2021.11.04

le déménagement

en douceur uit

grat Devis

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH Qr ZZZ JKL FK

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

5)

$POGÏEÏSBUJPO $FOUSF MB SÏPVWFSUVSF USBÔOF

5)

$EDWWDJHV OD JXHUUH GHV FKLIIUHV UHSUHQG 8QH PDUFKH SRXU VDXYHU OHV DUEUHV DXUD OLHX VDPHGL SDJH

75

3DLHPHQW GHV UHQWHV $96 $, UHWDUG« OD JURVVH FROªUH SDJH GHV UHQWLHUV

0$5,( 35,(85

5RVHUDLH GX 3DUF /D *UDQJH PDLV R» VRQW SDVV«HV SDJH OHV URVHV"

/H FHQWUH FRPPHUFLDO GHV 5XHV %DVVHV GHYDLW URXYULU ¢ OöDXWRPQH DSUªV WURLV DQV GH WUDYDX[ 3DJH GH U«QRYDWLRQ 3UREOªPH OöDP«QDJHPHQW GHV ERXWLTXHV FRPPHQFH ¢ SHLQH 1RWUH GRVVLHU -RVLDQH %DODVNR .DG 0HUDG 9«URQLTXH *HQHVW 9DO«ULH %RQQHWRQ 0LFKHO 6DUGRX 'DQLHO 5XVVRþ OHV W«QRUV GH OD VFªQH SDULVLHQQH G«EDUTXHQW DX 7K«¤WUH GX /«PDQ H FDKLHU 38%

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

*(1 9( 0$/,1 0LQLSHRSOH 3UREOªPHV ORFDX[ 6XSHUJHQHYRLV DEDQGRQQH

&öHVW PRUWHO /H GHUQLHU mDX UHYRLU} GHYDQW OH FHUFXHLO

*QLROX 'HV FXU«V SRXU GRPSWHU OHV MHXQHV F\EHU KDUFHOHXUV *HQªYH 8Q IR\HU GH MRXU SRXU VRXODJHU OHV SURFKHV DLGDQWV 5«VHDX[ VRFLDX[ +RPPDJH ¢ OD SHWLWH 'LQDK

'H EOHX 'DQV OHV JRXLOOHV OHV HQIDQWV VDOLJRWHQW OHXUV VRXOLHUV $XWR /D FRXUVH DX[ FKDUJHXUV «OHFWULTXHV UDSLGHV

2SLQLRQ /H mSHXSOH GHV PDQLIHVWDQWV} QRXV SRXUULW OD YLH

%HUQH 3RXU XQ DFFªV XQLYHUVHO HW JUDWXLW DX[ YDFFLQV

(FRQRPLH ,QIODWLRQ MXVTXöLFL WRXW YD ELHQ

+RURVFRSH 6FRUSLRQ XQH UHQFRQWUH TXL DXUD GX SLTXDQW

Contrôle qualité

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

40% 1.45

au lieu de 2.45

3.11-6.11.2021 dans la limite des stocks disponibles Pommes Braeburn, sucrées-acidulées, Suisse, la barquette de 750 g (100 g = –.19)

25%

34% le cabas

2.95

6.95

au lieu de 3.95

Citrons bio Coop Naturaplan, Italie/Espagne, le filet de 750 g (100 g = –.39)

au lieu de 10.55

Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec des tomates grappes, courgettes, aubergines, oignons jaunes, poivrons (sauf bio, tomates cerises et ProSpecieRara), en vrac (pour un poids minimum de 3,4 kg: 1 kg = 2.04)

40% HIT DE LA SEMAINE

50% les 100 g

HIT DE LA SEMAINE

41%

les 100 g

9.95

1.95

au lieu de 16.80

au lieu de 3.60

Noix de jambon Bell Quick, en libre-service, env. 1,1 kg

41%

9.95

1.80

au lieu de 17.–

au lieu de 3.35

1

Viande de bœuf hachée Coop, Autriche, en libre-service, 2 × 400 g (100 g = 1.24)

20% au lieu de 7.90

SR

KW44/21

Crème entière Emmi, pasteurisée, 2 × 3,3 dl (1 dl = –.95)

1

30%

50%

sur toutes les pâtes Leisi, au choix ou en lot

40.50

à partir de 2

6.30

1

Saumon fumé Norske Coop, goût fumé intense, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 250 g (100 g = 3.98)

Blanc de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 680 g

p. ex. Pâtes feuilletées Leisi, rondes, 2 × 230 g, duo 4.45 au lieu de 6.40 (100 g = –.97)

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 81.–

Pays d’Oc IGP Pinot Noir Aigle Noir Gerard Bertrand 2019, 6 × 75 cl (10 cl = –.90)

*+,

/$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

&RQIpGpUDWLRQ &HQWUH UHWDUG j O·DOOXPDJH $SUªV XQH U«QRYDWLRQ PDMHXUH OH FHQWUH FRPPHUFLDO

GHYDLW URXYULU ¢ OöDXWRPQH PDLV OöDP«QDJHPHQW GHV ERXWLTXHV FRPPHQFH ¢ SHLQH /H FRPSOH[H UHQFRQWUH GHV GLIILFXOW«V SRXU WURXYHU

XQH HQVHLJQH LPSRUWDQWH HQ JXLVH GH ORFRPRWLYH 6RQW GöRUHV HW G«M¢ SU«YXV XQH F«OªEUH PDUTXH

GH OLQJHULH GHV PDJDVLQV GH G«FRUDWLRQ XQ DXWUH GH Y«ORV «OHFWULTXHV HW XQ FHQWUH GH U«DOLW« YLUWXHOOH ([SOLFDWLRQV 0DULH 3ULHXU

/

HV SDQQHDX[ LQGLTXHQW m2XYHUWXUH HQ DXWRPQH } 3RXUWDQW GHUULªUH OHV SDOLVVD GHV GX FKDQWLHU OHV RXYULHUV FRQWL QXHQW GH VöDFWLYHU $ MHWHU XQ ÈLO ¢ OöLQW«ULHXU &RQI«G«UDWLRQ &HQWUH QRXYHOOH J«Q«UDWLRQ QH VHPEOH SDV SUªV GöRXYULU VHV SRUWHV m2Q SDUOH GH TXHO DXWRPQH H[DFWHPHQW" RX "} LURQLVH XQ FRQQDLVVHXU GX GRVVLHU /HV WUDYDX[ HW OöDP«QDJHPHQW GHV ERXWLTXHV DXUDLHQW LOV SULV GX UHWDUG" 3DV ¢ HQ FURLUH OD SRUWH SDUROH GH OD GLUHFWLRQ GX FHQWUH TXL DIILUPH TXH OH FRPSOH[H RXYULUD HQ SDUWLH DYDQW OHV I¬WHV HW TXL VRXWLHQW GRQF VDQV EURQ FKHU TXöLO Qö\ D SDV GH UHWDUG SXLVTXH OöDXWRPQH VöDFKªYH RIILFLHOOHPHQW OH G«FHPEUH

3RXU UDSSHO mGDQV FH OLHX GöDYDQW JDUGH PRGH IRRG HW GLYHUWLVVHPHQW VHURQW GHV UHSªUHV LQFRQWRXUQDEOHV GX SD\VDJH JHQHYRLV} SURPHW OöDUJX PHQWDLUH SXEOLFLWDLUH GH FH SURMHW DPELWLHX[ HQ SOHLQ FHQWUH YLOOH 'H TXRL LQWULJXHUþ 4XHOV VHURQW OHV DFWHXUV LQFRQWRXUQDEOHV TXL LQYHVWL URQW FH OLHX VWUDW«JLTXHPHQW SRVL WLRQQ« DX FÈXU GHV 5XHV %DVVHV" 8QH TXHVWLRQ GöDXWDQW SOXV FUXFLDOH TXH SRXU DWWLUHU OD FOLHQWªOH FH W\SH GH FHQWUH D EHVRLQ GöXQH ORFRPRWLYH 8Q WHPSV SUHVVHQWL '«FDWKORQ D SU«I«U« RXYULU XQ SRLQW GH YHQWH ¢ (DX[ 9LYHV

3RXU OöKHXUH OD PDUTXH OD SOXV FRQ QXH TXL YD G«EDUTXHU ¢ &RQI«G«UDWLRQ &HQWUH HVW (WDP '«M¢ LQVWDOO« ¢ %DOH[HUW OH VS«FLDOLVWH GH OD

(W YRXV TXöHQ SHQVH] YRXV" 4XHOV PDJDVLQV YRXGULH] YRXV YRLU GDQV &RQI«G«UDWLRQ &HQWUH" 'LGLHU DQV m*HQªYH HVW XQH YUDLH G«EDXFKH GH OX[H -öDLPHUDLV TXH ©D GHYLHQQH XQ FHQWUH GöDFFXHLO SRXU OHV SHUVRQQHV GDQV OH EHVRLQ }

%DVWLHQ DQV m-öDLPHUDLV ELHQ XQ FLQ«PD FDU LO Qö\ HQ D SDV DX FHQWUH YLOOH }

&KULVWLQH DQV m,O IDXGUDLW GHV PDJDVLQV XWLOHV HW SDV VHXOHPHQW GHV ERXWLTXHV 8Q HQGURLW SRSXODLUH DYHF SDU H[HPSOH XQH 0LJURV HW XQ EDU WDEDF }

0RQLTXH DQV m-öDLPHUDLV XQ OLHX TXL VRLW DFFHVVLEOH ¢ WRXW OH PRQGH 'HV ERXWL TXHV XQ EDU XQH OLEUDLULH 8Q HQGURLW R» OöRQ SRXUUDLW P«ODQJHU OHV GLII«UHQWHV DFWLYLW«V }

/öDP«QDJHPHQW GHV ERXWLTXHV HVW ORLQ Gö¬WUH WHUPLQ« 03

OLQJHULH I«PLQLQH GHYUDLW SUHQGUH SODFH DX UH] GH FKDXVV«H DYHF XQ DFFªV GLUHFW GHSXLV OD UXH GH OD &RQI«G«UDWLRQ /D 5HGRXWH VS«FLDOLV«H GDQV OH SU¬W ¢ SRUWHU HW OD G«FRUDWLRQ PDLVRQ SUR SRVHUD HOOH XQ VKRZ URRP 6öDMRXWH URQW GHX[ PDJDVLQV GH G«FRUDWLRQ GöLQVSLUDWLRQ QRUGLTXH 6ºVWUHQH *UHQH HW )O\LQJ 7LJHU 2Q UHWURXYHUD DXVVL XQH SKDUPDFLH 'DQV XQ DXWUH UHJLVWUH XQH PDUTXH GH Y«ORV «OHFWULTXHV VHUD GH OD SDUWLH

$ YRLU HW ¢ PDQJHU &¶W« GLYHUWLVVHPHQW OHV FLQ«PDV UHPSLOHQW SDVVDQW P¬PH GH ¢ VDO OHV $ TXRL VöDMRXWHUD XQ FHQWUH GH U«D OLW« YLUWXHOOH KLJK WHFK HW WUªV KROO\ ZRRGLHQ /D UHVWDXUDWLRQ HOOH RFFXSHUD XQH SODFH GH FKRL[ DX GHUQLHU «WDJH 8Q IRRG FRXUW GDQV OöHVSULW mVWUHHW IRRG} YHUUD OH MRXU /H WRXW DFFRPSD JQ« GöXQ UHVWDXUDQW DVLDWLTXH GöXQ EDU ¢ YLQ PDLV DXVVL GX UHWRXU GH

&DSRFDFFLD mGDQV VHV ORFDX[ KLVWRUL TXHV} FRPPH OH FODPHQW HX[ P¬PHV OHV SURSUL«WDLUHV GX UHVWDX UDQW LWDOLHQ

m2XYHUWXUH JUDGXHOOH} 4XDQW ¢ VDYRLU TXDQG WRXW FHFL VHUD DFFHVVLEOH DX JUDQG SXEOLF OHV SURPR WHXUV UHVWHQW «YDVLIV HW SDUOHQW G«VRU PDLV GöXQH mRXYHUWXUH JUDGXHOOH} RX GöXQ mVRIW RSHQLQJ} FRPPH RQ GLW GDQV OH MDUJRQ 3DV GH TXRL HQWDPHU OH PRUDO GX GLUHF WHXU J«Q«UDO GH OD EUDVVHULH /LSS TXL HVW UHVW« RXYHUW PDOJU« OH FKDQWLHU G«PDUU« HQ OLUH HQFDGU«

)U«G«ULF *LVLJHU VH YHXW FRQILDQW m-öDL FRQQX OH FHQWUH ¢ Oö«SRTXH R» FHOD UHV VHPEODLW DX 7LWDQLF /¢ HQ WHUPHV GH GHVLJQ HW Gö«O«JDQFH RQ VH UDSSURFKH SOXV GH Oö$LUEXV $ } ,O QH UHVWH GRQF SOXV TXö¢ DWWHQGUH OH G«FROODJH HW SRXU OHV SRUWHXUV GX SURMHW ¢ HVS« UHU TXH &RQI«G«UDWLRQ &HQWUH QH FRQ QD°WUD SDV OH P¬PH «FKHF FRPPHUFLDO TXH OH J«DQW GX FLHO

3UªV GH WURLV DQV GH WUDYDX[ 03 ý &öHVW XQ FRPSOH[H GH P TXL DYDLW ELHQ EHVRLQ GöXQ FRXS GH QHXI ,O IDXW GLUH TXH &RQI«G«UDWLRQ &HQWUH D «W« LQDXJXU« HQ (Q G«M¢ OD IRQGDWLRQ &UHGLW 6XLVVH OH SURSUL«WDLUH SULQFLSDO G«FLGH GH OH WUDQVIRUPHU SRXU HQ IDLUH XQ OLHX FRQWHPSRUDLQ (Q OH EXUHDX ]XULFKRLV 5DPVHLHU $VVRFLDWHV /WG UHPSRUWH OH FRQFRXUV GöDUFKLWHFWXUH VXU DSSHO $SUªV Q«JRFLD WLRQV OHV ERXWLTXHV UHQRQFHQW SHX ¢ SHX OHXUV EDX[ HW TXLWWHQW OHV OLHX[ /H FKDQWLHU SHXW DORUV G«EXWHU 2Q HVW HQ MDQYLHU $SUªV SUªV GH WURLV DQV GH WUDYDX[ LO WRXFKH ¢ VD ILQ HW VöDSSU¬WH ¢ DFFXHLOOLU ERXWLTXHV

',725,$/ 0DULH 3ULHXU

/D JRXWWH GöHDX HW OH YDVH FORV -HXGL RFWREUH YDFDQFHV GH SDWDWHV REOLJHQW *HQªYH URX SLOOH 8Q FRXUULHU DGUHVV« ¢ GHV GL]DLQHV GH PLOOLHUV GH UHQWLHUV YD OD VRUWLU GH VD WRUSHXU /ö2IILFH FDQWRQDO GHV DVVXUDQFHV VRFLDOHV 2&$6 PHW OHV E«Q«ILFLDLUHV GHV UHQWHV $96 HW $, GHYDQW OH IDLW DFFRPSOL OHV GDWHV GH YHUVHPHQW YRQW FKDQJHU &H QH VHUD SOXV OH HU PDLV OH YRLUH OH GX PRLV %UDQOH EDV GH FRPEDW /HV FLWR\HQV P«FRQWHQWV PRQWHQW DX IURQW OLUH HQ SDJH *+, HQ W¬WH OHV P«GLDV VH IRQW Oö«FKR GH FHWWH JURJQH HW VöLQWHUURJHQW VXU OHV UDLVRQV GH FHWWH PRGLILFDWLRQ LPSRV«H VDQV OD PRLQGUH H[SOLFD WLRQ ¢ GHV SHUVRQQHV YXOQ«UDEOHV $ SDUWLU GH O¢ WRXW VöHQFKD°QH WUªV YLWH /H FRQVHLOOHU Gö(WDW 7KLHUU\ $SRWK«OR] SUHQG OD SOXPH HW VH G«FODUH mI¤FK«} FHUWHV PDLV DXVVL mVXUSULV} 2Q SDUWDJH VRQ «WRQQHPHQW FRPPHQW HVW LO SRVVLEOH TXöXQ RIILFH FDQWRQDO SUHQQH XQH G«FLVLRQ DXVVL LPSDFWDQWH VDQV TXH OH PLQLVWUH GH WXWHOOH QH VRLW WHQX DX FRX UDQW" 4XL GLULJH OH QDYLUH" /HV H[SOLFDWLRQV DODPELTX«HV GH OD GLUHFWULFH GH Oö2&$6 1DWDOLD :HLGHOL %DFFL VXU /«PDQ %OHX QH VRQW SDV GH QDWXUH ¢ UDVVXUHU ,O \ HVW TXHVWLRQ GH mEDVFXOH LQIRUPDWLTXH} HW GH Q«FHVVLW« GH FDOFXOHU OHV PRQWDQWV GHV UHQWHV DX SOXV MXVWH 7RXW DX SOXV OD IRQFWLRQQDLUH UHFRQQD°W HOOH mXQH HUUHXU GH FRPPXQLFDWLRQ} 'H TXRL Vö«WUDQJOHU DYHF VD VRXSH 6RXWHQXV SDU OHV SROLWLFLHQV OHV UHQWLHUV VHPEOHQW G«FLG«V ¢ QH SDV VH ODLVVHU IDLUH TXLWWH ¢ EDWWUH OH SDY« &DU TXDQG OöDGPLQLVWUD WLRQ IRQFWLRQQH HQ YDVH FORV LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH OXL UDSSHOHU VRQ U¶OH SUHPLHU ¬WUH DX VHUYLFH GH OD SRSXODWLRQ

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

38%

Terre, e.

Nouvelle ville et campagn à e u n e v e tr n Bien e i o un chez-s

2e étape de commercialisation, saisissez cette opportunité !

A partir de CHF 285’000.-

27 ■ ■

0,1,3(23/( &+

■

Contrôle qualité

54 logements en PPE à Cossonay Typologies : du studio au 4,5 pièces et duplex, terrasses, jardins ou balcons Parking souterrain

www.nouvelle-terre.ch p.tornier@atelier94.ch - T +41 22 366 66 66 - www.atelier94.ch

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER "DIBU BOUJRVJUÏT BWFD QBUFOUF GÏEÏSBMF .PCJMJFST UBCMFBVY BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF UPVUFT NBSRVFT QJÒDFT EF NPOOBJF CSPO[FT IPSMPHFSJF NBSPRVJOFSJF GPVSSVSFT ÏUBJOT FUD %ÏQMBDFNFOU PGGFSU QBJFNFOU DBTI $ISJT #JSDIMFS 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

+PVSOBMJTUF NPEF DÒEF TB DPMMFDUJPO WÐUFNFOUT NBSPRVJOFSJF HSBOEFT NBSRVFT 5ÏM EÒT I " WFOESF UBQJT EF DPVSTF 1BSBHPO FYDFMMFOU ÏUBU QSJY OFVG $)' DÏEÏ Ë $)' 5ÏM

ANIMAUX

CHERCHE À ACHETER Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂLJĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

Tél. 079 379 85 85

DIVERS 3FUSBJUÏF DIFSDIF ÏUVEJBOU F FO ESPJU

ÏUVEJBOU F KVSJTUF FO BDDJEFOU EF DJSDVMBUJPO QPVS MB SÏEBDUJPO EF NBJM DPODFSOBOU EPTTJFS FO DPVST MÏTJPOT DPQPSFMMFT #JFO SÏOVNÏSÏ F 5ÏM

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENÈVE Mardi 9, mercredi 10 et jeudi 11 novembre De 9h à 15h30 Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, étain, médailles, lingots, etc... même cassés.

Toute argenterie, métal argenté, etc...

Profitez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING À DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06 Se déplace à domicile exclusivement sur rendez-vous!

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

À VENDRE ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD #VSFBVY BWFD DIBJTFT MJUT CPJT NBTTJG EJWFST NFVCMFT 1PSUBJM CPJT 5ÏM $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWF PDDBTJPO MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI

VENTE DE POMMES le samedi 12 variétés à choix matin de 9h à 12h 5kg / CHF 14.Domaine JUS DE POMMES Girod Frères 18, route d’Ornex MIEL ET VINS 1239 Collex-Bossy OEUFS FRAIS Tél. 022 774 16 97 POMMES DE TERRE Bus Z arrêt Bossy

J.Gerzner - Maison Suisse de renommée Internationale

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi "DIÒUF BOUJRVJUÏT XXX HBMFSJF CBEFS DI 4VJUF EÏDÒT PV IÏSJUBHF NPCJMJFS BODJFOOFT EÏDPSBUJPOT DIJOPJTF KBQPOBJTF BTJBUJRVF CSPO[F NJSPJST EPSÏT BSNFT BODJFOOFT ÒNF ÒNF DPMMFDUJPO DPNQMÒUF JWPJSF WBTF FU PCKFUT DMPJTPOOÏT UBCMFBVY EV ÒNF ÒNF CJKPVY FU PS QPVS MB GPOUF BSHFOUFSJF ÏUBJO USPQIÏF EF DIBTTF UPVUFT IPSMPHFSJFT QFOEVMF NPOUSF CSBDFMFU NPOUSF EF QPDIF NÐNF EÏGFDUVFVTF ÏHBMFNFOU NPCJMJFS JOEVTUSJFM FU QFOEVMF JOOEVTUSJFM % #BEFS 5ÏM NBJM JOGP!HBMFSJF CBEFS DI "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT

.PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF $IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT $IBQBMBZ .PUUJFS SPVHF ÏEJUÏ EF Ë PV BOOVBJSFT 4BWPJS CMFV -VDJP 5ÏM CVS 5ÏM "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM

"DIÒUF WFOET ÏDIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEÏPT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5ÏM

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ

Contrôle qualité

votre petite annonce dans GHI pour un bien allant jusqu’à CHF 500.–!

022 807 22 44

pa@ghi.ch

*TVA comprise, valable pour toutes les éditions de 2021, sur la base d’1 semaine de parution au tarif privé et min. 10 mots facturés.

Tarif au mot: CHF 0.50 TVA comprise. Pas de couplage possible avec Lausanne Cités.

