRUWHPHQW /D VRQRULW« VRXUGH DSSDUWLHQW DX[ JªQHV Gö$SULOLD (OOH D EHDXFRXS GH VXFFªV SDU OöHQVHPEOH GH VHV TXDOLW«V HW VRQ «TXLOLEUH J«Q«UDO TXL OD UHQGHQW SUDWLTXH DX TXRWLGLHQ HQWKRXVLDVPDQWH HQ EDODGH HW SDVVLRQQDQWH VXU SLVWH 5(

'5

$BSBDUÌSJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý 0RWHXU ELF\OLQGUH HQ 9 ¢ r GRXEOH $&7 FF N: FK ¢ W PLQ &RXSOH PD[L 1P ¢ W PLQ %R°WH ý &DGUH WUHLOOLV PRGXODLUH HQ DFLHU HW DOX )RXUFKH LQYHUV«H DYDQW PP G«EDWWHPHQW PP $UULªUH EUDV RVFLOODQW HQ DOX UHQIRUF« DPRUWLVVHXU K\GUDXOLTXH U«JODEOH G«EDWWHPHQW PP )UHLQV GRXEOH GLVTXH DYDQW PP $%6 DUULªUH GLVTXH VLPSOH PP $%6 ý /RQJXHXU P KDXWHXU GH VHOOH PP 3RLGV NJ SOHLQV IDLWV

ZZZ DSULOLD FK IU

38%

ACTION DE 15% SUR LE STOCK

Exemple: Kymco Xciting 300 Ri 5720.– 15% – 858.– net 4862.–

VOTRE AGENT OFFICIEL

Rue du Contrat-Social 10 1203 Genève 022 344 13 41 www.garagepgrimm.ch

7PT BOOPODFT %&69 306&4 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT _ FRPPHUFLDO#JKL FK <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MLc0MAMAm2Q86g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMqw6AMBBE0S_aZmbbbltWkjqCIPgagub_FQ-HuO7kLovngK-5r3vfnGCFEKXBPCGGFoubxmCqjqpFwTSRjzPT_PPCmpMC4zWCKloGKWiS48Dzuo7zBpll105yAAAA</wm>

LES JEANS MOTO

Importé et distribué en Suisse par Gear.ch

SPENCER HP

TWILLGUARD

& PROTECTIONS GENOUX ET HANCHES

PROTECTION GLOBALE

NOUVEAUTÉ

Disponible début 2015 dans votre réseau Redpoint

LES PRODUITS IXON PROTECTIVE TECHNOLOGY GARANTISSENT LE PLUS HAUT NIVEAU DE PROTECTION ET DE SÉCURITÉ DE LA GAMME IXON. w w w . i x o n . c o m

Creative Bike Wear

'HX[ URXHV

_ 63 &,$/

/DPH GH IHX VXU OD SLVWH +21'$ &%5 55 63 ),5(%/$'( ý /D ODPH GH IHX )LUHEODGH SRXUVXLW XQH FDUULªUH VSHFWDFXODLUH &HWWH «GLWLRQ 63 VöRULHQWH YHUV OD SLVWH PDLV HVW KRPRORJX«H SRXU OD URXWH /D SRVLWLRQ EDVVH IL[H OH SLORWH HQ SRVLWLRQ GöDWWD TXH SXUH /D VHOOH SHUPHW OHV G«KDQFKHPHQWV HQ FRXUEH SRXU PRGLILHU Oö«TXLOLEUH GHV PDV VHV 8Q FRQVHLO DYDQW GH OöHQIRXUFKHU VH PRWLYHU SRXU JDUGHU OD W¬WH IURLGH /D SXLVVDQFH EUXWH OH FK¤VVLV DII½W« YRXV HQWUD°QHQW UDSLGHPHQW

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

6öDIILFKHU HQ WRXWH G«FRQWUDFWLRQ

GDQV XQ G«OLUH TXL SHXW WXWR\HU OHV NP K (OOH HVW WDLOO«H SRXU OH FLUFXLW OD SUHXYH HQ VRQW OHV VXVSHQVLRQV 2KOLQV U«JO«HV SRXU OD FRXUVH OHV IUHLQV DX[ «WULHUV %UHPER SHUIRUPDQWV HW OD VHOOH PRQRSODFH /H PRWHXU JDJQH N: FK FH TXL OH SRUWH ¢ N: FK (OOH WLHQW XQ SHX GH OD IXV«H RQ VöDFFURFKH SRXU QH SDV VöHQYROHU 0DLV TXHOOH MRXLVVDQFH 5( ZZZ KRQGDPRWR FK

'5

$BSBDUÌSJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý 0RWHXU F\O FF GRXEOH $&7 N: FK ¢ ö W PLQ &RXSOH PD[L 1P ¢ ö W PLQ %R°WH ý &DGUH DOX FRPSRVLWH ¢ GRXEOH SRXWUH GLDPDQW 6XVSHQVLRQ DYDQW IRXUFKH 2KOLQV PP LQYHUV«H U«JODEOH K\GUDXOLTXH G«EDWWHPHQW FP $UULªUH 8QLW 3UR /LQN GRXEOH HIIHW 2KOLQV ¢ U«VHUYRLU V«SDU« U«JODEOH G«EDWWHPHQW DPRUWLVVHXUV PP ý )UHLQV $%6 7\SH 6\VWHP GLVTXH GRXEOH PP DYDQW «WULHUV %UHPER SLVWRQV $UULªUH VLPSOH GLVTXH PP ý /RQJXHXU P KDXWHXU GH VHOOH PP 3RLGV WRXV SOHLQV IDLWV NJ VDQV $%6

<$0$+$ ;96 &86720 ý /D IRXUFKH LQFOLQ«H QH WURPSH SDV YRLFL XQH UDQGRQQHXVH V\PSDWKLTXH 3RXUWDQW PDOJU« FH QH] SORQJHDQW HOOH QöH[DJªUH SDV HW OLPLWH VRQ HQFRPEUHPHQW 6RQ JURV PRWHXU LQFLWH ¢ XQH FRQGXLWH HQ VRX SOHVVH LO H[SULPH XQH PXVL TXH RQF WXHXVH TXL DFFRPSDJQH OHV ORQJXHV EDODGHV 6L OD Q«FHVVLW« GöXQ G«SDVVHPHQW VXUYLHQW OD U«SRQVH QH WDUGH SDV OH JURV mEL} PDQLIHVWH VRQ FDUDFWªUH PXV FO« (Q OD WHVWDQW VXU GHV SDUFRXUV VLQXHX[ HW HQ FRQVWDWDQW VRQ DJLOLW« OöLG«H QRXV HVW YHQXH TXH OD <DPDKD ;96 &XVWRP FRQYLHQW SDU IDLWHPHQW DX[ ILOOHV (K RXL (OOH D FHWWH DLVDQFH HOOH OHXU SODLUD 3RXU OHV KRPPHV HOOH SRVVªGH XQ WHPS«UDPHQW ELHQ WUHPS« 6D VHOOH WUªV EDVVH VRQ ODUJH JXLGRQ FRQWULEXHQW DX FRQIRUW &H JHQUH GH FKRSSHU QH YD SDV VDQV DFFHVVRL UHV 2Q SHXW QRWDPPHQW FKRLVLU XQ SDUH EULVH SDU H[HPSOH XWLOH SRXU «YLWHU OH VXUSOXV GH YHQW 0DLV LO \ HQ D GöDXWUHV 6DQV Q«JOLJHU OH SHWLW F¶W« IULPH TXL OXL VLHG ELHQ HOOH VDXUD V«GXLUH SDU VD WHFKQRORJLH «SURXY«H VD VRQRULW« EDVVH HW VD PDMHVW« 5( ZZZ \DPDKD PRWRU FK

'5

$BSBDUÌSJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý 0RWHXU ELF\OLQGUH HQ 9 FF N: FK &RXSOH PD[L 1P ¢ W PLQ YLWHVVHV ý &DGUH ¢ GRXEOH EHUFHDX VXVSHQVLRQ DYDQW PP G«EDWWHPHQW PP $UULªUH EUDV RVFLOODQW G«EDWWHPHQW PP )UHLQ DYDQW GLVTXH PP DUULªUH PP ý /RQJXHXU P KDXWHXU GH VHOOH FP 3RLGV NJ

38%

Chemin de la Pallanterie 7 1252 Meinier / Genève Tél. 022 772 10 60 www.tex-motos.ch

w w w. m o t o s p o r t - g e . c h

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

Rue du 31 Décembre 24 - 1204 Genève - 022 735 91 55

Vente d’occasion et neuf Réparation et service Rue de Zürich 35 - 1201 Genève 022 732 55 15 info@darkhorses.ch

Chuard Motos Sàrl 1203 Genève

chuard-motos.ch

The Ultimate Riding Machine

NOS DERNIÈRES MOTOS ET DE DÉLICIEUSES SAUCISSES: À DÉCOUVRIR SANS MODÉRATION. Le BMW Roadtest est la meilleure occasion d’essayer tous nos modèles sans aucun engagement, tout en savourant un assortiment de délicieuses saucisses grillées.

LE 6 ET 7 SEPTEMBRE AU RESTAURANT LE PETIT MOULIN, ROUTE BLANCHE,1274 GRENS. Action valable jusqu’au 30.09.2014 conditions voir www.aprilia.ch

Rue Pestalozzi 5 - 1202 Genève - Tél. 022 901 08 70 - www.cpc2r.ch

Chuard Motos Sàrl Rue de Lyon 84, 1203 Genève www.chuard-motos.ch

LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS • Nos spécialistes motos sont là pour vous servir • 4 places de montage motos Peney (GE) Tél. 022 753 14 05 Avec ou sans rendez-vous!

Succursale sur rdv: Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85

www.pneusclaude.ch

*+,

'HX[ URXHV

63 &,$/

1H YRXV ODLVVH] SDV LQWLPLGHU .$:$6$., = ý /HV FRQFHSWHXUV GH FHWWH QRXYHOOH = RE«LVVHQW DX[ UªJOHV LPSRV«HV LOV YHXOHQW TXöHOOH LQVSLUH XQH FHUWDLQH FUDLQWH 6RQ PXVHDX HQ W¬WH GH PDQWH UHOLJLHXVH FRU UHVSRQG ELHQ ¢ FHWWH YRORQW« 6RQ SUR ILO G«QXG« DYHF XQ FDU«QDJH PLQLPDOLVWH UDSSHOOH OHV JªQHV GH .DZDVDNL /D SULVH HQ PDLQ HVW IDFLOLW«H SDU OD SRVLWLRQ GH FRQ GXLWH WUªV GURLWH 2Q VöLPDJLQH ELHQ DGRSWHU FH EHDX VXSHU URDGV WHU SRXU OD YLH GH WRXV OHV MRXUV (Q FRVWDUG SRXUTXRL SDV HOOH FLUFXOH HQ YLOOH FRPPH VXU XQ WHUUDLQ QDWXUHO 6RQ PRWHXU GH FK IDLW SRXUWDQW UDSLGH PHQW SDUOHU OD SRXGUH /D SRLJQ«H GHV JD] VH ODLVVH IDFLOHPHQW WLWLOOHU SRXU SURFXUHU GH EHO OHV VHQVDWLRQV VSRUWLYHV /HV U«JODJHV GX PRWHXU RQW DEDLVV« OH U«JLPH GH VRQ FRXSOH HOOH DOOLH OD VRXSOHVVH HW OöDOORQJH TXDQG RQ PRQWH OHV WRXUV &RPPH OH YHXW OD FRXWXPH HOOH QH IDLW SDV WDQW GH FKLFKLV DYHF OHV U«JODJHV «OHFWURQLTXHV PLVDQW VXU VRQ EHO «TXLOLEUH SRXU DVVXUHU HQ WRXWHV FLUFRQVWDQFHV 5( ZZZ NDZDVDNL FK

_

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

1H U«YHLOOH] SDV OH PRQVWUH

'5

$BSBDUÌSJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý 0RWHXU F\O HQ OLJQH FF $&7 9 N: FK ¢ ö W PLQ &RXSOH 1P ¢ W PLQ %R°WH ¢ UDSSRUWV ý )RXUFKH DYDQW LQYHUV«H PP GH GLDPªWUH U«JODEOH WRWDOHPHQW $UULªUH PRQRDPRUWLVVHXU ¢ JD] KRUL]RQWDO W\SH %DFN /LQN U«JODEOH WRWDOHPHQW ý )UHLQ DYDQW GLVTXHV HQ S«WDOH GH PP DUULªUH VLPSOH PP ý /RQJXHXU P KDXWHXU GH VHOOH FP ý 3RLGV NJ WRXV SOHLQV IDLWV

.70 683(5'8.( 5 $%6 ý 6D VLO KRXHWWH DQJXOHXVH PDUTXH OHV HVSULWV RQ GHYLQH OöDGPLUDWLRQ GDQV OHV UHJDUGV 2X Oö«WRQQHPHQW &HWWH QDNHG GH FK QH IDLW SDV GDQV OD GHQWHOOH &öHVW XQ PRQVWUH $ORUV QH U«YHLOOH] SDV FHOXL TXL HVW HQ YRXV YRXV DYH] EHVRLQ GöXQH ERQQH GRVH GH VDQJ IURLG 9RXV GLVSRVH] GöXQ MRXHW PDLV GX JHQUH H[SORVLI 'HV FRQWU¶OHV «OHFWURQL TXHV «YLWHQW OH SLUH VDQV TXRL YRXV VHULH] VDQV FHVVH HQ WUDLQ GH IDLUH GHV ZKHH OLQJV ,OV DXWRULVHQW WRX WHIRLV TXHOTXHV «FDUWV FRPPH XQ G«UDSDJH PD°WULV« GH OD URXH DUULªUHþ VHQVDWLRQV JDUDQWLHV /H SRLQW SRVLWLI XQH IRLV XQ PLQLPXP GH WHPSV SULV ¢ OöDSSULYRLVHU FRQ VLVWH HQ XQH DJLOLW« IDQ WDVWLTXH /D .70 6XSHUGXNH 5 $%6 SHXW DLQVL ¬WUH XWLOLV«H WRXV OHV MRXUV DYHF Oö«OHFWURQLTXH FRPPH JDUGH IRX FöHVW SDUIDLW (OOH U«VHUYH DORUV VHV G«ERUGHPHQWV SRXU OHV ZHHN HQGV 8QH PDFKLQH VXSHUEH ¢ OöDOOXUH DJUHVVLYH TXH OöRQ QH SHXW SDV PHWWUH HQWUH WRXWHV OHV PDLQV (OOH G«JDJH XQH VRQRULW« UDXTXH EDVVH HW DWWLUH OöDWWHQWLRQ &HOD QöD ULHQ Gö«WRQQDQW FöHVW H[DFWHPHQW OH EXW UHFKHUFK« 5( ZZZ NWP FK

'5

$BSBDUÌSJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý 0RWHXU ELF\OLQGUH HQ 9 ¢ r FF N: FK ý &DGUH WUHLOOLV HQ WXEHV GöDFLHU DX FKURPH PRO\EGªQH «SR[\ ý $PRUWLVVHXU PRQRVKRN DYDQW G«EDWWHPHQW PP $UULªUH PP )UHLQ GRXEOH ¢ GLVTXH PP DUULªUH PP ý +DXWHXU GH VHOOH FP 3RLGV NJ

38%

DEUX-ROUES

DUCATIGENEVE

Dans l’édition du 25 septembre 2014

www.ducatigeneve.com

" OPT MFDUFVST

www.jackcuir.com Actuellement

OLDERIE GRANDE S

40, rue de Monthoux - Genève 022 731 89 15

WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EÏT I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BWFOVF EV .BJM

Spécial

DEUX ROUES

Cette rubrique vous intéresse?

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

ACTION: 200 CASQUES SHARK

RÉPARATIONS HARLEY-DAVIDSON Entretiens, réparations, customisations.

Vente de pièces détachées et accessoires

02726 %0: . *7 WRXWHV RSWLRQV

NP H[SHUWLV«H )U 7«O

%0: 5 5W YDOLVHV NP )U

IHUPH 7«O *LOHUD 5XQQHU 63 VFRRWHU DQV )U

7«O 6XSHUEH +DUOH\ 6RIWDLO )DW 6OLP QRLUH

NP URXH DUULªUH HWF )U

5HQVHLJQHPHQWV 7«O $ YHQGUH SRXU UDLVRQ GH VDQW« VFRRWHU +RQGD 1& &9 ER°WH WLSWURQLF ERUGHDX P«WDOOLV« SRLJQ«HV FKDXIIDQWHV HW FRIIUH DQQ«H NP SUL[ QHXI )U F«G« )U 7«O )UDQ©RLV 3IDX +RQGD &%5 55 PDUV NP H[FHOOHQW «WDW )U 7«O +RQGD 6KDGRZ LPSHFFDEOH

NP )U 7«O /RFDWLRQ VFRWHU SHUPLV $ NZ )U VHPDLQH 7«O 6X]XNL *6;5 . QRLUH NP SDUIDLW «WDW VHUYLFH IDLW .LW FKD°QHV QHXI 3QHXV QHXIV 3RW %RV )U 7«O 7ULXPSK 6SHHGPDVWHU NP )U

¢ GLVFXWHU 7«O

<DPDKD ;9 9LUDJR H[SHUWLV«H

NP 7«O

6&227(56 *LOHUD 5XQQHU NP FRXYHUWXUH )U 7«O +RQGD '\ODQ NP H[SHUWLV« DFFHVVRLUHV )U 7«O

<DPDKD 7PD[ QRLU NP )U

7«O <DPDKD 9LW\ H[SHUWLV« DFFHVVRLUHV

NP )U 7«O

&<&/(6 (7 9 /2027(856 9«ORV KRPPH IHPPH )U SLªFHV 7«O

LE SPÉCIALISTE DE LA MOTO EN SUISSE

Premier site de vente en ligne suisse

Route des Jeunes 4 - CH-1227 Les Acacias www.hotkore.ch - 0041(0)22 301 17 37

www.motogoodeal.ch

XXX HIJ DI "JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* XXX HIJ DI

Accessoire, Moto, Scooter Accessoires : Motard, Scootériste

_ $57,6$16 (7 &200(5Â&#x2030;$176 '( 352;,0,7Â&#x2039;

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

/¡DFWX VKRSSLQJ

)ORUHQFH +DXVHUPDQQ

'5

'5

9,17$*( ý &HQW DQV GM¢ TXH OD PDUTXH &RRS H[LVWH 3RXU IWHU

6+233,1* )$&,/( ý 6L IDLUH VHV FRXUVHV SHXW SDUD°WUH XQH

FHW YQHPHQW OÜHQVHLJQH D GFLG GH UGLWHU HQ VULH OLPLWH RQ]H SURGXLWV FXOWHV DX ORRN UWUR HW DX GHVLJQ GÜDQWDQ GLVSRQL EOHV GDQV WRXV OHV PDJDVLQV /D QRVWDOJLH VHUD DX UHQGH] YRXV DYHF OHV E¤WRQQHWV DX[ QRLVHWWHV GDQV GHV ER°WHV HQ IHU EODQF GX FDI IDULQH HW UL] HQ VDFKHWV YLQWDJH XQH FUªPH SRXU OH FRUSV GHV ER°WHV GÜDOOXPHWWHV +¤WH] YRXV FDU OHV VWRFNV VRQW OLPLWV

FRQWUDLQWH VH OHV IDLUH OLYUHU ¢ GRPLFLOH SRXU XQH VRPPH PRGLTXH IU SHXW ÂŹWUH GHV SOXV XWLOHV &ĂśHVW FH TXH SURSRVH DX[ KDELWDQWV GH OD ULYH JDXFKH RX GHV 3¤TXLV OH &HQWUH FRP PHUFLDO (DX[ 9LYHV DYHF OĂśDVVRFLDWLRQ &DGGLH 6HUYLFH 6DQV FRPSWHU TXH FHWWH GHUQLÂŞUH Ă&#x2C6;XYUH SRXU OD PRELOLWÂŤ GRXFH HW OD UÂŤLQVHUWLRQ VRFLDOH HW ÂŤFRQRPLTXH GH SHUVRQQHV VDQV WUDYDLO ZZZ HDX[ YLYHV FK ZZZ FDGGLH VHUYLFH FK

ZZZ FRRS FK

'5

/,95(6 &2 Ă˝ /ĂśDQQRQFH HVW RIILFLHOOH 3D\RW YD UÂŤLQYHVWLU OH FHQWUH YLOOH GH *HQÂŞYH GÂŞV OH SULQWHPSV $X SURJUDPPH P GDQV OHV UXHV %DVVHV UÂŤSDUWLV VXU TXDWUH QLYHDX[ DYHF XQH OLEUDLULH GH UÂŤIÂŤUHQFH IUDQFRSKRQH HW LQWHUQDWLRQDOH GH P XQ PDJDVLQ 1DWXUH 'ÂŤFRXYHUWH HW XQ HVSDFH FDIÂŤ ERXWL TXH /D 6HPHXVH /HV OLEUDLULHV 3D\RW GH OD UXH GX 0DUFKÂŤ HW GH OD UXH &KDQWHSRXOHW VHURQW WUDQVIÂŤUÂŤHV GDQV FH QRXYHDX PDJDVLQ ZZZ SD\RW FK

38%

HĂ´tel & Restaurant de charme ĂŠe s nn

arti cle sm en ti o

Schnider

Meubles

es m

...votre spĂŠcialiste en literie

LIQUIDATION LITERIES HAUT DE GAMME

TOUT DOIT DISPARAITRE!!!

POMMES ET JUS DE POMMES

ne t ja u

les

sur les art icl

o in np dâ&#x20AC;&#x2122;u

*sur

u I 30%

s ĂŠe nn tio

TĂŠl. 022 798 07 98 TĂŠl. 022 771 11 98 278, route de St-Julien 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex 1258 Perly

en

icles mentionnĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122; un p o sur les art int b I 50% le

en

15 % de rĂŠduction sur toutes vos factures

oin np dâ&#x20AC;&#x2122;u

ug e t ro

asin mag

VERGER DE ST-LOUP

SUR LES GRANDES MARQUES DE LITERIE

54, Route de St-Loup 1290 Versoix

70%

*

/PVWFMMF QBHF $PNNFSĂ&#x2039;BOUT FU "SUJTBOT EF QSPYJNJUĂ&#x152;

1SPQPTF[ WPT TFSWJDFT FU EFT PGGSFT TQĂ&#x152;DJBMFT Ă&#x2C6; OPT MFDUFVST

RABAIS Dâ&#x20AC;&#x2122;EXCEPTION

AVANT TRAVAUX ET CHANGEMENT Dâ&#x20AC;&#x2122;ENSEIGNE

&RQWDFWH] &FLOH ¢ FKRSLQHDX[#JKL FK RX DX

Meubles Schnider SA Rue des Rois 7 / 1204 Genève GE TÊl: +41 22 329 53 20

NOUVEAU Magasin de sport à Genève

VENTE LES SAMEDIS DE 9H. Ă 17H. DĂ&#x2030;GUSTATION OFFERTE

Restaurant Pizzeria Grand choix de pates pizzas viandes

Festival de moules

SpĂŠcialitĂŠs italiennes

Chaque semaine 10 plats du jour

6 Rue David-Dufour - 1205 Genève - TÊl. 022 328 15 60

DĂŠlicieux poulets Ă la braise Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez dĂŠguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. Ă 20 h.

Du lundi au vendredi de 13h-19h / Samedi 9h-17h Sport one - Av dâ&#x20AC;&#x2122;AĂŻre 54 - 1203 Genève TĂŠl. 022 300 60 60 www.sport-one.ch

CHF 14â&#x20AC;&#x2122;300.-

Expertise - Nettoyage - RÊparation lundi 13h30-18h30, du mardi au vendredi 9h-18h30, samedi 9h-17h non-stop 4, rue de Hesse angle 30, bd. Georges-Favon 1204 Genève - TÊl. 022 321 34 77 - www.amir-rasty.ch

1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-

Livraison offerte Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;une commande de 5 poulets

RĂŠservation ď&#x20AC;´ 079 793 42 20 3, rue Veyrot â&#x20AC;˘ 1217 Meyrin ď&#x20AC;´ www.terroir-galicien.ch

TAP IS Dâ&#x20AC;&#x2122;ORIENT

10 000 tapis sur quatres ĂŠtages, le plus grand choix Ă GenĂŠve

Gambas Ă gogo

Braserata de boeuf

Ouverture le 09 septembre 2014

TABRIZ Extra ďŹ n laine et soie IRAN 308x208

La maison du Bonheur

KAZAK AFGHAN 177x118

CHF1â&#x20AC;&#x2122;990.-

*+,

(1(9$ $33< 1)250$7,216 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

0LHV PLVH VXU OD ERQQH KXPHXU

8Q YpOR QRPPp GpVLU

5,5(6 ý /D MROLH FRPPXQH GH 0LHV

7(1'$1&( Á /D FXVWRPLVDWLRQ GH VRQ Y«OR V«GXLW OHV *HQHYRLV =RRP VXU OD GHUQLªUH WHQGDQFH OH U«WUR FRQWHPSRUDLQ

9' VH ODQFH GDQV OD ERQQH KXPHXU &RPPHQW" (Q ODQ©DQW VRQ SUHPLHU IHVWLYDO GX JHQUH GX DX VHSWHPEUH 5DVVHPEOHU OHV GLI I«UHQWV DUWV GH OD VFªQH HW OHV UHQGUH DFFHVVLEOHV ¢ WRXV WHO VRQW OHV SUH PLHUV REMHFWLIV GH FHWWH DYHQWXUH IRUW V\PSDWKLTXH 9RXV GHYLQHUH] VDQV SHLQH OH EXW SULQFLSDO FHOXL GH QRXV IDLUH ULUH $ FRXSV V½UV YX OH SURJUDPPH /öDFWXDOLW« PLVH DX SLORUL DYHF 0LHV GDQV WD JXHXOH SDU OH FROOHFWLI GH MR\HX[ GULOOHV PHQ« SDU OöLQ«QDUUDEOH -HDQ /XF )RUQHOOL /ö2S«UD GDQV WRXV VHV «WDWV RX OöDUW O\ULTXH UHYX HW FRUULJ« SDU OD &RPSDJQLH &RPLTXö2S«UD XQH VRLU«H GDQVH DYHF 6RORJUDSKLH HW )LO 5RXJH RX HQFRUH 0LVH ¢ PRW SRXU FRPSWHU QRV MRXUV SDU Oö$VVRFLDWLRQ 6HQVLELOLV$UW %UHI

1DGLD %DUWK

8QH VHOOH HQ FXLU U«WUR GHV SQHXV IOXRV RX HQFRUH GHV IOHXUV TXL VöHQWUHODFHQW DXWRXU GöXQ SDQLHU GH Y«ORþ /HV ELF\FOHWWHV DIILFKHQW GHV ORRNV WUªV SHUVRQQDOLV«V YRLU G«MDQ W«V VRXV OH VROHLO Gö«W« 3OXV TXöXQ VLPSOH PR\HQ GH WUDQVSRUW HOOHV GHYLHQQHQW GH Y«ULWDEOHV DFFHVVRLUHV TXH OöRQ FXVWRPLVH ¢ OöHQYL /H GHU QLHU PXVW" 5HWDSHU XQ Y«OR DQFLHQ DYHF GHV G«WDLOV FRQWHPSRUDLQV 3DV WUªV «WRQQDQW GRQF GH YRLU GHV DWH OLHUV GH Y«OR IOHXULU XQ SHX SDUWRXW GDQV OD YLOOH 2Q \ WURXYH WRXW FH TXöLO IDXW SRXU P«WDPRUSKRVHU XQ EDQDO Y«OR GH YLOOH HQ SLªFH GöH[FHSWLRQ

/HV G«WDLOV GX VW\OH m1RXV WUDQVIRUPRQV GHV Y«ORV DQFLHQV RX QHXIV SRXU OHV FRQIRUPHU ¢ OöLGHQWLW« GHV FOLHQWV UDFRQWH &\ULO GX PDJDVLQ $VKNDQ 6SRUWV /D WHQ GDQFH DFWXHOOH FöHVW GH P«ODQJHU GHV «O«PHQWV DQFLHQV DYHF GHV SLªFHV SOXV FRQWHPSRUDLQHV} 0¬PH FRQV

5HWDSHU XQ DQFLHQ Y«OR SRXU OXL GRQQHU XQH DOOXUH PRGHUQH HW U«WUR '5

WDW SRXU $GULHQ YHQGHXU FKH] 9«ORODQG m/D PRGH FöHVW GH UHWDSHU GH YLHX[ Y«ORV HQ DMRXWDQW SDU H[HP SOH GHV «O«PHQWV FRORU«V 1RXV DYRQV XQ HVSDFH HQWLHU GHVWLQ« ¢ OD FXVWRPLVDWLRQ 2Q \ WURXYH GHV SQHXV PXOWLFRORUHV GHV S«GDOHV GHV VHOOHV U«WURV RX HQFRUH GHV SDQLHUV} &¶W« SUL[ LO IDXW G«ERXUVHU HQ PR\HQQH IUDQFV SRXU U«DOLVHU XQ SURMHW V\PSD 3RXU OHV SOXV RULJL QDX[ LO IDXW FKLQHU HW UHGRXEOHU GH FU«DWLYLW« DILQ GöLQYHQWHU XQ GHX[ URXHV VLQJXOLHU (W O¢ ULHQ GH PLHX[ TXöXQ SHWLW WRXU GX F¶W« GX PDUFK« DX[ SXFHV

