63‹&,$/
*+,
_
0HUFUHGL MHXGL RFWREUH
&RPEDWWUH OH VWUHVV
/ĂśDYLV GX VSÂŤFLDOLVWH
$X WUDYDLO RX PÂŹPH SHQGDQW QRV ORLVLUV OH VWUHVV IDLW UÂŤJXOLÂŞUHPHQW SDUWLH GH QRWUH TXRWLGLHQ 2U ORUVTXĂśLO GHYLHQW SHUPDQHQW LO SHXW DYRLU GHV FRQVÂŤTXHQFHV JUDYHV VXU QRWUH VDQWÂŤ
6
HORQ XQH WXGH %DURPªWUH ERQ WUDYDLO UDOLVH SDU HQ OÜRUJDQLVDWLRQ GH WUDYDLOOHXUV 7UDYDLO6XLVVH GHV WUDYDLOOHXUV HQ 6XLVVH VH VHQWHQW VRXYHQW RX WUªV VRXYHQW VWUHVVV &ÜHVW EHDXFRXS SOXV TXÜLO \ D HQFRUH GL[ DQV /H VWUHVV HVW QRWDPPHQW G½ ¢ GHV MRXUQHV GH WUDYDLO GH SOXV HQ SOXV ORQJXHV ¢ OD SUHVVLRQ GHV GODLV HW DX WUDYDLO HIIHFWX SHQGDQW OH WHPSV OLEUH 6L OD VLWXDWLRQ QH FKDQJH SDV ¢ PR\HQ WHUPH OÜRUJDQLVPH SHXW DORUV DWWHLQGUH VHV OLPLWHV FH TXL SHXW WUH GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW /H VWUHVV HVW XQH UDFWLRQ WRXW ¢ IDLW QRUPDOH GH QRWUH FRUSV OLH ¢ O܍YROXWLRQ $ OÜRULJLQH OH VWUHVV WDLW LPSRUWDQW FDU LO SHUPHWWDLW HQ FDV GH GDQJHU GH UDJLU LPPGLDWHPHQW VRLW SDU OD OXWWH VRLW SDU OD IXLWH $XMRXUGÜKXL FHOD QÜHVW JQUDOHPHQW SOXV XWLOH VL ELHQ TXH OD SUHVVLRQ LQWHUQH GXH ¢ XQH YLH SULYH RX SURIHVVLRQQHOOH VWUHVVDQWH QH SHXW SOXV WUH YDFXH /H FRUSV HVW DORUV HQ DOHUWH SHUPD QHQWH FH TXL SHXW HQWUD°QHU GHV PDODGLHV RUJDQL TXHV JUDYHV DOODQW MXVTXÜDX EXUQ RXW
8Q VWUHVV SURORQJ SHXW HQWUD°QHU XQ WDW G܍SXLVHPHQW '5
8Q VWUHVV SHUVLVWDQW HVW VRXUFH GH PDODGLHV 7RXWHIRLV HQ FDV GH VWUHVV GXUDEOH FH WDX[ GÜKRU PRQHV OHY SHUVLVWH VXU XQH SULRGH SURORQJH HW OÜRUJDQLVPH QH UHYLHQW SOXV ¢ VRQ WDW QRUPDO /RUVTXÜLO GHYLHQW FKURQLTXH OH VWUHVV SHXW HQWUD° QHU GHV PDODGLHV ,O DUULYH HQ HIIHW XQ PRPHQW R OÜRUJDQLVPH QH VXLW SOXV FDU OHV UVHUYHV G܍QHUJLH VRQW SXLVHV /D EDLVVH GHV SHUIRUPDQFHV OHV SHU WHV GH FRQFHQWUDWLRQ OÜLUULWDELOLW HW OHV WURXEOHV GX VRPPHLO HW GH OD GLJHVWLRQ VRQW GÜDXWUHV V\PSWœ PHV TXL DOWªUHQW OD TXDOLW GH YLH
/D UÂŤDFWLRQ GH OĂśRUJDQLVPH 0DLV TXH VH SDVVH W LO H[DFWHPHQW DX QLYHDX GH QRWUH RUJDQLVPH" 'DQV GHV VLWXDWLRQV GH VWUHVV OH FHUYHDX HQYRLH XQ VLJQDO HW DFWLYH DLQVL GHV KRUPR QHV GH VWUHVV ,O VĂśHQVXLW XQH FDVFDGH G܍YÂŤQHPHQWV TXL SURJUDPPHQW OĂśRUJDQLVPH SRXU mIXLU} /H JOX FRVH HVW PRELOLVÂŤ SRXU VRXWHQLU OHV PXVFOHV HW OH FHUYHDX OH FĂˆXU FRPPHQFH ¢ EDWWUH SOXV YLWH HW OD UHVSLUDWLRQ VĂśDFFÂŤOÂŞUH (Q FDV GH UÂŤDFWLRQ QRUPDOH HW VDLQH OH WDX[ GĂśKRUPRQHV GH VWUHVV DXJPHQWH DILQ GH UÂŤSRQGUH DX[ H[LJHQFHV GH OD VLWXDWLRQ HW GLPLQXH HQVXLWH UDSLGHPHQW DSUÂŞV XQ UHWRXU ¢ OD QRUPDOH
/HV GDQJHUV GĂśXQH FDUHQFH HQ YLWDPLQHV HW HQ PLQÂŤUDX[
