2020.12.03

1970-2020

DQV

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV PHUFUHGL MHXGL G«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK GL MMHXGL GL G«FHP G« G«FHP PEUH P E r

M AGAS I N D E M E Y R I N

!

E U N I T N O C ÇA JUSQU‘AU 7 DÉCEMBRE !

-30%

SUR LES

MATELAS

*

-20%

SUPPLÉMENTAIRES SUR TOUS LES PRODUITS

-10%

SUPPLÉMENTAIRES SUR LES

TV DÈS 65‘‘*

CONFORAMA MEYRIN, RUE DES ENTREPRISES 14, 1217 MEYRIN 24h/24 SHOPPING 7j/7

*voir conditions en magasin

GROS ÉLECTROMÉNAGER*

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV

M AGAS I N D E M E Y R I N

PHUFUHGL MHXGL G«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK

!

E U N I T N O C A Ç JUSQU‘AU 7 DÉCEMBRE !

-20% SUPPLÉMENTAIRES SUR LE

PETIT ÉLECTROMÉNAGER ET LES ASPIRATEURS*

-10%

SUPPLÉMENTAIRES SUR LES

FOOD CENTER*

CONFORAMA MEYRIN, RUE DES ENTREPRISES 14, 1217 MEYRIN 24h/24 SHOPPING 7j/7

*voir conditions en magasin

BON VALABLE DU 15 AU 31.12.20

1970-2020

DQV

LAUSANNE

GENÈVE

LE PLUS GRAND CHOIX DE SUISSE Perruques adpatées à vos besoins

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV PHUFUHGL MHXGL G«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK GL MMHXGL GL G«FHP G« G«FHP PEUH P E r

Rue Etraz 16 1003 Lausanne Tél: 021 311 03 93

Rue des Eaux-Vives 57 1207 Genève Tél: 022 732 40 55

www.perruques.ch

8163/$6+

-F DIÙNBHF FYQMPTF DIF[ MFT GSPOUBMJFST

*,0

&KDXIIHXUV GH WD[L HW 97& OHV FOLHQWV VH IRQW UDUHV 6HXO HVSRLU OöDUULY«H GöXQ YDFFLQ SDJH

5) '$9,' 7$'(926,$1

+8*

6WDXIIHU Q«JRFLH VD FDQGLGDWXUH DX &RQVHLO Gö(WDW VRXV OD EDQQLªUH 0&* SDJH

/HV FK¶PHXUV IURQWDOLHUV RQW DXJPHQW« GH 6LJQH LQTXL«WDQW GöXQ PDUFK« GH OöHPSORL JHQHYRLV HQ FULVH QRWDPPHQW GDQV OHV VHFWHXUV GH OD UHVWDXUDWLRQ HW GH OD FRQVWUXFWLRQ 1RWUH GRVVLHU 3DJH /DXUHQW 'XWRLW GLUHFWHXU GX 6FDOD HW GX &LW\ HVW SHUVXDG« TXH OHV FLQ«SKLOHV UHYLHQGURQW GDQV OHV VDOOHV REVFXUHV &H SDVVLRQQ« GH ILOPV GöDUW HW GöHVVDL VH EDWWUD SRXU VDXYHU VHV FLQ«PDV H FDKLHU

/H VDSLQ GHYDQW OD S«GLDWULH VHUD G«FRU« SRXU OHV HQIDQWV SDJH KRVSLWDOLV«V 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

$XWRV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

&RQWDFWV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

38%

38%

*(1 9( 0$/,1

• Réparations toutes marques • Réparations alternatives (débosselage) • Spécialistes réparations aluminium, tôle et plastique • Application Fluo résine • Personnalisation des véhicules

Contrôle qualité

0LQLSHRSOH 6NLHU VDQV OHV ELVWURWV VXU OHV SLVWHV ERI

*QLROX 3URFXUHXU GH OD &RQI«G«UDWLRQ 2OLYLHU -RUQRW UHFDO« 5«DFWLRQV 8QH YLQJWDLQH GH OLHX[ LOOXPLQ«V HQ 9LOOH

&öHVW PRUWHO /H P\VWªUH GHV FKHYDX[ PXWLO«V

'H EOHX 3HUVRQQH TXL PDQTXH GH WRQXV

2SLQLRQ &\ULO $HOOHQ OöH[FHOOHQFH GDQV OD EDWDLOOH

%HUQH 5HVSRQVDELOLW« GHV HQWUHSULVHV OH G«EDW VH SRXUVXLW

(FRQRPLH /HV FDVLQRV GRLYHQW DXVVL PLVHU VXU OH QXP«ULTXH $XWR &RPPHQW FKRLVLU OHV ERQV SQHXV GöKLYHU

+RURVFRSH 6DJLWWDLUH WRXMRXUV SU¬W ¢ FRQTX«ULU OHV FÈXUV

9LH SUDWLTXH &HV DVWXFHV TXL QRXV IDFLOLWHQW OD YLH

ϳͬϮϰ

Bonnes fêtes de fin d’année! ŝŶĨŽΛůĂŵĞůůĞͲŐůĂƐƐ͘ĐŚ

ǁǁǁ͘ůĂŵĞůůĞͲŐůĂƐƐ͘ĐŚ Ͳ ϰϴ͕ ŚĞŵŝŶ ĞůĂLJ Ͳ ϭϮϭϰ sĞƌŶŝĞƌ

me 2.12

je 3.12

50%

50%

9.95

14.70

au lieu de 19.90

au lieu de 29.40

Filet de saumon sans la peau Coop, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 600 g (100 g = 2.45)

Pralinés Cailler Sélection, 407 g (100 g = 2.44)

ve 4.12

sa 5.12

40%

50%

14.30

65.85

au lieu de 23.90

au lieu de 131.70

Rioja DOCa Faustino I Gran Reserva 2009, 6 × 75 cl (10 cl = 1.46)

Bière 1664, 24 × 25 cl (100 cl = 2.38)

lu 7.12

ma 8.12

40% à partir de 2

40%

sur toutes les capsules de café Nescafé Dolce Gusto, au choix

sur toutes les glaces en pot Mövenpick à partir de 810 ml

(sauf Coop Prix Garantie et Starbucks) p. ex. Café au lait Nescafé Dolce Gusto, 30 capsules 6.50 au lieu de 10.90 (1 pièce = –.22)

Disponible uniquement en quantité ménagère et jusqu’à épuisement des stocks.

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

p. ex. glace Mövenpick Vanilla dream, 900 ml 6.55 au lieu de 10.95 (100 ml = –.73)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

/HV IURQWDOLHUV WULQTXHQW

‹',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

%UDYRXUH œ (Q )UDQFH YRLVLQH HQ OH QRPEUH GH FK¶PHXUV

DQFLHQQHPHQW IURQWDOLHUV D DXJPHQW« GH œ /D ILQ GHV 5+7 FK¶PDJH SDUWLHO ULVTXH GH S«MRUHU

IRUWHPHQW OD VLWXDWLRQ J«Q«UDOH GH OöHPSORL œ 0DXUR 3RJJLD FRQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GH Oö(PSORL 0DULH 3ULHXU

/

D KDXVVH D G«EXW« HQ PDUV DYULO 'ªV OH G«EXW GH OD SUHPLªUH YDJXH OHV IURQWDOLHUV HQ FRQWUDW ¢ GXU«H G«WHUPLQ«H RX HQ LQW«ULP RQW «W« G«EDUTX«V 6HORQ OHV FKLIIUHV UHFXHLOOLV SDU OH *+, OH QRPEUH GH FK¶ PHXUV GRQW OH SU«F«GHQW HPSORL «WDLW HQ 6XLVVH DXJPHQWH GH HQ SDU UDSSRUW ¢ )LQ MXLQ OD ]RQH IURQWD OLªUH DOODQW GX 3D\V GH *H[ ¢ 7KRQRQ HQ SDVVDQW SDU $QQHPDVVH FRPSWDLW GHPDQGHXUV GöHPSORL H[ IURQWD OLHUV (QWUH PDUV HW VHSWHPEUH OHV DJHQFHV 3¶OH HPSORL GH )UDQFH YRLVLQH RQW HQUHJLVWU« QRXYHDX[ LQVFULWV YHQDQW GH 6XLVVH 6XUWRXW GHV KRPPHV

DYHF XQ ¤JH PR\HQ GH DQV

3UªV GH ö IURQWDOLHUV DFWLIV 'H TXRL IDLUH JULPSHU OH WDX[ GH FK¶ PDJH HQ )UDQFH YRLVLQH OHXU SD\V GH U«VLGHQFH HW GRQF GöLQGHPQLVDWLRQ

VDQV LPSDFWHU FHOXL GH *HQªYH DORUV TXöLO VöDJLW GH VXSSUHVVLRQV GöHPSORLV GDQV OH FDQWRQ m/HV FK¶PHXUV IURQWD OLHUV QöDSSDUDLVVHQW SDV GDQV OHV VWDWLV WLTXHV JHQHYRLVHV QL VXLVVHV &öHVW OD IDFH FDFK«H FHOD GLVVLPXOH XQH SDUWLH GHV SHUWHV GöHPSORL VXU WHUULWRLUH VXLVVH} VRXOLJQH 0LFKHO &KDUUDW SU« VLGHQW GX *URXSHPHQW WUDQVIURQWD OLHU HXURS«HQ

8Q LQGLFDWHXU GH OD VDQW« «FRQRPLTXH GX FDQWRQ TXH OöRQ UHWURXYH GDQV OD VWDJQDWLRQ GX QRPEUH GH IURQWDOLHUV DFWLIV GDQV OH FDQWRQ m&HW HIIHFWLI FRQ WLQXH GöDXJPHQWHU PDLV OD KDXVVH HVW ELHQ PRLQGUH ILQ VHSWHPEUH } VWLSXOH 6RSKLH 0RXFKHW VWDWLVWL FLHQQH ¢ Oö2IILFH FDQWRQDOH GH OD VWDWLV WLTXH 2Q FRPSWDLW ö IURQWDOLHUV DFWLIV ¢ *HQªYH ILQ VHSWHPEUH 4XDQW DX[ VHFWHXUV TXL RQW OH SOXV OLFHQFL« &DUORV 6DQFKH] UHVSRQVDEOH GH 3¶OH HPSORL ¢ $QQHPDVVH FLWH OöLQGXVWULH OD FRQVWUXFWLRQ PDLV DXVVL HW VXUWRXW OöK¶WHOOHULH UHVWDXUDWLRQ 'HV EUDQFKHV VXUWRXW OD GHUQLªUH R» OHV IURQWDOLHUV VRQW WUªV SU«VHQWV 'öR» OD KDXVVH SOXV LPSRUWDQWH GX FK¶PDJH GDQV OHXUV UDQJV m0DLV OHV IURQWDOLHUV RFFXSHQW DXVVL GHV P«WLHUV ¢ TXDOLILFDWLRQV IRUWHV GDQV OD ILQDQFH OöLQIRUPDWLTXH OöKRU ORJHULH GH OX[H QXDQFH OöDQFLHQ PLQLVWUH GHV )LQDQFHV GX &DQWRQ 'DYLG +LOHU 2U FHV VHFWHXUV PRWHXUV GH Oö«FRQRPLH JHQHYRLVH VHPEOHQW WHQLU OH FRXS } (W OöHPSORL IURQWDOLHU GDQV FHV GRPDLQHV SDU OD P¬PH RFFD VLRQ 5HVWH XQH JUDQGH LQWHUURJDWLRQ TXH VH SDVVHUD W LO ¢ OD ILQ GHV 5+7 FK¶ PDJH SDUWLHO " m'HPDLQ RQ ULVTXH GH

5) 75$&< )2;

QH YRLW SDV GöXQ ERQ Ã&#x2C6;LO OD EDLVVH GHV DFWLIV IURQWDOLHUV

8Q GHV VHFWHXUV OHV SOXV WRXFK«V HVW OD FRQVWUXFWLRQ R» WUDYDLOOHQW QRPEUH GH IURQWDOLHUV

YRLU DUULYHU XQH YDJXH GH FK¶PHXUV OL«H DX[ GLIILFXOW«V HW DX[ IDLOOLWHV GHV SHWLWHV HW PR\HQQHV HQWUHSULVHV} FUDLQW &DUORV 6DQFKH] m3RXU OH PRPHQW FöHVW OD SRLQWH GH OöLFHEHUJ SU«YLHQW 0LFKHO &KDUUDW (Q MDQYLHU I«YULHU PDUV VL OHV 5+7 VöDUU¬WHQW RX GLPLQXHQW RQ YD YRLU XQH KDXVVH GX FK¶PDJH GHV GHX[ F¶W«V GH OD IURQWLªUH 5DUHPHQW FHOD DXUD «W« OH FDV &HWWH IRLV LO Qö\ DXUD SDV GH SRVVLELOLW« GH UHSOL }

0RLQV GöDUJHQW GDQV OHV FDLVVHV 8QH LQTXL«WXGH TXH SDUWDJHQW OHV «OXV GH OD ]RQH IURQWDOLªUH $ OöLPDJH GX PDLUH Gö$QQHPDVVH &KULVWLDQ 'XSHVVH\ m2Q HVW DYDQW WRXW LQTXLHW SRXU OHV KDELWDQWV 0DLV QRXV VRP PHV GDQV XQH U«JLRQ G\QDPLTXH VDQV GRXWH FDSDEOH GH VH UHOHYHU UDSL GHPHQW GH FHWWH FULVH } $X GHO¢ GH OöLPSDFW VXU OD SRSXODWLRQ FH VRQW OHV ILQDQFHV SXEOLTXHV JHQH YRLVHV TXL SRXUUDLHQW S¤WLU GH OD VLWXD WLRQ &DU FRPPH OH UDSSHOOH OH FRQ VHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GH Oö(PSORL 0DXUR 3RJJLD OHV IURQWDOLHUV TXL SHU

GHQW OHXU HPSORL VRQW DXVVL GHV FRQWUL EXDEOHV HQ PRLQV OLUH FL GHVVRXV

6XU OöDQQ«H ILVFDOH OöLPS¶W ¢ OD VRXUFH YHUV« SDU OHV IURQWDOLHUV D mUDS SRUW«} PLOOLRQV GH IUDQFV ¢ OD 6XLVVH 7DQGLV TXH OHV FROOHFWLYLW«V WHU ULWRULDOHV GH )UDQFH YRLVLQH RQW HOOHV WRXFK« OHXU SDUW DX WLWUH GHV IRQGV IURQWDOLHUV VRLW PLOOLRQV GH IUDQFV 6L OöHPSORL IURQWDOLHU GLPLQXH FöHVW DXWDQW GöDUJHQW HQ PRLQV GDQV OHV FDLV VHV GX FDQWRQ HW GH )UDQFH YRLVLQH m&HOD QöDXUD SDV GöHIIHW VXU OD FRPSHQ VDWLRQ ILQDQFLªUH JHQHYRLVH GH FDU HOOH HVW FDOFXO«H VXU OöDQQ«H SU«F« GHQWH FRPPHQWH &KULVWLDQ 'XSHVVH\ (Q UHYDQFKH RQ YHUUD XQH EDLVVH VXU OH YHUVHPHQW GH G«FHP EUH } 6HORQ VHV SUHPLªUHV HVWL PDWLRQV OD 9LOOH Gö$QQHPDVVH SRXU UDLW SHUGUH XQ PLOOLRQ GöHXURV PLOOLRQ GH IUDQFV

'H TXRL IDLUH JULQFHU WRXWH OD PDFKLQH GX *UDQG *HQªYH m&HOD YD V½UHPHQW UDOHQWLU OHV JUDQGV SURMHWV PDLV LOV QH VHURQW SDV IRQGDPHQWDOHPHQW UHPLV HQ FDXVH} DVVXUH FHOXL TXL HVW DXVVL SU«VLGHQW GX *HQHYRLV IUDQ©DLV Â&#x201E;

0DXUR 3RJJLD m&H QöHVW SDV XQH ERQQH QRXYHOOH } ,17(59,(: ý /H FRQVHLOOHU Gö(WDW FKDUJ« GH Oö(PSORL 0DXUR 3RJJLD FRPPHQWH OöDXJPHQWDWLRQ GX QRPEUH GH FK¶PHXUV H[ IURQWDOLHUV (Q )UDQFH YRLVLQH OH QRPEUH GH FK¶PHXUV H[ IURQWDOLHUV HVW HQ KDXVVH 4XHOOH HVW YRWUH DQDO\VH" 0DXUR 3RJJLD &HWWH KDXVVH HVW LPSRU WDQWH ,O HVW SUREDEOH TXH OHV WUDYDLOOHXUV IURQWDOLHUV VHUYHQW GH mYDULDEOH GöDMXVWHPHQW} SRXU FHUWDLQHV HQWUHSULVHV GX FDQWRQ ORUVTXöLO \ D XQ VXUSOXV GH WUDYDLO $ OöLQYHUVH ORUVTXH OD VLWXDWLRQ VH G«JUDGH LOV VRQW OHV SUHPLHUV ¢ VXELU OHV EDLVVHV GöHIIHFWLIV

ó (VW FH XQH ERQQH RX XQH PDXYDLVH QRXYHOOH SRXU *HQªYH" &H QöHVW FHUWDLQHPHQW SDV XQH

ERQQH QRXYHOOH 'öXQH SDUW FH VRQW GHV FRQWULEXD EOHV TXL VRQW SHUGXV 'öDXWUH SDUW OHXUV SRVWHV GH WUDYDLO QH VRQW SDV UHSULV SDU GHV U«VLGHQWV TXL ULVTXHQW HX[ DXVVL GH SHUGUH ¢ WHUPH OHXU HPSORL VL Oö«FRQRPLH QH UHSDUW SDV

ó /HV VHFWHXUV OHV SOXV WRXFK«V SDU OD KDXVVH GX FK¶PDJH IURQWDOLHU VRQW OöK«EHUJHPHQW OD UHVWDXUDWLRQ OöLQGXVWULH HW OD FRQVWUXFWLRQ (VW FH XQH VXUSULVH" 1RQ &H VRQW OHV VHFWHXUV GDQV OHVTXHOV LOV VRQW OHV SOXV QRPEUHX[ VRXYHQW GDQV OHV FODVVHV VDODULDOHV OHV SOXV EDVVHV QRQ SDV SDUFH TXöLOV QöRQW DXFXQH IRUPDWLRQ PDLV DX PRWLI TXH OHXU IRUPDWLRQ QH FRUUHVSRQG SDV ¢ OöHPSORL H[HUF«

ó &RPPHQW FHWWH VLWXDWLRQ YD W HOOH «YROXHU FHV SURFKDLQV PRLV" 7RXW G«SHQGUD GH OD FDSDFLW« GH QRWUH «FRQRPLH HW GH Oö«FRQRPLH HXURS«HQQH HW PRQGLDOH ¢ UHSDUWLU UDSLGHPHQW GªV TXH Oö«SLG«PLH VHUD PD°WULV«H &H TXL HVW V½U FöHVW TXöRQ QH SHXW RSSRVHU «FRQRPLH HW VDQW« FDU OöDEVHQFH GH PHVXUH VDQLWDLUH LPSOLTXHUDLW ¢ EUHI G«ODL OöLPSRVVLELOLW« SRXU Oö«FRQRPLH GH UHSDUWLU ¢ FDXVH GX QRPEUH GöHPSOR\«V PDODGHV RX HQ TXDUDQWDLQH LPSOLTXDQW GHV PHVXUHV SOXV IRUWHV HW SOXV ORQJXHV HQFRUH

ó 4XLG GH OD VLWXDWLRQ DFWXHOOH" /H FK¶PDJH DXJPHQWH PDLV GH PDQLªUH PD°WULV«H &HUWDLQV VHFWHXUV VRQW HW UHVWHURQW ORXUGHPHQW WRXFK«V VXU OH ORQJ WHUPH VHUD SOXV GLIILFLOH HQFRUH 03

6DOH FRXS SRXU OH PRUDO Oö(VFDODGH HW VRQ FRUWªJH KLVWRUL TXH RQW «W« DQQXO«V /D IDXWH ¢ FH VDWDQ« YLUXV TXL QöHQ ILQLW SDV GH ERXOHYHUVHU QRV YLHV QRV WUDGLWLRQV 3DV GH F«O«EUDWLRQV GRQF SRXU WLUHU OD SRSXODWLRQ GX VRPPHLO GöXQH ORQJXH QXLW KLYHUQDOH SRXU SDUWLU ¢ OD FRQTX¬WH IHVWLYH GHV SDY«V GH OD 9LHLOOH 9LOOH HW IRUWLILHU HQVHPEOH QRV YDOHXUV FRPPXQHV HW QRWUH LGHQWLW« JHQHYRLVH (W FHOD TXHOOH TXH VRLW QRWUH RULJLQH RX QDWLRQDOLW« 0¬PH VL FH QöHVW TXH SDUWLH UHPLVH SRXU OD SOXSDUW GöHQWUH QRXV LO VöDJLW GöXQH WULVWH SUH PLªUH /D GHUQLªUH DQQXODWLRQ GX FRUWªJH KLVWRULTXH UHPRQWH HQ HIIHW ¢ Fö«WDLW DSUªV OD IXQHVWH IXVLOODGH GH 3ODLQSDODLV ,O QRXV IDXW GRQF DFFHSWHU TXöLO Qö\ D SDV GH PRGªOH U«FHQW SRXU QRXV DLGHU ¢ SUHQGUH QRWUH PDO HQ SDWLHQFH 3RXU QRXV GLUH FRP PHQW JDUGHU YLYDQWH PDOJU« OD PHQDFH TXL U¶GH XQH WUDGLWLRQ SRSXODLUH IRQGDPHQWDOH ¢ *HQªYH 5DLVRQ GH SOXV VDQV GRXWH SRXU QH SDV EDLVVHU OHV EUDV 3RXU QRXV PRELOLVHU HW PRQWUHU QRWUH DWWDFKHPHQW ¢ XQH I¬WH DX[ YDOHXUV XQLYHUVHOOHV GLJQH GX SDWULPRLQH LPPDW«ULHO GH OöKXPDQLW« $SUªV WRXW Oö(VFDODGH F«OªEUH OD YLFWRLUH VXU OHV HQQHPLV OH UHWRXU ¢ OD OLEHUW« OD EUDYRXUH FROOHFWLYH HW LQGLYLGXHOOH ,O QRXV HQ IDXGUD EHDXFRXS SRXU YHQLU ¢ ERXW GX YLUXV 1RWUH DWRXW FöHVW TXH FHWWH VDWDQ«H EHVWLROH VRXV HVWLPH OD SXLVVDQFH V\PEROLTXH GöXQH PDUPLWH HQ FKRFRODWþ (Q OD EULVDQW HQ PLOOH PRUFHDX[ GDQV OH VWULFW UHVSHFW GHV JHVWHV EDUULªUHV MHXQHV HW DQFLHQV VH WLHQQHQW SDU OD PDLQ FRPEOHQW WRXV OHV IRVV«V J«Q«UDWLRQQHOV HW IUDFWXUHV VRFLDOHV 5DSSHOOHQW DXVVL ¢ WRXV KDXW HW IRUW mTXöDLQVL S«ULVVHQW OHV HQQHPLV GH OD 5«SXEOLTXH}

38%

LA MOTO OU LE SCOOTER, Câ&#x20AC;&#x2122;EST MIEUX QUAND CELA NE COÃ&#x203A;TE QUâ&#x20AC;&#x2122;UN FRANC. 0,1,3(23/( &+

NOS PARKINGS SONT TOUS Ã&#x20AC; 1.- LES 3H.

Contrôle qualité

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

/HV FKDXIIHXUV GH WD[L HW GH 97& SHLQHQW j VXUYLYUH &5,6( 6$1,7$,5( Á /HV FKDXIIHXUV SURIHVVLRQQHOV IRQW IDFH ¢ XQH FKXWH GUDVWLTXH GH OD GHPDQGH /HXU VHXO HVSRLU" /öDUULY«H GöXQ YDFFLQ TXL SHUPHWWUDLW GH UHODQFHU OHV DFWLYLW«V GH OD *HQªYH LQWHUQDWLRQDOH HW GH OöD«URSRUW )DELR %RQDYLWD

/RUV GX SUHPLHU VHPL FRQILQHPHQW DX SULQWHPSV GHUQLHU OöDFWLYLW« GHV FKDXIIHXUV GH WD[L JHQHYRLV «WDLW WRPE«H ¢ $XMRXUGöKXL OH FRQV WDW QöHVW JXªUH SOXV U«MRXLVVDQW m/D EDLVVH Vö«OªYH ¢ HW MXVTXö¢ OD QXLW 3RXU \ IDLUH IDFH QRXV QRXV VRPPHV GLYHUVLIL«V HQ DVVXUDQW GH QRXYHDX[ VHUYLFHV 1RWUH SDUWHQD ULDW DYHF *HQªYH $YHQXH SDU H[HP SOH QH FHVVH GH VH G«YHORSSHU FH TXL HVW WUªV SRVLWLI SRXU OHV FRPPHU©DQWV JHQHYRLV HW SRXU OHV FKDXIIHXUV TXL OLYUHQW OHV PDUFKDQGLVHV } $YDQW GöDMRXWHU m1RV WD[LV UHVSHFWHQW XQ SURWRFROH VDQLWDLUH VWULFW DYHF SRUW GX PDVTXH SDURLV GH V«SDUDWLRQ HW JHO K\GURDOFRROLTXH &öHVW FH TXL QRXV D SHUPLV GH PHWWUH HQ SODFH XQH FROODERUDWLRQ «WURLWH DYHF OHV +8* >+¶SLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV GH *HQªYH@ TXL TXRWLGLHQQHPHQW IRQW DSSHO ¢ QRV VHUYLFHV &H TXL HVW ELHQ YHQX SRXU FRPSHQVHU OHV QRPEUHX VHV FRXUVHV SHUGXHV ¢ FDXVH GH OöDUU¬W GH OD *HQªYH LQWHUQDWLRQDOH }

&KH] /\PR XQH SODWHIRUPH JHQH YRLVH TXL PHW HQ VHUYLFH OHV FKDXI IHXUV GH WD[L RX GH 97& Y«KLFXOH GH WRXULVPH DYHF FKDXIIHXU DYHF OHXUV FOLHQWV OH FRQVWDW QöHVW SDV SOXV RSWL PLVWH m/D SDQG«PLH UHQG OH WUDYDLO GHV FKDXIIHXUV SURIHVVLRQQHOV WUªV GLIILFLOH SU«FLVH 0«ODQLH .RUFKL 0DOKDP« GLUHFWULFH GH /\PR

&RXUVHV HQ IRUWH GLPLQXWLRQ 'HSXLV OD SUHPLªUH YDJXH OH QRPEUH GH FRXUVHV GDQV OH FDQWRQ D GUDVWL TXHPHQW GLPLQX« HQ SUHPLHU OLHX HQ UDLVRQ GH OD U«GXFWLRQ PDVVLYH GH OöDFWLYLW« GH OöD«URSRUW GH *HQªYH HW GX QRPEUH GH YLVLWHXUV «WUDQJHUV GDQV OD YLOOH (Q SOXV GH FHOD GH QRP EUHX[ *HQHYRLV VRQW HQ W«O«WUDYDLO EHDXFRXS Gö«Y«QHPHQWV VRQW DQQX O«V RX UHPSODF«V SDU GHV «Y«QHPHQWV HQ OLJQH HW OH QRPEUH GH G«SODFH PHQWV D «YLGHPPHQW HQFRUH SOXV GLPLQX« DYHF OH GHX[LªPH VHPL FRQ ILQHPHQW LQVWDXU« OH QRYHPEUH GHUQLHU }

0¬PH VL OHV XVDJHUV VHPEOHQW SOXV UDVVXU«V SDU XQ WD[L RX XQ 97& TXH SDU OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV m$X QLYHDX GH OD SHUFHSWLRQ GH V«FXULW« SDU OHV FOLHQWV OHV FKDXIIHXUV VRQW SULYLO«JL«V (WDQW GHV SURIHVVLRQQHOV GLUHFWHPHQW UHVSRQVDEOHV GH OHXU FOLHQWªOH FHX[ FL VRQW VRXYHQW SOXV SU«FDXWLRQQHX[ TXöXQ XVDJHU ODPEGD DVVLV ¢ F¶W« GH YRXV GDQV OH EXV }

5HSULVH HQ " &KH] 8EHU DX OLHX GH FRPPXQLTXHU VXU Oö«YROXWLRQ GX QRPEUH GH FRXUVHV HIIHFWX«HV ¢ *HQªYH FHV GHUQLHUV PRLV RQ SU«IªUH PHWWUH HQ DYDQW OH VXFFªV GöXQ DXWUH VHUYLFH DVVXU« SDU OHV FKDXIIHXUV m(Q 6XLVVH OHV YHQWHV J«Q«U«HV SDU OHV UHVWDXUDQWV VXU 8EHU (DWV RQW DXJPHQW« GH SOXV GH DX GHX[LªPH WULPHVWUH SDU UDS SRUW ¢ OöDQQ«H SU«F«GHQWH 3OXV GH «WDEOLVVHPHQWV VRQW YHQXV FRP SO«WHU OöRIIUH GH OöDSSOLFDWLRQ } 8QH DEVHQFH GH GRQQ«HV FKLIIU«HV TXL HQ

$ *HQªYH OHV FKDXIIHXUV GH WD[L IRQW IDFH ¢ XQH EDLVVH GH OHXU DFWLYLW« GH ¢ 8163/$6+

GLW ORQJ VXU OD VLWXDWLRQ GHV FKDXI IHXUV /HV PRLV ¢ YHQLU VöDQQRQFHQW WRXW DXVVL FRPSOLTX«V VHORQ &«GULF %RXFKDUG m/öDYHQLU UHVWH LQFHUWDLQ

(VS«URQV TXH OD UHSULVH YLHQGUD GªV TXöXQ YDFFLQ HIILFDFH DXUD «W« YDOLG« PDLV LO IDXW WHQLU ERQ MXVTXH O¢ } /D UHSULVH QöHVW GRQF SDV DWWHQGXH DYDQW GH ORQJV PRLVþ

E R U T R E V U RÉO E V È N E G Y T I C P O O C

% 0 3 E T U O T R SU N O I T C E F L A CON , T E ME N T S SOUS -VÊ , S E T * T E S IS S , CHAUS IN COMPR COL L A N T ACS À MA S T E S E IR AC C E S S O

SE49/20

38%

% 5 6 SAIRE » R E V I N N S «A DE R ABAI LES APPAREILS SUR TOUS MÉNAGERS ÉLECTRO P SATR A

30% LE SUR TOUT E ONG LINGE ÉP

* Sauf montres, bijoux et lunettes de soleil et de vue. Non cumulables avec d’autres rabais ou avantagess.