DIVERS " 4BSM XXX EFNFOBHFS TVJTTF DI EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "% EÏNÏOBHFNFOU QSPGFTTJPOOFMT EÏCBSSBT %ÒT $)' IFVSF 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 5SBWBVY TPJHOÏT EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM )PNNF TÏSJFVY TVJTTF CJFOUÙU SFUSBJUÏ DIFSDIF QMBDF DPNNF DIBVGGFVS HBSEJFO DPVSTJFS FUD 5ÏM $IBVGGFVS QSJWÏ TÏSJFVY FU EJTDSFU QFSNJT # FU DBSUF 75$ QPVS UPVU EÏQMBDFNFOU 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU EÏNÏOBHFNFOU OFUUPZBHFT QFJOUVSF %ÒT IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT BQSÒT EÏDÒT BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM $IBVGGFVS BWFD DBNJPOOFUUF FGGFDUVF EÏNÏOBHFNFOU UPVT USBOTQPSUT EÏCBSSBT FU TFSWJDF EÏDIFUUFSJF 1SJY Ë DPOWFOJS 5ÏM

&MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM &-FDUSJDJFO $'$ 5SBWBVY FU EJWFST EÏQBOOBHFT SBQJEFT 5ÏM )PNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM +BSEJOBHF IBJFT FU BVUSFT $)' )FVSF 5ÏM

+BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TÏSJFVY BWFD UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM 1PVS EÏDP EF WJUSJOFT /PÑM QSÐUFSBJ CFBVY KPVFUT BODJFOT 5ÏM (& 5PVT UZQFT USBWBVY EF KBSEJO 5BJMMF EFT IBJFT ÏMBHBHF OFUUPZBHF BV LBSDIFS USBWBJM QSPGFTTJPOOFM BWFD FYQÏSJFODF QSPQSF FU QSJY DPSSFDU 1BZTBHFT FU /BUVSF 4BSM 5ÏM

/FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %FTDUSVDUJPO EPDVNFOUT %ÏCBSSBT 5ÏM &OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5ÏM

"#$ %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF DPVST 5ÏM

"JEF "QQMF EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM $PVST JOGPSNBUJRVFT %ÏQBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5ÏM &NNBOVFM %ÏQBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5ÏM

"NÏMJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ë OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5ÏM

4FSWJDF UFDIOJRVF 3ÏQBSBUJPOT ÏMFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT SÏTFBVY GJCSF 8*'* SÏDVQÏSBUJPO EFT EPOOÏFT *OGPUSPOJD SVF EV 7ÏMPESPNF 5ÏM

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF "V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM .BTTBHF CJFO ÐUSF TVÏEPJT TQPSUJG QMBOUF EFT QJFET 5ÏM 5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF

5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU QPVS CPOOF IVNFVS 5ÏM

7ÏSJUBCMF NBTTBHF JOGJSNJÒSF EJQMÙNÏF NBUVSF %ÏQMBDFNFOU 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5ÏM %BNF BTJBUJRVF QSPQPTF NBTTBHF BQBJTBOU 5ÏM 8IBUT"QQ .BTTFVTF QSPGFTTJPOOFMMF WPVT BUUFOE QPVS WPVT EÏUFOESF $)' IFVSF $IBNQFM 5ÏM

Pour les seniors qui désirent rester chez eux.

Home Instead propose aux seniors un accompagnement professionnel et individualisé à domicile, de quelques heures à 24h/24. Conseils gratuits et sans engagement.

Tél 021 614 00 50 www.homeinstead.ch

$PMMFDUJPOOFVS BDIÒUF BODJFOOFT NPOUSFT CSBDFMFU DISPOPHSBQIFT QMPOHÏF NPOUSFT EF QPDIFT QFOEVMFUUFT CJKPVY BODJFOT ÏUBU JOEJGGÏSFOU .F EÏQMBDF QBZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVF Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT 4XBUDI BJOTJ RVF ÏUBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

728&+(5 /HV KRQQHXUV VRQW WRXMRXUV XQ PRPHQW LQWHQVH 3DVVHU GHYDQW OH FHUFXHLO GöXQ SURFKH RX GöXQH DPLH QöHVW SDV XQ JHVWH DQRGLQ &öHVW VD GHUQLªUH mSU«VHQFH} XQ GHUQLHU mDX UHYRLU} ,O \ D OH FHUFXHLO HW WRXW FH TXL OöHQWRXUH FH TXL OöKRQRUH RX OH UHSU«VHQWH SKRWR ERXJLHV IOHXUV RX REMHWV SHUVRQQHOV &HUWDLQHV SHUVRQQHV VH VLJQHQW HQYRLHQW XQ EDLVHU RX SUHVVHQW OH SDV VDQV PRQWUHU Gö«PRWLRQ H[W«ULHXUH $ OöLQW« ULHXU FöHVW DXWUH FKRVHþ 4XHOTXHV XQV HW TXHOTXHV XQHV YRQW MXVTXö¢ VöDSSURFKHU GX FHUFXHLO SRXU OH WRXFKHU -H UHVWH WRXMRXUV YLJLODQWH HQ OLHQ DYHF OD IDPLOOH SRXU QH SDV YRLU FHUWDLQHV SHUVRQQHV mVö«SDQFKHU} WURS H[DJ«U«PHQW &HOD PöHVW DUULY« ó UDUHPHQW KHXUHXVHPHQW ó HW OHV SURFKHV QH OöRQW SDV VXSSRUW« &öHVW FHOD DXVVL QRWUH P«WLHU YHLOOHU DX[ JHVWHV WRXV OHV JHVWHV (W HQ «YLWHU FHUWDLQV SRXU QH SDV UDMRXWHU DX FKDJULQ GH OD IDPLOOH HW GH VHV PHPEUHV ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢ *+, PHPEUH GX SRRO

TARIFS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

$33$5(,/6 0 1$*(56

+$%,7$7 (;7 5,(85

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

Dépannages électroménagers Toutes marques

Alain Thierstein

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1)

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

Taille - Elagage - Fruitiers

079 635 58 21

Votre jardin ne doit être qu’un plaisir !

Entretien de propriétés mensuel

' %$55$6 ' 02/,7,21

Tarifs raisonnables - ✆ 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch

DEBARAVITE

6 &85,7 Sprich Rudolf

Dépannage serrurerie / Porte blindée Coffre-fort / Serrures multipoints / Transversale

022 341 02 38 - 079 200 57 63

swiss-cles@bluewin.ch / www.swiss-cles.ch Case postale 58 / 1294 Genthod / Tél. 079 624 94 40

' 0 1$*(0(17

6(59,&(6

D.S Déménagement

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

&ö(67 0257(/

$'5(66(6 87,/(6

Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

NOUS ACHETONS DIVERS OBJETS DE SECONDE MAIN Maroquinerie: sac à main, malle, ceinture de marque etc...

Montre: bracelet ou de poche dans l’état Oméga, Zénith, rado etc...

Instrument de musique: guitare, piano, accordéon etc...

Jouets anciens: train électrique, voiture Dinky Toys etc...

Objet pour la fonte: Or, argent ou étain au cours du jour Exemple or aujourd’hui CHF 52,76 le gramme Bijoux fantaisie avec pierre ou sans Tout type d’objet vintage: Briquets Dupont ou Cartier, stylo, boîte à bijoux ou à montre etc...

Expertise et payement cash Pour tout renseignement et rdv M. Gerzner 079 767 25 15

Dès CHF 5.–*

$IFSDIPOT CÏOÏWPMFT QPVS TPJOT BOJNBVY EPNFTUJRVFT .FSDJ CFBVDPVQ 5ÏM JOGP!PG MJCFSUZ DPN -PHFNFOU EF GPODUJPO N NFVCMÏ EBOT GFSNF FO ÏDIBOHF CÏOÏWPMBU TPJOT BOJNBVY EPNFTUJRVFT JOGP!PG MJCFSUZ DPN 5ÏM

Achète de tout, ancien et débarrasse:

JB-TIME-HORLOGER! Achète cash toutes montres anciennes ou récentes. Montres de luxe également! Je suis horloger (Zenith- Omega- Audemars, etc...) montres de poche, fournitures horlogères, pendulettes Atmos- Cartier, etc... Pendule en bronze, toutes horlogeries. Achat d'or!

A haut prix, profitez de la hausse de l'or!

(Bijouxmonnaieslingots, etc...)

Argenterie 800- 925, succession complète, je me déplace n'hésitez pas! Faites un tri dans vos tiroirs cela en vaut la peine.

Paiement immédiat! Tél. 079.632.00.99/ jb.antik@gmail.com

la rubrique BONNES AFFAIRES

*+,

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles.

Débarras. Transports en tout genre.

Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77 "SUJTBOT $PNNFSËBOUT 1PVS RV PO QFOTF È WPVT 1&/4&; È MB SVCSJRVF "%3&44&4 65*-&4 3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

Maîtrise Fédérale

Particuliers et professionels Tél. + 41 22 777 70 67 contact@swiss-elec.ch Rue du Pré-de-la-Fontaine 13 1242 Satigny GE

e

(min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturés): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne Cités (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1) TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS

(horaires des magasins)

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

$EDWWDJHV G·DUEUHV OD JXHUUH GHV FKLIIUHV UHSUHQG &2/2*,( Á 3OXV GH XQLW«V DEDWWXHV RX VXU OH SRLQW GH Oö¬WUH GDQV OH FDQWRQ GHSXLV OH G«EXW GH OöDQQ«H VHORQ OH VLWH 3LOLHU3XEOLF FRP /D SODWHIRUPH FRQVWDWH XQH DXJPHQWDWLRQ GHV FDGHQFHV GH FRXSHV FH TXH U«IXWH YHUWHPHQW Oö(WDW 7DGHXV] 5RWK

m-H VXLV HQ FROªUH FöHVW XQH Y«ULWDEOH K«FDWRPEH $ FKDTXH FKDQWLHU OHV SRUWHXUV GH SURMHWV IRQW WURS VRXYHQW WDEOH UDVH GH WRXV OHV DUEUHV H[LVWDQWV SOXW¶W TXH GH U«IO«FKLU ¢ FH TXöRQ SHXW SU«VHUYHU} G«QRQFH DYHF IRUFH 0DUJDUHWK 5REHUW 7LVVRW SU«VLGHQWH GH Oö$VVRFLDWLRQ SRXU OD VDXYHJDUGH GH &RQILJQRQ HW GH 6DXYRQV OHV (YDX[ (Q FDXVH OHV GHUQLªUHV GRQQ«HV UHFXHLOOLHV SDU 3LOLHU3XEOLF FRP FRQ FHUQDQW OöDEDWWDJH GöDUEUHV ¢ *HQªYH (W OH FRQVWDW HVW VDQV DSSHO GHSXLV MDQ YLHU DUEUHV DXUDLHQW «W« FRXS«V RX VHUDLHQW HQ SDVVH GH Oö¬WUH GDQV OH FDQWRQ XQ FKLIIUH HQ DXJPHQWDWLRQ SDU UDSSRUW ¢ OD P¬PH S«ULRGH LO \ D GHX[ DQV /D 9LOOH GH *HQªYH HVW GöDLOOHXUV OH SOXV PDXYDLV «OªYH

%RRP GH OD FRQVWUXFWLRQ /D SDQG«PLH D W HOOH HX XQ LPSDFW VXU OHV DEDWWDJHV" m,O QH VöDJLW SDV GöXQ UDW WUDSDJH GHV FRQVWUXFWLRQV DSUªV OD FULVH &RYLG FDU VHXOH XQH O«JªUH EDLVVH GHV HQTX¬WHV SXEOLTXHV D «W« FRQVWDW«H HQ } U«SRQG *XLOKHP 7DUG\ UHVSRQVDEOH GX VLWH 3RXU OXL OöDXJPHQWDWLRQ GHV DEDWWDJHV WUDGXLW XQ Y«ULWDEOH ERRP GH OD FRQV WUXFWLRQ HQ W«PRLJQH OH QRPEUH GöHQTX¬WHV SXEOLTXHV RXYHUWHV GHSXLV OH G«EXW GH OöDQQ«H m&öHVW FRQVWHUQDQW FRPPHQWH 0DUJDUHWK

5REHUW 7LVVRW OHV DUEUHV TXöRQ UHSODQWH DSUªV VRQW GHV DYRUWRQV TXL PHWWURQW GHV DQQ«HV SRXU JUDQGLU RX SDV VHORQ OHXU HPSODFHPHQW } /öDVVR FLDWLRQ TXöHOOH SU«VLGH SRUWHUD VHV UHYHQGLFDWLRQV ORUV GöXQH PDQLIHVWD WLRQ SU«YXH VDPHGL QRYHPEUH DX FHQWUH YLOOH GH *HQªYH 3RXU DUULYHU ¢ FHV U«VXOWDWV OD SODWH IRUPH VXUYHLOOH TXRWLGLHQQHPHQW OHV DYLV RIILFLHOV GHSXLV 8Q DOJR ULWKPH HVW FKDUJ« GöDQDO\VHU OHV GRQ Q«HV $FFXV« SDU OHV DXWRULW«V GH PDQ TXHU GH ILDELOLW« OLUH HQFDGU«

3LOLHU3XEOLF FRP G«IHQG OD TXDOLW« GH VRQ WUDYDLO m'HSXLV GHX[ DQV FKDTXH DYLV GöDEDWWDJH SU«FLVH OH QRPEUH

$SUªV XQH O«JªUH EDLVVH HQ GXH ¢ OD SDQG«PLH OHV DEDWWDJHV VRQW UHSDUWLV ¢ OD KDXVVH 5)

GöDUEUHV SRXU FKDTXH HVVHQFH /HV FKLIIUHV TXH QRXV SXEOLRQV VRQW GRQF H[DFWV HW LO QH SHXW SOXV \ DYRLU GH G«EDW VXU FH SRLQW} HVWLPH *XLOKHP

7DUG\ (W GöDMRXWHU mOHV SOXV JUDQGV SURSUL«WDLUHV IRQFLHUV HW OHV HQWUHSUL VHV DSSU«FLHQW OD ILDELOLW« GH QRWUH VHU YLFH}

'H ¢ DUEUHV DEDWWXV 75ý m/D SODWHIRUPH 3LOLHU3XEOLF D VD SURSUH P«WKRGROR JLH} HVWLPH $OLQH %RKOHQ FKDUJ«H GH FRPPXQLFDWLRQ SRXU OH '«SDUWHPHQW GX WHUULWRLUH '7 /H &DQWRQ UHIXVH GH VH SURQRQFHU VXU GHV FKLIIUHV TXöLO QöD SDV YDOLG«V ,O UDSSHOOH WRXWHIRLV TXH OD &RXU GHV FRPSWHV D DGPLV TXH OHV DEDWWDJHV DQQXHOV FDQWRQDX[ VRQW GH OöRUGUH GH ¢ XQLW«V m/H FKLIIUH GH DUEUHV TXH YRXV DYDQFH] VHPEOH GRQF LQGLTXHU SOXW¶W XQH IRXUFKHWWH EDVVH P¬PH VL OöDQQ«H QöHVW SDV ILQLH 'DQV WRXV OHV FDV LO Qö\ D SDV HX SOXV GH FRQVWUXFWLRQV HQ TXöHQ } /H '7 UDSSHOOH SDU DLOOHXUV TXöLO DPELWLRQQH GH SODQWHU ö DUEUHV HQ GL[ DQV GDQV OH FDGUH GX SODQ GöDUERULVDWLRQ FDQWRQDO

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

'X F¶W« GH OD 9LOOH GH *HQªYH RQ VH PRQWUH SOXV FULWLTXH VXU OD VLWXDWLRQ DFWXHOOH m-H SHQVH TXöLO \ D XQH PDUJH GöDP«OLRUDWLRQ HW TXöXQ YUDL FKDQJHPHQW GH PHQWDOLW« GRLW VöRS«UHU} G«FODUH OH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI $OIRQVR *RPH] 3RXU Oö«OX «FRORJLVWH FKDUJ« GH Oö(QYLURQQHPHQW *HQªYH PDQTXH GöDUEUHV QRWDPPHQW DX UHJDUG GX FRQWH[WH FOLPDWLTXH 2SWLPLVWH LO UDSSHOOH TXöLO D GHPDQG« DX 6HUYLFH GHV HVSDFHV YHUWV TXH SRXU FKDTXH DUEUH DEDWWX WURLV HVSªFHV FRPSDUDEOHV VRLHQW UHSODQ W«HV m&HOD SRUWHUD OH QRPEUH GöDUEUHV SODQW«V OD VDLVRQ SURFKDLQH ¢ FRQWUH XQH PR\HQQH GH ¢ ORUV GH OD SU«F«GHQWH O«JLVODWXUH }

9RV U«DFWLRQV

&RXDF GªV OHV UHQWHV $96 $, VHURQW YHUV«HV GªV OH VL[LªPH MRXU RXYUDEOH HW QRQ SOXV OH HU *+, :(% )%

4XHOOH KRQWH

VRQW VDLJQ«V SRXU QRXV >þ@ &öHVW 2Q QöDUU¬WH SDV GH VöHQ SUHQGUH ¢ QRV DEMHFW $OH[DQGUH 6FKQHLWHU D°Q«V TXL RQW ID©RQQ« GXUDEOHPHQW QRWUH EHOOH QDWLRQ 4XHOOH KRQWH ([SOLFDWLRQ .HPDO *XOHQ >þ@ &RPPHQW YHUVHU XQH UHQWH OH HU GX PRLV VL OD FDLVVH GRLW DWWHQGUH OH GHUQLHU MRXU GX PRLV SU«F«GHQW SRXU $EMHFW 2XL FöHVW OD WULVWH U«DOLW« GH QRWUH VRL UHFHYRLU OHV LQIRUPDWLRQV" &öHVW PDO GLVDQW EHDX SD\V 1RV D°Q«V VRQW WUDL KHXUHXVHPHQW FRQWUH SURGXFWLI GH W«V FRPPH GH OD PHUGH DORUV TXöLOV VH YHUVHU XQH VRPPH SRXU HQ GHPDQGHU

HQVXLWH XQH UHVWLWXWLRQ SDUWLHOOH 4XHO FXORW $SUªV GHV DQQ«HV GH FRWLVDWLRQV LOV RQW OH FXORW GH SUHQGUH FH JHQUH GH G«FLVLRQ '«M¢ TXH FHV UHQWHV QH VRQW $GPLQLVWUDWLRQ KRUV VRO >þ@ XQH G«FLVLRQ J«QLDOH WURXY«H SDU SDV «QRUPHV &KDUOHV 7DUF XQ GLULJHDQW TXL JDJQH ö IUDQFV SDU PRLV /XL HIIHFWLYHPHQW 0DQTXH GH UHVSHFW MRXUV GH UHWDUG ©D QH OXL FKDQJH SDV 4XHO PDQTXH GH UHVSHFW SRXU QRXV JUDQG FKRVH WRXV TXL DYRQV WUDYDLOO« GHV DQQ«HV 2Q VH IRXW GHV D°Q«V 6RVVR 5XIILHX[ $QWRQLR ,QGDFR -HIIUH\ 1DKDV

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

6( ',7 GLW TXöLO Qö\ D SDV EHVRLQ Gö¬WUH S«GRSV\FKLDWUH SRXU DIILUPHU TXH OöDFFªV DX 1HW OHV SRUWDEOHV OHV JDPLQV GöDXMRXUGöKXL RQW ©D GDQV OHXU EHUFHDX HQ JXLVH GH OROHWWH OHV WDEOHWWHV OHV MHX[ YLG«R HW RQ HQ SDVVH VRQW «WURLWHPHQW OL«V ¢ OöDXJPHQWDWLRQ GH OD YLROHQFH FKH] OHV SOXV MHXQHV 8QH YLROHQFH TXL SHXW IDLUH SHXU FRPPH HQ W«PRLJQH FH WLWUH ¢ OD XQH GöXQ TXRWLGLHQ GH OD SODFH m8QH EDQGH GH PLQHXUV V«YLW ¢ 5LYH 7HUUDVVLªUH } /HV IOLFV VHPEODQW LPSXLVVDQWV LO IDXGUDLW SHXW ¬WUH IDLUH DSSHO ¢ TXHOTXHV FXU«V"

(67 5(67 EDED HQ G«FRXYUDQW FH WLWUH DX VRPPDLUH GX P¬PH MRXUQDO m&HUWDLQV SROLFLHUV FXOWLYHQW GHV OLHQV DPELJXV DYHF GHV PLOLHX[ ORXFKHV } &RPPH TXRL WRXW IRXW OH FDPS %LHQW¶W YRXV YHUUH] TXöRQ QRXV GLUD TXH FHUWDLQV DYRFDWV DLGHQW OHXUV FOLHQWV ¢ FRQWRXUQHU OH ILVF RX TXH GHV SDWLQHXUV DUWLVWLTXHV VRQW GH OD MDTXHWWH

&2167$7( TXöLO Qö\ D SDV TXö¢ Oö8'& TXöRQ SHXW WURXYHU GHV RSSRVDQWV DX SDVV VDQLWDLUH $ W«PRLQ FH PDLUH «FROR GH OD FRPPXQH KXSS«H GH &K¬QH %RXJHULHV TXL D DSSHO« VHV FRQFLWR\HQV VXU XQ U«VHDX VRFLDO ¢ QH SDV VH VHUYLU GX FRGH 45 SHQGDQW YLQJW TXDWUH KHXUHV SRXU GLW LO mIDLUH OöH[S«ULHQFH GöXQH MRXUQ«H LQIHUQDOH} 'öR» FH WLWUH m/H SRVW GöXQ PDLUH 9HUW DQWLSDVV DWWHUUH VRQ SDUWL } &öHVW VXUWRXW VRQ SRVWH TXL GHYUDLW ¬WUH UHPLV HQ FDXVHþ

$ 98 GDQV XQ FDQDUG GX GLPDQ FKH TXH OD 9HUWH /L]D 0D]]RQH HW OD VRFLDOLVWH 0DULD %HUQDVFRQL GHPDQGHQW TXH GH QRWUH 3,% VRLW DIIHFW« ¢ OD OXWWH FRQWUH OHV YLROHQFHV OL«HV DX JHQUH 8Q 3,% TXL GX FRXS SRUWHUDLW ELHQ VRQ QRP m3URGXLW LQW«ULHXU EUX WHV}þ

38%

Caves Ouvertes, c’est samedi!

De nombreux domaines vous accueillent tous les samedis dans leur cave pour un moment unique de partage.

Philippe et Sébastien Villard Domaine Villard et fils, Anières

Liste et horaires des caves sur www.geneveterroir.ch

Suisse. Naturellement.

