3DWULPRLQH
$IIDLUH (QQRYD
3U«DYLV GH JUªYH GHV JDUGLHQV SRXU OH MHXGL DYULO HQWUH K HW K SDJH
&RQVWUXFWLRQ GöXQH
m/HV 6,* MRXHQW DX SRNHU DYHF OH IULF GHV *HQHYRLV } SDJH
'5
&KDPS 'ROORQ
'5
'5
ROLHQQHV
FDELQH 6LVVL VXU OH %DWHDX *HQªYH 3URMHW KLVWRULTXH SDJH
/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV
0HUFUHGL MHXGL DYULO
',725,$/
Qr ZZZ JKL FK
3URVWLWXWLRQ OH UHWRXU GHV FODQGHVWLQHV
*LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI
*UªYH FRQWDJLHXVH &RPPH OöD U«Y«O« *+, OHV JDUGLHQV GH SULVRQ RQW ODQF« XQ SU«DYLV GH JUªYH SRXU OH DYULO OLUH HQ SDJH $XWUHPHQW GLW OHV OLHQV GH FRQILDQFH HQWUH PDWRQV HW (WDW VRQW URPSXV 'HSXLV GHV DQQ«HV OHV JDUGLHQV VRQW HQ FROªUH $XMRXUGöKXL LOV RQW SHUGX SDWLHQFH 0DUUH GH SDVVHU OHXUV MRXUQ«HV ¢ «WHLQGUH GHV EUDVLHUV GDQV GHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO LQKXPDLQHV 0DUUH DXVVL GH YRLU OD SOXSDUW GHV Q«JRFLDWLRQV VH VROGHU SDU XQ «FKHF &HOD IDLW WURS ORQJWHPSV TXöLOV U«FODPHQW GX SHUVRQQHO VXSSO«PHQ WDLUH ,O DUULYH FHUWHV PDLV DX FRPSWH JRXWWHV HW LQH[S«ULPHQW« 5«VXOWDW" /öH[FHSWLRQ V«FXULWDLUH HVW GHYHQXH OD UªJOH ¢ &KDPS 'ROORQ 8QH SRXGULªUH TXL SHXW H[SORVHU ¢ WRXW PRPHQW (W OH SLUH HVW SHXW ¬WUH ¢ YHQLU *HQªYH LQDXJXUH FH YHQ GUHGL DYULO OD SULVRQ GH VRLQV &XUDELOLV 'DQV TXHOOHV FRQGLWLRQV" /HV U«SRQVHV PDQTXHQW /HV SODQ QLQJV DXVVL (YLGHPPHQW OH &RQVHLO Gö(WDW QH SHXW SDV U«VRXGUH GöXQ FRXS GH EDJXHWWH PDJLTXH GHV SUREOªPHV TXL VH VRQW DFFXPXO«V GHSXLV GHV G«FHQQLHV 0DLV OD G«FLVLRQ GH EULVHU OD SDL[ GX WUDYDLO GDQV XQ G«SDUWHPHQW V«FXULWDLUH HVW XQ DFWH JUDYH ,O GRLW ¬WUH SULV WUªV DX V«ULHX[ 'öDXWDQW TXH FHWWH FROªUH SRXUUDLW VöDPSOLILHU HW HPEUDVHU WRXWH OD IRQFWLRQ SXEOLTXH /HV VLJQHV SU«FXUVHXUV QH PDQTXHQW SDV
3(7,7(6 $1121&(6
$GUHVVHV XWLOHV
$XWRV
(PSORL
(QVHLJQHPHQW
,PPRELOLHU
9DFDQFHV
%HDXW«
&RQWDFWV
3+2720217$*( '5
3HWLWHV DQQRQFHV
/öDFFHSWDWLRQ SDU OH SHXSOH GH OöLQLWLDWLYH VXU OöLPPLJUDWLRQ SRXUUDLW SRXVVHU ¢ OD FODQGHVWLQLW« OHV SURVWLWX«HV HXURS«HQQHV TXL VRXKDLWHUDLHQW VöLQVWDOOHU HQ 6XLVVH 3DJH
38%
38%
*(1 9( 0$/,1 )LQDQFH $YLDWLRQ 6ZLVV YLFWLPH GH OD SULYDWLVDWLRQ *QLROX /öKHXUH Gö«W« HW OHV FULVHV FDUGLDTXHV *HQªYH /öLPSU«VDULR -DFN <IDU DJUHVV« HQ SOHLQH UXH &RXUULHU /H VHFUHW P«GLFDO HQ TXHVWLRQ +DSS\ /H %RXWKDQ SD\V GX ERQKHXU QDWLRQDO EUXW 6RUWH] ¢ OöRHLO +DUG URFN DX I«PLQLQ /RLVLUV 3LHUUH 3DOPDGH YHXW DYRLU XQ ILOV 5HQGH] YRXV IXW« /H ELJDUU« TXDUWLHU GHV 3¤TXLV 5HFHWWH GX FKHI )HUQDQGR 0DUWLQV %DFDOKDX DXWKHQWLTXH %HDXW« 3UHQH] VRLQ GH YRV PDLQV HW GH YRV RQJOHV &RQVHLO VH[R 5HWURXYHU FRQILDQFH PDOJU« WRXW
Au-delà des conventions
14 950.—
\ k ;@>
EYr\Y* ¾Ngad eY Kmakk] =\alagf¿ K{JA= KH{;A9D=
),*& 'egak
d]Ykaf_ *$1 ú \ k ;@>
² Khgad]j \] lgal ]l j ljgnak]mjk ]pl ja]mjk fgajk ² JY\ag$ d][l]mj ;< EH+$ hjak]k MK: ]l 9MP ² NgdYfl ]l d]na]j \] nal]kk] ]f [maj$ ]l[& ² EYr\Y* ¾NEK =\alagf¿ )&+ /- [`!$ hjap f]l ;@> ), 1-(&Ç$ )]j dgq]j [gfk im]fl *- ú \m hjap f]l \m n `a[md]$ \mj ] +. egak$
Équipements spéciaux ² Egl]mj2 )&+ ' /- [` ² ;gflj d] \qfYeaim] \] klYZadal <K; ]l kqkl e] YflahYlafY_] L;K ² BYfl]k ]f YddaY_] d _]j )-ËË ]f Yfl`jY[al] ?mfe]lYd
)- ((( ce'Yf$ lYmp \Ëafl j l Yffm]d ]^^][la^ *$1 ú$ ;@> ),*&Ç'egak& Mf] g^^j] \Ë9DH@=J9 >afYf[aYd K]jna[]k$ :EO K]jna[]k >afYf[a]jk Kmakk]! K9& D]k hjap kgfl af\aim k LN9 0$( ú af[dmk]& 9kkmjYf[] [Yk[g afl _jYd] gZda_Ylgaj] ]f kmk& DËg[ljga \Ëmf [j \al ]kl afl]j\al kËad ]fljY f] d] kmj]f\]ll]e]fl \m [da]fl& ;Yl _gja] \] j]f\]e]fl f]j_ laim] ;$ [gfkgeeYlagf eapl] -$( d')(( ce$ eakkagfk ;G2 ))- _'ce& Egq]ff] \]k eakkagfk \] ;G2 \] lgml]k d]k ngalmj]k f]mn]k n]f\m]k ]f Kmakk]2 ),0 _ ;G2'ce& Eg\ d] addmklj imah]e]flk kmhhd e]flYaj]k af[dmk!2 EYr\Y* ¾NEK =\alagf¿ )&+ /- [`! ;@> )- --(&Ç& www.mazda.ch
Notre réseau d’agents: Garage du Nouveau Salon SA Route de Ferney 185 1218 Grand-Saconnex Garage Berger SA Route de Champ-Colin 9 1260 Nyon Classica Motors SA Chemin de Grange-Collomb 4 1212 Grand-Lancy
Atra Automobiles Genève S.A. - 54, ch. de l’Etang 1219 Châtelaine - Tel. 022 979 20 00
Les super offres du week-end 25%
33%
C EST
LA SAIISON DES
de moins
dans la limite des stocks disponibles
1/2
de moins
8.05
prix
4.50
ASPERGES!
au lieu de 16.10 Viande de b uf hachée Coop, Naturafarm, Suisse, 750 g (100 g = 1.07) en libre-service
au lieu de 6.75 Myrtilles (sauf bio), Espagne, la barquette de 250 g (100 g = 1.80)
6.
70
au lieu de 8.95 Asperges blanches, Grèce/ Pérou, la botte de 1 kg
Hit d assortimentt
1/2
30%
prix
de moins
40% de moins
37.
50
sur tous les Coca-Cola, Fanta et Sprite, 6 × 1,5 litre
au lieu de 75. Cabernet sauvignon du Chili Los Vascos Domaines Lafite Rothschild 2012, 6 × 75 cl (10 cl = .83)
8.
60
au lieu de 14.35 Mouchoirs en papier Tempo classic, 56 × 10 pièces
1/2 prix
le kg
10.
p. ex. Coca-Cola classic, light ou zero, 6 × 1,5 litre 9.20 au lieu de 13.20 (1 litre = 1.02) <wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDY1tgQABx_Bkg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKOwrDQAwFT6TlPWnFSlZp3JkUIf02IXXuX_nTuRgYhtn38oabdXt9tncROVQAc8sK1YY-imrekgXTULAvCLp61_H4hXE2YF6PwERjDjmVNpP0jmz_7-8A-9oZbnUAAAA=</wm>
U A 3 I D U E J U D L I R V A 5 I D E SAM 1/2 1/2
au lieu de 20.
Blancs de poulet Coop, Pays-Bas/ Slovénie/Hongrie, env. 900 g en libre-service
Hit d assortiment
20% de moins
prix
prix
50.85
les 100 g
2.75
au lieu de 101.70
au lieu de 5.50 Filets d agneau Coop, Grande-Bretagne/ Irlande/Australie/ Nouvelle-Zélande, 2 pièces en libre-service libre service
Rioja DOCa Gran Reserva Las Flores 2007, 6 × 75 cl (10 cl = 1.13)
S E R F F O SUPER S E U Q Â P DE
Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
sur toutes les capsules de café p. ex. caffè lungo Nescafé Dolce Gusto, 16 capsules 5.25 au lieu de 6.60 (1 pièce = .33)
SR W14/14
14/2014
Du jeudi 3 au samedi 5 avril 2014
*+,
927$7,21 ,00,*5$7,21 _
0HUFUHGL MHXGL DYULO
/H UHWRXU GHV SURVWLWXpHV FODQGHVWLQHV /öDFFHSWDWLRQ SDU OH SHXSOH OH I«YULHU GH OöLQLWLDWLYH FRQWUH OöLPPLJUDWLRQ GH PDVVHF
YD OLPLWHU OD PDLQ GöÈXYUH «WUDQJªUH $ OD FO« OD FODQGHVWLQLW« SRXU OHV SURVWLWX«HV HXURS«HQQHV TXL VRXKDLWHUDLHQW
VöLQVWDOOHU HQ 6XLVVH /H FRQWU¶OH HW OD SU«YHQWLRQ GH FH PLOLHX YRQW LPPDQTXDEOHPHQW HQ S¤WLU
75$9$,//(86(6 '8 6(;(
%HUQH IDLW GHV SURSRVLWLRQV &$ý ,O \ D OLHX GH UHQIRUFHU OH
FDGUH O«JDO U«JLVVDQW FHWWH LQGXVWULH HQ G«ILQLVVDQW XQH SROLWLTXH QDWLRQDOH HQ PDWLªUH GH SURVWLWXWLRQ &öHVW FH TXH UHFRP PDQGH XQ JURXSH GöH[SHUWV PLV VXU SLHG SDU OH '«SDUWHPHQW I«G«UDO GH MXVWLFH HW SROLFH ')-3 'DQV OH UDSSRUW TXöLO D SU«VHQW« OH PDUV OHGLW JURXSH SURSRVH HQWUH DXWUHV PHVXUHV TXH OD SURVWLWXWLRQ QH VRLW SOXV FRQVLG«U«H FRPPH FRQWUDLUH DX[ PÈXUV (W VöRSSRVH ¢ XQH LQWHU GLFWLRQ GH FHWWH DFWLYLW« VXU OH PRGªOH VX«GRLV
&KDUDI $EGHVVHPHG
&ö
HVW XQ GHV HIIHWV P«FRQQXV GH OD YRWDWLRQ GX I«YULHU /ö«YHQWXHO UHWRXU GHV FRQ WLQJHQWV SRXU OHV WUDYDLOOHXUV «WUDQ JHUV OL« ¢ OöDGRSWLRQ GH OöLQLWLDWLYH GH Oö8'& VXU mOöLPPLJUDWLRQ GH PDVVH} QH VHUD SDV VDQV HIIHWV VXU OH PRQGH WUªV IHUP« GH OD SURVWLWXWLRQ HQ 6XLVVH
m/D U«LQWURGXFWLRQ GHV FRQWLQJHQWV YD IDYRULVHU OD FODQGHVWLQLW«} /D SDWURQQH GöXQ VDORQ GH PDVVDJHV «URWLTXHV
$X QRLU m&öHVW «YLGHQW LO YD \ DYRLU GHV FRQ V«TXHQFHV FRQILUPH DLQVL OD SDWURQQH GöXQ GHV SOXV JUDQGV VDORQV GH PDVVDJHV «URWLTXHV GH 6XLVVH URPDQGH 6L OöRQ U«LQWURGXLW GHV FRQ WLQJHQWV OHV ILOOHV FRQWLQXHURQW ¢ YHQLU HQ SURYHQDQFH Gö(XURSH PDLV HOOHV WUDYDLOOHURQW DX QRLU WRXW VLP SOHPHQW} m,O YD \ DYRLU GHV U«SHUFXVVLRQV FöHVW V½U UHQFK«ULW SRXU VD SDUW 0DUF 7LOOH FKHI GH OD SROLFH GX FRPPHUFH GX FDQWRQ GH 9DXG 0DLV LO HVW GLIIL FLOH GH VDYRLU ¢ TXHO QLYHDX FDU RQ QH VDLW SDV HQFRUH FRPPHQW OöLQLWLDWLYH VHUD DSSOLTX«H SDU %HUQH OLUH FL FRQ WUH 0DLV QRWUH WUDYDLO ULVTXH ELHQ GH VH FRPSOLTXHU } 'DQV OH FDQWRQ GH 9DXG HQ HIIHW OHV SURVWLWX«HV VöDQQRQFHQW VXU XQH EDVH YRORQWDLUH /HXU ORFDO GH WUDYDLO GRLW HQ UHYDQFKH ¬WUH G«FODU« ¢ OD SROLFH GX FRPPHUFH FH TXL ODLVVH ¢ FHOOH FL XQH PDUJH GH PDQÈXYUH SRXU FRQ WU¶OHU OD SURIHVVLRQ HQ WHUPHV GöK\JLªQH GH VDQW« SXEOLTXH HW GH SURWHFWLRQ GHV WUDYDLOOHXVHV GX VH[H $ *HQªYH OHV SURVWLWX«HV GRLYHQW DQQRQFHU OHXUV DFWLYLW«V ¢ OD %ULJDGH GHV 0ÈXUV
6LWXDWLRQ «FRQRPLTXH /D SOXSDUW GHV DFWHXUV GX PRQGH GH OD SURVWLWXWLRQ DSSU«KHQGHQW XQ ULV TXH GH UHWRXU ¢ OD VLWXDWLRQ GöDYDQW OHV ELODW«UDOHV OH UHWRXU GX IDPHX[ SHU
PLV m/} GömDUWLVWHV GH FDEDUHW} RX P¬PH OD FODQGHVWLQLW« SRXU FHOOHV TXL QH SRXUUDLHQW REWHQLU XQ SHUPLV GH WUDYDLO m/HV FRQV«TXHQFHV VRQW GLIILFLOHV ¢ SU«YRLU FRQFªGH GH VRQ F¶W« $QQH $QVHUPHW 3DJRW GLUHFWULFH GH OöDVVR FLDWLRQ GH SU«YHQWLRQ )OHXU GH 3DY« FDU FHOD G«SHQG GH OD PDQLªUH GRQW OöLQLWLDWLYH VHUD DSSOLTX«H 8Q GHV ULV TXHV HQ HIIHW HVW TXH FHOD SRXVVH OHV IHPPHV ¢ HQWUHU GDQV OD FODQGHVWL QLW« RX GH FKRLVLU XQ DXWUH SD\V 0DLV OD FDXVH SUHPLªUH GH OöDUULY«H GHV SURVWLWX«HV HVW GöDERUG OD VLWXDWLRQ «FRQRPLTXH GDQV OHXU SD\V GöRUL JLQH }
2IIUH HW GHPDQGH (Q 6XLVVH FRPPH DLOOHXUV OH PDUFK« GX VH[H IRQFWLRQQH VHORQ OD UªJOH GH OöRIIUH HW GH OD GHPDQGH DYHF GH OD FRQFXUUHQFH HW XQ FHUWDLQ GHJU« GöDXWRU«JXODWLRQ ¢ OD FO« (Q FODLU OD GHPDQGH H[LVWDQW OöRIIUH VHUD JDUDQ WLH TXöHOOH VRLW VRXV IRUPH O«JDOH RX SDV $LQVL VL OöDYªQHPHQW GHV ELODW« UDOHV D IDYRULV« OD OLEUH FLUFXODWLRQ GHV SURVWLWX«HV HXURS«HQQHV LO QöD SDV SRXU DXWDQW SHUPLV XQH DXJPHQ WDWLRQ H[SRQHQWLHOOH GH OHXU QRPEUH HQ 6XLVVH /H VF«QDULR OH SOXV YUDLVHPEODEOH HVW GRQF TXöHQ HIIHW DSUªV XQ FHUWDLQ
QRPEUH GöDQQ«HV OD UDU«IDFWLRQ GH OD G«OLYUDQFH GH SHUPLV VH WUDGXLVH SDU XQH DXJPHQWDWLRQ GX QRPEUH GH SURVWLWX«HV H[HU©DQW FODQGHVWLQH PHQW VXUWRXW VL OD VLWXDWLRQ «FRQR PLTXH GH Oö8QLRQ HXURS«HQQH QH VöDP«OLRUH SDV
&RQWU¶OHV GLIILFLOHV m/D VLWXDWLRQ «WDLW G«M¢ G«OLFDWH HOOH OH VHUD HQFRUH SOXV FDU RQ ULVTXH GH SHUGUH GH YXH XQ FHUWDLQ QRPEUH GH FHV WUDYDLOOHXVHV GX VH[H 1RXV GHYURQV YUDLVHPEODEOHPHQW UHQIRU FHU OHV FRQWU¶OHV TXL H[LVWHQW G«M¢ DQWLFLSH 0DUF 7LOOH &DU ORUVTXH OHV SURVWLWX«HV VRQW HQ VLWXDWLRQ LUU«JX OLªUH LO HVW HQ HIIHW EHDXFRXS SOXV GLI ILFLOH SRXU HOOHV GH G«QRQFHU GHV FRQ GLWLRQV GH WUDYDLO G«SORUDEOHV } 5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH
/H QRPEUH GH SURVWLWX«HV H[HU©DQW FODQGHVWLQHPHQW SRXUUDLW DXJPHQWHU 7+,1.672&. $/(;(< ./(0(17,(9
*HQªYH «YDOXH OD VLWXDWLRQ &$ ý 4XHOV VRQW OHV ULVTXHV GH OöHQWU«H HQ YLJXHXU GH FRQWLQJHQWV GDQV OH PRQGH GH OD SURVWLWXWLRQ HQ 6XLVVH " $ *HQªYH Oö2IILFH FDQWRQDO GH OD SRSXODWLRQ HW GHV PLJUDWLRQV 2&30 «YDOXH OD VLWXDWLRQ m/HV QRXYHOOHV GLVSRVLWLRQV FRQVWLWXWLRQQHOOHV SU«YRLHQW GH OLPLWHU OöLPPLJUDWLRQ SDU GHV SODIRQGV HW GHV FRQWLQJHQWV DQQXHOV} SU«FLVH Oö2&30 ,O UDSSHOOH TXH OH &RQVHLO I«G«UDO D HQJDJ« OHV WUDYDX[ Q«FHVVDLUHV ¢ OD PLVH HQ ÈXYUH GH FHWWH G«FLVLRQ PDLV TXö¢ OöKHXUH DFWXHOOH LO QH VDLW SDV HQFRUH VL FHV FRQWLQJHQWV VHURQW «ODERU«V SDU FDQWRQ SDU U«JLRQ RX SDU VHFWHXU «FRQRPLTXH FRPPH SDU H[HPSOH m7RXWHV OHV DXWRULVDWLRQV G«OLYU«HV HQ YHUWX GX GURLW GHV «WUDQJHUV \ FRPSULV OH GRPDLQH GH OöDVLOH VRQW WRXFK«HV SDU FHWWH LQLWLDWLYH} &HOD VLJQLILH TXH OH PRQGH GH OD SURVWLWXWLRQ HVW DXVVL FRQFHUQ« GDQV OD
PHVXUH R» OHV SHUVRQQHV «WUDQJªUHV H[HU©DQW OD SURVWLWX WLRQ GRLYHQW ¬WUH DX E«Q«ILFH GöXQH DXWRULVDWLRQ G«OLYU«H HQ YHUWX GX GURLW GHV «WUDQJHUV 3DU DLOOHXUV Oö2&30 QH SHQVH SDV TXH *HQªYH VXELUDLW XQH H[SORVLRQ GH SURVWL WX«HV FODQGHVWLQHV m$X FRQWUDLUH XQ GHV IDFWHXUV LPSRUWDQWV VXVFHSWLEOHV GH FU«HU XQ PDUFK« FODQGHVWLQ VHUDLW GöLQWHUGLUH OD SURVWLWXWLRQ } 6L OöLQLWLDWLYH GHYDLW UHVWUHLQGUH OD YHQXH GH UHVVRUWLVVDQWV 8( $(/( SRXU H[HUFHU OD SURVWLWXWLRQ *HQªYH FUDLQW HQ UHYDQFKH XQH DXJPHQWDWLRQ GHV GHPDQGHV GöDXWRULVDWLRQ SRXU H[HUFLFH GH OD SURVWLWXWLRQ HQ IDYHXU GH UHVVRUWLVVDQWV QRQ 8( $(/( &HFL HQ VDFKDQW TXöDXMRXUGöKXL OHV FRQGLWLRQV VRQW WUªV UHVWULFWLYHV GDQV FH GRPDLQH GDQV OD PHVXUH R» OD OLEUH FLUFXODWLRQ DFWXHOOH SRXU FHV WUDYDLOOHXUV VHUD UHVWUHLQWH SDU OD PLVH HQ ÈXYUH GH FHWWH LQLWLDWLYH
38%
'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH
6ZLVV YLFWLPH GH OD SULYDWLVDWLRQ $9,$7,21 ý /HV FRPSDJQLHV D«ULHQQHV GHV SD\V GX *ROIH RQW GH WUªV EHDX[ DYLRQV HOOHV FKRLHQW OHXUV SDVVDJHUV HW OHXUV K¶WHVVHV VRQW FKDUPDQWHV ,O QöHVW SDV «WRQQDQW TXöHOOHV WDLOOHQW GHV FURXSLªUHV ¢ OHXUV ULYDOHV HXURS«HQQHV HQ SDUWLFXOLHU DX G«SDUW GH *HQªYH 0RUWHV GH MDORXVLH FHV GHUQLªUHV U«SOLTXHQW PDODGURLWH PHQW HQ DFFXVDQW (PLUDWHV (WLKDG HW 4DWDU $LUZD\V GH FRQFXUUHQFH G«OR\DOH SDUFH TXöHOOHV DSSDUWLHQQHQW HQ WUªV JUDQGH SDUWLH ¢ Oö(WDW HW SDLHQW EHDXFRXS PRLQV GöLPS¶WV 3LTX«H DX YLI )UDQFH ./0 GHPDQGH OH VRXWLHQ GH 3DULV 6ZLVV QH YD SDV DXVVL ORLQ PDLV OD VHPDLQH GHUQLªUH OH WUDQVSRUWHXU KHOY«WLTXH VöHVW WRXW GH P¬PH DGUHVV« ¢ %HUQH SRXU OXL GHPDQGHU GöLQWHUYHQLU &RPPHQW" 0\VWªUH HW ERXOH GH JRPPH /HV DXWRULW«V GH OöDYLDWLRQ VRQW HPSUXQW«HV SRXU UHYHQLU VXU OH PRGªOH GH OD G«U«JOH PHQWDWLRQ TXöHOOHV DSSOLTXHQW OHV \HX[ IHUP«V GHSXLV GHX[ G«FHQQLHV (Q HOOHV Qö\ RQW P¬PH SDV G«URJ« ORUV GX FUDVK GH 6ZLVVDLU 2U FöHVW GDQV FH PDOHQWHQGX V\VW«PLTXH TXH EOHVVH OH E¤W
'öXQ F¶W« OD SULYDWLVDWLRQ GX FLHO D DERXWL ¢ XQH K«FD WRPEH GH FRPSDJQLHV YLFWLPHV GH OD FRQFHQWUDWLRQ 'H OöDXWUH HOOH QöHPS¬FKH SDV OHV JURV DFWHXUV GH QöHQ IDLUH TXö¢ OHXU W¬WH /HV G«V VRQW SLS«V SDU H[HPSOH DX[ (WDWV 8QLV R» OH PRQGH D«ULHQ VöHVW HQWLªUHPHQW UHFRPSRV« DX WHUPH GöXQH LQWHQVH SDUWLH GH IXVLRQV HW DFTXLVLWLRQV 0DLV VL OHV FRPSDJQLHV IUDSS«HV GX GUDSHDX «WRLO« FDYD OHQW DFWXHOOHPHQW HQ W¬WH GX FODVVHPHQW GH OD V«FXULW« FöHVW DXVVL SDUFH TXH :DVKLQJWRQ IXW SURPSW ¢ OHXU GRQ QHU XQ FRXS GH PDLQ HQ HW ORUVTXH OöLQW«U¬W QDWLRQDO OöH[LJHDLW /HV HQVHLJQHV GX 9LHX[ &RQWLQHQW DLPHUDLHQW ELHQ E«Q«IL FLHU GHV P¬PHV ODUJHVVHV 0DLV IDFH DX[ FRPSDJQLHV GX *ROIH TXL URXOHQW PDLQ GDQV OD PDLQ DYHF OHXUV «PLUV OHXUV DWRXWV VRQW U«GXLWV
www.relax-meubles.ch
Dressing, salons, bibliothèques, armoires-lits, literies, fauteuils relax CENTRE COMMERCIAL DES CHAMPS-FRÉCHETS Tél. 022 782 69 70 - MEYRIN Tram 14 et 16 arrêt Gravière. VERS LA PERMANENCE MEDICALE. Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h30. Samedi de 9h à 17h
HIGHLIGHTS OFFRES VALABLES JUSQU’AU 19 AVRIL 2014 (DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES)
10% de réduction supplémentaires sur l’électroménager avec votre carte Manor. AVEC LA CARTE MANOR:
89.10*
AVEC LA CARTE MANOR:
539.10*
599.–
99.–
AVEC LA CARTE MANOR:
98.10*
109.–
au lieu de 799.–
pièce
GRATUIT
MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE ECAM 23.120.SB AVEC LA CARTE MANOR:
ÉPILATEUR SILK-ÉPIL 5-329 Gratuit: brosse nettoyante visage d’une valeur de 29.90
AVEC LA CARTE MANOR:
44.90*
AVEC LA CARTE MANOR:
251.10*
AVEC LA CARTE MANOR:
224.10*
249.–
au lieu de 149.–
au lieu de 379.–
au lieu de 399.–
POWER TOUCH RASOIR POUR HOMMES PT860/16
CENTRALE VAPEUR PRO GV8800
ROBOT MÉNAGER CHEF CLASSIC KM355
AVEC LA CARTE MANOR:
GRATUIT
GRATUIT
80.90*
BROSSE À DENTS PULSONIC SLIM Gratuit: 2 brosses de rechange
AVEC LA CARTE MANOR:
A partir de
* A l’achat d’une machine à café Nespresso, recevez 60.–. Consultez les modalités de l’offre en magasin.
279.–
89.90
Gratuit: rouleau de rechange d’une valeur de 19.90
Egalement disponible dans les couleurs: Ruby Red, White, Black et Vanilla cream.
99.–
49.90
EXPRESS PEDI
89.10*
MACHINE À CAFÉ INISSIA SUMMER SUN ET BLUE SKY
AVEC LA CARTE MANOR:
GRATUIT
AVEC LA CARTE MANOR:
179.10*
89.90
199.–
au lieu de 119.–
au lieu de 249.–
NETTOYEUR VITRES WINDOW-VAC WV50+
PERFORMER PRO FC9194/11 / accessoire adapté: SAC FILTRANT À POUSSIÈRE SWIRL PH96
494.10*
549.–
80.90*
AVEC LA CARTE MANOR:
13.50 13.5
359.10*
399.– au lieu de 499.–
99.–
CENTRALE VAPEUR APEUR POR PORTABLE RTABLE LI LIFT IFT UL IFT ULTIMATE B BLACK 549.–, HAPPY PURPLE ET CITRUS CHIC 599.–. Gratuit: 3 packs de granulés d’une valeur de 49.90
ASPIRATEUR R DC33C
* Réduction supplémentaire de 10% avec la carte Manor Sont exclus de la réduction les Marchés Manor Food, Manor Gastronomie et les prestations de services (p. ex. cartes cadeaux, bons cadeaux, service de billetterie, cartes téléphoniques, entretien et réparations). La réduction promotionnelle s’applique au montant net et n’est pas cumulable pour les articles à prix déjà réduit. Les deux réductions ne sont pas cumulables avec d’autres promotions ou réductions. Les produits illustrés sont disponibles dans tous les grands magasins Manor de plus grande importance et dans la limite des stocks disponibles. Cette offre n’est pas valable chez JUMBO Do it, Deco, Garden, Qualipet ni chez les autres entreprises partenaires.
manor.ch
accessoire adapté: ALLERGY
SET
Les produits illustrés sont disponibles dans tous les grands magasins Manor d’une certaine importance possédant un rayon Ménage. Sous réserve de modification de prix et d’erreurs d’impression et typographiques. Dans la limite des stocks disponibles. 14/954013
*
*+,
*(1ย 9( _
0HUFUHGL MHXGL DYULO
ยฉ/HV 6,* MRXHQW DX SRNHU DYHF OยทDUJHQW GHV *HQHYRLVยช
/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< <
6(59,&(6 ,1'8675,(/6 '( *(1ย 9( ร 3URMHWV UHIXVยซV EORFDJHV HW SUHVVLRQV ยซFRQRPLTXHV IRQW PRQWHU OD WHQVLRQ HQWUH OHV 6,* HW OHXU ILOLDOH (QQRYD VSยซFLDOLVยซH GDQV OรถยซROLHQ *LDQFDUOR 0DULDQL
$X PRPHQW Rยป OH QRXYHDX GLUHFWHXU JยซQยซUDO GHV 6HUYLFHV LQGXVWULHOV GH *HQยชYH 6,* HQWUH HQ IRQFWLRQ OHV WHQVLRQV VรถDFFURLVVHQW HQWUH OD UยซJLH SXEOLTXH JHQHYRLVH HW VD ILOLDOH (QQRYD VSยซFLDOLVยซH GDQV OรถยซQHUJLH ยซROLHQQH m/HV 6,* VRXKDLWHQW UยซGXLUH OรถHVVRU GH SDUFV ยซROLHQV ยข GHV SURMHWV TXH QRXV VRPPHV HQ WUDLQ GH GยซYHORSSHU HQ 6XLVVH} VรถLQTXLยชWH &ODXGLR =DQLQL SUยซVLGHQW Gรถ(QQRYD VRFLยซWยซ GยซWHQXH ยข SDU OHV 6,* m,PSRVVLEOH GDQV FHV FRQGL WLRQV GรถDWWLUHU GH QRXYHDX[ LQYHVWLV VHXUV RX SDUWHQDLUHV &HWWH VWUDWยซJLH GH EORFDJH YLVH FODLUHPHQW ยข QRXV FRXOHU ยซFRQRPLTXHPHQW} FUDLQW LO 3OXV JUDYH OH SUยซVLGHQW UHOยชYH TXH OHV 6,* YLHQQHQW GรถLQWHUYHQLU GLUHFWH PHQW DXSUยชV GH OรถRUJDQH GH UยซYLVLRQ GHV FRPSWHV Gรถ(QQRYD m,OV RQW IDLW SUHVVLRQ VXU OรถHVWLPDWLRQ GH OD YDOHXU ILQDQFLยชUH GH OรถHQWUHSULVH SRXU GHV PRWLIV LQGยซIHQGDEOHV TXL UHSRVHQW HQ UยซDOLWยซ VXU OHXU YRORQWยซ GH EORTXHU OD VRFLยซWยซ &H TXL HVW LQDFFHSWDEOH 2Q QH FRPSUHQG SOXV ยข TXRL MRXHQW H[DFWHPHQW OHV 6,* PDLV RQ QH VH ODLVVHUD SDV IDLUH} SUยซYLHQW &ODXGLR =DQLQL 4XL FRQFOXW m6L OHV 6,* YHX OHQW FRXSHU OHV SRQWV RQ OHXU D IDLW XQH SURSRVLWLRQ GH UDFKDW LQWยซUHV VDQWH DX GยซEXW GH FHWWH DQQยซH} 3RXU PยซPRLUH ILQ IยซYULHU OD VRFLยซWยซ (QQRYD DYDLW ยซJDOHPHQW
m/HV 6,* VRXKDLWHQW UยซGXLUH OH GยซYHORSSHPHQW GH SDUFV ยซROLHQV ยข } VHORQ (QQRYD '5
GยซFOHQFKยซ XQH SURFยซGXUH GรถDUELWUDJH SRXU H[LJHU PLOOLRQV GH IUDQFV GHV 6,* HQ GRPPDJHV LQWยซUยฌWV m'HV DFFXVDWLRQV LQIRQGยซHV RQW JUDYH PHQW HQGRPPDJยซ OD UยซSXWDWLRQ Gรถ(QQRYD} DQDO\VDLW DORUV GDQV OHV SDJHV GH OD 7ULEXQH GH *HQยชYH 0H 1LFRODV 5RXLOOHU DYRFDW GHV DFWLRQ QDLUHV Gรถ(QQRYD
&RXS GH SRNHU GDQJHUHX[ 0ยฌPH WRQ DFFXVDWHXU GH OD SDUW GX GยซSXWยซ 0&* (ULF 6WDXIIHU TXL VรถยซWDLW IRUWHPHQW LPSOLTXยซ GDQV OH GRVVLHU HQ m/HV PยซWKRGHV XWLOLVยซHV SDU OHV 6,* GRQW FHOOHV TXL FRQVLVWHQW ยข LQWLPLGHU OHV UยซYLVHXUV VRQW GLJQHV GH PยซWKRGHV GH YR\RXV} IXOPLQH
m&RQWLQXHU ยข LQYHVWLU GDQV OรถยซROLHQ} *L0 รฝ m-H VRXKDLWH OH UยชJOHPHQW GH FHWWH DIIDLUH HW TXH PDOJUยซ OHV VRXEUHVDXWV DYHF OD VRFLยซWยซ (QQRYD OHV 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV GH *HQยชYH 6,* PDLQWLHQQHQW OHXUV LQYHVWLVVHPHQWV GDQV OรถยซROLHQ HW OHV ยซQHUJLHV UHQRXYHODEOHV FRPPH OH GHPDQGH OD QRXYHOOH &RQVWLWXWLRQ} SUยซFLVH GH VRQ FยถWยซ $QWRQLR +RGJHUV FRQVHLOOHU Gรถ(WDW HQ FKDUJH GX 'ยซSDUWHPHQW GH OรถDPยซQDJHPHQW GX ORJHPHQW HW GH OรถยซQHUJLH /H PLQLVWUH GH WXWHOOH GHV 6,* DMRXWH m/HV PLOOLRQV GH IUDQFV LQYHVWLV GDQV OD VRFLยซWยซ (QQRYD SDU OHV 6,* IRQW SDUWLH GX FDSLWDO ULVTXH ,O VRQW GยซMยข SDVVยซV SDU OH FRPSWH SHUWHV HW SURILWV VDQV TXH OHV FRQVRPPD WHXUV QL OHV FRQWULEXDEOHV QH VRLHQW WRXFKยซV} 3RXU PยซPRLUH OHV 6,* RQW LQYHVWL PLOOLRQV GH IUDQFV GDQV OH FDSLWDO Gรถ(QQRYD HW OXL RQW SUยฌWยซ PLOOLRQV SRXU IDLUH DYDQFHU OHV GRVVLHUV 2U FHUWDLQV ยซOXV SHQVHQW TXH OD PXOWLWXGH GH SURMHWV ODQFยซV ยซWDLW WURS DPELWLHXVH HW QรถDSSRUWDLW MXVTXรถLFL SDV JUDQG FKRVH GH FRQFUHW
4JHOร 4UFG
OรถยซOX m/HV 6,* MRXHQW DX SRNHU DYHF OรถDUJHQW GHV *HQHYRLV 2Q FRPSUHQG ELHQ OHXU PDQร XYUH PDO HPPDQ FKยซH GHSXLV OH GยซSDUW TXL FRQVLVWH ยข PHWWUH ยข JHQRX (QQRYD SRXU OD UDFKH WHU SRXU XQH ERXFKยซH GH SDLQ HW HIID FHU GX PยฌPH FRXS OHV DUGRLVHV HW OHV HUUHXUV GX SDVVยซ GHV 6,* &รถHVW JUDYH 6L OH FRXS UDWH OHV URQFHV VHURQW GH WRXWH PDQLยชUH SRXU 3LHUUH 0DXGHW OรถDQFLHQ PDJLVWUDW HQ FKDUJH GHV 6,* 0DLV VXUWRXW FHOD ILQLUD SDU FRยฝWHU GHV FHQWDLQHV GH PLOOLRQV GH IUDQFV DX[ *HQHYRLV }
3URMHWV SULRULWDLUHV 7RXW DXWUH VRQ GH FORFKH DX[ 6,* 'รถDERUG VXU OD TXHVWLRQ GHV SURMHWV TXL VHORQ (QQRYD DXUDLHQW ยซWยซ UHIXVยซV ยข m/HV 6,* RQW IDLW XQH OLVWH GHV SURMHWV SULRULWDLUHV HQ IRQFWLRQ GH OHXU IDLVDELOLWยซ (Q OรถยซWDW ULHQ QH SHU PHW GH GLUH TXH FHUWDLQV SDUFV ยซROLHQV RQW ยซWยซ UHWHQXV HW GรถDXWUHV SDV 1RXV DYRQV VLPSOHPHQW SUR FยซGยซ ยข XQH SULRULVDWLRQ GHV VLWHV VHORQ OHXU IDLVDELOLWยซ} UยซWRUTXH ,VDEHOOH 'XSRQW =DPSHULQL SRUWH SDUROH GHV 6,* 4XL SRXUVXLW m/HV 6,* QรถRQW DXFXQ LQWยซUยฌW ยข GยซQLJUHU OรถLPDJH GH OHXU SDUWHQDLUH (QQRYD ,O VรถDJLW DX FRQWUDLUH GH SUยซVHUYHU FH TXL SHXW ยฌWUH IDLW GDQV OรถยซROLHQ VXLVVH PDLV GDQV GHV FRQGLWLRQV ยซFRQRPLTXH PHQW SROLWLTXHPHQW HW WHFKQLTXH PHQW IDLVDEOHV 6L XQ QRXYHO LQYHVWLV
VHXU VH PHWWDLW VXU OHV UDQJV QRWUH SRUWH HVW RXYHUWH 0DLV ยข FH MRXU DXFXQ QH VรถHVW SUยซVHQWยซ }
/HV GLVFXVVLRQV VH SRXUVXLYHQW (W TXรถHQ HVW LO GHV DFFXVDWLRQV GH SUHVVLRQV H[HUFยซHV VXU OรถRUJDQH GH UยซYLVLRQ GHV FRPSWHV (QQRYD SRXU OรถH[HUFLFH " m/รถDGPLQLVWUDWHXU GHV 6,* DX FRQVHLO GรถDGPLQLVWUDWLRQ Gรถ(QQRYD VH VRXFLH HW FรถHVW VRQ GHYRLU GH OD FOยถWXUH GH OรถH[HUFLFH ,O D IDLW SDUW GH VHV LQTXLยซWXGHV DX SUยซVLGHQW HW DX &$ Gรถ(QQRYD 1รถD\DQW SDV UHยฉX OHV UยซSRQVHV DWWHQ GXHV LO VรถHVW DGUHVVยซ DX[ UยซYLVHXUV DX[ FRPSWHV ,O HVW OยซJLWLPH SRXU XQ DGPLQLVWUDWHXU GH VH VRXFLHU GH OรถDYH QLU ILQDQFLHU GH OรถHQWUHSULVH } 5HVWH ยข DERUGHU OHV SURSRVLWLRQV GH GLYRUFH ยข OรถDPLDEOH m'HSXLV MDQYLHU OHV GHX[ SDUWHQDLUHV VRQW HQ GLVFXV VLRQ 'HV SURSRVLWLRQV GH SDUW HW GรถDXWUHV RQW ยซWยซ IRUPXOยซHV 1RXV QH SURQRQยฉRQV SDV GH FKLIIUHV 0DLV QRXV DYRQV HQ PDLQ SOXVLHXUV H[SHU WLVHV TXL VH FRUURERUHQW SRXU HVWLPHU OD YDOHXU GH OD 6RFLยซWยซ (QQRYD /HV GLVFXVVLRQV VH SRXUVXLYHQW } ย
$ 38 &2167$7(5 UยซJXOLHU GH OD OLJQH &)) *HQยชYH %ยคOH TXH OD IRLUH KRUORJยชUH %DVHOZRUOG D DWWLUยซ OHV JUDQGHV IRXOHV 8QH VRUWH GH 6DORQ GH OรถDXWR ยข OรถHQYHUV SXLVTXรถHQ OรถRFFXUUHQFH FH VRQW OHV 5RPDQGV TXL UHQGDLHQW YLVLWH DX[ $OยซPDQLTXHV 8QH IRLUH Rยป FRPPH OD SUHVVH QRXV OรถD VLJQDOยซ XQ GLDPDQWDLUH EULWDQQLTXH D GยซYRLOยซ XQH PRQWUH GรถXQH YDOHXU GH PLOOLRQV GH IUDQFV $ FH WDULI Oยข RQ QH GRQQH SOXV OรถKHXUH 2Q OD SUยฌWH VHXOHPHQW 6รถย 7211( HQ GยซFRXYUDQW TXH OH SDVVDJH ยข OรถKHXUH GรถยซWยซ SURYRTXH XQ ERQG GHV FULVHV FDUGLDTXHV /D FKRVH D HQ HIIHW ยซWยซ REVHUYยซH DX[ (WDWV 8QLV Rยป OH OXQGL VXLYDQW OH FKDQJHPHQW GรถKHXUH OHV LQIDUFWXV RQW DXJPHQWยซ GH 8QH IDยฉRQ GH UHYHQLU ยข OรถKHXUH GรถKLYHU HW SRXU GH ERQ 5(0$548( TXH 6LOYLR %HUOXVFRQL TXL QรถHVW SOXV &DYDOLHUH D WURXYยซ XQH QRXYHOOH IDยฉRQ GH VรถDWWLUHU OD V\PSDWKLH GHV ,WDOLHQV 3UยฌW ยข WRXW รณ HW YUDLPHQW ยข WRXW รณ SRXU FHOD OH QDERW WUDQVDOSLQ VรถHVW ODQFยซ GDQV OD SURPRWLRQ GH OรถDGRSWLRQ GHV FHQWDLQHV GH PLOOLHUV GH FKLHQV HW FKDWV HUUDQWV GDQV OH SD\V &รถHVW GรถDXWDQW SOXV VXUSUHQDQW TXH OรถKRPPH VรถยซWDLW SOXWยถW VSยซFLDOLVยซ GDQV OHV FKLHQQHV HW GDQV OHV FKDWWHV 1รถ(67 3$6 68535,6 HW SRXU FDXVH SDU OH IDLW TXH OรถLQยซQDUUDEOH 8'& IULERXUJHRLV -HDQ )UDQยฉRLV 5LPH DFFHVVRLUHPHQW SUยซVLGHQW GH Oรถ86$0 VRLW RSSRVยซ ยข OรถLQLWLDWLYH SRXU XQ VDODLUH PLQLPXP GH IUDQFV (W FHOXL FL GH EUDQGLU FHWWH PHQDFH m(Q FDV GH RXL LO \ DXUD PRLQV GรถHPSORLV SRXU OHV JHQV SHX TXDOLILยซV} 6L FรถHVW YUDL 5LPH SHXW VH IDLUH GX VRXFL SRXU VRQ MRE
5ยซDJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH
38%
_ 3(7,7(6 $1121&(6
0HUFUHGL MHXGL DYULO
Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Fr. 36.- à Fr. 38.L’or 18 carats (bijoux) = Fr. 25.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par 25.- toutes taxes comprises. 14 carats = 19.- le gramme.