Les vêtements baby et minikids sont en vente dans certains coop city.

Offres valables jusqu’au 5.12.2020, dans la limite des stocks disponibles et non cumulables avec d’autres rabais ou avantages.

Contrôle qualité

Rhône Fusterie, Plainpalais, Meyrin

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

(ULF 6WDXIIHU ยฉ/H 0&* RX ULHQ ยช

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

&216(,/ 'รถย 7$7 ร /H WUXEOLRQ GH OD 5ยซSXEOLTXH UHWLUยซ HQ 9DODLV QรถH[FOXW SDV XQH SRVVLEOH FDQGLGDWXUH ยข OรถยซOHFWLRQ FRPSOยซPHQWDLUH DX &RQVHLO Gรถ(WDW DX SULQWHPSV 9RLFL ยข TXHOOHV FRQGLWLRQV ,QWHUYLHZ 3URSRV UHFXHLOOLV SDU *LDQFDUOR 0DULDQL

(ULF 6WDXIIHU SRXUUDLW SUยซVHQWHU VD FDQGLGDWXUH ยข OD SDUWLHOOH DX &RQVHLO Gรถ(WDW GX PDUV SURFKDLQ VRXV OHV FRXOHXUV GX 0RXYHPHQW FLWR\HQV JHQHYRLV 0&* VรถLO SDUYLHQW ยข VรถHQWHQGUH DYHF OHV UHVSRQVD EOHV GX SDUWL DYHF TXL LO VรถยซWDLW SRXUWDQW EURXLOOยซ ,QWHUYLHZ

รณ (ULF 6WDXIIHU ยฌWHV YRXV FDQGLGDW ยข OD SDU WLHOOH DX &RQVHLO Gรถ(WDW GX SULQWHPSV " (ULF 6WDXIIHU -รถDL HIIHFWLYHPHQW ยซWยซ DSSURFKยซรพ

รณ 3DU TXL" &H QรถHVW SRXU OรถKHXUH SDV UHOHYDQW &H TXH MH SHX[ YRXV GLUH FรถHVW TXH FHOD YD GX VLPSOH FLWR\HQ ยข FHUWDLQV DFWHXUV PDMHXUV GH OD SROLWLTXH JHQHYRLVH

DX PRPHQW GH VHV VXFFยชV ยซOHFWRUDX[ ,O Qรถ\ D TXH OHV FUยซWLQV TXL QH FKDQJHQW SDV GรถDYLV PRL OH SUHPLHU

รณ (W VL OH 0&* UHIXVH" 6DQV OH 0&* MH QH UHYLHQGUDL SDV HQ SROLWLTXH ยข *HQยชYH QL DLOOHXUV 0RQ $'1 HVW 0&* HW OH UHVWHUD

รณ $XWRXU GH TXHO SURJUDPPH FRPSWH] YRXV UDVVHPEOHU" /รถXUJHQFH DXMRXUGรถKXL HVW PยซGLFR VDQLWDLUH HW ยซFRQRPLTXH /HV PHVXUHV VDQLWDLUHV SULVHV SDU OH &RQVHLO Gรถ(WDW ยซWDLHQW QยซFHVVDLUHV MH OHV DSSURXYH MH UHJUHWWH HQ UHYDQFKH OH PDQTXH GH FRRUGLQDWLRQ HQWUH FDQWRQV 5HVWH TXH OH VRXWLHQ ยซFRQRPLTXH DX[ 30( HW DUWLVDQV HVW KRQWHX[ VL Oรถ(WDW LQWHUGLW GH WUDYDLOOHU LO SDLH

(ULF 6WDXIIHU m0RQ $'1 HVW 0&* HW OH UHVWHUD } *,0

รณ 8QH ยซOHFWLRQ DX VFUXWLQ PDMRULWDLUH VH JDJQH GLIILFLOHPHQW VDQV DOOLDQFHV 'H TXHOV VRXWLHQV GLVSRVH] YRXV" &KDTXH FKRVH HQ VRQ WHPSV 0ยฌPH VL FHWWH ยซOHFWLRQ SDUWLHOOH VรถDQQRQFH GLIILFLOH ยข JDJQHU HOOH SHUPHWWUD VXUWRXW GH UHVVRXGHU XQ 0&* HQ SHUWH GH YLWHVVH GHSXLV HW GH OH UHQIRUFHU SRXU OHV ยซOHFWLRQV FDQWRQD OHV GH (Q FRQFOXVLRQ OH 0&* QH GRLW VHUYLU OD VRXSH ยข SHUVRQQH GX UHVWH OH SDUWL D WRXMRXUV JDJQยซ OHV ยซOHFWLRQV VDQV IDLUH GรถDOOLDQFH ย

รณ 'H TXHO SDUWL" 1RWDPPHQW GX 0RXYHPHQW FLWR\HQV JHQHYRLV 0&*

0&* m1RXV QH WUDYDLOORQV SDV ยข FH UHWRXU SRXU OH PRPHQW}

รณ $YHF OHTXHO YRXV ยฌWHV QRWRLUHPHQW EURXLOOยซ 'LIILFLOH GH FURLUH TXรถXQH SDUWLH GHV WURXSHV SXLVVH VH UDQJHU GHUULยชUH YRWUH FDQGLGDWXUHรพ

*L0 รฝ (ULF 6WDXIIHU GH UHWRXU DX 0RXYHPHQW FLWR\HQV JHQHYRLV 0&* HW SRWHQWLHO FDQGLGDW ยข OรถยซOHFWLRQ

&DQGLGDWXUH 0&* RX SDV OH EXW GHV GLVFXVVLRQV HVW GรถRUJDQLVHU XQ JUDQG UDVVHPEOHPHQW GH OD IDPLOOH 0&* 3RXU IDLUH WDEOH UDVH GX SDVVยซ LO IDXW XQH DPQLVWLH JยซQยซUDOH /H EXW VHUDLW GH UHIDLUH GX 0&* OD IDPLOOH SROLWLTXH TXรถHOOH ยซWDLW

FRPSOยซPHQWDLUH DX &RQVHLO Gรถ(WDW GX PDUV " &RQWDFWยซHV OHV LQVWDQFHV GX 0&* GLVHQW QH SDV WUDYDLOOHU ยข FH UHWRXU SRXU OH PRPHQW $YDQW GH SUยซFLVHU m&HOD QH SRXUUDLW VH IDLUH TXH VL OH %XUHDX GX SDUWL GRQQH XQ PDQGDW GDQV FH VHQV ยข FHUWDLQV GH VHV PHPEUHV } /H GยซODL GH GยซSยถW GHV OLVWHV GH FDQGLGD WXUHV DXSUยชV GX 6HUYLFH GHV YRWDWLRQV HW ยซOHFWLRQV 69( ยซWDQW IL[ยซ DX OXQGL MDQYLHU SRXU OH SUHPLHU WRXU GH OรถยซOHFWLRQ WRXW UHVWH SRVVLEOH $IIDLUH ยข VXLYUH

([WUDLWV WLUยซV GH YRV UยซDFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

9RV UยซDFWLRQV

m1RยญO HQ 9LOOH XQH YLQJWDLQH GH OLHX[ LOOXPLQยซV} )% *+,

1RXYHOOH FRQWUDGLFWLRQ

+DOWH DX[ JULQFKHX[

(W GLUH TXH OรถRQ QRXV D SULYยซV GH -HW GรถHDX SRXU ยซYLWHU GรถDWWLUHU WURS GH SHUVRQQHV VXU OHV TXDLV TXH OรถRQ QRXV GHPDQGH GรถยซFRQRPLVHU OรถยซQHUJLH ยข ORQJXHXU GรถDQQยซH TXH OรถRQ GLW PDQ TXHU GรถDUJHQW SRXU YUDLPHQW VRXWHQLU OHV HQWUHSULVHV IUDSSยซHV SDU OHV PHVX UHV &RYLG HWF ,O HVW YUDL TXH OรถRQ QรถHVW SOXV ยข XQH FRQWUDGLFWLRQ SUยชV DSUยชV FH TXH OรถRQ YLHQW GH YLYUH DYHF OHV SHWLWV FRPPHUFHV PDLV WRXW GH PยฌPH -HDQ &ODXGH 0DQJKDUGW YLD )%

8QH YLOOH UHVFDSยซH D EHVRLQ GH OXPLยชUH HW GรถHVSRLU DXVVL 1รถHQ GยซSODLVH DX[ JULQFKHX[ )DELHQQH $XEU\ &RQQH YLD )%

%UDYR FรถHVW XQH ERQQH LQLWLDWLYH HW FรถHVW ERQ SRXU OH PRUDO HQ FHWWH FULVH 0HUFL 0DDURXI +HGL %HQ $OL YLD )%

SXLVVDQWV DILQ TXH FHWWH SROOXWLRQ OXPLQHXVH QรถยซFODLUH SDV QRV DSSDUWH PHQWV OD QXLW FRPPH HQ SOHLQ MRXU 0LPL 3LQVRQ YLD )%

3DV VRUWLV GH OรถDXEHUJH +LHU XQ UHSRUWDJH HQTXยฌWH QRXV GยซYRLODLW OHV LPPHQVHV FRยฝWV GHV LQV WDOODWLRQV ยซROLHQQHV HW OHXUV FRQVยซ TXHQFHV SDV WUยชV YHUWHV DLQVL TXH OHV YRLWXUHV ยซOHFWULTXHV HW DXWUHV FรถยซWDLW ยซGLILDQW 5LHQ QรถHVW UยซVROX &KDUOHV *DYLOOHW YLD )%

/XPLQHXVH *HQยชYH 2Q D JUDQG EHVRLQ TXH *HQยชYH UHWURXYH GHV OXPLยชUHV GH 1RยญO GLJQHV

3 /235(12 9'*

%RQ SRXU OH PRUDO

GH FH QRP > @ OD 9LOOH GHYUDLW LQQR YHU HQ FRQWUDLJQDQW OHV UยซJLHV ยข UHP SODFHU OHXUV DPSRXOHV > @ SRXU PHW WUH GHV ยซFODLUDJHV GRX[ HW PRLQV

$335(1' TXรถDXFXQH GHV GHX[ FDQGLGDWXUHV GRQW XQH JHQH YRLVH DX SRVWH GH SURFXUHXU JยซQยซUDO GH OD &RQIยซGยซUDWLRQ QรถD ยซWยซ UHWHQXH SDU OD &RPPLVVLRQ MXGLFLDLUH GH Oรถ$VVHPEOยซH IยซGยซUDOH 'รถRยป FH WLWUH FUXHO GรถXQ JUDWXLW m-RUQRW UHFDOยซ SDU OH 3DUTXHW IยซGยซUDO } ,O YD RXYULU XQH HQTXยฌWH"

'ย &2895( FHV GHX[ DUWLFOHV FยถWH ยข FยถWH GDQV XQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV OรถXQ FRQVDFUยซ ยข OD ILQ DQQRQFยซH GHV UHQWHV ยข YLH GX &RQVHLO Gรถ(WDW HW OรถDXWUH DX[ GHX[ SURMHWV ODQFยซV SDU FH GHUQLHU SRXU SRXYRLU ยข OรถDYHQLU GHVWLWXHU XQ GH VHV PHPEUHV 9RLOยข FH TXL VรถDSSHOOH mDUULYHU FRPPH OD JUยฌOH DSUยชV 0DXGHW}

$ ย 7ย 68535,6 FRPPH EHDX FRXS SDU OH SURFยซGยซ OD 9LOOH GH *HQยชYH D YHUVยซ XQ PLOOLRQ GHVWLQยซ DX[ DยฐQยซV HQ IDYHXU GHV VDQV DEUL (QFRUH GHX[ RX WURLV YDJXHV GH FRURQDYLUXV HW OD 9LOOH SRXUUD SXLVHU GDQV Oรถ$96

5(0$548( TXรถXQ MRXUQDO GH JDUH VรถLQTXLยชWH GH OรถDXWRULVDWLRQ DFFRUGยซH SDU Oรถ(WDW GH 9DXG DX[ SURVWLWXยซHV GH WUDYDLOOHU VDQV PDVTXH QL JHVWHV EDUULยชUHV 'รถRยป FH WLWUH m(OOHV HPEUDVVHQW DYHF OD ODQJXH PDOJUยซ OH &RYLG } $ORUV VรถLO HVW YUDL TXH ยฉD SHXW FKRTXHU RQ PHW DX GยซIL TXL TXH FH VRLW GรถHVVD\HU GH URXOHU XQ SDWLQ DYHF OH FRXGH

$ 35,6 127( GDQV XQ FDQDUG GRPLQLFDO GHV UXPHXUV LQVLVWDQWHV TXDQW ยข XQH WUยชV SURFKDLQH GยซPLVVLRQ GX FRQVHLOOHU IยซGยซUDO 8'& 8HOL 0DXUHU 'HV UXPHXUV DX[TXHOOHV RQ QH FURLW JXยชUH GDQV VRQ SDUWL HW TXL VHPEOHQW ODLVVHU WRXV OHV DXWUHV LQVHQVLEOHV ,O IDXW GLUH TXรถ8HOL 0DXUHU D OรถDYDQWDJH GH QH SDV DYRLU EHVRLQ GH SDUWLU SRXU ODLVVHU XQ JUDQG YLGH

$ /8 FHWWH GยซFODUDWLRQ GH OรถDQFLHQ SUยซVLGHQW IUDQยฉDLV 1LFRODV 6DUNR]\ ยข OรถRXYHUWXUH GH VRQ SURFยชV SRXU FRUUXSWLRQ m-H QH VXLV SDV XQ SRXUUL } &รถHVW PDUUDQW PDLV ยฉD VRQQH H[DFWHPHQW SDUHLO TXH TXDQG 'RQDOG 7UXPS GยซFODUH mMรถDL JDJQยซ } 38%

8Q VDSLQ GยซFRUยซ SRXU OHV HQIDQWV KRVSLWDOLVยซV 12ย /รฝ /รถRFFDVLRQ ยซWDLW WURS EHOOH 'HSXLV WRXMRXUV RX SUHVTXH

'HV JXLUODQGHV HW GHV ERXOHV GH 1RยญO RUQHURQW OH JยซDQW YHUW GยชV OH YHQGUHGL GยซFHPEUH '5 Contrรดle qualitรฉ

XQ VDSLQ GH SUยชV GH PยชWUHV VH GUHVVH IDFH DX[ XUJHQFHV SยซGLD WULTXHV GHV +ยถSLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV GH *HQยชYH +8* m(W LO QรถD MDPDLV ยซWยซ GยซFRUยซ } VรถยซWRQQH 9DOHULD 7DVVDQ 'LQ 9LVFRQWL /รถDVVRFLDWLRQ /RYH 7KHUDS\ =HUR GRQW HOOH HVW OรถXQH GHV DPEDV VDGULFHV D GยซFLGยซ GH OXL RIIULU HQILQ XQH SDUXUH GH 1RยญO GLJQH GH FH QRP 'H JURV Fร XUV V\PEROH GH OรถDVVRFLDWLRQ GHV JXLUODQ GHV HW GHV ERXOHV GH 1RยญO YRQW GยซFRUHU FH JยซDQW YHUW GยชV OH YHQ GUHGL GยซFHPEUH m1RWUH EXW HVW GรถDSSRUWHU DLQVL XQ VRXWLHQ SDUWLFXOLHU DX[ HQIDQWV KRVSLWDOLVยซV HQ SยซGRSV\FKLDWULH} SUยซFLVH 9DOHULD 7DVVDQ 'LQ 9LVFRQWL /H GยซFHPEUH OH FKDQWHXU *DยญWDQ IHUD OH WRXU GHV VHUYLFHV SRXU LQYLWHU OHV HQIDQWV ยข DVVLVWHU ยข OรถยซFODLUDJH RIILFLHO GX VDSLQ GH 1RยญO GHSXLV OHV IHQยฌWUHV GH OรถKยถSLWDO 'RQQHU GH OD MRLH DX[ SHUVRQQHV KRVSLWDOLVยซHV RX DX[ UยซVLGHQWV Gรถ(06 WHO HVW OรถREMHFWLI GH /RYH 7KHUDS\ =HUR 'HSXLV ILQ DRยฝW GHV EยซQยซYROHV UยซFXSยชUHQW DXVVL OHV IOHXUV IDQยซHV FKH] GHV IOHX ULVWHV DILQ GH IDLUH GHV FRPSRVLWLRQV TXL VRQW HQVXLWH OLYUยซHV HQ (06 03

Cโ est ce quโ ont รฉconomisรฉ les rรฉgies membres du Label Vert en 10 ans dโ actions pour lโ environnement.

Initiรฉ en 2009, le Label Vert de lโ USPI Genรจve est un programme indรฉpendant dโ รฉconomies dโ รฉnergie dans les bรขtiments.

Les rรฉgies membres de lโ USPI Genรจve sโ engagent pour lโ environnement. www.uspi-ge.ch

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

BONNES AFFAIRES

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

Ă&#x20AC; VENDRE "DDPSEĂ?POT 4DIXZU[PJT DISPNBUJRVF $)' h 6O EJBUPOJRVF $)' h 5Ă?M

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD

Bureau /table de travail 100x80x75, cĂŠdĂŠ Ă CHF 200.-. 200x80x75. cĂŠdĂŠ Ă CHF 300.-.

IdĂŠal pour le bureau ou salle de cours. Etat neuf, qualitĂŠ suisse, cadre chromĂŠ. Plateau stratifiĂŠ. TĂŠl. 078.764.94.46

$BVTF NJTF FO SFUSBJUF .BHOJGJRVF CVGGFU BODJFO BOT NFSJTJFS NBTTJG FYDFMMFOU Ă?UBU VO CVGGFU SĂ&#x2030;UFMJFS BOT NFSJTJFS NBTTJG DMBJS FYDFMMFOU Ă?UBU Ă?HBMFNFOU QFUJU TBMPO FO DVJS FU EJGGĂ?SFOUT PCKFUT 5BCMF BSHFOUFSJF FUD USĂ&#x2019;T CBT QSJY 5Ă?M MF NBUJO

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER "OUJRVBJSFT QBSJTJFOT FU FYQFSUT FO BSU FVSPQĂ?FO FU FO BSU Eh"TJF BDIĂ&#x2019;UFOU UPVUFT BOUJRVJUĂ?T FU QFJOUVSFT &YQFSUJTF FU EĂ?QMBDFNFOU HSBUVJUT +BDPC #FBVNBOO 'BOOZ +BDRVFNBJSF SVF EF .JSPNFTOJM 1BSJT 5Ă?M KBDPCBOUJRVFT!HNBJM DPN #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT NPOUSFT 0NFHB 3PMFY )FVFS 3FDIFSDIF BODJFO DISPOPHSBQIF 4BOT NBSRVF Ă?HBMFNFOU "DIBU EhPS QSJY SFDPSE #JKPVY CSBDFMFU QJĂ&#x2019;DFT BSHFOUFSJF 1SPGJUF[ EV SFDPSE IJTUPSJRVF EF MhPS 1FOEVMFUUF "UNPT NPOUSF EF QPDIF BODJFO DPVUFBV NJMJUBJSF TVJTTF 'BJUFT VO USJ EBOT WPT UJSPJT DFMB FO WBVU MB QFJOF %Ă?QMBDFNFOU HSBUVJU FU QBJFNFOU DBTI &YQFSU EF DPOGJBODF EFQVJT EF OPNCSFVTFT BOOĂ?FT 3Ă?WJTJPO IPSMPHĂ&#x2019;SF Ă?HBMFNFOU 5Ă?M

CPOKPVSKFTVJTIPSMPHFS!HNBJM DPN $07*% NFTVSFT TBOJUBJSFT SFTQFDUĂ?FT

COLLECTION Ă&#x20AC; VENDRE $PMMFDUJPO "UMBT $% -FT HĂ?BOUT EV +B[[

NFVCMF 5Ă?M

DIVERS %Ă?NĂ?OBHFNFOU NPOUBHF FU EĂ?NPOUBHF EF NFVCMFT %Ă?CBSSBT DBWF %FWJT HSBUVJU 4VJTTF Ă?USBOHFS 5Ă?M

CanapĂŠ cuir ĂŠlectrique, brun foncĂŠ, CHF 500.-.

TĂŠl. 079.349.52.49

$IBNCSF EhFOGBOU 1GJTUFS MJU BSNPJSF CVSFBV CJCMJPUIĂ&#x2019;RVF $)' 5Ă?M %FTUPDLBHF NPOUSFT QJFSSFT CJKPVY (FOĂ&#x2019;WF 4VS SEW UĂ?M

VENTE DE POMMES le samedi 12 variĂŠtĂŠs Ă choix 9h Ă 12h Pommes de terre Domaine 2 variĂŠtĂŠs Ă choix Girod Frères JUS DE POMMES 18, route dâ&#x20AC;&#x2122;Ornex JUS DE RAISINS / MIEL 1239 Collex-Bossy OEUFS DE LA FERME TĂŠl. 022 774 16 97 VINS ET EAUX-DE-VIE Bus Z arrĂŞt Bossy Grand choix de pianos Ă queue dâ&#x20AC;&#x2122;occasion Pianos-Service P. Fuhrer SA w w w .p ian os-ser vice.ch TĂŠl. 022 343 40 31

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, etc. Cash TĂŠl. 079 379 85 85

&Ăś(67 0257(/

votre petite annonce dans GHI pour un bien allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 500.â&#x20AC;&#x201C;!

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIĂ&#x2019;UF UBCMFBVY FU IPSMPHFSJF 5PVT UBCMFBVY QFJOUSF TVJTTF FU Ă?USBOHFS 1PZB BODJFO EĂ?DPVQBHF TDVMQUVSFT Â&#x201D;VWSFT EhBSU UPVUF IPSMPHFSJF UPVUFT NBSRVF NPOUSFT CSBDFMFUT FU NPOUSFT EF QPDIFT QFOEVMFT QFOEVMFUUF "UNPT GPVSOJUVSF EhIPSMPHFSJF UPVT CJKPVY FO PS EJBNBOU QJĂ&#x2019;DF PS FU BSHFOU BSHFOUFSJF FU FUD 1BZFNFOU DBTI FTUJNBUJPO HSBUVJUF 3BQJEF TĂ?SJFVY FU DPNQĂ?UFOU . $PRVP[ 5Ă?M

XXX DPRVP[MVYVSZ DI "DIĂ&#x2019;UF CJKPVY NPOUSFT BSHFOUFSJF NPOOBJF EJBNBOU &TUJNBUJPO HSBUVJUF (BMFSJF EFT #FSHVFT ,MĂ?CFSH HFOFWF!WBMPSVN DI 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF NBDIJOFT Ă&#x2039; DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT

.PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS Ă?UBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5Ă?M %Ă?QMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF

ACHĂ&#x2C6;TE MANTEAU DE FOURRURE ET ANTIQUITES En tout ĂŠtat, robe de soirĂŠe, chaussures, sac Ă main de marque vintage, vaisselle, verre en cristal, briquet de marque, vieux vin, pendule, argenterie, montres, bijoux, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, piano, meubles anciens et modernes et beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;autres choses.

HEITZMANN 078 784 46 42

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER Tendresse Paul Sierre. Prix: CHF 1 milliard. TĂŠl.

0033.672.55.82.31

Dès CHF 5.â&#x20AC;&#x201C;*

Achète au meilleur prix

"DIĂ&#x2019;UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

Following Life SĂ rl propose les prestations dâ&#x20AC;&#x2122;un independent funeral planner dans la rĂŠgion du grand Genève pour un accompagnement personnalisĂŠ aux familles endeuillĂŠes. Une aide pour les dĂŠmarches, une organisation selon vos voeux et ceux du disparu ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;un soutien tout au long de la cĂŠrĂŠmonie funĂŠraires.

TĂŠl.

