2019.10.03

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL RFWREUH Qr ZZZ JKL FK

NOUVELLES AGENCES MAZDA Autos Carouge Route de Saint-Julien 46, 1227 Carouge – Genève

Colarusso Centre Chemin Delay 50, 1214 Vernier – Genève

OFFRE SPÉCIALE OUVERTURE TOURNEZ LA PAGE

›

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL RFWREUH Qr ZZZ JKL FK

OFFRE SPÉCIALE OUVERTURE JUSQU’À

CHF

1’000.-

*

CUMULABLE AVEC NOS OFFRES EN COURS

CONTACTEZ-NOUS Autos Carouge T. +41 (0) 22 309 38 38

Colarusso Centre T. +41 (0) 22 341 40 35

andre-chevalley.ch/mazda *Voir conditions en agence, image non contractuelle.

Offre valable jusqu’au 30.11.2019

le dรฉmรฉnagement

en douceur uit

grat Devis

/H MRXUQDO LQGยซSHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL RFWREUH Qr ZZZ JKL FK

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tรฉl. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

5) $1'5,< 32329

%FT TQPSUJGT Gร DIร T NPOUFOU BV GSPOU

0 35,(85

/HV GยซWHFWLYHV SULYยซV SHXYHQW ยข QRXYHDX DLGHU OHV DVVXUDQFHV VRFLDOHV ยข WUDTXHU OHV IUDXGHXUV SDJH

67ย 3+$1( &+2//(7

5) 3+,9(

'HV SHUVRQQHV PDO ORJยซHV UHWURXYHQW XQ WRLW HW GH OรถHVSRLU SDJH DX[ *URWWHV

$YHF OD KDXVVH GH OD SUDWLTXH GX VSRUW OHV LQIUDVWUXFWXUHV VRQW WRWDOHPHQW VDWXUยซHV 'HV DVVRFLDWLRQV 3DJH VรถXQLVVHQW SRXU H[SULPHU GรถXQH VHXOH YRL[ OHXU UDV OH ERO DX[ DXWRULWยซV 1RWUH GRVVLHU

s e i t r o S

Lโ agenda du week-end

3DOH[SR YD VH WUDQVIRUPHU HQ SDUDGLV GX /HJR /HV PRWRV YRQW YURPELU GDQV OHV ODFHWV GH 9HUERLV .ยซYLQ 0LFRXG OH PHQWDOLVWH VรถDSSUยฌWH ยข EOXIIHU OH SXEOLF GX 7KยซยคWUH GX /ยซPDQ H FDKLHU

+DXVVH GX SUL[ GH OรถHVVHQFH OD JRXWWH GH WURS SRXU 3DVFDO SDJH 'ยซFDLOOHW 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

%HDXWยซ %LHQ ยฌWUH

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

38%

*(1ย 9( 0$/,1 0LQLSHRSOH /H FDQWRQ GH *HQยชYH VH GHQVLILH

&รถHVW PRUWHO 5ยซYHLO SRVW RSยซUDWRLUH HPEUXPยซ

*QLROX %HOOH FDFRSKRQLH DX VHLQ GX &RQVHLO Gรถ(WDW

'H EOHX 3HUVRQQH TXL DLPH DOOHU DX[ FKDPSLV

9LOOH V /ยซPDQ ([SUHVV VยซDQFHV GรถLQIRUPDWLRQ ยข OD SHOOH

%HUQH /HV ยซOHFWHXUV JHQHYRLV JDYยซV GH PHQVRQJHV

(FRQRPLH /HV QRXYHDX[ PDยฐWUHV GX PRQGH YLHQQHQW Gรถ,QGH &RPPHUFH 9RWH] SRXU YRWUH ERXWLTXH SUยซIยซUยซH

)RRWEDOO /H PDWFK TXL YD HPEUDVHU OH 6WDGH GH *HQยชYH

$XWR 8Q URDGVWHU DOOHPDQG DX Fร XU GH IHX

+RURVFRSH /HV 7DXUHDX[ PXOWLSOLHQW OHV SUHXYHV GรถDIIHFWLRQ Contrรดle qualitรฉ

Engagez un รฉtudiant ! rรฉpรฉtitoires, baby-sitting, support informatique, manutention, travaux domestiques et de jardinage,...

emploi.unige.ch

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

50% 2.95

au lieu de 5.90

2.10-5.10.2019 dans la limite des stocks disponibles Tomates-cerises en grappes (sauf bio), Suisse/Pays-Bas/Italie/Maroc, la barquette de 500 g (100 g = –.59)

21% 3.60

au lieu de 4.60

Mélange de pommes de terre à raclette, Suisse, préemballé, 1 kg

46% HIT DE LA SEMAINE

26%

HIT DE LA SEMAINE

40% les 100 g

1.30

au lieu de 19.90

au lieu de 2.45

Fromage à raclette nature Coop, en tranches, 2 × 440 g, duo (100 g = 1.81)

9.95

Côtelettes de porc Coop Naturafarm, 2 maigres + 2 dans le cou, Suisse, en libre-service, 900 g (100 g = 1.11)

15.90

1.80

au lieu de 2.20

Fromage à raclette nature Coop, morceau, préemballé, env. 800 g

50%

44%

40%

8.90

14.95

39.40

au lieu de 17.80

au lieu de 26.85

Nuggets de poulet Coop, surgelés, 1,5 kg (100 g = 1.–)

KW40/19

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

SR

au lieu de 18.80

20%

les 100 g

Civet de cerf cuit Coop Betty Bossi, 600 g (100 g = 1.48)

10.–

Viande de bœuf hachée Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 2 × 400 g, duo (100 g = 1.25)

Lard fumé Coop Naturafarm, en libre-service, env. 550 g

Superprix

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 65.70

Valais AOC Pinot Noir Fleur du Rhône 2018, 6 × 75 cl (10 cl = –.88)

*+,

Â&#x201A; /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

'HV DVVRFLDWLRQV HW FOXEV VSRUWLIV PRQWHQW DX IURQW Â&#x153; /HV SUDWLTXDQWV VRQW GH SOXV HQ SOXV QRPEUHX[

HW OHV LQIUDVWUXFWXUHV VRQW FRPSOªWHPHQW VDWXU«HV Â&#x153; 8Q FROOHFWLI VöHVW IRUP« SRXU SRUWHU GöXQH VHXOH YRL[

OHV GRO«DQFHV GHV VSRUWLIV Â&#x153; /D ID©RQ GRQW OD 9LOOH DWWULEXH OHV VXEYHQWLRQV

HVW DXVVL UHPLVH HQ TXHVWLRQ 1RWUH GRVVLHU 0DULH 3ULHXU

,

OV QöRQW SDV OH P¬PH PDLOORW PDLV LOV SDUWDJHQW OH P¬PH UDV OH ERO 4XöLOV SUDWLTXHQW OD FRXUVH ¢ SLHG OH VNL RX OH SLQJ SRQJ GHV VSRUWLIV RQW G«FLG« GH VöDVVRFLHU SRXU IDLUH HQWHQGUH OHXUV GRO«DQFHV ,OV VRQW XQH GL]DLQH GH SU«VLGHQWV GöDVVRFLD WLRQV HW FOXEV GH OD YLOOH HW GX FDQWRQ ¢ DYRLU LQW«JU« XQ WRXW QRXYHDX FROOHF WLI m1RXV VRPPHV FRQIURQW«V ¢ XQ PDQTXH FULDQW GöDGDSWDWLRQ GHV LQV WDOODWLRQV SDU UDSSRUW ¢ OD SUDWLTXH DFWXHOOH GX VSRUW} HQWDPH *DEULHO 9LGD SU«VLGHQW GH Oö$VVRFLDWLRQ JHQHYRLVH GöDWKO«WLVPH /öDWKO«WLVPH FRQQD°W XQH SURJUHV VLRQ GH VHV DGHSWHV GH SDU DQ m2Q HVW SDVV« GH OLFHQFL«V LO \ D FLQT DQV ¢ SUªV GH DXMRXUGöKXL} SRXUVXLW LO m2U OH SDYLOORQ % DX %RXW GX 0RQGH HVW OD VHXOH VDOOH ¢ *HQªYH SRXU OöDWKO«WLVPH LQGRRU (W

RQ GRLW OD SDUWDJHU DYHF OH EDVNHW HW OH WHQQLV } /H WHQQLV MXVWHPHQW GHYUDLW G«P«QDJHU DX %RLV GHV )UªUHV ¢ &K¤WHODLQH OLE«UDQW GHV FU«QHDX[ KRUDLUHV DX %RXW GX 0RQGH 0DLV SRXU OöLQVWDQW ULHQ QH ERXJH 0¬PH VRQ GH FORFKH DX FOXE GH WHQ QLV GH WDEOH 8*6 &K¬QRLV GHX[LªPH SOXV JUDQG GH 6XLVVH DYHF VHV PHPEUHV /D VHFU«WDLUH 6RQLD 5L]]HOOR U«VXPH m1RWUH VDOOH VLWX«H DX GHVVXV GH OD FDVHUQH GH )URQWHQH[ YD ¬WUH ¢ WHUPH U«FXS«U«H SDU OHV SRPSLHUV 2Q QRXV D SURPLV GHV KHXUHV GDQV OD VDOOH RPQLVSRUWV GH OD IXWXUH JDUH GHV (DX[ 9LYHV PDLV RQ DXUD GHV KRUDLUHV EORTX«V 6DQV XQH VDOOH SHUPDQHQWH FöHVW OD ILQ GH Oö8*6 WHO TXöRQ OH FRQQD°W DXMRXUGöKXL} DOHUWH W HOOH 8Q PDQTXH GöLQIUDVWUXFWXUHV TXH G«QRQFH DXVVL /DXUHQW 6H\GRX[ (Q

m'HV FULWªUHV GH VXEYHQWLRQV RSDTXHV} 03 ý $X GHO¢ GX PDQTXH GöLQIUDVWUXFWXUHV SOXVLHXUV FOXEV HW DVVRFLDWLRQV G«QRQFHQW OD EDLVVH GHV VXEYHQWLRQV $LQVL *HQªYH 6QRZVSRUW TXL FRPSWH VNL FOXEV GX FDQWRQ SDUPL VHV PHPEUHV D YX OöDLGH DQQXHOOH GH OD 9LOOH GH *HQªYH SDVVHU GH IUDQFV HQ ¢ IUDQFV HQ m2Q DYDLW XQ SHX GH FDSLWDO GH F¶W« LO \ D DQV 'X FRXS OD 9LOOH QRXV D GRQQ« PRLQV $XMRXUGöKXL RQ D TXDVL SOXV GH VRXV HQ U«VHUYH HW OHV VXEYHQWLRQV GLPLQXHQW GöDQQ«H HQ DQQ«H} LQGLTXH *UHJRU\ =XIIHUH\ UHVSRQVDEOH GX FHQWUH VNL GH IRQG SRXU *HQªYH 6QRZVSRUW m3OXVLHXUV FOXEV VH SODLJQHQW VDQV WURS RVHU OH GLUH TXH OHV FULWªUHV SRXU E«Q«ILFLHU GHV VXEYHQWLRQV GH OD 9LOOH QH VRQW SDV WUDQVSDUHQWV} UDSSRUWH /DXUHQW 6H\GRX[ SU«VLGHQW GH )«G«UDFWLRQ m)DX[ U«WRUTXH 6DPL .DQDDQ OH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI FKDUJ« GHV 6SRUWV /HV FULWªUHV GH VXEYHQWLRQV VRQW FODLUHPHQW G«ILQLV (W RQW «W« H[SOLTX«V ¢ WRXV OHV VXEYHQWLRQQ«V ORUV GöXQH U«XQLRQ HQ VHSWHPEUH } (Q PLOOLRQV GH IUDQFV RQW «W« GLVWULEX«V ¢ E«Q«ILFLDLUHV VRLW GLVFLSOLQHV VSRUWLYHV GLII«UHQWHV $X[TXHOV VöDMRX WHQW PLOOLRQV SRXU SUHVWDWLRQV HQ QDWXUH m,O HVW FODLU TXöRQ HVW SOXV UHJDUGDQW TXöDYDQW SRXUVXLW OH PDJLVWUDW &HUWDLQV RQW SHXW ¬WUH PDO GLJ«U« TXH OöRQ DLW WHPSRUDLUHPHQW GLPLQX« OHXUV VXEYHQWLRQV QRWDPPHQW VXLWH ¢ GHV DXGLWV }

6H PHWWUH HQVHPEOH HW SDUOHU GöXQH VHXOH YRL[ SRXU IDLUH HQWHQGUH OHV GRO«DQFHV GHV DVVRFLDWLRQV VSRUWLYHV 67Â&#x2039;3+$1( &+2//(7

WDQW TXH SU«VLGHQW GH )«G«UDFWLRQ OH SROLWLFLHQ FKDSHDXWH OH QRXYHDX FRO OHFWLI ,O UHQFK«ULW m/H FULFNHW QöD SOXV GH WHUUDLQ /HV JULPSHXUV PDQ TXHQW GH PXUV GöHVFDODGH /HV QDJHXUV GH OLJQHV GöHDX ,O \ D XQ PDQ TXH GH FRQFHUWDWLRQ DYHF OHV DFWHXUV GH WHUUDLQ ,O IDXW G«YHORSSHU XQH YUDLH SROLWLTXH VSRUWLYH SRXU PDLV DXVVL SDU OHV VSRUWLIV }

PLOOLRQV VXU TXLQ]H DQV )DFH ¢ FH P«FRQWHQWHPHQW OH FRQ VHLOOHU DGPLQLVWUDWLI HQ 9LOOH GH *HQªYH FKDUJ« GX '«SDUWHPHQW GH OD FXOWXUH HW GX VSRUW '&6 6DPL .DQDDQ VöH[SOLTXH m/HV LQIUDVWUXF WXUHV VRQW VDWXU«HV DGPHW LO VDQV DPEDJHV /D SRSXODWLRQ DXJPHQWH HW OH SRXUFHQWDJH TXL IDLW GX VSRUW HVW HQ KDXVVH 'H SOXV LO IDXW FRQFLOLHU OHV SUDWLTXHV LQGLYLGXHOOHV DYHF OHV DFWL YLW«V GHV FOXEV } 'H FH FRQVWDW HVW Q« mXQ SODQ WUªV DPELWLHX[} ODQF« HQ ,O SU«YRLW SOXV GH PLOOLRQV GöLQYHVWLVVH PHQWV GDQV OHV LQIUDVWUXFWXUHV VXU TXLQ]H DQV m3RXU OöLQVWDQW RQ UHV SHFWH OH FDOHQGULHU} SU«FLVH 6DPL .DQDDQ 7URLV JURV FU«GLWV DUULYHQW SURFKDLQHPHQW GHYDQW OH &RQVHLO PXQLFLSDO GRQW FHOXL SRXU OH FHQWUH VSRUWLI GHV (DX[ 9LYHV m1RXV WUD YDLOORQV DXVVL DYHF GöDXWUHV FRPPX QHV GX FDQWRQ SRXU PLHX[ VH FRRU

GRQQHU SDU UDSSRUW DX[ EHVRLQV} LQGLTXH OH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI

([LJHQFHV HQ PDWLªUH GH V«FXULW« 8Q SODQ TXL QH FDOPH QL OöLPSDWLHQFH QL OD JURJQH m,O \ D XQ YUDL G«FRXUD JHPHQW GH OD SDUW GHV FOXEV HW DVVR FLDWLRQV TXL GRLYHQW IDLUH IDFH ¢ FHV SUREO«PDWLTXHV PDLV VXUWRXW ¢ XQ PDQTXH GH UHFRQQDLVVDQFH} HVWLPH /DXUHQW 6H\GRX[ /D PXOWLSOLFDWLRQ GHV G«PDUFKHV DGPLQLVWUDWLYHV HW GHV H[LJHQFHV HQ PDWLªUH GH V«FXULW« UHQIRUFH FH G«FRXUDJHPHQW 8Q VHQWLPHQW FULDQW FKH] OHV RUJDQL VDWHXUV GH FRXUVHV ¢ SLHG m6L ©D FRQ WLQXH OH SDWULPRLQH GX UXQQLQJ JHQHYRLV DYHF VHV FRXUVHV ORFDOHV YD SHX ¢ SHX GLVSDUD°WUH} DIILUPH 3DWULFLD %RQJLQL VHFU«WDLUH GH OöDVVR FLDWLRQ 5XQQLQJ *HQHYD $QGU« 6RWRPD\RU UHVSRQVDEOH GH OD V«FX ULW« VXU SOXVLHXUV «Y«QHPHQWV GRQW OH 7RXU GX FDQWRQ DMRXWH m%HDXFRXS GH FKRVHV VRQW IDLWHV HQ IDYHXU GH OD FXOWXUH PDLV RQ RXEOLH OH ELHQ ¬WUH HW OHV YDOHXUV TXöDSSRUWH OH VSRUW &öHVW LPSRUWDQW TXH OöRQ VH VHQWH VRXWHQX HW «SDXO« SDU OHV DXWRULW«V } &öHVW GDQV FH FRQWH[WH TXH OH FROOHFWLI PRQWH DX IURQW m2Q QH IDLW SDV ©D FRQWUH OD 9LOOH LQVLVWH *DEULHO 9LGD 2Q VH GLW TXH VL RQ SDUOH GöXQH VHXOH YRL[ FHOD SHXW DLGHU QRV SROLWLTXHV ¢ FRQQD°WUH QRV EHVRLQV } Â&#x201E;

Â&#x2039;',725,$/ 0DULH 3ULHXU

6RLJQH WRQ E«Q«YROH 'DQV OH GRPDLQH VSRUWLI OH E«Q«YROH HVW XQH HVSªFH PHQD F«H GH GLVSDULWLRQ &HOXL TXL FRDFKH OH SHWLW GHUQLHU VXU OH WHUUDLQ GH KDQGEDOO HW FHOOH TXL SU«VLGH XQH U«XQLRQ DSUªV VD MRXUQ«H GH WUDYDLO SRXU RUJDQLVHU OD FRXUVH ¢ SLHG GX PRLV SURFKDLQ YRQW ILQLU SDU FODTXHU OD SRUWH (W SRXUWDQW FH EDVWLRQ GH OD VROLGDULW« GHYUDLW ¬WUH FKR\« EURVV« GDQV OH VHQV GX SRLO &DU OH PDQTXH GH UHFRQQDLVVDQFH HQYHUV OHV E«Q«YROHV HW OHXU LQGLVSHQVDEOH WUDYDLO VRXYHQW ¢ GHV KHXUHV LQJUDWHV SRXUUDLW ELHQ FR½WHU FKHU ¢ QRWUH VRFL«W« (Q WHUPHV GH YDOHXUV GöDERUG XQ SU«VLGHQW GöDVVRFLDWLRQ XQ WU«VRULHU XQ FRDFK XQ SDUHQW DWWHQWLI ¢ OD V«FXULW« VXU OH SDUFRXUV TXL VH ODVVHQW FöHVW OöLQGLYLGXDOLVPH TXL JDJQH GX WHUUDLQ DX G«WULPHQW GX GRQ GH VRL (Q WHUPHV ILQDQFLHUV DXVVL FöHVW XQH FDWDVWURSKH «FRQRPLTXH DQQRQF«H SRXU OD SOXSDUW GHV PDQLIHVWDWLRQV 5HPSODFHU OHV E«Q«YROHV SDU GHV VDODUL«V SRXU DVVXUHU OöHQFDGUHPHQW GöXQH FRXUVH RX GLULJHU OHV HQWUD°QH PHQWV GH KDQG RX GH IRRW FR½WH XQ VDODGLHU /D SOXSDUW GHV «SUHXYHV Qö\ VXUYLYUDLHQW SDV ,O DSSDUWLHQW GRQF ¢ QRV «OXV GH SUHQGUH FRQVFLHQFH GH WRXWH XUJHQFH GX PDODLVH HW GH PHWWUH HQ Ã&#x2C6;XYUH OHV PHVXUHV Q«FHVVDLUHV SRXU G«YHORSSHU HW UHQIRUFHU OH E«Q«YRODW 3DV TXHVWLRQ GH UDWHU FHWWH PLVH ¢ Oö«SUHXYH

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+, 38%

pour-geneve.ch LES VERTS

GENÃ&#x2C6;VE

0,1,3(23/( &+

Lisa Mazzone Carlo Sommaruga

Contrôle qualité

Liste n° 2 au Conseil des Ã&#x2030;tats le 20 octobre 2019

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽžÄ&#x201A;ĹśÄ Ä&#x17E;Ͳ ŽŜĆ&#x;Í&#x2022; ZÄ&#x201A;Ç&#x2021;Ä&#x201A;Ć?Í&#x2022; ZŽƾžĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022; Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä?Í&#x2122; geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

Matelas Lits Sommiers

Prix cassĂŠs

Meubles tous styles

Ă&#x20AC; VENDRE 4PNNJFS #JDP 4XJOHGMFY OFVG Y DN TVSĂ?MĂ?WBUJPO UĂ?UF FU QJFET MJU UIFSNPMBRVĂ?

SPCVTUF Y DN BWFD TPNNJFS #JDP WJOUBHF DIBJTFT GPSNJDB CSVO DMBJS FO USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

TĂ&#x2030;L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve $PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M

LOCATION PIANOS Offre RentrĂŠe 2019* Premier mois de location offert *jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.10.19

Pianos-Service P. Fuhrer SA

w w w .p ian os-ser vice.ch TĂŠl. 022 343 40 31

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE -BCFM 5IĂ?SBQJF 4BSM .BTTBHF USBEJUJPOOFM UIBĂ&#x2022; $IFNJO EFT $PRVFMJDPUT 7FSOJFS 5Ă?M

JOGP!MBCFMUIFSBQJF DI

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER

Photo Paul Aymon dit Paul Sierre. candidat conseil national et aux etats. CHF 650 millions.

TĂŠl. 077.424.41.79

%BOT MF DBESF EF USBWBJM EF NBUVSJUĂ? WFOUF EF WĂ?UFNFOUT TFDPOEF NBJO Ă&#x2039; QFUJUT QSJY 4BNFEJ PDUPCSF I I 4BMMF EV 1BWJMMPO #MFV -FT (SPUUFT -F QSPGJU TFSB SFWFSTĂ? Ă&#x2039; MB 'POEBUJPO 5IĂ?PEPSB

ANIMAUX

Ă&#x20AC; VENDRE

" SĂ?TFSWFS QPVS MF KPMJ DIJPU GFNFMMF CJDIPO GSJTĂ? RVJ BVSB NPJT QVDĂ? WBDDJOĂ? -JWSĂ?

HSBUVJUFNFOU Ă&#x2039; WPUSF EPNJDJMF ĂŠ /Ă?F Ă?MFWĂ?F 'SBODF %JEFSPO $PNNFMMF 5Ă?M

Banamè, Paul Aymon (Sierre) candidat au conseil national, aux Etats. CHF 650 millions.

TĂŠl. 077.424.41.79

6SHFOU $BOBQĂ? Ă?MFDUSJRVF NBSSPO ZhĂ&#x2039; NPJT $)' h DĂ?EĂ? $)' h 5Ă?M

3 chatons femelles norvÊgiennes avec pÊdigree à vendre. Black silver, cream silver et red silver. Parents champions international et d'Europe très bonne santÊ garantie. CHF 1'350.-. TÊl. 079.595.00.47

$BVTF EĂ?NĂ?OBHFNFOU HFOUJMMF DIBUUF Ă?DBJMMFT EF UPSUVF BOT TUĂ?SJMJTĂ?F " QMBDFS DIF[ EBNF SFTQPOTBCMF 1BT EhFOGBOUT CBT Ă&#x2030;HF #BMDPO 5Ă?M

+FVOF DIBUUF FU TPO DIBUPO Ă&#x2039; EPOOFS 5Ă?M

+hBEPQUFSBJT DIBUPOT Ă&#x2039; QPJMT NJ MPOHT 5Ă?M

Meubles en noyer (armoire, commode, buffet) fin 18ème siècle, en parfait Êtat. Prix sur demande. TÊl. 078.620.25.12

BONNES AFFAIRES

&YQPTJUJPO 4JTTJ EV #BUFBV (FOĂ&#x2019;WF DPTUVNFT GBJU NBJO FU NBOOFRVJOT 7BMFVS $)' h DĂ?EĂ?T $)' h 5Ă?M EFNBOEFS 4Ă?WFSJOF

VENTE DE POMMES

2 variĂŠtĂŠs: 2.80/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE

Uniquement le samedi 9h à 12h et 13h30 à 17h Domaine Girod Frères

18, route dâ&#x20AC;&#x2122;Ornex - 1239 Collex-Bossy

TĂŠl. 022 774 16 97

Grand lustre 079.324.07.83

fer

forgĂŠ.

CHF

350.-

TĂŠl.

Bus Z arrĂŞt Bossy

#FMMF &NFSBVEF EF LH WĂ?SJUBCMF PFVWSF EhBSU $)' h 5Ă?M -JU EhIĂ&#x2122;QJUBM FO CPJT BWFD UĂ?MĂ?DPNNBOEF 7BMFVS $)' h DĂ?EĂ? $)' 5Ă?M

7FOET NBOUFBV WFTUF QFMJTTF WJTPO "SHFOUFSJF .POOBJF 5Ă?M EĂ&#x2019;T I

LIQUIDATION TOTALE

MARWAY

Matelas Grand Luxe Prix de LIQUIDATION Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 Octobre

200 Matelas et meubles 40 Avenue de Champel 1206 Genève TEL : 022 347 23 30 Mail : info@marway.ch

VENTE DE POMMES Samedi et dimanche de 14h Ă 18h

GALA - ELSTAR - REINETTE - PINOVA DIWA - BOSCOOP - GOLDEN - JONAGOLD RUBINETTE: FR. 2.70 / KG COURGES FR. 3.- / KG MOĂ&#x203A;T FR 6.- / LT Vins du Domaine - Jus de pomme - Noix Route de lâ&#x20AC;&#x2122;Allondon Ă Peissy s/Satigny - TĂŠl. 022 753 90 00

ContrĂ´le qualitĂŠ

022 362 28 82 geneve@valorum.ch $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT Ă?UBU FU LJMPNĂ&#x2019;USFT TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO QJĂ&#x2019;DFT FO BSHFOU BSHFOUFSJF UPVUFT NPOUSFT EF NBSRVF TBDT 7VJUUPO )FSNĂ&#x2019;T 1BZFNFOU DBTI #SBVO 5Ă?M

"UUFOUJPO #JKPVUJFS IPSMPHFS "DIĂ&#x2019;UF PS Ă&#x2039; $)' MF HSBNNF 5PVT CJKPVY NĂ?NF DBTTĂ?T UPVUFT BSHFOUFSJF NPOUSFT NĂ?NF NBVWBJT Ă?UBU EJBNBOUT 4QĂ?DJBMFNFOU DF NPJT SFDIFSDIF UPVU EF MB NBSRVF 0NFHB 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M

WJOUBHFNPOUSFCJKPVY!HNBJM DPN

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse:

&Ăś(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

Valorum.ch Or et Argent Achat - Enchères Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants Sur RDV - 1er Etage - Chantepoulet 12

"DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF NĂ?EBJMMFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NĂ?DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT Ă?UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVUFT QJĂ&#x2019;DFT EhIPSMPHFSJF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 1BUFL 1IJMJQQF 3PMFY FU 5VEPS 5Ă?M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF WJPMPOT WJPMPODFMMFT BODJFOT &UBU JOEJGGĂ?SFOU 5Ă?M

COLLECTION Ă&#x20AC; VENDRE BTTJFUUFT EF (VTUBWF ,MJNU QPSUSBJUT EF GFNNFT BTTJFUUFT EF )BOT &SOJ 1SJY Ă&#x2039; DPOWFOJS 5Ă?M 5JNCSFT QFOEVMFT CSPO[FT UBCMFBVY EF RVBMJUĂ? EFTTJOT #BVEJU (VJOBOE #VSOBOE %VWPJTJO 5Ă?M

DIVERS "CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?DIFUUFSJF OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M

%BNF BZBOU CPOOF TJUVBUJPO BWFD EJWPSDF EJGGJDJMF $IFSDIF BJEF GJOBODJĂ&#x2019;SF QPVS USBWBVY EF TB NBJTPO &OWJSPO $)' h 3FNCPVSTFNFOU TVS BO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF "MMFNBOE 'SBOĂ&#x17D;BJT FU SFUPVS DPSSFDUJPOT SFMFDUVSF USBEVDUJPOT 5Ă?M "OUPOJP 4FSWJDFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT EĂ?CBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOĂ? $)' IFVSF 5Ă?M "QQBSUFNFOU EĂ?CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5Ă?M

%Ă?CBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ? EhBDIBU 5Ă?M "SUJTBOT 1FJOUSFT 1Ă&#x2019;SF FU GJMT 1PSUVHBJT BOT EhFYQĂ?SJFODF 3Ă?OPWBUJPOT QFJOUVSF QFUJUFT CSJDPMFT 1SJY JNCBUUBCMFT %JTQPOJCMFT EF TVJUF 5Ă?M 5SBWBVY TPJHOĂ?T EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M "% EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT

QSPGFTTJPOOFMT %Ă&#x2019;T $)' IFVSF 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT

MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M )PNNF BWFD DBNJPO USBOTQPSU EĂ?NĂ?OBHFNFOU UPVUF MB 4VJTTF $)' IFVSF 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TĂ?SJFVY BWFD UPVU MF NBUĂ?SJFM OĂ?DFTTBJSF 5Ă?M

Julie et Patricia cherchent mÊcène pour soins mÊdicaux. Ecrire sous chiffre 1605763 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN $IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT 4BWPJST $IBQBMBZ .PUUJFS Ă?EJUĂ? EF Ă&#x2039; -VDJP 5Ă?M CVS 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T NFVCMFT UBCMFBVY BOUJRVJUĂ?T EF KBSEJO GPOUBJOFT CBTTJOT QBWJMMPOT WBTFT 5Ă?M

SCSPTTZ!CMVFXJO DI "DIBU BOUJRVJUĂ?T BSHFOUFSJF CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNĂ&#x2019;T 7VJUUPO FUD TVDDFTTJPO %Ă?QMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

$SUªV XQ UYHLO HPEUXP SDU GHV VKRRWV GH PRUSKLQH RQ PÜHPPªQH GDQV PD FKDPEUH DX $/ ,QVWDOOH SUªV GH OD IHQWUH PHV \HX[ VH SRVHQW VXU OH FLHO EOHX FODLU HQFRUH QLPE GH OXPLªUH &ÜHVW PDJQLILTXH 5HOLH ¢ GHV YRLHV YHLQHXVHV SDU OHV PDLQV HW DX WX\DX QDVDO ¢ R[\JªQH MH YRXGUDLV HQ WUH OLEUH ,PSRVVLEOH LO IDXW PH VXUYHLOOHU GH WUªV SUªV /D SQRPEUH VÜLQVWDOOH 0RQ HVSULW WRXMRXUV DXVVL HPEUXP QDYLJXH HQWUH WRUSHXU HW VRXEUHVDXWV -ÜDL OÜLPSUHVVLRQ TXÜLO SOHXW GDQV OD FKDPEUHÞ $K RXL FÜHVW OH VRQ GH OÜR[\JªQH TXL PH EHUFH HW P܍QHUYH DXVVL 'ÜDLOOHXUV DX[ SUHPLªUHV OXHXUV GH OD PDWLQH XQH LPPHQVH DQJRLVVH PH VDLVLW ,QH[SOLFDEOH &HWWH YDJXH G܍PRWLRQV PH WUDYHUVH GH SDUW HQ SDUW -H VXLV HQ SHQVH ó HQ OLHQ ó DYHF OH SDS\ GH PHV GHX[ EHDX[ ILOV TXL VÜHQ YDÞ -ÜHQ VXLV SUHVTXH FHUWDLQH 3XLV ¢ K XQH PDJQLILTXH LQILUPLªUH PH ODQFH m9RXV YRXV Q܏WHV SDV VHUHLQHÞ} 5HPDUTXH SHUWLQHQWH TXL YD WRXW FKDPERXOHU -H VXLV YLYDQWH MH YDLV ELHQ MH PÜDFFURFKH

IMPĂ&#x201D;TS Bur. Comptable & Gestion PME ComptabilitĂŠ, FiscalitĂŠ, Business Plan RH, Salaire, CrĂŠation et Admin. sociĂŠtĂŠ www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39 $PNQUBCJMJUĂ?

GJTDBMJUĂ?

HFTUJPO 5Ă?M

%Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;UT EĂ&#x2019;T $)' $IF[ WPVT EĂ&#x2019;T $)' QBS GJEVDJBJSF 5Ă?M

INFORMATIQUE "#$ %Ă?QBOOBHF Ă&#x2039; EPNJDJMF BJEF JOGPSNBUJRVF EFWJT HSBUVJU QSPHSBNNBUJPO 57 OBUFM 5Ă?M

"JEF "QQMF $PVST EPNJDJMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M $PVST JOGPSNBUJRVFT %Ă?QBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5Ă?M "VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ DPOGJHVSBUJPO /BUFM 57 Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M

VOYAGES VACANCES 7PZBHF TĂ?KPVS BDDPNQBHOFNFOU %BNF SFDIFSDIF JEFN BOT QPVS QBSUBHFS DIBNCSF TĂ?KPVS )Ă&#x2122;UFM .FS #BMĂ?BSFT EV BV NBJ &YQSFTT 471 QPVS SĂ?TFSWFS BWJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE $PJGGFVTF NBSPDBJOF Ă&#x2039; EPNJDJMF QPVS ,FSBUJOF " QBSUJS EF $)' 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU EF RVBMJUĂ? EJQMĂ&#x2122;NĂ?F 5Ă?M

1PVS $)' IFVSF NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5Ă?M .BTTBHF 5IBĂ&#x2022; USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M 7PUSF UIĂ?SBQFVUF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SĂ?GMFYPMPHJF

5Ă?M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5Ă?M .BTTBHFT EFTUSFTTBOUT EJQMĂ&#x2122;NĂ?F JOGJSNJĂ&#x2019;SF NBUVSF "DBDJBT EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

.BTTBHFT CJFOGBJTBOUT QBS NBJOT EPVDFT BGSJDBJOFT 5Ă?M .BTTFVTF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F NBTTBHF SFMBYBOU Ă?QJMBUJPOT IPNNFT 5Ă?M #BJTTF EhĂ?OFSHJF FU EF NPSBM +F QSPQPTF EFT TPJOT IBCJMMĂ?T EF 3FJLJ Ă&#x2039; $)' MB TĂ?BODF 5Ă?M

4PJOT UIĂ?SBQFVUJRVFT TF SFQPTFS SVF 4BJOU -BVSFOU TVS SEW 5Ă?M

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

TARIFS PETITES ANNONCES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 (1)

$'5(66(6 87,/(6

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

&$1&(5 5Â&#x2039;9(,/ (0%580Â&#x2039;

1FJOUVSF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

&OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN 3FUSBJU QFSNJT CFTPJO EF DIBVGGFVS GFNNF

5Ă?M

Argenterie, bibelots, tableaux, fonds dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, etc. Cash TĂŠl. 079 379 85 85

Achète au meilleur prix

*+,

$33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56

+$%,7$7 (;7Â&#x2039;5,(85

(min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS

Alain Thierstein

079 635 58 21

Taille - Elagage - Fruitiers

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir !

Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel

DEBARAVITE

Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch

DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

/2&$7,21 ',9(56(6

022 341 02 38 - 079 200 57 63

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

A. M. T. Services S.A.

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 079 347 90 77

TĂŠl. 022/782 00 14

D.S DĂŠmĂŠnagement

Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- (1) (valable pour les ĂŠditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturĂŠs): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce Â? CHF 10.- (1) Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

$VVXUDQFHV VRFLDOHV OHV GpWHFWLYHV SULYpV HQ DFWLRQ 6859(,//$1&( ร 'HSXLV OH HU RFWREUH OD ORL SHUPHW DX[ DVVXUHXUV GH IDLUH DSSHO ยข GHV GยซWHFWLYHV SULYยซV SRXU WUDTXHU OHV DEXV (QUHJLVWUHPHQWV YLVXHOV VRQRUHV HW UHFRXUV ยข GHV WHFKQLTXHV GH ORFDOLVDWLRQ VRQW DXWRULVยซV ([SOLFDWLRQV )DELR %RQDYLWD

/รถHQWUยซH HQ YLJXHXU GH OD OยซJLVODWLRQ VXU OD VXUYHLOODQFH GHV DVVXUยซV DFFHSWยซH SDU OHV FLWR\HQV ยข XQH ODUJH PDMRULWยซ GH SUยชV GH HQ YRWDWLRQ OH QRYHPEUH SRXUUDLW VXVFL WHU GH QRXYHOOHV YRFDWLRQV ยข *HQยชYH 'ยชV OH HU RFWREUH HQ HIIHW OHV DVVX UDQFHV VRFLDOHV SHXYHQW ยข QRXYHDX IDLUH DSSHO ยข GHV GยซWHFWLYHV SULYยซV SRXU WUDTXHU OHV IUDXGHXUV

%DVHV OยซJDOHV &RQFUยชWHPHQW HQUHJLVWUHPHQWV YLVXHOV VRQRUHV HW UHFRXUV ยข GHV WHFKQLTXHV GH ORFDOLVDWLRQ VRQW DXWR ULVยซV m1RWUH WUDYDLO FRQVLVWH HVVHQ WLHOOHPHQW ยข REVHUYHU OHV IDLWV HW JHV WHV GรถXQ LQGLYLGX KRUV GH VRQ GRPLFLOH GHSXLV XQ HQGURLW OLEUH PHQW DFFHVVLEOH} FODULILH /ยซRQDUG %UXFKH] GLUHFWHXU Gรถ$&, ,QYHVWLJDWLRQV $YDQW GH SRXUVXLYUH m1RXV OHV GRFXPHQWRQV HW OHV UDS SRUWRQV GH PDQLยชUH WRWDOHPHQW QHX WUH HW VDQV SRUWHU XQ TXHOFRQTXH MXJHPHQW 1RXV QH WUDTXRQV FKDV VRQV SLยซJHRQV SHUVRQQH 1RV REVHU YDWLRQV VRQW HIIHFWXยซHV GDQV OH SOXV VWULFW UHVSHFW GH OD ORL HW GH OD YLH SUL YยซH GH FKDFXQ }

,O HVW YUDL TXH OHV QRXYHOOHV GLVSRVL WLRQV VWLSXOHQW FODLUHPHQW TXH OHV QRUPHV GH VยซFXULWยซ GHV GRQQยซHV HW GH FRQILGHQWLDOLWยซ GRLYHQW ยฌWUH JDUDQ WLHV $LQVL OHV GยซWHFWLYHV SULYยซV VROOL FLWยซV GHYURQW QRWDPPHQW GยซWHQLU XQH DXWRULVDWLRQ DYRLU VXLYL XQH IRU PDWLRQ VSยซFLILTXH HW UHPSOLU XQH VยซULH GH FRQGLWLRQV 3URXYHU SDU H[HPSOH TXรถLOV QรถRQW SDV FRPPLV GH GยซOLW HQ OLHQ DYHF FHWWH DFWLYLWยซ HW TXรถLOV GLVSRVHQW GHV FRQQDLVVDQFHV MXULGLTXHV UHTXLVHV /HV DVVXUHXUV VRQW ยซJDOHPHQW WHQXV GรถLQIRUPHU OHV SHUVRQQHV TXL RQW IDLW OรถREMHW GรถXQH REVHUYDWLRQ

/D VXUYHLOODQFH GHV DVVXUยซV D ยซWยซ DFFHSWยซH ยข XQH ODUJH PDMRULWยซ ORUV GH OD YRWDWLRQ GX QRYHPEUH 5) $1'5,< 32329

m&รถHVW SRXU RIIULU XQ FDGUH DX[ SUR IHVVLRQQHOV HW XQ DQQXDLUH GH SUHVWD WDLUHV VยซULHX[ DX SXEOLF TXH QRXV DYRQV GยซFLGยซ GH FUยซHU Oรถ$VVRFLDWLRQ VXLVVH GHV SURIHVVLRQQHOV GH OรถLQYHV WLJDWLRQ HW GX UHQVHLJQHPHQW ยซFRQR PLTXH $VSLUH } SUยซFLVH W LO

0RXWRQV QRLUV

%RRP

&H FDGUH OยซJDO ULJRXUHX[ VรถH[SOLTXH HQ SDUWLH SDU OH IDLW TXH OD SURIHVVLRQ GH GยซWHFWLYH SULYยซ QRQ UยซJOHPHQWยซH SDU Oรถ(WDW HVW HQFRUH PDUTXยซH SDU GHV SUDWLTXHV DEXVLYHV m/D YRWDWLRQ VXU OHV GยซWHFWLYHV D GRQQยซ OLHX ยข GH QRPEUHX[ FRPPHQWDLUHV QยซJDWLIV VXU OD SURIHVVLRQ HW D FUXHOOHPHQW PLV HQ OXPLยชUH OH PDQTXH GH VWUXFWXUHV HW GH IRUPDWLRQ SDUWLFXOLยชUHPHQW HQ GURLW} H[SOLTXH $OH[LV 3IHIIHUOยซ FRIRQGDWHXU GH OรถDJHQFH +HSWDJRQH

5HVWH ยข SUยซFLVHU TXHOOHV VRQW OHV TXD OLWยซV HVVHQWLHOOHV SRXU ยฌWUH RX GHYH QLU XQ ERQ GยซWHFWLYH" m/D SDWLHQFH OD ULJXHXU HW OD GLVFUยซWLRQ} UยซSRQG $OH[LV 3IHIIHUOยซ m,O IDXW DXVVL ยฌWUH FXULHX[ HQ ERQQH FRQGLWLRQ SK\VL TXH GLVSRQLEOH PDOLQ GยซEURXLOODUG DWWHQWLI HW DYRLU XQH ERQQH FRQQDLV VDQFH GX GURLW FRPPHUFLDO HW SยซQDO} FRPSOยชWH &KULVWLDQ 6LGHULV IRQGD WHXU GH OรถยซFROH GH GยซWHFWLYHV SULYยซV (\HVEHUJ

$XWUHPHQW GLW GHV DSWLWXGHV TXH EHDXFRXS GH SHUVRQQHV SHQVHQW DLVยซPHQW UHPSOLU &รถHVW VDQV GRXWH XQH GHV UDLVRQV TXL H[SOLTXH OD IRUWH DXJPHQWDWLRQ GH GยซWHFWLYHV SULYยซV GDQV OH FDQWRQ (Q GL[ DQV OHXU QRP EUH HVW SDVVยซ GH ยข SOXV GH m,O IDXW VDYRLU TXH *HQยชYH HVW DYHF 1HXFKยคWHO OรถXQ GHV GHX[ VHXOV FDQ WRQV ยข GยซOLYUHU XQ EDGJH 'RQF EHDX FRXS GH GยซWHFWLYHV YLHQQHQW VรถLQV FULUH DX ERXW GX ODF} LQGLTXH /ยซRQDUG %UXFKH] 8Q ERRP TXH UHODWLYLVH &KULVWLDQ 6LGHULV m%HDXFRXS VH ODQFHQW GDQV OH PยซWLHU HQ SHQVDQW TXH FH VHUD IDFLOH 3XLV DX ERXW GH TXHOTXHV VHPDLQHV OยคFKHQW SULVH -H FRQQDLV DX PRLQV XQH FLQ TXDQWDLQH GH GยซWHFWLYHV TXL RQW XQ EDGJH PDLV TXL H[HUFHQW HQ UยซDOLWยซ FRPPH DJHQW GH VยซFXULWยซ } ย

$PVQ EF HVFVMF -HDQ 0DULH )OHXU\ ยซGLWHXU GH *+,

&RQWULEXDEOHV JHQHYRLV SUยซSDUH] OD PRQQDLH %8'*(7 '( /รถย 7$7 รฝ ,O IDOODLW Vรถ\ DWWHQGUH $SUยชV DYRLU DFFHSWยซ HQ YRWDWLRQ SRSXODLUH OH VDXYHWDJH GH OD &DLVVH GH SUยซYR\DQFH GH Oรถ(WDW GH *HQยชYH &3(* SXLV OD UยซIRUPH GH OD ILVFDOLWยซ GHV HQWUHSUL VHV OH JRXYHUQHPHQW JHQHYRLV HVW SULV ยข OD JRUJH HW QRXV DQQRQFH VDQV SOXV DWWHQGUH HW VDQV YUDLPHQW HQ URXJLU XQ EXGJHW SUยซYLVLRQQHO SRXU DFFX VDQW XQ GยซILFLW GH SUยชV GH PLOOLRQV GH IUDQFV 5LHQ TXH ยฉD 1RUPDOHPHQW GDQV XQH HQWUHSULVH VDLQHPHQW GLUL JยซH ORUVTXH OรถRQ QรถDUULYH SOXV ยข ERXFOHU VRQ EXGJHW RQ UยซGXLW OD YRLOXUH HW RQ IDLW GHV ยซFRQRPLHV GH PDQLยชUH ยข QH SDV VH UHWURXYHU HQ IDLOOLWH ,GHP GDQV

XQ PยซQDJH 2Q UHQRQFHUD ยข FHUWDLQV DFKDWV HW ยข TXHOTXHV VRUWLHV SHQGDQW OD SยซULRGH GยซOLFDWH $ Oรถ(WDW GH *HQยชYH ULHQ GH WRXW FHOD $X FRQWUDLUH RQ HQJDJH GH QRXYHDX[ IRQFWLRQQDLUHV ยข WRXW YD HW RQ SULYLOยซJLH OD IXLWH HQ DYDQW $LQVL PDOJUยซ XQ EXG JHW ODUJHPHQW GยซILFLWDLUH LO HVW SUยซYX GH FUยซHU SUยชV GH QRXYHDX[ SRVWHV SRXU OรถDQ SURFKDLQ DORUV PยฌPH TXH QRXV VRPPHV HQ 6XLVVH OH FDQWRQ OH PLHX[ IRXUQL HQ IRQFWLRQQDLUHV SURSRUWLRQQHOOH PHQW DX QRPEUH GรถKDELWDQWV %LHQ VยฝU *HQยชYH SHXW FRQWLQXHU ยข VรถHQGHWWHU ,FL QRXV QH VRPPHV SOXV ยข XQ PLOOLDUG SUยชV $ORUV TXH QRV YRLVLQV YDXGRLV RQW UยซXVVL HX[ OD SHUIRUPDQFH

GH UยซGXLUH WRWDOHPHQW OHXU HQGHWWHPHQW DX FRXUV GH FHV GHUQLยชUHV DQQยซHV *HQยชYH DORXUGLW VD GHWWH ,O HVW GRQF FHUWDLQ TXH OD FODVVH PR\HQQH รณ FHX[ TXL SD\HQW OHV LPSยถWV รณ IHUD ยข QRXYHDX OHV IUDLV GH OD PDXYDLVH JHVWLRQ GH QRV ยซOXV 6XU OH SODQ IยซGยซUDO RQ QRXV DQQRQFH GยซMยข SRXU ELHQWยถW XQH DXJPHQWDWLRQ GH FHQWLPHV GX SUL[ GH OรถHVVHQFH VXLYLH GรถXQH GHX[LยชPH KDXVVH GH FHQWLPHV XQ SHX SOXV WDUG 4XDQW ยข *HQยชYH RQ WURXYHUD ELHQ OH PR\HQ GH QRXV SRQFWLRQQHU HQFRUH SOXV 5HVWH ยข VDYRLU TXDQG HW FRPPHQW OD UยซSRQVH QH VDXUDLW WDUGHU 0DLV Rยป GLDEOH VรถDUUยฌWHURQW LOV"

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

5(0$548( TXH OD FDFRSKRQLH HVW WRXMRXUV GH PLVH ยข OรถLQWยซULHXU GX &RQVHLO Gรถ(WDW JHQHYRLV $X SRLQW TXH 1DWKDOLH )RQWDQHW VH ODLVVH DOOHU ยข OD FRQILGHQFH GDQV XQ MRXUQDO ODXVDQQRLV UยซSXWยซ VยซULHX[ m,O HVW LQTXLยซWDQW GH YRLU OรถLPDJH TXรถRQ UHQYRLH ยข OรถH[WยซULHXU } 6L HOOH QH OD WURXYH mTXรถLQTXLยซWDQWH} FรถHVW TXรถHOOH QH VH UHQG SDV HQFRUH ELHQ FRPSWHรพ

$ ย 7ย ,17(53(//ย SDU FHWWH GยซFODUDWLRQ GDQV OHV SDJHV m(FRQRPLH} GรถXQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV m/HV JHQV QH GRLYHQW SDV DYRLU KRQWH GH YROHU } $ QRWHU TXรถLO VรถDJLVVDLW GรถXQ FUL GX Fร XU GรถXQ GLUHFWHXU GH FRPSDJQLH DยซULHQQH HW QRQ GรถXQ SDWURQ GH FDLVVH PDODGLH WHQWDQW GH PRWLYHU VRQ SHUVRQQHO

$-287( TXH OD KRQWH GH YROHU D PยฌPH DWWHLQW OHV ยซOXV GH OD 9LOOH GH &DURXJH $ORUV TXรถLO ยซWDLW SUยซYX DX GยซSDUW XQ YR\DJH HQ DYLRQ GX &RQVHLO PXQLFLSDO ยข 6WRFNKROP FHUWDLQV DYDLHQW SURSRVยซ Gรถ\ DOOHU HQ WUDLQ QHWWHPHQW SOXV ยซFROR &H TXL UHSUยซVHQWDLW TXDQG PยฌPH VHSWDQWH GHX[ KHXUHV GH YR\DJH DOOHU UHWRXU 3RXUTXRL QH SDV RSWHU SRXU OD PยฌPH GHVWLQDWLRQ PDLV ยข YยซOR" /HV FLWR\HQV FDURX JHRLV VHUDLHQW WUDQTXLOOHV SRXU XQ ERQ PRPHQW

6( '(0$1'( SUHQDQW FRQQDLV VDQFH GH OD GLVSDULWLRQ GH FHUWDL QHV ยซPLVVLRQV HW GX GHUQLHU SODQ GรถยซFRQRPLHV GH OD 665 PLOOLRQV GH PRLQV SRXU OD 6XLVVH URPDQGH

VL OHV FLWR\HQV GH FH SD\V QH VH VRQW SDV IDLW HQIXPHU SRXU ยฌWUH SROL ORUVTXรถLOV RQW Gยฝ VรถH[SULPHU LO \ D GHX[ DQV VXU OรถLQLWLDWLYH m1R %LOODJ}" &DU DX ERXW GX FRPSWH HW VDQV OH VDYRLU OH FKRL[ TXL OHXU ยซWDLW SURSRVยซ ยซWDLW OH VXLYDQW SUยซIยซUH] YRXV OD ILQ GX VHUYLFH SXEOLF DYHF RX VDQV OรถLQLWLDWLYH"

1( &$&+( 3$6 TXH OรถDQQRQFH GX GยซFยชV GH OรถH[ VWDU GHV *XLJQROV GH OรถLQIR HW DFFHVVRLUHPHQW SUยซVL GHQW IUDQยฉDLV -DFTXHV &KLUDF QH OรถD SDV ODLVVยซ LQGLIIยซUHQW 8Q &KLUDF TXL VHORQ GHV VRXUFHV ELHQ LQIRUPยซHV DXUDLW JOLVVยซ ยข 6DLQW 3LHUUH XQH IRLV DUULYยซ Oยข KDXW m&รถHVW ORLQ PDLV FรถHVW EHDX }

38%

38%

(;(5&,&( 0,/,7$,5(

Libertรฉ et

sรฉcuritรฉ.

Conseil national votez UDC Liste 1

/รถDUPยซH GยซEDUTXH HQ IRUFH GDQV OD UยซJLRQ *L0 รฝ 1H VR\H] SDV VXUSULV VL YRXV FURLVH] GHV EOLQGยซV VXU OD URXWH FHV SUR FKDLQV MRXUV -XVTXรถDX RFWREUH OรถDUPยซH VXLVVH PยชQHUD XQ H[HUFLFH GH SURWHF WLRQ GH OD SRSXODWLRQ /H WRXW HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV SROLFHV GH *HQยชYH HW GH 9DXG 3UยชV GH PLOLWDLUHV HW SOXVLHXUV GL]DLQHV GH SROLFLHUV VHURQW HQJDJยซV GDQV FHW H[HUFLFH GรถDPSOHXU UยซJLRQDOH GรถXQH GXUยซH GH QHXI MRXUV

m'( %/(8 '( %/(8}

&KDPSLJQRQQHXU &KDTXH VHPDLQH -ยซUยถPH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GรถXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

*HQHYRLV TXL DLPH DOOHU DX[ FKDPSLV m/H YUDL FKDPSLJQRQQHXU QH IDLW SDV FRPPHUFH GH VHV UยซFROWHV ,O D VHV IRUยฌWV HW VHV mQLRWWHV} GHV FRLQV TXรถLO QH GLYXOJXHUD ยข TXLFRQTXH SRXU ยซYLWHU GH VH IDLUH FKRXUDYHU VHV EROHWV ยข OD FKDLU IHUPH } /H GLFR FRQQDยฐW FKDPSLJQRQQLVWH HW FKDPSLJQRQQLHU TXL GยซVLJQHQW TXHOTXรถXQ TXL FXOWLYH OHV FKDPSLJQRQV (W QRQ FHOXL TXL YD OHV FXHLOOLU 'DQV OHV ERLV GH -XVV\ 2X DLOOHXUV

Contrรดle qualitรฉ

Libertรฉ et sรฉcuritรฉ.

Cรฉline

Amaudruz au Conseil des ร tats Liste 1

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

$ )RUW %DUUHDX GHV ORFDWDLUHV UHWURXYHQW XQ WRLW HW GH O·HVSRLU 9,//( '( *(1 9( Á $X[ *URWWHV LOV VRQW XQH TXLQ]DLQH GH PDO ORJ«V D DYRLU WURXY« UHIXJH GDQV XQ LPPHXEOH PRGXODLUH LQDXJXU« HQ MXLOOHW 5«FLW 0DULH 3ULHXU

6XU OH ERUG GX OLW SOXVLHXUV VWDWXHWWHV GH OD VDLQWH YLHUJH F¶WRLHQW OHV SKRWRV GH &DWKHULQH HW GH VRQ ILOV 'HV YDOL VHV HW GHV ER°WHV GH FKDXVVXUHV VöDPRQFHOOHQW GDQV OD SLªFH &H QöHVW SDV JUDQG PDLV FöHVW FKH] HOOH 'X FRXS FöHVW OH VRXULUH DX[ OªYUHV TXH FHWWH KDELWDQWH GHV QRXYHDX[ ORJH PHQWV PRGXODLUHV GH )RUW %DUUHDX QRXV DFFXHLOOH &DWKHULQH TXL GRLW VRQ QRP ¢ OöDFWULFH IUDQ©DLVH 0DGDPH 'HQHXYH D HPP«QDJ« LFL DX FÈXU GX TXDUWLHU GHV *URWWHV HQ MXLOOHW

TXHOTXHV MRXUV DSUªV OöLQDXJXUDWLRQ GH FH SHWLW LPPHXEOH GH TXDWUH «WD JHV m-H VXLV VRXODJ«H 0RQ VWUHVV HVW SDUWL} O¤FKH HQ DQJODLV FHWWH TXLQ TXDJ«QDLUH RULJLQDLUH GHV 3KLOLSSLQHV ,O IDXW GLUH TXöLO \ D TXHO TXHV PRLV HOOH SHUG VRQ WUDYDLO GöHPSOR\«H GH PDLVRQ DXSUªV GöXQ IRQFWLRQQDLUH LQWHUQDWLRQDO (W GDQV OD IRXO«H VRQ DSSDUWHPHQW

m1H PH ODLVVH SOXV } /öDVVRFLDWLRQ 626 IHPPHV OXL WHQG DORUV OD PDLQ (OOH SRVWXOH DXSUªV GH

Oö8QLW« GH ORJHPHQW WHPSRUDLUH 8/7 GH OD 9LOOH GH *HQªYH 4XHOTXHV VHPDLQHV SOXV WDUG HOOH LQWªJUH OHV OLHX[ m-öDL PD SURSUH DGUHVVH} U«SªWH &DWKHULQH WHO XQ PDQWUD 8QH DGUHVVH TXL OXL SHUPHW GH WRXFKHU GHV DLGHV VRFLDOHV GH FKHUFKHU XQ QRXYHDX WUDYDLO %UHI GH EULVHU OH FHUFOH YLFLHX[ 0DLV DXVVL GH UHFHYRLU VRQ ILOV ¤J« GH DQV m,O PöDSSRUWH VRQ OLQJH VDOH OH VDPHGL -H ODYH HW UHSDVVH} GLW HOOH UDYLH &öHVW SRXU OXL TXH &DWKHULQH SRXU VXLW VRQ FRPEDW m-öDL SHQV« UHWRXU

m8Q WUHPSOLQ YHUV XQH VROXWLRQ S«UHQQH} 03ý $ )RUW %DUUHDX GHV ORJHPHQWV VRQW RFFXS«V

WUDYDLO RX IDLUH YDORLU FHUWDLQV GURLWV &öHVW OH VHUSHQW TXL VH PRUG OD TXHXH } 'H QRPEUHX[ GRVVLHUV VRQW HQ FRXUV GH WUDLWH (Q WRXW OD 9LOOH SRVVªGH ORJHPHQWV WHPSR PHQW /HV FULWªUHV VRQW OHV VXLYDQWV DYRLU SOXV UDLUHV /D SDUWLFXODULW« GH )RUW %DUUHDX OHV GH DQV ¬WUH *HQHYRLV FRQI«G«U« RX DSSDUWHPHQWV VRQW PRGXODLUHV m,OV YRQW WLWXODLUH GöXQ SHUPLV GH V«MRXU ¬WUH GHSXLV SRXYRLU ¬WUH G«PRQW«V HW LPSODQW«V GHX[ DQV FRQV«FXWLIV ¢ *HQªYH HW VH WURXYHU DLOOHXUV} U«VXPH 5DGHN 0DWXUDQD PRPHQWDQ«PHQW GDQV XQH VLWXDWLRQ VRFLDOH m,O DXUD IDOOX SUªV GH KXLW DQV ¢ (VWKHU $OGHU FRPSOLTX«H ,FL OHV EDX[ VRQW GH VL[ PRLV QGOU FRQVHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH FKDUJ«H GX UHQRXYHODEOHV m1RXV VRPPHV O¢ SRXU DLGHU '«SDUWHPHQW GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH SRXU FHV SHUVRQQHV ¢ VRUWLU OD W¬WH GH OöHDX ,FL PHQHU ¢ ELHQ FH SURMHW UDSSHOOH 6DOYDWRUH QRXV OHXU SURSRVRQV XQH VROXWLRQ WHPSRUDLUH 9HURQLFD WUDYDLOOHXU VRFLDO DX VHLQ GH OöXQLW« GH DVVRUWLH GöXQ DFFRPSDJQHPHQW LQGLYLGXHO XQ 05 ORJHPHQW WHPSRUDLUH &öHVW XQH JRXWWH GöHDX GDQV OöRF«DQ WUHPSOLQ YHUV XQH VROXWLRQ S«UHQQH H[SOLTXH 5DGHN 0DWXUDQD DGMRLQW GH GLUHFWLRQ DX VHUYLFH VRFLDO GH OD 9LOOH PDLV OD 9LOOH GH *HQªYH HVW XQH GHV UDUHV FRPPXQHV ¢ DYRLU FRQVWUXLW GHV ORJHPHQWV UHODLV } GH *HQªYH SKRWR 8QH GHV GLIILFXOW«V GX V\VWªPH JHQHYRLV FöHVW TXöLO IDXW XQ ORJHPHQW SRXU WURXYHU XQ

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

(W TXL HVW OH PDJLVWUDW HQ FKDUJH" 8Q «FROR -DPDLV QRWUH FDQWRQ QöD «W« DXWDQW WURQ©RQQ« (W FHOXL TXL G«FLGH HVW XQ 9HUW XQ FHUWDLQ 0RQVLHXU +RGJHUV 0DLV ERQ OH E«WRQ FöHVW «FROR GH OöHDX HW GX VDEOH 6W«SKDQH 9DOHQWH YLD )%

8QH DIIDLUH GH IULF

PDOKHXUHX[ GH YRLU OöDPSOHXU TXH SUHQQHQW OHV FKRVHV GH OD SDUW GH QRV GLULJHDQWV 1RV DXWRULW«V QH YRLHQW TXH OöDXJPHQWDWLRQ GH OD SRSXODWLRQ GRQF LO IDXW E«WRQQHU QRWUH FDPSDJQH ¢ RXWUDQFH SRXU TXL HW SRXUTXRL" 1RQ SDV SRXU QRV HQIDQWV PDLV LOV QH VH SRVHQW SDV OD TXHVWLRQ FDU FH QöHVW TXöXQH DIIDLUH GH IULF -DFTXHV 6DQVRQQHQV YLD )%

%UDYR DX *+, GH OH IDLUH UHPDUTXHU FDU OD SOXSDUW VöHQ ILFKH 2XL FöHVW

QHU DX[ 3KLOLSSLQHV 0DLV PRQ ILOV PöD GLW QH PH ODLVVH SOXV &öHVW PRL WD IDPLOOH } /HV ODUPHV VH P¬OHQW DX[ PRWV &H ORJHPHQW ¢ )RUW %DUUHDX FöHVW OD ERX«H GH VDXYHWDJH GH FHWWH FRXUDJHXVH PªUH GH IDPLOOH 8Q UHIXJH HQ DWWHQGDQW GH WURXYHU XQ HPSORL HW XQ DSSDUWHPHQW SOXV JUDQG SRXU HOOH HW VRQ ILOV

m-öDL PD SURSUH DGUHVVH -H VXLV VRXODJ«H 0RQ VWUHVV HVW SDUWL} &DWKHULQH DQV KDELWDQWH GH )RUW %DUUHDX

)LQL OH VRXV VRO LQVDOXEUH 'öXQ «WDJH ¢ OöDXWUH OHV KLVWRLUHV VH VXFFªGHQW /HXU SRLQW FRPPXQ OöHVSRLU &HOXL TXL EULOOH GDQV OHV \HX[ GH 1DGLD DQV &HWWH MHXQH PDPDQ D DFFRXFK« OH MXLQ GöXQH SHWLWH ,QªV $YDQW TXöHOOH QH WRPEH HQFHLQWH HOOH HW VRQ PDUL WLWXODLUH GöXQ SHUPLV & HW HPSOR\« ¢ YLYDLHQW GDQV OH VRXV VRO GöXQH YLOOD mKXPLGH HW LQVDOXEUH} SU«FLVH OD WUHQWHQDLUH m4XDQG OH SURSUL«WDLUH D YX TXH Mö«WDLV HQFHLQWH ,O QRXV D PLV GHKRUV ,O DYDLW SHXU GH VH IDLUH «SLQJOHU SDU OH

VHUYLFH GöK\JLªQH } 6XLYHQW GHV PRLV GH JDOªUH ¢ GRUPLU V«SDU«PHQW ¢ JDX FKH ¢ GURLWH HW ¢ PXOWLSOLHU OHV GRV VLHUV DXSUªV GHV U«JLHV SXEOLTXHV HW SULY«HV m2Q QRXV D FDUU«PHQW GLW m,O \ D GHV JHQV TXL GRUPHQW GDQV OHXU YRLWXUH DYHF GHV HQIDQWV } -XVTXö¢ OHXU DUULY«H ¢ )RUW %DUUHDX OH MXLOOHW XQ PRLV SLOH DSUªV OD QDLV VDQFH Gö,QªV m&öHVW SHWLW PDLV DX PRLQV RQ D XQ WRLW (W RQ HVW WRXV OHV WURLV} PXUPXUH 1DGLD VDQV O¤FKHU GX UHJDUG VD ILOOH TXL VöHQGRUW VXU VRQ «SDXOH

9RV U«DFWLRQV (GLWR VXU OHV SULPHV PDODGLHV m5«SLW WURPSHXU} *+,

m$UEUHV PDVVDFUH ¢ OD WURQ©RQQHXVH} *+,

%«WRQ «FROR

&DWKHULQH XQH 3KLOLSSLQH D HQILQ XQH DGUHVVH TXL OXL SHUPHW GH WRXFKHU GHV DLGHV VRFLDOHV HW GH FKHUFKHU XQ QRXYHDX WUDYDLO 03

/REE\ GHV P«GHFLQV 3RXUTXRL OHV SULPHV ¢ *HQªYH VRQW HOOHV OHV SOXV FKªUHV GH 6XLVVH" 0RQVLHXU 0DXUR 3RJJLD GRLW DUU¬WHU GH VH SODLQGUH HW EDLVVHU LPP«GLDWH PHQW OD YDOHXU GX SRLQW 7DUPHG JHQH YRLV 3RXUTXRL QH OH IDLW LO SDV" -HDQ

6HXOH ID©RQ GH U«VRXGUH OD VSLUDOH LQIHUQDOH FöHVW GH GLPLQXHU OHV SUHVWD WLRQV FRXYHUWHV SDU OöDVVXUDQFH GH EDVH > @ 5HQ« 3URWRQ YLD )%

)LQ GH OöRSDFLW«

4XL U«FODPHUD SDUPL OHV FDQGLGDWV OD ILQ GH OöRSDFLW« VXU OöXWLOLVDWLRQ GHV U«VHUYHV" 4XL G«IHQGUD OD PD°WULVH GHV FR½WV HW UHYLHQGUD XQH IRLV «OX ¢ OD

FKDUJH DYHF OöLG«H GH FU«HU GHV FDLVVHV 9RWHU MXVWH 1RXV DYRQV OöRSSRUWXQLW« Gö«FDUWHU GX GH FRPSHQVDWLRQ FDQWRQDOHV FKDU &RQVHLO QDWLRQDO WRXV OHV «OXV PHP J«HV GH IL[HU HW GöHQFDLVVHU OHV SUL 3DXO YLD )% EUHV GHV FRQVHLOV GöDGPLQLVWUDWLRQ GHV PHV" 3HUVRQQH DYHF VXIILVDPPHQW GH DVVXUHXUV HW GHV SKDUPDV ,O QRXV VXI FRQYLFWLRQ HW GöKRQQ¬WHW« 3UROLI«UDWLRQ &öHVW G½ ¢ OD SUROLI«UDWLRQ GH P«GH ILW GH YRWHU MXVWH SRXU U«JOHU FHV SUR 3LHUUH $ODLQ /DXUHQW YLD )% FLQV HW VXUWRXW GH VS«FLDOLVWHV > @ EOªPHV &KULVWLDQ )OXU\ YLD )%

38%

ie d a l a m ec n a r u t s Re As rs e i l a t n x o eu r é v s n e n Politici o i t a l u c Cir VS A s e t i ra

Vous en avez marre

Votez MCG Conseil national - liste 19

Contrôle qualité

Electeurs genevois, il est temps de réagir!

Suite aux affaires qui ont défrayé la chronique autant au niveau cantonal qu’en Ville de Genève, les partis politiques traditionnels ont choisi de soutenir leurs élus qui ont trempé dans des affaires douteuses.

Ils auraient dû, au contraire, s’excuser auprès de la population genevoise pour l’avoir trompée, ce qu’ils n’ont pas fait.

Dans un même élan, ces partis traditionnels favorisent les lobbyistes, notamment des caisses-maladie, qui sont à l’origine des augmenta-

tions massives de primes. Suite à tous ces scandales, montrez votre insatisfaction en choisissant le vote sanction.

Le 20 octobre, il faut surtout ne pas s’abstenir, ce qui est une manière de banaliser et de soutenir passivement ces actes inacceptables.

Chaque vote comptera et il est essentiel d’exprimer clairement cette insatisfaction face à la situation actuelle.

6DYHXUV GX WHUURLU

38%/, ,1)2

_

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

©'LUHFWHPHQW GX FKDPS j O¶DVVLHWWHª 3UR[LPLW« ó 9HQGXV ¢ 0LJURV *HQªYH OHV O«JXPHV ODEHOOLV«V m'H OD U«JLRQ } HW m*HQªYH 5«JLRQ ó 7HUUH $YHQLU} RQW «W« FXOWLY«V HQ PRGH GH SURGXFWLRQ LQW«JU«H YRLUH ELR GDQV OH UHVSHFW GH OD QDWXUH QRV SURJUDPPHV G«WR[ VDQW« PLQ FHXU HW WRQXV GH OöDXWRPQH /HXU GLYHUVLW« HVW «JDOHPHQW XQ JDJH GH VDYHXUV HW GH FRXOHXUV UHQRXYHO«HV DX ILO GHV VHPDLQHV GDQV QRV DVVLHWWHV

SDUFHOOHV VRQW PLVHV HQ URWDWLRQ ¢ ERQ HVFLHQW GöXQH DQQ«H ¢ OöDXWUH SRXU UHV SHFWHU XQH DOWHUQDQFH GHV SODQWDWLRQV DILQ TXH OHV VROV SXLVVHQW VH UHSRVHU HW VH U«J«Q«UHU GöDQQ«H HQ DQQ«H

OöDVVLHWWH ,OV RIIUHQW «JDOHPHQW OöDVVX UDQFH GH WHPSV GH WUDQVSRUW U«GXLW HW GöXQH WUD©DELOLW« LPSHFFDEOH \ FRP SULV ORUV GH OD WUDQVIRUPDWLRQ GHV SUR GXLWV 3RXU OD SU«SDUDWLRQ GHV VRXSHV SDU H[HPSOH TXL VRQW SURSRV«HV ¢

/HV ODEHOV m'H OD U«JLRQ } HW m*HQªYH 0LJURV HQ JREHOHWV FDUWRQ RX HQ ERX 5«JLRQ ó 7HUUH $YHQLU} JDUDQWLVVHQW WHLOOHV FRPPH SRXU WRXW DXWUH SURGXLW DX[ FRQVRPPDWHXUV OD TXDOLW« HW OD ODEHOOLV« GH MXVWHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO IUD°FKHXU GHV SURGXLWV GX FKDPS ¢ HW XQ UHYHQX FRUUHFW GHV DJULFXOWHXUV

$063(& 41"()&55* 4&3(& (0/*/

Courge spaghetti avec sauce au gorgonzola

(WRQQDQWH FRXUJH VSDJKHWWL 6HUJH *RQLQ H J«Q«UDWLRQ GH PDUD°FKHUV ¢ 3XSOLQJH VªPH SODQWH HW FXOWLYH KXLW KHFWDUHV GH FRXUJHV GRQW XQ KHFWDUH GH FRXUJHV VSDJKHWWL *57$ TXöLO U«FROWH HW OLYUH ¢ Oö80* GªV OD ILQ DR½W 8QH FRXUJH «WRQQDQWH SU«FRFH HW IDFLOH ¢ FXLVLQHU $ G«FRXYULU GªV PDLQWHQDQW DX UD\RQ IUXLWV HW O«JXPHV GH YRV 0LJURV

8QH FRXUJH DX[ PXOWLSOHV IDFHWWHV &KH] 6HUJH *RQLQ FöHVW OD H DQQ«H GöDIILO«H TXH OöRQ QH WUDLWH SOXV OHV FRXUJHV VXU OH GRPDLQH DORUV ¢ MRXUV DSUªV OH VHPLV OD FRXUJH VSDJKHWWL HVW SU¬WH ¢ ¬WUH U«FROW«H OLYU«H HW G«JXVW«H 4XDQG HOOH HVW P½UH VD SHDX HVW GöXQ EHDX MDXQH GH P¬PH TXH VD FKDLU

0DULDJHV JXVWDWLIV $ SU«SDUHU HQ VDODGH HQ O«JXPH FXLW RX HQ JUDWLQ FXLWH DX IRXU DYHF XQ SHX GöKXLOH GöROLYH GH SRLYUH HW GH VHO RX HQ SODW GH VSDJKHWWL YHJDQ DFFRPPRG« GH VD VDXFH WRPDWH *57$ FHWWH «WRQQDQWH FRXUJH VöDFFRUGH DYHF WRXW $ YRXV GH OD FXLVLQHU ¢ YRWUH JR½W /H VHFUHW GH VD FXLVVRQ" /D FXLUH HQWLªUH ¢ PLQXWHV GDQV OöHDX ERXLOODQWH RX DX IRXU ¢ r 6RUWH] OD FRX SH] OD HQ GDQV OH VHQV GH OD ORQJXHXU «OL PLQH] OHV S«SLQV SXLV JUDWWH] DYHF XQH IRXUFKHWWH SRXU G«WDFKHU OHV VSDJKHW WLV Y«J«WDX[ 6L YRV VSDJKHWWLV QH VH G«WDFKHQW SDV IDFLOHPHQW FöHVW TXH OD FRXUJH QöHVW SDV DVVH] FXLWH UHPHWWH] OD HQFRUH ¢ PLQXWHV DX IRXU F¶W« SHDX 2ULJLQDO HW VXUWRXW XQ YUDL U«JDO

Ingrédients: 1 courge spaghetti «DLR*» d’env. 1,5 kg 300 g de gorgonzola dolce 1,5 dl de demi-crème ½ bouquet de persil plat

%LHQ OD FRQVHUYHU

Avant de servir, faire mijoter le gorgonzola et la crème à feu moyen durant env. 5 min. Réduire en purée. Saler, poivrer et réserver au chaud. Hacher le persil. Faire croustiller le lard dans une poêle antiadhésive sèche.

'HV VRXSHV DX[ O«JXPHV ELR HW *57$

&RPPH FHV VRXSHV VRQW IDLWHV XQL TXHPHQW ¢ SDUWLU GH O«JXPHV ELR FXO WLY«V ¢ *HQªYH OHV W\SHV GH UHFHWWHV YDULHQW HQ IRQFWLRQ GH OD VDLVRQ 3RXU U«SRQGUH ¢ WRXV OHV JR½WV VHXOV XQH SLQF«H GH VHO HW XQ ILOHW GöKXLOH Y«J«WDOH YLHQQHQW DFFRPSD JQHU OHV O«JXPHV (Q DXWRPQH SDU H[HPSOH VL[ VRXSHV VRQW SURSR V«HV YHORXW« GH FRXUJH YHORXW« GH FDURWWH VRXSH DX[ O«JXPHV FDURWWH SRLUHDX FKRX EODQF SRPPH GH WHUUH FDPSDJQH FDURWWH HW F«OHUL

UXVWLTXH F«OHUL SRPPH GH WHUUH Contrôle qualité

FKRX IULV« RLJQRQ HW WUDGLWLRQ «SL QDUG SRPPH GH WHUUH F«OHUL FDURWWH RLJQRQ (Q KLYHU HQ IRQF WLRQ GH OD SURGXFWLRQ OöXQH GH FHV VRXSHV VHUD UHWLU«H GH OD YHQWH SRXU ¬WUH UHPSODF«H SDU XQ G«OLFLHX[ YHORXW« GH FDUGRQ JHQHYRLV

0LJURV 'DLO\ HW UD\RQ IUDLV 6DQV DGGLWLIV QL FRQVHUYDWHXUV RX H[KDXVWHXU GH JR½W FHV VRXSHV mFRPPH ¢ OD PDLVRQ} VRQW YHQGXHV DX UD\RQ IUDLV GH 0LJURV HQ ERXWHLOOH 3HW GH PO LG«DOH SRXU SHU VRQQH 3RXU XQH SDXVH G«MHXQHU VDLQH HW G«OLFLHXVH RX SRXU JDJQHU GX WHPSV ¢ OD VRUWLH GX EXUHDX HOOHV VRQW «JDOHPHQW SURSRV«HV FKDXGHV GDQV GHV JREHOHWV HQ FDUWRQ DX UD\RQ 'DLO\ ¢ UDLVRQ GöXQH VRXSH GLII«UHQWH FKDTXH MRXU GH OD VHPDLQH SRXU OH SODLVLU GH WRXWHV OHV G«JXVWHU

Couper la courge en deux, retirer les graines avec une cuillère puis, à l’aide d’une fourchette, prélever la chair. La répartir dans des assiettes creuses.

Saler et poivrer. Napper de sauce au gorgonzola. Garnir de lard et de persil.

Préparation: env. 20 min + cuisson env. 45 min

Société coopérative Migros Genève

'HV UHFHWWHV DGDSW«HV DX[ VDLVRQV

*«De la région.»

Faire cuire la courge entière dans un grand volume d’eau durant env. 45 min.

La retirer avec une écumoire et la laisser refroidir un peu.

4061&4 "69 -¯(6.&4 (&03(&4 76*--0%

SDV DX[ FULWªUHV HVWK«WLTXHV GH OD YHQWH HQ PDJDVLQ VRQW DORUV WUL«V «SOXFK«V HW FXLWV DYHF VRLQ SRXU «YLWHU WRXW JDVSLOODJH DILQ Gö¬WUH WUDQVIRUP«V HQ G«OLFLHXVHV VRXSHV GH O«JXPHV ELR *57$

12 tranches de lard à griller sel poivre

Pour 4 personnes

6D FRQVHUYDWLRQ HVW SOXV FRXUWH TXH SRXU OHV FRXUJHV WDUGLYHV PDLV HOOH VH FRQVHUYH WUªV ELHQ FUXH HW HQWLªUH ¢ MRXUV ¢ WHPS«UDWXUH DPELDQWH RX WURLV VHPDLQHV GDQV OH EDF ¢ O«JXPHV GX U«IULJ«UDWHXU

/D VRFL«W« %LR 6DYHXUV GLULJ«H SDU *HRUJHV 9XLOORG SURGXLW VHV O«JXPHV ¢ %DUGRQQH[ HW 3ODQ OHV 2XDWHV GDQV OH FDGUH GöXQH FXOWXUH PDUD°FKªUH ELR HVVHQWLHOOHPHQW GH SOHLQH WHUUH &DURWWHV FKRX[ SRLUHDX[ F«OHULV RLJQRQV HW SRPPHV GH WHUUH TXL QH U«SRQGHQW

VRQW JDUDQWLV &HWWH SUR[LPLW« FU«H «JDOHPHQW XQ OLHQ GH FRQILDQFH HQWUH SURGXFWHXUV HW FRQVRPPDWHXUV

✁

1RQ VHXOHPHQW ODEHOOLV«V m'H OD U«JLRQ } HW m*HQªYH 5«JLRQ ó 7HUUH $YHQLU} FHV O«JXPHV VRQW «JDOHPHQW GH SOXV HQ SOXV VRXYHQW FHUWLIL«V m%LR} &HUWLILFDWLRQ TXL D «W« HQFRXUDJ«H SDU OD IRQGDWLRQ HQ GH OöHQWUHSULVH %LR 5RPDQGLH ¢ &KDUURW GDQV OH FDQ WRQ GH *HQªYH 5HVSHFWDQW XQ FDKLHU GHV FKDUJHV U«VROXPHQW RULHQW« YHUV OD SURWHFWLRQ GH OD QDWXUH HW QRWDPPHQW GH OD YLH GHV VROV OHV SURGXFWHXUV DIIL OL«V ¢ FHV SURJUDPPHV SULYLO«JLHQW WRXV OHV PR\HQV «FRORJLTXHV ¢ OHXU GLVSRVL WLRQ SRXU SUHQGUH VRLQ GH OHXUV WHUUHV HW GH OHXUV FXOWXUHV /HV GLII«UHQWHV

Plus de recettes sur migusto.ch Le nouveau club de cuisine de Suisse.