Contrôle qualité

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

8Q UHODLV DX VHFRXUV GHV SURFKHV DLGDQWV

*+,

3DUF /D *UDQJH ©2 VRQW SDVVpHV OHV URVHV"ª 3,1(6 Á /D F«OªEUH URVHUDLH DX[ (DX[ 9LYHV D FKDQJ« GH YLVDJH DSUªV GHV WUDYDX[ GH U«QRYDWLRQ 3HX YLVLEOH HQ DXWRPQH OD IOHXU HPEO«PDWLTXH SDUWDJH G«VRUPDLV OöHVSDFH DYHF GöDXWUHV YDUL«W«V 8Q FKRL[ «FRORJLTXH TXL QH IDLW SDV TXH GHV KHXUHX[ 7DGHXV] 5RWK

/H FRQVHLOOHU Gö(WDW 0DXUR 3RJJLD D LQDXJXU« OD QRXYHOOH VWUXFWXUH OXQGL HU QRYHPEUH '5

9(66< ý (WUH SURFKH DLGDQW QöHVW SDV GH WRXW UHSRV /öRXYHUWXUH GX 5HODLV GH 9HVV\ IR\HU GH MRXU SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV VRXIIUDQW GH OD PDODGLH Gö$O]KHLPHU HVW GRQF XQH WUªV ERQQH QRXYHOOH ,O VöDJLW GX WURLVLªPH IR\HU VS«FLDOLV« GDQV OD SULVH HQ FKDUJH GH SHUVRQQHV DWWHLQWHV GH WURXEOHV FRJQLWLIV GDQV OH FDQWRQ &HWWH QRXYHOOH VWUXFWXUH D «W« LQDXJXU«H OXQGL HU QRYHPEUH SDU 0DXUR 3RJJLD FRQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« QRWDPPHQW GH OD 6DQW« m&HWWH RXYHUWXUH FRQVDFUH DXVVL OD FROODERUDWLRQ UDSSURFK«H HQWUH GHX[ DFWHXUV LPSRUWDQWV GX U«VHDX GH VRLQV TXL VH FRPSOªWHQW PXWXHOOHPHQW OöDVVRFLDWLRQ $O]KHLPHU *HQªYH HW Oö(06 /D 0DLVRQ GH 9HVV\} SU«FLVH OH FRPPXQLTX« GH SUHVVH $ QRWHU TXH OH 5HODLV GH 9HVV\ D «W« RXYHUW OH HU RFWREUH DYDQW GH UHIHUPHU GªV OH RFWREUH VXLWH DX[ PHVXUHV VDQLWDLUHV 'HSXLV LO D SX URXYULU GH ID©RQ OLPLW«H OH DYULO DFFXHLOODQW HQ PR\HQQH K¶WHV SDU VHPDLQH 2EMHFWLI HQWUH HW K¶WHV SDU MRXU 03

)PNNBHF -HDQ 5RPDLQ «FULYDLQ HW SKLORVRSKH

-H SHQVH ¢ WRL SHWLWH 'LQDK +$5& /(0(17 ý -H SHQVH ¢ WRL SHWLWH 'LQDK WRL TXL DV G«FLG« GH TXLWWHU FHWWH YLH GHYHQXH LQVXSSRU WDEOH +DUFHO«H HW P«SULV«H SDU GH VRPEUHV FU«WLQHV DORUV TXH WX DXUDLV G½ EULOOHU GHV IHX[ GH WHV DQV 7X YLYDLV OöHQIHU VFRODLUH DORUV TXH FöHVW ¢ XQ SDUDGLV VHUHLQ TXH WX «WDLV SUR PLVH (W WRQ FUL GH G«VHVSRLU PöHVW UHQWU« GDQV OH FÈXU IUDJLOH YR\D JHXVH -öDL WRXWH PD YLH U¬Y« GöXQH «FROH TXL VHUDLW XQ OLHX R» UHQD°WUH XQH «FROH

GX VROHLO OHYDQW HW QRV «FROHV PRGHUQHV DPQ«VLTXHV VRQW GHYH QXHV GHV HQGURLWV VDQV U¬YH HW VDQV OXPLªUH 4XDWRU]H DQV /H WHPSV R» OHV FKR VHV LPSRUWDQWHV SUHQQHQW OHXU SODFH 7X DOODLV HQWUHU GDQV FHW ¤JH R» OöRQ DLPH SRXU GH YUDL (W LO PH UHYLHQW HQ P«PRLUH FHV YHUV Gö$QQH 6\OYHVWUH GDQV FHWWH FKDQVRQQHWWH m/ö°OH HQ OöHDX Oö°OH HQ OöHDXþ 0RL MH YRXGUDLV XQH °OH /ö°OH HQ OöHDX Oö°OH HQ OöHDXþ 3RXU \ YLYUH WUDQTXLOOH }

m0DLV R» VRQW SDVV«HV OHV URVHV"} VH GHPDQGH /LQGD HQ SDUFRXUDQW OHV DOO«HV GH OD IUD°FKHPHQW U«QRY«H URVHUDLH GX SDUF /D *UDQJH DX[ (DX[ 9LYHV $YHF XQ DPL OD VH[DJ« QDLUH FULWLTXH RXYHUWHPHQW OH U«VXOWDW GHV WUDYDX[ GH U«QRYDWLRQ TXL RQW GXU« SOXV GöXQ DQ HW FR½W« SUªV GH PLOOLRQ GH IUDQFV ¢ OD 9LOOH GH *HQªYH m/öHQGURLW «WDLW LQDFFHVVLEOH WRXW Oö«W« 0DLQWHQDQW TXöLO HVW RXYHUW DX SXEOLF OH U«VXOWDW PDQTXH FUXHOOH PHQW GH IOHXUV HW VXUWRXW LO \ D WUªV SHX GH URVHV} Vö«WRQQH OD SDVVLRQ Q«H 6RQ FRPSDJQRQ GH SURPHQDGH -HDQ %DSWLVWH DFTXLHVFH m(OOH HVW ORLQ Oö«SRTXH R» *HQªYH UD\RQQDLW DYHF VRQ FRQFRXUV LQWHUQDWLRQDO GH URVHV QRXYHOOHV TXL DWWLUDLW OHV SOXV JUDQGV URVL«ULVWHV GX PRQGH }

3DWLHQFH m(IIHFWLYHPHQW FHOD SHXW ¬WUH SHU /HV QRXYHOOHV YDUL«W«V GH IOHXUV SHUPHWWHQW GH UHQGUH OH MDUGLQ SOXV DWWUDFWLI HW OX[XULDQW 75 WXUEDQW SRXU OHV KDELWX«V SXLVTXH OHV URVHV QöRQW SDV HQFRUH DVVH] SRXVV«} WHV YLYDFHV RQW SULV SODFH DX PLOLHX GH PDQLªUH GH FXOWLYHU Q«FHVVLWDLW OöXWLOL UHFRQQD°W $QQH %RQYLQ %RQIDQWL OD URVHUDLH UHEDSWLV«H OH -DUGLQ GHV VDWLRQ GH SURGXLWV SK\WRVDQLWDLUHV FKDUJ«H GH FRPPXQLFDWLRQ DX URVHV m/öREMHFWLI QöHVW SOXV GöDYRLU DXMRXUGöKXL FH QöHVW SOXV OH FDV '«SDUWHPHQW GHV ILQDQFHV GH OöHQYL XQH URVHUDLH SDUIDLWHPHQW KRPR m*U¤FH ¢ FHWWH QRXYHOOH DSSURFKH OHV URQQHPHQW HW GX ORJHPHQW ')(/ GH JªQH $XMRXUGöKXL QRXV WHQGRQV PHVXUHV GöHQWUHWLHQ VRQW UHVSHFWXHX OD 9LOOH GH *HQªYH WRXW HQ SU«FLVDQW YHUV XQ HQVHPEOH SOXV QDWXUHO HW VHV GH OöHQYLURQQHPHQW} VDOXH $QQH TXH mOD S«ULRGH GHV URVHV VH VLWXH SOX YDUL«} GL[LW $QQH %RQYLQ %RQIDQWL %RQYLQ %RQIDQWL 'öDSUªV HOOH OHV QRXYHOOHV YDUL«W«V GH IOHXUV SHUPHW W¶W DX PRLV GH MXLQ} WHQW «JDOHPHQW GH SURORQJHU OD ,QLWLDOHPHQW SU«YXH SRXU Oö«W« GHU 0LHX[ UHVSHFWHU OöHQYLURQQHPHQW QLHU OD U«RXYHUWXUH D ILQDOHPHQW «W« (Q FDXVH OöDSSDXYULVVHPHQW GHV VROV S«ULRGH GH IORUDLVRQ HW GH UHQGUH OH UHSRXVV«H HQ UDLVRQ GH OD SDQG«PLH FDXV« SDU OD PRQRFXOWXUH SUDWLTX«H MDUGLQ SOXV DWWUDFWLI HW OX[XULDQW HW GHV DO«DV FOLPDWLTXHV ,O IDXGUD DXWUHIRLV m3HQGDQW GH QRPEUHXVHV $FFURXSLV GHYDQW XQH GHV UDUHV URVHV GRQF ¬WUH SDWLHQW HQ WRXW FDV MXVTXö¢ DQQ«HV OH VRO D «W« OHQWHPHQW SROOX« ¢ DYRLU IOHXUL (YD HW )DURXN VH SUHQ OöDQQ«H SURFKDLQH SRXU HVS«UHU SDU OHV HQJUDLV FKLPLTXHV HW WUDLWH QHQW HQ VHOILH m,O \ D SHX GH FRXOHXUV UHYRLU XQ OLHX G«ERUGDQW GH FRX PHQWV VXFFHVVLIV 5«VXOWDW OD URVH PDLV FöHVW WRXW GH P¬PH WUªV EHDX} UDLH DYDLW SHUGX Oö«FODW TXL IDLVDLW VD REVHUYH DYHF HQWKRXVLDVPH OH WRX OHXUV 3RXUWDQW SOXVLHXUV QRXYHOOHV HVSª UHQRPP«H} UDSSHOOH OD FKDUJ«H GH ULVWH IUDQ©DLV HQ WHQDQW VD FRSLQH SDU OD PDLQ &DU FRPPH OH FKDQWDLW FHV U«FHPPHQW SODQW«HV QöRQW SDV FRPPXQLFDWLRQ DWWHQGX FHWWH GDWH SRXU IOHXULU &öHVW GRQF XQH SDJH TXL VH WRXUQH DX *LOEHUW %«FDXG HQ m/öLPSRU 3LYRLQHV DVWHUV FO«PDWLWHV FHV SODQ SDUF /D *UDQJH 6L OöDQFLHQQH WDQW FöHVW OD URVHþ} 38%

100% écologique 100% locale

Fait ici, pour ici, avec moi.

La butte à hirondelles Ce projet a permis de construire, dans la réserve naturelle de Peney, une butte artificielle pour accueillir les hirondelles de rivage en quête d’un nid. Le biotope ainsi recréé contribue à préserver une espèce qui a quasiment disparu de Suisse. Un projet mis en œuvre par Le Groupement Ornithologique du Bassin Genevois (GOBG) et soutenu par le Fonds Vitale Environnement, à découvrir en vidéo sur bit.ly/sig-hirondelles

Contrôle qualité

Carla Christoffel-Graz, salariée et mère de famille

On le constate à chaque événement, lorsqu’il y a de l’animation, les gens sortent et viennent volontiers manger au restaurant. Avec des commerces ouverts une heure de plus le sa-

aussi de cet horaire adapté, pour accueillir une nouvelle clientèle dans leurs établissements.

Helena Rigotti, restauratrice et vice-présidente du GPRH

Il est nécessaire de permettre à nos commerçants, qui traversent déjà une grave crise, de compenser en partie la différence d’horaires d’ouverture par rapport à nos voisins.

André Pfeffer, député UDC

C’est un plus pour une étudiante comme moi de pouvoir travailler dans un magasin genevois pour payer mes études. Le travail du dimanche est en plus particulièrement intéressant, car il est mieux payé. Je suis certaine que l’on sera nombreux à être intéressés par ces ouvertures dominicales.

Jessica Scalea, étudiante à l’Université de Genève

Dire oui à cette loi, c’est dire oui à une Genève dynamique, c’est soutenir nos commerces locaux, c’est préserver nos emplois, nos salaires et nos conditions de travail.

Ana Roch, députée MCG

de plus le samedi est un vrai bonus pour pouvoir faire ses courses.

Les semaines sont plus que remplies, entre le travail, les tâches familiales, les loisirs des

Jacques Béné, député PLR et rapporteur de majorité

battre contre la concurrence. Dire oui est une question de bon sens.

Cette loi est une simple adaptation aux habitudes de vie des Genevois. Elle est la réponse dont le commerce local a besoin pour sortir de ces derniers

Pourquoi je dis oui

Marie-Claude Sawerschel, présidente Vert’libéraux

Soutenir le commerce de proximité, c’est limiter les déplacements et renforcer la production locale et durable. C’est aussi faire vivre nos quartiers.

Certains opposent petits et grands commerces, production locale et supermarchés.

Mais ils ont tort, car nous sommes tous interdépendants. Notre production locale de légumes, viande ou encore de vin est rachetée par les commerces genevois. En les soutenant, vous soutenez aussi l’agriculture locale.

Patricia Bidaux, députée PDC et agricultrice

Yves Menoud, secrétaire patronal de la Nouvelle Organisation Des Entrepreneurs (petits commerçants)

Le commerce genevois souffre et notamment les petites enseignes de proximité. Celles-ci ont tout à gagner d’un commerce redynamisé par des conditions d’ouverture plus attractives pour le consommateur. Nous sommes tous dans le même bateau.

OUI

Le 28.11.2021

www.oui-commerceproximite.ch

au nouvel horaire: régulier, équilibré, pratique (LHOM)

Faire vivre Genève, soutenir les commerces locaux

De quoi parle-t-on ?

La loi proposée n’est pas une révolution. Juste une harmonisation. Il s’agit d’adapter les heures d’ouverture des magasins, à 19h00 tous les soirs (sauf le vendredi qui reste à 19h30). Concrètement, cela signifie que la nocturne du jeudi jusqu’à 21h00 disparaît et que le samedi reste ouvert jusqu’à 19h00. En tout, l’amplitude horaire d’ouverture des magasins diminue d’une heure sur la semaine. La loi propose également d’ancrer durablement la possibilité d’ouvrir 3 dimanches par an au maximum.

Genève l’a expérimenté en 2019 et 2020, avec succès.

Pourquoi cette loi ?

Tout d’abord pour s’adapter aux habitudes de vie et de consommation des Genevois, qui ont évolué.

L’horaire actuel du vendredi est très apprécié mais le samedi, doivent souvent mettre leurs clients à la porte. Ce n’est agréable pour personne, ni pour le commerçant ni pour le consommateur.

Cette loi permet aussi aux commerces locaux d’être mieux armés face à la concurrence de la France ou des communes vaudoises voisines, qui ont des horaires plus adaptés. Le commerce genevois souffre, et la pandémie n’a pas arrangé la situation. Des horaires plus harmonieux permettront de mieux répondre à la demande des clients genevois et les inciter à consommer local.

Cette loi participe également à une meilleure animation de notre ville. Des commerces ouverts, c’est la vie. L’harmonisation des horaires et le maintien des trois dimanches - associé aux périodes de fête ou à des événements d’envergure - permettront d’animer

nos quartiers. Les restaurants, les hôtels et tous les en terrasse, un restaurant ou un cinéma en début de soirée, ce sera plus facile après les courses du samedi.

Les commerces à Genève, ce sont près de 20'000 emplois et des jeunes en apprentissage. Soutenir les commerces genevois, c’est protéger l’emploi et la formation. C’est aussi protéger les salaires et les conditions de travail à Genève!

La loi répond aux besoins de la population. L’expérience des dimanches ouverts en 2019 et 2020 a rencontré un vif succès à Genève. Et chaque dimanche, les Genevois se rendent en nombre dans les commerces français.

Ce n’est pas en condamnant le commerce local qu’on limitera la consommation. Elle se fera simplement ailleurs, mettant en péril l’emploi genevois. Dire oui à cette loi, c’est également favoriser une consom mation locale et durable, ce qui a un effet positif surles déplacements – moins longs, sur les dépenses et

www.oui-commerceproximite.ch

CHAVANNES CENTRE (VAUD) Du Lundi au Jeudi : 19h00 Vendredi : 21h00 Samedi : 19h00

Les horaires à Genève et autour de Genève

Canton de Genève District de Nyon Pôle métropolitain du Genevois français

VAL THOIRY (AIN) Du Lundi au Samedi : Boutiques : 20h00 Alimentaire : 21h00 Ouvert également le Dimanche matin jusqu’à 12h30

GENÈVE Lundi, Mardi, Mercredi : 19h00 Jeudi : 21h00 Vendredi : 19h30 Samedi : 18h00

CENTRE COMMERCIAL D’ETREMBIÈRES (ANNEMASSE) Du Lundi au Samedi : Boutiques : 20h00 Alimentaire : 21h00 Ouvert également le Dimanche matin jusqu’à 12h30

sur l’ensemble de la semaine, les horaires seront davantage concentrés, puisqu’il y aura une heure d’ouverture des magasins en moins par semaine.

C’est plutôt une bonne nouvelle ! Mieux, non seuٌ lement le travail du dimanche ne peut se faire que sur une base volontaire, mais en plus, il est particulièrement bien indemnisé à Genève. Alors que la loi fédérale propose un supplément de 50% en salaire, le droit genevois propose une compensation de 100%, soit le double du salaire pour chaque heure travaillée.

Les commerces n’ont donc aucun problème à trouver des volontaires

Un peu d’histoire et de points sur les « i »

En 2016, les Genevois ont largement accepté une loi permettant d’ouvrir 3 dimanches par an, de 10h à 17 heures sous condition de l’existence d’une convention collective de travail (CCT) étendue. Cette loi n’a jamais pu être appliquée… car les syndicats ont dénoncé la CCT. C’est alors qu’une nouvelle loi – expérimentale – a été proposée. Et en mai 2019,

acceptant à nouveau cette ouverture. Ainsi, en 2019 et en 2020, l’ouverture des magasins durant trois dimanches par année était possible, sous condition du respect des usages dans la branche. Dans les faits, les usages assurent la même protection qu’une CCT. Les Genevois ont non seulement soutenu cette possibilité d’ouvrir trois dimanches par an, mais ils l’ont en plus appréciée. Il s’agit aujourd’hui simplement de l’ancrer durablement

la durée maximum de travail hebdomadaire. Le contrat de travail reste le même, et la personne qui travaille 42 heures par semaine continuera à travailler 42 heures par semaine. Simplement,

Cette loi est une solution gagnante : elle répond aux changements d’habitudes des Genevois, elle permet au commerce local de mieux lutter à armes égales contre la concurrence et de ce fait elle protège les emplois. Elle apporte en plus un peu d’animation à un canton, qui en a bien besoin en ce moment.

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

©/HV ]RQHV OLPLWpHV j NP K ULVTXHQW GH SpQDOLVHU OHV EXVª

*5$1' 6$&211(; *5$1' 6$&211(; &+

0DUFK« GHV FU«DWHXUV

02%,/,7 Á /H G«SXW« 3/5 $OH[DQGUH GH 6HQDUFOHQV YHXW TXH OöLPSDFW VXU OD YLWHVVH FRPPHUFLDOH GHV Y«KLFXOHV GHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV JHQHYRLV 73* VRLW PHVXU« 0DULH 3ULHXU

,O QH VöDJLW SDV GH UDYLYHU XQH QRX YHOOH IRLV OD JXHUUH GHV WUDQVSRUWV 0DLV ELHQ DX[ \HX[ GX G«SXW« 3/5 $OH[DQGUH GH 6HQDUFOHQV GH G«IHQ GUH XQH SROLWLTXH SUDJPDWLTXH /öREMHW GX G«EDW OD PXOWLSOLFDWLRQ GHV ]RQHV OLPLW«HV ¢ NP K DYHF ODTXHOOH Oö(WDW HQWHQG OXWWHU FRQWUH OH EUXLW URXWLHU

3HUPHW GH IOXLGLILHU PDLV m/H EXW GH OD VWUDW« JLH FDQWRQDOH HVW ORXDEOH 6XUWRXW TXDQG RQ VDLW TXö¢ *HQªYH XQ KDEL WDQW VXU GHX[ G«FODUH VRXIIULU GX EUXLW FRPPHQWH OH G«SXW« /HV ]RQHV QH VRQW SDV ¢ FRPEDWWUH SDU SULQFLSH 6HORQ OH 7&6 >7RXULQJ &OXE 6XLVVH@ HOOHV SHX YHQW P¬PH SHUPHWWUH GH IOXLGLILHU OH WUDILF } &H TXL G«UDQJH $OH[DQGUH GH 6HQDUFOHQV FöHVW TXöHOOH GHYLHQQH OD UªJOH HW QRQ SOXV OöH[FHSWLRQ m/H &RQVHLO Gö(WDW VHPEOH YRXORLU HQ PHWWUH SDUWRXW ,O Qö\ D TXö¢ OLUH OH

GRFXPHQW G«WDLOODQW OD VWUDW«JLH FDQWRQDOH SRXU OH FUDLQGUH } &HWWH PXOWLSOLFDWLRQ SRVH SOXVLHXUV TXHVWLRQV VHORQ OXL 6XUWRXW FHOOH GH OöLPSDFW VXU OD FLUFXODWLRQ GHV EXV 'öR» OD PRWLRQ G«SRV«H SDU FH G«SXW« &HOOH FL YLVH ¢ «YDOXHU OöLPSDFW GHV ]RQHV NP K VXU OD YLWHVVH FRPPHUFLDOH GHV 7UDQVSRUWV SXEOLFV JHQHYRLV 73* m&H TXL ¢ FRXUW WHUPH DXUDLW SRXU HIIHW GH GLVVXDGHU OHV XVD JHUV GöHPSUXQWHU OH EXV} FUDLQW Oö«OX 3/5 &H GHUQLHU VöLQWHUURJH DXVVL VXU OHV FRQV«TXHQFHV ILQDQFLªUHV SRXU OD U«JLH SXEOLTXH

3/$1 /(6 28$7(6

$FFXHLO GHV QRXYHDX[ KDELWDQWV 75 ý 3HUPHWWUH ¢ FHX[ TXL YLHQQHQW GH VöLQVWDOOHU GDQV OD FRPPXQH GH G«FRXYULU HW GH VöDSSURSULHU OHXU QRXYHDX OLHX GH YLH FöHVW FH TXH SURSRVH OD 0DLULH GH 3ODQ OHV 2XDWHV OH QRYHPEUH ¢ K 8QH YLVLWH JUDWXLWH SRXU G«FRXYULU OHV E¤WLPHQWV SXEOLFV DLQVL TXH OöRIIUH HQ PDWLªUHV GöDFWLYLW«V FXOWXUHOOHV HW GH ORLVLUV $ OöRULJLQH GH FHWWH YLVLWH JXLG«H XQH YRORQW« GX &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI GH OD FRPPXQH TXL VRXKDLWH OXWWHU FRQWUH OöH[FOXVLRQ

/ö(WDW HQWHQG PXOWLSOLHU OHV ]RQHV OLPLW«HV ¢ NP K SRXU OXWWHU FRQWUH OHV QXLVDQFHV VRQRUHV (Q P«GDLOORQ $OH[DQGUH GH 6HQDUFOHQV $00

ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK

'«SRV«H OH RFWREUH OD PRWLRQ GHYUDLW ¬WUH UHQYR\«H GHYDQW OD FRPPLVVLRQ GHV WUDQVSRUWV ORUV GH OD SURFKDLQH SO«QLªUH m(Q HVS«UDQW

TXH FHWWH «WXGH DXUD XQ LPSDFW VXU OD YLVLRQ GX &RQVHLO Gö(WDW SDU UDS SRUW DX[ ]RQHV } FRQFOXW $OH[DQGUH GH 6HQDUFOHQV

YLWHVVH GHV EXV D GöRUHV HW G«M¢ «W« SRV«H 2Q WURXYH GHV «O«PHQWV GH U«SRQVH GDQV OH GRFXPHQW G«WDLOODQW OD VWUDW«JLH FDQWRQDOH GH OXWWH FRQWUH OH EUXLW URXWLHU m3RXU OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV OD EDLVVH GH OD YLWHVVH DXWRULV«H SRXUUDLW SRWHQWLHOOHPHQW DXJPHQWHU O«JªUHPHQW OHXU WHPSV GH SDUFRXUV VXU

FHUWDLQV WURQ©RQV 7RXWHIRLV OD YLWHVVH HIIHFWLYH GHV Y«KLFXOHV HVW WUªV VRXYHQW HQ MRXUQ«H ó SDUWLFXOLªUH PHQW DX[ KHXUHV GH SRLQWH ó SURFKH RX LQI«ULHXUH ¢ NP K } (W OH GRFXPHQW GH SU«FLVHU TXH mFHUWDLQV WURQ©RQV GX U«VHDX URXWLHU GRQW OH QRPEUH HVW HQ IRUWH DXJPHQWDWLRQ SHUPHWWURQW WRXW GH P¬PH DX[ Y«KLFXOHV GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV GH FRQVHUYHU XQH

m'( %/(8 '( %/(8}

6DOLJRWHU &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

m/D YLWHVVH GHV 73* HVW WUªV VRXYHQW HQ MRXUQ«H SURFKH RX LQI«ULHXUH ¢ NP K} 03 ý /D TXHVWLRQ GH OöLPSDFW GHV ]RQHV VXU OD

REMHWV U«DOLV«V DYHF GHV PDW«ULDX[ QREOHV WUDGLWLRQQHOV RX LQVROLWHV YRLO¢ FH TXH YRXV SRXUUH] WURXYHU DX PDUFK« GHV FU«DWHXUV TXL VH WLHQW MXVTXö¢ FH GLPDQFKH QRYHPEUH ¢ OD )HUPH 6DUDVLQ DX *UDQG 6DFRQQH[ ,O VöDJLW GH OD H «GLWLRQ GH FHW «Y«QHPHQW GHYHQX XQ UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOH GDQV OD FRPPXQH &HWWH DQQ«H OHV FU«DWULFHV VRQW ¢ OöKRQQHXU XQH YLQJWDLQH GH IHPPHV SU«VHQWHURQW OHXUV U«DOLVDWLRQV XQLTXHV ZZZ JUDQG VDFRQQH[ FK

0RWLRQ G«SRV«H OH RFWREUH (QILQ OH G«SXW« HVW GöDYLV TXöLO IDXW FHVVHU GH PHWWUH GHV E¤WRQV GDQV OHV URXHV GHV DXWRPRELOLVWHV m2Q GHYUDLW SOXW¶W DFFRPSDJQHU OHV FKDQJHPHQWV GöKDELWXGHV HW OHXU GRQQHU OöHQYLH GH G«ODLVVHU OHXU YRL WXUH SRXU OD PRELOLW« GRXFH RX OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV }

75 ý 'HV

YLWHVVH U«JOHPHQWDLUH GH NP K ORUVTXH FHX[ FL FLUFXOHQW HQ VLWH SURSUH LQW«JUDO} ,O VWLSXOH HQILQ TXH mOHV JDLQV SULQFLSDX[ HQ WHUPHV GH YLWHVVH FRPPHU FLDOH VH U«DOLVHQW ¢ WUDYHUV XQH PHLOOHXUH U«JXODWLRQ GX WUDILF HW XQH SULRULW« DFFUXH DX[ IHX[ SROLWLTXH TXH OH &DQWRQ VöHVW HQJDJ« ¢ SRXUVXLYUH GH ID©RQ LQWHQVLYH HQ SDUWHQDULDW DYHF OHV 73*}

6DOLU m+XPLGHV FHV VHQWLHUV ERU GDQW Oö$OORQGRQ /HV HQIDQWV HQ UHPRQWDQW OD ULYLªUH «YLWH] GH PDUFKHU GDQV OHV JRXLOOHV YRXV DOOH] YRXV VDOLJRWHU OHV VRXOLHUV } 3URPLV SDSD 3ODI SODI SODIþ

38%

Côtes du Rhône E. Guigal AOC 2017

5 x 100 g

8.90 11.90

6 x 75 cl

50.-

26.-

63.-

Tablettes assorties

kg 34.60

Cailler

Filet mignon de porc frais 2 pièces, de Suisse, env. 1 kg

19.90 kg 23.40

Vacherin Mont d’Or env. 600 g

17.90 kg 31.-

2.

