2021.03.04

Perrier Arriola & Cie

Spécial Deux-roues

Voir ir p3

à P. 16

Ventilation

19

Climatisation Régulation

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV

Electromécanique Immobilière

0HUFUHGL MHXGL PDUV Qr ZZZ JKL FK

1 ch. de Plein-Vent, 1228 Plan-Les-Ouates, Genève

Téléphone: +41 22-510 60 25

3+272 35 7(;7( 5)

$SJTF EFT FNQMPZÏT NPOUFOU BV GSPOU

5) '$,6<'$,6<

m0D VRLU«H FODQGHVWLQH GDQV XQ UHVWDXUDQW GX FHQWUH YLOOH } 5HSRUWDJH S

3+2720217$*( 5) *+,

)5$1&,6 +$//(5

$WWHQWLRQ DUQDTXH 'HV HVFURFV VH IRQW SDVVHU SRXU GHV HPSOR\«V GX ILVF S

&HOD IDLW XQ DQ G«M¢ TXH GHV PLOOLHUV GH VDODUL«V DX FK¶PDJH SDUWLHO RX VDQV DFWLYLW« IRQW IDFH ¢ GHV GLIILFXOW«V ILQDQFLªUHV HW PRUDOHV /HXU EXW VH PRELOLVHU SRXU IDLUH HQWHQGUH OHXU YRL[

3DJH

$ 126 /(&7(856 0DOJU« OHV FRQWUDLQWHV VDQLWDLUHV m*+,} IDLW OH PD[LPXP SRXU UHVWHU ¢ YRWUH VHUYLFH /HV SURFKDLQHV SDUXWLRQV UHVWHQW VXERU GRQQ«HV DX[ G«FLVLRQV GHV DXWRULW«V

6XLWH DX[ PHVXUHV GH VHPL FRQILQHPHQW GX &RQVHLO I«G«UDO HW MXVTXö¢ QRXYHO DYLV QRV JXLFKHWV VHURQW RXYHUWV GX OXQGL DX YHQ GUHGL GH K ¢ K 8QH SHUPDQHQFH W«O«

SKRQLTXH VHUD DVVXU«H GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K HW GH K ¢ K 'DQV WRXV OHV FDV YHLOOH] ¢ UHVSHFWHU OHV PHVXUHV GöK\JLªQH HW GH GLVWDQFLDWLRQ UHTXLVHV

+RPPDJH DX[ IHPPHV GL[ UXHV SODFHV HW SDUFV UHEDSWLV«V S 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

*(1 9( 0$/,1

Sophie Dubuis

OUI à Clé de Rive

Présidente de la Fédération du Commerce Genevois

à une piétonnisation harmonieuse

ouiaclederive.ch/soutien Contrôle qualité

Présidente de la Fondation Genève Tourisme 5XEULTXH 7H[WH

« Je m’engage pour une piétonnisation

harmonieuse, valorisant la mobilité douce 2SLQLRQ et dynamisant le commerce de proximité » %HUQH Comité politique élargi en faveur de Clé de Rive : (FRQRPLH &\EHUV«FXULW« OHV HQWUHSULVHV UHVWHQW YXOQ«UDEOHV RÜFENACHT Gilles LATAPIE Vincent DE BOCCARD Pierre ALDER Murat Julian RYS Alexandra LORETAN Raymond DE CARLO Sébastien AMAUDRUZ Céline

SEYDOUX Laurent MAÎTRE Vincent AUMEUNIER Christophe DUBUIS Sophie SLATKINE Ivan MATTER Michel EGGLY Jacques-Simon AZARPEY Darius

BARAZZONE Guillaume BARTHASSAT Luc BENNAÏM Gary BURRI Rémy CONTI Virna

GOTTSCHALL Christian GUINCHARD Jean-Marc IVANOV Christo KRAFT-BABEL Florence LAGANA Carmelo

METTAN Guy ORSINI Magali PETROZ Pascal PROVINI Maxime RICHARD Patricia

SORMANNI Daniel SPÜHLER Pascal SUBILIA Vincent WASMER Olivier WINET René

www.coop.ch

40%

HIT DE LA SEMAINE

1.75

au lieu de 2.95

3.3-6. 3.2021 dans la limite des stocks disponibles Ananas extra-sucrés (sauf Coop Primagusto et Coop Prix Garantie), Fairtrade Max Havelaar, Costa Rica/Ghana, la pièce

34%

40%

le cabas

les 100 g

7.95

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 12.20

Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec des pommes et des poires (sauf bio et Coop Prix Garantie), Suisse, en vrac (pour un poids minimum de 3,3 kg: 1 kg = 2.40)

4.20

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 5.65

Carré d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/Australie/ Nouvelle-Zélande, en libre-service, env. 350 g

40%

22%

9.95

12.95

15.50

au lieu de 21.90

Saumon fumé Labeyrie, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 240 g (100 g = 5.40)

22%

40%

7.95

5.70

au lieu de 10.20

au lieu de 9.50

1

Frites au four Coop, Suisse, surgelées, 2 kg (100 g = –.29)

KW09/21

Knöpflis bio Coop Naturaplan, 3 × 500 g, trio (100 g = –.53)

SR

au lieu de 3.70

les 100 g

40%

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse, en libre-service, 2 × 400 g (100 g = 1.24)

1

2.20

Dés de blanc de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 450 g

au lieu de 16.80

1

25%

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 19.90

Fromage à raclette Coop Nature, tranches, 2 × 440 g, duo (100 g = 1.76)

20% sur tous les vins

(sauf vins déjà en action, champagnes, mousseux, vins du Trophée, bordeaux primeur 2018 et vins rares ou en souscription) p. ex. Valais AOC Petite Arvine Terrasses du Rhône Bibacchus 2019, 75 cl 12.75 au lieu de 15.95 (10 cl = 1.70)

*+,

/$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

2XEOLpV GH OD FULVH OHV HPSOR\pV VH PRELOLVHQW 9RLO¢ PDLQWHQDQW XQ DQ TXH GHV PLOOLHUV

GH WUDYDLOOHXUV VRQW DX FK¶PDJH WHFKQLTXH FDU OHXU DFWLYLW« HVW ¢ OöDUU¬W 0DOJU« OHV 5+7 U«GXFWLRQ GH OöKRUDLUH GH WUDYDLO

EHDXFRXS UHQFRQWUHQW GHV GLIILFXOW«V ILQDQFLªUHV 8Q WULR D FU«« XQH SDJH VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ SRXU

IDLUH HQWHQGUH OD YRL[ GHV VDODUL«V HW GHV «WXGLDQWV 0DULH 3ULHXU

8

Q DQ G«M¢ 'HSXLV PDUV OH TXRWLGLHQ Gö$QQDEHOOH HPSOR\«H DX YHVWLDLUH GH OD ER°WH GH QXLW OH 0RXOLQ 5RXJH ¢ 3ODLQSDODLV D EDVFXO« 'X MRXU DX OHQ GHPDLQ HOOH D G½ G«ODLVVHU VD mFDKXWH} (OOH TXL WUDYDLOOH GDQV OH PRQGH GH OD QXLW GHSXLV RFWREUH QöHQ SHXW SOXV Gö¬WUH DX FK¶PDJH WHFK QLTXH m0¬PH VL MH QH VXLV SDV OD SOXV ¢ SODLQGUH FDU MöDL XQ DXWUH HPSORL ¢ F¶W« } 3OXVLHXUV GH VHV FROOªJXHV QöRQW SDV FHWWH FKDQFH HW SHLQHQW ¢ VXEYHQLU ¢ OHXUV EHVRLQV DLQVL TXö¢ FHX[ GH OHXU IDPLOOH m2Q WRXFKH OHV 5+7 >U«GXF WLRQ GH OöKRUDLUH GH WUDYDLO@ PDLV FHOD QH FRXYUH TXH GX VDODLUH /HV UHYHQXV QH VRQW SDV «QRUPHV HQ WUD YDLOODQW ¢ WHPSV SDUWLHO GDQV OH PRQGH

GH OD QXLW 'X FRXS HQ PRLQV FöHVW UXGH }

'«ODLV GHV 5+7 $XWUH VRXFL PDMHXU DX[ \HX[ GH OD MHXQH IHPPH OH G«ODL GH YHUVHPHQW GHV 5+7 OLUH HQFDGU« HW SDU HIIHW GRPLQR GHV VDODLUHV m1RWUH HPSOR\HXU D «W« WUªV WUDQVSDUHQW ,O QRXV D H[SOLTX« DYRLU WRXFK« OHV 5+7 SRXU DYULO HW PDL HQ MXLOOHW 'X FRXS DYDQW FHOD LO DYDQ©DLW QRV VDODLUHV } 6HXOHPHQW YRLO¢ DX ILO GHV PRLV OHV OLTXLGLW«V YLHQQHQW ¢ PDQTXHU 5«VXOWDW m&H PRLV FL QRXV DYRQV WRXFK« QRV VDODLUHV OH 'LIILFLOH GH IDLUH SDWLHQWHU VRQ EDLOOHXU MXVTXö¢ OD PRLWL« GX PRLV (W MH QH SDUOH P¬PH SDV GH UHPSOLU OH IULJR } 3RXU H[SOL TXHU VD VLWXDWLRQ HW GHPDQGHU TXH OHV

/D SDJH )DFHERRN FU««H SDU WURLV HPSOR\«V GöXQ UHVWDXUDQW '5

5+7 VRLHQW YHUV«HV GDQV GHV G«ODLV UDLVRQQDEOHV ¢ VRQ SDWURQ $QQDEHOOH VöHVW IHQGX GöXQH ORQJXH OHWWUH DGUHV V«H ¢ OD FDLVVH GH FK¶PDJH m-öDL UH©X XQH U«SRQVH VWDQGDUG GH TXDWUH OLJQHV 0H GLVDQW VLPSOHPHQW GöDOOHU YRLU PRQ SDWURQ RX P¬PH GH OH PHW WUH HQ GHPHXUH -H VXLV WRPE«H GHV QXHV } '«QRQ©DQW XQ mPDQTXH GH UHVSHFW} HOOH DMRXWH m2Q D OöLPSUHV VLRQ Gö¬WUH GHV QXP«URV GH GRVVLHU DORUV TXH QRXV VRPPHV GHV JHQV TXL YLYHQW TXL VRQW DQJRLVV«V }

m8QH SODWHIRUPH Gö«FRXWH}

5+7 m0DLQWHQDQW RQ HVW GDQV OHV G«ODLV} 03 ý ,QWHUURJ« VXU OHV G«ODLV GH YHUVHPHQW GHV LQGHPQLW«V GH 5+7 U«GXFWLRQ GH OöKRUDLUH GH WUDYDLO OH SRUWH SDUROH GX '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« GH OöHPSORL HW GH OD VDQW« '6(6 /DXUHQW 3DROLHOOR SU«FLVH m/H G«ODL PR\HQ HVW GH WURLV ¢ FLQT MRXUV /HV HPSOR\HXUV HQYRLHQW OD GHPDQGH ¢ OD ILQ GX PRLV ¢ SDUWLU GX 3XLV OHV LQGHPQLW«V 5+7 OHXU VRQW YHUV«HV DX WRXW G«EXW GX PRLV VXLYDQW } 5HVWH TXH OöHPSOR\HXU GRLW WRXW GH P¬PH DYDQFHU OHV VDODLUHV m(Q HIIHW /D ORL QöDXWRULVH SDV ¢ SD\HU OHV 5+7 ¢ OöDYDQFH ,O VöDJLW GöXQ UHPERXUVHPHQW IDLW ¢ OöHQWUHSULVH} VWLSXOH OH SRUWH SDUROH FRQVFLHQW TXöDSUªV XQ DQ GH FULVH FHUWDLQHV HQWUHSULVHV SHLQHQW ¢ DYRLU OHV OLTXLGLW«V Q«FHVVDLUHV SRXU SD\HU OHXUV HPSOR\«V ¢ WHPSV 4XDQW DX[ G«ODLV GH SOXVLHXUV PRLV «YRTX«V SDU SOXVLHXUV HPSOR\HXUV HQ /DXUHQW 3DROLHOOR H[SOLTXH m2Q HVW SDVV« GöXQH GL]DLQH GH GRVVLHUV GH GHPDQGH GH 5+7 SDU DQ DYDQW OD FULVH ¢ GHV GL]DLQHV YRLUH GHV FHQWDLQHV GH PLOOLHUV } ,O D GRQF IDOOX VöDGDSWHU m2Q D UHQIRUF« OHV «TXLSHV HQ FU«DQW XQH WDVN IRUFH G«GL«H ¢ Oö2IILFH FDQWRQDO GH OöHPSORL SRXU «WXGLHU OHV GRVVLHUV (W XQH DXWUH ¢ OD FDLVVH FDQWRQDOH $FWXHOOHPHQW RQ HVW ¢ MRXU 2Q HVW GDQV OHV G«ODLV } (W GH UDSSHOHU TXH G«EXW I«YULHU OH &DQWRQ DYDLW YHUV« SOXV GöXQ PLOOLDUG GH IUDQFV GH 5+7 GHSXLV PDUV ,O FRQFOXW HQ VLJQDODQW OD FU«DWLRQ GöXQH KRWOLQH

G«GL«H DX[ 5+7 HW U«SRQGDQW DX[ DSSHOV GH K ¢ K

8QH DQJRLVVH TXH SDUWDJHQW $QLWD 'DYLG HW <DQLV &HV WURLV HPSOR\«V GöXQ UHVWDXUDQW FDURXJHRLV RQW FU«« XQH SDJH VXU )DFHERRN LQWLWXO«H m(PSOR\«V (WXGLDQWV &LWR\HQV} /H EXW UHFXHLOOLU GHV W«PRLJQDJHV GH FHX[ TXöRQ D ILQDOHPHQW SHX HQWHQGXV GXUDQW FHV PRLV GH FULVH m,O \ D PLOOH HW XQH VLWXDWLRQV GLIILFLOHV &HWWH SDJH FöHVW XQH SODWHIRUPH Gö«FRXWH} FRP PHQWH $QLWD /öLG«H OXL HVW GöDLOOHXUV YHQXH DSUªV DYRLU GLVFXW« DYHF XQ «WX GLDQW TXL PHQGLDLW GDQV OH WUDP m$X OLHX GH FKHUFKHU GHV FRXSDEOHV RQ YRXGUDLW WURXYHU WRXV HQVHPEOH GHV VROXWLRQV} FODPH <DQLV 5HIXVDQW Gö¬WUH SROLWLV« RX WD[« GH FRPSORWLVWH OH WULR UHYHQGLTXH OH U¶OH GH mSRUWH YRL[} m2Q D SOXV IDLW ©D DYHF QRWUH FÈXU TXöDYHF QRWUH W¬WH VRXOLJQHQW LOV 0DLV RQ HVVDLH GöHQ WLUHU TXHOTXH FKRVH GH FRQFUHW GH FU«HU XQ «ODQ GH VROLGDULW« } 3RXU

OöKHXUH OD SDJH FRPSWH XQ SHX SOXV GH DERQQ«V mVDQV DXFXQH SXEOL FLW«}

m(VW FH TXöRQ VHUD HQFRUH O¢"} 3RXU 'DYLG EDUPDQ GH SURIHVVLRQ HW ¤J« GH DQV VHXOHPHQW OH SUREOªPH G«SDVVH OD TXHVWLRQ GX WUDYDLO m$X GHO¢ GH QRWUH JDJQH SDLQ FöHVW WRXWH QRWUH YLH VRFLDOH TXL HVW WRXFK«H } (W <DQLV GH UHQFK«ULU m2Q UHVVHQW FHWWH XUJHQFH FH G«VDUURL GDQV QRWUH EUDQ FKH PDLV DXVVL SOXV ODUJHPHQW WRXW DXWRXU GH QRXV } &H G«VDUURL HVW GöDXWDQW SOXV IRUW TXH OöDYHQLU HVW LQFHUWDLQ &RPPHQWDQW OHV DVVRXSOLVVHPHQWV DQQRQF«V PHU FUHGL I«YULHU SDU OH &RQVHLO I«G«UDO PDLV TXL PDOKHXUHXVHPHQW QH FRQ FHUQHQW SDV OH PLOLHX GH OD QXLW QL OD UHVWDXUDWLRQ $QQDEHOOH LQVLVWH m2Q VH GHPDQGH TXDQG HVW FH TXöRQ YD SRXYRLU UHSUHQGUH" 6DQV GRXWH OHV GHUQLHUV 0DLV DXVVL HVW FH TXöRQ VHUD WRXMRXUV O¢ TXDQG ©D YD UHG«PDUUHU"} 0¬PH VRQ GH FORFKH GX F¶W« Gö$QLWD HW GH VHV FROOªJXHV m2Q YRLW OHV HQVHL JQHV IHUPHU WRXW DXWRXU GH QRXV ,FL XQ FRLIIHXU PHW OD FO« VRXV OD SRUWH O¢ XQ EDU 1RWUH SDWURQ IDLW WRXW FH TXöLO SHXW SRXU TXöRQ QöHQ DUULYH SDV O¢ PDLV LO QöHVW SDV PDJLFLHQ 2Q FUDLQW YUDL PHQW TXH QRWUH WRXU DUULYH} FRQFOXW HOOH DYDQW GH IHUPHU OD SRUWH GX UHVWDX UDQW RXYHUW OH WHPSV GH OD SDXVH GH PLGL SRXU OD YHQWH ¢ OöHPSRUWHU

',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

'RXEOH YLH 3OXV LO \ D GH UªJOHV SHU©XHV FRPPH DUELWUDLUHV SOXV OD WHQWDWLRQ GH OHV WUDQVJUHVVHU HVW JUDQGH &öHVW DVVXU«PHQW OH FDV DYHF XQH SDUWLH GHV FRQWUDLQWHV OL«HV ¢ OD SDQG«PLH %LHQ HQWHQGX SDV TXHVWLRQ LFL GH FDXWLRQQHU QL GH EDQDOLVHU GHV SUDWLTXHV KRUV OD ORL -XVWH OöLQWHQWLRQ GH UHQGUH FRPSWH HW GH FRPSUHQGUH OöHVVRU GöDFWLYLW«V FODQGHVWLQHV HQ SOHLQ ERRP ¢ *HQªYH &öHVW QRWDPPHQW FH TXH WHQWH GH IDLUH QRWUH UHSRUWDJH DX FÈXU GöXQH I¬WH SRXU LQLWL«V RUJDQLV«H GDQV OHV mFXLVLQHV} GöXQ UHVWDXUDQW UHQRPP« GX FHQWUH YLOOH OLUH HQ SDJH

$WWHQWLRQ OD UHVWDXUDWLRQ HVW ORLQ GöDYRLU OH PRQRSROH GH FHV DFWLYLW«V FDFK«HV GX PRQGH GöDYDQW TXL HQYRLHQW YDOVHU OHV LQWHUGLWV ELHQ YLVLEOHV GX PRQGH GöDXMRXUGöKXL %HDXFRXS GöDXWUHV VHFWHXUV PLV ¢ OöDUU¬W IRUF« VRQW SDVV«V PD°WUHV GDQV OöDUW GH U«DIIHFWHU DOF¶YHV FDYHV PDL VRQV VDOOHV HQ WRXV JHQUHV DUULªUH ERXWLTXHVþ $XWUHPHQW GLW GH OHV P«WDPRUSKRVHU VRXYHQW DYHF EHDXFRXS GöLQJ« QLRVLW« HQ GHV OLHX[ R» OD YLH UHSUHQG XQ VHPEODQW GH QRUPD OLW« HQ DWWHQGDQW TXH OHV DIIDLUHV IDVVHQW GH P¬PH %LHQ HQWHQGX OHV IRUFHV GH OöRUGUH QH VRQW SDV GXSHV (OOHV WUDTXHQW FHV LQIUDF WLRQV 'DQV FH MHX GX FKDW SROLFLHU HW GHV VRXULV FDPRXIO«HV OHV WULFKHXUV SURIHVVLRQQHOV ULVTXHQW ELHQ SOXV TXH OHV SDUWLFXOLHUVþ 3RXU IDLUH FRXUW FöHVW XQ SHX OD mFUDVVLWXGH} GH OöLQIUDFWLRQ HQWHQGH] VD YLUDOLW« TXL GLFWHUD OD V«Y«ULW« GH OD VDQFWLRQ 5HPªGHV SLUHV TXH OH PDO" /LEUH ¢ FKDFXQ GH WUDQFKHU 6HXOH FHUWLWXGH OD TXHVWLRQ IUDFWXUH HQ SURIRQGHXU QRWUH VRFL«W« (W LO \ D IRUW ¢ SDULHU TXH WDQW TXH OHV DXWRULW«V QH SURSRVHURQW SDV XQ FDOHQGULHU FODLU HW GHV SHUVSHFWLYHV GH VRUWLH GH FULVH FRQYDLQFDQWHV FH PRQGH SDUDOOªOH GH OD G«EURXLOOH HW GH OD FRPELQH D HQFRUH GH mEHDX[} MRXUV GHYDQW OXL

1RPV FRQQXV GH OD U«GDFWLRQ

0,1,3(23/( &+

4XDWUH ZHHN HQGV JUDWXLWV DX PXV«H

Contrôle qualité

&8/785( ý &öHVW UHSDUWL 'HSXLV FLVH OH '«SDUWHPHQW GH OD FXOWXUH HW GH OXQGL HU RX PDUGL PDUV OHV PXV«HV OD WUDQVLWLRQ QXP«ULTXH GH OD 9LOOH GH GH *HQªYH RQW URXYHUW OHXUV SRUWHV *HQªYH 'H QRPEUHXVHV H[SRVLWLRQV LQWHUURPSXHV SDU OD SDQG«PLH &RQIRUP«PHQW DX[ DVVRXSOLVVH VRQW SDU DLOOHXUV SURORQJ«HV PHQWV G«FLG«V SDU OH &RQVHLO SRXU SHUPHWWUH ¢ WRXWHV I«G«UDO FHV «WDEOLVVH HW ¢ WRXV GöHQ SURILWHU } PHQWV FXOWXUHOV SHX 3RXU F«O«EUHU FHWWH YHQW ¢ QRXYHDX U«RXYHUWXUH OHV DFFXHLOOLU GX SXEOLF PXV«HV VHURQW JUD VRXV U«VHUYH GX UHV WXLWV GXUDQW OHV TXDWUH SHFW GHV FRQVLJQHV ZHHN HQGV GX PRLV VDQLWDLUHV GH PDUV /H EXW VHORQ 'H Oö$ULDQD DX 0XV«H 6DPL .DQDDQ PDLUH HW GöHWKQRJUDSKLH HQ SDV FKHI GH OD &XOWXUH VDQW SDU OH 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH 0$+ RX OH PXV«H /H 0XV«H GöDUW m)DFLOLWHU HW DJU«PHQWHU OH %DUELHU 0XHOOHU mOHV YLVLWHXUV HW GöKLVWRLUH 03 UHWRXU GHV SXEOLFV } $ QRWHU TXH OHV YLVLWHV JXLG«HV QH VRQW HW YLVLWHXVHV DXURQW OöRFFDVLRQ GH G«FRXYULU OHV QRXYHOOHV H[SRVL HOOHV SDV SRVVLEOHV 03 WLRQV WHPSRUDLUHV DQQRQF«HV SU« ZZZ PXVHHVGHJHQHYH FK

_ 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER

"DIBU BOUJRVJUÏT UBCMFBVY FU EÏDPVQBHF EV QBZT EhFO IBVU CSPO[F QFOEVMF NPOUSF NÏDBOJRVF BVUPNBUJRVF ÏUBU EÏGFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS EÏDIFUT EhPS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5ÏM

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

Tél. 079 379 85 85

Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier

Bonjour, je suis horloger! Achète toutes montres, paiement cash (Omega- RolexAudemars Piguet) sans marque également!

Fourniture (cadranmouvement- etc...). Montre de poche or ou acier. Pendulette- Atmos, pendule en bronze, tout ce qui concerne l'horlogerie!!

Achat d'or (bijoux- pièces- etc...). Calculez sur place avec vous au cours du jour!

Profitez de la hausse de l'or! Argenterie 800. Faites un tri dans vos tiroirs, n'hésitez plus, contactez-moi! Tél. 079.632.00.99 bonjourjesuishorloger@gmail.com.

DIVERS *OGJSNJÒSF TVJTTFTTF DJORVBOUBJOF EJGGJDVMUÏ GJOBODJÒSF QBTTBHÒSF DIFSDIF BJEF $)' h SFNCPVSTBCMF NFOTVFMMFNFOU 5ÏM

%ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOUT FU WJMMBT TVJUF BQSÒT EÏDÒT CSBVO WJWJ!HNBJM DPN #SBVO 5ÏM

À VENDRE 7FOUF UPVST 1PQ 3PDL WBSJÏUÏT GSBOÎBJTFT 5ÏM

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD $PGGSFU 4VQSBDPMPS 4PGU "RVBSFMMF $BSBO Eh"DIF OFVG $)' [CJOEFO!DBQQ DI

Vends très belle cheminée en pierre de Bourgogne (Beauvillon) Hauteur 2.6 largeur 1.40 profondeur 0.90 Cheminée à démonter.

Prix CHF 1600.- Tél. 062.418.97.36

%FTUPDLBHF NPOUSFT QJFSSFT CJKPVY (FOÒWF 4VS SEW UÏM -JU NÏEJDBMJTÏ BWFD NPUFVS CBSSJÒSF EF QSPUFDUJPO FU QPUFODF .BUFMBT RVBTJ OFVG $)' h "DIFUÏ DIF[ 1GJTUFS $)' h 5ÏM

Grand choix de pianos d’occasion Fazioli, Bosendorfer, Pleyel, Yamaha, Steinway Pianos-Service P. Fuhrer SA www. p ia no s - s e r v i c e .c h Tél. 022 343 40 31

Vous cherchez une pièce unique qui garde sa valeur? Grand choix d'anciens théodolites rares, garantis authentiques, à vendre à prix modérés cause décès. www.theodolite.ch

ANIMAUX $BOBSJT $)' QFSSVDIFT $)' EJBNBOU HPME $)' 5ÏM

CHERCHE À ACHETER Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂLJĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33 Contrôle qualité

Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, étain, médailles, lingots, etc... même cassés.

Toute argenterie, métal argenté, etc...

Profitez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

"DIÒUF MJWSFT FU HSBWVSFT BODJFOOFT 5ÏM

"DIÒUF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVF Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT 4XBUDI BJOTJ RVF ÏUBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU UPVU UBCMFBVY FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

"DIÒUF HSBOEF DPMMFDUJPO EF USBJO ÏMFDUSJRVF )0 5ÏM

Rens. et RDV 079 840 30 06

DIVERS

Se déplace à domicile exclusivement sur rendez-vous et dans le respect des règles sanitaires!

J.Gerzner - Maison Suisse de renommée Internationale

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi "DIÒUF CJKPVY NPOUSFT BSHFOUFSJF NPOOBJF EJBNBOU &TUJNBUJPO HSBUVJUF (BMFSJF EFT #FSHVFT ,MÏCFSH HFOFWF!WBMPSVN DI 5ÏM

"DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

ACHÈTE MANTEAUX DE FOURRURE ET ANTIQUITES En tout état, robes de soirée, chaussures, sacs à main de marque vintage, vaisselle, verres en cristal, briquets de marque, vieux vins, pendules, argenterie, montres, bijoux, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, pianos, meubles anciens et modernes et beaucoup d’autres choses.

STENEGRE 078 784 46 42 "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT

.PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF "OUJRVBJSFT QBSJTJFOT FYQFSUT BDIÒUFOU UPVUFT BOUJRVJUÏT BSU Eh"TJF UBCMFBVY BODJFOT

NPEFSOFT &YQFSUJTFT FTUJNBUJPOT EÏQMBDFNFOU HSBUVJUT 'BOOZ +BDRVFNBJSF +BDPC #FBVNBOO SVF EF .JSPNFTOJM 1BSJT 5ÏM

KBDPCBOUJRVFT!HNBJM DPN "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT FU UBCMFBVY BODJFOT NPCJMJFS PCKFUT QFOEVMFT NPOUSFT CSBDFMFU BSHFOUFSJF EJBNBOUT UPVT CJKPVY FO PS 1BUFOUF GÏEÏSBMF QBUSJDLCJSDIMFS !HNBJM DPN 5ÏM 6SHFOU "DIBU DBTI BOUJRVJUÏT NFVCMFT UBCMFBVY CJCFMPUT CSPO[FT BSHFOUFSJF ÏUBJOT NPOUSFT EF NBSRVF IPSMPHFSJF NPOOBJFT CJKPVY PS FU GBOUBJTJF FUD 1BUFOUF GÏEÏSBMF 5ÏM

"DIBU BOUJRVJUÏT BSHFOUFSJF CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNÒT 7VJUUPO FUD TVDDFTTJPO %ÏQMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5ÏM

"DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM

"DIÒUF WFOET ÏDIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEÏPT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5ÏM $IFSDIF Ë BDIFUFS NBDIJOF Ë SBNFS 5ÏM

3FDIFSDIF PCKFUT EF RVBMJUÏ BWFD DFSUJGJDBU

NPOUSFT 3PMFY 1BUFL 1IJMJQQF UBCMFBVY EV ÒNF WPJUVSF IBVU EF HBNNF SÏDFOUF QBJFNFOU JNNÏEJBU EÏDJTJPO SBQJEF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ

" 4BSM XXX EFNFOBHFS TVJTTF DI EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM

"CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 5SBWBVY TPJHOÏT EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM &Y KBSEJOJÒSF Ë )FSCFT 7JWFT 'BDFCPPL

NPUJWÏF DIFSDIF IÏCFSHFNFOU TVS QPUBHFS PV UFSSBJO QSJWÏ DPOUSF BJEF PDDBTJPOOFMMF &BVY 7JWFT .BMBHOPV $IBNQFM 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF QFJOUVSF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

%ÏCBSSBT CSJDPMBHF NPOUBHF MJWSBJTPOT %ÒT $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT

MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM "% EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT

QSPGFTTJPOOFMT %ÒT $)' IFVSF 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EFWJT HSBUVJU USBOTQPSU SBQJEF (FOÒWF 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ %ÏQBOOBHF 57 5ÏMÏQIPOF $VJTJOJÒSF $)' IFVSF 5ÏM

+BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TÏSJFVY BWFD UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %FTDUSVDUJPO EPDVNFOUT %ÏCBSSBT 5ÏM &OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN 4FSWJDFT QMÉUSFSJF QFJOUVSF SÏOPWBUJPO USBOTGPSNBUJPO EhJNNFVCMF 5ÏM

INFORMATIQUE "#$ %ÏQBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ë EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF DPVST EFWJT HSBUVJU 5ÏM "JEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE EPNJDJMF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM &NNBOVFM %ÏQBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5ÏM

"NÏMJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ë OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5ÏM

4FSWJDF UFDIOJRVF 3ÏQBSBUJPOT ÏMFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT TNBSUQIPOFT SÏTFBVY GJCSF 8*'* SÏDVQÏSBUJPO EFT EPOOÏFT *OGPUSPOJD SVF EV 7ÏMPESPNF 5ÏM

*+,

&ö(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

5 6($8;

$SUªV OD MROLH KLVWRLUH GH OD VHPDLQH GHUQLªUH VXU OD EHOOH IUDWHUQLW« GHV U«VHDX[ VRFLDX[ HQ YRLFL XQH DXWUH TXL HVW WRXW VRQ FRQWUDLUH m2Q DXUDLW G½ OH ODLVVHU SRXUULU VRXV OD QHLJH} RX m&öHVW ELHQ IDLW SRXU OXL LO D HX FH TXöLO P«ULWDLW } GHX[ H[HPSOHV GH FRPPHQWDLUHV SRVW«V VXU )DFHERRN SRXU «YRTXHU OD PRUW GöXQ JXLGH GH PRQWDJQH YDODLVDQ FKHYURQQ« HPSRUW« SDU XQH DYDODQFKH OH MDQYLHU GHUQLHU 6HV SURFKHV VXELVVHQW XQH GRXEOH SHLQH OD GRXOHXU GH OD SHUWH HW OöKRUUHXU GHV MXJHPHQWV 'HV PRWV EOHVVDQWV K¤WLIV LJQREOHV 2Q SLDQRWH RQ SRVWH RQ FRPPHQWH RQ WUDQFKH RQ DUELWUH RQ FRQ GDPQH VDQV DYRLU FRQVFLHQFH GHV FRQV«TXHQFHV 8QH «SRXVH HW GHV HQIDQWV G«YDVW«V (W LO D IDOOX XQ DUWLFOH GDQV XQ MRXUQDO DYHF GHV SDUROHV GH FOLHQWV SRXU VDOXHU OD P«PRLUH GH FH JXLGH SRXU IDLUH FKDQJHU OHV PHQWDOLW«V HW UDPHQHU TXHOTXH FRPSDVVLRQ HW XQ SHX GH EDXPH VXU OH FÈXU GH FHWWH IDPLOOH GDQV OH GHXLO ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0 1$*(56

' 0 1$*(0(17

Dépannages électroménagers Toutes marques

D.S Déménagement

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles.