Last Minute DIVERS
Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Fr. 570.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 20 ans. Atelier de recyclage = pas d’intermédiaire.
-DUGLQLHU EULFROHXU KRPPH SRO\YDOHQW 7«O
À VENDRE %LMRXWHULH +,9$ DUULY«H G 2ULHQW QRXYHOOH FROOHFWLRQ G «W« SLHUUHV Y«ULWDEOHV 7XUTXRLVHV HWF 5XH 1HXYH GX 0RODUG %DQGH PDJQ«WRSKRQH 7ULR )UDQ©RLV &KDUSLQ 0DFKLQH FRXGUH (OQD 6WHOOD )LOPV PP SURIHVVLRQQHO /LUH LWDOLHQQH HXUR HFF 7«O 6W\OH /RXLV 3KLOLSSH JDUQL WLVVX EOHX DUJHQW« «WDW QHXI &DQDS« SODFHV EHUJªUH FKDLVHV )U 7«O &DUDYDQH DYHF DFFHVVRLUHV FDPSLQJ OD 5HQRXLOOªUH SRUW GH 6FLH] VXU O«PDQ 7«O +HUPDQFH &DUDYDQH SODFHV WUªV VRLJQ«H )U 7«O &DXVH FHVVDWLRQ G DFWLYLW« GLYHUV PDW«ULHOV ¢ YHQGUH &KDLVHV ¢ SDUWLU GH )U SLªFH FKDPEUH FRPSOªWH W«O«YLVLRQ )U /DYH OLQJH VªFKH OLQJH 0LHOH LQGXVWULHO )U SLªFH )ULWHXVHV )U SLªFH 7«O 9LWH YLWH Oö«W« HVW O¢ FKH] &2&2 DQG &2 $UULYDJH «W« 5\NLHO /DQYLQ &«OLQH &KDQHO 6DQGUR 0DMH HFW VDFV 'LRU 9XLWWRQ &KDQHO &RFR DQG &R G«S¶W YHQWH FU«DWHXUV HW PDUTXHV UXH 6W 9LFWRU &DURXJH 'HVWRFNDJH PDW«ULHO FXLVLQHV SURIHVVLRQQHOOHV 7«O
VENTE DE POMMES 9 variétés à choix: 2.50/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE
Uniquement le samedi
de 9h 00 à 12h00 Domaine Girod Frères 18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy
Tél. 022 774 16 97
Terminus bus Z
)DXWHXLO 6WUHVVOHVV PRGªOH 5HQR P«GLXP %RLVHULH QR\HU EUXQ DVVLVH FP FXLU EODQF 7DEOH 6ZLQJ SRXI DVVRUWLV K[ [ $FKHW« DYULO )U «WDW QHXI 7DEOH /RXLV 3KLOLSSH DQFLHQQH RYDOH )U 9HQGV DX[ PHLOOHXUV RIIUDQWV 7«O GªV K &RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7«O /RW GH UDGLRV DQFLHQQHV 7«O 0RELOLHU GH FRLIIXUH HVWK«WLTXH RFFDVLRQ U«FHQW 7«O 0RELOLHU G RFFDVLRQ SRXU FRLIIHXUV HW HVWK«WLFLHQQHV 7«O
Pianos d’occasion Prix très interessants Choix varié
www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31 Pianos-Service P. Fuhrer $ YHQGUH 5HVWDXUDQW ELVWURW SUªV GH OD JDUH ¢ *HQªYH )U 7«O 5ROH[ GD\ GDWH RU JULV URVH %UDFHOHW SU«VLGHQW DXWRPDWLTXH )U 7«O 6DOOH ¢ PDQJHU *UDQJH 'LUHFWRLUH WUªV ERQ «WDW 3ULL[ )U 7«O 6DORQ 5RFKH %RERLV FDQDS« GHX[ IDXWHLOV FXLU EODQF FDVV« 7UªV ERQ «WDW FP [ FP SURIRQGHXU )U 7«O 6WRUH WHUUDVVH P ODUJH WLVVX ¢ FKDQJHU DUPDWXUH SDUIDLW «WDW )U 7«O
&RFNHU W\SH DP«ULFDLQ DQ FRXOHXU URX[ 7UªV YLI DGRUH FRXULU WUªV VRFLDEOH DLPH OHV HQIDQWV 9DFFLQV ¢ MRXU 3UL[ )U 7«O
Installation de filets: antichute et antifugue
0848 794 800 Votre confort - Leur sécurité 6SLW] P¤OH HW IHPHOOH DYHF SDVVHSRUW YDFFLQV HW SXFH «OHFWURQLTXH 7«O
BONNES AFFAIRES $UPRLUH SRUWHV PLURLU )U $UPRLU WLURLU SRUWH )U 7«O /LWV VXSHUSRV«V EODQF PDWHODV $GXOWH RX HQIDQW ([FHOOHQW «WDW )U 7«O 3DUDVRO *ODW] 6XQZLQJ F SRO\HVWHU FDW «FUX RFWRJRQDO FP GH GLDPªWUH DYHF VRFOH NJ YDOHXU )U F«G« )U FDXVH G«P«QDJHPHQW 7«O 6WDWLRQ P«W«R SRXU EDOFRQ MDUGLQ 6HPL SURIHVVLRQQHOOH FDSWHXUV )DFLOH ¢ LQVWDOOHU )U 7«O
CHERCHE À ACHETER $FKªWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7«O
Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENÈVE Lundis, mardis, mercredis de 9h-16h parking à disposition
Achat or argenterie - étain Paiement cash et discret Rens. et RDV: 079 840 30 06 J. Gerzner Maison suisse de renommée internationale $FKªWH WRXWHV DQWLTXLW«V WDEOHDX[ PHXEOHV DUJHQWHULH ELMRX[ HQ RU PRQWUHV GH PDUTXH '«EDUUDV G DSSDUWHPHQW 3DLHPHQW FDVK * )LDPPHWWD 7«O JLRYDQQLILDPPHWWD#PH FRP $FKªWH DUJHQWHULHV ELMRX[ RU PRQWUHV 5ROH[ VDF +HUPHV 9XLWWRQ HWF 7DEOHDX[ YLRORQ 0 %UDXQ 7«O $FKªWH RX G«EDUUDVVH UDSLGHPHQW HW FRPSOªWHPHQW DSSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU G«S¶W 7«O
Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash
Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi Besoin d’argent? Déposez vos bijoux en or et vous obtiendrez rapidement un prêt. Une solution qui évite de vendre des objets auxquels vous tenez.
ANIMAUX $1,0$/ 7,) 7RLOHWWDJH ¢ GRPLFLOH FKLHQV FKDWV *HQªYH HW F¶WH YDXGRLVH 7«O &DQDULV ¢ YHQGUH 7«O 3HUGX FKDW WRXW QRLU DYHF XQ FROOLHU EOHX 0HUFL GH PH FRQWDFWHU DX 7«O
Caisse publique de prêts sur gages Rue des Glacis-de-Rive 5 – 1207 Genève tél. 022 736 75 25 – www.ge.ch/cppg
Yves Rochat, www.bijouxor.ch Tél. 021 981 2001 (aussi sur Genève)
$FKªWH YHQGV «FKDQJH FG HW GYG -HX[ YLG«RV 3DLHPHQW FDVK 2 &' 5G 3ODLQSDODLV 7«O ([SHUWLVHV G«ODLV PRGDOLW«V SRXU XQH VROXWLRQ RSWLPDOH '«EDUUDV G DSSDUWHPHQWV VXFFHVVLRQV DUWV DQFLHQV REMHWV WDEOHDX[ DQWLTXLW«V 6W«SKDQH 9LHQQH 7«O DUWDQWLTXH#KRWPDLO IU
COLLECTION À ACHETER 0RQWUHV EUDFHOHW DQFLHQQHV PRQWUHV GH SRFKH SHQGXOHV PRQWUHV GH SORQJ«H 7«O 3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7«O
COLLECTION À VENDRE %RXUVH DX[ GLVTXHV GLPDQFKH DYULO VDOOH FRPPXQDOH 3UHJQ\ &KDPE«V\ GªV K 7«O 'LQN\ 7R\V YRLWXUHV FDPLRQV PRGªOHV UDUHV 7«O
DIVERS 9LFWRU /RFDWLRQ ¢ O KHXUH RX ¢ OD MRXUQ«H $FKDW DQWLTXLW« 7UDQVSRUW OLYUDLVRQ G«EDUUDV 7«O $FKDWV G«EDUUDV IRQGV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV YLOODV JDUDJHV 7«O 0HQXLVLHU LQG«SHQGDQW V«ULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5«QRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV U«SDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7«O ( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP %ULFRODJHV «OHFWULFLW« SRVH OXVWUHV WDEOHDX[ 7«O 3HLQWXUH FU«SL FDUUHODJH EULFRODJHV 'HYLV JUDWXLW 7«O 7RXV WUDYDX[ PD©RQQHULH U«QRYDWLRQV FDUUHODJH HQWUHWLHQ 7«O 3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH FU«SLH «OHFWULFLW« WRXW SHWLW SUL[ 7«O 3HLQWXUH SDUTXHW FDUUHODJH FU«SL «OHFWULFLW« 7RXW SHWLW SUL[ 7«O '«EDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLW«V G DFKDW 7«O 3HLQWXUH FU«SL G«FR LQG«SHQGDQW V«ULHX[ DX MXVWH SUL[ 7«O 'HEDUUDV DFKDW FDYHV JUHQLHUV DSSDUWHPHQWV YLOODV PDJDVLQV 6XLVVH URPDQGH 7«O '«EDUUDV G DSSDUWHPHQWV YLOODV '«EDUUDV DSUªV G«FªV $FKDW HQ FDV G LQW«U¬W 7«O '«P«QDJHPHQW G«EDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ )U KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV )U P 7«O 0. 6HUYLFHV G«P«QDJHPHQW ZZZ PNGHPHQDJHPHQW FRP 0RQWDJH QHWWR\DJH EULFRODJHV GHYLV FDUWRQV JUDWXLWV 7«O ZZZ GHPHQDJHPHQW JHQªYH YDXG FK '«EDUUDV OLYUDLVRQ QHWWR\DJH SHLQWXUH )U 7«O '«P«QDJHPHQW 7RS 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV 5& DVVXUDQFH FRPSULVHV )U FDUWRQV GHYLV RIIHUWV SHQGHULH P¬PH HQ )UDQFH 7«O '«P«QDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH G«PRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH $VVXUDQFH FRPSULVH )U O KHXUH 7«O &SO WUDQVSRUWV G«P«QDJHPHQWV 3RXU YRV PHXEOHV IDLWHV FRQILDQFH ¢ GHV SURIHVVLRQQHOV SRVVLELOLW« GH VWRFNDJH 7«O ZZZ FSOWUDQVSRUW FRP
1"44&; 7053& 1&5*5& "//0/$& .FT DPPSEPOOÌFT
.PO BOOPODF
&HV FULWªUHV VRQW REOLJDWRLUHV HW FRQILGHQWLHOV
3HWLWH DQQRQFH SULY«H
1RP 3U«QRP 5XH
7«O 3RUWDEOH -öDFFHSWH Gö¬WUH FRQWDFW« GLUHFWHPHQW SDU H PDLO -H QöDXWRULVH SDV *+, ¢ PH FRPPXQLTXHU GHV RIIUHV SDU H PDLO
'PSNVMF ()* +063/"- 8&# 3 352027,21 7$5,) 35,9 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH 'DWH V GH SDUXWLRQ V
DQV G H[S«ULHQFH ILGXFLDLUH ¢ YRWUH VHUYLFH &RPSWDEOH LQG«SHQGDQW $GPLQLVWUDWLRQ 6DODLUHV ,PS¶WV 79$ 7«O &RPSWDELOLW« ,PS¶WV '«FRPSWH 79$ $96 DVVLVWDQFH DGPLQLVWUDWLYH HWF 7«O 2IIUH GX PRLV SRXU WD[L EDLO ¢ IHUPH &RPSWDELOLW« G«FODUDWLRQ ILVFDOH )U )LGXFLDLUH GH OD 3ODFH 7«O &RPSWDEOH UHWUDLW« VXLVVH H[S«ULHQFH ILGXFLDLUH DFFHSWHUDLW PDQGDWV FRPSWDELOLW« HW G«FODUDWLRQ G LPS¶W 7«O 9RWUH G«FODUDWLRQ G LPS¶WV ¢ GRPLFLOH 'ªV )U 7«O $OOR '«FODUDWLRQ YRWUH G«FODUDWLRQ G LPS¶WV GªV )U EXUHDX GRPLFLOH 7«O ZZZ DOOR GHFODUDWLRQ FRP '«FODUDWLRQ G LPS¶WV SDU ILVFDOLVWH HW TXDVL U«VLGHQW 'ªV )U &RPSWDELOLW« G HQWUHSULVH VHORQ GHYLV 7«O ,PS¶W ¢ GRPLFLOH '«FODUDWLRQ GªV )U 7«O ,PS¶W ¢ GRPLFLOH '«DFODUDWLRQ GªV )U 7«O '«FODUDWLRQ LPS¶WV SDU SURIHVVLRQQHOV )U 7RXWHV SUHVWDWLRQV FRPSWDEOHV 7«O VZLVVJHVWLRQ#KRWPDLO FK $%& ,PS¶WV 6HUYLFH UDSLGH 7«O
IMPÔTS 2013
*+, /$86$11( &,7 6 *+, +(%'2 $,13$&7 *+, /$86$11( &,7 6 +(%'2 $,13$&7
Dépannage PC à domicile ADSL, Internet, Réseau, Virus Fr. 45.–/heure + déplacement Tarifs avantageux pour MAC et professionnels Genève 079 230 22 49 www.jassdeep.com &RXUV 6HQLRUV G«EXWDQW RUGLQDWHXU 3& 0DF 7«O«SKRQH SRUWDEOH 7DEOHWWH 7«O 3UREOªPH LQIRUPDWLTXH 9LUXV OHQWHXU ,QWHUQHW " 6ZHHWFRP 8QL 0DLO 7«O
9LYLDQ &UHWWRO H[SRVH VHV SHLQWXUHV FKH] ZZZ ROHRZLQH FRP
7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT
FAITES NOUS CONFIANCE POUR MIEUX FAIRE VALOIR
VOS DEDUCTIONS Comptabilité, TVA, Salaires
_ ZZZ JKL FK
Tél. 078 607 11 15
(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO - 0 9HOOHPDQ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,( /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3 7LUDJH H[HPSODLUHV
*+, PHPEUH GX SRRO
704 1&5*5&4 "//0/$&4 %& 1"35*$6-*&34 %"/4 ()* o +063/"- 8&# *1)0/& $0.13*4
3HWLWH DQQRQFH FRPPHUFLDOH
7287(6 58%5,48(6 7DULI DX PRW 77& HW ¢ OD VHPDLQH &+)
*«RORFDOLVDWLRQ DGUHVVH GH YRWUH ELHQ
PLQLPXP PRWV IDFWXU«V $QQXODWLRQ GH SDUXWLRQ SRVVLEOH PDLV VDQV UHPERXUVHPHQW
352027,21 VHPDLQHV SRXU OH SUL[ GH
$QQRQFH W«O PLQ PRWV IDFWXU«V
VHPDLQHV FRQV«FXWLYHV YDODEOH «JDOHPHQW VXU OH VXSSO«PHQW SKRWR HW FRXSODJH DYHF /DXVDQQH &LW«V 1RQ GLVSRQLEOH VXU OöDSSOLFDWLRQ L3KRQH *+,
%211(6 $))$,5(6
( PDLO
$VVLVWDQFH $SSOH 0DF L3KRQH L3DG ,QWHUQHW PDF SF 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH FRXUV GHYLV JUDWXLW 7«O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH G«SDQQDJH FRXUV GªV )U 7«O 6HQLRU WHFKQLFLHQ HQ «OHFWURQLTXH LQIRUPDWLTXH 3& LQVWDOODWLRQ FRQVHLOV U«SDUDWLRQ )U K 7«O (PPDQXHO G«SDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& 0DF LSDG ,SKRQH LQWHUQHW )U KHXUH 7«O '«SDQQDJH LQIRUPDWLTXH H[SUHVV ¢ GRPLFLOH )U O KHXUH 7«O DQV ¢ /DQF\ G«SDQQDJH 3& HW 0DF LQWHUQHW LQVWDOODWLRQ 6ZLVVFRP SDU WHFKQLFLHQV H[S«ULPHQW«V ¢ SUL[ UDLVRQQDEOH SRXU SULY«V HW 30( WUDYDX[ VXU GHYLV 7«O RX ZZZ KDSS\GHVN FK $ GRPLFLOH G«SDQQDJH 'ªV )U 7«O $XJXVWR G«SDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7«O $ GRPLFLOH G«SDQQDJH 'ªV )U 7«O
MANIFESTATION
5XEULTXH
1r 3RVWDO 9LOOH
IMPÔTS
INFORMATIQUE
1BTTF[ WPUSF BOOPODF ] XXX HIJ DI ] "QQ J1IPOF ()*
6RXV FKLIIUH REOLJDWRLUH SRXU $PLWL«V 5HQFRQWUHV HW 5HQFRQWUHV &RTXLQHV
(QWUHSULVH
'«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV /RFDO QDWLRQDO LQWHUQDWLRQDO 'ªV )U KHXUH /RQJXH GLVWDQFH )U NP 9«KLFXOHV P 6XLVVH V«ULHX[ TXDOLIL« H[S«ULPHQW« 7«O 7UDQVSRUW G«P«QDJHPHQWV G«EDUUDV WD[L PHXEOHV PRQWDJH HW QHWWR\DJH 7«O &DQDULQR ([SUHVV G«P«QDJHPHQWV WUDQVSRUWV G«EDUUDVVDJHV 7«O '«P«QDJHPHQW 0RQWDJH G«PRQWDJH SDU SURIHVVLRQQHOV $VVXUDQFH 6XLVVH )UDQFH )U KHXUH 7«O 7UDQVSRUWV G«P«QDJHPHQWV GH PRQWDJH PHXEOHV 3HLQWXUH 'ªV )U KHXUH 7«O '«P«QDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV FDPLRQ )U KHXUH 7«O (OHFWULFLW« WRXV WUDYDX[ «OHFWULTXHV W«O«SKRQH WY G«SDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7«O 3ULY« FKHUFKH OD VRPPH GH )U UHPERXUVDEOH VHORQ HQWHQWH HW LQW«U¬WV 7«O -DUGLQLHU HQWUHWLHQ GH YRWUH MDUGLQ JD]RQ KDLHV SODQWDWLRQ «ODJDJH DEDWWDJH G DUEUHV 7«O 1HWWR\DJH SURIHVVLRQQHO YLWUHV WDSLV FXLVLQH HWF FRQFLHUJHULH '«EDUUDV 7«O 3DUTXHW GLYHUV SRVH YLWULILFDWLRQ U«QRYDWLRQ 3HLQWXUH 7«O 'HX[ SHLQWUHV )U FKDPEUH )U P 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW 7«O 1D]LN SHLQWXUH SDSLHU SHLQW SO¤WUH SODFR SO¤WUH DOED G«PROLWLRQ U«QRYDWLRQ WRWDOH LVRODWLRQ 7«O 7DLOOH 3HORXVH )UXLWLHUV (QWUHWLHQ GH SURSUL«W« PHQVXHO 7DULIV UDLVRQQDEOHV 7«O 3HWLWV WHUUDVVHPHQWV WUDQVSRUWV 3RVH GH EHQQHV 7«O 7UDQVSRUWV G«P«QDJHPHQWV -7' WRXWHV GLVWDQFHV 7«O
*+,
*+, 7DULI PRW HW VHPDLQH *+, /& 7DULI PRW HW VHPDLQH
&+) ó &+)
6833/ 0(176 6286 &+,))5(6 DQRQ\PDW JDUDQWL 3RXU OD 6XLVVH SDU VHPDLQH +RUV 6XLVVH SDU VHPDLQH
&+) &+)
6833/ 0(176 7,75(6 3$57(1$,5(6 3DUXWLRQ GDQV /DXVDQQH &LW«V /& &+) OH PRW VHPDLQH 3DUXWLRQ GDQV +(%'2 HW RX $,13$&7 IRUIDLW PRWV GªV &+) ó WLWUH HW VHPDLQH
REMHW GH ó GH &+) ó PLQ PRWV IDFWXU«V
6833/ 0(176 3+2726 SKRWR GDQV OH MRXUQDO HW MXVTXö¢ VXU JKL FK &+) ó OD VHPDLQH ¢ SKRWRV XQLTXHPHQW VXU JKL FK &+) ó
ó )5$,6 '( )$&785$7,21 &+) ó ' /$,6 KRUV MRXUV I«UL«V OH OXQGL SU«F«GDQW OD SDUXWLRQ ¢ K ó /$67 0,187( OH OXQGL MXVTXö¢ K &+) ó SRXU *+, HW &+) ó SRXU *+, HW /& ó 7RXV OHV SUL[ VRQW HQ 77&
352)(66,211(/6 1286 &217$&7(5 DX RX ¢ DQQRQFHV#JKL FK
*+,
*(1 9( _
0HUFUHGL MHXGL DYULO
/HV JDUGLHQV GH SULVRQ HQ JUqYH OH DYULO &+$03 '2//21 Á 7RXWHV OHV WHQWDWLYHV GH Q«JRFLDWLRQV D\DQW «FKRX« XQ SU«DYLV GH JUªYH D «W« G«SRV« OH HU DYULO *LDQFDUOR 0DULDQL
m/HV OLHQV GH FRQILDQFH DYHF OH '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« VRQW URPSXV 1RXV HQWURQV GDQV XQ FRQ IOLW VRFLDO} &öHVW ¢ SDUWLU GH FH FRQV WDW TXH OHV JDUGLHQV GH SULVRQ GH &KDPS 'ROORQ RQW G«FLG« GH GXUFLU OH WRQ m'HSXLV WURS ORQJWHPSV OD V«FXULW« HW OöLQW«JULW« SK\VLTXH HW PRUDOH GHV DJHQWV GH G«WHQWLRQ GH &KDPS 'ROORQ QH VRQW SOXV JDUDQWLHV} IXV WLJH &KULVWLDQ $QWRQLHWWL SU«VLGHQW GH Oö8QLRQ GX SHUVRQQHO GX FRUSV GH SROLFH 83&3 OH V\QGLFDW TXL UHSU«VHQWH OHV DJHQWV GH G«WHQWLRQ HW OHV JHQGDUPHV 4XL SRXUVXLW m7RXWHV OHV WHQWDWLYHV GH Q«JRFLD WLRQV DYHF OH &RQVHLO Gö(WDW D\DQW «FKRX« QRXV G«SRVRQV XQ SU«DYLV GH JUªYH SRXU OH MHXGL DYULO GH PLGL ¢ KHXUHV $ FHWWH RFFD VLRQ QRXV PDLQWLHQGURQV OH VHUYLFH PLQLPXP TXL FRQVLVWH ¢ DVVXUHU OD V«FXULW« GHV G«WHQXV HW «YLWHU OHV «YDVLRQV 1RXV DVVXUHURQV «JDOH PHQW OHV VRUWLHV GHV «WDEOLVVH PHQWV} SU«FLVH &KULVWLDQ $QWRQLHWWL GDQV XQH OHWWUH GDW«H GX HU DYULO HW HQYR\«H ¢ )UDQ©RLV
-DFN <IDU YLFWLPH GöXQ DUQDTXHXU EHDX SDUOHXU 92/ /ö$678&( ý m-H YHQDLV GH UHWLUHU GH OöDUJHQW DX EDQFRPDW ¢ 5LYH HW VRXGDLQ XQ LQGLYLGX WUªV ELHQ «OHY« VöDSSURFKH GH PRL HW PH VLJQDOH TXH MöDL XQH WDFKH VXU PRQ YHVWRQ -H UHWLUH PRQ PDQWHDX HW FöHVW DORUV TXH MH PH UHQGV FRPSWH TXH OH W\SH VöHVW HQIXL HW TXH MH QöDYDLV SOXV PRQ SRUWHIHXLOOHþ} -DFTXHV )DULQH DQV SOXV FRQQX VRXV OH QRP GH -DFN <IDU «WDLW LPSUH VDULR HW D GLULJ« GXUDQW DQV OH 7K«¤WUH GX *UDQG &DVLQR OöDFWXHO 7K«¤WUH GX /«PDQ '«SXW« GX 3DUWL GX WUDYDLO GXUDQW GRX]H DQV WDQW DX 0XQLFLSDO TXöDX *UDQG &RQVHLO LO W«PRLJQH GöXQH DJUHVVLRQ GRQW LO D «W« YLFWLPH OH PRLV GHUQLHU ¢ 5LYH
$YHF OH VRXULUHþ m-öHQ DL YX GH GU¶OHV GöRLVHDX[ GDQV PD FDUULªUH PDLV O¢ MH QH PH VXLV SDV P«IL« $XMRXUGöKXL RQ YRXV YROH DYHF OH VRXULUH ,QFUR\DEOH MH YHQDLV GH UHWLUHU GH OöDUJHQW MöDL VDQV GRXWH «W« VXLYL } (Q FLQTXDQWH DQV -DFN <IDU D RUJDQLV« SOXV GH VSHFWD FOHV HW LO D HQWUH DXWUH «W« OöLPSUHVDULR GH )HUQDQG 5D\QDXG HW 0LUHLOOH 0DWKLHX ,O D DLQVL WUDYDLOO« GXUDQW XQ GHPL VLªFOH GDQV OH PRQGH GH OD QXLW m-H QH PH VXLV P«IL« GH ULHQ &HW
/HV JDUGLHQV GH &KDPS 'ROORQ ODQFHQW XQ SU«DYLV GH JUªYH '5
/RQJFKDPS SU«VLGHQW GX &RQVHLO Gö(WDW 3RXU P«PRLUH UDSSHORQV TXH OH V\QGLFDW 83&3 DYDLW SRV« XQ XOWL PDWXP ¢ 3LHUUH 0DXGHW FRQVHLOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GH OD 6«FXULW« 0LV TXRWLGLHQQHPHQW HQ GDQJHU OHV PDWRQV H[LJHDLHQW QRWDPPHQW XQH
DXJPHQWDWLRQ GX SHUVRQQHO 2EMHFWLI" 5DPHQHU OH UDWLR HQWUH G«WHQXV HW DJHQWV GH G«WHQWLRQ ¢ GHX[ SRXU XQ DX SOXV WDUG OH PDUV
m,O HVW XUJHQW GH U«QRYHU OHV SDUFV}
5«DJLVVH] VXU ZZZ JKL FK RX IODVKH] FH 45 &RGH
9,//( '( *(1 9( ý 2Q]H SDUFV HQ
/$ 327,1, 5(
1289(//( 3$7,12,5(
5«RXYHUWXUH HQ MXLQ
3«WLWLRQ ODQF«H SDU OH *6+&
6- ý %RQQH QRXYHOOH OH FDI« UHVWDXUDQW /D 3RWLQLªUH YD
6- ý m8QH QRXYHOOH SDWLQRLUH HVW LQGLVSHQVDEOH } &öHVW
URXYULU HQ SULQFLSH G«EXW MXLQ /D 9LOOH GH *HQªYH D DWWULEX« VD JHVWLRQ ¢ OD VRFL«W« 9LQV GH 3ODLVLU $X PHQX XQH FDUWH ELVWURW DYHF GHV SURGXLWV GX WHUURLU GHV PHWV Y«J«WDULHQV XQH SHWLWH FDUWH SRXU XQ VHUYLFH QRQ VWRS HW GHV DQLPDWLRQV
FRPPH FHOD TXöHVW OLEHOO«H OD S«WLWLRQ ODQF«H SDU OH *HQªYH 6HUYHWWH +RFNH\ &OXE *6+& 6RQ REMHFWLI" 5HQFRQWUHU OHV DXWRULW«V GH OD 9LOOH HW GX &DQWRQ SRXU UHODQFHU OH SURMHW GX 7UªIOH %ODQF RX XQH DXWUH VROXWLRQ TXL mU«SRQGH HQILQ DX[ FULWªUHV GH OD 1DWLRQDO /HDJXH OLJXH VXLVVH GH KRFNH\ } ,QIRV ZZZ JVKF FK
DUQDTXHXU PöD WRXW VLPSOHPHQW EOXII« -ö«WDLV GHERXW GHYDQW PD YRL WXUH VWDWLRQQ«H DX[ *ODFLV GH 5LYH 8Q KRPPH VöHVW DSSURFK« GH PRL HW PöD VLJQDO« TXH MöDYDLV XQH WDFKH VXU PD YHVWH 2U LO VöDYªUH TXH Fö«WDLW OXL TXL PöDYDLW MHW« XQ OLTXLGH EUXQ¤WUH VXU PHV Y¬WHPHQWV VDQV TXH MH PöHQ DSHU©RLYH } /öDVWXFH HVW YLHLOOH FRPPH OH PRQGH /H YROHXU HQ J«Q«UDO SU«VHQWDQW ELHQ VLJQDOH OD WDFKH DLGH OD SHUVRQQH ¢ UHWLUHU OD YHVWH HW SHQGDQW FH WHPSV LO HQ SUR ILWH SRXU OXL IDLUH OHV SRFKHV &öHVW FH TXöRQ DSSHOOH GDQV OH MDUJRQ SROLFLHU XQ mYRO ¢ OD VDOLVVXUH} RX ¢ OöDVWXFH /öDQ GHUQLHU FHV DUQDTXHV RQW «W« SDUWLFXOLªUHPHQW VXUYHLOO«HV SDU OD %$& %ULJDGH DQWLFULPLQDOLW« /HV VWDWLVWLTXHV GH OD SROLFH JHQHYRLVH PHQWLRQQHQW TXöHOOHV VRQW FRPPL VHV SULQFLSDOHPHQW SDU GHV UHVVRUWLV VDQWV 5RXPDLQV HW 0DJKU«ELQV (W -DFN\ )DULQH GH FRQFOXUH HQ JXLVH GH FOLQ GöÈLO m0RQ DUQDTXHXU D G½ IDLUH XQH GU¶OH GH W¬WH HQ G«FRXYUDQW PRQ SRUWH PRQQDLH VDQV ELOOHWV 0RL DXVVL MH VXLV XQ UXV« MH QH PHWV MDPDLV OöDUJHQW TXH MH YLHQV GH UHWLUHU DX EDQ FRPDW GDQV PRQ SRUWHIHXLOOH } &K=
9LOOH GH *HQªYH ó %HUWUDQG &RQWDPLQHV $ULDQD &URSHWWHV 9HUPRQW QRWDPPHQW ó Q«FHVVLWHQW GHV U«IHFWLRQV XUJHQWHV (Q FDXVH" m'HV FKHPLQHPHQWV SL«WRQQLHUV V«ULHXVHPHQW HQGRPPDJ«V TXL GRL YHQW ¬WUH UHIDLWV SRXU OH FRQIRUW HW OD V«FXULW« GHV XVDJHUV} UHOªYH *XLOODXPH %DUD]]RQH HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQHPHQW XUEDLQ HW GH OD V«FXULW« &R½W GH OöRS«UDWLRQ" PLOOLRQV GH IUDQFV SRXU FHV WUDYDX[ XUJHQWV 8Q DXWUH FU«GLW GH ö IUDQFV YD ¬WUH VRX
PLV DX &RQVHLO PXQLFLSDO SRXU UHV WDXUHU EDQFV HQ SLWHX[ «WDW /H 6HUYLFH GHV HVSDFHV YHUWV 6(9( OXL YD SURF«GHU FH SULQWHPSV ¢ XQH PLVH HQ EHDXW« IORUDOH HVSªFHV GLII«UHQWHV GDQV OHV SDUFV HW VXU OHV TXDLV (QILQ YLQJW FLQT DUEUHV GRQW KXLW V«TXRLDV VRQW SODQW«V DFWXHOOH PHQW GDQV OH SDUF %DUWRQ HW YLQJW FHULVLHUV GDQV OH SDUF GH Oö$ULDQD 'HX[ SURMHWV SRVVLEOHV JU¤FH DX ILQDQFHPHQW SRXU OH SUHPLHU GH Oö20& 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GX FRPPHUFH HW SRXU OH VHFRQG GöXQH GRQDWLRQ GX -DSDQ &OXE RI *HQHYD 6-
&K= ý /HV SROLFLHUV QH PHWWHQW SOXV GöDPHQGHV GöRUGUH GHSXLV XQH VHPDLQH &HWWH JUªYH GöXQH GXU«H LOOLPLW«H YLVH ¢ G«QRQFHU OH SURMHW GH U«PXQ«UDWLRQ GHV IRQFWLRQQDLUHV G«SRV« SDU OöDQFLHQ &RQVHLO Gö(WDW /öDFWLRQ QH FRQFHUQH SDV OHV LQIUDFWLRQV JUDYHV ¢ OD ORL VXU OD FLUFXODWLRQ URXWLªUH
8Q G«WHQX G«FªGH ¢ &KDPS 'ROORQ
&K= ý 8Q 1LJHULDQ GH DQV SXUJHDQW XQH SHLQH GH PRLV ¢ &KDPS 'ROORQ SRXU WUDILF GH GURJXH D «W« G«FRXYHUW VDQV YLH GDQV VD FHOOXOH SDU OHV JDUGLHQV /HV SUHPLªUHV FRQVWDWD WLRQV SHUPHWWHQW GH SHQVHU TXH OH G«WHQX VöHVW GRQQ« OD PRUW SDU SHQGDLVRQ 8QH HQTX¬WH HVW RXYHUWH
'5
/D SROLFH QH PHW SOXV GöDPHQGHV
'5
'5
*HQªYH HQ SDUOH 0DQGHOD DXUD XQH VWDWXH ¢ *HQªYH
&K= ý *HQªYH DXUD VRQ PRQXPHQW 1HOVRQ 0DQGHOD /H *UDQG &RQVHLO D LQYLW« OH JRXYHUQHPHQW ¢ «ULJHU XQ PRQX PHQW HQ KRPPDJH DX FRODXU«DW GX 3UL[ 1REHO GH OD SDL[ PDLV DXVVL ¢ GRQQHU VRQ QRP ¢ XQH UXH RX ¢ XQH SODFH ¢ FHW LF¶QH GH OD OXWWH DQWL DSDUWKHLG 38%
Ultra-connectés et sans limite ? Seule la fibre peut le faire.
*Offre limitée dans le temps soumise à conditions. Plus d’informations sur www.sig-fibreoptique.ch
_ 3(7,7(6 $1121&(6 $'5(66(6 87,/(6
0HUFUHGL MHXGL DYULO
ADRESSES UTILES
VENTE AUX ENCHĂˆRES
$33$5(,/6 0‹1$*(56
Offices des poursuites et des faillites de Genève
DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques
EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS
Vente aux enchères publiques
079 635 58 21
Objets : Mobilier d'appartement comprenant notamment : tapis, commodes, pendules, buffets, tables, lampes, bibliothèques, canapÊs, fauteuils, chaises, coffre chinois, chaÎne stÊrÊo de marque Bang & Olufsen, tv Êcran plat, secrÊtaires, chevets, table de cuisine avec banc d'angle, armoires, vitrines, etc. Lieu : Rte du PrÊ-de-la-Fontaine 10, à Satigny
&28785( RĂŠparations toutes marques + Husqvarna Vente, conseils, occasions Prix, qualitĂŠ, garantie TĂŠl. 022 342 45 06 22, rue des Moraines - 1227 Carouge
Date : Le vendredi 11 avril 2014, dès 09h00 Exposition : De 08h00 à 09h00 Conditions : ½ ½ ½ ½
'‹%$55$6 '‹02/,7,21
Objets vendus sans aucune garantie. Paiement immÊdiat en espèces (CHF) et au comptant. Chèques et cartes de crÊdit, cartes EC exclus. Les objets devront être emportÊs le jour-même après la sÊance jusqu’à 17h00.
DEBARAVITE DÊbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitÊs, successions complètes.
Renseignement : Service des ventes - tĂŠl. : + 41 (22) 388 89 11 Internet : Twitter :
022 341 02 38 - 079 200 57 63
http://ge.ch/opf/ventes https://twitter.com/GE_encheresOPF
Article I.
'‹&2 ' ,17‹5,(85 V illa, appartement dÊfraÎc hit? Le pinceau de R oberto vous le rafraÎchit à petit prix! E ntrepris e de peinture et papiers -peints. 28 ans d'expÊrience. T ravail s oignÊ et irrÊprochable. TÊl. 076 367 27 12
Office des faillites de Genève
Vente aux enchères publique Faillite : MONTRES WYLER SA GENEVE Objets : 1lot comprenant : 11 boitiers or, 4 boitiers matière non prÊcieuse (tantalum et fibre de carbonne), et 4 mouvements à reconditionner. Avis au tiers Les tiers qui font valoir un droit de propriÊtÊ sur les biens à rÊaliser doivent s'annoncer d'ici au vendredi 11 avril 2014, pièces justificatives à l'appui. A dÊfaut, les actifs seront rÊalisÊs.
'‹0‹1$*(0(17
Vous dĂŠmĂŠnagez?
www.aged.ch
Lieu des Office des Faillites route de Chêne 54 à 1207 Genève. ventes : Date : Le mercredi 16 avril 2014, à 10h30
*+,
85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 /D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV
6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV
3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXÜDX DYULO -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH GH OD 3HUOH GX /DF UXH GH /DXVDQQH WO 3KDUPDFLH &HQWUH &DUROO FK GH OD &DUROLQH $ 3HWLW /DQF\ WO 'X DX DYULO -XVTXÜ¢ K 3KDUPDFLH &RRS 9LWDOLW\ UXH GHV %RVVRQV 2QH[ WO 3KDUPDFLH GHV 3¤TXLV UXH GHV 3¤TXLV WO 'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH PGLFD PHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH &KDTXH QXLW GH K ¢ K HW WRXW OH ZHHN HQG
85*(1&(6 6$17‹ +œSLWDO FDQWRQDO WO RX +œSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ] WO RX 0DWHUQLW EG GH OD &OXVH WO RX +œSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WO &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WO &OLQLTXH /D &ROOLQH M K K DY GH %HDX 6MRXU WO +HOYHWLF &DUH 5LYH M OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH WO 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH WO
3(50$1(1&(6 *URXSH PÂŤGLFDO 3HWLW /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO DY GX 3HWLW /DQF\ OX YH K K HQI DGXO VD MRXUV IÂŤULÂŤV K K DGXO VD GL MRXUV IÂŤULÂŤV K K HQI WÂŤO &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K WÂŤO &OLQLTXH *ÂŤQÂŤUDOH %HDXOLHX FK %HDX 6ROHLO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH OX YH K K VD GL K K WÂŤO
&HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K WÂŤO &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WÂŤO XUJHQFHV SÂŤGLDWULH WOM K K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV HW FKLUXUJLFDOHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K WÂŤO ,QVWLWXW PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ OX YH K K WÂŤO HQ GHKRUV GH FHV KHXUHV &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K WÂŤO &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD 8UJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K WÂŤO
',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* WO &HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV VXU UGY OX YH K K VD K K WO 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PGHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0* MXVTXÜDX 'U 'DQLªOH 7DVHY U GHV 3¤TXLV WO GX DX 'U -RKQ %DXGHW U GH /DXVDQQH WO ZHHN HQG GX DX 'U 'DQLªOH 7DVHY U GHV 3¤TXLV WO &OLQLTXHV GHQWDLUHV DY GH )UDQFH U 7HUUDVVLªUH U GH OD *DEHOOH &DURXJH WO OX YH K K VD K K GL K K FK 0DORPEU WO DY :HQGW WO &HQWUHV PGLFR GHQWDLUHV U GH /\RQ WO %DOH[HUW WO 3URWKªVHV GHQWDLUHV FDVVHV WOM K K WO 9WULQDLUHV WO $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV
Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED
!" #$ %& ' ( !" #$ %& ) ( * + , -- ./ 0 -/ & .- /. /
Exposition : Le mercredi 16 avril 2014 à partir de 10h15 Conditions : Vente aux enchères publiques sur la base d'une offre reçue en main de l'Office des faillites.. Objets vendus sans aucune garantie. Vente en bloc (pas de dÊtail) Dès que les biens sont adjugÊs, ils passent sous la seule et unique responsabilitÊ de l'acquÊreur. Paiement immÊdiat en espèces (CHF) et au comptant. Chèques bancaires acceptÊs, cartes de crÊdit, cartes EC, Postfinance exclues.
/2&$7,21 ',9(56(6
6$17‹
A. M. Location T. Services S.A. de containers UnitÊs de stockage. Accès permanent pour tous vÊhicules
TĂŠl. 022/782 00 14
DÉMÉNAGEMENT NATIONAL ET INTERNATIONAL - DÉBARRAS DEVIS GRATUIT - QUALITÉ EFFICACITÉ CST - Central Services & Transports
079 800 99 11
022 321 96 16
www.cst-centralservices.ch
Renseignement Patrick Wyniger – ChargÊ de faillites : - tÊl. : + 41 (22) 388 89 05 Internet : http://.ge.ch/opf, onglet vente
D.S DĂŠmĂŠnagement Montage, dĂŠmontage de meubles Garde-meubles. DĂŠbarras. Transport en tout genre.
TĂŠl. 079 347 90 77
+$%,7$7 (;7‹5,(85
$SSOLFDWLRQ *+,
7ÂŤOÂŤFKDUJH] JUDWXLWHPHQW
Alain Thierstein
"SUJTBOT DPNNFSĂ‹BOUT MB SVCSJRVF "%3&44&4 65*-&4 FTU QPVS WPVT
Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch
3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK
Un appareil auditif discret à partir de CHF-.1000 Marie GUERIN ENTENDRE Rue de Carouge, 3 (Plainpalais)1205 Genève 022.320.03.03 www.entendrebien.ch
38% GENĂˆVE - LES VERNETS
valable du 31 mars au 5 avril
-50 %
90
9.
bienvenue Ă tous les gourmands
KG
Chianti Superior Falorni 11 DOCG 2011
-25 %
-28 %
80
38. 6 X 75 CL
54.-
-36%
-25 %
90
13.
83 LESSIVES
22.-
*
4.
880 G
6.60
*
90
12.
24 X 25 CL
17.20
Dorade royale 300-400 g fraÎche de Grèce/Espagne
2.95 KG
*
*
3.95
*
Poireau vert du pays
-34%
-25 %
90
20.-
*
90
9.