-F DPJO DPJO SDU 1DGLD %DUWK

'H OD U«FXSö HW GX QHXI m/HV DQFLHQV Y«ORV GH YLOOH RX GH FRXUVHV VRQW OHV SOXV UHFKHUFK«V H[SOLTXH 5RPDLQ SXFLHU DX PDUFK« GH 3ODLQSDODLV ,O IDXW FRPSWHU HQWUH HW IUDQFV SRXU G«QLFKHU GHV Y«ORV GH PDUTXH 2Q WURXYH P¬PH GH YLHX[ Y«ORV PLOLWDLUHV HQ YHQWH} 3RXU /«D XQH «WXGLDQWH GH DQV XQ Y«OR GRLW UHIO«WHU OöLGHQWLW« GH VRQ SURSUL«WDLUH m/H SULQFLSDO FöHVW TXH OD VLOKRXHWWH GX Y«OR PH SODLVH (QVXLWH MH PH FKDUJH GHV SHWLWHV U«SDUDWLRQV HW GH ERRVWHU VRQ VW\OH} 3RXU QH SDV G«UDLOOHU LO HVW GRQF FRQ VHLOO« GH URXOHU mU«WUR} FHWWH DQQ«H

XQ «Y«QHPHQW ¢ SULYLO«JLHU HQ FHWWH UHQWU«H 6- m)HVWLYDO GH OD ERQQH KXPHXU} GX DX VHSWHPEUH 0LHV ZZZ PLHV FK WDULI XQLTXH ¢ IUDQFV U«VHUYDWLRQV LQGLVSHQVDEOHV W«O RX H PDLO DGPLQ#PLHV FK

3RXU FHWWH SUHPLªUH «GLWLRQ 0LHV IUDSSH IRUW '5

9(51(76

6WUHHW EDVNHW HW JUDIILWL -)W ý 8Q IHVWLYDO G«GL« DX[ FXOWXUHV XUEDLQHV HPEUDVHUD OöHVSODQDGH GHV 9HUQHWV OH VDPHGL VHSWHPEUH K K $X PHQX WRXUQRLV GH VWUHHW EDVNHW RXYHUWV ¢ WRXV FRQWHVW GH GDQVH HW JUDQGH MDP GH JUDIILWL RUJDQL V«V GDQV OH FDGUH GX SURMHW *HQªYH YLOOH SURSUH 8QH HVFRXDGH GH '-öV VH UHOD\HUD DX[ SODWLQHV SRXU U\WKPHU FHWWH MRXUQ«H GH IROLH (QWU«H OLEUH ZZZ XUEDQSURMHFW FK

5HFROOHU OHV PRUFHDX[ FöHVW «FROR

/D %¤WLH VRQQH OD UHQWU«H

&2/2*,( ý m5«SDUHU SOXW¶W TXH MHWHU} FöHVW OH VORJDQ DXGDFLHX[ GH OD FDPSDJQH GH VHQVLELOLVDWLRQ LQL WL«H SDU GH OD 9LOOH GH *HQªYH HW OD )«G«UDWLRQ URPDQGH GHV FRQVRP PDWHXUV )5& /öLG«H SUHQG OH FRQ WUH SLHG WRWDO GH OD WHQGDQFH ¢ OD VXUFRQVRPPDWLRQ GH QRV VRFL«W«V (Q HIIHW OHV FKLIIUHV VRQW «OR TXHQWV /öDQQ«H SDVV«H HQ 6XLVVH FKDTXH KDELWDQW D SURGXLW NJ GH G«FKHWV Gö«TXLSHPHQWV «OHFWUL TXHV HW «OHFWURQLTXHV &öHVW EHDX FRXS /D VROXWLRQ" 5«SDUHU FHV REMHWV DILQ GöHQ SURORQJHU OD GXU«H GH YLH HW DLQVL GH U«GXLUH OHXU LPSDFW HQYLURQQHPHQWDO HW VRFLDO 8QH G«PDUFKH TXL D SRXU DYDQWDJH

)(67,9$/ ý 3öWLWH GHYLQHWWH 4XHO SRLQW FRPPXQ \ D W LO HQWUH OD PDVFRWWH GX IHVWLYDO GH OD %¤WLH HW FHOOH GX *+," (K ELHQ WRXWHV OHV GHX[ VRQW GH GU¶OHV GöRLVHDX[ ,O VöDJLW GX FDQDUG YHUW HW GX IODPDQW URVH &RPPH WRXW ERQ *öQHYRLV MH VXLV DOO« SDYDQHU PRQ GRX[ SOXPDJH DX 7K«¤WUH 3LWR­II ¢ 3ODLQSDODLV OHV YHQGUHGL HW VDPHGL DR½W $XWDQW YRXV GLUH TXH Mö\ «WDLV FRPPH mXQ FDQDUG GDQV OH ODF /«PDQ} &RQFHUWV VSHFWDFOHV LQVWDOODWLRQV 8Q SURJUDPPH IRONORULTXH ¢ OöXQLYHUV XQ SHX G«FDO« TXL YRXV GRQQH GHV DLOHV (W ©D FRQWLQXH MXVTXöDX VHSWHPEUH &RLQ FRLQ

GH VRXWHQLU Oö«FRQRPLH ORFDOH HW OH VHFWHXU GH OD U«SDUDWLRQ /H 6HUYLFH $JHQGD 9LOOH GXUDEOH $ GH OD 9LOOH GH *HQªYH HW OD VHF WLRQ JHQHYRLVH GH OD )5& PHWWHQW ¢ GLVSRVLWLRQ VXU OH VLWH ZHE GHV DGUHVVHV GöHQWUHSULVHV HW DUWLVDQV GH U«SDUDWLRQ VLWX«V VXU OH WHUULWRLUH GH OD FRPPXQH $FWXHOOHPHQW OH SURMHW FRQFHUQH QHXI FDW«JRULHV GöREMHWV SDUPL OHV SOXV XWLOLV«V DFFHVVRLUHV DSSDUHLOV «OHFWULTXHV P«QDJHUV DSSDUHLOV «OHFWURQLTXHV FKDXVVXUHV LQIRUPDWLTXH W«O« SKRQHV Y«ORV Y«ORV «OHFWULTXHV HW Y¬WHPHQWV 1% ZZZ JH UHSDUH FK

RÉPARER PLUTÔT QUE JETER !

8Q VLWH ZHE RULHQWH OHV FRQVRPPDWHXUV YHUV OHV DUWLVDQV '5

6L[ mIRRG WUXFNV} SRXU VH WDSHU OD FORFKH HQ 9LOOH *$6752120,( ý /H FRQFHSW FRQQD°W G«M¢ XQ Y«ULWDEOH VXFFªV ,O VöDJLW GHV FXLVLQHV DPEXODQWHV TXL RIIUHQW GH VXFFXOHQWV SHWLWV SODWV ¢ OöHPSRUWHU +DPEXUJHUV KRW GRJV RX HQFRUH SL]]DV )DLWHV YRWUH FKRL[ 'HSXLV OXQGL HU VHSWHPEUH VL[ IRRG WUXFNV RQW WURXY« OHXU SODFH VXU OHV SODWHV EDQGHV GH OD 9LOOH GH *HQªYH 8QH

SUHPLªUH 2XYHUWV VL[ MRXUV VXU VHSW SRXU OD UHVWDXUD WLRQ GH PLGL FHV IRRG WUXFNV VH G«SODFHQW SDU WRXUQXV 6L[ HPSODFHPHQWV RQW DLQVL «W« G«VLJQ«V 3DUF GHV &KDXPHWWHV SODFHV GX 3U« Oö(Y¬TXH GH +ROODQGH %HO $LU GHV $XJXVWLQV HW 6LPRQ *RXODUW /öH[S«ULHQFH SLORW VHUD PHQ«H MXVTXö¢ ILQ 1% 38%

AVIS AUX USAGERS DE LA ROUTE LES FEUX DE 42 CARREFOURS FONCTIONNERONT AU CLIGNOTANT PENDANT LA NUIT À GENÈVE, DÈS LE 15 SEPTEMBRE 2014.

Cette mesure fait suite à la modification de la loi H 1 05 adoptée par le Grand Conseil le 24 janvier dernier, qui stipule dans son art.3 al.2 que « Le canton fait fonctionner où et quand cela est possible aux carrefours dotés de signalisation lumineuse, l’orange au clignotant .»

REDOUBLEZ DE PRUDENCE ET RESPECTEZ LA LOI FÉDÉRALE SUR LA CIRCULATION ROUTIÈRE.

Consignes de sécurité et liste des carrefours concernés sur : www.ge.ch/transports INFORMATIONS ET RENSEIGNEMENTS : INFO-SERVICE DU DÉPARTEMENT DE L’ENVIRONNEMENT, DES TRANSPORTS ET DE L’AGRICULTURE (DETA) T + 41 (0)22 546 76 00 info-service-deta@etat-ge.ch

/ $&78 '( ' &$,//(7 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

7UDYHUVHU RXL PDLV SDV FRPPH oD

&283 '( &Ç85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

&Ç85 /HV DEHLOOHV -H SRXUUDLV SDVVHU GHV DQQ«HV HQWLªUHV ¢ OHV REVHUYHU (Q FHWWH ILQ Gö«W« TXL FRPPHQFH HQILQ ¢ UHVVHPEOHU ¢ OD EHOOH VDLVRQ LO YDXW OD SHLQH GH OHV DSSURFKHU GDQV QRV SDUFV RX QRV FDPSDJQHV (W VH S«Q«WUHU GöXQH U«DOLW« EXWLQHU QöHVW SDV FRQWHU IOHXUHWWH PDLV SRXU OöDQLPDO XQ HIIRUW LPSUHVVLRQQDQW GH FRQWRU VLRQV GDQV OHV HQWUDLOOHV GH OD SODQWH &DU OöDEHLOOH HVW RSLQL¤WUH DXWDQW TXö«O«JDQWH FRXUDJHXVH HW LQYHQWLYH HQWUHSUHQDQWH 6RQ FRPEDW VXU OD IOHXU HVW VLPSOH PHQW FHOXL GH OD VXUYLH /D VLHQQH ELHQ V½U FHOOH GH VRQ HVSªFH 0DLV DXVVL QRXV FRPPHQ©RQV ¢ OH VDYRLU OD Q¶WUH HQ IRQFWLRQ Gö«TXLOLEUHV QDWXUHOV R» WRXW HVW OL« 6DXYHU OHV DEHLOOHV HQWUHSUHQ GUH WRXWHV FKRVHV SRXU \ SDUYHQLU HVW SHXW ¬WUH OöXQ GHV HQMHX[ PDMHXUV GH QRWUH «SRTXH

*5,))( $LPHU *HQªYH FöHVW DLPHU VHV SDUFV HW SURPHQDGHV SDUPL OHV SOXV EHDX[ GX PRQGH $LQVL ULYH GURLWH OH ERUG GX ODF SDUF 0RQ 5HSRV 3HUOH GX /DF MXVTXöDX -DUGLQ ERWDQLTXH 7LOOHXOV FªGUHV HW V«TXRLDV \ VRQW QRV VRPSWXHX[ FRPSDJQRQV $SDLVDQWV LOV FRQWULEXHQW ¢ UHVWDXUHU QRV V«U«QLW«V (Q FH OLHX PDJLTXH HQWUH $JH Gö2U HW 3DUDGLV U¬Y« OH SL«WRQ GRLW ¬WUH URL $ FRPPHQFHU SDU OH SL«WRQ OHQW SHUVRQQH ¤J«H RX ¢ PRELOLW« U«GXLWH RX VLPSOHPHQW OH U¬YHXU OH IO¤QHXU 2U LO VH WURXYH TXH OH Y«OR \ RFFXSH XQH SODFH DFFUXH TXL GHYLHQW SUREO«PDWLTXH 1RQ TXöLO IDLOOH OöLQWHUGLUH PDLV H[LJHU GH FHV F\FOLVWHV GH SDUF XQ PLQLPXP GH GRXFHXU HW GH VLOHQFH GDQV OH G«SODFHPHQW $FWLRQQHU VD VRQQHWWH IDFH ¢ XQ RFWRJ«QDLUH OXL IRQFHU GDQV OHV MDPEHV HVW WRXW VLPSOHPHQW LQDGPLVVLEOH (W GHYUDLW ¬WUH VDQFWLRQQ«

927$7,216 Á 3ODLGR\HU HQJDJ« SRXU OD JUDQGH WUDYHUV«H FHOOH GX ODF 'RQF SDV SRXU OD SHWLWH GLWH mGH OD 5DGH} VXU ODTXHOOH QRXV YRWRQV OH VHSWHPEUH 5RQJHRQV QRWUH IUHLQ HW VDXWRQV XQ WRXU 3RXU YRLU SOXV JUDQG HW U«XVVLU QRWUH UHQGH] YRXV DYHF OH GHVWLQ 3DVFDO '«FDLOOHW

'

HSXLV WRXMRXUV MH PLOLWH SRXU XQH WUDYHUV«H -H VXLV Q« HW MöDL JUDQGL ¢ OöHQGURLW R» MöKDELWH PDLQWHQDQW ¢ GHX[ SDV GH FH ODF TXH MöDLPH WDQW HW MöDL YX HQ XQ GHPL VLªFOH OD FLUFXODWLRQ G«FXSOHU ¢ *HQªYH 0¬PH HQ PHW WDQW OöDFFHQW VXU OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV FH TXöLO IDXW DVVXU«PHQW IDLUH OHV YRLWXUHV VHURQW WRXMRXUV O¢ GDQV GL[ DQV WUHQWH DQV (W QRWUH 5DGH HOOH QöDXUD SDV SRXU DXWDQW JUDQGL GöXQ PLOOLPªWUH /H GHVWLQ GH *HQªYH FöHVW GH WUDYHUVHU OH ODF 3RXU ERXFOHU VRQ S«ULSK«ULTXH HQWDP« PDLV QRQ DFKHY« DYHF OöDXWRURXWH GH FRQWRXUQHPHQW 3RXU G«VHQJRUJHU OD 5DGH HW QRWDPPHQW OH SRQW GX 0RQW %ODQF GH WRXV FHX[ TXL QöRQW ULHQ ¢ \ IDLUH SDUFH TXöLOV QH IRQW TXH WUDQVLWHU GH OöDFWXHOOH VRUWLH 9HQJHURQ ¢ OD U«JLRQ Gö$QQHPDVVH RX OH FRQ WUDLUH

6DXWHU XQ WRXU &öHVW FH FKDQWLHU O¢ OH JUDQG SDUL OH JUDQG UHQGH] YRXV GX VLªFOH &HWWH WUDYHUV«H O¢ RXL OD JUDQGH SDU H[HPSOH 9HQJHURQ %HORWWH PDLV SDV OD SHWLWH 3DV FHOOH VXU ODTXHOOH QRXV YRWRQV OH VHSWHPEUH SUR FKDLQ 7URS SHWLWH 7URS «WULTX«H 7URS HQIHUP«H GDQV OöHVSDFH XUEDLQ $UULYDQW DYHF WUHQWH DQV GH UHWDUG 3DV DVVH] YLVLRQQDLUH 0D SRVLWLRQ SHUVRQQHOOH HVW GRQF TXöLO IDXW VDXWHU XQ WRXU P¬PH VL MH SXLV

8QH YRWDWLRQ LPSRUWDQWH TXH FHOOH GH OD WUDYHUV«H GH OD 5DGH 'DQV WRXV OHV FDV OD G«FLVLRQ GX SHXSOH GHYUD ¬WUH UHVSHFW«H '$9,' 526(1%$80 .$7=0$1

FRPSUHQGUH FH TXH FHWWH SDWLHQFH LPSRV«H SHXW DYRLU GH UDJHDQW TXDQG RQ FRQWHPSOH OHV ERXFKRQV VXU OHV TXDLV VXU OH SRQW GX 0RQW %ODQF URXWH GH /DXVDQQH 6DXWHU XQ WRXU HQ URQJHDQW VRQ IUHLQ SRXU PLHX[ VH EDWWUH WRXV HQVHPEOH RXL WRXW XQ FDQWRQ XQL DILQ GöREWHQLU XQ MRXU OHV FU«GLWV SRXU XQH JUDQGH WUDYHUV«H

m/H GHVWLQ GH *HQªYH FöHVW GH WUDYHUVHU OH ODF} 3DVFDO '«FDLOOHW

8Q YDVWH S«ULSK«ULTXH %LHQ HQWHQGX MH VXLV FLWR\HQ HW MH UHVSHFWH OHV G«FLVLRQV G«PRFUDWL TXHV 6L OH SHXSOH DFFHSWH OH VHS WHPEUH OD WUDYHUV«H GH Oö8'& HK

$PNNFOUBJSF

U«HV RX GHV URXWHV GöDFFªV F¶W« &KDPSHO 0DODJQRX

ELHQ LO IDXGUD OD IDLUH 0DLV G«VRO« 0HVGDPHV HW 0HVVLHXUV OHV SDUWL VDQV FH VHUDLW O¢ XQ FRXS GDQV OöHDX (W SXLV VXUWRXW ¢ FH SRLQW GDQV OD GHQVLW« XUEDLQH DYHQXH GH )UDQFH ó 3RUW 1RLU WUDYHUVHU SRXU DOOHU R»" /D GLIILFXOW« P¬PH DYHF XQ WXQQHO GH OLDLVRQ YHUV 0DODJQRX GöREWHQLU XQ WUDF« FRK«UHQW HW HIIL FDFH HVW LPPHQVH &HX[ TXH QRXV GHYRQV GLVVXDGHU GH SDVVHU SDU OH SRQW GX 0RQW %ODQF FH VRQW OHV WUDQVLWDLUHV &H GRQW *HQªYH D EHVRLQ FöHVW XQ YDVWH HW J«Q«UHX[ S«ULSK«ULTXH XWLOH RXL FHWWH IRLV RVRQV OH PRW ¢ WRXV OHV XVDJHUV GX m*UDQG *HQªYH} QRWDPPHQW OHV WUDYDLOOHXUV IURQWDOLHUV /öD[H GH S«Q«WUDWLRQ GH FHV GHUQLHUV VXU OHXU OLHX GH WUDYDLO VöLOV YLHQQHQW HQ YRL WXUH GRLW ¬WUH DX PD[LPXP DXWR URXWLHU H[WUD XUEDLQ HW VXUWRXW SDV GDQV XQ HQFRPEUHPHQW VXSSO« PHQWDLUH GH OD URXWH SXLV UXH GH /DXVDQQH G«M¢ WRWDOHPHQW VDWX

$FFHSWHU OD G«FLVLRQ SRSXODLUH &HWWH SRVLWLRQ ELHQ HQWHQGX QöHQJDJH TXH PRL -H PöH[SULPH LFL FRPPH FLWR\HQ SDVVLRQQ«PHQW FRQFHUQ« SDU *HQªYH HW VRQ GHVWLQ &RPPH GHV GL]DLQHV GH PLOOLHUV GöDXWUHV «OHFWHXUV GX VHSWHPEUH MöDL PD YLVLRQ HW PRQ XUEDQLVPH SRXU *HQªYH &HUWDLQV OHV SDUWDJHURQW GöDXWUHV QRQ 4XH FKDFXQ VöH[SULPH (W GDQV WRXV OHV FDV OD G«FLVLRQ SRSX ODLUH GHYUD ¬WUH UHVSHFW«H 6L FöHVW QRQ QRXV RULHQWHURQV WRXWHV QRV «QHUJLHV VXU OD JUDQGH WUDYHUV«H 6L FöHVW RXL OHV RSSRVDQWV GHYURQW VöLQFOLQHU SUHQGUH DFWH GH OD YRORQW« GX SHXSOH HW SHUFHU VDQV WDUGHU ó QL MRXHU DX SOXV ILQ VXU GHV VXEWLOLW«V MXULGLTXHV ó FHWWH WUDYHUV«H GH OD 5DGH TXH QRXV SURSRVH Oö8'&

&2/( 35,0$,5(

8QH PRWLRQ %XFKV VXU OHV ODQJXHV

3DVFDO '«FDLOOHW

3D' ý &KHI GX JURXSH 3'& DX *UDQG &RQVHLO %HUWUDQG %XFKV G«SRVH XQH

,VRO« HW HVVRXIIO«

PRWLRQ LQYLWDQW *HQªYH ¢ LQWHUYHQLU DXSUªV GH OD %HUQH I«G«UDOH SRXU TXH OHV FDQWRQV UHQRQ©DQW ¢ HQVHLJQHU XQH ODQJXH QDWLRQDOH IUDQ©DLV DOOH PDQG RX LWDOLHQ DYDQW OöDQJODLV WRXFKHQW PRLQV GöDUJHQW GH OD 537 S«U«TXDWLRQ ILQDQFLªUH (Q FODLU LO VöDJLUDLW GH mSXQLU ILQDQFLªUHPHQW} OHV PDXYDLV «OªYHV GH OD VROLGDULW« FRQI«G«UDOH HW GöHQFRXUDJHU FHX[ TXL YHXOHQW HQFRUH FURLUH HQ QRV ODQJXHV QDWLRQDOHV &HWWH PRWLRQ LQWHUYLHQW HQ SOHLQ G«EDW VXU OHV ODQJXHV TXL IXW XQ VHUSHQW GH PHU GH Oö«W« 6öLO GHYDLW XQ MRXU VL«JHU ¢ %HUQH WLHQV SDU H[HPSOH DX[ (WDWV OH ERQ 'RFWHXU %XFKV IHUDLW DVVXU«PHQW XQ H[FHOOHQW G«IHQVHXU GH *HQªYH

&216(,/ 'ö 7$7 ý 0RLQV GH GL[ PRLV DSUªV VRQ «OHFWLRQ OH JRXYHUQHPHQW

38%

*Offre soumise à conditions

JHQHYRLV DSSDUD°W G«M¢ VXU OD VFªQH SROLWLTXH FRPPH O¤FK« SDU OD SOXSDUW GHV IRUPDWLRQV ¢ OöH[FHSWLRQ GH VRQ QR\DX GXU Oö(QWHQWH 3/5 3'& -HXGL DR½W OH *UDQG &RQVHLO OXL LQIOLJHDLW XQ FDPRXIOHW HQ UHIXVDQW OH SURJUDPPH GH O«JLVODWXUH SU«VHQW« HQ MXLQ 8Q WH[WH VDQV HQMHX HW VDQV LQW«U¬W VDQV Y«ULWDEOH FKRL[ QL SULRULW«V XQ FDWDORJXH GH OD 5HGRXWH RX GH OD 6DPDULWDLQH XQ IDWUDV VDQV IUDFDV

6RXV QöLPSRUWH TXHOOH DXWUH ODWLWXGH XQ JRXYHUQHPHQW GRQW OH SURJUDPPH HVW FHQVXU« SDU OH 3DUOHPHQW GHYUDLW G«PLVVLRQQHU $ *HQªYH QRQ 2Q SRQG HQVHPEOH GDQV OH ODEHXU HW OD SHVDQWHXU XQ GRFXPHQW TXH OöRQ VDLW GöDYDQFH LQGLJHVWH OHV G«SXW«V OH UHIXVHQW PDLV FHOD QöD DXFXQH LPSRUWDQFH OHV PLQLV WUHV SHXYHQW UHVWHU

6XUWRXW HQWUH OöRSSRVLWLRQ IUDQFKH GH OD JDXFKH HW GH Oö8'& HW OöDEVWHQWLRQ GX 0&* OH EUXLW FRXUW TXH FH SDUWL DXUDLW XQ FRQVHLOOHU Gö(WDW OH YRWH GH G«ILDQFH PRQWUH OöH[WU¬PH GLIILFXOW« TXöDXUD FH JRXYHUQHPHQW SHQGDQW OD O«JLVODWXUH ¢ REWHQLU GHV VRXWLHQV FODLUV GX *UDQG &RQVHLO $X &RQVHLO Gö(WDW DYHF TXDWUH PDJLVWUDWV Oö(QWHQWH HVW FODLUHPHQW VXUUHSU«VHQW«H (OOH QH UHSU«VHQWH DXMRXUGöKXL SOXV TXöXQ WLHUV GH Oö«OHFWRUDW 7RXWH DUURJDQFH PLQLVW«ULHOOH QRWDPPHQW GH OD SDUW GX SU«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW DSSDUD°W GöHPEO«H FRPPH G«SODF«H 2XL OH WRQ YD GHYRLU FKDQJHU

,672&.

*+,

ST-JULIEN-EN-GENEVOIS

vitam.fr

À 5 MIN DE BARDONNEX

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V

&LQ«PD *HQªYH

$IWHUZRUN *HQªYH

0XVLTXH 9H\ULHU

&DI« VH[R *HQªYH

+XPRXU *HQªYH

m&LQ«P DGGLFWLRQ}

m$S«UR PRGH}

m&KHURNHH 7ULR}

%DLQV GHV 3¤TXLV 'X G«ILO« GH Y¬WHPHQWV HQ FRWRQ ELR DX UHSDV VS«FLDO OD VRLU«H VHUD HQWLªUHPHQW «TXLWDEOH FH YHQGUHGL VHSWHPEUH GH K ¢ K (W VL OH WHPSV VH J¤WH OD I¬WH VHUD G«SODF«H DX 7HPSOH UXH GH %HUQH ZZZ PGP FK

6DOOH FRPPXQDOH GH 9H\ULHU 8QH FODULQHWWH EDVVH HW GHX[ JXLWDUHV FRPSRVHQW FH WULR TXL VöHVW IRUP« DXWRXU GöXQH SDVVLRQ FRPPXQH OH MD]] PDQRXFKH $ VDYRXUHU FH GLPDQFKH VHSWHPEUH ¢ K

m/D W\UDQQLH GH OD EHDXW«þ}

m&DYHPDQ}

*U¾WOL UXH GX *«Q«UDO 'XIRXU 8QH VHPDLQH GH SURMHFWLRQV GH ILOPV GLVFXVVLRQV HW UHQFRQWUHV DXWRXU GHV DGGLFWLRQV &öHVW FH TXH SURSRVH FH )HVWLYDO URPDQG GX DX VHSWHPEUH ZZZ FLQHPDV GX JUXWOL FK DJHQGD FLQH PDGGLFWLRQ

ZZZ ODPDQVDUGHYH\ULHU FK

&LW« 6HQLRUV DQJOH UXH GH /DXVDQQH HW UXH $PDW /D W\UDQQLH GH OD EHDXW« HVW HOOH HQFRUH U«VHUY«H DX[ IHPPHV" /H G«EDW DXWRXU GH FHWWH TXHVWLRQ SURPHW Gö¬WUH DQLP« OH PDUGL VHSWHPEUH GH K ¢ K

6DOOH FHQWUDOH GH OD 0DGHOHLQH .HYLQ %XFNPDVWHU DOLDV &DYHPDQ SURSRVH XQ VSHFWDFOH SROLWLTXHPHQW LQFRUUHFW HW G«EULG« VXU OH FRXSOH /HV HQ IUDQ©DLV HW VHSWHPEUH HQ DQJODLV

$ K ZZZ FDYHPDQ FK

ZZZ VH[RORJLHFOLQLTXH FK

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ )(67,9$/

&,548(

&21&(576

. 5RXJH HQ PXVLTXH

&DEDUHWV FK¬QRLV

6DXWHULH P«GL«YDOH

/H 7K«¤WUH &LUTXOH RUJDQLVH SRXU VHV DQV XQ JUDQG IHVWLYDO GH FLUTXH GX DX VHSWHPEUH 3RQFWXDQW OHV FKRXHWWHV VSHFWDFOHV GX SURJUDPPH OHV &DEDUHWV &LUTXHV HW 0XVLTXH YRXV RIIUHQW VL[ VRLU«HV IHVWLYHV DYHF XQ SURJUDPPH YDUL« SRQFWX« GH VHWV PXVLFDX[ $OOH] RQ PRQWH IDLUH OD I¬WH DX[ 7URLV &K¬QH

8Q PLFUR IHVWLYDO GöXQH VHXOH VRLU«H DYHF GH MHXQHV JURXSHV TXDVL LQFRQQXV FöHVW FKRX &HFL GLW FHOD IDLW DQV TXH OH =RRORR SRVH VD VFªQH ¢ 9HUVRL[ GRQF UHVSHFW &RPPH *«UDUG HW PRL VRPPHV IDWLJX«V GHV JUDQGV IHVWLYDOV ERQG«V FHWWH mSHWLWH VDXWHULH P«GL«YDOH} VDQV SU«WHQWLRQ DX ERUG GH OöHDX QRXV WHQWH ELHQ 9HQH] \ G«FRXYULU DYHF QRXV OHV JURXSHV $OWD±U 7KH 2OG %RQHV (OIHU\D .R4D HW /2''

$ &DURXJH RQ QH IDLW SDV FRPPH WRXW OH PRQGH RQ I¬WH OD PXVLTXH HQ VHSWHPEUH *U¤FH ¢ XQH DVVRFLDWLRQ TXL D SULV OH UHODLV DSUªV OöDQQXODWLRQ HQ GH OD WUDGLWLRQ QHOOH )¬WH GH OD PXVLTXH FRPPXQDOH OD GHX[LªPH «GLWLRQ GX . 5RXJH )HVWLYDO YRXV SURSRVH WURLV MRXUV GH I¬WH DYHF GHV FRQFHUWV GH OöKXPRXU GH OD PXVLTXH FXEDLQH XQH FRP«GLH PXVLFDOH HW GHV VSHFWDFOHV SRXU HQIDQWV 3ODFH GH 6DUGDLJQH &DURXJH 'X YHQGUHGL DX GLPDQFKH VHSWHPEUH KWWS NURXJHIHVWLYDO FRP

3ODFH )DYUH &K¬QH %RXUJ YHQGUHGL HW VDPHGL VHSWHPEUH ¢ K 3ODFH $XG«RXG &K¬QH %RXJHULHV YHQGUHGLV HW VDPHGLV HW VHSWHPEUH ¢ K ZZZ FLUTXOH FRP

3ODJH GX SRUW &KRLVHXO 9HUVRL[ 6DPHGL VHSWHPEUH 'ªV K ZZZ ]RRORRIHVWLYDO FK

38%

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

8Q 5LJROHWWR ULFKH HQ pPRWLRQV 23Â&#x2039;5$ Ă /H *UDQG 7K¤WUH GH *HQÂŞYH RXYUH VD QRXYHOOH VDLVRQ DYHF OD FÂŤOÂŞEUH Ă&#x2C6;XYUH GH *LXVHSSH 9HUGL

