2020.09.03

1970-2020

CHEZ

TAXIS 202

DQV

NOUS SOMMES

SOLIDAIRES

Les lundis, de 07h à 19h

sur votre course*

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK 0 GL MMHXGL GL VHSWH SWHP SSW WHHPEUH PE r

Réservation sur appel au 022.3.202.202 - Cash/Carte de crédit * offre valable jusqu’au 30 septembre 2020 sur les commandes par téléphone au 022 3 202 202

(5,& &+$7(/$,1

.POTUSVFVY TJMVSFT

3(7$5 0,7529,&

$X[ DERUGV GH OD JDUH GX /«PDQ ([SUHVV OH TXDUWLHU Gö$GUHW 3RQW 5RXJH VH G«YRLOH S

5) 81$, 8,&,

6ROLGDULW« XQ JUDQG FKHI UHODQFH VRQ FRQFHSW GH mVRXSH SRSXODLUH JDVWUR} S

/H PDUFK« GH OöHPSORL IRUWHPHQW DIIHFW« SDU OD FULVH S VDQLWDLUH 3(7,7(6 $1121&(6

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

'5

/\GLD /XFFKHWWD D S¬FK« FHW «W« GDQV OD 5DGH XQ VLOXUH GH PªWUH SHVDQW NLORV /HV SOXV JURV VS«FLPHQV FDSWXU«V GDQV QRV HDX[ DWWHLJQHQW PªWUHV

3DJH

3HWLWHV DQQRQFHV

38%

38%

*(1Š9( 0$/,1 0LQLSHRSOH )URQWLªUH IHUP«H LPSHQVDEOH

/H *QLROX 8Q VRFLDOLVWH DX SDQWK«RQ GX VRFLDOLVPH

5«DFWLRQV /D OXWWH FRQWUH OH UDFLVPH VöRUJDQLVH

&öHVW PRUWHO ,PPRUWHO VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[

9LOOH V /DQF\ RIIUH GHV ERQV SRXU DLGHU OHV SHWLWV FRPPHUFHV 'H EOHX '«JULQJROHU G«YLVVHU G«JXLOOHU

2SLQLRQ /LEUH FLUFXODWLRQ OD WUDKLVRQ GHV V\QGLFDWV

%HUQH 8QH UHQWU«H SROLWLTXH FUXFLDOH

(FRQRPLH /D SKDUPD VXLVVH FRQYRLWH OD &KLQH

%HDXW« /HV GRXFHV SUHVVLRQV GX VKLDWVX

+RURVFRSH /H %DODQFH HQ TX¬WH GöDYHQWXUHV

Contrôle qualité

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

46% 3.95

au lieu de 7.40

2.9-5.9.2020 dans la limite des stocks disponibles Pruneaux (sauf bio), Suisse, la barquette de 1,5 kg (1 kg = 2.63)

21%

sur toutes les courges comestibles entières

3.60

au lieu de 4.60

(sauf bio) p. ex. Butternuts, Suisse, le kg 2.95 au lieu de 3.95

Haricots verts (sauf bio), Suisse, le sachet de 500 g (100 g = –.72)

Superprix HIT DE LA SEMAINE

KW36/20 SR

HIT DE LA SEMAINE

9.95

2.45 au lieu de 3.70

Dés de blanc de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 450 g

20%

20% sur tous les yogourts Nestlé LC1, 4 × 150 g

3.15

au lieu de 3.95

1 Charbonnade de sanglier Coop, Europe, en libre-service, env. 240 g

p. ex. Yogourts Nestlé LC1 Vanille, 4 × 150 g 3.65 au lieu de 4.60 (100 g = –.61)

30%

30%

40%

14.95

15.20

46.60

au lieu de 21.50

1

les 100 g

les 100 g

Côtelettes de porc Coop, 2 maigres + 2 dans le cou, Suisse, en libre-service, 900 g (100 g = 1.11)