KG
15.20
*
Lessive poudre Vizir classic
Mayonnaise Squeeze
Sagres
Poulet fermier blanc
(liquide: 15.40 / 83 lessives 23.80)
Hugo Reitzel
mini
frais de Bourgogne, France
* Avec la carte client gratuite: proďŹ tez de plus de 1000 promotions chaque semaine
Toutes nos actions sur www.aligro.ch
*+,
*(1ย 9( _
0HUFUHGL MHXGL DYULO
&RXUULHU GHV OHFWHXUV
5(&+(5&+(6 685 /รถย 1(5*,(
*HQยชYH HVW FKRLVL
6HFUHW PยซGLFDO HW SROLWLTXH VยซFXULWDLUH UยซDFWLRQV ยข OรถยซPLVVLRQ m+RUV &DGUH} VXU /ยซPDQ %OHX HW ยข OรถยซGLWR GH *LDQFDUOR 0DULDQL 2EOLJDWLRQ GH VรถDEVWHQLU -H SRVH XQH TXHVWLRQ VXU OH VHFUHW PยซGLFDO 5ยชJOHPHQW GX *UDQG &RQVHLO $UW 2EOLJDWLRQ GH VรถDEVWHQLU 'DQV OHV VยซDQFHV GX *UDQG &RQVHLO HW GHV FRP PLVVLRQV OHV GยซSXWยซV TXL SRXU HX[ PยฌPHV OHXUV DVFHQGDQWV GHVFHQGDQWV IUยชUHV Vร XUV FRQMRLQW SDUWHQDLUH HQUHJLVWUยซ RX DOOLยซV DX PยฌPH GHJUยซ RQW XQ LQWยซUยฌW SHUVRQQHO GLUHFW ยข OรถREMHW VRXPLV ยข OD GLVFXVVLRQ QH SHXYHQW LQWHUYHQLU QL YRWHU ยข OรถH[FHSWLRQ GX EXGJHW HW GHV FRPSWHV UHQGXV SULV GDQV OHXU HQVHP EOH
5ยซDFWLRQ ยข OรถDUWLFOH GH 3DVFDO 'ยซFDLOOHW m/H 3'& UHVWHUD W LO ILGยชOH ยข OD GURLWH"} *+, 6RXWHQLU HW VรถHQJDJHU (Q OLVDQW OD SUHPLยชUH GยซFODUDWLRQ GX QRXYHDX SUยซVLGHQW GX SDUWL MH PH VXLV GHPDQGยซ VL WRXW FRPSWH IDLW FH QรถHVW SDV YHUV FH SDUWL TXH MH GHYUDLV PH WRXU QHU QRQ VHXOHPHQW SRXU OH VRXWHQLU SDU PRQ YRWH PDLV SRXUTXRL SDV HQ Pรถ\ HQJDJHDQW (Q HIIHW FRPPH 0RQVLHXU 'HVID\HV MH SHQVH TXH Oรถ8'& HW OH 0&* HQ VXUIDQW VXU OHV SHXUV GHV *HQHYRLV HW HQ PLVDQW VXU OHXUV EDV LQV WLQFWV VRQW DX[ DQWLSRGHV GH FH TXH GHYUDLW ยฌWUH DXMRXUGรถKXL SOXV TXH MDPDLV XQH DSSURFKH SROLWLTXH UHVSRQVDEOH HW UDLVRQQDEOH > @
6- รฝ /H FDQWRQ GH *HQยชYH YD EยซQยซILFLHU GHV UยซVXOWDWV GรถยซWXGHV FRQGXLWHV GDQV OH FDGUH GX SURJUDPPH HXURSยซHQ &L 1HUJ\ DFWLI GDQV OH GRPDLQH GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH HQ PDWLยชUH ยซQHUJยซWLTXH 7URLV GRFWRUDQWV GH Oรถ(3)/ (FROH SRO\WHFKQLTXH IยซGยซUDOH GH /DXVDQQH YRQW DLQVL WUDYDLOOHU HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV DXWRULWยซV FDQWRQDOHV TXDQW ยข OD SODQLILFDWLRQ ยซQHUJยซWLTXH XUEDLQH
9LQFHQW YLD JKL FK
%' -$0(6 )$=<
-HDQ 6DQFKH] YLD )DFHERRN
/HV GURLWV GHV YLFWLPHV 0DOKHXUHXVHPHQW ยข OรถLQVWDQW Rยป FKDTXH LQWHUYHQDQW YHXW FRQVHUYHU OD SUยซUR JDWLYH GH OD GยซFLVLRQ LO \ DXUD PDQTXHPHQW GDQV OH FDV GH FULPLQHOV GDQJH UHX[ PXOWLUยซFLGLYLVWHV HW PDODGHV -H PH SRVH OD TXHVWLRQ HQ FH PRPHQW Rยป OรถRQ SDUOH EHDXFRXS GHV GURLWV GHV SULVRQQLHUV > @ VL OรถRQ QรถRXEOLH SDV WURS VRX YHQW OD GLJQLWยซ OHV GURLWV HW OรถDYHQLU GHV YLFWLPHV GH FHV FULPLQHOV 1LFROH 0DLUH YLD )DFHERRN
5ยซDFWLRQV ยข OรถDUWLFOH m6DXYRQV OH 3ยชUH *Oยถ]X } *+, (VSULW GH *HQยชYH $YDQW WRXW XQ JUDQG PHUFL DX 3ยชUH *Oยถ]X TXL D VX FRQVHUYHU OรถHVSULW GH *HQยชYH HW OD WDEOH GHV VSยซFLDOLWยซV GH QRWUH UยซJLRQ GDQV XQ ยซWDEOLVVHPHQW FKDOHXUHX[ 3RXU QRWUH PXQLFLSDOLWยซ > @ -HDQ 3LHUUH %ยซJXLQ YLD JKL FK
'รถDFFRUG -H SHQVH TXH QRXV GHYRQV GDQV FHUWDLQV FDV HW SRXU FHUWDLQHV RUHLOOHV VHXOH PHQW SRXYRLU OHYHU OH VHFUHW PยซGLFDO -HDQ 5RPDLQ YLD )DFHERRN
6HFUHW /H VHFUHW SURIHVVLRQQHO GRLW UHVWHU VHFUHW SRXU WRXWH SHUVRQQH QรถD\DQW DXFXQ EXW PยซGLFDO RX WKยซUDSHXWLTXH HQYHUV XQ PDODGH > @ /รถLQIRUPDWLRQ GRLW ยฌWUH GRQQยซH FODLUHPHQW HW FKDTXH FRQVWDW FRPSRUWHPHQWDO GX PDODGH GHYUDLW \ ILJXUHU SRXU ยซYLWHU WRXW GยซERUGHPHQW HW DLQVL PHWWUH HQ GDQJHU OHV SURIHVVLR QHOV GH OD VDQWยซ /XFLH /RSH] YLD )DFHERRN
$WWHQWLRQ WUDYDX[ 6- รฝ 'LPDQFKH DYULO OD 9LOOH GH *HQยชYH UยซQRYH OD FKDXVVยซH DX FDUUHIRXU HQWUH OH ERXOHYDUG -DPHV )D]\ HW OD UXH 9ROWDLUH /D FLUFXODWLRQ VHUD PDLQWHQXH VXU OH ERXOHYDUG PDLV VXU XQH VHXOH YRLH /HV DXWRPRELOLVWHV VRQW GRQF SULยซV GH VH FRQIRUPHU ยข OD GยซYLDWLRQ PLVH HQ SODFH SRXU OรถRFFDVLRQ
8Q JUDQG SOXV SRXU *HQยชYH $K QRQ 3DV HQFRUH XQH IHUPHWXUH GรถXQ OLHX TXDVLPHQW P\WKLTXH /H &DIยซ GH Oรถ+ยถWHO GH 9LOOH HVW XQH LQVWLWXWLRQ ยข HW SRXU *HQยชYH -H FUR\DLV GรถDLOOHXUV TXH 0RQVLHXU 3DJDQL DYDLW ยซWยซ IHUPH VXU FH VXMHW SDV GH IHUPHWXUH /H &DIยซ GH Oรถ+ยถWHO GH 9LOOH UHSUยซVHQWH XQ JUDQG SOXV SRXU FHWWH 9LHLOOH 9LOOH GH SOXV HQ SOXV GยซVHUWLTXH GH MRXU FRPPH GH QXLW > @ -HDQ 3LHUUH *UH\ YLD JKL FK
$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,
m7LHQV OH FRXS } 7X QรถDV SDV OH GURLW GH SDUWLU ยข OD UHWUDLWH 7LHQV OH FRXS EDWV WRL > @ $ODLQ $UQDXGLยชV YLD JKL FK
38%
LES RDV DU PRINTEMPS VOS WEEK-ENDS ร -20% AU MPARC Rendez-vous les vendredi 4 et samedi 5 avril et profitez d'offres sรฉlectionnรฉes dans nos enseignes du MParc La Praille.
SUR TOUT LE MATร RIEL OUTDOOR
20%
SUR LES MEUBLES GAUTIER
DE Rร DUCTION
SUR TOUT Lโ OUTILLAGE DE JARDIN
SUR TOUS LES NOTEBOOKS WINDOWS
ET CHAQUE FIN DE SEMAINE,
3 PLATS ร CHOIX ร 10.โ DANS VOTRE RESTAURANT MIGROS. www.mparclapraille.ch
Avenue Vibert 32 / 1227 Carouge
_ $8726
0HUFUHGL MHXGL DYULO
*+,
6D PDMHVWp UHVWH UHLQH HQ WRXW WHUUDLQ
%0: ‹/(&75,48(6
2EMHFWLI Ăś HQ
'5
5$1*( 529(5 6'9 à /D GHUQLªUH GLWLRQ GH OD P\WKLTXH DQJODLVH WLHQW VHV SURPHVVHV HOOH IDLW WRXW SDUIDLWHPHQW L GH %0: VH YHQGHQW ELHQ PDLV SRXU SDUYHQLU ¢ VRQ VHXLO GH FRQVRPPDWLRQ LO IDXGUD DOOHU SOXV ORLQ 6HORQ OHV GLULJHDQWV GH OD PDUTXH OD SURGXFWLRQ GHYUDLW WUH GÜDX PRLQV Ü H[HPSODLUHV HQ SRXU DWWHLQGUH J NP GH PR\HQQH SRXU WRXWH OD JDPPH
/X[H FDOPH HW YROXSW OH SDVVDJH GÜXQH JQUDWLRQ ¢ OÜDXWUH IDLW GH FHWWH 5DQJH 5RYHU XQH GHV YRLWXUHV OHV SOXV DERXWLHV GX PRPHQW 6D VWUXFWXUH HVW
/PUSF BWJT Ă˝ 3DUDPÂŤWUDJH XQ SHX FRPSOH[H UÂŤJXODWHXU GH YLWHVVH DFWLI WURS VHQVLEOH VLQRQ DXFXQH UHVWULFWLRQ QĂśDIIDGLW QRWUH HQWKRXVLDVPH Ă˝ ,O IDXW ÂŹWUH DWWHQWLI HQ YLOOH Ă˝ &ĂśHVW OH OX[H WRWDO TXL SHUPHW GH WLUHU XQ YDQ GH WUDYHUVHU OHV ULYLÂŞUHV RX VLPSOHPHQW GH SDUFRXULU GH ORQJXHV GLVWDQFHV VDQV HIIRUW
38%
AUDI A1 1.4 AMBITION Automatique, XÊnon, 2’011, Etat de neuf
Prix neuve frs. 39’850.- Vendue frs 19’200.-
$BSUF EF WJTJUF
Garage FAVROD
ý 0RWHXU 9 WXUERGLHVHO FP N: FK ¢ W PLQ FRXSOH PD[L 1P W PLQ NP K Ú &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 ý /RQJ P ODUJ P KDXW P SRLGV NJ FRIIUH ¢ O KDXWHXU GH JX PP ý 3UL[ GªV Ü IUDQFV $XWRELRJUDSK\ GªV Ü IUDQFV WHVW Ü IUDQFV DYHF XQ PD[LPXP GÜRSWLRQV
Av. des Grandes-Communes 8 - 1213 PETIT-LANCY TĂŠl. 022 793 76 50 - www.garagefavrod.ch
Location mensuelle dès CHF 390.- / mois
FRPSRVH GÜDOXPLQLXP FH TXL OLPLWH VRQ HPERQSRLQW (OOH D XQH OLJQH GHVVLQH DYHF WDOHQW IOXLGH PDOJU XQ YROXPH JQUDO LPSRVDQW %LHQ V½U OHV SDUNLQJV WURLWV VRQW OJªUHPHQW VFDEUHX[ ¢ DERUGHU 7RXWHIRLV DYHF OH V\VWªPH GH FDP UDV SULSKULTXHV OH FRQGXFWHXU YRLW VD SRVLWLRQ FRPPH VL XQ KOL FRSWªUH OH VXUYRODLW &ÜHVW XQ GHV PXOWLSOHV OPHQWV GH FRQIRUW TXH FHWWH YHUVLRQ FRPSRUWH $QLPH SDU XQ 9 WXUERGLHVHO IDEXOHXVHPHQW PXVFO ¢ EDV UJLPH HOOH VH JOLVVH VDQV EUXLW GDQV OH WUDILF TXHOOHV TXH VRLHQW OHV FLUFRQVWDQFHV $ VRQ YRODQW RQ RXEOLH WUªV UDSLGHPHQW VD WDLOOH RX DX FRQWUDLUH RQ VÜ\ IDLW WHO OHPHQW ELHQ TXÜRQ VH GHPDQGH FRP PHQW RQ SHXW URXOHU GDQV WRXWHV FHV SHWLWHV DXWRV TXL QRXV HQWRXUHQW
(TXLSHPHQWV SOWKRULTXHV /H VLJOH $XWRELRJUDSK\ VLJQLILH TXH OH QLYHDX G܍TXLSHPHQW HVW OHY 'HV
'5
7HVW DXWR *LO (JJHU
*( Ă˝ /HV YRLWXUHV ÂŤOHFWULTXHV L HW
RSWLRQV VÜ\ DMRXWHQW SRXU XQH SHU VRQQDOLVDWLRQ VRLJQHXVH /H GHVLJQ H[WULHXU HVW GM¢ UHPDU TXDEOH FHOXL GH OÜLQWULHXU QÜD ULHQ ¢ OXL HQYLHU /H PODQJH GHV PDW ULDX[ FXLU DSSOLFDWLRQV GH ERLV PWDO EURVV HVW GX SOXV EHO HIIHW /HV V\VWªPHV GÜDVVLVWDQFH VXU YHLOOHQW SDUIRLV DYHF XQ SHX WURS GH UDFWLYLW HQ FH TXL FRQFHUQH OH UJX ODWHXU GH YLWHVVH SURPSW ¢ GWHFWHU XQ REVWDFOH PPH VÜLO QÜ\ D SDV OLHX GH UDOHQWLU /ÜRSWLRQ GH OD VRQR 0HULGLDQ
IDLW GH FHWWH YRLWXUH XQ VDORQ GH PXVL TXH DPEXODQW (W VL YRXV DYH] XQ FKHPLQ HVFDUS XQ WHUUDLQ ERXHX[ ¢ DIIURQWHU OHV FDSDFLWV GH IUDQFKLVVHPHQW DLGHV SDU XQH OHFWURQLTXH GH SRLQWH YRXV IHURQW SDVVHU O¢ R ELHQ GÜDXWUHV QH VH ULVTXHUDLHQW SDV „
Achat Autos - Autobus
ACHĂˆTE TOUTES MARQUES DE VOITURE Dans L’Êtat ou accidentĂŠes Au meilleur prix 7/7
3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV
TĂŠl: 0842 45 45 45 38%
ACHAT AUTOMOBILES
Achat autos 4X4
Toutes marques – Tout Êtat Aux meilleurs prix 076 228 10 75
DÊbarrasse dans l’Êtat toutes marques même accidentÊes.
078 711 71 40
Achète auto et utilitaire toutes marques
Paiement CASH, enlèvement immÊdiat
079 602 14 50
Dans l’Êtat, toutes marques, même accidentÊes
&
079 619 55 55
078 879 89 24
Camping-cars - caravanes - remorques Marc Traeger SA - 1260 Nyon 022.755.55.29 - www.traegerloisirs.ch atelier de rĂŠparations - exposition intĂŠrieure
Garage des deux quais Petits services Frs 110.– action Frs 140.– Avec maximum 4l d’huile 10w40 (semi synthÊtique) et 7 points de contrôle
Avec maximum 4l d’huile 5w30 (super synthÊtique) et 7 points de contrôle
15, quai du Cheval blanc, les Acacias. TÊl. 022 301 54 92 – Natel 076 38 28 779 – Email: corinneros@bluewin.ch
Les nouveaux modèles spÊciaux CUP. Golf CUP R-Line avec un avantage de prix de fr. 8’140.–* Vous êtes un fan de Volkswagen ou de l’Êquipe nationale? Les nouveaux modèles spÊciaux CUP sont faits pour vous. Vous apprÊcierez non seulement les accessoires spÊciaux tels que les phares BiXenon, un système de navigation radio, DAB+ et beaucoup d’autres Êquipements, mais aussi des avantages de prix attractifs. La Golf CUP R-Line est disponible dès fr. 26’750.–, y compris un ballon signÊ par les joueurs de l’Êquipe nationale. De plus, en achetant un modèle spÊcial CUP, vous soutenez directement la relève suisse du football par un montant de fr. 30.–. *
Exemple de calcul: Golf CUP R-Line 1.2 TSI BMT, 85 ch, 5 vitesses manuelles, 3 portes,
consommation: 4.9 l/100 km, Êmissions de CO2: 113 g/km (moyenne de tous les nouveaux vÊhicules vendus: 148 g/km), catÊgorie de rendement ÊnergÊtique: C. Prix ordinaire: fr. 34’890.– y compris pack CUP. Prix du modèle spÊcial: fr. 30’250.– (avantage de prix fr. 4’640.–) moins la prime de supporter de fr. 1’500.–, moins la
Mitsubishi ASX* 2WD, 1.6 informe
Mitsubishi SPACESTAR* 1.0 informe
Neuve,
Neuve
19’999.– CHF
dès 11’999.– CHF
prime de reprise de fr. 2’000.– (seulement pour clients privÊs et chez les partenaires VW participants), prix effectif: fr. 26’750.–. L’offre est valable pour les contrats conclus du 1.3. au 30.04.2014. Immatriculation des nouveaux vÊhicules jusqu’au 31.10.2014, vÊhicules en stock jusqu’au 16.05.2014. Sont exclus les vÊhicules avec pack Fleetline et autres promotions de flotte soutenues par le constructeur. Modèle reproduit: Golf CUP R-Line, 5 portes, y compris Êquipement exclusif pour fr. 32’710.–. Sous
Mitsubishi LANCER Sportback*
Nouveau Mitsubishi OUTLANDER*
Neuve
2 WD invite, Neuve
dès 16’999.– CHF
rĂŠserve de modifications.
dès 26’999.– CHF AMAG Petit-Lancy Route du Pont-Butin, 1213 Petit-Lancy TÊl. 022 870 92 00 Fax. 022 870 93 20
* Photos non contactuelles
Automobiles Sà rl, Colarusso Frères
Ch. Delay 23 - 1214 Vernier - TĂŠl. 022 341 18 51 www.colarusso.ch - ngc@colarusso.ch
AMAG Carouge Ch. de la Marbrerie 8 1227 Carouge TĂŠl. 022 809 59 59 Fax. 022 809 59 56
Partenaires de vente : Garage Lory SA, chemin MalombrÊ 3, 1206 Genève, tÊl. 022 789 59 59 Garage Bove SA, chemin L.-DÊgallier 10, 1290 Versoix, tÊl. 022 755 12 09 Garage Centre-Auto Dubler, route d’Oulteret 44, 1260 Nyon, tÊl. 022 361 44 24 Garage de la CrÊtaux Humbert SA, rue du Midi 5, 1196 Gland, tÊl. 022 354 12 00 Garage Chatelanat SA, rue E.-Marziano 18, 1227 Les Acacias, tÊl. 022 342 57 80
*+,
$8726 _
0HUFUHGL MHXGL DYULO
Last Minute VÉHICULES ; 1LVVDQ 4DVKTDL 7HNQD IXOO RSWLRQV SDUIDLW WDW H[SHUWLVH GX MRXU )UV 7O
0HUFHGHV &/. FRXSÂŤ NP 1RLU H[SHUWLVÂŤH 3UL[ )U 7ÂŤO
VÉHICULES
$ YHQGUH 0LQL &RRSHU 6 JULV PÂŤWDOOLVÂŤ FK )U 7ÂŤO 0LQL &RRSHU 6 NP 'DUN 6LOYHU ([SHUWLVÂŤH FKLOL FXLU SQHXV KLYHUV MDQWHV (XUR JDUDQWLH )U 7ÂŤO
$8726 $OID 5RPR 0LWR NP 'LVWLQFWLYH URXJH JDUDQWLH )U 7O $XGL $ 7', ([FHOOHQW WDW -DPDLV DFFLGHQWH NP )U 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O $XGL $ $YDQW TXDWWUR DXWRPDWLTXH OLWUHV RFFDVLRQ UDUH NP ILQLWLRQ 6OLQH 7O %HQWOH\ &RQWLQHQWDO 6SHHG PRGªOH NP FRPPH QHXYH )U 7O %0: L NP WRXWHV RSWLRQV 7O
0LWVXELVKL &ROW )U 1RLUH SRUWHV NP 7UÂŞV ERQ ÂŤWDW VHUYLFHV UÂŤJXOLHUV ER[ LQWÂŤULHXU [ URXHV KLYHU 3RUWH VNLV 7ÂŤO Q URELQ #JPDLO FRP
+RQGD $FFRUG L DXWRPDWLTXH NP 7ÂŤO +RQGD $FFRUG 7\SH 5 NP ERQ ÂŤWDW QRQ IXPHXU MHX[ GH URXHV MDQWHV )U 7ÂŤO +RQGD &LYLF VXSHUEH H[SHUWLVÂŤH SRUWHV FOLPDWLVÂŤH NP )U 7ÂŤO +RQGD &5 9 (OHJDQFH 0DQXHO NP *ULV JDUDQWLH PRLV )U 7ÂŤO +RQGD -D]] / NP WRXWHV RSWLRQV SRUWHV H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO +RQGD -D]] PDQXHOOH NP ÂŞUH PDLQ SDUIDLW ÂŤWDW FDUQHW GH VHUYLFHV )U 7ÂŤO
0D]GD 'HPLR 6XSHUEH H[SHUWLVÂŤH SRUWHV FOLPDWLVÂŤH )U 7ÂŤO 0HUFHGHV GLHVHO NP )U 7ÂŤO 0HUFHGHV &/. NRPSUHVVRU FDEULROHW QRLUH WRXWHV RSWLRQV VXSHU ÂŤWDW DX SOXV RIIUDQW 7ÂŤO ODLVVH] PHVVDJH RX 7ÂŤO 0HUFHGHV &' NP 7ÂŤO
1LVVDQ 4DVKTDL , :D\ IXOO RSWLRQ $OO PRGH [ ER°WH &97 EODQFKH NP URXHV 3UL[ )U 7O 1LVVDQ ; 7UDLO &ROXPELD / NP MHX[ URXHV MDQWHV H[SHUWLVH GLHVHO )U 7O 2SHO $VWUD EUHDN NP 3UL[ )U 7O 2SHO $VWUD 9 QRYHPEUH NP H[SHUWLVH )U 7O 2SHO &RUVD & VSRUW WRXWHV RSWLRQV NP / HPEUD\DJH QHXI H[SHUWLVH GX MRXU )U 7O 2SHO 0HULYD &'7, NP JULVH H[SHUWLVH GX MRXU DWWHODJH QRPEUHXVHV RSWLRQV LPSHFFDEOH )U 7O UK H\VLQV#EOXHZLQ FK 2SHO 2PHJD EUHDN %XVLQHVV EOHX YLVLWH SDVVH 7O 2SHO 9HFWUD & 7+' &YDQ NP 7RXWHV RSWLRQV )U 7O 3HXJHRW ;5 NP SHWLWH FRQRPLTXH H[SHUWLVH )U 7O 3HXJHRW && WDW QHXI NP )U 7O 3HXJHRW NP EOHX SRUWHV VHUYLFH HQ )U 7O 3HXJHRW +', 'LHVHO &9 DQQH NP JULVH PWDOLVH DLGH SDUNLQJ )U 7O
5HQDXOW (VSDFH DQQH DXWRPDWLTXH FOLPDWLVH H[SHUWLVH NP 3UL[ )U 7O 5HQDXOW *UDQG 6FQLF SODFHV FOLP DXWR EHDXFRXS G RSWLRQV )U ¢ GLVFXWHU 7O 5HQDXOW 0JDQH JULVH PWDOLVH VHUYLFH FRXUURLH GLVWULEXWLRQ UHPSODFH 7%( ([SHUWLVH )U 7O 6DDE L 7 QRQ DFFLGHQWH EODQFKH FRQGXFWHXU WRXMRXUV JDUDJH IHUP ER°WH PDQXHOOH H[FHOOHQW WDW NP )U S DSRUWD#EOXHZLQ FK 7O 6NRGD )DELD QRLU NP )U 7O 6PDUW )RU7ZR &DEULROHW NP MDQWHV %UDYXV PRWHXU UHIDLW H[SHUWLVH )U 7O 7R\RWD &RUROOD EUHDN GLHVHO DXWRPDWLTXH NP LPSHFFDEOH H[SHUWLVH )U 7O 7R\RWD &RUROOD %RLWH DXWR /LQHD 6RO NP 1RLU *DUDQWLH PRLV 9LVLWH RN )U 7O 7R\RWD 6XSUD WXUER WDUJD DXWRPDWLTXH NP FRPPH QHXYH )U 7O 9ROYR 9 GLHVHO H[SHUWLVH NP 7UªV SURSUH )U 7O &DXVH GRXEOH HPSORL 9ROYR 9 EODQFKH SRUWHV SDFN )DPLO\ )U 7O 9: *ROI 9DULDQW 7HDP FY QRLUH H[FHOOHQW WDW NP )U $YHF WRLW SDQRUDPLTXH URXHV KLYHU FRIIUH GH WRLW 7O *OHQQHWGDSKQH#JPDLO FRP
AUTOS CAROUGE - ANDRE CHEVALLEY SA
GARAGE DU LAC VOTRE SPÉCIALISTE OCCASIONS RÉCENTES TOUTES MARQUES
&KU\VOHU & GLHVHO ERQ ÂŤWDW NP VHUYLFH HW YLVLWH SDVVÂŤV )U FÂŤGÂŤH ¢ )U 7ÂŤO &KU\VOHU 0 NP ([SHUWLVÂŤH PDJQLILTXH )U 7ÂŤO &KU\VOHU *UDQG 9R\DJHXU YÂŤKLFXOHV LGHQWLTXHV SRXU EULFROHXU RX SLÂŞFHV )U OHV GHX[ 7ÂŤO &LWURÂQ ;VDUD DXWRPDWLTXH NP )U ([SHUWLVÂŤH 7ÂŤO 'X SURSLUÂŤWDLUH 'DLPOHU GRXEOH 6L[ VHXOHPHQW NP ([SHUWLVÂŤH PDUV 9HUW DQJODLV H[FHOOHQWH ÂŤWDW 7RXMRXUV GDQV SDUNLQJ IHUPÂŤ 7RXWHV RSWLRQV G RULJLQH 3UL[ ¢ QÂŤJRFLHU 7ÂŤO 'DLPOHU 6L[ / NP ([SHUWLVÂŤH 7ÂŤO
Marque
Modèle
Immat.
Km
Prix
Audi
A5 Sportback 3.0 TFSI Quattro
7.2012
18’000
54’900
BMW
740 Li Luxe
12.2010
28’000
49’900
Lexus
CT 200h Comfort
2.2013
19’500
29’900
Lexus
IS 300h F-Sport
12.2013
5’000
49’900
7.2008
49’600
31’900
Neuf
100
35’500
Mercedes SLK 280 (300)
)RUG )RFXV NP )U 7ÂŤO )RUG )RFXV & PD[ NP H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO
Nissan
New Qashqai 1.6 DCI Connect
Toyota
Auris 1.8 HSD Luna
2.2013
13’900
23’900
Toyota
Auris 1.8 HSD Touring Sports Sol 9.2013
5’000
31’900
Toyota
LandCruiser 4.0 V6 VVT-i Sol
2.2007
110’500
29’900
Toyota
MR 1.8 VVT-i
13’500
Toyota
Prius+ Wagon Sol
Toyota
Yaris 1.33 Style
Toyota
Yaris 1.5 HSD Sol
2.2014
5’000
24’750
VW
Beetle 2.0 TSI DSG Sport
8.2012
19’500
29’900
VW
Golf 1.4 TSI High 5p
Neuf
100
26’900
VW
Golf 2.0 TSI DSG Performance 5p
Neuf
100
39’900
VW
Passat Alltrack 2.0 TDI DSG 4x4
3.2012
29’600
43’900
GARAGE DU LAC GENĂˆVE - BELLEVUE
7.2003
66’500
10.2013
3’000
33’900
4.2012
22’000
15’500
Route de lausanne 323, CH-1293 BELLEVUE TÊl.: 022 774 12 60 – Ouvert le samedi matin
CHF 15’700.– Meriva dÊsormais dès
*ROI *7, QRLUH ([SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO
CHF 18’400.–
CHF 11’350.–
Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy vn9XbSsUcN_AAAA</wm>
079 360 38 52 Test occasion
Prix CHF 120.– / non membre CHF 240.–
Centre technique de Meyrin RDV: +41 22 782 77 95 www.test-occasion.tcs.ch
AUDI A6 AVANT 3.0 QUATTRO 290 CV Automatique, Cuir, GPS, 2’010
Prix neuve frs. 92’730.- Vendue Frs 31’950.Garage FAVROD Av. des Grandes-Communes 8 - 1213 PETIT-LANCY TÊl. 022 793 76 50 - www.garagefavrod.ch
Les
MODĂˆLES OPEL
GAMME 2014 A L'ESSAI DU 3 AU 5 AVRIL ! Attention : Chute de Prix !!! Obtenez plus pour votre argent jusqu'Ă fin avril.
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDU1MgAA3z_Dmg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQ6AIBAEXwRZFk44rzR0xMLY0xhr_18JdiazmWKnNROPb1vdz3pYAEgXighhQaLnolaSV0G2cWUipBUKZVSRXz-VCPTZONAxd6hDGfSi4p_rfgGyYQtmc gAAAA==</wm>
VĂŠhicules
AnnĂŠe
Km
02/12 10/09 01/11 12/13 02/13 06/09 01/13 10/12 01/13 11/12 10/05 01/14 02/13 09/13 12/13 08/13 09/13 09/13 09/13 02/14 11/13 08/13 06/13 02/14
11’000 61’000 19’900 1’500 12’000 20’000 9’000 8’000 6’500 12’500 75’000 5’000 13’600 5’000 5’000 5’000 5’000 5’850 5’000 28 5’000 5’000 5’000 2’000
/toyotabellevue www.toyotabellevue.ch
Astra dÊsormais dès
Corsa dÊsormais dès
NOTRE SÉLECTION DE VÉHICULES D’OCCASION. ALFA ROMEO Giulietta 1750 Tbi Qverde BMW 116i AccessPlus FIAT 500 0.9 Twinair by Diesel FIAT 500 1.2 Pop FIAT Panda 1.2 Easy FORD Fiesta 1.4 16v Titanium MAZDA CX-7 2.2 16V CD Confort OPEL Agila1.2 ecoFlex Enjoy OPEL Mokka 1.7 CDTi Enjoy 4WD SMART ed exclu. Accu SMART Fortwo Pure SMART Fortwo Pulse mhd SMART Fortwo Pure mhd SMART Fortwo Pulse mhd SMART Fortwo Pulse mhd SMART Fortwo Pulse mhd SMART Fortwo Passion mhd SMART Fortwo Passion mhd SMART Fortwo Passion mhd VW Polo 1.2 TDI Trend OPEL Adam Slam 1.4 OPEL Adam Slam 1.4 CADILLAC ATS 2.0T Performance AWD CADILLAC SRX 3.6 V6 SportLuxury AWD
Prix
de vente
26’000.16’900.14’850.16’700.13’900.13’990.31’200.13’900.29’900.19’300.5’150.19’100.11’900.18’800.19’800.20’200.18’300.18’550.19’150.17’500.21’230.18’290.59’900.61’900.-
NOS ENGAGEMENTS Nos vÊhicules d’occasion sont garantis 1 an. Prix en CHF. Voir conditions en agence.
www.opel.ch PROFITEZ DURABLEMENT DE LA BAISSE DES PRIX CATALOGUES OPEL EN VOUS RENDANT AU GARAGE DES VOLLANDES AUX EAUX-VIVES. VOTRE CONCESSIONNAIRE OPEL SUR LA RIVE GAUCHE.
Autos Carouge - AndrÊ Chevalley SA Je dÊbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– TÊl. 076 368 38 80 – 022 340 63 43
Route de Saint-Julien 46, 1227 Carouge TĂŠl. 022 309 38 38 andre-chevalley.com
_ $8726 VÉHICULES 9: 3DVVDW H[SHUWLVH NP )U 7O 9: 3ROR NP VSRUW H[SHUWLVH GX MRXU )U 7O 9: 3ROR NP FOLPDWLVDWLRQ DXWRPDWLTXH H[SHUWLVH ILQ GFHPEUH ªUH PDLQ )U ¢ GLVFXWHU 7O 9: SROR FRQIRUW YHUWH NP &OLPDWLVDWLRQ OHFWHXU FG SQHXV QHXIV 7O 9: 3ROR DXWRPDWLTXH NP H[SHUWLVH )U 7O
0HUFUHGL MHXGL DYULO
$ YHQGUH 9RLOLHU )LUVW P ORQJ P ODUJH WLUDQW G HDX P PRWHXU LQERUDUG GLHVHO ÂŤTXLSHPHQW FRPSOHW SODFH G DPDUUDJH )U 7ÂŤO
6&227(56
$&&(662,5(6 02726
ACTION : 400 CASQUES SCORPION Lundi 14h00 -18h30 Mardi - Ven 10h00 -18h00 Samedi 09h00 - 17h00
9HQGUH +RQGD 3DQWKHRQ URXJH NP )U 7O +RQGD H[S ERQ WDW )U 7O 3HXJHRW 6XP XS DFFHVVRLUHV QRLU PWDO NP H[SHUWLV GX MRXU 6HUYLFH HIIHFWX 3UL[ ¢ GLVFXWHU 7O 6\P 0LR NP )U 7O
*+,
VĂŠTEMENTS & ACCESSOIRES POUR LES SCOOTERISTES ET MOTARDS
route des Acacias 20 - 1227 Acacias 022 300 08 68
&<&/(6 (7 9‹/2027(856
;
$FKªWH UHYLVH YHQG 9ORPRWHXU 'EDUUDV JDWXLWHPHQW 7O 0D[L 3XFK 1 EOHX ERQ WDW )U ¢ GLVFXWHU 7O
9HQGV 0D]GD 3LFNXS GH NP HQ VXSHU ÂŤWDW SODFHV JULV IRQFÂŤ YLVLWH SDVVÂŤH HQ )U 7ÂŤO RX 9HQGV 0D]GD 3LFNXS GH NP HQ VXSHU ÂŤWDW SODFHV JULV IRQFÂŤ YLVLWH SDVVÂŤH HQ )U 7ÂŤO RX
9OR GH FRXUVH FDGUH DOXPLQLXP ERQ WDW )U 7O 9OR KRPPH YLWHVVHV SDUIDLW WDW )U 7O 2IIUH VHPDLQH )L[LHV PDJQLILTXHV YDOHXU )U YHQGXV )U MXVTX ¢ SXLVHPHQW VWRFN 5SDUDWLRQ WRXWHV PDUTXHV F\FOHV EHKDU FK 7O
7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT
ZZZ JKL FK
DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com
5DQJH 5RYHU 7' NP 3UL[ )U 7ÂŤO
&$%5,2/(76
DEUX-ROUES 02726 9HQGV $SULOLD 6; NP 7O %0: & NP QRLU )U 7O %0: ) &6 NP H[SHUWLVH LPSHFFDEOH QRPEUHXVHV RSWLRQV DFFHVVRLUHV )U 7O %HOOH %0: . *7 EOHXH NP )U ¢ GLVFXWHU PRWR VHUHQLW FK 7O
PRIME
Ă La CaSSE Du 03 au 12 avril 2014
SFr. 979
SFr. 699 VTT 4700 DISC 13
0HUFHGHV 6/ WRXWHV RSWLRQV H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 3HXJHRW FDEULROHW YHUW ERXWHLOOH URXHV ÂŤWÂŤ KLYHU ([SHUWLVÂŤH WUÂŞV ERQQH ÂŤWDW )U 7ÂŤO 9: *ROI FDEULR H[SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO
Soit SFr. 280 de prime Ă la casse
87,/,7$,5(6 &DPSLQJ FDU +\PHUPRELO &/% NP )U 7ÂŤO /RFDWLRQ UHPRUTXHV WUDQVSRUW YÂŤKLFXOHV PRWRV TXDGV FKRVHV 7ÂŤO ZZZ ORFSOXV FK 3HXJHRW 3DUWQHU VRFLÂŤWÂŤ $QQÂŤH SRUWHV GRQW EDWWDQWHV H[SHUWLVÂŤ NP )U 7ÂŤO 5HQDXOW .DQJRR 0D[L GLHVHO NP )U 7ÂŤO
SFr. 949
SFr. 699 SOURCE SPORT 13
MDQWHV $XGL SQHXV KLYHU 5 )U 7ÂŤO
&+(5&+( ‚ $&+(7(5
NAUTISME 3ULQFHVV DYHF SODFH 3¤TXLV )U 9LVLEOH QDXWLTXH GDQLHOQHWZ FK $ YHQGUH 4XLFN6LOYHU IODPLQJR DPDU DX &UHX[ GH *HQWKRG *( 3ODFHV GH SDUF SRXU OHV YRLWXUHV GLVSRQLEOHV %DWHDX SODFHV GDWDQW GH DYHF FY VRUWL GH O HDX WRXV OHV KLYHUV HW D\DQW W HQWUHWHQX GDQV XQ FKDQWLHU QDYDO 'HUQLªUH YLVLWH WHFKQLTXH HQ 3UL[ )U 7O 8OWUDPDU +% FDELQFUXLVHU VDQV PRWHXU ERXH &ROORQJHV %HOOHULYH )U DYHF UHPRUTXH )U 7O 6HPLULJLGH 9DOLDQW '\QDPLF ' DYHF 0HUFXU\ +3 FRPPH QHXI )U GDQLHO#QHWZ FK
Cadre aluminium, ÊquipÊ shimano, Êclairage à moyeu dynamo, garde boue, porte bagage. Travail, randonnÊe, balade, il n’y a pas plus polyvalent.
SFr. 559
+DUOH\ 'DYLGVRQ );67%, 1LJKW 7UDLQ NP )U GH PRGLILFDWLRQV &ÂŤGÂŤH )U 7ÂŤO 9HQGV +RQGD &%5 )$ $%6 .: NP LPPDWULFXOÂŤH 0RWR ELFKRQQÂŤH GHSXLV VRQ DFTXLVLWLRQ VHUYLFH HIIHFWXÂŤ UÂŤFHPPHQW GHX[ SQHXV QHXIV 9HQGXH )U 7ÂŤO 0DJQLILTXH +RQGD &% +RUQHW NP ([SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO 7ULXPSK 6SHHG 7ULSOH URXJH HW EODQFKH VHUYLFH HW YLVLWH GX MRXU DQQÂŤH )U 7ÂŤO <DPDKD )= 6 EOHXH VHOOH FRQIRUW NP ([SHUWLVÂŤH )U 7ÂŤO <DPDKD ;- 'LYHUVLRQ FP URXJH NP HQFRUH JDUDQWLH XVLQH DXVVL SRVVLEOH HQ NZ )U 7ÂŤO $ YHQGUH PRWR <DPDKD ;- 1 QRLUH H[SHUWLVÂŤH NP )U 7ÂŤO <DPDKD ;9 9LUDJR H[SHUWLVÂŤH NP )U 7ÂŤO
MODĂˆLE &
SFr. 399 Soit SFr. 160 de prime Ă la casse
WORK 2 13
MODĂˆLE &
Trajet quotidien, balade en famille ou sortie entre copain, le work sait tout faire.
Votre ancien vÊlo vous rapporte de l’argent(1)
Reprise de SFr. 50 Ă 1 700
www.velolandgeneve.ch (1)
En Êchange de votre  vieux biclou , bÊnÊficiez d’une prime à la casse sur l’achat de votre nouveau vÊlo.
Š Photos : ingimage.com - Trek - Specialized
Soit SFr. 250 de prime Ă la casse
$&&(662,5(6 $8726
$FKDW GH YRLWXUHV SRXU OD FDVVH 7ÂŤO $FKÂŞWH DX PHLOOHXU SUL[ WRXWHV PDUTXHV MDSRQDLVHV DOOHPDQGHV 7ÂŤO (QOÂŞYHPHQW JUDWXLW HW LPPÂŤGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7ÂŤO 2OGWLPHU YRLWXUHV GH &ROOHFWLRQ WRXWHV PDUTXHV GDQV XQ ERQ ÂŤWDW SD\H SUL[ UÂŤDOLVWH 0D[LPXP )U 7ÂŤO
VTT cross country idĂŠal pour vos randonnĂŠes et vos balades en famille. Cadre aluminium hydroformĂŠ garantie Ă vie, dĂŠrailleur Shimano SLX 30v, freins Ă disc hydraulique Shimano.
*+,
(1(9$ $33< 1)250$7,216 _
0HUFUHGL MHXGL DYULO
%LHQYHQXH DX SD\V GX ŠERQKHXU QDWLRQDO EUXWª
38==/( /,77‹5$,5(
9HUQLVVDJH GĂśXQ DXWHXU RULJLQDO
%+287$1 Ă 5HQFRQWUH DYHF OĂśLQYHQWHXU GH FHW LQGLFH TXL ÂŤYDOXH OD VDWLVIDFWLRQ GHV FLWR\HQV )UDQFR YLHWQDPLHQ GĂśRULJLQH *HQHYRLV GĂśDGRSWLRQ Ăł LO D ÂŤWÂŤ FKHI GX VHUYLFH )RUPDWLRQ DX &,&5 Ăł +D 9LQK 7KR 7KR HVW OH SUÂŤQRP UÂŤVLGH GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG ¢ 3DOÂŤ]LHX[ ,O GLULJH OHV SURJUDPPHV GH OĂś21* &HQWUH GX %RQKHXU 1DWLRQDO %UXW DX %KRXWDQ 1RXV OĂśDYRQV UHQFRQWUÂŤ ¢ 7KLPSKX FDSLWDOH GX %KRXWDQ LO \ D TXHOTXHV MRXUV m/H FRQFHSW GH %RQKHXU QDWLRQDO EUXW %1% HQWHQG UHPHWWUH OĂśKRPPH DX FĂˆXU GX GÂŤYHORSSH PHQW VRXOLJQH W LO /H 3,% HVW XQ RXWLO GÂŤVDVWUHX[ LO QH SHXW SUHQGUH VHXO OD PHVXUH GĂśXQ SD\V ,O IDXW WHQLU FRPSWH GH OD FXOWXUH GH OĂśHQYLURQQH PHQW GX ELHQ ÂŹWUH LQGLYLGXHO GH OD ERQQH JRXYHUQDQFH ,O IDXW SDVVHU GX -( ¢ 1286 }
8Q QRXYHDX UHJDUG 3RXU EHDXFRXS GH %KRXWDQDLV FHSHQGDQW FH FRQFHSW YLVH SOXV OH PRQGH LQWHOOHFWXHO TXĂśLO QH UÂŤSRQG DX[ TXHVWLRQV ORFDOHV &H SHWLW SD\V GH Ăś KDELWDQWV HVW WUÂŞV HQGHWWÂŤ
'5
$ODLQ %RVVX 'H UHWRXU GH 7KLPSKX
6- ý /ÜLGH HVW SOXV TXÜRULJLQDOH 3RXU ILQDQFHU OD SXEOLFDWLRQ GH VRQ OLYUH LQWLWXO -DPDLV WÜRXEOLHU -UœPH /DPDUWLQH D GFLG GÜHQ PRUFHOHU VRQ FRQWHQX HW GÜLPSUL PHU FKDFXQH GH VHV SDJHV HQ XQ VHXO HW XQLTXH H[HPSODLUH VXU XQH WRLOH GH JUDQG IRUPDW PLV HQ YHQWH $LQVL VHXOV OHV DFTXUHXUV GH FHV WDEOHDX[ DXURQW OD SRVVLEL OLW GH UHFRQVWLWXHU OÜKLVWRLUH FRQWH SDU FHW FULYDLQ GÜXQ JHQUH QRXYHDX 9HUQLVVDJH MHXGL DYULO ¢ OD 0DLVRQ URXJH UXH GHV 1RLUHWWHV ¢ &DURXJH
+D 9LQK 7KR DX ERUG GH OD :DQJ &KX SUÂŞV GH 7KLPSKX FDSLWDOH GX %KRXWDQ $/$,1 %2668
/D QRWLRQ GH %RQKHXU QDWLRQDO EUXW D SHUPLV XQ QRXYHDX UHJDUG VXU OH %KRXWDQ 0DLV OHV MHXQHV GVRUPDLV RXYHUWV ¢ OD YLH GX PRQGH YHXOHQW DOOHU SOXV YLWH ,OV VRQW GERXVVROV 7VKRULQJ 7RJED\ SUHPLHU PLQLVWUH GHSXLV OÜDQ GHUQLHU QH UHMHWWH SDV OH %1% 0DLV LO GLW DYRLU EHDXFRXS GÜDXWUHV SULRULWV
+D 9LQK 7KR VDLW TXH ULHQ QĂśHVW SRVVL EOH HQ TXHOTXHV GÂŤFHQQLHV m0DLV OH GÂŤYHORSSHPHQW GRLW ÂŹWUH FHQWUÂŤ VXU OĂśKXPDLQ /H %1% RXYUH GHV SHUV SHFWLYHV QRXYHOOHV 'ĂśDXWUHV SD\V SHXYHQW VĂś\ HQJDJHU /D 6XLVVH D WRXV OHV DWRXWV SRXU PHQHU FHWWH UÂŤIOH[LRQ /ĂśDXWRQRPLH FDQWRQDOH SHUPHW GH PLHX[ SUHQGUH HQ FRPSWH
,QIRV ZZZ SX]]OH OLWWHUDLUH FRP
OHV UDOLWV ORFDOHV ,O IDXW GHV SROLWL TXHV YLVLRQQDLUHV FRPPH FHOOHV GH -LJPH 6LQJ\H :DQGFKXN MHXQH URL GH O܍SRTXH DX %KRXWDQ DORUV ¤J GÜ¢ SHLQH DQV GDQV OHV DQQHV VHS WDQWH } „
$SSOLFDWLRQ *+,
7ÂŤOÂŤFKDUJH] JUDWXLWHPHQW
38%
ceeÂ’d Sportswagon FIFA World CupTM Edition 1.6 L GDi man./aut.