/( 5(1'(= 9286 )87Â&#x2039; +Â&#x2039;/Â&#x160;1( 9,%285(/ 'LSOÂśPÂŤH 8QLYHUVLWÂŤ GH *HQÂŞYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

6DQGUD -RO\

/D QRXYHOOH VDLVRQ O\ULTXH GX *UDQG 7K¤WUH GH *HQªYUH RXYUH DYHF 5LJROHWWR OÜRSUD LWDOLHQ GH *LXVHSSH 9HUGL &HWWH FRSURGXFWLRQ *UDQG 7K¤WUH )HVWLYDO GÜ$L[ HQ 3URYHQFH HW 7K¤WUH GX %ROFKR¹ QRWDPPHQW

HVW VLJQÂŤH SDU XQ PHWWHXU HQ VFÂŞQH FDQDGLHQ ELHQ FRQQX GH OD VFÂŞQH JHQHYRLVH 5REHUW &DUVHQ

3HUVRQQDJH JURWHVTXH 5LJROHWWR FÜHVW OÜKLVWRLUH GÜXQ GHV SHUVRQQDJHV OHV SOXV FKDULVPDWL TXHV GH OÜKLVWRLUH GX PRQGH O\ULTXH XQ JURWHVTXH ERXIIRQ DX VHUYLFH GX 'XF GH 0DQWRXH HW SªUH GH *LOGD TXÜLO FKULW GÜXQ DPRXU VXEOLPH $X GHO¢ GH OD USXJQDQFH GH VHV DJLVVH

5LJROHWWR UHSUÂŤVHQWÂŤ HQ FORZQ 3 %(5*(5 $57&20$57

9LWDP IWH VHV DQV $11,9(56$,5( ý /H &HQWUH GH ORLVLUV 9LWDP QLFK ¢ 1H\GHQV HQ )UDQFH YRL

PHQWV FH KÂŤURV PRGHUQH TXH OH PHWWHXU HQ VFÂŞQH 5REHUW &DUVHQ D UHSUÂŤVHQWÂŤ HQ FORZQ WRXW GURLW VRUWL GH OĂśDUÂŞQH GX FLUTXH ÂŤPHXW GH SDU VHV SOXV SURIRQGHV DVSLUDWLRQV $ OD IRLV ERXUUHDX HW YLFWLPH OH ERXIIRQ ERVVX TXL DLGH OH 'XF ¢ HQOHYHU GHV MHXQHV ILOOHV HVW SULV ¢ VRQ SURSUH SLÂŞJH XQH IRLV UDWWUDSÂŤ SDU XQH PDOÂŤGLFWLRQ 8Q PRPHQW GĂśH[FHS WLRQ Â&#x201E; m5LJROHWWR} GX DX VHSWHPEUH *UDQG 7K¤WUH GH *HQÂŞYH ZZZ JHQHYHRSHUD FK

*$*1(=( 6 (175Â&#x2039;

VLQH IWH VHV FLQT DQV GÜH[LVWHQFH 3RXU FHWWH RFFDVLRQ YLQJW HQWUHV VRQW ¢ JDJQHU SRXU V܍FODWHU DX 9LWDPÜ/XGLF OÜHVSDFH GH MHX[ LQGRRU /HV HQIDQWV YRQW HQWUHU GDQV FHWWH DYHQWXUH HW DXURQW OH FKRL[ HQWUH &KDOOHQJHV 6HQVDWLRQV HW )XQ $X PHQX XQ ODE\ULQWKH ODVHU WRERJJDQV HW FDVFDGHV GH EDOOHV HW SDU FRXUV DFUREDWLTXH &ÜHVW 9LWDPÜ6\PSD 6- ,QIRV ZZZ YLWDP IU IU MHX[ LQGRRU

+(85(86( GH UHSUHQGUH PD mSOXPH} HW GH YRXV FRQWHU XQH OÂŤJHQGH SRXU GÂŤEXWHU FH UHQGH] YRXV KHEGRPDGDLUH HQ ODLVVDQW SODFH ¢ OĂśLPDJLQDLUH ,O \ D IRUW ORQJWHPSV DUULYD SDU FKH] QRXV *DUJDQWXD IUXLW GH OĂśLPDJLQDWLRQ GH 5DEHODLV 2Q UDFRQWH TXH OH FRORVVH VRXKDLWDQW VH GÂŤVDOWÂŤUHU RX VH EDLJQHU DXUDLW FUHXVÂŤ HW IDŠRQQÂŤ ¢ SOHLQHV PDLQV OD SHWLWH JRXLOOH GĂśHDX H[LVWDQWH GRQQDQW QDLVVDQFH DX ODF /ÂŤPDQ /HV URFKHUV HW OD WHUUH H[FDYÂŤV IXUHQW DPDVVÂŤV SDU OH JÂŤDQW VXU OD ULYH JDXFKH GX ODF IRUPDQW DLQVL XQH PRQWDJQH $ OD YXH GH FH WDV OHV KDELWDQWV V܍FULÂŞUHQW mÂ&#x2030;D OÂŞYH } FH TXL GRQQD OH QRP DX 6DOÂŞYH &ĂśHVW XQH OÂŤJHQGH PDLV SDUIRLV HQWUH UÂŹYH HW UÂŤDOLWÂŤ OD IURQWLÂŞUH HVW VL SHWLWH

+(85(86( GH UHQGUH YLVLWH ¢ 3LHUUH GDQV VRQ PDJDVLQ /D 6HLFKH DX Qr UXH GX 'FHPEUH /HV WHQWDFXOHV GH OÜDQLPDO RQW DWWLU HW GSDQQ QRPEUH GH QDYLJDWHXUV /D 6HLFKH IWH HQ VHV DQV XQH DGUHVVH GH SUR[LPLW SRXU OHV mYRLOHX[} HW XQH PLQH GÜLGHV FDGHDX[ VXU OH WKªPH GH OÜHDX

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 9,7 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXÜDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

8Q HVSDFH GÂŤGLÂŤ DX[ HQIDQWV '5 38%

www.achatdor.ch

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT CASH!

NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR !

â&#x20AC;˘ Tout or et argent pour la fonte, dĂŠchets dâ&#x20AC;&#x2122;orâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciensâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes montres de marquesâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous diamants montĂŠs et non montĂŠsâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Tous couverts et vaisselle en argentâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Toutes mĂŠdailles et monnaies or ou argentâ&#x20AC;Ś etc.

es

vert u o s n

o

ipti Inscr

RapiditĂŠ, sĂŠrieux et discrĂŠtion / Devis â&#x20AC;&#x201C; expertises gratuites

Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLGwMAYA2XJBSQ8AAAA=</wm>

MusÊe des Sapeurs-Pompiers de la Ville de Genève Rue du Stand 1 bis 1204 Genève Ouvert le mercredi et le dimanche de 10h00 à 12h00 et de 13h30 à 15h30 EntrÊe gratuite

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbMZx5surMysgCjcpCru_VHTsIKvT94YWQvunn0_-5EE3I2hiCVZozSlNy_0NSE2B_Ug5Nwk_vFrVQ7MnzHI2CZhoilmxVo-r_cXdRmyYnEAAAA=</wm>

Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma, je, ve) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de lâ&#x20AC;&#x2122;Eglise (lu au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route dâ&#x20AC;&#x2122;Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu au ve) 027 456 74 74

Au proďŹ t dâ&#x20AC;&#x2122;un projet: Ecole et dispensaire Ă MĂŠlanji Congo

SUPER LOTO Samedi 5 septembre 2014 dès 14h.

Salle des Asters Magnifiques Lots Organisation : M.A.P.E.

www.achatdor.ch

e

6 GRAND PRIX VTT 2014

GHI PARTENAIRE:

!!! FABULEUX!!!

Affaires en OR Faites vos fonds de tiroirs Pensez-y!

PROMENADE DES BASTIONS | VIEILLE-VILLE | GENĂ&#x2C6;VE

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - Genève

Lundi 08, Mardi 09, Mercredi 10 septembre

Samedi 6 septembre 2014 Individuel ou par ĂŠquipe de 2 de 15h Ă 18h

De 9 h Ă 16 h

Achat or argenterie, ĂŠtain

Ouvert Ă tous

sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, mÊdailles, lingots, mÊtal argentÊ, , etc... même cassÊs. Toutes montres de marques en or

Animations et petite restauration

Inscriptions et renseignements

www.ville-geneve.ch

Vendredi 19 septembre 20h30

Samedi 20 septembre Ă 20h30

www.comediedelagare.ch

Vendredi 26 septembre 20h30

renseignements et rĂŠservations : 0900 907 907 (1.19 min depuis un no ďŹ xe) Billetterie : rue de la Servette 2 - 1201 Genève

ProďŹ tez du taux exceptionnel de lâ&#x20AC;&#x2122;or Paiement cash et discret Attente max. 5 min.

PARKING Ă&#x20AC; DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe internationale

XXX HIJ DI "JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()* XXX HIJ DI

K C A P LE !

E T R E V U O C CE DÉ PÉRIEN

L’EX RIX Z E R V DÉCOU CKEY À UN P !

HO NNEL O I T P E EXC MATCH HF 7.-

DÈS C

PAR

LE PACK D ÉCOUVER TE:

QUOI ? UN ABONNEMENT 5 MATCH P S CONSÉ OUR CUTIFS QUAND ?

UNIQ UEMENT

EN 2014

ENSUITE ? CONSERVE PLACE E

N SOUSC Z VOTRE RIVANT À POUR LE UN ABON RESTE D NEMENT E LA SAIS ON (prix au p rora matchs àta du nombre de disputer )

CONDITIONS ET SOUSCRIPTIONS:

GSHC.CH T +41 22 338 30 00 info@gshc.ch

15.50 Super prix!

Comparez

21.90 15 kg

chaque

37.90

15 kg

15 kg

chaque

53.-

Qualité premium

Valdésle: 25.08.14-06.09.14

Aliments pour chiens adaptés à tous les budgets 2.20

1 kg

14 kg Pêche

Valdésle: 25.08.14-06.09.14

Barquette à 1 kg.

30000

3.35 2,5 kg

Dog Chow adulte

Nourriture pour chiens Jo Garant

Aliment pour chiens Complet Plus

Aliment pour chiens Biomill

Aliment complet à base de croquettes de viande. 26555

Pour chiens ayant une activité normale avec riz et flocons. 26452

26034 Dinner 431 26037 Complet 451

Riche en viande. Contient de l’endive, source naturelle de prébiotiques.

23386 Nr. 2, Age 1+ au poulet 23388 Nr. 3, Age 5+ au poulet 23389 Nr. 4, Age 9+ à l‘agneau 23391 Sensitive, au saumon

Pommes de terre Fermes à la cuisson.

Sacs de 2,5 kg. 1.34/kg 07014 Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes.

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

8Q 0DWDPRUH DUWLVDQDO HW LQVROLWH

&20081,&$7,21 Á /ö«GLWLRQ GH OD )¬WH GH OD &RPPXQQFDWLRQ IHUD OD SDUW EHOOH DX[ MRXUQDOLVWHV YHQGUHGL VHSWHPEUH ¢ /D 3DVWRUDOH

&,548( ý 'DQV OH FDGUH GH VHV

m0DWDPRUH} 7K«¤WUH &LUTXOH GX DX VHSWHPEUH SODFH $XG«RXG &K¬QH %RXJHULHV ZZZ FLUTXOH FRP

*LDQFDUOR 0DULDQL

6L OHV GHUQLªUHV «GLWLRQV GH OD )¬WH GH OD FRPPXQLFDWLRQ RQW «W« PDUTX«HV SDU OD UHPLVH GX SUL[ *+, GX MRXUQD OLVPH ORFDO HW OD SU«VHQFH VXFFHVVLYH GH JUDQGHV ILJXUHV SROLWLTXHV FRPPH 'RPLQLTXH GH 9LOOHSLQ RX 6«JROªQH 5R\DO Oö«GLWLRQ IDLW OD SDUW EHOOH DX[ MRXUQDOLVWHV TXL WUDYHUVHQW XQH S«ULRGH GLIILFLOH

&KDPSV GH EDWDLOOH 3+,/,33( /$85(1 21

DQV OH 7K«¤WUH &LUTXOH SURSRVH XQ VSHFWDFOH m¢ FUX} 0DWDPRUH G«SORLH XQ FLUTXH DUWLVDQDO HW EULQ TXHEDODQW EDLJQ« GH IDQIDUHV VDQV ¤JH HW GH FRPSRVLWLRQV LQVROLWHV 8QH JDOHULH GH ILJXUHV IUDJLOHV HW EXU OHVTXHV TXL SHXYHQW IODQTXHU OD IURXVVH VöHQYROHU GDQV OHV DLUV HW G«ILHU OD SHVDQWHXU (W ©D VöHQJXHXOH P«FKDPPHQW GX F¶W« GHV FORZQV ELHQ WHLJQHX[ HW HPSO¤WU«V FRPPH )HOOLQL OHV DLPDLW /H FLUTXH HVW O¢ IDPLOLHU HW UHFRQQDLVVDEOH WRUGX HW PDJQLIL« GDQV VRQ IRQGHPHQW &H VSHFWDFOH GH GHX[ WURXSHV &LUTXH 7URWWRO HW 3HWLW 7K«¤WUH %DUDTXH D HX XQ VXFFªV IRX ORUV GH VHV UHSU« VHQWDWLRQV HQ )UDQFH HW ¢ Oö«WUDQJHU 2Q OXL VRXKDLWH LGHP LFL 6-

)¬WH DX VHFRXUV GHV MRXUQDOLVWHV

8Q VSHFWDFOH GH FLUTXH DW\SLTXH

m/HV P«GLDV VRXIIUHQW GH OD FRQFXUUHQFH GHV U«VHDX[ VRFLDX[ HW GH OD EDLVVH GHV UHYHQXV SXEOLFLWDLUHV} SRLQWH QRWDPPHQW *X\ 0HWWDQ GLUHFWHXU H[«FXWLI GX &OXE VXLVVH GH OD 3UHVVH TXL DFFXHLOOH HW RUJDQLVH OD PDQLIHVWD WLRQ OH VHSWHPEUH ¢ /D 3DVWRUDOH m/D VLWXDWLRQ LQWHUQD WLRQDOH QöHVW JXªUH IDYRUDEOH ¢ OD SUDWLTXH GX P«WLHU} SU«FLVH W LO $YDQW GH SRXUVXLYUH m%HDXFRXS GH UHSRU WHUV PHXUHQW VXU OHV FKDPSV GH EDWDLOOH SDUIRLV GDQV GHV

FLUFRQVWDQFHV DXVVL DWURFHV TXH FHOOHV TXL RQW SU«VLG« ¢ OöH[«FXWLRQ GX MRXUQDOLVWH EULWDQQLTXH -DPHV )ROH\ ,O VöDJLW DXVVL GH U«VLVWHU DX[ WHQWDWLRQV GH OD SURSDJDQGH TXL WXH OD UHFKHUFKH GH OD Y«ULW« HW HPS¬FKH Gö«FRXWHU OHV YRL[ GLVVRQDQWHV 2Q OH YRLW WRXV OHV MRXUV HQ 8NUDLQH DYHF XQ SDUWL SULV DQWLUXVVH RX DLOOHXUV GDQV OH PRQGH &öHVW SRXU HQWHQGUH XQ DXWUH VRQ GH FORFKH TXH QRXV DYRQV LQYLW« OH 'U 0RVWHID 6RXDJ GLUHFWHXU GX JURXSH $O -D]HHUD GRQW SOXVLHXUV MRXUQDOLVWHV RQW «W« HPSULVRQQ«V HQ (J\SWH HW TXöXQH S«WLWLRQ H[LJHDQW OHXU OLE«UDWLRQ VHUD VLJQ«H }

4XH GX EHDX PRQGH 1RWRQV HQFRUH TXH FHWWH H «GLWLRQ VHUD SDWURQQ«H SDU OH GLUHFWHXU J«Q«UDO GH Oö218 SDU LQW«ULP 0LFKDHO 0ºOOHU OöDPEDVVDGHXU GH 6XLVVH DXSUªV GH Oö218 $OH[DQGUH )DVHO OH SU«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW JHQHYRLV )UDQ©RLV /RQJFKDPS OH PDLUH GH OD 9LOOH GH *HQªYH 6DPL .DQDDQ HW OD FKDQFHOLªUH GH OD 5«SXEOLTXH $QMD :\GHQ *XHOSD 9HQGUHGL VHSWHPEUH GªV KHXUHV DX &OXE VXLVVH GH OD 3UHVVH ¢ /D 3DVWRUDOH ,QIRV ZZZ SUHVVFOXE FK

38%

3URJUDPPHV K K /ö«TXLSH GX PDWLQ DYHF %ULJLWWH 0DUFR HW /DXUHQW 1LFROHW K K /H DYHF (OVMH HW /LRQHO K K %RQQH MRXUQ«H DYHF 0DULRQ K K /ö+DSS\ +RXU DYHF &DUROH HW +HUY« K K 0D[LPXP +LW 0XVLF (QFRUH SOXV GH FDGHDX[ WRXV OHV MRXUV 7RXV OHV MRXUV ¢ K GDQV OH &URLVVDQW &KDXG JDJQH] GHV SODFHV SRXU OD &RXSH 'DYLV SRXU OD VRLU«H *2/' HW OöDYDQW SUHPLªUH GX ILOP (OOH /ö$GRUH 3HQGDQW Oö+DSS\ +RXU JDJQH] DYHF GHV ERQV 0DQRU GH IUDQFV 2QH )0 G«SODFH VHV VWXGLRV /H VHSWHPEUH 2QH )0 VHUD HQ GLUHFW GX PDLO GH %DOH[HUW DYHF OD 3ROLFH JHQHYRLVH GH K ¢ K 9LYH] Oö+DSS\ +RXU HQ GLUHFW GX &RXQWU\ &OXE *HQHYD ¢ OöRFFDVLRQ GH OD &RXSH 'DYLV

5«DJLVVH] ¢ OöDQWHQQH HW LQIRUPH] QRXV GHV LQIRV WUDILF DX 7RXWHV OHV LQIRV VXU ZZZ RQHIP FK

0HUFUHGL K +RFNH\ K ,QIRV K 0«W«R K *HQªYH HQ ,PDJHV K *HQªYH ¢ &KDXG K ' (&2 K 8UEDQ /HFWXUH ó 1RXYHDX PDJD]LQH GöDUFKLWHFWXUH K 0XVLF 1HZV K 5HSOD\ -HXGL K)RRWEDOO K ,QIRV K 0«W«R K *HQªYH HQ ,PDJHV K *HQªYH ¢ &KDXG K (QVHPEOH K 5HSOD\ 9HQGUHGL K $IWHUZRUN HW *HQHYD 6KRZ 1RXYHOOH FKURQLTXH DYHF 9DOHQWLQH &DSRUDOH HW -«U«P\ 6H\GRX[ K ,QIRV K 0«W«R K *HQªYH HQ ,PDJHV K HQ LPPHUVLRQ K 2EMHFWLI 7HUUH K 5HSOD\ 6DPHGL 5HSOD\ DFWX GH OD VHPDLQH K &DUUHIRXU K 6XYD K &öWö«TXLSH 1RXYHOOH «PLVVLRQ DYHF *DU\ *UHQLHU K $IWHUZRUN HW *HQHYD 6KRZ 5HSOD\ GH OD VHPDLQH 'LPDQFKH 5HSOD\ DFWX GH OD VHPDLQH K 6SRUW K +RFNH\ K )RRW K $IWHUZRUN HW *HQHYD 6KRZ K *HQªYH *UDQGHXU 1DWXUH 1RXYHDX PDJD]LQH QDWXUH K &öWö«TXLSH

5HWURXYH] /«PDQ %OHX VXU )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP OHPDQEOHXWY 5HWURXYH] QRV SURJUDPPHV VXU QRWUH DSSOLFDWLRQ L3KRQH HW $QGUR±G

38%

0% 2 e d é t uantiommandées q e d s Rabai 2 bouteilles cs de la foire

t a nd ir de 1 à pa r t e nt sur le s s m u ni q u e s. ns! au x v i d e v in

rt 258 so

es

Pour les rois du vin.

Foire aux vins de Signy VENTE DE POMMES Samedi et dimanche de 14h à 18h

GALA - ELSTAR - REINE DES REINETTES

Fr. 2.50/kg

Signy centre rue des Fléchères 134 1274 Signy/VD

Directement de notre verger en production intégrée

Pruneaux - Mirabelles - Pêches de vigne Courges - Vins du Domaine - Jus de pomme Route de l’Allondon à Peissy - Tél. 022 753 90 00

Du vendredi 5 au samedi 13 septembre 2014

ENTREPRISE DE NETTOYAGE

MRG Nettoyages S.À.R.L. Depuis 1965 Tél: 022 343 82 14 • mrg.nettoyage@bluewin.ch • Fax: 022 300 29 40 ■ Entretien de bureaux ■ Fin de chantiers / Peinture papier peint ■ Nettoyage d’appartements, de villas et de vitres ■ Imprégnation de parquets ■ Débarras de caves et greniers ■ Nettoyage de moquettes et rideaux ■ Petits transports Case Postale 132 • 1228 Plan-Les-Ouates • www.mrgnettoyage.ch

Heures d’ouverture des stands: Lundi à jeudi: 13 h 00-19 h 00 Vendredi: 10 h 30-21 h 00 Samedi: 10 h 30-19 h 00 www.mondovino.ch/foireauxvins Coop n’autorise ni la vente ni la dégustation d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

0LOOH IHX[ SRXU OD VDLVRQ GX 3RFKH

" MJSF FU È ÌDPVUFS SDU 6DQGUD -RO\ /,95(

&'

3DVVLRQ KXPDQLWDLUH

8QH SDJH GöDPRXU

*+,

7+ 75( Á )UDQ©RLVH &RXUYRLVLHU SURSRVH XQH GHUQLªUH VDLVRQ OXPLQHXVH 6DQGUD -RO\

(GLWLRQV 6ODWNLQH

$XWHXUH 1DWKDOLH 0DQVHU

/D &URL[ 5RXJH JHQHYRLVH D DQV (OOH HVW Q«H HQ ¢ OöLQLWLDWLYH GHV SªUHV IRQGDWHXUV GX SUHPLHU FRPLW« LQWHUQDWLR QDO GRQW OH J«Q«UDO 'XIRXU HW +HQU\ 'XQDQW 3RXU UHQGUH KRPPDJH ¢ FHWWH Y«Q«UDEOH ó HW HVVHQWLHOOH ó LQVWLWXWLRQ VL[ DXWHXUV *X\ 0HWWDQ )UDQ©RLV %XJQLRQ -HDQ )UDQ©RLV 3LWWHORXG 6HUJH 1HVVL 3KLOLSSH %HQGHU HW 6HUJH %LPSDJH

QDUUHQW VDQV FRQFHVVLRQ FH TXL UHVWH GH OöXQH GHV SOXV EHOOHV DYHQWXUHV KXPDLQHV GX PRQGH

8Q H RSXV SRXU 1DWKDOLH 0DQVHU DSUªV VHSW DQV ELHQ UHPSOLV HQWUH WRXUQ«HV ¢ Oö«WUDQJHU OD QDLVVDQFH GH VRQ ILOV HW OD FU«DWLRQ GöXQ FRQFHSW S«GDJRJLTXH SRXU OHV SHWLWV /D FKDQWHXVH RIIUH GHV WKªPHV PXVLFDX[ IRUWV UHPSOLV GH WHQGUHVVH Gö«PRWLRQV HW GH SR«VLH VXU IRQGV GH U¬YHULHV RULHQWDOHV DIULFDLQHV VODYHV VXG DP«ULFDLQHV HW HXURS«HQQHV 8Q FRFNWDLO H[RWLTXH DYHF WRXMRXUV VRQ PHVVDJH YHQX GX FÈXU ¢ OöDWWHQWLRQ GH OöKXPDQLW« 'RXFHXU HW HQFKDQWHPHQW

ZZZ VODWNLQH FK

/D GHUQLªUH VDLVRQ GH )UDQ©RLVH &RXUYRLVLHU YD VFLQWLOOHU m(OOH EU½OH GH WRXV OHV IHX[ GH OD SDVVLRQ XQH SDVVLRQ GH WK«¤WUH VRXWHQXH SDU XQ SXEOLF FXULHX[ ILGªOH HW HQWKRX VLDVWH} QRXV GLW RQ 'H MHXQHV DXWHXUV DXGDFLHX[ 6DQGUR 3DOHVH -RV« /LOOR <DQQ 5HX]HDX RX 3HQHORSH 6NLQQHU GHV SOXPHV O«JHQGDLUHV 5RPDLQ *DU\ +DUROG 3LQWHU 6DPXHO %HFNHWW GHV FRP«

GLHQV «PHUJHDQWV /ROD 5LFFDERQL 1DWKDQ (XGH RX %ODLVH *UDQJHW RX GH UHQRP -XGLWK 0DJUH -HDQ 4XHQWLQ &K¤WHODLQ 0DXULFH $XIDLU *«UDUG 'HVDUWKH HW &DUROH %RXTXHW

SRXU LQVFULUH FHWWH VDLVRQ DX ILUPD PHQW $ YRV DJHQGDV 7K«¤WUH /H 3RFKH UXH GX &KHYDO %ODQF ZZZ OHSRFKH FK /D FRP«GLHQQH &DUROH %RXTXHW '5

ZZZ QDWKDOLHS$66PDQVHU FRP

/D FRPSDJQLH 6:,66 VH SRUWH ELHQ

38%

Service des Pompes pompes Funèbres funèbres Ouvert du lundi au samedi 8h30-16h30 Permanence téléphonique 24 heures sur 24

Tél. 022 Tél.

022 418 418 60 00

er Dèsdelela1Concorde décembre 2011 ² Avenue 20

3$<(51( ý 6:,66 ,QWHUQDWLRQDO $LU /LQHV SU«VHQWH OHV P«WLHUV GH OöDYLDWLRQ DX PHHWLQJ D«ULHQ $LU ¢ 3D\HUQH MXVTXöDX VHSWHPEUH $ *HQªYH OD FRPSDJQLH DIILFKH GHV U«VXOWDWV HQFRXUDJHDQWV ¢ ILQ MXLOOHW (Q HIIHW 6:,66 D WUDQVSRUW« GH SDVVDJHUV HQ SOXV SDU UDSSRUW ¢ MXLOOHW VRLW ö ö SDVVDJHUV 'HV U«VXOWDWV TXL VöH[SOL TXHQW QRWDPPHQW SDU OöDXJPHQWDWLRQ GHV GHVWLQDWLRQV SDVV«HV GH HQ ¢ HQ 0DLV DXVVL SDU OH VHQV GX VHUYLFH Oö«FRXWH HW OöDWWHQWLRQ SRXU OHV SDVVDJHUV WUDQV PLVHV DX[ PHPEUHV Gö«TXLSDJH GRQW OHV HIIHFWLIV RQW «W« UHQIRUF«V SDU OöDUULY«H GH K¶WHVVHV HW VWHZDUGV *+, 3KRWR XQ $LUEXV $ HQFDGU« SDU OD 3DWURXLOOH VXLVVH DX GHVVXV GH 3D\HUQH OH ZHHN HQG GHUQLHU

1203deGenève Av. la Concorde 20 - 1203 Genève

38%

Je suis là pour vous à Onex.