50

Filet de truite blanche fraîche avec peau, de France

pièce 4.45

2000 actions chaque semaine Offre valable jusqu’au samedi 6 novembre 2021

Contrôle qualité

Ananas Jumbo extra sweet d’Amérique centrale

Genève, Chavannes-Renens, Matran, Sion

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

*+,

/D FRXUVH DX[ FKDUJHXUV «OHFWULTXHV UDSLGHV 9 +,&8/(6 /(&75,48(6 Á (QJUDQJHU XQH FHQWDLQH GH NLORPªWUHV GöDXWRQRPLH HQ WURLV PLQXWHV FöHVW SRVVLEOH DYHF OHV QRXYHOOHV ERUQHV SURGXLWHV QRWDPPHQW SDU OöHQWUHSULVH VXLVVH $%% 0DLV GöR» YLHQW OH FRXUDQW" *LO (JJHU

%UDQFKHU VD SXLVVDQWH DXWR «OHFWUL TXH MXVWH OH WHPSV GöDOOHU ¢ OD ER°WH DX[ OHWWUHV UHYHQLU WURLV PLQXWHV SOXV WDUG HW VH U«MRXLU NP GH JDJQ«V $ TXHO SUL[" 3RXU OH PRPHQW FöHVW OD MXQJOH &HOD YDULH EHDXFRXS VL YRXV DYH] RX QRQ XQ DERQQHPHQW

1RXYHDX G«SORLHPHQW 8Q GHV OHDGHUV GX GRPDLQH OöHQWUH SULVH VXLVVH $%% SURSRVH FHWWH DQQ«H XQ FKDUJHXU 7HUUD ,O VH U«SDQGUD HQ (XURSH HQ $VLH HW DX[ $P«ULTXHV OöDQ SURFKDLQ ,O SHXW FKDUJHU VLPXOWDQ«PHQW TXDWUH Y«KL FXOHV $YHF VD SXLVVDQFH SRXYDQW

DWWHLQGUH N: XQH FKDUJH FRP SOªWH GXUHUD TXLQ]H PLQXWHV RX PRLQV &HWWH SRVVLELOLW« FRQYLHQW «YLGHPPHQW DX[ JUDQGV URXOHXUV SULY«V PDLV HOOH FRQFHUQH «JDOHPHQW OHV SURIHVVLRQQHOV TXL DGRSWHQW GH SOXV HQ SOXV GHV FDPLRQQHWWHV GH OLYUDLVRQ IRQFWLRQQDQW ¢ OD VHXOH «OHF WULFLW« $%% FRQVWDWH TXH OHV JRXYHUQHPHQWV SRXVVHQW OD PRELOLW« GX F¶W« GH Oö«OHF WULFLW« FH TXL HQJHQGUH XQH IRUWH GHPDQGH GH VWDWLRQV GH UHFKDUJH (Q SDUWLFXOLHU UDSLGHV FH TXL HVW OD VS«FLD OLW« GH FHWWH HQWUHSULVH G«M¢ LPSOLTX«H GDQV OH U«VHDX ,RQLW\ (OOH D GöDLOOHXUV DQQRQF« TXH WRXWH VD IORWWH UHSU«VHQ

WDQW SOXV GH ö Y«KLFXOHV YD SDV VHU ¢ GHV PRGªOHV VDQV «PLVVLRQ /HV QRXYHOOHV ERUQHV FRUUHVSRQGHQW ¢ FH TXH GHV FHQWUHV FRPPHUFLDX[ SRXUUDLHQW G«VLUHU DYHF XQ «FUDQ GH SRXFHV SRXU GLIIXVHU QRQ VHXOH PHQW OHV LQVWUXFWLRQV WUªV VLPSOHV PDLV «JDOHPHQW WRXW DXWUH PHVVDJH FRPPH GH OD SXEOLFLW«

1XFO«DLUH IUDQ©DLV 2Q D DSSULV TXH OD )UDQFH VHORQ OH GLVFRXUV GH GX SU«VLGHQW (PPDQXHO 0DFURQ DOODLW FKDQJHU GH SROLWLTXH HQ UHYHQDQW DX QXFO«DLUH 6RXV OD IRUPH GH SHWLWHV FHQWUDOHV /D 6XLVVH HW Oö$OOHPDJQH VRQW DX FRQWUDLUH

$YHF FH QRXYHOOH ERUQH XQH FKDUJH FRPSOªWH GXUHUD ¢ SHLQH TXLQ]H PLQXWHV 3+2726 '5

G«FLG«HV ¢ VöHQ SDVVHU 1RWUH SD\V SDU OD JU¤FH GH VHV QRPEUHX[ EDUUD JHV HVW UHODWLYHPHQW DXWRQRPH /öK\GUR«OHFWULTXH UHSU«VHQWH GH OD FRQVRPPDWLRQ OH QXFO«DLUH XQ SHX PRLQV GH 8Q FKLIIUH LQW«UHVVDQW GH FHWWH «OHFWULFLW« D «W« SURGXLWH HQ 6XLVVH &H TXL VLJQL ILH TXöXQ TXDUW SURYLHQW GöDLOOHXUV

1RXV H[SRUWRQV HQ «W« LPSRUWRQV HQ KLYHU /öDEVHQFH GH G«SORLHPHQW GH PR\HQV GH SURGXFWLRQ QRXYHDX[ YD DFFUR°WUH QRWUH G«SHQGDQFH $ WHUPH GH PDQLªUH DVVH] DEVXUGH QRWUH V«FXULW« GöDSSURYLVLRQQHPHQW YD SHXW ¬WUH G«SHQGUH GXþ QXFO«DLUH IUDQ©DLV 38%

VÉHICULES

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW VÉHICULES

$8726 AutoPrix SA Achète tous véhicules Offres sérieuses et équitables

079 202 00 36

$8726

Offre online sur

www.autoprix.ch

" WFOESF 78 5PVSBO 54* CPÔUF NBOVFMMF QMBDFT h LN 7JTJUF QBTTÏF $)' h 5ÏM TUFQIBOF SJDLMJ!CMVFXJO DI

&$%5,2/(76 4VQFSCF #.8 J DBCSJPMFU DDN DW 1IBTF ÏUBU JSSÏQSPDIBCMF QPTTJCJMJUÏ EhBWPJS SPVFT EhIJWFS RVBTJ OFVWFT Ë CPO QSJY FOW h LN $)' h 5ÏM

HMFOOSPVMJO !HNBJM DPN

• Réparations toutes marques

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

• Réparations alternatives (débosselage) • Spécialistes réparations aluminium, tôle et plastique • Application Fluo résine • Personnalisation des véhicules

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32 Achat toutes marques au meilleur prix Suisse et étranger +BHVBS 7 FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

® WFOESF /JTTBO 2BTIRBJ BVUPNBUJRVF ÒSF NBJO #PSEFBV GPODÏ LN FYQFSUJTÏ NBST 1SJY $)' 5ÏM

7ÏIJDVMF EJSFDUJPO 0QFM "TUSB CSFBL WJUFTTFT FYQFSUJTÏF PDUPCSF QBSGBJU ÏUBU h LN $)' h 5ÏM .POTJFVS ÉHÏ DÒEF DBVTF TBOUÏ CFMMF 3FOBVMU 4DFOJD DPNNF OFVWF h LN &YQFSUJTÏF PDUPCSF $)' hh 5ÏM

3PMMT 3PZDF 4QJSJU ** h LN WFSUF GPODÏF DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT 6OJRVF QSPQSJÏUBJSF FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

4V[VLJ 4QMBTI QPSUFT BVUPNBUJRVF h LN $)' h 5ÏM 78 (PMG Y EFSOJÒSF WPJUVSF EF 3PHFS .PPSF h LN UPVUFT PQUJPOT &YQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

$&&(662,5(6 $8726 7FOET KBOUFT BWFD QOFVT IJWFS QPVDFT QPVS .BTFSBUJ 5ÏM EÒT I QOFVT IJWFS DPOUJOFOUBM 3 5 54 1 467 QSFTRVF OFVGT $)' Ë EJTDVUFS 5ÏM SPVFT .FSDFEFT ".( hh QOFVT NPOUÏT 1JSFMMJ 4PUUP[FSP IJWFS 3 /FVGT $)' h DÏEÏT $)' h 5ÏM (FOÒWF

&+(5&+( $&+(7(5 "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIBU EÏCBSSBT WPJUVSF QPVS MB DBTTF FYQPSU 5ÏM "VUPNPCJMF UPVUFT NBSRVFT QPSUFT TBOT WJTJUF EJFTFM BQSÒT 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM +FVOF GJMMF SFDIFSDIF QFUJUF WPJUVSF QPVS TF SFOESF Ë TPO USBWBJM QSJY FOUSF DIG h FU h FO MhÏUBU 5ÏM 7ÏIJDVMF UZQF 3FOBVMU &TQBDF CSFBL PV NJOJ CVT NBSRVF KBQPOBJTF $POUBDU 5ÏM MBEKJH!CMVFXJO DI

DEUX-ROUES 02726 "QSJMJB 34 UFNQT OPJSF h LN 7JTUF QBTTÏF GÏWSJFS $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

Honda CBF 500, bleu métallisé. CHF 2'000.Tél. 076.520.91.28 non intéressés s'abstenir

,BXBTBLJ ; h LN $)' h 5ÏM

6&227(56 %ÏCBSSBT HSBUVJU EF TDPPUFST FU NPUPT 5ÏM XXX EFCBSSBTTDPPUFS DPN

Scooter Aprilia Scarabeo 50 cc, année 2007, 8'000 km à CHF 450.-. Tél. 0033.617.86.37.46

&<&/(6 (7 9 /2027(856 7ÏMP GFNNF OPJS QBOJFS &YDFMMFOU ÏUBU é 5ÏM

(03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OFFRES D’EMPLOI 4PDJÏUÏ EF EÏDPSBUJPO DIFSDIF KFVOF QFSTPOOF QPMZWBMFOUF Q F ÏUVEJBOU QBSMBOU BOHMBJT GSBOÎBJT QPVS TFDSÏUBSJBU DMBTTFNFOU PSHBOJTBUJPO EV CVSFBV #POOFT DPOOBJTTBODFT "QQMF IFVSFT QBS TFNBJOF FNBJM JOGP!BEQ EFDPSBUJPO DPN

DEMANDES D’EMPLOI %BNF EPVDF FYQÏSJNFOUÏF WÏIJDVMÏF OPO GVNFVTF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT %JTQPOJCMF TFMPO CFTPJO 5ÏM

ENSEIGNEMENT (FTUBMU UIÏSBQJF +PVSOÏF EÏDPVWFSUF 4BNFEJ (FOÒWF XXX HFTUBMU HFOFWF DI 5ÏM

OFFRES recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

-B QSPGFTTJPO EhBHFOU F EF TÏDVSJUÏ WPVT JOUFSSFTTF /PVT QPVWPOT WPVT PGGSJS VOF CFMMF PQQPSUVOJUÏ QPVS Z QBSWFOJS 5ÏM 3FTUBVSBOU ;BO[JCBS DIFSDIF DVJTJOJFS ÒSF RVBMJGJÏ F DVJTJOF NPEFSOF DSÏBUJWF "GSJRVF FTU 5ÏM 3FDIFSDIF EBNF QBSMBOU FTQBHOPM OPVSSJF MPHÏF JOUFSOFU QPVS I KPVS EF TFSWJDFT Ë EBNF ÉHÏF 5ÏM &NQMPZÏF EF NBJTPO QBSMBOU GSBOÎBJT BWFD QFSNJT FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIÏF QBS DPVQMF IBCJUBOU VOF WJMMB Ë MB DBNQBHOF SJWF HBVDIF MFT NBSEJT KFVEJT FU WFOESFEJT EF I Ë I &OUSÏF FO GPODUJPO EÏCVU .FSDJ EF MBJTTFS VO 4.4 TVS 5ÏM FO DBT EhJOUÏSÐU 4PDJÏUÏ Ë (FOÒWF (BJOT BDDFTTPJSFT 4J WPVT IBCJUF[ EBOT MhVO EF DFT RVBSUJFST &BVY WJWFT 1ÉRVJT -BODZ /hIÏTJUF[ QBT Ë OPVT DPOUBDUFS BV 5ÏM QPVS QMVT EhJOGPSNBUJPOT $IFSDIF QPVS QFSTPOOF ÉHÏF FU IBOEJDBQÏF TVS (FOÒWF Ë QBSUJS EV VOF HBSEF EF OVJU VOF BJEF TPJHOBOUF QPVWBOU QBTTFS EFT TÏKPVST EBOT MF 4VE EF MB 'SBODF FU VOF BJEF JOGJSNJÒSF TVS (FOÒWF 1PTTJCJMJUÏ EF MPHFNFOU "WFD QFSNJT EF TÏKPVS FU QFSNJT EF DPOEVJSF 7PVT QPVWF[ MBJTTFS VO 4.4 PV 5ÏM EF I Ë I BV $IFSDIF TFSWFVTF CBSNBJE QPVS FYUSB FYQÏSJFODF EF TVJUF 1BSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM TFSBJU VO QMVT 5ÏM EÒT I $IFSDIF TUBHJBJSF DPNQUBCMF QPVS EÏCVU KBOWJFS 5ÏM 'JEVDJBJSF CBTÏF Ë (FOÒWF QSPQPTF VO USBWBJM Ë MB UÉDIF Ë EPNJDJMF 7PUSF NJTTJPO SFNQMJS EFT EÏDMBSBUJPOT GJTDBMFT HFOFWPJTFT 7PUSF QSPGJM $POOBJTTBODFT GJTDBMFT QFSTPOOFT QIZTJRVFT $POUBDU BV 5ÏM

DEMANDES

Tél. 022 827 85 50 - www.agis-ge.ch

C.A.F accepté

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

+FVOF EBNF BWFD SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF TÏSJFVTF TPVSJBOUF EZOBNJRVF DIFSDIF BJEF Ë EPNJDJMF HBSEF EhFOGBOUT .FSDJ 4FJHOFVS +ÏTVT 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF BJEF DVJTJOF QMPOHFVS "OHMBJT QPSUVHBJT FTQBHOPM 5ÏM )PNNF SBQJEF TÏSJFVY DIFSDIF USBWBJM BJEF DVJTJOJFS QMPOHFVS BOT EhFYQÏSJFODF 5ÏM

4VJTTFTTF BWFD FYQÏSJFODF SFDIFSDIF USBWBJM Ë (FOÒWF BJEF NÏOBHÒSF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT TPSUJFT QFUJUFT DPVSTFT FUD 5ÏM +FVOF GFNNF TVJTTF BJEF QFSTPOOF ÉHÏF QFSTPOOF NBMBEF BVTTJ EF OVJU 5ÏM

"JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT EF DPOGJBODF MPOHVF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM KPVS OVJU XFFL FOE 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF WÏIJDVMF DIFSDIF HBSEFT KPVS OVJUT 5ÏM 3FTQPOTBCMF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM "TTJTUBOUF WJF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

1PVS MB SFQSJTF GFNNF EJTQPOJCMF EF TVJUF DPNNF BVYJMJBJSF EF DVJTJOF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM

$BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM

)PNNF TÏSJFVY TVJTTF CJFOUÙU SFUSBJUÏ DIFSDIF QMBDF DPNNF DIBVGGFVS HBSEJFO DPVSTJFS FUD 5ÏM )PNNF TVJTTF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF FNQMPZFVS VOJRVFNFOU Ë I WPJS QMVT KPVS Ë EJTDVUFS DPNNF DIBVGGFVS DPVSTJFS IPNNF Ë UPVU GBJSF 1PTTJCJMJUÏ MF TPJS WPJS MF XFFL FOE 5ÏM "TJBO XPNFO MPPLJOH GPS KPC DMFBOJOH JSPOJOH FUD 5ÏM $POEVDUFVS QPJET MPVSE DIFSDIF USBWBJM EF KPVS DPNNF EF OVJU %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

$IFSDIF EBNF QPVS BNFOFS NPO GJMT GPJT TFNBJOF 5ÏM &UVEJBOU BTJBUJRVF QBSMBOU DPVSBNNFOU GSBOÎBJT FU BOHMBJT DIFSDIF FNQMPJ 5ÏM

#POKPVS KF TVJT B MB SFDIFSDIF EhVO FNQMPJ DPNNF FNQMPZÏF EF NBJTPO 6O FNQMPJ GJYF FU EÏDMBSÏ DIF[ DIÒRVFT TFSWJDF +F TVJT FOUSBJO EF GBJSF MF OÏDFTTBJSF QPVS NPO QFSNJT EF TÏKPVS 7PJDJ MF NBJM EF NPO GVUVS NBSJ ZWFTBVHTCVSHFS!HNBJM DPN 'FNNF TÏSJFVTF EZOBNJRVF BOT EhFYQÏSJFODF EhFNQMPZÏF EF NBJTPO FU BOT EhFYQÏSJFODF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF OFUUPZBHF .PUPSJTÏF 5ÏM

'FNNF EF NÏOBHF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 6SCJ "TTJTUBODF WPUSF GFNNF EF NÏOBHF EÏDMBSÏF BTTVSÏF &RVJQF EF DPOGJBODF 5ÏM

+FVOF GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT /PVSSJF MPHÏF 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJF NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

+BSEJOJFS JOEÏQFOEBOU ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBVY EF KBSEJOBHF FU NBÎPOOFSJF QBZTBHÒSF 5ÏM

+FVOF IPNNF DIFSDIF KBSEJOT Ë FOUSFUFOJS 5BJMMF EF IBJFT 5ÏM 4QFBLJOH JO FOHMJTI BOE SVTTJBO "TJBUJD XPNBO TFBSDIJOH KPC $MFBOJOH CBCZTJUUJOH DBSJOH FMEFSMZ 5ÏM "TJBO XPNBO XJUI MPOH FYQFSJFODF MPPLJOH GPS GVMM UJNF PS QBSU UJNF KPC BT IPVTF DMFBOFS 8BTIJOH BOE JSPOJOH 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF USBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM +FVOF GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM UFNQT DPNQMFU NÏOBHF HBSEF EhFOGBOU QFSTPOOF ÉHÏF &YQÏSJFODF /PVSSJF MPHÏF 5ÏM $IFSDIF IFVSFT GJYFT NÏOBHF SFQBTTBHF -VOEJ NFSDSFEJ WFOESFEJ 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD QFSNJT WBMBCMF DIFSDIF EFT IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF QPVS MFT NFSDSEJT FU MFT WFOESFEJT BQSÒT NJEJ 5ÏM

'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM 'FNNF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF -VOEJ NBUJO NFSDSFEJ KPVSOÏF 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF QFSNJT # QBSMF GSBOÎBJT 5ÏM

%BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM $IFSDIF USBWBJM Ë MhIFVSF NÏOBHF CBCZTJUUJOH SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏODFT BTJBUJRVF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM

'FNNF DIFSDIF UBWBJM IFVSF FU UFNQT QMFJO NÏOBHF %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM

%BNF DIFSDIF USBWBJM OPVOPV NÏOBHF BJEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 1FJOUSF QMÉUSJFS FYÏDVUF USBWBVY 1SJY NPEÏSÏ 5ÏM +FVOF EBNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT MPHÏF OPVSSJF 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM SFQBTTBHF NÏOBHF 5ÏM 4FSWFVTF BWFD FYQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM MF NBUJO 5ÏM 4FSWFVTF EF NÏUJFS DIFSDIF FNQMPJ TUBCMF EBUF Ë DPOWFOJS 5ÏM %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM

%BNF DIFSDIF USBWBJM Ë EPNJDJMF EBOT VTJOF USJ

NBHBTJO BJEF DVJTJOJÒSF 5ÏM

+FVOF IPNNF DIFSDIF FNQMPJ VTJOF BJEF DVJTJOF MJWSBJTPOT PV BVUSFT USBWBVY NBOVFMT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

ENSEIGNEMENT -FÎPOT EF GSBOÎBJT QFSTPOOBMJTÏFT DPOWFSTBUJPO DPSSFTQPOEBODF MFDUVSF .POTJFVS TÏSJFVY TF EÏQMBDF $)' IFVSF $)' IFVSF TVQQMÏNFOUBJSF 5ÏM

.BUI 1IZTJRVF FOTFJHOBOU SFUSBJUÏ /JWFBV DZDMF FU EÏCVU EF DPMMÒHF 5ÏM .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM

1RWUH FDQDUG HVW 9(57

3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

3OXV XQ VHXO ZHHN HQG VDQV PDQLI '52,7 ' 02&5$7,48( Á 7RXV OHV VDPHGLV DSUªV PLGL FöHVW OH P¬PH VF«QDULR FHQWUH YLOOH EORTX« DXWRPRELOLVWHV LPPRELOLV«V 3ODFH DX[ JUDQGHV SURFHVVLRQV PDQLIHVWDQWHV GH OD JDXFKH SURWHVWDWDLUH /D PDMRULW« VLOHQFLHXVH URQJH VRQ IUHLQ -XVTXö¢ TXDQG"

$SSURSULDWLRQ GH OöHVSDFH SXEOLF 1RXV OHV FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV GH OD 9LOOH GH *HQªYH GHYRQV QRXV LQWHU URJHU WUªV V«ULHXVHPHQW VXU FHV FRQV WDQWHV HW U«FXUUHQWHV DSSURSULDWLRQV GH QRWUH HVSDFH SXEOLF FHOXL SRXU OHTXHO QRXV SD\RQV WD[HV HW LPS¶WV $ FRPPHQFHU SDU OH SOXV LPSRUWDQW SRXU QRV G«SODFHPHQWV QRV FRXUVHV

GX ZHHN HQG OD FKDXVV«H 2» PDLV R» GLDEOH HVW LO «FULW TXH QRXV GHYLRQV DFFHSWHU W¬WH EDLVV«H HW HQ UDVDQW OHV PXUV FHWWH SULVH HQ RWDJH WRXMRXUV UHFRPPHQF«H VDPHGL DSUªV VDPHGL GH QRWUH HVSDFH SXEOLF SDU GHV JHQV TXL KXUOHQW HW EUDLOOHQW GHUULªUH GHV EDQGHUROHV URXJHV" (VW FH SRXU FHOD TXH QRXV SD\RQV QRV LPS¶WV QRV WD[HV VXU OHV Y«KLFXOHV QRWUH HVVHQFH" 3RXU QRXV IDLUH SRXU ULU OD YLH WRXV OHV ZHHN HQGV SDU XQH LQILQLH PLQRULW« QöD\DQW GH YHUWX TXH FHOOH GX EUXLW" 8Q «WHUQHO QR\DX GXU GX mSHXSOH GHV PDQLIHVWDQWV} SRXUULW OD YLH GHV *HQHYRLV ) +$//(5

ö EUDLOOHXUV $ FH VWDGH LO \ HQ D WRXMRXUV XQ SRXU U«WRUTXHU TXH OH GURLW GH PDQLIHVWHU HVW JDUDQWL SDU OD &RQVWLWXWLRQ 6RLW 0DLV TXL G«ILQLW OH WUDF« TXL OöLPSRVH" 4XL SUHQG HQ FRPSWH XQ DXWUH GURLW SDUIDLWHPHQW «WDEOL FHOXL GHV JHQV TXL VH OªYHQW OD VHPDLQH SRXU DOOHU ERVVHU GH IDLUH OHXUV FRXU VHV OH VDPHGL DYHF OHXU YRLWXUH IDPL OLDOH VDQV SDVVHU GHV KHXUHV ¢ VH IDLUH EORTXHU SDU OHV VDLQWHV SURFHVVLRQV GH OD JDXFKH" (W SXLV LO \ D OHV FKLIIUHV QRXV VRP PHV ¢ *HQªYH XQ GHPL PLOOLRQ GöKDELWDQWV 6XU FH WRWDO ö IRQW SDUWLH GH Oö«WHUQHO QR\DX GXU GX

mSHXSOH GHV PDQLIHVWDQWV} 3RXU HX[ WRXWHV OHV RFFDVLRQV VRQW ERQ QHV ¢ GHVFHQGUH GDQV OD UXH VFDQGHU OHXUV VORJDQV LPSRV«V SDU KDXW SDU OHXU SDU OH GLDFUH GH VHUYLFH %UHI SUªV GH ö *HQHYRLV QH PDQL IHVWHQW MDPDLV

'URLWV GHV EUDYHV JHQV &HWWH PDMRULW« VLOHQFLHXVH LO YD ELHQ IDOORLU XQ MRXU TXöHOOH VH U«YHLOOH (OOH QöD DEVROXPHQW SDV ¢ VH ODLVVHU SRXU ULU VHV ZHHN HQGV SDU XQH PLQRULW« WRXMRXUV OD P¬PH 4XL Q«JRFLH OHV WUDF«V" /H SRXYRLU SROLWLTXH ¢ *HQªYH DXUDLW LO SHXU" 3HXU GH

G«SODLUH 3HXU GH SDVVHU SRXU GHV FHQVHXUV $X QRP GH TXRL OöRFFXSD WLRQ U«S«W«H GX P¬PH HVSDFH DYHF OHV P¬PHV HQFRPEUHV SRXU OHV DXWR PRELOLVWHV VHUDLW HOOH LQ«OXFWDEOH" /öDXWRULW« QöD GRQF DXFXQH PDUJH GH PDQÈXYUH" (OOH DFFHSWH VDQV VRXU FLOOHU OHV WUDF«V GHV RUJDQLVDWHXUV TXDQG LO \ HQ D" 'DQV FH WXPXOWH DFFHSW« DYHF U«VLJQDWLRQ R» HVW Oö(WDW" 2» HVW OD 5«SXEOLTXH" 2» VRQW OHV GURLWV GHV EUDYHV JHQV FHX[ TXL SUHQQHQW OHXU YRLWXUH OH ZHHN HQG D\DQW WULP« WRXWH OD VHPDLQH SRXU DOOHU IDLUH OHXUV FRXUVHV"

(1 ',5(&7 '( %(51(

6W«IDQLH 3UH]LRVR FRQVHLOOªUH QDWLRQDOH (QVHPEOH ¢ JDXFKH

3RXU XQ DFFªV XQLYHUVHO HW JUDWXLW DX[ YDFFLQV GDQV OH PRQGH /HV JUDQGHV VRFL«W«V GH OD SKDUPDFLH RQW SULV HQ RWDJH OHV SRSXODWLRQV GHV SD\V ¢ IDLEOH HW PR\HQ UHYHQXV HQ U«VHUYDQW OHXUV OLYUDLVRQV DX SUL[ IRUW DX[ SD\V OHV SOXV VROYDEOHV ö PRUWV SDU MRXU HQ PR\HQQH GHSXLV OH UHIXV GH OHYHU OHV EUHYHWV VXU OHV YDFFLQV DQWL &RYLG (W FHOD IDYRULVH OöDSSDULWLRQ GH YDULDQWV SOXV FRQWDJLHX[ $ORUV TXH OD SDQG«PLH FRQWLQXH GH IDLUH GHV UDYDJHV HW TXH GHV PLO OLDUGV GH SHUVRQQHV ¢ IDLEOH UHYHQX QöRQW WRXMRXUV SDV DFFªV ¢ OD YDFFL QDWLRQ OD 6XLVVH QH SDUWLFLSH TXH WUªV WLPLGHPHQW ¢ OD VROLGDULW« LQWHUQD WLRQDOH YLD &29$; QRWDPPHQW /H &RQVHLO I«G«UDO SU«IªUH FRQVDFUHU VRQ «QHUJLH ¢ DLGHU OHV JURXSHV SKDUPD GDQV OHXU SUDWLTXH Gö«YDVLRQ ILVFDOH &HWWH DQQ«H GDQV VRQ FRQWUDW DYHF OD &RPPLVVLRQ HXURS«HQQH OD ILUPH

0RGHUQD D H[LJ« GH UHFHYRLU HQ 6XLVVH GDQV OH FDQWRQ GH %¤OH OHV IRQGV GHVWLQ«V DX SDLHPHQW GH VHV YDFFLQV OLYU«V ¢ Oö8QLRQ HXUR S«HQQH FHOD UHSU«VHQWH TXHOTXH PLOOLDUGV GH GROODUV PLOOLDUGV GH IUDQFV 0RGHUQD \ D HQ HIIHW IRQG« ILQ MXLQ 0RGHUQD 6ZLW]HUODQG *PE+ HW SURILWHUD DLQVL GHV HIIHWV GH OD EDLVVH PDVVLYH GH OD ILVFDOLW« GHV HQWUHSULVHV 5))$ SRXU SD\HU GHV LPS¶WV ULGLFXOHPHQW EDV (QVHPEOH ¢ JDXFKH D LQWHUSHOO« OH &RQVHLO I«G«UDO ¢ FH VXMHW 3DUWRXW GDQV OH PRQGH GHV 21* GHV V\QGLFDWV GHV SDUWLV VH OªYHQW SRXU G«QRQFHU OD PDLQPLVH GHV SD\V ULFKHV VXU OHV YDFFLQV DQWL &RYLG /H QRYHPEUH QRXV VHURQV WRXV ¢ *HQªYH GHYDQW OH VLªJH GH Oö20& SRXU PDQLIHVWHU QRWUH LQGLJQDWLRQ

/ö &2120,( VHORQ 1DVUDW /DWLI *OGMBUJPO KVTRVÀJDJ UPVU WB CJFO 32892,5 'ö$&+$7 ý 3RXU WRXWH XQH J«Q«UDWLRQ OöLQIODWLRQ Qö«WDLW TXöXQ FRQFHSW «FRQRPLTXH $XMRXUGöKXL HOOH IDLW VRQ UHWRXU SRXU OD SUHPLªUH IRLV GHSXLV XQ ERQ TXDUW GH VLªFOH PDLV GH PDQLªUH WRXW ¢ IDLW FRQWHQXH -XVTXöLFL WRXW YD ELHQ $ VRQ RULJLQH RQ UHWURXYH XQ G«V «TXLOLEUH HQWUH OöRIIUH HW OD GHPDQGH DYHF SRXU FRQV«TXHQFH XQH KDXVVH J«Q«UDOLV«H GHV SUL[ (Q VHSWHPEUH HOOH VöHVW «WDEOLH ¢ HQ PR\HQQH VXU XQ DQ GDQV OHV SD\V GH Oö2UJDQLVDWLRQ GH FRRS«UDWLRQ HW GH G«YHORSSHPHQW «FRQRPLTXHV 2&'( GX MDPDLV YX GHSXLV (Q FRPSDUDLVRQ OD 6XLVVH HVW HQFRUH SU«VHUY«H DYHF XQH DXJPHQWDWLRQ PRG«U«H GH OöLQGLFH GHV SUL[ ¢ OD FRQ VRPPDWLRQ GH VXU XQ DQ -XVTXöLFL WRXW YD ELHQ

Contrôle qualité

3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

*$8&+( &2175( *$8&+(

3DVFDO '«FDLOOHW

,O \ DYDLW QDJXªUH OH -RXU GX 6HLJQHXU 9RLFL OH -RXU GHV EUDLOOHXUV 3OXV XQ VHXO VDPHGL ¢ *HQªYH VDQV XQH PDQLI (W VL SDU H[WUDRUGLQDLUH OHV «WHUQHOV RUJDQLVDWHXUV GH JDXFKH YRXV «SDUJQHQW XQ VDPHGL FöHVW TXH OD PDQLI VH VHUD G«URXO«H OD YHLOOH OH YHQGUHGL (W SXLV OH GLPDQFKH SRXU FHX[ TXL HQ YRXGUDLHQW HQFRUH GDQV OH VW\OH JUDQGHV IRXOHV MR\HXVHV RQ YRXV EORTXH OD FLUFXODWLRQ WRXMRXUV DX[ P¬PHV HQGURLWV SRXU GH JUDQ GHV PDQLIHVWDWLRQV VSRUWLYHV PDUD WKRQLHQQHV G«FDWKORQLHQQHV WUXI I«HV GHV PHLOOHXUHV LQWHQWLRQV SODQ«WDLUHV KXPDQLWDLUHV VDQLWDL UHV &öHVW SRXU OH ELHQ GX YDVWH PRQGH 1RXV DYRQV ¢ *HQªYH XQH PDJQLILTXH FDPSDJQH 0DLV FHV FRXUVHV SRSXODLUHV LO SDUD°W TXöLO OHXU IDXW OD WK«¤WUDOLW« GX G«FRU GH OD 9LOOH (Q TXHO KRQQHXU DX IRQG"

&200(17$,5(

(Q FDXVH OD IRUWH UHSULVH SRVW SDQG«PLTXH SRUW«H SDU XQH KDXVVH GX WDX[ Gö«SDUJQH GHV P«QDJHV OHXU EDV GH ODLQH D JULPS« GH SOXV GH HQ 6XLVVH VHORQ Oö2IILFH I«G«UDO GH OD VWDWLVWLTXH $ SDUWLU GH O¢ OD PDFKLQH VöHPEDOOH SUREOªPHV GöDSSURYLVLRQQHPHQW SUL[ GH Oö«QHUJLH HW GHV PDWLªUHV SUHPLªUHV JULPSDQW HQ IOªFKH HW DXJPHQWDWLRQ GHV VDODL UHV GXH QRWDPPHQW ¢ XQH S«QXULH GH PDLQ GöÈXYUH /HV FRQV«TXHQFHV VRQW XQH G«YD OXDWLRQ GH OD PRQQDLH XQH SHUWH GX SRXYRLU GöDFKDW HW XQH PRQW«H GHV WHQVLRQV HW GHV LQ«JDOLW«V VRFLDOHV G«M¢ H[DFHUE«HV SDU OD FULVH %UHI VXU OH SDSLHU FöHVW FKDXG 0DLV VHORQ OHV VS«FLDOLVWHV QRXV «YLWHURQV OH SLUH FDU FHWWH mO«JªUH VXUFKDXIIH} QöHVW TXH WHPSRUDLUH 2XI -XVTXöLFL WRXW YD ELHQ /öLPSRUWDQW FH QöHVW SDV OD FKXWH FöHVW OöDWWHU ULVVDJH

$ *HQªYH OD JDXFKH SDVVH VHV VDPHGLV ¢ PDQLIHVWHU $X IDLW HOOH PDQLIHVWH FRQWUH TXL OD JDXFKH" )DXW LO UDSSHOHU TXH QRXV DYRQV ¢ *HQªYH GHSXLV FH SULQWHPSV XQ JRXYHUQHPHQW PDMRULWDLUH GH JDXFKH" 5«VROX HQWUH DXWUHV ¢ QRXV IDLUH G«SHQVHU PLOOLDUGV GH IUDQFV SRXU GHV LQYHVWLVVH PHQWV GDQV OD mWUDQVLWLRQ «FRORJL TXH} DORUV TXH QRXV G«WHQRQV G«M¢ OH UHFRUG VXLVVH GH OD GHWWH PLOOLDUGV 8Q &RQVHLO Gö(WDW ELHQ ¢ JDXFKH GHX[ VRFLDOLVWHV GHX[ 9HUWV XQ SURJUDPPH GöDFWLRQ GLJQH GX *UDQG 6RLU GHV SURMHWV GH G«SHQVHV LQFRQVLG« U«HV XQH LQDSWLWXGH WRWDOH ¢ HQYLVDJHU XQH UHVWUXFWXUDWLRQ GH OD PDFKLQH GH Oö(WDW %UHI XQH YUDLH JDXFKH SURFKH GH OD FDULFDWXUH

0DLV QRV EUDYHV PDQLIHVWDQWV SURIHVVLRQQHOV WRXW ¢ OD IHUYHXU GH OHXUV SURFHVVLRQV GX VDPHGL DYHF OHXU FDW«FKLVPH DIILFK« VXU OHV EDQGHUROHV URXJHV HW OH JUDQG SU¬WUH SRXU OHXU KXUOHU OHV VORJDQV ¢ VFDQGHU HQ FKÈXU HQYDKLVVHQW TXDQG P¬PH OHV UXHV &RQWUH XQ SRXYRLU GH JDXFKH 8Q &RQVHLO Gö(WDW GH JDXFKH XQ *UDQG &RQVHLO GH IDFWR ¢ JDXFKH SDU G«IHFWLRQ FRQWLQXHOOH GHV JHQWLOV FHQWULVWHV HW GHV «WHUQHOV LPSU«YL VLEOHV

/D JDXFKH GH OD UXH FRQWUH OD JDXFKH GH OöLQVWLWXWLRQ /D VFªQH SROLWLTXH JHQHYRLVH HVW GHYHQXH XQ JUDQG VSHFWDFOH WHFKQLFRORU VXU OHV LQILQLHV QXDQFHV ¢ OöLQWHUQH GH OD JDXFKH 3HQGDQW FH WHPSV OD GURLWH HOOH IDLW TXRL" (OOH URXSLOOH 6HV JUDQGV HVSULWV VRQW GöXQ DXWUH WHPSV 6HV JUDQGHV SOXPHV YROHQW DX YHQW (QWUH GHX[ EDQGHUROHV GH JDXFKH EDWWXHV SDU OHV YHQWV GH OD SURFHVVLRQ

38%

Hits de la semaine 2. 11 – 8. 11. 2021

20% 11.20 au lieu de 14.–

20% 4.70 au lieu de 5.90

16% Poulet rôti Optigal

Tous les raisins Bio

Toutes les pommes de terre

Suisse, p. ex. poulet entier rôti, la pièce, en libre-service

p. ex. blanc sans pépins, Italie/Espagne, la barquette de 500 g, 2.25 au lieu de 2.70

(excepté Bio, Demeter et M-Budget), p. ex. Amandine "De la région.", District de Nyon, le sachet de 1,5 kg, 3.95 au lieu de 4.95

Valable jeudi – dimanche

au lieu de 9.–

imbattables

Suprême de saumon ASC

Les

d’élevage, Norvège, les 100 g, en libre-service et au comptoir

semaine!

de fin de

43% 2.20

lot de 2

22% 6.95

20%

au lieu de 3.90

Saucisses à rôtir de veau TerraSuisse 2 x 2 pièces, 560 g, valable du 4.11 au 7.11.2021

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Tomates cerises en grappe Italie/Espagne/Suisse, la barquette de 500 g, valable du 4.11 au 7.11.2021

lot de 4

33% Café Exquisito en grains ou moulu, UTZ p. ex. en grains, 4 x 500 g, 20.– au lieu de 30.–, valable du 4.11 au 7.11.2021

Société coopérative Migros Genève

MONTHEY l LES ILETTES l TÉL. 024 471 48 44 Le plus grand choix de Suisse romande du mini-prix aux marques

Exécpiaole ds’aiuttoimonen sp

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH Qr ZZZ JKL FK

S PRIX NET LIVRÉ LÉ ET INSTAL S LE SUR TOUS MEUBLES HORAIRES D’OUVERTURE Mardi-vendredi : 9h00 à 18h30 non-stop Samedi : 8h30 à 17h00 non-stop SORTIE AUTOROUTE NO 19 MONTHEY-SUD, DIRECTION LES ILETTES Parking gratuit Verre de l’amitié

WWW.PESSE.CH l FERMÉ É LE LUNDI

*,)) ILOPV HQ FRPS«WLWLRQ S

'$1,(/ &$/'(521

)5( *+, 9286 2)(17 $%211(0

'5

7KpkWUH GX /pPDQ OHV VWDUV SDULVLHQQHV GpEDUTXHQW

5)

7K«¤WUH SDV IDFLOH OD YLH GH FRXSOH S

6DQW« XQ DLU VDLQ ¢ OöLQW«ULHXU S

/D QRXYHOOH FRP«GLH GH -RVLDQH %DODVNR m8Q FKDOHW ¢ *VWDDG} VHUD ¢ OöDIILFKH HQ PDUV &<5,/ %581($8

&öHVW ELHQ VLPSOH OHV DFWHXUV ¢ OöDIIL FKH GHV QRXYHOOHV WK«¤WUDOHV GH *HQªYH VRQW GHV W«QRUV GH OD VFªQH SDULVLHQQH 'H .DG 0HUDG FRQQX QRWDPPHQW SRXU VRQ U¶OH GDQV %LHQYHQXH FKH] OHV FKöWLV ¢ 9«URQLTXH *HQHVW DOLDV -XOLH /HVFDXW HQ SDV VDQW SDU -RVLDQH %DODVNR HW OH FKDQ WHXU HW DFWHXU 0LFKHO 6DUGRX OHV VWDUV YRQW G«ILOHU DX 7K«¤WUH GX /«PDQ 2Q DWWDTXH GªV OH QRYHPEUH DYHF OD SLªFH 4XL HVW 0RQVLHXU 6FKPLWW" 3RXU 0 HW 0PH %«OLHU LQWHUSU«W«V

SDU 6W«SKDQH GH *URRGW HW 9DO«ULH %RQQHWRQ WRXW FRPPHQFH SDU XQH VRLU«H RUGLQDLUH 4XDQG XQ FRXS GH W«O«SKRQH YD YHQLU WRXW ERXOHYHU VHU (WRQQDQW TXDQG RQ VDLW TXöLOV QH VRQW P¬PH SDV DERQQ«Vþ

&RP«GLHV ¢ OD FKD°QH /H G«FHPEUH RQ SDVVH GH OöLQWHU URJDWLRQ ¢ OöLQMRQFWLRQ DYHF 1ö«FRX WH] SDV 0HVGDPHV /H FURRQHU IUDQ ©DLV LQRXEOLDEOH LQWHUSUªWH GHV /DFV GX &RQQHPDUD 0LFKHO 6DUGRX UHQRXH DYHF OH WK«¤WUH GH ERXOHYDUG HQ LQFDUQDQW 'DQLHO SHUVRQQDJH

/H PDUV OD FRP«GLH FXOWH %RHLQJ %RHLQJ OD SLªFH IUDQ©DLVH OD SOXV MRX«H GDQV OH PRQGH IHUD G«FROOHU OH SXEOLF 6XLYUD OD QRXYHOOH FRP«GLH GH -RVLDQH %DODVNR 8Q FKDOHW ¢ *VWDDG HW HQILQ /HV WRQWRQV IDUFHXUV 03

SULQFLSDO GöXQH FRP«GLH VLJQ«H 6DFKD *XLWU\ &öHVW DYHF XQ FDVWLQJ GH SUHPLHU FKRL[ TXH G«EXWH .DG 0HUDG TXL VH FKDUJH DXVVL GH OD PLVH HQ VFªQH &ODXGLD 7DJER /LRQHO $EHODQVNL VRQW $PLV 'H TXRL SUR PHWWUH XQ ZHHN HQG ¢ WURLV DQLP« GDQV OD &UHXVH $YHF 6L RQ VDYDLW 'DQLHO 5XVVR QRXV RIIUH XQ YR\DJH GDQV OöDX GHO¢ DYHF XQH TXHVWLRQ HQ JXLVH GH ILO URXJH IHULRQV QRXV OHV P¬PHV FKRVHV VL RQ SRXYDLW UHIDLUH QRWUH YLH" 5«SRQVH OH I«YULHU

,QIRUPDWLRQV HW ELOOHWWHULH VXU ZZZ OHV WKHDWUDOHV FRP

&200$1'( $ OöDFKDW GöXQ DERQQHPHQW DX 7K«¤WUH GX /«PDQ UHFHYH] XQ DERQQHPHQW JUDWXLW RIIHUW SDU *+, 3DVVH] YRWUH FRPPDQGH ¢ OöDGUHVVH H PDLO JHQHYH#OHV WKHDWUDOHV FRP HQ PHQWLRQQDQW OH FRGH *+, 7+($75$/(6 2IIUH YDODEOH MXVTXöDX QRYHPEUH

'5

9 1(0(17 ý 4XH GX EHDX OLQJH

$X FLQ«PD FHWWH VHPDLQH

S 38%

Envolezvous pour

L’EXPOSITION BRICKLIVE 12 21 NOVEMBRE 2021 21.