✁

Validité: du 2.10 au 8.10.2019

VALEUR

&

KRX[ FRXUJHV SRLUHDX[ FDURWWHV F«OHUL RLJQRQV UDPSRQ EHWWHUDYHV «SL QDUGV &LPD GL 5DSDþ WRXV FHV G«OLFLHX[ O«JXPHV FXOWLY«V GDQV OD U«JLRQ JHQHYRLVH VRQW GLVSRQLEOHV FHW DXWRPQH ¢ 0LJURV *HQªYH 7UªV ULFKHV HQ ILEUHV FRPPH HQ YLWDPLQHV GL«W« WLTXHV ¢ VRXKDLW FDU VDLQV HW SHX FDORUL TXHV LOV VRQW QRV PHLOOHXUV DOOL«V SRXU

40%

de réduction à l’achat d’une courge entière

RABAIS

Offre valable dans vos supermarchés Migros de Genève, Nyon et Gland.

7 613404 238042

_ 9,//( 6 '( *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

/pPDQ ([SUHVV WRXW FH TXH YRXV DYH] WRXMRXUV YRXOX VDYRLU« 75$1632576 Á 7UHL]H V«DQFHV GöLQIRUPDWLRQV SXEOLTXHV U«SRQGURQW ¢ WRXWHV OHV TXHVWLRQV VXU OH IXWXU U«VHDX IHUURYLDLUH U«JLRQDO TXL VHUD PLV HQ VHUYLFH OH G«FHPEUH ([SOLFDWLRQV *LDQFDUOR 0DULDQL

3UL[ GHV ELOOHWV HW GHV DERQQHPHQWV KRUDLUHV WHPSV GH SDUFRXUV G«SRVH YR\DJHXUV HPSODFHPHQWV HW DFFªV GHV SDUNLQJV HW Y«OR VWDWLRQV TXHO OHV FRQQH[LRQV GH EXV WUDPV RX WUDLQV ¢ SUHQGUH SRXU VH UHQGUH ¢ OD JDUH OD SOXV SURFKH GH VRQ GRPLFLOH RX OLHX GH WUDYDLO QXLVDQFHV VRQR UHV HWF " 3RXU U«SRQGUH GH PDQLªUH WUªV SUD WLTXH ¢ WRXWHV FHV TXHVWLRQV OH &DQWRQ GH *HQªYH HW /«PDQLV OD ILOLDOH FRQMRLQWH TXH OHV &)) HW OD 61&) RQW FU««H SRXU J«UHU OH U«VHDX WUDQVIURQWDOLHU /«PDQ ([SUHVV SUR

SRVHQW V«DQFHV GöLQIRUPDWLRQ SXEOLTXHV ¢ *HQªYH HW ¢ $QQHPDVVH HQ )UDQFH YRLVLQH

$X SOXV SUªV GHV EHVRLQV m(Q QRXV G«SOD©DQW GLUHFWHPHQW GDQV OHV TXDUWLHUV QRXV DYRQV SULYL O«JL« XQH DSSURFKH HW XQH FRPPXQL FDWLRQ GH SUR[LPLW« DX SOXV SUªV GHV EHVRLQV GHV KDELWDQWV HW GHV IXWXUV XWLOLVDWHXUV GX /«PDQ ([SUHVV} U«VXPH &«OLQH 0RQWHLUR UHVSRQVD EOH PDUNHWLQJ FRPPXQLFDWLRQ FKH] /«PDQLV 6$ 0¬PH VRXFL GöHIIL FDFLW« HW GH FODUW« GX F¶W« GX

'«SDUWHPHQW GHV LQIUDVWUXFWXUHV ', m'H PDQLªUH J«Q«UDOH ORUV GH FHV V«DQFHV LO \ DXUD XQH EUªYH SU« VHQWDWLRQ GX QRXYHDX U«VHDX IHUUR YLDLUH TXL FRPSWH VL[ OLJQHV HW GHYUDLW FRQYR\HU SUªV GH ö SDV VDJHUV SDU MRXU HW HQVXLWH SODFH DX[ TXHVWLRQV} H[SOLTXH <DQQ *HUGLO 0DUJXHURQ SRUWH SDUROH GH Oö2IILFH FDQWRQDO GHV WUDQVSRUWV &RQFUªWHPHQW OHV V«DQFHV G«EXWH URQW OH RFWREUH ¢ OöDXOD GX F\FOH GöRULHQWDWLRQ GHV &RORPELªUHV ¢ 9HUVRL[ HW VöDFKªYHURQW OH QRYHPEUH ¢ Oö8SWRZQ GDQV OH TXDU

WLHU GH OD 6HUYHWWH OLUH HQFDGU«

m$WWHQWLRQ DX YX GHV SODFHV OLPL W«HV TXDWUH GDWHV ¢ *HQªYH VRQW VXU U«VHUYDWLRQ XQLTXHPHQW /öLQVFULS WLRQ YLD OH IRUPXODLUH HQ OLJQH HVW REOLJDWRLUH} SU«YLHQQHQW HQFRUH OHV RUJDQLVDWHXUV

5HQVHLJQHPHQWV JH WUDQVSRUWV# HWDW JH FK]OHPDQH[SUHVV FRP OHPDQH[SUHVV JH FK LQIR#OHPDQLV FK

6«DQFHV GöLQIRUPDWLRQ PRGH GöHPSORL ý -HXGL RFWREUH K ¢ 9HUVRL[ $XOD GX &2 &RORPELªUHV ý /XQGL RFWREUH K ¢ 0H\ULQ $XOD GX &2 *ROHWWH ý 0HUFUHGL RFWREUH K ¢ *HQªYH 8SWRZQ UXH GH OD 6HUYHWWH ý -HXGL RFWREUH K $XOD GX &ROOªJH 9ROWDLUH *HQªYH ý 9HQGUHGL RFWREUH K ¢ $QQHPDVVH )UDQFH YRLVLQH

6DORQ GHV WUDQVIURQWDOLHUV 6DOOH 0DUWLQ /XWKHU .LQJ ý 6DPHGL RFWREUH K ¢ $QQHPDVVH )UDQFH YRLVLQH

6DORQ GHV WUDQVIURQWDOLHUV 6DOOH 0DUWLQ /XWKHU .LQJ ý /XQGL RFWREUH K ¢ /DQF\ $XOD GX &ROOªJH GH 6DXVVXUH ý -HXGL RFWREUH K ¢ *HQªYH $XOD GX &2 $XE«SLQH

ý -HXGL RFWREUH K ¢ *HQªYH 8SWRZQ UXH GH OD 6HUYHWWH ý /XQGL RFWREUH K ¢ &K¬QH %RXUJ $XOD GX &ROOªJH GH &DQGROOH ý -HXGL RFWREUH K ¢ &ROORQJH %HOOHULYH $XOD GX &2 %RLV &DUDQ ý -HXGL QRYHPEUH K 8SWRZQ UXH GH OD 6HUYHWWH ý -HXGL QRYHPEUH K 8SWRZQ UXH GH OD 6HUYHWWH

8QLTXHPHQW VXU LQVFULSWLRQ YLD OH IRUPXODLUH HQ OLJQH HYHQW OHPDQH[SUHVV FRP

/H /«PDQ ([SUHVV HW VHV JDUHV LFL FHOOH GH /DQF\ 3RQW 5RXJH QöDXURQW SOXV DXFXQ VHFUHW SRXU VHV IXWXUV XVDJHUV &))

752,1(;

6$7,*1<

3/$1 /(6 28$7(6

)HVWLYDO UDVVHPEOHXU

&DYHV G«PROLHV

&RRS«UDWLYH GöKDELWDWLRQ

0XVLTXH FLUTXH WK«¤WUH HW KXPRXU VRQW ¢ OöKRQQHXU ¢ OD VDOOH FRPPX QDOH VLªJH GH OD H «GLWLRQ GX )HVWLYDO $VVHPEODJHöV GX MHXGL DX GLPDQFKH RFWREUH $ OöDIILFKH GH OD IDQWDLVLH DYHF 0DUF )UDL]H P«ODQJH GH %XVWHU .HDWRQ HW GH &ROXFKH GHV «FODWV GH ULUH DYHF -RV +RXEHQ XQ VSHFWDFOH PDJLTXH GH SDQWRPLPH DYHF OD FRPSDJQLH %RGHFNHU 1HDQGHU SKRWR RX HQFRUH GH IROOHV DFUREDWLHV DYHF OHV DUWLVWHV GX &LUFRQFHQWULTXH

6LWX«HV DX FHQWUH GX YLOODJH OHV DQFLHQQHV &DYHV GX 0DQGHPHQW VRQW HQ FRXUV GH G«PROLWLRQ (OOHV VHURQW UHPSODF«HV SDU FLQT LPPHXEOHV TXL VHURQW FRQVWUXLWV HQ GHX[ «WDSHV &H SURMHW LPPR ELOLHU SHUPHWWUD GH FU«HU ORJH PHQWV GöLFL ¢

'5

'5

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW

/DXU«DWH GöXQ FRQFRXUV OD FRRS«UDWLYH GöKDELWDWLRQ «FRUHVSRQVDEOH /D %LVWRTXHWWH FRQVWUXLUD WURLV LPPHXEOHV ¢ 3ODQö/HV 6RQ SURMHW TXL D V«GXLW OD FRPPXQH SHUPHWWUD GH FU«HU XQH FHQWDLQH GH ORJHPHQWV VXSSO«PHQWDLUHV GDQV OH QRXYHDX OH TXDUWLHU GHV 6FLHUV )LQ GX FKDQWLHU HQ ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK

ZZZ VDWLJQ\ FK

ZZZ DVVHPEODJHV FK

&$528*(

%RXP SRXU OHV TXDGUDV

&+ 1( %28*(5,(6

$UFKLYHV HQ OLJQH

ZZZ HOSXOSR FK ZZZ PTFDURXJH FK

5) '2/*$&+29

KWWSV JH DUFKLYHVFRPPXQDOHV FK

67(3+(1 +($51'(1 %8==&20 &+

'5

/HV DUFKLYHV GH OD FRPPXQH VRQW G«VRUPDLV FRQVXOWDEOHV HQ OLJQH /HV &K¬QRLV \ WURXYHURQW GHV GRFXPHQWV GDWDQW GH ¢ QRV MRXUV OD FROOHFWLRQ LFRQRJUDSKLTXH GöLQQRPEUDEOHV SKRWRJUDSKLHV DLQVL TXH GLYHUV RXYUDJHV FRQFHUQDQW &K¬QH %RXJHULHV &HWWH SODWHIRUPH FRQWLHQW DXVVL OöLQYHQWDLUH GHV DUFKLYHV GH %HUQH[ &DURXJH &RORJQ\ /DQF\ HW 0H\ULQ

/H GLPDQFKH RFWREUH K K OöDVVRFLDWLRQ (O 3XOSR RUJDQLVHUD XQH JUDQGH ERXP ¢ Oö(VSDFH *URVVHOLQ 2ULJLQDOLW« SRXU OHV SOXV GH DQV $ FHWWH RFFDVLRQ '- %HQ UHVVRUWLUD VHV YLHX[ YLQ\OHV SRXU YRXV IDLUH UHPXHU GX FURXSLRQ VXU GHV WXEHV GHV DQQ«HV HW 'H TXRL VXVFLWHU OD MDORXVLH GH YRV HQIDQWV TXL YRXGURQW YHQLU GDQVHU DYHF YRXV 38%

Liberté et sécurité.

Conseil national, votez UDC Contrôle qualité

Liste 1

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

3UL[ GH OยทHVVHQFH RQ YHXW QRXV SRPSHU 7$;(6 ร &HWWH IRLV ยฉD VXIILW 9RLOยข TXH %HUQH YHXW DXJPHQWHU GH FHQWLPHV OH OLWUH 0DLV GDQV TXHO PRQGH YLYHQW LOV" 6DYHQW LOV TXH OD 6XLVVH QรถHVW SDV FRPSRVยซH TXH GH ERERV XUEDLQV" &ROยชUH

m/รถXUJHQFH FOLPDWLTXH} 'DQV TXHO PRQGH YLYHQW FHV SDUOH PHQWDLUHV" 6DYHQW LOV TXH WRXV OHXUV FRPSDWULRWHV QรถRQW SDV OD FKDQFH GรถDYRLU OรถDERQQHPHQW JยซQยซUDO GHV &)) JUDWXLW TXรถLOV QH VRQW SDV WRXV GHV XUEDLQV QL GHV LQWHUXUEDLQV TXรถLO H[LVWH XQH 6XLVVH SยซULSKยซULTXH

RXEOLยซH GHV JUDQGHV LQIUDVWUXFWXUHV Rยป OD YRLWXUH HVW LQGLVSHQVDEOH" 2QW LOV SDU H[HPSOH FRQVFLHQFH FHV SXLV VDQWV FRQVHLOOHUV DX[ (WDWV GH OรถH[LV WHQFH GH YDOOยซHV ODWยซUDOHV FRPPH HQ 9DODLV Rยป LO IDXW DEVROXPHQW XQ YยซKL FXOH SRXU DOOHU WUDYDLOOHU HQ SODLQH"

3RXYRLU GรถDFKDW GX SHXSOH 1H VRQW LOV SOXV Oยข TXH SRXU FRXUEHU OรถยซFKLQH VH SOLHU DX YHQW GHV PRGHV FUHYHU GH WURXLOOH IDFH DX WLQWDPDUUH GH mOรถXUJHQFH FOLPDWLTXH} GXSOLILHU OHV VORJDQV GHV 9HUWV" 2ยป HVW SDVVยซ OHXU HVSULW GH UยซVLVWDQFH GรถH[LVWHQFH SURSUH GH GยซIHQVH GH OHXUV LGยซHV ยข HX[ SOXWยถW TXH FRSLHU FHOOHV GHV DXWUHV" 2ยป VRQW OHXUV WULSHV Rยป HVW OHXU ELGH Rยป HVW OH FRXUDJH" ,O QH IDX GUDLW SOXV VRXV SUยซWH[WH GX mWRXW DX FOLPDW} TXL HPSRUWH WRXW VXU VRQ SDV VDJH TXH VH UDQJHU GHUULยชUH OD EDQ QLยชUH ยข OD PRGH TXLWWH ยข SRPSHU MXVTXรถยข OD PRHOOH OH IULF GH FHX[ TXL ERVVHQW VH OยชYHQW OH PDWLQ SRXU DOOHU DX ERXORW QRXUULU OHXU IDPLOOH" 2XL ยฉD VXIILW (Q SOXV FRSLHU OHV 9HUWV QH OHXU VHU YLUD ยข ULHQ 3DUFH TXH OรถยซOHFWHXU WRX MRXUV SUยซIยชUH OรถRULJLQDO ยข OD FRSLH 3OXV RQ EUDVVH OHV WKยชPHV 9HUWV SOXV

'L[ FHQWLPHV OH OLWUH 4XL YLHQQHQW VรถDMRXWHU DX[ WD[HV HW DXWUHV SULPHV '5

OHV 9HUWV DXURQW GHV YRL[ 1รถLPDJL QH] SDV EUDYHV 3'& RX 3/5 TXH YRXV HQ JDJQHUH] XQH VHXOH HQ PLPDQW OD FDPSDJQH GH YRV DGYHU VDLUHV (Q SROLWLTXH LO IDXW SDUOHU GH VRL GH VRQ Fร XU GH FLEOH LGHQWLWDLUH VH FRPSRUWHU FRPPH XQH SLH YROHXVH TXL YD SLTXHU OHV ร XIV GDQV GรถDXWUHV QLGV QH VHUW VWULFWHPHQW ยข ULHQ (W SXLV VXUWRXW VXU OH IRQG XQ SHX GH YLVLRQ GรถHQVHPEOH GX SRXYRLU GรถDFKDW GX SHXSOH VXLVVH TXH GLDEOH 9RXV QH YR\H] SDV TXH OHV FODVVHV PR\HQQHV VRQW HQ YRLH GรถยซWRXIIH PHQW" 9RXV QH MDXJH] SDV OH FXPXO DYHF WRXWHV OHV DXWUHV WD[HV" 9RXV YRXOH] MXVWH SODLUH ยข OรถRSLQLRQ UXJLV

VDQWH GรถXQ DXWRPQH" 0DLV HQ IDLVDQW FHOD YRXV SHUGUH] WRXW MXVTXรถยข YRWUH ยคPH

3URSKยชWHV GH Oรถ$SRFDO\SVH 'ยซPRFUDWHV FKUยซWLHQV SDUOH] QRXV GH OD IDPLOOH 5DGLFDX[ SDUOH] QRXV GH Oรถ(WDW 6RFLDOLVWHV SDUOH] QRXV GH OD MXVWLFH 0DLV GH JUยคFH FHVVH] GH YRXV ODLVVHU WRXV WยซWDQLVHU SDU OรถLPPHQVH PDFKLQH GH SURSDJDQGH GHV SURSKยชWHV GH Oรถ$SRFDO\SVH ,O HQ YD GX FUยซGLW HW GH OD GLJQLWยซ GX GLV FRXUV SROLWLTXH WRXW VLPSOHPHQW $ WRXV H[FHOOHQWH VHPDLQH ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

5RJHU *ROD\ FRQVHLOOHU QDWLRQDO 0&*

*HQHYRLV JDYยซV GH PHQVRQJHV &HV GHUQLHUV WHPSV YRXV DYH] SX FRQVWDWHU ยข TXHO SRLQW FHUWDLQV GH QRV ยซOXV RQW SX WURPSHU OD FRQILDQFH TXH YRXV DYLH] HQ HX[ (Q HIIHW OHV VFDQGDOHV OHV SOXV LQDWWHQGXV VH VXFFยชGHQW OHV XQV DSUยชV OHV DXWUHV 'DQV FH FRQWH[WH RQ SHXW VรถLQWHUURJHU VXU OD YDOHXU GX VHUPHQW TXL HVW OH SDVVDJH REOLJยซ PHQDQW GX UยถOH GH FLWR\HQ RUGLQDLUH ยข FHOXL GH UHSUยซVHQWDQW GX SHXSOH 0DOKHXUHXVHPHQW FHWWH UHVSRQVDELOLWยซ HVW WURS VRXYHQW EDIRXยซH HQ IRQFWLRQ GH FHUWDLQV LQWยซUยฌWV SDUWLFX OLHUV Rยป OH SURILW LQGLYLGXHO SUHQG OH GHVVXV $ %HUQH ERQ QRPEUH GH SDUOHPHQWDLUHV QH UยซSRQGHQW SOXV ยข OD YRORQWยซ GX SHXSOH PDLV ยข FHOOH GH PLOLHX[ ยซFRQRPLTXHV TXL QรถRQW TXH IDLUH GH YRV GLIILFXOWยซV TXRWLGLHQQHV

3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

&+,5$& 75$16),*85ย

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

-XVTXรถยข OรถRV 1RV FKHUV ยซOXV DX[ FKDPEUHV IยซGยซUDOHV VRXPLV ยข UยซยซOHF WLRQ OH RFWREUH SURFKDLQ RQW LOV GยซFLGยซ GH WRQGUH OH SHXSOH GH FH SD\V" /H VHSWHPEUH OH &RQVHLO GHV (WDWV YRWDLW XQH DXJPHQWDWLRQ GX SUL[ GH OรถHVVHQFH GH FHQWLPHV SDU OLWUH &รถHVW OรถXQ GHV DVSHFWV HQFRUH ยข FRQILUPHU SDU OH 1DWLRQDO GรถXQH ORL VXU OH &2 GRQW RQ D WDQW SDUOยซ 'L[ FHQWLPHV OH OLWUH 4XL YLHQQHQW VรถDMRXWHU DX[ SULPHV PDODGLH DX SUL[ GHV PยซGLFDPHQWV DX[ OR\HUV DX[ LPSยถWV ย D QรถHVW WRXW VLPSOHPHQW SOXV SRVVLEOH OHV JHQV VRQW SULV ยข OD JRUJH LOV ยซWRXIIHQW /D &KDPEUH GHV FDQWRQV DXUDLW YRXOX LQVWDXUHU HQ 6XLVVH OH SKยซQRPยชQH GHV mJLOHWV MDX QHV} OH FUยซHU GH WRXWHV SLยชFHV HQ SURJUDPPHU GHV GL]DLQHV GH PLOOLHUV GDQV OD UXH HOOH QH Vรถ\ VHUDLW SDV SULVH DXWUHPHQW

&200(17$,5(

&RPPH GHUQLHU H[HPSOH OH &RQVHLO QDWLRQDO YLHQW GรถDFFHSWHU XQH LQL WLDWLYH SDUOHPHQWDLUH LQWLWXOยซH m)LQDQFHPHQW PRQLVWH GHV SUHVWD WLRQV GH VRLQV} &HWWH LQLWLDWLYH D SRXU REMHFWLI GH IDYRULVHU OHV FDLVVHV PDODGLH DX GยซWULPHQW GHV ILQDQFHV SXEOLTXHV FDQWRQD OHV FรถHVW ยข GLUH YRXV OHV FRQWULEXDEOHV $SUยชV DYRLU DVVRPPยซ OHV DVVXUยซV HOOHV VรถDSSUยฌWHQW VDXI DYLV FRQWUDLUH GX &RQVHLO GHV (WDWV ยข WRQGUH OHV PยฌPHV PDLV HQ TXDOLWยซ GH FRQWULEXDEOHV /H 0&* D UHIXVยซ FHWWH LQLWLDWLYH SDUOHPHQWDLUH FRQWUDLUHPHQW DX[ SDUWLV TXL YRXV JDYHQW GH SURPHVVHV HQ FHWWH SยซULRGH ยซOHFWRUDOH

6XU -DFTXHV &KLUDF WRXW D ยซWยซ GLW /D )UDQFH OXL D UHQGX XQ KRPPDJH SOHLQ GรถDIIHFWLRQ HW FรถHVW WUยชV ELHQ 3HXW ยฌWUH D W HOOH DLPยซ SOXV TXรถHOOH QH OH ODLVVDLW SRLQGUH FH SURGLJH GรถDFWLRQ HW GH PRXYH PHQW MDPDLV DXVVL ยข OรถDLVH TXรถDX PLOLHX GHV IRXOHV OรถKRPPH TXL D VHUUยซ GHV PLOOLRQV GH PDLQV

$ORUV XQH IRLV OH GHUQLHU VRXIIOH UHQGX HOOH OH OXL D GLW ยข VD PDQLยชUH (Q GยซILODQW WRXWH OD QXLW GX GLPDQFKH DX OXQGL VHSWHPEUH GHYDQW VRQ FHUFXHLO DX[ ,QYDOLGHV (Q GยซFRXYUDQW GDQV OD QHI GH Oรถ(JOLVH 6DLQW 6XOSLFH FH PRPHQW LQRXEOLDEOH Rยป 'DQLHO %DUHQERLP LQWHUSUยชWH ยข TXHOTXHV PยชWUHV GX GยซIXQW Oรถ,PSURPSWX 2S QR HQ OD EยซPRO PDMHXU GH )UDQ] 6FKXEHUW

&DQGLGDWV HQ FDPSDJQH YRXV SRXYH] FRQVLGยซUHU FHW KRPPH FRPPH YRWUH PRGยชOH 2Q SHXW GLVFXWHU GH VRQ OHJV SUยซVLGHQWLHO DVVXUยซPHQW FRQVWDWHU DXVVL OรถLQHUWLH GX VHFRQG PDQGDW GH ยข ยข SDUW OH FRXUDJHX[ UHMHW GH OรถH[SยซGLWLRQ GH FRQWUH Oรถ,UDN 0DLV OรถKRPPH HQ FDPSDJQH HQ FDQGLGDW ยซWDLW LQVXUSDVVDEOH -H OรถDL YX ยข Oรถร XYUH HQ SUยซVHQWDQW OรถยซPLVVLRQ )RUXP HQ GLUHFW GX PHHWLQJ GH VHFRQG WRXU ยข /\RQ DX PLOLHX GรถXQH IRXOH LPPHQVH HQ DYULO &รถยซWDLW ยซSRXVWRXIODQW

&DQGLGDWV LQVSLUH] YRXV GH OXL 3DV QยซFHVVDLUHPHQW SRXU VHV LGยซHV 0DLV SRXU VRQ WHPSยซUD PHQW SROLWLTXH ,O DLPDLW OHV JHQV LO OHV WRXFKDLW LO OHV UHFRQQDLVVDLW LO OHV WXWR\DLW 'DQV OD FKDOHXU GH OD IRXOH LO ยซWDLW FRPPH WUDQVILJXUยซ 6HXO XQ LPPHQVH ยซODQ GH V\PSD WKLH YHQX GX SOXV SURIRQG GH VHV WULSHV SRXU VHV IUยชUHV KXPDLQV HW Vร XUV KXPDLQHV SRXYDLW H[SOL TXHU XQ WHO SURGLJH GH SUR[LPLWยซ SK\VLTXH +RPPDJH ยข OXL

38%

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/HV PDยฐWUHV GX PRQGH YLHQQHQW Gรถ,QGH *289(51$1&( รฝ /D &KLQH RX OHV (WDWV 8QLV" /HTXHO GHV GHX[ JRXYHUQH OD SODQยชWH" (Q IDLW FรถHVW Oรถ,QGH 9RXV HQ YRXOH] OD SUHXYH" /H GLUHFWHXU JยซQยซUDO GH *RRJOH" 6XQGDU 3LFKDL LO HVW ,QGLHQ &HOXL GH 1RNLD" 5DMHHY 6XUL DXVVL /H SDWURQ Gรถ$GREH" 6KDQWDQX 1DUD\HQ SDUHLO &HOXL GH 0LFURVRIW" 6DW\D 1DGHOOD 6D QDWLRQDOLWยซ" 9RXV DYH] GHYLQยซ (W OD OLVWH HVW ORQJXH $X VHLQ GHV JUDQGV JURXSHV GH QRPEUHX[ GLUHFWHXUV JยซQยซUDX[ VRQW LQGLHQV $MD\SDO 6LQJK %DQJD 0DVWHU&DUG 6DQMD\ .XPDU -KD *OREDO )RXQGULHV 1LNHVK $URUD 6RIWEDQN ,QWHUQHW DQG 0HGLD ,QF RX HQFRUH ,QGUD 1RR\L 3HVSL&R

'ยชV ORUV XQH TXHVWLRQ VH SRVH SRXU TXRL OHV PXOWLQDWLRQDOHV YHXOHQW HOOHV DEVROXPHQW XQ SDWURQ GรถRULJLQH LQGLHQQH" 'รถDERUG LO \ D XQH UDLVRQ FXO WXUHOOH ยซPLVH GDQV XQH ยซWXGH UยซDOLVยซH SDU Oรถ8QLYHUVLWยซ GH 6DLQW *DOO m/H VW\OH GH GLUHFWLRQ WUDGL WLRQQHO HQ ,QGH HQFRXUDJH GHV

Contrรดle qualitรฉ

OLHQV DIIHFWLIV HQWUH VXSยซULHXUV HW VXERUGRQQยซV } /H PDQDJHPHQW ยข OรถLQGLHQQH VHUDLW GRQF SOXV KXPDLQ PDLV LO UHQGUDLW VXUWRXW OHV ยซTXLSHV SOXV SHUIRUPDQWHV 3UHPLHU DUJXPHQW PDVVXH /รถDXWUH SRLQW HQ FRPPXQ HQWUH WRXV FHV GLULJHDQWV HVW OHXU QLYHDX GH IRUPDWLRQ ,O HVW H[WUยฌPHPHQW ยซOHYยซ %LEHURQQยซV VXU OHV EDQFV GHV SOXV SUHVWLJLHXVHV XQLYHUVLWยซV DQJOR VD[RQQHV FHV VXU GRXยซV RQW VRXYHQW VXLYL GHV IRUPDWLRQV GรถLQJยซQLHXUV RX GH PDQDJHUV (QILQ GรถDSUยชV XQ UHSRUWDJH UยซDOLVยซ SDU OD FKDยฐQH EULWDQ QLTXH %%& LOV VHUDLHQW FDSDEOHV GH FRPSUHQGUH SOX VLHXUV FXOWXUHV HW UHOLJLRQV HQ IDLVDQW SUHXYH GรถXQH JUDQGH WROยซUDQFH ,OV RQW DXVVL OD UยซSXWDWLRQ GรถยฌWUH GHV WUDYDLOOHXUV DFKDUQยซV $YHF GH WHOV DWRXWV SDV ยซWRQQDQW TXรถLOV VยซGXLVHQW OHV HQWUHSULVHV OHV SOXV SXLVVDQWHV GX JOREH (W DXVVL OHV SOXV G\QDPLTXHV /H QRPEUH GH VWDUW XS GH OD 6LOLFRQ 9DOOH\ GLULJยซHV SDU XQ ,QGLHQ HVW SDVVยซ GH HQ ยข GDQV OHV DQQยซHV $XMRXUGรถKXL FH WDX[ VรถยซOยชYH ยข HQYLURQ

Une nouvelle รจre en Ville de Genรจve ร lections municipales / 15 mars 2020

Simon Brandt candidat au Conseil administratif

35 candidats au Conseil municipal

plr-villedegeneve.ch

_ *(1Â&#x160;9(

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

9RWH] SRXU YRWUH ERXWLTXH SU«I«U«H 21(; 35,; '8 &200(5&( ý 9RXV DYH] MXVTXöDX HU

21(; &+

1RXYHDX TXDUWLHU

-)W ý 8Q QRXYHDX TXDUWLHU YHUUD OH MRXU ¢ 2QH[ ¢ TXHOTXHV HQFDEOXUHV GX IOHXYH m/HV 0RUDLQHV GX 5K¶QH} FRPSUHQGURQW XQH WRXU GH «WDJHV WURLV LPPHXEOHV GH KXLW QLYHDX[ HW XQH QRXYHOOH «FROH TXL UHPSODFHUD FHOOH GHV 7DWWHV SURPLVH ¢ OD G«PROLWLRQ &H SURMHW DPELWLHX[ G«IHQGX SDU OH &RQVHLO PXQLFL SDO SRXVVHUD VXU XQ WHUUDLQ TXL DEULWH GH FKDUPDQWV MDUGLQV IDPLOLDX[ SURSUL«W« GH OD 6RFL«W« GH OöDUTXH EXVH HW GH OD QDYLJDWLRQ /H FKDQWLHU SRXUUDLW G«EXWHU HQ ZZZ RQH[ FK

QRYHPEUH SRXU «OLUH YRWUH FRPPHUFH JHQHYRLV SU«I«U« &RPPH FKDTXH DQQ«H OH 3UL[ *+, GX 3XEOLF VHUD DWWULEX« ¢ OD ERXWLTXH D\DQW U«FROW« OH SOXV GH YRL[ GöLQWHUQDXWHV &H JUDQG FRQFRXUV IDLW SDUWLH GHV G«VRUPDLV LQFRQWRXUQDEOHV 3UL[ GX FRP PHUFH 3RXU \ SDUWLFLSHU ULHQ GH SOXV VLPSOH LO VXI ILW GH YRXV UHQGUH ¢ OöDGUHVVH KWWS SUL[ JKL FK HW GH GRQQHU YRWUH YRL[ &LQT FULWªUHV SHUPHWWHQW GH G«SDUWDJHU OHV QRPEUHX[ SDUWLFLSDQWV FRQ FHSW RULJLQDOLW« G«FRUDWLRQ YLWULQH DJHQFHPHQW DF FXHLO VHUYLFH DQLPDWLRQ HW TXDOLW« V«OHFWLRQ SURGXLWV

(QMHX GH WDLOOH $ QRWHU TXH OHV ERXWLTXHV SRXU OHVTXHOOHV LO HVW SRV VLEOH GH YRWHU RQW «W« V«OHFWLRQQ«HV SDU OH 6HUYLFH GH OD SURPRWLRQ «FRQRPLTXH GX FDQWRQ GH *HQªYH VHORQ OHV GRVVLHUV GH FDQGLGDWXUH UH©XV 5DSSHORQV HQILQ TXH OöHQMHX HVW GH WDLOOH SXLVTXH OH JUDQG JDJQDQW E«Q«ILFLHUD GöXQH DQQRQFH FRXOHXUV ¢ SDUD°WUH GDQV XQH «GLWLRQ GX *+, )% ,O YRXV UHVWH PRLQV GöXQ PRLV SRXU «OLUH YRWUH FRPPHUFH ELHQ DLP« 5) 9,&725 =$672/6.,<

3OXV GöLQIRV VXU KWWS SUL[ JKL FK

38%

$X[ +8* XQ HVSDFH GH UHVVRXUFHPHQW SOXULFRQIHVVLRQQHO

La formation: enjeu primordial de la compétitivité En qualité de banque universelle, la BCGE doit assurer un haut niveau de compétitivité.

Le recrutement de talents, la formation des jeunes professionnels comme lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement continu constituent une condition absolue de succès sur des marchés concurrentiels.

&KHPLQHPHQW HQ «WRLOH

La formation permet dâ&#x20AC;&#x2122;actualiser les compétences des collaborateurs, mais aussi de préparer la relève en accompagnant les jeunes professionnels dans leur cursus. La BCGE compte 5% de collaborateurs en formation permanente dans ses effectifs qui comprennent plus de 800 personnes.

Engagement pour la formation des jeunes La BCGE investit avec constance et systématique dans le développement de lâ&#x20AC;&#x2122;expertise de ses collaborateurs, quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agisse dâ&#x20AC;&#x2122;apprentis, de stagiaires universitaires, de maturants souhaitant rejoindre le monde de la banque ou encore de gestionnaires en formation.

Elle offre également à des jeunes qui étudient et résident à Genève plusieurs dizaines de postes dâ&#x20AC;&#x2122;auxiliaires dâ&#x20AC;&#x2122;été. Ces derniers acquièrent ainsi une première expérience professionnelle permettant souvent dâ&#x20AC;&#x2122;écrire la première ligne de leur curriculum vitae et dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir des revenus dâ&#x20AC;&#x2122;appoint.

La BCGE est un sponsor de la formation au niveau cantonal en octroyant chaque année plusieurs prix aux étudiants des établissements genevois. Elle met à disposition des centres de formation professionnelle ou académique du canton de nombreux experts métiers, contribuant ainsi au développement et au rayonnement de la place financière genevoise.

Soutien de l'épanouissement professionnel et de la progression de ses collaborateurs A l'interne, la BCGE propose des formations certifiantes de haut niveau dans les domaines du financement, de la prévoyance et de

,1Â&#x2039;',7 ý ,O \ HQ D SRXU WRXWHV OHV UHOLJLRQV WRXWHV OHV IRLV HW WRXWHV OHV VSLULWXDOLW«V (W OHV +¶SLWDX[ XQLYHUVLWDLUHV GH *HQªYH +8* IRQW ILJXUH GH SLRQQLHUV 1RQ HQ WHU PHV P«GLFDX[ PDLV HQ RXYUDQW OH VHSWHPEUH GHUQLHU OH SUHPLHU HVSDFH GH UHVVRXUFHPHQW SOXULFRQIHVVLRQQHO GH 6XLVVH $ OD IRLV OD±F HW PXOWLFRQIHVVLRQQHO FHW HVSDFH HVW GLYLV« HQ TXDWUH VRXV HVSDFHV FKU«WLHQ LVUD«OLWH PXVXOPDQ HW KXPDQLVWH ,O VH YHXW XQ OLHX GH UHFXHLOOH PHQW HW GH VLOHQFH ¢ WRXWH SHUVRQQH TXöHOOH VRLW FUR\DQWH RX DWK«H 2XYHUW ¢ WRXV WRXV OHV MRXUV HQ OLEUH DFFªV GH K ¢ K GöXQH VXUIDFH GH P LO VH VLWXH GDQV OD VDOOH 2S«UD FRQ©XH ¢ OöRULJLQH SRXU ¬WUH XQH FKDSHOOH HW TXL FHV GHU QLªUHV DQQ«HV DFFXHLOODLW SOXW¶W GHV FROORTXHV /öDFFªV VH IDLW SDU XQH SRUWH GöHQWU«H FRPPXQH 3XLV XQ FKHPLQH PHQW HQ «WRLOH SHUPHW GH UHMRLQGUH OHV TXDWUH DOY«ROHV OXPLQHXVHV GH P FKDFXQH HQWRXU«H GH ULGHDX[ PL FORV 'DQV HW VXU FKDTXH HVSDFH XQH SURMHFWLRQ GöLPDJHV V\P EROLVH OöHVSULW GX OLHX RX OD UHOLJLRQ FRQFHUQ«H HW XQH FRQ VROH FRQWLHQW GHV REMHWV HQ OLHQ DYHF FHOOH FL /HV HVSDFHV VRQW DLQVL LOOXVWU«V SDU XQH PHU GH EURXLOODUG VXU XQ SD\ VDJH GH PRQWDJQH XQH PRVD±TXH HQ FRQVWUXFWLRQ XQ SDUWHUUH GH ERXJLHV DOOXP«HV HW XQ SODWHDX GH PRQWDJQH DYHF XQ VHQWLHU HQ GLUHFWLRQ GöXQH FURL[ /öLG«H GH FHW HVSDFH XQLTXH U«VXOWH GöXQH UHFKHUFKH DFD G«PLTXH GRFWRUDOH PHQ«H SDU -«U«P\ 'XQRQ DXP¶QLHU HW WK«RORJLHQ GRQW OH JURXSH SURMHW VöHVW LQVSLU« GX VHXO HVSDFH VLPLODLUH H[LVWDQW HQ (XURSH ¢ 8WUHFKW DX[ 3D\V %DV &$

l'investissement. En outre, ses conseillers de clientèle renforcent leurs compétences métier par l'obtention d'une certification externe exigeante (norme ISO 17024 délivrée par SAQ).

La BCGE permet également à chacun de suivre des formations diplômantes externes (brevets, diplômes fédéraux, CAS,â&#x20AC;¦) qu'elle finance et pour lesquelles elle est prête à aménager le temps de travail.

La BCGE solidifie ainsi ses collaborateurs dans leur employabilité et donne à ses clients l'opportunité d'avoir pour interlocuteurs des banquiers hautement compétents.

Employeur bancaire de référence, la BCGE participe activement au développement de la relève de la place financière genevoise.

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations?