Cédric Rappo Bureau de quartier d’Onex Téléphone: 022 819 05 86 E-mail: cedric.rappo@mobi.ch Route de Chancy 147, 1213 Onex

Lundi / mercredi / jeudi 18h

www.lemanbleu.ch

*+,

63257 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

&DURXJH UHQILOH VHV EDVNHWV &2856( ย 3,(' ร 'HV SDVVLRQQยซV UHVVXVFLWHQW OH FยซOยชEUH 5XQ WR 5XQ -ยซUยถPH )RQWDQHW

3DUFRXUV DWWUDFWLI

SDUWL PRLQV IRUW} VH UยซMRXLW 6WยซSKDQH &LXWDG OรถXQ GHV RUJDQLVDWHXUV TXL UยฌYH GรถDWWLUHU FRXUHXUV FRPPH ยข OD EHOOH ยซSRTXH 8Q UยฌYH SLHX" 3DV VยฝU &DU OH 5XQ WR 5XQ D VX JDJQHU OH Fร XU GHV JREHXUV GH ELWXPH DX ILO GHV DQV m6XU FH SDUFRXUV XUEDLQ WUยชV URXODQW OHV SDUWL FLSDQWV HW OH SXEOLF HQWUHQW IDFLOHPHQW HQ FRP PXQLRQ /HV HQFRXUDJHPHQWV IXVHQW OรถDPELDQFH HVW ยข OD IยฌWH &รถHVW YUDLPHQW XQH PDQLIHVWDWLRQ DWWUDFWLYH }

m2Q D GยซMยข UHยฉX SOXV GH LQVFULSWLRQV (Q DQQยซH GX UHFRUG GH SDUWLFLSDWLRQ FรถยซWDLW

3RXU SHWLWV HW JUDQGV

/H 5XQ WR 5XQ LV EDFN 8QH ยซTXLSH GH SDVVLRQ QยซV D GยซFLGยซ GH UHODQFHU FHWWH FยซOยชEUH FRXUVH TXL VRPPHLOODLW GHSXLV GHX[ DQV HQ DWWHQGDQW GHV UHSUHQHXUV /D &LWยซ VDUGH YD GRQF UHQILOHU VHV EDVNHWV OH VHSWHPEUH SURFKDLQ 3RXU OD SOXV JUDQGH MRLH GX SHORWRQ TXL VH ODQJXLVVDLW GH UHWURXYHU OH PDFDGDP FDURXJHRLV WKยซยคWUH SDU OH SDVVยซ GรถยซGLWLRQV GรถDQWKRORJLH

*$*1(=,2 16 ,16&5,37

/RUV GH FHWWH H FXYยซH LO \ HQ DXUD SRXU WRXV OHV ยคJHV HW WRXWHV OHV JDPEHWWHV TXรถHOOHV WRXU QHQW FRPPH GHV ELHOOHV RX SDV $YHF XQH FRXUVH VXU NP SRXU OHV SRSXODLUHV GHV ยซSUHXYHV HQ UHODLV GรถDXWUHV SRXU OHV MXQLRUV HW OHV HQIDQWV VDQV RXEOLHU OH ZDONLQJ HW OH QRUGLF ZDONLQJ $K 2Q DOODLW RXEOLHU LO \ DXUD DXVVL XQH SOยซLDGH GรถDQLPDWLRQV VXU OD SODFH GH 6DUGDLJQH (W XQ ULVRWWR JยซDQW PLWRQQยซ DYHF DPRXU SDU OHV FXLVWRWV GH OD %UDVVHULH GHV 7RXUV $OOยซFKDQW QRQ" $ORUV OH VHSWHPEUH QรถKยซVL WH] SDV VDXWH] GDQV YRV FXLVVHWWHV H ยซGLWLRQ GX 5XQ WR 5XQ OH VDPHGL VHSWHPEUH ยข &DURXJH K K

,QVFULSWLRQV ZZZ UXQ UXQ FK

3$57,&,3$7,21 /HV FRXUHXUV UHWURXYHURQW DYHF MRLH OH PDFDGDP GH OD &LWยซ VDUGH '5

(QYR\H] *+, 581 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H

MXVTXรถDX OXQGL VHSWHPEUH ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

/รถHQIHU GHV SDYยซV HQ 977 6SRUWV SURSRVHUD DXVVL XQ SDU %,.( รฝ &H QรถHVW SDV 3DULV 5RXEDL[ FRXUV LQLWLDWLTXH GรถHQYLURQ PDLV FHOD \ UHVVHPEOH XQ SHX NP TXL SHUPHWWUD DX[ EยซR /H VHSWHPEUH OรถHQIHU GHV WLHQV GH VH IDPLOLDULVHU HQ SDYยซV VHUD SURPLV DX[ GRXFHXU DYHF OD GLVFL LQWUยซSLGHV ELNHUV TXL SDU SOLQH /HV SHWLWV SRXU WLFLSHURQW DX *UDQG 3UL[ URQW ยซJDOHPHQW SUHQGUH 977 GH OD 9LOOH GH SDUW ยข OD IยฌWH VXU XQ WUDFยซ *HQยชYH &H J\PNKDQD DGDSWยซ ยข OHXU ยคJH GยซQXยซ VXU GHX[ URXHV TXL YLYUD GH WRXWHV GLIILFXOWยซV VD H ยซGLWLRQ HVW RXYHUW ยข K

WRXV PRXOLQHXUV DJXHU (QILQ VL YRXV QรถDYH] SDV ULV RX SDV 7RXWHV OHV FDWยซ OรถยคPH GรถXQ FDVVH FRX JRULHV VHURQW UHSUยซVHQWยซHV VDFKH] TXH OH SDUF GHV GDQV OD 9LHLOOH 9LOOH GHV ยซFR %DVWLRQV DEULWHUD XQ YLOODJH GH OLHUV DX[ MXQLRUV HQ SDVVDQW SDU OD ELF\FOHWWH ULFKH GรถDQLPDWLRQV OHV IยซPLQLQHV HW OHV PDVWHUV TXL 9,//( '( *(1ย 9( '5 GLYHUVHV )HVWLI -)W UHJURXSHQW OHV IXQDPEXOHV GX PRXQ WDLQ ELNH *UDQG 3UL[ 977 GH OD 9LOOH GH *HQยชYH &HWWH DQQยซH OHV YยซWยซWLVWHV DXURQW OD SRVVLELOLWยซ VDPHGL VHSWHPEUH GH VรถDOLJQHU HQ LQGLYLGXHO K RX QRXYHDXWยซ ZZZ YLOOH JHQHYH FK WKHPHV VSRUW PDQLIHVWDWLRQV SDU ยซTXLSHV GH GHX[ K /H 6HUYLFH GHV HYHQHPHQWV JUDQG SUL[

*UDLQHV GH VWDUV ยข &KDPSHO $7+/ย 7,60( รฝ /D UHOยชYH GH OรถDWKOยซWLVPH IRX OHUD OH WDUWDQ GX VWDGH GH &KDPSHO VLยชJH OHV HW VHSWHPEUH GHV &KDPSLRQQDWV GH 6XLVVH MXQLRUV 8 HW HVSRLUV 8 &HWWH FRPSยซWL WLRQ GรถHQYHUJXUH UHJURXSHUD SOXV GH DWKOยชWHV LVVXV GH FOXEV %UHI FรถHVW GX ORXUG /H 6WDGH *HQยชYH TXL RUJDQLVH OรถยซYยซQH PHQW D WRXW PLV HQ ร XYUH SRXU TXH FHV 1DWLRQDX[ VRLHQW DWWUDFWLIV 'X FยถWยซ GHV DWKOยชWHV JHQHYRLV -XOLHQ :DQGHUV TXL YLHQW GH GLVSXWHU OHV 0RQGLDX[ MXQLRUV ยข (XJHQH 86$ YLVHUD OรถRU VXU PยชWUHV FKH] OHV PRLQV GH DQV <DQLHU %HOOR SRXUUDLW OรถLPLWHU VXU HW PยชWUHV GDQV OD PยฌPH FDWยซJRULH GรถยคJH HW 1DWKDOLH 3KLOLSS SUยซ WHQGUH ยข XQH PยซGDLOOH HQ GHPL IRQG FKH] OHV JUDQGHV %HOOH DIILFKH -)W KWWS FV VWDGHJHQHYH FK

/,*121

1DJHU SRXU XQH ERQQH FDXVH -)W รฝ 0RXLOOH] YRXV SRXU OHV KHXUHV GH 1DWDWLRQ VROLGDLUH ยข OD SLVFLQH GX /LJQRQ OHV HW VHSWHPEUH /H SULQFLSH QDJHU SRXU UยซFROWHU GHV IRQGV SRXU WURLV DVVRFLDWLRQV VRXWHQXHV SDU OรถยซFROH $QGUยซ &KDYDQQH TXL RUJDQLVH OD PDQLIHVWDWLRQ 'ยซEXW GHV MRXWHV VDPHGL ยข K FOยถWXUH OH OHQGHPDLQ ยข OD PยฌPH KHXUH ZZZ HGX FKDYDQQH FK

%266(<

)RRWJROI HQ YHGHWWH -)W รฝ /H JUHHQ GH %RVVH\ ) RXYUH VHV SRUWHV DX /ยซPDQ %OHX )RRWJROI 7URSK\ OH OXQGL VHSWHPEUH 3RXU VรถLOOXVWUHU VXU FH WURXV OHV MRXHXUV GHYURQW UยซXVVLU GHV FRXSV WRXW HQ ILQHVVH DYHF OD JUยคFH GรถXQ 1H\PDU RX FHOOH GรถXQ 7LJHU :RRG $ GยซFRXYULU GยชV KHXUHV DX SLHG GX 6DOยชYH RX VXU OD FKDยฐQH ORFDOH HQ GยซEXW GH VRLUยซH ZZZ VZLVVIRRWJROI FK

_ (03/2,

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

Last Minute OFFRES :HOOQHVV &RDFK 1XWULWLRQ )LWQHVV 'DQVH 5HYHQX VXSSO«PHQWDLUH 7«O )LW&OXE

&KHUFKH SRXU HQWU«H LPP«GLDWH RX ¢ FRQYHQLU (PSOR\«H GH PDLVRQ WHPSV FRPSOHW RX VDFKDQW QHWWR\HU HW FXLVLQHU %RQQH PD°WULVH GX IUDQ©DLV HW SHUPLV GH FRQGXLUH LQGLVSHQVDEOHV 7«O KHXUHV GH EXUHDX )DPLOOH ¢ 9«VHQD] HQIDQWV HW DQV

FKHUFKH HPSOR\«H GH PDLVRQ H[S«ULPHQW«H P«QDJH HW JDUGH G HQIDQWV QRXUULH ORJ«H VWXGLR LQG«SHQGDQW SDUODQW IUDQ©DLV QRQ IXPHXVH 6DPHGL DSUªV PLGL WUDYDLOO« «JDOHPHQW '«EXW LPP«GLDWHPHQW (QYRL GH FDQGLGDWXUH DYHF U«I«UHQFHV ¢ HPSORGRP#KRWPDLO FRP

DEMANDES &KHUFKH WUDYDLO GDQV HQWUHSULVH LQG«SHQGDQW 3DV FKHU FRPPH FU«SLV SO¤WULHU SHLQWUH SDSLHU SHLQW SHWLWHV EULFROHV 7«O -HXQH «WXGLDQW DIULFDLQ DYHF H[S«ULHQFH GDQV OH GRPDLQH FKHUFKH JDUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV RX EDE\ VLWWLQJ 7«O

ENSEIGNEMENT $QJODLV FRXUV WRXV QLYHDX[ DYHF KRUDLUHV IOH[LEOHV 7«O -HXQH KRPPH DQV GRQQH FRXUV SLDQR ¢ YRWUH GRPLFLOH PLQ )U 0D SULRULW« SUHQGUH SODLVLU ¢ IDLUH GH OD PXVLTXH HQIDQW DGXOWH WRXW QLYHDX 0«WKRGH VRXSOH HW DGDSW«H 7«O &KHUFKH SHUVRQQH SRXU PH GRQQHU GHV FRXUV G LQIRUPDWLTXH 0DF FRQQDLVVDQW WUªV ELHQ OH IUDQ©DLV 7«O

OFFRES Entreprise d’électricité cherche

1 monteur électricien Pour le service dépannage et petite rénovation.

Sachant travailler seul (CFC indispensable). très bon salaire. Véhicule à disposition. Entrée de suite ou à convenir.

Ecrire sous chiffre 1467876 à: GHI - Case postale 167 - 1211 Genève 4.

&DELQHW GHQWDLUH FKHUFKH SRXU XQ FRQJ« PDWHUQLW« XQH K\JLHQLVWH GLSORP«H ¢ GªV RFWREUH GRVVLHUV ¢ HQYR\HU FDELQHWJRQWDUG#\DKRR IU &KHUFKH MHXQH VHUYLFH WHUUDVVH VHSW RFW DSUªV PLGL 7«O &KHUFKH PDQXFXUH S«GLFXUH LQG«SHQGDQWH GDQV XQ SHWLW VDORQ DX[ (DX[ 9LYHV SHUPLV YDODEOH 7«O 0DR 0DVVDJHV 2ULHQWDX[ FKHUFKH SRXU FRPSO«WHU VRQ «TXLSH XQ H PDVVHXU HXVH

SRXU OHV PDVVDJHV WUDGLWLRQQHOV WKD± ¢ O KXLOH HW U«IOH[RORJLH 'LSO¶P« H GH O (FROH GH :KDW 3R RX VLPLODLUH $YHF SHUPLV GH V«MRXU 7«O

&KHUFKH PDVVHXVHV SRVVLELOLW« GH JURV JDLQV ZZZ VH[\RQH PDVVDJHV FK 7«O &KHUFKH PDVVHXVHV «URWLTXHV MHXQHV HW MROLHV G«EXWDQWHV DFFHSW«HV %RQ JDLQ 7«O

&KHUFKH EHOOHV IHPPHV DYHF MROLV SLHGV 7«O

6HUYHXVH MHXQH G\QDPLTXH DYHF H[S«ULHQFH EDU WDSDV 7«O 5HFKHUFKRQV VHUYHXVH H[WUD RX IL[H D\DQW EHDXFRXS G H[S«ULHQFH GDQV OD EUDVVHULH TXL G«VLUH WUDYDLOOHU DYHF KRUDLUH FRXS« &RQQDLVVDQFHV GDQV OHV YLQV HW OHV PHWV GH EUDVVHULH 6L YRXV ¬WHV LQW«UHVV«H YHXLOOH] P HQYR\HU YRWUH &9 ¢ O DGUHVVH PDLO VXLYDQWH EUDVVHULH HXURSUDLOOH#JPDLO FRP 6RFL«W« LPPRELOLªUH SURSRVH VWDJH GH IRUPDWLRQ SHWLWH U«PXQ«UDWLRQ ¢ MHXQH SHUVRQQH PRWLY«H GªV DQV (QYR\HU &9 SKRWR &3 *HQªYH

DEMANDES • Aide ménage et conciergerie • Linge, couture et repassage • Accompagnement des enfants ͻ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞů • 022/736 10 06 ǁǁǁ͘ĨĂƐŝůĂĚŽŵŝĐŝůĞ͘ĐŚ

FEMME DE MENAGE DECLAREE A partir de 2h00 par semaine SERADO SA 022 718 77 70 www.serado.ch JARDINIER PROFESSIONNEL 20 ans d’expérience, cherche entretien de jardin, scarification de gazon, engazonnement, plantation, taille, etc.. Devis gratuit Tél. 079 285 80 25

Salon Genève recherche

Coiffeur(euse) Poste à responsabilités Tout de suite ou à convenir

Tél. 079 286 09 00 5LYH UXH /DXVDQQH ¢ VDLVLU /RXH HVSDFH FRLIIHXVH RQJOHULH )U 7«O 6\PSDWKLTXH SHWLW UHVWDXUDQW HQ FDPSDJQH JHQHYRLVH FKHUFKH SRXU HQWU«H ¢ FRQYHQLU XQ FKHI FXLVLQLHU VDFKDQW WUDYDLOOHU VHXO G\QDPLTXH HW FU«DWLI DYHF H[S«ULHQFH GHV YLDQGHV HW P«WKRGHV GH FXLVVRQ +RUDLUHV FRXS«V 6XLVVH RX 3HUPLV GH WUDYDLO YDODEOH HW GLVSRVDQW G XQ SHUPLV GH FRQGXLUH 6DODLUH WUªV LQW«UHVVDQW 0HUFL GH PH FRQWDFWHU GH K ¢ K 5HFKHUFKH FRLIIHXU VH HW EDUELHU SRXU KRPPH DYHF H[S«ULHQFH 7«O /RXH SODFH SRXU FRLIIHXU VH PL[WH DLQVL TX ¢ XQH PDQXFXUH &KDQFXQ DYHF VD FOLHQWªOH %DV SUL[ DYHF SDUNLQJ SUªV TXDUWLHU &KDPLOOHV 7«O

5HVWDXUDQW JDVWURQRPLTXH LWDOLHQ VWDEOH

*HQªYH FHQWUH FKHUFKH FXLVLQLHU 'DWH ¢ FRQYHQLU UXH 0LFKHO &KDXYHW &KHUFKH ¢ SOHLQ WHPSV OLYH LQ GRLW YLYUH ¢ GHPHXUH (PSOR\«H GH PDLVRQ UHVSRQVDEOH GH FRQILDQFH GLVFUªWH HW ELHQYHLOODQWH SRXU P«QDJH UHSDVVDJH HWF 3RUWXJDLVH RX HXURS«HQQH SDUODQW FRXUDPPHQW OH IUDQ©DLV DQV &RQJ« YHQGUHGL HW VDPHGL RX GLPDQFKH HW OXQGL VHPDLQHV GH YDFDQFHV 2IIURQV WUªV ERQQHV FRQGLWLRQV /RJ«H QRXUULH 0HUFL GH ELHQ YRXORLU HQYR\« SDU PDLO ¢ VSLDJHW#EUXQVFKZLJ FK &9 DYHF SKRWR HW OHWWUH GH U«I«UHQFHV RX SDU W«O«SKRQH DX HQWUH K HW K XQLTXHPHQW =XULFK XUJHQW &KHUFKRQV HPSOR\«H GH PDLVRQ SRXYDQW YLYUH DYHF QRXV SRXU DLGHU ¢ V RFFXSHU GH JDUFRQV )DLUH OD FXLVLQH QHWWR\DJH UHSDVVDJH 0HUFL G HQYR\HU GRVVLHU DYHF SKRWR JHUDUGKRIPDQQ#JP[ FK /RXH IDXWHXLO GDQV SHWLW VDORQ SRXU FRLIIHXU VH

LQG«SHQGDQW H VHFWHXU 3ODLQSDODLV &DURXJH 7«O &KHUFKH JHQWLOOH ILOOH DX SDLU SDUODQW UXVVH RX HVSDJQRO SRXU HQIDQW GH DQV 7«O &KHUFKH MHXQH ILOOH DX SDLU QRXUULH ORJ«H 7«O

)HPPH H[S«ULPHQW«H UHVSRQVDEOH DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ FXLVLQH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV MREV 7«O

+RPPH DQV FKHUFKH WUDYDLO JDUGLHQQDJH DJHQW V«FXULW« HW HVSDFHV YHUWV 7«O

'DPH UHVSRQVDEOH YRXV DLGH GDQV YRV WUDYDX[ P«QDJHUV JDUGH G HQIDQWV HWF 7«O +RPPH EULFROHXU FKHUFKH WUDYDLO DLGH ¢ GRPLFLOH DYHF YRLWXUH 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH ¢ GRPLFLOH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV QRXUULH ORJ«H RX SDU KHXUH 7«O 'DPH V«ULHXVH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO G DLGH ¢ GRPLFLOH GLVSRQLEOH GH VXLWH KDELWH $QQHPDVVH 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO WUDYDLO DLGH FXLVLQH SL]]DLROR ([S«ULHQFH 7«O )HPPH QDWLRQDOLW« IUDQ©DLVH FKHUFKH DLGH FXLVLQH SORQJH ¢ *HQªYH 7«O -HXQH KRPPH FKHUFKH DLGH FXLVLQH SORQJH 7«O

$LGH GH FXLVLQH H[S«ULPHQW«H E«Q«ILFLDQW G XQH DLGH GH UHWRXU ¢ O HPSORL FKHUFKH WUDYDLO &RQWDFW 7«O $LGH VRLJQDQWH QRQ IXPHXVH DYHF FHUWLILFDW EHDXFRXS G H[S«ULHQFH FKHUFKH SHUVRQQHV ¤J«HV FXLVLQH P«QDJH 7«O $LGH VRLJQDQWH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO G«FODU« SDV 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFHV HW ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH VRLJQDQWH YHLOOHXVH FRPSDJQLH 7«O

$LGH VRLJQDQWH FKHUFKHV KHXUHV FKH] SDUWLFXOLHUV H[SU«ULHQFH ¢ GRPLFLOH HW (06 7«O

$LGH VRLJQDQWH GLSO¶P«H SHUPLV GH FRQGXLUH /DQJXH )UDQFDLV $UDEH FKHUFKH WUDYDLO 7«O

-HXQH KRPPH DQV D\DQW WHUPLQ« O «FROH REOLJDWRLUH FKHUFKH SODFH GH VWDJH HW RX DSSUHQWLVVDJH GDQV HQWUHSULVH PDUD°FKªUH GH OD U«JLRQ GH *HQªYH 7«O /DG\ ORRNLQJ IRU MRE EDE\ VLWWLQJ FOHDULQJ LURQLQJ 6SHDN (QJOLVK JHUPDQ UXVVLDQ DQG OLWWOH ELW IUHQFK 7«O :RPDQ ORRNLQJ IRU MRE %DE\VLWWHU RU FOHDQHU VSHDNLQJ HQJOLVK 7«O )HPPH DVLDWLTXH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH PL WHPSV SDU KHXUHV SDUOH IUDQ©DLV H[S«ULHQFH DQV 7«O )HPPH SHUPLV & FKHUFKH EDE\VLWWLQJ HW SHUVRQQHV ¤J«HV OH VRLU 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ P«QDJH DYHF ERQQH U«I«UHQFH HW H[S«ULHQFH 7«O

'DPH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV SDVVHSRUW HXURS«HQ SHUPLV GH FRQGXLUH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 0L WHPSV RX SOHLQ WHPSV 7«O )HPPH DYHF SHUPLV FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH 7«O %DE\ VLWWLQJ QHWWR\DJH UHSDVVDJH FOHDQLQJ LURQLQJ H[SHULHQFHG 0DU\ 7«O /RRNLQJ IRU MRE PHQDJH EDE\ VLWWLQJ ROG SHUVRQ 7«O

(WXGLDQWH FKHUFKH KHXUHV EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O $VLDWLTXH FKHUFKH WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O MHXQH IHPPH DVLDWLTXH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH %DE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

-HXQH IHPPH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV SDUOH DQJODLV UXVVH ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O -HXQH KRPPH V«ULHX[ UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO EULFRODJH U«SDUDWLRQ RX FKDXIIHXU SULY« 7«O &DUUHODJH PD©RQQHULH SDUTXHW SRQ©DJH SHLQWXUH 7«O &KDXIIHXU H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH GLVFUHW FKHUFKH WUDYDLO HQ HQWUHSULVH SULY« 7«O

+RPPH FKHUFKH SODFH FKDXIIHXU SULY« RX FKDXIIHXU OLYUHXU 7«O +RPPH «TXDWRULHQ QDWLRQDOLW« HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO FKDXIIHXU GDQV PDLVRQ SULY«H RX VHUYLFH DX[ SHUVRQQHV KDGLFDS«HV 7«O

+RPPH SRUWXJDLV FKHUFKH SODFH GH FRLIIHXU 7«O

5«QRYDWLRQ 3HLQWXUHV FU«SLV SDUTXHWV FDUUHODJHV SO¤WUHULHV SDSLHUV SHLQWV WHUUDVVHV 'HYLV JUDWXLW 3UL[ FRPS«WLWLIV 7«O

6HQRUD VH RIUHVH SDUD HO FXLGDGR GH QLQRV OLPSLH]D HQIHUPRV FRQ H[SHULHQFLD GH QDFLRQDOLGDG HVSDQROD WLWXODGD HQ DXFLOLDU GH HQIHUPHULD 7«O &XLVLQLHU HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO ¢ SOHLQ WHPSV 3HUPLV % 7«O +RPPH FKHUFKH HPSORL GH FXLVLQLHU H[S«ULHQFH FRQQDLVVDQFH GLIII«UHQWHV FXLVLQHV DXSUªV GH ERQQH IDPLOOH RX 5«I«UHQFHV GLVSRQLEOHQW VXU GHPDQGH 7«O FOLYHF#UHGLIIPDLO FRP 'DPH SRUWXJDLVH DQV H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH HPSORL 'DPH GH FRPSDJQLH FRXUVHV UHSDV P«QDJH 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH SHLQWXUH 'HYLV JUDWXLW 7«O $P«QDJHPHQW U«QRYDWLRQ DSSDUWHPHQWV PDLVRQV (OHFWULFLW« SORPEHULH G«SDQQDJHV LQVWDOODWLRQV 7«O (OHFWULFLHQ TXDOLIL« WUDYDLO )U KHXUH 7«O (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO FKHUFKH WUDYDX[ U«QRYDWLRQ G«SDQDJH W«O«SKRQQH DQWHQQH 79 7«O +RPPH UHVSRQVDEOH $FFRPSDJQH HQIDQWV ¢ O «FROH HPSOR\« PDLVRQ 3HUPLV FRQGXLUH 7«O

'DPH VRLJQHXVH TXDUDQWDLQH SHUPLV & YDODEOH FKHUFKH SODFH HPSOR\«H GH PDLVRQ SOHLQ WHPSV RX VHORQ OHV SURSRVLWLRQV SU«I«UHQFH &DURXJH 7URLQH[ 7«O 'DPH DYHF SHUPLV HXURS«HQ SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ P«QDJH UHSDVVJH VRLQV DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV HW H[S«ULHQFH GDQV O LQGXVWULH K¶WHOLªUH JDUGH G HQIDQWV 7«O )HPPH V«ULHXVH ORQJWHPSV ¢ *HQªYH IUDQ©DLV UXVVH XNUDLQLHQ UHFKHUFKH SRVWH HPSOR\«H PDLVRQ P«QDJH UHSDVVDJH DVVLVWDQFH VHQLRUV HQIDQWV ([FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O

-HXQH GDPH EU«VLOLHQQH LQILUPLªUH DYHF H[S«ULHQFH HW ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO DYHF HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV «JDOHPHQW SRXU DSSUHQGUH OH IUDQ©DLV 7«O 5«JLRQ ULYH JDXFKH GDPH VXLVVH H[S«ULPHQW«H DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ GH PDLVRQ UHSDVVDJH GHPL MRXUQ«HV SDU VHPDLQH RX ¢ FRQYHQLU SRXU FRPSO«WHU PRQ WHPSV GH WUDYDLO -H YRXV SU«SDUH «JDOHPHQW YRWUH UHSDV HW JDUGH YRV HQIDQWV 7«O )HPPH GH P«QDJH G\QDPLTXH V«ULHXVH HIILFDFH VRLJQHXVH DYHF H[S«UHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO 7L«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO WHPSV FRPSOHW RX PL WHPSV P«QDJH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFH 7«O

&RXSOH FKHUFKH GX WDYDLO )HUPH HW DJULFXOWXUH 7«O )HPPH SHUPLV & WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH PL WHPSV KHXUHV *DUGH SHUVRQQH ¤J«H HQIDQWV 0«QDJH UHSDVVDJH 5HVWDXUDWLRQ 7«O 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DQV DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO *DUGH G HQIDQWV P«QDJH RX UHSDVVDJH SDUODQW HVSDJQRO 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF SHUPLV FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV 3DUODQW HVSDJQROH 7«O 'DPH UHWUDLW«H SDVVHSRUW HXURS«HQ SDUODQW IUDQ©DLV HW HVSDJQROH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF H[S«ULHQFH 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H DYHF SHUPLV & FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 3DUODQW HVSDJQRO HW XQ SHX IUDQ©DLV /LEUH GH VXLWH 7«O

)HPPH FKHUFKH JDUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV MRXU HW QXLW ([S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 7«O

-HXQH IHPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH 1RXUULH ORJ«H RX SDV 7«O

)HPPH KRQQ¬WH YLVD HXURS«HQ FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SDU KHXUH RX WHPSV FRPSOHW 3DUOH IUDQ©DLV 7«O RX DQJODLV 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH +HXUH RX SOHLQ WHPSV 7«O

'DPH UHVSRQVDEOH SDUODQW UXVVH IUDQ©DLV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJHV UHSDVVDJH 7«O -HXQH GDPH DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH FKHUFKH TXHOTXHV KHXUHV SDU MRXU SRXU JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«HV SRXU DSSUHQGUH OH IUDQ©DLV 7«O &KHUFKH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV 3DUOH SOXVLHXUV ODQJXHV 3HUPLV & FRQGXLUH 7«O

'DPH D\DQW DQV G H[S«ULHQFH GDQV OH GRPDLQH JDUGH G HQIDQWV HW PDLVRQ SULY«H DYHF U«I«UHQFHV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO SHUPLV HXURS«HQ SDUOH HVSDJQRO IUDQ©DLV LQWHUP«GLDLUH *DUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH GH VXLWH &DSDEOH GH WHQLU XQH PDLVRQ <DQHW 7«O

3RUWXJDLVH SDUODQW DQJODLV IUDQ©DLV HVSDJQRO FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH ([S«ULHQFH 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV VROLGHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SOXV KHXUHV GH P«QDJH 7«O NDGLGHNDGL#JPDLO FRP -HXQH GDPH DYHF YRLWXUH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV KHXUH P«QDJH ERQQH U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 3OHLQ WHPSV RX SDV 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH P«QDJH 5«I«UHQFHV 3DUOH HVSDJQRO IUDQ©DLV 3HUPLV % 7«O -HXQH ILOOH FKHUFKH WUDYDLO 1RXUULH ORJ«H RX SDV *DUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 5HVSRQVDEOH V«ULHXVH ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O

9RWUH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV HWF D EHVRLQ G XQH SHUVRQQH GH FRQILDQFH UHVSHFWXHXVH VRLJQHXVH U«I«UHQFHV 7«O 'DPH DYHF QRPEUHXVHV U«I«UHQFHV HW GLSO¶PH GH OD &URL[ 5RXJH ILDEOH HW SRQFWXHOOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV ¢ YRWUH GRPLFLOH SRXU OD UHQWU«H VFRODLUH 3HUPLV % XQLTXHPHQW VL G«FODU«H &DQWRQ GH *HQªYH 7«O VXV\]XEHUVXV\#JPDLO FRP )HPPH V«ULHXVH U«IU«UHQFH H[S«ULHQFHV SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH JDUGH G HQIDQWV )L[H RX KHXUHV 7«O

MHXQH IHPPH GH FRQILDQFH FDOPH DYHF SDWLHQFH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV 0«QDJH JDUGH DQLPDX[ ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 3DV V«ULHX[ V DEVWHQLU 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH SDUODQW DQJODLV FKHUFKH JDUGH G

HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH $FFHSWH QRXUULH ORJ«H 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH KRQQ¬WH G\QDPLTXH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 3DUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV DQJODLV 7«O

-H UHFKHUFKH HPSORL JDUGH HQIDQWV P«QDJH FXLVLQH UHSDVVDJH /RJ«H QRXUULH 7«O

'DPH V«ULHXVH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQH ¤J«H RX HQIDQW 7«O %RQMRXU MH VXLV 2OJD MHXQH GDPH GH DQV H[S«ULPHQW«H SDUODQW IUDQ©DLV HW D\DQW SHUPLV FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O 'DPH SRUWXJDLVH VXLVVH JHQWLOOH FKHUFKH ¢ JDUGHU GHV HQIDQWV FKH] PRL WRXWH OD MRXUQ«H $YDQFKHWV %DOH[HUW 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH ¢ JDUGHU SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH ¢ JDUGHU XQ HQIDQW OD MRXUQ«H ¢ *H[ (FKHQHYH[ 7«O 'DPH SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 0L WHPSV %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O

$VLDQ FRXSOH ORRNLQJ IRU ZRUN IDUP KRXVHKROG DJULFXOWXUH /LYH LQ -RE 7«O -DUGLQDJH PD©RQQHULH «WDQFK«LW« GH WHUUDVVH 'HYLV FRUUHFW 7«O

EGV WRLWXUHV#KRWPDLO IU +RPPH FKHUFKH WUDYDLO %ULFRODJH SHLQWXUH QHWWR\DJHV MDUGLQDJH 7«O -DUGLQLHU V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ KDLH JD]RQ «ODJDJH WDLOOH PD©RQQHULH (TXLS« 7«O -DUGLQLHU FKHUFKH WUDYDLO DYHF H[S«ULHQFH 7«O