Plus pour votre argent www.kia.ch
de CHF
6950.-
par rapport au modèle Trend.
Action valable dans la limite des stocks disponibles, immatriculation jusquÂ’au 30.6.2014.
FIFA World Cup Edition for winners! TM
Kia cee’d Sportswagon A la fois break spacieux, sÊlect et multifonctionnel, et sportif de charme avec un sensationnel Êquipement supplÊmentaire (système de navigation 7" avec camÊra de recul, climatisation aut. bizone, capteurs d’aide au stationnement arr., capteurs de lumière/de pluie, toit vitrÊ panoramique, 4 roues d’hiver16" en alliage lÊger, emblème FIFA World CupTM, ballon AdidasTM FIFA CM 2014 Replique Brazuca, etc.). cee’d Sportswagon FIFA World CupTM Edition 1.6 L GDi 135 ch dès CHF 26777.– (Êquipement supplÊmentaire de CHF 6950.– inclus) ANS
Consommation mixte en l/100 km (catÊgorie de rendement ÊnergÊtique, g/km de CO 2) – moyenne de tous les vÊhicules neufs 148 g/km – cee’d Sportswagon FIFA World CupTM Edition 1.6 L GDi man./aut. 6,0/6,4 (D/E, 134/144). Prix nets recommandÊs, TVA incluse.
PICANTO
www.drivingcenter.ch
RIO
NEW SOUL
w w w.m
VENGA
ance ultiassur
.ch
PRO_CEEÂ’D GT
CEEÂ’D GT 5-door
CEEÂ’D
CARENS
NEW OPTIMA
NEW SPORTAGE
SORENTO
1211 Genève 26 Emil Frey SA, Centre KIA aux Vernets, 022 308 55 08; 1217 Meyrin Garage Relais de la Meyrinoise SA, 022 782 16 00; 1260 Nyon Emil Frey SA, Centre Automobile Nyon, 022 365 16 16
HvS ZĂźrich
avec ĂŠquipement supplĂŠmentaire
_ $57,6$16 (7 &200(5‰$176 '( 352;,0,7‹
0HUFUHGL MHXGL DYULO
*+,
/HV PHLOOHXUHV RIIUHV SUqV GH FKH] YRXV $YHF FHWWH SDJH m 3UR[LPLWÂŤ } *+, VDLVLW OĂśRFFDVLRQ GH YRXV IDLUH GÂŤFRXYULU RX UHGÂŤFRXYULU GHV DUWLVDQV FRPPH GHV FRPPHUŠDQWV TXL ĂˆXYUHQW SUÂŞV GH FKH] YRXV $XWDQW GH SURIHVVLRQQHOV TXL YRXV HQWRXUHQW HW TXL VRQW DFWLIV GDQV WRXV OHV VHFWHXUV GĂśDFWLYLWÂŤ PDLVRQ GÂŤFR VHUYLFHV UHVWDXUDWLRQ DOLPHQWDWLRQ PRGH EHDXWÂŤ ELHQ ÂŹWUHĂž DYHF SRXU PRW GĂśRUGUH OH m VHUYLFH } 'H TXRL UHWURXYHU OH SODLVLU GX FRQWDFW GHV FRQVHLOV SHUVRQQDOLVÂŤV GHV SURGXLWV GH TXDOLWÂŤĂž VDQV SRXU DXWDQW SHUGUH HQ SUDWLFLWÂŤ QL HQ SRXYRLU GĂśDFKDW QĂśHQ GÂŤSODLVH DX[ VLWHV PDUFKDQGV VXU ,QWHUQHW 'ĂśDLOOHXUV FKDTXH VHPDLQH DYHF FHWWH QRXYHOOH SDJH YRXV SRXUUH] SURILWHU GĂśRIIUHV H[FOXVLYHV UÂŤVHUYÂŤHV ¢ QRV OHFWHXUV 6R\H] FXULHX[ VR\H] PDOLQ HW UHWURXYH] FKDTXH VHPDLQH OHV PHLOOHXUHV RIIUHV SUÂŞV GH FKH] YRXV 38%
BROADWAY COIFFURE
Cuisine Tr a d i t i o n n e l l e Bistronomique
ESTHETIQUE
-20% avec ce bon sur toutes les ĂŠpilations et tous les soins
Patrick et Olivier vous accueillent dans un cadre chaleureux.
Sans rdv mardi et vendredi 26, rue de Carouge. TĂŠl: 022 320 27 90
Plats du jour, Menu du jour, Menu du soir... Une coupe de champagne offerte avec le code 15 pour un repas du soir
LIPOCRYOTHERAPIE Unique à Genève
Avenue du Mail 15, 1205 Genève TÊl : 022 328 07 01 - www.restaurant-le-15.ch
www.esthetique-medicale.ch 022 786 86 86
GRATUIT!!! GRATUIT!!!
Genève – Budapest* Genève-Budapest*
Joignez l’utile à l’agrÊable! Joignez l’utile à l’agrÊable
Soins Dentaires
(Implants, Prothèses, Couronnes, Bridges‌)
Chirurgie Laser - Yeux Chirurgie EsthĂŠtique Transplantation Capillaire
Toute la puissance du CURCUMA pour votre BIEN-ETRE et votre SANTE. Puissant antioxydant et anti-inammatoire - 25% de remise offre de la semaine valable jusqu’au 8 avril
Economisez jusqu’à 70% ! Service PersonnalisÊ | Soins Garantis
Une Bonne SantÊ: Rue de la boulangerie 3 -1204 Genève - Suisse TÊl. +41 22 310 15 86 - www.unebonnesante.ch - info@unebonnesante.ch
022 792 3100 | www.vsante.ch
50% de rÊduction sur le voyage Omra (4 Êtoiles) chambre DBL / personne : 7 jours CHF 1’660.au lieu de CHF 3’320.-
10% de rĂŠduction avec le code: SOS
*Offre valable pour vol A/R avant le 30.04.2014 Voir conditions sur www.vsante.ch
ESCM
Diplôme coiffure dès 18 mois,
Ecole SupĂŠrieure de Coiffure Du Molard
L’insÊcuritÊ existe, la sÊcuritÊ aussi! Prenez contact avec nous pour un devis gratuit TÊl.: 022 884 39 39 - www.sos-surveillance.ch
Manucure
CHF 15.-
022 312 48 45 www.escm.ch escg@bluewin.ch
Nous vous offrons tous les services liÊs à l’Omra (dÊlivrance des visas, billets d’avion, transferts et hôtels). Un exemple des prix : Omra (4 Êtoiles) chambre DBL / personne :
POMMES ET JUS DE POMMES
7 jours 10 Jours 14 Jours CHF 1’660.- CHF 1’990.- CHF 2’350.-
VERGER DE ST-LOUP
CHF 54.-*
Coupe homme CHF 34.-*
19, rue Neuve du Molard 1204 Genève
Le Meilleur Rapport QualitĂŠ / Prix
OFFERT : soin, gel, laque Coupe dame
DĂˆS 120.– par mois
ProďŹ tez de votre visite Ă la Mecque et Ă Medina
Groupe SOS Surveillance SA
CAP 24/36 mois
Contactez-nous au : +41 22 906 17 77 E-Mail : amna.zahid@v-l.ch // agence@v-l.ch Chantepoulet 13, 1201 GenĂŠve
*shampooing + sĂŠchage inclus Rue du Perron 14 - ArrĂŞt Molard - TĂŠl. 022 311 41 92
Schnider
54, Route de St-Loup 1290 Versoix
VENTE LES SAMEDIS DE 9H. à 17H. DÉGUSTATION OFFERTE
Parce que GHI est proche de ses lecteurs‌
Meubles
...votre spĂŠcialiste en literie
LIQUIDATION LITERIES HAUT DE GAMME
nouvelle nouvelle page page
TOUT DOIT DISPARAITRE!!! SUR LES GRANDES MARQUES DE LITERIE
*
70%
Commerçants & Artisans locaux
RABAIS D’EXCEPTION
AVANT TRAVAUX ET CHANGEMENT D’ENSEIGNE
* sur les articles mentionnÊs d’un point rouge en magasin 50% sur les articles mentionnÊs d’un point bleu 30% sur les articles mentionnÊs d’un point jaune
Meubles Schnider SA / Rue des Rois 7 / 1204 Genève GE / TÊl: +41 22 329 53 20
www.ghi.ch
Chaque semaine, les meilleures offres et des rabais exclusifs à côtÊ de chez vous ! Pour + d’infos : chopineaux@ghi.ch - 079 639 94 74
*+,
/ $&78 '( 'ย &$,//(7 _
0HUFUHGL MHXGL DYULO
/D GURLWH DWWDTXH WRXV D]LPXWV
&283 '( &ร 85 &283 '( *5,))( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ
&ร 85 6รถLO HVW ยข *HQยชYH XQH H[SRVLWLRQ ยข QH SDV PDQTXHU VRXV DXFXQ SUยซWH[WH FรถHVW ELHQ $OH[DQGULH OD 'LYLQH GX DYULO DX DRยฝW ยข OD )RQGDWLRQ 0DUWLQ %RGPHU (Q DVVRFLDWLRQ DYHF OD )RQGDWLRQ *DQGXU SRXU Oรถ$UW HW OD %LEOLRWKยชTXH /DXUHQWLHQQH )ORUHQFH %RGPHU YD QRXV IDLUH UยฌYHU ยข WUDYHUV XQ FRUWยชJH GH SDS\UXV GH PDQXVFULWV GรถLPSUL PยซV GรถREMHWV DUFKยซRORJLTXHV RX GH SKRWRJUDSKLHV VXU FHW LQFUR\D EOH PRPHQW GH FLYLOLVDWLRQ TXH IXW $OH[DQGULH ยข OรถยซSRTXH KHOOยซQLVWL TXH SXLV URPDLQH 'LULJยซH SDU &KDUOHV 0ยซOD GH OD %RGPHU HW 5REHUW 6WHYHQ %LDQFKL *DQGXU FHWWH H[SRVLWLRQ WHQWHUD GH QRXV UHVWLWXHU OD SODFH LQWHOOHFWXHOOH HW DUWLVWLTXH GH FH SRUW ยซJ\SWLHQ DX Fร XU GH Oรถ$QWLTXLWยซ 3RXU OHV KHOOยซQLVWHV TXL HXUHQW OD FKDQFH Gรถ\ ยฌWUH LQLWLยซV SDU $QGUยซ +XUVW XQH OLWWยซUDWXUH VXEWLOH HW SRLQWXH DX[ LQILQLHV VDYHXUV *5,))( m5ยซยซOLVRQV 2OLYLHU -RUQRW DX SRVWH GH SURFXUHXU JยซQยซUDO } 6RXV FH WLWUH XQH SDJH FRPSOยชWH GH OD )(5 )ยซGยซUDWLRQ GHV HQWUH SULVHV URPDQGHV HQYR\ยซH ยข WRXV VHV DGKยซUHQWV SRXU FKDQWHU OHV ORXDQJHV GX PDJLVWUDW VRUWDQW $ OD ILQ FHWWH SHWLWH SKUDVH m(Q GยซSLW GH FH ELODQ ยซORTXHQW OรถH[WUยฌPH JDXFKH D GยซFLGยซ GH ODQFHU XQ FDQGLGDW HQ OD SHUVRQQH GH 3LHUUH %D\HQHW SDUWLVDQ GรถXQH MXVWLFH SOXV OD[LVWH HW GยซIHQVHXU GHV VTXDWWHUV} 6LJQยซ HQWUH DXWUHV SDU 1LFRODV %UXQVFKZLJ SUยซVLGHQW GH OD )(5 TXL VรถยซWDLW GยซMยข LOOXVWUยซ DX GยซEXW GH OD FDPSDJQH ยซOHFWRUDOH GH OรถDXWRPQH FH FRPPXQLTXยซ VHPEOH VรถยซWRQQHU TXรถHQ GยซPRFUDWLH LO SXLVVH \ DYRLU GXDOLWยซ GH FDQGLGDWV SRXU XQ SRVWH &รถHVW SRXUWDQW OรถHVVHQFH PยฌPH GH QRWUH RUJDQLVD WLRQ FLWR\HQQH &KH] OHV SDWURQV RQ QH IRQFWLRQQH SDV FRPPH FHOD" -H QรถRVH OรถLPDJLQHU
*5$1' &216(,/ ร ,OV VรถDSSHOOHQW &\ULO $HOOHQ RX 5RQDOG =DFKDULDV ,OV LQFDUQHQW OH UยซYHLO GH OD GURLWH (Q FH GยซEXW GH OยซJLVODWXUH LOV WLHQQHQW OH GLDSDVRQ 3DVFDO 'ยซFDLOOHW
$
*HQยชYH XQH FHUWDLQH GURLWH VรถHVW UยซYHLOOยซH ,O IDXW GLUH TXรถHOOH VRPQRODLW GHSXLV SDV PDO GH WHPSV 0DLV Oยข FรถHVW IDLW )RUWH GH VD YLFWRLUH ยซOHFWRUDOH GX RFWREUH DYHF FH 3DUOHPHQW Rยป OD JDXFKH HVW UHOยซJXยซH ยข XQ WLHUV GHV VLยชJHV XQH SDUWLH GH OD GURLWH รณ QRXV DOORQV YRLU H[DFWHPHQW ODTXHOOH รณ QรถD SOXV GX WRXW HQYLH GH VรถHQ ODLVVHU FRQWHU $ORUV WRXV D]LPXWV HOOH ODQFH GHV DWWDTXHV 'ยซFRPSOH[ยซH )LยชUH GรถHOOH PยฌPH (Q SOHLQH IRUPH $X SRLQW TXรถHOOH VรถDYHQWXUH SDUIRLV XQ SHX YLWH RXEOLDQW TXH OD SROLWLTXH QรถHVW SDV DIIDLUH TXH GรถKยซURยฑTXHV VRUWLHV GH WUDQFKยซHV EDยฑRQQHWWHV DX FDQRQ PDLV GH VWUDWยซJLH ยข SOXV ORQJ WHUPH 'H SOXV OHV WKยชPHV GHV DWWDTXHV WRXUQHQW XQ SHX WURS DXWRXU GX PRQGH GH OD SURSULยซWยซ HW GH OรถDUJHQW &H TXL GRQQH ยข FHV DVVDXWV GHV UHOHQWV GรถRUOยซDQLVPH TXL QH FRQWULEXHQW SDV QยซFHVVDLUHPHQW ยข OHXU SRSXODULWยซ
m/D QRXYHOOH SHWLWH PXVLTXH GH OD SROLWLTXH JHQHYRLVH FรถHVW OD OHXU} 3DVFDO 'ยซFDLOOHW
/H SLYRW GX FHQWUH 6RXV OD OยซJLVODWXUH SUยซFยซGHQWH OD GURLWH SRXUWDQW GยซMยข WUยชV ELHQ SODFยซH DX *UDQG &RQVHLO ยซWDLW SOXV WLPLGH PRLQV DIILUPยซH HW VXUWRXW EHDXFRXS WURS DOLJQยซH GHUULยชUH OH FRQVHLOOHU Gรถ(WDW )UDQยฉRLV /RQJFKDPS SRXU QH SDV GLUH WLPRUยซH ,O QH IDOODLW SDV SDUOHU GH mGURLWH} WRXWH OD VWUDWยซJLH VHLJQHXULDOH ยซWDQW FRQVWUXLWH VXU OH SLYRW GX FHQWUH $YHF PยฌPH SDUIRLV OรถDFWLYH FROODER
&KULVWR ,YDQRY 8'& '5
5RQDOG =DFKDULDV 0&* '5
&\ULO $HOOHQ 3/5 '5
UDWLRQ GHV 9HUWV /H PLQLVWUH UHIXVDLW WRXW UHJDUG ยข OD GURLWH GH VD SHUVRQQH VH ERXFKDQW OH QH] ยข OรถLGยซH TXH SยฝW H[LVWHU OD PRLQGUH SOยชEH SRSXOLVWH GDQV OHV EDV TXDUWLHUV GH VHV DSSDUWH PHQWV 0DLV OHV FKRVHV RQW FKDQJยซ OH FXU VHXU VรถHVW GยซSODFยซ OH 3/5 D SHUGX EHDXFRXS GH SOXPHV OH 0&* HW Oรถ8'& RQW SULV GX SRLGV $ORUV ยข OรถLQWยซULHXU GX FDPS GH GURLWH OHV WRQDOLWยซV RQW FKDQJยซ $X[ *XHX[ GH QDJXยชUH RQ VรถHVW PLV ยข SDUOHU EHDX FRXS SOXV SROLPHQW
WLHQQHQW OH GLDSDVRQ OD QRXYHOOH SHWLWH PXVLTXH GH OD SROLWLTXH JHQH YRLVH FรถHVW OD OHXU $LQVL GDQV OD VHXOH MRXUQยซH GX PDUGL PDUV VH ERXV FXODLHQW DX SRUWLOORQ XQ SURMHW GH ORL $HOOHQ SRXU LQYHVWLU GDQV GHV ORJH PHQWV GรถXWLOLWยซ SXEOLTXH HW GHV ยซTXL SHPHQWV XQ SURMHW GH ORL =DFKDULDV SRXU IDFLOLWHU OรถDFFยชV ยข OD SURSULยซWยซ HW XQH PRWLRQ GX GยซSXWยซ 8'& &KULVWR ,YDQRY SRXU FRQVWUXLUH GHV ORJH PHQWV VXU OรถยซFR TXDUWLHU GH OD -RQFWLRQ /D GURLWH HQFRUH OD GURLWH WRXMRXUV OD GURLWH
MRXUV OรถDUJHQW OHV SURSULยซWDLUHV FรถHVW VDQV GRXWH SURSUH ยข XQH FHUWDLQH GURLWH GLVRQV FHOOH GH *XL]RW HW GHV ERQQHV DIIDLUHV PDLV LO HQ HVW GรถDXWUHV SOXV SRSXODLUHV SOXV mFDV VRXOHW} HW FH VRQW MXVWHPHQW OHV OยซJLRQV GH FHWWH DXWUH GURLWH TXL OรถRQW HPSRUWยซ OH RFWREUH 2Q GLUD SRXU IDLUH FRXUW TXH OHV ยซWHQGDUGV GHV DVVDXWV GยซFRPSOH[ยซV SRXUUDLHQW VH SDUHU GรถDXWUHV FRXOHXUV 3OXV UDVVHP EOHXVHV 3OXV VRFLDOHV (W SOXV UยซSX EOLFDLQHV ย
1RXYHOOHV ILJXUHV
/รถDUJHQW WRXMRXUV OรถDUJHQW
1RXYHOOH OยซJLVODWXUH QRXYHOOHV ILJX UHV ,OV VรถDSSHOOHQW &\ULO $HOOHQ 3/5 5RQDOG =DFKDULDV 0&* LOV RQW IDLW XQH HQWUยซH IUDFDVVDQWH DX *UDQG &RQVHLO HW PXOWLSOLHQW OHV DVVDXWV (Q PDWLยชUH GH ILQDQFHV GH ILVFDOLWยซ GH ORJHPHQW LOV PยชQHQW OH EDO 3DV WRX MRXUV DYHF VXFFยชV DX ILQDO PDLV LOV
3RXU OD YLWDOLWยซ UHWURXYยซH FรถHVW ELHQ 0DLV DWWHQWLRQ DX[ HUUHXUV GH JRยฝW 'DQV XQ GยซEDW WยซOยซYLVยซ IDFH DX VRFLD OLVWH $OEHUWR 9HODVFR LO QรถHVW SHXW ยฌWUH SDV LQGLVSHQVDEOH GH VRUWLU OH ODQFH IODPPHV SRXU FDUERQLVHU OรถDGYHUVDLUH DYDQW PยฌPH TXรถLO QรถDUWL FXOH XQ DYLV (W SXLV OรถDUJHQW WRX
$PNNFOUBJSF (/(&7,216 081,&,3$/(6 )5$1&( 92,6,1(
3DVFDO 'ยซFDLOOHW
$QWRLQH 9LHOOLDUG UDMHXQLW 6DLQW -XOLHQ
(OOH D ERQ GRV OD URFKH
%DUWK GH 9H\ULHU TXL OXL YRXH XQ YยซULWDEOH FXOWH DLQVL TXH GX GยซSXWยซ 3/5 (GRXDUG &XHQGHW HQ SยคPRLVRQ GHYDQW VD SHUVRQQH OH FRQVHLOOHU JยซQยซUDO FHQWULVWH GH +DXWH 6DYRLH $QWRLQH 9LHOOLDUG YLHQW GรถDUUDFKHU OD 0DLULH GH 6DLQW -XOLHQ HQ *HQHYRLV %ORJXHXU WUDQVIURQWDOLHU WUยชV DFWLI VXU *HQยชYH OH QRXYHDX PDLUH UยซFROWH OHV IUXLWV GH SOXVLHXUV DQQยซHV GH FRPEDW SROLWLTXH ORFDO 6DLQW -XOLHQ D JUDQGL WURS YLWH QH FHVVH W LO GH UยซSยซWHU ,O IDXGUD WURXYHU GHV UยซSRQVHV HQVHPEOH GHV GHX[ FยถWยซV GH OD IURQWLยชUH ยข FHWWH H[SORVLRQ GยซPRJUDSKLTXH $QWRLQH 9LHOOLDUG FRPPH VHV WUHQWH VL[ PLOOH FROOยชJXHV PDLUHV GH )UDQFH HVW DX[ DIIDLUHV SRXU VL[ DQV
38%
'5
&(9$ รฝ 9LQJW HW XQ PRLV GH GยซSDVVHPHQW SRXU OHV WUDYDX[ GX &(9$ (W RQ RVH QRXV UDFRQWHU TXรถLO Qรถ\ DXUD SDV GรถH[SORVLRQ GHV FRยฝWV %LHQ VยฝU TXรถLO \ HQ DXUD 3HQGDQW FHWWH SยซULRGH VXSSOยซPHQWDLUH LO IDXGUD ELHQ SD\HU OHV VDODLUHV GHV WUD YDLOOHXUV OH PDWยซULHO HW OHV LQYHVWLVVHPHQWV 2Q YRLW PDO FRPPHQW WRXW FHOD SRXUUDLW DX ILQDO QRXV DPHQHU ยข PRLQV GH GHX[ PLOOLDUGV VRLW TXHOTXH PLO OLRQV GH SOXV TXH SUยซYX &HV GยซSDVVHPHQWV RQ SRXYDLW Vรถ\ DWWHQGUH GยชV OรถDQQยซH GH OD YRWDWLRQ VXU OH &(9$ WRXW HQJDJHPHQW GH Oรถ(WDW GDQV XQ JURV ร XYUH DXVVL LPSRUWDQW DPยชQH QยซFHVVDLUHPHQW XQ VXUSOXV GHV FRยฝWV 6HXOHPHQW YRLOยข HQ LO IDOODLW YRLU OD YLH HQ URVH /D YRWDWLRQ VXU OH &(9$ ILQ QRYHPEUH VH GยซURXODLW HQ SOHLQ UHQRXYHOOHPHQW GHV DXWRULWยซV FDQWRQDOHV 'HV 9HUWV DX[ OLEยซUDX[ FรถยซWDLW OรถXQLRQ VDFUยซH 6XUWRXW QH SDV GRQQHU SULVH DX PRLQGUH GRXWH IDFH ยข FH FKDQWLHU PLUDFOH 6XUWRXW QH SDV SUยฌWHU OD PRLQGUH DWWHQWLRQ DX[ DYHUWLVVHPHQWV GX 0&* 'ยซMยข RQ VHQWDLW FH SDUWL PRQWHU GยซMยข LO IDLVDLW SHXU ,O IDOODLW FRQVWUXLUH FRQWUH OXL XQ IURQW WKยซPDWLTXH GX UHIXV OH &(9$ $ORUV DXMRXUGรถKXL HQFRUH RQ PLQLPLVH 'HX[ DQV GH UHWDUG PDLV SDV GH GยซSDV VHPHQW GH FRยฝWV -XVWH XQ GยซWDLO JยซRORJLTXH XQH DIIDLUH GH URFKH WURS IULDEOH (OOH D ERQ GRV OD URFKH /H YUDL HQMHX GX &(9$ QรถD ULHQ ยข YRLU DYHF OD SLHUUH PDLV DYHF OD SROLWLTXH VDXYHU ยข WRXW SUL[ OรถXQDQLPLWยซ EยซDWH GHV SDUWLVDQV GH SDUFH TXH WRXWH OD FODVVH SROLWLTXH VรถHVW HQJDJยซH FRQWUH OH 0&* 5HFRQQDยฐWUH OD PRLQGUH IDLOOH FรถHVW RXYULU XQH EUยชFKH 2Q QรถD SDV ILQL GรถHQWHQ GUH SDUOHU GX &(9$
3D'รฝ *UDQG DPL GX FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI 7KRPDV
_ /2,6,56
0HUFUHGL MHXGL DYULO
*+,
/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Š9( ý (YQHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV GFRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH OH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV ¢ *HQªYH HW DX[ DOHQWRXUV $QQH 0DULH 0DWK\V
0XVLTXH 3UHJQ\ &KDPEÂŤV\
&RQFHUW *HQÂŞYH
6DORQ $QQHPDVVH
)HVWLYDO 9HUVRL[
'DQVH *HQÂŞYH
m H %RXUVH DX[ GLVTXHV}
m5HTXLHP 0DJQLILFDW 6WDEDW 0DWHU}
m6DORQ GHV WUDQVIURQWDOLHUV}
m H )HVWL&KRF}
m6ZLVV +LS +RS }
6DOOH FRPPXQDOH FKHPLQ GH 9DOULH /HV DFFURV DX YLQ\OH WURXYHURQW ¢ QÜHQ SDV GRXWHU OD SHUOH UDUH PDQTXDQW ¢ OHXU FROOHFWLRQ &H GLPDQFKH DYULO GH K ¢ K
0XVH $ULDQD DYHQXH GH OD 3DL[ ,QWHQVH FRQFHUW GH 3¤TXHV SRXU $FDGHPLFXV *HQªYH VRXV OD GLUHFWLRQ GH &ODXGH ;DYLHU +ROOHQVWHLQ /H DYULO ¢ K
$UHQD UWH GHV %DWDLOOHX[ *UDQG 6DFRQQH[ &HWWH H GLWLRQ GVLJQHUD OHV WURLV PHLOOHXUHV TXLSHV TXL UHSUVHQWHURQW OD 6XLVVH DX[ FKDPSLRQQDWV GX PRQGH ¢ /DV 9HJDV FHWWH DQQH 6DPHGL DYULO GH K ¢ K
,QIRV
ZZZ FDSSHOOD JHQHYHQVLV FK
&RPSOH[H 0DUWLQ /XWKHU .LQJ UXH GX 'U %DXG &RQIÂŤUHQFHV HW VWDQGV GĂśLQIRUPDWLRQV VRQW DX SURJUDPPH GH FHWWH H ÂŤGLWLRQ SRXU DERUGHU GLYHUVHV WKÂŤPDWLTXHV DVVXUDQFH PDODGLH ILVFDOLWÂŤ IRUPDWLRQ HWF 'X DX DYULO
(VSDFH /DFKHQDO SUÂŞV GH OD JDUH &)) $YLV DX[ JRXUPDQGV 9HUVRL[ IÂŹWH OH FKRFRODW $X PHQX GÂŤPRQVWUDWLRQV GÂŤJXVWDWLRQV HW YHQWH GH GRXFHXUV FUÂŤÂŤHV SDU TXHOTXH DUWLVDQV 6DPHGL HW GLPDQFKH DYULO
ZZZ IURQWDOLHU RUJ
ZZZ JHQHYD DUHQD FK SURJUDPPH SKS
ZZZ YHUVRL[ FK IGF SKS
*$*1(= %,//(76 (QYR\H] *+, &$3 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL DYULO ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
&21&(57
/D PDJLH GHV FKHYDX[
%DVVHNRX .RX\DW ¢ 2QH[ 6- ý 0D°WUH LQFRQWHVW GX 1ÜJRQL OH 0DOLHQ %DVVHNRX .RX\DW HVW GH UHWRXU DYHF -DPD NR XQ DOEXP HQUHJLVWU DYHF XQH QRXYHOOH TXLSH GHV LQYLWV SUHVWLJLHX[ PDLV VXUWRXW DQFU GDQV OD GXUH UDOLW GX 0DOL GÜDXMRXUGÜKXL $SUªV GHX[ DOEXPV UHPDUTXV GHV FHQWDLQHV GH FRQFHUWV ¢ WUDYHUV OH PRQGH XQH SDUWLFLSDWLRQ DX SKDUDRQLTXH SURMHW $IUR&XELVP HW ¢ FHOXL GÜ$IULFD ([SUHVV %DVVHNRX .RX\DW HW VRQ JURXSH 1JRQL %D UHYLHQQHQW DYHF mXQ GLVTXH SOHLQ GH ILªYUH GH FROªUH HW GÜHQJDJH PHQW} SRXU OHV ,QURFNV
21(; ý /H FKHYDO HVW OD SOXV QREOH FRQTXWH GH OÜKRPPH HW SRXU OH SURX YHU FHV ILGªOHV GHVWULHUV IRQW OHXU VKRZ ¢ 2QH[ GX DX DYULO (PPHQV SDU 6DFKD +RXFNH HW *DE\ 'HZ GHX[ DUWLVWHV GH UHQRP TXL RQW IDLW OH ERQ KHXU GH SOXVLHXUV FLUTXHV GDQV OH PRQGH /HV GRX]H FKHYDX[ YRQW HQFKD° QHU GH WUªV EHDX[ QXPURV 6WHHYLH OH FORZQ OXL PHW OD WRXFKH KXPRXU DX PLOLHX GH FHWWH IHULH TXHVWUH HW SRWLTXH $ YRLU 6-
'5
m/D PDJLH GX FKHYDO} GX DX DYULO SODFH GX H ¢ 2QH[ ZZZ ODPDJLHGXFKHYDO IU
*$*1(= %,//(76
*$*1(= %,//(76
6DOOH FRPPXQDOH GÜ2QH[ YHQGUHGL DYULO ¢ K ZZZ VSHFWDFOHVRQHVLHQV FK
(QYR\H] *+, &+( DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXÜDX OXQGL DYULO ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
(QYR\H] *+, %$6 DX IU 606 MXVTXÜDX OXQGL DYULO ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
/H FKHYDO IDLW VRQ FLUTXH '5
4PSUF[ Ăˆ M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ &21&(576
7+‹„75(
(;326,7,21
+DUG 5RFN IÂŤPLQLQ
3HUIRUPDQFHV HQ GXR
+LVWRLUH GH O܍OHFWUR
9RXV ÂŹWHV XQ IDQ GĂś$& '& OH JURXSH P\WKLTXH GH KDUG URFN GH YRWUH MHXQHVVH" $ORUV YHQH] UHWURXYHU OHXUV SOXV JUDQGV WXEHV UHSULV SDU %$&. 1 %/$&. XQ JURXSH HQWLÂŞUHPHQW IÂŤPLQLQ &HV GHPRLVHOOHV VXUYROWÂŤHV VRQW GHYHQXHV XQ GHV &RYHU %DQG LQFRQWRXUQDEOHV (W HOOHV VHURQW SUÂŤFÂŤGÂŤHV GH DXWUHV IRUPDWLRQV URFN HW PÂŤWDO mTXL GÂŤFKLUHQW} FRPPH GLW *ÂŤUDUG )HUPH 0DULJQDF DY (XJÂŞQH /DQFH *UDQG /DQF\ 6DPHGL DYULO GÂŞV K ZZZ H[SORULIIV FK
6FKDIIWHU 6WDXIIHU HVW XQ GXR WRQQDQW FRPSRV GÜXQ FKRUJUDSKH SHUIRPHU HW GÜXQ FRPGLHQ GUDPDWXJH SDVVDQW HQ VSHFWDFOHV GÜXQH FRQIHVVLRQ ¢ XQH IDUFH WK¤WUDOH GÜXQ ULWXHO VDFULILFLHO ¢ XQ XOWUD KDSSHQLQJ GÜXQ H[SORLW VSRUWLI ¢ OHXU SURSUH GLVSDULWLRQ 9HQH] VDPHGL FÜHVW OH VHXO VRLU R OH VSHFWDFOH HVW ¢ SUL[ OLEUH
/H IHVWLYDO (OHFWURQ DWWLUH FKDTXH DQQH XQH PXOWLWXGH GH IDQV GH PXVLTXH OHFWURQLTXH 0DLV VDYHQW LOV VHXOHPHQW GÜR HOOH YLHQW" /ÜH[SRVLWLRQ 32:(5 75$&.6 92/ H[SORUH OHV FXOWXUHV OHFWUR GH OD H *XHUUH PRQGLDOH ¢ QRV MRXUV 7RXW SRXU EULOOHU GDQV OHV G°QHUV HQ GFODUDQW TXH FÜHVW XQH mPLVH HQ ILFWLRQ GHV JUDQGHV PHQDFHV VRFLRSROLWLTXHV FRQRPLTXHV RX FRORJLTXHV} 6L VL
7K¤WUH GH OÜ8VLQH UXH GH OD &RXORXYUHQLªUH *HQªYH 'X DX DYULO SUL[ OLEUH VDPHGL DYULO ¢ K ZZZ WKHDWUHGHOXVLQH FK
%¤WLPHQW GÜ$UW &RQWHPSRUDLQ UXH GHV %DLQV *HQªYH -XVTXÜDX DYULO ZZZ HOHFWURQIHVWLYDO FK
38% ENTREPRISE DE NETTOYAGE
GHI PARTENAIRE:
MRG Nettoyages S.Ă€.R.L.
Il y a 116 ans, Sissi se faisait assassiner à Genève‌ Il y a 40 ans, naissait l’association pour le Bateau Genève. A cette occasion, un
APPEL AUX DONS est fait Ă la population en vue de
crÊer un ESPACE SISSI sur le Bateau Genève retraçant ce fait marquant de l’histoire, entre mannequins en costumes d’Êpoque et Êcrans tactiles multilingues.
Ouverture le 29 avril 2014 De quoi en faire une attraction touristique et mettre en avant les projets de rÊinsertion sociale menÊs sur le Bateau Genève à travers sa buvette notamment. Plus d’information sur la page Facebook Projet Sissi sur le Bateau Genève
L’association Projet Cabine Sissi 2014 vous remercie pour votre soutien. CCP 14-11310-5
Depuis 1965 TÊl: 022 343 82 14 • mrg.nettoyage@bluewin.ch • Fax: 022 300 29 40 ■Entretien de bureaux ■Fin de chantiers / Peinture papier peint ■Nettoyage d’appartements, de villas et de vitres ■ImprÊgnation de parquets ■DÊbarras de caves et greniers ■Nettoyage de moquettes et rideaux ■Petits transports Case Postale 132 • 1228 Plan-Les-Ouates • www.mrgnettoyage.ch
www.achatdor.ch Bijouteries & Horlogeries N O 1 DE L’ACHAT CASH!
NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR ! • Tout or et argent pour la fonte, dÊchets d’or‌ • Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens‌ • Toutes montres de marques‌ • Tous diamants montÊs et non montÊs‌ • Tous couverts et vaisselle en argent‌ • Toutes mÊdailles et monnaies or ou argent‌ etc. RapiditÊ, sÊrieux et discrÊtion / Devis – expertises gratuites
Nos magasins Ă votre service : <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MLGwMAYA2XJBSQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZjptYUMlwW0QBL-GoPl_xcMhbq45rWUUfM3Lui9bKkCKVq_VUqOW0ZMji3JIEEaoT2pBDuRPPwsn0F8ioMC6moSKswNWruO8AWGIFqJwAAAA</wm>
1’000 inventions gÊniales venues du monde entier ! 42e Salon International des Inventions de Genève
2 > 6 avril 2014 Palexpo-Halle 7 – 10h / 19h dimanche 10h / 17h www.inventions-geneva.ch
Genève 1: 12, bd James-Fazy (lu au ve) 022 732 24 24 Genève 2: 5, av. Pictet-de-Rochemont (ma au sa) 022 740 55 55 Nyon (VD): 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01 Lausanne 1 (VD): 6, av. de la Gare (lu au ve) 021 323 24 24 Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04 Vevey (VD): 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13 Montreux (VD): 84, Grand-Rue (ma 9h-18h30) 021 963 54 54 Bulle (FR): 16, Rue de Vevey (lu au ve) 026 919 34 34 Monthey (VS): 5, place de l’Eglise (lu au ve) 024 472 44 44 Martigny (VS): 7, rue de la Poste (ma au sa) 027 722 55 55 Uvrier (VS): 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49 Sierre (VS): 21, route de Sion (lu au ve) 027 456 74 74
www.achatdor.ch
*+,
/2,6,56 _
0HUFUHGL MHXGL DYULO
/H FRPLTXH YHXW DYRLU XQ ILOV
/( 5(1'(= 9286 )87ย +ย /ย 1( 9,%285(/ 'LSOยถPยซH 8QLYHUVLWยซ GH *HQยชYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH
+80285 ร 3LHUUH 3DOPDGH QRXV OLYUH OD VXLWH GH VD SLยชFH DXWRELRJUDSKLTXH 6DQGUD -RO\
3LHUUH 3DOPDGH HQWRXUยซ GH 1RยซPLH GH /DWWUH HW $QQH (OLVDEHWK %ODWHDX '5
(Q 3LHUUH 3DOPDGH ยซFULW HW MRXH /H FRPLTXH XQH SLยชFH DXWRELRJUDSKL TXH 6XU OXL VHV UยซIOH[LRQV HW VHV WUD YHUV 6HXOHPHQW LO D GH OD VXLWH GDQV OHV LGยซHV SXLVTXH FHWWH IRLV OรถKRPRVH[XHO DVVXPยซ TXL PDUW\ ULVH VRQ FRPSDJQRQ UHYLHQW DYHF OรถHQYLH GH IDLUH XQ HQIDQW 8Q ILOV (W FRPPHQW" (K ELHQ WRXW VLPSOH PHQW HQ OH SURPHWWDQW ยข GHX[ IHPPHV VD PHLOOHXUH DPLH HW OรถDFWULFH GH VD SUR FKDLQH SLยชFH 4XL YD UHPSRU WHU FHWWH EDWDLOOH" 9RXV VHQWH] GยซMยข OHV HPEURXLOOHV" 9RXV DYH] UDL VRQ /HV TXLSURTXRV ยซYLGHP
PHQW GUยถOHV YRQW VรถHQFKDยฐQHU ยข XQ U\WKPH VRXWHQX 3LHUUH 3DOPDGH HVW IRUW ELHQ HQWRXUยซ 1RยซPLH GH /DWWUH FKURQLTXHXVH GDQV 2Q YD WRXV \ SDV VHU HW RQH ZRPDQ VKRZ HW $QQH (OLVDEHWK %ODWHDX (PPD GDQV 6FยชQHV GH 0ยซQDJHV ย m/H ILOV GX FRPLTXH} OHV HW DYULO DX 7KยซยคWUH GX /ยซPDQ ZZZ VZLVVDUWKXUSURG FK
*$*1(= %,//(76 (QYR\H] *+, ),/ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL DYULO ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV
9UDLPHQW SDV VRQ JHQUH $9$17 35(0,ย 5( รฝ &OยซPHQW MHXQH SURIHVVHXU GH SKLORVRSKLH SDULVLHQ HVW PXWยซ ยข $UUDV /RLQ GH 3DULV HW GH VHV OXPLยชUHV OH MHXQH KRPPH UHQFRQWUH -HQQLIHU MROLH FRLIIHXVH /D YLH GH FH FRXSOH QรถHVW SDV U\WKPยซH SDU OHV PยฌPHV SDVVLRQV OXL FรถHVW .DQW RX 3URXVW HOOH FรถHVW PDJD]LQHV SHRSOH HW NDUDRNยซ DYHF VHV FRSLQHV $UULYHURQW LOV ยข UHQYHUVHU OHV EDUULยช UHV FXOWXUHOOHV HW VRFLDOHV" 5ยซSRQVH VXU OD WRLOH GDQV OH ILOP 3DV VRQ JHQUH VLJQยซ /XFDV %HOYDX[ HW GLVWULEXยซ SDU
$JRUDILOPV GยชV OH DYULO DX[ FLQยซPDV /HV 6FDOD 7RXW HQ QXDQFHV HW HQ VXE WLOLWยซ 6- m3DV VRQ JHQUH} FLQยซPD /HV 6FDOD GยชV OH DYULO ZZZ OHV VFDOD FK
*$*1(= %,//(76 3RXU OรถDYDQW SUHPLยชUH GX MHXGL DYULO ยข K (QYR\H] *+, 3$6 DX IU 606 MXVTXรถDX GLPDQFKH DYULO ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV
/RยฑF &RUEHUU\ HW (PLOLH 'HTXHQQH GDQV OH UยถOH GรถXQ FRXSOH TXH WRXW DSSDUHPPHQW VยซSDUH '5
%,*$55ย FH TXDUWLHU GHV 3ยคTXLV GRQW OH QRP VLJQLILH SยคWXUDJHV &รถยซWDLW XQ OLHX UXUDO DYHF TXHOTXHV IHUPHV HW XQ KDPHDX GH SยฌFKHXUV DX ERUG GX ODF $XMRXUGรถKXL FรถHVW XQ XQLYHUV TXL DFFXHLOOH KยถWHOV GH OX[H ยซOยซJDQWV LPPHXEOHV ERXU JHRLV HW UXHOOHV FKDXGHV 5RXVVHDX \ SDVVD VHV GLPDQFKHV &KDWHDXEULDQG \ VยซMRXUQD &RURW Vรถ\ SURPHQD +RGOHU \ SHLJQLW VHV GHUQLHUV SD\VDJHV 3DXOR &RHOKR VรถHQ LQVSLUD GDQV XQ GH VHV URPDQV %,*$55ย OรถHQYLURQQHPHQW DXWRXU GX UHVWDXUDQW &KH] 'ยซGยซ UXH &KDUOHV &XVLQ Qr DGUHVVH SLWWRUHVTXH HW SHWLWV SODWV URERUD WLIV %,*$55ย ( OรถDPELDQFH DX &DIยซ $UWรถV UXH GHV 3ยคTXLV Qr /HV FRQWUDVWHV IRQW OH FKDUPH GH OรถHQGURLW Rยป VH FยถWRLHQW WRXULVWHV HW KDELWXยซV SODWV FODVVLTXHV HW H[RWLTXHV %,*$55ย ( OรถDWPRVSKยชUH GX 3DODLV 0DVFRWWH DX UXH GH %HUQH OLHX P\WKLTXH GHV QXLWV JHQHYRLVHV GHSXLV OH 3LJDOOH JHQHYRLV SRXU SUHQGUH XQ YHUUH GยฐQHU RX mJXLQFKHU} MXVTXรถDX ERXW GH OD QXLW /HV 3ยคTXLV SOXV TXรถXQ TXDUWLHU GH YLOOH FรถHVW YUDLPHQW XQ PRQGH HQ VRL
38%
GHI PRร SENTE:
GHI PARTENAIRE PRESSE
Lโ ART ET LA MATIร RE VENEZ Dร COUVRIR LES SAVOIR-FAIRE DES ARTISANS Dโ ART ACTIVITร S GRATUITES
LE SALON DES FUTURS ET JEUNES PARENTS
DU 11 AU 13 AVRIL 2014 PALEXPO HALLE 7
Partenaire principal
Inscrivez-vous WWW.JOURNEESDESMETIERSDART.CH
Genรจve, ville de culture www.ville-geneve.ch/jema
www.salonbebe.ch
_ /2,6,56
0HUFUHGL MHXGL DYULO
/PVWFBVUĂŒT EF MB TFNBJOF SDU 6DQGUD -RO\
DÊlicieux poulets à la braise à l’emporter 1Fr.pièce 12.Vous pourrez dÊguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de11 h. à 20 h. Tous nos plats et nos produits sont à consommer sur place ou à l’emporter.