079.603.77.70 www.following-life.ch. Disponible 24/24 7/7.

la rubrique BONNES AFFAIRES

%FTTJOT BOJNBMJFST 9 EF 1PSFU WJFVY MJWSFT TVS DIBNPJT CĂ?DBTTF USVJUF USVGGF QBJFNFOU DPNQUBOU 5Ă?M

7FTUF GPVSSVSF SFOBSE CMFV $)' BWFD GBDUVSF PSJHJOF 5Ă?M

022 807 22 44

pa@ghi.ch

&+(9$8; 087,/Â&#x2039;6 'HSXLV GHX[ DQV GHV FKHYDX[ VRQW DWURFHPHQW PXWLOÂŤVĂž SDUIRLV MXVTXÜ¢ HQ PRXULU 3UÂŞV GH HQTXÂŹWHV HQ FRXUV HW WRXMRXUV SDV GĂśDUUHVWDWLRQV GX Ăł RX GHV Ăł FRXSDEOH V 'HV SUHPLHUV FDV HQ GDQV OH 3X\ GH 'ÂśPH HW PÂŹPH ¢ 6FKDIIKRXVH HW GDQV OH -XUDĂž 0DLV YRLO¢ TXĂśLOV VH VRQW DFFÂŤOÂŤUÂŤV GHSXLV OH SULQWHPSV GHUQLHU ¢ WUDYHUV WRXW OĂś+H[DJRQH HW FH MXVTXÜ¢ QRV IURQWLÂŞUHV /܍PRWLRQ HW OD FROÂŞUH VRQW LPPHQVHV FDU OHV VDGLTXHV FRXUHQW WRXMRXUV HW FRQWLQXHQW OHXUV PÂŤIDLWV 3HUVRQQH SRXU OHV GÂŤEXVTXHU 'RQF SHUVRQQH SRXU OHV VDQFWLRQQHU &HUWDLQV VH GLVHQW TXH QRXV DXVVL KXPDLQV VRPPHV ÂŤJDOHPHQW VDFULILÂŤV 0DLV FRPPH PH OH UÂŤSÂŤWDLW MXVWHPHQW PD FKÂŞUH JUDQG PDPDQ m4XL QĂśDLPH SDV OHV EÂŹWHV QĂśDLPH SDV OHV KRPPHV }

*TVA comprise, valable pour toutes les ĂŠditions de 2020, sur la base dâ&#x20AC;&#x2122;1 semaine de parution au tarif privĂŠ et min. 10 mots facturĂŠs.

Tarif au mot: CHF 0.50 TVA comprise. Pas de couplage possible avec Lausanne CitĂŠs.

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQSĂ&#x2019;T EĂ?DĂ&#x2019;T MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5Ă?M .VMUJ TFSWJDF SĂ?OPWBUJPO Ă?MFDUSJDJUĂ?

OFUUPZBHF FU EĂ?CBSSBT 5Ă?M %Ă?CBSSBT HSBUVJU EĂ?NĂ?OBHFNFOU OFUUPZBHFT QFJOUVSF %Ă&#x2019;T IFVSF 5Ă?M

"% EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT

QSPGFTTJPOOFMT %Ă&#x2019;T $)' IFVSF 5Ă?M

" WPUSF TFSWJDF EĂ?CBSSBTTF NBJTPO BQQBSUFNFOU HBSBHF DBWF 5Ă?M 8IBUT"QQ &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TĂ?SJFVY BWFD UPVU MF NBUĂ?SJFM OĂ?DFTTBJSF 5Ă?M 1FJOUVSF DBSSFMBHF UPVT CSJDPMBHFT %FWJT HSBUVJU 5Ă?M &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

IMPĂ&#x201D;TS

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

Bur. Comptable & Gestion PME ComptabilitĂŠ, FiscalitĂŠ, Business Plan RH, Salaire, CrĂŠation et Admin. sociĂŠtĂŠ www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

INFORMATIQUE " EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5Ă?M

"#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă&#x2039; EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M "JEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE EPNJDJMF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M

4FSWJDF UFDIOJRVF 3Ă?QBSBUJPOT Ă?MFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT TNBSUQIPOFT SĂ?TFBVY GJCSF 8*'* SĂ?DVQĂ?SBUJPO EFT EPOOĂ?FT *OGPUSPOJD SVF EV 7Ă?MPESPNF 5Ă?M

*+, PHPEUH GX SRRO

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

ANIMAUX

TĂŠl. 079 347 90 77

+$%,7$7 (;7Â&#x2039;5,(85

079 635 58 21

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... TÊl. 0033.676.08.74.60

"DIĂ&#x2019;UF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 3PMFY 5VEPS 6OJWFSTBM (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT WPT WJFJMMFT NPOUSFT WJFVY TUPDLT EhIPSMPHFSJF 5Ă?M

DIVERS -F QĂ&#x2019;SF /PĂ&#x2018;M DIF[ WPVT UPVU MF NPJT EF EĂ?DFNCSF QPVS MF CPOIFVS EF WPT FOGBOUT .BTRVF TPVT MB CBSCF HBOUT FU UFTU DPWJE #JMJOHVF GSBOĂ&#x17D;BJT BOHMBJT 5Ă?M " TĂ&#x2039;SM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT EĂ?CBSSBT

5Ă?M

"CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ&#x2019;T MJWSBJTPO OFUUPZBHF QFJOUVSF 5Ă?M

"CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DIFUUFSJF $)' IFVSF 5Ă?M %Ă?CBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ? EhBDIBU 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF QFJOUVSF DBSSFMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT

MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

Alain Thierstein

Taille - Elagage - Fruitiers

DEBARAVITE

ContrĂ´le qualitĂŠ

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS

5PJMFUUFVTF QPVS DIJFO TF EĂ?QMBDF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M

Les guichets du GHI sont ouverts jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 21 dĂŠcembre inclus, du lundi au vendredi de 9h Ă 13h et de 14h Ă 16h.

Nous restons Ă votre disposition par courrier, mail, fax ou tĂŠlĂŠphone pendant la permanence tĂŠlĂŠphonique du lundi au vendredi de 8h Ă 18h.

Les commandes de petites annonces sont ĂŠgalement possibles par tĂŠlĂŠphone 022.807.22.44, mail pa@ghi.ch, par courrier ou sur notre site www.ghi.ch

*+,

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir !

Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel Tarifs raisonnables - â&#x153;&#x2020; 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch

022 341 02 38 - 079 200 57 63

/2&$7,21 ',9(56(6

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

A. M. T. Services S.A.

Vous dĂŠmĂŠnagez?

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

'Â&#x2039;&2 ' ,17Â&#x2039;5,(85

TA PIS Dâ&#x20AC;&#x2122;ORIENT

EXPERTISES RĂŠparations - Nettoyages - Importation directe

Exposition sur 4 ĂŠtages

NOUVEAUTĂ&#x2030;S EN EXCLUSIVITĂ&#x2030;!!!

TÊl. 022 321 34 77 www.amir-rasty.ch 4, rue de Hesse angle 30, bd. Georges Favon. 1204 Genève

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

'DQLHO .RFK XQ SRLVVRQ GDQV O·HDX JODFpH 9(562,; Á 2UJDQLV«H SDU OHV SRPSLHUV OD H «GLWLRQ 1DJH JODFLDOH ¢ 3RUW &KRLVHXO UHJURXSHUD XQH FHQWDLQH GH SDUWLFLSDQWV TXL VH PRXLOOHURQW SRXU OD ERQQH FDXVH OH G«FHPEUH (Q SU«VHQFH GH OöH[ 0RQVLHXU &RYLG SDUUDLQ GH OD PDQLIHVWDWLRQ -«U¶PH )RQWDQHW

3RXU OD ERQQH FDXVH &HWWH DQQ«H FHWWH EDLJQDGH U«IULJ« UDQWH SHUPHWWUD GH U«FROWHU GHV IRQGV SRXU Oö$VVRFLDWLRQ URPDQGH GHV IDPLOOHV GöHQIDQWV DWWHLQWV GöXQ FDQFHU $UIHF *U¤FH DX VRXWLHQ GHV SURFKHV

21(;

8QH FLW« LQWHOOLJHQWH

GHV SDUWLFLSDQWV PDVV«V VXU OD ULYH TXL VSRQVRULVHURQW OHXU EDLQ IULJRUL ILDQW 6RXV OöÈLO GöXQ SDUUDLQ P«GLDWL TXH ¢ VDYRLU GX GRFWHXU 'DQLHO .RFK DQFLHQ UHVSRQVDEOH GH OD GLYLVLRQ GHV PDODGLHV WUDQVPLVVLEOHV GH Oö2IILFH I«G«UDO GH OD VDQW« SXEOLTXH HQ FKDUJH GH J«UHU OD SDQG«PLH GX &RYLG DYHF QRV DXWRULW«V I«G«UDOHV $YDQW GH SUHQ GUH VD UHWUDLWH HQ PDL GHUQLHU

m&RQWH[WH IUDJLOLV«} &HWWH SHUVRQQDOLW« HQ YXH VXUQRP P«H 0RQVLHXU &RURQD SDU OHV P«GLDV KHOY«WLTXHV D «W« V«GXLWH SDU OöHQWKRX VLDVPH GHV RUJDQLVDWHXUV ¢ G«IHQGUH OHV YHUWXV GX VSRUW FRXSO«HV DYHF OHXU HQJDJHPHQW SRXU GHV ERQQHV FDXVHV &RPPH LO OH VRXOLJQDLW FHW DXWRPQH GDQV XQH LQWHUYLHZ DFFRUG«H DX PHQ VXHO JUDWXLW 9HUVRL[ 5«JLRQ

'DQV OHV FRORQQHV GH FHW «SDWDQW MRXU QDO 'DQLHO .RFK HQ SURILWDLW SRXU IDLUH SDVVHU GHX[ PHVVDJHV GöLPSRU WDQFH m/H SUHPLHU FöHVW TXöRQ SHXW FRQWLQXHU ¢ SUDWLTXHU GHV DFWLYLW«V VSRUWLYHV VL RQ JDUGH OHV GLVWDQFHV HW VL RQ UHVSHFWH OHV FRQVLJQHV VDQLWDLUHV /H GHX[LªPH FöHVW TXöLO IDXW VRXWHQLU OHV DVVRFLDWLRQV OHV SOXV IDLEOHV VXU WRXW GDQV OH FRQWH[WH IUDJLOLV« DFWXHO } 0DLV WU¬YH GH EOD EOD SODFH ¢ OD H «GL WLRQ GH FHWWH 1DJH JODFLDOH TXL GHYUDLW WHQLU WRXWHV VHV SURPHVVHV &DU FHV MRXUV OD WHPS«UDWXUH GX ODF QH G«SDVVH SDV OHV GHJU«V 'H TXRL DWWUDSHU XQ VDFU« UKXPH HQ VRUWDQW GH Oö«FXPH YHU VRLVLHQQH $WFKRXP H «GLWLRQ GH OD 1DJH JODFLDOH GLPDQFKH G«FHPEUH ¢ 3RUW &KRLVHXO K

(QWU«H OLEUH %RLVVRQV FKDXGHV VXU SODFH ZZZ QDJHJODFLDOH FK

/HV FRXUDJHX[ EDLJQHXUV VH MHWWHURQW ¢ OöHDX DX SURILW GöXQH DVVRFLDWLRQ GH IDPLOOHV GöHQIDQWV DWWHLQWV GöXQ FDQFHU 3$6&$/( (&+,9$5'

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW

m'( %/(8 '( %/(8}

3(5/< &(5728;

9(562,;

/H PDVTXH RX OD SUXQH

7URS GH PDUURQQLHUV

ZZZ RQH[ FK

5)6$<)87',129

/HV «OXV RQ«VLHQV RQW YRW« XQH PRWLRQ SRXU GHPDQGHU ¢ OHXU H[«FXWLI GH G«YHORSSHU OHV WHFKQRORJLHV QXP«ULTXHV SRXU UHQGUH OHXU FRPPXQH SOXV LQWHOOLJHQWH &HFL QRWDPPHQW GDQV OHV GRPDLQHV GH OD PRELOLW« GH Oö«QHUJLH HW OD FRK«VLRQ VRFLDOH m'HPDLQ 2QH[ GHYLHQGUD W HOOH XQH VPDUW FLW\"} FRPPH GLUDLHQW OHV ERERV JHQHYRLV GH OöLQIRUPDWL TXH TXL UDIIROHQW GHV DQJOLFLVPHV" 3HUKDSV &RPSUHQH] SHXW ¬WUH

GöLPSRVHU OH SRUW GX PDVTXH GDQV SOXVLHXUV ]RQHV GH OD FRPPXQH '«VRUPDLV OHV 3HUO\VLHQV GRLYHQW DLQVL VH FRXYULU OH YLVDJH ¢ SUR[LPLW« GX FHQWUH VSRUWLI DX[ DERUGV GH Oö«FROH SULPDLUH DLQVL TXH GDQV OH SDUF 4X«GDQ (W LOV RQW LQW«U¬W ¢ OH IDLUH FDU OD SROLFH PXQLFLSDOH GX FRLQ WRXUQH SDUD°W LO FRPPH XQH K«OLFH GDQV OHV VHFWHXUV FRQFHUQ«V $ 3HUO\ FöHVW OH PDVTXH RX OD SUXQH ZZZ SHUO\ FHUWRX[ FK

&2/2*1<

5LFKH FRPPH &U«VXV

/D ]RQH DOOXYLDOH GH OD 9HUVRL[ VLWX«H GDQV OH S«ULPªWUH GH OD U«VHUYH GHV *UDYLQHV FRPSRUWH GöLQQRPEUDEOHV PDUURQQLHUV TXL VH U«J«QªUHQW YLJRXUHXVHPHQW 8Q SHX WURS VHORQ OH 6HUYLFH GX SD\VDJH HW GHV IRU¬WV GX &DQWRQ TXL YD ODQFHU XQH YDVWH FDPSDJQH GöDEDWWDJH GH FHV HVVHQFHV DILQ GH SU«VHUYHU OD ELRGLYHUVLW« GH FH PLOLHX QDWXUHO &HV FRXSHV IRUHVWLªUHV VHURQW PHQ«HV HQWUH OH PRLV GH G«FHPEUH HW I«YULHU

&KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

ZZZ YHUVRL[ FK

&RORJQ\ HVW OD FRPPXQH JHQHYRLVH TXL D OD SOXV JUDQGH FDSDFLW« ILQDQ FLªUH GHYDQW *HQWKRG HW $QLªUHV TXL WU¶QDLW HQ W¬WH GH FH FODVVHPHQW GHSXLV FLQT DQV /H FDOFXO GH FHW LQGLFH VH EDVH QRWDPPHQW VXU OHV UHYHQXV ILVFDX[ GHV FRPPXQHV UDSSRUW«V ¢ OHXU QRPEUH GöKDELWDQWV (Q TXHXH GH SHORWRQ RQ WURXYH $±UH OD 9LOOH $YXV\ $YXOO\ HW &KDQF\ ODQWHUQHV URXJHV GH FHWWH VWDWLVWLTXH DQQXHOOH ZZZ FRORJQ\ FK

5) $581$6 *$%$/,6

5) (8*(1,2 0$521*,8

-)W ý &RQIRUP«PHQW DX[ GLUHFWLYHV GX &DQWRQ 3HUO\ &HUWRX[ D G«FLG«

3DWWHPRXLOOH

5) 3$5,/299

$K JOD JOD (QFRXUDJ«V SDU OH VXFFªV GH OöDQ SDVV« OHV SRPSLHUV YHUVRLVLHQV YRQW UHODQFHU OHXU 1DJH JODFLDOH TXL «FODERXVVHUD OD SODJH GH 3RUW &KRLVHXO OH GLPDQFKH G«FHPEUH ¢ KHXUHV VRQQDQWHV &HWWH H «GLWLRQ &RYLG FRPSDWLEOH FRQWUDLUHPHQW ¢ OD SRSXODLUH &RXSH GH 1R­O TXL HVW WRPE«H ¢ OöHDX UHJURX SHUD XQH FHQWDLQH GH FRXUDJHX[ SHWLWV HW JUDQGV TXL SDUFRXUURQW XQH FHQWDLQH GH PªWUHV GDQV FHV HDX[ LQKRVSLWDOLªUHV 3RXU JR½WHU DX JUDQG IULVVRQ PDLV DXVVL SRXU DLGHU

3HUVRQQH TXL PDQTXH GH WRQXV m0RQ DGR PH G«VHVSªUH ,O HVW VDQV «QHUJLH &öHVW XQH SDWWH PRXLOOH } &RPPH OH VRQW FHU WDLQV DUWLVWHV DX FRXUV GH OHXUV WRXUQ«HV KDUDVVDQWHV m0D ILOOH PöD DPHQ« YRLU GHV UDSSHXUV HQ YRJXH 4XHOOH G«FHSWLRQ /HV JDUV VH WUD°QDLHQW VXU VFªQH 5LHQ ¢ YRLU DYHF OHV JURXSHV GH URFN GH PD MHXQHVVH } &öHVW YUDL TXöHQWUH +LJKZD\ WR +HOO Gö$& '& HW -H GDQVH GH 0LD GH ,$0 LO Qö\ D SDV SKRWR 'HV SDW WHPRXLOOHV OHV UDSSHXUVþ

38%

2.75

21.50

kg 3.80

kg 29.20

Clémentines à feuilles d'Espagne

/

Rumpsteak de bœuf frais de Suisse/Allemagne, env. 1 kg

6 x 75 cl

40.-

4.95

50.-

Prosecco DOC Extra Dry Tavernello (75 cl: 7.20 8.90)

450 g 6.30

Paté en croûte Cocktail à la viande

14.70 kg 18.70

Longeole de Genève Del Maître

13.95 kg 24.20

Filet de saumon frais avec peau, de Norvège

2000 actions chaque semaine Offre valable jusqu’au samedi 5 décembre 2020

Genève, Chavannes-Renens, Sion, Matran

_ (03/2, (16(,*1(0(17 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OFFRES Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI $IFSDIF QPVS VO DBCJOFU NĂ?EJDBM QSJWĂ? TVS (FOĂ&#x2019;WF VOF MBCPSBOUJOF TBDIBOU GBJSF EFT QSJTFT EF TBOH EF MhIĂ?NBUPMPHJF EF MB DIJNJF MJRVJEF FU BZBOU EF CPOOFT DPOOBJTTBODFT EF .FEJXBZ 5Ă?M &NBJM NDBTUIFM!IJO DI

DEMANDES Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI $IFG DVJTJOJĂ&#x2019;SF FYDFMMFOUFT SĂ?GĂ?SFODFT FU FYQĂ?SJFODFT -BOHVFT GSBOĂ&#x17D;BJT BOHMBJT DIFSDIF FNQMPJ FO NBJTPO QSJWĂ?F 5Ă?M

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂ&#x152;NFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF "V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

OFFRES -B QSPGFTTJPO E BHFOU F EF TĂ?DVSJUĂ? WPVT JOUĂ?SFTTF &TTBZF[ OPUSF GPSNBUJPO o1SJPSJUĂ?

IUUQ FUJD GPSNBUJPO DPN 5Ă?M PV

1FSNBOFOU .JTTJPO PG *OEJB UP UIF 850 JO (FOFWB JOWJUFT BQQMJDBUJPOT GPS GJMMJOH VQ POF QPTU PG DMFSL GPS B QFSJPE PG NPOUIT %FUBJMT DPVME CF BDDFTTFE BU UIF .JTTJPO T XFCTJUF BU XXX QNJOEJBVO HPW JO -BTU EBUF GPS SFDFJWJOH BQQMJDBUJPOT JT IST

3Ă?HJF EF MB QMBDF DIFSDIF DPODJFSHF Ă&#x2039; UFNQT QBSUJFM -PHFNFOU EF GPODUJPO QJĂ&#x2019;DFT

1SĂ?TFODF PCMJHBUPJSF EV DPODJFSHF EBOT MhJNNFVCMF 'BJSF PGGSF BWFD $7 FU MFUUSF EF NPUJWBUJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF .POUBOB 74 $IFSDIF KFVOF GJMMF BV QBJS QBSMBOU GSBOĂ&#x17D;BJT OPVSSJF MPHĂ?F %F TVJUF 5Ă?M

3FDIFSDIPOT QPVS NBJTPO QSJWĂ?F VOF QFSTPOOF QBSMBOU VO GSBOĂ&#x17D;BJT JNQFDDBCMF JEĂ?BMFNFOU MhBMMFNBOE BVTTJ BZBOU EF MhFYQĂ?SJFODF EBOT MAFOTFJHOFNFOU QSJNBJSF VO QFSNJT EF USBWBJM WBMBCMF VO QFSNJT EF DPOEVJSF FU RVJ TBDIF PSHBOJTFS TPO UFNQT FU MhFNQMPJ EV UFNQT EF USPJT FOGBOUT EF NPJOT EF BOT 4BWPJS DVJTJOFS FTU VO QMVT 3Ă?GĂ?SFODFT FYJHĂ?FT 3471 BWFD EPTTJFS QBS F NBJM Ă&#x2039; MBVSFODF GJTDIMJO!VOJGVOE DI

DEMANDES %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5Ă?M

(PVWFSOBOUF BJEF Ă&#x2039; EPNJDJMF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT &YQĂ?SJNFOUĂ?F DFSUJGJĂ?F 1BUJFOUF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF +PVS OVJU 5Ă?M

"JEF BVY QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT EF DPOGJBODF MPOHVF FYQĂ?SJFODF DIFSDIF USBWBJM +PVS OVJU XFFL FOE 5Ă?M 1FSTPOOF EF DPOGJBODF SĂ?GĂ?SFODFT FYQĂ?SJFODF DIFSDIF BJEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT DPVSTFT NĂ?OBHF 5Ă?M "JEF TPJHOBOUF TĂ?SJFVTF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT Ă&#x2039; EPNJDJMF DVJTJOF USĂ&#x2019;T CJFO EPOOF TPJOT BEBQUĂ?T 5Ă?M

+FVOF GJMMF QBSMBOU JUBMJFO DIFSDIF Ă&#x2039; GBJSF EV CBCZ TJUUJOH Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M $BSSFMBHF NBĂ&#x17D;POOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOĂ&#x17D;BHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5Ă?M

Changements sur le rÊseau tpg Dès le 13 dÊcembre 2020

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

1FJOUSF JOEĂ?QFOEBOU FYQĂ?SJNFOUĂ?

DPOTDJFODJFVY 3Ă?OPWBUJPO EĂ?DPSBUJPO NBĂ&#x17D;POOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SĂ?HJFT 5Ă?M

1FJOUSF JOEĂ?QFOEBOU UPVUF SĂ?OPWBUJPO $BSSFMBHF QMĂ&#x2030;USF 5Ă?M +FVOF SFUSBJUĂ?F EZOBNJRVF FU TĂ?SJFVTF BWFD QFSNJT EF DPOEVJSF USBWBJMMBOU MFT XFL FOE DIFSDIF BDUJWJUĂ? SĂ?NVOĂ?SĂ?F Ă&#x2039; IFVSFT TFNBJOF EBNF DPNQBHOJF TFDSĂ?UBSJBU WFOUF MBOHVF QBSMĂ?F GSBOĂ&#x17D;BJT JUBMJFO BOHMBJT 5Ă?M

(PVWFSOBOUF OPVOPV DVJTJOJĂ&#x2019;SF FNQMPZĂ?F NBJTPO %JTQPOJCF IBCJUBOU TVS (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M

%BNF BDUJWF QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM FOUSFUJFO EF NBJTPO 5Ă?M %BNF TĂ?SJFVTF FU SFTQPOTBCMF DIFSDIF EFT IFVSFT EF OFUUPZBHF PV EF HBSEF EhFOGBOUT BWFD SĂ?GĂ?SFODFT 5Ă?M +FVOF IPNNF SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO Ă?MBHBHF IBJF NBĂ&#x17D;POOFSJF &RVJQĂ? 5Ă?M +FVOF IPNNF DIFSDIF KBSEJOBHF FU FOUSFUJFO 5BJMMF EF IBJFT #JFO Ă?RVJQĂ? 5Ă?M +FVOF IPNNF TĂ?SJFVY SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF KBSEJOBHF DIF[ QBSUJDVMJFS 5Ă?M -PPLJOH GPS KPC IPVTF LFFQFS FYQFSJFODF DPPLJOH 5Ă?M %BNF BGSJDBJOF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF DIF[ MFT QBSUJDVMJFST HBSEF OVJU QPVS FOGBOUT BTTJTUBODF BVY QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT BJEF BVY DPVSTFT 5Ă?M 'FNNF BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH 5Ă?M 'FNNF TPJHOĂ?F TĂ?SJFVTF 1FSNJT $ DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF USBWBJM JNQFDDBCMF 5Ă?M

'FNNF QĂ?SVWJFOOF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF BWFD FYQĂ?SJFODF FU SĂ?GĂ?SFODFT 5Ă?M 'FNNF BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M 'FNNF TPJHOĂ?F DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M 'FNNF TĂ?SJFVTF BWFD QFSNJT DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF 5Ă?M 'FNNF BWFD FYQĂ?SJFODF SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5Ă?M )PNNF DIFSDIF USBWBJM EF OFUUPZBHF DPODJFSHF &YQĂ?SJFODF QMVT DFSUJGJDBU 5Ă?M

%BNF JUBMJFOOF Ă&#x2039; MB SFUSBJUF BJNFSBJU ThPDDVQFS EhVOF QFSTPOOF Ă&#x2030;HĂ?F 5Ă?M %BNF BOT TĂ?SJFVTF QBSMF JUBMJFO GSBOĂ&#x17D;BJT DIFSDIF HBSEF QFSTPOOF Ă&#x2030;HĂ?FT OVJU IFVSFT NĂ?OBHF 5Ă?M 6SHFOU FNQMPZĂ?F EF NBJTPO DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHĂ?F 5Ă?M

7PT BOOPODFT &.1-0* EBOT MF KPVSOBM JOEĂ&#x152;QFOEBOU EFT (FOFWPJT

FRPPHUFLDO#JKL FK

ENSEIGNEMENT .BUI 1IZTJRVF FOTFJHOBOU SFUSBJUĂ? /JWFBV DZDMF FU EĂ?CVU EF DPMMĂ&#x2019;HF 5Ă?M .BUIT QIZTJRVF QSĂ?QBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5Ă?M

Cadeau? Pour le coeur, la tĂŞte et le corps: Danse, gym douce, mĂŠditation, nature. Info: www.fionnadanse.ch, TĂŠl. 078.703.57.29

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

Service intĂŠgral avec garantie de satisfaction Garantie prix bas de 5 jours Droit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchange de 30 jours Service rapide dâ&#x20AC;&#x2122;installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu dâ&#x20AC;&#x2122;acheter Service de rĂŠparations rapide

119.90 H/L/P: 51 x 44 x 47 cm

TF 034

Box de congĂŠlation

Testez avant dâ&#x20AC;&#x2122;acheter Nous nâ&#x20AC;&#x2122;avons pas le produit, pas de souci Analyse compĂŠtente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

349.â&#x20AC;&#x201C;

Garantie prix bas

499.â&#x20AC;&#x201C;

Garantie prix bas

Garantie prix bas

CapacitĂŠ de 7 kg

CapacitĂŠ de 7 kg

WA 709 E

Lave-linge

TW 727.2 E

SĂŠchoir

â&#x20AC;˘ Programmes spĂŠciaux â&#x20AC;˘ Avec programme pour â&#x20AC;˘ Contenance de 34 litres comme: laine, linge dĂŠlicat les duvets et la laine No art. 10133040 No art. 10572993 No art. 10198160

En attendant le prolongement du tram Ă Bernex !

Pour permettre la finalisation des travaux dâ&#x20AC;&#x2122;extension de la ligne jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă Bernex-Vailly, la zone est rĂŠamĂŠnagĂŠe et de nouvelles lignes sont crĂŠĂŠes pour faciliter les dĂŠplacements dans le secteur. Lâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞt ConfignonCroisĂŠe devient un pĂ´le regroupant plusieurs lignes qui desservent la rĂŠgion.

La ligne est interrompue Ă Confignon-CroisĂŠe.

ConďŹ gnon-CroisĂŠe

Des navettes au terminus du tram desservent les villages et hameaux de Bernex et de Confignon. La ligne est scindĂŠe et une nouvelle ligne est crĂŠĂŠe. Ces deux lignes servent de navettes pour permettre aux voyageurs de rejoindre la ligne .

Confignon-CroisĂŠe â&#x20AC;&#x201C; Lully â&#x20AC;&#x201C; SĂŠzenove â&#x20AC;&#x201C; Bernex â&#x20AC;&#x201C; Confignon-CroisĂŠe.

Elle remplace la ligne entre Confignon et Lully.

Bernex

Lully

Confignon-CroisĂŠe â&#x20AC;&#x201C; Bernex â&#x20AC;&#x201C; SĂŠzenove â&#x20AC;&#x201C; Lully â&#x20AC;&#x201C; Confignon-CroisĂŠe.