1 Civet de chevreuil cuit Coop Betty Bossi, 600 g (100 g = 2.49)

33%

25%

au lieu de 21.75

1 Blancs de poulet Coop, surgelés, 1,5 kg (100 g = 1.01)

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 77.70

Lavaux AOC Epesses Rives d’Or 2018, 6 × 70 cl (10 cl = 1.11)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/H TXDUWLHU G·$GUHW 3RQW 5RXJH VXU OHV UDLOV œ /öHQVHPEOH LPPRELOLHU FRPSWH G«M¢ ORJHPHQWV

(W DFFXHLOOHUD ¢ WHUPH SHUVRQQHV œ &RQVWUXLW DX[ DERUGV GH OD YRLH GX /«PDQ ([SUHVV OH

TXDUWLHU PLVH VXU XQ LPSRUWDQW DP«QDJHPHQW SD\VDJHU œ /HV SURMHWV LPPRELOLHUV VH VRQW PXOWLSOL«V DXWRXU

GHV JDUHV GH OD OLDLVRQ IHUURYLDLUH 3RLQW GH VLWXDWLRQ 0DULH 3ULHXU

8

Q PXU FRXYHUW GH PRXVVH GHV K¶WHOV ¢ LQVHFWHV XQH QRXH SD\VDJªUH IRXUQLH HQ URVHDX[ GH YDVWHV ORJJLDV ERLV«HV GHV HVSDFHV FRPPXQV RXYHUWV VXU OöH[W«ULHXU HW DXFXQ Y«KLFXOH HQ VXU IDFHþ 'DQV OH QRXYHDX TXDUWLHU Gö$GUHW 3RQW 5RXJH ¢ /DQF\ WRXW D «W« FRQ©X SRXU SHUPHWWUH GöRXEOLHU OD SUR[LPLW« GH OD YRLH IHUU«H GX /«PDQ ([SUHVV 7HO HVW HQ HIIHW OH SULQFLSDO LQFRQY«QLHQW PDLV DXVVL SDUDGR[DOHPHQW OöXQ GHV DWRXWV PDMHXUV GX VHFWHXU

'HV JDUHV HW GHV TXDUWLHUV 5HYHQRQV DX SRLQW GH G«SDUW OöLQDX JXUDWLRQ GH OD OLDLVRQ IHUURYLDLUH HQ G«FHPEUH (Q WRXWH ORJLTXH OD QDLVVDQFH GH QRXYHOOHV JDUHV OH ORQJ

GH FHWWH LQIUDVWUXFWXUH D IDLW SRXVVHU GHV TXDUWLHUV IODPEDQW QHXIV OLUH HQFDGU« &HOXL TXL VH VLWXH DX[ DERUGV GH /DQF\ 3RQW 5RXJH VH G«YRLOH ,FL OD U«DOLVDWLRQ GX SODQ ORFDOLV« GH TXDUWLHU D «W« FRQIL«H ¢ OD )RQGDWLRQ SRXU OD SURPRWLRQ GX ORJHPHQW ERQ PDUFK« HW GH OöKDELWDW FRRS«UDWLI )3/& 6RQ VHFU«WDLUH J«Q«UDO 'DPLHQ &OHUF SU«VHQWH ILª UHPHQW OH U«VXOWDW m/H &DQWRQ DYDLW Q«JRFL« DYHF OHV &)) OöDFKDW GH OD SDU FHOOH GH ö P 1RWUH U¶OH G«VL JQHU OHV SDUWHQDLUHV FKDUJ«V GH U«DOL VHU OHV ORJHPHQWV GöXWLOLW« SXEOLTXH HW DVVXUHU OD FRRUGLQDWLRQ J«Q«UDOH }