Palexpo Genève

Contrôle qualité

Prrenez vos billets sur

automnales.ch TM

Copyright © Brick Live Group Limited. All rights reserved. Brick Live Group Limited is an independent producer of BRICKLIVE and is not associated with The LEGO Group. LEGO® is a trademark of LEGO Juris A/S.

_ /2,6,56

*+,

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/H *,)) H[SORUH OH FLQ«PD HW DX GHO¢ 9 1(0(17 ý &öHVW OD H «GLWLRQ (W GDQV FHW HVSULW LQQRYDQW HW VWLPXODQW TXL OH FDUDFW«ULVH OH *HQHYD ,QWHUQDWLRQDO )LOP )HVWLYDO *,)) F«OªEUH XQH IRLV HQFRUH OH FLQ«PD GDQV WRXWH VD GLYHUVLW« 'X DX QRYHPEUH XQH SURJUDPPDWLRQ ULFKH HW «FOHFWLTXH HPEDUTXH OH SXEOLF m)LGªOH ¢ Oö$'1 GH OD PDQLIHVWDWLRQ FHWWH V«OHFWLRQ GH SOXV GH ÈXYUHV KRQRUH OD GLYHUVLW« GHV IRUPDWV HW OD SOXULGLVFLSOLQD ULW« GH OöDXGLRYLVXHO SU«FLVH Oö«TXLSH GX *,)) /HV WURLV FRPS«WLWLRQV SKDUHV ORQJV P«WUDJHV V«ULHV HW ÈXYUHV LPPHUVLYHV F«O«EUHURQW OöLQQRYDWLRQ QDUUD WLYH OH FRXUDJH IRUPHO HW OD UDGLFDOLW« DX VHLQ GöXQ SURJUDPPH LQ«GLW HQ 6XLVVH

)LOPV HW GHV V«ULHV

m,öP )LQH} GH .HOOH\ .DOL HW $QJHOLTXH 0ROLQD VHUD GLIIXV« HQ SUHPLªUH PRQGLDOH '5

&RQFHUQDQW OHV ORQJV P«WUDJHV GL[ ILOPV VRQW HQ FRPS«WLWLRQ SDUPL OHVTXHOV ,öP )LQH 7KDQNV IRU DVNLQJ GH .HOOH\ .DOL HW $QJHOLTXH 0ROLQD GLIIXV« HQ SUHPLªUH LQWHUQDWLRQDOH ¢ OöRFFDVLRQ GX IHVWLYDO JHQHYRLV 0DLV DXVVL OHV FRSURGXFWLRQV VXLVVHV 7KH

*UHDW 0RYHPHQW GH .LUR 5XVVR DLQVL TXH 7K«R HW OHV P«WDPRUSKRVHV GH 'DPLHQ 2GRXO GHX[ SUHPLªUHV QDWLRQDOHV &¶W« V«ULHV OH SXEOLF GX IHVWLYDO VHUD YHUQL DYHF WURLV V«ULHV +%2 PDMHXUHV 6FHQHV IURP D 0DUULDJH +DJDL /HYL OD SURGXFWLRQ GDQRLVH .DPLND]H -RKDQQH $OJUHQ HW OH U«FLW GöHVSLRQQDJH KRQJURLV 7KH ,QIRUPDQW %DOLQW 6]HQWJ\¸UJ\L &HWWH GHUQLªUH HVW HQ OLFH FRPPH QHXI DXWUHV ELMRX[ YHQXV GHV TXDWUH FRLQV GX JOREH SRXU G«FURFKHU OH 5HIOHW Gö2U GH OD PHLOOHXUH V«ULH &HWWH DQQ«H OHV 7HUULWRLUHV YLUWXHOV Vö«WHQGHQW 3DV PRLQV GH ÈXYUHV LPPHUVLYHV HW LQVWDOODWLRQV LQWHUDFWLYHV LQYHVWLVVHQW OD FLW« ¢ OD 0DLVRQ FRPPX QDOH GH 3ODLQSDODLV ELHQ HQWHQGX PDLV DXVVL ¢ OD &RP«GLH GH *HQªYH RX HQFRUH DX 7K«¤WUH 6DLQW *HUYDLV 'H TXRL YLYUH OH FLQ«PD DX GHO¢ GHV VDOOHV REVFXUHV 03 3URJUDPPH FRPSOHW HW ELOOHWWHULH VXU ZZZ JLII FK

38%

52&.ö1ö52// $&52%$7,48(

CARNET DE VIGNE

&KDPSLRQQDW GX PRQGH *+, ý /D VDOOH GX 3RPPLHU DX *UDQG

par Geoffrey Bentrari, 5)

sommelier de l’Hôtel Président Wilson

6DFRQQH[ DFFXHLOOH XQH &RXSH GX PRQGH GH URFNöQöUROO DFUREDWLTXH HW GH ERRJLH ZRRJLH OH VDPHGL QRYHPEUH GªV K /H SXEOLF SRXUUD DXVVL DVVLVWHU DX[ SURXHVVHV GH JURXSHV GH GDQVHXUV «YROXDQW HQVHPEOH VXU VFªQH GDQV OH FDGUH GX &KDPSLRQQDW GX PRQGH GH IRUPDWLRQV 0DLQ &ODVV HQ URFNöQöUROO DFUREDWLTXH 3OXV GH GDQVHXUV YHQXV GH GLII«UHQWV SD\V RIIULURQW DX SXEOLF XQ VSHFWDFOH GH KDXW YRO ZZZ EFVFRPSHWLWLRQ FK

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

*QRFFKL DX[ EOHWWHV 3285 3(56211(6

Savagnin Rose Aromatique 2018 Moelleux Domaine Les Hutins Emilienne Hutin Zumbach 1ers Coteaux de Dardagny Le nez de ce vin blanc à la robe jaune claire est gorgé de notes de fruits exotiques comme le litchi et la mangue, soutenues par les arômes délicats du coing et de la fleur d’oranger. En bouche, il développe une fluidité métissée et douce aux saveurs de clou de girofle mêlées de bois doux dans lesquels on a l’impression de croquer. La finale est une larme fine d’alcool qui glisse sur une trame légèrement amère. C’est un vin à servir très frais que nous accompagnerons d’un crumble de coings et de son émulsion au gingembre.

5

,QJU«GLHQWV ý J GH SDWDWHV ¢ FKDLU IDULQHXVH ELQWMH ODXUD RX DJULD

ý J GH YHUW GH EOHWWH ý JRXVVH GöDLO ý J GH IDULQH ý MDXQH GöÈXI ý PRUFHDX GH SDUPHVDQ ý 6HO ILQ ý +XLOH GöROLYH

3U«SDUDWLRQ /DYHU OHV IHXLOOHV GH EOHWWHV (PLQFHU JURVVLªUHPHQW SXLV IDLUH WRPEHU GDQV XQH SR¬OH DQWL DGK«VLYH VDQV JUDLVVH 3LTXHU OD JRXVVH GöDLO DX ERXW GöXQH IRXUFKHWWH HW UHPXHU OHV EOHWWHV $LQVL HOOHV VHURQW G«OLFDWHPHQW SDUIXP«HV (VVRUHU GDQV XQ FKLIIRQ DILQ Gö«OLPLQHU OH SOXV GöHDX +DFKHU ILQHPHQW &XLUH OHV SRPPHV GH WHUUH ¢ OD YDSHXU RX HQ UREH GHV FKDPSV (FUDVHU HQ SXU«H $MRXWHU EHOOHV SLQF«HV GH VHO OD IDULQH OH MDXQH GöÈXI HW OHV EOHWWHV $JJORP«UHU HQ S¤WH 3U«OHYHU XQH SRLJQ«H GH S¤WH URXOHU HQ ERXGLQ VXU OH SODQ GH WUDYDLO IDULQ« SXLV WDLOOHU GHV JQRFFKL 3RFKHU ¢ PLQXWHV GDQV XQH JUDQGH TXDQWLW« GöHDX IU«PLVVDQWH VDO«H 'ªV TXH OHV JQRFFKL UHPRQWHQW ¢ OD VXUIDFH LOV VRQW FXLWV 5«FXS«UHU ¢ Oö«FXPRLUH HW SR¬OHU GDQV XQ SHX GH VDXFH WRPDWH ¢ OD VDXJH RX DX EDVLOLF 5«SDUWLU GDQV GHV DVVLHWWHV FUHXVHV HW VDXSRXGUHU GH SDUPHVDQ IUD°FKHPHQW U¤S« 5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN

Emilienne Hutin a grandi au milieu des coteaux vallonnés du Mandement. En toute modestie, elle dirige un domaine de 20 hectares de vignes à Dargagny avec une approche du vin très ouverte. Sa griffe de vinification ?

Faire des macérations préfermentaires à froid pour mettre en valeur la pureté aromatique dans le vin, ce qui réussit particulièrement bien à ses vins blancs.

Une véritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande…

Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

geneveterroir.ch

Contrôle qualité

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

6j

Retrouvez toutes les caves de Genève sur

/7

Domaine les Hutins Chemin de Brive 8 1283 Dardagny

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

6 ,19,7$7,251 *$*1(

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

'5

*(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

'5

1,&2/ *,$/$,1

5) 7$:,17$(:

$QQH 0DULH 0DWK\V

+XPRXU *HQªYH

5¶OHV LQYHUV«V

&RQFHUWV 9HUVRL[

(QIDQWV *HQªYH

&RQFHUW *HQªYH

)HVWLYDO GH JXLWDUH

&RQWHV MDSRQDLV

/H 3HWLW 3ULQFH

/HV &DYHV HW VDOOH $GULHQ /DFKHQDO /H H )HVWLYDO LQWHUQDWLRQDO GH JXLWDUH GH 9HUVRL[ VöDQQRQFH MRXLVVLI 9HQGUHGL OH 9LGDOD 7ULR RXYULUD OHV IHVWLYLW«V VXLYL VDPHGL SDU XQ U«FLWDO Gö$QLHOOR 'HVLGHULR 'LPDQFKH OH MHXQH WDOHQW )ORULDQ /DURXVVH SU«F«GHUD Oö2UFKHVWUH GH FKDPEUH GH 9HUVRL[ 7RXV OHV FRQFHUWV VRQW JUDWXLWV PDLV VXU U«VHUYDWLRQ 5HQGH] YRXV GX DX QRYHPEUH

7K«¤WUH $P 6WUDP *UDP UWH GH )URQWHQH[ 6«SDU«H GX SXEOLF SDU XQH SDURL WUDQVOXFLGH GDQV OD OXPLªUH FDOPH GX FU«SXVFXOH OD QDUUDWULFH &KLDUD *XLGL LQYLWHUD OHV HQIDQWV ¢ SDUWLFLSHU ¢ XQ WK«¤WUH GöRPEUHV &HUWDLQV H[«FXWHURQW XQH W¤FKH SU«FLVH WDQGLV TXH GöDXWUHV U«SRQGURQW ¢ GHV TXHVWLRQV SKLORVRSKLTXHV VXU OH YLGH $ G«FRXYULU HQ IDPLOOH GªV DQV GX DX QRYHPEUH

9LFWRULD +DOO UXH *«Q«UDO 'XIRXU 3RXU RXYULU OD V«ULH GHV &RQFHUWV HQ IDPLOOH Oö2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH SURSRVH GH UHG«FRXYULU OH FKHI GöÈXYUH GH 6DLQW ([XS«U\ &HWWH SUHPLªUH VXLVVH FRPSRV«H SDU 7KLHUU\ +XLOOHW VHUD GLULJ«H SDU %HQR°W :LOOPDQQ VXU IRQG GöLPDJHV GH OD 1DVD HW DYHF XQH QDUUDWLRQ GX F«OªEUH OLYUH SDU OH FRP«GLHQ JHQHYRLV %DVWLHQ %ODQFKDUG 6DPHGL QRYHPEUH ¢ K

ZZZ EROHUR YHUVRL[ FK

ZZZ DPVWUDPJUDP FK

ZZZ RVU FK OHSHWLWSULQFH

&RP«GLH GH OD *DUH UXH GH OD 6HUYHWWH (W VL OHV IHPPHV QH FUR\DLHQW SOXV DX JUDQG DPRXU" (W VL OHV KRPPHV «WDLHQW SOXV URPDQWLTXHV TXH OHV IHPPHV" 5«SRQVH DYHF OD FRP«GLH -DPDLV OH GHX[LªPH VRLU ¢ VDYRXUHU MXVTXöDX G«FHPEUH ZZZ XSWRZQ JHQHYD FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, -$0 VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO

MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

$ &DURXJH OH FRXSOH HQ YRLW GH WRXWHV OHV FRXOHXUV 7+ 75( ý m-H VDLV TXH FKH] YRXV

)UDQ©RLVH &RXUYRLVLHU HW &KULVWLDQ *UHJRUL '$1,(/ &$/'(521

QRQ SOXV FöHVW SDV OD MRLH 0DLV YRXV DX PRLQV YRXV SRXYH] YRXV DER\HU GHVVXV 0RL MH QöDL SHUVRQQH VXU TXL JXHXOHU } 3U«QRPP« *RXQNHO OH YRLVLQ D OH VHQV GH OD U«SDUWLH ¢ HQ FURLUH FHWWH FLWDWLRQ H[WUDLWH GH OöDFWH ,9 &HX[ TXL DX FRQWUDLUH GH OXL RQW mTXHOTXöXQ VXU TXL JXHXOHU} FH VRQW -RQDV HW VRQ «SRXVH 'DQV 8QH ODERULHXVH HQWUHSULVH -RQDV ORUV GöXQH QXLW GöLQVRPQLH G«FLGH SXUH PHQW HW VLPSOHPHQW Gö«MHFWHU VD IHPPH GX OLW

'DQV FHWWH IDUFH SKLORVRSKLTXH VLJQ«H +DQRNK /HYLQ OH FRXSOH HQ SUHQG SRXU VRQ JUDGH m4XDQG LO QöDERUGH SDV GH VXMHWV SROLWLTXHV OöDXWHXU LVUD« OLHQ H[FHOOH ¢ PHWWUH HQ VFªQH OHV DVSL UDWLRQV HW OHV G«VLOOXVLRQV GX FRXSOH R» OöXQ FRPPH OöDXWUH VH UHWURXYHQW FRLQF«V GDQV XQH LQWHUG«SHQGDQFH VDQV LVVXH} VHORQ OHV SURGXFWHXUV GX VSHFWDFOH 6XU XQH PLVH HQ VFªQH GH )UDQ©RLVH &RXUYRLVLHU DVVLVW«H GH -XOLHQ 7VRQJDV OD SLªFH HVW ¢ G«FRXYULU GX DX QRYHPEUH ¢ &DURXJH 03 ZZZ OHVDPLVPXVLTXHWKHDWUH FK

6 ,19,7$7,251 *$*1( 3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU LQYLWDWLRQV YDODEOHV SRXU OD UH VHPDLQH GH UHSU«VHQWDWLRQV HQYR\H] *+, /$% VXLYL GH YRV QRP HW SU«QRP DX RX DSSHOH] OH GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO

MXVTXöDX GLPDQFKH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

3$7,12,5( '(6 9(51(76

F #0634& "69

Frédéric Hohl et

3ODFH ¢ OD JODFH

03 ý 5LHQ GH WHO TXöXQ SHWLW WRXU

.*/²3"69

présentent

VXU GHV SDWLQV ¢ JODFH SRXU VH PHWWUH HQ MDPEH SRXU OöKLYHU 3RXU F«O«EUHU OD )¬WH GH OD JODFH TXL VH WLHQGUD OH GLPDQFKH QRYHPEUH ¢ OD SDWLQRLUH GHV 9HUQHWV OHV JOLVVDGHV HQ WRXW JHQUH HQWUHQW HQ VFªQH 4XöHOOHV VRLHQW VSRUWLYHV DUWLVWLTXHV RX VLPSOHPHQW GLYHUWLVVDQWHV WRXWHV OHV JOLVVHV RQW OHXU SODFH VXU OD JODFH 'öDXWDQW SOXV TXH SRXU OöRFFDVLRQ OöHQWU«H HW OD ORFDWLRQ GH SDWLQV VRQW JUDWXLWHV GH K ¢ K $ QRWHU OD SU«VHQWDWLRQ GöXQ FHUWLILFDW &RYLG YDODEOH HW GöXQH SLªFH GöLGHQWLW« HVW REOLJDWRLUH SRXU DFF«GHU ¢ OD SDWLQRLUH 3RXU FHX[ TXL SU«IªUHQW SDWLQHU HQ SOHLQ DLU OD SDWLQRLUH GHV %DVWLRQV VHUD RXYHUWH GX QRYHPEUH DX I«YULHU

018'/$4' 20 Samedi 10h-18h Dimanche 10h-17h

&WFOU $FOUFS -B 1SBJMMF (FOÒWF SUF EFT -FVOFT /DQF\

dès le 14 octobre 2021

Casino-Théâtre Rue de Carouge 42 / Genève

Claude-Inga BARBEY, Laurent DESHUSSES et toute la troupe de la Revue Direction écriture Thierry MEURY Mise en scène Pierric TENTHOREY

Informations

www.lasgam.ch DQWTUG JVON

1BTT $PWJE

Chorégraphie Mena AVOLIO Location: Stand Info Balexert | Service culturel Migros Horaires : 20h30, sauf jeudi 19h00 | dimanche 16h00 | Relâche le lundi

Spectacle réalisé avec le soutien de la Ville de Genève et de la Loterie Romande.

Contrôle qualité

Plus indépendant que jamais

5) 9.29$/&,.

www.larevue.ch

20%

20% 17.50 au lieu de 21.85

11.05 au lieu de 13.80

Sédatif PC Apaise les tensions nerveuses et le sommeil

Otrivin Rhume Plus spray-doseurs Débouche le nez et cicatrise la muqueuse nasale

90 comprimés

20%

20% Complex Plus Drink Sachets 20 pcs

TENSIOMETRE B1 CLASSIC

119.20 au lieu de 149.–

39.20 au lieu de 49.–

Complex Sachets 30 pcs

TENSIOMETRE B3 CONFORT

107.20 au lieu de 134.–

103.20 au lieu de 129.–

Capsules verre 90 pcs

103.20 au lieu de 129.–

MICROLIFE Des tensiomètres performants et de haute qualité Garantie 5 ans

Vita collagen / Vita Pro Collagen Les préservateurs de jeunesse

20%

30% Mustela Liniment 400ml

39.60 au lieu de 49.50

9.05 au lieu de 12.95

OSCILLOCOCCINUM glob 30X1 dose Prévention et traitement de l'état grippal pour toute la famille

Mustela crème change 100ml

10.– au lieu de 14.30 Mustela Nettoie et protège les fesses de bébé Offres valables jusqu'au 30 novembre 2021, non cumulables avec d'autres avantages (sauf votre compte fidélité), jusqu'à épuisement du stock. Photos non contractuelles. Pour tous les médicaments veuillez lire la notice d'emballages.

Jeu 15 ans

100% GAGNANT

ASSAINISSANT

15 ans d’efficacité à l’état Pur

À GAGNER

L’offre de

Pharmacie Populaire PURESSENTIEL

20%

*

Spray assainissant 41 huiles essentielles 200ml Spécial anniversaire

26.– au lieu de 32.50

15 Séjours

*

D DES MILLIERS Utilisez Puressentiel Assainissant Spray Aérien avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit.

Parfum d’ambiance d’origine végétale contrôlé par Ecocert Greenlife - F3600. * Équivalent d’un chèque cadeau de 500€ valable dans tous les établissements Relais châteaux du groupe. Grand jeu du 1er septembre au 31 décembre 2021. Voir règlement complet sur www.puressentiel.com.

*Offre valable sur les produits mentionnés sur la publicité, jusqu’au 30 novembre 2021, non cumulables avec d'autres avantages (sauf votre compte fidélité), jusqu'à épuisement du stock. Photos non contractuelles.