Elle remplace la ligne entre Lully et Confignon.

Ligne raccourcie Ă Lully. Toutes les courses se rendent Ă Carouge.

Les lignes reprennent une partie du parcours de la ligne .

En raison des travaux, lâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞt Confignon-CroisĂŠe nâ&#x20AC;&#x2122;est pas desservi en direction de la ville jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 4 juillet 2021 pour les lignes .

Les correspondances avec la ligne sont possibles aux arrĂŞts suivants.

SĂŠzenove

Ces deux lignes circulent en boucle et effectuent le mĂŞme parcours, chacune dans un sens.

Nouveaux horaires Lors des changements du mois de dĂŠcembre, les horaires sont adaptĂŠs Ă la nouvelle offre proposĂŠe.

Nous vous invitons Ă vĂŠrifier les heures de passage de vos lignes sur tpg.ch.

AmĂŠlioration de lâ&#x20AC;&#x2122;offre et de la frĂŠquence sur certaines lignes du rĂŠseau Dès le 13 dĂŠcembre, des amĂŠliorations et

Les lignes 50 59 62 66 F voient leur offre renforcĂŠe.

Les lignes 71 73 57 voient leur parcours modifiĂŠ pour assurer la desserte de Bourdigny ou de la zone industrielle de Mouille-Galand Ă Vernier.

quelques amĂŠnagements sont prĂŠvus sur le rĂŠseau. Retrouvez en dĂŠtail toutes les modiďŹ cations et nouveautĂŠs sur tpg.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos sur tpg.ch et au 00800 022 021 20

*+,

(appel gratuit)

Parcours modifiÊ Êgalement pour la ligne . Arrêts supplÊmentaires desservis : Genève-Plage, Place des EauxVives, Rive et MÊtropole. Un vrai + pour les habitants de la rive gauche qui se rendent au centre-ville.

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

&\ULO $HOOHQ OยทH[FHOOHQFH GDQV OD EDWDLOOH &216(,/ 'รถย 7$7 ร /รถDYRFDW HW EULOODQW GยซSXWยซ SยชUH GH IDPLOOH HVW XQ KRPPH GH SRLGV GDQV OD YLH SROLWLTXH JHQHYRLVH 6RQ OLEยซUDOLVPH FRPPH XQ OLYUH RXYHUW GDQV XQ WHPSOH DSSHOOH ยข OD UHVSRQVDELOLWยซ LQGLYLGXHOOH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

/รถ$//80( &,*$5(

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

$QQRQFยซH OH PDUGL QRYHPEUH GDQV OรถยซPLVVLRQ /HV <HX[ GDQV OHV <HX[ VXU /ยซPDQ %OHX OD FDQGLGDWXUH GX 3/5 &\ULO $HOOHQ DX &RQVHLO Gรถ(WDW PDUTXH XQ WRXUQDQW GDQV OD EDWDLOOH ยซOHFWRUDOH GX PDUV /รถDUULYยซH GรถXQ FDQGLGDW FDOPH HW SXLVVDQW SยซWUL GH TXDOLWยซV FRXUDJHX[ GDQV OH FRPEDW UHVSHFWXHX[ GH OรถDGYHUVDLUH -รถLJQRUH DEVROXPHQW VรถLO VHUD ยซOX VL OD GURLWH FRQVHUYHUD VRQ VLยชJH FRPPHQW OD FDPSDJQH YD VH SDVVHU 0DLV XQH FKRVH HVW VยฝUH TXรถRQ DLPH RX QRQ &\ULO $HOOHQ TXรถRQ SDUWDJH RX QRQ VHV FRQYLFWLRQV SROLWLTXHV YRLOยข XQ SRLGV ORXUG GDQV OD EDWDLOOH

&DPSDJQH SยซULOOHXVH 6D FDPSDJQH VHUD SDVVLRQQDQWH 3ยซULOOHXVH DXVVL HOOH GHYUD IDLUH OD SDUW GHV FKRVHV HQWUH XQ HQUDFLQHPHQW WUยชV IRUW GDQV OH WHUUHDX GX OLEยซUDOLVPH SROLWLTXH HW OD QยซFHVVLWยซ GH FRQYDLQFUH DX GHOยข GH FHWWH VHXOH IDPLOOH /รถKRPPH HVW LO FDSDEOH GH FRQFHV VLRQV" 'RLW LO VHXOHPHQW HQ IDLUH" /รถH[FยชV GรถKDELOHWยซ HQ SROLWLTXH GยชV TXรถLO GHYLHQW YLVLEOH VH UHWRXUQH FRPPH XQ ERRPHUDQJ FRQWUH VRQ DXWHXU 3RXU PD SDUW MH QH VXLV SDV OLEยซUDO YRXV OH VDYH] ELHQ SRXU PH OLUH GHSXLV ELHQWยถW GL[ DQV GDQV FH MRXUQDO -H YLHQV GรถDLOOHXUV 'รถXQH DXWUH GURLWH ยข OD IRLV SOXV QDWLRQDOH HW SOXV VRFLDOH SOXV

VRXFLHXVH GH FRKยซVLRQ (W OH GLVFRXUV GRJPDWLTXHPHQW OLEยซUDO GHSXLV WUHQWH DQV FHQWUยซ VXU OHV VHXOHV YHUWXV GX PDUFKยซ RXEOLDQW Oรถ(WDW OD QDWLRQ OHV IURQWLยชUHV PรถH[DVSยชUH (W FHUWDLQV UHSUยซVHQWDQWV GX OLEยซUDOLVPH ยซFRQR PLTXH ยข %HUQH PH IRQW SHQVHU ยข GHV FRPPLV YR\DJHXUV GH OD JUDQGH ILQDQFH

8Q OLEยซUDOLVPH ยซFODLUยซ 3RXUWDQW HW LO \ D Oยข FRPPH XQ PLUDFOH OH OLEยซUDOLVPH GรถXQ &\ULO $HOOHQ PรถLQV SLUH XQ LPPHQVH UHVSHFW ,O UHVSLUH XQH FHUWDLQH DXVWยซULWยซ XQH SDVVLRQ SRXU OH WUDYDLO HW SRXU OรถHQWUHSULVH XQ VHQV DLJX VDLVLVVDQW PยฌPH GH OD UHV SRQVDELOLWยซ LQGLYLGXHOOH -รถHQ DL PDLQ WHV IRLV GLVFXWยซ SHQGDQW GHV KHXUHV DYHF OH SULQFLSDO LQWยซUHVVยซ LO PรถD VL VRXYHQW FRQYDLQFX &H OLEยซUDOLVPH Oยข LOOXPLQยซ SDU OH GHYRLU SOXWยถW TXH SDU OD MRXLVVDQFH D TXHOTXH FKRVH GรถXQ OLYUH RXYHUW GDQV OรถLPPHQVLWยซ GรถXQ WHPSOH LO QRXV FRQIURQWH ยข QRWUH PLVVLRQ GรถKRPPHV HW GH IHPPHV VXU FHWWH WHUUH FรถHVW TXDQG PยฌPH DXWUH FKRVH TXH VLJQHU DYHXJOยซPHQW ยข %HUQH OHV $FFRUGV GH OLEUH ยซFKDQJH HW OHV ORLV GH GยซUยซJXODWLRQ

5XIHQDFKW KRPPH GH YDOHXU HW GH FRP SยซWHQFH SRXU OรถLQYHVWLWXUH &KH] OHV 9HUWV TXDWUH PLOLWDQ WHV EULJXHQW OD FDQGLGDWXUH HOOHV RQW EHDX FRXS ยข DSSRU WHU ยข QRWUH GLDOR JXH SROLWLTXH (W SXLV QH OรถRXEOLRQV SDV XQ FHUWDLQ 3LHUUH 0DXGHW VH UHSUยซ VHQWH LO

UHJRUJH GรถHQQHPLV PDLV WRXW DXWDQW GรถDPLV TXL OXL VRQW UHVWยซV ILGยชOHV GDQV OD WHPSยฌWH FรถHVW WRXW ยข OHXU KRQQHXU 5LHQ GH SOXV LQIHFW TXH OD WUDKLVRQ PRUWLIยชUH PยซSULVD EOH YยฌWXH GH SHVWLOHQFH /D FDPSDJQH GH &\ULO $HOOHQ VHUD GLIILFLOH VHPยซH GH SLยชJHV &HW DYRFDW GH DQV EULOODQW GยซSXWยซ SยชUH GH IDPLOOH TXL IXW OH GHUQLHU SUยซVLGHQW GX 3DUWL OLEยซUDO JHQHYRLV SUHQG OH ULVTXH SROLWLTXH GH VD YLH 5LHQ TXH SRXU FH FRXUDJH LO PยซULWH UHVSHFW HW DGPLUDWLRQ ย

4XDWUH 9HUWV HW 3LHUUH 0DXGHW &\ULO $HOOHQ DXUD IDFH ยข OXL GรถDXWUHV FDQGLGDWV GH TXDOLWยซ $ OรถLQWHUQH GX 3/5 LO GHYUD FRQYDLQFUH IDFH ยข *LOOHV

&\ULO $HOOHQ HVW OรถXQ GHV GHX[ FDQGLGDWV 3/5 ยข VH SUยซVHQWHU ยข OรถยซOHFWLRQ SDUWLHOOH GX &RQVHLO Gรถ(WDW OH PDUV SURFKDLQ '5

(1 ',5(&7 '( %(51(

,VDEHOOH 3DVTXLHU FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH 9HUWV

/H GยซEDW VXU OD UHVSRQVDELOLWยซ GHV HQWUHSULVHV VH SRXUVXLW /รถLQLWLDWLYH SRXU OHV HQWUHSULVHV UHVSRQVDEOHV D W HOOH UยซXVVL VRQ SDUL" (OOH D DVVXUยซPHQW IDLW GH OD TXHVWLRQ GH OD UHVSRQVDELOLWยซ VRFLDOH HW HQYLURQQH PHQWDOH GHV HQWUHSULVHV VXLVVHV DFWLYHV ยข OรถยซFKHOOH LQWHUQDWLRQDOH XQH SUยซRFFXSDWLRQ FHQWUDOH 8QH PDMRULWยซ GH FLWR\HQQHV HW GH FLWR\HQV RQW VRXWHQX GLPDQFKH VHV UHYHQGLFDWLRQV HW DSSHOยซ OD &RQIยซGยซUDWLRQ ยข SUHQGUH SOXV GH PHVXUHV SRXU TXH OรถยซFRQRPLH UHVSHFWH OHV GURLWV KXPDLQV HW OรถHQYLURQQHPHQW (OOH D VX IยซGยซUHU GH ODUJHV DOOLDQFHV HW PRELOLVHU XQ QRPEUH LQFUR\DEOH GH PLOLWDQW H V 0DLV FHWWH PDMRULWยซ QรถD SDV VXIIL &HWWH YDJXH RUDQJH รณ FRXOHXU GHV LQL WLDQWV รณ VรถHVW EULVยซH VXU OรถH[LJHQFH GH OD GRXEOH PDMRULWยซ $ORUV TXH OD 6XLVVH

URPDQGH OH 7HVVLQ HW OHV JUDQGHV YLOOHV RQW ODUJHPHQW VRXWHQX OรถLQLWLDWLYH VRQ VFRUH HVW SOXV EDV GDQV OHV UยซJLRQV UXUDOHV /HV FDQWRQV FRQVHUYD WHXUV DOยซPDQLTXHV OD IRQW WUยซEXFKHU IUHLQDQW DLQVL FHWWH UยซIRUPH QยซFHVVDLUH 0DLV OH GยซEDW FRQWLQXH (Q PDUV SURFKDLQ QRXV YRWHURQV VXU OHV DFFRUGV GH OLEUH ยซFKDQJH DYHF Oรถ,QGRQยซVLH 8Q UยซIยซUHQGXP ODQFยซ HQ 6XLVVH URPDQGH UDSSHOOH OXL DXVVL TXH OH FRPPHUFH QรถD GH VHQV TXH VรถLO HVW SRUWHXU GรถยซTXLWยซ HW GH UHVSHFW $ORUV QH EDLVVRQV SDV OHV EUDV HW HQJDJHRQV QRXV SRXU OD SURFKDLQH FDPSDJQH

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/D ILQ GH OรถยคJH GรถRU GHV FDVLQRV -(8; รฝ 'HSXLV DQQยซH IDVWH TXL D YX OHV FDVLQRV VXLVVHV UยซDOLVHU XQ FKLIIUH GรถDIIDLUHV UHFRUG GรถXQ PLO OLDUG GH IUDQFV OHV ยซWDEOLVVHPHQWV GH MHX SHUGHQW FKD TXH DQQยซH XQH SDUWLH GH OHXUV JDLQV 6HORQ OH GHUQLHU UDSSRUW SXEOLยซ SDU OD )ยซGยซUDWLRQ VXLVVH GHV FDVLQRV LOV QรถRQW DPDVVยซ mTXH} PLOOLRQV GH IUDQFV OรถDQ GHUQLHU &HWWH EDLVVH GH VรถH[SOLTXH QRWDPPHQW SDU OD QRX YHOOH FRQFXUUHQFH Gรถ,QWHUQHW Rยป OHV VLWHV LOOยซJDX[ DWWL UHQW OHV MRXHXUV KHOYยซWLTXHV $LQVL SOXV GH PLO OLRQV SDUWLUDLHQW FKDTXH DQQยซH ยข OรถยซWUDQJHU 3RXU FRQWHQLU FHWWH ยซURVLRQ OHV FDVLQRV RQW GยซFLGยซ GH UยซDJLU HQ PLVDQW VXU OD GLJLWDOLVDWLRQ &รถHVW OH FDV GX &DVLQR GX /DF ยข 0H\ULQ TXL D ODQFยซ VRQ SRUWDLO HQ OLJQH 3DVLQR FK 6XLYDQW DLQVL 6ZLVV &DVLQRV TXL SURSRVH GHSXLV OรถยซWยซ XQ ยซWDEOLVVHPHQW GH MHX HQWLยชUH PHQW YLUWXHO /รถDYDQWDJH SRXU OHV MRXHXUV HVW ยซYLGHQW ,OV SHXYHQW PLVHU YLQJW TXDWUH

Contrรดle qualitรฉ

KHXUHV VXU YLQJW TXDWUH HW VHSW MRXUV VXU VHSW (W OรถRIIUH VรถHQULFKLW VHPDLQH DSUยชV VHPDLQH &LWRQV QRWDPPHQW 0\FDVLQR FK XQ VLWH GรถRULJLQH OXFHUQRLVH TXL SURSRVH SDV PRLQV GH MHX[ GLIIยซUHQWV HQ OLJQH 8Q SUREOยชPH SHUVLVWH /D SOXSDUW GH FHV SRUWDLOV QH SURSRVHQW SDV OH MHX SKDUH GHV LQWHUQDXWHV OH SRNHU 8QH ODFXQH TXL GRLW UDSLGHPHQW ยฌWUH FRPEOยซH SRXU HVSยซUHU DWWHLQGUH XQH UHQWDELOLWยซ HQ OLJQH &DU PยฌPH VL OHV MRXHXUV VXLVVHV QH SHXYHQW SOXV MRXHU DX SRNHU VXU GHV VLWHV ยซWUDQJHUV DYHF OHXU DGUHVVH ,3 KHOYยซWLTXH RQ SHQVH ยข RX :LQDPD[ LOV VRQW QRPEUHX[ ยข DYRLU WURXYยซ OD SDUDGH HQ VH FRQQHFWDQW YLD XQ 931 VH UHQ GDQW DLQVL LQGยซWHFWDEOHV 3RXU UยซFXSยซUHU FHWWH PDQQH OHV FDVLQRV VXLVVHV RQW GRQF WRXW LQWยซUยฌW ยข FRUULJHU OH WLU (W FH UDSLGHPHQW ,O \ YD GH OHXU VXUYLH PDLV DXVVL GX ILQDQFHPHQW GH Oรถ$96 SXLVTXH OD PRLWLยซ GHV JDLQV UยซDOLVยซV HQ OLJQH SDU OHV ยซWD EOLVVHPHQWV GH MHX VRQW UHYHUVยซV ยข QRWUH FKยชUH DVVX UDQFH YLHLOOHVVH

7RXW OH PRQGH OH VDLW WRXW OH PRQGH OH GLW OH &RQVHLO Gรถ(WDW GHSXLV OHV SUHPLHUV MRXUV GH OD FULVH VDQLWDLUH HQ PDUV D SULV EHDXFRXS WURS GH SRXYRLU ยข *HQยชYH 'LUHFWLYHV XNDVHV SXLVVDQFH GรถXQH EXUHDXFUDWLH VDQLWDLUH ยข ODTXHOOH QXO QH VHPEOH VรถRSSRVHU FRQIยซUHQFHV GH SUHVVH Rยป OH SRXYRLU H[ยซFXWLI VDQV DSSHO D SULV OรถKDELWXGH GH GยซOLYUHU VHV GยซFLVLRQV VDQV OH PRLQGUH DQWDJRQLVPH HQ IDFH SDUOHPHQW HQ YHLOOHXVH RSLQLRQ SXEOLTXH SDWLHQWH FH SULQWHPSV EHDXFRXS PRLQV FHW DXWRPQH

&HWWH VLWXDWLRQ QH SHXW WRXW VLPSOHPHQW SOXV GXUHU 5HJDUGH] OHV FHV FRQIยซUHQFHV GH SUHVVH Rยป GHV FRQVHLOOHUV รณ HW FRQVHLOOยชUHV รณ Gรถ(WDW QRXV IRQW OD OHยฉRQ ยข QRXV OH SHXSOH VRXYHUDLQ QRXV SDUOHQW FRPPH GHV UยซJHQWV RX GHV PDยฐWUHVVHV GรถยซFROH QRXV WDSHQW VXU OHV GRLJWV QRXV LQIDQWLOLVHQW (W SHUVRQQH HQ IDFH SRXU OHV FRQWUHGLUH

3HUVRQQH HW VXUWRXW SDV OH SDUOHPHQW ,O VรถHVW UHIXVยซ ยข OXL PยฌPH OHV PR\HQV GH FRQWUยถOH TXH FHUWDLQV GH VHV PHPEUHV OXL SURSRVDLHQW QRWDPPHQW GHV FRPPLVVLRQV GรถHQTXยฌWH 1RV GยซSXWยซV VRQW ELHQ JHQWLOV PDLV LO IDXGUDLW SHXW ยฌWUH OHXU RIIULU ยข FKDFXQ /รถ(VSULW GHV ORLV GH 0RQWHVTXLHX /HXU UDSSHOHU TXH OHV SRXYRLUV VRQW VยซSDUยซV 4XH OH FRQWUยถOH GH OรถDFWLRQ GX JRXYHUQH PHQW FRQVWLWXH SRXU HX[ XQH PLVVLRQ REOLJDWRLUH DX QRP GX SHXSOH HW QRQ XQH RSWLRQ FRPPH XQ DOOXPH FLJDUH GDQV XQH YRLWXUH QHXYH 7URS GH GยซSXWยซV VXU OHV GX *UDQG &RQVHLO VHPEOHQW LJQRUHU OรถHVVHQFH PยฌPH GHSXLV OD ILQ GX ;9,,,H GH OHXU FKDPEUH $ QRXV OH SHXSOH VRXYHUDLQ GH OH OHXU UDSSHOHU $YHF XQH FHUWDLQH IยซURFLWยซ

Plus indรฉpendant que jamais !

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

&KRLVLU GH ERQV SQHXV G·KLYHU

31(86 'ö 7 (1 +,9(5"

0DXYDLVH LG«H 48,3(0(17 Á /D VDLVRQ IURLGH DSSURFKH 9RLFL OH YHUGLFW GHV WHVWV GH SQHXPDWLTXHV GöKLYHU HIIHFWX«V SDU OH 7&6

'5

*LO (JJHU

*( ý 6RXYHQW OHV KLYHUV VRQW DVVH] VHFV 3RXUTXRL QH SDV VH FRQWHQWHU GH URXOHU HQ SQHXV Gö«W«" 0¬PH VöLOV VRQW QHXIV OD TXDOLW« GH OHXU JRPPH FKDQJH ORUVTXH OD WHPS«UDWXUH EDLVVH HQ GHVVRXV GHV GHJU«V &H TXL OHXU HQOªYH GHV FDSDFLW«V GöDGK«UHQFH (W SXLV OHXU SURILO QöHVW SDV FRQ©X SRXU DIIURQWHU OD QHLJH (QILQ SRLQW OH SOXV LPSRUWDQW HQ FDV GöDFFLGHQW OöDVVXUDQFH SHXW HVWLPHU TXH YRWUH UHVSRQVDELOLW« HVW HQJDJ«H SRXU QöDYRLU SDV FRUUHFWHPHQW «TXLS« YRWUH DXWR $ YRXV OHV IDFWXUHV

/H 7RXULQJ FOXE VXLVVH 7&6 HIIHFWXH GHV WHVWV V«YªUHV VXU OHV SQHXV GöKLYHU 'HX[ FDW«JRULHV RQW «W« UHWH QXHV FHOOH GHV YRLWXUHV GH FODVVH PR\HQQH GH W\SH 5 + %0: V«ULH 5HQDXOW 0«JDQH &LWUR­Q & HWF HW FHOOH SRXU OHV 689 FRP SDFWV GH W\SH 5 9 )RUG .XJD $XGL 4 HWF

&LQT mWUªV UHFRPPDQG«V} 'DQV OD SUHPLªUH FDW«JRULH FLQT PDU TXHV REWLHQQHQW OH ODEHO mWUªV UHFRP PDQG«} SRXU OHXU «TXLOLEUH HW OHXU H[FHOOHQFH VXU QHLJH HW YHUJODV %ULGJHVWRQH %OL]]DN /0 0LFKHOLQ $OSLQ 'XQORS :LQWHU 6SRUW +DQNRRN L FHSW 56 HW 0D[[LV 3UHPLWUD 6QRZ :3 $XFXQ GH FHV SQHXV QH VXVFLWH GH U«VHUYHV VXU OH VHF 7URLV SQHXV RQW «W« QRW«V FRPPH mUHFRPPDQG« VRXV U«VHUYH} RX mQRQ UHFRPPDQG«} /H .LQJ 0HLOHU :LQWHU 7DFW : HW OH 7ULVWDU 6QRZSRZHU +3 VRQW VRLW SHX ILDEOHV

/H ERQ FKRL[ SRXU XQH FRQGXLWH HQ WRXWH V«FXULW« VXU QHLJH '5

VXU VRO PRXLOO« VRO VHF HW HQQHLJ« VRLW TXöXQ EUXLW GH URXOHPHQW H[D J«U« OHV «FDUWHQW GX SDOPDUªV /H 6HPSHULW 6SHHG *ULS HVW UHFRP PDQG« DYHF U«VHUYH ¢ FDXVH GH VRQ FRPSRUWHPHQW VXU VRO VHF 6L GöDXWUHV SQHXV VRQW VHXOHPHQW UHFRPPDQG«V FöHVW SRXU OD P¬PH UDLVRQ 2U FHV GHUQLªUHV DQQ«HV OD P«W«R D VRXYHQW «W« FO«PHQWH &H VRQW )DONHQ (XURZLQWHU +6

&RQWLQHQWDO :LQWHU&RQWDFW 76 *RRG\HDU 8OWUD*ULS 6DYD (VNLPR +3 7R\R 2EVHUYH 6 3LUHOOL &LQWXUDWR :LQWHU *LWL *LWL:LQWHU : 'DQV OD FDW«JRULH GHV 689 FRPSDFWV XQ VHXO DWWHLQW OH QLYHDX mWUªV UHFRP PDQG«} OH 0LFKHOLQ 3LORW $OSLQ 8Q VHXO mUHFRPPDQG« DYHF U«VHUYH} 6HPSHULW 6SHHG *ULS 689 /HV DXWUHV VRQW UHFRPPDQG«V

(6$ 7HFDU 6XSHUJULS 3UR *RRG\HDU 8OWUD*ULS 3HUIRUPDQFH 'XQORS :LQWHU 6SRUW 689 9UHGHVWHLQ :LQWUDF 3UR 1RNLDQ :5 6QRZSURRI %ULGJHVWRQH %OL]]DN /0 .OHEHU .ULVDOS +3 3LUHOOL :LQWHU 6RWWR]HUR &RRSHU 'LVFRYHUHU :LQWHU )XOGD .ULVWDOO &RQWURO 689 &RQWLQHQWDO :LQWHU&RQWDFW 76 3

38%

MÉGA-PRIMES SUR LES VÉHICULES EN STOCK. DEMANDEZ À VOTRE CONCESSIONNAIRE SUBARU.

AVEC DES MÉG

A-PRIMES

SUBARU

W EEKS 20 31.12.20 Valable jusqu’au

SUBARU HYBRID TECHNOLOGY subaru.ch SUBARU Suisse SA, 5745 Safenwil, tél. 062 788 89 00. multilease.ch

Contrôle qualité

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW VÉHICULES $8726

Ford Ka 1999. Peu roulé 52'300 km.

Entretien annuel Ford OK suppl. Pneus hiver sur jantes Prix CHF 1'200.-. Tél.