058 211 21 00 ( du lun. au ven. de 7h30 à 19h30 et sam. de 9h00 à 16h00) info@bcge.ch Retrouvez plus de détails sur bcge.ch/carriere-bcge

1+

P R POUR TO OUSS EMPLOYEUR RESPONSABLE 2019

'DQV FKDFXQ GHV TXDWUHV HVSDFHV XQH SURMHFWLRQ GöLPDJHV V\PEROLVH OöHVSULW GX OLHX '5 Contrôle qualité

*+,

*(1Â&#x160;9( _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/H 6WDGH GH *HQqYH YD V¡HPEUDVHU GRQF GÂŤFLGÂŤ GH SUHQGUH OD FDQGLGDWXUH JHQHYRLVH HQ FRPSWH (Q OXL DWWULEXDQW OĂśXQ GHV SOXV JURV PDWFKHV GH FH JURXSH ' (W QRQ SDV OD *HRUJLH RX *LEUDOWDU &H FKRL[ VHPEOH ORJLTXH HW SHUWLQHQW &DU OH 6WDGH GH *HQÂŞYH HVW OĂśXQ GHV VHXOV GX SD\V ¢ SRXYRLU DFFXHLOOLU XQH WHOOH DIIL FKH $YHF OĂśLPPHQVH FKDXGURQ GH %¤OH FKHU DX[ 5ROOLQJ 6WRQHV OĂśHQFHLQWH ]XULFKRLVH GX /HW]LJUXQG ORXÂŤH SDU OHV VWDUV GH OĂśDWKOÂŤWLVPH HW FHOOH GX 6WDGH GH 6XLVVH 0ÂŹPH VL OH VÂŤOHFWLRQQHXU 9ODGLPLU 3HWNRYLF UHIXVH GĂś\ MRXHU 5DSSRUW ¢ OD SHORXVH EHUQRLVH TXL HVW UHFRX YHUWH GĂśXQH PRTXHWWH DUWLILFLHOOH &RQWUDLUHPHQW ¢ FHOOH GHV 6HUYHWWLHQV GRQW OH JD]RQ GRXLOOHW WLHQW GX WDSLV GH ELOODUG TXDQG OHV UHVSRQVDEOHV HQ SUHQQHQW ELHQ VRLQ &RPPH SRXUURQW OH FRQVWDWHU GH YLVX OHV FKDOHXUHX[ VXSSRUWHUV LUODQGDLV TXL HQFRXUDJH URQW OHXU ÂŤTXLSH GDQV XQ VWDGH SOHLQ FRPPH XQ Ă&#x2C6;XI 2X SUHVTXH $PELDQFH GH IHX JDUDQWLH Â&#x201E;

)227%$// à /܍TXLSH GH 6XLVVH DIIURQWHUD OÜ,UODQGH GDQV OÜHQFHLQWH JHQHYRLVH OH PDUGL RFWREUH (QMHX XQH TXDOLILFDWLRQ SRXU OÜ(XUR ([SORVLI -UœPH )RQWDQHW

m4XHOOH DIILFKH GH EOHX } /܍TXLSH GH 6XLVVH UHFHYUD OÜ,UODQGH (LUH DX 6WDGH GH *HQªYH OH PDUGL RFWREUH 8Q FKRF H[SORVLI &DU HQ FDV GH VXFFªV OD 1DWL SRXUUDLW GFURFKHU VRQ WLFNHW SRXU OÜ(XUR /D WURXSH GX VOHFWLRQQHXU 9ODGLPLU 3HWNRYLF SRLQWH DFWXHOOHPHQW ¢ OD H SODFH GX JURXSH ' GHUULªUH OÜ,UODQGH HW OH 'DQHPDUN PDLV DYHF XQH SDUWLH HQ PRLQV TXH VHV ULYDX[ GLUHFWV

)RXOH DWWHQGXH &HWWH UHQFRQWUH DX VRPPHW GHYUDLW DWWLUHU OD JUDQGH IRXOH DX VWDGH GH /D 3UDLOOH 5DSSRUW ¢ OÜHQMHX TXL HVW GH WDLOOH PDLV SDV VHXOHPHQW &DU QRWUH TXLSH QDWLRQDOH MRXH UDUHPHQW DX ERXW GX ODF DX JUDQG GDP GH VHV IDQV URPDQGV 6RQJH] OH GHUQLHU PDWFK FRPSWDQW SRXU GHV OLPLQDWRLUHV UHPRQWH DX PDUV 8Q YLHX[ VRXYHQLU

&H MRXU O¢ QRV MRXHXUV V܍WDLHQW HQWURX YHUWV OHV SRUWHV GX 0RQGLDO HQ 5XVVLH HQ EDWWDQW OD /HWWRQLH ¢ GHYDQW SUÂŞV GH Ăś VSHFWDWHXUV HQ OLHVVH 8QH IRUPLGDEOH DIIOXHQFH TXL SRXUUDLW ÂŹWUH ÂŤJDOÂŤH YRLUH EDW WXH ¢ OĂśRFFDVLRQ GH FHWWH FRQIURQWD WLRQ GÂŤFLVLYH FRQWUH OĂś(LUH &RPPH HQ DWWHVWH OD YHQWH GHV ELOOHWV TXL SDUWHQW SDUD°W LO FRPPH GHV SHWLWV SDLQV 67Â&#x2039;3+$1( &+2//(7

6XLVVH Ăł (LUH PDWFK TXDOLILFDWLI SRXU OĂś(XUR OH PDUGL RFWREUH DX 6WDGH GH *HQÂŞYH K

%LOOHWWHULH ZZZ WLFNHWFRUQHU FK

8Q FKRL[ ORJLTXH 3RXU XQH IRLV OĂś$VVRFLDWLRQ VXLVVH GH IRRWEDOO $6) D

/HV *HQHYRLV DXURQW SODLVLU GH YRLU MRXHU OD 1DWL 8Q SULYLOÂŞJH UDUH 38%

5) $/(.66

NON Ă&#x20AC; LA SUPPRESSION ARBITRAIRE DE 4â&#x20AC;&#x2122;000 PLACES DE STATIONNEMENT !

Contre la suppression arbitraire de près de 20% des places de stationnement en zone bleue et horodateurs.

/$1&<

NON Ă la suppression de 4â&#x20AC;&#x2122;000 places

4â&#x20AC;&#x2122;000 places seront supprimĂŠes en surface!

)ÂŹWH GH OĂśDEHLOOH -)W Ă˝ &KDTXH DXWRPQH OD 9LOOH GH /DQF\ RUJDQLVH XQH

Contre une politique de pÊnalisation envers les dÊtenteurs de macarons en zone bleue et tous ceux qui font vivre la ville: les habitants, les visiteurs, ainsi que les commerçants et leurs clients.

)WH GH OÜDEHLOOH HW GX WHUURLU SRXU SURPRXYRLU OH GYH ORSSHPHQW GXUDEOH HW LQFLWHU VHV KDELWDQWV ¢ FRQVRPPHU GHV SURGXLWV GH OD UJLRQ /D SURFKDLQH GLWLRQ VH GURXOHUD OH VDPHGL RFWREUH GDQV OH SDUF 1DYD]]D 2OWUDPDUH $X PHQX GH K ¢ K QRPEUHX[ VWDQGV DQLPDWLRQV SRXU OHV PLQRWV DWHOLHUV WKPDWLTXHV HW GJXVWDWLRQV ¢ JRJR 0LDP PLDP

PrĂŠservons les places de stationnement des habitants et des visiteurs du centre-ville: â&#x20AC;˘ Les pendulaires nâ&#x20AC;&#x2122;utilisent que marginalement les places de stationnement en surface.

Ils disposent dâ&#x20AC;&#x2122;emplacements mis Ă disposition par leur employeur ou dâ&#x20AC;&#x2122;abonnements auprès de la Fondation des parkings ou de parkings privĂŠs.

ZZZ ODQF\ FK

+(50$1&(

Contre une loi qui nâ&#x20AC;&#x2122;anticipe pas lâ&#x20AC;&#x2122;impact des tendances et des nouvelles formes de mobilitĂŠ:

3KRWRJUDSKH GH JXHUUH

â&#x20AC;˘ Les nouveaux projets immobiliers comptent moins de places en sous-sol, tandis que lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de la voiture pour la mobilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;achats et de loisirs demeure prĂŠpondĂŠrante et augmentera de 18% dâ&#x20AC;&#x2122;ici Ă 2040. â&#x20AC;˘ Le succès progressif de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie de partage et de la mobilitĂŠ ĂŠlectrique entraĂŽne de nouveaux besoins pour la gestion des places de stationnement sur la voie publique (service dâ&#x20AC;&#x2122;autopartage ou en libre-service, places avec bornes de recharge ĂŠlectrique, etc.).

<$1 0259$1

-)W ý /D )RQGDWLRQ $XHU 2U\ SRXU OD SKRWRJUDSKLH SUVHQWH OH WUDYDLO GX )UDQŠDLV <DQ 0RUYDQ TXL FRXYULW OH FRQIOLW QRUG LUODQ GDLV HQ 'HV FKDPSV GH EDWDLOOH DX[ JDQJV SDULVLHQV FH SKRWRJUDSKH GH JXHUUH D UHŠX OH SUL[ 5REHUW &DSD HW GHX[ :RUOG 3UHVV 3KRWR /ÜH[SR HVW RXYHUWH DX SXEOLF VXU UHQGH] YRXV 7O

REFERENDUM CANTONAL CONTRE LA LOI Dâ&#x20AC;&#x2122;APPLICATION DE LA LĂ&#x2030;GISLATION FĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RALE SUR LA CIRCULATION ROUTIĂ&#x2C6;RE (LALCR) (H 1 05 -12417) DU 12 SEPTEMBRE 2019

Les citoyennes et citoyens soussignĂŠ-e-s, ĂŠlectrices et ĂŠlecteurs dans le canton de Genève, demandent, conformĂŠment aux articles 67 Ă 70 de la Constitution de la RĂŠpublique et canton de Genève du 14 octobre 2012 et aux articles 85 Ă 94 de la loi sur lâ&#x20AC;&#x2122;exercice des droits politiques, du 15 octobre 1982, que la loi modiďŹ ant la loi dâ&#x20AC;&#x2122;application de la lĂŠgislation fĂŠdĂŠrale sur la circulation routière (LaLCR) (H 1 05 - 12417), du 12 septembre 2019, soit soumise Ă la votation populaire.

La signature doit ĂŞtre apposĂŠe personnellement Ă la main par le ou la signataire. Cela ne sâ&#x20AC;&#x2122;applique pas Ă la personne incapable de le faire par elle-mĂŞme pour cause dâ&#x20AC;&#x2122;inďŹ rmitĂŠ. Seul-e-s les ĂŠlectrices et ĂŠlecteurs de nationalitĂŠ suisse ayant leur droit de vote sur le canton de Genève peuvent signer ce rĂŠfĂŠrendum cantonal. En matière cantonale, les ĂŠlectrices et ĂŠlecteurs dès 18 ans, de communes diffĂŠrentes, peuvent signer sur la mĂŞme feuille. Les Suisses vivant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger et ayant leur droit de vote sur le canton de Genève peuvent signer ce rĂŠfĂŠrendum en inscrivant leur adresse Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger.

ZZZ KHUPDQFH FK

Celui qui appose une autre signature que la sienne ou plus dâ&#x20AC;&#x2122;une signature est passible dâ&#x20AC;&#x2122;une amende administrative pouvant sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlever Ă 100 F. Les signatures obtenues par un procĂŠdĂŠ rĂŠprimĂŠ par la loi doivent ĂŞtre annulĂŠes (art. 87, al. 1, lettre b, et art. 91 de la loi sur lâ&#x20AC;&#x2122;exercice des droits politiques, du 15 octobre 1982).

21(;

6FKWURXPSIV QDJHXUV PrĂŠnom

(majuscules)

(usuel)

Date de naissance (jj/mm/aaaa)

Canton dâ&#x20AC;&#x2122;origine

Domicile (Adresse complète: rue, numÊro, code postal et localitÊ)

'5

Nom

-)W ý /ÜDVVRFLDWLRQ GHV 6FKWURXPSIV RUJDQLVHUD VRQ DWWDFKDQW PHHWLQJ GH QDWDWLRQ OH VDPHGL RFWREUH ¢ OD SLVFLQH GÜ2QH[ GªV K &HWWH H GLWLRQ UHJURXSHUD XQH GL]DLQH G܍TXLSHV YHQDQW GH )UDQFH *UDQGH %UHWDJQH $OOHPDJQH HW 6XLVVH &HV VSRUWLIV SDV WRXW ¢ IDLW FRPPH OHV DXWUHV FRPSWHQW VXU YRWUH SUVHQFH SRXU OHV HQFRXUDJHU $ORUV PRELOLVH] YRXV ZZZ SODQHWHEOHXH VSRUWV FK Contrôle qualitÊ

A renvoyer au plus vite, même incomplet, au plus tard le 30 octobre 2019, à TCS Genève, Quai Gustave-Ador 2, 1207 Genève ou à NODE, Rue de Malatrex 14, 1201 Genève

Signature

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

/H URDGVWHU DX F±XU GH IHX 0(5&('(6 $0* *7& Á 8Q WHPS«UDPHQW ¢ FRXSHU OH VRXIIOH XQ FDUDFWªUH TXL LPSUHVVLRQQH GHV SUHVWDWLRQV GH JUDQG OX[H OH PRGªOH VH ERQLILH HQFRUH

/HV LQQRYDWLRQV VXU OH PRWHXU 9 ELWXUER «WDLHQW G«M¢ FRQQXHV XWLOLVHU OH 9 FRPPH U«FHSWDFOH SRXU DFFXHLOOLU OD VXUDOLPHQWDWLRQ /H U«VXOWDW HVW XQ JDLQ DSSU«FLDEOH GH SODFH /H GHVLJQ D VXLYL SHUPHWWDQW GH SHDXILQHU XQH VLOKRXHWWH GH IDXYH SU¬W ¢ ERQGLU SODWH DYHF XQH FDODQ GUH HQ IRUPH GH JXHXOH GH I«OLQ /D ODUJHXU GH SOXV GH P KRUV U«WURV

DVVXUH XQH SU«VHQFH WUªV UHPDUTXD EOH HW WUªV UHPDUTX«H VXU OD URXWH /öXWLOLVDWLRQ GH OöDOXPLQLXP OLPLWH OH SRLGV OHV VXVSHQVLRQV RQW «W« SHU IHFWLRQQ«HV HW OD GLUHFWLRQ UHQGXH HQFRUH SOXV SU«FLVH /D P«FDQLTXH WUªV SXLVVDQWH SUR SXOVH FH URDGVWHU HQ GHX[ EDWWHPHQWV

GH FLOV GH ]«UR ¢ NP K /öDFF«O«UD WLRQ HVW XQH FKRVH OD JHVWLRQ J«Q«UDOH GX FK¤VVLV HQ HVW XQH DXWUH 6XU FH SODQ OH FHQWUH GH JUDYLW« EDV OD U«SDUWLWLRQ LG«DOH GHV PDVVHV SUR SRVHQW XQ «TXLOLEUH DVVH] «WRXUGLVVDQW 1RXV QöDYRQV SDV HX OöRFFDVLRQ GöHVVD\HU OH URDGVWHU VXU FLUFXLW WRXWHIRLV DYHF OH FRXS« ORUV GöXQH SU«VHQWDWLRQ RIILFLHOOH HW XQ SLORWH GH FRPS«WLWLRQ DX YRODQW QRXV DYRQV «YDOX« ¢ TXHO SRLQW OHV OLPLWHV GH OöDXWR «WDLHQW UHSRXVV«HV ORLQþ SOXV ORLQ TXH FH TXöXQH URXWH

3+2726 '5

7HVW DXWR *LO (JJHU

QRUPDOH SHUPHW GH PHVXUHU /H *7& DYHF VD SXLVVDQFH UHPDUTXDEOH HPSUXQWH FHUWDLQV GH VHV U«JODJHV DX PRGªOH OH SOXV SRXVV« *75 TXL QöDIILFKH TXH N: GH SXLVVDQFH HQ SOXV /D ER°WH ¢ GRXEOH HPEUD\DJH ¢

$BSUF EF WJTJUF ý 9 O ELWXUER N: FK ER°WH VSHHGVKLIW FRXSOH 1P ¢ NP K HQ VHF &RQVR PL[WH O NP J NP GH &2 ý /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV HQY NJ ý 3UL[ ö IU

VHSW UDSSRUWV D XQ QLYHDX GH UDSLGLW« DVVH] LQFUR\DEOH /H PRGH 5DFH DGDSWH OH FK¤VVLV UDFFRXU FLW HQFRUH OHV SDVVD JHV GH UDSSRUWV HW ODLVVH VöH[SULPHU XQ VRQþ UXJLVVDQW 7RXW FHOD HQ FRQVHUYDQW OH SDUIXP GH OX[H J«Q«UDO TXL DMRXWH XQ FKDUPH LQGLV FXWDEOH

VDQV FRPSWHU TXH OHV VLªJHV VRQW SURFKHV GH OD SHUIHFWLRQ HW TXH OH VLOHQFH GH PDUFKH SHXW ¬WUH FRQVLG«U« FRPPH FH TXL VH IDLW GH PLHX[ DYHF XQH YRL WXUH G«FDSRWDEOH

&RQIRUW WRWDO &HWWH IDEXOHXVH P«FDQLTXH HVW IRUW ELHQ HQURE«H /H FRQIRUW ¢ ERUG HVW WRWDO /HV DVVLVWDQFHV «OHFWURQLTXHV OHV DLGHV DX SLORWH VRQW ELHQ FRQ©XHV

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.–

$JUSPÑO $ DW OFVWF DMJN WBMFVS $)' h NPJOT $)' h DBEFBV 5ÏM MF TPJS )POEB $JWJD 4QPSU WJUFTTFT HSJTF h LN WJUSFT UFJOUÏFT DBNÏSB EF SFDVM $)' h Ë EJTDVUFS WJTJUF QBTTÏF MF 5ÏM

.JOJ 0OF 'JSTU h LN CPO ÏUBU CMBOD NBOVFMMF (14 QPSUFT $)' h TDJNPOHJMMP!HNBJM DPN 5ÏM

Tél. 076 714 80 66 – 022 340 63 43

ACHAT AUTOMOBILES

VÉHICULES

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

$8726

VÉHICULES $8726

Tél. 079 219 28 32

&+(5&+( $&+(7(5

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Achat toutes marques aux meilleures conditions

Auto Versoix 147, Route de Suisse • 1290 Versoix +41 79 961 27 49 • +41 76 560 20 12 "VEJ " DBCSJPMFU 4 MJOF h LN UPVUFT PQUJPOT QBSGBJU ÏUBU $)' h 5ÏM

$BEJMMBD 4FWJMMF h LN SPVHF GPODÏ DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

Tous aux urnes: Non à la hausse du prix de l’essence!

De sq u l es Ho es é tion le s c tli c o n 08 gra e é tion nce l 00 tu ec s ? rn an 0 1 ite to t 29 : rale 1

0

Contrôle qualité

;

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

/JTTBO 2BTIRVBJ E$J 5FLOB 9USPOJD $75 h LN FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

4V[VLJ #BMFOP HSJT NÏUBMMJTÏ h LN $)' h 5ÏM

$PMMFDUJPOOFVS EF WPJUVSFT BODJFOOFT KF SFDIFSDIF UPVT NPEÒMFT FVSPQÏFOT FU BNÏSJDBJOT EF Ë 1BJFNFOU DBTI 5ÏM

3PMMT 3PZDF 4QJSJU ** h LN WFSUF GPODÏF DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT 6OJRVF QSPQSJÏUBJSF FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

78 (PMG QPSUFT FYQFSUJTÏF KVJMMFU 5SÒT CPO ÏUBU $)' h 5ÏM

Votez UDC Suisse, case postale, 3001 Berne, www.udc.ch

0QFM 0NFHB BUUFMBHF FYQFSUJTÏF CMFV GPODÏ $)' h 5ÏM 0QFM 5JHSB TVQFS WPJUVSF 7 FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM 7PJUVSF EJQMPNBUJRVF 1FVHFPU 48 BVUPNBUJRVF h LN 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM

Nissan Primera, bordeaux, juin 2005, 138'000 km, expertisée 08/2018. CHF 2'900.-, toutes options. Tél. 078.611.28.53

Audi A4 Avant Quattro break 2393 cm3. 2005, 200'000 km. Parfait état. Visite passée 09/2019, visible rte de Chancy 144 à Onex.

CHF 2'800.- Tél. 079.200.81.04- 079.706.84.19

7PT BOOPODFT 7¯)*$6-&4 EBOT MF KPVSOBM JOEÌQFOEBOU EFT (FOFWPJT

_ FRPPHUFLDO#JKL FK

27 e Salon de la voiture d’occasion Vendredi 12h-20h Samedi & Dimanche 10h-18h

10-13 octobre 2019 Palexpo Halle 6 / Genève Entrée gratuite

jeudi 10

OCTURNE 17h-21h

*+,

$8726 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

NAUTISME

&$%5,2/(76

+F TVJT VO QBTTJPOOĂ? EF WPJMF +F TPVIBJUFSBJ USPVWFS VOF QFSTPOOF RVJ QPVSSBJU QBSUBHFS TPO WPJMJFS &O Ă?DIBOHF KhFOUSFUJFO WPUSF WPJMJFS +hĂ?UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5Ă?M " WFOESF 2VJDLTJMWFS WJTJUF QBTTĂ?F QMBDF &BVY 7JWFT $)' h KPTF B E!CMVFXJO DI

#.8 $J $BCSJPMFU h LN FYQFSUJTĂ?F 5Ă?M

87,/,7$,5(6 " TBJTJS DBNJPO .FSDFEFT #FO[ 4QSJOUFS $EJ h LN CJFO FOUSFUFOV FU FYQFSUJTĂ? EV KPVS $)' h 5Ă?M

$&&(662,5(6 $8726

%$77,67$

6XSHUFDU OHFWULTXH *( ý /HV FKLIIUHV IRQW WRXUQHU OD WWH OHFWULTXH FK XQ FRXSOH GH 1P PRLQV GH GHX[ VHFRQGHV GH ¢ NP K /D %DWWLVWD D HQ SOXV XQH OLJQH W\SLTXHPHQW LWDOLHQQH GHVVLQH SDU 3LQLQIDULQD (OOH DSSDUD°WUD HQ H DQQLYHUVDLUH GX GHVLJQHU HQ GLWLRQ OLPLWH ¢ H[HPSODLUHV

Honda CBR 125 R Moto idĂŠale pour passer le permis A1 et gagner en expĂŠrience. ExpertisĂŠe en septembre 2018. Bon ĂŠtat. CHF 1'700.Contact: TĂŠl. 078.648.43.76

SPVFT BWFD QOFVT OFJHF QPVS #.8 TĂ?SJF ' #SJEHFTUPOF 3 3VOGMBU $)' 5Ă?M

Voilier Dehler 31 de 1986, restaurĂŠ en 2014, ĂŠquipement mer complet, cĂŠdĂŠ Ă CHF 12'500.cause maladie, voir www.dehlerjade.ch TĂŠl.

0033.656.84.45.09

Kawa Z 900 RS, 2018, 5'000 km, garantie 2021 Options: BĂŠquille centrale, barre passager.

Excellent ĂŠtat. Brun /orange. CHF 13'000.- TĂŠl.

079.324.07.83

02726 %Ă?CBSSBT HSBUVJU FU SBQJEF EF TDPPUFST NPUPT WĂ?MPT FU WPJUVSFT TVS UPVUF MB 4VJTTF 5Ă?M 4.4 8IBUT"QQ

7FOET )BSMFZ %BWJETPO &MFDUSB (MJEF DN FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

FIAT

"DIĂ&#x2019;UF TDPPUFS #FU BOE 8JO PV QJĂ&#x2019;DFT 5Ă?M

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856 " WFOESF WĂ?MP Ă?MFDUSJRVF CMBOD GFNNF WĂ?MP $BOZPO F VSCBO CBUUFSJF 4IJNBOP XBUUT BVUPOPNJF LN WJUFTTF LN DBTRVF QBOJFS DBEFOBT BOUJWPM BCVT CPSEP DN 7BMFVS $)' DĂ?EĂ? $)' h Ă?UBU OFVG 5Ă?M EĂ&#x2019;T I 5SĂ&#x2019;T QFV VUJMJTĂ?

6($7 (7 /Ăś$Â&#x2039;52'<1$0,60(

A. Malerba VĂŠhicules Neufs et occasions Vente-RĂŠparation toutes marques 19, chemin de la Source St-Jean 1219 AĂŻre-le-Lignon TĂŠl. 022 796 72 72 â&#x20AC;&#x201C; Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

SpĂŠcial Deux-roues Prochaine parution 10 octobre

022 807 22 11

Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse?

commercialŠghi.ch

*( ý /H 'LVFRYHU\ 6SRUW HVW XQ VXFFªV SRXU /DQG 5RYHU 'HSXLV WURLV DQV XQ GHPL PLOOLRQ GÜH[HPSODLUHV RQW W YHQGXV /D GHUQLªUH YHUVLRQ LQWªJUH GHV PDWULDX[ GXUDEOHV GDQV OÜKDELWDFOH XQH FRQQHFWLYLW GHUQLHU FUL SRXU WRXWH OD IDPLOOH HW GHV WHFKQRORJLHV GX PRWHXU LQGLWHV 8QH YDULDQWH mPLOG K\EULG} HVW GRWH GÜXQ PRWHXU OHFWUL TXH GÜDVVLVWDQFH 'DQV TXHOTXHV PRLV DSSDUD°WUD XQH 3+(9 K\EULGH UHFKDU JHDEOH TXL RIIUH SODFHV

&DOFXODWHXU JÂŤDQW *( Ă˝ 6($7 SURILWH GH OĂśRUGLQDWHXU OH SOXV SXLVVDQW GĂś(VSDJQH 0DUH1RVWUXP VLWXÂŤ GDQV OH &HQWUR 1DFLRQDO GH 6XSHUFRPSXWDFLÂľQ ¢ %DUFHORQH 8WLOLVÂŤ SRXU VLPXOHU OH FĂ&#x2C6;XU KXPDLQ OH FOLPDW LO VHUD SDUIDLW SRXU RSWLPLVHU OĂśDÂŤURG\QD PLVPH GHV 6($7 ,O GHYUD DQDO\VHU OHV IOX[ GĂśDLU GHV MDQWHV SRXU OHV DPÂŤOLR UHU DLQVL TXH OĂśDYDQW HW OĂśDUULÂŞUH ,O D Ăś SURFHVVHXUV DXWDQW TXH Ăś RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV HW SÂŞVH WRQQHV '5

DEUX-ROUES

/H SDVVH SDUWRXW GH /DQG 5RYHU

$'5(66(6 87,/(6

6&227(56

',6&29(5< 63257

'5

"DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT SĂ?DFOUFT BWFD QFV EF LJMPNĂ&#x2019;USFT %Ă?QMBDFNFOU Ă&#x2039; EPNJDJMF 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M &OMĂ&#x2019;WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST EĂ?QMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M +hBDIĂ&#x2019;UF WPUSF WPJUVSF QPVS $)' DBTI UBOU RVhFMMF SPVMF &OMĂ&#x2019;WFNFOU SBQJEF 5Ă?M 4.4 8IBUT"QQ

'5

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5

2000 ACTIONS CHAQUE SEMAINE

15.90

12.-

kg 24.80

2.50

kg 14.10

Filets de carrelet MSC

Filet de poulet

frais des Pays-Bas

frais de Hongrie, env. 1 kg (env. 2.5 kg: 10.70/kg 13.10)

21.50

kg 4.35

Tomates

kg 29.20

GRTA, de Suisse

Rumpsteak de bĹ&#x201C;uf frais de Suisse, env. 1 kg

5.50

700 ml 6.90

Mayonnaise à la française Thomy

Plus de 300 promotions jusquâ&#x20AC;&#x2DC;au 5 octobre.

AligotĂŠ Do des Curiad

CĂ´tes du Rh Villages Plan de Dieu

Primitivo Merlot Puglia

Lully Genèv 2018

Château Sain AOP 2016

Codici Masserie IGT 2016

6 x 75 cl

6 x 75 cl

6 x 75 cl

60.-

48.-

34.-

71.-

60.-

2 x 100 g

8.60

42.80

1.1 kg 11.50

6.7.60

Pizza family Margherita

Chevret frais nature

Hilcona

Caprilait

6 x 1.5 l

3.95 6.70

Volvic

ContrĂ´le qualitĂŠ

Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au samedi 5 octobre 2019 Ă Genève, Chavannes-Renens, Matran, Sion, Schlieren

Action lot de 2

30%

2.30 au lieu de 3.30 Jambon TerraSuisse en lot de 2 les 100 g

30%

15.40 au lieu de 22.10 Saumon fumé Bio en emballage spécial d’élevage, Norvège, 260 g

lot de 2

20%

21.60 au lieu de 27.– Fondue moitié-moitié ou Tradition, Swiss Style, en lot de 2 p. ex. moitié-moitié, 2 x 800 g

15%

1.60 au lieu de 1.90 Viande de bœuf hachée Bio Suisse, les 100 g

20%

2.60 au lieu de 3.30 Tous les poissons frais Bio p. ex. dorade royale Bio, d’élevage, Grèce/Croatie, les 100 g

30%

DE RABAIS

25%

3.90 au lieu de 5.20 Courge coupée «De la région.»

Genève/France (Zones franches de Genève), le kg

12.25 au lieu de 17.50

20% Œufs suisses plein air Bio 4 et 6 pièces Suisse, p. ex. œufs suisses plein air Bio 4 pièces, 3.85 au lieu de 4.85

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 1.10 AU 7.10.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

Trois articles régionaux «Jet d’eau», rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus élaborés en Suisse, p. ex. pralinés Frey Edition spéciale Genève, 285 g

s e i t r o S

AU IONSES Ã&#x2030;TATMSBRE T C E Ã&#x2030;L SEIL D 10 NOVE CON RE ET CTOB

20 O

Lâ&#x20AC;&#x2122;agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL RFWREUH Qr ZZZ JKL FK

3 LISTE plr-pdc-entente.ch

&5Â&#x2039;',7 3+27275,67$0 .(1721

-F -FHP EBOT UPVT TFT Ã&#x152;UBUT Ã&#x2C6; 1BMFYQP

2S«UD $±GD DX *UDQG 7K«¤WUH S

5) ,$.29 ),/,02129

,//( 3$&.6 )$05 Â&#x201A; *$*1(

5) 5$&251

0XV«HV VDLVRQ SURPHWWHXVH S

6DQW« FRPEDWWUH OH VWUHVV S

/RUV GH Oö«Y«QHPHQW %ULFNOLYH OHV HQIDQWV SRXUURQW SORQJHU GDQV GHV IRVVHV GH EULTXHV '5

WK«PDWLTXH SURSRVHUD GHV VWDWXHV HW GHV MHX[ HQ EULTXH IDEULTX«V ¢ OD PDLQ FRQ©XV SRXU GLYHUWLU OHV HQIDQWV WRXW HQ OHV VHQVLELOLVDQW ¢ OöLQFUR\DEOH GLYHUVLW« GH OD YLH GDQV OHV RF«DQV HW DX[ JUDQGV SUREOªPHV HQYLURQQHPHQWDX[ 'H 6WDU :DUV HW 1LQMDJR ¢ 0LQHFUDIW HW )ULHQGV HQ SDV VDQW SDU OöDUFKLWHFWXUH OHV IDQV SRXU URQW G«FRXYULU OHXUV WKªPHV SU«I« U«V VRXV OH P¬PH WRLW

'L[ PLOOLRQV GH EULTXHV &HWWH H[S«ULHQFH ¢ QH SDV PDQTXHU SHUPHWWUD DX[ YLVLWHXUV GH G«FRX

YULU Gö«QRUPHV VFXOSWXUHV GH SORQ JHU GDQV GHV IRVVHV GH SLªFHV GH /HJR HW GH MRXHU DYHF SOXV GH PLOOLRQV GH EULTXHV TXL UHPSOLURQW OHV ]RQHV GH FRQVWUXFWLRQ OLEUH SRXU TXH OHV DPDWHXUV FRQ©RLYHQW OHXUV FU«DWLRQV GH U¬YH 'öDXWUHV DFWLYLW«V VHURQW «JDOHPHQW DX SURJUDPPH XQ PXU GH JUDIILWLV XQ FLUFXLW GH FRXUVH XQ HVSDFH IULHQGV XQ FRLQ 6WDU :DUV XQ WHPSOH PHWWDQW DX[ SULVHV GHV QLQMDV DLQVL TXöXQ DWHOLHU PRVD±TXH RX XQH SLVFLQH ¢ EULTXHV %UHI YRXV OöDXUH] GHYLQ« %ULFNOLYH VöDGUHVVH DX[ IDPLOOHV TXL VRXKDLWHQW SDVVHU

XQ PRPHQW GH SXUH IROLH OH WHPSV GöXQH MRXUQ«H )% %ULFNOLYH +DOOH GH 3DOH[SR *HQªYH GX DX RFWREUH ZZZ EULFNOLYH FK

3$57,&,3$7,21

5)

(1)$176 ý &öHVW XQH SUHPLªUH HQ 6XLVVH URPDQGH /ö«Y«QHPHQW %ULFNOLYH VöLQVWDOOHUD GXUDQW GL[ MRXUV GX DX RFWREUH GDQV OöHQFHLQWH GH 3DOH[SR SRXU OD MRLH GHV SHWLWV HW GHV SOXV JUDQGV &H UHQGH] YRXV LQWHUQDWLRQDO VöDGUHVVH GöDERUG DX[ IDQV GH OD F«OªEUH EULTXH /HJR (W LOV VRQW QRPEUHX[ %ULFNOLYH SHUPHW GH YLYUH XQH H[S«ULHQFH XOWLPH HQ IDPLOOH GXUDQW OHV YDFDQFHV VFRODL UHV /öRF«DQ VHUD OH WKªPH SULQFLSDO GH FHWWH «GLWLRQ HW LQYLWHUD OHV YLVL WHXUV ¢ H[SORUHU OH PRQGH PDULQ GH ID©RQ OXGLTXH HW LQWHUDFWLYH &HWWH

(QYR\H] *+, %5, DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

+HLGHOEHUJ OD URPDQWLTXH

S 38%

/HV PRWRV YRQW YURPELU ¢ 9HUERLV &2856( ý 'HYHQXH XQH Y«ULWDEOH WUDGL WLRQ OD &RXUVH GH F¶WH GH 9HUERLV HVW GH UHWRXU SRXU XQH H «GLWLRQ TXL VöDQQRQFH WRXW VLPSOHPHQW H[SORVLYH /HV HW RFWREUH SURFKDLQV OHV SDVVLRQQ«V GH VLGH FDUV PRWRV HW DQFLHQQHV E«FDQHV VHURQW DVVXU«PHQW QRPEUHX[ VXU HW DX ERUG GH OD URXWH &DU FHWWH FRXUVH SHXW VH WDUJXHU GH SURSRVHU XQ WUDF« P\WKLTXH SHUPHWWDQW DX[ PHLOOHXUV SLORWHV GH Vö«FODWHU HQ WRXWH V«FXULW« (W GH G«PRQWUHU DLQVL WRXWH Oö«WHQ GXH GH OHXU WDOHQW 2UJDQLV«H SDU OH 1RUWRQ 6SRUW &OXE FHWWH FRXUVH SHUPHW DXVVL GH VH VXVWHQWHU VXU SODFH JU¤FH ¢ XQH EXYHWWH SURSRVDQW GH OD SHWLWH UHVWDXUDWLRQ /H WRXW GDQV XQH DPELDQFH GHV SOXV FRQYLYLDOHV $XWDQW GH UDLVRQV GH IDLUH OH G«SODFHPHQW HW GH G«FRX YULU OD VHXOH FRXUVH PRWRF\FOLVWH VXU URXWH HQFRUH RUJDQLV«H GDQV OH FDQWRQ GH *HQªYH )% 8Q WUDF« P\WKLTXH TXL SHUPHW DX[ SLORWHV GH Vö«FODWHU HQ WRXWH V«FXULW« 67Â&#x2039;3+$1( &+2//(7 Contrôle qualité

H &RXUVH GH F¶WH GH 9HUERLV $LUH OD 9LOOH HW RFWREUH ZZZ QRUWRQ FOXE FK

+

MONTURE VERRES

Fr.