1\RQ 9HU\ H[SHULHQFHG SRUWXJHVH KRXVH PDLG VHHNLQJ IRU SDUW WLPH MRE RU FOHDQLQJ E\ WKH KRXU ([FHOOHQW ZRUN TXLFN DQG HIILFLHQW ([FHOOHQW UHIHUHQFHV XSRQ UHTXHVW 7«O 6HULRXV JLUO \UV ROG XUJHQW ORRNLQJ IRU D MRE LQ *HQHYD +RQHVW GULYLQJ OLFHQVH SDWLHQW JRRG UHIHUHQFH HXURSHDQ SDVVSRUW 3OHDVH VHULRXVO\ 7«O 0DPDQ GH MRXU DJU««H GDQV OH TXDUWLHU GH OD &KDSHOOH DX GHVVXV GH %DFKHW *UDQG /DQF\ HVW GLVSRQLEOH SRXU HQIDQW PRLV HW SOXV ¢ 9RXV SRXYH] PH FRQWDFWHU DX 7«O 3URMHFW 3DUWQHUVKLS 0DQDJHU GLSO¶P« (3)=

H[S«ULHQFH LQWHUQDWLRQDOH WULOLQJXH DOO DQJO IUDQ© FKHUFKH HPSORL S PDQDJHU#JP[ FK +RPPH DQV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH PDQRHXYUH DQV G H[S«ULHQFH V«ULHX[ G\QDPLTXH %RQQH FRQQDLVVDQFH GH GLYHUV PDW«ULDX[ %RQQHV U«I«UHQFHV SRQFWXHO 'LVSRQLEOH GH VXLWH SHUPLV % 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH PHQDJH 5«I«UHQFHV 3DUOH HVSDJQRO IUDQ©DLV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH GHV KHXUHV GH PHQDJH HW JDUGH G HQIDQWV OHV PDWLQV 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO PHQDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 1RXUULH ORJ«H RX SDV 5XVVH URXPDLQ IUDQ©DLV 7«O )HPPH H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO PL WHPSV WHPSV FRPSOHW JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 3DUOH DQJODLV HW FRU«HQ XQ SHX IUDQ©DLV 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH GX WUDYDLO PL WHPSV WHPSV FRPSOHW P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 7«O 'DPH VHULHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV PL WHPSV PDWLQ 7«O

'DPH V«ULHXVH DYHF EHDXFRXS G H[S«ULHQFH FKHUFKH +HXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 5DSLGH HIILFDFH 7«O )HPPH DYHF SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH HW UHSDVVDJH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 7«O

-HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

)HPPH H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH QRXUULH ORJ«H 3DUOH DQJODLV IUDQ©DLV 7«O

)HPPH V«ULHXVH UHSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH GH P«QDJH 3DUOH DQJODLV 7«O 'DPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW HVSDJQRO FRPSUHQG OH IUDQ©DLV DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH 'H VXLWH 7«O

)HPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH HQIDQWV RX SRXU KHXUHV $YHF SHUPLV 7«O RX )HPPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO WRXV OHV DSUªV PLGL P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 3DUOH SRUWXJDLV XQLTXHPHQW 7«O

*+,

)HPPH SRORQDLVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH VXSSO«PHQWDLUHV 7«O

'DPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV H[S«ULHQFH ERQQHV U«I«UHQFHV 3DUODQW IUDQ©DLV G«FODU«H 7«O )HPPH SDUODQW HVSDJQRO SHX IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O

'DPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 0DUGL PHUFUHGL YHQGUHGL 7«O

&KHUFKH WUDYDLO DVLD JLUO EDE\ VLWWLQJ P«QDJH 7«O -HXQH IHPPH FRQVFLHQFLHXVH VRLJQHXVH HW H[S«ULPHQW«H FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 7«O

-HXQH ILOOH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV KHXUHV MRXUQ«H 7«O

)HPPH U«I«UHQFHV SHUPLV % FKHUFKH KHXUHV 0«QDJH UHSDVVDJH PDWLQ VDPHGL 7«O

'DPH SHUPLV & FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH RX PL WHPSV DYHF ERQQHV U«I«UHQFHV 7«O

'DPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH HW HPPHQHU HQIDQWV ¢ O «FROH $YHF 3HUPLV 7«O )HPPH SDUODQW IUDQ©DLV DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

-HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH 7«O

'DPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH PHUFUHGL 7«O

)HPPH V«ULHXVH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV SRVVLELOLW« QRXUULH ORJ«H 3DUOH DQJODLV HW UXVVH 7«O

&KHUFKH KHXUHV P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O

)HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV Y«KLFXO«H FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV DSUªV PLGL 7«O

-HXQH IHPPH SRORQDLVH SDUODQW DQJODLV FKHUFKH P«QDJH 7«O )HPPH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O )HPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV W«/ &KHUFKH KHXUHV P«QDJH JDUGH G HQIDQWV DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH DYHF U«I«UHQFHV (VSDJQRO IUDQ©DLV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH SU«SDUDWLRQ UHSDV 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH HW VHUYLFH GH WDEOH DYHF DQV G H[S«ULHQFH HW GH ERQQH U«I«UHQFH 7«O

'DPH V«ULHXVH FKHUFKH GHV KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH RX JDUGH G HQIDQWV IRLV SDU VHPDLQH RX PL WHPSV 7«O 'DPH SDUODQW IUDQ©DLV G\QDPLTXH U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV P«QDJH 7«O -HXQH IHPPH VXLVVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 1HWWR\DJH DSUªV G«P«QDJHPHQW 5DSLGH HIILFDFH 7«O )HPPH KRQQ¬WH FKHUFKH P«QDJH EDE\ VLWWLQJ 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF SDVVHSRUW HXURS«HQ U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO 0«QDJH JDUGH G HQIDQWV EDE\VLWWLQJ 7HPSV SDUWLHO FRPSOHW RX ZHHN HQG 7«O

-HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH V«ULHXVH SRQFWXHOOH HW GH FRQILDQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH WRXV OHV PDWLQV 7«O

)HPPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH DQV SDUODQW LWDOLHQ HW DQJODLV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH HW JDUGH G HQIDQWV %RQQH H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFH 3HUPLV HXURS«HQ 7«O LWDOLHQ DQJODLV IUDQ©DLV )HPPH FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV +HXUHV RX SOHLQ WHPSV 3DUOH HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV 7«O 3DOHIUHQLHU DYHF H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH HPSORL GDQV PDQªJH 7«O 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO U«I«UHQFHV JDUDQWLH FKHUFKH WUDYDLO )U MRXUQ«H 7«O

3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH 3UL[ UDLVRQQDEOHV 'HYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW 7«O +RPPH V«ULHX[ SHLQWXUH U«QRYDWLRQ ,QW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH U«QRYDWLRQ FRPSOªWH 'HYLV JUDWXLW 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O

'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH WUDYDLO DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV 3HUPLV GH FRQGXLUH 7«O

'DPH DYHF H[S«ULHQFH WUªV ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO DXSUªV GH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O

-HXQH IHPPH GLVSRQLEOH SRXU VRRLQV DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV HW WUDYDX[ P«QDJHUV 5«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH SURIHVVLRQHOOHV 7«O 0DU\OX] 3ORPELHU VDQLWDLUH G«SDQQDJH U«QRYDWLRQ LQVWDOODWLRQ ODYH OLQJH YDLVVHOOH 7«O

0DQ ORRNLQJ IRU MRE LQ UHVWDXUDQW RU DQ\ NLQG RI MRE 6SHDN WXUNLVK HQJOLVK W«O 8UJHQW -HXQH PDPDQ FKHUFKH WUDYDLO 7«O

,QGLDQ JX\ ORRNLQJ IRU MRE LQ UHVWXUDQW RU DQ\ NLQG RI MRE +DYLQJ (XURSHDQ SDVVSRUW 7«O

6XLVVHVVH FKHUFKH WUDYDLO U«FHSWLRQQLVWH VHFU«WDLUH HQ HQWUHSULVH 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF U«I«UHQFHV HW H[S«ULHQFH FKHUFKH SRVWH GH WUDYDLO FRPPH VHUYHXVH SRXU OHV RXYHUWXUHV 7«O -HXQH ILOOH DQV FKHUFKH WUDYDLO GH VHUYHXVH G«EXWDQWH 7«O -HXQH «WXGLDQW SDUODQW DQJODLV UXVVH FKHUFKH WUDYDLO SRXU SD\HU VHV «WXGHV SHUPLV GH FRQGXLUH 7«O *HQWLOOH GDPH GH FRQILDQFH SRO\YDOHQWH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH WUDYDLO 'LVSRQLELOLW« LPP«GLDWH 7«O

*+,

(03/2, _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

COURS DE PEINTURE, DESSIN, AQUARELLE COURS DE DESSIN ACADĂ&#x2030;MIQUE Enfants - Adultes - Tous niveaux Cours donnĂŠs par artiste peintre DiplĂ´mĂŠ des beaux-arts TĂŠl. 022 340 44 66 www.alain-arlettaz.com

DEMANDES )HPPH FKHUFKH WUDYDLO PL WHPSV GÂŤFODUÂŤH 7ÂŤO

'DPH VÂŤULHXVH FKHUFKH WUDYDLO ORJÂŤH RX SDV 7ÂŤO

'DPH SRUWXJDLVH SRO\YDOHQWH FKHUFKH WUDYDLO GDQV XQH PDLVRQ OH PHUFUHGL 7O -HXQH KRPPH SDUODQW LWDOLHQ FKHUFKH WUDYDLO JDOHPHQW GDQV XQH IHUPH 7O 3RVWLHU ¢ OH PDWLQ FKHUFKH WRXW WUDYDLO ¢ O DSUªV PLGL 7O 8Q MHXQH KRPPH FKHUFKH GX WUDYDLO H[ ¢ O KHXUH PL WHPSV HW SOHLQ WHPSV 7O

)HPPH VULHXVH G\QDPLTXH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ WHPSV RX QRQ %DE\ VLWWLQJ PQDJH UHVSDVVDJH SHUVRQQH ¤JH 5IUHQFHV 9RLWXUH 7O -HXQH KRPPH FKHUFKH WUDYDLO GDQV PDLVRQ SULYH 7O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH FKHUFKH WUDYDLO GH YHQGHXVH DYHF H[SULHQFH 7O

$OOHPDQG IUDQŠDLV SDU SURIHVVHXU H[SULPHQW 7O 'RQQH FRXUV G DQJODLV HW IUDQŠDLV UDWWUDSDJH VFRODLUH SURJUªV WUªV UDSLGHV 7O $QJODLV IUDQŠDLV LWDOLHQ SHUVDQ DULWKPWLTXH GHVVLQ 7O &ODULQHWWH SDU SURIHVVHXU GLSOœP FRQVHUYDWRLUH PXVLTXH *HQªYH (QJOLVK VSRNHQ 7O &KHUFKRQV FRDFK GH WHQQLV DQJODLV GLSOœPH H[SULHQFH H[LJV 7O )RUPDWLRQ JUDWXLWH SRXU IXWXUV LQGSHQGDQWV HW HQWUHSUHQHXUV HXURFRQVXOWLQJ#EOXHZLQ FK 7O *XLWDUH OHFWULTXH DFFRXVWLTXH EDVVH (QIDQWV DGXOWHV 7O 3URIHVVHXU GLSOœP GRQQH FRXUV JXLWDUH WRXV VW\OHV VROIªJH 7O 1RXYHDX 'ªV OH HU VHSW *\P GRXFH OXQGL K K 'DQVH FRP PXVLFODOH MHXGL K K ¢ &KQH %RXUJ ,QIR ILRQQDFDOR]#KRWPDLO FRP 7O 0DWK SK\VLTXH FKLPLH ELRORJLH 7O

Cours et Stages

PIANO Enfants & Adultes Application simultanĂŠe du solfège au piano Cours privĂŠs â&#x20AC;&#x201C; A. Rochat Renseignements : 022 736 02 29

&RXUV GH PDWKÂŤPDWLTXH SDU SURIHVVHXU 7ÂŤO

0DWKV SK\VLTXH SUSDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7O 6WUHWFKLQJ SRVWXUDO RX PXOW\J\P J\P VXGRLVH 'EXW GHV FRXUV $R½W ZZZ NULVVIRUPD] FK 7O /H <L -LQJ $UW GX SUVHQW DUW GX FKDQJHPHQW LQLWLDWLRQ OHV VHSWHPEUH DYHF 3LHUUH )DXUH 3UL[ )U

LQVFULSWLRQ PFKDQWDO HWLHQQH#KRWPDLO IU /H <L -LQJ DSSDUD°W DLQVL FRPPH XQ JXLGH ILDEOH SRXU VH UHSUHU GDQV OHV FKDQJHPHQWV HW FRPPH XQ RXWLO SUFLHX[ GÜH[SORUDWLRQ HW GH UDOLVDWLRQ GH VRL KWWS ZZZ FHUFOH \LMLQJ QHW

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

ZZZ JKL FK

ENSEIGNEMENT

38%

PERMIS DE CONDUIRE Moniteur agrÊÊ donne leçons de conduite Fr. 75.-/heure. Forfait 5h Fr. 350-. 10h Fr. 700.-

TĂŠl. 078 897 88 01

www.relax-meubles.ch

Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du 18 septembre 2014

â&#x20AC;˘CFC dâ&#x20AC;&#x2122;employĂŠ-e de commerce â&#x20AC;˘DiplĂ´mes commerciaux â&#x20AC;˘Cours Ă la carte (soir)

SpĂŠcial

ENSEIGNEMENT Bd Saint-Georges 71 â&#x20AC;˘ 022 329 35 00

.ch

Cette rubrique vous intĂŠresse?

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

scris Je mâ&#x20AC;&#x2122;inin nant ma te ptembre 8 se RentrĂŠe le

UN ART MARTIAL NON VIOLENT

AĂŻKIDO

www.ghi.ch

Adultes/Ados/Enfants â&#x20AC;&#x201D; ThĂ´nex â&#x20AC;˘ Genève - Servette SITE

: www.aiki-ge.ch

NATEL

: 079 416 35 34

Dressing, salons, bibliothèques, armoires-lits, literies, fauteuils relax CENTRE COMMERCIAL DES CHAMPS-FRĂ&#x2030;CHETS TĂŠl. 022 782 69 70 - MEYRIN

UN MOIS Dâ&#x20AC;&#x2122;ESSAI GRATUIT

Tram 14 et 16 arrêt Gravière. VERS LA PERMANENCE MEDICALE. Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h30. Samedi de 9h à 17h

ECOLE-CLUB

Le nouveau programme 2014-2015 est disponible Ă nos rĂŠceptions, dans les magasins Migros et les offices de poste.

Langues Culture & CrĂŠativitĂŠ Mouvement & Bien-ĂŞtre Management & Economie Langues Informatique & Nouveaux mĂŠdias Formation de formateurs Entreprises & Institutions Balexert Av. du Pailly 21 022 795 11 70

Genève-centre Rue du Prince 5 022 319 61 61

Nyon Ch. de Crève-Coeur 1 022 362 08 00

ite s s u ĂŠ !

Ma r onnelle pers

www.ecole-club.ch

_ ,002%,/,(5

Last Minute LOCATION *(1 9( 7K¶QH[ MROL DSSDUWHPHQW GH SLªFHV DYHF EDOFRQ KDOO G HQWU«H U«QRY« HW PHXEO« )U

7«O &KDPEUH GDQV YLOOD FDOPH SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V )U PRLV 7«O

&KDPEUH PHXEO«H SRXU IHPPH QRQ IXPHXVH 3URFKH 218 HW ODF DFF«V FXLVLQH ZL IL )U SDU PRLV 7«O

)5$1&( $ ORXHU DX FHQWUH GH )HUQH\ 9ROWDLUH DSSDUWHPHQW QHXI DYHF GHX[ FKDPEUHV ¢ FRXFKHU FXLVLQH «TXLS«H HW JDUDJH Ĕ

7«O

VENTE 68,66( &K¤WHODLQH YLOOD VXU SODQ FRQVWUXFWLRQ +3( P XWLOHV FKDPEUHV WHUUDVVH 3DUFHOOH P SODFHV GH SDUNLQJ &DGUH WUªV FDOPH )U

7«O HULF#DHVFKPLG FK

)5$1&( )HUQH\ 9ROWDLUH GDQV LPPHXEOH U«FHQW HW GH VWDQGLQJ DSSDUWHPHQW GH GHX[ FKDPEUHV ¢ FRXFKHU JDUDJH FDYH 7UªV EHOOH YXH VXU JUDQG HVSDFH YHUW Ĕ 7«O

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

$SSDUWHPHQW SLªFHV SDUNLQJ ¢ ORXHU )U

FKDUJHV /XOO\ P VDOOHV GH EDLQV JUDQG EDOFRQ FKHPLQ«H FDOPH 'ªV OH RFWREUH 7«O &DPSDJQH JHQHYRLVH %HUQH[ SLªFHV YXH SDQRUDPLTXH PªWUHV «FROH HW FRPPHUFHV )U )U IRUIDLW FKDUJHV /LEUH 7«O $ ORXHU 9LHLOOH 9LOOH GDQV LPPHXEOH ;9,,,H VLªFOH WUªV EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV KDXWV SODIRQGV FKHPLQ«HV FXLVLQH VDOOH GH GRXFKHV HW ZF V«SDU« 3UL[ «OHY« MXVWLIL« (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %R[ IHUP« DYHF «OHFWULFLW« *UDQG /DQF\ 2QH[ 7«O $ ORXHU XQH FKDPEUH SRXU XQH GDPH TXL SDUOH HVSDJQRO )U PRLV 7«O &KDPEUH ¢ 3ODLQSDODLV :LIL PHXEO«H SRXU IHPPH VHXOH )U 7«O &KDPEUH ¢ ORXHU *HQªYH PDLVRQ SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V SRXU «WXGLDQWH QRQ SU«VHQWH ZHHNHQGV HW YDFDQFHV GªV )U MRPHOOH#JPDLOFRP *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H GDQV DSSDUWHPHQW 7«O &KDPEUH SRXU GDPH QRQ IXPHXVH )U PRLV FDXWLRQ 3U«I«UHQFH ORQJ WHUPH (DX[ 9LYHV 7«O %HOOH FKDPEUH PHXEO«H SUªV *HQªYH FXLVLQH SDUNLQJ ZLIL )U 7«O $ ORXHU FKDPEUH DYHF MRXLVVDQFH FXLVLQH SRXU OH MDQYLHU (WXGLDQWH GH QDWLRQDOLW« VXLVVH ELHQYHQXH 4XDUWLHU 3HWLW 6DFRQQH[ /R\HU )U

PHQVXHO &RQWDFWH] FODXGLQH IOHXU\#EOXHZLQ FK $ ORXHU FKDPEUH GDQV DJU«DEOH SLªFHV SURFKH GH OD JDUH HW GHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV )U 7«O /RXH ¢ 7K¶QH[ FKDPEUH PHXEO«H DYHF ZLIL W«O« SRXU IHPPH GLVFUªWH HW V«ULHXVH )U XQ PRLV GH FDXWLRQ 7«O &KDPEUH QRQ PHXEO«H GDQV FRORFDWLRQ DSSDUWHPHQW GH SLªFHV FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ VDOOH GH EDLQ ZF V«SDU« VDORQ SDUWDJ« ªPH «WDJH DVFHQVHXU EXDQGHULH FROOHFWLYH LQWHUQHW JDUDJH Y«OR 5XH GHV 0RXHWWHV )U

%DLO UEXHUJLQ#JP[ FK 7K¶QH[ FKDPEUH PHXEO«H )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O &KDPEUH PHXEO«H ¢ ORXHU 3HWLW /DQF\ *HQªYH

SRXU ILOOH «WXGLDQWH DYHF ZLIL WY VDOOH GH EDLQ ¢ SDUWDJHU HW DFFªV ¢ OD FXLVLQH 3UL[ )U SDU PRLV 7«O &KDPEUH PHXEO«H GDQV DSSDUWHPHQW SLªFHV )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H DFFªV VDORQ EDOFRQ FXLVLQH 7«O

3ODFH GH SDUNLQJ SULY«H 0RLOOHEHDX )U 7«O 8UJHQW VWXGLR ¢ VRXV ORXHU DX[ 3¤TXLV 5HSULVH PHXEOHV )U FDXWLRQ PRLV 7«O

4XDUWLHU +¶SLWDO MROL VWXGLR DW\SLTXH NLWFKQHWWH VDOOH GH EDLQV DYHF EDLJQRLUH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O /RXH VWXGLR SRXU HVFRUWH LQG«SHQGDQWH GªV OH VHSWHPEUH SRVVLELOLW« G \ KDELWHU 7«O RX FDUROLQHJH #JPDLO FRP

(

) & * +

! ! " ! # ! "

! !! "#$ $ % & ''' &

&UHVV\ 2QH[ YLOOD GH VWDQGLQJ MDUGLQ FO¶WXU« SURFKH FRPPRGLW«V HW «FROHV )U 7«O

9$8' 9DOO«H GH -RX[ &KDUPDQWH PDLVRQ PHXEO«H MDUGLQ '«FHPEUH SRXU DQ ORFDWLRQ PLQLPXP PRLV )U FKDUJHV 7«O &RSSHW SURFKH JDUH VWXGLR /LEUH &DYH /R\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

%DV GH 0RQQHWLHU 0RUQH[ *HQHYH 9DOODUG

0DLVRQ U«FHQWH WUªV OXPLQHXVH PDJQLILTXH YXH 0RQW %ODQF JUDQG V«MRXU 6DOOH ¢ PDQJHU DYHF FKHPLQ«H FKDPEUHV V G E -DUGLQ WHUUDVVH SOHLQ VXG 3DUIDLW IDPLOOH /LEUH VHSW Ĕ

PRLV $XUHOLH ERXLOORQQHF#JPDLO FRP 7«O $ ORXHU PHXEO« U«JLRQ 0RQW 6LRQ PLQ GRXDQH %DUGRQQH[ 7 P JUDQGH FKDPEUH FXLVLQH «TXLS«H VDOOH GH EDLQV SODFH GH SDUF :,), 717 OR\HU Ĕ FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

$SSDUWHPHQW 3HUV -XVV\ GDQV YLOOD PLQ *HQªYH SLªFHV GXSOH[ SR¬OH FKHPLQ«H FKDXIIDJH PD]RXW MDUGLQ FDYH SDUNLQJ OLEUH GH VXLWH )U 7«O 3UR[LPLW« DXWRURXWH *HQªYH ORXH 7 HQ FDPSDJQH FXLVLQH «TXLS«H WHUUDVVH Ĕ 7«O KHXUHV GH UHSDV GH SU«I«UHQFH 3UR[LPLW« WUDP SLªFHV GH VWDQGLQJ FXLVLQH DJHQF«H 6 ' % WHUUDVVH EDOFRQV U«QRY« FDYH JDUDJH SDUNLQJ Ĕ 7«O $SSDUWHPHQW 6DLQW -XOLHQ FKDPEUH V«MRXU DYHF FXLVLQH DP«ULFDLQH P HQWLªUHPHQW PHXEO« WHUUDVVH MDUGLQ P )U

LQROD #\DKRR IU 6W *HQLV 3RXLOO\ SLªFHV GDQV FRSURSUL«W« GH VWDQGLQJ HQWLªUHPHPW V«FXULV« 3UR[LPLW« «FROH FUªFKH FROOªJH PDJDVLQ &XLVLQH «TXLS«H V«MRXU FKDPEUHV EDOFRQ %R[ SDUNLQJ H[W«ULHXU 3UªV GRXDQH 0H\ULQ EXV (QWU«V PL RFWREUH )U

FDXWLRQ 7«O

QLPDO #OLYH IU /RXH DSSDUWHPHQW 6W -XOLHQ HQ *HQHYRLV P SLªFHV WHUUDVVH MDUGLQ SURFKH GRXDQH GH 3HUO\ SLVFLQH GDQV U«VLGHQFH Ĕ 7«O

*+,

Cherche Studio Genève ou petit appartement possibilité de payer une année d’avance

079.286.09.00 , DP ORRNLQJ D URRP LQ *HQªYH 7«O /RRNLQJ D URRP LQ VLGH *HQªYH 7«O

&KHUFKH VWXGLR RX FKDPEUH 6HUYHWWH $YDQFKHWV 7«O &KHUFKH XQ VWXGLR ORQJXH GXU«H VRXV ORXHU

7«O )HPPH FKHUFKH FKDPEUH RX XQ VWXGLR 7«O

)HPPH FKHUFKH VWXGLR RX SLªFHV ¢ VRXV ORXHU 7«O

9$8' 'DPH DQV FKHUFKH SLªFHV PD[LPXP )U FKH] SULY« 7«O

)5$1&( &RXSOH VDODUL« FKHUFKH VWXGLR RX DSSDUWHPHQW ¢ VRXV ORXHU )UDQFH YRLVLQH 7«O $QQHPDVVH - + VDODULH FKHUFKH VWXGLR ¢ VRXV ORXHU Ĕ PD[ 7«O )HPPH UHFKHUFKH FKDPEUH RX VWXGLR ¢ SDUWDJHU ¢ )HUQH\ RX 2UQH[ 7«O

VENTE *(1 9( &DURXJH DSSDUWHPHQW GH SLªFHV P 33( ªPH «WDJH DVFHQVHXU FDYH )U

$UJHFLO 6$ 7«O SLªFHV 0HLQLHU EDOFRQ )U &RQWDFW 7«O %HO DSSDUWHPHQW GXSOH[ SLªFHV ªPH TXDUWLHU 6WDQG -RQFWLRQ P JG EDOFRQ SDUNLQJ FRXYHUW )U

7«O

&RQILJQRQ EHDX SLªFHV WHUUDVVH «WDW QHXI SDUNLQJ )U 7«O &RQILJQRQ VSDFLHX[ DWWLTXH SLªFHV «WDW QHXI JUDQGH ORJJLD YXH SDUNLQJV )U

7«O

$SSDUWHPHQW SLªFHV DX[ $YDQFKHWV JUDQGHV FKDPEUHV ELHQ VLWX« DYHF FDYH HW JDUDJH 5«QRY« HQ MXLOOHW )U 7«O &K¬QH %RXUJ EHDX SLªFHV DWWLTXH JUDQGHV WHUUDVVHV SDUNLQJV )U

7«O

&RQILJQRQ SLªFHV DYHF MDUGLQ ORFDO LQG«SHQGDQW YXH G«JDJ«H )U

7«O

$ UHPHWWUH JDUDJH PRWR 3¤TXLV 7«O

LOCATION *(1 9( $SSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« GLUHFWHPHQW DXSUªV GX SURSUL«WDLUH ¢ %HOOHYXH *( GDQV XQH 33( FRQVWUXLWH HQ 3URFKH 2UJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV O D«URSRUW WUDQVSRUWV SXEOLFV GDQV TXDUWLHU U«VLGHQWLHO WUDQTXLOOH DWWHQDQW ¢ XQ SDUF GDQV XQ SHWLW LPPHXEOH GH «WDJHV (WDW LPSHFFDEOH / DSSDUWHPHQW HVW WUDYHUVDQW OXPLQHX[ FRPSRV« G XQ JUDQG OLYLQJ DYHF FXLVLQH RXYHUWH :& YLVLWHXU 6 G E :& MDUGLQ DYHF WHUUDVVH HW SODFH GH SDUF H[W /RFDWLRQ )U

PRLV )U FKDUJHV )U SODFH GH SDUF 'LVSRQLEOH

GXU«H LQG«WHUPLQ«H 7«O 5LYH GURLWH SLªFHV PHXEO«HV FXLVLQH «TXLS«H WHUUDVVH FDOPH )U F F 3HUVRQQH VHXOH 7«O SLªFHV PHXEO« 3ODLQSDODLV HQWLªUHPHQW «TXLS« ªPH «WDJH /XPLQHX[ &DOPH )U FKDUJHV FRPSULVHV /LEUH HU RFWREUH ODXUHQW JDVSR]#PH FRP SLªFHV SURFKH 218 PHXEO« «TXLS« ¢ VRXV ORXHU GªV OH HU RFWREUH )U PRLV 77& *DUDQWLH GH OR\HU )U 9LVLWHV UHQVHLJQHPHQWV IDELDQQH GHYRVEXUFKDUW#JPDLO FRP 6HUYHWWH SLªFHV VRXV ORFDWLRQ )U PRLV GH FDXWLRQV 7«O SLªFHV )U FKDUJHV HW SDUNLQJ LQW FRPSULV &K :LOOLDP /HVFD]H 7«O RX ZZZ VWXW] LPPR FK 6RXV ORXH DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« &DURXJH )U 7«O DSUªV K (DX[ 9LYHV MROL SLªFHV ªPH «WDJH )U

SOXV FKDUJHV 7«O OH PDWLQ 7«O

$SSDUWHPHQW SL«FHV PHXEO« FDOPH ¢ NP GH *HQ«YH 3UL[ )U FKDUJHV FRPSULV UHQEDVD#EOXHZLQ FK 7«O 6RXV ORFDWLRQ MROL DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« %DOFRQ 6HSWHPEUH I«YULHU )U

7«O /RXH ¢ &KDQF\ SLªFHV U«QRY« FXLVLQH «TXLS«H )U FKDUJHV FRPSULVHV 3OXV G LQIRV 7«O

$ /RXHU GªV RFWREUH MROL DSSDUWHPHQW SLªFHV P MDUGLQ )U PRLV FKDUJHV ¢ &KDPSHO VLWXDWLRQ FDOPH 7«O 6RXV ORFDWLRQ &K¬QH %RXUJ DSSDUWHPHQW PHXEO« SLªFHV WUDYHUVDQW '«FHPEUH SRXU DQ )U DULDQH JHQHYH#JPDLO FRP 4XDUWLHU JDUH $SSDUWHPHQW SLªFHV ¢ ORXHU GH VXLWH )U 9LVLWH JURXS«H 9HQGUHGL ¢ K 'RVVLHU FRPSOHW ¢ UHPHWWUH OH P¬PH MRXU UXH GH %HUQH *HQªYH (DX[ 9LYHV MROL SLªFHV ªPH «WDJH )U