022.784.26.39

78 61 .1* ,8 OPJSF NÏUBMMJTÏF h LN EF BWFD KFVY EF SPVFT QMFJOFT $)' h %FVYJÒNF WPJUVSF #JFO FOUSFUFOVF 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU WÏIJDVMFT 1BTDBM %FNJFSSF "VUPT SÏDFOUFT QFV EF LN %ÏQMBDFNFOU Ë WPUSF EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM

PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Nous rachetons toutes les marques Toutes années - Kilomètres illimités AUTOSTADIUM 022 979 20 00

AutoPrix SA 41 Route des Acacias GE Achète tous Véhicules à Genève Service équitable et de confiance Tél. 079 202 00 36 Ou offre online sur le site www.autoprix.ch

$872120,( Á /öHQJRXHPHQW SRXU OHV YRLWXUHV «OHFWULTXHV RX K\EULGHV UHFKDUJHDEOHV «WRQQH P¬PH OHV FRQVWUXFWHXUV %HOOHV WHFKQRORJLHV PDLV TXöHQ HVW LO HQ KLYHU"

AUTOMOBILES infogarage@autostadium.ch $BEJMMBD 439 7 - h LN Y QMBDFT WJTJUF EBOT VO BO $)' 5ÏM

$ISZTMFS 7PZBHFS 4& h LN WJTJUF QBTTÏF $)' h *ODMVT SPVFT TVQQMÏNFOUBJSFT IJWFS 1SÏWPJS USBWBVY 5ÏM

%BJIBUTV 'FSPTB CPO ÏUBU WJTJUF QBTTÏF h LN $)' h 5ÏM 'JBU FYQFSUJTÏF h LN 5ÏM " WFOESF .FSDFEFT (-& % Y BVUPNBUJRVF h LN UPVUFT PQUJPOT TFSWJDF PL FYQFSUJTÏF EV KPVS $)' h 5ÏM

/JTTBO "MNFSB BVUPNBUJRVF h LN 1BSGBJU ÏUBU $)' h 5ÏM 4VCBSV 7JWJP Y SBEJP DBTTFUUF NPUFVS h LN FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

78 (PMG 7 h LN (SJT NÏUBMJTÏ FYQFSUJTÏ KVJMMFU 5SÒT QFV SPVMÏ EFQVJT 5SÒT CPO ÏUBU $)' h 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF 6OJRVFNFOU NPEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.– Tél. 076 711 34 89 - 076 714 80 66 "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM "DIBU UPVT WÏIJDVMFT EBOT MhÏUBU TBOT HBSBOUJF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

*LO (JJHU

7RXW «OHFWULTXH RX VHXOHPHQW HQ SDUWLH" /H FÈXU GH OD TXHVWLRQ VH WURXYH GDQV OH VRXEDVVHPHQW FöHVW OD EDWWHULH $YHF XQH DXWR IRQFWLRQQDQW DX PR\HQ GöHVVHQFH RX GH GLHVHO OH PRWHXU DSSHO« WKHUPLTXH FKDXIIH FRPPH /D 3DOLFH OöDXUDLW DIILUP« $SUªV TXHOTXHV PLQXWHV FHWWH FKD OHXU VH U«SDQG GDQV OöKDELWDFOH 5LHQ GH WHO SRXU OHV YRLWX UHV «OHFWULTXHV OD EDWWHULH QH FKDXIIH SDV VXIILVDPPHQW SRXU TXH FHOD VRLW HIILFDFH GDQV XQ G«ODL UDLVRQQDEOH /HV GHUQLªUHV WHFKQRORJLHV XWLOLVHQW XQH SRPSH ¢ FKDOHXU DFWLYH GDQV OHV GHX[ VHQV UHIURLGLU HQ «W« FKDXIIHU HQ KLYHU

6XUYHLOOHU VRQ UD\RQ GöDFWLRQ /H IURLG DJLW VXU OD EDWWHULH &HOD JULJQRWH GHV NLORPªWUHV $ FHOD VöDMRXWHQW OHV EHVRLQV LQK«UHQWV ¢ OD VDLVRQ KLYHU QDOH /H FKDXIIDJH ELHQ V½U DYHF XQH YHQWLODWLRQ ¢ IRQG ORUVTXH OH SDUH EULVH HVW HPEX« RX JLYU« /HV VLªJHV FKDXI IDQWV TXL FRPSHQVHQW OD OHQWHXU GH PRQW«H HQ WHPS«UD WXUH DPELDQWH /HV SKDUHV FDU OH MRXU VH OªYH ELHQ WDUG HW GDQV FHUWDLQV FDV OHV DQWLEURXLOODUGV /HV HVVXLH JODFHV SRXU HQOHYHU OHV U«VLGXV GH QHLJH RX GH JODFH OD U«VLVWDQFH TXL U«FKDXIIH OD JODFH DUULªUH 5DSSHORQV TXH OD YLVLELOLW« HVW XQH TXHVWLRQ GH V«FXULW« PDLV DXVVL GH ORL 5RXOHU DYHF XQ SDUH EULVH SDUWLHOOHPHQW G«QHLJ« RX G«JLYU« YRXV YDXGUD XQH DPHQGH $YHF WRXW RX SDUWLH GH FHV «TXLSHPHQWV YRUDFHV HQFOHQ FK«V OH U«VHUYRLU «OHFWULTXH HVW VROOLFLW« 4XDQG OD WHPS«

$YHF OH IURLG OöDXWRQRPLH GöXQ Y«KLFXOH «OHFWULTXH GLPLQXH

UDWXUH GHVFHQG SUªV GH ]«UR YRLUH HQ GHVVRXV OD FDSDFLW« GLPLQXH $LQVL YRXV DOOH] SHUGUH HQWUH HW GöDXWR QRPLH 6L YRWUH DXWR «OHFWULTXH YRXV HQ SURPHW FH VHUD ¢ SHLQH RX PRLQV 6L YRWUH 3+(9 SOXJ LQ K\EULG YHKLFOH DIILFKH RX NP GH TXRL HIIHFWXHU OöDOOHU HW UHWRXU DX WUDYDLO FH VHUD WRXW ¢ FRXS PRLQV ,O VXIILW GH SU«YRLU OD UHFKDUJH ¢ WHPSV

/H G«PDUUDJH /HV DXWRV «OHFWULTXHV GLVSHQVHQW OHXU FRXSOH LPP«GLDWH PHQW 6XU VRO JOLVVDQW FHOD VXUSUHQG HW OHV URXHV SHXYHQW SDWLQHU /H WUXF VLPSOH PHWWUH OD ORJLTXH G\QDPLTXH VXU m(FR} ¢ SHX SUªV WRXWHV OHV YRLWXUHV HQ RQW XQH &HOD DPRUWLW OöDFF«O«UDWLRQ 3DV GH VRXFL HQ G«F«O«UDWLRQ Oö«OHF WURQLTXH YHLOOH ¢ QH SDV EORTXHU OHV URXHV ORUV GöDGK« UHQFH SUREO«PDWLTXH &RPPH SRXU WRXV OHV Y«KLFXOHV PRGHUQHV VL YRXV ¬WHV VXUSULV SDU GH OD JODFH SODQWH] OHV IUHLQV &HOD QH YRXV UDOHQWLW SDV PDLV YRXV JDUGH] OH FRQ WU¶OH GH OD GLUHFWLRQ &RQWUH LQWXLWLI PDLV ERQ ¢ VDYRLU

DEUX-ROUES

38%

02726 :BNBIB 974 ÏUBU JNQFDDBCMF h LN WJTJUF EV KPVS $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

VÉHICULES $8726

3OXV FöHVW IURLG PRLQV ©D URXOH

VOUS VENDEZ VOTRE VOITURE?

5) 2/(.6,, +5(&+(1,8.

*+,

NAUTISME /PVT TPNNFT VO KFVOF DPVQMF BWFD MF SFWF EF SÏOPWFS VO WPJMJFS QPVS RVhJM QVJTTF SFOBWJHVFS TVS MF -BD -FNBO -F CBUFBV TFSB MB CBTF EhVO QSPKFU *EÏBMFNFOU MB QMBDF EhBNBSSBHF EFWSBJU ÏUSF Ë RVBJ 5FM

$'5(66(6 87,/(6

ACHAT AUTOMOBILES FIAT

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32 Achat toutes marques aux meilleures conditions

Auto Versoix 147, Route de Suisse • 1290 Versoix +41 79 961 27 49 • +41 79 961 27 27

A B C D E F G

A. Malerba Véhicules Neufs et occasions Vente-Réparation toutes marques 19, chemin de la Source St-Jean 1219 Aïre-le-Lignon Tél. 022 796 72 72 – Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

A

FCA Motor Village Switzerland Chemin du Grand-Puits 26, 1217 Meyrin 022 338 39 00, www.motorvillage.ch JUSQU’À 460 KM EN CYCLE URBAIN

MODE SHERPA

CHARGE RAPIDE

easyWallbox

NOUVEAU SYSTÈME D’INFODIVERTISSEMENT 10,25”

FAITES L’EXPÉRIENCE DE LA NOUVELLE 500 ENTIÈREMENT ÉLECTRIQUE DÈS MAINTENANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FIAT.

Contrôle qualité

Exemple de calcul sans engagement de FCA Capital Suisse SA, Schlieren: Fiat 500 «La Prima» Cabrio 87 kW (118 ch), 320 km cycle mixte (WLTP), consommation d’énergie (liée à la conduite): 13,3l/100 km, émissions de CO2 (liées à la conduite): 0g/ km, émissions de CO2 liées à la fourniture de carburant et/ou d’électricité: 17g/km, catégorie d’efficacité énergétique A, prix d’achat au comptant CHF 39990.– Tous les montants TVA incluse. Prix de vente conseillés. Sous réserve de modifications de prix. Sauf erreur, omission et sous réserve d’approbation de la part de FCA Capital Suisse SA. Valable à partir d’octobre 2020 jusqu’à révocation.

Hits de la semaine 1. 12 – 7. 12. 2020

20%

30%

11.75

Jambon cuit Puccini Rapelli, aha!

Suisse, en emballages spéciaux, p. ex. en tranches normales, les 100 g, 2.60 au lieu de 3.75

34% 1.90 au lieu de 2.90

Tomates cerises en grappe Italie, la barquette de 500 g

au lieu de 14.80

30% 2.95 au lieu de 4.25

32% 3.50 au lieu de 5.20

Rampon Bio Suisse, le sachet de 125 g

35% 2.95 au lieu de 4.60

Crevettes tail-on M-Classic cuites, ASC d’élevage, Vietnam, en emballage spécial, 260 g

20% Magret de canard Delpeyrat France, les 100 g, en libre-service

Ragoût de bœuf en morceaux Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. TerraSuisse, les 100 g, 2.45 au lieu de 3.10, en libre-service et au comptoir

30%

DE RABAIS

Courge coupée «De la région.»

Genève/France (Zones franches de Genève), le kg, emballée

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Toutes les pâtes fraiches tessinoises élaborées en Suisse, p. ex. raviolis au sarrasin avec tomates séchées, 250 g, 4.10 au lieu de 5.90, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus

Société coopérative Migros Genève

LE EL CE o UV N ed O A n N R a É G sC su Je

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin

PHUFUHGL MHXGL G«FHPEUH Qr ZZZ JKL FK

Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

m 7 id j / ie 7 ts oi r

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, paella, Parilla de fruits de mer, Churrasco, cabri au four…

©1RXV QRXV EDWWURQV SRXU OD VXUYLH GH QRV FLQpPDVª 5) /$%(0$;

&5,6( 6$1,7$,5( Á /DXUHQW 'XWRLW GLUHFWHXU GHV FLQ«PDV LQG«SHQGDQWV 6FDOD HW &LW\ D G½ IHUPHU VHV VDOOHV ¢ GHX[ UHSULVHV FHWWH DQQ«H 8Q FUªYH FÈXU SRXU FH SDVVLRQQ« TXL UHVWH FRQYDLQFX TXH OHV FLQ«SKLOHV VHURQW GH UHWRXU DSUªV OD FULVH VDQLWDLUH

([SR P«JDOLWKHV VXU ,QWHUQHW S

3URSRV UHFXHLOOLV SDU )DELR %RQDYLWD

/DXUHQW 'XWRLW -H VXLV H[WU¬PH PHQW FRPEDWLI &H TXL FRPSWH SRXU PRL FöHVW TXH OöRQ GLVH ¢ OD SRSXOD WLRQ TXöLO Qö\ D SDV GH ULVTXH VDQLWDLUH GH YHQLU DX FLQ«PD 'X UHVWH DXFXQ FOXVWHU GH FRQWDPLQD WLRQ Qö\ D «W« FRQVWDW« GHSXLV OH G«EXW GH OD SDQG«PLH &HOD QH Pö«WRQQH JXªUH FDU OHV VDOOHV VRQW JUDQGHV ELHQ YHQWLO«HV OH SRUW GX PDVTXH HVW REOLJDWRLUH HW OD GLVWDQFH HQWUH OHV JHQV HVW WRXMRXUV UHVSHF W«H ,PSRVVLEOH GH VH UHWURXYHU ¢ F¶W« GöXQ LQFRQQX FRPPH FöHVW OH FDV GDQV OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV SDU H[HPSOH (W MöDLPHUDLV DXVVL UDSSH OHU TXH ORUVTXH OöRQ UHJDUGH XQ ILOP RQ HVW VLOHQFLHX[ RQ QH KXUOH SDV 'RQF GöXQ SRLQW GH YXH VDQLWDLUH FöHVW OöLG«DO

ó &HW «W« HQWUH OHV GHX[ VHPLV FRQILQHPHQWV YRXV DYH] SX UHWURXYHU XQH SDUWLH GH YRWUH SXEOLF" 2XL HW QRQ 7RXW GöDERUG FHOD D SULV GX WHPSV (Q PDL RX MXLQ RQ D FRQVWDW« TXH OHV JHQV DYDLHQW

ó (W TXHOTXHV VHPDLQHV SOXV WDUG OD GHX[LªPH IHUPHWXUH YRXV HVW DQQRQF«Hþ ([DFWHPHQW &H

5) 6,6(

*+, $X PRLV GH PDUV SXLV HQ QRYHPEUH OHV FLQ«PDV 6FDOD HW &LW\ RQW G½ IHUPHU OHXUV SRUWHV 'DQV TXHO «WDW GöHVSULW ¬WHV YRXV"

HQFRUH GH OD SHLQH ¢ YHQLU GDQV QRV VDOOHV /D UHSULVH D «W« ODERULHXVH 3XLV SHWLW ¢ SHWLW DX ILO GH Oö«W« OHV KDELWXGHV VRQW UHYHQXHV HW QRXV DYRQV SX UHWURXYHU QRWUH SXEOLF GH ILGªOHV &HX[ TXL RQW XQ DERQQH PHQW QRWDPPHQW /HV DXWUHV OHV FLQ«SKLOHV RFFDVLRQQHOV RQW HX GH OD SHLQH ¢ IDLUH OH SDV %UHI HQ RFWREUH OD IU«TXHQWDWLRQ UHSDUWDLW JHQWLPHQW

GHX[LªPH FRXS GöDUU¬W HVW IRUF« PHQW SU«MXGLFLDEOH 0DLV MH QH UHVVHQV SDV GH FROªUH SOXV PDLQWH QDQW -ö«WDLV VHXOHPHQW «QHUY« TXDQG OH FDQWRQ GX 9DODLV D SULV OD G«FLVLRQ GH IHUPHU OHV OLHX[ FXOWX UHOV DORUV TXH OHV UHVWDXUDQWV «WDLHQW HQFRUH RXYHUWV -H WURXYDLV FHOD LQMXVWH

265 FDOHQGULHU GH Oö$YHQW HQ OLJQH S

ó 9RXV DYH] «W« DLG« ILQDQFLªUH PHQW" 2XL PDLV OH G«ODL HVW WURS ORQJ -öDL UH©X HQ QRYHPEUH XQH U«SRQVH FRQFHUQDQW PD GHPDQGH DGUHVV«H HQ PDUV 3OXV GH VL[ PRLV SRXU QRXV DLGHU FH QöHVW MXVWH SDV QRUPDO 'H QRWUH F¶W« QRXV DYRQV PLV HQ SODFH OHV 5+7 FK¶PDJH WHFKQLTXH FHOD QRXV SHUPHW GH WHQLU 0DLV QRWUH EXW HVW GöDYRLU OH PRLQV GH VRXWLHQ ILQDQFLHU SRVVLEOH SRXU QH SDV ¬WUH FRQVWDPPHQW VRXV SHUIXVLRQ

ó 9RXV FUDLJQH] TXH OHV *HQHYRLV SHUGHQW OöKDELWXGH GöDOOHU DX FLQ«PD DSUªV DYRLU UHJDUG« GHV

0DOJU« OD FULVH /DXUHQW 'XWRLW FURLW DX SRXYRLU PDJLTXH GHV VDOOHV REVFXUHV 67 3+$1( &+2//(7

ILOPV VXU OHV SODWHIRUPHV GH VWUHDPLQJ SHQGDQW GHV PRLV" 1RQ FHOD QH PH IDLW SDV SHXU FDU 1HWIOL[ HW OHV DXWUHV QH VRQW TXöXQH DXWUH PDQLªUH GH FRQVRPPHU GH OD W«O«YLVLRQ /H FLQ«PD FöHVW ELHQ SOXV TXH FHOD &öHVW XQH H[S«ULHQFH GH JURXSH GDQV XQ OLHX G«GL« DX VHSWLªPH DUW 2Q UDQJH VRQ

VPDUWSKRQH HW RQ VH IDLW SODLVLU &öHVW FRPPH VL RQ QöDOODLW SOXV DX UHVWDXUDQW FDU RQ SHXW VH IDLUH OLYUHU GH OD QRXUULWXUH ¢ GRPLFLOH MH Qö\ FURLV SDV -H UHVWH RSWLPLVWH HQ FH TXL FRQFHUQH OöDYHQLU FDU QRXV DOORQV QRXV EDWWUH SRXU OD VXUYLH GH QRV FLQ«PDV

5) '2/*$&+29

*UDQG DPDWHXU GH ILOPV GöDUW HW GöHVVDL /DXUHQW 'XWRLW QH FUDLQW SDV OD FRQFXUUHQFH GHV SODWHIRUPHV GH VWUHDPLQJ FRPPH 1HWIOL[ RX $PD]RQ 3ULPH 6HORQ OXL OHV VDOOHV REVFXUHV RQW HQFRUH XQ EHO DYHQLU ¢ *HQªYH 0¬PH VL OD VLWXDWLRQ «FRQR PLTXH GX VHFWHXU VHUD WUªV FRPSOL TX«H ¢ OD VRUWLH GH OD FULVH VDQLWDLUH (QWUHWLHQ

6DQW« ERRVWHU VRQ RUJDQLVPH S 38%

LOUEZ, SKIEZ !

Vaste choix, conseils personnalisés, parkings gratuits.

A côté du MParc La Praille Avenue Vibert 34 – 1227 Carouge / Genève +41 58 573 42 60 À l’intérieur du Do it + Garden Migros Chemin de la Fontaine 1 – 1260 Nyon +41 58 573 46 60

www.locaski.ch Société coopérative Migros Genève

Contrôle qualité

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

,PPHUVLRQ GDQV OD *HQªYH GH OD %HOOH (SRTXH

(Q XQ SHX SOXV GöXQ VLªFOH OD YLOOH GH *HQªYH D ELHQ FKDQJ« '5

3+272*5$3+,( ý 9RXV YRXV GHPDQGH] ¢ TXRL UHVVHPEODLW OD UXH GX 5K¶QH HQ " 2X OD 7RXU GX 0RODUG HQ " &HOD WRPEH ELHQ OHV %LEOLRWKªTXHV GH *HQªYH YRXV SURSRVHQW GH G«FRXYULU WUDQTXLOOH PHQW LQVWDOO« ¢ OD PDLVRQ XQ DFFUR FKDJH YLUWXHO PHWWDQW HQ OXPLªUH OHV SKRWRJUDSKLHV GH OöDUWLVWH 9DOHQWLQH 0DOOHW 8Q SDUFRXUV SDV VLRQQDQW TXL UDSSHOOH OHV SURIRQGHV PRGLILFDWLRQV XUEDLQHV HW VRFL«WDOHV TXL WRXFKHQW OD YLOOH GH *HQªYH DX G«EXW GX VLªFOH GHUQLHU /HV SULRULW«V DUFKLWHFWXUDOHV WHQGHQW YHUV OD UHFRQVWUXFWLRQ HW Oö«ODUJLVVHPHQW GX

WHUULWRLUH GH OD FLW« (Q U«DFWLRQ ¢ OD WUDQVIRUPDWLRQ GX SD\VDJH XUEDLQ OöLQW«U¬W SRXU OH SDWULPRLQH HW VD SURWHFWLRQ VH G«YHORSSH

0«PRLUH FROOHFWLYH &HW «ODQ J«Q«UDO GH PRGHUQLVDWLRQ DSSRUWH DXVVL GHV SURJUªV GDQV OHV WHFKQLTXHV GH UHSU«VHQWDWLRQ QRWDPPHQW GX PDW«ULHO SKRWRJUD SKLTXH GRQW OöXVDJH IDFLOLW« DXJ PHQWH OH QRPEUH GöDPDWHXUV GH PDQLªUH VLJQLILFDWLYH /D SKRWRJUD SKLH GHYLHQW XQ PR\HQ GH SU«VHUYD WLRQ GöXQH P«PRLUH FROOHFWLYH 'DQV FH FRQWH[WH LQVSLUDQW 9DOHQWLQH

0DOOHW SUDWLTXH VRQ DUW DYHF XQH «YL GHQWH FRQVFLHQFH KLVWRULTXH (OOH LPPRUWDOLVH OHV DQFLHQQHV UXHV GH *HQªYH WDQW¶W G«VHUWHV HW PRQWU«HV VDQV DUWLILFHV HW WDQW¶W QRLUHV GH PRQGH SDU«HV SRXU XQ «Y«QHPHQW (OOH VöDWWDFKH ¢ GRFXPHQWHU OHV PRQXPHQWV GH OD YLOOH D\DQW VXUY«FX DX[ PXWDWLRQV XUEDLQHV WHOV TXH OD 0DLVRQ 7DYHO RX OöDQFLHQ $UVHQDO 8QH LPPHUVLRQ IDVFLQDQWH HW HQUL FKLVVDQWH )% m*HQªYH GDQV OöREMHFWLI GH 9DOHQWLQH 0DOOHW} ¢ G«FRXYULU MXVTXöDX G«FHPEUH VXU LQVWLWXWLRQV YLOOH JHQHYH FK IU EJH

38%

'H P\VW«ULHXVHV SLHUUHV VöH[SRVHQW HQ OLJQH «ULJHU GHV FRQVWUXFWLRQV PRQXPHQWDOHV HQ SLHUUH GROPHQV HW PHQKLUV DILQ Gö\ G«SRVHU OHXUV PRUWV RX GH Y«Q«UHU OHV YLYDQWV 'öDSUªV GLYHUVHV FRPPXQDXW«V OöDUFKLWHFWXUH P«JDOL WKLTXH U«VXOWH GöXQ FKRL[ FXOWXUHO 'DQV FHWWH H[SRVLWLRQ DX PR\HQ GH VD VRXULV RQ VH EDODGH DX[ TXDWUH FRLQV GX JOREH ¢ OD G«FRXYHUWH GH FHV P\VW«ULHXVHV SLHUUHV 'HV FDUWHV LQWHUDFWLYHV HW GH ODUJHV GHVFULSWLRQV SHU PHWWHQW GöHQ DSSUHQGUH GDYDQWDJH WRXW HQ UHV WDQW WUDQTXLOOHPHQW LQVWDOO« FKH] VRL /öHQVHP EOH HVW SRQFWX« GH WUªV EHOOHV LPDJHV HW GH SU«VHQWDWLRQV HQ ' )% 0«JDOLWKHV GöLFL 0«JDOLWKHV GöDLOOHXUV ZZZ XQLJH FK H[SRVLWLRQV YLUWXHOOHV PHJDOLWKHV

De nombreux domaines vous accueillent tous les samedis dans leur cave pour un moment unique de partage autour de leurs crus.

Harald Gavillet Domaine de la Côte dâ&#x20AC;&#x2122;Or, Anières

Liste et horaires des caves ouvertes le samedi sur geneveterroir.ch

$ *HQªYH DX /LEDQ RX HQ )UDQFH GHV P«JDOLWKHV RQW «W« «ULJ«V SDU Oö+RPPH 5) (5:$1 *$5'$1

Contrôle qualité

© Photo : Richard Martinez

$5&+Â&#x2039;2/2*,( ý $SUªV DYRLU «W« SU«VHQW«H DX SXEOLF OöH[SRVLWLRQ 0«JDOLWKHV GöLFL 0«JDOLWKHV GöDLOOHXUV HVW G«VRUPDLV DFFHVVLEOH HQ OLJQH (OOH SU«VHQWH OHV WUDYDX[ PHQ«V SDU OH /DERUDWRLUH GöDUFK«RORJLH SU«KLVWRULTXH HW DQWKURSRORJLH GH Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH GDQV GLII«UHQWHV ]RQHV J«RJUDSKLTXHV OH EDVVLQ JHQHYRLV OD %UHWDJQH HQ )UDQFH HW OH $NNDU DX QRUG GX /LEDQ 7URLV ]RQHV GöLQW«U¬W SRXU FRPSUHQGUH OH P«JDOLWKLVPH GDQV OH PRQGH &H TXH OöRQ DSSUHQG G«M¢ FöHVW TXH OHV P«JDOLWKHV H[LVWHQW GHSXLV SOXV GH VL[ PLOOH DQV /HXU DUFKLWHFWXUH RVWHQWDWRLUH DWWLVH OD FXULRVLW« GHV DUFK«ROR JXHV &HV GHUQLHUV FKHUFKHQW ¢ FRPSUHQGUH SRXUTXRL GH QRPEUHXVHV VRFL«W«V KXPDLQHV RQW LQYHVWL DXWDQW Gö«QHUJLH HW GH FDSLWDO SRXU

Caves Ouvertes, câ&#x20AC;&#x2122;est samedi!

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

CARNET DE VIGNE par Geoffrey Bentrari, sommelier de lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel PrĂŠsident Wilson

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

3¤WHV EDURTXHV DX[ FRTXLOODJHV 3285 3(56211(6 ,QJUGLHQWV ý J GH SDFFKHUL ý GO GH FRXOLV GH WRPDWHV ý J GH SDORXUGHV ý EHOOHV JRXVVHV GÜDLO ý FV GH UDLVLQV VHFV ý FV GH F¤SUHV DX VHO ý 2ULJDQ VFK ý +XLOH GÜROLYH ý 3RLYUH GX PRXOLQ

FHV S¤WHV W\SLTXHV GH 1DSOHV RQW OD IRUPH GH JURV PDFDURQL $ GIDXW RSWHU SRXU GHV VSDJKHWWL RX GHV OLQJXLQH

Cet assemblage effervescent de chardonnay, pinot noir et merlot Ă la bulle minuscule arbore une robe jaune citron aux reďŹ&#x201A;ets dorĂŠs.

Lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠration au premier nez ĂŠvoque un parfum de ďŹ&#x201A;eur blanche alors que le second contraste avec des arĂ´mes beurrĂŠs et briochĂŠs. La maturitĂŠ des raisins est bonne et la complexitĂŠ des notes très agrĂŠable. En bouche se mĂŞlent les saveurs du fruit du cognassier et de la brioche dans lesquels on semble croquer, cette complexitĂŠ est apportĂŠe par une maturation de trois ans sur claies avant dĂŠgorgeage. En ďŹ nal, une ďŹ ne larme dâ&#x20AC;&#x2122;alcool qui glisse entre les bulles ĂŠquilibre un gout lĂŠgèrement amer.

IdĂŠal Ă lâ&#x20AC;&#x2122;apĂŠritif ou avec des huĂŽtres ďŹ nes de claire. TempĂŠrature de service: 5 Ă 7°C. Le meilleur du bon est disponible Ă la cave, cet effervescent a obtenu une mĂŠdaille dâ&#x20AC;&#x2122;or au

Bernard Rochaix reprĂŠsente la 7e gĂŠnĂŠration dâ&#x20AC;&#x2122;une famille de vignerons dont lâ&#x20AC;&#x2122;histoire connue remonte Ă 1794. A la tĂŞte du Domaine depuis 1972, il cultive en Production IntĂŠgrĂŠe, une belle palette de 17 cĂŠpages et encave 80 hectares de vignes dont 16 en propriĂŠtĂŠ.

Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui associĂŠ Ă la 8e gĂŠnĂŠration, ses quatre enfants tous impliquĂŠs dans le domaine, Bernard Rochaix viniďŹ e 25 vins de grande qualitĂŠ dont de nombreuses spĂŠcialitĂŠs.