*+,
1 poulet + 1 bt de vin blanc Fr. 20.-
&'
/,95(
5DVK 3DQ]HU OH UHWRXU
8Q FUL GX FĂˆXU
$PDWHXU GH URFN GH +DUGÜQÜ+HDY\ OHV 5DVK 3DQ]HU VRQW GH UHWRXU 'X VRQ GX ERQ GX ORXUG WRXMRXUV LQFRPSDUDEOH HW TXL QRXV UDSSHOOH OHV JUDQGV QRPV GH FH JHQUH GX GEXW GHV DQQHV )RUP HQ FH JURXSH PWDO GX FRLQ D URXO VD ERVVH ¢ WUDYHUV OH PRQGH (W HQWUH DXWUH SDOPDUªV FHOXL GÜDYRLU ILJXU GDQV OD SURJUDPPDWLRQ GX &%*& GH 1HZ <RUN 3HUPHWWH] GX SHX (Q GÜH[LVWHQFH OD IRUPDWLRQ JHQHYRLVH GH - -D\ D HX VHV KHXUHV GH JORLUH HW VHV FOLSVHV PDLV QÜD MDPDLV UHQL VRQ VW\OH HW VHV RULJLQHV 8Q QRXYHO RSXV QHUJLTXH HW DXWKHQWLTXH
$XWHXU -HDQ 3LHUUH 7DX[H (GLWLRQV ¢ FRPSWH GÜDXWHXU
0HUFUHGL K /PDQ %OHX +RFNH\ K /PDQ %OHX ,QIR K 0WR K *HQªYH ¢ &KDXG K *HQªYH HQ LPDJHV K ' (&2 K ‰D YDXW OH &RXS K &LQ 1HZV K 5HSOD\ WRXWHV OHV KHXUHV -HXGL K /PDQ %OHX )RRWEDOO K /PDQ %OHX ,QIR K 0WR K *HQªYH ¢ &KDXG K *HQªYH HQ ,PDJHV K (QVHPEOH K 5HSOD\ 9HQGUHGL K $IWHUZRUN K /PDQ %OHX ,QIR K 0WR K +RUV &DGUH K *HQªYH HQ ,PDJHV K $UYH ,QGXVWULHV K 5HSOD\ 6DPHGL 5HSOD\ WRXWH OÜDFWX GH OD VHPDLQH K VULH 7UDQVSRUWHXU K $XWUHIRLV *HQªYH 5HSOD\ 'LPDQFKH 5HSOD\ WRXWH OÜDFWX GH OD VHPDLQH K /PDQ%OHX 6SRUW K /PDQ %OHX +RFNH\ K $IWHUZRUN K /PDQ %OHX )RRW K /H *UDQG *HQªYH ¢ &KDXG HQ GLUHFW K (QVHPEOH K $XWUHIRLV *HQªYH
Livraison offerte à partir d’une commande de 5 poulets
RÊservation  079 793 42 20 3, rue Veyrot • 1217 Meyrin  www.terroir-galicien.ch
GHI PARTENAIRE
ZZZ UDVKSDQ]HU FRP
/ĂśDWHOLHU GĂśDQLPDWLRQ HVW XQ FUL GX FĂˆXU -HDQ 3LHUUH 7DX[H DQFLHQ UHVSRQVDEOH GHV ORLVLUV SRXU OHV SHUVRQQHV KRVSLWDOLVÂŤHV ¢ OĂś+ÂśSLWDO %HDX 6ÂŤMRXU QDUUH VRQ TXRWLGLHQ SURIHVVLRQQHO GH SOXV GH YLQJW DQQÂŤHV PDLV ÂŤJDOHPHQW VHV UÂŤIOH[LRQV 7UDYDLOOHXU VRFLDO LO DFFRPSDJQH GLYHUWLW ÂŤFRXWH HW SDUWDJH SRXU DOOÂŤJHU TXHOTXH SHX OHV GRXOHXUV *U¤FH ¢ XQ SURJUDPPH ULFKH HQ DFWLYLWÂŤV GH ORLVLUV HW GH GÂŤWHQWH LO FRQVWDWH MRXU DSUÂŞV MRXU TXH mFHOD FRQWULEXDLW ¢ DPÂŤOLRUHU OHXU PRUDO HW SRXYDLW OHV HQFRXUDJHU ¢ PD°WULVHU OHV GÂŤILV TXRWLGLHQV} ( PDLO SRXU FRPPDQGH GX OLYUH MHDQ SLHUUH WDX[H#URPDQGLH FK
38%
/HV UHGLIIXVLRQV HQ GÂŤWDLO HW DUFKLYHV YLGÂŤR GHV ÂŤPLVVLRQV OHPDQEOHX FK 5HWURXYH] /ÂŤPDQ %OHX VXU )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP OHPDQEOHXWY 5HWURXYH] ÂŤJDOHPHQW QRV SURJUDPPHV VXU QRWUH DSSOLFDWLRQ L3KRQH HW $QGURÂąG
3URJUDPPHV K K /܍TXLSH GX PDWLQ DYHF )ÂŤOL[ %ULJLWWH /DXUHQW 1LFROHW K K 2QH )0 # :RUN DYHF +HUYÂŤ K K 8Q FDIÂŤ OĂśDGGLWLRQ 6HUYL SDU -XGLWK K K 2QH )0 # :RUN DYHF 2UORZ K K /Ăś+DSS\ +RXU VXU 2QH )0 DYHF &DUROH +HUYÂŤ K K 0D[LPXP +LW 0XVLF 9HQGUHGL K K &RXSV GH &ĂˆXU &RXSV GH *XHXOH DYHF (Q]R /LRQHO HW 9DQHVVD H )HVWLYDO GX &KRFRODW ¢ 9HUVRL[ 9HQGUHGL K K 5'9 SRXU OH :DUP 8S GX )HVWLYDO 6DPHGL UHWRXU DX )HVWLYDO DYHF XQH ÂŤPLVVLRQ VSÂŤFLDOH FKRFRODW GH K ¢ K /H &DSULFHV )HVWLYDO *DJQH] YRV LQYLWDWLRQV HW UHQGH] YRXV HQ GLUHFW GH &UDQV 0RQWDQD SRXU XQH VÂŤULH G܍PLVVLRQV VSÂŤFLDOHV 5ÂŤDJLVVH] ¢ OĂśDQWHQQH HW LQIRUPH] QRXV GHV LQIRV WUDILF DX 7RXWHV OHV LQIRV VXU ZZZ RQHIP FK
SoirÊe exceptionnelle d’ouverture
38%
LES FORBANS
GRAND LOTO SALLE DES ASTERS 100, rue de la Servette
mercredi 2 avril Ă 20h30 RĂŠservation:
rock-fest.ch 076 223 51 31
Dimanche 6 avril 2014 de 14h00 Ă 19h00
au P’ tit Music’ Hohl
54, av. Louis Casai - Geneve Tarif unique CHF 30.-
Organisateurs : STELLA ALPINA Genève *************
Service des Pompes pompes Funèbres funèbres
Superbes lots
Ouvert 7 jours sur 7 Permanence tĂŠlĂŠphonique sur 24 24 24 heures sur
Buvette Ă disposition
TĂŠl. 022 TĂŠl. 022 418 418 60 00
Tours gratuits
er ² Dèsdelela1Concorde dÊcembre 2011 Avenue 20
1203deGenève Av. la Concorde 20 - 1203 Genève PUBLI-INFO
VELOLAND GENEVE
PLACE AU 1 SALON DU VELO ELECTRIQUE er
Q
ue les Genevois se rÊjouissent, le printemps est de retour et les vÊlos à nouveau de sortie. D’ailleurs, ne ratez pas le premier salon du vÊlo Êlectrique organisÊ en partenariat avec VELOLAND GENEVE, le spÊcialiste en la matière, les 11 et 12 avril prochain sur le parking du magasin. Au programme : plus de 100 vÊlos Êlectriques à tester sur place dont le tout nouveau Stromer ST2 en avant-première (un produit 100% suisse), une piste d’essai de plus de 1000 m2, 8 grandes
L u l l y MarchĂŠ de PĂ‚ques Dimanche 6 avril 2014 de 10h. Ă 17h.
de la Ville de Genève Rue du Stand 1 bis 1204 Genève Ouvert le mercredi et le dimanche de 10h00 à 12h00 et de 13h30 à 15h30 EntrÊe gratuite
VIEUX-LULLY
GRAND LOTO Salle Communale d’entraide et de solidaritÊ au Togo
MusĂŠe des Sapeurs-Pompiers
Place du
marques reprÊsentÊes, autant de conseils et d’offres promotionnelles allant jusqu’à 30% de rabais sur certains modèles, proposÊs aux clients, parmi les marques: Raleigh, Focus bikes, Moustache Bikes, Villiger, Trek, +STROMER-, Bergamont, Gocycle et Cannondale.
Dès 14h00
des Asters 100 route de la Servette 1202 Genève
SAISON 2013-2014 SAMEDI 5 AVRIL 2014 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0sDQxNgIAPbrCJg8AAAA=</wm>
Quant aux mordus de la bicyclette, sachez aussi que seront prĂŠsentĂŠes les nouveautĂŠs de chez Raleigh-Focus avec le Impulse 2 et de chez Trek, Focus et Moustache avec des Mountain bike tout suspendu.
VELOLAND GENEVE
33 route des Acacias 1227 Les Acacias. www.velolandgeneve.ch
<wm>10CFWKsQ7CUAzEvihPd5ekbciIulUdEHuXipn_nyhsDJY9eNs6B37c1_25PpqAZFwqXC3PoTlb4iC84XSBceOUYCnq77-UIeD4PgY3-sHJYrGsK2q8z9cHmG8BbnIAAAA=</wm>
2014 n itio 7e ĂŠd
Du 9 au 13 avril Mercredi 15h30 & 18h45 - Jeudi 18h45 - Vendredi 18h45 Samedi 17h - Dimanche 17h Salle Centrale Madeleine - 10 rue de la Madeleine Accès : Tram 12 - Bus : 2-5-7-10-36 - Arrêt : Molard Location : 078 741 38 26 - Service culturel Migros : 022 319 61 11 - Balexert : 022 979 02 01
www.connaissancedumonde.com
*+,
/2,6,56 _
0HUFUHGL MHXGL DYULO
3FDFUUF GX FKHI )HUQDQGR 0DUWLQV
%DFDOKDX D JRPHV GH V¢ 3285 3(56211(6 6
8Q SHWLW ERQKRPPH FDUUÂŤ TXL WRXUQDLW HQ URQG (1)$176 Ă˝ /HV PÂśPHV GÂŞV DQV
PRUXH HIIHXLOOÂŤH DX[ SRPPHV GH WHUUH HW DX[ RLJQRQV PHV GH WHUUH HW DX[ RLJQRQV ,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ J GH PRUXH PH &KDUORWWH SDU H[ Ă˝ J GH SDWDWHV ¢ FKDLU IHUPH &KDUORWWH SDU H[ Ă˝ J GĂśRLJQRQV Ă˝ ĂˆXIV Ă˝ ERXTXHW GH SHUVLO SODW Ă˝ IHXLOOH GH ODXULHU Ă˝ ROLYHV QRLUHV RX YHUWHV Ă˝ 9LQDLJUH GH YLQ URXJH IDF Ă˝ +XLOH GĂśROLYH Ă˝ )OHXU GH VHO Ă˝ 3RLYUH GX PRXOLQ
YRQW DGRUHU &ĂśHVW OĂśKLVWRLUH GĂśXQ SHWLW ERQKRPPH VROLWDLUH TXL YD UHQ FRQWUHU OĂśDPRXU 2X FRPPHQW XQ FDUUÂŤ WRPEH IROOHPHQW DPRXUHX[ GĂśXQH ERXOH /ĂśKLVWRLUH GH OĂśRUGUH ERXVFXOÂŤ SDU OH FKDRV RX OD QDLVVDQFH GX FXELVPH UDFRQWÂŤ DX[ HQIDQWV
m/D YULWDEOH KLVWRLUH GÜXQ SHWLW ERQ KRPPH FDUU TXL WRXUQDLW HQ URQG} HW HW DYULO ¢ K /H 0DQªJH 2QH[ ZZZ VSHFWDFOHVRQHVLHQV FK
8QH KLVWRLUH WUÂŞV GUÂśOH SRXU OHV WRXW SHWLWV '5
Commerce et entreprise
3UÂŤSDUDWLRQ )DLUH WUHPSHU OD PRUXH GDQV GH OĂśHDX GH OĂśHDX KDQJHDQW IURLGH GXUDQW ¢ MRXUV HQ FKDQJHDQW OĂśHDX WRXWHV OHV KHXUHV OH SUHPLHU MRXU SXLV PLHU MRXU SXLV HQQH OHV MRXUV WRXWHV OHV FLQT KHXUHV HQ PR\HQQH OHV MRXUV VXLYDQWV EXOOLWLRQ DVVDLVRQQHU DYHF XQH EHOOH SRLJQÂŤH GH IOHXU GH VHO 3RUWHU XQH FDVVHUROH GĂśHDX ¢ ÂŤEXOOLWLRQ DVVDLVRQQHU DYHF XQH EHOOH SRLJQÂŤH GH IOHXU GH VHO L O I LOO G O L K O ¢ IÂŤ L TXHOTXHV WRXUV GH PRXOLQ ¢ SRLYUH HW OD IHXLOOH GH ODXULHU 3RFKHU OD PRUXH ¢ HDX IUÂŤPLVVDQWH GXUDQW ¢ PLQXWHV VHORQ O܍SDLVVHXU GX PRUFHDX (JRXWWHU ODLVVHU OÂŤJÂŞUHPHQW WLÂŤGLU HQOHYHU OD SHDX HW OHV DUÂŹWHV SXLV HIIHXLOOHU OD FKDLU GX SRLVVRQ &XLUH OHV SRPPHV GH WHUUH HQ UREH GHV FKDPSV ÂŤSOXFKHU FRXSHU HQ GHX[ HW WDLOOHU HQ PRUFHDX[ GH FP G܍SDLVVHXU (SOXFKHU OHV RLJQRQV OHV FRXSHU HQ GHX[ HW OHV ÂŤPLQFHU ILQHPHQW /HV IDLUH FRQILUH PLQXWHV GDQV GO GĂśKXLOH GĂśROLYH GÂŤPDUUHU ¢ IURLG SXLV FKDXIIHU GRXFHPHQW OD FDVVHUROH HW ODLVVHU FRQILUH ¢ IHX[ GRX[ MXVTXÜ¢ FH TXH OHV RLJQRQV VRLHQW VRXSOHV HW WUDQVOXFLGHV $VVDLVRQQHU HQ IOHXU GH VHO &XLUH OHV ĂˆXIV FXLWV GXUV OHV SORQJHU PLQXWHV GDQV XQH FDVVHUROH GĂśHDX ERXLOODQWH 5ÂŤSDUWLU OHV SRPPHV GH WHUUH GDQV XQ SODW HQ WHUUH FXLWH RX XQ SODW ¢ JUDWLQ VDOHU DYHF OD IOHXU GH VHO SRLYUHU DMRXWHU OD PRUXH OHV RLJQRQV HW OHXU KXLOH HW ELHQ PÂŤODQJHU OH WRXW 3DUVHPHU DYHF OHV ĂˆXIV FXLWV GXUV FRXSÂŤV HQ SHWLWV PRUFHDX[ *UDWLQHU GDQV OH IRXU SUÂŤFKDXIIÂŤ ¢ r GXUDQW ¢ PLQXWHV $MRXWHU OHV ROLYHV O܍TXLYDOHQW GH FV GH SHUVLO KDFKÂŤ HW UÂŤSDUWLU GDQV GHV DVVLHWWHV FUHXVHV 6HORQ JR½W UHOHYHU DYHF XQ ILOHW GH YLQDLJUH GÂŤJXVWHU VDQV DWWHQGUH /H WUXF GX FKHI SRXU YÂŤULILHU VL VD PRUXH HVW GHVVDOÂŤH )HUQDQGR 0DUWLQV JR½WH OĂśHDX GH WUHPSDJH 7DQW TXĂśHOOH HVW VDOÂŤH OD PRUXH HVW VDOÂŤH /HV FRQVHLOV GX FKHI ¢ GÂŤIDXW GH PRUXH RQ SHXW UÂŤDOLVHU FH SODW DYHF GX FDELOODXG IUDLV $ OD SODFH GX YLQDLJUH RQ SHXW DXVVL DMRXWHU GHV F¤SUHV DX YLQDLJUH 2Q SHXW DXVVL GÂŤJXVWHU FH SODW HQ FRPSDJQLH GĂśXQH VDODGH YHUWH ELHQ YLQDLJUÂŤH /H WUXF GĂś$QQLFN SRXU ÂŤFDOHU IDFLOHPHQW VHV ĂˆXIV GXUV OHV SORQJHU GDQV XQ VDODGLHU GĂśHDX JODFÂŤH LPPÂŤGLDWHPHQW DSUÂŞV OD FXLVVRQ %RQ ¢ VDYRLU DX 3RUWXJDO FHWWH TXDQWLWÂŤ HVW JÂŤQÂŤUDOH PHQW SUÂŤYXH SRXU SHUVRQQHV
&H VSHFWDFOH HVW VLJQ SDU OD &RPSDJQLH 'HX[ )RLV 5LHQ (W ŠD VH MRXH DX 0DQªJH GÜ2QH[ OHV HW DYULO 6-
JUMBO MAXIMO MEYRIN
Bienvenue au royaume du bricolage! JMV • Bricoler, jardiner, dÊcorer‌ l’un des passe-temps prÊfÊrÊs de la population. Avec ses presque 8’000 m2 et un assortiment de près de 65’000 produits, le magasin JUMBO Maximo de Meyrin va faire le bonheur de plus d’un. Outre son assortiment, sa facilitÊ d’accès et la praticitÊ de son parking, il mise surtout sur le service et des conseils de professionnels avec des prestations spÊcifiques qui demandent un savoir-faire particulier.
De gauche Ă droite, JĂŠrome Gilg, CEO de Jumbo-Markt AG ; Alain Pierre, Directeur et Massimo Moretti, Directeur Marketing de Jumbo Meyrin. DR
Cela regroupe la dÊcoupe de bois, de tapis, la pose de parquets comme de cabines de douche, le mÊlange de peinture comme les rideaux, verres, cadres sur mesure et va jusqu’au Service ski, rÊparation et entretien de vÊlo et conseils sur le solaire. Ce n’est pas pour rien que JUMBO est le N°2 en Suisse du bricolage.
m3LTXH DVVLHWWH LQYLWH OHV FKHIV} OD UHFHWWH GH )HUQDQGR 0DUWLQV GX UHVWDXUDQW /H 3RUWXJDLV *( VHUD GLIIXVH OH VDPHGL DYULO ¢ K VXU 576 8Q 5HWURXYH] GÜDXWUHV UHFHWWHV GÜ$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK
La jardinerie extĂŠrieure. DR
D’ailleurs, il Êcoule par an plus de 700’000 m2 de parquet stratifiÊ (le plus gros vendeur à ce jour). Une information qu’aime à rappeler sa direction, prÊsente à l’occasion de la rÊouverture du magasin le 29 mars et particulièrement fière de faire le tour du propriÊtaire. Au final, avec JUMBO Maximo, le bricolage devient plaisir et crÊativitÊ. Rue des Entreprises 12, 1217 Meyrin
Un choix incomparable. DR 38%
PÉTITION UNE NOUVELLE PATINOIRE EST INDISPENSABLE ! Les Vernets sont dÊsuets et ne rÊpondent plus aux critères de la National League (ligue suisse de hockey).
Par la prÊsente, je soutiens la pÊtition du Genève-Servette Hockey Club rÊclamant aux pouvoirs publics du canton et de la ville de Genève de tout mettre en œuvre pour la rÊalisation urgente d’une nouvelle patinoire, rÊpondant aux critères d’exigence de la National League
La rÊgion genevoise manque cruellement de surfaces de glace pour les adeptes du hockey et du patinage (artistique et de loisir). Si le Genève-Servette Hockey Club (GSHC) ne dispose pas d’une nouvelle enceinte au plus tard pour la saison 2018-19, le club sera relÊguÊ administrativement en NLB !
Nom
PrĂŠnom
AnnĂŠe de naissance
Commune de rĂŠsidence
Signature
1 2 3
Il faut que Genève bouge ! Aujourd’hui, tous les autres clubs de National League A disposent soit de patinoires rÊcentes, rÊpondant aux critères, soit de projets aboutis de nouvelles arènes. Seul Genève fait exception, le projet du Trèfle-Blanc n’avançant pas !
4 5 6 7
Par la prÊsente pÊtition, nous demandons aux autoritÊs de la ville et du canton de relancer dans les plus brefs dÊlais le projet de nouvelle patinoire et de tout mettre en œuvre pour que Genève dispose à l’horizon 2018-19 d’une nouvelle enceinte permettant d’accueillir 10’000 spectateurs et comblant partiellement le manque de surfaces de glace dans la rÊgion.
8 9 10 11 12 13
Nous remercions toutes les personnes soutenant notre initiative de dÝment remplir la prÊsente pÊtition et de la dÊposer au club ou de nous la retourner, par mail ou courrier (GSHC, Chemin de la Gravière 4, CH-1227 Les Acacias, info@gshc.ch). Nous transmettrons ensuite, pour information, ces listes au Conseil d’État du Canton de Genève et au Conseil Administratif de la Ville de Genève.
Merci de votre soutien !
14 Merci de remplir ce document lisiblement, au moyen d’un stylo ou d’un feutre, et de le retourner dans les meilleurs dÊlais au
GSHC - Chemin de la Gravière 4, CH-1227 Les Acacias, info@gshc.ch. Des copies de la prÊsente pÊtition peuvent être tÊlÊchargÊes sur gshc.ch.
_ $&78(/
0HUFUHGL MHXGL DYULO
*+,
/H EDWHDX *HQqYH HW 6LVVL XQLV j MDPDLV +,672,5( Ă 8QH FDELQH DX QRP GH OĂś,PSÂŤUDWULFH (OLVDEHWK GĂś$XWULFKH D ÂŤWÂŤ FRQVWUXLWH HW VFHOOH XQ SURMHW GH FĂˆXU 6DQGUD -RO\
&RPPHQW UFULUH OÜ+LVWRLUH" 2X SOXWœW OXL GRQQHU XQH QRXYHOOH GLPHQVLRQ" (Q VFHOODQW GILQLWLYH PHQW XQ YQHPHQW ó WUDJLTXH VÜLO HQ HVW ó ¢ XQ EHO RXYUDJH JHQHYRLV ([SOLFDWLRQV
$JUHVVH ¢ *HQªYH m/JHU} UHWRXU HQ DUULªUH /H VHS WHPEUH OD MHXQH HW EHOOH ,PSUDWULFH (OLVDEHWK GÜ$XWULFKH HVW DJUHVVH VXU OH TXDL SDU /XLJL /XFFKHQL XQ DQDUFKLVWH LWDOLHQ 6LVVL SHQVH WUH OJªUHPHQW EOHVVH HW HPEDUTXH WRXW GH PPH VXU OH EDWHDX *HQªYH TXL QDYLJXH GHSXLV GHX[ DQV VXU OHV HDX[ GX /PDQ 3DUWL HQ GLUHFWLRQ GX 7HUULWHW OH EDWHDX GRLW UHYHQLU SOXV YLWH TXH SUYX SRXU UDPHQHU 6LVVL ¢ OÜKœWHO %HDX 5LYDJH R HOOH PRXUUD SHX DSUªV &H SRXU UDLW WUH OD ILQ GH OÜ+LVWRLUH 4XH QHQQL
/ÜDPLWL GÜDERUG 3LHUUH *UHOO\ HW 0DULR %RUHOOD GHX[ DPLV GÜHQIDQFH HW GLUHFWHXUV GÜHQWUH SULVH GLVFXWHQW XQ EHDX MRXU HQVR OHLOO GÜRFWREUH ¢ OD EXYHWWH GX EDWHDX *HQªYH DPDUU DX TXDL PDU FKDQW GHV (DX[ 9LYHV /ÜHPEDUFD WLRQ GYROXH GHSXLV DQV DX[ SOXV GPXQLV HW FRQVWLWXH HQ DVVRFLD WLRQ UHYLHQW WRXW MXVWH GÜXQH UHPLVH HQ EHDXW /H GXR GHPDQGH ¢ YRLU OD
IDPHXVH mFDELQH 6LVVL} HW UYH DORUV GH YDORULVHU FH SDQ GH OÜKLVWRLUH 'H TXHOOH PDQLªUH" (Q FUDQW XQH YUDLH mFDELQH 6LVVL} VXU OH *HQªYH DYHF FRPPH EXWV GH VRXWHQLU OHV HIIRUWV GH OÜ$VVRFLDWLRQ SRXU OH EDWHDX *HQªYH HW DLQVL GH SUVHUYHU OH E¤WL PHQW HW IDYRULVHU OD ULQVHUWLRQ GH VHV EQILFLDLUHV mSDVVDJHUV}
m,O VĂśDJLW GĂśXQH EHOOH HW YÂŤULWDEOH KLVWRLUH KXPDLQH} 3LHUUH $QGUÂŤ %RKQHW DUFKLWHFWH
8QH KLVWRLUH GH FĂˆXUV FRPPHQFH DORUV HW GH QRPEUHX[ SDUWHQDLUHV VĂśXQLVVHQW GDQV FH PÂŹPH ÂŤODQ QRWDPPHQW 3LHUUH $QGUÂŤ %RKQHW DUFKLWHFWH HW SUÂŤVLGHQW GH OĂśDVVRFLD WLRQ DLQVL TXH 6HUJH /DQŠRQ GLUHF WHXU GHV 6HUYLFHV VRFLRSURIHVVLRQ QHOV GHV (WDEOLVVHPHQWV SXEOLFV SRXU OĂśLQWÂŤJUDWLRQ (3,
+RQRU GH IDLUH SDUWLH GX SURMHW 3RXU 3LHUUH $QGU %RKQHW FH SURMHW HVW ULFKH ¢ SOXV GÜXQ WLWUH m,O VÜDJLW O¢ GÜXQH EHOOH HW YULWDEOH KLVWRLUH KXPDLQH H[SOLTXH W LO -H VXLV
8QH FDELQH 6LVVL VXU OH EDWHDX *HQÂŞYH HVW HQ SOHLQH FRQVWUXFWLRQ '5
KRQRUÂŤ GĂś\ ÂŹWUH DVVRFLÂŤ HQ WDQW TXĂśDUFKLWHFWH DYHF PRQ EXUHDX 6WUDWD $UFKLWHFWXUH HW GĂś\ DVVRFLHU OH EDWHDX *HQÂŞYH 7RXV SDUWLFLSDQWV HW SDUWH QDLUHV QRXV DYRQV DLQVL OĂśRFFDVLRQ GH QRXV LQVFULUH VXU OH WUDFÂŤ GH FHWWH UHFRQVWUXFWLRQ GX SDUFRXUV GH 6LVVL } 0ÂŹPH FRQVWDWDWLRQ GX FÂśWÂŤ GX GLUHF WHXU GHV 6HUYLFHV VRFLRSURIHVVLRQ
QHOOHV GHV (3, DFWLIV GDQV OD ULQVHU WLRQ SURIHVVLRQQHOOH GH SHUVRQQHV HQ GLIILFXOW JU¤FH ¢ DWHOLHUV HW SOXV GH PWLHUV UHFRQQXV HQ &)& m8QH TXLSH GH KXLW SHUVRQQHV D SDUWLFLS ¢ FH SURMHW PDJQLILTXH HW XQLTXH GHV VHUUXULHUV GHV PFDQL FLHQV HW GHV PHQXLVLHUV SRXU DPQD JHU OD ]RQH FRQFHUQH HW IDEULTXHU ¢ OÜLGHQWLTXH GH O܍SRTXH GHV KXEORWV
UHFWDQJXODLUHV HW XQ EDQF} H[SOLTXH 6HUJH /DQŠRQ /ÜRFFDVLRQ DXVVL GH PRQWUHU GÜDXWUHV WDOHQWV HW VDYRLU IDLUH GH FHWWH LQVWLWXWLRQ JHQHYRLVH $ORUV TXH OÜKLVWRLUH FRQWLQXH „ ,QIRV ZZZ EDWHDXJHQHYH FK
38%
La rĂŠvolution des prix! La marque de LANDI!
39.90
Compris dans le prix de vente: Contrôle du vÊhicule, 3 ans d’assurance assistanceet support de plaque d’immatriculation.
2990.-
99.24.90
1995.-
1590.-
79.Prix sensationnel
Veste de moto Tell
Comparez!
Veste de moto moderne avec doublure thermique amovible et protections CE. Étanche à l’eau, coupe-vent et respirante. IdÊale aussi pour les conducteurs/trices de scooters et de vÊlomoteurs. Tailles: S – XXXL. 21550 S, 18833 M, 18834 L, 18836 XL, 18837 XXL, 21551 XXXL 99.–
Pantalon de moto Tell Pantalon de moto pratique avec doublure thermique amovible et protections CE. Étanche à l’eau, coupe-vent et respirant. IdÊal aussi pour les conducteurs/-trices de scooters et de vÊlomoteurs. Tailles: S – XXXL. 21552 S, 18838 M, 18839 L, 18842 XL, 18843 XXL, 21553 XXXL 79.–
Ceinture lombaire Tell 18852 S / M, 18853 L / XL, 21554 XXL/XXXL
12.90
Gants Tell 18848 S – M, 18849 L, 18850 XL, 18851 XXL – XXXL
24.90
Casque jet pour conducteurs de scooters et de motos 18413 S, 18414 M, 18415 L, 18417 XL
39.90
dès
Scooter Tell Zahara 125 1 cylindre 4 temps, 124,6 cm³, refroidissement à air, 6,3 kW, cat. A1. 15506 1590.–
Scooter Tell Logik 125 1 cylindre 4 temps, 124,6 cm³, refroidissement à eau, 8,9 kW, cat. A1. 15508 1995.–
Scooter Tell Silver Blade 250i 1 cylindre 4 temps, 249,8 cm³, refroidissement à eau, 15,5 kW, avec système d’injection, cat. A 25 kW. 15619 2990.–
Notre garantie: qualitĂŠ et service sans compromis! Garantie: 3 ans ou 20 000 km www.tell-mobility.ch
49.90 Batterie de Moto OKAY
34.90
Prix sensationnel Comparez!
100% sans entretien, puissance de dĂŠmarrage ĂŠlevĂŠe avec grande marge de sĂŠcuritĂŠ et faible autodĂŠcharge. Convient Ă la plupart des motos/scooters. 22057 YTX7L-BS, 12 V 6 Ah 49.90 22058 YTX7A-BS, 12 V 6 Ah 49.90 22059 YTX9-BS, 12 V 8 Ah 53.90
Prix sensationnel Comparez!
Top Case Tell 32 l. 21849 34.90
*+,
(03/2, _
0HUFUHGL MHXGL DYULO
Last Minute OFFRES 3RXU SKRWRV SULY«HV ODWLQD DQV HW SOXV SD\«HV FDVK FRQWDFW 606 7«O &KHUFKH 9HQGHXVH GªV DQV DOLPHQWDWLRQ DX[LOLDLUH OXQGL PDUGL K K VDPHGL K K UHPSODFHPHQWV (QYR\HU GRVVLHU WUDLWHXU VXLVVH#KRWPDLO FK
DEMANDES &XLVLQLHU GLSO¶P« HW H[S«ULPHQW« FKHUFKH WUDYDLO VHXO GHPL MRXUQ«H RX H[WUDV 7«O -HXQH KRPPH SRO\YDOHQW MDUGLQDJH SHLQWXUH EULFRODJH JDUGLHQQDJH FRXUVLHU HWF 7«O -HXQH GDPH DYHF H[S«ULHQFHV HW U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH WRXV OHV DSUªV PLGL VDXI OH PHUFUHGL 7«O -HXQH IHPPH VXLVVH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH EDE\ VLWWLQJ 1HWWR\DJH DSUªV G«P«QDJHPHQW 5DSLGH HIILFDFH 7«O
ENSEIGNEMENT $LGH SRXU GHUQLHU WULPHVWUH $SSXL SHUVRQQDOLV« SDU HQVHLJQDQW HV UHWUDLW« HV H[S«ULPHQW« HV 7«O &RXUV G DUDEH SDU SURIHVVHXU GLSO¶P« HW H[S«ULPHQW« 7«O
APPRENTISSAGE Pas encore de place d’apprentissage pour 2014? S’inscrire maintenant, s’assurer une place d’apprentissage (si la formation est garantie par nos soins)
Fondation pour la promotion professionnelle de la jeunesse Tél. 079 530 16 88 www.fondation-fbj.ch
OFFRES EMPLOYEE DE MAISON: plein temps, entièrement disponible, ménage, garde d’enfants, cuisine. Expérience et références nécessaires. Responsable, loyale, dynamique. Permis de travail, permis de conduire souhaité. Couramment français ou anglais. CONTACT: employeedemaison123@gmail.com
Fondation de bienfaisance, cherche un collaborateur polyvalent à mi-temps et flexible, diplômé en commerce ou équivalence, pour la gestion des soirées caritatives dans un cadre mondain avec des personnalités politiques, show biz et mannequinat.
Rémunération équivalente au plein-temps. Réponse au profil correspondant uniquement.