0L[LW« VRFLDOH HW J«Q«UDWLRQQHOOH 3RXU FHWWH SUHPLªUH «WDSH GRQW OöDP«QDJHPHQW VöDFKªYH GL[ E¤WL

(QYLURQ GHV SURMHWV RQW «W« U«DOLV«V 03ý 3RXU $QWRQLR +RGJHUV FRQVHLOOHU Gö(WDW ¢ OD W¬WH GX '«SDUWHPHQW GX WHUULWRLUH '7 mOHV QRXYHDX[ TXDUWLHUV DXWRXU GHV JDUHV GX /«PDQ ([SUHVV /(; VRQW XQH «YLGHQFH WDQW GöXQ SRLQW GH YXH XUEDQLVWLTXH TXö«FRORJLTXH /öHQMHX DXMRXUGöKXL HVW GH FRQWLQXHU ¢ G«YHORSSHU FHWWH YLOOH GXUDEOH HQ YHLOODQW ¢ FH TXöHOOH VRLW DXVVL HQYLDEOH } 'öR» GöLPSRUWDQWV FKDQWLHUV 2» HQ HVW RQ" m/ö«WDW GöDYDQFHPHQW GHV FRQVWUXFWLRQV HW DP«QDJHPHQWV GH FHV TXDUWLHUV HVW GöHQYLURQ } DQQRQFH 3KLOLSSH 9LDOD FKHI GX VHUYLFH ,QWHUIDFHV &(9$ DX '7 $LQVL ¢ /DQF\ 3RQW 5RXJH HQ VXV GHV E¤WLPHQWV OLYU«V FHV MRXUV OLUH FL GHV VXV OH U«DP«QDJHPHQW GH OD URXWH GX *UDQG /DQF\ HW OHV QRXYHDX[ SDVVDJHV LQI«ULHXUV VRQW TXDVL ILQDOLV«V /D SODFH GH 3RQW 5RXJH VHUD OLYU«H HQ $ /DQF\ %DFKHW OHV HVSDFHV SXEOLFV VRQW ILQDOLV«V ¢ $ YHQLU OD FRQVWUXF WLRQ GHV SURMHWV GH OD &LW« GH 3HVD\ HW GH 7UªIOH Gö2U HW OH SURMHW GH SODQ ORFDOLV« GH TXDUWLHU GH &KDSHOOH *XL $X[ (DX[ 9LYHV VRQW G«M¢ OLYU«V OD 1RXYHOOH &RP«GLH OH E¤WLPHQW ' DFWLYL W«V HW ORJHPHQWV HW GHV HVSDFHV SXEOLFV 3RXU OHV E¤WLPHQWV GH OD 9LOOH GH *HQªYH GRQW OD IXWXUH SLVFLQH HW OH PXU GH JULPSH LO IDXGUD DWWHQGUH $ &K¬QH %RXUJ OD 7RXU 2SDOH HVW OLYU«H GHSXLV FHW «W« HW GHV HVSDFHV SXEOLFV WHOV TXH OD 9RLH 9HUWH VRQW U«DOLV«V 5HVWHQW GHV ORJHPHQWV 0DLV DXVVL OD UHVWUXFWXUDWLRQ GH OD 0LJURV OLYU«H HQ