Domaine Les Perrières Bernard Rochaix Route de Peissy 54 1242 Satigny Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch

Photos non contractuelles - Adobestock. photos non contractuelles

OD SRÂŹOH HW PÂŤODQJHU LQWLPHPHQW DYHF OD VDXFH DYDQW GH OHV UÂŤSDUWLU GDQV GHV DVVLHWWHV FUHXVHV 5HWURXYH] GĂśDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ ÂŤGLWLRQV )DYUH ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

TXH OD 9LOOH GH 9HUVRL[ D GFLG GÜDPQDJHU ¢ QRXYHDX VD SDWLQRLUH SKPªUH VXU OH WHUUDLQ GHV 9HUJHUV 'DQV OÜRSWLTXH GÜRIIULU XQH DQLPDWLRQ KLYHUQDOH JULVDQWH ¢ VD SRSXODWLRQ XQH IRLV TXH OD VLWXDWLRQ VDQLWDLUH OH SHUPHWWUD 3RXU OÜLQVWDQW OH MROL PLURLU YHUVRLVLHQ LQDXJXU OH QRYHPEUH QÜHVW RXYHUW TXÜDX[ FROHV SULPDLUHV GX FRLQ HQ DWWHQGDQW GHV MRXUV PHLOOHXUV 'HV SHWLWV YHLQDUGV FHV FROLHUV ZZZ YHUVRL[ FK

38%

(66$,

'X FRXUDJH )% ý /܍SRTXH HVW DX FRXUDJH DIILUPHQW -HDQ &ODXGH *DOOHW HW 5RPDLQ *XEHUW GDQV FH FRXUW OLYUH ¢ OD IRLV WUDLW UFLW FDUQHW GH ERUG OHŠRQ GH YLH /H SUHPLHU DQFLHQ JQUDO GHV 3RPSLHUV GH 3DULV DX[ FDUULªUHV QRPEUHXVHV TXL VDXYD OD FDWKGUDOH 1RWUH 'DPH /H GHX[LªPH JUDQG UHSRUWHU FULYDLQ (QVHPEOH LOV QH GRQQHQW TXÜXQH VHXOH OHŠRQ OH FRXUDJH HVW XQ GRQ DXTXHO LO IDXW VH SUSDUHU HW TXL SHXW VH GLUH ,O QH SHXW VH YLYUH TXÜHQ DFWHV DX PDUFK GH OD PRUW HW GH OD YLH GDQV OHV LQVWDQWV OLPLWHV ,O QH VÜRIIUH QH V܍FKDQJH SDV QH VH WUDQVPHW SDV 0DLV LO VH FRQIRQG FRXUDJH RX DXGDFH FRXUDJH RX WPULW FRXUDJH RX FROªUHÞ 6L FHW ORJH HVW GLIILFLOH H[LJHDQW ¢ KDXWHXU GÜKRPPH HW QRQ GHV GLHX[ FÜHVW SDUFH TXH OHV PRWV SHXYHQW VHPEOHU IUDJLOHV )DFH DX IHX TXL JURQGH 'HYDQW OD YLROHQFH QXH 4XDQG WRXW JHVWH HVW LUUYHUVLEOH $ OÜLQVWDQW GH VDXYHU OÜDXWUH HQ \ ULVTXDQW VD YLH $X ILO GHV SDJHV LFL OD WUDYHUVH HVW PDJQLILTXH 8Q VRXYHQLU GÜHQIDQFH /H UHJDUG PDWHUQHO 8QH KLVWRLUH PFRQQXH 0DLV DXVVL FHWWH QJRFLDWLRQ GDQJH UHXVH 8QH WUDFWDWLRQ GDQV XQ GVHUW TXÜRQ QH SHXW QRPPHU /ÜHVFDODGH ¢ PDLQV QXHV GÜXQH IDŠDGH HQ IODPPHV /D SHUWH GÜXQ IUªUH GÜDUPH m(ORJH GX FRXUDJH} -HDQ &ODXGH *DOOHW HW 5RPDLQ *XEHUW FKH] *UDVVHW ZZZ JUDVVHW IU 38%

Š

5ÂŤVHUYÂŤH DX[ ÂŤFROLHUV -)W Ă˝ 0DOJUÂŤ FHWWH SÂŤULRGH FRPSOL

Supers prix pour NoĂŤl

'5

Genevoisie brut 2018 Domaine Les Perrières Bernard Rochaix Peissy

3USDUDWLRQ 5LQFHU OHV SDORXUGHV HW OHV WUHPSHU KHXUH GDQV XQ JUDQG VDODGLHU GÜHDX VDOH FV GH JURV VHO GH PHU DILQ GH OHV GHVVDEOHU 5LQFHU OHV F¤SUHV DX VHO SXLV

OHV IDLUH WUHPSHU XQH GHPL KHXUH GDQV GH OÜHDX IURLGH 5K\GUDWHU OHV UDLVLQV VHFV XQ TXDUW GÜKHXUH GDQV GH OÜHDX WLªGH (SOXFKHU GJHUPHU HW SDVVHU OHV JRXVVHV GÜDLO DX SUHVVH DLO &KDXIIHU FV GÜKXLOH GÜROLYH GDQV XQH SROH ¢ ERUGV KDXWV RX XQH VDXWHXVH < IDLUH UHYHQLU ¢ IHX GRX[ OÜDLO FUDV OHV F¤SUHV HW OHV UDLVLQV VHFV JRXWWV 3DUIXPHU DYHF FV GÜRULJDQ HW SRLYUHU JQUHXVHPHQW $MRXWHU OH FRXOLV GH WRPDWHV HW FXLUH PLQXWHV ¢ IHX GRX[ $MRXWHU OHV SDORXUGHV FRXYULU OD SROH ¢ PLQXWHV OH WHPSV TXH OHV FRTXLOODJHV VÜRXYUHQW 3DUDOOªOHPHQW IDLUH ERXLOOLU OLWUHV GÜHDX GDQV XQH JUDQGH FDVVHUROH VDOHU J GH VHO SDU OLWUH SXLV FXLUH OHV S¤WHV DO GHQWH (JRXWWHU OHV S¤WHV OHV DMRXWHU GDQV

3$7,12,5( '( 9(562,;

5) %/8(25$1 *( 678',2

*+,

jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă q ĂŠpuisement p du stock

50% 60% sur tous le les es tapis et

25% sur les nettoyages et rĂŠparations DĂŠsinfection anti-Corona OFFERTE Devis et livraison gratuits Choix Ă domicile sans engagement

Chez nous, rien nâ&#x20AC;&#x2122;est impossible (SpĂŠcialiste du tapis de A Ă Z)

Plus indĂŠpendant que jamais

Offrez une nouvelle vie Ă votre tapis Parkings: Place de lâ&#x20AC;&#x2122;Octroi et Coop, place des Augustins FermĂŠ lundi Mardi au Vendredi 10h00 Ă 12h00 et 14h00 Ă 18h30 Samedi 10h00 Ă 17h00 Mehri Rasti Rue de Carouge 104 - 1205 Genève TĂŠl./Fax +41(0) 022 329 76 93 Natel +41(0) 079 202 37 70

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

*+,

3pSLWHV PXVLFDOHV SRXU FpOpEUHU 1RsO

&$528*(

&DULOORQ GH Oö(VFDODGH

086,48( Á /ö2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH D LPDJLQ« XQ FDOHQGULHU GH Oö$YHQW RULJLQDO 'HV ÈXYUHV ¢ G«FRXYULU HQ OLJQH UHPSODFHQW OH FKRFRODW )DELR %RQDYLWD

$00

-XVTXöDX G«FHPEUH OHV ILGªOHV GH Oö2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH 265 VHURQW DX[ DQJHV (Q HIIHW FKDTXH MRXU ¢ K XQH SRUWH VöRXYULUD (W O¢ PDJLH 8QH YLG«R PXVLFDOH U«DOLV«H DX 9LFWRULD +DOO GH *HQªYH VHUD ¢ VDYRXUHU GLUHFWHPHQW HQ OLJQH 3RXU «YHLOOHU OD FXULRVLW« GHV P«ORPDQHV VXU FKDTXH FDVH GX FDOHQGULHU ILJXUH XQH V«ULH GöLQGLFHV TXL LQYLWH OHV LQWHUQDXWHV GX PRQGH HQWLHU ¢ U«IO«FKLU ¢ FH TXL VH FDFKH GHUULªUH FKDTXH SRUWH /D U«SRQVH ILQDOH VH U«YªOH HQVXLWH SRXU ODLVVHU SODFH DX FDGHDX PXVLFDO 9RXV OöDXUH] FRPSULV Oö265 KLVWRLUH GH VöDGDSWHU ¢ OD S«ULRGH FRPSOLTX«H TXH QRXV YLYRQV UHGRXEOH GöHIIRUWV SRXU ¬WUH SU«VHQW FKDTXH MRXU VXU OD VFªQH PXVLFDOH HW VRXKDLWH RIIULU ¢ WRXV OHV

-)W ý &öHVW G«VRUPDLV XQH WUDGL WLRQ &KDTXH VDPHGL ¢ KHXUHV XQ PRPHQW GH FDULOORQ HVW RIIHUW ¢ OD SRSXODWLRQ ¢ Oö(JOLVH 6DLQWH &URL[ ULFKH GH FORFKHV WRXWHV IRQGXHV HQ 6XLVVH /H G«FHPEUH OH FDULOORQQHXU <YHV 5RXUH YRXV SURSRVHUD XQ U«SHUWRLUH YDUL« HQ OLHQ DYHF OHV «Y«QHPHQWV GH $X PHQX GHV PXVLTXHV GX WHPSV GH Oö(VFDODGH HW GHV DLUV SOXV FRQWHPSRUDLQV VLJQ«V (PLOH -DFTXHV 'DOFUR]H -RVHSK %RYHW $ODLQ 0RULVRG RX 6DUFORUHW HQWUH DXWUHV 8Q FRQFHUW SURPHWWHXU 0¬PH VL OH SXEOLF QH SHXW SDV S«Q«WUHU GDQV Oö«GLILFH PHVXUHV VDQLWDLUHV REOLJHQW

DPRXUHX[ GH OD PXVLTXH XQ FDGHDX ¢ VDYRXUHU ¢ «FRXWHU HW ¢ SDUWDJHU HQ IDPLOOH

&RQFHUWV HQ OLJQH /H FDOHQGULHU GH Oö$YHQW FöHVW ELHQ PDLV FH QöHVW SDV WRXW (Q HIIHW Oö265 D SU«YX XQH UXEULTXH mOLYH} VXU VRQ VLWH LQWHUQHW DILQ GH SURSRVHU GHV YLG«RV GH VHV GHUQLHUV FRQFHUWV 'H TXRL SDWLHQWHU DYDQW GH SRXYRLU UHWURXYHU OH PRQGH PXVLFDO GöDYDQW &RYLG $X PHQX GHV KHXUHV GH V\PSKRQLHV GHV LQWHUYLHZV GöDUWLVWHV HW ELHQ SOXV HQFRUH 9RXV SRXUUH] SDU H[HPSOH YRXV ODLVVH] HPSRUWHU SDU OH FRQFHUW GöDXWRPQH GHV DPLV GH Oö265 TXL VöHVW WHQX DX 9LFWRULD +DOO /HV FU«DWLRQV GH -RKDQQHV

/ö265 RIIUH GHV PRPHQWV PXVLFDX[ HQ OLJQH 1,(/6 $&.(50$11

%UDKPV HW 3LRWU ,O\LWFK 7FKD±NRYVNL \ VRQW GLYLQH PHQW LQWHUSU«W«HV 'öDXWUHV FKHIV GöÈXYUH GH &ODXGH 'HEXVV\ 0DXULFH 5DYHO ,JRU 6WUDYLQVNL /XGZLJ YDQ %HHWKRYHQ VRQW DXVVL ¢ G«FRXYULU VXU OH VLWH GH Oö265 $ YRV VRXULV &DOHQGULHU GH Oö$YHQW GH Oö2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH MXVTXöDX G«FHPEUH ZZZ QRHO RVU FK

,PPHUVLRQ DTXDWLTXH 1$785( ý 'HV JODFLHUV DX[ HDX[

'5

ZZZ FDURXJH FK

VRXWHUUDLQHV HQ SDVVDQW SDU OHV PDUDLV HW OHV FDVFDGHV OH OLYUH /D YRL[ GHV HDX[ WUHVVH XQ SDQRUDPD LQ«GLW GHV SULQFLSDX[ «FRV\VWªPHV DTXDWLTXHV TXL VöDQLPHQW OH ORQJ GX 5K¶QH /öXWLOLVDWLRQ GH OöHDX DX WUD YHUV GHV VLªFOHV QRXV TXHVWLRQQH «JDOHPHQW VXU QRWUH UDSSRUW ¢ FHWWH

UHVVRXUFH HW OHV DO«DV TXL DIIHFWHQW QRWUH TXRWLGLHQ $LQVL OH F\FOH GH OöHDX HQ 9DODLV VöDFFRUGH DX U\WKPH GöXQH FDGHQFH VRXWHQXH Y«ULWDEOH EDOOHW VDLVRQQLHU HQWUHFRXS« GH TXHOTXHV LPSURPSWXV /RLQ GH OD TXL«WXGH GöXQH EHUFHXVH OöHDX HW VHV HQMHX[ VRQW WRXW VDXI XQ ORQJ IOHXYH WUDQTXLOOH &HW RXYUDJH VöDSSDUHQWH

GRQF ¢ XQ SORQJHRQ GDQV OHV HDX[ YDODLVDQQHV GHV $OSHV DX /«PDQ 8QH LPPHUVLRQ XQLTXH HW ULFKH HQ LQIRUPDWLRQV TXL G«YRLOH GHV SK« QRPªQHV QDWXUHOV «WRQQDQWV )% m/D YRL[ GHV HDX[} GH &ODXGH %HUQKDUG DX[ «GLWLRQV 6ODWNLQH ZZZ VODWNLQH FRP

38%

à La Praille Ouvertures exceptionnelles Samedis 5 et 12 décembre jusqu’à 20h Dimanches 13 et 20 décembre Nocturnes Mercredi 23 décembre jusqu’à 21h30

Plus d’informations sur www.la-praille.ch Contrôle qualité

6DQWÂŤ

63Â&#x2039;&,$/

*+,

_

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

3HXW RQ VDXWHU VRQ SHWLW GMHXQHU" 1875,7,21 ý &ÜHVW XQ SHX O܍WHUQHOOH TXHUHOOH GHV DQFLHQV HW GHV PRGHUQHV YHUVLRQ QXWULWLRQ &DU OD TXHVWLRQ DJLWH UJXOLªUHPHQW OHV DGHSWHV GH UJLPHV HW GH VDQW QXWULWLRQQHOOH HW DOLPHQWH QRPEUH G܍WXGHV VFLHQWLILTXHV FRQWUDGLFWRLUHV /H SHWLW GMHXQHU HVW LO LQGLVSHQVDEOH" 3HXW RQ LPSXQPHQW VÜHQ SDVVHU" 6L QRQ IDXW LO OH SUHQ GUH m¢ OD IUDQŠDLVH} UGXLW ¢ VRQ VWULFW PLQL PXP RX m¢ OD JHUPDQLTXH} TXDVL SDQWDJUXOL TXH" 'ÜDERUG XQ FRQVWDW ORUVTXH OÜRQ VH UYHLOOH QRWUH RUJDQLVPH VRUW GÜXQH ORQJXH SULRGH GH MH½QH OD SOXV ORQJXH GÜDLOOHXUV GX Q\FWKPªUH +XLW KHXUHV GRQF HQ PR\HQQH YRLUH GRX]H SRXU FHUWDLQV DX FRXUV GHVTXHOOHV OH FRUSV QÜD

SDV W DSSURYLVLRQQ HQ QRXUULWXUH HW HQ HDX HW DXUD G½ SXLVHU GDQV VHV UVHUYHV PDOJU XQ PWDEROLVPH UDOHQWL SDU OH VRPPHLO 7UªV LQWXLWL YHPHQW LO VHPEOH GRQF ORJLTXH GH GPDUUHU OD MRXUQH HQ OXL IRXUQLVVDQW OH FDUEXUDQW QFHV VDLUH FRPPH OÜLOOXVWUH OH GLFWRQ SRSXODLUH m/H PDWLQ PDQJH FRPPH XQ URL ¢ PLGL FRPPH XQ SULQFH HW OH VRLU FRPPH XQ SDXYUH }

*ULJQRWDJH SDV ERQ 8Q ERQ SHWLW GMHXQHU VXIILVDPPHQW FRSLHX[ HW GLYHUVLIL FRQWULEXHUD GRQF DLQVL ¢ FRPEOHU OH PDQTXH QXWULWLRQQHO OL ¢ OD QXLW WRXW HQ SHUPHW WDQW GÜDWWHLQGUH VDQV IULQJDOHV OH UHSDV GH PLGL 6HXOHPHQW YRLO¢ &HUWDLQV IDXWH GÜDSSWLW RX GH

ORQJ GH OD MRXUQÂŤH HVW IRUWH WHPSV VĂśHQ SDVVHQW DLVÂŤPHQW HW PHQW GÂŤFRQVHLOOÂŤ ,O DSSDUWLHQW VDXWHQW DOOÂŞJUHPHQW FH SUHPLHU GRQF ¢ FKDFXQ VHORQ VRQ SURSUH UHSDV GH OD MRXUQÂŤH DSSDUHP SURILO HW VHV EHVRLQV SDUWLFXOLHUV PHQW VDQV GRPPDJHV QL VXU OHXU GH JÂŤUHU VRQ DSSRUW DOLPHQWDLUH ÂŤQHUJLH QL VXU OHXU SRLGV PÂŹPH GH PDQLÂŞUH KDUPRQLHXVH SRXU DUUL VL FHUWDLQHV ÂŤWXGHV SRLQWHQW GX YHU ¢ XQ ÂŤTXLOLEUH HQ ILQ GH MRXUQÂŤH } GRLJW XQ ULVTXH PDMRUÂŤ GH GÂŤYHORSSHU 5) .$7$5=<1$ 'H PÂŹPH OH FKRL[ GH OD FRPSRVLWLRQ GX XQH REÂŤVLWÂŤ GDQV FH FDV %,$Ă&#x2026;$6,(:,&= m(Q UÂŤDOLWÂŤ OH SHWLW GÂŤMHXQHU QĂśHVW SDV IRUFÂŤPHQW SHWLW GÂŤMHXQHU UÂŤSRQG ¢ GHV LPSÂŤUDWLIV TXL LQGLVSHQVDEOH H[SOLTXH XQH GLÂŤWÂŤWLFLHQQH JHQH YDULHQW VHORQ FKDFXQ $ OD IUDQŠDLVH UÂŤGXLW ¢ XQ YRLVH 3DU FRQWUH LO MRXH XQ UÂśOH LPSRUWDQW SRXU FDIÂŤ HW XQH RX GHX[ SHWLWHV WDUWLQHV LO DXWRULVHUD ÂŤFKHORQQHU OĂśDSSRUW QXWULWLRQQHO WRXWH OD MRXU GHV UHSDV SOXV ULFKHV OH UHVWH GH OD MRXUQÂŤH 3OXV QÂŤH 6L RQ Q܍SURXYH SDV GH VHQVDWLRQ GH IDLP LO FRSLHX[ FRPSUHQDQW HQ SOXV GHV SURGXLWV VDOÂŤV HVW LQXWLOH GH VH IRUFHU (Q UHYDQFKH VDXWHU OH HW GHV SURWÂŤLQHV LO LPSRVHUD GHV DSSRUWV FDORUL SHWLW GÂŤMHXQHU SRXU HQVXLWH JULJQRWHU WRXW DX TXHV SOXV UÂŤGXLWV ORUV GHV UHSDV TXL VXLYURQW &$ 38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE 4QĂ?DJBM NBTTBHF IVJMF DIBVEF $)' .BTRVFT 5Ă?M

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE "SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M

.BTTBHFT SFMBYBOUT QBS EJQMĂ&#x2122;NĂ?F Ă?QJMBUJPO IPNNF 5Ă?M .BTTBHF QBS EJQMĂ&#x2122;NĂ?F SFMBYBOU EĂ?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M 5IĂ?SBQFVUF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SĂ?GMFYPMPHJF

5Ă?M )PNNF BOT DIFSDIF EBNF

TZNQBUIJRVF PVWFSUF QPVS NBTTBHFT EF CJFO Ă?USF Y NPJT 4FDUFVS 7BMMFJSZ 1SFOESF DPOUBDU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

Madame Le Docteur Hana Abou Zeid SpĂŠc. FMH Ophtalmologie et FMH Ophtalmochirurgie SpĂŠc. EBO, European Board of Ophthalmology Glaucoma Subspecialty EBO Diploma MĂŠdecin AssociĂŠ, HĂ´pitaux Universitaires de Genève Ancien Responsable de la Policlinique et de lâ&#x20AC;&#x2122;UnitĂŠ de la Cataracte Ancien MaĂŽtre dâ&#x20AC;&#x2122;Enseignement et de Recherche au Service Universitaire dâ&#x20AC;&#x2122;Ophtalmologie, UniversitĂŠ de Lausanne A le plaisir dâ&#x20AC;&#x2122;annoncer la reprise du cabinet mĂŠdical de

La Docteur Kati Häusler-Szecsi

VOUS AVEZ ACHETĂ&#x2030; SUR INTERNET OU EN PHARMACIE UN TEST GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;TIQUE POUR CONNAĂ&#x17D;TRE VOS PRĂ&#x2030;DISPOSITIONS Ă&#x20AC; DES MALADIES ? VOTRE EXPĂ&#x2030;RIENCE NOUS INTĂ&#x2030;RESSE! Une ĂŠquipe de chercheurs de lâ&#x20AC;&#x2122;UNIGE et des HUG recherche des personnes qui ont effectuĂŠ un test gĂŠnĂŠtique mĂŠdical en libre accès et dâ&#x20AC;&#x2122;accord de rĂŠpondre Ă des questions Ă ce sujet lors dâ&#x20AC;&#x2122;un entretien tĂŠlĂŠphonique. Aucun dĂŠdommagement nâ&#x20AC;&#x2122;est prĂŠvu.

Pour recevoir les informations complètes, veuillez contacter lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de recherche: etude-dtctests@unige.ch ou 022 379 46 13.

SpÊc. FMH Ophtalmologie Ch. de Beau-Soleil 12 - 1206 Genève Les consultations seront dÊsormais redirigÊes au cabinet de la Dr Abou Zeid AZ Ophtalmologie Dr Abou Zeid Rue Robert-CÊard 5, 1204 Genève T: 022 552 20 85 - F: 022 552 20 86 info@azophtalmologie.ch www.azophtalmologie.com

recherche

BĂŠnĂŠvoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

TĂŠl. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

PUBLI-INFO

Magasins dâ&#x20AC;&#x2122;optique +Vision Ă Genève et Ă Nyon

EnďŹ n, des lunettes de qualitĂŠ Ă des prix dĂŠďŹ ant toute concurrence !

T

out le monde a le droit dâ&#x20AC;&#x2122;avoir une bonne vue, sans forcĂŠment devoir y consacrer une fortune.

Tel est le credo de +Vision, une nouvelle enseigne qui rĂŠvolutionne le marchĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;optique.

En Suisse, plus de 70% de la population portent des lunettes ou des lentilles de contact. Or, le prix moyen dâ&#x20AC;&#x2122;une paire de lunettes avec verres correcteurs reste ĂŠlevĂŠ - entre Fr. 429.et Fr. 750.-, selon une enquĂŞte de B.A.S (1) - et la participation de lâ&#x20AC;&#x2122;assurance maladie de base ne concerne plus que les enfants de moins de 18 ans. RĂŠsultat, la majoritĂŠ des Suisses doivent consacrer Ă leur vue une part importante de leur budget santĂŠ. Dâ&#x20AC;&#x2122;autant que les devis aux multiples options manquent souvent de clartĂŠ ou de transparence. Un ďŹ&#x201A;ou artistique et des prix excessifs que +Vision a dĂŠcidĂŠ de combattre, avec succès.

La ďŹ n des surcoĂťts La nouvelle enseigne, dont la principale mission est de rendre la santĂŠ visuelle accessible Ă tous, a mis au point un modèle ĂŠconomique novateur, capable dâ&#x20AC;&#x2122;offrir un service de qualitĂŠ et des montures tendance Ă des prix très concurrentiels. Comment sâ&#x20AC;&#x2122;y prend-elle ?

Tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord, +Vision ne propose que des montures de ses propres marques qui, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;inverse des modèles de grandes marques, ne font pas lâ&#x20AC;&#x2122;objet de campagnes publicitaires. Exit les surcoĂťts liĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;image de la marque ou aux dĂŠďŹ lĂŠs fashion. Un choix radical qui permet dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomiser entre 30 et 50% du coĂťt global. +Vision propose par ailleurs plus dâ&#x20AC;&#x2122;un millier de montures optiques et solaires tendance, aux design et matĂŠriaux variĂŠs, destinĂŠes Ă tous les âges, tous les styles et Ă tous les budgets.

Des lunettes sur-mesure Ă prix mesurĂŠ AďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;optimiser les coĂťts de production, +Vision a ĂŠgalement choisi de centraliser la fabrication des lunettes au sein dâ&#x20AC;&#x2122;un grand atelier. Les essayages et prises de mesures sont soigneusement rĂŠalisĂŠs en magasin par des opticiens qualiďŹ ĂŠs, puis les lunettes sont fabriquĂŠes sur-mesure Ă lâ&#x20AC;&#x2122;atelier, pour ĂŞtre ensuite livrĂŠes en magasin oĂš sâ&#x20AC;&#x2122;effectuent les derniers rĂŠglages. Cette optimisation fait ainsi chuter le prix.

Ainsi, chez +Vision, le premier prix pour une paire de lunettes optiques ĂŠquipĂŠes de verres simple vision est de Fr. 49.- et de Fr. 149.- pour une monture avec verres progressifs. En dehors de ces deux offres, le prix indiquĂŠ en magasin est toujours le prix ďŹ nal qui comprend une monture de la collection prĂŠsentĂŠe, deux verres standard et une deuxième paire de lunettes Ă choisir parmi un large assortiment en magasin, pour Fr. 1.- seulement.

Les services traditionnels de lâ&#x20AC;&#x2122;optique dĂŠlivrĂŠs par des opticiens qualiďŹ ĂŠs Comme dans une enseigne traditionnelle, les opticiens qualiďŹ ĂŠs rĂŠalisent des examens complets de la vue, conseillent les meilleurs verres et les lentilles de contact les plus adaptĂŠes (rendez-vous conseillĂŠ). Ils possèdent cependant une qualitĂŠ rare : la capacitĂŠ de trouver la solution la plus ĂŠconomique. Chez +Vision, les opticiens nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitent pas Ă se plier en quatre pour adapter vos besoins et vos choix Ă votre budget. Vous avez de plus, le droit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchanger vos lunettes durant un mois après la date dâ&#x20AC;&#x2122;achat. Avec +Vision, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque des lunettes chères et des prix ďŹ&#x201A;ous est bien rĂŠvolue.

Les opticiens qualiďŹ ĂŠs de +Vision vous accueillent avec plaisir dans les magasins Blandonnet Centre Ă Vernier, MParc La Praille Ă Carouge et Ă Nyon.

Maxi-Technologie Ă prix mini !

Particulièrement exigeante sur le degrĂŠ de prĂŠcision des mesures et examens de la vue, lâ&#x20AC;&#x2122;enseigne nâ&#x20AC;&#x2122;a cependant pas fait dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomies dans le choix de ses appareils technologiques et sâ&#x20AC;&#x2122;est ainsi dotĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipements ultra-performants.

Les opticiens qualiďŹ ĂŠs des 3 magasins +Vision se rĂŠjouissent de vous accueillir pour vous conseiller de manière professionnelle dans le choix de vos lunettes.

Les magasins PlusVision

MONTURE+VERRES Simple vision

Fr.

49.-

(*)

MONTURE+VERRES Progressifs

Fr. (1) Sondage de Bon Ă Savoir: https://www.bonasavoir.ch/ďŹ le/tableau-opticiens.jpg

149.-

(*)

(*) Pour de plus amples informations, adressez-vous Ă votre opticien +Vision.

MPARC LA PRAILLE Avenue Vibert 32 1227 Carouge TĂŠl. : 022 304 86 60 E-mail : mparc@plusvision.ch BLANDONNET CENTRE Route de Meyrin 171 1214 Vernier TĂŠl. : 022 304 81 00 E-mail : blandonnet@plusvision.ch NYON Rue de la Gare 34 1260 Nyon TĂŠl. : 022 365 68 00 E-mail : nyon@plusvision.ch

20%

20%

16.25 au lieu de 20.40

12.75 au lieu de 15.95

NeoCitran Grippe Un traitement symptomatique des symptômes de la grippe et du refroidissement.

Aviral crème Agit contre les boutons de fièvre 2 g.

12 sachets

20%

20%

Gaviscon fraise 48 comp.