Débarras. Transports en tout genre.

Installation d’œuvres d’art.

079 635 58 21

Tél. 079 347 90 77

' %$55$6 ' 02/,7,21

+$%,7$7 (;7 5,(85

DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

Alain Thierstein

Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir !

Entretien de propriétés mensuel Tarifs raisonnables - ✆ 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch

' &2 ' ,17 5,(85

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢ *+, PHPEUH GX SRRO

TARIFS PETITES ANNONCES

* TAPIS D’ORIENT

DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

EXPERTISES Réparations NOUVEAUTÉS Nettoyages EN EXCLUSIVITÉ Importation directe

*

-50%

Expert officiel auprès des Douanes et des Assurances

Exposition sur 4 étages Tél. 022 321 34 77 www.amir-rasty.ch * Sur prix indiqués en magasin

Crédits photo : Adobe Stock - Création: www.felix-creation.ch

3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL PDUV

des l o S per our

4, rue de Hesse angle 30, bd. Georges Favon. 1204 Genève

GENÈVE

Su

er p e d’hiv uvertur o la ré

*SUR TOUS LES PRODUITS SIGNALÉS PAR UNE ÉTIQUETTE JAUNE

MATELAS • SOMMIERS • CANAPÉS • CONVERTIBLES • LINGE DE LIT

67, rue de la Servette - 1202 Genève - Tél. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie Bus N° 3 ou 18) www.mdl-literie-geneve.ch

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturés): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne Cités (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1) TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS

(horaires des magasins)

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

©0D VRLUpH FODQGHVWLQH HQ SOHLQ FHQWUH YLOOHª

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

0(685(6 6$1,7$,5(6 Á /D IHUPHWXUH GHV UHVWDXUDQWV QöHPS¬FKH SDV OöRUJDQLVDWLRQ GH VRLU«HV KRUV OD ORL R» OHV QRUPHV QöH[LVWHQW SDV 6DQV FDXWLRQQHU QL EDQDOLVHU *+, YRXV UDFRQWH OöXQH GöHQWUH HOOHV 5HSRUWDJH $ 8 *+,

6DPHGL VRLU ¢ KHXUHV OH UHQGH] YRXV HVW IL[« GHYDQW XQ F«OªEUH FDI« UHVWDXUDQW GX FHQWUH YLOOH 6HPL FRQ ILQHPHQW REOLJH SDV XQ FKDW GDQV OHV UXHV 8Q FRXS GH ILO UDSLGH HW XQH SRUWH G«URE«H ¢ OöDUULªUH GH Oö«GLILFH VöHQWURXYUH SUHVTXH DXVVLW¶W /H PD°WUH GHV OLHX[ OöLQGH[ SRV« VXU OD ERXFKH PH IDLW VLJQH GH PH WDLUH HW GöHQWUHU 8QH IRLV OD SRUWH UHIHUP«H LO DOOXPH XQH ODPSH GH SRFKH HW VH IUDLH XQ SDVVDJH DX PLOLHX GHV PDU FKDQGLVHV HQWUHSRV«HV GDQV XQ ORQJ FRXORLU 2Q GLUDLW GHX[ FDPEULR OHXUV

$PLV HW FOLHQWV ILGªOHV $X ERXW GH TXHOTXHV SDV RQ S«QªWUH GDQV XQ EDU UXVWLTXH PDLV FRQYLYLDO /¢ XQH GL]DLQH GH SHUVRQQHV EDYDU GHQW /öDWPRVSKªUH HVW FKLOO HW G«WHQ GXH /HV SDUWLFLSDQWV ¢ FHWWH VRLU«H FODQGHVWLQH HQ JUDQGH PDMRULW« GHV TXDGUDV HW GHV TXLQTXDV GRQW GHX[ FRXSOHV QöHQ VRQW SDV ¢ OHXU FRXS GöHVVDL ,OV VRQW DPLV RX FOLHQWV ILGª OHV GHV OLHX[ 3HUVRQQH QH SRUWH GH

PDVTXH HW OHV FRXSHV GH FKDPSDJQH HW GH YLQ FRXOHQW ¢ IORWV DX PLOLHX GHV YROXWHV GH IXP«H GH FLJDUHWWH

,QMXVWH 6DQV Y«ULWDEOH VXUSULVH OD GLVFXVVLRQ VH SRUWH UDSLGHPHQW VXU OD IHUPHWXUH GHV UHVWDXUDQWV 3DV GöRXYHUWXUH SU« YXH DYDQW OH PDUV VL WRXW YD ELHQ 7RXV VöDFFRUGHQW ¢ GLUH TXH FH U«JLPH HVW SURIRQG«PHQW LQMXVWH m'DQV XQH VHXOH UDPH GX WUDP LO \ D SOXV GH SHUVRQQHV TXH GXUDQW WRXWH XQH MRXU Q«H GDQV PRQ ELVWURW} JURPPHOOH OH SDWURQ $YDQW GH SRXUVXLYUH m-öDL OöLPSUHVVLRQ TXH OHV DXWRULW«V VRQW FRPSOªWHPHQW ¢ F¶W« GH OD SODTXH } /öDS«UR GH ELHQYHQXH WHUPLQ« LO HVW WHPSV GH SDVVHU ¢ WDEOH 7RXWHV VRQW «FODLU«HV ¢ OD ERXJLH /HV FRQYLYHV SUHQQHQW SODFH GDQV XQH DUULªUH VDOOH SURW«J«H GH OöH[W«ULHXU OHV XQV ¢ F¶W« GHV DXWUHV VDQV DXFXQH V«SDUD WLRQ QL JHVWH EDUULªUH /H PHQX RFFXSH WRXWHV OHV DWWHQWLRQV (Q DPXVH ERXFKH ERXLOORQ GH EÈXI DX[ ILQHV KHUEHV VXLYL GöXQ IRLH JUDV

DX[ ILJXHV HW DX SRLYUH GH .DPSRW (Q SODW GH U«VLVWDQFH PLMRW« GH EÈXI DX[ FDURWWHV HW SXU«H 8Q PRHOOHX[ DX FKRFRODW SRXU OH GHVVHUW /H WRXW DFFRPSDJQ« GöH[FHOOHQWV FUXV JHQH YRLV /H UHSDV HVW DQLP«

ULVTXHV HQFRXUXV HQ FDV GH FRQWU¶OH" m2XL PDLV MH QöDL SDV YUDLPHQW OH FKRL[ 0DOKHXUHXVHPHQW MöDL G½ HPSUXQWHU SOXV GH ö IUDQFV SRXU SD\HU PHV IUDLV PRQ SHUVRQQHO HW PH VRUWLU XQ SHWLW VDODLUH 6DQV DFWL YLW« QL DLGH MH VXLV ERQ SRXU Oö+RVSLFH J«Q«UDO } $XWUH LQWHUURJDWLRQ FHV VRLU«HV VRQW HOOHV IU«TXHQWHV HW IU«TXHQW«HV" m&HOD G«SHQG GHV VHPDLQHV ©D YDULH DX JU« GH OD GHPDQGH 7RXW OH PRQGH VöDGDSWH HQ DWWHQGDQW GHV MRXUV PHLOOHXUV 3RXU PD SDUW LO PöHVW DUULY« GöDYRLU MXVTXö¢ SDUWLFLSDQWV PDLV FöHVW XQ PD[LPXP }

3UL[ YDULDEOHV HW SHUVRQQHV DX PD[LPXP 8QH IRLV OHV FDI«V DYDO«V OH SDWURQ U«LQVWDOOH WRXW FH SHWLW PRQGH UHSX GDQV XQH VRUWH GH FHOOLHU ,O SU«FLVH m0DLQWHQDQW YRXV SRXYH] IDLUH WRXW OH EUXLW TXH YRXV YRXOH] } /H QLYHDX VRQRUH PRQWH DXVVLW¶W (W VöLQWHQVLILH DX IXU HW ¢ PHVXUH TXH VöHPSLOHQW OHV YHUUHV GH UKXP $X U\WKPH GH TXHOTXHV YLHX[ WXEHV GH GLVFR ©D VH WU«PRXVVH DYHF LQVRX FLDQFH GDQV XQ HVSDFH FRQILQ« -H SURILWH GH FHWWH DPELDQFH SOXV LQWLPH SRXU SDUOHU DUJHQW $ FRP ELHQ VH PRQWH OD SDUWLFLSDWLRQ ¢ FHV VRLU«HV FODQGHVWLQHV" m,O Qö\ D SDV GH SUL[ IL[H /HV FR½WV YDULHQW HQWUH HW IUDQFV SDU SHUVRQQH} U«SRQG OH UHVWDXUDWHXU $ W LO FRQVFLHQFH GHV

6HFUHW ELHQ JDUG« ,O HVW SUªV GH KHXUHV GX PDWLQ ORUV TXH OHV FRQYLYHV UHSDUWHQW SDU SHWLWV JURXSHV 3RXU HX[ WRXW VöHVW ELHQ SDVV« /H VHFUHW D «W« ELHQ JDUG« 3HUVRQQH QöD PLV OHV SLHGV GDQV OH SODW $YDQW GH VH SHUGUH GDQV OHV UXHV WRXV VH SURPHWWHQW GH UHPHWWUH ©Dþ OH SOXV YLWH SRVVLEOH

9RV U«DFWLRQV

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

'«VRODQW

PLQXWHV OD YHLOOH GH OD IHUPHWXUH GHV PDJDVLQV HQ MDQYLHU" 2X RQW SDUWLFLS« DX %ODFN )ULGD\" &RPELHQ GöHQWUH YRXV SUHQQHQW OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV" 0HJDQ (OWVFKLQJHU YLD )%

1öLPSRUWH TXRL

4XDQG OHV UHVSRQVDELOLW«V KXPDLQHV G«ULYHQW VXU OHV TXDLV GH OD 5DGH XQ GLPDQFKH GH VHPL FRQILQHPHQW '«VRODQW &KDUOHV *DYLOOHW YLD )%

$XFXQ GDQJHU

6WRS ¢ OD FXOSDELOLVDWLRQ

,O HVW SUDWLTXHPHQW LPSRVVLEOH GH VöLQIHFWHU HQ VH SURPHQDQW ¢ OöDLU IUDLV VDXI ¢ OH YRXORLU HQ HPEUDVVDQW WRXV OHV LQFRQQXV TXöRQ UHQFRQWUH %HQ 3DOPHU YLD )%

4XHOOH HVW OöXWLOLW« GH FHWWH SXEOLFD WLRQ" &XOSDELOLVHU OHV JHQV" (VW FH YUDLPHQW XQ PDO GH VöD«UHU TXDQG LO IDLW EHDX" (Q PDUFKDQW FHV JHQV QH VRQW V½UHPHQW SDV UHVW«V ORQJWHPSV OHV XQV ¢ F¶W« GHV DXWUHV (Q SOXV GHKRUV OH GDQJHU HVW QHWWHPHQW PRLQV IRUW %DVLOH 'D YLD )%

0DLV VXUWRXW QH SDV UHVWHU VXU XQH WHUUDVVH GH UHVWDXUDQW R» WRXWHV OHV PHVXUHV GH SU«FDXWLRQ VRQW UHVSHF W«HV ¢ OD OHWWUH 3DXYUHV UHVWDXUD WHXUV TXL FRQWHPSOHQW FH VSHFWDFOH

3DUHLO DLOOHXUV -öDGRUH WRXV FHV JHQV TXL IRQW XQ VFDQGDOH HW VRQW FKRTX«V &RPELHQ GöHQWUH YRXV YRQW VH SU«FLSLWHU SRXU OöRXYHUWXUH GHV PDJDVLQV" &RPELHQ GöHQWUH YRXV RQW IDLW XQH TXHXH GH

/H UHWRXU ¢ OD YLH &HX[ TXL RQW SHXU GH YLYUH UHVWH] FKH] YRXV <LUOHDQ 6LOYD YLD )%

,OV QöRQW ULHQ FRPSULV OH YLUXV QH SDUW SDV HQ YDFDQFH TXDQG LO IDLW EHDX 'RUD 2UODQGR YLD )%

3DXYUHV UHVWDXUDWHXUV

-HDQ &ODXGH 0DQJKDUGW YLD )%

7«O«]RRP WURPSHXU 2N OD SKRWRJUDSKLH D «W« SULVH DX W«O«]RRP /H W«O«]RRP D WHQGDQFH ¢ FDVVHU OHV SHUVSHFWLYHV HW RQ FURLW TXH OHV JHQV VRQW SURFKHV *DEULHO $VSHU YLD )%

67 3+$1( &+2//(7

m'LPDQFKH DSUªV PLGL HQVROHLOO« TXDLV ERQG«V} )% *+,

8QH LOOXVLRQ -H VXLV SDVV«H VXU OHV TXDLV HQ YRL WXUH OD SKRWR FRUUHVSRQG ELHQ ¢ OD U«DOLW« WRXV FROO«V HW WUªV SHX GH PDVTXHV HW GLUH TXH OöRQ PLVDLW VXU OD UHVSRQVDELOLW« LQGLYLGXHOOH 4XHOOH LOOXVLRQ 0XULHO 6SUHFKHU 9LWWRQL YLD )%

3DV XQ FRQFHUW /D SUREDELOLW« GH SURSDJDWLRQ UHVWH WUªV IDLEOH RQ HVW HQ SOHLQ DLU /HV JHQV QH VH WRXFKHQW SDV FH QöHVW SDV XQ FRQFHUW 0HGKLD =DLWHU YLD )%

5(0$548( TXH 3LHUUH 0DXGHW D G«FLG« GH IDLUH DSSHO VXLWH ¢ VD FRQGDPQDWLRQ ¢ MRXUV DPHQGHV DYHF VXUVLV &H TXL D SX VXUSUHQGUH FHX[ TXL HVWLPHQW TXöLO VöHQ VRUW ELHQ 4XRL TXöLO HQ VRLW OD YUDLH &RXU GöDSSHO VH U«XQLW OH PDUVþ

$335(1' GDQV XQ TXRWLGLHQ ORFDO TXöDSUªV OöDIIDLUH GH OöHQVHLJQDQWH JHQHYRLVH FRURQDVFHSWLTXH DFFXV«H GöDYRLU G«IHQGX GHV WKªVHV FRPSORWLVWHV GHYDQW VHV «OªYHV XQH GH VHV FROOªJXHV HVW PRQWU«H GX GRLJW DXMRXUGöKXL SRXU DYRLU FUL« mKHLO +LWOHU } HQ FODVVH 2Q FRQVHLOOH DX[ *HQHYRLV GöLQVFULUH OHXU SURJ«QLWXUH ¢ Oö«FROH EXLVVRQ QLªUH

6( '(0$1'( VL OHV IRQFWLRQQDLUHV I«G«UDX[ RQW DFFªV DX[ EXOOHWLQV P«W«R HW VöLOV FRQVXOWHQW OH FDOHQ GULHU" 8QH TXHVWLRQ TXL OXL YLHQW ¢ OD OHFWXUH GH FHWWH QRXYHOOH m/ö2)63 >2IILFH I«G«UDO GH OD VDQW« SXEOLTXH@ DXWRULVH OHV UHVWDXUDQWV ¢ RXYULU ¢ PLGL SRXU DFFXHLOOLU GHV WUDYDLOOHXUV } /HV RXYULHUV GH FKDQWLHU TXL VH OHV JªOHQW GHKRUV DYHF OHXU VDQGZLFK GHSXLV G«FHP EUH GRLYHQW ¬WUH KHXUHX[ GöDSSUHQ GUH TXH OH SULQWHPSV «WDQW HQ DYDQFH LOV YRQW SRXYRLU PDQJHU DX FKDXG

$-287( TXö¢ %HUQH LO Qö\ D SDV TXH OHV IRQFWLRQQDLUHV TXL VRLHQW IDF«WLHX[ OHV SROLWLTXHV DXVVL '«PRQVWUDWLRQ IDLWH DYHF FH WURLVLªPH DSSHO ¢ FDQGLGDWXUHV SRXU OH SRVWH GH SURFXUHXU J«Q«UDO GH OD &RQI«G«UDWLRQ ,OV GHYUDLHQW SHXW ¬WUH GHPDQGHU ¢ OD ),)$ )«G«UDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH IRRWEDOO DVVRFLDWLRQ VL HOOH D TXHOTXöXQ TXL U«SRQG DX[ FULWªUHV"

&2167$7( TXH VL OD JUªYH GHV IHPPHV GX MXLQ D DXMRXUGöKXL XQH SODFH TXL OXL HVW G«GL«H ¢ /DXVDQQH OD U«DOLW« HVW SOXV IRUWH TXH OH V\PEROH 3RXU SUHXYH OHV GHUQLHUV FKLIIUHV GH Oö2IILFH I«G«UDO GH OD VWDWLVWLTXH TXL QRXV DSSUHQQHQW TXH Oö«JDOLW« VDODULDOH D UHFXO« OHV IHPPHV JDJQDQW HQ PR\HQQH GH PRLQV TXH OHV KRPPHV DX OLHX GH DXSDUDYDQW /D SURPRWLRQ GX ODQJDJH «SLFªQH ¢ OD 576 GHYUDLW OHV FRQVROHU 38%

!

!

$)' %## ' ! " $ , $ +

*

- ". ) .*$ # ) " (

*

$ " #

Contrôle qualité

- ". ) .*$ # ) " ( ) (%##! ' %#&" )

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL PDUV

*DUH DX[ DUQDTXHV

*5$1' 6$&211(;

6FRRWHU LQFHQGL«

6(1,256 Á 'HV HVFURFV VH IRQW SDVVHU SRXU GHV FROODERUDWHXUV GH Oö$GPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH FDQWRQDOH

03 ý 8Q SRLQW URXJH OXLW DX FHQWUH GH OD SKRWR GLIIXV«H VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ /D O«JHQGH SU«FLVH m'LPDQFKH I«YULHU YHUV K ©D IODPEDLW GH QRXYHDX DX 3RPPLHU ¢ OD SURPHQDGH 5LYRLUH 6LUªQHV SRPSLHUV SROLFH J\URSKDUHV EOHXV ,O VöDJLUDLW GöXQH PRWRþ} /H 6HUYLFH GöLQFHQGLH HW GH VHFRXUV 6,6 FRQILUPH ¬WUH LQWHUYHQX m¢ K SRXU XQ VFRRWHU HQ IHX DX SDUF GX 3RPPLHU VXU OD FRPPXQH GX *UDQG 6DFRQQH[} (W OH OLHXWHQDQW 1LFRODV 0LOORW RIILFLHU GH OD FRPPXQLFDWLRQ GH SU«FLVHU m1RXV DYRQV XWLOLV« XQH ODQFH SRXU «WHLQGUH OH VFRRWHU }

0DULH 3ULHXU

/öDUQDTXH YLVH OHV VHQLRUV /HV FLEOHV VRQW OH SOXV VRXYHQW FRQWDFW«HV SDU W«O«SKRQH PDLV DXVVL SDU H PDLO RX 606 $ TXHOTXHV G«WDLOV SUªV OH VF« QDULR HVW OH VXLYDQW OöLQWHUORFXWHXU DX ERXW GX ILO VH IDLW SDVVHU SRXU XQ PHPEUH GH Oö$GPLQLVWUDWLRQ ILVFDOH FDQWRQDOH $)& ,O H[SOLTXH ¢ OD SRWHQWLHOOH YLFWLPH TXöHOOH D XQH GHWWH GöLPS¶W HW OD PHQDFH GH S«QDOL W«V GH ö IUDQFV DLQVL TXH GöXQH G«QRQFLDWLRQ ¢ OD MXVWLFH 3RXU ¬WUH FU«GLEOH OHV HVFURFV GRQQHQW QRWDPPHQW XQ IDX[ QXP«UR GH GRV VLHU

m'( %/(8 '( %/(8}

ö IUDQFV GöDPHQGH m8QH FRQWULEXDEOH VöHVW YXH SURPHW WUH XQ DUUDQJHPHQW VRLW ö IUDQFV GöDPHQGH DX OLHX GH ö IUDQFV ¢ FRQGLWLRQ TXöHOOH UªJOH OH PRQWDQW OH MRXU P¬PH UDFRQWH &KDUORWWH &OLPRQHW GLUHF WULFH J«Q«UDOH GH Oö$)& $SHXU«H HW PLVH VRXV SUHVVLRQ HOOH «WDLW HQ FKH PLQ YHUV OD EDQTXH ORUVTXH VD VÈXU QRXV D FRQWDFW«V &HWWH GHUQLªUH D KHXUHXVHPHQW U«XVVL ¢ MRLQGUH OD YLFWLPH ¢ WHPSV SRXU OD SU«YHQLU TXöLO VöDJLVVDLW GöXQH DUQDTXH }

7UHVVH &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

)DFH ¢ OD UHFUXGHVFHQFH GH FHV DUQD TXHV GHSXLV OH MDQYLHU Oö$)& HW OD SROLFH JHQHYRLVH PXOWLSOLHQW OHV DSSHOV ¢ OD YLJLODQFH /D GLUHFWULFH J«Q«UDOH VRXOLJQH TXH OöDGPLQLVWUD WLRQ ILVFDOH QH GHPDQGH MDPDLV GöLQIRUPDWLRQV EDQFDLUHV SDU W«O« SKRQH HW QH IL[H SDV GH UHQGH] YRXV DX GRPLFLOH GHV FRQWULEXDEOHV RX GDQV OD UXH (W GöDMRXWHU m(Q FDV GH GRXWH LO QH IDXW VXUWRXW SDV K«VLWHU ¢ QRXV FRQWDFWHU DX RX OD SROLFH DX } 3OXV J«Q«UDOHPHQW OD SROLFH FRQVHLOOH GH mQH SDV GRQQHU GöLQIRUPDWLRQV SHUVRQQHOOHV GH QH SDV SUHQGUH GH UHQGH] YRXV DYHF GHV LQFRQQXV HW GH QH SDV K«VLWHU ¢ UDFFUR FKHU HQ FDV GH GRXWH} (QILQ VL XQH SHUVRQQH D «W« YLFWLPH LO HVW UHFRP PDQG« GH SUHQGUH FRQWDFW DYHF OD EUL JDGH GHV YROV GH OD SROLFH MXGLFLDLUH DX SRXU G«SRVHU SODLQWH

m2IILFLHO HW FRQYDLQFDQW } ,QWHUURJ« SDU OD 576 VXU FHV DUQDTXHV 3DWULFN *KLRQ FKHI GH OD VHFWLRQ IRUHQVLTXH GH OD SROLFH JHQHYRLVH QRWH XQH SURIHVVLRQQDOLVDWLRQ GHV HVFURFV ORLQ mGHV H PDLOV PDO «FULWV DYHF EHDXFRXS GH IDXWHV GöRUWKRJUD

/D SOXSDUW GX WHPSV OHV HVFURFV FRQWDFWHQW OHV VHQLRUV SDU W«O«SKRQH 5) 7+2'21$/

SKH HW GHV PDXYDLV JUDSKLTXHV $XMRXUGöKXL OHV F\EHU HVFURTXHULHV VRQW GH SOXV HQ SOXV SURIHVVLRQQHO OHV } &H GRQW W«PRLJQH VXU OHV U«VHDX[

VRFLDX[ OöXQH GHV SHUVRQQHV FRQWDF W«HV m-H YLHQV GH UDFFURFKHU DYHF OöXQ GH FHV HVFURFV ,O «WDLW WHOOHPHQW RIIL FLHO HW FRQYDLQFDQW }

(VFURTXHULHV OL«HV ¢ OD YDFFLQDWLRQ 03 ý /HV DUQDTXHV VH G«FOLQHQW DXVVL GDQV GöDXWUHV GRPDLQHV /ö(WDW GH *HQªYH PHW DLQVL HQ JDUGH FRQWUH GHV WHQWDWLYHV GöHVFURTXHULH GDQV OH FDGUH GH OD FDPSDJQH GH YDFFLQDWLRQ FRQWUH OH &RYLG (W GH UDSSHOHU TXH mOH 606 GH FRQILUPDWLRQ TXH YRXV UHFHYUH] SRXU YRWUH UHQGH] YRXV YDFFLQDO SURYLHQW WRXMRXUV GöXQ QXP«UR DYHF XQ LQGLFDWLI VXLVVH 6XLWH ¢ GHV WHQWDWLYHV GöHVFUR TXHULH QRXV YRXV GHPDQGRQV GH ELHQ Y«ULILHU FHW LQGLFDWLI &H QXP«UR SRUWDEOH VHUW XQLTXHPHQW SRXU J«Q«UHU GHV FRQILUPDWLRQV GH UHQGH] YRXV HW LO QH IDXW GRQF MDPDLV U«SRQGUH ¢ FH PHVVDJH 606 HQ DSSHODQW OH QXP«UR RX HQ UHQYR\DQW XQ 606 } (Q FDV GH GRXWH LO HVW FRQVHLOO« GH FRQWDFWHU OD OLJQH YHUWH DX

)DFH ¢ OD SDQG«PLH Oö«FROH FRQWUH DWWDTXH &5,6( 6$1,7$,5( ý /H 67 3+$1( &+2//(7

3DLQ EULRFK« HQ IRUPH GH WUHVVH U«SDQGX GDQV WRXWH OD 6XLVVH m'DQV OHV DQQ«HV VRL[DQWH RQ QH WURXYDLW GHV WUHVVHV TXH GDQV QRV ERXODQJHULHV (W HQFRUH VHXOH PHQW OH GLPDQFKH PDWLQ } 8QH WUDGLWLRQ TXL VöHVW SHUGXH FDU G«VRUPDLV RQ SHXW HQ DFKHWHU SDUWRXW 'X PRLQV GDQV QRWUH SD\V &DU HQ )UDQFH YRLVLQH FHWWH VS«FLDOLW« ERXODQJªUH HVW LQFRQ QXH m%RQMRXU YRXV IDLWHV GHV WUHVVHV"} 3OD°W LO" 0DLV YRXV ¬WHV LFL GDQV XQH ERXODQJHULH 0DGDPH SDV GDQV XQ VDORQ GH FRLIIXUH

*+,

PRLV GH PDUV HVW G«FLG« PHQW FHOXL GH WRXV OHV HVSRLUV $SUªV OömREMHFWLI PDUV} SRUW« SDU OH FRQ VHLOOHU Gö(WDW 7KLHUU\ $SRWK«OR] GDQV OH $QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD GRPDLQH GH OD FXOWXUH FöHVW DX WRXU GH OD SU«VLGHQWH GX &RQVHLO Gö(WDW SDU DLOOHXUV FKHIIH GX '«SDUWHPHQW GH OöLQVWUXFWLRQ SXEOLTXH GH OD IRUPDWLRQ HW GH OD MHX QHVVH ',3 $QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD GH SU«VHQWHU HQ FH PDUGL PDUV OH SURMHW m0DUV FRQWUH DWWDTXH }

$SUªV GHV PRLV GH SDQG«PLH TXL RQW GXUHPHQW IUDSS« Oö«FROH LO HVW WHPSV VHORQ OH ',3 GH ODQFHU OD FRQWUH RIIHQVLYH 3RXU U«SRQGUH DX[ LQWHUURJD WLRQV HW GLIILFXOW«V UHQFRQWU«HV GXUDQW OöDQQ«H «FRXO«H mOHV OLHX[ Gö«FRXWH HW GH SDUROH VHURQW UHQIRUF«V GDQV OHV «WDEOLVVHPHQWV GX VHFRQGDLUH}

&RQFHUWV VSHFWDFOHV GLVFXVVLRQV LQWHUDFWLYHV 0DLV OH SURMHW m0DUV FRQWUH DWWDTXH } D DXVVL SRXU EXW GömRIIULU GHV PRPHQWV IHVWLIV GHV EXOOHV GöDLU} (Q FROODERUDWLRQ DYHF OHV DFWHXUV FXOWXUHOV HW VSRUWLIV GX FDQWRQ XQ YDVWH SURJUDPPH D «W« PLV HQ SODFH 5«VXOWDW GX DX PDUV SOXV GH

SURSRVLWLRQV GöDFWLYLW«V FXOWXUHOOHV HW GH UHQ FRQWUHV DYHF OHV VSRUWLIV VHURQW SURSRV«HV DX[ «Oª YHV m&RQ©XH HVVHQWLHOOHPHQW FRPPH XQ IHVWLYDO HQ OLJQH OöRIIUH SHUPHWWUD ¢ Oö«FROH FRPPH ¢ VHV SDUWHQDLUHV GH WHVWHU GH QRXYHOOHV IRUPHV GH SDUWL FLSDWLRQ DX VSRUW HW ¢ OD FXOWXUH GDQV OH FRQWH[WH VFRODLUH } $X PHQX GHV FRQFHUWV GHV VSHFWDFOHV GHV GLVFXVVLRQV LQWHUDFWLYHV 8QH ID©RQ GH mUHO¤FKHU OD SUHVVLRQ HW SHUPHWWUH OHV DSSUHQWLVVDJHV GDQV OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV SRVVLEOHV WDQW SRXU OH FRUSV HQVHLJQDQW TXH SRXU OHV «OªYHV} SU«FLVH $QQH (PHU\ 7RUUDFLQWD 03

38%

Pinot Grigio delle Venezie DOC 2019 Cesari

6 x 75 cl

37.47.-

FOIRE VIANDE À LA

botte 1 kg

7.90

3.