+

MONTURE VERRES

simple vision

progressifs

49.-

(*)

Fr.149.-

(*)

Genève : MParc La Praille Blandonnet Centre Nyon : rue de la Gare 34 * Voir conditions en magasin ou sur www.plusvision.ch

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

8Q VROGDW DX FÃ&#x2C6;XU GX FKDRV VRPDOLHQ

'«FRXYULU OHV P\VWªUHV GHV SLHUUHV

Â&#x2039;9Â&#x2039;1(0(17 ý 1HXI DQV DSUªV 0LVVLH 0LVVLRQ OHXU VSHFWDFOH DX VXFFªV UHWHQWLVVDQW OöDXWHXU 'DYLG 9DQ 5H\EURXFN OH FRP«GLHQ HW FU«DWHXU GH WK«¤WUH %UXQR 9DQGHQ %URHFNH HW OH PHWWHXU HQ VFªQH 5DYHQ 5X­OO XQLVVHQW ¢ QRXYHDX OHXUV IRUFHV 'DQV 3DUD LOV GRQQHQW FHWWH IRLV FL OD SDUROH ¢ XQ VROGDW &RPPH VHV FDPDUDGHV LO Qö«WDLW SDV SU« SDU« ¢ OD PLVVLRQ TXL OXL D «W« FRQIL«H 8Q U«FLW TXL WUDLWH GH OD G«ULYH PRUDOH VDQV WRPEHU GDQV OH U«TXLVLWRLUH QL GDQV OH MXJHPHQW /H PRQRORJXH UDFRQWH OöLQWHU YHQWLRQ PLOLWDLUH EHOJH GH JUDQGH HQYHU JXUH HQ 6RPDOLH HQ $X FRXUV GHV GHX[ GHUQLªUHV DQQ«HV 'DYLG 9DQ 5H\EURXFN D SDVV« DX FULEOH GHV DUFKLYHV HW GHV SXEOLFDWLRQV HW D LQWHU YLHZ« GHV SDUDFRPPDQGRV DXVVL ELHQ GHV RIILFLHUV TXH GH VLPSOHV VROGDWV TXL RQW SDUWLFLS« ¢ FHWWH RS«UDWLRQ 8Q U«FLW VXU OöLG«DOLVPH HW OöLPSXLVVDQFH VXU OHV REMHFWLIV QREOHV TXL VRPEUHQW GDQV GHV SUDWLTXHV VRUGLGHV (Q GöDXWUHV WHUPHV 3DUD QöHVW QL XQ U«TXLVLWRLUH QL XQH RGH PDLV XQH DQDO\VH GH OD WUDJ«GLH FRPSOH[H GHV RS«UDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV GH SDFLIL FDWLRQ )%

%,//(76 Â&#x201A; *$*1(5

0,1Â&#x2039;5$/2*,( ý 'HYHQXH HQ TXHOTXHV DQQ«HV XQ UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOH OD %RXUVH DX[ PLQ«UDX[ UDVVHPEOH OHV SDVVLRQ Q«V GHV SLHUUHV (WLQFHODQWHV P\VW«ULHXVHV UDUHV PDLV DXVVL GH SOXV EDQDOHV GLVSRQLEOHV ¢ GHV SUL[ U«GXLWV 'DQV WRXV OHV FDV FHW «Y«QH PHQW TXL VH WLHQGUD OHV HW RFWREUH SUR FKDLQV DX FÃ&#x2C6;XU GH Oö(YHQW &HQWHU GH /D 3UDLOOH GHYUDLW XQH IRLV HQFRUH DWWLUHU XQH IRXOH GH FRQQDLVVHXUV HW GH FXULHX[ 1RWRQV HQILQ TXH Oö«Y«QHPHQW HVW RUJDQLV« SDU OD 6RFL«W« JHQHYRLVH GH PLQ«UDORJLH &HWWH GHU QLªUH HVW XQH DVVRFLDWLRQ ¢ EXW QRQ OXFUDWLI GRQW OD PLVVLRQ HVW GH SURPRXYRLU OD PLQ«UD ORJLH GDQV XQ HVSULW GH UHVSHFW HW GH SDUWDJH (OOH RUJDQLVH «JDOHPHQW GHV FRQI«UHQFHV DLQVL TXH GHV VRUWLHV VXU OH WHUUDLQ SRXU DGXOWHV HW MXQLRUV )% H %RXUVH DX[ PLQ«UDX[ (YHQW &HQWHU GH /D 3UDLOOH OHV HW RFWREUH KWWS ODVJDP FK

3$57,&,3$7,21

m3DUD} &RP«GLH GH *HQªYH GX DX RFWREUH ZZZ FRPHGLH FK

%UXQR 9DQGHQ %URHFNH D UH©X OH 3UL[ /RXLV GöRU GX PHLOOHXU DFWHXU Q«HUODQGDLV SRXU VD SHUIRUPDQFH 7+20$6 '+$1(16

*+,

(QYR\H] *+, 0,1 DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

38%

/HV YLVLWHXUV SRXUURQW G«FRXYULU GHV VWDQGV SURSRVDQW GH Y«ULWDEOHV PHUYHLOOHV 5) (/,=$%(7+ &5(*2

3/$1 /(6 28$7(6

5RFN ¢ $UDUH

-)W ý /H H )HVWLYDO URFN Gö$UDUH HPEUDVHUD OH EXFROLTXH

'5

KDPHDX GH 3/2 OHV HW RFWREUH K K $ OöDIILFKH TXDWUH FRQFHUWV IRUPLGDEOHV OH YHQGUHGL VRLU (W DXWDQW OH OHQGHPDLQ DYHF QRWDPPHQW OHV $QJODLVHV GHV 5DPRQDV SKRWR ¢ K TXL UHQGURQW XQ KRPPDJH YLEUDQW DX[ 5DPRQHV JURXSH FXOWH TXL LQIOXHQ©D OH PRXYHPHQW SXQN (QWU«H OLEUH ZZZ IHVWLYDOURFNDUDUH FK 38%

www.landi.ch

29.95

29.95

NOUVEAU

NOUVEAU

Bien chaud!

Matière de très bonne qualité

Très résistante

Veste woolshell dames

Veste woolshell hommes

Matériau : 100 % polyester.

Aspect tricot avec polaire. Tailles : S-XL.

Matériau : 100 % polyester.

Aspect tricot avec polaire. Tailles : S-XXL.

58208-11

58212-16

Prix en CHF. Sous réserve de changements de prix ou dâ&#x20AC;&#x2122;articles LS â&#x20AC;&#x201C; 40/2019

actuel

G

a nt

ie

ar

143 cm

299.â&#x20AC;&#x201C; ans 58

Congélateur Prima Vista A++ 144 l

cm

Avec poignée métallique, 6 tiroirs, pieds réglables en hauteur 55 cm ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de porte interchangeable. Exempt de FCKW. Dimensions : 58 Ã&#x2014; 55 Ã&#x2014; 143 cm.

62653

Prix bas en permanence Contrôle qualité

Commander facilement votre produit maintenant online sur landi.ch

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH '5

*(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ $QQH 0DULH 0DWK\V

6SHFWDFOH *HQªYH

([S«ULPHQWDO '5

'5

5) 7,(52

%,//(76 Â&#x201A; *$*1(5

7K«¤WUH *HQªYH

7K«¤WUH &DURXJH

&RQFHUW *HQªYH

/H %DQTXHW

,PSUR G«FRXYHUWH

&KRUDOH FODVVLTXH

%¤WLPHQW GHV )RUFHV PRWULFHV 8QH QRFH TXL YLUH DX FDXFKHPDU /H VXMHW SRXUUDLW SU¬WHU ¢ SOHXUHU (K ELHQ QRQ 0DWKLOGD 0D\ VLJQH O¢ XQ VSHFWDFOH ORXIRTXH GDQV OHTXHO GDQVHXUV PLPHV FKDQWHXUV HW DFWHXUV EXUOHVTXHV ULYDOLVHQW GH WDOHQW 0DUGL RFWREUH ¢ K

&KDW 1RLU UXH 9DXWLHU /HV QRXYHDX[ WDOHQWV GH OöLPSURYLVDWLRQ WK«¤WUDOH MRXHURQW VXU GHV WKªPHV FKRLVLV SDU OH SXEOLF 5LUHV HW «PRWLRQV U\WKPHURQW FHWWH VRLU«H SURSRV«H SDU Oö«FROH 6WDQGö,PSUR OH MHXGL RFWREUH ¢ K

9LFWRULD +DOO UXH GX *«Q«UDO 'XIRXU /H FKÃ&#x2C6;XU GX &KDQW 6DFU« *HQªYH HW Oö2UFKHVWUH GH &KDPEUH GH *HQªYH LQWHU SU«WHURQW GHV Ã&#x2C6;XYUHV GH 0DXULFH 'XUXIO« *DEULHO )DXU« )UDQFLV 3RXOHQF HW -HKDQ $ODLQ 'LPDQFKH RFWREUH ¢ K

ZZZ FKDWQRLU FK

ZZZ FKDQWVDFUH FK

ZZZ OHV WKHDWUDOHV FRP

7K«¤WUH GX /«PDQ TXDL GX 0W %ODQF $YHF .«YLQ 0LFRXG SU«SDUH] YRXV ¢ YLYUH XQH H[S«ULHQFH LQFUR\DEOH DXWRXU GHV P\VWªUHV GH OöHVSULW 0«GDLOO« GöRU DX[ FKDPSLRQQDWV GX PRQGH OH PHQWDOLVWH SURPHW XQ VKRZ G«FRLIIDQW OH YHQGUHGL RFWREUH ¢ K ZZZ NHYLQPLFRXG FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 0(1 DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ &21&(576

&,1Â&#x2039;0$

&/8%%,1*

5RFN DX JDUDJH

&RSDLQV FRPPH FRFKRQ

6RLU«H %RXP /RYH

0DLVRQ GH TXDUWLHU VRXV Oö(WRLOH DY &RPPXQHV 5«XQLHV *UDQG /DQF\ 'L K ZZZ EODFNPRYLH FK

'5

&H ILOP GöDQLPDWLRQ VXG FRU«HQ UDYLUD OHV SHWLWV 6DQV GLDORJXHV PDLV SOHLQ Gö«PRWLRQV IRUWHV /H FRFKRQ OH UHQDUG HW OH PRXOLQ HVW XQ EHO K\PQH ¢ OöDPLWL« HW ¢ OD VROLGDULW« '5

*DUDJH %LJOHU URXWH GH OD 0DLVRQ &DUU«H 6DWLJQ\ 6D GªV K &RQFHUWV GªV K

/H )HVWLYDO GX ILOP GöDQLPDWLRQ $QLPDWRX YRXV SURSRVH HQ mDIWHU} XQH FKDVVH DX[ WU«VRUV PXVLFDX[ (PEDUTXH] ¢ ERUG GH OöDVFHQVHXU «PRWLRQQHO GH OD %RXP /RYH HW ODLVVH] YRXV JXLGHU SDU 'M 0HUFL %RQVRLU $OKDPEDU UXH GH OD 5¶WLVVHULH *HQªYH 6D K K ZZZ DQLPDWRX FRP

'5

9HQH] SDVVHU XQH VRLU«H URFN YLQWDJH GDQV XQ JDUDJH ,O \ DXUD GHV FRXUV GH GDQVH GHV YLHLOOHV YRLWXUHV DP«ULFDLQHV GHV VWDQGV GH Y¬WHPHQWV YLQWDJH HW GHX[ JURXSH GH URFN &KROHVW 5ROO HW '$''<

38%

DU 10 AU 12 OCTOBRE 2019

Ã&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ICEBERGUES, PLACE DES BERGUES 3, GENÃ&#x2C6;VE

LE

INNOVATIONS, HIGH-TECH, DÃ&#x2030;CO, ATELIERS, MASTERCLASS

TOUT LE PROGRAMME SUR LESALONFNAC.CH

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

&$528*(

&XLVVRQ VSHFWDFXODLUH

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

&UHYHWWHV VDXWÂŤHV DX[ DUWLFKDXWV HW DX ODUG

'5

FDURXJHRLV IWH FHWWH DQQH VHV DQV $YHF XQ YDVWH SURJUDPPH GÜH[SRVLWLRQV HW GH SHUIRUPDQFHV TXL HQFKDQWHQW OH SXEOLF GHSXLV OH VHSWHPEUH /H YHQGUHGL RFWREUH YRXV SRXUUH] SDU H[HPSOH DVVLVWHU ¢ OD FXLVVRQ GÜXQH SLªFH PRQXPHQWDOH UDOLVH GH PDQLªUH SDUWLFLSDWLYH TXL VH GURXOHUD VXU OD SODFH GH 6DUGDLJQH GH K ¢ K 8QH DQLPDWLRQ VSHFWDFXODLUH ¢ QH SDV PDQTXHU ZZZ SDUFRXUVFHUDPLTXHFDURXJHRLV FK

38%

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN

3285 3(56211(6 ,QJUÂŤGLHQWV

Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝ Ă˝

Ă˝ FUHYHWWHV FUXHV QRQ GÂŤFRUWLTXÂŤHV Ă˝ ILQHV WUDQFKHV GH ODUG Ă˝ DUWLFKDXWV SRLYUDGH Ă˝ RUDQJH ELRORJLTXH

3USDUDWLRQ (IIHXLOOHU OH URPDULQ SXLV OH FLVHOHU ILQHPHQW DYHF OD VDXJH $MRXWHU OD JRXVVH GÜDLO SUHVVH HW ELHQ PODQJHU (QGXLUH OHV WUDQFKHV GH ODUG GH FH PODQJH DURPDWLTXH $SSUWHU OHV DUWLFKDXWV UHWLUHU OHV IHXLOOHV OHV SOXV GXUHV SXLV FRXSHU OH KDXW GH OD WWH 7DLOOHU HQ TXDUWLHUV &KDXIIHU FV GÜKXLOH GÜROLYH GDQV XQH SROH DQWL DGKVLYH IDLUH UHYHQLU OHV DUWLFKDXWV PLQXWHV DVVDLVRQQHU HQ VHO HW HQ SRLYUH GX PRXOLQ HW SDUIXPHU DYHF OH ]HVWH U¤S GH OÜRUDQJH $MRXWHU XQ IRQG GÜHDX FRXYULU OD SROH HW ODLVVHU PLMRWHU ¢ IHX GRX[ PLQXWHV HQ DMRXWDQW DX EHVRLQ XQ SHX GÜHDX 'FRUWLTXHU OHV FUHYHWWHV UHWLUHU OH ILODPHQW QRLU ULQFHU VRXV OÜHDX IURLGH HW SRQJHU VXU GX SDSLHU DEVRUEDQW &KDXIIHU FV GÜKXLOH GÜROLYH GDQV XQH SROH DQWL DGKVLYH HW \ IDLUH VDXWHU OHV FUHYHWWHV ¢ PLQXWHV ¢ IHX PR\HQ 'LVSRVHU MROLPHQW OHV FUHYHWWHV HW OHV DUWLFKDXWV VXU OHV DVVLHWWHV HW FRLIIHU DYHF OHV WUDQFKHV GH ODUG DURPDWLV WUDQFKHV SDU DVVLHWWH

5HWURXYH] GĂśDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ ÂŤGLWLRQV )DYUH ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

Une vĂŠritable et typique bodega galicienne

Vins de Galice - Poulet roti - Saucisses Salamis - Tapas - Chorizo - Sandwiches Venez dĂŠguster des produits authentiques,

SALON CELIBATAIRE 12 oct.Nyon Tel : 07 79 01 45 61

www.foire-celibataires.com 3, rue Veyrot - 1217 Meyrin RĂŠservation: 079 793 42 20

Absolument Ă essayer 1 fois pour se rendre compte : Tous les jours Midi et soir Grand buffet Ă volontĂŠ : chaud et froid : 12 sortes dâ&#x20AC;&#x2122;Antipasti variĂŠs, fromages dâ&#x20AC;&#x2122;Italie Jambon cru, Carpaccio de bĹ&#x201C;uf, Salade de fruits de mer, Tomate mozzarella, Salade Ă lâ&#x20AC;&#x2122;italienne, CruditĂŠs variĂŠes, Sottaceti, Vitello tonnato, Charcuterie et fromages dâ&#x20AC;&#x2122;ici et dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, Salade de poulpe, Moules au citron.

9 Plats chauds au choix - Pâtes, riz, viandes Poissons lĂŠgumes etc Pizzas four Ă bois, foccaccias, pain maison Desserts maison : tiramisu, iles ďŹ&#x201A;ottantes, crème anglaise, gâteaux, tartes aux fruits, macĂŠdoine de fruits frais, glaces Tout pour 22 chf

Banquet / Mariage Sortie du personnel Sortie entre amis De 15 personnes Ă 100 personnes SpĂŠcial Prix 20 chf par personne

INTERVIEW ÂŤSECURITEÂť

Andrey Nazheskin 1982 : naissance dans une famille dâ&#x20AC;&#x2122;entrepreneurs de lâ&#x20AC;&#x2122;ex-URSS 1997 : ArrivĂŠe en Suisse pour les ĂŠtudes 2013 : Directeur de la succursale de JSC Machinoimport (250 collaborateurs) 2019 : Candidat au Conseil national Sur Internet : www.nazheskin.ch.

Trois arguments-clĂŠs :

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO MXVTXÜ¢ IRLV HW GHV HQFUHV YJWDOHV

Nouvelle carte Plats de saison MinĂŠral, vin, cafĂŠ pour un prix avantageux

Jolie terrasse ombragĂŠe pour 80 personnes - 50 places de parking en face du restaurant ArrĂŞt des bus N° 5 â&#x20AC;&#x201C; 28 â&#x20AC;&#x201C; 53 - F devant le restaurant - A 10 minutes Ă pied de lâ&#x20AC;&#x2122;aeroport

TĂŠl. 022 798 07 98 / 171, route de Ferney 1218 Grand-Saconnex

GHI PARTENAIRE PRESSE:

2019 S E L R A B T I O 6 RĂ&#x2030;C U 6 OCT A enève U3 les D

S E Ă&#x2030; E N I R D U O O L J Ă&#x2030; M & LIED

5G eil ano es Ab ĂŠnĂŠe â&#x20AC;&#x201C; 120 ino, pi ov d v o e l l B a h t S anin cardo de lâ&#x20AC;&#x2122;A o â&#x20AC;&#x201C; Ric oeck, Rachm n 2, rue a r p o ld, Sch illod, s iano ce Gu rg, Korngo n e r vine, p Chopin u o l e La o B , G g n, is ber â&#x20AC;&#x201C; Alex endelssoh n SchĂśn o t y M piano ar tuga, apt, b Schumann, t C a t L ĂŽ t o n Ben ert ss Flore et Rob rano â&#x20AC;&#x201C; eydts, Strau p o s Clara , t no e Peti nto, B ler, pia Sophi ubert, Arge s e e n G n e A h Yvonn iano nd, Sc nor â&#x20AC;&#x201C; urn, p Copla ĂŠ b t t , r m e n a e b rts hu Todd C n â&#x20AC;&#x201C; Sc Gijsbe ano â&#x20AC;&#x201C; r p Peter Ăśne MĂźlleri o s h mezzo Die sc Linke, c e t n a n len Nomin ava u L e o â&#x20AC;&#x2122; n P i n â&#x20AC;&#x201C; S n r Sole aine uatuo x hum se â&#x20AC;&#x201C; Q s a b La Voi , cLeod gue sicolo an Ma hoeck u h p m e t n c S par u rno â&#x20AC;&#x201C; S ncert o c Nottu e u e chaq tion d a t n e s PrĂŠ

+4 41 22 344 69 86 contact@liedetmelodie.org c co

www.liedetmelodie.org ContrĂ´le qualitĂŠ

PUBLI-INFO

38%

16h Ă 02h : animations,dĂŽner ,bal.

du lundi au vendredi de 11h Ă 21h

SpĂŠcial pour :

EHOOHV IHXLOOHV GH VDXJH EULQ GH URPDULQ JRXVVH GĂśDLO +XLOH GĂśROLYH 6HO SRLYUH GX PRXOLQ 5)

-)W Ă˝ /H 3DUFRXUV FÂŤUDPLTXH

Maison Ragnelli

*+,

1. Consolider la sĂŠcuritĂŠ intĂŠrieure La sĂŠcuritĂŠ intĂŠrieure est principalement du ressort des cantons. La ConfĂŠdĂŠration dispose toutefois de compĂŠtences et a le pouvoir de crĂŠer des conditions-cadres visant Ă renforcer la sĂŠcuritĂŠ qui est une exigence lĂŠgitime de nos concitoyennes et concitoyens. MalgrĂŠ ces leviers, lâ&#x20AC;&#x2122;insĂŠcuritĂŠ tend Ă sâ&#x20AC;&#x2122;accroĂŽtre dans notre pays. Les statistiques sont parlantes, puisquâ&#x20AC;&#x2122;on estime que toutes les treize minutes en Suisse (chiffres de 2017), un cambrioleur pĂŠnètre dans un appartement ou une maison et dĂŠtrousse ses propriĂŠtaires.

Des solutions existent pour renforcer la sĂŠcuritĂŠ dans notre pays et il importe de mener des actions concrètes. Les mesures contre les criminels violents doivent ĂŞtre rapides et rigoureuses, en particulier lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de violence domestique ou visant les femmes et les personnes âgĂŠes. Le contrĂ´le Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur du territoire par les patrouilles volantes des gardes-frontières doit ĂŞtre renforcĂŠ. Les agents de la police municipale doivent ĂŞtre uniformĂŠment armĂŠs sur lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble du territoire suisse. De manière gĂŠnĂŠrale, nous devons tout mettre en Ĺ&#x201C;uvre pour crĂŠer un sentiment de respect vis-Ă -vis de la police.

2. Renforcer la sĂŠcuritĂŠ extĂŠrieure et le rĂ´le de lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe Lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe est essentielle pour assurer la sĂŠcuritĂŠ extĂŠrieure de la Suisse et garantir la souverainetĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;Etat sur son territoire. Cependant, la Suisse se voit confrontĂŠe Ă plusieurs menaces externes. En premier lieu, notre pays fait face Ă un environnement international instable : la politique menĂŠe par les grandes puissances gĂŠnère de lâ&#x20AC;&#x2122;insĂŠcuritĂŠ et les risques dâ&#x20AC;&#x2122;attentats terroristes ne sont pas exclus. Les crises humanitaires et climatiques nous concernent ĂŠgalement, puisquâ&#x20AC;&#x2122;elles poussent les populations concernĂŠes Ă fuir leur pays pour se rendre en Suisse notamment.

Durant les treize dernières annÊes, un million de personnes ont immigrÊ en Suisse, impliquant le bÊtonnage des

paysages, la construction de logements supplĂŠmentaires, et davantage de voitures et de pollutionâ&#x20AC;Ś Tous ces facteurs crĂŠent des tensions dans notre sociĂŠtĂŠ et nous ne devons pas oublier que nous ne sommes pas Ă lâ&#x20AC;&#x2122;abri dâ&#x20AC;&#x2122;une crise potentielle ici en Suisse. Lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe est la seule structure capable de rĂŠagir contre toute forme de menace dans un court laps de temps aďŹ n de protĂŠger la population de notre pays.

Pour prĂŠvenir ces risques, la ConfĂŠdĂŠration doit poursuivre ses efforts et investir des budgets dans les domaines suivants : les ressources humaines et la formation pour une armĂŠe de milice forte en intĂŠgrant en promouvant davantage le service volontaire des femmes dans lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe, et en revalorisant le service militaire par rapport au service civil ; le dĂŠveloppement de technologies militaires de pointe, par exemple en acquĂŠrant de nouveaux jets de combat pour une armĂŠe moderne ; les actions de promotion de la paix Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger, en consolidant la mission des bons ofďŹ ces et en renforçant la Genève Internationale comme plate-forme neutre de dialogue.

3. Optimiser le système pĂŠnitentiaire Les entreprises ne devraient pas En Suisse, le système pĂŠnitentiaire nâ&#x20AC;&#x2122;est plus adaptĂŠ aux rĂŠalitĂŠs quotidiennes : sa capacitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;innovation est faible, les conditions de travail sont très difďŹ ciles en raison du manque de personnel, les agents de dĂŠtention ne sont plus respectĂŠs. Pour relever ces dĂŠďŹ s, je propose de rĂŠformer une partie du système carcĂŠral helvĂŠtique aďŹ n de le rendre plus efďŹ cace, dâ&#x20AC;&#x2122;offrir des perspectives dâ&#x20AC;&#x2122;avenir attrayantes aux agents de sĂŠcuritĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;appliquer les principes de la gestion dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise.

Voir les autres thèmes du programme et le calendrier des rencontres avec Andrey Nazheskin sous : www.nazheskin.ch.

LibertĂŠ et SĂŠcuritĂŠ

Andrey Nazheskin

Claude Laporte

AndrĂŠ Pfeffer

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

8Q FRQFHUW DX JR½W P«WLVV«

8QH LPEULFDWLRQ MR\HXVHPHQW DEVXUGH

VDPHGL RFWREUH SU«YXH ¢ Oö(SLFHQWUH GH &ROORQJH %HOOHULYH VöDQQRQFH GHV SOXV «QHUJLVDQWHV $YHF GöXQ F¶W« OH JURXSH JHQHYRLV /ö2UDJH IRUP« DXWRXU GX EDWWHXU 1HOVRQ 6FKDHU (ULND 6WXFN\ 'XFN 'XFN *UH\ 'XFN HW GX JXLWDULVWH 5RELQ *LURG 0DPD 5RVLQ 'XFN 'XFN *UH\ 'XFN ,O SURSRVH P«ORGLHV DWPRVSK«ULTXHV HW SXOVDWLRQV PDJQ«WLTXHV 8QH PXVLTXH IRXGUR\DQWH TXL VöLQVSLUH DXWDQW GH 6XQ 5D TXH GH -RKQ &ROWUDQH RX 6KDEDND +XWFKLQJV 'H OöDXWUH OH YLUWXRVH GH OD NRUD 1RXPRXFRXQGD 6D PXVLTXH LQIOXHQF«H SDU OH KLS KRS SXLVH VHV VRXUFHV GDQV OD WUDGLWLRQ PDQGLQJXH 'DQV VRQ QRXYHO DOEXP 1RXPRXFDQ :LOLOD LO «YRTXH Oö«YROXWLRQ OH SURJUªV PDLV DXVVL Oö«GXFDWLRQ HW OD FRQGLWLRQ GHV IHPPHV GDQV OD VRFL«W« DIULFDLQH /D QXLW VHUD FKDXGH )%

63(&7$&/( ý (Q YRLO¢ XQH LG«H RULJLQDOH ,PDJLQHU XQ VSHFWDFOH VXU XQ VSHFWDFOH GH WK«¤WUH HQ WUDLQ Gö¬WUH UHSU«VHQW« (W FRQV«TXHQFH ORJLTXH OHV FRP«GLHQV LQWHUSUªWHQW GHV FRP«GLHQV HQ WUDLQ GH MRXHU $YHF XQ VHQV DLJX GX MHX HW GH OöDEVXUGH &H FDWDORJXH GHV UDSSRUWV KXPDLQV HVW WRXW VLPSOHPHQW G«OLFLHX[ $YHF XQH WHQGUHVVH LQILQLH SRXU FHX[ TXL WHQWHQW FHX[ TXL HVVDLHQW FHV JHQV TXL mPRQWUHQW SHX GH FRPS«WHQFHV GDQV XQ GRPDLQH SRXU OHTXHO LOV RQW GX JR½W} OH FROOHFWLI *UHPDXG *XUWQHU %RYD\ WLVVH XQH SDUWL WLRQ PLOOLP«WU«H HW WRUGDQWH VXU FHV DPRXUHX[ GHV SODQFKHV /öLPSURYLVDWLRQ OD FRQQLYHQFH OH KDVDUG OHV DFFLGHQWV OH WDOHQW SRXU LQWHUSU«WHU OH PDQTXH GH WDOHQW WRXW FHOD IDLW GH 3LªFH XQH SLªFH UHGRXWDEOH 4XL «YRTXH OHV GHVVRXV GX WK«¤WUH OHV DQDO\VH SXLV OHV UHFUDFKH FRPPH XQH QRXYHOOH LQWHUSU«WDWLRQ GH QRWUH KXPDQLW« )%

/ö2UDJH HW 1RXPRXFRXQGD (SLFHQWUH GH &ROORQJH %HOOHULYH VDPHGL RFWREUH ZZZ HSLFHQWUH FK

m3LªFH} 7K«¤WUH 6W *HUYDLV *HQªYH GX DX RFWREUH ZZZ VDLQWJHUYDLV FK

086,48( ý 'DQV OH FDGUH GX IHVWLYDO -D]]&RQWUH%DQG OD VRLU«H GX

/H FROOHFWLI *UHPDXG *XUWQHU %RYD\ WLVVH XQH SDUWLWLRQ WRUGDQWH '2527+Â&#x2039;( 7+(%(57 ),//,*(5

7+Â&#x2039;Â&#x201E;75( ý 7RXW OH PRQGH OH VDLW /H 0DODGH LPDJLQDLUH HVW OD SLªFH PDMHXUH GH 0ROLªUH 6L VL FDU HOOH H[SULPH HQ ILOLJUDQH OH U¶OH TXH OH WK«¤WUH GHYUDLW MRXHU GDQV OD FLW« OD IDPLOOH HW OD YLH &öHVW DXVVL XQH Ã&#x2C6;XYUH WHVWDPHQWDLUH SXLVTXH VRQ DXWHXU HVW PRUW HQ OD MRXDQW OH I«YULHU /öKLV WRLUH HVW DUFKLFRQQXH $UJDQ JUDQG ERXUJHRLV GH VRQ «WDW K\SRFRQ GULDTXH HW DYDUH SUHQG XQ PDOLQ SODL VLU ¢ WRXUPHQWHU VRQ HQWRXUDJH HW QöD GH FHVVH GH FODPHU VD PRUW LPPLQHQWH $ILQ GH OXL DSSRUWHU XQ VRXIIOH GH PRGHU QLW« &\ULO .DLVHU D LPD JLQ« XQH YHUVLRQ SRXU TXDWUH FRP«GLHQV HW VHSW

/ö2UDJH VöLQVFULW GDQV XQ VW\OH PXVLFDO WRWDOHPHQW LQTXDOLILDEOH '5

PDULRQQHWWHV 'HV PDULRQQHWWHV ¢ WDLOOH KXPDLQH GHV GHPL PDULRQQHW WHV XQ EXVWH XQH W¬WH HW GöDXWUHV ¢ JDLQH '«FRXYULU FH PDODGH LPDJL QDLUH GDQV Oö«FULQ GX &UªYH &Ã&#x2C6;XU ¢ &RORJQ\ FöHVW VöRIIULU XQH SLªFH VXU PHVXUH FH TXH &\ULO .DLVHU DSSHOOH ¢ MXVWH WLWUH GX mWK«¤WUH GH FKDPEUH} $ G«FRXYULU GH WRXWH XUJHQFH )% m/H 0DODGH LPDJL QDLUH} 7K«¤WUH /H &UªYH &Ã&#x2C6;XU &RORJQ\ MXVTXöDX RFWREUH ZZZ OHFUHYHFRHXU FK

&\ULO .DLVHU UHYLVLWH DYHF EULR OD F«OªEUH Ã&#x2C6;XYUH GH 0ROLªUH /25,6 921 6,(%(17+$/

0(<5,1

'HV FDIDUGV VDXYDJHV -)W ý 'HSXLV VHL]H DQV OH IHVWLYDO &RQWHU VRXV OHV DYLRQV HQFKDQWH OHV IDPLOOHV /H VDPHGL RFWREUH K K FHWWH H FXY«H VHUD SODF«H VRXV OH WKªPH GHV SHWLWHV E¬WHV $YHF ¢ OöDIILFKH GHV KLVWRLUHV GH FRFFLQHOOHV GöDUDLJQ«HV GH SRX[ GH FKHQLOOHV HW P¬PH GH FDIDUGV VDXYDJHV 'H TXRL FRPEOHU WRXV OHV HQIDQWV TXL VH SUHVVHURQW GDQV OöDXOD GH OD PDLULH VLªJH FHWWH DQQ«H GH FH IHVWLYDO FKDOHXUHX[ HW DWWUDFWLI (QWU«H OLEUH 5) 6$5$5220

/öLPPRUWHO PDODGH LPDJLQDLUH

ZZZ DUWPH\ULQRLV FK

38%

Salle des Asters Samedi 5 octobre dès 14h

GHI PARTENAIRE PRESSE:

GRAND LOTO Traditionnel

Séries gratuites

¿

¿

Organisation: Helina Brésil

Salle des Asters - 100, rue de la Servette

Dimanche 6 octobre 2019, dès 14 h

Organisation: FANFARE MUNICIPALE DU PETIT-SACONNEX

BUVETTE

Road to the uSA* DU 23 SEPT. AU 12 OCT. 2019 GAGNEZ UNE JEEP RENAGADE ET UN VOYAGE AUX USA AU CASINO Dâ&#x20AC;&#x2122;ANNEMASSE

CASINO - RESTAURANT - Ã&#x2030;VÃ&#x2030;NEMENTS CASINOANNEMASSE I WWW.CASINOANNEMASSE.COM

¿

¿

grand loto

OTS BES L , R E P rs SU s liqueu vins, arnis, bon g s . r c e t i pan â&#x20AC;&#x2122;achat, e d

www.genevabrassfestival.ch Billetterie : Fr. 30.- Fr. 15.- étudiants Espace Ville de Genève, Maison des arts du Grütli, Genève -Tourisme, Cité Séniors Réservations : http : // billetterie - culture.ville - ge.ch dès le 2 septembre

*Road to the USA = En route pour les Etats Unis. Opération soumise à condition. Tirage au sort du voyage le 1er octobre, tirage au sort de la voiture le 12 octobre. Entrée en salle de jeux réservée aux personnes majeures non interdites de jeux, sur présentation dâ&#x20AC;&#x2122;une pièce dâ&#x20AC;&#x2122;identité en cours de validité ou dâ&#x20AC;&#x2122;une carte Players Plus. SAS du Grand Casino dâ&#x20AC;&#x2122;Annemasse, 200 000â&#x201A;¬, 2 avenue de lâ&#x20AC;&#x2122;Europe 74100 Annemasse, RCS B 348 647 959 THONON-LES-BAINS

JOUER COMPORTE DES RISQUES : ENDETTEMENT, DÃ&#x2030;PENDANCE...

APPELEZ LE 09-74-75-13-13 (APPEL NON SURTAXÃ&#x2030;)

Contrôle qualité

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

/D URXEODUGLVH H[SOLTXÂŤH DX[ HQIDQWV

/D IDEXOHXVH (J\SWH DQFLHQQH GĂśm$LGD} 23Â&#x2039;5$ Ă˝ /RUVTXH OH YLFH URL GH OĂś(J\SWH RWWR

m$LGD} *UDQG 7K¤WUH GH *HQªYH GX DX RFWREUH ZZZ JWJ FK

&KRL[ FRUQÂŤOLHQ

3RXU VRQ PDOKHXU $LGD WRPEH DPRXUHXVH GH 5DGDPHV OH JQUDO HQ FKHI GHV DUPHV TXÜ$PQHULV HVSªUH SRXVHU &HSHQGDQW 5DGDPHV QH EU½OH TXH SRXU $LGD TXL VH UHWURXYH GRQF IDFH ¢ XQ FKRL[ OÜDPRXU SRXU VD SDWULH RX OD IODPPH GH VRQ GVLU

0$5,211(77(6 Ă˝ 'RQ &ULVWREDO HVW XQ VDFUÂŤ

&HW RSUD UHYLVLW SDU OH %ULWDQQLTXH 3KHOLP 0F'HUPRWW LQYLWH OH SXEOLF ¢ MHWHU XQ UHJDUG QRXYHDX VXU OHV KDELWDQWV GH OÜ(J\SWH DQFLHQQH HW OHXU FXOWXUH WRXW HQ UIOFKLVVDQW DX PRQGH GDQV OHTXHO QRXV YLYRQV 6D UHPLVH HQ TXHVWLRQ LPSOLTXH FHUWDLQV FKRL[ FUDWLIV DXGDFLHX[ TXL YRQW ¢ OÜHQFRQWUH GHV PLVHV HQ VFªQH WUDGLWLRQ QHOOHV 8QH PDUFKH WULRPSKDOH TXL QH FKHUFKH SDV ¢ FDFKHU OD YUDLH QDWXUH IXQHVWH HW PHXU WULªUH GH OD JXHUUH TXHO TXH VRLW QRWUH FDPS 8QH SDUWLWLRQ PDJLVWUDOH ¢ YLYUH DYHF PRWLRQ GX DX RFWREUH DX *UDQG 7K¤WUH GH *HQªYH )%

PDQH VH ILW FRQVWUXLUH XQ JUDQG WK¤WUH DX &DLUH LO LQYLWD OH FRPSRVLWHXU LWDOLHQ *LXVHSSH 9HUGL ¢ LPDJLQHU XQH Ă&#x2C6;XYUH GRQW OH VXMHW VHUDLW ÂŤJ\SWLHQ $LQVL QDTXLW HQ OĂśXQ GHV SOXV JUDQGV VXFFÂŞV GH OĂśKLVWRLUH GH OĂśDUW O\ULTXH XQ RSÂŤUD GRQW WRXW OH PRQGH SHXW VLIIOHU OD PDUFKH WULRPSKDOH $LGD VH GÂŤURXOH GDQV XQH (J\SWH DQFLHQQH RÂť LO HVW TXHVWLRQ GH UHODWLRQV HQWUH FHWWH QDWLRQ HW OĂś(XURSH PDLV DXVVL GH URPDQ WLVPH $LGD SULQFHVVH ÂŤWKLRSLHQQH UÂŤGXLWH HQ HVFODYDJH DSUÂŞV OD GÂŤIDLWH GH VRQ SHXSOH SDU OHV DUPÂŤHV GX 3KDUDRQ GRLW VHUYLU ¢ OD FRXU GH FH GHUQLHU FRPPH WURSKÂŤH GH JXHUUH HW GDPH GĂśDWRXUV GH OD SULQFHVVH $PQHULV

*+,

3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU LQYLWDWLRQV YDODEOHV OH PDUGL RFWREUH ¢ K HQYR\H] *+, $,' DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ WOSKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXÜDX OXQGL RFWREUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

%,//(76 Â&#x201A; *$*1(5

SHUVRQQDJH TXL FXPXOH GH QRPEUHX[ GÂŤIDXWV ,O HVW DYDUH PÂŤFKDQW VDQV VFUXSXOH HW URXEODUG 0DLV DXVVL WUÂŞV ULFKH /HV JHQV TXL VRXKDLWHQW PHWWUH OH JUDSSLQ VXU VRQ LPPHQVH IRUWXQH VRQW WUÂŞV QRPEUHX[ &ĂśHVW OH FDV GH VD VHUYDQWH WRXW DXVVL RGLHXVH HW UXVÂŤH TXH VRQ PD°WUH 'RQ &ULVWREDO QĂśHQ GÂŤPRUG SDV HW LO FRPSWH ELHQ IDLUH SUHXYH GH UXVH SRXU ÂŤYLWHU GH VH YRLU VSR OLHU 3UÂŤVHQWÂŤ SDU OD FRPSDJQLH 3HOHOH TXL H[FHOOH GDQV OĂśDUW GH OD PDULRQQHWWH ¢ JDLQH OH VSHFWDFOH VĂśDGUHVVH GĂśDERUG DX[ HQIDQWV 0DLV OHV SDUHQWV \ YHUURQW DXVVL GH QRPEUHX[ FOLQV GĂśĂ&#x2C6;LO &DU FH 'RQ &ULVWREDO HVW XQ YÂŤULWDEOH 3ROLFKLQHOOH LEÂŤULTXH VH MRXDQW GHV IDLEOHVVHV KXPDLQHV GDQV XQ EDO JULVDQW HW GÂŤVRSLODQW RÂť OD YRORQWÂŤ GH YLYUH OĂśKXPRXU HW OD FDULFDWXUH

WUDQVFHQGHQW OHV SHXUV HW OD YLROHQFH 8Q VSHF WDFOH ¢ QH SDV PDQTXHU )% m/D PRUW GH 'RQ &ULVWREDO} 7K¤WUH

GHV 0DULRQQHWWHV *HQÂŞYH MXVTXĂśDX RFWREUH ZZZ PDULRQQHWWHV FK

6DLVRQ PXVFOÂŤH DX 7K¤WUH GX /ÂŤPDQ 63(&7$&/(6 Ă˝ 8VND 3URGXFWLRQV YLHQW GH GÂŤYRLOHU OHV VSHFWDFOHV SURGXLWV DX 7K¤WUH GX /ÂŤPDQ ORUV GH OD VDLVRQ (W LO IDXW OĂśDYRXHU OD PDLVRQ GH SURGXFWLRQ JHQH YRLVH IDLW WUÂŞV IRUW $YHF SRXU FRPPHQFHU OH RFWREUH OD SLÂŞFH ,QDYRXDEOH TXL PHW HQ VFÂŞQH 9ÂŤURQLTXH -DQQRW HW -HDQ /XF 0RUHDX 2Q \ GÂŤFRXYUH OHV SÂŤULSÂŤWLHV GH *DVSDUG HW &OÂŤPHQFH HW GH OHXU ILOV /XFD 8QH VDYRXUHXVH GLVFXVVLRQ KRXOHXVH HQWUH PDODGUHVVH YHUEDOH HW VLGÂŤUDWLRQ $XWUH PRPHQW IRUW 3LHUUH $UGLWL OLW FH TXĂśLO DLPH RÂť OH FRPÂŤGLHQ ¢ OD YRL[ LQLPLWDEOH FKRLVLW GHV WH[WHV TXL OĂśRQW WRXFKÂŤ GH <DVPLQD 5H]D ¢ 3KLOLSSH 'HOHUP HQ SDVVDQW SDU -HDQ 0LFKHO 5LEHV /H RFWREUH FĂśHVW 3DWULFN &KHVQDLV TXL IHUD SDUOHU VRQ WDOHQW GDQV OĂśĂ&#x2C6;XYUH 7X WH VRXYLHQGUDV GH PRL (GRXDUG XQ SUHVWLJLHX[ SURIHV VHXU GĂśKLVWRLUH ¢ OĂśXQLYHUVLWÂŤ VĂśHIIULWH 6HV VRXYHQLUV VH PÂŤODQ JHQW HW OH SDVVÂŤ UHIDLW VXUIDFH ¢ VDYRXUHU HQWUH ULUHV HW ODUPHV 8Q SHX GĂśDPRXU OH PHUFUHGL GÂŤFHPEUH DYHF $ORUV RQ VĂśDLPH TXL UDFRQWH OHV WXUSLWXGHV GĂśXQ FRXSOH DLGÂŤ SDU XQ GUÂśOH GH 'RFWHXU /RYH )% 3LHUUH $UGLWL OLUD OH RFWREUH GHV WH[WHV TXL OĂśRQW WRXFKÂŤ '5

8Q GÂŤFRU GRQW OD VREULÂŤWÂŤ FRQWUDVWH DYHF OĂśH[WUDYDJDQFH GHV FRVWXPHV 75,67$0 .(1721

/D FRPSDJQLH 3HOHOH PDQLH OHV PDULRQQHWWHV DYHF EULR HW YLUWXRVLWÂŤ '5

6DLVRQ 8VND 3URGXFWLRQV 7K¤WUH GX /PDQ SURJUDPPH FRPSOHW VXU ZZZ XVNDSURGXFWLRQV FRP 38%

Elections fĂŠdĂŠrales du 20 octobre Lâ&#x20AC;&#x2122;UAPG regroupe 6 fĂŠdĂŠrations ĂŠconomiques et patronales du canton. Ces dernières reprĂŠsentent plus de 28â&#x20AC;&#x2122;000 entreprises et une large part des secteurs ĂŠconomiques, allant de lâ&#x20AC;&#x2122;industrie au bâtiment, en passant par le commerce, lâ&#x20AC;&#x2122;horlogerie, les services ou encore les sciences de la vie. Ensemble, elles occupent plus de 170â&#x20AC;&#x2122;000 emplois, soit la grande majoritĂŠ des emplois privĂŠs du canton.