SOXV FKDUJHV 7«O OH PDWLQ SLªFHV P HU «WDJH 5XH /H &RUEXVLHU &KDPSHO LPPHXEOH FRQWHPSRUDLQ TXDUWLHU FDOPH SURFKH GX FHQWUH YLOOH 6«MRXU FXLVLQH «TXLS«H GHX[ FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV GLVSRQLEOH GH VXLWH UHSULVH GH EDLO OR\HU )U

&RQWDFW 3DEOR 7«O $SSDUWHPHQW GH SLªFHV GH P ¢ ORXHU GDQV PDLVRQ GH YLOODJH ¢ $LUH OD YLOOH 5HIDLW ¢ QHXI &DFKHW 8QH SODFH GH SDUF )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O SLªFHV 6«]HQRYH P EHDXFRXS GH FDFKHW HQYLURQQHPHQW FDOPH FKDPEUHV VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FXLVLQH «TXLS«H YLWURF«UDP IRXU HQ KDXWHXU ODYH YDLVVHOOH V G E DYHF :& G«EDUUDV RX :& YLVLWHXUV SHWLW G«EDUUDV PH]]DQLQH FKHPLQ«H EDOFRQ ER[ LQGLYLGXHO JUDQGH FDYH EXDQGHULH SDUNLQJ YLVLWHXUV )U WRXW FRPSULV 7«O 7K¶QH[ SLªFHV OXPLQHX[ WUDYHUVDQW GHUQLHU «WDJH EDOFRQ )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O

/H 9DXG ¢ ORXHU SLªFHV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FXLVLQH DJHQF«H WHUUDVVH MDUGLQ SODFHV GH SDUF /R\HU )U

FKDUJHV FRPSULVHV GLVSRQLEOH GªV OH 7«O

)5$1&(

&KDPEUHV PHXEO«HV SRXU «WXGLDQWV *HQªYH 9«VHQD] GDQV JUDQGH YLOOD U«VLGHQWLHOOH WRXW FRQIRUW SOXVLHXUV V G E DFFªV ¢ WRXWH OD YLOOD JUDQG VDORQ VDOOH ¢ PDQJHU FXLVLQH MDUGLQ GöKLYHU SOXVLHXUV HVSDFHV GH WUDYDLO WUªV JUDQGH FKHPLQ«H JUDQG MDUGLQ EXDQGHULH FDYH HWF 7RXWHV FRPPRGLW«V ¢ SUR[LPLW« 'H )U ö ¢ )U ö PRLV 7«O MROL ) PHXEO« WRXW «TXLS« EDOFRQ HW FDYH GLVSRQLEOH VHSWHPEUH ,PPHXEOH V«FXULV« LQWHUSKRQH FDOPH SUR[LPLW« WUDQVSRUWV HW FHQWUH &RQWDFW IUHGHULFKHX#EOXHZLQ FK 7«O

Location de box de rangement Espace de stockage Garde meubles 24h/24, 7jrs/7 Route du bois-des-Frères 81 1219 Le Lignon

0842 00 11 22 www.homebox-suisse.ch 0DLVRQ PLWR\HQQH QHXYH SLªFHV P VLWX«H GDQV OH YLOODJH GH &KDUURW ¢ OD FDPSDJQH JHQHYRLVH DYHF MDUGLQ /R\HU )U GHX[ SDUNLQJ FRPSULV FKDUJHV LQGLYLGXHOOHV 9LVLWHV 7«O YLOODFKDUURW#RXWORRN FRP &KHYUHQV UH] GH PDLVRQ GH YLOODJH WHUUDVVHV FKDPEUHV PH]]DQLQHV FKHPLQ«H SODFH GH SDUNLQJ YDVWH OLYLQJ DYHF PXU HQ SLHUUH )U

7«O 3DUNLQJ H[W«ULHXU DY &XU« %DXG *UDQG /DQF\ 7«O 3DUNLQJ VRXV WHUUDLQ SURFKH JDUH )U 7«O

3DUNLQJV FDPSLQJV FDU FDUDYDQH YRLWXUH 'ªV )U PRLV 3DUF JDUG« 7«O

$PELOO\ )UDQFH DSSDUWHPHQW U«VLGHQWLHO P P GRXDQH OLJQH & FXLVLQH «TXLS«H )U

7«O 9LHLOOH YLOOH $QQHF\ SLªFHV PHXEO« )U VHPDLQH )U PRLV 7«O $UFKDPSV ¢ TXHOTXHV PLQXWHV GH *HQªYH ¢ ORXHU PHXEO« SRXU HQWUHSULVHV RX SULY«V GX VWXGLR DX W\SH ¢ OD VHPDLQH DX PRLV ¢ O DQQ«H 7«O RX UHVLGHQWLDODUFKDPSV#ZDQDGRR IU ZZZ UHVLGHQWLDODUFKDQSV FRP 3UHYHVVLQ 0R­QV SDUWLFXOLHU ORXH FKDPEUH WUªV SURSUH P PHXEO«H VDQLWDLUH WHUUDVVH P %XV 2 ) WUDP )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O &ROORQJHV 6DOªYH DSSDUWHPHQW VWDQGLQJ P GDQV YLOOD FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH «TXLS«H JUDQGH WHUUDVVH 6DQV DQLPDX[ Ĕ /LEUH ILQ QRYHPEUH 7«O &ROORQJHV 6DOªYH FHQWUH FRTXHW DSSDUWHPHQW UH] GH MDUGLQ FORV DUERU« P FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H 'LVSRQLELOLW« Ĕ

+ & 7«O &ROORQJHV VRXV 6DOªYH $SSDUWHPHQW GH VWDQGLQJ FKDPEUH VDORQ FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ YXH ODF JDUDJH SRUWH DXWRPDWLTXH Ĕ

7«O &ROORQJHV VRXV 6DOªYH $SSDUWHPHQW GH VWDQGLQJ FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV VDORQ FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ YXH ODF JDUDJH SRUWH DXWRPDWLTXH Ĕ 7«O &ROORQJHV VRXV 6DOªYH $SSDUWHPHQW GH VWDQGLQJ FKDPEUH VDORQ FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ YXH ODF JDUDJH SRUWH DXWRPDWLTXH Ĕ

7«O &ROORQJHV VRXV 6DOªYH SLªFHV PHXEO«HV P Ĕ F F 7«O 0DLVRQ HQ FRORFDWLRQ ¢ 'LYRQQH OHV %DLQV SUªV *HQªYH Ĕ 7«O 'RXDQH GH )RVVDUG EHOOH YLOOD GH SLªFHV DX FDOPH FXLVLQH «TXLS«H V«MRXU FKDPEUHV VDOOH GH EDLQ MDUGLQ DYHF VSD Ĕ FKDUJHV 7«O )HUQH\ 9ROWDLUH SURFKH GRXDQH YLOOD SLªFHV GRXEOH :& VDOOHV GH EDLQ MDUGLQ JDUDJH Ĕ

Ĕ FKDUJHV 7«O $SSDUWHPHQW LQG«SHQGDQW NPV GRXDQH 0LQ]LHU P «TXLS« SRVVLELOLW« SRWDJHU )U 3OHLQH QDWXUH 7«O

9LOOD SLªFHV 9LOOH OD *UDQG :& VDOOHV GH EDLQ MDUGLQ JDUDJH Ĕ Ĕ 7«O

75$1*(5 'DQV OH FHQWUH KLVWRULTXH GH 5RPH SUªV 6W 3LHUUH DSSDUWHPHQW PHXEO« GH FKDUPH DYHF SRXWUHV DSSDUHQWHV DX ªPH «WDJH GöXQ LPPHXEOH Gö«SRTXH GDQV TXDUWLHU FDUDFW«ULVWLTXH 6«MRXU HW VDOOH ¢ PDQJHU FKDPEUH VDOOH GH EDLQV JDUGH UREH DYHF SODFDUGV FXLVLQH «TXLS«H ODYH YDLVVHOOH ODYH OLQJH FKDXIIDJH JD] DXWRQRPH FOLPDWLVDWLRQ 7UDQVSRUWV HW P«WUR ¢ SUR[LPLW« &RPPHUFHV UHVWDXUDQWV HW FDI«V GDQV OH TXDUWLHU 7«O

CHERCHE À LOUER *(1 9( )HPPH FEHUFKH VWXGLR HW SLªFHV VRXV ORXHU

7«O 5HFKHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV GªV TXH SRVVLEOH 7«O &RXSOH FKHUFKH XQ DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO« '«V )U 8UJHQW 7«O &KHUFKH ¢ ORXHU RX VRXV ORXHU RX SLªFHV GDQV PDLVRQ GH YLOODJH RX YLOOD 5«JLRQ 9«VHQD] OD &DSLWH 0HLQLHU &ROORQJH %HOOHULYH 7«O

6XLVVHVVH FKHUFKH SLªFHV GH VXLWH PD[ )U

7«O 8UJHQW FKHUFKH ORFDWLRQ RX VRXV ORFDWLRQ ORQJXH GXU«H SLªFHV ¢ &K¬QH %RXUJ RX ULYH JDXFKH QRQ IXPHXVH )U 7«O

)HPPH V«ULHXVH QRQ IXPHXVH FKHUFKH FKDPEUH )U 7«O -HXQH KRQPPH WUDYDLOODQW ¢ 9DQGRHXYUH FKHUFKH EHOOH FKDPEUH VWXGLR PD[ )U 7«O

)HPPH V«ULHXVH FKHUFKH FKDPEUH DX[ (DX[ 9LYHV 5LYH )U 7«O

'LUHFWHPHQW GX SURSUL«WDLUH FDXVH G«SDUW VSDFLHX[ HW EHO DSSDUWHPHQW ¢ 3ODQ OHV 2XDWHV GDQV SHWLW LPPHXEOH U«VLGHQWLHO SLªFHV P YXH WRWDOHPHQW G«JDJ«H VXU 6DOªYH -XUD HW 9RLURQV FRQVWUXFWLRQ GH TXDOLW« )U

DSSOR#URPDQGLH FRP $YXOO\ DSSDUWHPHQW GXSOH[ SLªFHV OXPLQHX[ P WHUUDVVH VXG SDUNLQJV )U

7«O &K¬QH %RXUJ EHO DSSDUWHPHQW SLªFHV DYHF WHUUDVVH FXLVLQH V«SDU«H EDLQV (QVROHLOO« RXYHUW VXU OD QDWXUH LPPHXEOH GH TXDOLW« %R[ )U

/H 3LOOLHU 7«O &DPSDJQH *HQHYRLVH $YXOO\ EHO DSSDUWHPHQW GXSOH[ SLªFHV FDFKHW WUDYHUVDQW OXPLQHX[ FKHPLQ«H WHUUDVVH GHX[ SODFHV GH SDUNLQJ )U

5HQVHLJQHQWV 7«O $YXOO\ DSSDUWHPHQW SLªFHV HQ SLJQRQ P EHDX MDUGLQ FDOPH JDUDJHV )U

7«O

2QH[ 'XSOH[ U«FHQW P DYHF MDUGLQ SLªFHV FKDPEUHV EDLQV %R[ %HOOHV ILQLWLRQV FRQWHPSRUDLQHV 7UªV FDOPH )U

/H 3LOOLHU 7«O 0DLVRQ PLWR\HQQH FRQWHPSRUDLQH SLªFHV OXPLQHXVH YXH LPSUHQDEOH $YXV\ )U

7«O &RLQWULQ SDUWLH G XQH PDLVRQ LQGLYLGXHOOH HQ FRSUR SLªFHV MDUGLQ 5«QRYDWLRQ Q«FHVVDLUH )U $UJHFLO 6$ 7«O 6XSHUEH PRELOH +RPH SLªFHV WRXW «TXLS« DYHF GRXEOH WRLW 3DYLOORQ H[W«ULHXU HWF 6XU FDPSLQJ ¢ *HQªYH )U 7«O 5«GXLW P LPPHXEOH V«FXULV« 5LHX &KDPSHO $FFªV YRLWXUH SRVVLEOH )U

7«O 9HUVRL[ ¢ YHQGUH VWXGLR P SHWLWH FXLVLQH VDOOH GH EDLQV EDLJQRLUH HU «WDJH )U

(FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6WXGLR P FRPPXQH GH 'DUGDJQ\ ªPH «WDJH VDQV DVFHQVHXU GHX[ IHQ¬WUHV VXU OH VXG FDOPH SUR[LPLW« JDUH GH /D 3ODLQH WUDQVSRUW SXEOLF )U 7«O %HOOH YLOOD *UDQG 6DFRQQH[ V«FXULV«H HQ SLJQRQ P KDELWDEOHV SLªFHV GLYLVLEOH MDUGLQ WHUUDVVH YHUDQGD *DUDJH YRLWXUHV )U

7«O 3URFKH %HUQH[ YLOOD LQGLYLGXHOOH SLªFHV SLVFLQH WHUUDLQ P YXH SDQRUDPLTXH )U

7«O 9LOOD MXPHOOH PLQHUJLH 9HUQLHU YXH LPSUHQDEOH WHUUDLQ P FKDPEUHV 7«O

*+,

,002%,/,(5 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

9HUELHU VWXGLR P ELHQ VLWX« 7«O

VENTE

COLLONGES SOUS SALEVE - CENTRE

Agréable Maison ancienne avec cachet 235 m2 hab, 1’400 m2 de terrain ĞĂƵdž ǀŽůƵŵĞƐ ĚĞƐ ƉŝğĐĞƐ͕ ƉƌĞƐƚĂƟŽŶƐ de qualités.

Prix : 1’030’000 euros

Tél : 0033.450.43.73.74 COLLONGES SOUS SALEVE

CENTRE VILLAGE A saisir de suite - Un Appartement de 4 pièces, 80 m2, lumineux, traversant, 2 balcons, garage box, cave, parking ext

3HWLW 6DFRQQH[ VSDFLHXVHV YLOODV VXU SODQV P XWLOHV GªV )U

ZZZ ODIOHXULVWH FK

Prix : 346’000 euros

9LOODUV V 2OORQ DSSDUWHPHQW FKDPEUHV P EDOFRQ P YXH LPSUHQDEOH 3UL[ VRXKDLW« )U 7«O

Tél : 0033.450.43.73.74

68,66(

9$8'

Vouvry, magnifique villa 160m2, terrain 850m2, CHF 790 000.– ✆ 077 475 22 04 <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyszSxMAcAc2d1tQ8AAAA=</wm>

2IIUH] YRXV PLQXWHV GH *HQªYH FKDOHW GH ZHHN HQG SUªV GHV SLVWHV GH VNL GH OD '¶OH HW OH ODF GHV 5RXVVHV /D %RXUULD] SLªFHV P DYHF PH]]DQLQH WHUUDLQ P HQ GURLW GH VXSHUILFLH )U 7«O

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhwQdsHMYoW9Sh6gVqp557_ylSnvTOM73wcz9en-Odwiwg1G7RUlwLN0lDcSQHHCy2CbtDa9f0WJg_DeoxJ5l-lcaCUa_DsK42ELP8r3UDJ7siK2gAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzAzMwcA1mYLrw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwoDMQwFwBPJPNn6WFEZtlu2CLmAY6_r3L8KZGDOM7Xg_3lc7-OVDDQjN5h5srYC57ReQi3RuVawPJgR4hqRWkPdJtMa2CQLg7rZh7bELdzmvscs37V_e XcaxWkAAAA=</wm>

Appartements, chalets A VENDRE 027 398 13 14 - www.adagi.ch

3UªV FDVFDGH +HUULVVRQ YHQGV PDLVRQ 7 U«QRY«H WHUUDLQ P SLVFLQH P G«SHQGDQFH Ĕ 7«O

&ROORQJHV VRXV 6DOªYH DSSDUWHPHQW GH VWDQGLQJ FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ YXH ODF JDUDJH SRUWH DXWRPDWLTXH FKDPEUHV Ĕ FKDPEUHV Ĕ FKDPEUH Ĕ 7«O

&ROORQJHV VRXV 6DOªYH *UDQG VWXGLR OXPLQHX[ ELHQ «TXLS« WHUUDVVH DX FDOPH Ĕ 7«O

)5$1&( 3DUWLFXOLHU 6XLVVH YHQG WHUUDLQ FRQVWUXFWLEOH HQ )UDQFH P HQVROHLOO« YXH SDQRUDPLTXH VXU OD YDOO«H GX 5K¶QH HW PRQWDJQHV VLWX« ¢ NP GH *HQªYH HQWUH 6H\VVHO HW &XOR] UDFFRUGV HDX «OHFWULFLW« W«O«SKRQH «JR½WV H[LVWDQWV ]RQH WUDQTXLOOH IRU¬W GHUULªUH Ĕ 7«O

0DJQLILTXH FKDOHW PLQ *HQªYH Ĕ

7«O &KDOHW PLWR\HQ GDQV VWDWLRQ GH VNL IDPLOLDOH ¢ PLQ GH *HQªYH &XLVLQH VDORQ P FKDPEUHV PH]]DQLQH 7HUUDVVH MDUGLQ VXG RXHVW 3URFKH SLVWHV GH VNL 3KRWRV VXU GHPDQGH Ĕ

7«O NP IURQWLªUH +HUPDQFH JUDQGH HW OX[XHXVH FDUDYDQH GDQV FDPSLQJ HPSODFHPHQW P FO¶WXU« DYHF WHUUDVVH Ĕ 7«O $PELOO\ SURFKH IURQWLªUH %HOOH PDLVRQ ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ EHOOHPDLVRQ IU $ YHQGUH $QQHPDVVH 7 P OXPLQHX[ YXH G«JDJ«H 5«VLGHQFH V«FXULV«H FDOPH SURFKH WUDQVSRUWV SXEOLFV &XLVLQH «TXLS«H QRPEUHX[ UDQJHPHQWV GHX[ EDOFRQV FDYH SDUNLQJ SULY« SRVVLELOLW« JDUDJH Ĕ 7«O

PDLO OFGEPDXULFH#JPDLO FRP

$ YHQGUH VXSHUEH DSSDUWHPHQW GXSOH[ GH SLªFHV GH P ¢ (SDXWKH\UHV SUªV GH <YHUGRQ OHV %DLQV )U

7«O

*LQJLQV PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW GXSOH[ SLªFHV EDOFRQ FDYH ER[ HW SODFH H[W«ULHXU )U

7«O $SSDUWHPHQW PDLVRQ FHQWUH YLOODJH /H 9DXG P «WDJHV FDYH FRPEOHV )U

$JHQFHV V DEVWHQLU 7«O 0DLVRQ GH YLOODJH /H 9DXG P QLYHDX[ FDYH FRPEOHV ERQ SRWHQWLHO )U

$JHQFHV V DEVWHQLU 7«O

%DLQV GH 6DLOORQ FHQWUH WKHUPDO FKDUPDQW VWXGLR P )U VRUWLH VXU SHORXVH SULYDWLYH FDYH SDUNLQJ 7«O 6DLQW 0DUWLQ 9DODLV ¢ YHQGUH RX ¢ ORXHU FKDUPDQW SLªFHV *UDQG EDOFRQ DYHF VXSHUEH YXH 3ODFH GH SDUF )U 7«O 6DSLQKDXW 6D[RQ 96 JUDQG FKDOHW OXPLQHX[ SOHLQH QDWXUH P $QQH[H :HOOQHVV (WDQJ

P )U ö ö 7«O 7UªV MROL VWXGLR P PHXEO« SOHLQ VXG DYHF XQH EHOOH YXH PLQ GX FHQWUH GH 0RQWDQD &DYH HW ORFDO ¢ VNL 8UJHQW &DXVH G«SDUW 7«O GªV K

9HUELHU KLYHU «W« GH SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU %HO DSSDUWHPHQW SLªFHV GDQV FKDOHW GH DSSDUWHPHQWV SURFKH UHPRQW«HV P«FDQLTXHV 0«GUDQ &DOPH HQVROHLOOHPHQW RSWLPDO MDUGLQ SULYDWLI )U

+\SRWKªTXHV ¢ GLVSRVLWLRQ 7«O

ETREMBIERES - proche douane de VEYRIER

Une maison individuelle de 150 m2, avec 2’250 m2 de terrain.

Prix : 529’000 euros Tél : 0033.450.43.73.74

%RQQH &KDOHW U«QRY« P SLªFHV FDOPH SLVFLQH WHUUDLQ P Ĕ 7«O

&ROORQJH 9LOOD PLWR\HQQH P FKDPEUHV JDUDJH -DUGLQ P ([SR VXG 3URFKH WRXWHV FRPPRGLW«V FUªFKH «FROHV Ĕ

)UDLV GH QRWDLUH 7«O

&KDOHW P PLQ GH *HQªYH VWDWLRQ 2UDQJH /D 5RFKH V )RURQ 6DORQ FKDPEUHV JUDQGH PH]]DQLQH FXLVLQH «TXLS«H ZF GRXFKH PDFKLQH ¢ ODYHU U«GXLWV JDUDJH JUDQGH WHUUDVVH WHUUDLQ SODW P )U 7«O

www.lageneraleimmobiliere.fr

0DLVRQ YLOODJH PLWR\HQQH P GHX[ «WDJHV FRXU LQW«ULHXU P *DUDJH )UDQJ\

7UDYDX[ ¢ SU«YRLU Ĕ 7«O

3DUWLFXOLHU YHQG ¢ 0HJªYH SDV GHV SLVWHV GH 5RFKHEUXQH HW PLQ GX FHQWUH &RTXHW SLHG ¢ WHUUH FKDPEUHV VDORQ FXLVLQH 86 :& VDOOH GH EDLQV JUDQG EDOFRQ FDYH 9HQGX PHXEO« )U

$JHQFH V DEVWHQLU W«O

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

0RELOH +RPH DYHF GRXEOH WRLW HW WHUUDVVH WUÂŞV ERQ ÂŤWDW VXU FDPSLQJ 3RUWHV GH *HQÂŞYH Ä&#x201D;

7ÂŤO

9$8'

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

VENTE

Remise de commerces

50, route des vallĂŠes 74100 ANNEMASSE www.squarehabitat.fr 00 33 4 50 95 66 66 ARCHAMPS, maison de village contemporaine, 3 chb, cuisine amĂŠnagĂŠe et ĂŠquipĂŠe, 2 salles de bains ,dressing, buanderie, garage double, terrasse avec jacuzzi et jardin.

NOTRE COUP DE CĹ&#x2019;UR ! rĂŠf 2379 - 550 000 â&#x201A;Ź ETREMBIERES, proche commoditĂŠs, maison de village, jardin clos arborĂŠ, amĂŠnagĂŠ, 4 chb, cuis. ouverte avec salon, salle Ă manger, 2 salles de bains, garage, terrasse couverte.

GARANTIE REVENTE 5 ANS. rĂŠf : 2381- 465 000 â&#x201A;Ź HAUTEUR COLLONGES /S SALĂ&#x2C6;VE, dans quartier rĂŠsidentiel, maison individuelle sur terrain de 1200m2 avec vue et exposition. Sous-sol, terrasse amĂŠnagĂŠe. Rare sur secteur ! rĂŠf 2333 - 495 000 â&#x201A;Ź URGENT, GAILLARD proche mairie, magasin / boutique de 81m², vitrine linĂŠaire de 6 m. Pas de fond de commerce.Très bon rapport qualitĂŠ-prix. rĂŠf : 2369 - 129 000 â&#x201A;Ź VALLEIRY, 2 pas du centre, dans copro. de standing sĂŠcurisĂŠe, maison mitoyenne 100m² env., parfait ĂŠtat, pièce Ă vivre avec poĂŞle, jardin arborĂŠ 100m², cuis. amĂŠnagĂŠe, ĂŠquipĂŠe semi-ouverte, 3 chb, buanderie, salle de bains/salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau, nombreux placards, garage. Prestations de qualitĂŠ, Maison clĂŠs en mains. rĂŠf : 2338 - 395000 â&#x201A;Ź VALLEIRY/CHENEX / VIRY, dans copro.rĂŠcente de standing, envir. calme, verdure, spacieux T4 parfait ĂŠtat, salon, cuis. ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour,terrasse 25m²,3 chb avec placards,2 dressing,salle de bains,WC sĂŠparĂŠs.Avec box,place parking couverte + extĂŠrieur. Rare dans le secteur. rĂŠf : 2328 - 370 000 â&#x201A;Ź SAINTCERGUES, T3 rez de jardin dans copro.neuve (2012), envir. calme, rĂŠsidentiel. Cuis. amĂŠnagĂŠe ĂŠquipĂŠe ouverte sur salon, accès direct jardin, 2 chb, salle de bains, garage, place de parking privative.Très belle opportunitĂŠ. rĂŠf : 2366 - 260 000 â&#x201A;Ź AMBILLY, T3 dans copro. rĂŠcente (2010) proche douane, au calme, cuis. amĂŠnagĂŠe ĂŠquipĂŠe ouverte sur salon donnant sur large balcon, 2 chb, une salle de bains, wc, garage, cave. Belle exposition ! rĂŠf : 2378 - 275 000 â&#x201A;Ź

3660, avenue du Fer Ă Cheval, 74250 VIUZ EN SALLAZ www.squarehabitat.fr

00 33 4 50 36 81 37

*(1Â&#x160;9( 3DUWLFXOLHU DYHF XQ HQIDQW FKHUFKH ¢ DFKHWHU DSSDUWHPHQW DYHF YXH DX[ (DX[ 9LYHV SUÂŞV GX SDUF /D *UDQJH 0LQ FKDPEUHV ¢ FRXFKHU HQVROHLOOÂŤ $JHQFHV V DEVWHQLU 'LVSRQLELOLWÂŤ HW SUL[ ¢ GLVFXWHU HDX[YLYHV#YW[PDLO FK (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQÂŞYH 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULÂŤWÂŤV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7ÂŤO

68,66( &KHUFKH ¢ DFKHWHU YRWUH WDSLV DQFLHQ 7O SVS WDEUL]L#JPDLO FRP

)5$1&(

COMMERCE DE DĂ&#x2030;TAIL Î&#x2C6;' ϲϭÎ&#x2030; 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC; ώϯϏžώ d ÍłZKKD Î&#x2C6;' Ď°ĎŻÎ&#x2030; 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ Ä&#x201A;Ć&#x152;ŽƾĹ?Ä&#x17E;Í&#x2DC; ϲϲžώÍ&#x2DC;

022-548-00-74 CHF190â&#x20AC;&#x2122;000.>Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎąÍ&#x203A;ϴϲϲÍ&#x2DC;Ͳ CHF125â&#x20AC;&#x2122;000.>Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎŽÍ&#x203A;Ď°Ď­ĎŽÍ&#x2DC;Ͳ

$FKHWHU RX YHQGUH XQ FRPPHUFH 2OLYLHU 1LPLV 6SFLDOLVWH GX FRPPHUFH GHSXLV YRXV DFFRPSDJQH FKH] 5HPLFRP FRP RIIUHV ZZZ UHPLFRP FRP 7O %HUQH[ FKDUPDQWH FRQWLJX­ LPSHFFDEOH SLªFHV MDUGLQ SDUNLQJV )U

7ÂŤO

(SLFHULH ¢ 0H\ULQ FHQWUH FRPPHUFLDO P FKLIIUH G DIIDLUH LQWUHVVDQW 3DUNLQJ 3UL[ VRXKDLW )U 7O

Remise de commerces CONFECTION Î&#x2C6;' Ď´ĎľÎ&#x2030; 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC; ϹϹžώ RESTAURANT Î&#x2C6;' Ď°Ď­Î&#x2030; 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;

&ULVVLHU VKRZ URRP SRXU FXLVLQHV PRELOLHU SLVFLQHV RX YRLWXUHV IRUWH YLVLELOLWÂŤ ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO 0RUJHV LQVWLWXW EHDXWÂŤ /R\HU )U )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO 1\RQ VDORQ FRLIIXUH /R\HU )U )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO 1\RQ ERXWLTXH FHQWUH YLOOH /R\HU )U

)U ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

)5$1&(

022-548-00-74 CHF260â&#x20AC;&#x2122;000.>Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎŻÍ&#x203A;ϳϲϏÍ&#x2DC;Ͳ CHF895â&#x20AC;&#x2122;000.-

URGENT!