95

kg 10.70

6.70

Cou de porc frrais

Asperges vertes

de Suisse, env. 2 kg g

des USA/Mexique

29.90 10.

90

kg 16.90

Dorade royale préparée fraîche de Grèce, 300-400 g

kg 39.60

Filet de bœuf frais,

Duopack

4.75 kg 6.40

2000 actions chaque semaine

Poulet frais

Offre valable jusqu’au samedi 6 mars 2021

de Suisse, env. 1.1 kg

Contrôle qualité

de Suisse/Allemagne/ Autriche

Genève, Chavannes-Re Renens, Sion, Matran

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

1RPV GH UXHV IHPPHV RQ YRXV DLPH 9,//( '( *(1 9( Á 'HSXLV OXQGL HU PDUV GL[ OLHX[ RQW SULV GHV QRPV GH IHPPHV GDQV OD &LW« GH &DOYLQ $ OöLPDJH GH OD SODFH GHV 9LQJW 'HX[ &DQWRQV UHEDSWLV«H SODFH /LVH *LUDUGLQ SRXU UHQGUH KRPPDJH ¢ FHWWH SROLWLFLHQQH GöHQYHUJXUH SUHPLªUH PDLUHVVH GH OD 9LOOH -«U¶PH )RQWDQHW

*HQªYH UHQG KRPPDJH DX[ IHP PHV 'HSXLV OH HU PDUV OD I«PLQL VDWLRQ GH GL[ QRPV GH UXHV SODFHV HW SDUFV HVW GHYHQXH RIILFLHOOH DX WHUPH GöXQ ORQJ SURFHVVXV HQWDP« SDU OD 9LOOH /D SODFH GHV 9LQJW 'HX[ &DQWRQV ¢ &RUQDYLQ TXL UHQGDLW KRPPDJH ¢ XQH DQFLHQQH K¶WHOOHULH LQVWDOO«H ¢ FHW HQGURLW SHX DSUªV OD 5HVWDXUDWLRQ D DLQVL «W« UHEDSWLV«H SODFH /LVH *LUDUGLQ

SROLWLFLHQQH GöHQYHU JXUH TXL IXW OD SUHPLªUH IHPPH PDLUH GH *HQªYH

6DLQW *HUYDLV WUDQVIRUP«H HQ SODFH 5XWK %¸VLJHU

YHQGHXVH HW PLOLWDQWH DQDU FKLVWH P«FRQQXH 2X HQFRUH GH OD UXH GH OD 9DOO«H HQ 9LHLOOH 9LOOH GRQW OD SODTXH SRUWH G«VRUPDLV OH QRP GH 0LQD $XGHPDUV

XQH S«GDJRJXH MDGLV UHQRPP«H

GHV 7URLV %ODQFKLVVHXVHV HQ KRPPDJH ¢ 0DULH 'LGR )UDQFHOLQH 0HUPLHU HW &«FLOH 3OHROG G«F«G«HV WUDJLTXH PHQW OH HU DR½W VXLWH DX QDX IUDJH GX EDWHDX ODYRLU DPDUU« DX TXDL GX 6HXMHW VXU OHTXHO HOOHV «WDLHQW HQ WUDLQ GH ODYHU OHXU OLQJH

$GLHX OD SODFH GH &KHYHOX

5XH GHV 7URLV %ODQFKLVVHXVHV

8Q OLHX TXH YRXV QH UHWURXYH] GRQF SOXV VXU *RRJOH 0DS SXLVTXöLO YLHQW Gö¬WUH UHQRPP« $X P¬PH WLWUH TXH OD SODFH GH &KHYHOX ¢

'HSXLV OXQGL OD UXH GH OD 3LVFLFXOWXUH HVW DXVVL WRPE«H GDQV OHV RXEOLHWWHV GH OöKLVWRLUH '«VRUPDLV LO IDXGUD OD QRPPHU UXH

6HXOHPHQW &HV FKDQJHPHQWV GH QRPV VöLQVFUL YHQW GDQV XQH U«IOH[LRQ JOREDOH VXU OHV HQMHX[ GH JHQUH GDQV OöHVSDFH SXEOLF PHQ«H GHSXLV SDU OD PXQLFLSDOLW« $ *HQªYH LO IDXW

/D SODFH GHV 9LQJW 'HX[ &DQWRQV UHEDSWLV«H HQ OöKRQQHXU GH OD SUHPLªUH IHPPH PDLUH GH OD 9LOOH GH *HQªYH )5$1&,6 +$//(5 03

VDYRLU TXH VHXOHPHQW GHV SHU VRQQHV D\DQW GRQQ« OHXU QRP ¢ XQH UXH VRQW GHV IHPPHV 3RXU OöLQVWDQW

GX PRLQV &DU OD I«PLQLVDWLRQ GHV SODTXHV EOHXHV YLVV«HV VXU QRV ID©D GHV HVW HQ PDUFKH

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW &+ 1( %285*

$FWLRQ VROLGDLUH SRXU OHV «WXGLDQWV

9DVWH FRPSOH[H VFRODLUH SRXU OH VHFRQGDLUH

*DOHULH FRPPHUFLDOH

*'$3 $5&+,7(&7(6

9(51,(5 /D 9LOOH GH 9HUQLHU SURSRVH ¢ VHV KDELWDQWV HW DX[ *HQHYRLV GH FRQVXOWHU VD QHZVOHWWHU IDPLOLDOH SRXU WRXW VDYRLU VXU OöDFWXDOLW« GH OD FRPPXQH 3RXU VöLQVFULUH VXU OH VLWH JUDWXLW GH OD 0DLULH DOLPHQW« FKDTXH VHPDLQH HQ QRXYHOOHV IUD°FKHV LO VXIILW GH WDSHU VRQ QRP HW VRQ DGUHVVH H PDLO 3OXV GH ö SHUVRQQHV FRQVXOWHQW FHWWH OHWWUH U«JXOLªUHPHQW $ORUV SRXUTXRL SDV YRXV"

5) *(25*(-0&/,77/(

1RXYHOOHV IUD°FKHV

ZZZ YHUQLHU FK

/D JDUH GX /«PDQ ([SUHVV GH &K¬QH %RXUJ VHUD GRW«H SURFKDLQHPHQW GöXQH JDOHULH FRPPHUFLDOH HQ VRXV VRO ¢ OöLQLWLDWLYH GH OD 0LJURV /öRXYUDJH UHOLHUD OHV TXDLV GH OD VWDWLRQ ¢ XQ LPPHXEOH VLWX« ¢ SUR[LPLW« TXL DEULWDLW OH 'R LW *DUGHQ GX J«DQW RUDQJH /HV WUDYDX[ GH WHUUDVVHPHQW GHYUDLHQW ¬WUH DFKHY«V FH SULQ WHPSV ZZZ FKHQH ERXUJ FK

8QH QRXYHOOH «FROH YD VRUWLU GH WHUUH ¢ 0H\ULQ 'HVWLQ« DX VHFRQGDLUH ,, FHW «WDEOLVVHPHQW VHUD E¤WL VXU XQH SDUFHOOH GH /D *UDYLªUH OLHX GLW VLWX« HQWUH OHV DYHQXHV 6DLQWH &«FLOH $XJXVWH )UDQ©RLV 'XERLV HW 0DWHJQLQ &RQ©X FRPPH XQH Y«ULWDEOH YLOOH LQW«ULHXUH DYHF VHV UXHV HW VHV SODFHV FH YDVWH FRPSOH[H VFRODLUH EDSWLV« 9LOOHQHXYH DFFXHLOOHUD TXHOTXH «OªYHV GH ¢ DQV ¢ OöKRUL]RQ '«EXW GX FKDQWLHU OöDQ SURFKDLQ ZZZ PH\ULQ FK

21(;

0«VDQJHV DQWL FKHQLOOHV $ILQ GH OLPLWHU OöLPSODQWDWLRQ GHV FKHQLOOHV SURFHVVLRQ QDLUHV GX FK¬QH OD )RQGDWLRQ GHV (YDX[ D LQVWDOO« QLFKRLUV ¢ P«VDQJHV GDQV VRQ «FULQ GH YHUGXUH ¢ 2QH[ 8Q SURMHW ¢ VXFFªV SXLVTXH GöHQWUH HX[ RQW «W« QLGLIL«V OöDQ SDVV« $X JUDQG GDP GH FHV PDXGLWHV FKHQLOOHV TXL QH GHYUDLHQW SOXV IU«TXHQWHU OH FHQWUH VSRUWLI RQ«VLHQ ¢ OöDYHQLU 3RXU OD SOXV JUDQGH MRLH GHV FK¬QHV GX FRLQ DX[TXHOV HOOHV VöDWWDTXDLHQW (W GHV XVDJHUV GHV (YDX[ TXL QöDXURQW SOXV ¢ UHGRXWHU OHV XUWLFDWLRQV TXöHOOHV SURYR TXHQW ZZZ HYDX[ FK

5) 70 3+272*5$3+<

/D FRPPXQH RUJDQLVHUD GHV FROOHFWHV DOLPHQWDLUHV SRXU OHV «WXGLDQWV GDQV OH EHVRLQ LPSDFW«V SDU OD FULVH VDQLWDLUH &HV U«FROWHV GH QRXUULWXUH VH G«URXOHURQW VXU OH VLWH GH &KDPS 5DY\ OHV HW PDUV DLQVL TXH OH HW DYULO GH K ¢ K 9RV GRQV VHURQW UHGLVWULEX«V ¢ OöDVVRFLDWLRQ /D )DUFH TXL D RXYHUW HQ RFWREUH GHUQLHU XQH «SLFHULH JUDWXLWH SRXU OHV DLGHU ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK

&+(1( %285* &+

0(<5,1

5) 0$5&75$1

3/$1 /(6 28$7(6

38%

100% écologique 100% locale

Fait ici, pour ici, avec moi.

101 étangs Ce projet vise à aménager 101 petits plans d’eau de faible profondeur sur l’ensemble du territoire genevois.

Les étangs ainsi créés permettent la mise en réseau de différentes espèces liées à l’eau, comme les batraciens et les libellules.

Un projet mis en œuvre par le Centre de Coordination pour la Protection des Amphibiens et Reptiles (KARCH-GE) et soutenu par le Fonds Vitale Environnement, à découvrir en vidéo sur bit.ly/sig-etangs

Contrôle qualité

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL PDUV

/H PRQVWUH IDLW OHV \HX[ GRX[ -((3 *5$1' &+(52.(( 657 Á 5LHQ ¢ IDLUH OH FKDQW GöXQ PRWHXU 9 UHVWH LUUHPSOD©DEOH /HV IDQV FRPSUHQGURQW OHV DXWUHV IXVWLJHURQW FH FKRL[

2VBMJUÌT FU EÌGBVUT ý 8Q PRQVWUH DSSULYRLV« ý ,QLPLWDEOH VRQ GX 9 ý &RQIRUW KDXW GH JDPPH ý &RQVRPPDWLRQ «OHY«H

3+2726 '5

7HVW DXWR *LO (JJHU

2XEOL«H OD YDULDQWH VXUQRPP«H *RG]LOOD GX -HHS 657 GH FK ,PSRVVLEOH ¢ FDVHU VDQV ¬WUH ¢ GHV DQQ«HV OXPLªUH GHV QRUPHV &HOOH TXL VXEVLVWH DIILFKH WRXW GH P¬PH FK FH TXL HQ IDLW XQ mSHWLW} PRQVWUH /H 9 +(0, URQURQQH FKD OHXUHXVHPHQW HW SHXW VH PHWWUH ¢ UXJLU TXDQG RQ FKRLVLW OHV SRVLWLRQV GH FRQGXLWH U«VHUY«HV ¢ OD SLVWH &HOD PRGLILH OHV U«JODJHV GX FK¤VVLV WUDQVIRUPDQW FH JURV 689 HQ PDFKLQH GH FRXUVH /D SU«FLVLRQ GH

OD GLUHFWLRQ HW Oö«TXLOLEUH J«Q«UDO «WRQQHQW OH URXOLV QH G«UDQJH JXªUH OD WHQXH GH URXWH HVW HIILFDFH /H 657 UHVWH XQ WRXW WHUUDLQ FRPPH OD PDU TXH VDLW OHV IDLUH HW JªUH «JDOHPHQW OH UHPRUTXDJH /H IUHLQDJH HVW DVVXU« SDU GHV %UHPER UHPDUTXDEOHV

'X YROXPH $X TXRWLGLHQ OH *UDQG &KHURNHH VDLW VH IDLUH GRFLOH %LHQ V½U OD JHVWLRQ GX PRWHXU UHVWH FHOOH GöXQ O HW P¬PH DYHF OD G«VDFWLYDWLRQ GH OD PRLWL« GHV

*+,

F\OLQGUHV OD FRQ VRPPDWLRQ QH GHVFHQG TXH UDUH PHQW VRXV OHV O NP &H QöHVW SDV OH VRXFL SUHPLHU GHV DFTX«UHXUV TXL FKHUFKHQW GHV TXDOLW«V LQK«UHQ WHV DX[ mPXVFOH FDUV} DP«ULFDLQV )DLUH FKDQWHU OH 9 HVW XQ SODLVLU GRQW LOV QH VDXUDLHQW VH SDVVHU $YHF Oö«OHF WURQLTXH GH SRLQWH HPEDUTX«H OHV (XURS«HQV QH VRQW SDV G«©XV 7RXV OHV GLVSRVLWLIV GH SURWHFWLRQ U«SRQ GHQW SU«VHQW 'H P¬PH OöLQVWDOOD WLRQ DXGLR +DUPDQ .DUGRQ IDLW GHV PHUYHLOOHV ,O VXIILW DORUV GH U«JOHU OH

WHPSRPDW LQWHUDFWLI SRXU MRXLU GH WUDMHWV GDQV XQ FRQIRUW DEVROX /ö«FUDQ FHQWUDO D «W« PRGHUQLV« HW UHJURXSH SUHVTXH WRXW P¬PH OHV VLª JHV FKDXIIDQWV FH TXH OöRQ UHJUHWWH ¢ OD SULVH HQ PDLQ PDLV RQ Vö\ IDLW WUªV UDSLGHPHQW /D J«Q«URVLW« VH PDQL IHVWH GDQV OöHVSDFH G«YROX DX[ RFFX SDQWV GHV SODFHV DUULªUH HW GDQV OH FRI IUH «YLGHPPHQW PRGXODEOH 8Q Y«KLFXOH TXH OöRQ SRXUUDLW FURLUH GöXQ DXWUH WHPSV PDLV WDQW TXöLO UHVWH GHV DPDWHXUV GH 9 LO D VD SODFH GDQV OH FDWDORJXH

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU +(0, 9 FP N: FK FRXSOH 1P %WH DXWR ¢ NP K VHF &RQVR O NP J NP &2 ý /RQJ P ODUJ P KDXW P 3RLGV NJ &RIIUH O ý 3UL[ ö IU GLHVHO GªV ö IU

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

Le nouveau Kia Sportage Black Edition 4x4

VÉHICULES

Modèle spécial limité

87,/,7$,5(6 78 $BMJGPSOJB UEJ U UPVUFT PQUJPOT LN $)' h $)' h 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

VÉHICULES $8726 ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

"MGB 3PNFP 4QJEFS 1JOJOGBSJOB $7 OPJSF

JOUÏSJFVS DVJS OPJS h LN 5SÒT CPO ÏUBU $)' h 5ÏM 'JBU 1VOUP 7 CMBODIF h LN &YQFSUJTÏF #PO ÏUBU $)' h $BVTF EÏQBSU 5ÏM .BTFSBUJ 2VBUUSPQPSUF Ë SFQSFOESF h LN $)' h 5ÏM EÒT

.BTFSBUJ #JUVSCP & h LN 5ÏM

3FOBVMU &TQBDF %$* QMBDFT FYQFSUJTÏF KBOWJFS $)' h 5ÏM 4LPEB 'BCJB QPSUFT h LN FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

;

dès CHF

32 950.‐*

#.8 % (5 9%SJWF $7 DPVMFVS BSHFOU NÏUBMJTÏ JOUÏSJFVS DVJS OPJS h LN &UBU JNQFDDBCMF $)' h 5ÏM

4VCBSV 97 4XJTT 1MVT - h LN TPVT HBSBOUJF KVTRVhBV BWFD KBOUFT QOFVT OFJHF NBDBSPO 4UJDL "*3 UPVT MFT TFSWJDFT DIF[ MF DPODFTTJPOOBJSF $)' h 5ÏM

&$%5,2/(76 Black is beautiful ‐ personnalité affirmée, technologie ultramoderne et design exclusif.

SUV compact robuste et puissant avec haut niveau de confort et de sécurité.

Disponible en différentes couleurs.

Roues d’hiver complètes premium, au prix de CHF 1 800.‐** (au lieu de CHF 2 500.‐).

Maintenant chez votre partenaire Kia. Modèle illustré: Kia Sportage Black Edition 4x4 1.6 CRDi, man. CHF 33 950.‐*, pack Black Edition+ CHF 1 500.‐, peinture métallisée CHF 750.‐ (TVA incluse), 6,5 l/100 km, 170 g CO2/km***, catégorie de rendement énergétique C. Kia Sportage Black Edition 4x4 1.6 TGD-i, man. CHF 32 950.‐*, peinture métallisée CHF 750.‐ (TVA incluse), 9,2 l/100 km, 209 g CO2 /km***, catégorie de rendement énergétique F. * Prime de CHF 2 000.‐ déjà déduite. Offre valable jusqu’au 31.3.2021 ou dans la limite des stocks disponibles. ** Prix spécial jantes aluminium avec pneus d’hiver premium 225/60 R17. *** Moyenne de tous les véhicules neufs vendus en Suisse: 169 g CO2/km. Valeur cible 118 g CO2/km selon le nouveau cycle d’essai WLTP.

Contrôle qualité

Plus d’informations sur kia.ch

VW Coccinelle 1303 S, 73'092 kilométrage, année 1975, très bon état général. Tél.

079.647.30.26

%($87 %,(1 75( _

$8726

0HUFUHGL MHXGL PDUV

$&&(662,5(6 $8726

NAUTISME

7RS /LVW

$'5(66(6 87,/(6

.PUFVS 'JBU h LN 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "VEJ " PV 4 QPSUFT FTTFODF CPÔUF BVUPNBUJRVF 1SJY FOWJSPO $)' h 5ÏM

&OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM

FIAT

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE /PVWFBVUÏ EJQMÙNÏF NBTTBHFT IVJMF DIBVEF $)' "74 CJFOWFOVT 5ÏM

A. Malerba Sun Bird in board 240 ch, 650 hrs, ski- pêche, port à 20 km GE, cherche partenaire à l'année.

Contact mail: michelfperret@gmail.com ou Tél.

0034.643.76.19.32

Véhicules Neufs et occasions Vente-Réparation toutes marques

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

19, chemin de la Source St-Jean 1219 Aïre-le-Lignon Tél. 022 796 72 72 – Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

"SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM

&TUIÏUJDJFOOF KF WPVT QSPQPTF EJGGÏSFOUT NBTTBHFT 5ÏM 5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF

5ÏM

(03/2, (16(,*0(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OFFRES D’EMPLOI 6SHFOU )PNNF TVJTTF UÏUSBQMÏHJRVF DIFSDIF BJEF TPJHOBOUF BWFD FYQÏSJFODF

QBQJFST QFSNJT EF USBWBJM QPODUVFMMF QBUJFOUF TZNQBUIJRVF KPVST TFNBJOF I QBS KPVST SFNQMBDFNFOU WBDBODFT NBMBEJF 5SÒT EJTQPOJCMF 5ÏM

%BNF FYQÏSJNFOUÏF QBSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT FO UÉDIFT NÏOBHÒSFT HBSEF EhFOGBOUT DIFSDIF RVFMRVFT IFVSFT NÏOBHF NJ UFNQT 5ÏM 'FNNF QBSMBOU FTQBHOPM BWFD QFSNJT DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT 5ÏM

%BNF SFTQPOTBCMF TÏSJFVTF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF Ë HBSEFS EFT FOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJF NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF EFT KBSEJOT Ë FOUSFUFOJS UBJMMF EFT BSCSFT GSVJUJFST BCBUUBHF QFUJUF NBÎPOOFSJF 5ÏM

DEMANDES D’EMPLOI

recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

7PVT TPVIBJUF[ EFWFOJS BHFOU F EF TÏDVSJUÏ $POUBDUF[ OPVT BV 5ÏM "TTPDJBUJPO IVNBOJUBJSF DIFSDIF QFSTPOOFT CÏOÏWPMFT ÉHFT FU OBUJPOBMJUÏT JOEJGGÏSFOUT 4JUF JOUFSOFU XXX PSEFTPOH PSH "ESFTTF & NBJM OBDLKFBODMBVEF!ZBIPP GS 4BMPO EF DPJGGVSF SFDIFSDIF QSPUIÏTJTUF POHVMBJSF JOEÏQFOEBOUF FU DPJGGFVS TF QPZWBMFOU 3JWF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4BMPO EF DPJGGVSF IPNNF DIFSDIF DPJGGFVS DPJGGFVTF Ë %FNBOEFS . $JOBSEP 5ÏM FOUSF I FU I

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14 $IFSDIF HBSEF EhFOGBOUT BDDPNQBHOFNFOU TÏOJPST NÏOBHF 5ÏM "DDVFJMMBOUF GBNJMJBMF BVY "WBODIFUT BHSÏF FU JOEÏQFOEBOUF EFQVJT QMVT EF BOT BVSBJU VOF Ë EFVY QMBDFT EF MJCSFT QPVS HBSEF E FOGBOUT -JCSF EF TVJUF 1FSTPOOF OPO TÏSJFVTF T BCTUFOJS T W Q 5ÏM "JEF TPJHOBOUF FYQÏSJNFOUÏF DFSUJGJÏF 1BUJFOUF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF DIFSDIF QFSTPOOFT ÉHÏFT -JCSF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM "JEF QFSTPOOF ÉHÏF EF DPOGJBODF QPODUVFMMF FYQÏSJFODF QSPQPTF NVMUJQMFT TFSWJDFT 5ÏM

"JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT HPVWFSOBOUF QSPQPTF NÏOBHF DVJTJOF DPVSTFT HBSEF EF OVJU XFFL FOE ÏHBMFNFOU 5ÏM "JEF TPJHOBOUF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVSOÏF FOUJÒSF &YQÏSJFODF 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF 5ÏM "SDIJUFDUF BWFD FYQÏSJFODF EJQMÙNÏ Ë (FOÒWF DIFSDIF QPTUF EBOT VO CVSFBV QSPGFTTJPOOFM 5ÏM "VYJMJBJSF EF TBOUÏ FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF Ë USBWBJMMFS DIF[ EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT PV NBMBEFT 5ÏM +FVOF GFNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM CBCZTJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

+FVOF GFNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM CBCZTJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

$PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU UPVUF SÏOPWBUJPO $BSSFMBHF QMÉUSF 5ÏM &OUSFQSJTF 3ÏOPWBUJPO 1BSRVFU DBSSFMBHF QFJOUVSF 5ÏM XXX DBH TFSWJDFT DPN $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM

Contrôle qualité

Julia's Massotherapy Center- Village-Suisse 10Genève/ Jonction.

Massages thérapeutiques: thaïclassique ou lymphatique, agrée ASCA et RME CHF 120.-. /h. Rabais de 15% pour apprenti et étudiant. www.julia-massotherapie.ch Tél.

079.320.78.78

COVID 19 - MARS 2021

&UVEJBOU EPVCMF OBUJPOBM BMMFNBOE TVJTTF BOT QSÏTFOUBOU CJFO QBSMBOU FU ÏDSJWBOU GSBOÎBJT BMMFNBOE BOHMBJT DIFSDIF TUBHF EF NBST Ë GJO NBJ Ë (FOÒWF DPNNF SÏQÏUJUFVS PV BVYJMJBJSF EBOT CVSFBV DPNNFSDF PV JOEVTUSJF 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM UÏMÏQIPOJTUF SÏDFQUJPOOJTUF HÏSFS BHFOEB SFDFWPJS DMJFOUÒMF 5ÏM

BVHVTUPMJNB !IPUNBJM DPN +FVOF GFNNF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 5FNQT QBSUJFM 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF CBCZTJUUJOH QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM +FVOF EBNF SFTQPOTBCMF TÏSJFVTF BWFD CPOOF SÏGÏSFODFT BWFD QFSNJT USBWBJM " QMFJO UFNQT PV NJ UFNQT 5ÏM

CONSULTATION OFFERT

PROBLEME DE CHEVELURE FEMMES – HOMMES

Traitement et transplantation, Perruques, Prothèses sur mesure, ě ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ Ȭȱ ǰȱ ǰȱ ȱ¥ȱ ǰ Traitement et transplantation Service personnalisé !

ENSEIGNEMENT

)PNNF BOT TÏSJFVY SFTQPOTBCMF FGGJDBDF BJEF Ë EPNJDJMF NÏOBHF KBSEJOBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF

1FJOUVSF $)' IFVSF "WFD SÏGÏSFODFT BMNB GFSOBOEF[TJNPO!HNBJM DPN 5ÏM

(PVWFSOBOUF DVJTJOJÒSF DIFSDIF MVOEJ BV WFOESFEJ 5ÏM

OFFRES

.BTTBHF SFMBY EPVY $BSPVHF 5ÏM

.BTTBHF EÏUFOUF QBS NBJOT EPVDFT BGSJDBJOFT 5ÏM #JFOWFOV NBTTBHFT DIJOPJT UIÏSBQFVUJRVF SFMBYBOU SVF $IBUFMFU (BJMMBSE 5ÏM

3(7,7(6 $1121&(6

GENÈVE - rue du Port 8-10 Tél. 022 310 87 33

*+,

.BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM $IFSDIF QSPGFTTFVS EF GSBOÎBJT DPMMÏHJFO FO BDUJWJÏ SFUSBJUÏ QPVS GJMMF ÒNF BOOÏF DPMMÒHF CJMJOHVF EhBOHMBJT &O ÏDIBOHF MB NBNBO GFSBJU NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

Liquidation -50 % et plus

Jardinier à votre service, sympa, écologique (permaculture) Tél. 079.848.26.66

+FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[POT ÏMBHBHF IBJFT NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM )FMMP *hBN "TJBO *h BN MPPLJOH GPS B KPC JSPOJOH CBCZTJUUJOH JSPOJOH DMFBOJOH .Z QIPOF N N 'FNNF BDUJWF TPJHOÏF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5SBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF Ë QBSUJS EF I 5ÏM +FVOF GJMMF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF QBSMF FTQBHOPM VO QFV GSBOÎBJT 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF .BSEJ WFOESFEJ 5ÏM %BNF TVJTTF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF CPOOFT SÏGÏSFODFT BWFD CFBVDPVQ E FYQÏSJFODF DIFSDIF )FVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 3BQJEF FGGJDBDF 1BSMF FTQBHOPM 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM +FVOF GFNNF EZOBNJRVF SBQJEF FU DPOTDJFODJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF MVOEJ FU NBSEJ 1FSNJT EF USBWBJM PL 5ÏM

%BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJFODF 5ÏM

'FNNF TPJHOÏF TÏSJFVTF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM USBWBJM JNQFDDBCMF

%BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF QBTTFQPSU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM Ë QMFJO UFNQT NJ UFNQT IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ QFSNJT EF DPOEVJSF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM

'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF FU QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

'FNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 1FSNJT # QFSNJT DPOEVJSF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF NBJTPO CVSFBVY 5ÏM 'FNNF BWFD QFSNJT $ DIFSDIF OFUUPZBHF EF CVSFBVY 5ÏM /PVOPV Ë EPNJDJMF BOT EJQMÙNÏF EFQVJT BOT EPNBJOF QFUJUF FOGBODF DBOUPO (FOÒWF 5ÏM 1FJOUSF QMÉUSJFS FYÏDVUF QFUJUT USBWBVY EF QFJOUVSF QMVT MJTTBHF QMÉUSF 5ÏM TBMWBUPSF DBNBK!HNBJM DPN 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM DIFSDIF USBWBJM EBOT FOUSFQSJTF 5ÏM %BNF BOT TÏSJFVTF QBSMF JUBMJFO GSBOÎBJT DIFSDIF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏFT OVJU KPVS OVJU

NÏOBHF 5ÏM 1J[[BJPMP QPMZWBMFOU USÒT FYQÏSJNFOUÏ BJEF DVJTJOF SFDIFSDIF QMBDF &OUSÏF Ë DPOWFOJS 5ÏM

15, rue Rousseau 1201 GENÈVE - à côté de Manor 022 732 31 96 www.werner-muller-fourreur.ch

Vous servez vos clients en Click-&-Collect?

Faites découvrir votre site aux 146’000 lecteurs fidèles de GHI, le meilleur support de communication du canton de Genève.