Les conditions cadre qui sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent aux entreprises genevoises sont en partie dĂŠcidĂŠes au niveau fĂŠdĂŠral.

Câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi la dĂŠlĂŠgation genevoise aux Chambres fĂŠdĂŠrales doit dĂŠfendre les spĂŠciďŹ citĂŠs de notre canton. Cela signiďŹ e une ĂŠconomie ouverte et responsable, des conditions cadre attractives, une formation de qualitĂŠ et des infrastructures performantes.

Lâ&#x20AC;&#x2122;UAPG apporte son soutien Ă deux de ses membres candidats aux ĂŠlections fĂŠdĂŠrales, Ă savoir Sophie Dubuis (PLR), membre du comitĂŠ et prĂŠsidente de la FĂŠdĂŠration du commerce genevois, et Michel Matter (Vertâ&#x20AC;&#x2122;LibĂŠraux), membre du conseil de direction de la FĂŠdĂŠration des entreprises romandes Genève.

Les prioritĂŠs de nos candidats: Sophie Dubuis

Michel Matter

Favoriser les accords internationaux en restant ouvert sur le monde et en protĂŠgeant nos spĂŠciďŹ citĂŠs.

Economie et environnement ne sont pas antinomiques.

Concilier ces deux ĂŠlĂŠments est une ĂŠvidence.

Encourager le dialogue social dont Genève est un exemple unique.

Lâ&#x20AC;&#x2122;accès Ă des soins de qualitĂŠ doit ĂŞtre garanti pour tous. Le bien-ĂŞtre du patient est une prioritĂŠ.

Soutenir les projets dâ&#x20AC;&#x2122;infrastructures respectueux de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement pour une ĂŠconomie dynamique et performante.

ContrĂ´le qualitĂŠ

Promouvoir la diversitĂŠ, qui est une chance. Cela signiďŹ e soutenir lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de notre pays, mais aussi respecter la place de chacun dans notre sociĂŠtĂŠ

0XVยซHV

63ย &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

ยฉ/D IUpTXHQWDWLRQ D DXJPHQWp GH HQ TXDWUH DQVยช

3URSRV UHFXHLOOLV SDU )DELR %RQDYLWD

*+, 4XHOV VRQW OHV FKLIIUHV HQ WHUPHV GH IUยซTXHQWDWLRQ GHV PXVยซHV" 6DPL .DQDDQ (Q OHV PXVยซHV SXEOLFV HW SULYยซV IยซGยซUยซV DX VHLQ GH OD &RQIยซUHQFH GHV PXVยซHV JHQHYRLV RQW FRPSWDELOLVยซ รถ รถ YLVLWHV FH TXL UยซYยชOH XQH SURJUHVVLRQ UHPDUTXDEOH SXLVTXH OรถRQ HQUHJLVWUH XQH DXJPHQWD WLRQ GH HQ TXDWUH DQV

รณ &RPPHQW H[SOLTXH] YRXV FHW HQJRXHPHQW" 3DU OD FDSDFLWยซ GHV PXVยซHV JHQHYRLV ยข SURSRVHU DX[ SXEOLFV GHV H[SยซULHQFHV LQยซGLWHV รณVXU GHV WKยซPDWLTXHV WUยชV GLYHUVHV รณ HQ OLHQ DYHF OHV HQMHX[ DFWXHOV GH QRWUH VRFLยซWยซ HW SDU OH ELDLV GรถXQH LPSRUWDQWH RIIUH GH PยซGLDWLRQ FXOWXUHOOH 0DLV DXVVL GรถDYRLU UยซXQL OHV PXVยซHV JHQHYRLV SXEOLFV HW SULYยซV GDQV XQH G\QDPLTXH FROODERUD WLYH DYHF XQH FRPPXQLFDWLRQ FRPPXQH HW GHV ยซYยซQHPHQWV PRELOLVDWHXUV FRPPH /D 1XLW GHV PXVยซHV &HOD SHUPHW FHUWDLQH PHQW GH SURSRVHU XQH RIIUH SOXV FODLUH SRXU OH SXEOLF TXL \ WURXYH XQ LQWยซUยฌW JUDQGLVVDQW

รณ 4XHOV VRQW OHV PRPHQWV IRUWV GH OD VDLVRQ PXVยซDOH " &HWWH QRXYHOOH VDLVRQ LQWHUSHOOH VXU OHV FKDQJHPHQWV HW OHV ยซYROXWLRQV TXH YLW QRWUH PRQGH &รถHVW YยซULWDEOHPHQW OD WKยซPDWLTXH GH OD WUDQVLWLRQ TXL UHMRLQW FHOOH GH OD WUDQVPLVVLRQ GรถDLOOHXUV TXL HVW DX Fร XU GHV SULQFLSDOHV SURSRVLWLRQV /D ULFKHVVH GHV FROOHFWLRQV GHV PXVยซHV GH

*HQยชYH SHUPHW GH GยซJDJHU XQ YDVWH FKDPS GH TXHVWLRQQHPHQWV GH OHXU GRQQHU GH OD SURIRQGHXU HW XQH DVVLVH PDLV DXVVL GรถRIIULU XQ DQFUDJH WDQJLEOH OHV ร XYUHV HW OHV REMHWV VRQW Oยข ELHQ UยซHOV

รณ $YHF HQ SDUDOOยชOH OD YRORQWยซ GรถLQFOXUH OHV *HQHYRLVรพ -รถDLPHUDLV LQVLVWHU VXU OH IDLW TXH SRXU DFFRPSDJQHU FHV SURSRVLWLRQV FXOWXUHOOHV FKDTXH LQVWLWXWLRQ GยซSORLH XQH SDOHWWH GรถDFWLRQV GH PยซGLDWLRQ DXWRXU GH VHV H[SRVLWLRQV /H YDVWH SURJUDPPH GรถยซYยซQHPHQWV GH YLVLWHV GH FRQIยซUHQFHV GรถDWHOLHUV GH WDEOHV URQGHV HVW XQH GHV FOยซV GX UHQRXYHDX GH OรถLPDJH GHV PXVยซHV HW GH OHXU DWWUDFWLYLWยซ DXSUยชV GHV SXEOLFV (W FรถHVW XQ ยซOยซPHQW SRXU OHTXHO MH PH VXLV HQJDJยซ SHUVRQQHOOHPHQW GHSXLV GH QRPEUHXVHV DQQยซHV 9RLU FH UHQIRUFH PHQW VH FRQFUยซWLVHU PH UDYLW GRQF

([SRV ยข FURTXHU

DWWLUHU OHV MHXQHV JยซQยซUDWLRQV PDLV GรถXWLOLVHU OHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV GH PDQLยชUH SHUWLQHQWH HW LQWยซJUยซH /รถH[HPSOH GX VXFFยชV GH OรถH[SยซULHQFH m*HQยชYH } GH UยซDOLWยซ YLUWXHOOH TXH MรถDL LQLWLยซH HQ SDUWHQDULDW DYHF OD IRQGD WLRQ $UWDQLP HQ HVW SRXU PRL OD PHLOOHXUH LOOXVWUDWLRQ ย

)% รฝ 9RXV DYH] MXVTXรถDX MDQYLHU SRXU FURTXHU OD JUDQGH H[SRVLWLRQ 3UยซGDWLRQV DX 0XVยซXP GรถKLVWRLUH QDWXUHOOH (W DX SDVVDJH QH PDQTXH] SDV GHX[ QRXYHOOHV H[SRV TXL VรถDFKยชYHQW DXVVL HQ GยซEXW MDQYLHU $IULTXH รถ DQV GH GLYHUVLWยซ KXPDLQH &UยซHU DXWRXU GH /D )RQWDLQH HW 3RUWUDLWV GHV DQLPDX[ DQWKURSRPRUSKHV (W VL YRXV DYH] HQFRUH GH OรถDSSยซWLW FKRLVLVVH] XQH DFWLYLWยซ GDQV OH FRFNWDLO GH SURSRVLWLRQV GH YLVLWHV GรถDQLPDWLRQV QH PDQTXH] VXUWRXW SDV OHV YLVLWHV ยข OD ODPSH GH SRFKH FRQIยซUHQFHV HW DXWUHV UHQGH] YRXV SRXU WRXV OHV ยคJHV HW WRXV OHV JRยฝWV FRQFRFWยซV SDU OH SOXV JUDQG HW OH SOXV YLVLWยซ GHV PXVยซHV GH *HQยชYH (W DSUยชV" 3UยซSDUH] YRXV ยข GรถDXWUHV VXUSULVHV (Q OรถLQVWLWX WLRQ IยฌWHUD VHV DQV DYHF VHV YLVLWHXUV HW YLVLWHXVHV 3OXV GรถLQIRV VXU ZZZ YLOOH JH FK PKQJ

086ย ( 1$7,21$/ 68,66(

$X[ RULJLQHV GH OรถKLVWRLUH )% รฝ /รถH[SRVLWLRQ SHUPDQHQWH 1REOHVVH REOLJH /D YLH GH FKยคWHDX DX ;9,,,H VLยชFOH SUยซVHQWยซH DX &KยคWHDX GH 3UDQJLQV LQYLWH OHV YLVLWHXUV ยข SยซQยซWUHU GDQV OH TXRWLGLHQ GรถXQH IDPLOOH QREOH GX 3D\V GH 9DXG DX VLยชFOH GHV /XPLยชUHV /HV VDOOHV GH UยซFHSWLRQ GX FKยคWHDX RQW UHWURXYยซ OHXU OXVWUH GรถDXWUHIRLV ERLVHULHV DX[ FRXOHXUV GรถRULJLQH HW WH[WLOHV DX[ PRWLIV FKDWR\DQWV VHUYHQW GรถยซFULQ ยข TXHOTXH REMHWV GรถยซSRTXH 'HX[ DXGLRJXLGHV รณ OรถXQ GHVWLQยซ DX[ DGXOWHV OรถDXWUH DX MHXQH SXEOLF รณ DLQVL TXH GHV ILOPV LQยซGLWV GRQQHQW ยข HQWHQGUH OD YRL[ GHV DQFLHQV KDELWDQWV GX FKยคWHDX

6DPL .DQDDQ VH UยซMRXLW GH OD mSURJUHVVLRQ UHPDUTXDEOH} GX QRPEUH GH YLVLWHXUV 1,&2/$6 6&+23)(5

รณ $XWUHPHQW GLW YRWUH UยฌYH GรถRXYULU OHV PXVยซHV ยข WRXWH OD SRSXODWLRQ VH UยซDOLVH" *OREDOHPHQW RXL

3OXV GรถLQIRV VXU ZZZ PXVHHQDWLRQDO FK

1RV PXVยซHV PยชQHQW GH QRPEUHX[ SURMHWV HQ FROODERUDWLRQ DYHF OHV DVVRFLDWLRQV GรถDLGH DX[ PLJUDQWV OHV PDLVRQV GH TXDUWLHU Oรถ8QLYHUVLWยซ RXYULยชUH GH *HQยชYH OHV FUยชFKHV HWF 8Q JURV HIIRUW HVW IDLW DXVVL HQ WHUPHV GรถDFFHVVLELOLWยซ DX[ SXEOLFV HQ VLWXDWLRQ GH KDQGLFDS -รถDLPHUDLV TXH OH PXVยซH VRLW XQ OLHX UHVVRXUFH RXYHUW VXU VRQ TXDUWLHU HW SOXV ODUJH PHQW VXU OD FLWยซ (W RQ YRLW TXH ยฉD IRQFWLRQQH

%$5%,(5 08(//(5

$UW GX 0DOL

%$5%,(5 08(//(5

&8/785( ร /D VDLVRQ PXVยซDOH IHUD OD OXPLยชUH VXU OHV FKDQJHPHQWV SURIRQGV GH QRWUH PRQGH 0ยฌODQW DLQVL WUDQVLWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ &RQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI HQ FKDUJH GH OD &XOWXUH HW GX 6SRUW 6DPL .DQDDQ QRXV OLYUH OHV WHPSV IRUWV GH FHV SURFKDLQV PRLV ,QWHUYLHZ

086ย 80 3+,/,33( :$*1(85 086ย 80 *(1ย 9(

*+,

รณ 4XLG GHV MHXQHV JยซQยซUD WLRQV" 9RXV PLVH] VXU OH GLJLWDO SRXU OHV DWWLUHU" 'DQV OHV PXVยซHV FRPPH SDUWRXW OH GLJLWDO GRLW ยฌWUH XQ RXWLO HW SDV XQH ILQ HQ VRL ,O QH VรถDJLW SDV GH JDGJยซWLVHU OH PXVยซH SRXU \

)% รฝ /H 0XVยซH %DUELHU 0XHOOHU RUJDQLVH XQH H[SRVLWLRQ HQ KRPPDJH ยข 0DOLFN 6LGLEยซ FยซOยชEUH SKRWRJUDSKH PDOLHQ UยซFRPSHQVยซ HQWUH DXWUHV SDU OH /LRQ GรถRU ยข OD %LHQQDOH GH 9HQLVH HQ ,O HVW OH SUHPLHU SKRWRJUDSKH HW DUWLVWH DIULFDLQ ยข DYRLU UHยฉX FHWWH SUHVWLJLHXVH GLVWLQFWLRQ /รถร XYUH GX SKRWRJUDSKH VH GยซFRXYUH GรถDERUG SDU XQH TXLQ]DLQH GH SRUWUDLWV LQยซGLWV SULV GDQV OH FDGUH GรถXQ FRQFRXUV GH FKDQWV SRXU OD OXWWH FRQWUH OH VLGD RUJDQLVยซ DX 0DOL HQ 0DOLFN 6LGLEยซ D SKRWRJUDSKLยซ GHYDQW OรถLPPXDEOH WRLOH GH IRQG UD\ยซH QRLU HW EODQF GH VRQ VWXGLR OHV ILQDOLVWHV GX FRQFRXUV /HXUV FKDQWV SRUWHXUV GH PHVVDJHV GH SUยซYHQWLRQ FRQWUH OD SDQGยซPLH RQW ยซWยซ GLIIXVยซV VXU OHV RQGHV GHV UDGLRV UยซJLRQDOHV DXSUยชV GH OD SRSXODWLRQ PDOLHQQH 8QH FDSWXUH GรถยซFUDQ GHV SHUIRUPDQFHV GHV ILQDOLVWHV VHUD SURMHWยซH GDQV OรถH[SRVLWLRQ 3OXV GรถLQIRV ZZZ EDUELHU PXHOOHU FK

38%

Prรฉdations

Jusquโ au 19 janvier 2020

Contrรดle qualitรฉ

07.04.2019 - 20.10.2019

Berocca®.

Des nerfs solides.

Des performances solides.

Pour la prévention de carences en vitamines en cas de sollicitations nerveuses accrues.

Ceci est un médicament autorisé.

Lisez la notice d’emballage.

L.CH.MKT.CC.07.2019.2426

Stressé?

63Â&#x2039;&,$/

*+,

_

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

&RPEDWWUH OH VWUHVV

/ĂśDYLV GX VSÂŤFLDOLVWH

$X WUDYDLO RX PÂŹPH SHQGDQW QRV ORLVLUV OH VWUHVV IDLW UÂŤJXOLÂŞUHPHQW SDUWLH GH QRWUH TXRWLGLHQ 2U ORUVTXĂśLO GHYLHQW SHUPDQHQW LO SHXW DYRLU GHV FRQVÂŤTXHQFHV JUDYHV VXU QRWUH VDQWÂŤ

6

HORQ XQH WXGH %DURPªWUH ERQ WUDYDLO UDOLVH SDU HQ OÜRUJDQLVDWLRQ GH WUDYDLOOHXUV 7UDYDLO6XLVVH GHV WUDYDLOOHXUV HQ 6XLVVH VH VHQWHQW VRXYHQW RX WUªV VRXYHQW VWUHVVV &ÜHVW EHDXFRXS SOXV TXÜLO \ D HQFRUH GL[ DQV /H VWUHVV HVW QRWDPPHQW G½ ¢ GHV MRXUQHV GH WUDYDLO GH SOXV HQ SOXV ORQJXHV ¢ OD SUHVVLRQ GHV GODLV HW DX WUDYDLO HIIHFWX SHQGDQW OH WHPSV OLEUH 6L OD VLWXDWLRQ QH FKDQJH SDV ¢ PR\HQ WHUPH OÜRUJDQLVPH SHXW DORUV DWWHLQGUH VHV OLPLWHV FH TXL SHXW WUH GDQJHUHX[ SRXU OD VDQW /H VWUHVV HVW XQH UDFWLRQ WRXW ¢ IDLW QRUPDOH GH QRWUH FRUSV OLH ¢ O܍YROXWLRQ $ OÜRULJLQH OH VWUHVV WDLW LPSRUWDQW FDU LO SHUPHWWDLW HQ FDV GH GDQJHU GH UDJLU LPPGLDWHPHQW VRLW SDU OD OXWWH VRLW SDU OD IXLWH $XMRXUGÜKXL FHOD QÜHVW JQUDOHPHQW SOXV XWLOH VL ELHQ TXH OD SUHVVLRQ LQWHUQH GXH ¢ XQH YLH SULYH RX SURIHVVLRQQHOOH VWUHVVDQWH QH SHXW SOXV WUH YDFXH /H FRUSV HVW DORUV HQ DOHUWH SHUPD QHQWH FH TXL SHXW HQWUD°QHU GHV PDODGLHV RUJDQL TXHV JUDYHV DOODQW MXVTXÜDX EXUQ RXW

8Q VWUHVV SURORQJ SHXW HQWUD°QHU XQ WDW G܍SXLVHPHQW '5

8Q VWUHVV SHUVLVWDQW HVW VRXUFH GH PDODGLHV 7RXWHIRLV HQ FDV GH VWUHVV GXUDEOH FH WDX[ GÜKRU PRQHV OHY SHUVLVWH VXU XQH SULRGH SURORQJH HW OÜRUJDQLVPH QH UHYLHQW SOXV ¢ VRQ WDW QRUPDO /RUVTXÜLO GHYLHQW FKURQLTXH OH VWUHVV SHXW HQWUD° QHU GHV PDODGLHV ,O DUULYH HQ HIIHW XQ PRPHQW R OÜRUJDQLVPH QH VXLW SOXV FDU OHV UVHUYHV G܍QHUJLH VRQW SXLVHV /D EDLVVH GHV SHUIRUPDQFHV OHV SHU WHV GH FRQFHQWUDWLRQ OÜLUULWDELOLW HW OHV WURXEOHV GX VRPPHLO HW GH OD GLJHVWLRQ VRQW GÜDXWUHV V\PSWœ PHV TXL DOWªUHQW OD TXDOLW GH YLH

/D UÂŤDFWLRQ GH OĂśRUJDQLVPH 0DLV TXH VH SDVVH W LO H[DFWHPHQW DX QLYHDX GH QRWUH RUJDQLVPH" 'DQV GHV VLWXDWLRQV GH VWUHVV OH FHUYHDX HQYRLH XQ VLJQDO HW DFWLYH DLQVL GHV KRUPR QHV GH VWUHVV ,O VĂśHQVXLW XQH FDVFDGH G܍YÂŤQHPHQWV TXL SURJUDPPHQW OĂśRUJDQLVPH SRXU mIXLU} /H JOX FRVH HVW PRELOLVÂŤ SRXU VRXWHQLU OHV PXVFOHV HW OH FHUYHDX OH FĂ&#x2C6;XU FRPPHQFH ¢ EDWWUH SOXV YLWH HW OD UHVSLUDWLRQ VĂśDFFÂŤOÂŞUH (Q FDV GH UÂŤDFWLRQ QRUPDOH HW VDLQH OH WDX[ GĂśKRUPRQHV GH VWUHVV DXJPHQWH DILQ GH UÂŤSRQGUH DX[ H[LJHQFHV GH OD VLWXDWLRQ HW GLPLQXH HQVXLWH UDSLGHPHQW DSUÂŞV XQ UHWRXU ¢ OD QRUPDOH

/HV GDQJHUV GĂśXQH FDUHQFH HQ YLWDPLQHV HW HQ PLQÂŤUDX[

QHV HW GH PLQÂŤUDX[ FDU OHV SURFHVVXV ELRORJLTXHV GH OĂśRUJDQLVPH VRQW IRUWHPHQW VROOLFLWÂŤV FH TXL DXJPHQWH OH EHVRLQ DVVRFLÂŤ HQ YLWDPLQHV HW HQ PLQÂŤUDX[ /HV YLWDPLQHV GX JURXSH % OD YLWDPLQH & OH FDOFLXP OH PDJQÂŤVLXP HW OH ]LQF QRWDPPHQW DSSRUWHQW XQ SUÂŤFLHX[ VRXWLHQ DX V\VWÂŞPH QHU YHX[ $ILQ G܍YLWHU WRXWH FDUHQFH SHQGDQW OHV SÂŤULRGHV GH IRUWHV VROOLFLWDWLRQV FHV YLWDPLQHV HW PLQÂŤUDX[ GRLYHQW GRQF ÂŹWUH DSSRUWÂŤV ¢ OĂśRUJD QLVPH HQ TXDQWLWÂŤ VXIILVDQWH Â&#x201E; 3KDUPDFLH 3RSXODLUH SURSRVH GHV SURGXLWV GH TXDOLWÂŤ TXL SHUPHWWHQW GH FRXYULU OHV EHVRLQV DFFUXV HQ YLWDPLQHV HW HQ PLQÂŤUDX[

'H WHOV ÂŤWDWV SHUPDQHQWV SHXYHQW HQ RXWUH DYRLU GHV UÂŤSHUFXVVLRQV QÂŤJDWLYHV VXU OH WDX[ GH YLWDPL

&DUHQFH HQ YLWDPLQHV VXLWH ¢ XQH VROOLFLWDWLRQ DFFUXH (Q FDV GH SUHVVLRQ DFFUXH VXU XQH SULRGH SURORQJH LO HVW LPSRU WDQW GH VRXWHQLU OH V\VWªPH QHUYHX[ HQ OXL DSSRUWDQW GHV YLWDPLQHV GX JURXSH % GH OD YLWDPLQH & GX FDOFLXP GX PDJQVLXP HW GX ]LQF FDU FHV PLFURQXWULPHQWV VRQW FRQVRP PV HQ SOXV JUDQGH TXDQWLW SHQGDQW OHV SULRGHV GH VROOLFLWD WLRQ QHUYHXVH DFFUXH ,O HVW UHFRPPDQG GÜDYRLU XQ DSSRUW VXIILVDQW HQ YLWDPLQHV HW PLQ UDX[ GªV OH GEXW GH OD SULRGH GH VWUHVV HW VXU XQH GXUH GÜDX PRLQV WUHQWH MRXUV 6L OHV VLWXDWLRQV GH VWUHVV VRQW SUYLVLEOHV SDU H[HPSOH ORUV GH SULRGHV GÜH[D PHQV XQH SULVH SUYHQWLYH SHXW WUH XWLOH

0D°WULVH LQGLYLGXHOOH GX VWUHVV 3RXU YLWHU TXH OÜRUJDQLVPH QH VRLW HQ DOHUWH SHUPDQHQWH ¢ FDXVH GX VWUHVV LO HVW LPSRUWDQW GH UGXLUH FHOXL FL ,O IDXW QRWDP PHQW YHLOOHU ¢ QH SDV VÜH[SRVHU ¢ XQ VWUHVV QJDWLI SHQGDQW OH WHPSV OLEUH JDOHPHQW /H VSRUW OD PGLWDWLRQ OD PXVLTXH OHV DFWLYLWV HQWUH DPLV RX HQFRUH OD FXLVLQH DYHF VRQ VD SDUWHQDLUH SHXYHQW DLGHU ¢ VH GWHQGUH DSUªV XQH MRXUQH GH WUDYDLO /D PD°WULVH GX VWUHVV UHTXLHUW GHV VROXWLRQV LQGLYLGXHOOHV WDQW GRQQ TXH OHV FDXVHV GX VWUHVV HW VD JHVWLRQ YDULHQW GÜXQH SHUVRQQH ¢ OÜDXWUH

'HPDQGH] FRQVHLO DX[ ÂŤTXLSHV GH 3KDUPDFLH 3RSXODLUH (OOHV VDXURQW YRXV FRQVHLOOHU HIILFDFHPHQW

38%

BEAUFORT PLUS DEPUIS 55 ANS SOLUTIONS POUR TOUS LES Ă&#x201A;GES Traitement chute des cheveux (ou très ďŹ ne), dĂŠmangeaison, calvitie, transplantation, etc Expertise en toute conďŹ ance offert sur rendez-vous

FEMMES ou HOMMES

Beaufort Plus - 1204 Genève 8, Rue du Port - TÊl. 022 310 87 33

PROCHE AIDANT-E

www.beaufortplus.ch

SpĂŠcial SantĂŠ Prochaines parutions 7 novembre, 5 dĂŠcembre

un numĂŠro unique pour rĂŠpondre Ă toutes vos questions Ligne prochâ&#x20AC;&#x2122;info Information Orientation

058 317 7000

Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse?

022 807 22 11 commercialŠghi.ch

Du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-16h proches-aidants.ge.ch

OCTOBRE ROSE Lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´pital de La Tour se mobilise pour le mois du cancer du sein

SpĂŠcialistes, patients et associations vous invitent Ă leur rencontre lors de diffĂŠrents moments dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchange touchant de nombreuses thĂŠmatiques et aspects de la maladie.

EvĂŠnements : 9.10 ConfĂŠrence publique : douleurs et cancer du sein 12.10 Portes ouvertes avec stands thĂŠmatiques, visites, atelier maquillage, sessions dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ physique 16.10 ConfĂŠrence publique : innovations et progrès en radio-oncologie en faveur du patient Renseignements: communication@latour.ch ou +41 22 719 65 49 HĂ´pital de La Tour Bâtiment B2 Avenue J.-D. Maillard 3 CHâ&#x20AC;&#x201D;1217 Meyrin/Genève latour.ch

Parking gratuit Ă disposition

CENTRE de CHIRURGIE ORTHOPEDIQUE TRAUMATOLOGIQUE et SPORTIVE (OCTS) LES CARNETS Dâ&#x20AC;&#x2122;ORTHOPĂ&#x2030;DIE ARTHROSE DU GENOU: LA GREFFE DE CARTILAGE ET LA PROTHESE TOTALE DU GENOU SUR MESURE Depuis 2003, le Pr Jean-Luc RHENTER a dĂŠveloppĂŠ une technique particulière de greffe de cartilage dans lâ&#x20AC;&#x2122;arthrose du genou; depuis quelques annĂŠes cette technique a ĂŠtĂŠ perfectionnĂŠe grâce aux Allogreffes de cartilage importĂŠ des Etats Unis.

- La technique dâ&#x20AC;&#x2122;implantation originale de ces allogreffes, qui fait ĂŠgalement appel au plasma enrichi en plaquettes du patient, contenant des plaquettes favorisant la cicatrisation du cartilage, des facteurs de croissance et des cellules souches, favorisant sa rĂŠgĂŠnĂŠration, permet de greffer des zones ĂŠtendues NOUVELLE CLINIQUE VERT PRE Chemin de la Colombe 15 â&#x20AC;&#x201C; 1231 Conches â&#x20AC;&#x201C; Genève

dâ&#x20AC;&#x2122;arthrose, au niveau du fĂŠmur et du tibia, permettant Ă cette technique dans un certain nombre de cas, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠviter ou repousser lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;une prothèse du genou; elle prĂŠserve ĂŠgalement lâ&#x20AC;&#x2122;avenir du capital anatomique du patient, dans la perspective des progrès attendus dans lâ&#x20AC;&#x2122;avenir, sans doute assez proche, vis Ă vis des reconstructions osteo cartilagineuse Ă partir de cellules souches, ce qui ne sera pas possible si une prothèse du genou a ĂŠtĂŠ implantĂŠe.

Cette technique dâ&#x20AC;&#x2122;allogreffe donne un rĂŠsultat satisfaisant dans environs 9 cas sur 10, et fait lâ&#x20AC;&#x2122;objet de communications dans des congrès Internationaux.

NYON Avenue Alfred Cortot 7D â&#x20AC;&#x201C; 1260 Nyon

Des contrĂ´les arthroscopiques et histologiques ont pu montrer une excellente prise de ces allogreffes dans la plupart des cas.

- En cas dâ&#x20AC;&#x2122;impossibilitĂŠ de faire une greffe des progrès rĂŠcents dans les prothèses du genou ont amĂŠliorĂŠ leur rĂŠsultat: Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit des prothèses totalement sur mesure, en particulier mise au point par une sociĂŠtĂŠ Suisse.

Ces Prothèses sur mesure permettent une adaptation parfaite de celle-ci Ă lâ&#x20AC;&#x2122;anatomie et Ă la biomĂŠcanique articulaire du patient, amĂŠliorant ainsi les rĂŠsultats fonctionnels.

CLINIQUE DE LA SOURCE Ave Alexandre-Vinet 30 â&#x20AC;&#x201C; 1004 Lausanne

TĂŠl. +41 (0)22 347 43 91 - sec.rhenter.orthopedie@vertpre.com - www.rhentersurjoint.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

6DQWยซ

_ 63ย &,$/

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

&HV EUXLWV TXL SURYRTXHQW XQ RUJDVPH FยซUยซEUDO 6ย 5ย 1,7ย ร 'HSXLV TXHOTXHV DQQยซHV GHV YLGยซRV GLIIXVDQW GHV EUXLWV FRPPH GHV WDSRWHPHQWV GHV JUDWWHPHQWV RX GHV FKXFKRWHPHQWV FDUWRQQHQW VXU ,QWHUQHW 'H SUHPLยชUHV ยซWXGHV PRQWUHQW TXรถHOOHV LQGXLVHQW GHV UยซDFWLRQV SK\VLRORJLTXHV GH GยซWHQWH HW GH UHOD[DWLRQ &KDUDI $EGHVVHPHG

ย D JUDWWH ยฉD FKXFKRWH ยฉD JUยซVLOOH ยฉD WDSRWHรพ HW ยฉD IDLW GX ELHQ 'X PRLQV ยข HQ FURLUH OรถLQFUR\DEOH VXFFยชV TXH UHQFRQWUHQW OHV YLGยซRV TXL HQ SDU OHQW VXU ,QWHUQHW ,O VXIILW GH VH UHQ GUH VXU <RX7XEH GH WDSHU $605 SRXU FRPSUHQGUH GH TXRL LO VรถDJLW 'HV FHQWDLQHV GHV PLOOLHUV GH YLGยซRV SURSRVHQW ยข OรถLQWHUQDXWH GHรพ VH IDLUH GX ELHQ

'HV VRQV PDLV DXVVL GHV LPDJHV HW GHV RGHXUV /รถ$605 SRXU $XWRQRPRXV 6HQVRU\ 0HULGLDQ 5HVSRQVH HVW HQ HIIHW GHYHQXH XQ YยซULWDEOH SKยซQRPยชQH GH VRFLยซWยซ OHV SUHPLยชUHV YLGยซRV ยซWDQW DSSDUXHV HQ HQ WRXWH GLV FUยซWLRQ DYDQW GH FRQQDยฐWUH XQ YยซUL WDEOH SOยซELVFLWH /H EXW GH FHWWH WHFK QLTXH" 3HUPHWWUH GH VH GยซWHQGUH GรถยซSURXYHU GH OD UHOD[DWLRQ RX PยฌPH GH UยซXVVLU ยข VรถHQGRUPLU ยข OรถยซFRXWH GH FHUWDLQV VRQV GRWยซV GรถXQH FDSDFLWยซ SDUWLFXOLยชUH SURYRTXHU XQ VHQWL PHQW GH GยซOLFLHX[ SLFRWHPHQW GDQV OH FXLU FKHYHOX TXL VH SURSDJH DX FRUSV OH ORQJ GH OรถยซFKLQH HW SRXYDQW PยฌPH DERXWLU ยข XQH YยซULWDEOH VHQVD

WLRQ mGรถRUJDVPH FยซUยซEUDO} FRPPH RQ SHXW SDUIRLV HQ ยซSURXYHU HQ ยซFRXWDQW GH OD PXVLTXH /รถLQYHQWDLUH GH FHV VRQV HVW HQFRUH ยข ยซWDEOLU WDQW FHV EUXLWV GยซFOHQFKHXUV SHXYHQW ยฌWUH YDULยซV OD SOXLH TXL WRPEH XQ WDSRWHPHQW VXU XQ FOD YLHU XQ OLYUH TXรถRQ IHXLOOHWWH GHV IHXLOOHV PRUWHV TXH OรถRQ ยซFUDVH VRXV VHV SDV WRXW SHXW ยฌWUH ยข OรถRULJLQH GH FHWWH VHQVDWLRQ GH SODLVLU TXH WDQW GรถLQWHUQDXWHV UHFKHUFKHQW PยฌPH VL SRXU FHUWDLQV GHV VHQVDWLRQV ROIDFWL YHV RX YLVXHOOHV SHXYHQW DXVVL VHUYLU GH VWLPXOXV m&รถHVW DVVH] LQFUR\DEOH WยซPRLJQH DLQVL XQH *HQHYRLVH VXU OHV UยซVHDX[ VRFLDX[ -H YLVLRQQH FHV YLGยซRV GHSXLV TXHOTXHV VHPDLQHV HW FHOD D ยซWยซ XQH YยซULWDEOH GยซFRXYHUWH SRXU PRL *UยคFH ยข HOOHV MH PH VHQV GยซWHQ GXH FRPPH DSUยชV XQ ERQ EDLQ FKDXG PRLQV VWUHVVยซH HW HQ SOXV MH GRUV ELHQ PLHX[ } -XVTXรถยข SUยซVHQW OD VFLHQFH D IDLW SUHXYH GรถXQH JUDQGH FLUFRQVSHFWLRQ GHYDQW FH SKยซQR PยชQH HQFRUH LQH[SOLTXยซ GรถDXWDQW TXH FHUWDLQV GรถHQWUH QRXV GHPHX UHQW WRWDOHPHQW LPSHUPยซDEOHV ยข

&HUWDLQV VRQV DLGHQW ยข VH GยซWHQGUH HW ยข VรถHQGRUPLU 5) %(/&+212&.