E BONS C ADE

AUX

63 &,$/

*+,

_

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

/öDLU TXH OöRQ UHVSLUH FöHVW HVVHQWLHO WHV VRQW XWLOLV«HV SRXU OHXUV SURSUL«W«V WK«UDSHXWLTXHV HW SU«YHQWLYHV PDLV DXVVL SRXU OHXUV YHUWXV DVVDLQLV VDQWHV /H SUHPLHU JHVWH ¢ DGRS WHU HVW GRQF OD GLIIXVLRQ GöKXL OHV HVVHQWLHOOHV GDQV OHV HVSDFHV GH YLH &KH] YRXV FRPPH VXU YRWUH OLHX GH WUDYDLO

/H VDYLH] YRXV" /öDLU LQW«ULHXU SHXW ¬WUH MXVTXö¢ FHQW IRLV SOXV SROOX« TXH OöDLU H[W«ULHXU

7

RXWHV OHV RFFDVLRQV VRQW mERQ QHV} SRXU TXH OHV SROOXDQWV VöDGGLWLRQQHQW FKH] VRL RXWUH OHV YLUXV HW OHV PLFUREHV OHV PRLVLVVX UHV FKDPSLJQRQV HW SDUDVLWHV VH PXO WLSOLHQW ¢ OD IDYHXU GH OD FKDOHXU HW GH OöKXPLGLW« VDQV FRPSWHU OD SRXVVLªUH HW OHV SRLOV GöDQLPDX[ $ORUV TXH QRXV SDVVRQV GH QRWUH WHPSV ¢ OöLQW« ULHXU GHV «WXGHV PRQWUHQW DXMRXUGöKXL OH OLHQ GLUHFW HQWUH OD SRO OXWLRQ GH QRWUH HQYLURQQHPHQW HW OöDSSDULWLRQ GH SOXV HQ SOXV IU«TXHQWH GH SUREOªPHV UHVSLUDWRLUHV RX GöDOOHU JLHV J«Q«UDOHPHQW DFFRPSDJQ«V GH UKLQLWHV J¬QH UHVSLUDWRLUHþ

0RQR[\GH GH FDUERQH R]RQH GLR[\GH GöD]RWH /HV DSSDUHLOV XWLOLV«V SRXU OD FRPEXV WLRQ DX VHLQ GHV IR\HUV OHV Y«KLFXOHV DXWRPRELOHV HW OHV «WDEOLVVHPHQWV LQGXVWULHOV VRQW GHV VRXUFHV IU«TXHQ WHV GH SROOXWLRQ DWPRVSK«ULTXH /HV SROOXDQWV OHV SOXV QRFLIV VRQW OHV PDWLªUHV SDUWLFXODLUHV OH PRQR[\GH GH FDUERQH OöR]RQH OH GLR[\GH GöD]RWH /D SROOXWLRQ GH OöDLU HQWUD°QH HQWUH DXWUHV GHV PDODGLHV UHVSLUDWRL UHV TXL SHXYHQW ¬WUH PRUWHOOHV /HV GHUQLªUHV HVWLPDWLRQV GH

Oö2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD VDQW« 206 U«YªOHQW TXH PLOOLRQV GH SHU VRQQHV PHXUHQW FKDTXH DQQ«H ¢ FDXVH GH OD SROOXWLRQ GH OöDLU H[W« ULHXU HW LQW«ULHXU

4XHOOH KXLOH HVVHQWLHOOH SRXU TXHO EHVRLQ"

m6RLJQHU} OöDLU TXH OöRQ UHVSLUH /HV DFDULHQV OHV PRLVLVVXUHV HW OHV PLFUREHV VH OLJXHQW «JDOHPHQW SRXU QRXV mSROOXHU} OD YLH (YLWHU OHV SRO OXDQWV J«Q«U«V SDU QRV PDXYDLV U«IOH[HV UHQRXYHOHU HW SXULILHU OöDLU GH QRV SLªFHVþ FHOD HVW IDFLOH HW GRLW IDLUH SDUWLH GH QRWUH mK\JLªQH GRPHVWL TXH} 5LHQ GH PLHX[ TXH OHV KXLOHV HVVHQWLHOOHV SRXU GLIIXVHU GHV VHQWHXUV GRXFHV HW DJU«DEOHV PDLV «JDOHPHQW XWLOHV ¢ OD VDQW« DVVDLQLU OHV FKDPEUHV FKDVVHU OHV PLFUREHV VWLPXOHU VHV G«IHQVHV QDWXUHOOHV RX VLPSOHPHQW SRXU VH UHGRQQHU GH Oö«QHUJLH HW PLHX[ VH G«WHQGUH

GHV HVSD FHV FRQILQ«V HW SHX YHQWLO«V DXJPHQWH OH ULVTXH GöLQIHFWLRQV FURLV«HV } &RQILQHPHQW HW PDQTXH GöD«UDWLRQ VRQW GRQF DX FÈXU GX SUREOªPH GH P¬PH TXH OHV YLUXV TXL VHUDLHQW SOXV QRPEUHX[ GDQV OöDLU HQ KLYHU DYHF XQ SLF HQ MDQYLHU HW ¢ OD FO« GHV UKXPHV GHV EURQFKLWHV HW GHV «SLG«PLHV GH JULSSH

&RQILQHPHQW HW PDQTXH GöD«UDWLRQ

/HV YHUWXV GHV KXLOHV HVVHQWLHOOHV

/D SROOXWLRQ QöHVW SDV OD VHXOH VRXUFH GH PDODGLHV UHVSLUDWRLUHV (Q HIIHW OHV YLUXV SU«IªUHQW OöKLYHU 5DLVRQ LQYR TX«H SDU Oö,QVWLWXW QDWLRQDO GH YHLOOH VDQLWDLUH ,196 m/D WHQGDQFH ¢ OD FRQFHQWUDWLRQ GH OD SRSXODWLRQ GDQV

/HV KXLOHV HVVHQWLHOOHV SHXYHQW YRXV DLGHU ¢ UHQIRUFHU YRV G«IHQVHV QDWXUHO OHV &HOOHV FL VRQW HQ HIIHW YRV SULQFL SDOHV DOOL«HV FRQWUH OHV DJUHVVLRQV TXH SHXW VXELU OöRUJDQLVPH 'HSXLV WRX MRXUV OHV HVVHQFHV GöDUEUHV HW GH SODQ

/HV KXLOHV HVVHQWLHOOHV GöDUEUH ¢ WK« HXFDO\SWXV UDGL« QLDRXOL RX UDYLQWVDUD VRQW H[WU¬PHPHQW HIILFDFHV SRXU ERRVWHU QRV V\VWªPHV LPPX QLWDLUHV $UEUH ¢ WK« DQWLVHSWLTXH DQWL LQIHF WLHXVH HIILFDFH FRQWUH OD JULSSH OD EURQFKLWH HW OöRWLWH 1LDRXOL DQWLEDFW«ULHQQH DQWLYLUDOH IDFLOLWH OöH[SHFWRUDWLRQ HW VRLJQH OD WRX[ 5DYLQWVDUD DQWLYLUDOH UHQIRUFH OöLPPXQLW« HW SU«YLHQW OHV PDODGLHV ¢ YLUXV UKXPHV UHIURLGLVVHPHQWV JULS SHV

(XFDO\SWXV UDGL« DQWLYLUDOH DQWLEDF W«ULHQQH G«JDJH OHV YRLHV UHVSLUDWRL UHV FDOPH OH QH] TXL FRXOH

(QYLURQPHQWDO DJHQF\ (3$ ,QGRRU 4XDOLW\ 7RROV 'HPDQGH] FRQVHLO DX[ «TXLSHV GH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH

/öDYLV GX VS«FLDOLVWH /HV DVWXFHV SRXU XQ LQW«ULHXU SOXV VDLQ 1RV FRQVHLOV SUDWLTXHV ý $«UHU VRQ ORJHPHQW YLQJW PLQXWHV SDU MRXU PLQLPXP ý $VSLUHU HW QHWWR\HU OHV VROV XQH ¢ GHX[ IRLV SDU VHPDLQH ý (YLWHU OHV ULGHDX[ WHQWXUHV YRLODJHV WDSLV ý '«SRXVVL«UHU U«JXOLªUHPHQW DYHF XQ FKLIIRQ KXPLGH ý *DUGHU OD WHPS«UDWXUH GH OD FKDPEUH HQ GHVVRXV GH r& HW PDLQWHQLU OH WDX[ GöKXPLGLW« LQI«ULHXU ¢ ý /HV PDWHODV GRLYHQW ¬WUH U«JXOLªUHPHQW UHWRXUQ«V D«U«V DVSLU«V HW LG«DOHPHQW SURW«J«V GöXQH KRXVVH KHUP«WLTXH ý /DYHU OHV GUDSV XQH IRLV SDU VHPDLQH ¢ r&

/HV ERQV JHVWHV 6XUYHLOOHU OHV ERXJLHV SDUIXPDQ WHV HQ YHUVLRQ EDV GH JDPPH HOOHV DVVRFLHQW XQH FLUH GH SLªWUH TXDOLW« GH OD SDUDIILQH G«ULY«H GX S«WUROH GHV FRORUDQWV HW GHV VHQWHXUV DUWLILFLHOOHV HW FKLPL TXHV 0LHX[ YDXW WRXMRXUV FKRLVLU GHV ERXJLHV GH ERQQH TXDOLW« ¢ EDVH GH FLUH GöDEHLOOH RX GH FLUH Y«J«WDOH +DOWH DX[ G«VRGRULVDQWV LOV FDPRXIOHQW VDQV QHWWR\HU HW VRQW UHPSOLV GH SURGXLWV FKLPLTXHV EHQ]ªQH QDSKWDOªQH DFURO«LQH [\OªQHþ2Q SHXW OHV «YLWHU HQ XWLOLVDQW SOXW¶W GHV KXLOHV HVVHQWLHOOHV QDWXUHOOHV 38%

Votre espace tpg dédié à la mobilité !

Un lieu convivial pour vous conseiller !

Proximité, expertise et conseils personnalisés pour optimiser tous vos déplacements dans le Grand Genève.

Discutons ensemble de vos besoins afin d’améliorer votre qualité de vie.

Création : Candy Factory

Agence Lancy-Pont-Rouge, Place de Pont-Rouge 1 Lundi – vendredi, de 8 h à 19 h | Samedi, de 9 h à 18 h

_ &217$&76 AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 'FNNF FTQBHOPMF BOT EJWPSDÏF DIFSDIF VO IPNNF SFTQFDUVFVY FU UPMÏSBOU RVJ QBSMF FTQBHOPM QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF FU EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF 4VJTTF GJO DJORVBOUBJOF MJCSF QIZTJRVF FU DBSBDUÒSF BHSÏBCMFT TZNQB FU CJFO EBOT TB UÐUF CPOOF TJUVBUJPO QSPGFTTJPOOFMMF SFDIFSDIF GFNNF BOT MJCSF NJODF DPRVFUUF FU CJFO EBOT TB QFBV QPVS BNJUJÏ TPSUJFT FU GBJSF VO CPVU EF DIFNJO FOTFNCMF TJ BGGJOJUÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT GSBOÎBJT TÏSJFVY IVNPVS TZNQB DVMUJWÏ SFDIFSDIF GFNNF FVSPQÏFOOF NÐNFT RVBMJUÏT NBY BOT 1IPUP SÏQPOTF BTTVSÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF #FM IPNNF QSPDIF TPJYBOUBJOF MJCSF DIFSDIF KPMJF GFNNF QPVS BNJUJÏ TPSUJFT FU MPJTJST QMVT TJ FOUFOUF QIPUP EFNBOEÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF 4VJTTF HSBOE OPO GVNFVS QSPQSJÏUBJSF EÏTJSF SFODPOUSFS VOF EBNF CSVOF CJFO EF TB QFSTPOOF UBJMMF # PV $ QPVS QBSUBHFS MFT CPOOFT DIPTFT EF MB WJF WPJS QMVT 1IPUP TPVIBJUÏF 4ÏDVSJUÏ FU DPOGPSU 3ÏHJPO (FOÒWF FU )BVUF 4BWPJF QSPDIF VOJRVFNFOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .POTJFVS BOT USÒT CPO EBOTFVS DIFSDIF EBNF ÉHF JOEJGGÏSFOU QPVS GPSNFS DPVQMF EF EBOTF 1BSMBOU BOHMBJT TJ QPTTJCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .POTJFVS BOT N DIFSDIF KPMJF GFNNF FVSPQÏFOOF PV BTJBUJRVF NBYJNVN BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .POTJFVS DIBSNBOU TZNQBUIJRVF MJCSF MB TPJYBOUBJOF DIFSDIF GFNNF TÏSJFVTF QPVS TPSUJFT CBMMBEFT WBDBODFT FU QMVT TJ FOUFOUF 1IPUP TPVIBJUÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI (HÉTÉRO,GAY, BI, FEMME, TRANS) DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA «Les Avanchets» Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66

(à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs)

www.saunalesavanchets.ch/com

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I .BHOÏUJTFVTF 3BDIFM WPZBODF NÏEJVN /F QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 5ÏM .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

4VJTTFTTF TPJYBOUBJOF TÏSJFVTF BDUJWF SFODPOUSFSBJU BNJT FT QPVS CBMBEFT TPSUJFT WPZBHFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "OOBTPB NÏEJVN 5ÏM $)' NJO $IBÔOF ZPVUVCF "OOB 4PB

"VEF WPZBODF 5BSPU $)' NJO

QFOEVMF

5ÏM

.ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

.ÏMPEJF EF 7JF ÏDPVUF 'BDJMJUBUSJDF EF WJF JOUVJUJWF "WFD SFTQFDU KPJF 5ÏM $)' NJO 7PZBOU NÏEJVN .PVOTZ TQÏDJBMJTUF EFT EPNBJOFT EFT DBT VSHFOUT "NPVS SFUPVS SBQJEF DIBODF KFVY QSPUFDUJPO EÏTFOWPßUFNFOU 5ÏM

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

PROFESSEUR KALOU Grand voyant médium, guérisseur, spécialiste du couple, retour immédiat et définitif de l’être aimé, chance aux jeux, désenvoûtement, résout tous vos problèmes quel qu’ils soient. Résultat 100% garanti en 24h, déplacement possible.

077 969 50 90 09h à 22h 7/7

Maria voyante astrologue bohémienne. Tél.

0901.061.061 CHF 2.-. /min.

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

*+,

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Voyant médium Maître Manou Vénus médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Mlle Lenormand et le pendule. Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Voyant Médium GASSY Spécialiste des cas urgents Amour, affection, chance au jeu, protection.

Tél. 079 919 61 12

Résout vos problèmes, retour immédiat définitif de la personne aimée.

Tél. 079.349.75.60

Nina Voyante Gitane Vu TV Presse 0901 061 061 CHF 2.-/min

Emmanuel voyant-médium Reçoit aussi sur rendez-vous

Résout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, même les cas les plus désespérés : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. Résultat immédiat

Spécialiste du domaine de l’affection.

Amour renforcé, retour rapide de l’être aimé. Chance jeux. Maladies. Protection.

http://www.emmanuel-voyance.com/

Tél. 079 946 43 09

Tél. 078 620 86 89

0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

Prof. HAIDA Grand voyant médium

VOYANCE VAUDOU MAGIES

6(168$/,7

7RS /LVW

Deux femmes matures, dès CHF 100.-. Tél. 079.929.98.57

RELAX DÉTENTE

3(7,7(6 $1121&(6

1SJWÏ Ë (FOÒWF BEPSBCMF QPSUVHBJTF NJOPV QPJMV QBT QSFTTÏF 5ÏM "EPSBCMF DPRVJOF EÏUFOUF NJO CPEZ CPEZ FNCSBTTF $)' 5ÏM

RELAX DÉTENTE -FT QMVT CFMMFT GFNNFT EF MB 4VJTTF SPNBOEF JOTUBHJSM DI 4BMPO %FMJDJPVT MF QMVT HSBOE DMVC ÏSPUJRVF EF (FOÒWF 4FYZ FTDPSUT TBVOB CJMMBSE 3VF EV 1BT EF Mh&DIFMMF 7FZSJFS Laura black 26, vacciné, vous attend pour moments torrides.

Acacias.

Tél.

078.976.59.58

"OJTTB GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM

Appart privé!

5 gourmandes coquines dispo Tél 022.300.60.23. Quartier des Acacias. www.newseduction.ch

"OOB CFMMF QPJUSJOF OBUVSFMMF GFMMBUJPO EPVDF EÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU TFOJPS BWFD QMBJTJS 5ÏM 5SBOT #BNCPMJOB CFMMF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF 5ÏM NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI

.BTTBHFT

Vaccinée, douce et tendre.

Tél. 076.622.82.28

'JMMF BTJBUJRVF QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT %PNJDJMF 5ÏM GJMMFT TFYZ TFOTVFMMFT HSPT TFJOT %ÏÒQMBDFNFOU 5ÏM ) SFDIFSDIF ) QPVS QMBJTJS SÏDJQSPRVF 5ÏM

4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM

#FBV

DPVQMF

UPVT

GBOUBTNFT

SFÎPJU

,JNZ 5IBÕ NBTTBHF CPEZ TFOTVFM OBUVSJTUF $)' NJO 5ÏM

EÏQMBDFNFOU 5ÏM #FSOFY QSJWÏF 4BNBSB BOT GFNNF Privé, Plainpalais, Letytia, blonde pulpeuse, fellation, 69, massage relaxant, prostate plus. Séniors bienvenus.

Tél.

079.151.73.23

OBUVSFMMF OZNQIPNBOF GPOUBJOF EF QMBJTJS NBTTBHF QBT QSFTTÏF 5ÏM 4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT

/PVWFMMF

CMBDL

DBNCSÏF

QBUJFOUF

5ÏM

DPRVJOF

Erotika-club.ch non fellation, extrême.

076.400.67.83

stop Tél.

Laura, blonde.

Tous fantasmes. Sans tabou, 3ème âge bienvenu. EauxVives. Tél. 076.286.13.23

#MBDL DBNCSÏF TFOTVFMMF NBTTBHFT EJWJOT UPVT

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF BOT EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

ÉHFT CJFOWFOVT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

$PSOBWJO .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO FYUSÐNF TPEPNJF 5ÏM #PO NBTTBHF EPVMFVS NVTDVMBJSF SFMBYBOU GJOJUJPO USÒT DPRVJOF 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF .BTTBHF "NPVS %PNJDJMF 5ÏM .BTTBHFT DIJOPJT UIÏSBQFVUJRVFT SFMBYBOUT SVF $IBUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM 0OFY QSJWÏF 4BNBSB BOT NBTTBHFT TFOTVFMT TFSWJDF EhFTDPSU 5ÏM 1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

+FVOF GFNNF EF DPVMFVS TFYZ 4F EÏQMBDF 5ÏM /PVWFMMF UIBJ .PNP .BTTBHF FU CPEZ EPVDIF 1SÒT EF MB HBSF 5ÏM

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

6FRUSLRQ

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( /H SOXV LPSRUWDQW HVW GH WRXMRXUV VH VXUSDVVHU YRLU SOXV ORLQ TXH OHV REVWDFOHV HW DOOHU GH OöDYDQW /29( 2Q QöHVW ULHQ VDQV DPRXU 2VH] /LRQ RXYULU YRWUH FÈXU HW PRQWUHU YRWUH MXLOOHW DR½W IUDJLOLW« /LNH -2% $SSUHQH] ¢ PLHX[ YRXV RUJDQLVHU 9RXV JDJQHUH] HQ HIILFDFLW« PDLV «JDOHPHQW HQ WHPSV OLEUH

/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH WRXW HQYR\HU EDODGHU HW GH SDUWLU SRXU MXVWHPHQWþ YRXV EDODGHU /29( ,O Qö\ D SRLQW GöDPRXU VDQV 6DJLWWDLUH XQ JUDLQ GH IROLHþ 3ODQWH] FHWWH JUDLQH QRY G«F GDQV YRWUH HVSULW HW RVH] /LNH -2% 9RXV QH YRXOH] SOXV YRXV IDWLJXHU SRXU GH VL SHWLWV U«VXOWDWV 8Q FKDQJH PHQW GH FDUULªUH VöDQQRQFH

/,)( 9RXV ¬WHV XQ XWRSLVWH HW YRXV OöDVVXPH] SOHLQHPHQW SHUVXDG« TXH GöDXWUHV JHQV VRQW FRPPH YRXV HW U¬YHQW GX P¬PH PRQGH TXH YRXV 9LHUJH /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GöDYHQWXUHV DR½W VHSW HW GH SDVVLRQþ $ ERQ HQWHQGHXU /LNH -2% *DUH ¢ FHOXL TXL FKHUFKH ¢ YRXV VWRSSHU GDQV YRWUH EHOOH DYDQF«H SURIHVVLRQQHOOH

/,)( &RPPH XQH HQYLH GH WRXW SODTXHU HW GöDOOHU YLYUH GDQV OD IRU¬Wþ (K ELHQ SRXUTXRL SDV" /29( /HV FRXSOHV YLYHQW GöDPRXU HW &DSULFRUQH GöHDX IUD°FKH &HV PRPHQWV GöLQVRXFLDQFH G«F MDQ VRQW MXVWH PHUYHLOOHX[ /LNH -2% 6L YRWUH FKHI YRXV HQ GHPDQGH WURS GLWHV OH OXL WRXW VLPSOHPHQW ,O HVW SU¬W ¢ OöHQWHQGUH

/,)( 9RXV DYH] OH GURLW GH U¬YHU HW HQFRUH PLHX[ YRXV DYH] OH GURLW GH VXLYUH YRV U¬YHVþ $ORUV TXöDWWHQGH] YRXV" /29( 9RXV DYH] EHDXFRXS GöDPRXU %«OLHU ¢ GRQQHU &KRLVLVVH] OD ERQQH SHUVRQQH PDUV DYULO TXL VHUD GLJQH GöHQ SURILWHU /LNH -2% 3DV EHVRLQ GH SHUGUH YRWUH WHPSV 6L FH MRE QH YRXV FRQYLHQW SOXV FKDQJH] HQ WRXW VLPSOHPHQW

/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH YRXV UHIDLUH XQ ORRN GH WRXW FKDQJHU SRXU UHVVHPEOHU YUDLPHQW ¢ YRWUH SHUVRQQDOLW« /29( /HV FRXSOHV YRQW SDVVHU *«PHDX[ ¢ OD YLWHVVH VXS«ULHXUH HW PHWWUH XQ E«E« PDL MXLQ HQ URXWH /LNH -2% 9RXV ¬WHV VXVFHSWLEOH 9RV FROOªJXHV HW YRWUH SDWURQ RQW LQW«U¬W ¢ YRXV SDUOHU DYHF GHV SLQFHWWHV

/,)( 5HJDUGH] OH VROHLO GHUULªUH OHV QXDJHV 9RXV WUDYHUVH] XQH S«ULRGH WXPXOWXHXVH PDLV TXL YD YRXV DSSUHQGUH EHDXFRXS VXU YRXV P¬PH %DODQFH /29( /RLQ GHV \HX[ ORLQ GX FÈXU YRXV VHS RFW DOOH] FUDTXHU SRXU OD WHQWDWLRQ /LNH -2% 9RXV GHYH] PHWWUH YRWUH FDUULªUH HQ PRGH mSDXVH} 0DLV FöHVW SRXU UHSDUWLU GH SOXV EHOOH WUªV ELHQW¶W

/,)( /D YLH HVW XQH PHUYHLOOHXVH DYHQWXUH (W YRXV ¬WHV ELHQ G«FLG« ¢ OD FURTXHU ¢ SOHLQHV GHQWV /29( $X GLDEOH OHV FRGHV VRFLDX[ HW 9HUVHDX FH TXöDWWHQG YRWUH IDPLOOHþ 9RXV DVVXPH] MDQ I«Y YRWUH DPRXU GDQV WRXWH VRQ RULJLQDOLW« /LNH -2% 5HPHWWH] OHV FRPSWHXUV ¢ ]«UR HW GHPDQGH] YRXV TXH YRXOH] YRXV IDLUH YUDLPHQW"

/,)( 6XLYH] YRWUH YRLH 9RWUH LQVWLQFW YRXV D WRXMRXUV JXLG« YHUV OH PHLOOHXU /29( 8Q SHX GH WHQGUHVVH GDQV FH PRQGH GH EUXWHVþ (Q JUDQG VHQWLPHQ 7DXUHDX WDO YRXV VDYH] VDYRXUHU OHV SHWLWV DYULO PDL ERQKHXUV GX TXRWLGLHQ /LNH -2% 5LHQ QH VHUW GH FRXULU LO IDXW SDUWLU ¢ SRLQWþ 0«GLWH] O¢ GHVVXV DYDQW GH YRXV ODQFHU W¬WH EDLVV«H

/,)( 5LHQ QH YDXW YRWUH LQG«SHQGDQFH (W YRXV OD G«IHQGH] MDORXVHPHQW /29( 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRXV «SDUSLOOHU HW GH YLYUH GH QRXYHOOHV &DQFHU H[S«ULHQFHV 9RXV YRXV SRVHUH] SOXV WDUG MXLQ MXLOOHW -2% 9RXV ¬WHV XQ HQWUHSUHQHXU GDQV /LNH Oö¤PH $ORUV ODQFH] HQILQ FH SURMHW TXL WUD°QH DX IRQG GöXQ WLURLU GHSXLV WURS ORQJWHPSV

/,)( 9RXV SDVVH] GH PHUYHLOOHX[ PRPHQW HQ IDPLOOH SRXU I¬WHU YRWH DQQL FRPPH LO VH GRLW 6RUWH] OH FKDPSDJQH /29( /HV F«OLEDWDLUHV YRQW IDLUH XQH 6FRUSLRQ EHOOH UHQFRQWUH GH FHOOHV TXL FRPSWHQW RFW QRY YUDLPHQWþ (W TXL SHUPHWWHQW Gö«FULUH OD /LNH SOXV EHOOH KLVWRLUH GöDPRXU -2% 9RXV DYH] GX IODLU SRXU G«QLFKHU GH ERQQHV DIIDLUHV EUDYR

/,)( &H QöHVW SDV WRXMRXUV IDFLOH Gö¬WUH XQ OLEUH SHQVHXU DX PLOLHX GH OD PDVVHþ /DLVVH] EULOOHU FHWWH OXPLªUH HQ YRXV /29( 9RXV DOOH] UHWURXYHU 3RLVVRQV XQH SHUVRQQH TXH YRXV DYLH] EHDXFRXS I«Y PDUV DLP«H ¢ Oö«SRTXHþ (W OöKLVWRLUH SRXUUDLW /LNH ELHQ UHSUHQGUH GH SOXV EHOOH -2% $\H] FRQILDQFH HQ YRXV 9RWUH SURMHW HVW J«QLDO HW YRWUH U«XVVLWH DVVXU«H

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION )5$1&(

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF "V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I -PVF DIBNCSF NFVCMÏF Ë 5IÙOFY $)' 5ÏM

(SBOEF DIBNCSF BWFD TBMMF EF CBJOT QSJWÏF CBMDPO EJTQPOJCMF FS EÏDFNCSF 5ÏM

$IFSDIF DIBNCSFS NPJT DIF[ EBNF Ë MB SFUSBJUF RVJ B CFTPJO EhBJEF $)' 5ÏM

)PNNF DIFSDIF DIBNCSF Ë QSJY SBJTPOOBCMF 5ÏM )PNNF TÏSJFVY DIFSDIF DIBNCSF EBOT NBJTPO DPOUSF KBSEJOBHF CSJDPMBHF FUD 5ÏM

)PNNF QFSNJT $ DIFSDIF TPVT MPDBUJPO TUVEJP EÒT FS OPWFNCSF 5ÏM $IFSDIF TPVT MPDBUJPO TUVEJP PV QJÒDFT 5ÏM

+F DIFSDIF VO TUVEJP Ë TPVT MPVFS 5ÏM

VENTE

LOCABOX S E L F

)5$1&(

Entreposage 100% sécurisé Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ 0. Prix

Prix attractifs 30 F Dès 6 mois de location s CH mois Premier mois offert ! dè par

info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

9$8' %BOT NBJTPO EF SFUSBJUF TÏDVSJTÏF DPOWJWJBMF TVS MB $ÙUF TUVEJP MPHHJB BWFD TQMFOEJEF WVF TVS MF MBD 3FTUBVSBOU TBMPOT QBSD $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 0V Ë WFOESF

(BJMMBSE -F 3JDIFNPOE N FS BSSÐU USBN

BQQBSUFNFOU Ë SBGSBÔDIJS DVJTJOF HSBOE TÏKPVS DIBNCSF HSBOE CBMDPO DBWF 5PVT DPNNFSDFT BMFOUPVST SBNQFT EhBDDÒT HSBOE BTDFOTFVS DPOWJFOESBJU Ë QFSTPOOF Ë NPCJMJUÏ SÏEVJUF é h Ë EJTDVUFS 5ÏM *EÏBM JOWFTUJTTFVS +PMJ 5 FO MPDBUJPO Ë WFOESF BV DFOUSF EF /BOUVB h EF (FOÒWF é h 5ÏM

7BMMFJSZ $IBODZ MVYVFVTF WJMMB EhBSDIJUFDUF N QJÏDFT UFSSBJO h N 1JTDJOF DIBVGGÏF QMBHF EF TBCMF 1PNQF Ë DIBMFVS IZCSJEF (BSBHFT DIBMFU é h h 5ÏM

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch -PVF HSBOE TUVEJP NFVCMÏ Ë 1MBJOQBMBJT 5ÏM

7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU

OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI

Cannes (Banane) à 300 m. de la mer.