Envoyer lettre manuscrite et diplômes sous chiffre 1’453’350 à GHI Case postale 167, 1211 Genève 4
H/F DE COMPAGNIE
pour personnes âgées à leur domicile, Formation assurée par nos soins, Idéalement 40 à 60 ans avec un bon niveau de culture générale, disponible qques heures par semaine, éventuellement W.E. CH ou permis valable O 012-264229, à Publicitas S.A., case postale 1280, 1701 Fribourg
6RFL«W« VS«FLDOLV«H GDQV OH GRPDLQH GH OD SU«YR\DQFH UHFUXWH DVVLVWDQWV FRQVHLOOHUV YHQGHXUV )RUPDWLRQ HW U«PXQ«UDWLRQ «OHY«H 7«O %RXFKHULH &KHYDOLQH FHQWUH *HQªYH SURSRVH ¢ ERXFKHU TXDOLIL« DYHF &)& XQH SODFH GH J«UDQW OLEUH (QYR\HU & 9 HW OHWWUH GH PRWLYDWLRQ (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH /RFDWLRQ GH IDXWHXLO SRXU FRLIIHXU HXVH DLQVL TXH SODFH SRXU PDQXFXUH SURWK«VLVWH RQJXODLUH 7RXW GHX[ DYHF OHXU FOLHQWªOH 3UL[ PRG«U« SDUNLQJ SURFKH 4XDUWLHU &KDPLOOHV 7«O 6DORQ GH FRLIIXUH FKHUFKH FRLIIHXU HXVH LQG«SHQGDQW 7«O 3¤TXLV FKHUFKH XQH FRLIIHXVH LQG«SHQGDQWH DYHF FOLHQWªOH 7«O &RQVHLOOªUH EHDXW« -DIUD DFWLYLW« LQG«SHQGDQWH FRVP«WLTXHV G«EXWDQWHV ELHQYHQXHV DYHF SHUPLV UHYHQXV LQW«UHVVDQWV 7«O SDXOLQKD #KRWPDLO FRP &KHUFKH FXLVLQLHU 7«O &KHUFKH MHXQHV ILOOHV GLVWULEXHU SURVSHFWXV 6H SU«VHQWHU (OLWHPDQ UXH 0DUFK« *HQªYH &RXUV GH IUDQ©DLV FXUVRV GH IUDQF«V &RPPXQLFDWLRQ HW LQW«JUDWLRQ ¢ SDUWLFLSDQWV SDU FODVVH 3UL[ VROLGDLUHV 3ODLQSDODLV ,QIRUPDWLRQ ZZZ ND\X FK LQIR#ND\X FK 7«O &KHUFKH SHUVRQQH SRXU JDUGHU XQ HQIDQW D\DQW XQH PDODGLH FKURQLTXH 7«O -H FKHUFKH GDPH LWDOLHQQH RX SDUODQW LWDOLHQ FRPPH GDPH GH FRPSDJQLH JRXYHUQDQWH SOHLQ WHPSV 5«I«UHQFHV HVVHQWLHOOHV $GUHVVH H PDLO GVLPRQHSRQW#JPDLO FRP 7«O &KHUFKH LQILUPLªUH DLGH VRLJQDQWH SRXU GDPH ¤J«H ¢ PRELOLW« U«GXLWH P«QDJH 3HUPLV YDODEOH DQJODLV VRXKDLW« PIDKP\ #KRWPDLO FRP 7«O VRLU (QWUHSULVH 3D\VDJLVWH *( UHFKHUFKH MDUGLQLHU SD\VDJLVWH DLGH MDUGLQLHU $JH DQV GH WUªV ERQQH SU«VHQWDWLRQ 6XLVVH RX SHUPLV YDODEOH $YHF H[S«ULHQFH FRQILUP«H )DLUH RIIUH DYHF OHWWUH PDQXVFULWH GH PRWLYDWLRQ &9 SDUFRXUV FRPSOHW HW G«WDLOO« GLSO¶PHV HW SKRWR (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH &KHUFKRQV PDPDQ GH MRXU DYHF JUDQGH H[S«ULHQFH U«FHQWH GHV E«E«V GRXFH SDWLHQWH HW SRQFWXHOOH SDUODQW WUªV ELHQ IUDQ©DLV SRXU JDUGHU ¢ QRWUH GRPLFLOH *HQªYH QRWUH ILOOH GH PRLV GH PL DYULO ¢ ILQ DR½W GX OXQGL DX MHXGL GH K ¢ K 3DV GH SRVVLELOLW« GH YDFDQFHV GXUDQW FHWWH S«ULRGH (QYR\HU YRWUH FDQGLGDWXUH HW SU«WHQWLRQV GH VDODLUH ¢ QDKXHJOL#EOXHZLQ FK &KHUFKH PDPDQ GH MRXU H[S«ULPHQW«H SRXU OD JDUGH G XQ VHXO HQIDQW 3HWLW /DQF\ MRXUV SDU VHPDLQH SDUODQW FRXUDPPHQW OH IUDQ©DLV RX O LWDOLHQ 7«O :DQWHG H[SHULHQFHG \RXQJ EXW PDWXUHG 1DQQ\ GRPHVWLF ZRUNHU IRU PRQWKV ROG EDE\ :HHNGD\V DQG KRXUV RQ 6DWXUGD\V DW 9HUVRL[ (QJOLVK VSHDNLQJ &RQWDFW DW 7«O GKDQHVK JDXWDP #JPDLO FRP &KHUFKH QRXQRX SRXU IDPLOOH SHUPLV H[LJ« 7«O 5HVWDXUDQW FKHUFKH VHUYHXU RX VHUYHXVH SRXU H[WUDV 'LVSRQLELOLW« KRUDLUH XQ SOXV &RQWDFW HTXLWDEOH #EOXHZLQ FK &KHUFKH VHUYHXVH H[S«ULPHQW«H UDSLGH VRXULDQWH 7«O DSUªV PLGL &DI« EDU FHQWUH YLOOH FKHUFKH VHUYHXVH DQV %RQQH SU«VHQWDWLRQ 7«O 9HUQLHU FKHUFKH SHUVRQQH SRXU V RFFXSHU G XQ SHWLW &DYDOLHU .LQJ &KDUOHV 7«O 5HFKHUFKH WHFKQLFLHQ SLVFLQH TXDOLIL« 7«O 7«O &KHUFKH WXWHXU HQ SK\VLTXH SRXU PRQ ILOV TXH VH SU«SDUH SRXU OHV H[DPHQV ILQDX[ GX %DFFDODXU«DW LQWHUQDWLRQDO %, IRLV SDU VHPDLQH HQ DYULO 7«O 9HQGHXVH *HQªYH 0DJDVLQ GH JODFH GH TXDOLW« VXS«ULHXUH HQJDJH SRXU S«ULRGH PDL VHSWHPEUH RFWREUH MHXQHV YHQGHXVHV PL WHPSV G H[FHOOHQWH SU«VHQWDWLRQ HW DLGHV YHQWH HW QHWWR\DJH (QYR\HU &9 DYHF SKRWR OHWWUH PRWLYDWLRQ ¢ LQIR#PDQXJHODWR FK +RPPH FKHUFKH GHV SHWLWV
MREV 7«O
DEMANDES
<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMzEysgQAkQbFXg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3GMQ6DMAwF0BM5-rZjN8FjxYYYql7ATWDm_hOow5PetoUV_L3X_bt-ggEWEq8iPdi04MXRtbhxQLkJuC7s6s9RQzFsjmzE6YMqclKec5B3_7lB82hHueZ5A 7oSy6lpAAAA</wm>
Nous cherchons pour ouverture d’un nouveau restaurant à Genève. Cuisinier / Cuisinière Aide de cuisine Serveur / Serveuse Chef de rang
Avec bonnes expériences dans la restauration. Permis de travail valable. Misuji Sàrl 2, rue Dancet 1205 Genève info@vertattitude.ch
&KHUFKH IHPPH GH P«QDJH GH FRQILDQFH K VHPDLQH SRXU XQH PDLVRQ ¢ &KDYDQQHV GHV %RLV 3U«I«UHQFH YHQGUHGL 3DV GH 73* YRLWXUH LQGLVSHQVDEOH IHPPHGHPHQDJH #JPDLO FRP $JHQFH G HVFRUW GH KDXW QLYHDX UHFUXWH GHX[ RX WURLV MHXQHV IHPPHV HQWUH HW DQV 7UªV MROLHV I«PLQLQHV ELHQ HOHY«HV ¢ O DLVH VH[XHOOHPHQW 3KRWRV H[FOXHV 6XLVVHVVHV RX IURQWDOLªUHV HW G RULJLQHV HXURS«HQQHV H[FOXVLYHPHQW ZZZ SULYDWH FOXE JHQHYD FK &DUROLQH EXUHDX 7«O SRUWDEOH &KHUFKRQV «WXGLDQW DLGH EXUHDX VWRFN GLYHUV WUDYDX[ DSUªV PLGLV VHPDLQH $LVDQFH HQ LQIRUPDWLTXH FRUUHVSRQGDQFH &9 DYHF SKRWR H PDLO LQIR#WHR GLVWULEXWLRQ FK $OEHUWLQD 7LQD VREULQKD GD ,VDEHO VH YLUHV HVWH DQXQFLR PDGD PH XPD PHQVDJHP QHWRDUPLQGR #JPDLO FRP
THE BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004 BAYFRONT INTERNATIONAL LTD. Company N°262917 (the “Company”) a BVI Business Company NOTICE OF LIQUIDATOR’S APPOINTMENT NOTICE IS HEREBY GIVEN pursuant to section 204 (1)(b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that Mr. Charles de Bavier with address at 6 rue Bellot, 1206 Geneva, Switzerland has been appointed as the voluntary Liquidator of the Company pursuant to a resolution of the Sole Director st of the Company dated 21 March, 2014 and the resolutions of the members of the Company dated st 21 March, 2014. st
Dated this 21 March, 2014 Charles de Bavier Liquidator FEMME DE MENAGE DECLAREE A partir de 2h00 par semaine SERADO SA 022 718 77 70 www.serado.ch JARDINIER PROFESSIONNEL 20 ans d’expérience, cherche entretien de jardin, scarification de gazon, engazonnement, plantation, taille, etc.. Devis gratuit Tél. 079 285 80 25
'DPH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH KHXUHV P«QDJH JDUGH G HQIDQWV RX QRXUULH ORJ«H 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFH FKHUFKH WUDYDLO GH PDLVRQ RX JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH FXLVLQH H[S«ULHQFH GDQV OD FXLVLQH LWDOLHQ 7«O - + FKHUFKH WUDYDLO OH VRLU FRPPH DLGH GH FXLVLQH RX GDQV OH QHWWR\DJH 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO DLGH GH FXVLQH JDU©RQ GH EXIIHW SL]]DLROR H[S«ULHQFH 7«O $LGH VRLJQDQWH DYHF H[FHOOHQWV FHUILFDWV UHFRPPDQGDWLRQV FKHUFKH SODFH DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O $LGH VRLJQDQWH IRUPDWLRQ &URL[ 5RXJH JUDQGH H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV Y«KLFXOH 'LVSRQLEOH 7«O $VLDQ ZRZDQ VSHDNLQJ HQJOLVK UXVVLDQ IUHQFK ORRNLQJ IRU D MRE ZLWK OLYH LQ 7«O $VLDQ ODG\ LV ORRNLQJ IRU FOHDQLQJ DQG EDE\ VLWWLQJ MRE ([SHULHQFH \HDUV 3XOO WLPH DQG SDUW WLPH 7«O /RRNLQJ IRU MRE &OHDQLQJ LURQLQJ EDE\ VLWWLQJ 0DU\ 7«O )HPPH DVLDWLTXH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH QRXUULH ORJ«H ([S«ULHQFH DQV SDUOH IUDQ©DLV 7«O -HXQH IHPPH DVLDWLTXH FKHUFKH KHXUHV WUDYDLO EDE\ VLWWLQJ P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'HDU (PSOR\HU , P ORRNLQJ IRU D MRE KRXVH NHHSHU LURQLQJ EDE\ VLWWLQJ 7«O %RVFR WUDYDMR HQ FDVD GH IDPLOLD 0L QRPEUH HV JLQD WHQJR DQRV PH JXVWDQ ORV QLQRV OLPSLHVD SODQFKDGR HWF D WLHPSR FRPSOHWR SRU KRUD DEOR (VSDQRO 7«O JUDFLDV %ULFROHXU H[S«ULPHQW« WRXV WUDYDX[ GH U«QRYDWLRQ 3HLQWXUH ID©DGHV SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH LVRODWLRQ 7«O +RPPH VXLVVH FKHUFKH TXHOTXHV KHXUHV SDU MRXU FRPPH FKDXIIHXU KRPPH ¢ WRXW IDLUH ¢ GLVFXWHU 7«O -HXQH KRPPH HVSDJQRO DQV DQV G H[S«ULHQFH GDQV FRQVWUXFWLRQ HQ (VSDJQH FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJH EULFRODJH DLGH FXLVLQH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 3HUPLV FRQGXLUH EXV 7«O -HXQH FRXSOH V«ULHX[ FKHUFKH WUDYDLO GDQV IDPLOOH 7«O &XLVLQLªUH PDURFDLQH DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO 7«O GªV K '«P«QDJHPHQW QHWWR\DJH 7UDYDLO VRLJQ« 'HYLV JUDWXLW 7«O 'DPH V«ULHXVH SDUODQW IUDQ©DLV LWDOLHQ UXVVH %RQQH H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSORL GH PDLVRQ 7«O 'DPH V«ULHXVH U«I«UHQFHV SHUPLV YDODEOH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH RX HPSOR\«H GH PDLVRQ WRXWH OD MRXUQ«H 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH DYHF GHV RULJLQHV DQJODLVHV FKHUFKH GX WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ RX EDE\VLWWLQJ M D¯ DQV SHUPLV GH FRQGXLUH YRLWXUH HW SHUPLV GH V«MRXU -H SDUOH ODQJXHV DQJODLV SRUWXJDLV HW IUDQFDLV - D¯ GH O H[S«ULHQFH HW MH FKHUFKH GX WUDYDLO SRXU FRPPHQFHU GªV TXL SRVVLEOH 0HUFL GH PH FRQWDFWHU 7«O (WDQFK«LW« U«VLQH WRLWXUH WHUUDVVH U«QRYDWLRQ 5«I«UHQFHV 7«O EGV WRLWXUHV#KRWPDLO IU 'DPH H[S«ULPHQW«H DYHF SHUPLV & FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O $LGH P«QDJªUH V«ULHXVH VRLJQHXVH UDSLGH MHXQH ILOOH FKHUFKH WUDYDLO G HPSOR\«H GH PDLVRQ JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV U«I«UHQFHV 7«O 'DPH H[S«ULPHQW«H UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH FXVLQH 7«O 1RXUULH ORJ«H RX SDV -HXQH ILOOH DQV FKHUFKH WUDYDLO *DUGH G HQIDQWV EDE\VLWWLQJ DLGH P«QDJªUH SHUVRQQH ¤J«HV 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH HW G\QDPLTXH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH XQ WUDYDLO IL[H QRXUULH ORJ«H 5HSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV HW FXLVLQH 3DUOHV HVSDJQRO 7«O &KHUFKH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQH ¤J«H 7«O 'DPH FLQTXDQWDLQH V«ULHXVH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQH ¤J«HV OHV DSUªV PLGL 9«VHQD] HW HQYLURQV 7«O -HXQH ILOOH V«ULHXVH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 1RXUULH ORJ«H RX QRQ 'LVSRQLEOH 7«O -HXQH ) DQV V«ULHXVH U«I«UHQFHV UHFKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV VXU *HQªYH 7«O 'DPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH FXLVLQH %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O )HPPH IUDQFRSKRQH FRQVFLHQFLHXVH JDUGH HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 3HWLWH FXLVLQH VRLJQ«H 7«O *DUGH PDODGH MRXU QXLW ZHHN HQG V«ULHXVHV U«I«UHQFHV SHUPLV 7«O -HXQH IHPPH DYHF Y«KLFXOH KRQQ¬WH GLVFUªWH DYHF H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV D\DQW WUDYDLOO« FRPPH JRXYHUQDQWH GDQV IDPLOOH *HQHYRLVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH RX JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )HPPH V«ULHXVH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV UHSDVVDJH EDE\VLWWLQJ &XLVLQH DX UHVWDXUDQW 0L SOHLQ WHPSV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O &KHUFKH GX WUDYDLO SRXU JDUGHU GHV HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV DYHF U«I«UHQFHV QRXUULH ORJ«H RX SDV ¢ JHQªYH RX DLOOHXUV 7«O 6XU *HQªYH -HXQH IHPPH G\QDPLTXH VRXULDQWH HW V«ULHXVH FKHUFKH ¢ JDUGHU GHV HQIDQWV ¢ SOHLQ WHPSV HW IL[H 3DUOH FRXUDPPHQW OH IUDQ©DLV HW LWDOLHQ 7«O 0DPDQ GH MRXU H[S«ULPHQW«H DYHF DJU«PHQW MH FKHUFKH ¢ JDUGHU GHV HQIDQWV ¢ PRQ GRPLFLOH VXU 9«VHQD] 7«O DX )HPPH FKHUFKH JDUGHU G HQIDQWV FKH] HOOH 7«O 0DPDQ GH MRXU ¢ 3ODQ /HV 2XDWHV FKHUFKH ¢ JDUGHU GHV HQIDQWV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH FKHUFKH SRVWH GDQV PDLVRQ SULY«H FRPPH JRXYHUQDQWH GX OXQGL DX YHQGUHGL ([S«ULHQFH 3HUPLV & HW SHUPLV GH FRQGXLUH 7«O
+RPPH FKHUFKH WUDYDLO GDQV Q LPSRUWH TXHO GRPDLQH 3RVVªGH SHUPLV GH YRLWXUH LQWHUQDWLRQDO 7«O /RRJNLQJ IRU MRE KRXVHNHHSLQJ LURQLQJ EDE\VLWWLQJ SDUW WLPH KDOI GD\ H[SHULHQFH \HDU 5HIHUHQFH 7KDQNV 7«O -DUGLQLHU WUªV V«ULHX[ FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQDJH IDLW WRXW OHV WUDYDX[ 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH VXLVVH GLSO¶P« HQWUHWLHQ FU«DWLRQ SODQWDWLRQ SRWDJHU HWF XQ SUR ¢ YRWUH «FRXWH 7«O -DUGLQLHU SURIHVVLRQQHO FKHUFKH HPSORL GDQV PDLVRQ SULY«H RX U«JLH G LPPHXEOHV ¢ SOHLQ WHPSV 7«O -DUGLQLHU DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO 7«O -DUGLQLHU SURIHVVLRQQHO VXLVVH FKHUFKH HPSORL GDQV PDLVRQ SULY«H JDUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV FKDXIIHXU RX FRQFLHUJH G LPPHXEOH ¢ PL WHPSV RX SOHLQ WHPSV 7«O -DUGLQLHU V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ KDLH JD]RQ HW VFDULILFDWLRQ «ODJDJH WDLOOH PD©RQQHULH «TXLS« 7«O -DUGLQLHU FKHUFKH WUDYDLO PD©RQQHULH 'HYLV JUDWXLW 7«O -DUGLQLHU SD\VDJLVWH HQWUHWLHQ MDUGLQV JD]RQ KDLHV SODQWDWLRQ «ODJDJH DEDWWDJH G DUEUHV 7«O 1LFH 3KLOLSSLQH /DG\ ORRNLQJ IRU IXOOWLPH MRE ZLWK H[SHULHQFHG UHIHUHQFH 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO HPSOR\«H GH PDLVRQ QRXUULH ORJ«H 7«O - ) V«ULHXVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH RX HPSOR\«H GH PDLVRQ H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFH 7«O )HPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH HW ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH HW JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH DIULFDLQH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV DLGH DX[ SHUVRQQHV DJ«HV 7«O 'DPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH HW ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH HW JDUGH GHV SHUVRQQHV ¤J«HV ¢ *HQªYH HW HQYLURQV 6HUYLFH JDUDQWL HW LUU«SURFKDEOH 7«O -HXQH IHPPH SRORQDLVH SDUODQW DQJODLV FKHUFKH P«QDJH 7«O )HPPH V«ULHXVH SHUPLV % SDUODQW SRUWXJDLV IUDQ©DLV DQJODLV FKHUFKH WUDYDLO +HXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH 7«O )HPPH V«ULHXVH FKHUFKH ¢ IDLUH GX P«QDJH JDUGH G HQIDQWV RX DLGH GH FXLVLQH DYHF H[S«ULHQFH /LEUH GH VXLWH 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H DYHF H[S«ULHQFH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV RX SHUVRQQHV ¤J«HV 3DUODQW HVSDJQRO IUDQ©DLV %DVH 7«O W«O 'DPH EU«VLOLHQQH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH IHPPH DVLDWLTXH UHFKHUFKH WUDYDLO FRPPH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV 3DUODQW ELHQ IUDQ©DLV 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O )HPPH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 3DUODQW IUDQ©DLV UXVVH 7«O 'DPH FRPS«WHQWH SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O 'DPH DQV JHQWLOOH K¶QQHWH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV OXQGL MHXGL 7«O )HPPH EUHVLOLHQQH ERQQHV U«I«UHQFHV FKHUFKH XUJHQW P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV /LEUH GH VXLWH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH DYHF SHUPLV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O )HPPH V«ULHXVH G\QDPLTXH HW UHVSRQVDEOH FKHUFKH KHXUHV P«QDJH DYHF H[S«ULHQFHV HW U«I«UHQFHV 7«O &KHUFKH KHXUHV P«QDJH JDUGH HQIDQWV UHSDVVDJH 7«O MHXQH IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7HPSV FRPSOHW 7«O 0«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV K K 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7HPSV FRPSOHW 7«O )HPPH KRQQ¬WH FKHUFKH P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV EDE\ VLWWLQJ 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH QRXUULH ORJ«H 7«O 'DPH SRUWXJDLVH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH GHV KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH PL WHPSV 7«O -HXQH ILOOH FKHUFKH KHXUHV GH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQH ¤J«H 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 7«O )HPPH V«ULHXVH KRQQ¬WH DQV G H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH *HQªYH HW HQYULRQV 7«O 'DPH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH OXQGL PDUGL MHXGL UDSLGH VRLJQ«H GH FRQILDQFH 7«O )HPPH V«ULHXVH DYHF SHUPLV & FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH HW QHWWR\DJH EXUHDX FO« HQ PDLQ SDV V«ULHX[ V DEVWHQLU 7«O -HXQH GDPH FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV $YHF SHUPLV 7«O -HXQH IHPPH SRUWXJDLVH DYHF SHUPLV GH FRQGXLUH HW SHUPLV GH V«MRXU FKHUFKH TXHOTXHV KHXUHV GH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O 0«QDJH UHSDVVDJH LPSHFFDEOH 7«O 0«QDJH UHSDVVDJH LPSHFFDEOH 7«O 'DPH UHFKHUFKH SRXU QHWWR\DJH GDQV (06 RX «WDEOLVVHPHQW VFRODLUH 7«O 1HWWR\DJH PDLVRQV DSSDUWHPHQWV EXUHDX[ YLWUHV FRQFLHUJHULH FKDQWLHUV HQWUHWLHQ MDUGLQV 7«O MHXQH IHPPH FKHUFKH UHSDVVDJH QHWWR\DJH EDE\ VLWWLQJ 7«O +RPPH FKHUFKH WUDYDLO QLJKW DXGLWRU VHUYLFH GH FKDPEUH H[S«ULHQFH DQJODLV IUDQ©DLV 7«O )HPPH PRQJROH PRWLY«H FKHUFKH WUDYDLO FRPPH QRXQRX P«QDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 1RXUULH ORJ«H 3DUOH SHX IUDQ©DLV UXVVH 8UJHQW 7«O &KHUFKH WUDYDLO FRPPH QRXQRX RX P«QDJH GH K ¢ K 7«O
3HLQWUH SURIHVVLRQQHO U«I«UHQFHV JDUDQWLH FKHUFKH WUDYDLO )U MRXUQ«H 7«O 3HLQWUH LQG«SHQGDQW H[S«ULPHQW« FRQVFLHQFLHX[ 5«QRYDWLRQ G«FRUDWLRQ PD©RQQHULH SDUTXHW FDUUHODJH HQ DSSDUWHPHQW YLOODV HW U«JLH 7«O 5«QRYDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH SHLQWXUH SDUTXHWV FDUUHODJH J\SVHULH ODPEULV IDX[ SODIRQGV HW SO¤WUH PRQWDJH GH FXLVLQH 7UDYDLO V«ULHX[ 7«O GªV K 3HLQWXUH SO¤WUHULH WUDYDX[ VRLJQ«V GHYLV JUDWXLW 7«O 3HLQWXUH SO¤WUHULH U«QRYDWLRQ FRPSOªWH 'HYLV JUDWXLW 7«O &KHUFKH WUDYDLO GDQV HQWUHSLVH GH SHLQWXUH FU«SL OLVVDJH FDUUHODJH 7«O +RPPH V«ULHX[ SHLQWXUH U«QRYDWLRQ ,QW«ULHXU H[W«ULHXU 7«O -HXQH GDPH H[S«ULHQFH FKHUFKH JDUGH SHUVRQQH ¤J«H HQIDQWV 7«O 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH WUDYDLO DYHF SHUVRQQHV ¤J«HV SHUPLV GH FRQGXLUH 7«O $LGH ¢ GRPLFLOH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV QXLWV ZHHN HQG MRXUV 7«O 'DPH V«ULHXVH FKHUFKH ¢ JDUGHU SHUVRQQHV ¤J«HV $YHF H[S«ULHQFH HW FHUWLILFDW 7«O 3L]]DLROR DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WDYDLO 7«O 5«QRYDWLRQ PDLVRQ HW MDUGLQ SUL[ LQW«UHVVDQW 7«O 'DPH FKHUFKH PHQDJH UHSDVVDJH HW EXUHDX[ 7UªV V«ULHXVH UHVSRQVDEOH EHDXFRXS G H[S«ULHQFH 3HUPLV & %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O +RPPH SDUODQW IUDQ©DLV DUDEH LWDOLHQ FKHUFKH WUDYDLO GDQV UHVWDXUDWLRQ P«QDJH 7«O 8Q MHXQH KRPPH G\QDPLTXH FKHUFKH GX WUDYDLO GDQV OH GRPDLQH UHVWDXUDWLRQ FRPPH VHUYHXU 7«O +RPPH SRUWXJDLV FKHUFKH WUDYDLO FRPPH VHUYHXU 3DUOH IUDQ©DLV DQJODLV $YHF H[S«ULHQFH 7«O 6HUYHXVH FKHUFKH H[WUD OH VRLU ZHHN HQG 7«O 6HUYHXVH FKHUFKH WUDYDLO +RUDLUH FRQWLQX 7«O -HXQH IHPPH FKHUFKH HPSORL QHWWR\DJH VHUYHXVH H[WUD YHQGHXVH RX DLGH ¢ GRPLFLOH 7«O -HXQH VHUYHXVH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO 7«O -HXQH ILOOH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH XQH SODFH GH VHUYHXVH GDQV XQ EDU FDI« 7«O 6HUYHXVH FKHUFKH HPSORL GH VXLWH )UDQ©DLVH ERQQHV U«I«UHQFHV PRWLY«H SHUPLV * YDODEOH Y«KLFXO«H H[WUDV WHPSV SOHLQ 7«O 6HUYHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ PL WHPSV 7«O 6HQRUD TXH KDEOD HVSDQRO EXHQD UHIHUHQFLD VHULD GLQDPLFD VLPSDWLFD EXVFD WUDEDMR SDUD OD OLPSLH]D FXLGDGRUD GH QLQRV R GH DEXHORV 3XHGH OODPDUPH FRQ HVWH 7«O +RPPH SRO\YDOHQW DYHF YRLWXUH FKHUFKH WUDYDLO 7«O
ENSEIGNEMENT Nouveau programme le 14 avril: Inscriptions ouvertes!
Français
Plus de 20 cours différents (A1 au C2) PRÉPARATION À L’EXAMEN DE LA POLICE Cours d’orthographe/Certification Voltaire Nouveau! Débutant intensif soir De Fr. 88.- à Fr 528.- par mois! Ecole Le Français Ma Passion (LFMP) 022 734 47 49 - www.ecolelfmp.ch - bus 8
PERMIS DE CONDUIRE Moniteur agréé donne leçons de conduite Fr. 85.–/heure. Forfait 5h Fr. 400.–. 10h Fr. 750.–
Tél. 078 897 88 01
&RXUV GH GHVVLQ DFDG«PLTXH DYHF PRGªOHV 7«O ZZZ DODLQ DUOHWWD] FRP 626 &RXUV ,QIRUPDWLTXH SRXU '«EXWDQWV 5HWUDLW«V ELHQYHQXV 7«O 0DWKV SK\VLTXH SU«SDUDWLRQ DX[ H[DPHQV 7«O DYULO V«PLQDLUH KRP«RSDWKLH SRXU WRXV GH O DQLPDO ¢ O KXPDLQ 7«O
_ ,002%,/,(5
Last Minute LOCATION *(1 9( 6RXV ORXH SLªFHV PHXEO« SRXU SHUVRQQH V«ULHXVH GLVFUªWH +¶SLWDO )U *DUDQWLH PRLV 7«O
0HUFUHGL MHXGL DYULO
0DODJQRX SLªFHV ªPH «WDJH 7UªV FDOPH HW OXPLQHX[ $ SDV GH O «FROH LQWHUQDWLRQDOH GRXEOH ER[ 'LVSRQLEOH GH VXLWH )U 3OXV )U GH FKDUJHV SOXV )U JDUDJH 7«O 7ULSOH[ ¢ ORXHU $YXOO\ SLªFHV VXU P HQYULRQ SHWLWH WHUUDVVH FDOPH HW HQVROHLOO« )U PRLV &RQWDFW SDU 7«O SLªFHV PDJQLILTXH HQ GXSOH[ FKHPLQ«H FDOPH GDQV YLOODJH /DQGHF\ /LEUH GH VXLWH 6LWX« DX HU «WDJH G XQH E¤WLVVH GX ªPH )U FKDUJHV 7«O -ROLH PDLVRQ SURFKH 6DWLJQ\ SLªFHV P JUDQG WHUUDLQ )U 7«O $ ORXHU DSSDUWHPHQW PHXEO« ¢ &KDPSHO GH PDL ¢ VHSWHPEUH )U 7«O
)5$1&( 0DJQLILTXH SLªFHV GRXDQH *DLOODUG )U F F 7«O
LOCATION *(1 9( 6HUYHWWH SLªFHV VRXV ORFDWLRQ )U PRLV GH FDXWLRQV 7«O SLªFHV GX DX VHXOHPHQW XQH SHUVRQQH SLVFLQH *UDGHOOH )U SDU PRLV 7«O -ROL SLªFHV 3DUF GHV (DX[ 9LYHV FDOPH OLEUH G«EXW PDL )U F F 7«O $SSDUWPHHQW HQ FRORFDWLRQ RX VRXV ORFDWLRQ (DX[ 9LYHV SHWLW SLªFHV 7«O 6RXV ORXH SLªFHV WRWDOHPHQW PHXEO« OR\HU )U FKDUJHV FRPSULVHV FDXWLRQ PRLV H[LJ«H 7«O 6RXV ORXH SLªFHV PHXEO« &DURXJH GX DX )U 7«O 6RXV ORXH SLªFHV OLEUH GH VXLWH PHXEO« )U FKDUJHV PRLV GH FDXWLRQ 7«O SLªFHV ¢ VRXV ORXHU TXDUWLHU 3ODLQSDODLV /LEUH GH VXLWH )U FKDUJHV FRPSULVHV 7«O /XOO\ %HUQH[ ¢ ORXHU PHXEO« SLªFHV P GDQV YLOOD V«FXULV«H HQWU«H LQG«SHQGDQWH MDUGLQ FXLVLQH VWDQGLQJ YDLVVHOOH ODYH OLQJH ODYH YDLVVHOOH JUDQG VDORQ DYHF DUPRLUHV PXUDOHV «JDOHPHQW GDQV FKDPEUH OLWHULH IRXUQLH )U FKDUJHV FRPSULVHV JDUDJH IHUP« )U $QLPDX[ QRQ VRXKDLW«V 7«O 6RXV ORFDWLRQ SLªFHV PHXEO«HV FKHPLQ GHV &U¬WV GH &KDPSHO OLEUH HU DYULO /RQJXH GXU«H )U SDU PRLV 7«O 6RXV ORXH SLªFHV GH P PHXEO« DYHF SHWLWH FXLVLQH «TXLS«H ZLIL 79 EXDQGHULH EDOFRQ SODFH GH SDUF SRXU PRLV RX DQQ«H ¢ GLVFXWHU )U FKDUJHV FRPSULVHV ¢ 3HUO\ 7«O &DURXJH EULJKW TXLHW QLFH IXUQLVKHG DSDUWPHQW LQ QLFH KRXVH IRU LQWHUQDWLRQDO HPSOR\HHV EHGURRP OLYLQJURRP NLWFKHQ EDWKURRP FOHDQLQJ DQG FKDUJHV LQFOXGHG )U SLªFHVPHXEOH#JPDLO FRP SLªFHV )U KRUV FKDUJHV 5XH GX -XUD ZZZ VWXW] LPPR FK 7«O 6XEOHW ORQJ WHUPH IXUQLVKHG SLHFHV SDUNLQJ LQFOXGHG LQ &KDWHODLQH DYDLODEOH IURP PD\ )U ZLWK FKDUJHV FKDUOHVNUX#JPDLO FRP W«O $SSDUWHPHQW GH SLªFHV DX ªPH «WDJH EDOFRQ FXLVLQH «TXLS«H FDYH VDOOH GH EDLQV TXDUWLHU &RQFKHV )U )U SRXU JDUDJH /LEUH GH -XLQ 5HQVHLJQHPHQWV LRDQQD NRWVDND#JPDLO FRP 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV ªPH «WDJH EDOFRQ FXLVLQH «TXLS«H TXDUWLHU &KDPSHO )U /LEUH GH VXLWH 5HQVHLJQHPHQWV ODOL JUDQJH#JPDLO FRP SLªFHV «TXLS« FKHPLQ«H FDFKHW 3DUIDLW «WDW 'DQV YLOODJH WUDQTXLOOH U«JLRQ 6DWLJQ\ )U 7«O $ ORXHU DX 3HWLW /DQF\ SLªFHV DX UH] GH FKDXVV«H DYHF EDOFRQ HW SODFH GH SDUNLQJ )U 7«O 9HUVRL[ SLªFHV DX ªPH «WDJH P YXH G«JDJ«H JUDQGH U«FHSWLRQ FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV ZF LQYLW«V EDOFRQ )U SDU PRLV 7«O
0DJQLILTXH SLªFHV ¢ 9HUQLHU WUDYHUVDQW G DQJOH P V G G V G E FKDPEUHV FXLVLQH HQWLªUHPHQW «TXLS«H SODFH GH SDUF DX VRXV VRO OR\HU FKDUJHV FRPSULVHV )U 'LVSRQLEOH GªV OH HU PDL 7«O $SSDUWHPHQW SLªFHV ªPH ¢ UHPHWWUH SRXU UXH GH 9H\ULHU &DURXJH )U F F 9LVLWHV K K ; 2WKHQLQ F R 2UWL] 7«O 6DWLJQ\ SLªFHV P DX HU GDQV LPPHXEOH GH «WDJH )U F F \ FRPSULV SDUNLQJ FRXYHUW 5«QRY« HQ /XPLQHX[ WUDYHUVDQW EDOFRQV VDQV YLV ¢ YLV FXLVLQH HQWLªUHPHQW «TXLS«H ODYH YDLVVHOOH PLFUR RQGH FRPSULV HW RXYHUWH VXU V«MRXU /DYH OLQJH VDOOH GH EDLQ GRXFKH PLQ ¢ SLHG GH OD JDUH 7«O 3LQFKDW $SSDUWHPHQW GDQV DQFLHQQH YLOOD ¢ ORXHU RX PRLV SLªFHV FXLVLQH LQG«SHQGDQWH :& YLVLWHXUV VDOOH GH GRXFKH VDOOH GH EDLQ JUDQG MDUGLQ SULYDWLI DYHF WUªV EHOOH WHUUDVVH &DOPH HW HQVROHLOO« )U PRLV FKDUJHV 7«O
3DUNLQJ V«FXULV« ªPH VRXV VRO 4XDUWLHU *UDQG 3U« VRXV OD SHUPDQHQFH GH 9HUPRQW 6RXV ORFDWLRQ SRXU DQ )U PRLV *DUDQWLH GHPDQG«H 7«O 3DUNLQJ LQW«ULHXU UXH /LRWDUG )U PHQVXHO 7«O 3DUNLQJ ¢ ORXHU %HUQH[ 9RLWXUH )U 7«O 3HUO\ $ ORXHU DX PRLV SODFH V SDUF H[W«ULHXUH V ¢ 3HUO\ )DFH ¢ DUU¬W GH EXV )U PRLV 7«O 6WXGLR ¢ VRXV ORXHU SRXU XQH GDPH VHXOH V«ULHXVH 7«O &RORJQ\ VWXGLR JUDQG VWDQGLQJ P EDOFRQ FDOPH PHXEO« 79 EORF FXLVLQH SLVFLQH LQW«ULHXUH MDFX]]LV FDYH SDUNLQJ EXV &RXUWH ORQJXH GXU«H 'ªV )U PRLV DOEKHU #JPDLO FRP RX VPV 7«O 6WXGLR PHXEO« FK GH 7DYHUQH\ )U FKDUJHV FRPSULVHV 'LVSRQLEOH HU PDL 9LVLWH OH DYULO ¢ K 7«O 9LHX[ &DURXJH VWXGLR U«QRY« DYHF FXLVLQH «TXLS«H GªV $X SUL[ GH )U PRLV F F 7«O 8UJHQW VWXGLR PHXEO« 9LHOOH YLOOH /R\HU )U F F 7«O 3HWLW VWXGLR DX[ $FDFLDV VRXV ORFDWLRQ )U PRLV FKDUJHV FRPSULVHV 7«O 6WXGLR FKDPEUH ¢ ORXHU 7«O
( ) & * +
! ! " ! # ! " ! !! "#$ $ % & ''' &
$ &DUWLJQ\ 9LOOD P FKDPEUHV FRPEOHV DP«QDJ«V P VDOOHV GH EDLQ XQH GRXFKH 6DOOH GH MHX FDYH HW EXDQGHULH HQ VRXV VRO -DUGLQ P *DUDJH SDUNLQJ H[W«ULHXU /LEUH PDL 7«O /R\HU )U 7«O
9$8' A louer %R[ IHUP« GDQV SDUNLQJ V«FXULV« SURFKH 218 ,QWHUFRQWLQHQWDO )U PRLV 7«O &DPSDJQH 7URLQH[ 9H\ULHU EXQJDORZ RUJLQDO P VXU SLORWLV WHUUDVVH PHXEO« )U FKDUJHV 9«KLFXOH LQGLVSHQVDEOH 7«O $ ORXHU FKDPEUH PHXEOHH P FDOPH PQ ¢ SLHG FHQWUH YLOOH VDOOH GH EDLQ LQG«SHQGDQWH DYHF ZF PDFKLQH ¢ ODYHU ¢ GLVSRVLWLRQ :, ), HW 79 )U 7«O 3HWLW /DQF\ %HOOH FKDPEUH ELHQ PHXEO«H 'LVSRQLEOH GX HU DYULO DX PDL )U WRXW LQFOXV SRXU FHWWH S«ULRGH 7«O &KDPEUH PHXEO«H ¢ VRXV ORXHU YHQH] YLVLWHU )U WRXW FRPSULV 7«O *UDQGH FKDPEUH SRXU GDPH RX MHXQH ILOOH )U &K¬QH %RXUJ 7«O GªV K *UDQGH FKDPEUH PHXEO«H SRXU «WXGLDQWH RX GDPH QRQ IXPHXVH )U &K¬QH %RXJHULHV 7«O &R ORFDWLRQ ORXH FKDPEUH )U 3ODLQSDODLV 7«O VPV XQLTXHPHQW &KDPEUH PHXEO«H ¢ ORXHU SRXU IHPPH )U :LIL 7«O &DPSDJQH FKDPEUH ¢ ORXHU SRXU IHPPH )U 7«O &KDPEUH SRXU GDPH QRQ IXPHXVH )U PRLV FDXWLRQ 3U«I«UHQFH ORQJ WHUPH (DX[ 9LYHV 7«O FKDPEUHV GDQV DSSDUWHPHQW HQ FR ORFDWLRQ (DX[ 9LYHV )U HW )U 7«O *UDQGH FKDPEUH DYHF IULJR ZLIL 79 '9' SRXU IHPPHV %LHQW¶W MH VRXV ORXHUDLV OH SLªFHV ¢ FHWWH SHUVRQQH 7«O &KDPEUH PHXEO«H SRXU XQH ILOOH ¢ 0H\ULQ )U 7«O GªV K &KDPEUH PHXEO«H QRQ IXPHXU HXVH $FDFLDV WRXW GH VXLWH 7«O *UDQGH FKDPEUH ¢ ORXHU SRXU FRXSOH RX IHPPH VHXOH )U 7«O &KDPEUH 3ODLQSDODLV SRXU IHPPH QRQ IXPHXVH )U PRLV FDXWLRQ 7«O &KDPEUH GLVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW HQ FRORFDWLRQ GDQV EHO DSSDUWHPHQW VHPL PHXEO« )ORULVVDQW )U SHUVRQQH 7«O $ ORXHU JUDQGH FKDPEUH FDOPH *HQªYH )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H IHPPH )U 7«O &DURXJH &KDPEUH SRXU GDPH QRQ IXPHXVH )U 7«O 2QH[ JUDQGH FKDPEUH GDQV DSSDUWHPHQW DYHF FRORFDWDLUH )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H SUªV *HQªYH )UDQFH FXLVLQH :LIL SDUNLQJ )U 7«O &KDPEUH PHXEO«H ¢ ORXHU ¢ SHUVRQQH DYHF SHUPLV GH V«MRXU HW VHXOHPHQW IHPPH )U 7 & & 7«O /RXH JUDQGH FKDPEUH P PHXEO«H DFFªV VDOOH GH EDLQV FXLVLQH «TXLS«H SURFKH WRXWHV FRPPRGLW«V )HPPH RX FRXSOH )U PRLV FKDUJHV FRPSULVHV 7«O )HPPH DQV FKHUFKH JUDQGH FKDPEUH 7«O 2QH[ JUDQGH FKDPEUH PHXEO«H V«SDU«H DYHF XQ ULGHDX ZLIL FXLVLQH ¢ SDUWDJHU DYHF 0RQVLHXU WUªV VRLJQ« QRQ IXPHXU /LEUH GH VXLWH )U 7«O 9H\ULHU PDJQLILTXH IHUPH GH HQWLªUHPHQW U«QRY«H ¢ ORXHU RX PRLV SLªFHV VXU P DYHF P GH WHUUDLQ )U PRLV FKDUJHV 7«O &KDUPDQWH PDLVRQ GH W\SH SDYLOORQ ¢ ORXHU ¢ 0HLQLHU 3URFKH EXV $ FKDPEUHV VDORQ HW Y«UDQGD *DUDJH *UDQG MDUGLQ ELHQ DUERULV« /R\HU )U PRLV RX ¢ GLVFXWHU MXVTX ¢ ILQ MXLOOHW /LEUH PL DYULO IOH[LEOH 5HQVHLJQHPHQWV 7«O 6RXV ORFDWLRQ ¢ OD FDPSDJQH JHQHYRLVH SLHG ¢ WHUUH PHXEO« VDOOH GH EDLQ P EDOFRQ ¢ P GH O DUU¬W GH EXV )U PRLV GH FDXWLRQ 7«O 3DUNLQJ ER[ IHUP« GDQV JDUDJH V«FXULV« DX FKHPLQ GHV &ORFKHWWHV ¢ &KDPSHO )U 7«O
St-Martin (15 min. de Lausanne) Très belles villas de 7 pièces 215 m2 – 2 places de parking souterrain – Jardin privatif - Balcon – Vue magnifique sur les Alpes – Fr. 2800.– par mois. Libres de suite Tél. 022 343 71 27
0RQW VXU 5ROOH 0DJQLILTXH DSSDUWHPHQW DYHF YXH ODF GH SLªFHV YDXGRLVHV FRPSUHQDQW 6«MRXU VDOOH ¢ PDQJHU DYHF FKHPLQ«H EDOFRQ FXLVLQH «TXLS«H FKDPEUHV JDOHULH PH]]DQLQH 6DOOH GH EDLQV :& YLVLWHXUV SODFHV GH SDUF H[W«ULHXUHV /LEUH GªV HU PDL )U WRXWHV FKDUJHV FRPSULVHV 7«O
68,66( 'DQV FRPSOH[H GHV %DLQV GH 6DLOORQ WUªV EHDX VWXGLR PHXEO« WRXW FRQIRUW DFFªV MDUGLQ FKHPLQ«H QHVSUHVVR SHLJQRLUV /RFDWLRQ SRVVLEOH GªV QXLWV )U QXLW '«SDUW )U QHWWR\DJH SRXU V«MRXU FRPSOHW 8QLTXHPHQW VXU U«VHUYDWLRQ 7«O
)5$1&( $SSDUWHPHQW GH P GH W\SH HQWLªUHPHQW UHIDLW ¢ QHXI FXLVLQH FRPSOªWHPHQW «TXLS«H SDUNLQJV FKDPEUHV ¢ FRXFKHU EDOFRQ ILEUH RSWLTXH PLQXWHV GX &(51 3UL[ Ĕ ,QIRV HW YLVLWHV 7«O 0DLVRQ P WUªV FDOPH YXH VXU $OSHV NP GRXDQH *HQªYH 9DOODUG 6«MRXU RXYHUW VXU WHUUDVVH FXLVLQH DP«QDJ«H FKDPEUHV GRXFKHV FDYH WHUUDLQ P &RQIRUW FKDXIIDJH FHQWUDO JD] )U V F 7«O /RXH ¢ «WXGLDQWH FKDPEUH GDQV YLOOD FHQWUH $QQHPDVVH 7«O
BOSSEY - 2 min Douane de TROINEX
Une Agréable Maison individuelle, 170 m² hab + grand sous-sol
4 chambres + une belle pièce sous les combles. Terrain clos de 800 m² au calme. Libre de suite
Loyer : 2’149 euro/mois
Tél : 0033.450.43.73.74