FHWWH VHQVDWLRQ GH SODLVLU WDQGLV TXH GรถDXWUHV OD UHVVHQWHQW LQWHQVยซPHQW

%DLVVH GX U\WKPH FDUGLDTXH (Q WHUPHV GH PRGH GรถDFWLRQ GH QRPEUHXVHV K\SRWKยชVHV H[SOLFDWL YHV FLUFXOHQW VDQV TXรถDXFXQH QH VRLW HQFRUH YDOLGยซH GยซILQLWLYHPHQW (Q

UHYDQFKH OHV HIIHWV VHPEOHQW GยซVRU PDLV ยซWDEOLV HQ XQH GHV WRXWHV SUHPLยชUHV ยซWXGHV PHQยซH ยข Oรถ$QJOLD 5XVNLQ 8QLYHUVLW\ HQ *UDQGH %UHWDJQH VรถHVW DWWDFKยซH ยข PHVXUHU OHV FRQVยซTXHQFHV SK\VLRORJLTXHV GH FHV VRQV VXU OHV SHUVRQQHV TXL GยซFOD UHQW \ ยฌWUH VHQVLEOHV (W FรถHVW XQ IDLW

OรถยซFRXWH GH FHV YLGยซRV DEDLVVH EHO HW ELHQ OH U\WKPH FDUGLDTXH DXJPHQWH OรถDFWLYLWยซ ยซOHFWULTXH ยข OD VXUIDFH GH OD SHDX HW RQ VXERGRUH PยฌPH XQH DXJ PHQWDWLRQ GH OD VยซFUยซWLRQ GHV HQGRU SKLQHV FHV IDPHXVHV KRUPRQHVรพ GX ERQKHXU ย 38%

Contrรดle qualitรฉ

*+,

(03/2, (16(,*1(0(17 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

DEMANDES D’EMPLOI +FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EFT FOGBOUT HBSEF QFSTPOOF ÉHÏFT NÏOBHF KBSEJOBHF 5ÏM

OFFRES recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

C.A.F accepté

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées 3FDIFSDIF EhFNQMPJ MJDFODJFNFOU DPOGMJU BV USBWBJM BDDJEFOU EF USBWBJM BJEF FGGJDBDF QBS QTZDIPMPHVF VOJWFSTBJSF EV USBWBJM (SBOEF FYQÏSJFODF 5ÏM $IFSDIF KFVOF GJMMF QPSUVHBJTF BWFD QFSNJT EF TÏKPVS FU SÏGÏSFODFT QPVS T PDDVQFS EF EFVY FOGBOUT FO CBT ÉHFT FU BJEF NÏOBHÒSF UPVT MFT BQSÒT NJEJT IPST XFFL FOE Ë $BSPVHF EF I Ë I 5ÏM 3FDIFSDIPOT DBSSFMFVST RVBMJGJÏT TBDIBOU QPTFS QSPQSF FU GJO 4J WPVT OhÐUFT QBT DBSSFMFVST NFSDJ EF OF QBT SÏQPOESF Ë MhBOOPODF 1SPQSFT JOUÏSFTTÏT SFTQPOTBCMFT TBDIBOU FGGFDUVFS EFT CJTFBVY FU QPTFS BV NJMMJNÒUSF 4ÏSJFVTFT BWFD FOWJF EF USBWBJMMFS EBOT VOF ÏRVJQF KFVOF "WFD QBQJFST *OEJRVFS QSJY EF MhIFVSF TPVIBJUÏ X CFMNPOUF!CMVFXJO DI 3h.PEF $PJGGVSF .JHSPT 7ÏTFOB[ SFDIFSDIF DPJGGFVS TF

QPMZWBMFOU F

BVUPOPNF NPUJWÏ F FO $%* IFVSFT QBS TFNBJOF KPVST QBS TFNBJOF NJOJNVN BOT EhFYQÏSJFODF 5ÏM $IFSDIF DPNQUBCMF OJWFBV CSFWFU &YQÏSJFODF GJEVDJBJSF FYJHÏF 5FNQT QBSUJFM 5ÏM

$IFSDIF EBNF EF QSÏGÏSFODF JUBMJFOOF IBCJUBOU (FOÒWF TBDIBOU DVJTJOFS JUBMJFO EF I Ë I FOW UPVT MFT KPVST EBUFT Ë DPOWFOJS 5ÏM

(FOÒWF DIFSDIF EBNF BOT I TFNBJOF QFSNJT TÏKPVS FU DPOEVJSF NÏOBHF SFQBTTBHF DPVSTFT DVJTJOF MBOHVF GSBOÎBJTF FU SÏGÏSFODFT FYJHÏFT 5ÏM 5SBOTQPSUT EÒT $)' IFVSF %ÏNÏOBHFNFOUT $)' QFSTPOOFT -PDBUJPO VUJMJUBJSF EÒT $)' 5ÏM $IFSDIF KFVOF GJMMF ÏUVEJBOUF IBCJUBOU (FOÒWF QPVS TFSWJDF FO TBMMF EF NJEJ Ë I FOW -VOEJ NBSEJ NFSDSFEJ KFVEJ 5ÏM 4BMPO EhPOHMFSJF DIFSDIF QFSTPOOFM RVBMJGJÏ FU GPSNBUSJTUF QPVS POHMFSJF %F TVJUF 5ÏM

-F 1SJOUFNQT SFDIFSDIF VOF WFOEFVTF BTJBUJRVF QBSMBOU GSBOÎBJT FU BOHMBJT QFSNJT EF USBWBJM WBMBCMF BWFD NJOJNVN BOT EhFYQÏSJFODF QSPGFTTJPOOFMMF .FSDSFEJ SÏDFQUJPO EFT $7 Ë MB SVF EV 999* %ÏDFNCSF

DEMANDES 'FNNF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉHÏFT CBCZTJUUJOH +PVS OVJU 5ÏM %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM

"JEF Ë EPNJDJMF BOT EhFYQÏSJFODF DFSUJGJÏF 1BUJFOUF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BJEF EF NBJTPO NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM +FVOF GFNNF EZOBNJRVF SFTQPOTBCMF FYQÏSJNFOUÏF BOT DIFSDIF FNQMPJ OPVOPV PV BJEF NÏOBHÒSF %V MVOEJ BV WFOESFEJ 3ÏGÏSFODFT 5ÏM "JEF NÏOBHÒSF TÏSJFVTF BTJBUJRVF FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

"JEF NÏOBHÒSF NBSEJT KFVEJT WFJMMFVTF EF OVJUT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF DVJTJOF 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF DIFSDIF USBWBJM XFFL FOE FU RVFMRVFT IFVSFT MB TFNBJOF DIF[ QFSTPOOF ÉHÏF FU NBMBEF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF EBNF JUBMJFOOF BJNBOU CFBVDPVQ MFT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

+FVOF QMPOHFVS BJEF DVJTJOJFS 4ÏSJFVY "WFD QFSNJT DIFSDIF USBWBJM 5ÏM "VYJMJBJSF EF TBOUÏ WJF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT EJTQPOJCMF 5ÏM +FVOF EBNF CSÏTJMJFOOF IPOOÐUF TZNQB QPODUVFMMF BOT EhFYQÏSJFODF DPNNF FNQMPZÏF EF NBJTPO $IFSDIF CBCZ TJUUJOH NÏOBHF XFFL FOE 5ÏM 5SBWBVY $BSSFMBHF QBSRVFU QFJOUVSF NBÎPOOFSJF FU UPVU BVUSF USBWBVY NBOVFMT %FWJT HSBUVJU USBWBJM TPJHOÏ 5ÏM

)PNNF TÏSJFVY QSPGFTTJPOOFM DIFSDIF USBWBJM DIBOUJFST QFJOUVSFT QBSRVFUT OFUUPZBHF FUD %JTQPOJCMF TVJUF 5ÏM &YQFJSFODFE XPNBO MPPLJOH GPS DMFBOJOH CBCZ TJUUJOH JSPOJOH 5ÏM 5ÏM

*hN GSPN "TJB *hN MPPLJOH GPS KPC *DBO EP DMFBOJOH JSPOJOH UBLF DBSF CBCZ * IBWF MPU PG FYQFSJFODFT XJUI UIF DIJMESFO 5ÏM

$PNQUBCMF BDDFQUFSBJU RVFMRVFT NBOEBUT 5ÏM

5SBOTQPSU EÏNÏOBHFNFOU QFSTPOOFT %FWJT HSBUVJU 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF QBSMF FTQBHOPMF GSBOÎBJT DIFSDIF FNQMPJ CBCZTJUUJOH NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM NJ UFNQT IFVSFT FNQMPZÏF EF NBJTPO NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF BWFD BOT FYQÏSJFODF FO 4VJTTF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF NÏOBHF 1BSMF GSBOÎBJT FTQBHOPM 5ÏM %BNF DIFSDIF Ë HBSEFS FOGBOUT DIF[ MFT QBSFOUT 5ÏM " WPUSF TFSWJDF GFNNF EF NÏOBHF TÏSJFVTF FYQÏSJNFOUÏF BWFD SÏGÏSFODFT WPVT BTTJTUF QPVS NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM %BNF EZOBNJRVF QBSMF GSBOÎBJT QFSNJT $ DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT DVJTJOF NÏOBHF HPVWFSOBOUF 5ÏM

+FVOF GFNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOF ÉHÏF NÏOBHF 3ÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF /PVSSJF MPHÏF 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF TÏSJFVTF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT PV FOGBOUT 5ÏM

%BNF QPSUVHBJTF BDDDFVJMMF EFT FOGBOUT Ë MB NBJTPO UPVUF MB KPVSOÏF PV Ë MhIFVSF -VOEJ BV TBNFEJ 5ÏM (SBQIJTUF QSJOU XFC FTQSJU DSÏBUJG FGGJDBDJUÏ FU GMFYJCJMJUÏ 1VCMJDJUÏ JEFOUJUÏ WJTVFMMF NBHB[JOF KPVSOBM FUD .BZSB NBZ GFN!HNBJM DPN

Intendant avec 18 ans d'expérience 2 maisons privées, cherche place région Genève /Nyon, entretien d'extérieur, piscine, chauffeur et animaux. Tél. 078.907.07.25 (après 18h)

+BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF USBWBJM 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

+BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

+FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[POT IBJFT .BÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM

5XP HSJSMT FOHMJTI TQFBLJOH BWBJMBCMF GPS GVMM QBSU UJNF CBCZTJUUJOH DMFBOJO JSPOOJOH XBJUSFTT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF BWFD QFSNJT $ DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF EBOT NBJTPOT QSJWÏFT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

%BNF QBSMFT FTQBHOPMF FU GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM NJ UFNQT NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF MVOEJ BQSÒT NJEJ

WFOESFEJ EÏDMBSÏF 5ÏM &NQMPZÏ EF NBJTPO NÏOBHF Ë GPOE FYQÏSJNFOUÏ 5ÏM %BNF USBWBJMMFVTF FGGJDBDF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF MhBQSÒT NJEJ #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM

%BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 7FOESFEJ NBUJO I 5ÏM (FOUJMMF EBNF QFSNJT # DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT &YQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM

%BNF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU FTQBHOPM FU GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5FNQT DPNQMFU 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF MVOEJ NFSDSFEJ 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT "WFD FYQÏSJFODF NJ UFNQT PV QMFJO UFNQT OPVSSJF MPHÏF 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF TPJHOÏF QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NBJTPO QSJWÏF 5SBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM

%BNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ QFSNJT EF DPOEVJSF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM

+FVOF GJMMF DIFSDIF IFVSFT EF HBSEFT EhFOGBOUT PV OFUUPZBHF "OHMBJT FTQBHOPMF GSBOÎBJT 5ÏM

$IFSDIF Ë QBSUBHFS NB OPVOPV QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT &MMF FTU SFTQPOTBCMF GJBCMF DSÏBUJWF &MMF EÏTJSF DPNQMÏUFS TB KPVSOÏF BWFD EhBVUSFT FOGBOUT 5ÏM

SAMEDI 5 OCTOBRE

REMBOURSE

1000 CADDIES!

Société coopérative Migros Genève

*

* Valeur maximale de 500.– par ticket de caisse. Valable uniquement le samedi 5 octobre dans les supermarchés Migros de Genève, Nyon et Gland. Voir conditions en magasin.

Contrôle qualité

1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF FNQMPZÏF EF NBJTPO PV HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT &YQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 1BSMF GSBOÎBJT 1FSNJT # 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT PV FOGBOUT OVJU KPVS 4BDIBU DVJTJOFS 5ÏM +FVOF TFSWFVTF DIFSDIF EV USBWBJM 1SÏGÏSFODF KPVSOÏF 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOU PV QFSTPOOF ÉHÏF 1BSMF FTQBHOPM OPVSSJF MPHÏF 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BWFD MFT FOGBOUT 5ÏM

%BNF QBSMF FTQBHOPM BOHMBJT EZOBNJRVF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF EÏTJSF QBSUBHFS VO USBWBJM EBOT WPUSF SFTUBVSBOU BVY 1ÉRVJT 5ÏM

ENSEIGNEMENT "OHMBJT QSPGFTTFVS EJQMÙNÏF UPVT OJWFBVY $)' IFVSF 5ÏM $PVST EF QJBOP DIBOU Ë EPNJDJMF $)' IFVSF 5ÏM $PVST HVJUBSF Ë EPNJDJMF QSPGFTTFVS EJQMÙNÏ %ÒT $)' 5ÏM .BUI 1IZTJRVF FOTFJHOBOU SFUSBJUÏ /JWFBV DZDMF FU EÏCVU EF DPMMÒHF 5ÏM .BUIT QIZTJRVF DPMMÒHF NBUVSJUÏ DBOUPOBMF GÏEÏSBMF $PVST NBUIÏNBUJRVFT TQÏDJBMFT &1'- *OUFOTJG -POHVF FYQÏSJFODF 5ÏM

.BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO BVY FYBNFOT FU DPOTFJMT 5ÏM

Herbosup formations en santé naturelle. Tél.

022.539.10.85 www.herbosup.com

_ ,002%,/,(5 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

IMMO VENTE )5$1&(

IMMO LOCATION

+PMJF DIBNCSF NFVCMĂ?F QPVS GFNNF Ă&#x2039; 5IĂ&#x2122;OFY $)' 5Ă?M 2VBSUJFS SĂ?TJEFOUJFM 51( Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ? DIBNCSF NFVCMĂ?F $)' h 57 XJGJ EPVDIF BDDĂ&#x2019;T DVJTJOF TBMPO KBSEJO 5Ă?M .FZSJO DIBNCSF NFVCMĂ?F QSPYJNJUĂ? 5SBN DFOUSF DPNNFSDJBM CBMDPO WVF XJGJ 57 1PTTJCJMJUĂ? EF DVJTJOJFS $)' NPJT 1FSTPOOF TPMWBCMF 5Ă?M

LOCABOX

*(1Â&#x160;9(

S E L F

7JMMB FOUJĂ&#x2019;SFNFOU NFVCMĂ?F Ă&#x2039; .FZSJO USĂ&#x2019;T CPO Ă?UBU KPMJF HBSEJBO NBHOJGJRVF WJMMB USPJT DIBNCSFT DPVDIFS TBMPOT DIFNJOĂ?F EFVY QMBDFT QBSLJOH TVS USPJT OJWFBV $IBSHFT DPNQSJTFT $)' h QBS NPJT %JSFDUFNFOU EV QSPQSJĂ?UBJSF 5Ă?M

68,66(

S T O C K A G E

Genève

A vendre, ferme à rÊnover de 141 m² sur 2 niveaux +combles dans le domaine du château de Chevry, à 8 km de Genève.

Prix: â&#x201A;Ź 435000.-. TĂŠl. 0033.760.00.74.74

Appartement 70 m2 +grande terrasse sud, sud-ouest. Douane de Perly dans jardin collectif. Entièrement refait. â&#x201A;Ź 340'000.-.

Agences s'abstenir. TĂŠl. 0033.963.69.23.66

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch

Partage local de musique! ĂŠquipĂŠ. TĂŠl. 078.723.59.29

Entièrement

4UVEJP BVY 1Ă&#x2030;RVJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF $IBSMFT $VTJO 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI "Ă&#x2022;SF MF -JHOPO TUVEJP NFVCMĂ? DVJTJOF BHFODĂ?F TBMMF EF CBJOT DBHJCJ KBSEJOFU 5Ă?M

68,66(

IMMO CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER *(1Â&#x160;9( 3FDIFSDIF EJSFDUFNFOU EV QSPQSJĂ?UBJSF BQQBSUFNFOU NFVCMĂ? PV OPO DBMNF QPVS DPVQMF TPJHOFVY FOWJSPO N $)' h FOWJSPO TBOT DIBSHFT RVBSUJFS $IBNQFM 'MPSJTTBOU EVSĂ?F JOEĂ?UFSNJOĂ?F 5Ă?M

$IFSDIF QPVS QFSTPOOFT BQQBSUFNFOU TVS (FOĂ&#x2019;WF Ă&#x2039; $)' h Ă&#x2039; MPVFS TPVT MPDBUJPO 5Ă?M

OpportunitĂŠ villa petit prix proche Hermance: 148 m2 utiles, 5,5 pièces avec vĂŠranda, spa, hammam pisicine, jardin 2 terrasses. â&#x201A;Ź 420'000.-. TĂŠl. 078.856.32.46

)BVUF /FOEB[ BQQBSUFNFOU NFVCMĂ? EBOT DIBMFU Ă&#x2039; MhBOOĂ?F NBY QFSTPOOFT DPOGPSU WVF NBHOJGJRVF BDDĂ&#x2019;T QJTUFT 1SJY SBJTPOOBCMF %Ă&#x2019;T OPWFNCSF 5Ă?M $IBNCSF EBOT HSBOE BQQBSUFNFOU Ă&#x2039; QBSUBHFS Ă&#x2039; -VUSZ QSPYJNJUĂ? USBOTQPSUT FU DPNNFSDFT $)' h 5Ă?M

)5$1&( "SDIBNQT Ă&#x2039; MPVFS NJ PDUPCSF NBHOJGJRVF 5 N USBOTGPSNĂ? FO HSBOE 5 TQMFOEJEF WVF MBD (FOĂ&#x2019;WF HSBOE TĂ?KPVS DVJTJOF USĂ&#x2019;T Ă?RVJQĂ?F PVWFSUF TVS TĂ?KPVS DIBNCSF OVJU UFSSBTTF N HBSBHF ĂŠ h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M VOJRVFNFOU FOUSF I FU I

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂ&#x152;NFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

LOCATION *(1Â&#x160;9( .FVCMĂ? QJĂ&#x2019;DFT N UPVU JODMV XJGJ 57 MBWF MJOHF Ă?MFDUSJDJUĂ? %JSFDU EV QSPQSJĂ?UBJSF 1SJY $)' h 5Ă?M QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? -JCSF EF TVJUF $BSPVHF QFSTPOOF NPOTJFVS EF QSĂ?GĂ?SFODF $)' h

$)' DIBSHFT NPJT EF DBVUJPO 5Ă?M

4PVT MPVF EV MVOEJ BV KFVEJ QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ?

EĂ&#x2019;T KBOWJFS $BSPVHF $)' h Ă&#x2039; QBSUBHFS 5Ă?M VOJRVFNFOU 4.4

Bel appartement avec jardin privatif à Confignon. Calme, proche toutes commoditÊs, 2,5 pièces, cave, garage. CHF 1'800.-. Libre 15.10.19. TÊl. 079.956.98.16

6O BQQBSUFNFOU Ă&#x2039; MPVFS Ă&#x2039; QBSUJS EV $I 8JMMJBN -FTDB[F QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2019;NF Ă?UBHF MPZFS DIBSHFT DPNQSJTFT $)' h NPJT MPZFS QBSLJOH $)' NPJT 1PVS UPVUF JOGPSNBUJPO ThBESFTTFS BV 5Ă?M #FBV QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? UPVU DPOGPSU UPVUFT DPNNPEJUĂ?T $FOUSF DPNNFSDJBM CVT FUD $)' h FO TVT CPY $)' 5Ă?M QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? MJCSF EF TVJUF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

#PHJT #PTTFZ 4QBDJFVY BQQBSUFNFOU EhBOHMF BV EFSOJFS Ă?UBHF 4BMPO N TVQFSCF DVJTJOF DIBNCSFT Ă&#x2039; DPVDIFS $BWF QBSLJOH JODMVT 5FSSBTTF 7VF "SSĂ?U CVT 1PVS JOGP EJSFDU QSPQSJĂ?UBJSF 5Ă?M 7BMMĂ?F EF +PVY Ă&#x2039; WFOESF QJĂ&#x2019;DFT DVJTJOFT BHFODĂ?F CBMDPO BDDĂ&#x2019;T EJSFDU BV MBD 5Ă?M

Bellegarde, T6 spacieux, 50 m gare, parking, libre. â&#x201A;Ź 950.-. TĂŠl. 0033.660.27.37.57

)5$1&(

France, Bellevue sur Lucinges, 35 min de Genève, bel appartement 120 m2, 2 niveaux, 3 chambres, verdure, calme. CHF 1'700.charges comprises. TÊl. 079.263.24.00

IdĂŠale famille, belle maison bressane rĂŠnovĂŠe, toit neuf. 2 habitations plus studio entièrement ĂŠquipĂŠs. 1h30 Genève. 5'800 m2. â&#x201A;Ź 275'000.- TĂŠl. 076.347.39.44

GARDE MEUBLE

En Gruyère Personne seule, couple sans enfant, Logement principal, rÊsidence secondaire, superbe objet studio 110 m2.

CHF 1'075.- De suite. am1669@bluewin.ch

7FJHZ 'PODFOFY QSPDIF EPVBOF TVJTTF [POF EF WFSEVSF DIBSNBOU 5 NFVCMĂ? EBOT QFUJU JNNFVCMF PSJFOUĂ? QMFJO TVE BWFD QMBDF EF QBSLJOH QSJWĂ?F MJCSF GJO TFQUFNCSF DIBSHFT DPNQSJTFT QFUJU CBMDPO EPNJOBOU QFMPVTF FU WĂ?HĂ?UBUJPO DBWF $)' h %PTTJFS QIPUP PCUFOBCMF TVS F NBJM QPVS EFNBOEF TĂ?SJFVTF WJTJUF EĂ&#x2019;T MF 5Ă?M MBJTTFS NFTTBHF PV NBJM QPVS EĂ?UBJMT

9$8'

Entreposage 100% sĂŠcurisĂŠ Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20â&#x20AC;&#x2122; 0. Prix

Prix attractifs 30 F Dès 6 mois de location s CH mois Premier mois offert ! dè par

info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

)5$1&(

*+,

VallÊe verte, au calme, sur terrain de 3'300 m2, authentique ferme rÊnovÊe de 350 m2, 6 chambres +une parentale, grande cuisine, sÊjour, salon, buanderie double, salle de bains, salle d'eau, 4 WC, mezzanine, grenier, caves voÝtÊes, terrasses, cour, bassin. Très bonne exposition. Bâtiment annexe à rÊhabiliter.

CHF 825'000.-. TĂŠl. 078.820.12.06

+PMJ BQQBSUFNFOU NFVCMĂ? QJĂ&#x2019;DFT .PJMMFTVMB[ $)' h 5Ă?M .FZSJO (SBOE QJĂ&#x2019;DFT BWFD CBMDPO Ă&#x2019;NF Ă?UBHF WVF NBHOJGJRVF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EF TVJUF 3FQSJTF EF CBJM 5Ă?M

1BSUJDVMJFS MPVF QJĂ&#x2019;DFT EPVBOF Eh"OJĂ&#x2019;SFT -PZFS $)' h 5Ă?M #FSOFY QJĂ&#x2019;DFT DBMNF CBMDPOT $)' h 1Ă&#x2030;RVJT QJĂ&#x2019;DFT $)' h 5Ă?M 5SĂ&#x2019;T CFM BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT N QBSRVFU IBVU QMBGPOE NPVMVSF TFNJ NFVCMĂ? Ă&#x2039; TPVT MPVFS PV SFQSJTF EF CBJM EF TVJUF -PZFS $)' h 5Ă?M 1SPQSJĂ&#x2019;UBJSF MPVF BQQ QJĂ&#x2019;DFT EPVBOF "OJĂ&#x2019;SFT -PZFS $)' h 5Ă?M QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; 7FSOJFS UPVUFT QSPYJNJUĂ?T $)' h DIBSHFT QBSLJOH $)' %JTQPOJCMF EF TVJUF 5Ă?M EĂ&#x2019;T I 3VF EV 1SJFVSĂ? Ă&#x2019;NF Ă?UBHF QJĂ&#x2019;DFT USBWFSTBOU HSBOE TĂ?KPVS DIBNCSFT Ă&#x2039; DPVDIFS TBMMF EF CBJOT TBMMF EF EPVDIFT 8$ TĂ?QBSĂ?

DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F CBMDPO DBWF %Ă&#x2019;T $) h DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M 1FSMZ $FSUPVY QJĂ&#x2019;DFT EVQMFY MVNJOFVY UFSSBTTF FU KBSEJOFU N USĂ&#x2019;T HSBOE TĂ?KPVS QJĂ&#x2019;DFT 57 TBMPO QSJWĂ? 8$ WJT GJOJUJPOT TPJHOĂ?FT Ă&#x2039; NJO EV DFOUSF WJMMF Ă&#x2039; EF 1MBO MFT 0VBUFT Ă&#x2039; MB DBNQBHOF QMBDFT QBSD $)' h NPJT

DIBSHFT QBUSJDL NBZFS!HBMBBE CJ[ #PY GFSNĂ? FO TPVT TPM SVF -BNBSUJOF 4FSWFUUF

EF TVJUF $)' [JHHZ !CMVFXJO DI 5Ă?M

(SBOE CPY $IBNQT 'SĂ?DIFUT .FZSJO $)' 5Ă?M $IĂ&#x2030;UFMBJOF DIBNCSF QPVS GFNNF N 5Ă?M

"V DBMNF BV GSBJT Ă&#x2039; MB DBNQBHOF DIBNCSF OPO GVNFVS QFSTPOOF EPVDIF 57 XJGJ BDDĂ&#x2019;T DVJTJOF UFSSBTTF EF TVJUF $)' h NPJT EF DBVUJPO 5Ă?M $IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS BV (SBOE -BODZ 5Ă?M

$IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS QPVS VOF QFSTPOOF 5Ă?M

Nations Rue du GrandPrĂŠ 41

Beau 2.5p. au rez de 36m2 Cuisine agencÊe, ravissante pièce à vivre, salle de bains

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;150.- + ch.

Vernier Ch. MouilleGaland 2E

Beau 3p. au 5 de 60m2 Cuisine agencĂŠe, sĂŠjour, chambre Ă coucher, salle de bains

ème

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

Joli 3.5p. au 6ème de 49m2 Cuisine agencÊe & ÊquipÊe, sÊjour, chambre à coucher, chambrette, salle de bains

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;680.- + ch.

Nations VarembÊ Rue de Vermont 11 Superbe 3.5p. au 2ème de 53m2 Cuisine agencÊe & ÊquipÊe, beau sÊjour, chambre à coucher, chambrette, salle de bains

Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;300.- + ch.

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

*(1Â&#x160;9( &DIBOHF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT TVCWFOUJPOOĂ?

-JHOPO BWFD SFQSJTF DPOUSF QJĂ&#x2019;DFT RVBSUJFS SJWF HBVDIF 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER

Entre Cluses et Carroz d'Araches: maison 380 m2, 4 chambres, suite parentale, 2 s. d. b., grande terrasse, calme, vue imprenable, +sous-sol 200 m² double garage. Terrain 6'000 m². Disponible rapidement. Infos TÊl.

0033.624.75.75.75.

*(1Â&#x160;9( $IFSDIF TUVEJP PV QJĂ&#x2019;DFT TPVT MPDBUJPO 5Ă?M

%BNF SFTQPOTBCMF TĂ?SJFVTF DIFSDIF TPVT MPDBUJPO PV QJĂ&#x2019;DFT QSPDIF 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

$IFSDIF QJĂ&#x2019;DFT FO MPDBUJPO 3FQSJTF EF CBJM VOJRVFNFOU 5Ă?M $PVQMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU TPVT MPDBUJPO QJĂ&#x2019;DFT 5Ă?M 1FSTPOOF TĂ?SJFVTF FU SFTQPOTBCMF Ă&#x2039; NPCJMJUĂ?

SĂ?EVJUF DIFSDIF QJĂ&#x2019;DFT VSHFNNFOU 5Ă?M

6SHFOU )PNNF BOT DIFSDIF DIBNCSF Ă&#x2039; MPVFS 5Ă?M +FVOF TBMBSJĂ? DIFSDIF DIBNCSF BV BMFOUPVS EV DFOUSF WJMMF 5Ă?M $IFSDIF FO TPVT MPDBUJPO TUVEJP EĂ&#x2019;T MF FS PDUPCSF $)' h 5Ă?M 'FNNF TĂ?SJFVTF DIFSDIF TUVEJP PV DIBNCSF Ă&#x2039; TPVT MPVFS 5Ă?M

VENTE *(1Â&#x160;9(

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

4BUJHOZ TQBDJFVY QJĂ&#x2019;DFT JNQFDDBCMF DBMNF HSBOE KBSEJO QMBDFT JOUĂ?SJFVSFT $)' h h 5Ă?M

TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 (1)

7FOE JNNFVCMF BWFD DPNNFSDF N

BQQBSUFNFOU N DBWF N DPNCMF BNĂ?OBHFBCMF N UFSSBJO -F UPVU FTU MPVĂ? Ă&#x2039; ĂŠ h NFOTVFM 4JUVĂ? Ă&#x2039; #POOFWJMMF ĂŠ h 5Ă?M

Ă&#x20AC; Ă&#x2030;CHANGER

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Vous dĂŠmĂŠnagez?

(min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;590.- + ch.

Saint-Jean Rue des Confessions 5

" -PVFS SĂ?TJEFODF EF TUBOEJOH EPVBOF EF .PO *EĂ?F TFDUFVS USĂ&#x2019;T DBMNF DBNQBHOF BQQBSUFNFOU OFVG USĂ&#x2019;T MVNJOFVY DIBNCSFT HSBOE TĂ?KPVS DVJTJOF FOUJĂ&#x2019;SFNFOU Ă?RVJQĂ?F OPNCSFVY QMBDBSET HSBOEF UFSSBTTF FYQPTJUJPO TVE TVQFSCF WVF .POU #MBOD HBSBHF DBWF 5Ă?M

'SBODF WPJTJOF &USFNCJĂ&#x2019;SFT 5 NFVCMĂ? N DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F TĂ?QBSĂ?F QBSLJOH N GSPOUJĂ&#x2019;SF 7FZSJFS ĂŠ DBVUJPO 5Ă?M

"QQBSUFNFOU ' (BJMMBSE ĂŠ h DIBSHFT 5Ă?M

$PMMPOHFT TPVT 4BMĂ&#x2019;WF NBHOJGJRVF BQQBSUFNFOU USBWFSTBOU QJĂ&#x2019;DFT CBMDPOT WVF TVS MF MBD N $)' h 5Ă?M

Cranves-Sales. Belle villa contemporaine, entièrement rĂŠnovĂŠe, 260 m2, 9 pièces, piscine, â&#x201A;Ź 1'200'000.-. TĂŠl. 0033.685.20.51.42

1BSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS QBT EhBHFODFT WFOET CFBV UFSSBJO QMBU DMPT FU BSCPSĂ? EF N DPOTUSVDUCJMF Ă&#x2039; &USFNCJĂ&#x2019;SFT 4JUVĂ? Ă&#x2039; N EF MB GSPOUJĂ&#x2019;SF EF 7FZSJFS EJTQPTBOU EhFO FOTPMFJMMFNFOU EhVOF CFMMF TJUVBUJPO HSĂ?PHSBQIJRVF Ă&#x2039; QBT EF (FOĂ&#x2019;WF DFOUSF FOWJSPO NJO FO WPJUVSF 1SJY ĂŠ h 1PVS UPVT SFOTFJHOFNFOUT DPNQMĂ?NFOUBJSFT 5Ă?M

" DĂ&#x2122;UĂ? EF MB GSPOUJĂ&#x2019;SF Eh)FSNBODF WVF MBD QPVS DFUUF WJMMB TVS h N EF KBSEJO QBSD 7JMMB EF QJĂ&#x2019;DFT QPUFOUJFM EhBHSBOEJTTFNFOU KVTRVhĂ&#x2039; N ĂŠ h 7FOEV BV QSJY EV N EF UFSSBJO Ă&#x2039; MB NFJMMFVSF PGGSF SFĂ&#x17D;VF 5FM

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- (1) (valable pour les ĂŠditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privĂŠ: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

(1)

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

Maison 225 m2 avec 4 appartements Ă Gaillard. â&#x201A;Ź 997'000.-. TĂŠl. 0033.658.42.57.90

1MBO MFT 0VBUFT NBJTPO GBNJMJBMF QJĂ&#x2019;DFT SĂ?TJEFOUJFMMF QMFJO TVE HBSBHF $)' h h 5Ă?M .BJTPOFUUF N UPVUF Ă?RVJQĂ?F TVS h N UFSSBJO $BNQBHOF (FOFWPJTF $)' h 5Ă?M $IĂ?OF #PVSH CFMMF WJMMB QJĂ&#x2019;DFT OFVWF SĂ?TJEFOUJFMMF $)' h h 5Ă?M

$PMMFZ #PTTZ TQBDJFVTF WJMMB OFVWF CFBVY WPMVNFT KVNFMĂ?F QBS HBSBHF $)' h h 5Ă?M 3JWF HBVDIF WJMMB EhBSDIJUFDUF QJĂ&#x2019;DFT

MPHFNFOU EF QJĂ&#x2019;DFT QPVS MF QFSTPOOFM 1SJY $)' h h *OUFSNĂ?EJBJSFT ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF -B $BQJUF NBHOJGJRVF WJMMB OFVWF QJĂ&#x2019;DFT FOWJSPOOFNFOU JEĂ?BM CPY WPJUVSFT $)' h h 5Ă?M

Ornex (France voisine, limitrophe FerneyVoltaire), Duplex 114 m2, 2 chambres +1 dressing. Vaste terrasse de 20 m2 exposĂŠe sud. Quartier rĂŠsidentiel. Ă&#x20AC; 20 min. de Genève, 200 m. du bus F pour Cornavin.

Proche LycĂŠe international, commerces et frontière. â&#x201A;Ź 299'000.Photos et renseignements: duplex.ornex@outlook.com

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

Â&#x2039;75$1*(5 $BSSFUFSB 4BOUJBHP 0SFOTF / h N ĂŠ h 4F FODVFOUSB B LN EF 4BOUJBHP EF $PNQPTUFMB FO FM DBNJOP EF 4BOUJBHP WJB EF MB QMBUB FEJGJDJBCMF DPO UPEPT MPT TFSWJDJPT BM MBEP BVUPCVT VSCBOP B NJOVUPT EF 4BOUJBHP EF $PNQPTUFMB 1SFDJP OFHPDJBCMF /BUFM

1JĂ?NPOU JUBMJFO 7BM 1FMMJDF 1SPWJODF EF 5VSJO "ODJFOOF GFSNF SĂ?OPWĂ?F h N CPJT UFSSBTFT QMFJO TVE N EhBMUJUVEF FBV EF TPVSDF DIBVGGBHF BV CPJT Ă?MFDUSJDJUĂ? DBMNF BCTPMVF QPVS QFSTPOOFT BDUJWFT ĂŠ h 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9( Famille achète Maison 3/4 chambres, proche TPG. Les 3 ChĂŞnes, Vessy, Bernex, Onex. maxi. Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;250â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;, dĂŠcision rapide Ecrire sous chiffre 1606685 Ă GHI, Case postale 167 - 1211 Genève 4 1SPNPUFVSDI BDIĂ&#x2019;UF TVS DBOUPOT (FOĂ&#x2019;WF FU 7BVE UFSSBJOT BWFD PV TBOT DPOTUSVDUJPO EJTDSĂ?UJPO FU SBQJEJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

" SFNFUUSF EJSFDU QSPQSJĂ?UBJSF DBGĂ? SFTUBVSBOU FOUSF $BSPVHF 1MBJOQBMBJT 5Ă?M $BGĂ? SFTUBVSBOU DBNQBHOF QSPDIF EF /ZPO HSBOEF UFSSBTTF QSJWĂ?F MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5Ă?M %JWFST DBGĂ?T SFTUBVSBOUT Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF FU $BSPVHF EĂ&#x2019;T $)' h 5Ă?M 4PVT MPVF JOTUJUVU EF CFBVUĂ? POHMFSJF NBTTBHF FUD 5Ă?M -PDBM BSUJTUF BSUJTBO N DPVS JOUĂ?SJFVSF $IĂ?OF #PVHFSJFT USBN 8$ $)' 5Ă?M

3FTUBVSBOU Ă&#x2039; SFNFUUSF FO HĂ?SBODF &BVY 7JWFT 5Ă?M 3FTUBVSBOU CBS 1Ă&#x2030;RVJT DIFSDIF HĂ?SBODF PV BTTPDJĂ? 5Ă?M " SFNFUUSF SFTUBVSBOU BWFD UFSSBTTF DFOUSF WJMMF $)' h Ă&#x2039; EJTDVUFS MPZFS USĂ&#x2019;T CBT 5Ă?M " SFNFUUSF $BSPVHF QFUJU SFTUBVSBOU BWFD UFSSBTTF SVF USĂ&#x2019;T GSĂ?RVFOUĂ?F DVJTJOF BVUPSJTĂ?F $)' h 5Ă?M 1Ă&#x2030;RVJT TBMPO EF DPJGGVSF FTUIĂ?UJRVF BWFD DMJFOUĂ&#x2019;MF Ă&#x2039; SFNFUUSF 1SJY Ă&#x2039; EJTDVUFS 5Ă?M

Remise de commerces

/H PDUFKÂŤ LPPRELOLHU JHQHYRLV VH SRUWH ELHQ

)5$1&(

Contamines-Montjoie: saison hiver, appartement 100 m2 plain-pied, 4 chambres, 6 à 8 personnes, wifi, calme, vue, stationnements privatifs, accès facile pistes.

TĂŠl.

0033.682.01.59.74 a.habouzit@wanadoo.fr

022-548-00-74

SALLE DE JEUX ESCAPE GAMES (GEAJ29) ,&Ď´ĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł 327m2 - 3 salles + extĂŠrieur - CapacitĂŠ 100 pers. Loyer CHF9â&#x20AC;&#x2122;000.dZ /d hZ ÍŹ d < Íł t z (GEAH27) Lancy - 55m2 - Cave 100m2 - Parfait ĂŠtat

,&ϾϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer CHF1â&#x20AC;&#x2122;650.-

CAFE RESTAURANT (GJVCO110001369) RD - Terrasse de 20 pl. - 20 pl. int.

,&ϾϴÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer CHF3â&#x20AC;&#x2122;400.-

CAFE RESTAURANT (DJVCO70001366) ,&ĎŻĎ­ĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł RD - 165m2 - 50 pl. int. - Terrasse - Four Ă bois Loyer CHF4â&#x20AC;&#x2122;830.-

Â&#x2039;75$1*(5 $IFSDIF Ă&#x2039; BDIFUFS PV MPVFS NBJTPO PV HSBOE BQQBSUFNFOU DPOTUSVDUJPO SĂ?DFOUF SĂ?HJPO EhJNQFSJB 5Ă?M

Morzine -Portes du Soleil, pour saison complète à venir, 2,5 km centre Morzine, ½ chalet pour 5 -6 personnes, 3 chambres et garage. Navette pour centre station. Tarif et renseignement TÊl. 0033.450.79.09.77 ou 0033.626.28.35.54.

/HV SUL[ UHOV ¢ *HQªYH RQW VWDJQ '5

7(1'$1&( ý 'DQV VD GHUQLªUH WXGH 8%6 *OREDO 5HDO (VWDWH %XEEOH ,QGH[ OD EDQTXH UYªOH TXÜDSUªV XQH IRUWH FRUUHFWLRQ GH SUªV GH HQWUH HW OHV SUL[ UHOV ¢ *HQªYH RQW VWDJQ HW UHVWHQW HQ GHŠ¢ GX GHUQLHU SLF GH ILQ *HQªYH HVW VXUYDOXH PDLV WDQW GRQQ TXH OH PDUFK HVW VRXV DSSURYLVLRQQ OH IRUW QLYHDX GHV SUL[ HVW ELHQ VXSSRUW ¢ PR\HQ WHUPH /D YLOOH FRQWLQXH GRQF GH EQILFLHU GH VRQ VWDWXW LQWHUQDWLRQDO HW GH VD VWDELOLW SDU

Â&#x2039;75$1*(5 "QQBSUFNFOU $PTUB #SBWB NBHOJGJRVF WVF TVS MB NFS NPJUJĂ? QSJY TFQUFNCSF PDUPCSF 5Ă?M

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9( Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise?

Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM JOEĂ&#x152;QFOEBOU EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

UDSSRUW DX[ IRUWHV WHQVLRQV SROLWL TXHV PRQGLDOHV 4XDQW DX ULVTXH GH EXOOH LO HVW WUªV OHY ¢ 0XQLFK VXL YLH SDU 7RURQWR +RQJNRQJ HW $PVWHUGDP )UDQFIRUW 9DQFRXYHU HW 3DULV VRQW DXVVL GDQV OD ]RQH ¢ ULV TXH GH EXOOH WDQGLV TXH OÜRQ FRQVWDWH GH IRUWV GVTXLOLEUHV ¢ =XULFK /RQGUHV 6DQ )UDQFLVFR 7RN\R HW 6WRFNKROP /HV YDOXDWLRQV VRQW WHQ GXHV ¢ /RV $QJHOHV 6\GQH\ 1HZ <RUN HW *HQªYH )%

VACANCES

6SHFOU "SDBEF Ă&#x2039; SFNFUUSF QPVS DBVTF SFUSBJUF N MPZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 1FUJUF SFQSJTF QSPDIF HBSF 5Ă?M QPVS SEW #BS CSBODIĂ? BWFD DVJTJOF SVFT CBTTFT HSPT DIJGGSF SFQSJTF $)' h 5Ă?M $IBSNBOU QFUJU CBS TPVT HBSF UFSSBTTF SFQSJTF $)' h 5Ă?M -PDBVY Ă?RVJQĂ?T Ă&#x2039; EFTUJOBUJPO EF CVSFBV Ă&#x2039; SFNFUUSF Ă&#x2039; DPNQUFS EV FS KBOWJFS QJĂ&#x2019;DFT EhVOF TVSGBDF EF N Ă&#x2039; $IBNQFM -PZFS NFOTVFM $)' h DIBSHFT $)' $POUBDU .F 'SĂ?EĂ?SJD .BSUJ 5Ă?M -PDBUJPO CVSFBV NFVCMĂ? N 8JGJ UFSSBTTF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T QPVS TUBSU VQ BVUSFT 5Ă?M

Cuisines Salles de bains RĂŠnovations

68,66(

Depuis

Nous cĂŠlĂŠbrons notre quarantième $IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ&#x2019;DFT QSĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M $SBOT .POUBOB QJĂ&#x2019;DFT CJFO Ă?RVJQĂ? Ă&#x2039; MPVFS TFNBJOF NPJT PV BOOĂ?F #BMDPO TVE QBSLJOH HSBUVJU MJCSF EF TVJUF 5Ă?M -FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI -PĂ&#x2019;DIF MFT CBJOT QJĂ&#x2019;DFT HBSBHF DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F QSPY EF Mh"MQFOUIFSNF 5Ă?M

0WSPOOB[ TUBUJPO UIFSNBMF DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU XJGJ +BSEJO %Ă&#x2019;T $)' TFNBJOF 5Ă?M " MPVFS 7JMMBST TVS 0MMPO %PNBJOF 3Ă?TJEFODF BQQBSUFNFOU NFVCMĂ? TFSNBJOF $)' h NPJT $)' h DIBNCSFT UFSSBTTF KBSEJO CPY 1SPDIF QJTUFT WVF %FOUT EV .JEJ 5Ă?M

Cuisines

Conception personnalisĂŠe

Ă&#x2030;lĂŠments en verre amĂŠliorant la visibilitĂŠ

Office cantonal des faillites Vente aux enchères publiques

Tiroirs coulissants extra larges pour une meilleure organisation

Ce lot PPE a ĂŠtĂŠ utilisĂŠ en tant que bureau. Des travaux sont nĂŠcessaires afin d'adapter la surface Ă un usage d'appartement. Ce bien bĂŠnĂŠficie d'une cave au sous-sol et d'une servitude d'usage de jardin.

Une place de parc au sous-sol est ĂŠgalement vendue avec ce bien.

Estimation : CHF 2'280'000.-

anniversaire avec des offres promotionnelles exceptionnelles!

Prix nets, montage inclus et appareils de marque suivants: Ăź Table de cuisson vitrocĂŠramique Ăź Ă&#x2030;vier encastrable inox Ăź Lave-vaisselle intĂŠgrĂŠ A+ Ăź RĂŠfrigĂŠrateur **** A++ Ăź Four encastrable inox A Ăź Hotte aspirante inox E

Finition brillante blanc alpin

Hit du jubilĂŠ Net seul. Fr. 6â&#x20AC;&#x2122;777.â&#x20AC;&#x201C;

DĂŠbarrassez-vous de votre ancienne baignoire â&#x20AC;&#x201C; voici la douche-baignoire!

La nouvelle TWINLINE trouvera sa place sur exactement la mĂŞme surface que votre ancienne baignoire. En clair: douche ET bain en un â&#x20AC;&#x201C; sur la mĂŞme surface, sans besoin de place en plus.

Avant

Objet : Appartement de 6 pièces à l'avenue de Miremont 27A, GenèvePlainpalais, au rez-de-chaussÊe comprenant un hall d'entrÊe, une pièce vitrÊe donnant sur le hall, une grande pièce donnant au nordouest, 3 chambres et une grande pièce donnant sur le jardin au sud-est, une kitchenette et un wc.

ans

Promotions valables du 26 aoĂťt jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 20 octobre 2019

Disponible au mĂŞme prix en 8 couleurs diffĂŠrentes.

Hit du jubilĂŠ Net seul. Fr. 13â&#x20AC;&#x2122;978.â&#x20AC;&#x201C;

$9,6 2)),&(/6

40

Pas de transformation cuisine ou salle de bains sans une offre de FUST!

Après

En 1 jour

Au rebut, la baignoire sans solution de douche!

La nouvelle douche-baignoire en un est terminĂŠe.

Transformer et rĂŠnover â&#x20AC;Ś avec un seul prestataire.

RÊalisez votre projet de transformation sans souci avec la gestion du bâtiment de Fust!

Vos avantages en un coup dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il: â&#x20AC;˘ Un interlocuteur unique pendant toute la durĂŠe des travaux â&#x20AC;˘ Toutes les ĂŠchĂŠances sont respectĂŠes â&#x20AC;˘ Prix ďŹ xe et gestion des coĂťts avec la garantie des coĂťts totale â&#x20AC;˘ Un unique facturier â&#x20AC;˘ Une sociĂŠtĂŠ pour toutes les prestations de garantie responsabilitĂŠ et garantie selon la SociĂŠtĂŠ suisse des ingĂŠnieurs et des architectes (SIA) et le Droit des obligations suisse (CO) â&#x20AC;˘ Aucun risque; collaboration avec un partenaire solvable: Ing. dipl. FUST SA â&#x20AC;˘ Une expĂŠrience de plusieurs dĂŠcennies dans la transformation

Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C; Bon direction de travaux

Valable pour une conclusion de contrat du 26 aoĂťt jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 20 octobre 2019 pour les prestations de la direction de travaux Fust Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de commande de Fr. 10â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;. Non cumulable. Max. 1 bon par contrat.

&

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels!

Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an.

Conseils accompagnement -confidentialitĂŠ: www.remicom.com TĂŠl.

Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

Conseil Ă domicile GRATUIT sans engagement: Notre conseiller spĂŠcialisĂŠ se rend dâ&#x20AC;&#x2122;abord chez vous et ensemble, vous discutez des idĂŠes et des propositions de mise en Ĺ&#x201C;uvre aďŹ n que tout soit parfait.

Demander un conseil maintenant: tĂŠl. 0848 844 100 ou kuechen-baeder@fust.ch

Salles de bains â&#x20AC;&#x201C; Que ce soit pour une rĂŠnovation partielle ou complète, lâ&#x20AC;&#x2122;organisation des travaux est parfaite de A Ă Z

Lieu : Route de Chêne 54, Genève (rez-de-chaussÊe) Date : Le 28 novembre 2019, à 10h00 Visite : Le 29 octobre 2019, à 14h00 (sur place) Dossier : Le dossier complet (expertise, conditions de vente, photos) est consultable sur Internet et à la rÊception de l'office cantonal des faillites.

Renseignement : + 41 (22) 388 89 38/85 Internet : http://ge.ch/opf/ventes Twitter :

https://twitter.com/GE_encheresOPF

ContrĂ´le qualitĂŠ

Petites salles de bains de 2 Ă 9 m2 avec douche et baignoire fusionnĂŠes.

Salles de bains de taille moyenne de 9 Ă 15 m2 avec du charme et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠgance.

Grandes salles de bains de plus 15 m2 pour prolonger et savourer chaque moment.

Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 â&#x20AC;˘ Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 â&#x20AC;˘ Etoy, Route de buchillon 2, 021 821 19 23 â&#x20AC;˘ Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90 19

_ 6(168$/,7 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

RELAX DÉTENTE

7RS /LVW

Quartier des Acacias! 4 volcaniques coquines, massages lesboshow, sodomie, spécialités. Dès CHF 100.- Tél 022.300.60.23 www.newseduction.ch

RELAX DÉTENTE (SBOE 1SÏ 4FSWFUUF QSJWÏ CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU ÏSPUJRVF Ë MhIVJMF UJÒEF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I %V MVOEJ BV WFOESFEJ 5ÏM 1MBJOQBMBJT CMPOEF FYDMVTJWF 5ÏM

#FMMF BGSJDBJOF SPOEF UPVT GBOUBTNFT %ÏQMBDFNFOU 5ÏM "MFYJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

Servette. Laticya. Blonde pulpeuse, poitrine XXXL, fellation, chaude, 69, massages relaxants, prostate plus.

Tél.

079.151.73.23

Genève: Plan-les-Ouates.

Brésilienne, différentes positions, sodomie.

Privé. Tél. 079.544.68.75.

24/24.

Belle portugaise, comblera vos plaisirs.

Massage body-body, relaxant +autre. Reçoit, privé. Discrétion. Tél.

079.106.90.05

"OESFB CMPOEF NßSF /PVWFMMF BESFTTF 1MBJOQBMBJT BOT 4VJTTFTTF NJOPV QPJMV 1PJUSJOF OBUVSFMMF XXX GBDFHJSM DI BOESFB 5ÏM KPVSOÏF

"OJTTB BSBCF GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM "TIMFZ HSPTTF QPJUSJOF GFMMBUJPO TPEPNJF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4QÏDJBMJUÏT NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM

#FMMF GFNNF TFOTVFMMF BHSÏBCMF EPVDF SFÎPJU 1SJWÏ 5ÏM "OOFNBTTF 4ÏEVJTBOUF CMBDL HSPTTF QPJUSJOF OBUVSFMMF %ÏQMBDFNFOU SFÎPJU 5ÏM

#MBDL IZQFS TFYZ EPVDF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

(SBOEF CMPOEF NBUVSF NJODF NJOPV OBUVSFM QFUJUT TFJOT NVMUJQMFT QSFTUBUJPOT EF RVBMJUÏT 5ÏM

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

Plainpalais, sexy blonde, naturelle, fellation, 69, massage prostate, douche appartement privé. Tél.

077.991.58.64

5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

.PUT DBDIÌT 'HPL WHLQWH '«YL« ([WDVH )HXLOOH *LYUH 0DWLQ 0HLOOHXUH

New Carol, Bresilienne, massages, 120 poitrine naturelle. Plainpalais. Tél.

077.815.26.62

Plan-les-Ouates.

Nouvelle transexuelle, Manuela, bien membrée, XXL, active/ passive, sans tabou. Tél.

076.754.22.92

0DUJH 1XDQFH 1DWXUH 1RUPDO 3«ULRGLTXH 3«Q«WUHU 3HUO«H

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO $ISJTUJOF 5ÏM $)' NJO %PNJOBUSJDF 5ÏM $)' NJO /BUIBMJF 5ÏM $)' NJO 4FYZ HJSM 5ÏM $)' NJO

Des filles délurées, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min.

St-Julien-en-Genevois.

Carole perle noire, sympathique, femme fontaine.

Tél.

0033.677.39.58.18

1SJWÏ Ë #FSOFY DIBSNBOUF QPSUVHBJTF QPJMVF FNCSBTTF QBT QSFTTÏF 5ÏM #FMMF DIJOPJTF IZQFS DPRVJOF #SÏTJMJFOOF ÏOPSNF QPJUSJOF NJOPV QPJMV 1FUJUF CFVSFUUF 5ÏM +PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSÐNF 5ÏM $PSOBWJO $SJTUBM TFYZ CMPOEF GFMMBUJPO FYUSÐNF TPEPNJF 5ÏM

4FSWFUUF .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO FYUSÐNF TPEPNJF 5ÏM "TJBUJRVF TFYZ NBTTBHF 5ÏM .BTTBHF EPVMFVS NVTDVMBJSF QSPTUBUF GJOJUJPO TFOTVFMMF 5ÏM -F CJFO ÐUSF QBS NBTTBHF DPSQPSFM TQPSUJG .BTTFVS 5ÏM

#FMMF GFNNF BGSJDBJOF TPVSJBOUF FU TZNQB HSPTTF QPJUSJOF EPNJOBUJPO 5ÏM

'FNNF NßSF QBUJFOUF SFÎPJU TFOJPST 5ÏM

%PVBOF 1JFSSF Ë #PDIFU 'FNNF CSßMBOUF EF EÏTJST BDDVFJMMBOUF NPNFOUT JOUFOTFT ÒNF ÉHF 3FÎPJU 5ÏM "TJBUJRVFT $IJOPJTFT GJMMFT TFYZ QPVS WPVT TFSWJS UPVT MFT KPVST 5ÏM

Isabella, blonde, portugaise.

Massage tantra body.

Charmilles.

Tél.

077.914.35.97

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes à toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

Vernier, Miranda, privé.Belle blonde très sexy, coquine, sans tabou. Tél.

076.508.09.71

1PSUVHBJTF TZNQBUIJRVF BUUFOE NPOTJFVS DPVQMF 1SJWÏ %ÏQMBDFNFOU 5ÏM

Sara 23 ans blonde mince, 1 heure de massage sur table CHF 150.- Tél. 078.696.45.67

4UFQIBOJF CMBDL DSBRVBOUF TFYZ NBTTBHFT EJWJOT ÒNF ÉHF CJFOWFOV 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM "MBOB QFUJUF 5IBÕ BDDFQUF UPVU +PODUJPO 5ÏM

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO« MXVTXö¢ IRLV HW GHV HQFUHV Y«J«WDOHV

RENCONTRES COQUINES %BNF GJO BJOF #$#( ÏQJDVSJFOOF QBT MJCSF DIFSDIF Ë DVMUJWFS QFUJU PBTJT BWFD WPVT SFBM HFOUMFNBO TQPSU DIJD DMBTTF OVNÏSP EF UÏMÏQIPOF TPVIBJUÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

3LªJH 5HIOHW 5RV«H 6DLVRQQLªUHV 6ROHLO 6HORQ

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

'ªV K WD[H GH QXLW IU XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH P«GLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG

85*(1&(6 6$17

6ROXWLRQ $XWRPQH Contrôle qualité

Laura, 23 ans, 1 heure massages body body prostate. CHF 150.-. Tél.

078.794.50.37

)PNNF BOT OPO MJCSF EÏTJSFVY EF SFOPVFS BWFD EFT NPNFOUT DÉMJOT FU TFOTVFMT SFODPOUSFSBJU VOF GFNNF TZNQBUIJRVF FU BNJDBMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6

6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT %URXLOODUG %UXPHXVH &\FOH &RXOHXUV &RORU« &KDVVHXU &LYLO

Carla, bombe sexuelle, très chaude. www.kxy.ch Tél.

076.617.80.54

+FOOZ CPO NBTTBHF UIBJ GFMMBUJPO SBQQPSU $)' 5ÏM

Aline, blonde sexy, bombe latina, massage, l'amour sur table. Tél. 076.737.49.18

Annemasse, charmante black, grosse poitrine sans tabou.

Tél.

0033.753.73.10.67

$)' o

"OOFNBTTF #SVOF SFÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM

*+,

+¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX 0DWHUQLW« EG GH OD &OXVH RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ

&OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6«MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH

,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV REVW«WUL FDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

&LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K VD K K

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV XUJHQFHV S«GLDWULH WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV UXH GX 1DQW XUJHQ FHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL« K K

&HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K

626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K

*URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8*

&HQWUH RSKWDOPRORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K

8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $'0*

MXVTXöDX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV

GX DX 'U -RKQ %DXGHW UXH GH /DXVDQQH ZHHN HQG

GX DX 'U 5DOXFD 0LKDHOD &LXERWDULX UXH GHV 3¤TXLV

9«W«ULQDLUHV &DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K

$OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\PHV

1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES )PNNF OBUJPOBMJUĂ? TVJTTF CPOOF TJUVBUJPO QSPKFU EhJOTUBMMBUJPO BV 1PSUVHBM DIFSDIF GFNNF QPSUVHBJTF KFVOF NBY BOT TBOT QSPCMĂ&#x2019;NFT CPOOF QSĂ?TFOUBUJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

'FNNF EF BOT WFVWF BHSĂ?BCMF TBOT QSPCMĂ&#x2019;NF TPVIBJUF SFODPOUSFS IPNNF TĂ?SJFVY IPOOĂ?UF QPVS QBSUBHFS KPJF WJWSF SPNQSF TPMJUVEF QBT TĂ?SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF BOT JOGJSNJFS 4VJTTF BUUFOUJPOOĂ?

CJFOWFJMMBOU DIFSDIF BNJF BOT QPVS NPNFOUT BHSĂ?BCMFT 3PNQSF TPMJUVEF FU WJWSF VOF CFMMF FYQĂ?SJFODF Ă&#x2039; 1IPUP TPVIBJUĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF 4VJTTF GJO TFQUFOUBJOF TQPSUJG SBOEPOOĂ?FT WPZBHFT DIFSDIF EBNF MJCSF TJODĂ&#x2019;SF OBUJPOBMJUĂ? TBOT JNQPSUBODF QPVS WJF DPNNVOF 4VJTTF FU *UBMJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF )PNNF BOT N QIZTJRVF BHSĂ?BCMF TĂ?SJFVY OPO GVNFVS OPO CVWFVS CPO OJWFBV TPDJBM NJMJFV NĂ?EJDBM DIFSDIF GFNNF Ă&#x2030;HF FO SBQQPSU SĂ?HJPO (FOĂ&#x2019;WF PV QSPYJNJUĂ? QPVS GPOEFS GBNJMMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 4BNFEJ TFQUFNCSF GJO EF KPVSOĂ?F OPVT OPVT TPNNFT SFODPOUSĂ?T QBS IBTBSE FU QBSMĂ? TVS MF QBSWJT EV (E 5IĂ?Ă&#x2030;USF " MB SFQSĂ?TFOUBUJPO EV NBSEJ TFQUFNCSF &JOTUFJO PO UIF CFBDI KF OF WPVT BJ QBT WV +F TPVIBJUFSBJT QPVWPJS WPVT DPOUBDUFS BMPST KhFTQĂ&#x2019;SF RVF WPVT MJSF[ DF NFTTBHF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU _ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TĂ?SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5Ă?M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF TPJYBOUBJOF CPOOF QSĂ?TFOUBUJPO BMMVSF KFVOF JOUĂ?SĂ?UT NVMUJQMFT TPVIBJUF SFODPOUSFS SFUSBJUĂ? TĂ?SJFVY NBY BOT DVMUJWĂ? FU EJTUJOHVĂ? OPO GVNFVS QPVS BNJUJĂ? MPJTJST FU TPSUJFT 1IPUP TWQ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF +PMJF GFNNF BOT DIFSDIF NPOTJFVS QPVS GBJSF EFT TPSUJFT TJ BGGJOJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO

*OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2C6; ()* MF OVNĂ&#x152;SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6; M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx

()*

$BTF QPTUBMF

(FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

Pure Medium

Prof. ABDOULAYE

www.marabout-sans-frontieres.fr RĂŠsout tous vos problèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amour, chance, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. RDV - TĂŠl. 077 918 66 43 Bur. 0033 450 84 14 40 - 0033 652 07 52 85

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai un don Vision Flash RĂŠponse rapide et sincère

RĂŠsultats garantis. 28 Rte de Livron - 74100 Annemasse

AMOUR COUPLE TRAVAIL 0901 36 0901 Fr. 2.50/min

MONSIEUR SOUARE

Consulte elle-mĂŞme depuis 35 ans.

Grand Medium Voyant RĂŠsout tous les problèmes: Amour, chance, protection, impuissance sexuelle, rĂŠussite dans le commerce, rĂŠsultat rapide, garanti 100% efďŹ cace TĂŠl. 077 980 40 12

TARIFS

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Monsieur Bassa VOYANT MĂ&#x2030;DIUM GUĂ&#x2030;RISSEUR Il vous aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes: Amour, emploi, chance, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ(e), dĂŠsenvoĂťtement, protection, impuissance sexuelle, entreprises en difficultĂŠs, etc... nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas ! RĂŠsultats garantis, pas de dĂŠception

TEL.079 626 96 34 Djokoly Grand Voyant Medium SpĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, chance, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, maladie inconnue, protection contre les mauvais sorts, travail sĂŠrieux, paiement après rĂŠsultat.

077 974 47 67

Lea astrologue confirmĂŠe et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. TĂŠl.

0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

.Ă?EJVN NBHOĂ?UJTFVTF 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO $POTVMUBUJPO 5Ă?M .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO

Dorothy

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-mÊdium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 (1) (No de tĂŠlĂŠphone interdit)

Â? pro : CHF 3.12 (2) (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11 (2)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- (1) (valable pour les ĂŠditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) Tarif pro : + CHF 50.74 (2) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privĂŠ + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4.63 (2) COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo Â? tarif pro : + CHF 1.05 (2) le mot et + CHF 21.05 (2) pour la photo SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplĂŠment/semaine Â? tarif privĂŠ : + CHF 17.10 (1) et + CHF 27.10 (1) hors Suisse Â? tarif pro : + CHF 34.39 (2)

Chloe voyante experte tarots, oracles et pendule dissipe instantanĂŠment vos doutes.

TĂŠl. 0901.123.921 CHF 2.50 /min. 7j/7.

XXX DISJTUJOF WPUSFWJFTJMMVNJOF DPN $ISJTUJOF GBDF Ă&#x2039; MhBWFOJS VOF TĂ?SĂ?OJUĂ?

SFUSPVWĂ?F 5Ă?M $)' NJO %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I 7PZBODF Ă?OFSHĂ?UJRVF TUPQ CSĂ&#x;MVSFT IĂ?NPSSBHJFT 5Ă?M $)' NJO

Mr Madou MĂŠdium, voyant, spĂŠcialiste des relations amoureuses, de la santĂŠ etcâ&#x20AC;Ś 077 969 86 76

0901 222 620 Fr 3.13/min. depuis ligne ďŹ xe

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

$PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7

4VJTTF BOT DIFSDIF GFNNF TFVMF QPVS SPNQSF MB TPMJUVEF +PJOESF QIPUP &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

"EFMJOB NFEJVN WPZBOUF QVSF SĂ?QPOTFT DMBJSFT QSĂ?DJTFT FU EBUĂ?FT 5Ă?M $)' NJO "OHFMB WPZBOUF NĂ?EJVN DMBJSF SBQJEF FU USĂ&#x2019;T TĂ?SJFVTF 5Ă?M $)' NJO "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EĂ?TFOWPĂ&#x;UFNFOU QFOEVMF 5Ă?M 'S NJO 5Ă?M QPVS SFOEF[ WPVT

Medium Pure

ANA

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI Alice voyante, mĂŠdium, je vous apporterai une aide puissante. TĂŠl. 0901.701.000 CHF 2.-/ min. 7/7.

ANA

NOUVEAU TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

%DODQFH

09h Ă 22h 7/7

Â? CHF 10.- (1) ou CHF 9.28 (2) Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) ou CHF 12.07 (2)

LUCE

(1)

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

TVA 7,7% comprise. (2) TVA 7,7% non comprise

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( /D YLH HVW EHOOH /H VHFWHXU ILQDQFLHU HVW IDYRULVÂŤ DLQVL TXH WRXW FH TXL D WUDLW ¢ OĂśLQYHVWLVVHPHQW /29( /HV DPRXUHX[ YRQW IDLUH GHV SODQV /LRQ VXU OD FRPÂŞWH FRPPH VĂśLQVWDOOHU MXLOOHW DR½W HQVHPEOH HW FKRLVLU XQ FDQDSÂŤ ,NÂŤD /LNH -2% /D YLH SURIHVVLRQQHOOH HVW IDLWH GH GÂŤILV Â&#x2030;D YRXV OĂśDYH] ELHQ FRPSULV

/,)( &ĂśHVW OH PRPHQW GH SUHQGUH GX WHPSV SRXU YRXV IDLUH SODLVLU OLUH XQ ERQ ERXTXLQ YRLU GHV FRSDLQVĂž 6R\H] SOXV ÂŤJRÂąVWH 6DJLWWDLUH /29( 9RXV DYH] YUDLPHQW EHVRLQ QRY GÂŤF GH SDUWDJHU YRWUH YLH DYHF TXHOTXĂśXQ SRXU /LNH YRXV VHQWLU ELHQ -2% 2Q YRXV PHW OD SUHVVLRQ 7DSH] GX SRLQJ VXU OD WDEOH HW SRVH] YRV H[LJHQFHV

/,)( &ÜHVW XQH SULRGH TXL YRXV SHUPHW GH YRXV UHFHQWUHU VXU YRXV PPH 3UDWLTXH] OD PGLWDWLRQ SRXU WURXYHU OHV ERQQHV USRQVHV 9LHUJH /29( 9RXV SUHQH] WRXW DX SLHG DR½W VHSW GH OD OHWWUH 1H VR\H] SDV VXVFHSWLEOH /LNH HW HVVD\H] GH PLHX[ FRPSUHQGUH OÜDXWUH -2% 2Q YRXV IDLW GHV SURSRVLWLRQV TXL FRUUHVSRQGHQW H[DFWHPHQW ¢ YRV HQYLHV

/,)( 9RXV YLYH] DX MRXU OH MRXU VDQV YRXV VRXFLHU GX OHQGHPDLQ )LQDOHPHQW FH PRGH GH YLH YRXV IDLW GX ELHQ /29( $PRXUHX[ FRPPH DX SUHPLHU &DSULFRUQH MRXU YRXV DYH] HQYLH GH IRQGHU GF MDQ XQH IDPLOOH RX GH OÜDJUDQGLU /LNH -2% 9RWUH SDWURQ YRXV IDLW FRQILDQFH HW YRXV FRQILH XQ SURMHW GÜHQYHUJXUH 6R\H] ¢ OD KDXWHXU

/,)( 8Q SHWLW FRXS GH PRX" 3UHQH] GHV YLWDPLQHV 5LHQ GH JUDYH PDLV QH IDLWHV SDV XQH GÂŤSUHVVLRQ /29( 3RXUTXRL OĂśDPRXU GRLW ULPHU DYHF %ÂŤOLHU WRXMRXUV" 9RXV DYH] HQYLH GĂśDOOHU YRLU PDUV DYULO DLOOHXUV VL OĂśKHUEH HVW SOXV YHUWH /LNH -2% 2Q YRXV IDLW XQH SURSRVLWLRQ IRUW LQWÂŤUHVVDQWH 9ÂŤULILH] ELHQ WRXWHV OHV FORVHV DYDQW GH VLJQHU

/,)( 3RXUTXRL FRQWLQXHU ¢ UXPLQHU GDQV YRWUH FRLQ DORUV TXH WDQW GÜH[SULHQFHV HQULFKLVVDQWHV YRXV WHQGHQW OHV EUDV" /29( 9RXV WHV DPRXUHX[ YRXV *PHDX[ UD\RQQH] FRPPH VL YRXV UHYHQLH] GH PDL MXLQ YDFDQFHV GH )XNXVKLPD /LNH -2% 8Q QRXYHDX FKHI YD IDLUH VRQ DSSDULWLRQ &HOD YD YRXV GHPDQGHU TXHOTXHV HIIRUWV GÜDGDSWDWLRQ

/,)( 2Q YRXV YRLW WUÂŞV SUXGHQW VXUWRXW VXU OH VHFWHXU ILQDQFLHU 1H VR\H] SDV VL IULOHX[ /29( 9RXV DYH] OD IROLH GHV JUDQGHXUV %DODQFH 6R\H] SOXV UÂŤDOLVWH GDQV YRWUH UHODWLRQ VHS RFW -2% 6L YRXV ÂŹWHV HQ IRUPDWLRQ YRXV /LNH SRXUULH] DYRLU XQH UÂŤYÂŤODWLRQ TXL DERXWLUD VXU XQ FKDQJHPHQW GH FDUULÂŞUH

/,)( 3RXUTXRL SDVVHU YRWUH WHPSV ¢ UXPLQHU DORUV TXH OD YLH HVW EHOOH" 3ODQLILH] XQ ZHHN HQG YHUV OÜDYHQWXUH /29( /HV DPRXUHX[ VRQW KHXUHX[ 9HUVHDX SDQRXLV HW RQW HQYLH GH SDVVHU OHXU YLH MDQ IY HQVHPEOH /LNH -2% &HOD IDLW TXHOTXH WHPSV TXH YRXV VRXKDLWH] ODQFHU YRWUH SURSUH HQWUHSULVH $OOH] \ FRQFUªWHPHQW

/,)( 9RXV YR\H] OH FœW SRVLWLI GH OD YLH HW FHWWH PDQLªUH GH YLYUH YRXV HQULFKLW VXU OH SODQ SHUVRQQHO /29( (Q JUDQG URPDQWLTXH YRXV 7DXUHDX PXOWLSOLH] OHV SUHXYHV GÜDIIHFWLRQV HQYHUV DYULO PDL YRWUH FKULH TXL HQ HVW UDYLH /LNH -2% &HUWDLQV FKHUFKHQW ¢ YRXV SLJHU 1H YRXV ODLVVH] SDV IDLUH PRQWUH] FH GRQW YRXV WHV YUDLPHQW FDSDEOH

/,)( 9RXV DYH] GFLG GH YRXV SUHQGUH HQ PDLQ HQ DGRSWDQW XQ PRGH GH YLH SOXV VDLQ $GLHX OHV PRMLWRV /29( 5LHQ QL SHUVRQQH QÜD OH GURLW &DQFHU GH YRXV GLUH TXL YRXV DYH] OH GURLW GÜDLPHU MXLQ MXLOOHW RX QRQ (W YRXV DGRUH] OHV LQWHUGLWV /LNH -2% 9RXV WHV OH ERXWH HQ WUDLQ GH O܍TXLSH WRXMRXUV SUW ¢ RUJDQLVHU GHV mDIWHU ZRUN} PPRUDEOHV

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ G܏WUH VWLPXO SRXU DYDQFHU $ORUV PHWWH] YRXV ¢ XQ VSRUW GÜHQGXUDQFH HW SUHQH] VRLQ GH YRXV /29( 6L YRXV WHV DERQQ VXU 7LQGHU 6FRUSLRQ YRXV SRXUULH] ELHQ DYRLU OH mPDWFK} GH RFW QRY YRWUH YLH XQ FRXS GH IRXGUH YLUWXHO

/LNH -2% 6L YRXV WHV ¢ YRWUH FRPSWH LO VHUDLW WHPSV GH PHWWUH OH QH] GDQVÞ YRV FRPSWHV

/,)( 9RXV DLPH] UDMRXWHU GH OD IDQWDLVLH GDQV YRWUH YLH 9RXV WUDQVIRUPH] OH EDQDO HQ TXHOTXH FKRVH GH PDJLTXH /29( /HV DPRXUHX[ VRQW WRXMRXUV VXU 3RLVVRQV OD PÂŹPH ORQJXHXU GĂśRQGH Â&#x2030;D UHQG MDORX[ IÂŤY PDUV OHV DXWUHV FRXSOHV DXWRXU GH YRXV /LNH -2% 9RWUH KLÂŤUDUFKLH HVW ILÂŞUH GH YRXV 9RXV DYH] HQILQ GÂŤFLGÂŤ GH YRXV SUHQGUH HQ PDLQ

ContrĂ´le qualitĂŠ

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

"--&."(/&

UJRVF

&O QSB

$OOHU (Q WUDLQ OD 'HXWVFKH %DKQ '% DFFRUGH GHV U«GXFWLRQV DX[ SRUWHXUV GH Oö$* HW GX GHPL WDULI MXVTXö¢ +HLGHOEHUJ SRXU «YLWHU OHV ERXFKRQV IU«TXHQWV ¢ OöDSSURFKH GH .DUOVUXKH /RXHU XQH YRLWXUH SRXU ]LJ]DJXHU GDQV OH 3DODWLQDW

6H ORJHU 'H QRPEUHX[ K¶WHOV GH WRXWHV FDW«JRULHV

$FKHWHU 8QH GRXFHXU OH 6WXGHQWHQNXVV FRPSRV«H GH FKRFRODW HW GH QRXJDW VXU XQH ILQH JDXIUHWWH

9LVLWHU 7RXU GH YLOOH SRXU XQ DSHU©X J«Q«UDO &URLVLªUH GöXQH KHXUH VXU OH 1HFNDU ¢ ERUG GöXQ FDWDPDUDQ VRODLUH 6H UHQVHLJQHU 'HXWVFKH =HQWUDOH I¾U 7RXULVPXV

ZZZ JHUPDQ\ WUDYHO ZZZ KHLGHOEHUJ PDUNHWLQJ GH ZZZ SIDO] GH

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ

+HLGHOEHUJ HW VRQ FK¤WHDX VXUSORPEDQW OH 1HFNDU

5RPDQWLTXH +HLGHOEHUJ URPDQWLVPH DOOHPDQG DX ;,;H VLªFOH IRQW DOOHPD WRXMRXUV UHFHWWH GH QRV MRXUV &H WRXMRXUV UH FK¤WHDX HVW FRQQX DXVVL SRXU DEULWHU OH FK¤WHDX HVW FRQ SOXV JUDQG WRQQHDX GX PRQGH GRQW OD FRQWHQDQFH HVW GH ö OLWUHV VRLW OH GL[LªPH GH OD SURGXFWLRQ YLQLFROH GH OD U«JLRQ (ODERU« HQ LO QöDXUDLW «W« XWLOLV« TXö¢ WURLV UHSULVHV

/D YLOOH VLWX«H GDQV OH /DQG GX %DGH :XUWHPEHUJ HVW XQH GHVWLQDWLRQ WRXULVWLTXH SULV«H 8QH YLOOH LQWDFWH 8Q TXDUW GH VD SRSXODWLRQ +HLGHOEHUJ D HX OD FKDQFH GH QH SDV ¬WUH G«WUXLWH SDU OHV ERPEDUGHPHQWV HVW «WXGLDQWH 7H[WHV &ODXGH <YHV 5H\PRQG 3KRWRV &<5 UI

2

Q GLW TXöHOOH D DEULW« GH QRP EUHXVHV KLVWRLUHV GöDPRXU $YHF OHV DQQ«HV +HLOGHOEHUJ HVW HQ WRXV FDV GHYHQXH XQ JUDQG FODV VLTXH GX WRXULVPH XUEDLQ LQWHUQDWLR QDO HQ TX¬WH GH URPDQWLVPH U¬YHXU 7RXW DX ORQJ GH OöDQQ«H XQ PLOOLRQ GH YLVLWHXUV \ G«IHUOHQW SRXU DGPLUHU OD U«VLGHQFH GHV «OHFWHXUV SDODWLQV «GL IL«H HQWUH HW 6XUSORPEDQW OD YLHLOOH YLOOH GH VW\OH EDURTXH OH ORQJ GX 1HFNDU FHV UXLQHV 5HQDLVVDQFH HQ JUªV URXJH GHYHQXHV OH V\PEROH GX

ORUV GH OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH m/HV $P«ULFDLQV «SDUJQªUHQW OD YLOOH SU«FLVH -HDQ 3DXO :LPPHU JXLGH WRX ULVWLTXH &HUWDLQV DIILUPHQW TXH FöHVW ¢ FDXVH GH 0DUN 7ZDLQ /öDXWHXU GH 7RP 6DZ\HU HQ SURLH ¢ XQH JUDYH FULVH GöLQVSLUDWLRQ UHWURXYD LFL VRQ LPDJL QDWLRQ HQ 'öDXWUHV SHQVHQW ¢ OöRS«UHWWH 7KH 6WXGHQW 3ULQFH WUªV HQ YRJXH DX[ (WDWV 8QLV GRQW OH K«URV HVW HQYR\« ¢ +HLGHOEHUJ SRXU SDUIDLUH VHV «WXGHV } 4XRL TXöLO HQ VRLW VH EDODGHU OH ORQJ GHV PªWUHV GH VD +DXSVWUDVVH SL« WRQQH HVW XQ DUW GH YLYUH ID©RQ PHO WLQJ SRW SRXU VHV ö KDELWDQWV GRQW XQ TXDUW Gö«WXGLDQWV HW SRXU OHV

PLOOLRQV GH WRXULVWHV TXöHOOH DFFXHLOOH FKDTXH DQQ«H (W FHOD MXVTXö¢ WUªV WDUG GDQV OD QXLWþ

)DLWHV YR\DJHU YRV SDSLOOHV &<5 ý /H 5LHVOLQJ HVW OH YLQ OH SOXV DQFLHQ /D SUHXYH" 8QH ERXWHLOOH GDW«H

&XULRVLW«V 'HSXLV OD U«SXWDWLRQ GöH[FHO OHQFH GH Oö8QLYHUVLW« GH +HLGHOEHUJ HVW S«UHQQH &XULHXVHPHQW HOOH SRVV« GDLW DXWUHIRLV XQH SULVRQ R» «WDLHQW HQIHUP«V OHV «WXGLDQWV FRXSDEOHV GH PHQXV ODUFLQV GXHOV LQLWLDWLTXHV LQWHUGLWV R» OD IRUFH GHV HVFULPHXUV VöDSSU«FLDLW JU¤FH ¢ OHXU HQGXUDQFH VWR±TXH IDFH DX[ FRXSV GH OöRSSRVDQW RX O¤FKHUV G«VRSLODQWV GH FRFKRQV GDQV OD YLOOH 8Q V«MRXU HQ FHV OLHX[ «WDLW P¬PH GHYHQX XQ ULWH GH SDVVDJH SRXU OHV W¬WHV UHEHOOHV TXL JULIIRQ QDLHQW OHXU QRP HW OHV V\PEROHV GH OHXU IUDWHUQLW« «WXGLDQWH VXU OHV PXUV $YHF VHV JUDIILWLV HW DXWUHV FXULRVLW« OH 6WXGHQWHQNDU]HU HVW DXMRXUGöKXL XQ PXV«H LQFRQWRXUQDEOH 0RLQV FRQQX OH 'HXWVFKHV 9HUSDFNXQJVPXVHXP HVW SRXU VD SDUW ORJ« GDQV XQH DQFLHQQH «JOLVH &H PXV«H GH OöHPEDO ODJH GHV PDUTXHV GH WUDGLWLRQ FRPPH OD YLOOH Gö+HLGHOEHUJ VDXUD OXL DXVVL YRXV HPEDOOHU Â&#x201E;

GX ,,,H VLªFOH DSUªV - & IXW G«FRXYHUWH GDQV OD WRPEH SDODWLQH GöXQ O«JLRQ QDLUH URPDLQ $XMRXUGöKXL OD VXUIDFH YLWLFROH GX mURL GHV YLQV EODQFV} QH FHVVH GH JUDQGLU HW GHSXLV OH 3DODWLQDW DX VRO EDVDOWLTXH HW JU«VHX[ HVW GHYHQX OD SOXV JUDQGH U«JLRQ GH 5LHVOLQJ GX PRQGH DYHF XQH VXSHUILFLH GH KHFWD UHV 3OXV GH YLJQHURQV VöDFWLYHQW GH SDUW HW GöDXWUH GH OD :HLQVWUDVVH ORQJXH GH NP /D MHXQHVVH GH PRLQV GH DQV HVW DX[ FRPPDQGHV GH OD SOXSDUW GH FHV GRPDLQHV

/HV SUHPLHUV YLJQREOHV VRQW ¢ TXHOTXHV HQF¤EOXUHV GH OD YLOOH 38%

LIAN ALDER MURAT JU

RE DE SENA - ALE X AND

Ã&#x2030;LECTION

/H 6WXGHQWHQNDU]HU OD SULVRQ GHV «WXGLDQWV Contrôle qualité

AU

N - CYR ONTMOLLI MONE DE M RCLENS - SI

ATIONAL CONSEIL N

DU - SOPHIE IL AELLEN

BRE LE 20 OCTO

RIS TI A N BUIS - CH

LÃ&#x153;SCHER

LISTE 5