Studio environ 20 m2, plus terrasse 7 m2, 2ème étage sans ascenseur, interphone.

Prix (hors frais de notaire) CHF 165'000.Plus d'information Tél. 079.799.51.51

Beau chalet à la vallée verte avec vue magnifique, 200 m2, quatre chambres à coucher, Trois salles de bain. Rez inférieur amenagé en appartement avec terrasse et jardin. Prix € 625'000.-. Tél. 078.940.33.85

*(1 9(

GARDE MEUBLE

IMMO VENTE

Valais. Chalet d'été à Derborence CHF 395'000.- magnifique construction en pierre.

Etat exceptionnel. Uniquement résidence secondaire. Route fermée en hiver. Vente de privé. Tél. 078.609.09.95.

S T O C K A G E

Genève

T2 ,50 mètres carré, meublé, cuisine sur mesure, jardin 50 mètres, terrasse couverte, lave linge, possibilité de louer un garage fermé 50 mètres carré à 100 mètres du lac de Divonne et 5 minutes de l’autoroute. € 1'350.-. Tél. 079.310.69.38

1BSUJDVMJFS WFOE UFSSBJO DPOTUSVDUJCMF WJBCJMJTÏ TFDUFVS QÏBHF BVUPSPVUF 4BJOU .BSUJO #FMMFWVF é h OPO OÏHPDJBCMF 5ÏM

GE:48, Chemin Delay 1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

VD:8, Rue de la Colombière 1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

QJÒDFT "W "NBOEPMJFS N CBMDPO N CPY N 1SJY $)' h h NBSJF TBJOUNBSUJO!PSBOHF GS 5IÙOFY CFMMF KVNFMMF DBMNF QJÒDFT TVE HSBOE KBSEJO TPVT TPM $)' h h 5ÏM

Opportunité à saisir Attique en zone de développement

/ÚFT 4JFSSF Ë WFOESF Ë NJOVUFT TPSUJF BVUPSPVUF 4JFSSF 0VFTU FU EV DFOUSF .BOPS NJOVUFT EFT TUBUJPOT EF TLJT NBHOJGJRVF BQQ QJÒDFT BWFD QMBDF EF QBSD $)' h %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM XXX CBHOPVE BSDIJUFDUVSF DI 1PVS JOWFTUJTTFVST 7BMBJT HSBOE DIBMFU TVS ÏUBHFT EJWJTJCMF FO BQQBSUFNFOUT QBSUJFMMFNFOU SÏOPWÏ (SPT WPMVNFT *EÏBM QPVS NBJTPO EhIÙUFT 5SBOTQPSUT QVCMJDT Ë NJO "DDÒT BVY TUBUJPOT TLJT OBWFUUF HSBUVJUF 5ÏM

7BMBJT BQQBSUFNFOUT (SPT WPMVNFT 5SBOTQPSUT QVCMJDT Ë NJO "DDÒT BVY TUBUJPOT TLJT OBWFUUF HSBUVJUF 5ÏM

)5$1&( " WFOESF UFSSBJO DPOTUSVDUJCMF EF N¤ BWFD HBSBHF Ë #FMMFHBSEF

5ÏM

5 $PQQPOFY QSPDIF #BSEPOOFY 5FSSBTTF DIFNJOÏF DBWF QBSLJOHT é h 5ÏM

à Prix contrôlé, Centre-ville

LOCATION

Contrôle qualité

*(1 9( 6SHFOU 1BSUJDVMJFS DIFSDIF Ë BDIFUFS BQQBSUFNFOU QJÒDFT BWFD CBMDPO DBMNF FU MVNJOFVY 1BT EF 3%$ &UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT &DSJSF NOK !IPUNBJM DPN

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( $PNNFSDF TQPSUJG oTQB "SDBEF TJUVÏF 1MBJOQBMBJT .BUÏSJFM TQÏDJBMJTÏ FU GJDIJFS DMJFOUÒMF SFQSJTF EF M FOTFNCMF EFT JOTUBMMBUJPOT SÏDFOUFT 4VSGBDF BSDBEF FOW N TJUF XFC TJUF EF SÏTFSWBUJPO JOUSBOFU

8FC EPNBJOF 4PDJÏUÏ FO CPOOF TBOUÏ Ë SFNFUUSF QPVS DBVTF EF EÏNÏOBHFNFOU 1SJY DPNNFSDF $)' h -PZFS NFOTVFM $)' "HFODF VOJRVFNFOU DPNN GJYF 5ÏM

#VSFBVY Ë MPVFS 4BUJHOZ BV DBMNF OFVG QBSLJOH 4VSGBDF N MPZFS $)' h *EÏBM QSPGFTTJPO MJCÏSBMF 5ÏM &TQBDFT TFNJ QSJWÏT QPVS BSUJTUFT NBOVFMT EBOT VO HSBOE BUFMJFS $IÐOF #PVHFSJFT PVUJMMBHF XJGJ 8$ FBV $POUBDU BJSYBW!IPUNBJM DPN ,FCBC HSJMM QSPDIF HBSF -PZFS $)' h 3FQSJTF $)' h 5ÏM 3FDIFSDIF QBSDFMMF FO [POF BSUJTBOBMF JOEVTUSJFMMF 3JWF ESPJUF " MPVFS PV Ë BDIFUFS 5ÏM 4PVT MPDBUJPO E VOF TBMMF Ë EBOT MF DFOUSF EF 7BOEPFVWSFT 5IÏSBQFVUF PV BDUJWJUÏ DBMNF 5ÏM

contre

VACANCES

*(1 9( " TPVT MPVFS QPVS NPJT EÒT OPWFNCSF QJÒDFT NFVCMÏ 1ÉRVJT QSPDIF MBD $)' UUD 5ÏM .BHOJGJRVF QJÒDFT NBOTBSEÏ DVJTJOF ÏRVJQÏF SFGBJU Ë OFVG QFSTPOOF TPJHOFVTF EBOT VOF CÉUJTTF EV WJMMBHF EF -BOEFDZ $SPJY EF 3P[PO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

+PMJ QJÒDFT EFVY CBMDPOT QSPDIF IÙQJUBM $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM &BVY 7JWFT CFM BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT ÒNF ÏUBHF USBWFSTBOU TQBDJFVY DBMNF FOTPMFJMMÏ JNNFVCMF TÏDVSJTÏ QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUÏT FU EV MBD MJCSF EÒT MF OPWFNCSF MPZFS $)' h QMVT DIBSHFT $)' 5ÏM $PVSUJFST ThBCTUFOJS 2VBSUJFS %ÏMJDFT NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ EF QJÒDFT BV ÒNF ÏUBHF USBWFSTBOU BWFD EFVY UFSSBTTFT DBMNF FOTPMFJMMÏ EBOT VO JNNFVCMF SÏTJEFOUJFM TÏDVSJTÏ QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUÏT MJCSF QPVS MF FS OPWFNCSF MPZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM DPVSUJFST ThBCTUFOJS 4U +FBO QJÒDFT NFVCMÏ CBMDPO XJGJ -JCSF EF TVJUF -PZFS Ë DPOWFOJS 5ÏM .FZSJO BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU ÒNF ÏUBHF JNNFVCMF SÏTJEFOUJFM EF TUBOEJOH QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUÏT CBMDPO DVJTJOF ÏRVJQÏF UPJMFUUF TÏQBSÏF ESFTTJOH HSBOE EÏCBSSBT +BSEJO QPVS SÏTJEFOUT BWFD HSBOEF QJTDJOF -PZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTF &NBJM BOESFB![FOHJO EF 1MBJOQBMBJT BQQBSUFNFOU Ë QBSUBHFS EJTQPOJCMF $)' NPJT QPVS GFNNF 5ÏM 1MBDF EBOT CPY GFSNÏ (SBOE 1SÏ (FOÒWF $)' 3FOÏ #BFIOJ 5ÏM (SBOHF $BOBM DIBNCSF NFVCMÏF DVJTJOF EPVDIF XD $)' D D 5ÏM 4QBDJFVTF DIBNCSF QPVS GFNNF OPO GVNFVS 3VF 7JEPMMFU $)' MJCSF EF TVJUF 1SPDIF HBSF 0/6 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS 1FUJU -BODZ $)' 5ÏM

(SBOEF DIBNCSF Ë MPVFS .FZSJO 4BUJHOZ 5ÏM

$IBNCSF BVY 1ÉRVJT MJCSF FS EÏDFNCSF OPO GVNFVS $)' h 5ÏM $IBNCSF BVY "DBDJBT QPVS VOF QFSTPOOF 5ÏM

$IBNCSF NFVCMÏF $IÉUFMBJOF QPVS GFNNF -JCSF EF TVJUF 5ÏM $IBNQFM $IBNCSF NFVCMÏF BDDÒT DVJTJOF BNÏSJDBJOF TBMPO 5ÏM $IBNCSF .FZSJO $)' BDDÒT DVJTJOF 5ÏM

$IBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS QPVS GFNNF "WBODIFUT $)' 5ÏM $IBNCSF HSBUVJUF OPVSSJF 0OFY QPVS EBNF QBSMBOU FTQBHOPM FO ÏDIBOHF EF RVFMRVFT TFSWJDFT Ë EBNF ÉHÏF 5ÏM (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF CJFO FOUSFUFOVF -JCSF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM 4VQFSCF DIBNCSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

CHERCHE À ACHETER

A Moléson, grand chalet 7.5 pces, 5 chambres, 213 m2 habitables, garage double +place de parc, en bordure de forêt, terrain de 853 m2, superbe vue sur les montagnes.

Résidence secondaire possible. CHF 990'000.Tél. 079.756.02.72

Achat de votre villa ou terrain

Maison de village à Esery, 15 min. de ChêneBourg, 7 pièces, rez-de-chaussée, 1er étage, sous-sol, cave à vin voutée, 1 salle de bains, WC, 2 douches WC, 1 WC visiteur, 2 mezzanines, garage, terrain arboré, grande terrasse, calme, bâtiment sécurisé, Euros 690’000.(agence s’abstenir).

Tél.

079.203.83.35

Tél. 022 346 29 89 - info@immocep.ch

)5$1&(

Vous déménagez?

68,66( $IBNQÏSZ 7BMBJT DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 5ÏM 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU CBJO XJGJ DIFNJOÏF KBSEJO %ÒT $)' TFNBJOF 5ÏM 7JMMBST Ë MPVFS NBHOJGJRVF EVQMFY EF N BWFD CBMDPO UFSSBTTF QBSLJOH DPVWFSU Ë DÙUÏ EV TLJ 4BJTPO IJWFS $)' h TFNBJOF FU TBJTPO ÏUÏ $)' h TFNBJOF 5ÏM PV DI CPVWJFS !HNBJM DPN 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI

)5$1&( Ferney-Voltaire villa mitoyenne 100 m2, proche bus /école. 3 ch. salon, cuisine. s d bain et douche. Garage. Jardin 200 m2. Habitable immédiatement. € 485'000.- Tél. 079.362.15.67

-PDBUJPO Ë MB TBJTPO EÏDFNCSF Ë BWSJM

BQQBSUFNFOU DIBNCSFT Ë 4BJOU (FSWBJT

EBOT SÏTJEFODF BWFD QJTDJOF FU QBSLJOH DPVWFSU é h DIBSHFT DPNQSJTFT QBTDBM MFRVFOOF!PSBOHF GS

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 Bellevue sur Lucinges, 35 min. de Genève, appartement 4 pièces, 120 m2, € 1'600.- c. c.

Tél. 079.263.24.00

www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED

CHERCHE À LOUER

Thônex *(1 9( 'BNJMMF DIFSDIF QFUJU BQQBSUFNFOU QJÒDFT RVBSUJFS 4FSWFUUF (SPUUFT "WFD CBMDPO .BY $)' h 5ÏM +FVOF NÏEFDJO TÏSJFVY OPO GVNFVS DIFSDIF Ë MPVFS QJÒDFT QSPDIF )6( 5ÏM .BNJF DIFSDIF BQQBSUFNFOU OPO NFVCMÏ QJÒDFT CBMDPO DBMNF SÏHJPO 0OFY -BODZ $BSPVHF 1MBO MFT 0VBUFT .BY $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 'FNNF BWFD BEPT DIFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5ÏM $IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT FO SFQSJTF EF CBJM .BYJNVNO $)' h 5ÏM

Cherchons appartements, chambres, studios, à Genève, reprise acceptée. www.megaapartge.ch

Belle villa parfait état, 3 chambres, 2 salles de bain, proche des transports publics, hors nuisances

CHF 1’780’000.079 433 06 05 9$8' #FM BQQBSUFNFOU QJÒDFT 4BJOUF $SPJY WVF JNQSFOBCMF TVS MFT "MQFT $)' h 5ÏM BMFYBOESF KBRVFT!GJE KBRVFT DI XXX GJE KBRVFT DI

68,66( "QSP[ 4JPO 7BMBJT " WFOESF Ë QSPYJNJUÏ DPNNFSDFT ÏDPMFT TPSUJF BVUPSPVUF TUBUJPOT TLJT "QQ HBSBHFT QMBDFT EF QBSD $IPJY EFT GJOJUJPOT BV HSÏ EV QSFOFVS %JTQPOJCMFT BVUPNOF 5ÏM XXX CBHOPVE BSDIJUFDUVSF DI

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

K M

85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX

+¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG OX VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K

&OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K

85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX

',9(56 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'*

MXVTXöDX 'U &KULVWLDQ %DXPJDUWQHU FK -XOHV (G *RWWUHW GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG

GX DX 'U )LUDV .KRXMD SO GH &RUQDYLQ

&HWWH VHPDLQH DX FLQ«PD

0HUFUHGL MHXGL QRYHPEUH

m/HV 2O\PSLDGHV}

-«U«PLH 5HQLHU HQ FRPPDQGDQW GH JHQGDUPHULH '5

6XGRNX PR\HQ

8 4

1

SODIUM

UNITÉ DE RADIATION AIRE DE VENT

ENLACEMENTS SENTIER DE RANDO

38%

LLECTION

NOUVELLE CO

LETTRE GRECQUE

EXERCICE

ARRESTATION MASSIVE PETIT MENSONGE

ENVIES DE VOMIR ARTICLE

Profitez de nos ateliers Réparez ou Relookez votre fourrure

REVENU ANNUEL

MONCEAU

Contrôle qualité

0RWV IO«FK«V

ANCIEN DO DESCENTE MOUVEMENTÉE

Plus indépendant que jamais

Y S E R

ÉGÉRIES

E R E S I E C A L E R U L I E U T T R E S E S R E M E S U S E E S E N T E T A S

IRONIQUES AFFLUENT DU DANUBE

T T H E S I C L E O I N N T A U R I E

IGNORANT

L U T I N E R

POSSÉDÉ DONNENT UN TROISIÈME LABOUR

F D I E O N D M I E I E N N I A R Q N U T R E A A F L N T E

6 7 3 2 5 4 3 5 7

7 9

DE HAUTEÉCOSSE

PAS AILLEURS TAQUINER

POSSESSIF COULEUR

7 5

P R A R R A T T O N I N E G R R M E

COURT COURS ENTOURE

5 1 8 8 9 4 9 3 1

VXGRNX PR\HQ

ENVELOPPE DE NOIX RÉSERVOIR A GRAINS

CHARNUE PALOMBES

7 8

4 6 7 5 8 2 3 9 1

6

RENOMMÉE TROISIÈME PERSONNE

2 9 5 1 7 3 4 8 6

AMATEUR DE LENTILLES PAPIERS

INFUSION

5«SRQVHV 8 3 1 4 6 9 5 7 2

0RWV IO«FK«V FLEUVE FRANCOBELGE PARADISIAQUE

JHQGDUPHV FHV PLOLWDLUHV GX TXRWLGLHQ TXL DIIURQWHQW FKDTXH MRXU OHV SHWLWV HW JUDQGV GUDPHV VRXYHQW OL«V ¢ OD PLVªUH VRFLDOH OHV VXLFLGHV OHV DJUHVVLRQV VH[XHOOHV OHV YLROHQFHV FRQMXJDOHV RX WRXW VLPSOHPHQW OöDOFRROLTXH TXöRQ HVVD\H GH UDPHQHU FKH] OXL /H ILOP WLVVH FH GUDPH SHUVRQQHO LQWHQVH DYHF EHDXFRXS GH G«OL FDWHVVH HW VDQV MDPDLV WRPEHU GDQV OH SDWKRV 6DQV WURS HQ IDLUH ;DYLHU %HDXYRLV HQ SUR ILWH DXVVL SRXU GUHVVHU XQ SRUWUDLW GH FHWWH )UDQFH UXUDOH RXEOL«H TXL VRXIIUH HW PHXUW HQ VLOHQFH EUR\«H SDU OH V\VWªPH HW OD SUHVVLRQ ILQDQFLªUH

7 2 6 3 4 8 1 5 9

WHXU TXL PHQDFH GH VH VXLFLGHU /DXUHQW FRPPDQGDQW GH EULJDGH ¢ OD *HQGDUPHULH Gö(WUHWDW HQ 1RUPDQGLH OH WXH DFFLGHQWHOOHPHQW &öHVW OH GUDPH GH WURS HW VD YLH YD DORUV EDVFXOHU $SUªV OD /«JLRQ «WUDQJªUH GDQV OH PDJQLILTXH 0RQ /«JLRQQDLUH GH 5DFKHO /DQJ FöHVW DX WRXU GöXQ DXWUH FRUSV GH Oö$UP«H IUDQ ©DLVH Gö¬WUH DXVFXOW« SDU OH FLQ«PD VRXV OH UHJDUG VREUH HW G«OLFDW GX U«DOL VDWHXU ;DYLHU %HDXYRLV /H FLQ«DVWH QRXV UDFRQWH OH SRLGV TXL SªVH VXU OHV «SDXOHV GHV

5 8 4 6 9 1 2 3 7

'5$0( ý (Q YRXODQW VDXYHU XQ DJULFXO

9 1 3 7 2 5 8 6 4

/HV 2O\PSLDGHV FöHVW XQ TXDUWLHU GX ;,,,H DUURQGLVVHPHQW PXOWL HWKQLTXH HW SDUVHP« GH JUDQGHV WRXUV HW GH GDOOHV E«WRQQ«HV TXL GRQQHQW DX ILOP VRQ DVSHFW WUªV JUDSKLTXH 1RUPDO FHOD GLW TXDQG RQ VDLW TXöLO VöHVW LQVSLU« GöXQH V«ULH GH QRXYHDX[ GHVVLQV GH OöDXWHXU GH %' DP«ULFDLQ $GULDQ 7RPLQH (PRXYDQW VHQVXHO P«ODQFROLTXH OLEUH HW U«VROXPHQW PRGHUQH -DFTXHV $XGLDUG QRXV RIIUH XQ ILOP OXPLQHX[ HW SOHLQ GH JU¤FH LQWHQVH HQ «PR WLRQV HW SDUIRLV P¬PH GöXQH VXUSUH QDQWH O«JªUHW«

3 5 9 2 1 6 7 4 8

PDJQLILTXH HW VXU XQH EDQGH VRQ VLJQ«H SDU OöDUWLVWH HOHFWUR IUDQ ©DLV 5RQH -DFTXHV $XGLDUG OLYUH XQ VSOHQGLGH SRU WUDLW J«Q«UDWLRQQHO TXL SUHQG OD IRUPH GöXQ TXDGULODWªUH DPRX UHX[ DX[ FRQWRXUV K\SQRWLTXHV HW PRXYDQWV 7URLV ILOOHV HW XQ JDU©RQ TXL VRQW DPLV SDU IRLV DPDQWV VRXYHQW OHV GHX[ VH FURLVHQW HW VöHQWUHFURLVHQW GDQV XQ 3DULV VXEOLP« SDU OHV FDGUDJHV HW OD SKRWRJUD SKLH /H FDVWLQJ HVW LPSHFFDEOH HW OD FRP«GLHQQH /XFLH =KDQJ TXH OöRQ G«FRXYUH LFL HVW XQH YUDLH U«Y«ODWLRQ

1 7 8 9 3 4 6 2 5

&20 ',( ý 'DQV XQ QRLU HW EODQF

TERMINÉE PRÉPONDÉRANT

m$OEDWURV}

/D FRP«GLHQQH /XFLH =KDQJ HVW XQH U«Y«ODWLRQ '5

INVENTION DE FRANKLIN TYPE DE DÉTECTION

SDU 7KRPDV /«FX\HU _

6 4 2 8 5 7 9 1 3

*+,

1, place Claparède 022 346 28 55 www.noelfourrures.ch

?