&ROORQJHV VRXV 6DOªYH SLªFHV PHXEO« OR\HU Ĕ F F 7«O 6WXGLR PHXEO« ¢ ORXHU ¢ &ROORQJHV VRXV 6DOªYH Ĕ VHPDLQH 5«GXFWLRQ ªPH VHPDLQH 9XH 7«O MDFTXHV S OHYHTXH#JPDLO FRP 3KRWRV VXU GHPDQGH (W« FRPPH KLYHU FKDOHW ¢ ORXHU ¢ &RPEORX[ VHPDLQH VDLVRQ ¢ O DQQ«H YXH H[FHSWLRQQHOOH VXU OH 0RQW %ODQF 7«O VLWH SHUVR FKDOHWOH IU &UDQYHV 6DOHV DSSDUWHPHQW 7 FXLVLQH «TXLS«H GDQV PDLVRQ SULY«H FDPSDJQH SODFHV GH SDUNLQJ HDX LQFOXVH PLQ GH OD IURQWLªUH /LEUH GH VXLWH Ĕ SDU PRLV 7«O 3URFKH &XOR] $LQ PLQ &RUQDYLQ WUDLQ 0DLVRQQHWWH FDFKHW SLªFHV MDUGLQ JDUDJH PHXEO«H )U 7«O )DUJHV DSSDUWHPHQW GH P GH W\SH HQWLªUHPHQW UHIDLW ¢ QHXI FXLVLQH FRPSOªWHPHQW «TXLS«H FKDPEUHV ¢ FRXFKHU MDUGLQHW SULYDWLI P SDUNLQJ ILEUH RSWLTXH PLQXWHV GX &(51 3UL[ Ĕ ,QIRV HW YLVLWHV 7«O
&KHUFKH FKDPEUH *HQªYH YLOOH FDQWRQ 7«O IHPPHV SDUODQW DQJODLV FKHUFKH FKDPEUH 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH QRQ IXPHXVH FKHUFKH FKDPEUH PD[ )U SDU PRLV 7«O )RQFW 3RO FKHUFKH FKDPEUH SRXU GHV UDLVRQV GH VHUYLFH RX QXLWV VRLW QXLWV S PRLV TXDUWLHU JDUH &RUQDYLQ 6W *HUYDLV 3¤TXLV ORJHXU VH VDQV HQIDQWV 0HUFL 7«O )HPPH DYHF E«E« FKHUFKH FRORFDWLRQ 7«O 5HWUDLW« FKHUFKH MDUGLQ *HQªYH 9DXG /R\HU )U ¢ )U 7«O &KHUFKH ¢ ORXHU PDLVRQ GDQV OD FDPSDJQH JHQHYRLVH GH FKDPEUHV FXLVLQH VDOOHV GH EDLQV FDYH MDUGLQ 3UL[ DYHF FKDUJHV )U PRLV 7«O &KHUFKH PDLVRQ SLªFHV 7«O &KHUFKH ¢ ORXHU SODFH GH SDUF RX ER[ SRXU YRLWXUH ]RQH 3ODLQSDODLV $XJXVWLQV +¶SLWDO 7«O &KHUFKH XQ VWXGLR RX XQH FKDPEUH 3UL[ PD[LPXP )U 7«O &KHUFKH VWXGLR RX FKDPEUH 6HUYHWWH $YDQFKHWV 7«O
VENTE *(1 9(
7K¶QH[ ¢ VDLVLU EHDX SLªFHV LPSHFFDEOH ORJJLD ER[ )U 7«O 9HQGV DSSDUWHPHQW SLªFHV FHQWUH YLOOH )U Q«JRFLDEOH 7«O 3ODQ /HV 2XDWHV $SSDUWHPHQW SLªFHV P U«QRY« EDOFRQ FDYH )U SDUNLQJ HQ VRXV VRO RX ER[ GLVSRQLEOHV SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR (Q YLOOH SLªFHV FRQWHPSRUDLQ DWWLTXH WHUUDVVHV EHOOH YXH )U 7«O 7K¶QH[ $SSDUWHPHQW WUDYHUVDQW SLªFHV FKDPEUHV FXLVLQH DJHQF«H V G E :& V«SDU«V ORQJ EDOFRQ VXU SDUF JUDQGH FDYH DWHOLHU SDUNLQJ VRXWHUUDLQ SURFKH «FROHV FRPPHUFHV WUDP )U 7«O 7K¶QH[ GXSOH[ DWWLTXH FDOPH HW OXPLQHX[ HQ ]RQH YLOOD GDQV XQH FRSURSUL«W« GH FKDUPH SLªFHV P KDELWDEOH VDOOHV GH EDLQV EDOFRQ HW WHUUDVVH &DYH HW SDUNLQJV FRXYHUWHV 5«QRYDWLRQV U«FHQWHV 7UªV ERQ «WDW /H WRXW SRXU )U 7«O 7K¶QH[ DWWLTXH OXPLQHX[ SLªFHV WUDYHUVDQW EDOFRQ YXH )U 7«O 0DODJQRX EHO DSSDUWHPHQW WUDYHUVDQW SLªFHV ªPH «WDJH WUªV OXPLQHX[ ¢ SDV GH O «FROH LQWHUQDWLRQDOH 3DUF SULPDWLI 'RXEOH ER[ 6LWXDWLRQ FDOPH )U 7«O 3ODQ /HV 2XDWHV $SSDUWHPHQW SLªFHV P U«QRY« FXLVLQH «TXLS«H QHXYH EDLQV FDYH HW SDUNLQJ GRXEOH LQFOXV )U SULPPR#LPPDUFK FK 7«O ZZZ LPPRVWUHHW FK SULPPR $ YHQGUH PDJQLILTXH SLªFHV DWWLTXH ¢ 6DWLJQ\ P WHUUDVVH P FKDPEUHV V G E GUHVVLQJ HW SDUNLQJV )U 7«O *DLOODUG FRXUV GH OD U«SXEOLTXH PDLVRQ UHIDLWH ¢ QHXI PRGHUQH MDUGLQ P JDUDJH YRLWXUHV Ĕ &RQILJQRQ EHDX SLªFHV WHUUDVVH MDUGLQ F F 7«O *DLOODUG 0RLOOHVXOD] OX[XHX[ DWWLTXH SLªFHV YXH G«JDJ«H )U 7«O FKHPLQ«H WHUUDVVH SDQRUDPLTXH Ĕ 7«O %HO DSSDUWHPHQW WUDYHUVDQW ULYH JDXFKH GH P KDELWDEOHV GHUQLHU «WDJH 5«QRY« DX FDOPH *DLOODUG SLªFHV P GX WUDP 0RLOOXOOD] %R[ )U 7«O FKDPEUHV YXH H[FHSWLRQQHOOH SDUNLQJ Ĕ F %HUQH[ FKDUPDQWH FRQWLJ¾H LPSHFFDEOH F 7«O SLªFHV MDUGLQ SDUNLQJV )U 7«O &HQWUH 0DUFHOOD] ¢ PLQ GH GRXDQH 9DOODUG P DYHF FKDPEUHV GRQW VXLWH V 0DLVRQ GH YLOODJH ¢ $QLªUHV HQYLURQ P )U G E V«MRXU SDQRUDPLTXH GRQQDQW VXU OH MDUGLQ 7«O P Ĕ 7«O 0DLVRQ YLOODJHRLVH LQGLYLGXHOOH ¢ %HUQH[ 'ªV DYULO 6\PSD ) P DX 3DV GH O «FKHOOH DX SLªFHV SDUNLQJ FDYH MDUGLQHW P 3UL[ )U FDOPH ¢ PLQ ¢ SLHG GRXDQH HW EXV GH 9H\ULHU 7«O $JHQFHV V DEVWHQLU &RQWDFW 7«O 6DLQW -XOLHQ /HV &\FODGHV 7 ER[ IHUP« P GXSOH[ FKDPEUHV Ĕ FKDUJHV 0DLVRQ WULSOH[ ¢ OD FDPSDJQH PLQ GH OLEUH HU DYULO 7«O &DURXJH P U«QRY« HW SOHLQ GH FKDUPH SLªFHV JUDQGH WHUUDVVH )U 'H 6FLH] NP *HQªYH 0DLVRQ GH FKDUPH SLVFLQH SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU XQLSTXHPHQW &RQWDFW MDUGLQ SLªFHV Ĕ 7«O 9LOOD 6W *HQLV 3RXLOO\ FKDPEUHV HQ «WDJHV ER[ 0DLVRQ ULYH GURLWH P SLªFHV MDUGLQ SOXV SDUF /R\HU )U 7«O DUERULV« P FRXYHUW FKDPEUHV V«MRXU 9HLJ\ SURFKH DUU¬W EXV 9LOOD FKDPEUHV FXLVLQH EXUHDX H[FDY«H JDUDJH GRXEOH EDLQV MDUGLQ Ĕ /LEUH MXLQ 7«O SUR[LPLW« FRPPHUFHV «FROHV WUDQVSRUWV )U 7«O )UDQFH 9HLJ\ )RQFHQH[ -ROLH YLOOD WUDQTXLOOH DYHF JDUDJH HW SLVFLQH SULY«V FKDPEUHV VDORQ HW JJ #JPDLO FRP FXLVLQH «TXLS«H PLQXWHV GH OD IURQWLªUH 6XLVVH 0RELOKRPH 2 +$5$ P FKDPEUHV HW DUU¬W GH EXV 3UL[ Ĕ 7HO 6DQV WHUUDLQ )U 7«O 9LU\ )UDQFH ¢ PLQ GH OD IURQWLªUH 7 GXSOH[ $ PLQ GH O D«URSRUW YHQGV SHWLW YLOODJH LPPHXEOH QHXI HQ FRRS«UDWLYH GDQV XQ XQLTXH ¢ *HQªYH SRXU JUDQGH IDPLOOH 7«O (FRTXDUWLHU /R\HU Ĕ VDQV FKDUJHV ER[ GDQV JDUDJH IHUP« Ĕ 7«O 3URSUL«WDLUH YHQGV WHUUDLQ P 7DQQD\ DYHF HPDLO LQIR#FRGKD FK SODQV ¢ FRQVXOWHU VXU SHUPLV GH FRQVWUXLUH PDLVRQ PLWR\HQQH P ZZZ FRGKD FK 'RVVLHU VXU SODFH 7«O 3URFKH 9LU\ 7 FRSURSUL«W« U«FHQWH UH] GH 7K¶QH[ MROLH YLOOD FKDPEUHV VWXGLR MDUGLQ FXLVLQH «TXLS«H RXYHUWH FDYH SDUNLQJ Ĕ 7«O DSUªV LQG«SHQGDQW MDUGLQ SLVFLQH )U 7«O K $YXV\ YLOOD SLªFHV LPSHFFDEOH )U ¢ GLVFXWHU DJHQFHV V DEVWHQLU 7«O 7K¶QH[ YLOOD VHPL LQGLYLGXHOOH SDUFHOOH G HQYLURQ P P KDELWDEOH VRXV VRO DP«QDJ« 5H] KDOO :& LQYLW«V VDORQ DYHF FKHPLQ«H XQH FKDPEUH FXLVLQH HU JUDQG KDOO 8UJHQW FKHUFKH VWXGLR SLªFHV 3ODLQSDODLV XQ EDLQ FKDPEUHV JUDQGH WHUUDVVH 6RXV VRO &KDPSHO &RUQDYLQ 6HUYHWWH (DX[ YLYHV 3HWLW JUDQGH SLªFH GH MHX[ EXDQGHULH FDYH ¢ YLQ XQ *UDQG 6DFRQQH[ (Q GLUHFW SURSUL«WDLUH RX VRXV EDLQ ORFDO FKDXIIHULH SRPSH ¢ FKDOHXU 8Q ORFDWLRQ PLQ DQQ«H 7«O JDUDJH )U 7«O $YHF SURSLU«WDLUH VRXV ORFDWLRQ SRXU DQV 9HUQLHU YLOOD MXPHOOH FKDPEUHV YXH UHQRXYHODEOH SLªFHV DYHF FRSLH EDLO SRXU LPSUHQDEOH 7«O 63& GRPLFLOLDWLRQ 0D[ )U FDXWLRQ PRLV 7«O PLQD #ZLQGRVOLYH FRP 'DPH FKHUFKH ¢ VRXV ORXHU SLªFHV 0D[LPXQ )U 7«O )HPPH DFWLYH FKHUFKH VWXGLR SLªFHV 7«O RX ¢ VRXV ORXHU ¢ SLªFHV EHOOH U«FRPSHQVH VL EDLO VLJQ« 7«O OH VRLU 8UJHQW FKHUFKH DSSDUWHPHQW SLªFHV RX PDLVRQ &RUQDYLQ &KDPSHO 3ODLQSDODLV &RORJQ\ 6HUYHWWH 3HWLW *UDQG 6DFRQQH[ (DX[ 9LYHV &KDPE«V\ %HOOHYXH 9HUVRL[ 6RXV ORFDWLRQ RX GLUHFW SURSUL«W« PLQ DQQ«H 7«O &KHUFKH ¢ VRXV ORXHU DSSDUWHPHQW GªV PDL RX ¢ FRQYHQLU MXVTX ¢ )U 7«O
CHERCHE À LOUER *(1 9(
&HVV\ YLOOD FKDPEUHV FXLVLQH «TXLS«H VDORQ V«MRXU EDLQV JDUDJH SDUNLQJ MDUGLQ Y«UDQGD )U 7«O &KHUFKH FRORFDWDLUH SRXU XQH FKDPEUH DYHF LQWHUQHW SURFKH J«DQW &DVLQR $QQHPDVVH 7«O
*+,
*+,
,002%,/,(5 _
0HUFUHGL MHXGL DYULO
3URFKH 9LX] HQ 6DOOD] 7 Pt GDQV IHUPH HQ U«QRYDWLRQ HU «WDJH DVFHQVHXU SLªFH FXLVLQH VDORQ V«MRXU EDOFRQ FKDPEUHV DYHF EDLQ :& YLVLWHXU MDUGLQ FDYH SDUNLQJV Ĕ 7«O PQ GH *HQªYH NP VWDWLRQ /HV 5RXVVHV SLªFHV P DYHF ER[ FDYH 5«VLGHQFH V«FXULV«H WUªV HQVROHLOO«H :& V G E 3ODFDUGV DP«QDJ«V FXLVLQH «TXLS«H DP«QDJ«H FKDPEUH VRXV WRLW DYHF PH]]DQLQH GHX[ SODFHV )U 7«O
0DLVRQ LQGLYLGXHOOH &ROORQJHV VRXV 6DOªYH QHXYH SLªFHV P MDUGLQ WHUUDVVH JDUDJH P JUHQLHU D«URWKHUPLH SROH ¢ ERLV Ĕ LQIRV FRPSOªWHV ¢ JHQHSUHWL#VXQULVH FK
VENTE
7UªV MROL FKDOHW DX[ SRUWHV GH *HQªYH 'DQV FDPSLQJ )U 7«O 9HQGV WHUUDLQV YLDELOLV«V EDQV 0RQW VRXV 9DXGUH\ NP *HQªYH 7«O 3U«YHVVLQ PLQXWHV IURQWLªUH VXSHUEH YLOOD U«FHQWH FKDPEUHV VDORQ V G E ZF JDUDJH GRXEOH P WHUUDLQ Ĕ 7«O 7 GXSOH[ P 3UHYHVVLQ 0RHQV 2ULHQWDWLRQ VXG YXH 0RQW %ODQF EHOOHV WHUUDVVHV HW -DUGLQ Ĕ 7«O 3URFKH GRXDQH GH 7URLQH[ HW 9H\ULHU DX GHUQLHU «WDJH G XQH U«VLGHQFH U«FHQWH MROLH DSSDUWHPHQW FRPSUHQDQW FKDPEUHV VDORQ *UDQGH WHUUDVVH GH P DYHF YXH VXU OH 6DOªYH 6DOOH GH EDLQV HW WRLOHWWH GRXFKH HW WRLOHWWH %R[ &DYH Ĕ 7«O
9$8' /DXVDQQH PLQXWHV 2URQ U«JLRQ 7HUUDLQ P 3RVVLELOLW« FRQVWUXFWLRQ LPPHXEOH DSSDUWHPHQWV 7«O
68,66( $ YHQGUH ¢ %RXUJ 6W 3LHUUH HQ 9DODLV SLªFHV PHXEO« )U 7«O )U SHWLWH YLOOH FRHXU GHV $OSHV SUR[LPLW« 6XLVVH $O«PDQLTXH ,WDOLH UDQGRQQ«HV VNL EDLQV 7«O
'RXYDLQH &KLOO\ PDLVRQ GH YLOODJH FKDUPH WHUUDVVH VXG FXLVLQH «TXLS«H VDORQ FKDPEUHV PH]]DQLQH FRLQ EXUHDX FDYH EXDQGHULH KDELWDEOH GH VXLWH Ĕ 7«O
%RVVH\ LG«DO HU DFKDW DSSDUWHPHQW 7 WUªV ERQ «WDW P WUDYHUVDQW FXLVLQH «TXLS«H EDOFRQ JDUDJH Ĕ 7«O &KHQV VXU /«PDQ *UDQGH PDLVRQ HQ ERLV VXU PD©RQQHULH SLªFHV VRXV VRO WHUUDVVH JUDQGH G«SHQGDQFH JDUDJH HW DWHOLHU SRXODLOOHU P GH WHUUDLQ DUERU« HQ ERUGXUH GH IRU¬W 3KRWRV HW LQIRV VXU OH VLWH FKHQV LZHER EL] 7«O 3UL[ Ĕ
%HDX 7 )HUQH\ 9ROWDLUH P U«QRY« ¢ QHXI FXLVLQH «TXLS«H JUDQG EDOFRQ SURFKH «FROHV FRPPHUFHV Ĕ 7«O 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU XQLTXHPHQW PDJQLILTXH SDUFHOOH HW PDLVRQ DX FDOPH DEVROX ¢ )RQFHQH[ DYHF ILQLWLRQ HW PDW«ULDX[ KDXW VWDQGLQJ VXLVVH P GH OD SHWLWH GRXDQH GH *\ 3KRWRV HW ORFDOLVDWLRQ SU«FLVH XQLTXHPHQW VXU GHPDQGH 7«O *UDX GX 5RL -ROL GXSOH[ SLªFHV WUDYHUVDQW PHXEO« HW U«QRY« 3URFKH PHU HW FRPPHUFH Ĕ 7«O
2YURQQD] VSOHQGLGH DSSDUWHPHQW SLªFHV JUDQGH WHUUDVVH VXG P GH 7KHUPDOS )U 7«O 6D[RQ 96 GDQV LPPHXEOH DSSDUWHPHQW SLªFHV ORX« P UHQGHPHQW EUXW )U SRXU LQYHVWLVVHXU 7«O
)5$1&(
COLLONGES SOUS SALEVE
Au calme et proche de tout Une Agréable Maison style «ferme» De Beaux volumes, 250 m² avec un terrain arboré de 1’400 m² au calme. Libre de suite
Prix : 999’000 euros
$SSDUWHPHQW SLªFHV P DX FHQWUH G $QQHPDVVH GH SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU 7«O NP *HQªYH SDUWLFXOLHU PDLVRQ U«QRY«H Ĕ ZZZ PDLVRQFKH]HU\ FRP 7«O
Tél : 0033.450.43.73.74 &ROORQJHV VRXV 6DOªYH SURFKH GH WRXW DSSDUWHPHQW 7 P OXPLQHX[ WUDYHUVDQW DX FDOPH JDUDJH ER[ FDYH SDUNLQJ Ĕ 7«O &ROORQJHV VRXV 6DOªYH DSSDUWHPHQW P DYHF WHUUDVVH 'DQV U«VLGHQFH FDOPH GH VWDQGLQJ SURFKH «FROHV FRPPHUFHV GRXDQHV 3DV GH WUDYDX[ ¢ SU«YRLU Ĕ 7«O S FKDXPRQWHW#KRWPDLO IU
7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT
ZZZ JKL FK
ENTRE BULLE ET CHÂTEAU-D’OEX A vendre
Dépôt-halle <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NDA0NAMAd7g6VQ8AAAA=</wm>
À rénover entièrement <wm>10CFXKrQ6AMAxF4SfqcnvXjo5JgiMIgp8haN5f8eMQx5x8y9I84Wua133emgKkaIVqacyRVJ_HBBsaMp1QGxFWzUqUHxeSmoH-GkEWekeIhcC7l5qu47wBif0Q8nEAAAA=</wm>
CHF 125’000.Environ 600m2 de plancher sur 2 niveaux Terrain 1850 m2 en zone village
Info-visite: 079 417 21 69
0DGHOLHX OD 1DSRXOH FRW« &DQQH ¢ PLQ PLQ SODJH 5«VLGHQFH GDQV XQ SDUF DYHF SLVFLQHV IHUP«H HW JDUGLHQQ«H 4XHOTXHV PLQXWHV &RPPHUFHV ERUG GH PHU GX JROI UR\DO $SSDUWHPHQW HQWLªUHPHQW U«QRY« GH P GRQW P GH WHUUDVVH HQWLªUHPHQW PHXEO«H «TXLS«H PRGHUQH VREUH JDUDJH IHUP« Ĕ Q«JRFLDEOH 7«O
6WXGLR P ERQ UHQGHPHQW ORFDWLI 6DLQW -XOLHQ FHQWUH Ĕ 7«O 9HQGV PDLVRQ YLOODJH 6DLQW &ODXGH UDQFKHWWH -XUD QLYHDX[ DP«QDJHDEOHV GH P FKDFXQ DYHF FDYH JUHQLHU JDUDJH MDUGLQ WRLW QHXI PXUV SLHUUHV DSSDUHQWHV Ĕ 7«O %HO DSSDUWHPHQW OXPLQHX[ FHQWUH 6DLQW -XOLHQ P FRSURSUL«W« DYHF HVSDFH YHUW LQFOXV SDUNLQJ Ĕ $JHQFH V DEVWHQLU 7«O 6W *HUYDLV OHV EDLQV FHQWUH MROL GXSOH[ P LG«DO VHFRQGDLUH RX ORFDWLRQ VDLVRQQLªUH )U ZZZ DIIUW FK 7«O 9DOO«H 9HUWH &KDOHW VRLJQ« P WHUUDLQ Ĕ 7«O &KDOHW SLªFHV PHXEO« ERQ «WDW 9HUFKDL[ 6DPRHQV 'DQV SDUF U«VLGHQWLHO NP *HQªYH Ĕ 7«O
_ ,002%,/,(5
0HUFUHGL MHXGL DYULO
VENTE
AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9(
Villa rĂŠcente Ă Saint-Genis-Pouilly, 120 m2 sur 2 niveaux, 4 chambres Ă coucher, 2 wc, grand sĂŠjour, terrasse, garage, jardin, vendue â‚Ź 580'000.-. Renseignements et visite TĂŠl. 079.447.48.79
7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT
ZZZ JKL FK
CHERCHE À ACHETER *(1Š9( 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU FKHUFKH ¢ DFKHWHU DSSDUWHPHQW SLªFHV ¢ SLªFHV 7O 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU UHFKHUFKRQV SURSULWV DSSDUWHPHQWV WHUUDLQV FRPPHUFHV HQWUHSULVHV 7O
Nous achetons pour famille
une belle propriĂŠtĂŠ ou ferme
A sous-louer 7, chemin du Rivage, ChambĂŠsy
Très joli bureau env. 20m2, parking facile EntrÊe sÊparÊe Loyer mensuel: CHF 900.- plus charges Mannet Sà rl TÊl. 022 758 31 21, email: mannet@mannet.ch &DELQHW WKUDSHXWLTXH P )U 7O $ UHPHWWUH FDI UHVWDXUDQW FHQWUH FRPPHUFLDO $JHQFHPHQW QHXI 7O DSUªV PLGL
CafÊ-restaurant 80 m2 à Vernier, terrasse, à remttre en gÊrance à personne solvable avec patente, CHF 4’500.- mensuel. vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79
*DUH SHWLW FDI UHVWDXUDQW ¢ VDLVLU )U 7O $ YHQGUH FDI UHVWDXUDQW P SODFHV LQWULHXU SODFHV HQ WHUUDVVH SULYH FXLVLQH ZF HQ UH] GH FKDXVVH TXLSHPHQW )RXU ¢ SL]]D VWHDPHU SLDQR IULJR ¢ YLQ IULJR ¢ GHVVHUW 3ODFH GH SDUNLQJ ]RQH EOHXH ¢ FœW GH FRPPHUFHV FROH FROOªJH F\FOH 0LJURV )U ¢ GLVFXWHU 7O GªV K DX &HQWUH LPSUHVVLRQ *( FHQWUH YLOOH %HOOH FOLHQWªOH PRGHUQH P SDUNLQJV /R\HU )U PRLV 3UL[ )U 7O 6DORQ GH FRLIIXUH SUªV *DUH &RUQDYLQ )U /R\HU )U 7O )LQDQFLHU UHFKHUFKH WRXV FRPPHUFHV ¢ SUL[ LQWUHVVDQWV SDLHPHQW FDVK 'LVFUWLRQ 7O
Remise de commerces 022-548-00-74
Remise de commerces BOUTIQUE DE FLEURS Έ' ϳϯΉ 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Í´ ZĹ?ǀĞ Ĺ?Ä‚ĆľÄ?ĹšÄžÍ˜ ϴϏžώ AUBERGE DE CAMPAGNE Έ' ϳώΉ 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Í´ ZĹ?ǀĞ ÄšĆŒĹ˝Ĺ?ĆšÄžÍ˜ ĎĎąĎŹĹľĎŽÍ˜
Genève Rive droite, discrÊtion et dÊcision rapide Notre budget selon le prix du marchÊ 3URFKH 9LU\ 7 P FRSURSULW UFHQWH WHUUDVVH MDUGLQ SULYDWLI FXLVLQH TXLSH RXYHUWH FDYH SDUNLQJ Ĕ 7O DSUªV K
$ UHPHWWUH DUFDGH -RQFWLRQ P P H[W SDUNLQJV (TXLSÂŤH UÂŤQRYÂŤH OXPLQHXVH /R\HU )U PRLV )U 7ÂŤO $UFDGH DX UH] G HQYLURQ P VLV ¢ O $Y G $ÂąUH ¢ *HQÂŞYH &RPSUHQDQW UÂŤFHSWLRQ DYHF YLWULQH EXUHDX[ IHUPÂŤV :& ODYDER HW SDUNLQJV H[WÂŤULHXUV /R\HU )U FKDUJHV /LEUH GH VXLWH 5HQVHLJQHPHQWV ,IRPRE 6$ 7ÂŤO $UFDGH ¢ UHPHWWUH DX FĂˆXU GX 9LHX[ &DURXJH P FDYH )U /R\HU UDLVRQQDEOH 5HVWDXUDWLRQ H[FOXH 'DWH ¢ FRQYHQLU 7ÂŤO DSUÂŞV PLGL &KHUFKRQV DUFDGH ORFDWLRQ VRXV ORFDWLRQ 'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU (QYLURQ P SRXU ERXWLTXH PRGH ELMRX[ 4XDUWLHUV *HQÂŞYH FHQWUH &KDPSHO &DURXJH 3ODLQSDODLV )U ¢ )U 'H VXLWH RX ¢ FRQYHQLU 7ÂŤO %HOOH DUFDGH DX[ (DX[ 9LYHV (QYLURQ P LGÂŤDOHPHQW VLWXÂŤ DYHF ORFDO DX VRXV VRO )U PRLV FKDUJHV 7ÂŤO %XUHDX RX DWHOLHU ¢ ORXHU P SODFHV GH SDUF )U SDU PRLV &ROOH[ %RVV\ 7ÂŤO $WHOLHU HW EXUHDX DX UH] HW HU ÂŤWDJH GH P DYHF SODFHV GH SDUF ¢ 9H\ULHU )U 7ÂŤO K ¢ K 3¤TXLV %DU FRTXLQ EDV SUL[ 7ÂŤO -ROLH SHWLWH ERXWLTXH ELHQ SODFÂŤH FHQWUH YLOOH 3HWLW OR\HU 7ÂŤO %RXWLTXH VHFWHXU &RUQDYLQ P )U 7ÂŤO ZZZ UHPLFRP FRP $ UHPHWWUH %RXWLTXH FRQIHFWLRQ /LJQRQ P )U 7ÂŤO
Ecrire sous chiffre 1’452’292 à GHI, CP 167, 1211 Genève 4
0DLVRQ SODLQ SLHG HQYLURQ P VXU SHWLW WHUUDLQ FDQWRQ *HQªYH IUDGHP#YW[QHW FK 7HUUDLQ FRQVWUXFWLEOH HQYLURQ P FDQWRQ *HQªYH IUDGHP#YW[QHW FK 4XHOOH SHUVRQQH FKHUFKDQW WHUUDLQ P VHUDLW GLVSRVH ¢ SDUWDJHU SDUFHOOH GH P DYHF PRL" 7O
VESENAZ CENTRE
CHF100’000.>Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŽÍ›ĎĎĎŹÍ˜Í˛ CHF425’000.>Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎľÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Í˛
$ VRXV ORXHU ¢ PLQ GH OD JDUH EXUHDX P HQWLªUHPHQW TXLS )U PRLV 7O 6RXH ORXH %XUHDX SRVWHV GH WUDYDLO 3¤TXLV 5RWVFKLOG )U 7O %XUHDX OXPLQHX[ ILQ UXH GFHPEUH UH] LQIULHXU IHQWUHV P &œW WUDP FRPPRGLWV )U W F 7O &RPSWDEOH FKHUFKH EXUHDX LQGSHQGDQW ER°WH DX[ OHWWUHV )U 7O %XUHDX PHXEO P TXDUWLHU KœSLWDO FDQWRQDO &XLVLQH TXLSH )U 7O
Arcades dans Centre Commercial Au cœur de VÊsenaz, l’architecture du centre dispose d’une verrière et d’une dÊcoration innovante, offrant luminositÊ et clartÊ. RÊalisÊ selon les normes Minergie, il accueillera des enseignes de qualitÊ. Ouverture le 4 juin 2014. Arcades encore disponibles de 69 m2, 81 m2 et 97 m2. Ces surfaces ne conviennent pas pour des activitÊs de restauration chaude ou froide.
3URFKH 9LX] HQ 6DOOD] WHUUDLQ SODW FRQVWUXFWLEOH P YLDELOLVÂŤ &RV P VXUIDFH SODQFKHU SDUWLH =RQH $ P Ä” 7ÂŤO
CONFECTION Έ' ϳϹΉ 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Í´ ZĹ?ǀĞ ÄšĆŒĹ˝Ĺ?ĆšÄžÍ˜ Ďϳžώ SNACK Έ' ϳϲΉ 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Í´ ZĹ?ǀĞ Ĺ?Ä‚ĆľÄ?ĹšÄžÍ˜ Ď´ĎłĹľĎŽÍ˜
022-548-00-74 CHF80’000.>Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎÍ›Ď°ĎłĎąÍ˜Í˛ CHF76’000.>Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎÍ›Ď˛ĎąĎąÍ˜Í˛
'LVFRWKªTXHV HW &DEDUHWV YLGHQFH GH IRQGV H[LJH ,PPRULYH FRP 7O (VSDFH ¢ ORXHU SRXU WKUDSLHV PDQXHOOHV RX YHUEDOHV (TXLS HQWLªUHPHQW WDEOH GH PDVVDJH OHFWULTXH 4XDUWLHU &KDPSHO )ORULVVDQW $UUWV GH EXV SURFKHV /RFDWLRQ ¢ OD MRXUQH ¢ OD VHPDLQH RX DX PRLV 3RXU FRQGLWLRQV 7O I HWLHQQH#EOXHZLQ FK $ YHQGUH )RQG GH FRPPHUFH P /R\HU WUªV LQWUVVVDQW 6LWX SUªV JDUH &RUQDYLQ 7O ,QVWLWXW GH EHDXW ¢ UHPHWWUH 6HFWHXU -RQFWLRQ P /R\HU )U )U 7O ZZZ UHPLFRP FRP JHQHYH#UHPLFRP FRP /RXHUDLW SDUWDJHUDLW ORFDO P VXIILUDLHQW =RQH LQGXVWULHOOH DYHF HDX OHFWULFLW 7O 0DJDVLQ GH UHWRXFKHV SURFKH GHV 1DWLRQV FDXVH GSDUW UHWUDLWH )U 7O ZZZ UHPLFRP FRP JHQHYH#UHPLFRP FRP 0HQXLVHULH ¢ UHPHWWUH DYHF FOLHQWªOH 7O 6RXV ORXH SLªFH SRXU PDVVDJH RX DXWUH GDQV VDORQ GH FRLIIXUH ¢ &DURXJH DYHF UHSULVH /R\HU )U SDU PRLV /LEUH GªV MXLQ 7O 3LªFHV ¢ ORXHU GDQV QRXYHDX FHQWUH GH VRLQV SRXU WKUDSHXWH SODFH &RUQDYLQ 'LVSRQLEOH LPPGLDWHPHQW 7O 3XE SUªV *DUH &RUQDYLQ ,PPRULYH FRP 7O 5HVWDXUDQW DVLDWLTXH KDXW UHQGHPHQW 7O 3ODLQSDODLV EHDX UHVWDXUDQW WHUUDVVH )U ,PPRULYH FRP 7O
Prix au m2/an : CHF 450.– à 500.– 7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT
Restaurant proche gare, terrasse, gros chiffre d’affaire 1,7 millions, excellent rendement, CHF 550’000.- crÊdit possible. vedecom.ch - 022 320 29 53 / 079 447 48 79
FRPPHUFLDO#JKL FK
WEEK-END ÉVÉNEMENTIEL
Les 11, 12 et 13 avril
FRAIS DE NOTAIRE
OFFERTS
www.moservernet.ch
Ă€ Valleiry
(1)
(Ă cĂ´tĂŠ de la Gendarmerie) Ouvert de 10h Ă 19h non-stop pendant ces 3 jours
Remise de commerces
UX S VA UR A TR CO EN
SALON DE COIFFURE Έ' ώϲΉ 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Í´ ZĹ?ǀĞ ÄšĆŒĹ˝Ĺ?ĆšÄžÍ˜ ϾϏžώ BOUTIQUE ALIMENTAIRE Έ' ϳϲΉ 'ĞŜÄ&#x;ǀĞ Í´ ZĹ?ǀĞ ÄšĆŒĹ˝Ĺ?ĆšÄžÍ˜ Ď°ĎŻĹľĎŽÍ˜
Profitez de 3 journÊes privilèges pour devenir propriÊtaire aux portes de Genève...
DERNIĂˆRES OPPORTUNITÉS
Les 5 ÉlÊments
3 PIĂˆCES de 57m
2
Garage et 2 parkings inclus
286 000 â‚Ź
(3)
4 PIĂˆCES de 79m
2
Ă€ fleur de saisons
AU VE U NO
353 000 â‚Ź
FORTE RENTABILITÉ LOCATIVE
2 PIĂˆCES Garage inclus Ă partir de
(4)
Ă partir de
2
Garage et 2 parkings inclus
(8)
5 PIĂˆCES de 121m
Ă partir de
Garage et parking inclus
(6)
&DURXJH /D 3UDLOOH VXUIDFH P SRXU DFWLYLW LQGXVWULHOOH RX DUWLVDQDOH GªV DX SUL[ GH )U P DQ F F 7O 7DEDF K\SHU FHQWUH %RQ &$ ¢ VDLVLU UDSLGHPHQW )U 7O ZZZ UHPLFRP FRP JHQHYH#UHPLFRP FRP -RQFWLRQ 7DEDF DUULªUH FKDPEUHV ORFDWLYHV )U ¢ GLVFXWHU 7O 7HD URRP 6HUYHWWH /R\HU )U )U 7O ZZZ UHPLFRP FRP 7HD 5RRP EDU ¢ YHQGUH DIIDLUH H[FHSWLRQQHOOH 6HUYHWWH )U 7O 7UDLWHXU TXLS )U ,PPRULYH FRP 7O
)5$1&( $ YHQGUH (QWUHSRW EXUHDX WHUUDLQ LGÂŤDO WUDQVSRUWHXU = $ 3ÂŤDJH 1DQJ\ Ä” MHDQIUDQFN PRUWLHU#VIU IU
VACANCES 68,66( &KDPSU\ 9DODLV SLªFHV WRXW FRQIRUW 3UªV WOSKULTXH 7O &UDQV 0RQWDQD DSSDUWHPHQW SLªFHV OLWV )U VHPDLQH 7O &UDQV 0RQWDQD &HQWUH JUDQG SLªFHV OXPLQHX[ WUDQTXLOOH WHUUDVVH JDUDJH P ]XIIHUH\#EOXHZLQ FK 7O 3RUWHV GX VROHLO 0RUJLQ FKDOHW FRQIRUWDEOH PHXEO JDUDJH SUªV FHQWUH HW SLVWHV $QQH VDLVRQ VHPDLQH 3OXV DX YLOODJH SLªFH PHXEO SODFH GH SDUF 7O 2YURQQD] FKDOHW LG\OOLTXH WRXW FRQIRUW FKHPLQH MDUGLQ (QVROHLOO ¢ SHUVRQQHV 'ªV )U VHPDLQH 7O
)5$1&( &DQQHV 6WXGLR HQVROHLOOÂŤ PQ JDUH PQ SODJH SHUVRQQHV /LEUH GH VXLWH )U VHPDLQH 7ÂŤO &DS G $JGH DSSDUWHPHQW SLVFLQH HW SDUNLQJ 7ÂŤO &ÂśWH G $]XU SUÂŞV -XDQ OHV 3LQV SDUWLFXOLHU ORXH GDQV YLOOD SLÂŞFHV FXLVLQH EDLQ JUDQG MDUGLQ 7ÂŤO GÂŞV K )UDQFH 6WH 0DULH OD 0HU 5RXVVLOORQ ERUG PHU PDLVRQ JUDQG FRQIRUW SLVFLQH MDUGLQ PD[LPXP SHUVRQQHV 7ÂŤO VRLU -ROL ) SRXYDQW DFFXHLOOLU SHUVRQQHV PD[LPXP GDQV XQH UÂŤVLGHQFH SULYÂŤH GH *LHQV 3LVFLQH SULYÂŤH SURFKH SODJHV 'LYHUVHV SRVVLELOLWÂŤ G DFWLYLWÂŤV VSRUWLYHV 7ÂŤO *UDX GX 5RL DSSDUWHPHQW P GH OD PHU JDUDJH 7ÂŤO 6WH 0D[LPH 9DU /D 1DUWHOOH SDUW ORXH PDLVRQ SHUVRQQHV P PHU FRQIRUW -XLQ -XLOOHW VHPDLQH TXLQ]DLQH RX PRLV 7ÂŤO
‹75$1*(5 6DUGDLJQH 6XLVVH ORXH SHWLWH YLOOD SHUVRQQHV FOLPDWLVH MDUGLQ YXH PHU EHOOH SODJH 7O %HQLGRUP $OLFDQWH VXSHUEH YLOOD JUDQGH SLVFLQH MDUGLQ WUDQTXLOOLW 7O $OLFDQWH &DOSH PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLVFLQHV SUHPLªUH OLJQH SODJH 7O &RVWD %ODQFD -DYHD SLªFHV FOLPDWLV WOYLVLRQ VXLVVH IUDQŠDLVH 'ªV )U 7O
299 000â‚Ź
022-548-00-74 CHF60’000.>Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎŽÍ›ĎŽĎŻĎŽÍ˜Í˛ CHF375’000.>Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ Í— ,&ĎÍ›ĎĎŹĎŹÍ˜Í˛
6DORQ GH PDVVDJH URWLTXH DXWRULV 3ODLQSDODLV 7O 3OXVLHXUV VDORQV GH FRLIIXUH ¢ UHPHWWUH VHFWHXU 6HUYHWWH 6W -HDQ JDUH HW YLHX[ &DURXJH /R\HUV HW UHSULVHV FRUUHFWV 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV 7O ZZZ UHPLFRP FRP JHQHYH#UHPLFRP FRP
,OH G (OEH DSSDUWHPHQW PHU MDUGLQ ZZZ YLOODPDULQHOOD HX 7ÂŤO $SSDUWHPHQW 7 3RUWXJDO $OEXIHLUD Ä” VHPDLQH 7ÂŤO
GHI vous donne les moyens d’être malin... PROMOTION
Garage double inclus
2
522 000 â‚Ź
245 000â‚Ź
4 PIĂˆCES
(5)
TÊl. 078 897 17 74 – 0800 777 077
(7)
Garage et parking inclus
4 PIĂˆCES de 79m
357 000 â‚Ź
179 000â‚Ź
3 PIĂˆCES
Garage et 2 parkings inclus
Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch
&DURXJH 5HVWDXUDQW 3XE WUªV UHQWDEOH ,PPRULYH FRP 7O 6DORQ GH EHDXW FHQWUH YLOOH HVSDFH ¢ VRXV ORXHU SRXU VRLQV HVWKWLTXHV )U 7O
022 839 09 79
Espace de vente : Route de Bellegarde
*+,
(9)
32 pour
(2)
Pour toutes vos petites annonces
3 semaines pour le prix de 2*
GROUPE ALTAREA COGEDIM
cogedim.com
Depuis la Suisse :
+33 (0)1 60 79 86 70
0811 330 330 CoÝt d’un appel local depuis un poste fixe
(1) Frais de notaire offerts, hors frais d’hypothèque et de garantie de prêt pour une rÊservation signÊe les 11, 12 et 13 avril 2014 sur l’achat d’un appartement dans les rÊsidences Les 5 ÉlÊments ou À fleur de saisons, dans la limite des stocks disponibles. (2) Dans le cadre du dispositif Duflot 2014, le non-respect des engagements de location entraÎne la perte des incitations fiscales. La Loi Duflot permet une rÊduction d’impôts Êgale à 18 % du prix de revient d’au plus deux logements, retenu dans la limite de 300 000 ₏ par contribuable et pour une même annÊe d’imposition, et d’un plafond de prix de 5 500 ₏ par m² de surface utile. Cette rÊduction s’Êtale sur 9 ans minimum, reprÊsentant une rÊduction maximale de 6 000 ₏ par an, par contribuable, dans le cadre d’un plafond annuel des niches fiscales de 10 000 ₏ pour 2014. La location, qui doit être consentie à usage de rÊsidence principale et ne peut l’être à un ascendant, un descendant ou à un membre du foyer fiscal de l’acquÊreur, doit respecter les conditions applicables au dispositif Duflot sur les plafonds de loyer mensuel par m² fixÊs selon 3 zones (A bis, A et B1) et variables en fonction de la surface du logement, et sur les plafonds annuels de ressources des locataires fixÊs par le DÊcret no 2012-1532 du 29 dÊcembre 2012. (3) Lot D121 de la rÊsidence Les 5 ÉlÊments, dans la limite des stocks disponibles. (4) Lot B224 de la rÊsidence Les 5 ÉlÊments, dans la limite des stocks disponibles. (5) Lot B203 en RDJ de la rÊsidence Les 5 ÉlÊments, dans la limite des stocks disponibles. (6) Lot D234 de la rÊsidence Les 5 ÉlÊments, dans la limite des stocks disponibles. (7) Lot B17 de la rÊsidence À fleur de saisons, dans la limite des stocks disponibles. (8) Lot D11 de la rÊsidence À fleur de saisons, dans la limite des stocks disponibles. (9) Lot B16 de la rÊsidence À fleur de saisons, dans la limite des stocks disponibles. Illustrations non contractuelles destinÊes à exprimer une intention architecturale d’ensemble et susceptibles d’adaptations. Photos à caractère d’ambiance. RÊalisation : cardamone/, 03/2014. Document non contractuel. COGEDIM, SociÊtÊ par Actions SimplifiÊe au capital de 30 000 000 ₏ - Siège Social : 8 av. DelcassÊ - 75008 Paris - RCS PARIS : 054 500 814 - SIRET : 054 500 814 00 55.
* Promotion valable du 1er janvier au 31 dÊcembre 2014, uniquement pour les petites annonces au tarif privÊ, sur la base de semaines consÊcutives, ainsi que sur les supplÊments photo et couplage avec Lausanne CitÊs. Annulation de parution possible mais sans remboursement. Minimum 8 mots facturÊs. Non disponible sur l’application IPhone GHI.
www.ghi.ch
Beauté avec
63 &,$/
CABINET DE MEDECINE ESTHETIQUE Propose:
Last Minute SANTÉ BEAUTÉ
– Acide hyaluronique dès Fr. 300.– – Botox dès Fr. 400.– – Injections de la propre graisse dès Fr. 500.– – Lipoaspiration dès Fr. 800.– – Couperose, taches dès Fr. 150.–
6RLQ GX YLVDJH RX GX FRUSV GªV )U ,QVWLWXW $OZD\V %HDXW\ 7«O
Guériso Guérison on physique p et émotionnelle parr le chemin quantique pa Séance Séanc ce d’une ½ h. chez vous Déplacement Dép pla dès Frs. 20.-
SANTÉ BEAUTÉ
%HOOH GDPH PDVVDJH SURIHVVLRQQHO DUWLFXODLUH UHOD[DQW $ GRPLFLOH G«SODFHPHQW 7«O $FFHXLOODQWH LQILUPLªUH PDVVDJH WKHUDSHXWLTXH UHOD[RWKHUDSLH 3ODFH &LUTXH G«SODFHPHQW 7«O 0DVVDJH UHOD[DQW RX PDLQV ¢ *HQªYH 7«O $QQHPDVVH 7«O $±UH WKD± PDVVDJH GRX[ ERG\ RLO UHOD[DQW UGY 7«O 0DVVDJH WKD± FKLQRLV UHOD[DQW VSRUWLI SURIHVVLRQQHO 7«O 0DVVDJH DX[ KXLOHV HVVHQWLHOV K )U PLQ )U 7«O /DQ GLSO¶P«H PDVVDJH FKLQRLV PDLQV PDJLTXHV GRXOHXUV U«IOH[RORJLH G«WHQWH 7«O 2QH[ 0DVVDJH WUDGLWLRQQHO VDQW« KXLOH ELR 7«O 5DMDK 0DVVHXU ,QGLHQ UHOD[DWLRQ G«WHQWH ELHQ ¬WUH 7«O &DURO PDVVDJHV 0HOLVVD «SLODWLRQV PDVVDJHV UHOD[DQWV VSRUWLI 7«O (DX[ 9LYHV PDVVDJHV UHOD[DQWV «SLODWLRQ 2XYHUW 7«O $QQHPDVVH 'LYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV 7RXFK« PDJLTXH 7«O 0DVVHXU SRXU UHOH[DWLRQ GHWHQWH IHPPHV KRPPHV 7«O 5HFKHUFKH PRGªOH SRXU GLYHUV VRLQV VRLQV YLVDJH «SLODWLRQV RQJOHULH ¢ EDV SUL[ PRLQV VXU WRXV OHV VRLQV ,QVWLWXW GH EHDXW« (PPD 7DUU« 7«O &RXUV GH UHVSLUDWLRQ 3URIHVVHXU MDSRQDLV ZZZ NLMDSRQDLV FK 7«O 6WDJH GH UHVSLUDWLRQ DYULO ZZZ NLMDSRQDLV FK 7«O
Tél 079 406 18 31 Té T
ECOLE PROFESSIONNELLE DE COIFFURE
21*/(5,(6 Á &RQVHLOV HW DVWXFHV SRXU ¬WUH ELHQ SULVH HQ FKDUJH /D P«WKRGH ¢ OD ILEUH GH YHUUH VHPEOH ¬WUH RSWLPDOH 0LFKªOH %RQWHPSV
Mèches dès 38.– Couleur, coupe, brushing dès 45.– 55, rue de Carouge - 1205 Genève Tél. 022 781 82 01 SANS S www.epc-geneve.ch RENDEZ-VOU
HERBALIFE
Contrôlez votre poids Demandez votre bilan forme et bien-être gratuit Contactez Dominique Cascales (dist ind herbalife)
Tél. 076 497 59 23
SOINS DENTAIRES IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES
Consultations/ devis à:
Jusqu‘à 70% d‘économie!!!
Genève Lausanne
Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse
DEVIS GRATUIT!
CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE
Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande
Lu-Sa 08-20h
GA SU RA IS NTI SE E
0DVVDJHV UHOD[DQWV ELHQ ¬WUH SDU GLSO¶P«H V\PSDWKLTXH 7«O *X«ULVVHXU 0DJQ«WLVHXU KROODQGDLV 'RQV GH QDLVVDQFH 7«O ZZZ JXHULVRQ JHQHYH FRP
3UHQH] VRLQ GH YRV PDLQV HW GH YRV RQJOHV
1201 Genève - Fort-Barreau 23 Tél. 022 361 60 17
Cœur à Cœur Cœ C 0DVVDJH DQWL VWUHVV UHOD[DQW SDU GRXFH MHXQH IHPPH 7«O &HOOXOLWH PXOWL WHFKQRORJLH 5«VXOWDW LPP«GLDW GXUDEOH «YHQWXHOOHPHQW PRGªOH SDUWLFLSDWLRQ ZZZ QJDLQVWLWXW FK 7«O
_
0HUFUHGL MHXGL DYULO
Nouveau CABINET MEDICAL: Dr. Sébastien QUELOZ Médecin Praticien FMH Médecine Générale MEDECINE AYURVEDIQUE
'DQV XQH VRFL«W« R» OöLPDJH SUHQG GH SOXV HQ SOXV GöLPSRUWDQFH SUHQH] U«JXOLªUHPHQW OH WHPSV GH IDLUH XQ FKHFN XS EHDXW« &HOD FRPPHQFH SDU SRUWHU XQH DWWHQWLRQ WRXWH SDUWL FXOLªUH ¢ YRV PDLQV HW ¢ YRV RQJOHV
3U«FDXWLRQV $WWHQWLRQ VH IDLUH SRVHU GH IDX[ RQJOHV QöHVW SDV XQ DFWH DQRQGLQ $XMRXUGöKXL WURS GH mEDUV ¢ RQJOHV} RXYUHQW HW IHUPHQW OHXUV SRUWHV HQ TXHOTXHV PRLVþ 0DXYDLVH IRUPD WLRQ PDXYDLVH K\JLªQHþ 1öDOOH] SDV QöLPSRUWH R» XQH YUDLH SURWK«VLVWH RQJXODLUH QH GRLW SDV DE°PHU OHV RQJOHV QDWXUHOV HW VXUWRXW UHVSHFWHU XQ FHUWDLQ QRPEUH GH UªJOHV (OOH GRLW UHIXVHU QRWDPPHQW OHV MHXQHV GH PRLQV GH DQV RQJOHV SDV DVVH] PDWXUHV OHV SHUVRQQHV VRXV WUDLWH PHQWV P«GLFDPHQWHX[ DX[ VW«UR± GHV OHV GLDE«WLTXHV OHV FOLHQWHV DOOHU JLTXHV RX FHOOHV SU«VHQWDQW GHV PDODGLHV GH OöRQJOH P\FRVHV
Groupe Médical Carl-Vogt Bd Carl-Vogt 33 1205 Genève 022 544 16 99
Devenez Styliste Ongulaire et profitez de nos offres exceptionnelles pour le printemps Contactez-nous au 022.301.57.87
7PT BOOPODFT #&"65¯ EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT HFOFWPJT _ FRPPHUFLDO#JKL FK
+\JLªQH LUU«SURFKDEOH 8QH SURWK«VLVWH GRLW DYRLU XQH K\JLªQH LUU«SURFKDEOH /HV ORFDX[ GRLYHQW ¬WUH SDUIDLWHPHQW SURSUHV HW OHV LQVWUXPHQWV G«VLQIHF W«V )DLWHV DXVVL DWWHQWLRQ DXVVL DX OLPDJH 6öLO HVW WURS DEUDVLI LO SHXW HQ HIIHW SURGXLUH GHV G«J¤WV FRQVLG«UD EOHV VXU OHV RQJOHV
/D WRXFKH ILQDOH
Psychothérapie (Licence et master en psychologie) • Hypnose éricksonienne: phobies, dépression, tabagie, etc. • Bioénergie (A. Lowen): thérapie des émotions inscrites dans le corps Tél. 022 346 66 19
3U¬WHU DWWHQWLRQ ¢ VHV PDLQV HW ¢ VHV RQJOHV HVW LPSRUWDQW GDQV QRWUH VRFL«W« ,672&.