QHV HW GH PLQUDX[ FDU OHV SURFHVVXV ELRORJLTXHV GH OÜRUJDQLVPH VRQW IRUWHPHQW VROOLFLWV FH TXL DXJPHQWH OH EHVRLQ DVVRFL HQ YLWDPLQHV HW HQ PLQUDX[ /HV YLWDPLQHV GX JURXSH % OD YLWDPLQH & OH FDOFLXP OH PDJQVLXP HW OH ]LQF QRWDPPHQW DSSRUWHQW XQ SUFLHX[ VRXWLHQ DX V\VWªPH QHU YHX[ $ILQ G܍YLWHU WRXWH FDUHQFH SHQGDQW OHV SULRGHV GH IRUWHV VROOLFLWDWLRQV FHV YLWDPLQHV HW PLQUDX[ GRLYHQW GRQF WUH DSSRUWV ¢ OÜRUJD QLVPH HQ TXDQWLW VXIILVDQWH „ 3KDUPDFLH 3RSXODLUH SURSRVH GHV SURGXLWV GH TXDOLW TXL SHUPHWWHQW GH FRXYULU OHV EHVRLQV DFFUXV HQ YLWDPLQHV HW HQ PLQUDX[
'H WHOV ÂŤWDWV SHUPDQHQWV SHXYHQW HQ RXWUH DYRLU GHV UÂŤSHUFXVVLRQV QÂŤJDWLYHV VXU OH WDX[ GH YLWDPL
&DUHQFH HQ YLWDPLQHV VXLWH ¢ XQH VROOLFLWDWLRQ DFFUXH (Q FDV GH SUHVVLRQ DFFUXH VXU XQH SULRGH SURORQJH LO HVW LPSRU WDQW GH VRXWHQLU OH V\VWªPH QHUYHX[ HQ OXL DSSRUWDQW GHV YLWDPLQHV GX JURXSH % GH OD YLWDPLQH & GX FDOFLXP GX PDJQVLXP HW GX ]LQF FDU FHV PLFURQXWULPHQWV VRQW FRQVRP PV HQ SOXV JUDQGH TXDQWLW SHQGDQW OHV SULRGHV GH VROOLFLWD WLRQ QHUYHXVH DFFUXH ,O HVW UHFRPPDQG GÜDYRLU XQ DSSRUW VXIILVDQW HQ YLWDPLQHV HW PLQ UDX[ GªV OH GEXW GH OD SULRGH GH VWUHVV HW VXU XQH GXUH GÜDX PRLQV WUHQWH MRXUV 6L OHV VLWXDWLRQV GH VWUHVV VRQW SUYLVLEOHV SDU H[HPSOH ORUV GH SULRGHV GÜH[D PHQV XQH SULVH SUYHQWLYH SHXW WUH XWLOH 0D°WULVH LQGLYLGXHOOH GX VWUHVV 3RXU YLWHU TXH OÜRUJDQLVPH QH VRLW HQ DOHUWH SHUPDQHQWH ¢ FDXVH GX VWUHVV LO HVW LPSRUWDQW GH UGXLUH FHOXL FL ,O IDXW QRWDP PHQW YHLOOHU ¢ QH SDV VÜH[SRVHU ¢ XQ VWUHVV QJDWLI SHQGDQW OH WHPSV OLEUH JDOHPHQW /H VSRUW OD PGLWDWLRQ OD PXVLTXH OHV DFWLYLWV HQWUH DPLV RX HQFRUH OD FXLVLQH DYHF VRQ VD SDUWHQDLUH SHXYHQW DLGHU ¢ VH GWHQGUH DSUªV XQH MRXUQH GH WUDYDLO /D PD°WULVH GX VWUHVV UHTXLHUW GHV VROXWLRQV LQGLYLGXHOOHV WDQW GRQQ TXH OHV FDXVHV GX VWUHVV HW VD JHVWLRQ YDULHQW GÜXQH SHUVRQQH ¢ OÜDXWUH 'HPDQGH] FRQVHLO DX[ TXLSHV GH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH (OOHV VDXURQW YRXV FRQVHLOOHU HIILFDFHPHQW
38%
BEAUFORT PLUS DEPUIS 55 ANS SOLUTIONS POUR TOUS LES Ă‚GES Traitement chute des cheveux (ou très ďŹ ne), dĂŠmangeaison, calvitie, transplantation, etc Expertise en toute conďŹ ance offert sur rendez-vous
FEMMES ou HOMMES
Beaufort Plus - 1204 Genève 8, Rue du Port - TÊl. 022 310 87 33
PROCHE AIDANT-E
www.beaufortplus.ch
SpĂŠcial SantĂŠ Prochaines parutions 7 novembre, 5 dĂŠcembre
un numÊro unique pour rÊpondre à toutes vos questions Ligne proch’info Information Orientation
058 317 7000
Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse?