Nous recherchons pour le Pays de Gex

villa, appartement, terrain pour clientèle internationale TÊl. 0041 79 924 45 57

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9( A remettre au Quai du Seujet 2 ARCADE COMMERCIALE 130 m Cette surface comprend : 2 2 40 m de bureau, 30 m de frigo, 2 60 m de dĂŠpĂ´t Loyer mensuel actuel Fr. 2'300,- + charges Frigo supprimable Pas-de-porte Ă discuter Contact : Jean Borella TĂŠl. prof. 022 884 81 85 $FKHWHXUV QH ULHQ DFKHWHU VDQV FRQVXOWHU ZZZ DJHIFR FK 8QH SUL[ MXVWH XQH UÂŤSXWDWLRQ VROLGH GHSXLV $IIDLUH ¢ YHQGUH" 4XH OĂś$VVRFLDWLRQ GHV $JHQWV HQ )RQGV GH &RPPHUFH FUÂŤÂŤH HQ VRLW YRWUH UÂŤIÂŤUHQFH ZZZ DDIF FK 6HV PHPEUHV VRQW ¢ YRWUH GLVSRVLWLRQ 5HVWDXUDQW FKHUFKH DLGH GH FXLVLQH DYHF H[SÂŤULHQFH 7ÂŤO K K

$UFDGH ¢ UHPHWWUH H[SORLWDWLRQ GH WDEDFV MRXUQDX[ SUHVVH ORWHULH OLEUDLULH FRQILVHULH HW DUWLFOHV FDGHDX[ P HQYLURQ 5HIDLWH HQWLªUHPHQW ¢ QHXI DYULO TXDUWLHU RUJDQLVDWLRQV ,QWHUQDWLRQDOHV UH] GH FKDXVVH GX FHQWUH FRPPHUFLDO GH %XG DYHQXH GH %XG 3HWLW 6DFRQQH[ /R\HU DQQXHO GH )U

7O 7UªV EHOOH DUFDGH 5LYH GURLWH $FWLYLW HVWKWLTXH PDVVDJH SK\VLRWKUDSLH $XFXQV WUDYDX[ SDUIDLW WDW 'RXFKH KDPPDP HW EDOQR )U 7O 5HFKHUFKH VRXV ORFDWLRQ RX ORFDWLRQ ¢ GHX[ DUFDGH PLQLPXP P 3DVVDQWH ¢ *HQªYH 3RXU H[SRVLWLRQ HW YHQWH PLQUDX[ H[FOXVLIV 3DV VULHX[ V DEVWHQLU 0DLO VKXQJLWH JHQHYH#JPDLO FRP ZZZ VKXQJLWH JHQHYH FK 6DORQ GH FRLIIXUH DYHF FOLHQWªOH ¢ UHPHWWUH FHQWUH 9LOOH UXH SDVVDQWH EHOOH YLWULQH 7O

$UFDGH ¢ SDUWDJHU UWH $FDFLDV 7O

$UFDGH FHQWUH FRPPHUFLDO P )U

UHSULVH 7O &KHUFKH XUJHQW EDU FDI UHVWDXUDQW 7O FDUORV GD VLOYD#EOXHZLQ FK 9RXV FKHUFKH] XQ EDU FDI VQDFN WHD URRP UHVWDXUDQW QRXV DYRQV YRWUH SURGXLW ZZZ UHPLFRP FRP 7O %LVWUR DX[ 3¤TXLV ¢ YHQGUH 7O 3UHVVLQJ EODQFKLVVHULH P FRPSOªWHPHQW DPQDJO &KQH %RXJHULHV )U 7O

5RXORWWH WUDGLWLRQQHOOH ERLV P IDEULFDWLRQ IUDQŠDLVH HQWLªUHPHQW TXLSH LGDOH SRXU J°WH FKDPEUH G KœWH VWXGLR ZHHN HQG )U

$FWXHOOHPHQW ¢ 6DLQW -HRLUH 'SODFHPHQW SDU SURIHVVLRQQHO 7O

*+,

GĂŠrance pour pizzĂŠria, CHF 5â&#x20AC;&#x2122;600.-, certiďŹ cat de capacitĂŠ et garanties ďŹ nancières exigĂŠes. vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

$FKHWHU XQ VDORQ GH FRLIIXUH RX XQ LQVWLWXW WRXWHV JUDQGHXUV ZZZ DJHIFR FK 7ÂŤO

Garage automobile RECHERCHE

VACANCES

LOCAL COMMERCIAL avec accès voiture de min. 100 m2 sur le canton de Genève

68,66(

TÊl.: 076 368 38 80 ou 022 340 63 43 /RFDO ¢ ORXHU 5LYH VRXV VRO P SDUIDLW WDW OHFWULFLW VDQV HDX DFFªV DVFHQFHXU VFXULV KDELWDWLRQ H[FOXH ,GDOH SRXU EXUHDX RX GSœW )U PHQVXHO &3 *HQªYH $ VRXV ORXHU ORFDO LQGSHQGDQW G HQYLURQ P GDQV EXUHDX G DUFKLWHFWH (VSDFH GH UXQLRQ SDUWDJ ¢ O HQWUH &HQWUDO DUUW 73* 6HUYHWWH

HW OXPLQHX[ ,GÂŤDO SRXU DFWLYLWÂŤ GH FRPSWDEOH LQJÂŤQLHXU JUDSKLVWH HWF /R\HU PHQVXHO )U 7ÂŤO

0DJDVLQ GH YHQWH HW UÂŤSDUDWLRQ GH VFRRWHUV %RQQH VLWXDWLRQ )U 7ÂŤO

Remise de commerces PRESSING Î&#x2C6;' ĎŽĎŻÎ&#x2030; 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ?ĹŻĹŻÄ&#x17E;Í&#x2DC; ϯϰžώ RESTAURANT Î&#x2C6;' Ď°Ď­Î&#x2030; 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Í´ ZĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ĺ?Ä&#x201A;ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC;

&KDPSÂŤU\ 9DODLV SLÂŞFHV WRXW FRQIRUW 3UÂŞV WÂŤOÂŤSKÂŤULTXH 7ÂŤO &KDUPH\ HQ *UX\ÂŞUH SLÂŞFHV SHUVRQQHV )U VHPDLQH 7ÂŤO ZZZ SLSR] FK 0RQWDQD DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV P FXLVLQH EDOFRQ VXG EHOOH YXH SHUVRQQHV VDLVRQ G KLYHU ZZZ NRERO FK 7ÂŤO

)5$1&(

$ ORXHU SUL[ FDVVÂŤ 'UÂśPH GDQV SHWLW YLOODJH FDOPH QDWXUH 7ÂŤO

022-548-00-74 CHF180â&#x20AC;&#x2122;000.>Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎŻÍ&#x203A;ĎŹĎ­ĎľÍ&#x2DC;Ͳ CHF2â&#x20AC;&#x2122;600â&#x20AC;&#x2122;000.>Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ϲÍ&#x203A;ĎŻĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 078 897 17 74 â&#x20AC;&#x201C; 0800 777 077 9RXV FKHUFKH] ¢ YHQGUH YRWUH DIIDLUH" &RQWDFWH] QRXV 'LVFUÂŤWLRQ DVVXUÂŤH ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

6WXGLR VNL SLHG GHV SLVWHV 6DPR­QV GDQV FKDOHW UHIDLW ¢ QHXI WRXW FRQIRUW /RFDWLRQ VDLVRQ GFHPEUH DYULO )U WWF 7O

Â&#x2039;75$1*(5 Â&#x2039;75$1*(5

9HQG HQ O ÂŤWDW SHWLW FKDOHW 6DLQW 3DXO HQ &KDEODLV Ä&#x201D; 7ÂŤO RX

0DLVRQ SOHLQ SLHG VDQV WUDYDX[ 9RLURQV 6D[HO PLQ *HQÂŞYH Pt 6ÂŤMRXU FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH 6 G E ZF FKDPEUHV EXDQGHULH JDUDJH YÂŤUDQGD FKDXIIDJH IXHO 7HUUDLQ Pt Ä&#x201D; 7ÂŤO

0DLVRQ QHXYH ¢ 6FLH] PQ GH *HQÂŞYH VLWXDWLRQ FDOPH PLQ GX ODF FKDPEUHV FXLVLQH RXYHUWH VXU VÂŤMRXU VDOOHV G HDX XQ JUDQG WHUUDLQ DYHF XQ DEULV GH MDUGLQ Ä&#x201D; VDQV IUDLV GH QRWDLUH HP\KRUW\#KRWPDLO FRP $SSDUWHPHQW 7 P 6W *HQLV 3RXLOO\ Ä&#x201D;

WHUUDVVHV DQQÂŤH 'LVSRQLEOH 7ÂŤO

0DLVRQ LQGLYLGXHOOH ¢ 9HLJ\ SURFKH IURQWLÂŞUH FDOPH SLÂŞFHV GÂŤSHQGDQFH WHUUDLQ P FORV DUERUÂŤ Ä&#x201D; 7ÂŤO 0DLVRQ MXPHOÂŤH GH FKDPEUHV FRPEOHV PÂŤQDJÂŤV ¢ 9LOOH OD *UDQG )UDQFH SUÂŞV IURQWLÂŞUH JHQHYRLVH &DUD 8UJHQW Ä&#x201D; 606 7ÂŤO

Boutique de mode dans galerie dâ&#x20AC;&#x2122;un grand hĂ´tel, loyer CHF 1â&#x20AC;&#x2122;450.-, reprise: CHF 55â&#x20AC;&#x2122;000.vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79

/RXH FDELQHV GDQV VDORQ FRLIIXUH *UDQG 6DFRQQH[ 7O &HQWUH %LHQ WUH 6HUYHWWH VRXV ORXH FDELQH RX P WKUDSHXWH PDVVHXVH SURWKVLVWH RQJXODLUH 7O $ YHQGUH FDI UHVWDXUDQW GDQV FHQWUH FRPPHUFLDO 7UªV ELHQ VLWX )U ¢ GEDWWUH 7O DSUªV PLGL 7O /LJXULH ,7 %RUJKHWWR 66 P PHU SLªFHV :& GRXFKH NLWFKLQHWWH EDOFRQV )U

7O (Q YHQWH YLOOD JUDQG VWDQGLQJ UFHQWH SURSULWDLUH VXLVVH ¢ NP GH 0DUEHOOD (

SLÂŞFHV DYHF VDOOHV GH EDLQ SDWLR SLVFLQH JDUDJHV SRXU YRLWXUHV XQH VRXUFH G HDX VXUIDFH PDLVRQ P XQH WHUUDVVVH FRXYHUWH GH P VXUIDFH WRWDOH P 2IIUH DYHF SKRWRV VXU GHPDQGH (FR LQGXVWULH SLDWWL#KLVSHHG FK

-ROLH DUFDGH 9LHX[ &DURXJH P )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO -ROL SHWLW EDU TXDUWLHU 3DTXLV )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO -ROLH ERXWLTXH P HPSODFHPHQW TXDOLWÂŤ )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7O 3OXVLHXUV ERXWLTXHV DUFDGHV GLVSRQLEOHV FHQWUH YLOOH GH ¢ P ZZZ UHPLFRP FRP 7O

'LVFRWKÂŞTXH 5LYH GURLWH UDUH GDQV OD YLOOH )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

&HQWUH YLOOH $ FÂŤGHU ILWQHVV VSRUW )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO $JUÂŤDEOH LQVWLWXW GH EHDXWÂŤ FHQWUH YLOOH )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO 3UHVVLQJ EHOOH FOLHQWÂŞOH FHQWUH YLOOH )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO 5HVWDXUDQW 3ODLQSDODLV SODFHV WHUUDVVH HPSODFHPHQW VWUDWÂŤJLTXH )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO 5HVWDXUDQW K\SHU FHQWUH HPSODFHPHQW 1 )U

$ YRLU ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

'LVSRQLEOH VDORQ GH FRLIIXUH TXDUWLHU FKLF )U

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

%DYLªUH URPDQWLTXH /DFV FK¤WHDX[ 6H UHVVRXUFHU XSDQLQJ GH +EHUJHPHQW 6MRXU DFFRPSDJQ XSDQLQJ#W RQOLQH GH %HQLGRUP $OLFDQWH VXSHUEH YLOOD JUDQGH SLVFLQH JUDQG MDUGLQ WUDQTXLOOLW 7O

$ ORXHU DSSDUWHPHQW &RVWD %UDYD YXH PDJQLILTXH VXU OD PHU 7UÂŞV ERQ SUL[ 7ÂŤO

(VSDJQH 3HQLVFROD DSSDUWHPHQW GDQV YLOOD PDJQLILTXH YXH PHU 7ÂŤO )LQL OD SOXLH HW OH IURLG UHWUDLWÂŤV YHQH] YLYUH SUÂŞV GH QRXV HQ (VSDJQH ¢ 7RUUHYLHMD SUÂŞV G $OLFDQWH DÂŤURSRUW SUÂŞV GH OD PHU FRPPHUFHV HW UHVWDXUDQWV -ROL SLÂŞFHV GDQV LPPHXEOH VÂŤFXULVÂŤ VDORQ FXLVLQH FKDPEUHV ZF EDOFRQ WRXW FRQIRUW 79 IUDQŠDLVH ZLIL FOLPDW HWF /RFDWLRQ PHXEOÂŤH ¢ O DQQÂŤH Ä&#x201D; PRLV 9DULDQWH IRUIDLW Ä&#x201D; SRXU O KLYHU PRLV $SSHOH] YLWH 7ÂŤO

UXER #JPDLO FRP

7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

BeautĂŠ avec

Last Minute SANTĂ&#x2030; BEAUTĂ&#x2030; 6RQLD YRXV DWWHQG (VWKÂŤWLTXH GLSOÂśPÂŤH

0DVVDJHV (DX[ 9LYHV 7O 2VWR UHERXWRORJXH WKUDSLH G܍FRXWH PDJQWLVHXU 7O DJUH $6&$ 0DVVDJH UHOD[DQW GH K )U ¢ *( PDVVDJHFMR#JPDLO FRP

SANTĂ&#x2030; BEAUTĂ&#x2030; 0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH MHXQH IHPPH 7ÂŤO 1*$ DQWL WDEDF 'U 1JX\HQ 7ÂŤO ZZZ QJD DQWLWDEDF FK 9RWUH HVSDFH ELHQ ÂŹWUH SRXU XQH GÂŤWHQWH ]HQ GLYHUV PDVVDJHV HW VRLQV 7ÂŤO 2XYHUWXUH GX FHQWUH GH WKÂŤUDSLH 9LWDOLWLV &K GHV 3DOHWWHV *G /DQF\ %HVRLQ GH UHOD[DWLRQ HW GH GÂŤWHQWH SDU XQH WKÂŤUDSLH PDQXHOOH" &RQWDFWH] 0PH &RQUDG 7ÂŤO

&HQWUH GH GÂŤWHQWH 6DXQD GRXFKH GH PDVVDJH VRLQV SHUVRQQDOLVÂŤV VXU UHQGH] YRXV %XUVLQV WÂŤO (SLODWLRQ VRLQV YLVDJH UHLNL PDVVDJH SRXU IHPPHV XQLTXHPHQW 3ODLQSDODLV 7ÂŤO

1RXYHDX ÂŤSLODWLRQ ODVHU HIILFDFH UDSLGH LQGRORUH (VVDL JUDWXLW 5DEDLV 'U 1JX\HQ 7ÂŤO *XÂŤULVVHXU 0DJQÂŤWLVHXU 'RQV GH QDLVVDQFH 7ÂŤO ZZZ JXHULVRQ JHQHYH FRP -XOLD GRXFH PDVVHXVH HVWKÂŤWLFLHQQH 6XU 5'9 7ÂŤO 0DNH PH KDSS\ VXU WDEOH PDVVDJH UHOD[DQW 0DVVHXVH GLSOÂśPÂŤH 7ÂŤO 0DVVDJH UHOD[DQW YUDLV UHOD[DQW 7ÂŤO

0DVVDJH FKLQRLV SURIHVVLRQQHO )U PLQXWHV 7ÂŤO

Cabinet ÂŤbulle douceurÂť GaĂŤlle Tornay Formaz HomĂŠopathe uniciste & Naturopathe Consultation sur rendez-vous au TĂŠl. 079 698 06 23

0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH $ GRPLFLOH 7ÂŤO 0DVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW FKLQRLVH V\PSDWLTXH 7ÂŤO -DVPLQH &KDWHOHW *DLOODUG 0DVVDJH WKDÂą FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI SURIHVVLRQQHO 7ÂŤO $ÂąUH WKDÂą PDVVDJH GRX[ ERG\ RLO UHOD[DQW UGY 7ÂŤO 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW KXLOHV HVVHQWLHOOHV PDLQV )U O KHXUH $FDFLDV 7ÂŤO

+RPPH LQGLHQ PDVVDJH UHOD[DWLRQ ELHQ ÂŹWUH GÂŤWHQWH 7ÂŤO 0DVVHXU UHOD[DWLRQ ELHQ ÂŹWUH IHPPHV KRPPHV 7ÂŤO 0DVVHXU 7KDÂą HW UHOD[DWLRQ 3ODLQSDODLV 7ÂŤO

3RVH H[WHQVLRQV GH FLOV ¢ *ODQG )U OD SRVH 7O

_

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/H YHQWUH QRWUH GHX[LÂŞPH FHUYHDX ',*(67,21 Ă /HV SHUWXUEDWLRQV GH OĂśDSSDUHLO GLJHVWLI RQW GHV UÂŤSHUFXVVLRQV VXU OĂśRUJDQLVPH WRXW HQWLHU 0LFKÂŞOH %RQWHPSV

/H V\VWªPH GLJHVWLI HVW LQWLPHPHQW FRQQHFW DX V\VWªPH QHUYHX[ FHQ WUDO /H WXEH GLJHVWLI HVW OÜH[SUHVVLRQ GX FHUYHDX HW VHORQ O܍WDW PRWLRQ QHO FHUWDLQV DOLPHQWV mSDVVHURQW} GRQF SOXV RX PRLQV ELHQ 5LHQ G܍WRQQDQW TXDQG RQ VDLW TXH OH YHQ WUH UHQIHUPH TXHOTXH PLOOLRQV GH QHXURQHV RQ SDUOH GH mGHX[LªPH FHUYHDX} %LHQ VRXYHQW OH YHQWUH YD PDO VLPSOHPHQW SDUFH TXH OD WWH YD PDO

Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du 1-2 octobre 2014

SpĂŠcial

9LWDPLQHV GX ELHQ ÂŹWUH

BEAUTE

Cette rubrique vous intĂŠresse?

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

www.ghi.ch

/HV YLWDPLQHV % RQW XQ UÂśOH HVVHQWLHO GDQV OH PÂŤWDEROLVPH RUJDQLTXH HW ÂŤQHUJÂŤWLTXH OD SURWHFWLRQ GHV WLVVXV QHUYHX[ HW GLJHVWLIV (OOHV VRQW UHV SRQVDEOHV GH OD SURGXFWLRQ GĂśDFLGH FKORUK\GULTXH FDSLWDO SRXU XQH ERQQH GLJHVWLRQ HW XQH VDLQH UÂŤSDUWL WLRQ GHV JUDLVVHV VXFUHV HW SURWÂŤLQHV

0DLV FH VRQW DXVVL HW VXUWRXW OHV YLWD PLQHV GH QRWUH ELHQ WUH PRWLRQ QHO /D YLWDPLQH % HVW HVVHQWLHOOH DX IRQFWLRQQHPHQW GX V\VWªPH QHU YHX[ OD % SDUWLFLSH ¢ OD TXDOLW HW ¢ OD USDUDWLRQ GH OD SHDX GHV WLVVXV HW GHV \HX[ OD % DJLW VXU OH V\VWªPH QHUYHX[ HW DQWL FKROHVWURO OD % HVW DQWL VWUHVV HW DQWL LQIODPPDWRLUH OD % MRXH XQ UœOH LPSRUWDQW GDQV O܍TXLOLEUH SV\FKLTXH HW OD UJXODWLRQ GH OÜKXPHXU OD % FRQWULEXH DX ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH OÜLQWHVWLQ OD % HVW OD YLWDPLQH DQWL DQPLTXH HW GH OD IHPPH HQFHLQWH OD % DJLW FRQWUH DQPLH IDWLJXH HW GRXOHXU HQILQ OD FKROLQH DLGH ¢ OXWWHU FRQWUH OHV JUDLV VHV HW FRQWULEXH DX ERQ IRQFWLRQQH PHQW FUEUDO

3ODQWHV GLJHVWLYHV /D UJOLVVH WUDLWH EDOORQQHPHQWV GLJHVWLRQ GLIILFLOH UXFWDWLRQ HW IOD WXOHQFHV $QWL LQIODPPDWRLUH HOOH IDYRULVH OD GLJHVWLRQ /H FXUFXPD HVW UHFRQQX SRXU VRQ DFWLRQ DQWL LUULWDQWH ,O IDYRULVH OH WUDQVLW LQWHVWLQDO DLGH ¢ DWWQXHU OHV GRXOHXUV DEGRPLQDOHV HW VRXODJH OHV PDX[ GÜHVWRPDF /D FDPRPLOOH HVW DQWL VSDVPRGLTXH FDOPDQWH DQWL

,672&. $;(/%8&.(57

63Â&#x2039;&,$/

*+,

8Q DEGRPHQ SDUIDLWHPHQW VDLQ

LQIODPPDWRLUH (OOH IDFLOLWH OD GLJHV WLRQ HW OXWWH FRQWUH EDOORQQHPHQWV IODWXOHQFHV HW LQIODPPDWLRQV TXL WRXFKHQW OH WXEH GLJHVWLI

6WLPXODQW /H JLQJHPEUH HVW VWLPXODQW ,O SHU PHW XQH GLJHVWLRQ SOXV UDSLGH UÂŤGXLW OHV JD] LQWHVWLQDX[ SRXU GLPLQXHU IODWXOHQFHV HW EDOORQQHPHQWV /D PHQWKH SRLYUÂŤH D XQ WUÂŞV JUDQG SRXYRLU FDOPDQW HW VRXODJH OHV GRX OHXUV OLÂŤHV ¢ OĂśDSSDUHLO GLJHVWLI Â&#x201E; 8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH

Le bien-ĂŞtre Corps et Ame

Health Therapy OstĂŠopathie, naturopathie MTC / MN. dĹ&#x161;Ä Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x17E;Ć? ĹśÄ&#x201A;Ć&#x161;ĆľĆ&#x152;Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć?Í&#x2DC; Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?ĹśÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; ĹŻÇ&#x2021;ĹľĆ&#x2030;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x;Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E;Í&#x2DC; ThĂŠrapie de couple PsychobiogĂŠnĂŠalogie.

AgrĂŠĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Etat.

2e Salon de la Revue Recto-Verseau

TĂŠl. 078 852 20 40

HERBALIFE

ContrĂ´lez votre poids Demandez votre bilan forme et bien-ĂŞtre gratuit Contactez Dominique Cascales (dist ind herbalife)

TĂŠl. 076 497 59 23

Il fait toujours beau quelque part!

Du vendredi 19 au dimanche 22 septembre 2014 à Genève La Praille, Hôtel Ramada Encore

Pour vos vacances ou longs week-ends au soleil, nous vous proposons toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe un beau choix de maillots de bain.

TĂŠl. 022.789.09.00 Adresses de nos deux magasins sur notre site : www.balux-lingerie-geneve.ch 1 SOIN ACHETĂ&#x2030; = 1 SOIN OFFERT Ne perdez pas de temps . . . . . . Perdez des centimètres !

100%

ls

nature

Traitements dâ&#x20AC;&#x2122;Amincissement et de Rajeunissement NOUVEAU: IYASHI DĂ&#x201D;ME www.mbia-beauty.ch Rue du Mont-Blanc 21 Genève - 022 731 57 77

70 exposants 150 confĂŠrences et ateliers Au programme: chamanisme, coaching, feng shui, guĂŠrison par les sons, hypnose, massages, mĂŠdita on, mĂŠdiumnitĂŠ, nutri on, plantes mĂŠdicinales, rela on dâ&#x20AC;&#x2122;aide, rĂŠďŹ&#x201A;exothĂŠrapies, thĂŠrapies tradi onnelles, yoga...

SOINS DENTAIRES IMPLANTS â&#x20AC;˘ PROTHESES COURONNES â&#x20AC;˘ BRIDGES

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 70% dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

GA SU RA IS NTI SE E

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

TAI CHI CHUAN Le style Yang originel

2014 - 2015 Cours dâ&#x20AC;&#x2122;essai (dĂŠbutants) 15, 16, 17 et 18 sept

www.taichi-geneve.ch YUKO DOUCET NAGAI (ITCCA)

TĂŠl. 022 348 49 23 â&#x20AC;˘ info@taichi-geneve.ch

A ne pas manquer !

La Psycho-ĂŠnergĂŠ que, thĂŠrapeu que du sens!

Michel Odoul

Afterwork / Vendredi 18h La MĂŠtĂŠo / Lundi au vendredi 18h50

www.lemanbleu.ch

La voie du coeur serein: une introduc on au taoĂŻsme MaĂŽtre Liu Yuan Tong Table ronde: Lâ&#x20AC;&#x2122;avenir des mĂŠdecines complĂŠmentaires en Suisse: oĂš en sommes-nous?

Programme dĂŠtaillĂŠ : www.recto-verseau.ch

7PT BOOPODFT #&"65ÂŻ EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT _ FRPPHUFLDO#JKL FK

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLEâ&#x20AC;Ś

Last Minute T V

RELAX DĂ&#x2030;TENTE 0LVV 0RQGH 7UDQV $ÂąUD WRXV IDQWDVPHV 7ÂŤO

$OHMDQGUD DQV ERPEH VH[XHOOH 9Q]XHOD SRLWULQH ;;/ WO $QLVVD MROLH EUXQHWWH SXOSHXVH GªV )U 3ULY (DX[ 9LYHV 7O 0H\ULQ )HPPH IRQWDLQH PWLVVH FRUSV VXEOLPH FDOLQH VRGRPLH 5HŠRLW GSODFHPHQW 7O -HXQH ILOOH GH FRXOHXU DQV GRXFH SDWLHQWH 6H GSODFH UHŠRLW 3ULYH GLVFUªWH 7O

1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ă&#x2C6; I BV MJFV EF I

MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

-

P R E S S E

-

R A D I O

-

I N T E R N E T

0901 258 258 Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;/min. depuis une ligne fixe

PrĂŠparez votre annĂŠe 2014 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe CAUQUIL VĂŠronique

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Don et compĂŠtences reconnus RĂŠponses de qualitĂŠ, prĂŠcises, datĂŠes

MARIA

Je travaille sous mon vrai nom et vous rĂŠponds personnellement

0901 902 111 Fr. 2.50/min. depuis une ligne fixe

Faites la diffĂŠrence, appelez-moi au

RĂŠsout 0901 555 416 les blocages, Fr.2.50/min SpĂŠcialiste de prix rĂŠseau fixe l'Amour

0901 700 007. Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

Voyante Medium de naissance Rapide Vraie PrĂŠcise

$QD YR\DQFH 5HWRXU DPRXU GVHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H 7O SRXU UHQGH] YRXV

&KULVWLQH 9R\DQFH GRQ GH QDLVVDQFH

FDUWRPDQFLHQQH 7ÂŤO

MAUD Barre la porte aux ondes nĂŠgatives AMOUR COUPLE TRAVAIL

40 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience MĂŠdium pure - Aide immĂŠdiate - Amour Argent - Affaires - SantĂŠ - DĂŠsenvoĂťtement

24/24 - 7/7

CLARA au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch

)OR YR\DQFH 7ÂŤO )U PLQXWH GX UÂŤVHDX IL[H K K

0PH 'RXFKND $VWURORJLH 7DURW GHSXLV HVW GH UHWRXU 6XU UHQGH] YRXV XQLTXHPHQW 7ÂŤO

1RUD 0ÂŤGLXP VÂŤULHXVH 7DURWV ÂŤFRXWH FRQVHLOV 7ÂŤO )U PLQXWH 'HSXLV XQH OLJQH IL[H 'H K K 9R\DQW PHGLXP WUÂŞV UÂŤSXWÂŤ SURIHVVLRQQHO 7ÂŤO

9R\DQWH SRUWXJDLVH 5LWXHOV SXLVVDQWV ([SHUWH DPRXU 7ÂŤO 9R\DQWH SRUWXJDLVH GRQ GH QDLVVDQFH 7ÂŤO

<QQD DX QH UHVWH] SDV GDQV OH GRXWH YR\DQFH VULHXVH HW SUFLVH HQ WRXWH FRQILDQFH )U PLQ GHSXLV XQ UVHDX IL[H Parle français et portugais, fala francês e português

Monsieur Abas Grand Voyant Medium Lâ&#x20AC;&#x2122;honnĂŞtetĂŠ est la base de son travail, capable de rĂŠsoudre tous vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, dĂŠsenvoĂťtement, commerce, protection, chance au jeu, etc.: si vous voulez un rĂŠsultat positif, rapide et garanti, contactez-moi sans tarder. DiscrĂŠtion 100% assurĂŠe.

TĂŠl. 078 821 24 57

Dorothy

voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie

TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h Emmanuel voyant-mĂŠdium 0901 568 795 11h - 23 h Frs 2.50/min prix des appels depuis une ligne fixe http://www.emmanuel-voyance.com

SĂŠrieuse et prĂŠcise 9h Ă 23h 6/7 0901 152 207 Fr. 2.50/min.

Depuis un rĂŠseau fixe

François

Très PrÊcis et Aide en ligne

ISIS

DĂŠplacement possible. TĂŠl.

078 693 59 36

KAYA: REPUTATION INTERNATIONALE Medium, Parapsychologue, Vision extrasensorielle â&#x153;&#x2020; 0901 000 553 4.50/min 24h/24h 7/7

0901 205 205 Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

RĂŠsultats Exceptionnels 0901 555 414 Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

Dame Paulette

Lit dans le cĹ&#x201C;ur de lâ&#x20AC;&#x2122;Ame SĹ&#x201C;ur

0901 555 419 . Fr.2.-/min prix rĂŠseau ďŹ xe

RICHARD En ligne Directe avec votre destin

0901 555 260 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

VOYANCE PRECISE et RAPIDE TOUT SAVOIR SANS ATTENDRE Tel : 0901 12 12 20 - Fr.2.50-/min 2TKZ TĂ&#x192;UGCW ĹżZG TRAVAILLE SEULE-REPONSE IMMEDIATE

Vanessa & Alexis

Voyance Pure, Directe et par Flashs

0901 222 081- Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe

Prof. VIDAL - Grand voyant mĂŠdium SpĂŠcialiste de retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ RĂŠsout tous vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, bonheur conjugal, dĂŠsenvoĂťtement, protection, chance et aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres cas. 100 % garanti. Paiement après rĂŠsultat.

SpĂŠcialiste dans les travaux sentimentaux.

Retour rapide de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, fidĂŠlitĂŠ problèmes familiaux et professionnels.

Travail très sÊrieux et garanti à 100%.

TĂŠl. 078.903.63.74

LAURINE HonnĂŞte et prĂŠcise 7/7

0901 900 017 - Fr. 2.50/min. depuis rĂŠseau fixe

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles.

100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

079 650 92 67

LLYANA Voyante PrĂŠcise et RAPIDE 42 ans dâ&#x20AC;&#x2122;experience <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NDczNQYAwKek2Q8AAAA=</wm>

0901 25 25 50 Fr.2.70/min. depuis une ligne fixe

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

*OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2C6; ()* MF OVNĂ&#x152;SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6; M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx

()*

$BTF QPTUBMF

(FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

&KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 1DWKDOLH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 6H[\ JLUO 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H

Lâ&#x20AC;&#x2122;APPEL DE Lâ&#x20AC;&#x2122;INTERDIT â&#x20AC;&#x153;SANS CENSUREâ&#x20AC;?