0% ý /öKXLOH HVVHQWLHOOH HVW OöH[WUDLW GH SODQWH OH SOXV HIILFDFH SRXU FRPEDWWUH WRXV YRV PDX[ $YHF OH %DXPH 2HOHVVHQFH OHV KXLOHV HVVHQWLHOOHV OHV SOXV LPSRUWDQWHV RQW «W« V«OHFWLRQQ«HV SRXU VRLJQHU YRV PDLQV (OOHV VRQW VL SXLVVDQWHV TXH ULHQ QH SHXW OHXU U«VLVWHU 0¬PH OHV P\FRVHV OHV SOXV WHQDFHV GHYURQW VH U«VLJQHU 8QH VLPSOH DSSOLFDWLRQ GH FH EDXPH FKDTXH MRXU HW YRXV UHGRQQHUH] XQH QRXYHOOH YLH ¢ YRV PDLQV HW ¢ YRV RQJOHV
&öHVW VDQV FRQWHVWH OD P«WKRGH ¢ OD ILEUH GH YHUUH XQH WHFKQLTXH PRGHUQH TXL QRXV YLHQW GHV (WDWV 8QLV (OOH FRQVLVWH ¢ UHQIRUFHU OöRQJOH QDWXUHO DYHF GX WLVVX FRQWHQDQW GH OD ILEUH GH YHUUH &HWWH WHFKQLTXH GRQ QHUD ¢ YRV RQJOHV XQH WUDQVSDUHQFH SDUIDLWH VDQV FU«HU Gö«SDLVVHXU &öHVW LQYLVLEOH HW LPSDOSDEOH &HWWH VROX WLRQ HVW LG«DOH SRXU UHQIRUFHU GHV RQJOHV ILQV HW IUDJLOHV DOORQJHU OHV RQJOHV FRXUWV URQJ«V RX SRUHX[ 7UªV VROLGH FH SURF«G« UHVSHFWH OD IRUPH GH YRWUH RQJOH TXöLO UHQIRUFH VDQV Oö«WRXIIHU HW VXUWRXW VDQV OöDOW« UHU LO FRQWLQXH ¢ UHVSLUHU &öHVW OD VROXWLRQ LG«DOH SRXU DYRLU WRXMRXUV GHV RQJOHV SDUIDLWV 8Q FRQVHLO" $SSHOH] OH
-$&. +2/7
0$125 &+
3UHPLªUH HQVHLJQH HQ 6XLVVH
/H VSRUW VXU WRXWH OD OLJQH
*+, ý (Q XQ SUHPLHU VDORQ GH
-3 ý 0DQRU SURSRVH SOXV GH DUWLFOHV LQ«GLWV VXU VRQ VLWH PDQRU FK /HV SUR GXLWV TXH OHV LQWHUQDXWHV G«FRXYULURQW J¤WHURQW OHV VSRUWLIV GH WRXV QLYHDX[ UXQQLQJ ILWQHVV RXWGRRU \RJD HW FDVXDO ZHDU /D &RXSH GX PRQGH DSSURFKDQW ¢ JUDQGV SDV OHV PDLOORWV GHV «TXLSHV SDUWLFLSDQWHV VHURQW «JDOHPHQW GLVSRQL EOHV VRXV OD UXEULTXH VSRUW DLQVL TXöXQH JDPPH GH PDUTXHV GH SUHPLHU SODQ 1LNH $GLGDV 3XOS /RZD 0DPPXW HWF
FRLIIXUH -DFN +ROW RXYUH ¢ /\RQ $XMRXUGöKXL OD PDUTXH TXL FRPSWH SOXV GH VDORQV GDQV OD U«JLRQ 5K¶QH $OSHV D RXYHUW VD SUHPLªUH HQVHLJQH VXU VRO KHOY«WLTXH ¢ &K¬QH %RXUJ OH PDUV GHUQLHU $X GHO¢ GHV QRXYHOOHV WHQGDQFHV FRLIIXUH OH VDORQ SURSRVH FRQVHLOV EHDXW« PDNH XS HW RQJOHULH OH WRXW SRQFWX« GöDQLPDWLRQV DIWHUZRUNV HW DWHOLHUV
ZZZ PDQRU FK
ZZZ MDFNKROW IU '5
*+,
38%
_ &217$&76
0HUFUHGL MHXGL DYULO
LES VOYANTS(ES) DONT TOUT LE MONDE PARLE‌
Last Minute T V
ASTROLOGIE CONSULTATIONS $GHOLQD H[SHUWH HQ YR\DQFH DPRXUHXVH 7O ¢ )U PLQ GHSXLV XQH OLJQH IL[H
-
P R E S S E
-
R A D I O
-
I N T E R N E T
0901 258 258 Fr. 2.–/min. depuis une ligne fixe Passion, ExpÊrience, CompÊtence à votre Ecoute
s Une Vraie VOYANCE de QualitĂŠ Sans CB - 24h/24 - 7j/7 s
Henri ASTROLOGIE CONSULTATIONS $QD YR\DQFH 5HWRXU DPRXU GVHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H 7O SRXU UHQGH] YRXV $QQD 'R %UDVLO YR\DQWH EUVLOLHQQH ULWXHOV SXLVVDQWV ªUH TXHVWLRQ JUDWXLWH 7O 606 'ªV )U 9RWUH DYHQLU GDQV OH FDI 5LWXHOV 7O 4XH YRXV GLVHQW OHV FDUWHV" 'RPLFLOH 7O
et
Claudette
Aide au retour de l'âme sœur 0901 222 083 Fr.2.-/min prix rÊseau fixe
Anne et Jacques
Nous ne posons aucune question 0901 222 086 • Fr. 2.-/min prix rÊseau fixe
Les voyants associĂŠs vous donne une rĂŠponse Ă vos questions sentimentales:
ISIS MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline
0901 44 11 18 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau ďŹ xe
Julia Voyance, Prières,
0901.598.227 frs.2.50/min. prix rĂŠseau ďŹ xe www.suisseavenir.ch
PrĂŠparez votre annĂŠe 2014 et optimisez vos chances de rĂŠussite. TĂŠlĂŠphonez maintenant 0901 555 155 CHF 2.50/min depuis rĂŠseau fixe
Aides et Eclaircissements
0901 222 087. Fr.2.50/min prix rĂŠseau ďŹ xe
MR KAKOUNA
Grand Voyant - mĂŠdium
SpĂŠcialiste du retour d’affection, il vous aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes d’amour. Chance aux jeux, Examens, DĂŠsenvoutement, Protection, Problèmes familiaux, Entreprise en difficultĂŠ, Justice, ...etc. TRAVAIL SÉRIEUX, DÉPLACEMENT POSSIBLE - PAIEMENT APRĂˆS RÉSULTATS
0786 450 109
PROF.: KANDA Grand Voyant Medium Guerisseur CĂŠline et Anthony
(PLOH YR\DQW DPRXU VDQWÂŤ SURIHVVLRQ 7ÂŤO )U OD PLQXWH UÂŤVHDX IL[H )LUVW YR\DQFH SRXU YRV FRQVXOWDWLRQV HQ YÂŤULWÂŤ HW FRQYLYLDOLWÂŤ KHV PLQXLW (Q GLUHFW 7ÂŤO )U PLQ 3UL[ UÂŤVHDX IL[H ZZZ ILUVW YR\DQFH FK )OR YR\DQFH 7ÂŤO )U PLQXWH GX UÂŤVHDX IL[H K K ,UPD WDURW DYHQLU 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV XQ IL[H 0DULH &ODLUH 9R\DQFH 7ÂŤO 1XLW HW MRXU )U PLQ GHSXLV XQ UÂŤVHDX IL[H 0DULH /DXUH 9R\DQFH VÂŤULHXVH WDURW 7ÂŤO )U PLQXWH UÂŤVHDX IL[H
0901 555 265 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe
Claire Voyance
5DFKHO YR\DQWH PDJQWLVHXVH GRQ GH QDLVVDQFH SRVH SDV GH TXHVWLRQ SULVH UHQGH] YRXV GH K K 7O 8UJHQFH FRQVXOWDWLRQ 7O )U PLQ GX UVHDX IL[H 6LQD PGLXP WDURORJXH FRQVHLOV VULHX[ VRXWLHQW 7O 9R\DQWH 6LVVL VHOHFWLRQQHU SDU )UDQFH 'LPDQFKH SUGLW O DYHQLU DPRXU FKDQFH WUDYDLO ILQDQFH 7O )U PLQ GHSXLV UVHDX IL[H &RQVXOWDWLRQ 7DURW YR\DQWH SRUWXJDLVH )U 7O 9R\DQWH SRUWXJDLVH 5LWXHOV SXLVVDQWV &RQVXOWDWLRQ GRQQH] ¢ YRWUH GVLUH 7O
ABRAHIM voyant medium
Excellent pouvoir à distance, retour d’affection et de l’aimÊ, votre avenir sentimental (amour, couple, fidÊlitÊ...). Nettoyage spirituel complet, travaux d’amour et occultes, chance, travail, protection, dÊsenvoÝtement, impuissance sexuelle...
N’hÊsitez pas à me contacter La chance vous sourira
TĂŠl. 078 927 24 74
078 693 59 36
7j/7
0901 180 081 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau fixe - 8h-24h
CLARA 40 ans d’expÊrience MÊdium pure - Aide immÊdiate - Amour Argent - Affaires - SantÊ - DÊsenvoÝtement
au 0901 111 921 Fr. 2.50/min. depuis le rĂŠseau fixe www.voyance-medium.ch
09h Ă 22h 7/7
LUCE
Voyante, cartomancienne
0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe
Voyante Medium extra-lucide Barre la porte aux ondes nĂŠgatives
MARIA
3URIHVVHXU 7DSKD *UDQG 0HGLXP 9R\DQW &RQVXOWH] PRL SRXU WRXV YRV SUREOªPHV 7O FKHLFNGUDPH#JPDLO FRP 1DWKDOLH &KDPDQ &ODLUYR\DQWH FRQVXOWDWLRQ ¢ PRQ FDELQHW )UDQFH RX WOSKRQH K )U 7O ZZZ QDWKDOLH PHGLXP YSZHE IU
DĂŠplacement possible. TĂŠl.
RÊponses prÊcises et aide sincère
24/24 - 7/7
7DURW 1RPEURORJLH 9RWUH FRQVXOWDWLRQ (QVHLJQHPHQW 5'9 7ÂŤO 'DQDÂŤ &ODLUYR\DQWH HW PÂŤGLXP 7ÂŤO )U PLQ GHSXLV UÂŤVHDX IL[H
RÊvèlent passÊ, prÊsent et FUTUR
rÊsout vos problèmes même les plus dÊsespÊrÊs, retour être aimÊ, dÊsenvôutement, chance, protection ...etc DiscrÊtion assurÊe 100% garantie, paiement après rÊsultat; Votre rêve devient rÊalitÊ.
AMOUR COUPLE TRAVAIL
Dorothy
voyance sĂŠrieuse, oracles, encromancie
TĂŠl. 0901 555 065 2.50/min. depuis un rĂŠseau fixe 7/7 9h-24h
Associe Tarots Prières Pendule 0901 369 901 Fr.2.50/min depuis une ligne fixe
Emmanuel voyant-mĂŠdium 0901 568 795 11h - 23 h Frs 2.50/min prix des appels depuis une ligne fixe http://www.emmanuel-voyance.com
FALL
Grand Voyant MĂŠdium
Voyance Marthe Ă l'ancienne
0901 700 007. Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe
SpÊcialiste du retour de l’être aimÊ, amour, dÊblocage, dÊsenvoÝtement. Problème, chance aux jeux, protection, etc... RÊsultat en 4 jours, 100% garanti. N’hÊsitez à me contacter au
078 648 64 20 DĂŠplacement possible
François
Mr. Kasim
Grand voyant mĂŠdium
Vos rĂŞves peuvent devenir rĂŠels
Très PrÊcis et Aide en ligne 0901 555 417 Fr.2.-/min prix rÊseau fixe
MaÎtre GAMEL - Grand voyant mÊdium RÊsout tous vos problèmes. Retour immÊdiat de l’être aimÊ, amour, dÊsenvoutement, impuissance sexuelle, chance aux jeux, problèmes familiaux. Problème entreprise. Quels que soient les cas les plus dÊsespÊrÊs, je vous aide à les rÊsoudre. RÊsultat garanti en 3 jours - Paiement après rÊsultat
DĂŠplacement possible - TĂŠl. 078 806 73 87
RÊsout vos problèmes. SpÊcialiste dans le retour de l’être aimÊ, rapide pour une durÊe à vie. Amour perdu, fidelitÊ entre Êpoux, entreprise en faillite, chance aux jeux, problèmes professionnels et familiaux, affection, hÊritage, dÊsenvoutement. RÊsultat 100% garanti, paiement après rÊsultat.
TĂŠl. 078 647 37 99
NINA
FLASHS PRÉCIS
RĂŠsultats Exceptionnels 0901 555 414 Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe
Dame Paulette
Lit dans le cœur de l’Ame Sœur
Georlie Voyance Sur rendez-vous TĂŠl. 022 794 17 86
Claudia MĂŠdium Je suis Ă votre ĂŠcoute Au 0901 222 008 Fr.2.40/min. depuis une ligne fixe 7/7 de 7h30 Ă 24 h
0901 555 419 . Fr.2.-/min prix rĂŠseau ďŹ xe Professeur SEKOU Quelque soit votre problème contactez-moi Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous les problèmes mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs Amour, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance, protection, examen permis de conduire etc‌ 076 286 26 24
Astrologue VOYANTE
FLORA MEDIUM
Aide ImmĂŠdiate Amour-Argent-Affaires
0901 222 320
MARIE ANGE <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0sDA3NwAAKcdaFg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKKw6AMBAFT9TmvW2X3bKS4AiC4GsImvsrPg4xmRGzLKEZH9O87vMWBEQS3c0QhuzDwLCWi4GBIi5gHVnViab8_Y-0CtDfJ6Ek8f6EWiK6N8_Xcd7NxQwac gAAAA==</wm>
0901 909 910 F . 2.80/min. 7 d p i n sur i n fix 7 jour4h/24 2
Voyance sĂŠrieuse 7/7 de 8h30 Ă 23h30
LLYANA Voyante PrÊcise et RAPIDE 42 ans d’experience <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0sDA0MwUAVX6mew8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw7DQAxE0S-y5Rl3vU4Mq7AooCpfUhXn_1EeLOCie9a1mtrde9m-y6dgRgoyEa26aUawAFfPqHMFDa8Zzqmh93h4IQk3G5cRozAGXJjifSRS99__AMHi_ w9yAAAA</wm>
Fr 2.40/min depuis une ligne ďŹ xe
PROFESSEUR MOMO Grand voyant mÊdium RÊsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dÊsenvoÝtement, impuissance sexuelle, retour immÊdiat de l’être aimÊ, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - RÊsultat dans 3 jours‌ Paiement après rÊsultat.
Contact: 079 650 92 67 077 507 1 4 66
0901 25 25 50 Fr. 2.70/min. depuis une ligne fixe
JANIK
MEILLEURE MEDIUM DE L’ANNÉE Êlue par nos lecteurs! TEL: 0901 88 66 77 www.ivoyance.ch
(CHF 2.-/min depuis le rĂŠseau ďŹ xe, 24/7)
Vanessa & Alexis
Voyance Pure, Directe et par Flashs
0901 222 081- Fr.2.50/min prix rĂŠseau fixe
AMITIÉS RENCONTRES &KDUPDQWH DIULFDLQH IURQWDOLªUH GRXFH VLPSOH JQUHXVH DWWHQWLRQQH DQV UHFKHUFKH KRPPH VXLVVH GH SUIUHQFH SRXU FRQVWUXLUH FRXSOH KDUPRQLHX[ ¤JH LQGLIIUHQW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH
Besoin d’Êvasion?
Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52
*UDQGH VRLUH SRXU OHV FOLEDWDLUHV OH DYULO D SDUWLU GH DQV 7O 'DPH DQV GHV °OHV FKHUFKH KRPPH GªV DQV %&%* OLEUH HW VULHX[ HQ YXH G DFFRPSDJQHPHQW SRXU YR\DJH HQ WRXWH DPLWL 5JLRQ 9' 3KRWR UHWRXUQH /RJHPHQW HQ IDFH GH OD PHU RIIHUW 1HUYHX[ HW VWUHVV V DEVWHQLU VYS (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH DIULFDLQH FKHUFKH KRPPH ¢ DQV 5HODWLRQ VULHXVH HQIDQW RX SDV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )HPPH FKHUFKH KRPPH HQWUH HW DQV SRXU VRUWLHV HW SOXV VL HQWHQWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH $ WRXWHV OHV GDPHV TXL VH QRPPHQW )HUQDQGD HW TXL RQW WUDYDLOO DX FDI GHV 9RLURQV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )UGULF QDWXUHO FKHUFKH DPLWLV IHPPH VWDEOH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH UHWUDLW V\PSDWKLTXH HW JQUHX[ FKHUFKH XQH IHPPH JDLH FRTXLQH DLPDQW OD JDVWURQRPLH OHV YR\DJHV OHV FDUHVVHV SRXU TXHOTXHV UHQFRQWUHV PHQVXHOOHV GDQV OH EXW G XQH UHODWLRQ GH TXDOLW GLVFUªWH HW VXLYLH $LGH ILQDQFLªUH SRVVLEOH VL HQWHQWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH &+ DQV FOLEDWDLUH VDQV HQIDQWV QL DQLPDX[ IXPHXU P \HX[ EOHXV JULVRQQDQW FKHUFKH IHPPH PLQLPXP P ¤JH LQGLIIUHQW SRXU UHODWLRQ VWDEOH HW GXUDEOH PDLV VDQV PDULDJH 0HQWHXVHV YQDOHV QYURVHV HW FDV VRFLDX[ V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH $ OD UHFKHUFKH G XQ MDUGLQLHU GUœOH VULHX[ FXOWLY EULFROHXU VRLJQ ERQ QLYHDX ¤JH HQ UDSSRUW MROLH IHPPH IOHXU GDQV OD WUªV EHOOH VDLVRQ GH VD YLH DQV VRXKDLWH FXOWLYHU DYHF OXL GH ERQV PRPHQWV SRXU YRLU V܍SDQRXLU OHXU UHODWLRQ (QIDQWV ELHQYHQXV 3KRWR USRQVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 0RQVLHXU XQH EHOOH IHPPH WUHQWDLQH OJDQWH FKDUPDQWH VULHXVH -H FKHUFKH XQ YUDL KRPPH TXL SHX[ DLGHU ILQDQFLªUHPHQW ELVQHVVH UHPERXUVHU PRLV JDUDQWLH 1RXV SRXUULRQV GHYHQLU DPLV DPDQWV FRPSDJQRQV RX SOXV 'LVFUWLRQ UHVSHFW $QQRQFH HVW VULHX[ 0HUFL (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 3RUWXJDLV DQV UHFKHUFKH O DPRXU GH VD YLH DYHF XQH IHPPH VULHXVH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 5HWUDLWH DQV FKHUFKH SHUVRQQH SRXU VRUWLH PDUFKH UHVWR O KXPRXU SDV FRPSOLTXH VDQV SUREOªPH G DUJHQW (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH
SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com
BEAUFORT
VOUS AUSSI?
*+,
RENCONTRES COQUINES +RPPH VGXLVDQW SK\VLTXH DWWUD\DQW FKHUFKH IHPPH SRXU PRPHQWV F¤OLQV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV WUªV FKDUPDQW SDV OLEUH FKHUFKH IHPPHV HQWUH HW DQV SRXU UHQFRQWUHV HQ WRXWH GLVFUWLRQ VDQV LQWUWV ILQDQFLHUV 7HQGUHVVH UHVSHFW HW K\JLªQH VRXKDLWV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 6HQLRU VYHOWH OLEUH FKHUFKH IHPPH SRXU SODLVLUV SDUWDJV 7O
CONTACTS EXPRESS
L’APPEL DE L’INTERDIT “SANS CENSURE�
0906 369 369 Fr. 2.-/min. depuis une ligne fixe &KULVWLQH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H 'RPLQDWULFH 7ÂŤO )U PLQ SUL[ UÂŤVHDX IL[H
Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:
0906 069 391 Frs 2.50/min. prix rĂŠseau fixe Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions
0906 069 006 Frs 1.49/min. prix rĂŠseau fixe
MaÎtresse Cruella Au pied ! Que je t’attache ! 0906 156 900 Fr.1.99/min depuis une ligne fixe 1DWKDOLH 7O )U PLQ SUL[ UVHDX IL[H 6H[\ JLUO 7O )U PLQ SUL[ UVHDX IL[H
RELAX DÉTENTE 9ULWDEOH PDVVDJH LQILUPLªUH GLSORPH 3ODLQSDODLV 'SODFHPHQW 7O
77, route de ChĂŞne 022 500 20 08
www.villa77.ch $ %HUQH[ )U GRPLQDWLRQ JRGH FHLQWXUH IHOODWLRQ UDSSRUW 7ÂŤO
$GULDQD FRTXLQH EU½ODQWH GH GVLU OFKHU WRXFKHU ERQ PDVVDJH SODLVLU SDUWDJ 'SODFHPHQW 7O $OLFLD ILQH IHOODWLRQ QDWXUHOOH 'SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7O $PLD SHWLWH 7KDL )HOODWLRQ UDSSRUW VRGRPLH )U 7O 2QH[ SDV ZHHN HQG $QD 0D°WUHVVH H[SHUWH GLYHUVHV VSFLDOLWV GRQMRQ 7O $QDLV EHOOH SRUWXJDLVH RFFDVLRQQHOOH IRUWH SRLWULQH F¤OLQH 5HŠRLW GSODFHPHQW 7O $QDO\ ILOOH GHV °OHV VHQVXHOOH SXOSHXVH SRLWULQH ;;/ JRXUPDQGH 2QH[ 7O
Prof. NINO - Grand voyant mĂŠdium Africain RĂŠsout tous vos problèmes grace Ă son don de naissance. Retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amour, travail, chance, ďŹ dĂŠlitĂŠ, protection, problèmes familiaux, impuissance sexuelle, etc. Travail sĂŠrieux, rapide et efďŹ cace. RĂŠsultat 100% garanti en 3 jours.
TĂŠl. 078 661 82 25
RICHARD En ligne Directe avec votre destin
0901 555 260 Fr.2.-/min prix rĂŠseau fixe Paiement après rĂŠsultat Prof. TAFORY – CĂŠlèbre Voyant MĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes‌ Amour, retour dĂŠďŹ nitif de l’être aimĂŠ, chance, travail, argent, protection, santĂŠ, sexualitĂŠ, etc. Travail sĂŠrieux et garanti. 100% de rĂŠussite en 3 jours
078 675 11 74 Prof. KonatÊ Voyant 33 ans d’expÊrience SpÊcialiste du retour de l’être aimÊ. RÊconciliation, rÊsout tous vos problèmes. RÊsultat dÊfinitif en 3 jours. DiscrÊtion assurÊe.
Paiement après rÊsultat TÊl. 079 739 64 34
$QLVVD MROLH EUXQHWWH SXOSHXVH *DUH GHV (DX[ 9LYHV GÂŞV )U 7ÂŤO
PossibilitĂŠ FUE 20 Ă 100%
TRANSFERT CAPILLAIRE CONSULTATION ET ÉVALUATION GRATUITE GENĂˆVE - rue du Port 8-10 - TĂŠl. 022 310 87 33 LAUSANNE - av. du ThÊâtre 7- TĂŠl. 021 320 45 43 SION - rue du RhĂ´ne 26 - TĂŠl. 027 322 36 26 www.beaufortplus.ch
www.maitresse-barbara.ch ra. Domination, Bondage, SM, Soumission SpÊcialitÊs... Massages... Fellations... s... Route d’Hermance 269. TÊl. 022 751 26 72 – 076 457 51 45
*+,
6(168$/,7 _
0HUFUHGL MHXGL DYULO
/D EHDXW« GH OD VHPDLQH
RELAX DÉTENTE
$\HP DQV EHDXW« WXQLVLHQQH FRUSV GH G«HVVH SHDX GRXFH GRU«H 4XDUWLHU WHUUDVVLªUH 7«O
/DLVVH] YRXV V«GXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH G«SODFH XQLTXHPHQW 7«O $ FH FHQWUH QRXYHOOH «TXLSH IHPPHV VHQVXHOOHV FRTXLQHV OHVER VKRZ G HQIHU 6DXQD KDPPDP K K 7«O -ROLH )UDQ©DLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WU¬PH 7«O 3HWLWH ,QGLHQQH ILQH ODQJXH PDJLTXH DFFHSWH WRXW 7«O 0DVVDJH HURWLTXH G LQILUPLªUH FRTXLQH EORXVH EODQFKH 7«O
%HDX %ODFN ELHQ PHPEU« IHPPHV XQLTXHPHQW 3ODLVLU WRWDO 7«O 3XOSHXVH EODFN IHOODWLRQ VDQV WDERX 7«O -ROLH SHWLWH EORQGH ILQH IUDQ©DLVH GRXFH V\PSD )U 7«O
$QQHPDVVH 9DQHVVD -DVPLQD PDVVDJHV VHQVXHOV 3ODLVLUV 7«O -HXQH KRPPH WUªV JHQWLO U«DOLVH OH IDQWDVPH GHV IHPPHV 7«O /DXVDQQH 6DEULQD EUXQH LWDOLHQQH PLQFH VRGRPLH SURIRQGH 60 KDUG VRIW 7«O /DXVDQQH JDUH VXSHUEHV Q\PSKHV VDQV WDERX 5XFKRQQHW 3DWULFLD ZZZ VH[ODXVDQQH FRP 7«O $YDQFH] YHUV OH WHPSV GX VROHLO '«WHQWH PDVVDJH MROLH /LODQ 7«O %DOH[HUW 0DGLQD ORQJXHV MDPEHV HW MROLHV IHVVHV )HOODWLRQ )U $PRXU )U IRLV RX DYHF PDVVDJH )U K )U 7«O %ODFN GHV &DUD±EHV PD°WUHVVH GRPLQDWULFH WUªV ELHQ PHPEU« 7«O
$QQHPDVVH EORQGLQHWWH SRLWULQH ;;/ O DPRXU Ĕ 7«O
$QQHPDVVH EHOOH EUXQH JURVVH SRLWULQH 7«O 0DVVDJH QDWXULVWH FDUHVVR WDQWULTXH 7HFKQLTXH RULHQWDOH 6SRUWLI 3URVWDWH 5«YHLO VHQVRULHO /H U¬YH 7«O 6\PSDWKLTXH VHQVXHOOH FKDUPDQWH GRXFH HW SDWLHQWH 3ULY« 7«O &KDUPDQWH GLVFUªWH U«SRQG ¢ YRV G«VLUV $FFHSWH ªPH ¤JH 3ODLQSDODLV 7«O
0DVVDJH SODLVLU VH[\ -2 PHF JD\ UHFRLW KRPPHV 6HXOHPHQW )U 7«O +RPPH SURSRVH PDVVDJH SRXU IHPPH XQLTXHPHQW QH U«SRQG SDV DX[ DSSHOV PDVTX«V PHUFL 7«O XQLTXHPHQW G«SODFHPHQW 0DVVDJH SURIHVVLRQQHO GRXOHXU PXVFXODLUH FHUYLFDOH ORPEDLUH )LQLWLRQ FRTXLQH 7«O 0DVVHXU GRPLQDWHXU SRXU IHPPHV JUDWXLWHPHQWV KRPPHV (YHLO VHQVRULHO VXU PHVXUH SDU VH[RORJXH PDVVHXU 7«O %HDX PHF PDVVDJH SRXU KRPPHV 7«O 7UDYHVWL P«WLVVH WUªV VH[\ ELHQ PHPEU«H DSS«WLVVDQWH 7«O
8QH LG«H OXPLQHXVH SRXU FH ZHHN HQG XQ WRXU DX 6DORQ GHV LQYHQWLRQV
,672&. '0,752=6
&216(,/ 6(;2/2*,(
5HWURXYHU FRQILDQFH %HOOH $ULHOOH MHXQH DQV 7UªV FRTXLQH %ORXVH EODQFKH HW ULHQ GHVVRXV MROLH LQILUPLªUH )HOODWLRQ PDVVDJH «URWLTXH )U 'RXEOH MRXLVVDQFH UDSSRUW IHOODWLRQ PDVVDJH PLQXWHV )U 7ULSOH MRXLVVDQFH VRGRPLH PDVVDJH VRXV OD WDEOH DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV GRXFKH HQVHPEOH O DPRXU ¢ FURTXHU FKDPSDJQH GULQN RIIHUW G«WHQWH HW SODLVLU PLQXWHV )U ªPH DJHV ELHQYHQX 7«O GH FRQWDFW 3ODQSDODLV 3ODFH GHV $XJXVWLQV DSUªV «FROH ,)$*( GHX[LªPH UXH ¢ YRWUH JDXFKH UXH O $XE«SLQH 'LVFU«WLRQ ELHQYHQXH 3DV SUHVV«H +RUDLUH G RXYHUWXUH K PDWLQ ¢ K VRLU 6\PSDWKLTXH «O«JDQWH 3RUWXJDLVH EORQGH VRXULDQWH PDVVDJH UHOD[DQW WRXV G«VLUV 7«O
COSY CLUB
NOS MAGNIFIQUES HÔTESSES VOUS ATTENDENT 7J/7 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDEyNwMATx8ksw8AAAA=</wm>
5, AV. INDUSTRIELLE - 1227 CAROUGE <wm>10CFWKqw6DUBAFv2hvztlHl8tKgiOIBn8Nqe7_q1IcYjJiZtsqGm6WdT_WdxFQFU6u-SqGNSQre7MEi6quoM1ERHiPfPyX4uoY_0eooj4ICRO3MfXevufnByM8J upyAAAA</wm>
TÉL. 022 700 85 90 OU 022 301 28 81 W W W.
ENJOYCLUB.CH
&U«DWXUH HQFKDQWHUHVVH *RWKLTXH FRXUWLVDQH VHQVXHOOH GRPLQDWULFH H[SHUWH K K /DXVDQQH KWWS PRUJDQHODIHH HURJ IU 7«O &ULVWLQD 3RUWXJDLVH SRLOXH WUªV SDWLHQWH PDVVDJHV VXU OD WDEOH WRXW SODLVLUV 7«O 3ODLQSDODLV 7UªV EHOOH MDPD±FDLQH ¢ WRXW IDLUH EHOOH SRLWULQH MROL FRUSV SDV SUHVV«H 5H©RLW G«SODFHPHQW 7«O 'HEE\ IHPPH P½UH FRTXLQHWWH VHQVXHOOH 7«O GªV )U ZZZ $QLELV FK 'HEE\ 1RXYHOOHV G«EXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7«O
1RXYHDX EHDX EODFN PDVVHXU GRPLQDWHXU HQGXUDQW EHO DQDFRQGD SRXU HVFODYH VRXPLV 7«O
GoldenSexCenter – Les premières vitrines de Genève Salon-Spa-Donjon Tous les jours une multitude de filles NON STOP Charles Cusin 1 – 1201 Genève (Pâquis) – goldensexcenter@gmail.com
'U -XOLHWWH %XIIDW P«GHFLQ SV\FKLDWUH HW SV\FKRWK«UDSHXWH )0+ VS«FLDOLV«H HQ VH[RORJLH HW HQ WK«UDSLH GH FRXSOH GHSXLV SOXV GH DQV SDUWDJH VRQ H[S«ULHQFH GH VH[RORJXH HW U«SRQG ¢ WRXWHV YRV TXHVWLRQV
-öDL DQV HW VXLV YHXI GHSXLV DQV -öDLPHUDLV UHWURXYHU XQH FRPSDJQH PDLV MöDL GHV SUREOªPHV Gö«UHFWLRQ TXL PöKDQGLFDSHQW GDQV PHV UHFKHU FKHV &RPPHQW SXLV MH OHV VXUPRQWHU" 4XDQG RQ D Y«FX ORQJWHPSV HQ FRXSOH DYHF OD P¬PH FRPSDJQH RQ VH FRQVWUXLW GHV KDELWXGHV TXöLO QöHVW SDV IDFLOH GH FKDQJHU &HX[ TXL VRUWHQW GöXQH UXSWXUH RX GöXQ GLYRUFH RQW SHUGX FRQILDQFH HQ HX[ VöLOV VH VRQW VHQWLV FULWLTX«V HW DFFXV«V GH FHUWDLQV G«IDXWV SDU OHXU H[ &HX[ TXL VRQW YHXIV GRLYHQW IDLUH OH GHXLO GH OHXU UHODWLRQ SU«F«GHQWH DSUªV DYRLU «W« «SURXY«V SDU XQH VLWXDWLRQ GH PDODGLH R» LOV RQW DFFRPSDJQ« OHXU «SRXVH HW RQW «W« W«PRLQV GH VHV VRXIIUDQFHV HW GH VD ILQ GH YLH 2Q QH VRUW SDV LQGHPQH GöXQH WHOOH H[S« ULHQFH TXL ODLVVH GHV PDUTXHV SURIRQGHV HW LQG«O«ELOHV 9RWUH HQYLH GH YRXV UHWURXYHU XQH SDUWHQDLUH HVW WRXW ¢ IDLW O«JLWLPH 0DLV TXöHQ SHQVHQW YRV HQIDQWV" 6RQW LOV SU¬WV ¢ YRXV YRLU DX[ F¶W«V GöXQH DXWUH IHPPH TXH OHXU PªUH" 9RXV HQFRXUDJHQW LOV RX YRXV IUHLQHQW LOV GDQV YRV G«PDUFKHV" /HXU DWWLWXGH SHXW ¬WUH G«WHUPL QDQWH GDQV FHWWH VLWXDWLRQ VHORQ VöLOV VH PRQWUHQW DFFXHLOODQWV RX SDV HQYHUV YRWUH QRXYHOOH FRQTX¬WH 6L YRXV DYH] FRQQX YRWUH «SRXVH WUªV MHXQH YRXV QöDYH] SHXW ¬WUH SDV HX OöRFFDVLRQ GH IDLUH GöDXWUHV
H[S«ULHQFHV VH[XHOOHV 1RXV U¬YRQV WRXV GH WURXYHU UDSLGHPHQW OH SULQFH RX OD SULQFHVVH FKDUPDQW H FRPPH GDQV OHV FRQWHV GH I«HV TXL RQW EHUF« HW QRXUUL QRWUH HQIDQFH 0DLV ORUVTXöLO VöDJLW GH G«PDUUHU XQH QRXYHOOH UHODWLRQ HQ PLOLHX GH YLH OH FRUSV D YLHLOOL HW IDLEOL HW SHXW YRXV MRXHU GH YLODLQV WRXUV FRPPH FHV SUREOªPHV Gö«UHFWLRQ 6DFKH] TXöXQ KRPPH VXU GHX[ G«FODUH DYRLU GHV SDQQHV ¢ SDUWLU GH OD FLQTXDQWDLQH /HV IHPPHV TXL IU«TXHQWHQW GHV KRPPHV GH YRWUH ¤JH VRQW GRQF FRQVFLHQWHV GH FH ULVTXH 6L FHUWDLQHV FKHU FKHQW GöDERUG XQ ERQ DPDQW HW H[SULPHQW FH VRXKDLW FODLUHPHQW GöDXWUHV VRQW SU¬WHV ¢ IDLUH GHV FRQFHV VLRQV GDQV FH GRPDLQH ,O \ HQ D P¬PH TXL RQW XQH YRFDWLRQ GH VRLJQDQWH HW VH IHURQW XQ SODLVLU GH YRXV DLGHU ¢ UHWURXYHU GH OöDVVXUDQFH GDQV YRWUH LQWLPLW« 6L YRXV YRXV VHQWH] DPRXUHX[ HW TXH YRXV SDUYHQH] ¢ FU«HU XQ FOLPDW UHODWLRQQHO TXL FRPEOH YRV DWWHQWHV OD FRQILDQFH UHYLHQGUD SHWLW ¢ SHWLW HW YRXV SHUPHWWUD GH UHWURXYHU GHV PR\HQV HW GHV SHUIRUPDQFHV VH[XHOOHV ¢ OD KDXWHXU GH YRV HVS«UDQFHV 3RXU XQH U«SRQVH SHUVRQQHOOH «FULYH] ¢ 'U -XOLHWWH %XIIDW *+, &3 *HQªYH -RLQGUH XQH JUDQGH HQYHORSSH [ FP WLPEU«H /HV OHWWUHV QH VRQW SDV RXYHUWHV SDU OD U«GDFWLRQ 2X HQYR\H] YRV TXHVWLRQV SDU H PDLO ¢ OöDGUHVVH FKHUHMXOLHWWH#JKL FK
SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI
_ ‹9$6,21
0HUFUHGL MHXGL DYULO
*+,
9HUV OH P\WKLTXH 6SLW]EHUJ
6SLW]EHUJ
)RXOHU OH VRO GX *UDQG 1RUG FRQVWLWXH XQH H[S«ULHQFH LQRXEOLDEOH
&O QSBUJRVF
38,66$17 ý 7HUULWRLUH GHV H[SORUDWHXUV EDOHLQLHUV HW WUDSSHXUV OH PDJQ«WLTXH DUFKLSHO GX 6YDOEDUG DWWLUH OHV DPDWHXUV GöHVSDFH HW GH OXPLªUH ,OV \ WURXYHQW DXVVL OH VLOHQFH HW OD VROLWXGH GöR» VXUJLW OD YLH
)MRUGV &DS 1RUG 6SLW]EHUJ
7H[WHV HW SKRWRV %HUQDUG 3LFKRQ
,
O IDXW XQH EHOOH IRUFH Gö¤PH SRXU Vö«WDEOLU GDQV OD FDLOODVVH GH /RQJ\HDUE\HQ ¢ K GH YRO Gö2VOR O¢ R» OH SHUJ«OLVRO VSRQJLHX[ LPSRVH ¢ WRXWH FRQVWUXFWLRQ XQH DVVLVH VXU SLORWLV /D QXLW KLYHUQDOH GRLW SDUD°WUH LQWHUPLQDEOH DX[ H[LO«V GH FHWWH ORFDOLW« «WLU«H OH ORQJ GöXQH PDLQ VWUHHW ID©RQ 5X«H YHUV OöRU $X PXV«H XQ RXUV QDWXUDOLV« LQWUL JXH OHV YR\DJHXUV LPSDWLHQWV GH SDU WLU ¢ OD UHQFRQWUH GX VXSHUEH SODQWL JUDGH /D SOXSDUW VRQW YHQXV MXVTXöLFL SRXU YLYUH FHWWH «PRWLRQ HW OD ERXUJDGH FRQVWLWXH OH SRLQW GH G«SDUW GH OHXU DYHQWXUH ,OV VH UHWURXYHURQW ELHQW¶W IDFH ¢ OD %DLH GH OD 0DGHOHLQH XQH HQILODGH GH JODFLHUV HW VRPPHWV TXL TXHOOH TXH VRLW OD P«W«R UDPªQH DX[ U«FLWV «SL TXHV GH VHV G«FRXYUHXUV &H TXL IUDSSH OH SOXV FH VRQW OHV PRQWDJQHV DF«U«HV TXL HQ LQVSLUªUHQW DX QDYLJDWHXU Q«HUODQGDLV :LOOHP %DUHQWV GH EDSWLVHU FH VLWH 6SLW]EHUJ PRQWDJQH SRLQWXH 8Q DXWUH DYHQ WXULHU ó +HQU\ +XGVRQ ó GHYDLW \ UHOHYHU SOXV WDUG OöDERQGDQFH GH EDOHLQHV FRPPH FDUSHV HQ YLYLHU
7RXWHV OHV FRQVWUXFWLRQV VRQW E¤WLHV VXU SLORWLV
%DQTXHW VHLJQHXULDO %DV VXU OöKRUL]RQ OH VROHLO Gö«W« GLI IXVH HQ VRLU«H XQH OXPLªUH ODLWHXVH $ PRLQV TXH FH QH VRLW OöHIIHW GX SOD IRQG QXDJHX[ VRXV OHTXHO OHV RUQLWKRORJXHV RQW YX SDV VHU TXHOTXHV VWHUQHV HW JXLOOHPRWV 0DLV YRLFL TXöRQ DQQRQFH XQH VXU SULVH DX ODUJH GX EDWHDX 3U«FLSLWDWLRQ YHUV OHV FRXUVLYHV $LOHURQ YLVLEOH VRXIIOH SXLVVDQW HW SKRWRJ«QL TXH FRXS GH TXHXH ILQDO FöHVW OH VKRZ GH GHX[ EDOHLQHV EOHXHV OHV SOXV JURVVHV GH OöHVSªFH 2XL PDLV OöRXUV"
'öDERUG PLQXVFXOH GDQV OHV MXPHO OHV OD WDFKH MDXQ¤WUH GHYLHQW YLVLEOH ¢ OöÈLO QX /öDSSURFKH GLVFUªWH GX EDWHDX ó MXVTXö¢ PRLQV GH PªWUHV ó YD U«Y«OHU SURJUHVVLYHPHQW OD PDVVH LPSRVDQWH GH OD VWDU WDQW DWWHQGXH XQ JURV P¤OH MXFK« VXU VRQ EORF GH JODFH ¢ OD G«ULYH /H FDUQDVVLHU D IRUW ¢ IDLUH SRXU G«SHFHU OH SLQQLSªGH DFFURFK« ¢ VHV JULIIHV DF«U«HV
0DWHUQLW« DUFWLTXH $ G«IDXW GH JURV JLELHU OöRXUV QH UHFKLJQH SDV ¢ PDUDXGHU GDQV OH ILHI GHV RLVHDX[ GH PHU 'HV YRODWLOHV HW
GHV ÈXIV HQ SDJDLOOH XQ SURYLGHQWLHO JDUGH PDQJHU $X G«WURLW Gö+LQORSHQ XQH IDODLVH ORQJXH GH SOXVLHXUV NLORPªWUHV $ONHIMHOOHW DEULWH GHV GL]DLQHV GH PLOOLHUV GH JXLOOHPRWV &HW H[FHOOHQW QDJHXU QLFKH GDQV OHV URFKHUV HQ JURXSHV WUªV FRPSDFWV VRXYHQW HQ FRPSDJQLH GH PRXHWWHV WULGDFW\OHV /D SXLVVDQFH GX G«FRU LPSRVH OöKXPLOLW« 6D YLUJLQLW« OH UHVSHFW 2Q QH SHXW DORUV IDLUH Oö«FRQRPLH GöXQ H[DPHQ GH FRQVFLHQFH MXVTXö¢ VH GHPDQGHU VöLO HVW ELHQ UDLVRQQDEOH GH YHQLU DLQVL H[SORUHU OHV GHUQLHUV VDQFWXDLUHV GH OD SODQªWH „ ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK
6SOHQGHXUV QRUY«JLHQQHV %3 ý /D FURLVLªUH YHUV OH 6SLW]EHUJ ORQJH OHV F¶WHV QRUY«JLHQQHV DYDQW GöDWWHLQGUH VRQ EXW (W FH QöHVW GH ORLQ SDV OD SDUWLH OD PRLQV LQW«UHVVDQWH GX S«ULSOH &HUWDLQV FURLVL«ULVWHV ó SRXUWDQW IDPLOLHUV GHV PHUV GX 6XG ó FRQVLGªUHQW P¬PH FHWWH QDYLJDWLRQ FRPPH OD SOXV EHOOH GX PRQGH ,O IDXW GLUH TXöDYHF GHV HVFDOHV WHOOHV TXH OHV ,OHV /RIRWHQ OHV IMRUGV HVFDUS«V HW GHV YLOOHV DXVVL SKRWRJ«QLTXHV TXH %HUJHQ ó HQ SDUWLH FODVV«H DX SDWULPRLQH PRQGLDO SDU Oö81(6&2 ó OH YR\DJHXU QH SHXW TXH VH VHQWLU FRPEO« (W FöHVW HQFRUH VDQV FRPSWHU DYHF OH WUªV IDQWDVP« &DS 1RUG XQH SDURL GH URFKHU DEUXSWH GRPLQDQW OD PHU GH PªWUHV &H SRLQW OH SOXV VHSWHQWULRQDO Gö(XURSH HVW V\PEROLV« SDU XQH VSKªUH P«WDOOLTXH UHSU«VHQ WDQW OH JOREH WHUUHVWUH 4XHOTXH ö SHUVRQQHV OH YLVLWHQW DQQXHOOH PHQW HVS«UDQW QRWDPPHQW \ DGPLUHU OH IDPHX[ VROHLO GH PLQXLW ORUVTXH OHV FRQGLWLRQV OH SHUPHWWHQW
$SSURFKH GöXQ VSHFWDFXODLUH JODFLHU HQ U«JUHVVLRQ
+LVWRLUH 9R\DJHV SURSRVH XQH FURLVLªUH H[FHSWLRQQHOOH ó IUDQFRSKRQH ó GX DX MXLOOHW MRXUV GªV *HQªYH /H 0 6 0DMHVW\ ó XQ SDTXHERW FRQYLYLDO ¢ WDLOOH KXPDLQH ó HPSRUWH VHV SDVVDJHUV YHUV OH *UDQG 1RUG HQ SDVVDQW SDU OHV IMRUGV OHV SOXV JUDQGLRVHV $ FHWWH VDLVRQ HW ¢ SDUWLU GX FHUFOH SRODLUH OD OXPLªUH HVW SU«VHQWH KHXUHV VXU $X GHO¢ GHV °OHV /RIRWHQ OH QDYLUH PHW OH FDS VXU OH 6SLW]EHUJ XQ DUFKLSHO ¢ OD EHDXW« PDJLTXH 7DULIV &DELQH H[W 3RQW -DGH &+) &DELQH H[W 3RQW (PHUDXGH &+) 3UHVWDWLRQV LQFOXVHV ý 9ROV GöDSSRUW GªV *HQªYH YHUV +DPERXUJ HW UHWRXU ý 8QH QXLW ¢ +DPERXUJ WRXU GH YLOOH ý &URLVLªUH GH QXLWV HQ SHQVLRQ FRPSOªWH ¢ ERUG GX 0 6 2FHDQ 0DMHVW\ PD[ SDVVDJHUV ý %RLVVRQV DX[ UHSDV ý &RQI«UHQFHV ¢ ERUG ý $FFRPSDJQHPHQW GªV *HQªYH 5HQV G«WDLOO«V +LVWRLUH 9R\DJHV UXH +DOGLPDQG /DXVDQQH 7«O )D[ LQIR#KLVWRLUH HW YR\DJHV FK ZZZ KLVWRLUH HW YR\DJHV FK