Obtenez rapidement une offre sur commercial@ghi.ch

Spécial Beauté Prochaines parutions 25 mars, 27 mai, 2 septembre, 25 novembre 022 807 22 11

Cette thématique vous intéresse?

commercial@ghi.ch

,002%,/,(5

VXLWH GH OD UXEULTXH HQ SDJH

Chauffage au sol inefficient : NOUS

AVONS LA SOLUTION !!

Il était une fois, le chauffage au sol...

Tout d’abord, il faut savoir que dès la première minute de mise en eau du système, le phénomène de corrosion s’amorce et forme des oxydes de fer (boue). Après plusieurs années, cette dernière s’accumule ce qui provoque des dysfonctionnements de votre réseau de chauffage. De plus, les installations posées depuis les années 1970 sont généralement constituées de plastique (PER: polyéthylène réticulé) dont les stabilisateurs s’évaporent avec le temps, ce qui fragilise l’étanchéité du circuit.

Résultat: un embouage, qui peut provoquer une baisse de chauffage à certains endroits, un système de serpentins fragilisé pouvant aboutir à des perforations.

Le problème > Le chauffage au sol a de la peine à chauffer. > La puissance thermique diminue. > La pression dans le système de chauffage chute.

NOUS AVONS LA SOLUTION !

1. Nettoyage par sablage mécanique et évacuation de la boue et de la rouille par aspirateur.

2. Injection de résine par compresseur.

3. Séchage et remise en eau des serpentins.

LES AVANTAGES

NOTRE PROCÉDÉ > Après démontage des boucles, nous installons un compresseur spécial affilié à un aspirateur à la sortie de chaque boucle. > Nous injectons du sable à haute pression, qui enlève la boue et désincruste les serpentins. > Les déchets et poussières sont dirigés vers l’aspirateur, puis nos techniciens constatent le parfait nettoyage. > Un enduit (résine époxy) est injecté sur les parois internes des serpentins, afin de remplir les porosités et rendre la boucle étanche à l'oxygène. > Après 48 heures de séchage, la remise en eau peut être effectuée.

> Rapide et économique. > Non invasif / inutile de casser chapes et carrelage. > Respectueux de l’environnement (déchets recyclés).

L’ANALYSE Par laboratoire mobile, notre équipe analyse la teneur en oxygène de l’eau et PH circulant dans les serpentins qui, si la valeur est trop élevée, est signe de fragilisation.

CONTACTEZ NOUS !!

CONTACTEZ-NOUS

Si vous pensez que votre système de chauffage nécessite une intervention, n’hésitez pas à nous contacter. Ne soyez pas les acteurs passifs et payants de votre système de chauffage, agissez et réalisez ainsi des économies à terme.

Merci de me contacter pour :

> une analyse de la teneur en oxygène CHF 390.> un devis gratuit et sans engagement > d’autres informations

❑ ❑ ❑

Mes coordonnées : 1227 CAROUGE Rue J-Girard 24 T 022 368 30 04 F 022 368 30 07

1470 ESTAVAYER-LE-LAC Ch. des Tenevières 19 T 026 664 00 04 F 026 664 00 07

1895 VIONNAZ Av. du Léman 8 T 027 281 30 04 F 027 281 30 07

info@solutubes.ch • www.solutubes.ch

Nom

Prénom

Adresse, NPA, Localité Tél.

E-Mail

Coupon à retourner à :

Solu’Tubes SA Chemin des Tenevières 19 1470 Estavayer-le-Lac

✃

_ ,002%,/,(5 9$&$1&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1 9( #VSFBV DMBJS EÒT -PZFS DIBSHFT DPNQSJTFT BTTVSBODFT FUD

$)' h 5ÏM

68,66(

Ovronnaz: à louer à l'année appt meublé dans chalet, cosy, sud, terrasse, superbe vue, tranquillité, proche nature. Idéal comme résidence secondaire.

Tél.

079.921.71.95 ou emaillard79@gmail.com

IMMO VENTE 68,66(

0HUFUHGL MHXGL PDUV

6OF DIBNCSF QPVS VOF GFNNF PV ÏUVEJBOUF 5ÏM $IBNCSF QPVS ÏUVEJBOUF 'S NPJT BWFD CBMDPO -JHOPO (FOÒWF 5ÏM $IBNCSF QPVS EBNF TÏSJFVTF $)' 5ÏM

(SBOHF $BOBM $IBNCSF $)' UPVU DPNQSJT -POHVF EVSÏF 1SÏGÏSFODF IPNNF -JCSF EÒT 5ÏM

"DBDJBT TPVT MPVF DIBNCSF NFVCMÏF $)' NPJT 5ÏM $IBNCSF OPO GVNFVS FVTF $)' DBVUJPO 1SÒT (BSF 5ÏM " MPVFS EF TVJUF SÏHJPO 0/6 DIBNCSF TUVEJP JOEÏQFOEBOUF SF[ BWFD UFSSBTTF KBSEJOFU DVJTJOFUUF TBMMF EF EPVDIF SÏOPWÏF FU QBSUJFMMFNFOU NFVCMÏF 6OJRVFNFOU QFSTPOOF 4VJTTF PV BWFD QFSNJT EF TÏKPVS $)' QBS NPJT 5ÏM

HFOFWFFYUFOTJPOT!HNBJM DPN $IBNCSF BV -JHOPO $)' 5ÏM

$IBNCSF Ë 5IÙOFY NFVCMÏF QPVS GFNNF QSPQSF $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF BDDÒT DVJTJOF UPVU DPOGPSU $)' h 5ÏM $IBNCSF WFST )ÙQJUBM 5PVS $)' 5ÏM

$IBNCSF Ë MPVFS QPVS GFNNF 5ÏM

5IÙOFY KPMJF DIBNCSF NFVCMÏF TVS MB SPVUF EV USBN -JCSF EF TVJUF 1SJY Ë DPNNVOJRVFS TVS EFNBOEF 5ÏM $IBNCSF QPVS FTDPSU JOEÏQFOEBOUF DFOUSF WJMMF EF (FOÒWF 1PVS GJMMF TÏSJFVTF FU EJTDSÒUF 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF Ë .FZSJO NJO EV 5SBN Ë NJO EV DFOUSF #BMDPO WVF XJGJ 57 DBMNF $VJTJOF ÏRVJQÏF 8$ TÏQBSÏ 3FTQFDU EV WPJTJO EFNBOEÏ $)' 5ÏM

$IBNCSF NFVCMÏF Ë MPVFS BV -JHOPO XJGJ $)' 5ÏM 'MPSJTTBOU $IBNCSF QPVS VOF GFNNF PV ÏUVEJBOUF $)' h 5ÏM 4VJTTF BOT DIFSDIF GFNNF QPVS DPIBCJUFS HSBUVJUFNFOU EBOT BQQBSUFNFOU QJÒDFT +PODUJPO 5ÏM

9$8'

VENTE

3ÏTJEFODF EF SFUSBJUF TVS -B $ÙUF TÏDVSJTÏF DBMNF BSCPSJTÏF WVF TVS MF MBD SFTUBVSBOU TBMPOT -PZFS BWFD DIBSHFT QSFTUBUJPOT FU UPVUF MhPSHBOJTBUJPO $)' h 5ÏM

*(1 9(

68,66(

"OOFNBTTF HSBOE BQQBSUFNFOU DIBNCSFT DVJTJOF HSBOE TBMPO TBMMF EF CBJOT CBMDPOT é h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EF TVJUF 5ÏM

#FMMFWVF TVS -VDJOHFT DPMPDBUJPO QJÒDFT 'FNNF WPJUVSF é D D 5ÏM $PMMPOHFT 4BMÒWF BQQBSUFNFOU TUBOEJOH EBOT WJMMB DIBNCSFT TBMPO DVJTJOF ÏRVJQÏF HSBOEF UFSSBTTF BV DBMNF 1SPDIF EPVBOF $SPJY EF 3P[PO $)'

5ÏM

$PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF BQQBSUFNFOU QJÒDFT HSBOE CBMDPO WVF MBD BWFD CPY $)' h 5ÏM

4UVEJP NFVCMÏ N N GSPOUJÒSFT 7FZSJFS $)' 5FM "QQBSUFNFOU 5 DIBNCSFT (BJMMBSE CPY

QMBDF QBSLJOH ;POF WFSUF USÒT DBMNF DMÙUVSÏ é h DIBSHFT 5ÏM 1BSLJOH TÏDVSJTÏ USÒT QSPDIF GSPOUJÒSF .PJMMFTVMB[ 5ÏM

Genève

IMMO AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9( $BCJOF EF TPJOT Ë MPVFS 3POE QPJOU 1MBJOQBMBJT 5ÒM $FOUSF 7JMMF (FOÒWF 3VF EF MB 'POUBJOF " QBSUBHFS EBOT DBCJOFU NÏEJDBM VOF QJÒDF BJOTJ RVF TBMMF EhBUUFOUF UPJMFUUFT FUD -PDBM USÒT DBMNF EFTUJOÏ Ë VOF QSPGFTTJPO NÏEJDBMF QBSBNÏEJDBMF Ë KPVST QBS TFNBJOF EV MVOEJ BV KFVEJ Ë EJTDVUFS $)' h 5ÏM

GARDE MEUBLE

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

GE:48, Chemin Delay 1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

VD:8, Rue de la Colombière 1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

)PMJEBZTFSWJDFT BDUJWF EBOT MhJNNPCJMJFS Ë $SBOT .POUBOB FU MF 7BMBJT DFOUSBM DIFSDIF QPVS TFT DMJFOUT BQQBSUFNFOUT PV DIBMFUT Ë WFOESF /hIÏTJUF[ QBT Ë OPVT DPOUBDUFS JNNP!IPMJEBZTFSWJDFT DI XXX IPMJEBZTFSWJDFT DI 5ÏM

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9(

www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED

Achetons à Genève, usine, atelier, dépôt, garage toutes surfaces, vides ou loués, Solvabilité, discrétion.

Ecrire sous chiffre 1626074 à GHI, case postale 167, 1211 Genève.

7FJHZ 'PODFOFY QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ QBSLJOH QSJWÏ é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

"SDBEF N BYF DFOUSBM DFOUSF EFT $ZHOFT $)' h 5ÏM $BCJOF EhFTUIÏUJRVF FU NBTTBHF FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏF FU JOTPOPSJTÏF QBSUBHFBOU MhFTQBDF EhVO TBMPO EF DPJGGVSF RVBSUJFS 1IJMPTPQIFT

5ÏM EÒT I

(BMFSJF E BSU Ë SFNFUUSF N JEÏBMFNFOU TJUVÏF EBOT M IZQFS DFOUSF EF (FOÒWF 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM (BMFSJF EhBSU "UFMJFS BV DFOUSF WJMMF Ë 3JWF N %JTQPOJCMF KPVST TFNBJOF $)' NPJT 5ÏM 1MBDFT EF QBSLJOH JOUÏSJFVSF MPDBVY WPJUVSF FU NJOJ CVT %ÒT $)' QMVT 57" RVBSUJFS EFT 1ÉRVJT 5ÏM 1IBSNBDJF .BMBHOPV ÏUBU EF OFVG HSPT DIJGGSF $)' h 5ÏM 1ÉUJTTFSJF 5FB SPPN QSPDIF HBSF N $)' h 5ÏM

«REVIREST» REMISES DE COMMERCE Hôtellerie restauration et autres commerces Appartement centre de La Roche-sur-Foron. € 145'000.- Tél. 0033.688.11.08.30

info@revirest.ch 079 231 17 57

*(1 9(

*(1 9(

Contrôle qualité

'BNJMMF TVJTTF DIFSDIF Ë BDIFUFS NBJTPO BODJFOOF BWFD DBDIFU NÐNF Ë SÏOPWFS SJWF HBVDIF VOJRVFNFOU 5ÏM

68,66(

Sillingy loue maison meublée entre Annecy et Genève cuisine équipée ouverte sur grand séjour avec cheminée, à l'étage chambre, salle de bain, bureau. Terrasses sur terrain arboré, calme. CHF 1'600.-. Tél. 0033.784.65.77.13

CHERCHE À LOUER

LOCATION &BVY 7JWFT TVQFS QPTJUJPO QJÒDFT MVNJOFVY NFVCMÏ TÏKPVS DIBNCSF DVJTJOF PVWFSUF ÏRVJQÏF $)' h $)' DIBSHFT 5ÏM " TPVT MPVFS QJÒDFT KPMJNFOU NFVCMÏ 2VBSUJFS 4FSWFUUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT $BVUJPO NPJT 1FSNJT WBMBCMF FU BUUFTU TBMBJSF 5ÏM -JCSF NBST 3FQSJTF EF CBJM QJÒDFT $)' h 5ÏM 2VBSUJFS %ÏMJDFT CFM BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT USBWFSTBOU BV ÒNF ÏUBHF FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ DBMNF MVNJOFVY EBOT VO JNNFVCMF SÏTJEFOUJFM TÏDVSJTÏ QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUÏT EJTQPOJCMF EF TVJUF MPZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT QPTTJCJMJUÏ EF QBSLJOH FO QMVT EPTTJFS DPNQMFU FU TPMWBCMF FYJHÏ 5ÏM " MPVFS GBOUBTUJRVF QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ TBVOB FU KBDV[[J HSBOEF UFSSBTTF SJWF ESPJUF NJO EV MBD NJO PSHBOJTBUJPOT NPOEJBMFT -JCSF EF TVJUF $)' h 5ÏM

QJÒDFT Ë 7FSOJFS UPVUFT QSPYJNJUÏT MPZFS $)' h TBOT DIBSHFT -JCSF EF TVJUF 1PVS QFSTPOOFT TPMWBCMFT 5ÏM (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF BWFD 8*'* FU QFUJU CBMDPO QPVS GFNNF OPO GVNFVTF $IBSNJMMFT 5ÏM (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF 1FUJU 4BDPOOFY QSPYJNJUÏ BSSÐU EF CVT .JHSPT $PPQ 1PVS QFSTPOOF QSPQSF EJTDSÒUF TPMWBCMF $)' 5ÏM $IBNCSF QPVS KFVOF GFNNF 1MBJOQBMBJT $)' 5ÏM $IBNCSF QPVS GFNNFT 1PVS DFMMFT RVJ TPOU JOUÏSFTTÏFT 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF N 7FTTZ QPVS GFNNF OPO GVNFVTF $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

4PVT MPDBUJPO DIBNCSF BWFD EPVDIF $)' 5ÏM " MPVFS HSBOEF DIBNCSF 1MBJOQBMBJT QPVS IPNNF 5ÏM (SBOEF DIBNCSF UPVU ÏRVJQÏF (FOÒWF DFOUSF QPVS OPO GVNFVS TFVM -POHVF EVSÏF $)' 5ÏM

'BNJMMF DIFSDIF BDIBU BQQBSUFNFOU QSÏGÏSFODF +PODUJPO 1MBJOQBMBJT DIBNCSFT CVEHFU EJTQPOJCMF JOUÏSFTTBOU DB C!PVUMPPL DPN

Ecrire sous chiffre 1626073 à GHI, case postale 167, 1211 Genève.

7FOUF MPU EF BQQBSUFNFOUT IBCJUÏT -B 1MBJOF $)' h h 5ÏM .BDIJMMZ UFSSBJO QSPDIF HBSF $&7" ESPJU Ë CÉUJS N h N [POF OBUVSFMMF WVF MBD EF .BDIJMMZ %F QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS é h 5ÏM

S T O C K A G E

Entreposage 100% sécurisé Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ 0. Prix attractifs 30 F Dès 6 mois de location s CH mois Premier mois offert ! dè par

*(1 9(

3/4 chambres, proche TPG. Les 3 Chênes, Vessy, Bernex, Onex. maxi. Fr. 2’250’000.-, décision rapide

Vous déménagez?

)5$1&(

LOCABOX Particulier vend magnifique villa sur le coteau de Sion, avec vue imprenable.

Terrain 765 m2. A 3 min. de la ville. Grand couvert, cave, locaux de rangement. Pas d'impôts sur la succession en Valais. Tél.

078.300.95.45

CHERCHE À ACHETER

Famille achète maison

"O[ÒSF QJFE Ë UFSSF QPVS WPUSF UÏMÏUSBWBJM Ë MB NPOUBHOF QJÒDFT 5ÏM #VUUFT /& 7BM EF 5SBWFST .BJTPO NJUPZFOOF QJÒDFT N &OUSÏF JOEÏQFOEBOUF $IFNJOÏF EF TBMPO HBSBHF QFUJUF DBWF FU KBSEJO 2VBSUJFS USBORVJMMF $)'

DIBSHFT 5ÏM 7BMBJT DFOUSBM SJWF ESPJUF EBOT QFUJU WJMMBHF "MU N BQQBSUFNFOU DIBNCSFT BWFD HSBOEF UFSSBTTF 7VF NBHOJGJRVF TVS MFT "MQFT FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏ $)' h DIBSHFT FU QMBDF EF QBSD DPNQSJT -JCSF EF TVJUF 5ÏM

)5$1&( S E L F

*+,

Partage local de musique! équipé. Tél. 078.723.59.29

Entièrement

(SBOE TUVEJP 1MBDF EFT 1IJMPTPQIFT $)' h 5ÏM .BHOJGJRVF TUVEJP NFVCMÏ DIFNJOÏF CBMDPO FS ÏUBHF 1PVS QFSTPOOF TPJHOFVTF %BOT VOF CÉUJTTF EV WJMMBHF EF -BOEFDZ $SPJY EF 3P[PO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

4FDUFVS 4BUJHOZ Ë MPVFS HSBOE TUVEJP OFVG NFVCMÏ TFSWJDF OFUUPZBHF $)' h NPJT FBV DIBVGGBHF JODMVT 8JGJ HSBUVJU 5ÏM

" TPVT MPVFS .BHOJGJRVF HSBOE TUVEJP FOUJÒSFNFOU NFVCMÏ &BVY 7JWFT QSPDIF MBD $)' h 5ÏM 4UVEJP QSÒT HBSF /BUJPO $)' h 1PTTJCMF QPVS ÏUVEJBOU 5ÏM 4UVEJP UP SFOU CFUXFFO USBJO TUBUJPO 6/ EJSFDU PXOFS QPTTJCMF UP SFOU UP TUVEFOU $)' h 5ÏM

4UVEJP $)' h VO NPJT DBVUJPO 5ÏM

3FDIFSDIPOT BQQBSUFNFOU EÒT QJÒDFT FO SFQSJTF EF CBJM .BY $)' h 5ÏM

$IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 7FSOJFS 5ÏM

%BNF SFUSBJUÏF DIFSDIF QJÒDFT #VEHFU $)' h 3ÏHJPO 4FSWFUUF #PVDIFU -BODZ 0OFY $IBSNJMMFT 3ÏDPNQFOTF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF QJÒDFT (FOÒWF 5ÏM

+F DIFSDIF QFUJUF DIBNCSF QPVS VOF MPOHVF EVSÏF $)' WFST HBSF EFT &BVY 7JWFT 5ÏM

$IFSDIF DIBNCSF PV TUVEJP Ë MPVFS 5ÏM

)5$1&( $IFSDIF BQQBSUFNFOU TVS "OOFNBTTF TUVEJP PV 5 5ÏM

VACANCES 68,66( $IBNQÏSZ DPOGPSUBCMF QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 5ÏM -PÒDIF QFST TFNBJOF $)' XFFL FOE $)' QSPDIF QJTUFT UPVU DPOGPSU 5ÏM

Studio La Roche-sur-Foron. € 135'000.- Tél.

0033.688.11.08.30

$POTUSVJUF JM Z B BOT NBJTPO EF QMBJO QJFE Ë 4BHZ #PVSHPHOF LN EF (FOÒWF KBSEJO h N UFSSBTTF N HBSBHF UFSSBJO BHSJDPMF Ë DÙUÏ h N é h 5ÏM

)5$1&( 7JBT 1MBHF Ë MPVFS WJMMB EF WBDBODFT UPVU DPOGPSU UFSSBTTF QSJWBUJWF QMBHF Ë NÒUSFT %ÒT $)' QBS TFNBJOF 5ÏM XXX TBOEP[ MPDBUJPO DI

3 pour 2

1 2 Toutes les clés de l'immobilier genevois

3

C’est trop fort!

Votre petite annonce une semaine dans GHI quelle que soit la rubrique

+ une 2e parution à la date de votre choix = la 3e parution

OFFERTE*

à la date de votre choix!

Vous cherchez à louer, à vendre ou à acheter un logement, un bureau ou un espace commercial. Nous vous ouvrons les portes du marché immobilier genevois.

022 807 22 44 Grand studio partiellement meublé Plainpalais- HUG 3ème étage avec ascenseur.

CHF 1'500.- Tél. 076.617.57.42

Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 25 – moservernet.ch

pa@ghi.ch

*Valable pour toutes les éditions de 2021, y compris sur les suppléments photo et couplage avec Lausanne Cités, uniquement pour le tarif privé.

Minimum 8 mots facturés. Non applicable à la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

&RQVHLO G·(WDW GpVDUURL HW GpSULPH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

(; &87,) Á %LHQ V½U LO \ D OD FULVH VDQLWDLUH (W OöDIIDLUH 0DXGHW 0DLV WRXW GH P¬PH &RPPHQW OH JRXYHUQHPHQW JHQHYRLV D W LO SX WRPEHU GDQV XQ WHO LPPRELOLVPH" *HQªYH HVW DX SRLQW PRUW HW ©D QöHVW SDV VHXOHPHQW OD IDXWH DX FRURQDYLUXV

/80, 5( 693

3DVFDO '«FDLOOHW

$ TXRL VHUW XQ JRXYHUQHPHQW" $ GLULJHU SROLWLTXHPHQW XQH FRPPX QDXW« KXPDLQH G«JDJHU GHV LPSXO VLRQV IL[HU GHV FDSV G«ILQLU GH JUDQGHV RULHQWDWLRQV /H WRXW DYHF XQH YLVLRQ GöHQVHPEOH TXL H[LJH GH OD KDXWHXU /H FKHI QH VöRFFXSH SDV GHV G«WDLOV LO «ODERUH GHV VWUDW«JLHV VDLVLW OHV JUDQGV PRXYHPHQWV OöÈLO HQ «YHLO ,O HVW SRVVLEOH K«ODV TXH OöDFWXHO &RQVHLO Gö(WDW JHQHYRLV QH U«SRQGH SDV H[DFWHPHQW ¢ OD SU« VHQWH G«ILQLWLRQ &HUWHV LO \ D HX OöDIIDLUH 0DXGHW TXL QöD ULHQ DUUDQJ« &HUWHV LO \ D HX OD FULVH VDQL WDLUH TXL D SXOY«ULV« OHV SDUDPªWUHV GX SU«YLVLEOH &RQGLWLRQV WUªV GLIIL FLOHV QRXV HQ VRPPHV GöDFFRUG 0DLV DXFXQ GH FHV REVWDFOHV G«VRO« QH MXVWLILDLW TXH GDQV OöRUGUH GH OöLPSXLVVDQFH OöRQ I½W WRPE« VL EDV

(IILFDFLW« QXOOH &DU OH JRXYHUQHPHQW JHQHYRLV RX SOXW¶W OH WULVWH 6H[WXRU TXL HQ WLHQW OLHX HVW HQ WUDLQ GöDWWHLQGUH OH GHJU« ]«UR GH OöHIILFDFLW« 1H SDUORQV SDV GH OD JHVWLRQ GH OD FULVH R» LO IDLW FH TXöLO SHXW %HUQH D\DQW SULV WRXV OHV SRXYRLUV 1H SDUORQV SDV GH OöDIIDLUH 0DXGHW QRXV YHUURQV TXHOOH LVVXH SROLWLTXH OH SHXSOH FKRLVLUD GH OXL GRQQHU 5HFRQQDLVVRQV TXH FHV

GHX[ U«FLIV PDMHXUV QöRQW SDV IDYR ULV« OD QDYLJDWLRQ GH OD QHI DPLUDOH GH QRWUH &DQWRQ 2XL DGPHWWRQV WRXW FHOD VR\RQV MXVWHV 0DLV HQILQ LO \ D WRXW OH UHVWH *HQªYH QöDYDQFH SDV *HQªYH VHP EOH SULVH GDQV GHV UHWV FRPPH XQ EDQF GH SRLVVRQV LQIRUWXQ«V OLYU«V DX SU«GDWHXU *HQªYH LPSXLVVDQWH *HQªYH QöD SOXV HQYLH *HQªYH HQ G«SULPH SOXVLHXUV FHQWDLQHV GH PªWUHV VRXV OH QLYHDX GX ODF *HQªYH VDQV SURMHW VDQV DYHQLU OöÈLO IL[« YHUV OH EDV WRXW MXVWH DFFHSWHU OH GHVWLQ FRQWUDLUH IDLUH OH GRV URQG DWWHQGUH TXH ©D SDVVH &öHVW ©D QRWUH DPELWLRQ QRWUH DYH QLU" &öHVW SRXU SDUYHQLU ¢ ©D TXH *HQªYH DXUDLW HQIDQW« -HDQ -DFTXHV 5RXVVHDX DFFXHLOOL OHV QDWLRQV GX PRQGH VHUYL GH G«FRU ¢ %HOOH GX 6HLJQHXU YHLOO« VXU OD MHXQHVVH GH 0LFKHO 6LPRQ YLEU« DX[ FRQFHUWV Gö(UQHVW $QVHUPHW" 7RXW ©D SRXU ©D" 'HYHQLU SLUH TXöXQH YLOOH FRPPH XQH DXWUH XQ OLHX VDQV PDJLH QL LQYHQWLRQ G«VHUW« SDU OöLG«H P¬PH GH OD JU¤FH"

4XHOV PRGªOHV TXHOOHV U«I«UHQFHV" 2Q DLPHUDLW SDU H[HPSOH UHWURXYHU OD SXLVVDQFH GH JUDQGV GHVVHLQV HQ

*HQªYH VDQV SURMHW VDQV DYHQLU &öHVW ©D QRWUH DPELWLRQ" 5)

PDWLªUH GH IRUPDWLRQ 2» HVW HOOH Oö«FROH GH *HQªYH FHOOH GH -HDQ 6WDURELQVNL RX SOXV SRSXODLUH PHQW FHOOH Gö$QGU« &KDYDQQH DYHF OD IRUFH HW OD FODUW« GöXQH DPELWLRQ" 4XH YRXORQV QRXV WUDQVPHWWUH OH VDYRQV QRXV VHXOHPHQW" 4XHOV PRGªOHV SRXU QRV «OªYHV TXHOOHV U«I«UHQFHV" /ö,QVWUXFWLRQ SXEOLTXH QöHVW HOOH SOXV TXH JULVDLOOH Gö«WDWV PDMRUV UDSSRUWV VXU OH ODQJDJH LQFOXVLI REOLJDWLRQV GH SHQV«H FOL PDWLTXHV URERWLVDWLRQ SDU OH W«O«WUD YDLO G«SULPH J«Q«UDOLV«H" $ORUV TXöLO VöDJLW GH QRWUH MHXQHVVH

2Q DLPHUDLW DXVVL FLUFXOHU XQ SHX GDQV *HQªYH $YHF DX QLYHDX PLQLV W«ULHO XQ DXWUH VRXIIOH TXH OD VHXOH SHXU GH G«SODLUH DX FDW«FKLVPH 9HUW 2Q DLPHUDLW HQILQ GDQV OöRUGUH GHV ILQDQFHV GöDXWUHV KRUL]RQV TXH FHX[ GH OD VHXOH GHWWH TXL VHPEOH FRPPH GDQV OöÈXYUH GH -XOHV 9HUQH VH FUHX VHU MXVTXöDX FHQWUH GH OD 7HUUH 2Q DLPHUDLW TXH OH VHSWLªPH UHQRXYHO« GH FH &RQVHLO Gö(WDW YLHQQH OXL UHQ GUH VRXIIOH HW YLH 2Q DLPHUDLW WRXW FHOD RXL 2X P¬PH G«M¢ OH WLHUV RX OH TXDUW 3RXU VRUWLU GX G«VDUURL

(1 ',5(&7 '( %(51(

9LQFHQW 0DLWUH FRQVHLOOHU QDWLRQDO 3'&

/öXUJHQFH GöXQH VRUWLH GH FULVH 'HSXLV SUHVTXH XQH DQQ«H OD 6XLVVH DLQVL TXH OH UHVWH GX PRQGH VRQW FRQIURQW«V ¢ XQH JUDYH SDQG«PLH DX[ FRQV«TXHQFHV VDQLWDLUHV HW «FRQRPLTXHV VDQV SU«F«GHQW GHSXLV OD 6HFRQGH *XHUUH PRQ GLDOH 6L QRWUH SD\V D ELHQ U«VLVW« ORUV GH OD SUHPLªUH YDJXH GHSXLV FHW DXWRPQH OD JHVWLRQ GH FULVH VHPEOH SDUIRLV SOXV FKDR WLTXH $SUªV XQ DXWRPQH HW XQ KLYHU GLIILFLOHV LO HVW GRQF GHYHQX XUJHQW GH SURSRVHU XQ SODQ GH VRUWLH GH FULVH TXL GRLW DOOHU SOXV ORLQ TXH OHV GHUQLªUHV DQQRQFHV GX &RQVHLO I«G«UDO /H JRXYHUQHPHQW GRLW SDVVHU SDU XQH OHY«H SOXV LPSRUWDQWH GHV UHVWULF WLRQV QRWDPPHQW GDQV OH VHFWHXU GH OD UHVWDXUDWLRQ GRQW OD U«RXYHUWXUH

GRLW ¬WUH SRVVLEOH GªV OD PL PDUV /HV UªJOHV GH UHVWULFWLRQ GH U«X QLRQ GRLYHQW «JDOHPHQW ¬WUH OHY«HV FDU HOOHV VRQW GHYHQXHV LQDS SOLFDEOHV QRWDPPHQW SRXU OHV IDPLOOHV LO HQ YD GH OD VDQW« SV\ FKLTXH GH OD MHXQHVVH HW GHV SHUVRQQHV ¤J«HV TXL VRXIIUHQW SDUWLFXOLªUHPHQW GH OöLVROHPHQW (QILQ XQH VWUDW«JLH GH UHG« PDUUDJH GHV «Y«QHPHQWV VSRUWLIV HW FXOWXUHOV GRLW ¬WUH PLVH VXU SLHG UDSLGHPHQW 'HSXLV OH G«EXW GH OD SDQG«PLH OHV 6XLVVHV RQW PRQWU« OHXU VHQV GHV UHVSRQVDELOLW«V &RQVFLHQWV TXH OD VLWXDWLRQ «SLG«PLRORJLTXH UHVWH WHQGXH LOV VDXURQW VH PRQWUHU ¢ OD KDXWHXU GHV HQMHX[