0906 369 369 Fr. 2.-/min. depuis une ligne fixe Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 006 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe

avec 1 ou 2 inconnues 0906 690 069 Fr.1.99/min. depuis une ligne ďŹ xe

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

_ ZZZ JKL FK

RELAX DĂ&#x2030;TENTE 5DYLVVDQWH IHPPH VHQVXHOOH DFFXHLOODQWH GRXFH UHŠRLW 3ULYÂŤ 7ÂŤO $FFXHLOODQWH &XEDLQH Q\PSKRPDQH HQ FKDOHXU HPEUDVVH SDUWRXW WRXFKHU DGRUH OH VH[H PDVVDJH VHQVXHO 'ÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO

$GRUDEOH PWLVVH ILQH VGXLVDQWH DUGHQWH FRPSUKHQVLYH ªPH ¤JH ELHQYHQX 7O

$GULDQD FRTXLQH SD\VDQH EUXODQWH GH GÂŤVLUV YHQH] SODQWHU OHV FKRX[ ERQ PDVVDJH VHQVXHO SODLVLU SDUWDJÂŤV 'ÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO

3ULY MROLH DIULFDLQH DQV ERXFKH SXOSHXVH VRGRPLH IHOODWLRQ UDSSRUW UHŠRLW 7O

%DUELH SRUWXJDLVH GRXFH Q\PSKR PLQFH *URV VHLQV QDWXUHOV 7ÂŤO %HDX PHF PDVVDJH SRXU KRPPHV 7ÂŤO

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

6XLVVH DQV LQYHQWHXU VLWH LQWUHVVDQW ZZZ ELJUHFRPSHQVH FK FKHUFKH MHXQH ILOOH LQGSHQGDQWH ILQDQFLªUHPHQW OLEUH OD MRXUQH SRXU UHODWLRQ VWDEOH GXUDEOH 7O 6XLVVH DQV FP NJ FRVPRSROLWH WUªV VSRUWLI YR\DJHXU HW HQMRX FKHUFKH IHPPH FRXUDJHXVH WUªV VSRUWLYH HQWKRXVLDVWH VH[\ HW FKDUPDQWH SRXU GH JUDQGHV DYHQWXUHV %HOOHV JUDQGHV EORQGHV ELHQYHQXHV PD[ DQV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

RENCONTRES COQUINES $PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

CONTACTS EXPRESS

PLAN Q %RQKRPPH QDYLJDWHXU UHWUDLW HW VHXO FKHUFKH DPL H VLQFªUH GLVSRV H ¢ O DLGHU HW SDUWDJHU VRQ YRLOLHU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'DPH DQV GLYRUFH KDELWDQW HQWUH *HQªYH 1\RQ UHFKHUFKH UHODWLRQ VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH EODFN VRL[DQWDLQH FKHUFKH KRPPH VRL[DQWDLQH SOXV SRXU UHODWLRQ VULHXVH KDUHDWDVV\#\DKRR FRP + VRL[DQWDLQH FKHUFKH MHXQH IHPPH SRXU SUDWLTXHU VSRUW ORLVLUV HW DXWUHV VLQFªUH FDOPH HW PRWLYH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPHP DQRV HQ 6XLVVD GHVGH SHTXHQR VRQKD GH XP IXWXUR FRP XPD PXOKHU GH RULJHP SRUWXJXHVD 7HX FRUUHLR SRGH PXGDU QRVVDV YLGDV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV OLEUH VRFLDEOH DWWHQWLRQQ VRLJQ DVVH] G\QDPLTXH DSSUFLDQW QDWXUH DLPHUDLW UHQFRQWUHU O ¤PH VRHXU OLEUH QRQ IXPHXU DQV D\DQW HQYLH GH V LQYHVWLU GDQV XQH UHODWLRQ VLQFªUH HW GXUDEOH SRXU SURILWHU HQVHPEOH GHV MRLHV GH OD YLH HW IDLUH XQ JUDQG ERXW GH FKHPLQ HQVHPEOH OD PDLQ GDQV OD PDLQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH *HQªYH +RPPH DQV QRQ IXPHXU UHFKHUFKH FRPSDJQH FKDUPDQWH DLPDQW QDWXUH UDQGRV PRQWDJQH SRXU YLH KHXUHXVH VLPSOH FRPSOLFLW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH VHSWDQWDLQH UHVSHFWXHX[ YHXI UHFKHUFKH DPLWL DYHF IHPPH HQWUH HW DQV DSSUFLDQW QDWXUH OD PDUFKH OHV HVFDSDGHV HW OHV VRUWLHV FXOWXUHOOHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH OD VRL[DQWDLQH OLEUH VRFLDEOH DWWHQWLRQQ VRLJQ DVVH] G\QDPLTXH HW SUDWLTXDQW GX VSRUW UJXOLªUHPHQW SXFXULHQ VDQV SUREOªPHV P DLPHUDLW UHQFRQWUHU FRPSDJQH KRQQWH HW V\PSDWLTXH SRXU UHODWLRQ VXLYLH HW VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV QDWLRQDOLW LWDOLHQQH VURSRVLWLI FKHUFKH IHPPH QRUPDOH RX VURSRVLWLYH (PDLO HGZDUG DOEHUWR#KRWPDLO IU 1RXYHDX ,QYLWH] OD SHUVRQQH TXH YRXV GVLUH] UHQFRQWUHU ZZZ LQYLWH] PRL FK -HXQH IHPPH DQV JHQHYRLVH WUªV FKDUPDQWH VULHXVH QLYHDX WXGH UHFKHUFKH UHODWLRQ VULHXVH KRPPH SURWHVWDQW FOLE VDQV HQIDQW DQV SURIHVVLRQ HQ UDSSRUW 3KRWR VRXKDLWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

TĂŠl. 078 640 34 87

KOLIBA VOYANT MEDIUM

Mail : kolibavoyant@gmail.com

Contact:

FLASHS PRĂ&#x2030;CIS

SOLENE

0901 555 417 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

rÊsout vos problèmes même les plus dÊsespÊrÊs, retour être aimÊ, dÊsenvôutement, chance, protection ...etc DiscrÊtion assurÊe 100% garantie, paiement après rÊsultat; Votre rêve devient rÊalitÊ.

RÊvèlent la vÊritÊ Anna et SpÊcialiste du couple Mario

NINA

EMMANUELLE

Astrologue 8 MĂŠdium

PROF.: KANDA Grand Voyant Medium Guerisseur 0901 338 833 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

0901 222 083 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe

0901 000 081 Fr. 2.85/min. depuis le rĂŠseau fixe - 8h-24h

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe

Amelia

Voyance Maude immĂŠdiate, & Chris claire et prĂŠcise

MĂŠdium

MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline

Capte les pensĂŠes de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ

0901 77 0901 Fr. 2.50/min. depuis une ligne fixe

7j/7 Tarots, pendule, travaille seule.

+HNDWH FRQVXOWDWLRQ VÂŤULHXVH DX 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV OLJQH IL[H KWWS ZZZ KHNDWH FRP 0DULH /DXUH 9R\DQFH VÂŤULHXVH DPRXU WUDYDLO DUJHQW 7ÂŤO )U PLQXWH UÂŤVHDX IL[H

-ROLH 6ZLVV $VLDQ ODG\ VOLP PLG JRRG VLWXDWLRQ ORRN IRU HQJOLVK VSHDNLQJ HGXFDWHG PDQ IUHH VLQFHUH WR HQMR\ WUDYHOOLQJ SOD\ JROI 3OHDVH DWWDFK SKRWR (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion?

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

0ÂŤGLXP EUDVLOLHLUD WDURW EX]LRV ULWXDLV PDJLD EUDQFD 7ÂŤO 606

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES 09h Ă 22h 7/7

$GHODÂąGH OLW OHV FDUWHV 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV UÂŤVHDX IL[H

$UQDTXHV VWRS 3DWULFLD PÂŤGLXP 5ÂŤSRQVHV LPPÂŤGLDWHV 7UDYDLO VDQV FDUWHV QL VXSSRUWV 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV UÂŤVHDX IL[H

1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

Passion, ExpĂŠrience, CompĂŠtence Ă votre Ecoute

s Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 s

Voyance Marthe Ă l'ancienne

$QQD %UDVLO YR\DQWH ULWXHOV SXLVVDQWV GªV )U ªUH TXHVWLRQ JUDWXLWH GVHQYR½WHPHQW FKDQFH DPRXU 7O 606

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

*+,

%HDX FRXSOH SRXU YR\HXULVWHV HW IWLFKLVWHV GHV SLHGV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH *HQWOHPDQ OD FLQTXDQWDLQH SDV OLEUH FKHUFKH ¢ UHQFRQWUHU XQH OLEHUWLQH SRXU SDUWDJHU OHV SODLVLUV F¤OLQV HW WRXV IDQWDVPHV VL HQWHQWH SDUWDJH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH VXLVVH FKHUFKH IHPPH RX FRXSOH GªV DQV SRXU PHWWUH GX VHO HW GX SRLYUH GDQV OD YLH GLVFUHW HW OLEUH GDQV OHV GSODFHPHQWV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

Rencontres sĂŠrieuses

%HOOH IHPPH P½UH EODFN SRLWULQH ;;/ DQV VH[\ HPEUDVVH VRGRPLH JRGH FHLQWXUH DGRUH VH[H 'SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7O

&KDUPDQWH EORQGH PDWXUH PDVVDJHV VHQVXHOV DPRXU FDUHVVHV SOXV ZZZ N[\ FK SURILOB (DX[ 9LYHV 7O %ORQGH VXEOLPH EUXQH YROXSWXHXVH SRXU XQH EU½ODQWHV OLEHUWLQHV 7O -ROLH SHWLWH EORQGH ILQH IUDQŠDLVH GRXFH V\PSD )U 7O 6XLVVHVVH UDYLVVDQWH EORQGH PDVVDJHV VXEOLPHV FDUHVVHV FRUSRUHOOHV DPRXU SOXV (DX[ 9LYHV KWWS ZZZ JDEULHODFRTXLQH HURJ IU 7O

www.maitresse-barbara.ch ra.

Domination, Bondage, SM, Soumission SpĂŠcialitĂŠs... Massages... Fellations... s...

Route dâ&#x20AC;&#x2122;Hermance 269.

TĂŠl. 022 751 26 72 â&#x20AC;&#x201C; 076 457 51 45

Fidelio sĂŠlectionnera des personnes qui partageront vos goĂťts, vos valeurs, vos projets...

Consultez nos annonces sur

<wm>10CFXKoQ6EMBRE0S96zbzpttPy5KaOIAi-hqD5f7VhHeImV5x1jZLw7zu2Y-zhAGneVUsOIbVaGeopCx4QG-GfBd1LUc16eSPpGZiPMcjYJro9jyky3ef1A52ek 6xyAAAA</wm>

ZZZ JKL FK

www.ďŹ delio-geneve.com 022 320 22 32 - 079 129 78 22 8 quai du RhĂ´ne - 1206 Genève

*+,

6(168$/,7 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

RELAX DÉTENTE $EVROXPHQW FKDXGH VHQVXHOOH EUXQH PLQFH K\SHU VH[\ H[FHOOHQWV PDVVDJHV 7«O

$QQHPDVVH EHOOH EUXQH JURVVH SRLWULQH 7«O

7PT BOOPODFT $0/5"$54 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT

/D EHDXW« GH OD VHPDLQH

FRPPHUFLDO#JKL FK

$ FH FHQWUH QRXYHOOH «TXLSH IHPPHV VHQVXHOOHV FRTXLQHV OHVER VKRZ G HQIHU 6DXQD KDPPDP K K 7«O -ROLH )UDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PH 7«O *RXUPDQGHV GX 4 7«O )U PLQ GHSXLV U«VHDX IL[H 3HWLWH ,QGLHQQH ILQH ODQJXH PDJLTXH DFFHSWH WRXW 7«O

&KDUPDQWH GLVFUªWH U«SRQG ¢ YRV G«VLUV $FFHSWH ªPH ¤JH 3ODLQSDODLV 7«O

0DVVDJHV H[SORVLIV LQILUPLªUH FRTXLQH ILQLWLRQV JRXUPDQGHV EORXVH EODQFKH 7«O

%HUQH[ &RTXLQH IHOODWLRQ )U 0DVVDJH UDSSRUW )U IHOODWLRQ QDWXUHOOH VS«FLDOLW«V 7«O

%HDX PHF ELHQ IRXWX ELHQ PHPEU« $FWLI SDVVLI 'LVFU«WLRQ 7«O %HOOH IHPPH DVLDWLTXH YUDL 7KDL PDVVDJH PDVVDJH «URWLTXH UDSSRUW SULY« 7«O

0DVVDJH SURIHVVLRQQHO GRXOHXU PXVFXODLUH FHUYLFDOH ORPEDLUH )LQLWLRQ FRTXLQH 7«O

9«ULWDEOH PDVVDJH LQILUPLªUH SURIHVVLRQQHOOH '«SODFHPHQW 7«O

0DVVHXU GRPLQDWHXU SRXU IHPPHV KRPPHV ZZZ PDLWUHGDQ FK 7«O

1RXYHOOHV G«EXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7«O

/DLVVH] YRXV V«GXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH G«SODFH XQLTXHPHQW 7«O 5DYLVVDQWH QRXYHOOH IHPPH DQV XQLTXHPHQW G«SODFHPHQW %HUQH[ PDVVDJH 7«O

%HVRLQ G XQ ERQ PDVVDJH UHOD[DQW EHOOH IHPPH YRXV VDWLVIDLW GLVFU«WLRQ DVVXU«H 7«O

)HPPH URQGH VHLQV ;;;/ FHQWUH YLOOH SULY« )U O DPRXU 7«O

3HUVRQQH QH PH U«VLVWHþ VXU OD SLVWH

,672&. /25$'2

6H[RORJXH PDVVHXU UDOOXPH YRWUH OLELGR «SXLV«H 7«O 6W«SKDQLH DQV )UDQ©DLVH YROXSWXHXVH SURSRVH PDVVDJHV «URWLTXHV HW DFFRPSDJQHPHQW $XFXQ WDERX WUªV FRTXLQH 7«O 3ODLQSDODLV WDQWH HW QLªFH HQVHPEOH SRXU PRPHQWV LQRXEOLDEOHV 7«O 7LIIDQ\ WUDQVVH[XHOOH SRUWXJDLVH $ 3 SULY« ZZZ N[\ FK

GoldenSexCenter – Les premières vitrines de Genève Salon-Spa-Donjon Tous les jours une multitude de filles NON STOP Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – goldensexcenter@gmail.com

GHI et LC présentent chaque vendredi sur ghi.ch et lausannecites.ch

Cocasse, Amusant, Decapant

&216(,/ 6(;2/2*,(

3HUWHV EODQFKHV 'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV SOXV GH DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV

-öDL WRXMRXUV «W« J¬Q«H SDU PHV SHUWHV YDJLQDOHV P¬PH VL PRQ J\Q«FRORJXH PH UDVVXUH HQ PH GLVDQW TXH FöHVW QRUPDO 4XDQG MH YDLV GDQV GHV WRLOHWWHV SXEOLTXHV MöDL WUªV SHXU GH FRQWDPLQHU OHV VXLYDQWHV RX GöDWWUDSHU XQH PDODGLH VH[XHOOH PHQW WUDQVPLVVLEOH &HOD PH OLPLWH HW PH FXOSD ELOLVH EHDXFRXS

/HV MHXQHV ILOOHV VRQW ERXOHYHUV«HV SDU OöDSSDULWLRQ GH OHXUV SUHPLªUHV UªJOHV TXL VLJQHQW OHXU PDWXUDWLRQ SXEHUWDLUH /D PLVH HQ URXWH GX F\FOH KRUPRQDO I«PL QLQ HQFOHQFKH QRQ VHXOHPHQW GHV SHUWHV GH VDQJ PHQVWUXHO PDLV DXVVL GHV SHUWHV YDJLQDOHV EODQFK¤ WUHV &HV V«FU«WLRQV VRQW SOXV DERQGDQWHV HW FROODQWHV DX PRPHQW GH OöRYXODWLRQ HW EHDXFRXS GH IHPPHV SUHQQHQW FHOD ¢ WRUW SRXU XQ VLJQH GöLQIHFWLRQ 6XUWRXW VL HOOHV RQW «W« PLVHV HQ JDUGH SDU HUUHXU VXU OH ULVTXH Gö¬WUH FRQWDPLQ«HV TXDQG RQ VöDVVLHG VXU XQH OXQHWWH GH :& SXEOLF TXL D «W« XWLOLV«H DX SU«DODEOH SDU GöDXWUHV SHUVRQQHV LQFRQQXHV DORUV TXH FHV JHUPHV QH VXUYLYHQW TXö¢ OD WHPS«UDWXUH GX FRUSV KXPDLQ 9RWUH J\Q«FRORJXH QöHVW SDV SDUYHQX ¢ YRXV UDVVXUHU $ W LO SULV OH WHPSV GH ELHQ YRXV H[SOLTXHU OHV PRGLIL FDWLRQV GHV JODLUHV J«QLWDOHV DX FRXUV GX F\FOH I«PL QLQ" -H YRXV UHFRPPDQGH OD OHFWXUH GöXQ OLYUH TXL G«WDLOOH FH SURFHVVXV ELRORJLTXH LQW«UHVVDQW &KRLVLVVH] XQ H[HPSODLUH LOOXVWU« TXL YRXV SHUPHWWUD

DXVVL GH PLHX[ VDYRLU FRPPHQW YRXV ¬WHV IDLWH ¢ OöLQW« ULHXU GH YRV RUJDQHV J«QLWDX[ VRXYHQW VL PDO FRQQXV -H YRLV EHDXFRXS GH IHPPHV TXL VRQW J¬Q«HV GDQV OHXU YLH VH[XHOOH SDU OD P«FRQQDLVVDQFH GH OHXU DQDWRPLH HW GH OHXU SK\VLRORJLH LQWLPH 6L YRXV DVVRFLH] V\VW« PDWLTXHPHQW YRV V«FU«WLRQV QDWXUHOOHV ¢ TXHOTXH FKRVH GH VDOH RX ¢ XQH PDODGLH YRXV SRXYH] ¬WUH V«ULHXVHPHQW OLPLW«H HW KDQGLFDS«H GDQV OöH[SORUDWLRQ GX SODLVLU -H QH UH©RLV SDV TXH GHV MHXQHV IHPPHV EOR TX«HV SDU FHV DSSU«KHQVLRQV PDLV DXVVL GHV IHPPHV Gö¤JH P½U TXL UHIXVHQW TXöXQ KRPPH OHV DSSURFKH mO¢ HQ EDV} GDQV FHWWH ]RQH MXJ«H PDOSURSUH RX PDO VDLQH &öHVW ELHQ GRPPDJH FDU YRXV HPS¬FKH] YRWUH SDUWHQDLUH GH SDUWLU ¢ OöH[SORUDWLRQ GöXQH GHV ]RQHV GH YRWUH FRUSV TXL HVW OD SOXV VHQVLEOH HW OD SOXV «URJªQH (W YRXV YRXV SULYH] DLQVL GHV MRLHV GX FXQQLOLQJXV RX GH OD PDVWXUEDWLRQ U«FLSURTXH -H YRXV UHPHUFLH GöDYRLU VRXOHY« FH SUREOªPH TXL SRXUULW OD YLH GH WDQW GH IHPPHV HW OHV OLPLWH V«ULHXVHPHQW VXU OH FKHPLQ GH Oö«SDQRXLVVHPHQW VH[XHO

3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD U«GDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

9R\DJH DX ERXW GH O·HQYLH

'LYRQQH OHV %DLQV

/öKXPRULVWH HW «FULYDLQ )UDQ©RLV 0RUHO DQQRQFHUD ¢ 'LYRQQH TXH OD ILQ GX PRQGH HVW SRXU GLPDQFKH )5$1&. 025($8

&O QSBUJRVF

63(&7$&/(6 ý /HYHU OöDQFUH VDQV TXLWWHU VRQ SRUW GöDWWDFKH WRXW HQ RIIUDQW XQH JUDQGH GLYHUVLW« GH SD\VDJHV FXOWXUHOV WHOOH HVW OöDPELWLRQ GH OD VDLVRQ SRXU OöHVSODQDGH GX ODF

1RPEUHX[ DYDQWDJHV

7H[WHV $ODLQ %RVVX

3

DV WRXMRXUV EHVRLQ GH SDUWLU WUªV ORLQ SRXU YR\DJHU 9RLO¢ TXL WRPEH ELHQ OöHVSODQDGH GX ODF ¢ 'LYRQQH DMRXWHUD P¬PH ¢ OD G«FRXYHUWH XQ PHQX G«JXVWDWLRQ GH TXDOLW« $ FRPPHQFHU SDU XQ JUDQG ERO GH ERXLOORQ GH FXOWXUH TXL VHUD VHUYL OH VHSWHPEUH «SLF« GHV 6RXYHQLUV GöXQ JUDWWHXU GH W¬WHV %HUQDUG 3LYRW /H RFWREUH OD FRPSDJQLH %DUEHU 6KRS 4XDUWHW SURSRVH 2SXV GDQV OH FDGUH GX )HVWLYDO -D]]&RQWUHEDQG

&H TXDWXRU YRFDO UHQG KRPPDJH HQ OH G«WRXUQDQW DX U«SHUWRLUH GHV

«FKRSSHV GHV EDUELHUV DP«ULFDLQV GX G«EXW GX ;;H VLªFOH

/H FLWURQ GDQVH OD MDYD *UDQG PRPHQW IDPLOLDO OH RFWREUH DYHF OH 7K«¤WUH GH OD /LFRUQH 4XDQG GHV YLHLOODUGV UHSUHQQHQW HQ PDLQV OHXUV YLHX[ RV ©D G«FRLIIH %UHI HW FöHVW OH WLWUH GX VSHFWDFOH /HV HQFRP EUDQWV IRQW OHXU FLUTXH 7RNDWD &RPSDJQLH QRXV LQYLWH ¢ XQ G°QHU WUªV VS«FLDO OH RFWREUH XQ YUDL WK«¤WUH PXVLFDO EXUOHVTXH VLPSOH PHQW LQWLWXO« /D FXLVLQH /H FLWURQ GDQVH OD MDYD XQH YRL[ O\ULTXH F¶WRLH

/HV HQFRPEUDQWV IRQW OHXU FLUTXH (5,& /(*5$1'

OH MD]] HW OHV UXJLVVHPHQWV GX PDQ JHXU GH FKRFRODWþ +RPPDJH ¢ OD ORQJXH GDPH EUXQH OH QRYHPEUH SRXU %DUEDUD LO «WDLW XQ SLDQR QRLU DYHF 3DVFDOH %DUDQGRQ HW 0DULH +«OªQH &RXUWLQ 0DLV FRPPHQW U«VLVWHU QRYHPEUH ¢ &RORUDWXUH 0UV -HQNLQV HW VRQ SLDQLVWH OöKLVWRLUH FKDQW«H GH OD &DVWDILRUH RX TXDQG XQH VRSUDQR O\ULTXH DVVDVVLQH 0R]DUW 9HUGL HW OHV DXWUHV 4XDQG OH SRXYRLU GX PDJLFLHQ HVW WUDQVI«U« DX[ HQIDQWV OHV SRUWHV GH 1R­O VöRXYUHQW DYHF 6«EDVWLHQ 0RVVLªUH 0DJLFLHQ PDOJU« OXL G«FHPEUH 1öRXEOLRQV SDV OH WUªV «PRXYDQW &KRSLQþ &RQILGHQFHV MDQYLHU TXDQG /DXUH )DYUH .KDQ LQWHUSUªWH YDOVHV SU«OXGHV HW QRFWXU QHV HW TXH OD YRL[ GH &KDUOHV %HUOLQJ KDELOOH OöÃ&#x2C6;XYUH GH &KRSLQ

'HV VSHFWDFOHV RULJLQDX[ /HV %O«URWV GH 5 $ 9 ( / SRXU XQ FRQFHUW G«FRQFHUWDQW 3+ *$%5,(/ 3Â&#x2039;5(=

&U«DWLRQ OH MDQYLHU DYHF OD &RPSDJQLH 'LYDþ*DWLRQV 2S«UD

XUEDLQ XQ VSHFWDFOH RULJLQDO «PRX YDQW HW GU¶OH ¢ OD IRLV &öHVW DXVVL /öHQIDQW VDXYDJH GH %UXQR &DVWDQ HU PDUV &RPSDJQLH ªPH &LHO

KLVWRLUH YUDLH GH 9LFWRU GH Oö$YH\URQ HQIDQW VDXYDJH FDSWXU« SDU GHV FKDVVHXUV ,O D Y«FX GRX]H DQV VHXO ¢ Oö«FDUW GH OD VRFL«W« 2X HQFRUH OH PDUV /öKRPPH GöKDEL WXGH SDU /HV %O«URWV GH 5 $ 9 ( / &RPSDJQLH 9LOFDQRWD DOFKLPLH GöXQH UHQFRQWUH HQWUH OD GDQVH «OHFWULV«H OD PXVLTXH HW OHV PRWVþ UHQYHUVDQWV 0R]DUW UHQFRQWUH OH +LS +RS OH PDUV SRXU %DOOHW 5XH XQ XQLYHUV WUªV G«FDO« 7K«¤WUH YLG«R PDULRQ QHWWHV HW PXVLTXH FöHVW OöHPEDUTXH PHQW YHUV XQH TX¬WH LQW«ULHXUH HW GHV FRQWU«HV ORLQWDLQHV DYHF 6LQGE¤G FU«« SDU )R[ &RPSDJQLH OH DYULO ,O VHUD WHPSV DORUV GH VH GHPDQGHU OH DYULO VL /D ILQ GX PRQGH HVW SRXU GLPDQFKH HQ FRPSDJQLH GH )UDQ©RLV 0RUHO Â&#x201E;

'L[ DQV GöDPRXU $% ý (W VL Fö«WDLW XQH VDLVRQ HQFRUH SOXV EHOOH TXH OHV QHXI SU«F«GHQWHV /öHVSODQDGH GX ODF HQWDPH VD GL[LªPH SURJUDPPDWLRQ 1RQ VD GL[LªPH DQQ«H GöDPRXU GX VSHFWDFOH YLYDQW SRXU UHSUHQGUH XQH H[SUHVVLRQ FKªUH ¢ 'RPLQLTXH &KHQLOORW GLUHFWULFH GöXQH PDLVRQ TXL WRXFKH WRXV OHV SXEOLFV TXL Ã&#x2C6;XYUH SRXU OD GLYHUVLW« GH OD FU«DWLRQ TXL «WRQQH HW TXL SDVVLRQQH /H YR\DJH SURSRV« SRXU JDUDQWLW OD YDUL«W« GHV SD\VDJHV SOXULGLVFLSOLQDLUH MXVTXH GDQV OH P¬PH VSHFWDFOH SURSRV« /öHVSODQDGH GX ODF HVW XQH VRXUFH 1RXV \ EXYRQV OH SODLVLU GH WRXV OHV JHQUHV HW SRXU WRXWHV OHV J«Q«UDWLRQV ,FL OH SRXYRLU GöXQ PDJLFLHQ O¢ GHV GDQVHV HW GHV PXVLTXHV &öHVW OD WHQGUHVVH HW OD FRQILGHQFH OH WK«¤WUH HW OH IDQWDVWLTXH 6XU VFªQH OH FODVVLTXH «SRXVH OD GDQVH XUEDLQH RX OD KDXWH YROWLJH &H QöHVW SDV OöHVSULW GH V«GXFWLRQ TXL MRXH VXU OöHVSODQDGH &öHVW XQ DSSHO XQH YRL[ TXL Vö«WRQQH HW VöDGUHVVH ¢ FKDFXQ

-DPLH $GNLQV GX &LUTXH GX 6ROHLO ¢ &LUFXV ,QFRJQLWXV $0$1'$ 5866(/

/öHVSODQDGH GX ODF DX ERUG GX ODF GH 'LYRQQH HVW ¢ NP GH *HQªYH 3OXVLHXUV SDUNLQJV JUDWXLWV SURFKHV GX E¤WLPHQW 3HWLWH UHVWDXUDWLRQ DX EDU DYDQW HW DSUªV OHV UHSU«VHQWDWLRQV 9HQH] G«FRXYULU OH QRXYHDX SDVVHSRUW 7K«¤WUH VSHFWDFOHV OD FDUWH DERQQ« Ä&#x201D; IU

(W WRXMRXUV OD FDUWH GöDERQQH PHQW SRXU SURILWHU ó GX WDULI SULYLO«JL« VXU WRXV OHV VSHFWDFOHV ó GX TXRWD GH SODFHV U«VHU Y«HV DX[ DERQQ«V MXVTXö¢ MRXUV DYDQW OH VSHFWDFOH ó GH OD FDUWH 3DVVHGDQVH ó GH UHFHYRLU U«JXOLªUHPHQW OöDFWXDOLW« GH OöHVSODQDGH GX ODF ó GöXQH LQYLWDWLRQ SRXU XQ DPL /HV MHXQHV GH ¢ DQV QH VRQW SDV RXEOL«V OH 3$66ö-(81( RIIUH GHV WDULIV SULYLO«JL«V 5«VHUYDWLRQ RX DFKDW GHV ELOOHWV VXU SODFH SDU W«O«SKRQH RX SDU FRXUULHO DLQVL TXöHQ SDVVDQW SDU OHV U«VHDX[ KDELWXHOV )1$& HWF /öHVSODQDGH GX ODF DY GH OD 3ODJH 'LYRQQH OHV %DLQV )UDQFH

7«O ZZZ HVSODQDGHGXODF IU 0DUGL MHXGL YHQGUHGL K ¢ K PHUFUHGL K ¢ K HW K ¢ K /D ELOOHWWHULH HVW DXVVL RXYHUWH KHXUH DYDQW FKDTXH UHSU«VHQWDWLRQ