022 807 22 11 commercialŠghi.ch
Du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-16h proches-aidants.ge.ch
OCTOBRE ROSE L’Hôpital de La Tour se mobilise pour le mois du cancer du sein
SpÊcialistes, patients et associations vous invitent à leur rencontre lors de diffÊrents moments d’Êchange touchant de nombreuses thÊmatiques et aspects de la maladie. EvÊnements : 9.10 ConfÊrence publique : douleurs et cancer du sein 12.10 Portes ouvertes avec stands thÊmatiques, visites, atelier maquillage, sessions d’activitÊ physique 16.10 ConfÊrence publique : innovations et progrès en radio-oncologie en faveur du patient Renseignements: communication@latour.ch ou +41 22 719 65 49 Hôpital de La Tour Bâtiment B2 Avenue J.-D. Maillard 3 CH—1217 Meyrin/Genève latour.ch
Parking gratuit Ă disposition
CENTRE de CHIRURGIE ORTHOPEDIQUE TRAUMATOLOGIQUE et SPORTIVE (OCTS) LES CARNETS D’ORTHOPÉDIE ARTHROSE DU GENOU: LA GREFFE DE CARTILAGE ET LA PROTHESE TOTALE DU GENOU SUR MESURE Depuis 2003, le Pr Jean-Luc RHENTER a dÊveloppÊ une technique particulière de greffe de cartilage dans l’arthrose du genou; depuis quelques annÊes cette technique a ÊtÊ perfectionnÊe grâce aux Allogreffes de cartilage importÊ des Etats Unis. - La technique d’implantation originale de ces allogreffes, qui fait Êgalement appel au plasma enrichi en plaquettes du patient, contenant des plaquettes favorisant la cicatrisation du cartilage, des facteurs de croissance et des cellules souches, favorisant sa rÊgÊnÊration, permet de greffer des zones Êtendues NOUVELLE CLINIQUE VERT PRE Chemin de la Colombe 15 – 1231 Conches – Genève
d’arthrose, au niveau du fÊmur et du tibia, permettant à cette technique dans un certain nombre de cas, d’Êviter ou repousser l’ÊchÊance d’une prothèse du genou; elle prÊserve Êgalement l’avenir du capital anatomique du patient, dans la perspective des progrès attendus dans l’avenir, sans doute assez proche, vis à vis des reconstructions osteo cartilagineuse à partir de cellules souches, ce qui ne sera pas possible si une prothèse du genou a ÊtÊ implantÊe. Cette technique d’allogreffe donne un rÊsultat satisfaisant dans environs 9 cas sur 10, et fait l’objet de communications dans des congrès Internationaux. NYON Avenue Alfred Cortot 7D – 1260 Nyon
Des contrôles arthroscopiques et histologiques ont pu montrer une excellente prise de ces allogreffes dans la plupart des cas. - En cas d’impossibilitÊ de faire une greffe des progrès rÊcents dans les prothèses du genou ont amÊliorÊ leur rÊsultat: Il s’agit des prothèses totalement sur mesure, en particulier mise au point par une sociÊtÊ Suisse. Ces Prothèses sur mesure permettent une adaptation parfaite de celle-ci à l’anatomie et à la biomÊcanique articulaire du patient, amÊliorant ainsi les rÊsultats fonctionnels. CLINIQUE DE LA SOURCE Ave Alexandre-Vinet 30 – 1004 Lausanne
TĂŠl. +41 (0)22 347 43 91 - sec.rhenter.orthopedie@vertpre.com - www.rhentersurjoint.ch ContrĂ´le qualitĂŠ