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

&\EHUV«FXULW« YXOQ«UDELOLW« GHV HQWUHSULVHV 78'( ý $QQ«H DSUªV DQQ«H OD F\EHUV«FXULW« GHYLHQW XQ HQMHX WRXMRXUV SOXV LPSRUWDQW SRXU OHV HQWUHSULVHV &DU OH QRPEUH GöDWWDTXHV QH FHVVH GH VH PXOWLSOLHU PHW WDQW HQ GDQJHU OHV LQIRUPDWLRQV FRQILGHQWLHOOHV OHV LQIUDVWUXFWXUHV HW OD ERQQH PDUFKH GHV DIIDLUHV GH Oö«FR QRPLH PRQGLDOH &H TXL LQTXLªWH VXUWRXW FöHVW TXH FHWWH PHQDFH FUR°W ¢ XQ U\WKPH MDPDLV DWWHLQW 6HORQ OD GHU QLªUH «WXGH PRQGLDOH &\EHU 5LVN ,QGH[ U«DOLV«H SDU 7UHQG 0LFUR HW OH 3RQHPRQ ,QVWLWXWH GHV HQWUHSUL VHV RQW G½ IDLUH IDFH ¢ DX PRLQV VHSW DWWDTXHV HQ 3DUPL FHV DWWDTXHV OHV SOXV FRXUDQWHV VRQW OH UDQVRPZDUH OH SKLVKLQJ OH FOLFN MDFNLQJ HW OHV ILOHOHVV /H ULVTXH SRXU OHV HQWUHSULVHV HVW GH SHUGUH GHV GRQQ«HV FOLHQWV GH ODLVVHU IXLWHU GHV LQIRUPD WLRQV FRQILGHQWLHOOHV HW GH YRLU OHXU PDW«ULHO HQGRPPDJ« $ QRWHU HW FHOD SHXW VXUSUHQGUH TXH OHV

Contrôle qualité

(WDWV 8QLV VRQW OH SD\V OH SOXV H[SRV« FDU OHV VRFL«W«V VRQW SHX SU«SDU«HV DX[ F\EHUDWWDTXHV $XWUH FKLIIUH TXL HQ GLW ORQJ VXU OöLPSRUWDQFH FURLVVDQWH GH OD F\EHUV«FX ULW« GHV SDWURQV HVWLPHQW TXöLOV VHURQW DWWDTX«V HQ

8QH U«DOLW« TXL GRLW IDLUH U«IO«FKLU ¢ OöKHXUH GH OD QXP«UL VDWLRQ FURLVVDQWH GH QRV «FRQRPLHV 'öDXWDQW TXH OHV G«J¤WV FDXV«V SDU XQH DWWDTXH FLEO«H SHXYHQW ¬WUH FDWDV WURSKLTXHV ¢ FRXUW HW PR\HQ WHUPH SRXU XQH PXOWLQD WLRQDOH PDLV VXUWRXW SRXU XQH 30( 3RXU Vö\ SU«SDUHU Oö«WXGH UDSSHOOH OöXQ GHV SULQFLSDX[ ULVTXHV GH V«FXULW« DX VHLQ GöXQH LQIUDVWUXFWXUH LQIRUPDWLTXH OD Q«JOLJHQFH KXPDLQH ,O FRQYLHQW GRQF GH IRUPHU OH SHUVRQQHO DX[ ERQQHV SUDWLTXHV HQ OD PDWLªUH 5HQIRUFHU OD V«FXULW« GDQV OH FORXG IDLUH DSSHO ¢ GHV H[SHUWV TXDOLIL«V HW VLP SOLILHU OöLQIUDVWUXFWXUH LQIRUPDWLTXH GH OöHQWUHSULVH IRQW «JDOHPHQW SDUWLH GHV UHFRPPDQGDWLRQV XVXHOOHV 0DLV WURS SHX VRXYHQW DSSOLTX«HVþ

plus indépendant que jamais

/D 9LOOH GH *HQªYH D W HOOH YUDLPHQW SXLV« SUªV GöXQ PLOOLRQ GH IUDQFV GDQV XQ IRQGV SU«YX SRXU OHV SHUVRQQHV ¤J«HV SRXU OöDIIHFWHU SOXV J«Q«UDOHPHQW ¢ mOöXUJHQFH VRFLDOH}" 7RXU GH SDVVH SDVVH HQWUH YDVHV FRPPX QLFDQWV" 2X EHDXFRXS SOXV JUDYH Y«ULWDEOH mG«WRXUQHPHQW} FRPPH OH SU«WHQG Oö8'&" /D TXHVWLRQ HVW SRV«H /H PRLQV TXöRQ SXLVVH GLUH FöHVW TXöHOOH P«ULWH U«SRQVH

/öDIIDLUH VHQW OH URXVVL 0LQLVWUH GH WXWHOOH FKDUJ« GH OD &RK«VLRQ VRFLDOH FöHVW 7KLHUU\ $SRWK«OR] TXL D WHQX ¢ UHFDGUHU OD 9LOOH &HWWH GHUQLªUH HVWLPH QöDYRLU SDV IDXW« HOOH SURGXLW OH WHVWDPHQW GH OD GRQDWULFH GX IRQGV OD GDQVHXVH (PPD /RXLVH =HOO TXL DYDLW IXL OH QD]LVPH SRXU VH U«IXJLHU ¢ *HQªYH HW DYDLW WHQX ¢ W«PRLJQHU VD UHFRQQDLVVDQFH

&H TXL IUDSSH GDQV OöDIIDLUH FöHVW OD SU«FLSLWDWLRQ GH OD JDXFKH PXQLFLSDOH PDQLIHVWHPHQW SULVH HQ G«IDXW DX QLYHDX GH GHX[ GH VHV «GLOHV ¢ HQYR\HU OH EDQ HW OöDUULªUH EDQ GH VHV VSDGDVVLQV SRXU FRQWUH DWWDTXHU QLHU OöDIIDLUH HQ EORF RX WRXW DX PRLQV OD PLQLPLVHU 5«DFWLRQ FODVVLTXH GH WRXW SRXYRLU HQ SODFH VH VHQWDQW DWWDTX«

(K ELHQ FHV JHVWLFXODWLRQV G«IHQVL YHV QH GRLYHQW SDV QRXV LPSUHV VLRQQHU &LWR\HQV HW FRQWULEXDEOHV HQ 9LOOH GH *HQªYH QRXV YRXORQV WRXWH OD OXPLªUH VXU FHWWH DIIDLUH 'HV LQVWDQFHV SURIHVVLRQQHOOHV GH FRQWU¶OH ILQDQFLHU GRLYHQW VöHQ HPSDUHU ¢ OöDEUL GH WRXWH SUHVVLRQ GHV PDJLVWUDWV SRVVLEOHPHQW LPSOLTX«V ,O HQ YD GX UDSSRUW GH FRQILDQFH HQWUH OH SHXSOH GH OD 9LOOH HW VHV DXWRULW«V 1RXV LURQV MXVTXöDX ERXW

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

Hits de la semaine 2. 3 – 8. 3. 2021

38% 3.95 au lieu de 6.40

30% Pot-au-feu «De la région.»

Toute la viande fraîche de porc au comptoir

Genève/France (Zones franches de Genève), le kg, emballé

Suisse, p. ex. filet TerraSuisse, les 100 g, 2.90 au lieu de 4.20

25%

20% 3.10 au lieu de 3.90

Truites entières et filets de truites du pays excepté Bio, élevage, Suisse, p. ex. filet de truite saumonée, les 100 g, en libre-service et au comptoir

Valable jeudi – dimanche

DE RABAIS

Les

Toutes les lasagnes Roberto p. ex. lasagnes au boeuf, 950 g, 10.70 au lieu de 14.30, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus

50% 5.90 au lieu de 11.80

Tous les vinaigres et les huiles, M-Classic Saucisses à rôtir Olma de Saint-Gall, IGP Suisse, 2 x 2 pièces, 640 g, valable du 4.3 au 7.3.2021

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

p. ex. huile de tournesol, 1 litre, 2.70 au lieu de 3.90, valable du 4.3 au 7.3.2021

de fin de

semaine!

30%

lot de 2

imbattables

lot de 3

33% 5.– au lieu de 7.50

Petit Beurre chocolat au lait ou noir, p. ex. au lait, 3 x 150 g, valable du 4.3 au 7.3.2021

Société coopérative Migros Genève

Route de Drize 73A • 1234 Vessy GE

T. +41 22 525 25 66 info@rafaelstores.ch • www.rafaelstores.ch

©,O IDXW TXH OHV JHQV SXLVVHQW UHWURXYHU OHXU OLEHUWp ª

:,.,0(',$ &200216

RAFAEL STORES, chaque projet reste unique!

0HUFUHGL MHXGL PDUV Qr ZZZ JKL FK

92<$*(6 Á 3U«VLGHQW GX *URXSHPHQW GHV DJHQFHV GH YR\DJHV GH *HQªYH 2OLYLHU (PFK G«SORUH OH IORX TXL HQWRXUH OHV DLGHV ILQDQFLªUHV 0¬PH VöLO UDSSHOOH TXH OH &DQWRQ IDLW SDUWLH GHV ERQV «OªYHV OöDUJHQW WDUGH ¢ DUULYHU 8QH VLWXDWLRQ TXL PHW HQ S«ULO GH QRPEUHX[ YR\DJLVWHV

0XV«H $ULDQD H[SR FROOHFWLYH S

2OLYLHU (PFK 3RXU ¬WUH IUDQF FöHVW GLIILFLOH FDU OHV G«FLVLRQV SROLWLTXHV FKDQJHQW HW QH VRQW SDV WRXMRXUV FODLUHV ,O HVW GRQF WUªV GLIILFLOH GH SU«YRLU HW GöDMXVWHU QRV SHUWHV

ó &RQFUªWHPHQW" -H YRXV GRQQH XQ H[HPSOH FHOXL GHV DOORFDWLRQV SRXU SHUWH GH JDLQ $3* $X SULQWHPSV GHUQLHU RQ QRXV D GLW TXH OHV SDWURQV GöDJHQFHV GH YR\DJHV Qö\ DYDLHQW SDV GURLW SXLV RQ QRXV D SURPLV IUDQFV SDU PRLV HW HQILQ (QVXLWH RQ QRXV D GLW TXH QRXV SRXYLRQV OHV WRXFKHU TXH VL QRXV DYLRQV XQH EDLVVH U«HOOH GH QRV VDODLUHV 1«DQPRLQV HW SRXU FHX[ TXL RQW SX REWHQLU FHWWH FRPSHQVDWLRQ PHUFL ¢ Oö(WDW GH *HQªYH TXL D G«FLG« GH FRXYULU «JDOHPHQW OD S«ULRGH GH MXLQ ¢ VHSWHPEUH QRQ SU«YXH SDU OH &RQVHLO I«G«UDO )LQ VHSWHPEUH OHV YR\DJLVWHV RQW «W« FRQVLG«U«V FRPPH «WDQW GHV FDV GH ULJXHXU 'HV ORLV VRQW YRW«HV HW SXLV PRGLIL«HV YRLUH DQQXO«HV ,O

ó &RPPHQW H[SOLTXH] YRXV FHWWH GLII«UHQFH HQWUH OHV SDUROHV HW OHV DFWHV" &öHVW FHUWDLQHPHQW XQH TXHVWLRQ GH OREE\LQJ SROLWLTXH 3OXV YRXV YRXV IDLWHV HQWHQGUH SOXV YLWH YRXV ¬WHV DLG« &öHVW WULVWH PDLV FöHVW OD U«DOLW« (Q FH TXL FRQFHUQH PRQ DJHQFH MöDL SHUGX GH PRQ FKLIIUH GöDIIDLUHV GHSXLV OH G«EXW GH FHWWH SDQG«PLH (W LO Qö\ D SDV GöDLGH SU«YXH SRXU OD

S«ULRGH GH PDUV ¢ VHSWHPEUH DORUV TXH PRQ XQLTXH SULRULW« HVW GH PDLQWHQLU OHV HPSORLV FDU LO \ DXUD XQ DSUªV &RYLG HW MH VDLV TXH QRV FOLHQWV QRXV VRQW ILGªOHV HW UHFRQQDLVVDQWV GH OHV DVVLVWHU

ó 0DLV OHV JHQV RQW SRXUWDQW HQYLH GH YR\DJHU" $ORUV ©D FöHVW XQH FHUWLWXGH -H UH©RLV FKDTXH MRXU GHV DSSHOV GH *HQHYRLV TXL RQW HQYLH GH VH FKDQJHU OHV LG«HV LOV QöHQ SHXYHQW SOXV 0DLV TXDQG YRXV OHXU PHWWH] GHV E¤WRQV GDQV OHV URXHV HQWUH OHV TXDUDQWDLQHV HW OHV WHVWV 3&5 FHOD HQ G«FRX UDJH EHDXFRXS ,O \ HQ D TXL SDUWHQW DX 0H[LTXH DX

&RVWD 5LFD RX HQ 5«SXEOLTXH GRPLQLFDLQH SDU H[HPSOH ,O IDXW ODLVVHU YLYUH OHV JHQV HW TXöLOV SXLVVHQW UHWURXYHU OHXU OLEHUW« (W ELHQ HQWHQGX SURW«JHU FHX[ TXL VRQW OHV SOXV YXOQ«UDEOHV $ QRWHU TXH MH UH©RLV DXVVL EHDXFRXS GH GHPDQGHV GöHQWUHSULVHV TXL RQW EHVRLQ GH VH G«SODFHU SRXU GHV PRWLIV SURIHVVLRQQHOV

'DQLD *L´ ¢ 7KH 9RLFH %HOJLTXH S

ó 9RV FROODERUDWHXUV VRQW DXVVL ¢ ERXW" &öHVW «JDOHPHQW GLIILFLOH SRXU HX[ -H GRLV J«UHU XQH YLQJWDLQH GöHPSOR\«V TXL QH VRQW SDV WRXMRXUV PRWLY«V HW MH OHV FRPSUHQGV &HOD IDLW ELHQW¶W XQH DQQ«H TXöLOV WUDYDLOOHQW SDUWLHOOH PHQW HW FHUWDLQV VöHQQXLHQW ,OV QöRQW TXöXQH HQYLH FöHVW GH UHSUHQ GUH OH WUDYDLO 3V\FKRORJLTXHPHQW FöHVW GLIILFLOH PDLV QRXV UHVWRQV WUªV XQLV IDFH ¢ FHWWH VLWXDWLRQ

5) %,=221

*+, /HV DJHQFHV GH YR\DJHV VRQW ¢ OöDUU¬W GHSXLV TXDVLPHQW XQ DQ *DUGH] YRXV OH PRUDO"

HVW GRQF GLIILFLOH GH SLORWHU YRWUH HQWUHSULVH IDFH ¢ DXWDQW GöLQFHUWLWX GHV &DU OHV IDFWXUHV QöDWWHQGHQW SDV

ó &HW «W« RQ SRXUUD YR\DJHU FRPPH DYDQW" VRXSLUV ,O IDXW SRVHU OD TXHVWLRQ DX &RQVHLO I«G«UDO «WDQW GRQQ« TXöLO G«FLGH GH WRXW RX SUHVTXH -H UHVWH Q«DQ PRLQV RSWLPLVWH FDU OHV YDFFLQV GHYUDLHQW SHUPHWWUH GH UHSUHQGUH FRQILDQFH HW MöHVSªUH TXH OHV P«GLDV VHURQW XQ SHX SOXV LQGXO JHQWV FDU LOV HQWUHWLHQQHQW WURS VRXYHQW XQ FOLPDW DQ[LRJªQH HQ FRPSWDQW OHV mFDV &RYLG} VDQV FLWHU OHV DXWUHV PDODGLHV TXL IRQW PDOKHXUHXVHPHQW SDUWLH GH QRWUH PRQGH

2OLYLHU (PFK m/HV *HQHYRLV RQW HQYLH GH VH FKDQJHU OHV LG«HV LOV QöHQ SHXYHQW SOXV } '5

+(0 FRQFHUWV HQ VWUHDPLQJ S

5) 0$5*28,//$7

(Q FKXWH OLEUH GH GHSXLV OH SULQWHPSV GHUQLHU OH FKLIIUH GöDIIDLUHV Gö([HFXWLYH 7UDYHO G«PRQWUH OöDPSOHXU GX G«VDVWUH 6RQ GLUHFWHXU 2OLYLHU (PFK TXL SU«VLGH DXVVL OH *URXSHPHQW GHV DJHQFHV GH YR\DJHV GH *HQªYH HQ HVW FRQYDLQFX OD SRSXODWLRQ JHQH YRLVH HVW IUXVWU«H GH QH SDV SRXYRLU YR\DJHU ,O SU¶QH XQ UHWRXU UDSLGH ¢ OD OLEHUW«

7+( 92,&( 57%)

3URSRV UHFXHLOOLV SDU )DELR %RQDYLWD

$VWXFHV UHQIRUFHU VRQ LPPXQLW« S 38%

6XU OHV WUDFHV GöXQ DPRXUHX[ GH OD 0«GLWHUUDQ«H (;326,7,21 ý $YHF OD SURORQJDWLRQ MXVTXöDX PDUV GH FHWWH H[SRVL WLRQ FRQVDFU«H ¢ )UHG %RLVVRQQDV OH 0XV«H GöDUW HW GöKLV WRLUH OD %LEOLRWKªTXH GH *HQªYH HW Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH FKHUFKHQW ¢ U«Y«OHU XQH ÈXYUH H[FHSWLRQQHOOH XQH G«PDUFKH DUWLVWLTXH SURIRQG« PHQW RULJLQDOH DLQVL TXöXQH SHUVRQQDOLW« DWWDFKDQWH GH OöKLVWRLUH JHQH YRLVH $ WUDYHUV XQH V«OHFWLRQ GöLPDJHV SURYHQDQW GX IRQGV DFTXLV SDU OD 9LOOH GH *HQªYH HQ HW HQULFKLH SDU OHV SU¬WV GöDXWUHV LQVWLWX WLRQV HW GH FROOHFWLRQQHXUV SULY«V 8QH RG\VV«H SKRWRJUDSKLTXH PHW HQ YDOHXU XQ SDQ ¢ OD IRLV P«FRQQX HW FUXFLDO GH OD FDUULªUH GX SKRWR JUDSKH VHV YR\DJHV HQ 0«GLWHUUDQ«H GH OD *UªFH ¢ *LEUDOWDU GH Oö,WDOLH ¢ Oö(J\SWH (Q FKHPLQDQW ¢ WUDYHUV OHV SD\VDJHV )UHG %RLVVRQQDV LQWHUSUªWH OD J«RJUDSKLH HW OöKLVWRLUH GX PRQGH SDU OD SKRWRJUDSKLH 'DQV OHV SDV Gö8O\VVH DYHF 9LFWRU %«UDUG VXU OHV WUDFHV GH VDLQW $XJXVWLQ HQ $IULTXH GX 1RUG RX GH Oö$QFLHQ 7HVWDPHQW GDQV OH 6LQD± VHV SUR MHWV MRXHQW DYHF OD VRXSOHVVH GHV LQWHUSU«WDWLRQV TXH OD SKRWRJUDSKLH VXVFLWH /HV YLVLWHXUV VRQW DLQVL FRQYL«V ¢ XQ YR\DJH GDQV OH WHPSV GDQV OöHVSDFH HW ¢ OD VXUIDFH GH OöLPDJH )% &HW DXWRSRUWUDLW GH )UHG %RLVVRQQDV D «W« U«DOLV« SRXU Oö([SRVLWLRQ XQLYHUVHOOH GH 3DULV HQ %,%/,27+ 48( '( *(1 9( Contrôle qualité

m)UHG %RLVVRQQDV HW OD 0«GLWHUUDQ«H} 0XV«H 5DWK *HQªYH MXVTXöDX PDUV KWWS LQVWLWXWLRQV YLOOH JHQHYH FK IU PDK

_ /2,6,56

CARNET DE VIGNE

0HUFUHGL MHXGL PDUV

4XDWUH DUWLVWHV JHQHYRLV HQ U«VLGHQFH DX 0XV«H $ULDQD

*+,

3FDFUUF GX FKHI 5REHUWR %LDJJL

5LVRWWR ¢ OD EHWWHUDYH MDXQH HW DX 0RQW Gö2U

par Geoffrey Bentrari,

3285 3(56211(6

sommelier de l’Hôtel Président Wilson

'5

,QJU«GLHQWV ý J GH UL] ¢ ULVRWWR SDU H[ /RWR RX &DUQDUROL

ý EHWWHUDYHV MDXQHV &KLRJJLD ý YDFKHULQ 0RQW Gö2U ý RLJQRQV ý FDURWWH MDXQH J

ý EODQF GH SRLUHDX J

ý ERXTXHW GH SHUVLO SODW ý GO GH YLQ EODQF ý +XLOH GöROLYH

Syrah de Dardagny AOC 2018 Domaine du Clos des Pins Marc Ramu Dardagny C’est une syrah d’un rouge sombre et profond aux reflets violets. Le nez est généreux, poivré, avec des notes sudistes de tapenade d’olives et leur cohorte de fruits noirs: le cassis, la figue sèche et le pruneau, légèrement épicés de fève de Tonka. La bouche dense et pulpeuse se pare d’un parfait soyeux tactile où pointe une fermeté savoureuse. Les tanins, fondus, sont encore jeunes, mais l’élégance ne saurait manquer de s’affirmer. Au final, un léger trait chocolaté et anisé offre une belle et agréable longueur en bouche.

Nous accompagnerons ce vin d’accras de cabillaud et leur chutney de tomates au vieux rhum et piment.

*DEULHO 1XQLJH D FU«« XQ XQLYHUV IDLW GH U¬YHULHV '5

5 6,'(1&( ý /H 0XV«H $ULDQD DFFXHLOOH ¢ WRXU GH U¶OH RX VLPXOWD Q«PHQW TXDWUH DUWLVWHV JHQHYRLV SRXU XQH GXU«H WRWDOH GH TXDWUH VHPDLQHV GXUDQW OHV PRLV GH PDUV HW DYULO &HWWH U«VLGHQFH GöDUWLVWHV VH G«SORLH GDQV OH FDGUH GHV GLII«UHQ WHV PHVXUHV GH VRXWLHQ PLVHV HQ SODFH SDU OD GLUHFWLRQ GX '«SDUWHPHQW GH OD FXOWXUH HW GH OD WUDQVLWLRQ QXP«ULTXH GH OD 9LOOH GH *HQªYH /HV TXDWUH KHXUHX[ «OXV VRQW 7DPL ,FKLQR *DEULHO 1XQLJH -RQDWKDQ 'HODFKDX[ HW =R« &DSSRQ 7DPL ,FKLQR GXUDQW VRQ WUDYDLO HQ U«VLGHQFH U«DOLVHUD XQH UHFKHUFKH SHUVRQQHOOH VHORQ VRQ LQVSLUDWLRQ GX PRPHQW HW HQ UDSSRUW DYHF FH TXöHOOH G«FRXYULUD GDQV OH PXV«H 6HV SRLQWV GöLQW«U¬WV VRQW OHV UHOD WLRQV HQWUH OöDUW GH OD FXLVVRQ HW VRQ WUDYDLO HQ SHLQWXUH REMHW GX SRLQW GH YXH GHV FRXOHXUV GHV PRWLIV GHV WH[WXUHV XWLOLV«V RX HQFRUH OHV UHOD WLRQV DYHF OD QDWXUH OöXWLOLVDWLRQ GH

Marc Ramu, dont les ancêtres cultivaient déjà du raisin au Moyen Âge, possède l’esprit de l’artisan pour qui bien faire les choses importe plus que de les faire. Il cultive 10 hectares de vignes avec une vingtaine de vins en mono-cépage. L’authenticité de ses vins à travers leurs parfums et leurs aromes provoque nos souvenirs et nous pousse à la rêverie.

OD V\PEROLTXH HW OHV WHQVLRQV HQWUH WUDGLWLRQ HW PRGHUQLW« 4XDQW ¢ *DEULHO 1XQLJH LO SURSRVHUD ¢ OöDLGH GöXQ FDUQHW GöH[SORUHU OH PXV«H 6HV GHVVLQV SUHQGURQW DLQVL OD IRUPH GöXQH G«DPEXODWLRQ GöXQH U¬YHULH R» VH P«ODQJHQW OHV «O«PHQWV JUDSKLTXHV YLWUDX[ PRWLIV OHV YROXPHV GHV F«UDPL TXHV OHXUV WH[WXUHV HW OöDUFKLWHF WXUH &HFL GDQV XQ HVSDFH K\EULGH FHOXL GX GHVVLQ (QILQ -RQDWKDQ 'HODFKDX[ =R« &DSSRQ FH FRX SOH GöDUWLVWHV PªQH DFWXHOOHPHQW XQ WUDYDLO DUWLVWLTXH DXWRXU GH OD FU«D WLRQ GöXQH TXDUDQWDLQH GH SHUVRQ QDJHV IDLWH GH SDQWLQV DUWLFXO«V GH WDLOOH KXPDLQH ,OV LQVWDOOHURQW OHXUV SHUVRQQDJHV GDQV OH JUDQG KDOO GH Oö$ULDQD HW IHURQW OHV GHUQLªUHV ILQL WLRQV GH FHV LQGLYLGXV VXU SODFH DILQ GH OHV PHWWUH HQ VFªQH GDQV OH PXV«H )% LQVWLWXWLRQV YLOOH JHQHYH FK IU DULDQD

3U«SDUDWLRQ 6RUWLU OH IURPDJH GX IULJR SRXU OH PHWWUH ¢ WHPS«UDWXUH DPELDQWH (SOXFKHU OHV EHWWHUDYHV /HV WDLOOHU HQ ILQHV WUDQFKHV ¢ OöDLGH GöXQH PDQGR OLQH SXLV OHV WDLOOHU HQ MXOLHQQH ILODPHQWV

/HV SORQJHU GDQV XQH FDVVHUROH GöHDX ERXLOODQWH OLWUH HW OHV UHWLUHU GªV OD UHSULVH GH Oö«EXOOLWLRQ /HV U«FXS«UHU DYHF XQH «FXPRLUH HW OHV PHWWUH GDQV XQ VDODGLHU GH JOD©RQV SRXU VWRSSHU OD FXLVVRQ SXLV OHV «JRXWWHU 5«VHUYHU OöHDX GH FXLVVRQ 7DLOOHU OH EODQF GH SRLUHDX HQ TXDWUH GDQV OH VHQV GH OD ORQJXHXU SXLV Oö«PLQFHU ILQHPHQW QHWWR\HU OD FDURWWH WDLOOHU HQ TXDWUH GDQV OH VHQV GH OD ORQJXHXU SXLV «PLQFHU ILQHPHQW (SOXFKHU RLJQRQ HW HQ KDFKHU Oö«TXLYDOHQW GH J (IIHXLOOHU OH SHUVLO V«SDUHU OHV IHXLOOHV HW OHV WLJHV &KDXIIHU FV GöKXLOH GöROLYH GDQV XQH FDVVHUROH VXHU OD FDURWWH HW OH SRLUHDX PLQXWHV SXLV DMRXWHU OöRLJQRQ KDFK« HW OHV WLJHV GH SHUVLO 9HUVHU OöHDX GH FXLVVRQ GHV EHWWHUDYHV SRUWHU ¢ «EXOOLWLRQ SXLV FXLUH ¢ IU«PLVVHPHQW SHQGDQW PLQXWHV (JRXWWHU OH ERXLOORQ GH FXLVVRQ GX ULVRWWR HVW SU¬W (SOXFKHU OH H RLJQRQ OH KDFKHU HW OH IDLUH VXHU GDQV FV GöKXLOH GöROLYH DMRXWHU OH UL] ELHQ OöHQUREHU GH JUDV MXVTXö¢ FH TXöLO VRLW EULOODQW HW WUDQVOX FLGH DMRXWHU OH YLQ EODQF ODLVVHU «YDSRUHU SXLV DMRXWHU OH ERXLOORQ ERXLOODQW ORXFKH SDU ORXFKH HQ DWWHQGDQW TXH OH UL] DLW ELHQ DEVRUE« OH ERXLOORQ DYDQW GöHQ UDMRXWHU 6HORQ OHV UL] OD FXLVVRQ GXUH GH ¢ PLQXWHV $MRXWHU OH 0RQW Gö2U HQ WURLV IRLV HQ UHPXDQW «QHUJLTXHPHQW &RPPH OH 0RQW Gö2U HVW WUªV FU«PHX[ SDV EHVRLQ GöDMRXWHU GH EHXUUH 5«FKDXIIHU OD MXOLHQQH GH EHWWHUDYH DYHF OHV IHXLOOHV GH SHUVLO SODW KDFK« GDQV XQ SHX GöKXLOH GöROLYH 6HUYLU OH ULVRWWR VXU GHV DVVLHWWHV SODWHV HW FRLIIHU DYHF OD MXOLHQQH GH EHWWH UDYH '«JXVWHU VDQV DWWHQGUH HQ SDUWDQW GH OöH[W«ULHXU O¢ R» LO HVW OH PRLQV EU½ODQW

m/HV VDLVRQV GH 3LTXH DVVLHWWH} OD UHFHWWH GX FKHI 5REHUWR %LDJJL GX 5HVWDXUDQW GX /DF DX 3RQW 9' DX ERUG GX ODF GH -RX[ VHUD GLIIXV«H OH VDPHGL PDUV ¢ K VXU 576 8Q ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

7URLVLªPH «GLWLRQ GX *HQHYD <RJD )HVWLYDO RQOLQH )(67,9$/ ý 0¬PH OH \RJD VöDGDSWH ¢ OD VLWXDWLRQ

Domaine du Clos des Pins Marc Ramu Route du Mandement 458 1283 Dardagny Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch

/D SUDWLTXH GX \RJD IDLW WRXMRXUV SOXV GöDGHSWHV P¬PH HQ OLJQH 3;+(5(

VDQLWDLUH /HV FRXUV HQ VWUHDPLQJ VH PXOWL SOLHQW $LQVL TXH OHV IHVWLYDOV $SUªV GHX[ «GL WLRQV HQ OLJQH TXL RQW DWWLU« SOXVLHXUV FHQWDLQHV GH SDUWLFLSDQWV OH *HQHYD <RJD )HVWLYDO RQOLQH UHPSLOH OHV HW PDUV SURFKDLQV $X PHQX OD F«O«EUDWLRQ GH OD QRXYHOOH VDLVRQ SRUWHXVH GöHVSRLU &HWWH GHUQLªUH FR±QFLGH «JDOHPHQW DYHF OD -RXUQ«H LQWHUQDWLRQDOH GX ERQKHXU LQV WDXU«H SDU Oö218 OH PDUV ¢ OöLQLWLDWLYH GX %KRXWDQ SD\V KLPDOD\HQ TXL SULYLO«JLH GHSXLV OHV DQQ«HV OöLQGLFH GX ERQKHXU QDWLRQDO EUXW ¢ FHOXL GX SURGXLW LQW«ULHXU EUXW 3,%

/öRUJDQLVDWLRQ SDU FH JHVWH UHFRQQD°W TXH OH ERQKHXU HW OH ELHQ ¬WUH VRQW GHX[ DVSLUDWLRQV ¢

FDUDFWªUH XQLYHUVHO SDUWRXW GDQV OH PRQGH /HV SUDWLTXHV SURSRV«HV GXUDQW OH IHVWLYDO DLGHURQW ¢ KDUPRQLVHU HW VRXWHQLU QRWUH ELHQ ¬WUH SK\VL TXH PHQWDO HW «PRWLRQQHO HVVHQWLHO SRXU ¬WUH SOHLQHPHQW VRL P¬PH HW F«O«EUHU OD YLH 'X \RJD U«J«Q«UDWLI DX \LQ \RJD HQ SDVVDQW SDU OH KDWKD IORZ HW OH NXQGDOLQL \RJD LO \ HQ DXUD SRXU WRXV OHV JR½WV &HWWH GLYHUVLW« SHUPHWWUD ¢ WRXW XQ FKDFXQ GH SDUWLFLSHU ¢ XQ «Y«QHPHQW GLJLWDO TXL PHW HQ OXPLªUH OöXQLRQ GHV JHQV GDQV XQ HVSULW GH SD\V (W HQ FHV WHPSV FRPSOLTX«V FHOD IDLW GU¶OHPHQW GX ELHQ )% *HQHYD <RJD )HVWLYDO OHV HW PDUV VWUHDPLQJ SOXV GöLQIRV VXU ZZZ JHQHYD\RJDIHVWLYDO FRP

38%

520$1 Par un échange amical et régulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisés, fléchés, dames, échecs...

DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

Contrôle qualité

6j

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

/7

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande…

Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidenté(e)

Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56

www.lectureetcompagnie.ch

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

(FKHF HW PDW )% ý *U¤FH DX VXFFªV SODQ«WDLUH GH OD V«ULH /H MHX GH OD GDPH VXU 1HWIOL[ OHV «FKHFV VRQW ¢ QRXYHDX H[WU¬PH PHQW SRSXODLUHV /H URPDQ /D YLH U¬Y«H GX MRXHXU Gö«FKHFV QH VöLQVSLUH SDV GLUHFWHPHQW GH FH UHJDLQ GöLQW«U¬W PDLV LO HQ SURILWH LQGXELWDEOHPHQW 6RQ DXWHXU UDFRQWH FRP PHQW LO D VX VXUPRQWHU VRQ HQIHUPHPHQW PHQWDO SRXU GHYHQLU FHOXL TXöLO HVW (W GDQV FH FKHPLQHPHQW SHUVRQ QHO OHV FRPS«WLWLRQV «FKLTX«HQQHV RQW MRX« XQ U¶OH PDMHXU ,O HVWLPH TXH FHV GHUQLªUHV FRQVWLWXHQW XQH H[FHOOHQWH «FROH GH FLUFRQVSHFWLRQ GDQV QRV MXJHPHQWV XQH SLHUUH GH WRXFKH GH OöH[DFWLWXGH GH QRV UDLVRQQH PHQWV HW XQH SU«FLHXVH RXYHUWXUH VXU OD FRQQDLVVDQFH GH VRL P¬PH (W RQ QH VDXUDLW OXL GRQQHU WRUW '5

LA BODEGA

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE !

m/D YLH U¬Y«H GX MRXHXU Gö«FKHFV} 'HQLV *UR]GDQRYLWFK DX[ «GLWLRQV *UDVVHW ZZZ JUDVVHW IU

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL PDUV

©7KH 9RLFH F·HVW O·H[HUFLFH OH SOXV GLIILFLOH GH PD FDUULqUHª

520$1

8QGHUJURXQG SDULVLHQ

7 / 9,6,21 Á ,PSRVDQW VD SXLVVDQFH YRFDOH OD FKDQWHXVH JHQHYRLVH 'DQLD *L´ YLHQW GH VH TXDOLILHU SRXU OHV GLUHFWV GH Oö«PLVVLRQ HQ %HOJLTXH (OOH QRXV SDUOH GH VRQ DYHQWXUH GDQV OH 3ODW SD\V HW GH VHV DWWHQWHV 3URSRV UHFXHLOOLV SDU -HDQ 'DQLHO 6DOOLQ

*+, 3RXUTXRL DYRLU G«FLG« GH SDUWLFLSHU ¢ 7KH 9RLFH HQ

%HOJLTXH HW QRQ HQ )UDQFH" 'DQLD *L´ &öHVW XQ DPL HQ %HOJLTXH TXL PöD HQFRXUDJ«H ¢ OH IDLUH 2Q PH OöD WHOOHPHQW SURSRV« SDU OH SDVV« TXH MH PH VXLV ODLVV« FRQYDLQFUH FHWWH IRLV FL -öDL HQYR\« XQH YLG«R Mö\ LQWHUSUªWH XQH FKDQVRQ Gö$QDVWDFLD DYHF PD JXLWDUH -öDYDLV HQYLH TXH OD SUR GXFWLRQ PH YRLH WHOOH TXH MH VXLV HQ WRXWH VLPSOLFLW« MXVWH JXLWDUH YRL[þ 9LVLEOHPHQW FHOD OHXU D SOX

ó &RPPHQW VH VRQW G«URXO«HV OHV DXGLWLRQV ¢ OöDYHXJOH QGOU HOOH D FKDQW« m7RXJKW &RQWDJLRQ} GH 0XVH " )UDQFKHPHQW FH Qö«WDLW SDV PD PHLOOHXUH SHUIRUPDQFH ¢ PRQ JR½Wþ -öDYDLV XQ WUDF PRQX PHQWDO 4XDQG WX DV XQ SHX GöH[S«ULHQFH LO QöHVW SDV «YLGHQW GH VH UHWURXYHU IDFH ¢ FHV TXDWUH IDXWHXLOV LPSRVDQWV HW GöDFFHSWHU GH VH IDLUH «YDOXHU DLQVL 7X WH PHWV HQ GDQJHU &öHVW OöH[HUFLFH OH SOXV GLIILFLOH TXH MöDL HX ¢ YLYUH GH WRXWH

0LQL ELR 1DLVVDQFH OH MXLQ ¢ *HQªYH ,QWªJUH OD )RQGDWLRQ /LWWOH 'UHDPV Gö2ULDQQH HW 3KLO &ROOLQV ,QWHUSUªWH OH J«Q«ULTXH GX GHVVLQ DQLP« 7RWDOO\ 6SLHV VXU 7) (VW FKRLVLH SDU 0 SRXU FKDQWHU OH J«Q«ULTXH GX GHVVLQ DQLP« 7DUD 'XQFDQ 6RUW VRQ SUHPLHU DOEXP SURGXLW SDU 0\ 0DMRU &RPSDQ\ )DFH ¢ )DFH 3DUWLFLSH ¢ OD VDLVRQ GHV $QJHV GH OD W«O«U«DOLW« VXU 15- 3DVVH OHV DXGLWLRQV ¢ OöDYHXJOH GH Oö«PLVVLRQ 7KH 9RLFH %HOJLTXH

PD FDUULªUH -H QöDL U«XVVL ¢ PH G«WHQGUH TXö¢ OD ILQ GH PD SUHVWD WLRQ +HXUHXVHPHQW GHX[ IDX WHXLOV Vö«WDLHQW G«M¢ UHWRXUQ«Vþ

ó 9RXV «WLH] PRLQV VWUHVV«H VXU YRWUH mEDWWOH}" &ODLUHPHQW RXL &KDQWHU HQ GXR VXU FHWWH VFªQH DYHF GHV PXVLFLHQV HQ OLYH FHOD IDLW IRUF«PHQW SODLVLU FRPSWH WHQX GHV FLUFRQVWDQFHV (Q SOXV Oö«TXLSH DXWRXU GX SODWHDX HVW GöXQH ELHQYHLOODQFH LQFUR\DEOH ,O \ D XQ UHVSHFW SURIRQG GH OöDUWLVWH HW GH VRQ XQLYHUV SHUVRQQH QH YD WH SURSRVHU XQ WUXF TXH WX QöDLPHV SDV 2Q SHXW ODLVVHU OLEUH FRXUV ¢ VD FU«DWLYLW« &öHVW XQH MROLH H[S« ULHQFH TXH MH YLV HQ %HOJLTXH HQ FH PRPHQW

Contrôle qualité

)% ý /D YLH GH =ªGH OH QDUUDWHXU MRXUQDOLVWH FRQQX SRXU VHV SDSLHUV VXU OH PLOLHX XQGHUJURXQG SDULVLHQ EDVFXOH OH MRXU R» -«U¶PH 'XPRQW XQ DUWLVWH KRPRVH[XHO OXL IDLW G«FRXYULU OöDGGLFWLRQ GX VH[H VRXV GURJXHV 'ªV VD SUH PLªUH VRLU«H OH FRPSWH ¢ UHERXUV HVW ODQF« VD YLH SHXW YROHU HQ «FODWV /öH[WDVH TXöLO DWWHLQW GDQV OHV YDSHXUV GH VXEVWDQFHV DX[ QRPV «WUDQJHV 00& *+% HW OH PDQTXH TXL VXLW OH SULYHQW SURJUHVVLYHPHQW GH VD OLEHUW« HW OH WUDQVIRUPHQW VRXV VHV \HX[ HQ DQLPDO WUDTXDQW VRQ SODLVLU HW OHV VRLU«HV SRXU OöDVVRXYLU ,O VRUW GDYDQWDJH HW SOXV WDUG PXOWLSOLH OHV SODQV HW UHQWUH FKH] OXL ¢ OöDXEH VRXV OH UHJDUG DKXUL GH VD FRSLQH HQFHLQWH GH OHXU GHX[LªPH HQIDQW HW FHOXL DSHXU« GH VRQ ILOV &KHPV GH -RKDQQ =DUFD FöHVW GöDERUG OH U«FLW GöXQH FKXWH

ó 4XöDWWHQGH] YRXV U«HOOHPHQW GH FHWWH DYHQWXUH" *UDQGLU KXPDLQHPHQW HW DUWLVWLTXHPHQW /RUVTXH WX F¶WRLHV DXWDQW GöDUWLVWHV GLII«UHQWV WX QH SHX[ TXöHQULFKLU WRQ XQLYHUV -öDYDLV G«M¢ Y«FX FH JHQUH GöH[S«ULHQFH ORUV GöXQ VWDJH ¢ $VWDIIRUW 6XG 2XHVW GH OD )UDQFH FKH] )UDQFLV &DEUHO $FWXHOOHPHQW MH WUDYDLOOH VXU PHV SURFKDLQHV FKDQVRQV Mö\ RSªUH XQ YLUDJH ¢ r HQ IRQFWLRQ GH WRXW FH TXL VöHVW SDVV« GDQV PD YLH &HWWH SDUWLFLSDWLRQ ¢ 7KH 9RLFH PH SHUPHWWUD HQFRUH GH QRXUULU FHW DOEXP 0DLV O¢ DYHF FHWWH SDQG« PLH MH VXLV VXUWRXW KHXUHXVH GH IDLUH GH OD PXVLTXH

/D KDXWH «FROH TXL IDLW U«VRQQHU OD PXVLTXH HQ OLJQH 675($0,1* ý &RQFHUWV LQ«GLWV HQ VWUHDPLQJ HW UHGLIIXVLRQV FRQVWHOOHQW OH VLWH GH OD +DXWH «FROH GH PXVLTXH GH *HQªYH +(0 DLQVL TXH VD SDJH <RX7XEH 6XU FHV GHX[ SODWHIRUPHV OHV DPRXUHX[ GH EHOOHV VRQRULW«V UHWURXYHQW XQ SHX GH TXRL SDWLHQWHU HQ DWWHQGDQW OD UHSULVH GHV UHSU«VHQWDWLRQV HQ SU«VHQWLHO 2Q QRWHUD OH FRQFHUW GRQQ« OH G«FHPEUH GHUQLHU DX 9LFWRULD +DOO TXL SHXW ¬WUH U««FRXW« HQ TXHOTXHV FOLFV GH VRXULV &H VRLU O¢ OHV VROLV WHV HW SURIHVVHXUV GH OD +(0 1HOVRQ *RHUQHU DX SLDQR HW 6HUJH\ 2VWURYVN\ DX YLRORQ DLQVL TXH OHV «WXGLDQWV GH Oö«FROH RQW HX OH SODLVLU GH MRXHU VRXV OD KRXOHWWH GX MHXQH FKHI ¢ OD FDU ULªUH WUªV SURPHWWHXVH 'RPLQJR *DUFLD +LQGR\DQ DQFLHQ GLSO¶P« GH OD FODVVH GH GLUHFWLRQ GöRUFKHVWUH GH /DXUHQW *D\ ¢ OD +(0 /H VLWH SHUPHW «JDOHPHQW GH G«FRXYULU OöHQYHUV GX G«FRU GX G«SDUWHPHQW PXVLTXH HW PRXYHPHQW GH OöLQVWLWXWLRQ JHQHYRLVH &H GHUQLHU RIIUH XQH IRUPDWLRQ EDV«H VXU OD P«WKRGH G«YHORSS«H SDU OH PXVLFLHQ HW S«GD JRJXH JHQHYRLV (PLOH -DTXHV 'DOFUR]H &HW HQVHLJQHPHQW PXOWLGLVFLSOLQDLUH SURSRVH GHV FXUVXV IRQG«V VXU OHV UHODWLRQV HQWUH OHV PRX YHPHQWV QDWXUHOV GX FRUSV OHV U\WKPHV GH OD PXVLTXH HW OHV FDSDFLW«V GöLPDJLQDWLRQ HW GH U«IOH[LRQ /öHVSDFH ODLVV« ¢ OöLPSURYLVDWLRQ LQVWUXPHQWDOH YRFDOH HW FRUSRUHOOH FRPSOªWH FHW HQVHLJQHPHQW GH FDUDFWªUH QRYDWHXU TXL RXYUH GHV SRUWHV VXU GHV GRPDLQHV DXVVL YDUL«V TXH OD GDQVH OH WK«¤WUH RX OHV VFLHQFHV GH Oö«GX FDWLRQ $ OöRFFDVLRQ GöXQ SURMHW U«DOLV« FRQ MRLQWHPHQW GHV «WXGLDQWV HW SURIHVVHXUV GH

'5

(OOH HVW Q«H OH P¬PH MRXU TXö$ULDQD *UDQGH OH MXLQ (OOH DIILFKH XQH WDLOOH VLPLODLUH VRXV OD WRLVH P (WDLW FH XQ VLJQH" 3RXU FHWWH mEDW WOH} IDFH ¢ %HODVVD XQH UDSSHXVH EUX[HOORLVH GH DQV OD FKDQWHXVH JHQHYRLVH 'DQLD *L´ ¤J«H GH DQV VöHVW JOLVV«H DYHF XQ FHUWDLQ ERQKHXU GDQV OD SHDX GH OD VWDU DP« ULFDLQH 6RQ FRDFK +HQUL 3)5 ¢ OD IRLV SURGXFWHXU DXWHXU FRPSRVL WHXU HW '- DYDLW HQ HIIHW FKRLVL 6LGH 7R 6LGH OH WXEH WHLQW« GH VRQRULW«V UHJJDH TXH OD SXFH GH %RFD 5DWRQ HQ )ORULGH LQWHUSUªWH DYHF OD UHLQH GX UDS 1LFNL 0LQDM &XLVVDUGHV URX JHV UREH EODQFKH HW URXJH ¢ OªYUHV FDUPLQ OD *HQHYRLVH D VX LPSRVHU VD SXLVVDQFH YRFDOH HW VD SU«VHQFH VF«QLTXH VRQ DYHQWXUH GDQV 7KH 9RLFH %HOJLTXH VH SRXUVXLYUD DYHF OHV GLUHFWV SURJUDPP«V HQ PDUV VXU OD FKD°QH 57%)

/D +DXWH «FROH GH PXVLTXH GH *HQªYH +(0 SURSRVH XQ ULFKH FRQWHQX HQ OLJQH GHVWLQ« DX[ P«ORPDQHV 5) 2/(.6$1'5 .2=$.

GHX[ FRXUV GX G«SDUWHPHQW PXVLTXH HW PRX YHPHQW GH OD +(0 SDUWDJHQW OHXU HQWKRX VLDVPH SRXU FHWWH IRUPDWLRQ ¢ WUDYHUV GHV UHSRUWDJHV YLG«R 'H TXRL URQJHU VRQ IUHLQ HQ DWWHQGDQW OD U«RXYHUWXUH GHV VDOOHV GH FRQFHUW )% +DXWH «FROH GH PXVLTXH GH *HQªYH SOXV GöLQIRV VXU ZZZ KHVJH FK KHP

/HV IDQV GH OD *HQHYRLVH VXLYURQW VHV SHUIRUPDQFHV HQ PDUV VXU OD W«O«YLVLRQ EHOJH 7+( 92,&( 57%)

m&KHPV} -RKDQQ =DUFD DX[ «GLWLRQV *UDVVHW ZZZ JUDVVHW IU

8Q VSHFWDFOH SDUWLFLSDWLI SRXU «YHLOOHU OHV FRQVFLHQFHV ,03529,6$7,21 ý 'RFXPHQW« VFLHQWLILTXH )«G«UDWLRQ GöLPSURYLVDWLRQ JHQHYRLVH 6D IRU PHQW +HOYHWLD SU«VHQWH XQH YLVLRQ SHVVL PDWLRQ HQ SV\FKRORJLH OXL SHUPHW GöDSSRUWHU XQ PLVWH PDLV PRGLILDEOH GH OD m6XLVVH GX IXWXU} UHJDUG VFLHQWLILTXH VXU OöLPSDFW GöXQH LQWHUYHQ $ G«FRXYULU MXVTXöDX PDUV HQ OLJQH FH VSHFWD WLRQ VXU GHV LQGLYLGXV DILQ GöRSWLPLVHU OöDVSHFW FOH SDUWLFLSDWLI VHUD MRX« DX VHLQ GH OD VDOOH GH S«GDJRJLTXH GX SURMHW 4XDQW DX GHX[LªPH LO WK«¤WUH Gö8QL 0DLO ,O HVW FRQVWUXLW VHORQ GHV HVW HQVHLJQDQW GöLPSURYLVDWLRQ WK«¤WUDOH HW VFK«PDV GH SV\FKRORJLH DSSOLTX«H DILQ GöDYRLU GLSO¶P« GöXQ 0DVWHU HQ 6FLHQFHV VRFLDOHV ,O SUD XQ LPSDFW ¢ ORQJ WHUPH VXU OH SXEOLF 3RXU FH WLTXH OöLPSURYLVDWLRQ WK«¤WUDOH GHSXLV ELHQW¶W IDLUH XQH GRFWRUDQWH HQ SV\FKRORJLH GH OöHQYL TXLQ]H DQV (QILQ 'DPLDQ 9HLJD H[HUFH HQ WDQW URQQHPHQW GH Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH 8QLJH D TXH IRUPDWHXU DUELWUH HW PD°WUH GH F«U«PRQLH «W« VROOLFLW«H DILQ GH PHVXUHU OöLPSDFW FRQFUHW GX SRXU GHV VWUXFWXUHV WHOOHV TXH ,PSUR ,PSDFW VSHFWDFOH VXU OHV LQWHUQDXWHV $ TXRL UHVVHPEOH ,PSURFDVWHO HW ,PSUR 6XLVVH 6D IRUPDWLRQ OXL URQW QRV WHUUHV KHOY«WLTXHV GDQV XQH WUHQWDLQH SHUPHW GH IRQGHU OH VWRU\WHOOLQJ VXU GH Q«FHVVDL GöDQQ«HV" %DV«H VXU GHV VF«QDULRV VFLHQWLILTXHV UHV EDVHV VFLHQWLILTXHV )% OöKLVWRLUH SU«VHQWH XQ IXWXU G\VWRSLTXH PRQGH m+HOYHWLD } GX DX PDUV HQ OLJQH SOXV GöLQIRV SRVW DSRFDO\SWLTXH RX VRFL«W« WRWDOLWDLUH GDQV VXU ZZZ LPSUR LPSDFW FK OHTXHO OHV SHUVRQQDJHV «YROXHQW HQ IRQFWLRQ GHV VXJJHVWLRQV GX SXEOLF /HV FRP«GLHQV FROOD ERUHQW DYHF OöDXGLHQFH DILQ GH WURXYHU GHV VROXWLRQV U«DOLVWHV GDQV OHVTXHOOHV LQYHV WLU GªV ¢ SU«VHQW 0LV VXU SLHG SDU ,PSUR ,PSDFW FHW «Y«QH PHQW HVW SRUW« SDU WURLV LPSURYLVDWHXUV HQJDJ«V /\JLD 3DYLWW /«R 0RUHQR HW 'DPLDQ 9HLJD /D SUH PLªUH HVW IRUPDWULFH ¢ OD /LJXH GöLPSURYLVD WLRQ WK«¤WUDOH GH Oö8QLJH HW ¢ OD &KDTXH VSHFWDFOH SU«VHQW« SDU OD WURXSH ,PSUR ,PSDFW HVW XQLTXH $/(;$ )/$9,1

'HX[ URXHV

_ 63 &,$/

0HUFUHGL MHXGL PDUV

*+,

%0:

,;:

3URWªJH ELHQ WHV PXVFOHV

/öDSSHO GX ; DOOXPH OD IODPPH

4XDWUH G«FHQQLHV GH JUDQG WRXULVPH

)URLG FKDXG KXPLGH" $YHF PRL MDPDLV

5( ý 6DQV OH VDYRLU OH SOHLQ

5( ý /D QRXYHDXW« GH OD %UL[WRQ &URVVILUH U«VLGH GDQV VRQ SHWLW QRP &URVVILUH RUQHUD WRXWHV OHV PRWRV GRQW OH U«VHUYRLU SU«VHQWH FH GHVVLQ HQ ; %UL[WRQ 0RWRUF\FOHV IDLW SDUWLH GH .65 *URXS GöRULJLQH DXWULFKLHQQH /H QRXYHDX PRWHXU XQ FF GHX[ F\OLQGUHV HVW Q« GHV VRLQV GH LQJ«QLHXUV TXL RQW WUDYDLOO« GXUDQW GHX[ DQV 6D PLVH DX SRLQW D GHPDQG« ö KHXUHV $YHF XQH SXLVVDQFH GH N: LO VöDGUHVVH ¢ WRXV OHV PRWDUGV TXL RQW OH SHUPLV $ GªV DQV 3RXU VöDVVXUHU GH VD ILDELOLW« GHV WHVWV RQW GöDERUG VRXPLV FH SURSXOVHXU LQ«GLW ¢ WRXWHV OHV YDULDQWHV GH SHUIRUPDQFHV DX EDQF GöHVVDLV HW SOXV GH ö NP VXU URXWHV HW SLVWHV RQW DFKHY« VRQ SHUIHFWLRQQHPHQW /D HW OD ; FRPSOªWHQW OHV JDPPHV GH %UL[WRQ IRUWHV GH SOXVLHXUV FF HW HQ SOHLQH «YROXWLRQ

5( ý 'HSXLV SOXV GH TXDUDQWH DQV %0: PDUTXH GHV OHWWUHV 57 VHV FU«DWLRQV GHVWLQ«HV DX[ YR\DJHV DX ORQJ FRXUV &HWWH YRFDWLRQ GH JUDQG WRXULVPH D YDOX ¢ OD %0: 5 57 XQ QRX YHDX ORRN HW XQH GRWDWLRQ HQULFKLH 'HV DP«OLR UDWLRQV WHFKQLTXHV DXJPHQWHQW OH SODLVLU GX SLORWDJH VXU OHV WUDMHWV YHUV OHV KRUL]RQV ORLQ WDLQV /H ILGªOH PRWHXU ER[HU GH FF HW FK U«SRQG ¢ OD GHUQLªUH QRUPH HQ YLJXHXU ,O D «W« SHDXILQ« SRXU RIIULU XQH SXLVVDQFH RSWLPDOH VXU OöHQVHPEOH GH OD SODJH GH U«JLPH FHWWH SURJUHVVLYLW« DVVXUDQW ¢ OD IRLV OHV SHUIRUPDQFHV HW OöDJU«PHQW WRXW HQ PD°WULVDQW OD FRQVRPPD WLRQ GH FDUEXUDQW 8Q QRXYHDX PRGH GH SLORWDJH (FR IDLW VRQ DSSDULWLRQ /H FRQWU¶OH G\QDPLTXH GH OD WUDFWLRQ MRXH HQ IDYHXU GH OD V«FXULW« DLQVL TXH Oö$%6 )XOO ,QWHJUDO 3UR

5( ý (QIRXUFKHU VD PDFKLQH W«O«SKRQH DX UHSRV VXU U«SRQGHXU HW OD URXWH VöRXYUH SDU QöLPSRUWH TXHO WHPSV QöLPSRUWH TXHOOH WHPS«UDWXUH /D YHVWH ,;6ó9HVWH 7RXU 7UDYHOOHU 67 UHSU«VHQWH OH VRPPHW GX FRQIRUW HW GH OD V«FXULW« /HV HQQHPLV VRQW OH IURLG OH FKDXG HW OöKXPLGLW« /HV WURLV VRQW PD°WULV«V /öH[W«ULHXU UREXVWH SU«VHQWH GHX[ HPSLªFHPHQWV GH YHQWLODWLRQ ¢ OD SRLWULQH HW GHX[ DX GRV /D GRXEOXUH WKHUPLTXH FRQVHUYH OD FKDOHXU HW VöHQOªYH UDSLGHPHQW 8Q FROOLHU DQWL WHPS¬WH JDUGH OöHDX ¢ OöH[W«ULHXU /HV SURWHFWLRQV GHV FRXGHV GHV «SDXOHV HW GX GRV VRQW GH QLYHDX OH SOXV «OHY« 'HV DMXVWHPHQWV GH OD ODUJHXU DX[ FRXGHV DX[ EUDV HW VXU OHV SRLJQHWV FHX[ GH OD WDLOOH HW OD GLPHQVLRQ GH OöRXUOHW ILQLVVHQW Gö«SRXVHU OD VLO KRXHWWH PDVFXOLQH RX I«PLQLQH

ZZZ EPZ PRWRUUDG FK

ZZZ L[V FRP

ZZZ PRWRUH[ FRP

ZZZ EUL[WRQ PRWRUF\FOHV FRP

0,&+(/,1

7HQLU HQFRUH PLHX[ OD URXWH '5

5( ý /H SQHX 0LFKHOLQ 5RDG &ODVVLF QöD SDV IDLW TXH VXLYUH XQH KLVWRLUH WUDQTXLOOH /D GHUQLªUH «YROXWLRQ IUDQFKLW XQ JUDQG VDXW GDQV OöHIILFD FLW« 0LFKHOLQ SURPHW XQH DXJPHQWDWLRQ GH GH OöDGK«UHQFH VXU VRO PRXLOO« SDU UDSSRUW ¢ OD J«Q«UDWLRQ TXöLO UHPSODFH (W FH QöHVW SDV WRXW /D VWDELOLW« SURJUHVVH IRUWHPHQW SXLVTXöHOOH HVW DQQRQF«H PHLOOHXUH GH HQ FRXUEH HW GH HQ OLJQH GURLWH *U¤FH ¢ XQ P«ODQJH GH JRPPH LQW«JUDQW FH TXH 0LFKHOLQ DSSHOOH 6LOLFD 5DLQ 7HFKQROJ\ HW XQH SURIRQGHXU GH VFXOSWXUH DXJPHQW«H GH /D WHQXH GH URXWH D «JDOHPHQW SX VH WURXYHU QHWWHPHQW DP«OLR U«H JU¤FH ¢ XQH QRXYHOOH VWUXFWXUH GH FHLQWXUH TXL SHUPHW XQ FRPSRUWHPHQW HQ YLUDJH GöXQH WHQXH LPSHFFDEOH

'5

$35,/,$

5RXOHU FöHVW DXVVL MRXHU

/H YLVDJH WUDKLW VRQ FDUDFWªUH

1DNHG JU¤FH ¢ VD FRPSDFLW« VD SRO\YDOHQFH HW VRQ H[WUDRUGLQDLUH DJLOLW« /D QRXYHOOH J«Q«UDWLRQ YD HQFRUH SOXV ORLQ 6RQ JXLGRQ UHGHVVLQ« HQ DOXPLQLXP SOXV ODUJH IDFLOLWH OHV PDQÈXYUHV HW SHUPHW XQH SRVLWLRQ GH FRQGXLWH SOXV GURLWH /H PRWHXU GH FF DX FRXSOH «OHY« IDLW PHUYHLOOH GDQV OHV SKDVHV GöDFF«O«UDWLRQ G«F«O«UDWLRQ U«DFF«O«UDWLRQ ,O D «W« DIILQ« SRXU U«SRQGUH GH PDQLªUH OLQ«DLUH HW VD VRQRULW« HVW HQFRUH SOXV EHOOH (W TXHOOH DOOXUH 'H QRXYHDX[ FDU«QDJHV DYHF GHX[ SULVHV GöDLU ¢ DLOHWWHV HW VRQ QRXYHDX SKDUH /(' HQ IRQW XQH PDFKLQH IXWXULVWH LQLPLWDEOH 5RXOHU" 2XL FöHVW XQ MHX

5( ý 'LUH GH Oö$SULOLD 7XRQR

5( ý /HV WUDMHWV OHV SOXV EDQDOV VH WUDQVIRUPHQW HQ IU«WLOOHPHQW GH SODLVLU /D <DPDKD 07 RFFXSH OD SUHPLªUH SODFH GHV +\SHU

'5

ZZZ PLFKHOLQ FK IU

<$0$+$

TXöHOOH D GH OöDOOXUH HVW XQ HXSK« PLVPH 6D QRXYHOOH SU«VHQWDWLRQ VRXOLJQ«H SDU XQ GRXEOH FDU«QDJH OXL GHVVLQH XQH SHUVRQQDOLW« WUªV IRUWH (OOH DUULYH HQ GURLWH OLJQH GH OD 7XRQR P\WKLTXH HW GH OD 56 DYHF TXL HOOH SDUWDJH EHDXFRXS Gö«O«PHQWV 6D SRVLWLRQ GH FRQGXLWH SOXV «OHY«H OXL FRQIªUH XQH H[FHOOHQWH PD°WULVH SRXU OHV WUDMHWV TXRWLGLHQV $SULOLD VöHVW IDLW XQ GHYRLU GH FRQVHUYHU XQH GHV FDUDFW«ULVWLTXHV XQLTXHV GH VD PDFKLQH ¢ VDYRLU XQ UDSSRUW SRLGV SXLVVDQFH LQFUR\DEOH FK SRXU NJ HQ RUGUH GH PDUFKH (OOH GLVSRVH GHV DLGHV ¢ OD FRQGXLWH OHV SOXV DYDQF«HV HW GH Oö$%6 &LQT PRGHV WURLV SRXU OD URXWH GHX[ SRXU OH FLUFXLW FRPSOªWHQW OD GRWDWLRQ WUªV V«GXLVDQWH GH FHWWH QRXYHOOH PRWR

'5

GH FDUEXUDQW SHXW ¬WUH XQ SUREOªPH 'H SOXV HQ SOXV GH VWDWLRQV VHUYLFH SURSRVHQW HQ HIIHW GH OöHVVHQFH HQULFKLH ¢ Oö«WKDQRO (FRORJLTXH FHUWHV PDLV SRXU OHV PRWHXUV FH QöHVW SDV OöLG«DO 0RWRUH[ D FU«« OöDGGLWLI )XHO 6WDELOL]HU 3OXV ,O PDLQWLHQW OD TXDOLW« ¢ ORQJ WHUPH &DU Oö«WKDQRO FRQWLHQW XQ SHX PRLQV Gö«QHUJLH TXH OH FDUEXUDQW SXU /öDGGLWLI FRUULJH FHOD HW DVVXUH XQH FRPEXVWLRQ SOXV FRPSOªWH GX P«ODQJH FH TXL GLPLQXH OD TXDQWLW« GH JD] Gö«FKDSSHPHQW HW GH U«VLGXV /H PRWHXU JDJQH DLQVL GHV SHUIRUPDQFHV H[FHSWLRQQHOOHV /ö«WKDQRO HVW K\JURVFRSLTXH LO OLH OöHDX ¢ OöDLU HQYLURQQDQW DEDLVVDQW OöLQGLFH GöRFWDQH 8QH SDUWLFXODULW« «JDOHPHQW FRPSHQ V«H SRXU OöHIILFDFLW« HW OD GXUDELOLW«

'5

%5,;721

'5

02725(;

ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK 38%

Spécial Deux-roues Prochaines parutions 25 mars, 29 avril, 20 mai, 10 juin, 30 septembre

Rue du 31 Décembre 24 1207 Genève 022 735 91 55

Cette thématique vous intéresse?