15.70 au lieu de 19.70

11.25 au lieu de 14.05

3M Nexcare ColdHot Therapy Thermoindicator 26x11cm Soulage les douleurs musculaires et articulaires des personnes actives

Gaviscon menthe liquid 24 sachets

19.90 au lieu de 24.90 Traitement des brûlures d'estomac et des régurgitations acides

2 pour 1

20%

12.30 au lieu de 24.60

15.95 au lieu de 19.95

Mustela lingettes avec et sans parfum Lingettes nettoyantes pour les bébés

Carbolevure Un probiotique associé à du charbon actif contre les diarrhées 30 capsules

70 pièces

Offres valables jusqu'au 31 décembre 2020, non cumulables avec d'autres avantages (sauf votre compte fidélité), jusqu'à épuisement du stock. Photos non contractuelles. Pour tous les médicaments veuillez lire la notice d'emballages.

Nutriments spécifiques pour NOUS les femmes L’offre de

Pharmacie Populaire Vita

*

20%

u

a Nouve

Collagen Complex 30 sachets

107.20 au lieu de 134.– Pro Collagen 90 caps

103.20 au lieu de 129.– Energy Complex for Woman 90 caps

111.20 au lieu de 139.– Drink Hydrolysat de collagène acide hyaluronique astaxanthine | Q10 | lycopène vitamines et oligo-élements

Capsules Collagène | acide hyaluronique | MSM extrait de l’écorce de pin riche en OPC astaxanthine | coenzyme Q10

*Offre valable jusqu'au 31 décembre 2020, non cumulables avec d'autres avantages (sauf votre compte fidélité), jusqu'à épuisement du stock. Photos non contractuelles. Pour tous les médicaments veuillez lire la notice d'emballages.

Capsules Extraits de plantes | thé vert | ashwagandha astaxanthine | lycopène | lutéine | zéaxanthine acide hyaluronique | coenzyme Q10 | collagène UC-II vitamines et oligo-éléments Fabriqué en Suisse.

En pharmacies et drogueries.

*+,

63Â&#x2039;&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

1XWULPHQWV VSÂŤFLILTXHV SRXU OHV IHPPHV 3RXU UÂŤSRQGUH DX[ EHVRLQV GX PRQGH DFWXHO LO HVW HVVHQWLHO GĂśDSSRUWHU OĂśHQVHPEOH GHV QXWULPHQWV TXL RSWLPLVHQW OH IRQFWLRQQHPHQW GH OĂśRUJDQLVPH IÂŤPLQLQ 4XHOOHV VRQW OHV VXEVWDQFHV QDWXUHOOHV OHV SOXV DGDSWÂŤHV DX[ EHVRLQV GHV IHP PHV"

7RXMRXUV HQ IRUPH /D FRPELQDLVRQ FRHQ]\PH 4 ó DVWD[DQWKLQH ó 23& ó IHU ó YLWDPLQH ' SHUPHW GÜXQH SDUW GÜRSWLPLVHU OD SUR GXFWLRQ G܍QHUJLH GHV FHOOXOHV GH O܍QHUJLH GH QRWUH RUJDQLVPH HW GÜDXWUH SDUW GÜDXJPHQWHU IRUWHPHQW OD UVLVWDQFH ¢ OD IDWLJXH HW OHV SHUIRUPDQ FHV SK\VLTXHV &HV VXEVWDQFHV QÜRQW SDV GÜDFWLRQ H[FLWDQWH PDLV SOXWœW XQH DFWLRQ GH UHPSOLVVDJH GHV UVHUYRLUV G܍QHUJLH

FUDWLYH /H / WKDQLQH XQ DFLGH DPLQ H[WUDLW GX WK YHUW UGXLW OHV LQFLGHQFHV GX VWUHVV PHQWDO HW DPOLRUH OÜDWWHQWLRQ (Q V\QHUJLH DYHF OHV 23& H[WUDLWV GH O܍FRUFH GH SLQ TXL DXJPHQWHQW OD PLFURFLUFXODWLRQ GX FHUYHDX HW OHV FDSDFLWV ¢ VH IRFDOLVHU VXU GHV REMHF WLIV LO DJLW FRPPH XQ YULWDEOH GRSDQW GX FHUYHDX HW GHV FDSDFLWV LQWHOOHF WXHOOHV

GH ERQQH KXPHXU 1XWULPHQWV GHV QHUIV HW GX PRUDO OĂśDVKZDJDQGKD OH FXUFXPD OH VDIUDQ HW OHV YLWDPLQHV GX JURXSH % SRVVÂŞGHQW GH SXLVVDQWHV DFWLRQV DGDSWRJÂŞQHV

FDSDFLW ¢ SUHQGUH GX UHFXO QH SDV V܍QHUYHU FRQWUH OHV OPHQWV TXH OÜRQ QH SHXW FKDQJHU ODLVVHU V܍YDFXHU OHV PRWLRQV QJDWLYHV ,OV RQW GPRQWU FOLQLTXHPHQW XQH DFWLRQ WUªV SRVLWLYH VXU OD OLELGR HW OD VWDELOLVDWLRQ GH OÜKXPHXU UGXFWLRQ GH OÜLQWHQVLW GHV YDULDWLRQV HQWUH OHV KDXWV HW OHV EDVÞ

Ăž MDPDLV PDODGH 3RXU ÂŹWUH WRXMRXUV HQ ERQQH VDQWÂŤ RSWH] SRXU OH FRPSOH[H GH YLWDPLQHV & ' Ăł 23& FXUFXPD DVKZDJDQ GKD ]LQF 4 DVWD[DQWKLQH ODFWDWH GH FDOFLXP GH[WURJ\UH (Q 6XLVVH XQH JUDQGH SDUWLH GH OD SRSXODWLRQ HVW GÂŤILFLWDLUH YRLUH FDUHQ FÂŤH HQ YLWDPLQH ' GÂŤVRUPDLV FRQVLGÂŤ UÂŤH FRPPH XQ GHV ÂŤOÂŤPHQWV OHV SOXV LPSRUWDQWV GX V\VWÂŞPH LPPXQLWDLUH /D FRPELQDLVRQ DYHF OHV DQWLR[\GDQWV RSWLPLVH OH IRQFWLRQQHPHQW GX V\V WÂŞPH GH GÂŤIHQVH GH QRWUH RUJDQLVPH /H ODFWDWH GH FDOFLXP GH[WURJ\UH RSWL PLVH OH S+ LQWHVWLQDO 8QH JUDQGH SDU WLH GH OD SRSXODWLRQ VXLVVH VRXIIUH GĂśXQ PLOLHX GH YLH LQWHVWLQDO SHX SURSLFH DX GÂŤYHORSSHPHQW KDUPRQLHX[ GH QRWUH PLFURELRWH IORUH LQWHVWLQDOH /HV FRQ VÂŤTXHQFHV VRQW SRWHQWLHOOHPHQW LPSRUWDQWHV VXU OD VDQWÂŤ JOREDOH GHV LQGLYLGXV HW QRWDPPHQW VXU OH V\VWÂŞPH LPPXQLWDLUH &ĂśHVW ÂŤYLGHPPHQW HVVHQWLHO SRXU UÂŤGXLUH OD IUÂŤTXHQFH

8QH DOLPHQWDWLRQ ULFKH HQ YLWDPLQHV HW QXWULPHQWV GH OĂśDFWLYLWÂŤ SK\VLTXH HW XQ DSSRUW HQ PLFURQXWULPHQWV YRLFL OH FRFNWDLO LGÂŤDO SRXU ÂŹWUH DX WRS GH VD IRUPH $'2%( 672&.

PDLV ÂŤJDOHPHQW OĂśLQWHQVLWÂŤ GHV PDOD GLHV LQIHFWLHXVHV

6H VHQWLU EHOOH HW IUD°FKH /D FRPELQDLVRQ GX FROODJªQH 8&,, DFLGH K\DOXURQLTXH VLOLFLXP JUHQDGH HW 23& DXJPHQWH OD SURGXFWLRQ GH FRO ODJªQH O܍ODVWLFLW HW OÜK\GUDWDWLRQ GH OD SHDX UGXLW OÜLQWHQVLW GHV ULGHV PDLV UHGRQQH VXUWRXW XQ JUDQG FRQIRUW FXWDQ /ÜDFWLRQ HVW GPRQWUH JDOH PHQW VXU OHV WDFKHV FXWDQHV WDFKHV GH OܤJH

8QH YXH GĂśDLJOH

QRWDPPHQW SDU OHV ÂŤFUDQV HW OD OXPLÂŞUH ÂŞUH UH DUWLILFLHOOH /HV ÂŤWXGHV RQW GÂŤPRQWUÂŤ WUÂŤ XQH UÂŤGXFWLRQ MXVTXÜ¢ GH OD IDWLJXH JXH RFXODLUH TXL HVW VRXYHQW ¢ OĂśRULJLQH GH GH FH VHQWLPHQW GH IDWLJXH LQWHQVH HQ ILQ ILQ GH MRXUQÂŤH DORUV TXĂśRQ D SUDWLTXÂŤ TXÂŤ ÂŤ DXFXQH DFWLYLWÂŤ SK\VLTXH HW XQH DXJ J PHQWDWLRQ GHV SDUDPÂŞWUHV GH OD YLVLRQ RQ 'ĂśDXWUHV ÂŤOÂŤPHQWV FRPPH OHV H[WUDLWV DLWV GH JLQJHPEUH HW GH SRLYUH SHUPHWWHQW HQW GĂśDXJPHQWHU OD ELRGLVSRQLELOLWÂŤ HW OĂśHIILFDFLWÂŤ GHV PLFURQXWULPHQWV /HXU HXU SUÂŤVHQFH G\QDPLVH OĂśHIILFDFLWÂŤ GHV SUÂŤ UÂŤ SDUDWLRQV FRPSOH[HV MXVTXÜ¢ Â&#x201E;

/XWÂŤLQH ]ÂŤD[DQWKLQH DVWD[DQWKLQH HW 23& VRQW HVVHQWLHOV SRXU OD ILOWUDWLRQ GHV UD\RQV GH OD OXPLÂŞUH EOHXH ÂŤPLVH

/ÜDYLV GX VSFLDOLVWH /HV WXGHV FOLQLTXHV GPRQWUHQW TXH OD PLFURQXWULWLRQ VSFLILTXH ¢ KDXW GRVDJH SHUPHW XQH DPOLRUDWLRQ LPSRUWDQWH GH OD TXDOLW GH YLH HW GX ELHQ WUH GHV IHPPHV

$ TXHOOHV IHPPHV VÜDGUHVVHQW FHV PLFURQXWULPHQWV" 3OXV SDUWLFXOLªUHPHQW DX[ IHPPHV TXL GRLYHQW FRPELQHU SOXVLHXUV DFWLYLWV HW UœOHV WRXW DX ORQJ GH OD MRXUQH $ OD IRLV IHPPHV DFWLYHV SURIHVVLRQQHOOH PHQW FRQFHQWUHV VXU OHXU WUDYDLO PDLV JDOHPHQW SDUIDLWHV GDQV OHXU UœOH GH PDPDQ DPDQWH HWF $SUªV XQH FXUH GÜXQ ¢ GHX[ PRLV DYHF WURLV FDSVXOHV SDU MRXU SRXU UHWURXYHU OHV SOHLQHV FDSDFLWV PRWLYDWLRQV ERQQH KXPHXU HWF /ÜLGDO HVW GH SRXUVXLYUH DYHF XQH ¢ GHX[ FDSVXOHV SDU MRXU SRXU PDLQWHQLU FHWWH TXDOLW GH YLH H[FHSWLRQ QHOOH &RQVHLO FRPSOPHQWDLUH SUDWLTXHU DX PRLQV WURLV IRLV SDU VHPDLQH GHV DFWLYLWV SK\VLTXHV DX JUDQG DLU GXUDQW DX PRLQV DX JUDDQG G DLU GXU XUDQ DQWW DX DX PRL RLQV QV TXDUDQWH FLQT PLQXWHVÞ T TX XDUDQWH FLQT PLQXWHVV

'HPDQGH] FRQVHLO DX[ ÂŤTXLSHV 'HPDQGH] FRQVHLO DX[ ÂŤTXLS S GH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH GH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH (OOHV VDXURQW YRXV FRQVHLOOHU (OOHV VDXURQW YRXV FRQVHLOOHU HIILFDFHPHQW

PUBLI-INFO

Lâ&#x20AC;&#x2122;ATELIER INTERACTIF N°4 DU CENTRE VĂ&#x2030;TĂ&#x2030;RINAIRE GENĂ&#x2C6;VE-JONCTION

OUVERT EN PERMANENCE 24H/24 - 7J/7 Entre froid et fĂŞtes, ce que risquent vos animaux

V

oici lâ&#x20AC;&#x2122;hiver et ses fĂŞtes avec ses dĂŠcorations et ses gourmandises. Mais quâ&#x20AC;&#x2122;en est-il de nos animaux? Sont-ils sensibles au froid? Peuvent-ils proďŹ ter sans danger de la fĂŞte? Pour ĂŠviter tout risque, il est primordial de rester vigilant!

qui fond ou se ďŹ xe dans les poils peut causer gerçures et blessures. IngĂŠrĂŠe, elle provoque des troubles allant de vomissements et de diarrhĂŠes Ă une gastrite sĂŠvère. Il faut donc veiller Ă ce que chat et chien ne restent pas trop longtemps dehors, bien les sĂŠcher, retirer la neige et la glace ďŹ xĂŠe dans les poils et vĂŠriďŹ er quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;y a aucune lĂŠsion.

Tentation, froid et produits de dĂŠneigement, pour que chiens et chats proďŹ tent pleinement des joies de lâ&#x20AC;&#x2122;hiver, il est nĂŠcessaire de prendre quelques prĂŠcautions.

Joyeuses fĂŞtes!

Pendant les fĂŞtes, gourmandises et dĂŠcorations prĂŠsentent des risques dâ&#x20AC;&#x2122;intoxication: DĂŠcorations de NoĂŤl. Boules cassĂŠes, ďŹ ls de guirlandes ĂŠlectriques et neige artiďŹ cielle peuvent provoquer blessure, ĂŠlectrocution et intoxication.

Chocolat et cafĂŠ. Lâ&#x20AC;&#x2122;intoxication au cafĂŠ provoque des troubles cardiaques graves et celle au chocolat, la mort (100 g de chocolat noir peut tuer un chien de 10 kg). Les signes: diarrhĂŠes, vomissements, tremblements, convulsions et coma.

Lâ&#x20AC;&#x2122;alcool mĂŞme Ă petite dose provoque vomissements, douleurs, prostration, perte dâ&#x20AC;&#x2122;appĂŠtit, salivation excessive et pertes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquilibre.

Le sel est une intoxication frÊquente avec le poisson fumÊ, le jambon cru ou les noix et gâteaux apÊritif. Les signes: vomissements, soif intense, diarrhÊe,

coliques, convulsions, voire coma et mort.

Ail, oignons et ĂŠchalotes entraĂŽnent la destruction des globules rouges. Anorexie et vomissements apparaissent 1 Ă 2 jours avant lâ&#x20AC;&#x2122;anĂŠmie et les problèmes cardiaques.

CĂ´tĂŠ plantes, la rose de NoĂŤl est extrĂŞmement irritante. Le gui et le houx (20 baies peuvent tuer un chien de 30 kg) sont très toxiques: pertes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquilibre, salivation, vomissements, diarrhĂŠe, hypotension, convulsions. Lâ&#x20AC;&#x2122;if des couronnes de lâ&#x20AC;&#x2122;Avent est Ă proscrire car la mort est foudroyante (dose mortelle 8 g par kg de poids).Contactez un vĂŠtĂŠrinaire au moindre doute car, traitĂŠ Ă temps, lâ&#x20AC;&#x2122;animal a plus de chance dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre sauvĂŠ.

Froid, neige et courants dâ&#x20AC;&#x2122;air Petits ou grands, poils courts ou longsâ&#x20AC;Ś nos compagnons ne sont pas tous logĂŠs Ă la mĂŞme enseigne: petite race, morphologie ďŹ ne, poil ras, chiot et vieux chien sont sensibles au froid, de mĂŞme que les animaux qui vivent en appartements et ne font pas de poil dâ&#x20AC;&#x2122;hiver. Rhumes, hypothermie, arthrose, angines, cystites pouvant aller jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă des insufďŹ sances rĂŠnales et pulmonaires aigues, les consĂŠquences dâ&#x20AC;&#x2122;un coup de froid peuvent ĂŞtre graves. Pour rĂŠduire les risques, ĂŠvitez de le laver ou de le raser en hiver, ĂŠquipez-le dâ&#x20AC;&#x2122;un manteau impermĂŠable, ne le laissez pas dormir sur un sol froid et humide et limitez la durĂŠe des sorties surtout sâ&#x20AC;&#x2122;il y a du vent.

Neige. En plus des dommages liĂŠs au froid et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;humiditĂŠ, la neige

Produits de dĂŠneigement. Ils provoquent des irritations des pattes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;origine de lĂŠchages intenses qui aggravent les lĂŠsions et font ingĂŠrer Ă lâ&#x20AC;&#x2122;animal des produits toxiques. Au retour de promenade, lavez les pattes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;eau en insistant entre les doigts, sĂŠchez et appliquez, si nĂŠcessaire, un baume protecteur. Attention aussi Ă lâ&#x20AC;&#x2122;antigel car si son goĂťt sucrĂŠ les attire, il est très toxique pour nos animaux.

Unique Ă Genève, le Centre VĂŠtĂŠrinaire Genève-Jonction offre une prise en charge dâ&#x20AC;&#x2122;urgence de mĂŠdecine, de chirurgie et dâ&#x20AC;&#x2122;hospitalisation de tous les animaux de compagnie 24h/24 - 7j/7 par une ĂŠquipe de vĂŠtĂŠrinaires qualiďŹ ĂŠs.

Joyeuses Fêtes et rendez-vous en 2021 38 boulevard Carl-Vogt 1205 Genève TÊl. 022 995 96 97

Et les NAC ?

Les NAC sont souvent des animaux issus de climats chauds qui sont donc très sensibles au froid. Placer leur cage et leur vivarium Ă lâ&#x20AC;&#x2122;abri des courants dâ&#x20AC;&#x2122;air, loin des fenĂŞtres et surĂŠlever leur habitat dâ&#x20AC;&#x2122;au moins 20 cm aďŹ n quâ&#x20AC;&#x2122;ils ne soient pas en contact avec le sol que celui-ci soit froid ou que vous ayez le chauffage au sol.

Si vraiment votre animal semble mal Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aise, demandez conseil Ă votre vĂŠtĂŠrinaire avant de lui installer un abri ou un tube de chauffage.

_ &217$&76

0HUFUHGL MHXGL G«FHPEUH

Dorothy

AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF EF CFMMF QSÏTFOUBUJPO ÏMÏHBOUF EF DPFVS VOJWFSTJUBJSF MJCSF SFUSBJUÏF SÏDFNNFOU BJNFSBJU SFODPOUSFS TPO EPVCMF BV NBTDVMJO ÉHF FU QSPGJM FO SBQQPSU QPVS VOF SFMBUJPO EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF FVSPQÏFOOF BOT NJHOPOOF FTQSJU KFVOF BVTTJ CJFO EBOT TFT CBTLFUT RVF EBOT TFT UBMPOT IBVUT DIFSDIF IPNNF BOT VO TPVQÎPO TQPSUJG QPVS SFMBUJPO TÏSJFVTF TJ FOUFOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF "ODJFO HPMGFVS QSPDIF IVJUBOUBJOF TQPSUJG BMMVSF KFVOF ÏMÏHBOU BUUFOUJPOOÏ CPOOF TJUVBUJPO BJNBOU TJNQMJDJUÏ NFS NPOUBHOF FU WPZBHFT TPVIBJUF SFODPOUSFS EBNF NJODF BOT FOWJSPO OPO GVNFVTF EPVDF VO QFV TQPSUJWF QPVS WJF Ë EFVY TJ BGGJOJUÏT ÏWFOUVFMMFNFOU QIPUP &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .PJ SFUSBJUÏF TFQUVBHÏOBJSF HBTUSPOPNF BJNBOU MB NVTJRVF MFT WPZBHFT FU MF TQPSU 7PVT SFUSBJUÏ HFOUMFNBO BWFD JOUÏSÐUT TJNJMBJSFT /PVT QSÐUT Ë TF SFODPOUSFS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF BOT WFVWF 4BOESB B UBOU EF UFOESFTTF Ë QBSUBHFS 5SÒT CFMMF GFNNF FMMF BJNF OBUVSF DBMNF CPOOF UBCMF UPVT MFT QMBJTJST EF MB WJF 7PVT BOT KFVOF E FTQSJU TÏSJFVY 5ÏM 7JF Ë

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "NBOEB 7PZBODF QVSF 5ÏM $)' NJO $POOVF TVS MFT $MÏT EF MhBWFOJS "OJUB NÏEJVN EF OBJTTBODF WPZBOUF SÏQPOE Ë UPVUFT WPT RVFTUJPOT BV 5ÏM Ë $)' NJO "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

.BHOÏUJTFVTF WPZBODF NÏEJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I $POTVMUBUJPO 5ÏM $)' NJO 5ÏM .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM EF I Ë I .BSHPU WPZBOUF JOEÏQFOEBOUF GMBTIT TÏSJFVTF GSBODIF 5ÏM $)' NJO

.ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

Cabinet de Voyance

GUY SPÉCIALISTE DU RETOUR DE l’ÊTRE AIMÉ.

Résout tous vos problèmes Paiement après résultat

052 539 10 30

Georlie Voyance Sur rendez-vous Tél. 022 794 17 86 09h à 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

7PZBOU $ZMJPO TQÏDJBMJTUF EV SFUPVS BGGFDUJG WPVT BJEF EBOT WPT EJGGÏSFOUT TPVDJT BNPVS TBOUÏ DPNNFSDF FYBNFOT %ÏQMBDFNFOU QPTTJCMF FU USBWBJM QBS DPSSFTQPOEBODF 5ÏM

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

85*(1&(6 6$17

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Abandonnez vos doutes! Lina clairaudiente expérimentée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce aux tarots et au pendule. Tél.

0901.123.918 CHF 2.50 /min. 7j/7.

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

K M

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

Sarah médium au don de naissance, tarologue et pendule vous aidera à surmonter toutes difficultés Tél. 0901.123.924 CHF 2.50 /min. 7j/7.

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7 Consulte elle-même depuis 35 ans.

*+,

+¶SLWDO FDQWRQDO RX

+¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WOM K K

&OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K

&OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K

85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ OX PD K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH

3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

+HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH

&HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K 6ZLVV 0& 0«GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K

',9(56 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K 2SKWDOPRORJLH +8*

&HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K

8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'*

MXVTXöDX 'U )LUDV .KRXMD SO GH &RUQDYLQ GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG

GX DX 'U -HQQLIHU 6DUULFR UXH GHV 3¤TXLV +RWOLQH &RYLG OX YH K K

0901 222 620 Fr 3.13/min.

Mr MOMO Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles.

100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

Contact: 079 650 92 67

Nathalie spécialiste

medium,

exclusive des questions amoureuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.

Tel : 022-501-76-08

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

6DJLWWDLUH

6(168$/,7 CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

Jeunes Femmes Sexy Ch. Aventures discrètes 0901 156 906 Fr.2.50/min Femmes service gratuit 0848 0848 88

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRLU GX PRQGH 2UJDQLVH] XQH SHWLWH I¬WH FODQGHVWLQH GDQV YRWUH FDYH /29( /HV FRXSOHV WUDYHUVHQW XQH SHWLWH /LRQ S«ULRGH GH WHQVLRQ ,O YD IDOORLU UHPHWWUH MXLOOHW DR½W OHV SHQGXOHV ¢ OöKHXUH /LNH -2% 6L YRXV ¬WHV ¢ OD W¬WH GH YRWUH HQWUHSULVH HVVD\H] GH WHQLU HQFRUH OH FRXS SHQGDQW TXHOTXHV PRLV

/,)( 9RXV DGRUH] FHWWH S«ULRGH KLYHUQDOH HW YRXV ¬WHV ¢ IRQG VXU OH GRVVLHU FDGHDX[ GX 3ªUH 1R­O /29( 9RXV ¬WHV WRXMRXUV SU¬W 6DJLWWDLUH ¢ FRQTX«ULU OH PRQGHþ HW OHV FÈXUV QRY G«F 8Q YUDL 'RQ -XDQ [ /LNH -2% 4XL D GLW TXH OD YLH «WDLW PRQRWRQH" 6½UHPHQW SDV OHV DVWUHV TXDQG LO VöDJLW GH ERRVWHU YRWUH FDUULªUH

/,)( 9RXV DYH] OD PRWLYDWLRQ GH UHWURXYHU XQ FRUSV GH U¬YH U«JLPH HW VSRUW DYHF UHJDLQ Gö«QHUJLH ¢ OD FO« /29( 6XUSUHQH] YRWUH DPRXUHX[ 9LHUJH HQ OöLQYLWDQW HQ ZHHN HQG ¢ Oö«WUDQJHU DR½W VHSW HQ 6XLVVH DO«PDQLTXH

/LNH -2% 9RXV SU«SDUH] OH WHUUDLQ SRXU XQH QRXYHOOH SHUVSHFWLYH GH FDUULªUH U«MRXLVVDQWH

/,)( /D YLH HVW EHOOH (WHLJQH] OD 79 HW DUU¬WH] GH OLUH OHV MRXUQDX[ VDXI FHOXL TXH YRXV DYH] HQWUH OHV PDLQV HW VRXULH] ¢ OD YLH &DSULFRUQH /29( 9RWUH DPRXUHX[ YHXW XQ E«E« G«F MDQ HW YRXV PHW OD SUHVVLRQ &H TXL QöDUUDQJH /LNH SDV OHV FKRVHV -2% /HV DIIDLUHV UHSUHQQHQW DORUV TXH YRXV QH YRXV \ DWWHQGLH] SOXV GX WRXW

/,)( &öHVW OH PRPHQW GöRVHU U«DOLVHU YRV U¬YHV Gö«FRXWHU OD YRL[ GH OD IROLH HW QRQ FHOOH GH OD UDLVRQ /29( 3HUVRQQH QöD OH GURLW GH MXJHU YRV %«OLHU FKRL[ DPRXUHX[ 0¬PH VL YRWUH QRXYHDX PDUV DYULO FRSDLQ JRWKLTXH VXUSUHQG YRWUH /LNH HQWRXUDJH -2% 9RXV DYH] GH JUDQGHV LG«HV ,O HVW WHPSV GöRVHU OHV PHWWUH HQ SUDWLTXH

/,)( 2Q SDUOH GH JUDQGHV UHPLVHV HQ TXHVWLRQ GH G«P«QDJHPHQW HW GH FKDQJHPHQW GH YLH /29( /öDPRXU YRXV D WRXMRXUV V«GXLWH *«PHDX[ SRXU OH F¶W« URPDQWLTXH GH OD FKRVH 9RXV PDL MXLQ YRXOH] YRXV PDULHU HQ UREH GH SULQFHVVH /LNH -2% /HV FROOªJXHV VHPEOHQW YRXV PHWWUH XQ SHX GH F¶W« $OOH] OHXU HQ SDUOHU SRXU FRPSUHQGUH OD UDLVRQ

/,)( 9RV ILQDQFHV VRQW ¢ OöKRQQHXU 9RXV SRXYH] LQYHVWLU OHV \HX[ IHUP«V GDQV XQ VHFWHXU SURPHWWHXU FRPPH OD SURGXFWLRQ GH YDFFLQV SDU H[HPSOH %DODQFH /29( 1H VR\H] SDV MDORXVH SRXU XQ RXL VHS RFW RX SRXU XQ QRQ 9RXV DOOH] ILQLU SDU IDLUH /LNH IXLU YRWUH DPRXUHX[ -2% 7URS GH SUHVVLRQ DX ERXORW '«O«JXH] SRXU QH SDV IDLUH XQ EXUQ RXW

/,)( 7RXMRXUV SU¬W ¢ UHQGUH VHUYLFH ¢ WRXW OH PRQGH YRWUH IDPLOOH VDLW TXöHOOH SHXW FRPSWHU VXU YRXV /29( (Q FRXSOH OöHQYLH GöDOOHU YRLU 9HUVHDX DLOOHXUV SRXUUDLW ELHQ SRLQWHU OH ERXW MDQ I«Y GH VRQ QH] /LNH -2% 9RXV DOOH] JUDYLU OHV «FKHORQV SOXV YLWH TXH SU«YX &H VHUD YRXV OH ELJ ERVV OöDQQ«H SURFKDLQH"

/,)( 5HSUHQH] YRXV HQ PDLQ )DLWHV GX VSRUW HW FRPSWH] YRV FDORULHV SRXU QH SDV UHVVHPEOHU ¢ OD GLQGH GH 1R­O /29( 9RXV DYH] IDLW XQH WRXFKH SDUPL 7DXUHDX YRV FRQWDFWV )DFHERRN $VVXUH] YRXV TXH DYULO PDL FöHVW GX V«ULHX[ /LNH -2% ,O HVW WHPSV GH PHWWUH HQ SODFH OöDYHQLU 9RXV DYH] FRQILDQFH HQ YRXV HW HQ YRV FDSDFLW«V GH U«XVVLWH

/,)( 9RXV DYH] UHWURXY« OD PRWLYDWLRQ Q«FHVVDLUH SRXU YRXV UHPHWWUH DX VSRUW %UDYR /29( /HV F«OLEDWDLUHV YRQW V½UHPHQW &DQFHU IDLUH XQH UHQFRQWUH LQW«UHVVDQWH GXUDQW MXLQ MXLOOHW FHWWH VHPDLQH /LNH -2% &H QöHVW WRXMRXUV SDV OD P«JD PRWLYDWLRQ ,O IDXW GLUH TXH YRXV QöDLPH] SDV OH W«O«WUDYDLO

/,)( 9RXV YLYH] ¢ FHQW ¢ OöKHXUH /D G«SULPH GX FRQILQHPHQW" 9RXV QH FRQQDLVVH] SDV /29( /HV F«OLEDWDLUHV RQW WRXWHV 6FRUSLRQ OHV FKDQFHV GH WURXYHU HQILQ OD SHUVRQQH RFW QRY TXL OHXU FRUUHVSRQGUD YUDLPHQW /LNH -2% $WWHQWLRQ ULVTXH GH OLFHQFLHPHQW 1H IDLWHV SDV GH YDJXHV HW UHVWH] GLVFUHW

/,)( 9RXV UD\RQQH] Gö«QHUJLH SRVLWLYH HW GH MRLH GH YLYUH &H ERQKHXU HVW FRPPXQLFDWLI /29( 9RXV PXOWLSOLH] OHV FRQTX¬WHV 3RLVVRQV HW QöDYH] SDV GX WRXW HQYLH GH YRXV HQOLVHU I«Y PDUV GDQV XQH UHODWLRQ V«ULHXVH /LNH -2% &öHVW OH PRPHQW GHV UHPLVHV HQ TXHVWLRQ (W VL YRXV FKDQJLH] GH FDUULªUH"

Contrôle qualité

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL GÂŤFHPEUH

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1Â&#x160;9( +PMJ QJĂ&#x2019;DFT DBMNF CBMDPO QBSLJOH RVBSUJFS -F (SBOE 4BDPOOFY QSPDIF EF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT (BSBOUJF NPJT BUUFTUBUJPO TBMBJSFT -JCSF EĂ?DFNCSF 5Ă?M

LOCABOX S E L F

S T O C K A G E

Genève

GARDE MEUBLE Entreposage 100% sĂŠcurisĂŠ Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20â&#x20AC;&#x2122; 0. Prix

Prix attractifs 30 F H Dès 6 mois de location s C mois Premier mois offert ! dè par

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

Très joli appartement 4 pièces en rez-dejardin dans un immeuble de petite copropriÊtÊ. Jardin 400 m2, CHF 3'150.- 2 places de parking et charges incluses. TÊl.