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

'5

www.motosport-ge.ch

ZZZ DSULOLD FK

38%

LOOKING

FORWARD

michelin

michelin

michelin

VESTE TOUR LORIN-ST

LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS Nos spécialistes motos sont là pour vous servir • 4 places de montage motos Satigny (GE) Succursale Vésenaz (GE)

Tél. 022 753 14 05 Tél. 022 752 45 85

avec ou sans rendez-vous sur rendez-vous

www.pneusclaude.ch Contrôle qualité

'HX[ URXHV

63 &,$/

*+,

_

0HUFUHGL MHXGL PDUV

,;6

0(7=(/(5

+21'$

+$5/(< '$9,'621

&öHVW OH SLHG DX I«PLQLQ

1H SDV VH SULYHU GöDQJOH DLJX

/H PHLOOHXU GH GHX[ RX WURLV PRQGHV

$XWKHQWLFLW« UREXVWHVVH HW VREUL«W«

ZZZ PHW]HOHU FRP

0272 *8==,

8QH FHQWHQDLUH SOHLQH GH YLJXHXU

'5

ZZZ L[V FRP

PDUTXH OH FHQWHQDLUH GH OD 0RWR *X]]L &öHVW DXVVL OH H DQQLYHUVDLUH GX ODQFHPHQW GH OD 0RWR *X]]L 9 6RQ ELF\OLQGUH GH FF D ERQGL GH HQ SXLVVDQFH SRXU DWWHLQGUH FK 'HUQLHU Q« GHV PRWHXUV FU««V ¢ 0DQGHOOR LO RIIUH XQ FRXSOH GH 1P OXL DXVVL HQ JURV SURJUªV GLVSRQLEOH ¢ ¢ VHXOHPHQW W PLQ /ö«TXLSHPHQW VXLW OH PRXYHPHQW /öDUEUH GH WUDQVPLVVLRQ SOXV JURV OD URXH DUULªUH SOXV ODUJH DIILUPHQW OD SU«VHQFH GH FHWWH QRXYHDXW« TXL JDUGH XQH DOOXUH FODVVLTXH /HV DPRUWLVVHXUV .D\DED SOXV UREXVWHV OHV SDQQHDX[ ODW«UDX[ LQ«GLWV HW OH JDUGH ERXH DUULªUH FRXUW VRXOLJQHQW VD YRFDWLRQ 0DQLDEOH FRQIRUWDEOH DYHF VD QRXYHOOH VHOOH HQ GHX[ SDUWLHV OD 0RWR *X]]L 9 FRQVHUYH OHV FRPSWHXUV DQDORJLTXHV HW OHV MDQWHV ¢ UD\RQ

'5

ZZZ KDUOH\ GDYLGVRQ FRP

'8&$7,

4XDWUH HQ XQH 5( ý $ FKDTXH MRXU VRQ WHUUDLQ GH MHX 4XDWUH YRFDWLRQV KDELWHQW OD P¬PH PRWR OD 'XFDWL 0XOWLVWUDGD 9 6 6RQ PRWHXU ¢ F\OLQGUHV GH FK SHXW DQLPHU XQH PDFKLQH GH VSRUW PRGH 6SRUW 5LGLQJ /HV FRQWU¶OHV VRQW DWW«QX«V SRXU GRQQHU SOXV GH UHVSRQVDELOLW«V DX SLORWH $XWUH DPELDQFH 7RXULQJ DYHF XQH U«SRQVH SOXV GRXFH GH OöDFF«O«UDWHXU HW XQH V«FXULW« UHQIRUF«H /HV VXVSHQVLRQV VRQW U«JO«HV GH PDQLªUH ¢ P«QDJHU OH PRWDUG HW VRQ RX VD SDVVDJªUH (Q PRGH 8UEDQ OD SXLVVDQFH GHVFHQG ¢ FK OHV V«FXULW«V VRQW SOXV HQ «YHLO HW OH FK¤VVLV SULYLO«JLH OöDJLOLW« 6RUWH] GH OD URXWH (Q RSWDQW SRXU (QGXUR OHYH] YRXV VXU OHV FDOH SLHGV HW DIIURQWH] FHV FKHPLQV TXH YRXV FRQYRL WH] SRXU G«FRXYULU XQ FRLQ VDXYDJH 7UªV ELHQ «TXLS«H SXLVVDQWH FHWWH PDFKLQH YRXV DFFRPSDJQH SDUWRXW

ZZZ KRQGDPRWR FK

'5

ZZZ PRWRJX]]L FRP

'5

5( ý /öDQQ«H

5( ý 8QLTXH /H +RQGD ; $'9 QH SHXW SDV ¬WUH FODVV« VS«FLIL TXHPHQW 0RWR WRXW WHUUDLQ" *URV VFRRWHU" /HV GHX[ $YHF OXL OHV FKHPLQV HVFDUS«V VöRXYUHQW DX[ SLORWHV GHV GHX[ VH[HV TXL DLPHQW ¢ WURXYHU GHV FRLQV UHWLU«V SRXU OHXUV EDODGHV +RQGD D SULV VRLQ GöDOO«JHU OD VWUXFWXUH WRXW HQ DP«QDJHDQW GH QRXYHDX[ HVSDFHV GH UDQJHPHQW $XWUH «O«PHQW GH FRQIRUW OD FRP PDQGH YRFDOH GX VPDUWSKRQH +RQGD VRXV $QGURLG /H PRWHXU ELF\OLQGUH GH FF PRQWH SOXV KDXW GDQV OHV U«JLPHV SURFXUDQW GHV VHQVDWLRQV IRUWHV HQ YLOOH VXU URXWH RXþ DLOOHXUV 4XDWUH PRGHV GH FRQGXLWH Vö\ DGDS WHQW /D ER°WH GH YLWHVVHV HVW ¢ GRXEOH HPEUD\DJH SRXU XQH XWLOLVDWLRQ WUªV VLPSOH /H FDGUH UHSHQV« U«VLVWH PLHX[ HW OHV QLYHDX[ GH Oö$%6 WLHQQHQW FRPSWH GH OD PRWULFLW« HQ SDUWLFXOLHU DYHF OH PRGH *UDYLHU

ZZZ GXFDWL FRP

'5

SOHLQ YLGH GH ¢ XQH ]RQH VOLFN ¢ SDUWLU GöXQ DQJOH GH GHJU«V 'DYDQWDJH GH JRPPH VH WURXYH HQ FRQWDFW DYHF OD URXWH SRXU DP«OLRUHU OH FDS HW OD FRQ ILDQFH GX SLORWH /D YHUVLRQ 6( FRPSRUWH GH QRPEUHXVHV UDLQXUHV WUDQVYHUVDOHV ¢ OöDYDQW DILQ GH GUDLQHU OöHDX DX PLHX[ $ OöDUULªUH FH SURILO PRQWUH GHV VWULHV UDLGHV HW FRXUWHV OHV SUHPLªUHV DVVXUHQW OD WUDFWLRQ VXU VXUIDFHV SHX DGK«UHQWHV OHV VHFRQGHV HPS¬FKHQW OH G«SODFHPHQW ODW«UDO HW DXJPHQWHQW OD VWDELOLW« /H NLORP« WUDJH HVW SU«VHUY« JU¤FH ¢ OD SDUWLH FHQWUDOH TXL VXU OöDYDQW HVW WUªV UDLQXU«H SRXU JDUDQWLU OöDGK«UHQFH HW U«GXLUH OD WHQVLRQ P«FDQLTXH $ OöDUULªUH HOOH DEDLVVH OH JOLVVHPHQW SRXU GLPLQXHU OöDEUDVLRQ

5( ý /H VW\OH DP«ULFDLQ FRQWLQXH ¢ PDUTXHU OD +DUOH\ 'DYLGVRQ 6WUHHW %RE 6RQ DOOXUH UREXVWH LQFLWH ¢ XQH SULVH HQ PDLQ VDQV K«VLWDWLRQ QL FRPSURPLV &H PRGªOH HVW OH SOXV O«JHU «TXLS« GX PRWHXU 0LOZDXNHH (LJKW &HOD OXL FRQIªUH XQH DJLOLW« H[FHSWLRQQHOOH HW XQH UDSLGLW« HQ FRXUEH VRXUFH GH VHQVDWLRQV KRUV GX FRPPXQ /D GHUQLªUH «GLWLRQ DFF«OªUH HQ PRLQV GH WHPSV TXH VD GHYDQFLªUH GH ¢ NP K HW VHV UHSULVHV HQ FLQTXLªPH VRQW «JDOHPHQW HQFRUH PHLOOHXUHV &HW DXWKHQWLTXH %REEHU VH FRPPDQGH DYHF XQ JXLGRQ 0LQL $SH HW VRQ DUULªUH WURQTX« DXJPHQWH VRQ FDUDFWªUH 8Q GH VHV PD°WUHV PRWV HVW OD VREUL«W« &RPPH LO HVW GöXVDJH XQH ODUJH JDPPH GöDFFHVVRLUHV SHUPHW GH SHUVRQQDOLVHU VD 6WUHHW %RE DX SOXV SUªV GH VHV JR½WV '5

5( ý /H VHFUHW FöHVW OH WDORQ 4XDQG OD PDUTXH ,;6 GHVVLQH HW FU«H XQH ERWWH SRXU IHPPH DSSHO«H &RPIRUW +LJK HOOH SURORQJH OHV MDPEHV GH TXHOTXHV FHQWLPª WUHV 6L[ SU«FLV«PHQW FH TXL IDFLOLWH OH SRVLWLRQQHPHQW GHV SLHGV VXU OH VRO DX[ DUU¬WV VL IU«TXHQWV HQ YLOOH /HV FRQFHSWHXUV RQW SULV VRLQ GH FRQVHUYHU XQ VW\OH WRXW HQ ILQHVVH /H FRQIRUW SURYLHQW GHV U«JODJHV XQH IHUPHWXUH YHOFUR HW XQ «WLUHPHQW DMXVWHQW OD FKDXVVXUH ¢ OD WDLOOH GX PROOHW 8QH PHP EUDQH VROWR 7(;p UHQG OD ERWWH LPSHUP«DEOH WRXW HQ PDLQWHQDQW OHV «FKDQJHV Q«FHVVDLUHV ¢ OD UHVSLUDWLRQ GX FRUSV 8Q UHQIRUW SRXU DFWLRQQHU OH OHYLHU GH YLWHV VHV GHV SURWHFWLRQV GH PDOO«ROHV HW XQH FRQIHFWLRQ HQ FXLU GH YDFKHWWH SOHLQH IOHXU HQ IRQW XQ DFFHVVRLUH GH PRGH HW GH V«FXULW« WUªV I«PLQLQ

'5

5( ý /HV «SDXOHV GX SQHX 0(7=(/(5 52$'7(&Ė SDVVHQW GöXQ UDWLR

38%

M0RE P0WER M0RE SPEED

E UR ‘US L RE ANT ÉR C0 MP E T E AL EN XT EM TIM E AU L P IL 0 M ISA RÊ I0N UC XT CT A E N E T I0 CE ET R0 TIT AN ES • P PÉ IST VÉ M S E 0 L É C •R SÉ UR RE P0 TU É LIT UA •Q Utilisez l‘outil Oilfinder pour trouver le produit adapté à votre véhicule.

F

Contrôle qualité

Foto: Brad Binder / KTM © Polarity Photo

DISCOVER NOW OIL FINDER

NOUS SOMMES À VOTRE DISPOSITION, VOTRE CENTRE KAWASAKI À GENÈVE

Rue Pestalozzi 5, 1202 Genève Tél. 022 901 08 70, www.cpc2r.ch www.facebook.com/cpc2r

0HUFUHGL MHXGL PDUV

02725(;

3,$**,2

68=8.,

/öKXLOH VFRRWHU TXL U«SRQG WRXMRXUV SU«VHQW

0RELOLW« XUEDLQH HW SOXV VL DIILQLW«

/H IDXFRQ SªOHULQ DWWDTXH ¢ QRXYHDX

5(ý ,O IDLW IURLG PDLV FöHVW OH PRPHQW GöDOOHU

5( ý /H QRP +D\DEXVD HVW FHOXL GöXQ IDXFRQ SªOHULQ MDSRQDLV /D 6X]XNL TXL OH SRUWH D PDUTX« OHV HVSULWV ORUV GH VRQ DSSDULWLRQ HQ &HWWH *6; 5 GHYLQW OD SOXV SXLVVDQWH HW OD SOXV UDSLGH GX PRQGH 9RLFL OD WURLVLªPH J«Q«UDWLRQ )RUWH GH FK GöXQ FRXSOH GH 1P HOOH DVVXUH GHV SHUIRUPDQFHV H[WUDRUGLQDLUHV ¢ NP K HQ VHFRQGHV /öDGDSWDWLRQ GX PRWHXU UHQG SOXV U«JXOLªUH OD PRQW«H HQ SXLVVDQFH HW DGRXFLW VRQ FRPSRUWHPHQW ¢ EDV U«JLPH SRXU IDFLOLWHU XQ XVDJH TXRWLGLHQ /D 6X]XNL 'ULYH 0RGH 6HOHFWRU FRPSWH WURLV PRGHV GöXVLQH HW WURLV SDUDP«WUDEOHV 8QH PDFKLQH IDEXOHXVH SRXU OD SLVWH HW SRXU WRXV OHV MRXUV 7UªV VSRU WLYH HOOH IRQG VXU OHV FRXUEHV GX FLUFXLW FRPPH OH UDSDFH VXU VD SURLH 6RQ DOOXUH DF«U«H UHKDXVVH VD O«JHQGH

'5

'5

3,5(//,

5( ý /HV SQHXV 3LUHOOL 'LDEOR 5RVVRĖ ,9 RQW DFFXPXO« WURLV J«Q«UDWLRQV GöH[S«ULHQFH GHSXLV OHXU DSSDULWLRQ HQ &LQT PLOOLRQV GöXQLW«V YHQGXHV SOXV WDUG OD TXDWULªPH DYDQFH GHV WHFKQRORJLHV HQFRUH DIILQ«HV (OOH D «W« G«YHORSS«H SRXU OHV PRWRV OHV SOXV VSRUWLYHV DLQVL TXH OHV URDGVWHUV HW OHV WUDLOV 'LII«UHQWHV VROXWLRQV VRQW UHWHQXHV HQ IRQFWLRQ GHV GLPHQVLRQV HW GHV PDFKLQHV /H JULS HVW RSWLPDO OH VHQWLPHQW GH PD°WULVH SOXV SU«FLV VXU URXWH VªFKH FRPPH PRXLOO«H /D GXUDELOLW« SURJUHVVH «JDOHPHQW /H SQHX DYDQW HVW GLYLV« HQ WURLV ]RQHV OöDUULªUH HQ FLQT DILQ GöDGDSWHU OH JULS ¢ OöDQJOH HQ YLUDJH /H VW\OH GH GHVVLQ SRXU OH UDLQXUDJH DVVXUH Oö«YDFXDWLRQ HIILFDFH OöHDX SRXU OD V«FXULW« HW OH SODLVLU P¬PH HQ WHPSV GH SOXLH ZZZ SLUHOOL FK

'5

/HV SQHXV VöDGDSWHQW DX[ VSRUWLYHV

ZZZ SLDJJLR FK 38%

KWWSV PRWR VX]XNL FK IU

<$0$+$

8QH VSRUWLYH SRXU DOOHU ORLQ 5( ý 0DULHU OD VSRUWLYLW« DX FRQIRUW SRXU FRPELQHU OHV SODLVLUV GH VHQVDWLRQV IRUWHV HW GH WUDMHWV VDQV IDWLJXH OD <DPDKD 7UDFHU *7 SHXW VH YDQWHU GöDYRLU U«XVVL FH SDUL 6RQ WURLV F\OLQGUHV GH FF HQ IDLW XQH URXWLªUH LQIDWLJDEOH DX FRXSOH J«Q«UHX[ DX[ UHSULVHV VXDYHV 6RQ FK¤VVLV «TXLOL EU« VHV VDFRFKHV ULJLGHV GH V«ULH HW OD SRVLWLRQ «WXGL«H GX SLORWH HW GH SDVVDJHU VRQW GHVWLQ«V DX[ HVFDSDGHV VDQV OLPLWHV 6HV FDU«QDJHV ILQV HW WUªV SURILO«V OXL GRQQHQW XQH DOOXUH WUªV G«VLUDEOH 6HV FDUDFW«ULVWLTXHV VSRUWLYHV XQ V\VWªPH GH SDVVDJH UDSLGH GHV UDSSRUWV XQH HUJRQRPLH DERXWLH HW GHV U«JODJHV DERQGDQWV (OOH SRVVªGH XQ U«JXODWHXU GH YLWHVVH SRXU OHV ORQJXHV GLVWDQFHV /HV LQIRUPDWLRQV VRQW WUDQVPL VHV SDU XQ «FUDQ 7)7 GH FRXOHXU

'5

ZZZ PRWRUH[ FRP

5( ý /H QRXYHDX 3LDJJLR %HYHUO\ «YDFXH WRXW FRPSOH[H 2Q SHXW SDUOHU GH FURVVRYHU FDU LO DVVXUH VD SODFH GH FKRL[ GDQV OD PRELOLW« XUEDLQH WRXW HQ SHUPHWWDQW GHV YR\DJHV DX ORQJ FRXUV 0¬PH ¢ GHX[ SXLVTXH VD VWDELOLW« VHV SHUIRUPDQFHV HW VRQ FRQIRUW RQW «W« FRQ©XV SRXU ©D (Q UHSUHQDQW VHV IRQGDPHQWDX[ 3LDJJLR D UHPRGHO« VD VWDU SRXU TXH VD SRO\YDOHQFH VDXWH DX[ \HX[ /H GHVLJQ VSRUWLI FROOH ¢ VHV PRWHXUV XQ FF GRQW OD SXLVVDQFH FUR°W GH FK HW OH FF TXL UHPSODFH OH DYHF FK /D SDUWLH F\FOH VH G«ILQLW SDU XQ FDGUH GRXEOH EHUFHDX XQH QRXYHOOH IRXUFKH 6KRZD HW GHV DPRUWLVVHXUV DUULªUH GH P¬PH RULJLQH $YHF VHV JUDQGHV URXHV RQ VöDSSURFKH GHV FDUDFW«ULVWL TXHV GöXQH PRWR /ö«OHFWURQLTXH HVW GHUQLHU FUL G«PDUUDJH VDQV FO« %OXHWRRWK HWF

ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK

.$:$6$.,

8QH VHQVDWLRQ QRPP«H 6XSHUFKDUJH 5( ý /H ODQFHPHQW D «EDKL OHV DPDWHXUV HW G«M¢ XQH QRXYHOOH YHUVLRQ GH OD .DZDVDNL = + DSSDUD°W 6( 5HLQH GHV K\SHU URDGVWHUV FH TXDWUH F\OLQGUHV VXUDOLPHQW« HQFDGUH DYHF VRLQ OöH[SORVLYLW« GH VHV SU«WHQWLRQV VSRUWLYHV 8Q mODXQFK FRQWURO} SRXU GHV G«SDUWV FDQRQ XQ TXLFNVKLIWHU SRXU OD PRQW«H RX OD GHVFHQWH XQ DPRUWLVVHPHQW «OHFWURQLTXH DGDSW« ¢ OD YLWHVVH HW ¢ OD SRVLWLRQ GX Y«KLFXOH FRQVWLWXHQW GHV DWRXWV GH PD°WULVH VDQV IDLOOH 8QH DLGH ¢ OD SULVH GH YLUDJH HW XQ DQWLEORFDJH LQWHOOLJHQW IRQW GH WRXW SLORWH XQ H[SHUW /HV G«F«O«UDWLRQV JU¤FH DX[ «WULHUV %UHPER 6W\OHPD VRQW «JDOHPHQW GöXQH SXLVVDQFH LQFUR\DEOH (Q OöDSSHODQW GLWHV m6XSHUFKDUJH} FDU HOOH P«ULWH XQ TXDOLILFDWLI GH FH JHQUH TXH VRQ DOOXUH WUªV W\S«H QH G«PHQW SDV ZZZ NDZDVDNL FK

'5

DX ERXORW RX ¢ VRQ UHQGH] YRXV 8Q FRXS GH VWDUWHU HW OH VFRRWHU G«PDUUH ,O OH IHUD HQFRUH PLHX[ DYHF OöKXLOH PRWHXU VFRRWHU WHPSV Z FU««H SDU 0RWRUH[ &H SURGXLW GH V\QWKªVH SRVVªGH XQH QRXYHOOH YLVFRVLW« SRXU VöDGDSWHU LG«DOHPHQW DX[ TXDWUH WHPSV ,O DVVXUH XQH H[FHOOHQWH SURWHFWLRQ FRQWUH OöXVXUH HQ SDUWLFXOLHU JU¤FH ¢ VHV SURSUL«W«V ORUV GHV G«PDUUDJHV ¢ IURLG /H IDEULFDQW VXLVVH LQQRYH HQ SU«VHQWDQW XQ FRQWH QDQW GöXQ OLWUH LQ«GLW SUDWLTXH SHUPHWWDQW GH YLGHU OH U«FLSLHQW FRPSOªWHPHQW HQ «YLWDQW OHV G«ERUGHPHQWV /HV TXDOLW«V GH FHWWH QRXYHDXW« FRQYLHQQHQW SDUIDLWHPHQW ¢ GHV mVWRS DQG JR} WUªV IU«TXHQWV 3RXU OHV OLYUHXUV GH SOXV HQ SOXV QRPEUHX[ SDU H[HPSOH

*+,

'5

'HX[ URXHV

_ 63 &,$/

38%

NEW

Scooter Yamaha dès CHF 2’990.– www.yamaha-motor.ch

Présentation Tu veux être libre et flexible ? Ne plus avoir besoin de chercher une place de parking en ville ? Tu veux faire quelques achats rapides ? Profiter du pur plaisir du deux-roues de façon agréable et/ou sportive et bien protégé par tous les temps ? Alors Yamaha est le bon choix pour toi. Découvre la gamme de scooters Yamaha polyvalents avec 13 modèles attrayants pour tous les besoins - maintenant disponible chez ton partenaire Yamaha à partir de CHF 2’990.-.

Contrôle qualité

DÈS MAINTENANT CHEZ TON CONCESSIONNAIRE APRILIA, VOIR

aprilia.ch

R U O P I T R A P T S E ’ C ET

!

E R U T N E V A L’ V-TWIN • PUISSANT MOTEUR RALLY DR-Z • DESIGN LEGENDAIRE ENTURES • IDEALE POUR VOS AV EN COTE • AIDE AU DEMARRAGE ET • NOUVEAUX PHARES FEUX ARRIERE LED • CRUISE CONTROL

Conditions de leasing: durée 24 mois, 4 000 km par an, taux d’intérêt annuel effectif de 2.9 %. Assurance tous risques obligatoire, acompte spécial: 25 % du prix de vente net. Le taux d’intérêt du leasing dépend de la durée (La date du contrat d’achat jusqu’au 30.6.2021 fait foi). Votre revendeur spécialisé officiel Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de leasing individuelle adaptée à vos besoins pour la Suzuki de votre choix. Notre partenaire de leasing est MultiLease AG. Tous les prix indiqués sont des recommandations sans engagement, TVA comprise.

_ &217$&76 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

AMITIÉS RENCONTRES %BNF KFVOF SFUSBJUÏF DIFSDIF VOF QFSTPOOF BWFD PSEJ JNQSJNBOUF QPVS JNQSJNFS EFT UFYUFT EF DIBOTPOT EPOU KF GPVSOJT MB MJTUF DPOUSF HFOUJMMF SÏNVOÏSBUJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

0HUFUHGL MHXGL PDUV

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "ESJBOB FYDFMMFOUF NÏEJVN TQJSJUF EPO EF OBJTTBODF BV 5ÏM Ë $)' NJO "NFUIZTUF NÏEJVN QVSF BVEJUJWF BV 5ÏM $)' NJO QBZFNFOU QBS QBZQBM SVCSJRVF DPOTVMUBUJPOT IUUQT MBEZ WPZBODF DI "OOB BVUIFOUJRVF DBSUPNBODJFOOF 5ÏM $)' NJO I "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BHOÏUJTFVTF 3BDIFM WPZBODF NÏEJVN /F QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 5ÏM .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM EF I Ë I

1SPGFTTFVS 5BNPVOEPV WPZBOU NÏEJVN +F SÏTPVE UPVT WPT QSPCMÒNFT 5ÏM 7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TÏSJFVY 5ÏM

Dorothy

7/7 22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

AMITIÉS RENCONTRES

DIFSDIF HÏOÏSFVTF DPVHBS & TMBWJDB !HNBJM DPN "HFODF EF SFODPOUSFT TÏSJFVTF O Ë HFOÒWF EF Ë BOT 5ÏM "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %JWPSDÏF BOT TUBCMF $IFSDIF SFMBUJPO TÏSJFVTF SFTQFDU TJODÏSJUÏ DPNQMJDJUÏ IPNNF BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF &USF FOTFNCMF TF TFOUJS CJFO JOWFOUFS MhJOTUBOU QSÏTFOU Ë WPJMË VO SÐWF RVJ OhFTU QBT JNQPTTJCMF FU KhBJ FOWJF EhZ DSPJSF NPJ GFNNF EBOT MB TPJYBOUBJOF CPOOF DVMUVSF HÏOÏSBMF QIZTJRVF FU DBSBDUÒSF QMBJTBOUT 4FSJF[ WPVT DFU IPNNF RVJ QPVSSBJU TF SFDPOOBJUSF EBOT NPO FOWJF EF USPVWFS MF CPOIFVS Ë &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .POTJFVS EJWPSDÏ BOT N DIFSDIF KPMJF GFNNF NBY BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Maria voyante astrologue bohémienne. Tél.

0901.061.061 CHF 2.-. /min.

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min XXX DPBDIJOH TQJSJUVFM TVJTTF DI $ISJTUJOF GBDF Ë MhBWFOJS VOF TÏSÏOJUÏ SFUSPVWÏF 5ÏM $)' NJO

.BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF .ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

Kountala Grand Voyant Medium Spécialiste du retour de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, impuissance sexuelle, maladie inconnue, protection contre les mauvais sorts, travail sérieux, paiement après résultat.

078.214.59.84 09h à 22h 7/7

LUCE

Médium

Je suis à votre écoute

Voyante/Médium & Astrologue <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNzCwsAQAV7ghLA8AAAA=</wm>

0901 222 008 Fr.2.40/min. de 11h à 1h du matin

0901 346 943 CHF. 2.90 min <wm>10CFXKoQ6DQBAE0C_ay8wsC3usbHAEQfBnmur-v2qLq3ju7XtFw-2xHdd2FgHJtADZa0HLOVT5Dd4LhAvMlQi51P2vGzMmAeN3DDT4ICxo0zySaO_n6wO9nUZYc QAAAA==</wm>

(de 6 à 13h)

SOLENE

Medium pure Vision Flash Retour d’affection Amour Couple Argent 0901 69 0901 Fr 2.50/min Rapide Sincère Flash de suivi mamediumvoyante.com VOYANCE VAUDOU MAGIES

Spécialiste du domaine de l’affection.

Amour renforcé, retour rapide de l’être aimé. Chance jeux. Maladies. Protection.

Tél. 078 620 86 89

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

MR MOUNIR Voyant Medium Africain Spécialiste du retour de l’être aimé, aide à résoudre vos problèmes homme et femme, difficultés dans le couple, amour, argent, travail, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, défaillance sexuelle.

Tél. 077.968.67.22

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

Claudia M arieVirginie au

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

*+,

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Nina

Voyante Gitane Vu TV Presse 0901 061 061 CHF 2.-/min

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU _ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

6(168$/,7 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

Brésilienne, parfaite amante pour une rencontre occasionnelle.

Plan-les-Ouates.

Tél.

079.544.68.75.

"OJTTB BSBCF 99- $)' (FOÒWF 5ÏM

5SBOT CBNCPMJOB CFMMF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF %ÏQMBDFNFOU BVTTJ 5ÏM

NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM

Laura black 25, vous attend pour moments torrides. Plainpalais. Tél.

078.976.59.58

"OOFNBTTF 4ÏEVJTBOUF CMBDL CSßMBOUT EÏTJST (SPTTF QPJUSJOF OBUVSFMMF 3FÎPJU 5ÏM

"OOFNBTTF #SVOF TFYZ SFÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM 1SJWÏ Ë #FSOFY DIBSNBOUF QPSUVHBJTF QPJMVF FNCSBTTF QBT QSFTTÏF 5ÏM $PSOBWJO 3BQQPSU DPNQMFU BWFD TPEPNJF 1SJWÏ 5ÏM %BNF OZNQIPNBOF QPJUSJOF 9- FO NBORVF EF TFYF 5ÏM

RELAX DÉTENTE Plainpalais, privé, petite blonde pulpeuse, poitrine XXXL, fellation, chaude, 69, massages relaxants, prostate plus.

Tél. 079.151.73.23

RELAX DÉTENTE Quartier des Acacias!

Appart privé 4 Latines très chaudes dispo.

Tél.

022.300.60.23.

Aline, blonde sexy, bombe latina, fellation, l'amour, massage, ralaxants, prostatique.

Tél.

076.737.49.18

1JFSSF Ë #PDIFU 'FNNF EF DPVMFVS BDDVFJMMBOUF NPNFOUT JOUFOTFT ÒNF ÉHF 3FÎPJU 5ÏM

Fille sexy, gros seins, satisfait tous vos désirs, fellation, naturelle, royale, fétiche. Plainpalais. Tél.

076.257.82.63

Eaux-Vives, privé, massage prostatique 69, fellation, rapport douche.

Tél.

077.953.43.59 Isabella, blonde, portugaise.

Massage relaxant. Carouge.

Tél. 077.914.35.97

Chaleureuse, charmante et douce. Tél. 076.637.21.70

,JNZ 5IBÕ NBTTBHF CPEZ TFOTVFM OBUVSJTUF $)' NJO -VOEJ 4BNFEJ I I 5ÏM

-BFUJDJB BGSJDBJOF JSSÏTJTUJCMF NBTTBHFT FYRVJT UPVT ÉHFT CJFOWFOVT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM New Laura, petite démon volcanique, sodomie, fellation, sans tabou. EauxVives. Tél. 076.286.13.23

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

3RLVVRQV

/PVWFMMF UIBJ .PNP .BTTBHF FU QMVT 1SÒT EF MB HBSF 5ÏM 'FNNF NßSF SFÎPJU TFOJPST UPVT GBOUBTNFT 5ÏM 1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

CONTACTS EXPRESS

Plus indépendant que jamais

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

-JTB CFMMF CMPOEF QBUJFOUF EPVDF FU EJTDSÒUF %ÏMJDJFVY NBTTBHF 1SJWÏ 5ÏM $PSOBWJO .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO FYUSÐNF TPEPNJF 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF .BTTBHF EPNJDJMF 5ÏM

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 6L YRXV SU«SDUH] YRWUH UHWUDLWH RX XQH DQQ«H VDEEDWLTXH VDFKH] TXH GH EHOOHV VXUSULVHV YRQW FURLVHU YRWUH URXWH /29( 9RXV QH SRXYH] SDV YRXV /LRQ HPS¬FKHU GH GUDJXHU P¬PH VL OHV EDUV MXLOOHW DR½W VRQW HQFRUH IHUP«V /LNH -2% 9RXV WUDYHUVH] XQH S«ULRGH GLIILFLOH 0DLV VL FHOD SHXW YRXV FRQVROHU GLWHV YRXV ELHQ TXH YRXV Qö¬WHV SDV WRXW VHXO

/,)( /HV DVWUHV EULOOHQW SRXU YRXV HW YRXV «FODLUHQW OH FKHPLQ YHUV XQ DYHQLU PHUYHLOOHX[ /29( 9RXV DYH] OH GRQ GH U«VHUYHU 6DJLWWDLUH GHV SHWLWHV VXUSULVHV ¢ YRWUH DPRXUHX[ QRY G«F 9RWUH FRXSOH D WRXW SRXU ¬WUH KHXUHX[ /LNH -2% ,O HVW WHPSV GH SHDXILQHU XQ SURMHW TXL DWWHQG GHSXLV WURS ORQJWHPSV DX IRQG GöXQ WLURLU

/,)( 9RXV ¬WHV GDQV XQH VLWXDWLRQ GöDWWHQWH $ORUV SUHQH] GX UHFXO HW SUHQH] VRLQ GH YRXV /29( (Q FRXSOH YRXV YLYH] XQH S«ULRGH 9LHUJH SOHLQH GH URPDQWLVPH 9RWUH SRXYRLU DR½W VHSW GH V«GXFWLRQ HVW ¢ YRWUH PD[LPXP /LNH -2% 6L YRXV ¬WHV SDWURQ LO YD IDOORLU HQYLVDJHU GH GLDORJXHU DYHF YRV HPSOR\«V SRXU OHXU IDLUH SDUW GH YRV GLIILFXOW«V

/,)( 9RXV DOOH] SDVVHU GX WHPSV GHKRUV 9RXV DYH] EHVRLQ GX JUDQG DLU HW GH OD QDWXUH SRXU YRXV UHVVRXUFHU /29( 1H SHUGH] SDV GH WHPSV ¢ GRXWHU &DSULFRUQH GH YRWUH FRXSOH &RQFHQWUH] YRXV VXU G«F MDQ OHV FKRVHV SRVLWLYHV /LNH -2% 9RXV DYH] OD FKDQFH GöDYRLU XQ WUDYDLO 1H SUHQH] SDV GH ULVTXHV GXUDQW FHWWH S«ULRGH GLIILFLOH

/,)( 9RXV DYH] OD IDFXOW« GH UHERQGLU TXHOOHV TXH VRLHQW OHV VLWXDWLRQV TXH OD YLH YRXV LPSRVH /29( /öDPRXU JX«ULW WRXWHV %«OLHU OHV EOHVVXUHV 9RXV UHWURXYH] YRWUH PDUV DYULO «QHUJLH DXSUªV GH YRWUH DPRXUHX[ /LNH -2% 6L YRXV YRXV SHQFKH] VXU XQ QRXYHDX GRVVLHU OLVH] ELHQ WRXWHV OHV SHWLWHV OLJQHV GHV FRQWUDWV

/,)( *DUGH] OH PRUDO HQ WRXWHV FLUFRQVWDQFHV ,O QöHVW SDV TXHVWLRQ GH YRXV ODLVVHU PLQHU SDU OD PRURVLW« /29( /HV F«OLEDWDLUHV YRQW HQILQ *«PHDX[ UHQFRQWUHU TXHOTXöXQ GH ELHQ DYHF TXL PDL MXLQ HQYLVDJHU XQ DYHQLU ¢ GHX[ /LNH -2% 0HWWH] HQ SODFH XQH VWUDW«JLH GH VRUWLH GH FRQILQHPHQW SRXU YRWUH SHWLWH HQWUHSULVH

/,)( 0HWWH] YRXV DX U«JLPH &HV TXHOTXHV NLORV SHUGXV YRXV DLGHURQW ¢ UHWURXYHU XQH «QHUJLH QRXYHOOH /29( 9RXV JDUGH] WRXMRXUV YRWUH VHQV %DODQFH GH OöKXPRXU &HOD IDLW EHDXFRXS GH ELHQ VHS RFW ¢ OD FRPSOLFLW« GH YRWUH FRXSOH /LNH -2% ,O QH IDXW SDV PHWWUH OD FKDUUXH DYDQW OHV EÈXIV 3UHQH] OH WHPSV Gö«WXGLHU WRXWHV OHV RSWLRQV SRVVLEOHV

/,)( 9RXV DYH] OH VHQWLPHQW TXH ULHQ QH ERXJH $WWHQGH] HQFRUH XQ SHX FDU OD FKDQFH YD WUªV ELHQW¶W IUDSSHU ¢ YRWUH SRUWH 9HUVHDX /29( /HV DPRXUHX[ GRLYHQW UHVVHUUHU MDQ I«Y OHV OLHQV HW UHWURXYHU OH SODLVLU GH SDUWDJHU /LNH GH EHDX[ PRPHQWV ¢ GHX[ -2% 9RXV GHYH] IDLUH DYHF OD FRQFXU UHQFH PDLV FHOD YRXV PRWLYH HQFRUH SOXV

/,)( 3UHQH] VRLQ GH YRXV «FRXWH] YRWUH FRUSV HW OHV VLJQDX[ TXöLO YRXV HQYRLH /29( ,O HVW JUDQG WHPSV GH IDLUH FRQILDQFH ¢ YRWUH ERQQH «WRLOH 9RXV DOOH] 7DXUHDX IDLUH GH EHOOHV UHQFRQWUHV DYULO PDL -2% 2Q SDUOH GH VXUFKDUJH DGPLQLVWUD /LNH WLYH $YHF FHWWH GU¶OH GH S«ULRGH YRXV YRXV SHUGH] GDQV OD SDSHUDVVH

/,)( 7RXW SHXW DUULYHU /HV DVWUHV SDUOHQW GH FRXS GH FKDQFH HW GH EHOOHV RSSRUWXQL W«V ILQDQFLªUHV /29( 9RXV YRXV HQOLVH] GDQV OH WUDLQ &DQFHU WUDLQ GH YRWUH FRXSOH (VVD\H] MXLQ MXLOOHW GH SLPHQWHU YRWUH UHODWLRQ /LNH -2% ,O HVW WHPSV GH YRXV UHPHWWUH DX ERXORW FDU OHV DIIDLUHV YRQW UHSUHQGUH WUªV ELHQW¶W

/,)( 9RXV DFFXVH] XQH SHWLWH EDLVVH GH PRUDO &RQFHQWUH] YRXV VXU OHV FKRVHV SRVLWLYHV HW VXU YRWUH ERQKHXU IDPLOLDO /29( 9RXV DYH] HQYLH GH FRQVWUXLUH 6FRUSLRQ TXHOTXH FKRVH GH VROLGH RX GöDJUDQGLU RFW QRY YRWUH IDPLOOH /LNH -2% 9RXV DYH] SRXVV« XQ FRXS GH JXHXOH DX ERXORW PDLV ULHQ QH VHPEOH FKDQJHU

/,)( 9RWUH FLHO DVWUDO YRXV HQYRLH GHV VLJQDX[ LQFRK«UHQWV 9RXV QH VDYH] SDV TXHOOH URXWH HPSUXQWHU /29( -R\HX[ DQQLYHUVDLUH (Q JUDQG 3RLVVRQV URPDQWLTXH YRXV UHFHYUH] XQH EHOOH I«Y PDUV KLVWRLUH GöDPRXU FRPPH FDGHDX /LNH -2% 9RXV DYH] EHVRLQ Gö¬WUH VWLPXO« HW PRWLY« SRXU YRXV ODQFHU GDQV GHV SURMHWV GöHQYHUJXUH

*+,

,PS¶WV

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL PDUV

)LGXFLDLUHV OD FULVH DFFpOqUH OH YLUDJH GH OD GLJLWDOLVDWLRQ &2037$%,/,7 Á /HV GRVVLHUV I«G«UDX[ TXL VöDFFXPXOHQW GDQV OHV DUPRLUHV" &öHVW G«VRUPDLV GX SDVV« /HV ILGXFLDLUHV RQW SHWLW ¢ SHWLW QXP«ULV« XQH JUDQGH SDUWLH GH OHXUV DFWLYLW«V ([SOLFDWLRQV )DELR %RQDYLWD

/RLQ GH OöLPDJH SDUIRLV SRXVVL«UHXVH TXL FROOH ¢ OD SHDX GHV ILGXFLDLUHV OD GLJLWDOLVDWLRQ GX VHFWHXU DYDQFH ¢ XQ H[FHOOHQW U\WKPH 6HORQ XQH «WXGH U«DOLV«H SDU 3UDFWLFH RI 1RZ HW PHQ«H DXSUªV GH HQWUHSULVHV GDQV OH PRQGH HQWLHU SOXV GH GHV FRPSWDEOHV DIILUPHQW TXH OHV FOLHQWV GHPDQGHQW XQH RIIUH GH VHU YLFHV WRXMRXUV SOXV ODUJH $XWUH HQVHLJQHPHQW OD GLJLWDOLVDWLRQ HW OHV GHPDQGHV FURLVVDQWHV GHV FOLHQWV HQWUD°QHQW GHV GLVUXSWLRQV HW GHV LQQRYDWLRQV GDQV WRXW OH VHFWHXU DXVVL ELHQ HQ PDWLªUH GöXVDJHV TXH GH SURFHVVXV 'H SOXV GHV FRPSWD EOHV G«FODUHQW TXH OHV HIIHWV GH OD WHFKQRORJLH HW GH OD GLJLWDOLVDWLRQ OHV RQW SRXVV«V ¢ LQYHVWLU SOXV HW SOXV UDSLGHPHQW SRXU VXLYUH Oö«YROXWLRQ GX PDUFK« /ö«WXGH PHQ«H SDU 3UDFWLFH RI 1RZ U«YªOH «JDOHPHQW XQH ERQQH QRX

YHOOH /HV ILGXFLDLUHV RQW SULV DX ERQ PRPHQW OH YLUDJH GH OD GLJLWDOLVDWLRQ DILQ GH U«SRQGUH DX[ QRXYHDX[ EHVRLQV GH OHXU FOLHQWªOH $LQVL RQ DSSUHQG TXH SOXV GH OD PRLWL«

GHV FRPSWDEOHV HVWLPHQW TXöLOV SHX YHQW IRXUQLU XQ VHUYLFH SOXV UDSLGH PHQW DX[ FOLHQWV JU¤FH DX[ QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV WHOOHV TXH OöDXWRPDWLVD WLRQ HW OöLQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH 7DQGLV TXH GöHQWUH HX[ FRQVLGª UHQW TXH FHV GHUQLªUHV OHXU RQW SHU PLV GöDP«OLRUHU OHXUV VHUYLFHV HW OD VDWLVIDFWLRQ GH OHXUV FOLHQWV

0DLQWHQLU OD FDGHQFH m0DOJU« OD FULVH PRQGLDOH DFWXHOOH QRXV DVVLVWRQV ¢ Oö«PHUJHQFH GöXQH LQGXVWULH FRPSWDEOH QRXYHOOH HW FRPS«WLWLYH SU«FLVH *XLOODXPH +RIIPDQQ PDQDJLQJ GLUHFWRU FKH] 6DJH %HOJLTXH HW /X[HPERXUJ $X OLHX GH F«GHU VRXV OH SRLGV GHV

$YHF OH QXP«ULTXH OHV FRPSWDEOHV HQWHQGHQW JDJQHU HQ FRPS«WLWLYLW« HW VöDGDSWHU DX[ QRXYHDX[ EHVRLQV 5) ,60$*,/29

GHPDQGHV FURLVVDQWHV GHV FOLHQWV HW GHV SHUWXUEDWLRQV PRQGLDOHV OHV HQWUHSULVHV DGRSWHQW OHV QRXYHOOHV

WHFKQRORJLHV HQ YXH GH VöDGDSWHU HW GH SURVS«UHU /HV SUDWLTXHV SOXV WUD GLWLRQQHOOHV GRLYHQW PDLQWHQLU OD

FDGHQFH VDQV TXRL HOOHV SRXUUDLHQW ¬WUH ODUJX«HV IDFH DX[ GHPDQGHV GHV FOLHQWV GDQV FHWWH QRXYHOOH QRUPH }

38%

&$/&8/

PROPRIÉTAIRES IMMOBILIERS

6WDWXW GH TXDVL U«VLGHQW )% ý $ILQ TXH GHV IUDLV HIIHFWLIV HW GöDXWUHV G«GXFWLRQV VRLHQW SULV HQ FRPSWH LO H[LVWH OH VWDWXW GH TXDVL U«VLGHQW G«GL« DX[ FRQWULEXDEOHV VRXPLV ¢ OöLPS¶W ¢ OD VRXUFH 0DLV TXHOOHV VRQW OHV FRQGLWLRQV UHTXLVHV SRXU REWHQLU FH VWDWXW" 8Q FRQWULEXDEOH QRQ U«VLGHQW U«VLGHQW ¢ Oö«WUDQJHU LPSRV« ¢ OD VRXUFH SHXW SU«WHQGUH DX VWDWXW GH TXDVL U«VLGHQW VL DX PLQLPXP GHV UHYHQXV PRQ GLDX[ VRQW LPSRVDEOHV HQ 6XLVVH 3RXU XQ FRXSOH PDUL« OHV UHYHQXV PRQGLDX[ GHV «SRX[ GRLYHQW ¬WUH DGGLWLRQQ«V HW DX PRLQV GH FH WRWDO GRLW ¬WUH LPSRVDEOH HQ 6XLVVH /H VWDWXW GH TXDVL U«VLGHQW SHUPHW DX FRQWULEXDEOH QRQ U«VLGHQW GH GHPDQGHU XQH WD[DWLRQ RUGLQDLUH XOW«ULHXUH 728 0DLV DWWHQWLRQ SRXU HQ E«Q«ILFLHU RX FRQWLQXHU ¢ HQ E«Q«ILFLHU OD GHPDQGH GRLW ¬WUH G«SRV«H FKDTXH DQQ«H DX SOXV WDUG OH PDUV GH OöDQQ«H VXLYDQW FHOOH GH OöLPSRVLWLRQ

Depuis 25 ans à votre service….

(DECLARATION D’IMPOTS 2020) • FISCALITE – COMPTABILITE – CREATION et GESTION D’ENTREPRISES GESTION DE SALAIRES • FINANCEMENT PRIVE (CREDIT PERSONNEL) et FINANCEMENTS HYPOTHECAIRES EN SUISSE ET A L’ETRANGER • ASSURANCES TOUTES BRANCHES

Nous sommes à votre disposition du Lundi au samedi aux heures de bureau avec et sans rendez-vous. fiscalite@immocredit-ge.ch / www.immocredit-ge.ch +41 22 321 38 70 / +41 79 204 08 42 / +41 78 898 45 95 77 Boulevard Saint-Georges - 1205 Genève

Impôts : avez-vous tout déduit ?

Séance d’information : recevez les instructions et la documentation nécessaires

22 mars 2021 à 18h En visioconférence – Inscription obligatoire (tarif non-membre : CHF 70.-)

38%

nt vena la CGI, z !

En debre de m isere mems écono u vo

IMPÔTS %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙUT BENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ 5ÏM XFC MBSEZDPOTFJM DI $)' $PNQUBCJMJUÏ QPVS QFUJUFT FOUSFQSJTFT FO EJGGJDVMUÏ 5ÏM

Inscriptions : www.cgionline.ch

Toutes prestations fiduciaires de qualité à tarif réduit Déclaration d’impôt dès CHF 60.–

Renseignements : 022 715 02 00

Formalités RHT (Covid)/les indépendants Particuliers, Indépendants, Commerçants

ASSOCIATION GENEVOISE POUR LA DÉFENSE DES CONTRIBUABLES

Tél. 078.607.11.15 %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT 1SJY GJYF $)' 1FSTPOOF Ë MhIPTQJDF $)' 5ÏM

FIDUCIAIRE AVEC EXPERIENCE NATIONALE ET INTERNATIONALE

Soyez serein face à l’Administration fiscale cantonale

DECLARATIONS FISCALES GE-VD-FRANCE et USA CONSEILS FISCAUX/ASSURANCES/PRÊTS

AGEDEC vous protège et vous aide – Permanence téléphonique – Protection juridique fiscale – Formulaire pour propriétaire immobilier, etc.

(FRANÇAIS-ANGLAIS-ESPAGNOL)

Email: fiscainvest23@bluewin.ch 022/349.10.20 www.fiscainvest.ch 2VBTJ SÏTJEFOU JOEÏQFOEBOUT TBMBSJÏT 5SBWBJM TPJHOÏ 1SJY BWBOUBHFVY

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF

✁

Renseignements et inscriptions Case postale 5704 - 1211 Genève 11 - Tél. 022 320 44 00 - Fax 022 321 10 08 DEMANDE D’ADHÉSION (Cotisation annuelle CHF 60.–)

Nom Prénom Adresse

"V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

Contrôle qualité

NPA

Localité A retourner à: AGEDEC - Case postale 5704 - 01211 Genève 11 Tél. 022 320 44 00 - Fax 022 321 10 08

_ 9,( 35$7,48(

*+,

0HUFUHGL MHXGL PDUV

5HQIRUFHU VRQ V\VWqPH LPPXQLWDLUH $678&(6 Á 5HFHWWHV GH JUDQGV PªUHV JHVWHV GH ERQ VHQV UDSLGHV HW IDFLOHV TXL SHUPHWWHQW Gö«FRQRPLVHU GX WHPSV GH OöDUJHQW HW Gö«YLWHU OH JDVSLOODJH )DELR %RQDYLWD

GHQW GHV SURSUL«W«V DQWLPLFURELHQ QHV HW DQWLIRQJLTXHV VS«FLDOHPHQW SXLVVDQWHV

'RUPLU VDQV WURS FKDXIIHU ,O IDLW IURLG GHKRUV RQ D GRQF QDWXUHO OHPHQW HQYLH GH ELHQ FKDXIIHU VRQ ORJHPHQW DILQ GH VH VHQWLU GDQV XQ FRFRQ &H TXL HVW FRPSU«KHQVLEOH 0DLV VL FH U«IOH[H QH SRVH DXFXQ SUR EOªPH SRXU GHV SLªFHV FRPPH OH VDORQ OH EXUHDX RX OHV VDOOHV GH EDLQV LO HVW SOXW¶W FRQWUH SURGXFWLI GDQV OD FKDPEUH ¢ FRXFKHU (Q HIIHW \ PRQ WHU OH FKDXIIDJH SHXW YRXV HPS¬FKHU GH ELHQ GRUPLU &DU OD IUD°FKHXU D SRXU HIIHW GH IDYRULVHU OöHQGRUPLVVH PHQW HW GRQF XQH PHLOOHXUH U«FXS« UDWLRQ $XWUH ULVTXH FHOXL GH OD G«VK\GUDWD WLRQ (OOH HVW GXH ¢ OD V«FKHUHVVH GH OöDLU DPELDQW FDU LO IDLW WURS FKDXG $YHF SRXU FRQV«TXHQFHV GöDVV«FKHU YRWUH SHDX PDLV DXVVL YRV PXTXHX VHV (QILQ FKDXIIHU VDQV H[FªV SHU PHW «JDOHPHQW GH U«DOLVHU GHV «FRQR PLHV 8Q GHJU« HQ PRLQV SHUPHWWUDLW Gö«SDUJQHU HQYLURQ VXU YRWUH IDF WXUH GH FKDXIIDJH &H TXL QöHVW SDV Q«JOLJHDEOH

4XDWUH DVWXFHV SRXU DUU¬WHU GH IXPHU 9RXV YRXV «WLH] SURPLV GöDUU¬WHU GH IXPHU OH HU MDQYLHU HW YRXV QöDYH] SDV SX U«VLVWHU ¢ OöHQYLH GH YRXV UDOOX

0RWV FDFK«V

&RQVRPPHU GHV IUXLWV ULFKHV HQ YLWDPLQH & FRQWULEXH ¢ UHQIRUFHU QRV G«IHQVHV 3+2726 '5

PHU XQH FLJDUHWWH" 4Xö¢ FHOD QH WLHQQH YRXV SRXYH] HQFRUH PHWWUH ILQ DX WDEDJLVPH JU¤FH ¢ FHV TXHOTXHV DVWXFHV /D SUHPLªUH HVW LVVXH GöXQH «WXGH U«DOLV«H SDU GHV FKHU FKHXUV DP«UL FDLQV ,OV VH VRQW UHQGX FRPSWH TXH OHV IUXLWV HW O«JXPHV RQW XQ HIIHW VXU OD FRQ VRPPDWLRQ GH WDEDF 3OXV YRXV HQ PDQJH] PRLQV YRXV DYH] HQYLH GH IXPHU

HUUHXUV

5«SRQVHV

6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT

5

8

3

1

9

4

8

6

2

7

9 7 3 1 5

2 9 7 5 4

7 5 6 3 9

3 6 4 1 2 8

9 3 8 2 4 1

5 1 6 8 7 3

3 7 4 2 5 9 6

6XGRNX (55(856 /HV FKHYHX[ GX OHFWHXU /HV UDFLQHV GH OöDUEUH /D FKHPLQ«H /H QÈXG GX KDPDF /H YROHW GX KDXW /H FKDSHDX /H OLYUH 0RWV FDFK«V $OLW«

Contrôle qualité

8

Plus indépendant que jamais

1

4

6

2

1

4

2

2

1

3

6

5

2

7

7

7

4

9

5

6

3

1

9

8

8

4

3

4

2

6

6

5

2

9

8

6

4

7

9

3

6

1

5

5

9

9

4

2

7

5

1 – Qu’est-ce qu’un banian ?

A. Un arbre d’Inde B. Un type de sandwich C. Un poisson de la Méditerranée D. Un instrument de musique 2 – Quel prédateur peut ingurgiter 3 kg de viande en une seule minute ?

A. Le varan de Komodo B. Le crotale du Sénégal C. Le vautour d’Europe D. Le cochon d’Inde 3 – Dans quel film peut-on entendre cette réplique : « Leeloo Dallas Multipass » ?

A. Matrix B. Le Cinquième Élément C. V pour Vendetta D. La Vie est un long fleuve tranquille

2

3

4

4

3

5

6

7

8

4XL]

2

6XGRNX IDFLOH

7

1HXURORJLH 1HXURORJXH

3«GLDWUH 3ODLUH

5HPªGH 5HQGUH

7\S«H

9LVLWH

1

(IIHWV

*ªQHV

,QILUPLªUH ,QWHUQH

0DODGLH 0«GHFLQ 0RQGH 0«GLFLQDO

48,= 5«SRQVH $ 8Q EDQLDQ HVW XQ JUDQG ILJXLHU Gö,QGH 5«SRQVH $ /H YDUDQ GH .RPRGR SUªV GH %RUQ«R D GHV GHQWV DXVVL FRXSDQWHV TXH FHOOHV GöXQ UHTXLQ TXL OXL SHUPHWWHQW GH G«FKLTXHWHU XQ FHUI HQ TXHOTXHV PLQXWHV 5«SRQVH % (Q G«FRXYUDQW VRQ PXOWLSDVV /HHORR OH SHUVRQQDJH SULQFLSDO GX ILOP /H &LQTXLªPH O«PHQW OLW ¢ YRL[ KDXWH FH TXL HVW D «FULW GHVVXV

$UW«ULHO $XVVL

%RXIIL %LRORJLH %LRFKLPLH

&DUGLRORJLH &OLQLTXHV

'LODW«

$XWUH DVWXFH OD SK\WRWK«UDSLH /D YDO«ULDQH QRWDPPHQW DXUDLW SRXU HIIHW XQ G«JR½W SURJUHVVLI GX WDEDF 7RXW FRPPH OH JLQVHQJ HW OHV IOHXUV GH %DFK /H FKH ZLQJ JXP SHUPHW DXVVL GH SDVVHU OöHQYLH GöXQH FLJDUHWWH $ FRQ WUDULR OH FDI« HW OöDOFRRO IDYRUL VHQW XQH UHFKXWH LOV VRQW OHV Y«ULWD EOHV HQQHPLV GX VHYUDJH WDEDJLTXH 3HQVH] \

5

IUDLV OHV SRLYURQV OHV «SLQDUGV OHV FKRX[ HW OHV QDYHWV (Q FHWWH S«ULRGH LO HVW ERQ GH UDSSHOHU TXH OHV MXV GH IUXLWV IUDLV VRQW IRUWHPHQW FRQVHLOO«V $XWUH LQJU«GLHQW QDWXUHO OöH[WUDLW GH S«SLQV GH SDPSOHPRXVVH HVW U«SXW« SRXU ¬WUH XQ UHPSDUW WUªV HIILFDFH DX[ EDFW«ULHV HW DXWUHV YLUXV ,O HVW GRQF QDWXUHOOHPHQW FRQVHLOO« FRQWUH OHV UKXPHV OHV JULSSHV HW OD IDWLJXH FKURQLTXH 3HQVH] DXVVL ¢ FRQVRP PHU TXRWLGLHQQHPHQW GX PLHO GX FLWURQ HW GH OöDLO FHV DOLPHQWV SRVVª

3

9RXV DYH] OöLPSUHVVLRQ TXH OöKLYHU HVW LQWHUPLQDEOH" 9RXV DYH] OH PRUDO HQ EHUQH HW YRWUH V\VWªPH LPPXQL WDLUH ¢ SODW" ,O H[LVWH GHV UHPªGHV QDWXUHOV SRXU UHQIRUFHU OHV G«IHQVHV GH YRWUH FRUSV /H SUHPLHU QöHVW DXWUH TXH OD YLWDPLQH & &öHVW OöXQ GHV DQWL YLUDX[ OHV SOXV HIILFDFHV (W ERQQH QRXYHOOH RQ SHXW HQ FRQVRPPHU VDQV PRG«UDWLRQ (OOH VH UHWURXYH DXVVL ELHQ GDQV OHV RUDQJHV OHV IUXLWV URXJHV OHV NLZLV RX HQFRUH OHV FLWURQV 0DLV DXVVL GDQV OH SHUVLO