076.716.55.80

)5$1&( "OOFNBTTF BUUJRVF DIBNCSFT N OFVG 5FSSBTTF N 1SPDIF DPNNPEJUĂ?T FU USBOTQPSUT 5SBN $&7" WPJF WFSUF #PY EPVCMF ĂŠ h 5Ă?M 7FJHZ 'PODFOFY [POF WFSEVSF BHSĂ?BCMF 5 FOTPMFJMMĂ? BWFD CBMDPO HSBOEF DVJTJOF TBMMF EF CBJO FU XD TFQBSĂ?T HSBOE TBMPO FU CFMMF DIBNCSF Ă&#x2039; DPVDIFS QBSLJOH FYUĂ?SJFVS QSJWĂ?

FU HSBOEF DBWF QSPDIF EPVBOF TVJTTF -JCSF EĂ?CVU Ă?RVJQĂ? IBCJUBCMF EF TVJUF $POUBDUFS QBS NBJM KVHFPMJWJFS!IPUNBJM DPN QPVS EPDVNFOUT QIPUPT FU WJTJUF TJ JOUĂ?SĂ?U $)' h 5Ă?M

IMMO VENTE 68,66(

QJĂ&#x2019;DFT BV Ă&#x2019;NF Ă?UBHF Ă&#x2039; 4BJOU +FBO $)' h DIBSHFT CPY DPNQSJT 3VF EV $POUSBU 4PDJBM 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI $IBNQFM QJĂ&#x2019;DFT MVYVFVY CBMDPO HSBOEF DBWF CPY GFSNĂ? $)' h 5Ă?M " MPVFS CPY Ă&#x2039; 5IĂ&#x2122;OFY DIFNJO &EPVBSE 0MJWFU &OESPJU DBMNF QSPQSF $)' NPJT NPJT EF DBVUJPO QBTWVQBTQSJT !HNBJM DPN 5Ă?M

1MBJOQBMBJT HSBOEF DIBNCSF NFVCMĂ?F TBMMF EF CBJO DVJTJOF TBMPO QFUJU CBMDPO 5Ă?M

$IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS QPVS VOF QFSTPOOF 5Ă?M

$IBNCSF BV -JHOPO $)' 5Ă?M

5SĂ&#x2019;T HSBOEF DIBNCSF NFVCMĂ?F BVY "WBODIFUT DBMNF QSPQSF XJGJ MBWF MJOHF TĂ&#x2019;DIF MJOHFy QPVS GFNNF VOJRVFNFOU $)' 5Ă?M

+PMJF DIBNCSF NFVCMĂ?F /PO GVNFVS BV DBMNF "DDĂ&#x2019;T TBMMF EF CBJOT XJGJ 5FSSBTTF $)' h

DBVUJPO NPJT 5Ă?M $IBNCSF BWFD CBMDPO Ă&#x2039; MPVFS $)' h 5Ă?M

$IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS EBOT NBJTPO DBNQBHOF 7FSTPJY QPVS KFVOF IPNNF Ă?UVEJBOU 5Ă?M

4FDUFVS 4BUJHOZ Ă&#x2039; MPVFS HSBOE TUVEJP OFVG NFVCMĂ? TFSWJDF OFUUPZBHF $)' h NPJT FBV DIBVGGBHF JODMVT 8JGJ HSBUVJU 5Ă?M

4UVEJP BVY 1Ă&#x2030;RVJT BV FS Ă?UBHF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF $IBSMFT $VTJO 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI

'VMMZ 7BMBJT HSBOE BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT QMVT DVJTJOF N EF TVSGBDF VUJMF QMBDF EF QBSD DBWF HSFOJFS $)' h 5Ă?M

LOCATION

9$8' &OUSF EFVY MPHFNFOUT #FM BQQBSUFNFOU N 7FWFZ DFOUSF Ă&#x2039; TPVT MPVFS FOUSF EĂ?DFNCSF FU GĂ?WSJFS $)' 5 5 $ 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER *(1Â&#x160;9( +F DIFSDIF QJĂ&#x2019;DFT BWFD DBWF KVTRVhĂ&#x2039; $)' h 5Ă?M

Savièse- Au coeur du Valais (4 min. de Sion), app. contemporain minergie en rÊsidence principale ou secondairewww.residenceoxalis.ch TÊl. 079.370.63.47

68,66(

)5$1&(

VENTE 68,66( #JFOOF " WFOESF BQQ QJĂ&#x2019;DFT GBDF BV QBSD EF MB WJMMF F Ă?UBHF BTDFOTFVS QBSLJOH QSJWBUJG DBWF QSJWBUJWF 3Ă?OPWĂ? FO $)' h 5Ă?M " WFOESF TQBDJFVY BQQBSUFNFOU EVQMFY SĂ?OPWĂ?

EF QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; &JTDIPMM )BVU 7BMBJT N CFBVDPVQ EF DBDIFU TĂ?KPVS TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS BWFD DIFNJOĂ?F FU CBMDPO DVJTJOF BHFODĂ?F EF RVBMJUĂ?

DIBNCSFT TBMMF EF CBJO EPVDIF NPEFSOF $)' h NJDIBFMIPSO !NZ DPN 5Ă?M

Cruseilles centre ville à 20 minutes du centre de Genève et de l'aÊroport par autoroute.

Appartements neufs de grand standing, prestations de qualitĂŠ, finitions soignĂŠes, balcons, belles terrasses. Attique possible.

Confort inĂŠgalĂŠ, belle vue dĂŠgagĂŠe, du 2 au 4 pièces, de â&#x201A;Ź 239'500.- Ă â&#x201A;Ź 449'000.-, cave, boxe double inclus, livraison dĂŠbut 2022 contact: immospf@gmail.com TĂŠl.

0033.601.73.62.35 ou 0033.627.52.33.42

Hauteurs de Saint-Jean-de-Gonville. Zone naturelle. Sur 3 Êtages. 11'000 m² de terrain non constructible attenant. Sous-sol carrelÊ de 35 m². Accessible par chemin non goudronnÊ sur 600 mètres. 3 chambres. 1 s. d. b. 1 wc.

Grande s Ă m. cuisine indĂŠpendante. Salle de rĂŠception eau, ĂŠlectricitĂŠ. MeublĂŠ et ĂŠquipĂŠ.

Vue Mont-Blanc dĂŠgagĂŠe. PossibilitĂŠ 6 hectares sup. en location. â&#x201A;Ź 720'000.- TĂŠl.

0033.671.04.09.87 non negociable.

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9( 'BNJMMF FOGBOUT DIFSDIF NBJTPO TVS (FOĂ&#x2019;WF DIBNCSFT FU VO KBSEJO NBY $)' h h 5Ă?M

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9( Loèche-les-bains, penthouse de luxe et villa de luxe, vue exceptionnelle sur la montagne, meilleur emplacement. Vente aux ĂŠtrangers et rĂŠsidences de vacances possible. Ă&#x20AC; partir CHF 1'650'000. TĂŠl: 079.290.77.44.

Douvaine, villa contemporaine de 5,5 pièces, 148 m2 utiles, 3 ou 4 chambres, vĂŠranda, spa, sauna, piscine, jardin, garage, 2 parkings extĂŠrieurs. â&#x201A;Ź 418'000.-. TĂŠl. 078.856.32.46

4UVEJP BODJFOOF IĂ&#x2122;TUFMMFSJF #FMMFWVF GBDF BV (Ă?BOU 4BMMF EF CBJOT MĂ?HĂ&#x2019;SFNFOU NFVCMĂ?

1JTDJOF 4UBUJPO 1PSUFT EV 4PMFJM $)' h 5Ă?M

" LN EF MB GSPOUJĂ&#x2019;SF Ă&#x2039; &MPJTF )BVUF 4BWPJF Ă&#x2039; LPN TPSUJF &MPJTF #FMMFHBSEF EF Mh" (FOĂ&#x2019;WF 1BSJT HSBOEF WJMMB N BWFD BQQBSUFNFOUT N EF EĂ?QFOEBODFT TVS UFSSBJO QMBU h N MF UPVU FO QBSGBJU Ă?UBU JOUĂ?SJFVS FU FYUĂ?SJFVS ĂŠ h 5Ă?M

)5$1&(

Toutes les clĂŠs de l'immobilier genevois

Grand appartement, 125 m2 +50 m2 de terrasse, pleine campagne, 800 m. d'altitude, meublĂŠ, Ă 20 km de Genève. Pas d'animaux. â&#x201A;Ź 1'600.-. Disponible dès dĂŠcembre. TĂŠl.

0033.450.94.54.63.

Vous cherchez Ă louer, Ă vendre ou Ă acheter un logement, un bureau ou un espace commercial. Nous vous ouvrons les portes du marchĂŠ immobilier genevois.

Chemin MalombrĂŠ 10 â&#x20AC;&#x201C; 1206 Genève T +41 22 839 09 25 â&#x20AC;&#x201C; moservernet.ch

le stockage en grand

Mijoux, maison 900 m2 avec terrain 3'400 m2 constructible. Toiture et charpente rĂŠnovĂŠes, maison Ă rĂŠnover. Prix â&#x201A;Ź 590'000.- TĂŠl.

076.615.42.25

$IFSDIF GFSNF NBJTPO PV DIBMFU EhBMQBHF BWFD UFSSBJO 5Ă?M

*(1Â&#x160;9(

*(1Â&#x160;9( QJĂ&#x2019;DF DPOGPSUBCMF 5IĂ&#x2122;OFY DFOUSF CBMDPO WVF EĂ?HBHĂ?F .POU #MBOD QBSD BSCPSĂ? TFSWJDFT QVCMJDT USĂ&#x2019;T QSPDIFT DPODJFSHFSJF $)' h NPJT 0QUJNBM QPVS QFSTPOOF SFUSBJUĂ?F *OGPSNBUJPO EhVTBHF FYJHĂ?FT QPJVS SĂ?QPOTF FU WJTJUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF .BHOJGJRVF QJĂ&#x2019;DFT FOUJĂ&#x2019;SFNFOU NFVCMĂ? &BVY 7JWFT QSPDIF MBD $)' h .JOJNVN Ă&#x2039; NPJT 5Ă?M .FJOJFS DI EV 4UBEF QJĂ&#x2019;DFT DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F CBMDPO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M -FT "DBDJBT QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ?T N QSPDIF DPNNPEJUĂ?T Ă&#x2039; TPVT MPVFS $ $ $)' h NPJT 5Ă?M

PV NBSDFM !CMVFXJO DI QJĂ&#x2019;DFT DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F QMBDBSET $)' h QMVT DIBSHFT .FZSJO 5Ă?M

-PVF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? Ă&#x2039; %PVWBJOF ĂŠ -JCSF EF TVJUF 5Ă?M (BJMMBSE GSPOUJĂ&#x2019;SF (SBOE TUVEJP NFVCMĂ?

UFSSBTTF 4UBOEJOH $POGPSU ĂŠ 5Ă?M

(BJMMBSE .PJMMFTVMB[ Ă&#x2039; NJOVUFT EV USBN MPDBUJPO QJĂ&#x2019;DFT CBMDPO HBSBHF ĂŠ h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

"SDBEF "HFODF Ă?RVJQĂ?F WVF TVS MF MBD $)' h NPJT QMVT SFQSJTF 1BSLJOHT QMBDFT

CVSFBV N $)' h NPJT 3JWF ESPJUF 5Ă?M 2VBSUJFS (SPUUFT EĂ?QĂ&#x2122;U N $)' h 5Ă?M

Z ^d hZ Ed Î&#x2C6; :s KϳϏϏϏϭϰϾϳÎ&#x2030; ,&Ď­ĎŽĎąÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł RG â&#x20AC;&#x201C; 90m2 Í´ WĹ˝Ć?Ć?Ĺ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä Ä&#x161;Í&#x203A;Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152; ƾŜÄ&#x17E; Ĺ&#x161;ŽƊÄ&#x17E; Loyer CHF1â&#x20AC;&#x2122;800.Z ^d hZ Ed Î&#x2C6; Ds KϰϏϏϏϭϹϭϯÎ&#x2030; RG â&#x20AC;&#x201C; 104m2 â&#x20AC;&#x201C; 40 pl. + terrasse â&#x20AC;&#x201C; RĂŠnovĂŠ Z ^d hZ Ed Î&#x2C6; Ds KϰϏϏϏϭϹώϾÎ&#x2030; RD â&#x20AC;&#x201C; 224m2 â&#x20AC;&#x201C; 60 pl. et 70 en terrasse

TĂŠl. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

,&ϭϾϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer CHF5â&#x20AC;&#x2122;300. ,&ϹϹϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer CHF12â&#x20AC;&#x2122;188.-

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise?

Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

VACANCES 68,66( $IBNQĂ?SZ DPOGPSUBCMF QJĂ&#x2019;DFT QSĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 5Ă?M $SBOT .POUBOB BQQBSUFNFOU NFVCMĂ?

QFSTPOOFT CBMDPO WVF NBHOJGJRVF QJTDJOF TBVOB HBSBHF )JWFS $)' h QBS NPJT " M BOOĂ?F $)' h QBS NPJT 5Ă?M PV TPO[PHOJ!TVOSJTF DI " MPVFS 7FSCJFS BQQBSUFNFOU DIBNCSFT Ă&#x2039; QFSTPOOFT DVJTJOF TBMPO -JCSF EV BV 5Ă?M

SATIGNY

CHAMPEL

â&#x20AC;˘ Superbe maison de village sur plan de 317m2 â&#x20AC;˘ Environnement calme et verdoyant â&#x20AC;˘ 5 chambres â&#x20AC;˘ Permis en force

â&#x20AC;˘ Bel appartement de standing de 350m2, 4 ch. â&#x20AC;˘ Très belle hauteur sous plafond, beaux parquets â&#x20AC;˘ Proche du parc Bertrand et des commoditĂŠs

REF. M20096 CHF 2â&#x20AC;&#x2122;550â&#x20AC;&#x2122;000.-

REF. A20043 CHF 5â&#x20AC;&#x2122;200â&#x20AC;&#x2122;000.-

COLOGNY

COLOGNY

â&#x20AC;˘ Somptueuse villa contemporaine de 750m2 utiles, 6 ch. â&#x20AC;˘ Terrain de 1â&#x20AC;&#x2122;540m2, prestations haut de gamme â&#x20AC;˘ Piscine Ă dĂŠbordement, grand parking intĂŠrieur

â&#x20AC;˘ Duplex de haut standing de 512m2, 5 chambres â&#x20AC;˘ Ascenseur privatif, vue dĂŠgagĂŠe sur le lac â&#x20AC;˘ Terrasse couverte de 49m2 et jardin de 300m2

REF. M20085 Prix sur demande

Espace garde-meubles

022-548-00-74

Remise de commerces

Z Î&#x2C6; Ds KϰϏϏϏϭϹϯϹÎ&#x2030; ,&ϹϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł RG â&#x20AC;&#x201C; 55m2 â&#x20AC;&#x201C; IdĂŠale ĂŠpicerie, chocolaterie â&#x20AC;Ś Loyer CHF8â&#x20AC;&#x2122;913.-

REF. A19015 CHF 9â&#x20AC;&#x2122;900â&#x20AC;&#x2122;000.-

Dâ&#x20AC;&#x2122;autres biens disponibles sur www.leonard-properties.com Leonard Properties SA T. + 41 22 301 70 01 - info@lpsa.ch

_ $&78(/

0HUFUHGL MHXGL GยซFHPEUH

*+,

&KDVVHU OHV WDXSHV GH VRQ MDUGLQ DYHF GHV FKHYHX[ 9,( 35$7,48( ร $VWXFHV UHFHWWHV GH JUDQGV PยชUHV JHVWHV GH ERQ VHQV UDSLGHV HW IDFLOHV TXL SHUPHWWHQW GรถยซFRQRPLVHU GX WHPSV GH OรถDUJHQW HW GรถยซYLWHU OH JDVSLOODJH )DELR %RQDYLWD

$XWUH DVWXFH YRXV SRXYH] GยซSRVHU GHV SRLOV GรถDQLPDX[ RX GHV FKHYHX[ KXPDLQV GDQV OHV WURXV ,OV DJLVVHQW FRPPH UยซSXOVLIV QDWXUHOV /HV EUDQ FKHV GH VXUHDX SHXYHQW DXVVL ยฌWUH XQ UHPยชGH QDWXUHO HIILFDFH ,O VXI ILW GรถHQ SODQWHU TXHO TXHV XQHV DXWRXU GHV WDXSLQLยชUHV (OOHV RQW XQ HIIHW WR[LTXH RX UยซSXO VLI SRXU FHV EHVWLR OHV GRQW LO HVW ILQD OHPHQW UHODWLYHPHQW IDFLOH GH VH GยซEDUUDV VHU

'HV IUXLWV TXL GXUHQW GHX[ IRLV SOXV ORQJWHPSV 3RXU ยซYLWHU OH JDVSLOODJH RQ D VRXYHQW HQYLH GH FRQVHUYHU VHV DOLPHQWV SOXV ORQJWHPSV FรถHVW DXVVL YDODEOH SRXU OHV IUXLWV /D SRPPH SDU H[HPSOH SHXW IDFLOHPHQW ยฌWUH JDUGยซH GXUDQW WURLV VHPDLQHV 3RXU \ SDUYHQLU LO VXIILW GH OD SODFHU GDQV XQ EDF ยข OยซJXPHV DX IULJR (OOH PยฝULUD DLQVL PRLQV YLWH WRXW

0RWV IOยซFKยซV ALLร GRESSE JAZZMAN AMร RICAIN

FINE FLEUR GARENNE

HQ FRQVHUYDQW VD VDYHXU HW VD IUDยฐ FKHXU 8QH WHFKQLTXH GH FRQVHUYD WLRQ DXVVL YDODEOH SRXU OHV UDLVLQV (Q FH TXL FRQFHUQH OHV IUXLWV URXJHV RQ SHXW OHV JDUGHU PRLQV ORQJ WHPSV (QWUH WURLV HW FLQT MRXUV GDQV XQ UยซIULJยซUD WHXU 8Q SHWLW FRQVHLO ULQFH] OHV DYHF XQH HDX YLQDLJUยซH WRXW HQ OHV ODLVVDQW GDQV XQH EDUTXHWWH DยซUยซH /HV DYRFDWV HQILQ SHX YHQW UHVWHU ยข OรถDLU OLEUH PDLV LO HVW FRQ VHLOOยซ GH OHV ODLVVHU GDQV OH IULJR SRXU SRXYRLU HQ SURILWHU SOXV ORQJWHPSV &RXSยซV LO VXIILW GH OHV HPEDOOHU GรถXQ ILOP SODVWLTXH 2Q SHXW DXVVL \ DMRXWHU XQ SHX GรถKXLOH GรถROLYH RX GX MXV GH FLWURQ VXU OHXU FKDLU SRXU XQH PHLOOHXUH FRQVHUYDWLRQ

(SOXFKHU XQH FRXUJH GHYLHQGUD XQ MHX GรถHQIDQW /RUVTXH OรถKLYHU DSSURFKH XQ YHORXWยซ GH FRXUJH IDLW SDUWLH GHV SHWLWV SODLVLUV

3+2726 '5

ยข FRQVRPPHU VDQV PRGยซUDWLRQ 3RXU ยซYLWHU GรถDYRLU UHFRXUV ยข GHV SUยซSDUD WLRQV LQGXVWULHOOHV DXWDQW FRQFRFWHU FHWWH UHFHWWH VRL PยฌPH 3RXU UHWLUHU IDFLOHPHQW OD SHDX GH OD FRXUJH LO YRXV VXIILW GH OD GยซFRXSHU HQ GHX[ DX PR\HQ GรถXQ FRXWHDX ELHQ DIIยฝWยซ UHWL UHU HQVXLWH OHV SยซSLQV ยข OรถDLGH GรถXQH FXLOOยชUH (QVXLWH VHXOHPHQW YRXV SRX YH] FRXSHU XQH QRXYHOOH IRLV YRV WUDQ

FKHV HQ GHX[ SXLV ยถWHU OH SยซGRQFXOH 8QH IRLV FHWWH RSยซUDWLRQ WHUPLQยซH LO YRXV VXIILW GH SORQJHU OHV GLYHUV PRU FHDX[ WURLV ยข TXDWUH PLQXWHV GDQV GH OรถHDX ERXLOODQWH /D FKDLU HVW GยซVRU PDLV SOXV WHQGUH HW LO YRXV VHUD WUยชV IDFLOH GรถHQ UHWLUHU OD SHDX 9RXV YRLOยข ILQ SUยฌW SRXU FXLVLQHU ยข YRWUH JXLVH FHWWH GยซOLFLHXVH FXFXUELWDFยซH ย

HUUHXUV PRINCE AFRICAIN SPร CIALISTE

GRIVOIS PARADIS

/H GUDSHDX /H PDLOORW GX H MRXHXU /D FKDXVVHWWH GX EXWHXU /H KDXW GX ILOHW /H PDLOORW GX JRDO /H KDXW GH OD WULEXQH GH JDXFKH /H VKRUW GX EXWHXU

-H YRXV OรถDFFRUGH OD WDXSH HVW XQ DQL PDO SOXWยถW PLJQRQ 0DLV ORUVTXH SOX VLHXUV VSยซFLPHQV SUROLIยชUHQW GDQV XQ MDUGLQ FรถHVW WRXW GH VXLWH PRLQV GUยถOH /HV PRQWLFXOHV GH WHUUH VรถDFFXPXOHQW HW FHOD SHXW VH UยซYยซOHU WUยชV YLWH DJDยฉDQW 3RXU VรถHQ GยซEDUUDVVHU HQ GRXFHXU LO H[LVWH TXHOTXHV VROXWLRQV /D SUH PLยชUH HVW GH SODQWHU XQH WLJH HQ IHU GDQV OH VRO SXLV Gรถ\ DFFROHU XQH ERX WHLOOH HQ SODVWLTXH UHWRXUQยซH GRQW RQ DXUD SUยซDODEOHPHQW HQOHYยซ OH JRXORW 'ยชV TXH OH YHQW VH OยชYHUD FH GLVSRVLWLI ยซPHWWUD GHV VRQV HW GHV YLEUDWLRQV SHX DSSUยซFLยซV SDU OHV WDXSHV

GREFFE

8 VIRAGO ATTRAPE

HUUHXUV

6

POSSร DENT MERVEILLEUX

1 Dร MONSTRATIF NOTE

&DVVH WยฌWH

62/87,216 0RWV IOยซFKยซV

ร TENDUE Dโ EAU NUANCE

SUR LA TAMISE LUMEN

38%

2 DANS LE VAUCLUSE CRACK

3 ร TAT Dโ ASIE ร VALUE

Relookez o votre fourrureโ ฆ

5 RAISON Dโ ร TRE

1

2

3

Contrรดle qualitรฉ

4

5

H

ROMAN DE ROUSSEAU STATUE

G

7

C

BOUT DE TERRAIN

V

L P I E R O N O N T C E R E E A U U R G E N T E S

CONTRร LE TERRE EN CULTURE

D

L O P I N

SIGLE SYNDICAL

T I T A N E

PATRIE Dโ ABRAHAM Mร TAL BLANC

E O L E S I D E T E E N S S U P B A I L U D I E M C E O L R M A E S

4

I L L A A P R I I N T E T A T A M I S

ร Lร GANT POISSON ROUGE

TAPIS

Allumettes casse-tรชte

NOMBREUSE

ร Lร MENT Dโ ENSEMBLE

IMPร RIEUSES

FDVVH WยฌWH

SANS DANGER VILLE FRANร AISE

C G L B E B P E

FUTILITร S CRU

6

โ โ โ Maison fondรฉe en 1951 โ โ โ

9 7

8

AVANT

APRร S

NOUVELLE COLLECTION 9

1, place Claparรจde โ ข Genรจve - 022 346 28 55 โ ข www.noelfourrures.ch