8Q TXDUWLHU DJU«DEOH GDQV XQ HVSDFH FRQWUDLQW SDUL U«XVVL (5,& &+$7(/$,1

PHQWV VRQW VRUWLV GH WHUUH m/HV SOXV KDXWV HQ 5 IRUPHQW XQH EDUULªUH SURWHFWULFH HQWUH OH TXDUWLHU HW OHV YRLHV} FRPPHQWH 'DPLHQ &OHUF /HV TXHOTXH KDELWDQWV GH FH SUH PLHU HQVHPEOH RQW FRPPHQF« ¢ HPP«QDJHU FHW «W« 3DUPL HX[ OHV SHUVRQQHV ¤J«HV RFFXSDQW XQH U«VL GHQFH G«GL«H GHV «WXGLDQWV GHV FRR S«UDWHXUV HW GHV SURSUL«WDLUHV m/HV DSSDUWHPHQWV HQ 33( UHSU«VHQWHQW GHV ORJHPHQWV 'H TXRL DWWHLQ GUH Oö«TXLOLEUH ILQDQFLHU} SU«FLVH OH VHFU«WDLUH J«Q«UDO 0DLV DXVVL GH TXRL DVVXUHU OD PL[LW« VRFLDOH 8QH PL[LW« TXL HVW DXVVL J«Q«UDWLRQQHOOH m/HV HQIDQWV GH OD FUªFKH SRXUURQW PDQJHU OH PLGL DYHF OHV RFFXSDQWV GH OD U«VLGHQFH SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV} LQGLTXH /LRQHO %LRQGD UHVSRQVDEOH G«YHORSSH PHQW GH SURMHWV ¢ OD )3/& $X[ \HX[ GH 'DPLHQ &OHUF OH SDUL GH FU«HU XQ TXDUWLHU DJU«DEOH GDQV XQ HVSDFH FRQWUDLQW HVW U«XVVL m/D SUR[LPLW« GH OD JDUH HVW XQ Y«ULWDEOH DWRXW 'H SOXV RQ VH VLWXH HQ ERUGXUH GX 3$9 >3UDLOOH $FDFLDV 9HUQHWV@ ¢ GHX[ SDV GH OD *HQªYH GX IXWXU } 6DQV FRPSWHU OHV FRQQH[LRQV GH PRELOLW« GRXFH WHOOHV TXH OD SURPH

m/H &DQWRQ DYDLW Q«JRFL« DYHF OHV &)) OöDFKDW GH OD SDUFHOOH} 'DPLHQ &OHUF VHFU«WDLUH J«Q«UDO GH OD )RQGDWLRQ SRXU OD SURPRWLRQ GX ORJHPHQW ERQ PDUFK« HW GH OöKDELWDW FRRS«UDWLI

QDGH GHV &U¬WHV (W XQ DFFªV SL«WRQ ¢ YHQLU DYHF OH SDUF GH OD 0DLULH GH /DQF\

3DUF GH P 0DOJU« OD GHQVLW« OD YHUGXUH D GURLW GH FLW« ,FL DUEUHV RQW FRPPHQF« ¢ ¬WUH SODQW«V m6DQV FRPSWHU OH SDUF TXL YHUUD OH MRXU GDQV OD VHFRQGH «WDSH} VRXOLJQH 'DPLHQ &OHUF ,O FRPSWHUD P HW MRX[WHUD OD IXWXUH «FROH 3RXU OH PRPHQW OHV RXYULHUV UHPSODFHQW OHV «FROLHUV /D VHFRQGH «WDSH GX TXDUWLHU GHYUDLW ¬WUH OLYU«H HQ HW DFFXHLOOHUD KDELWDQWV VXSSO«PHQWDLUHV „

‹',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

*HQªYH GX IXWXU 6DQV IRUF«PHQW FULHU JDUH GHV TXDUWLHUV HQWLHUV VRUWHQW GH WHUUH DX[ DERUGV GX /«PDQ ([SUHVV &HOXL TXL RFFXSH OH GHYDQW GH OD VFªQH FHWWH VHPDLQH FöHVW OH WRXW QRXYHDX TXDUWLHU Gö$GUHW 3RQW 5RXJH OLUH FL FRQWUH

8Q DPELWLHX[ HW LPPHQVH HQVHPEOH LPPRELOLHU HQWLªUH PHQW UHSHQV« SRXU RXEOLHU DX SDVVDJH OHV QXLVDQFHV HW OHV GDQJHUV GH OD YRLH IHUU«H WRXWH SURFKH /H JDPLQ GH /DQF\ TXH MH VXLV QöDXUDLW MDPDLV LPDJLQ« SRVVLEOH GH UHOHYHU DYHF VXFFªV XQ WHO G«IL 3UHXYH TXöDXMRXUGöKXL OD GHQVLIL FDWLRQ TXL P«WDPRUSKRVH OH FHQWUH GH *HQªYH GH OöLQW«ULHXU XQ FDQWRQ GRQW OH WHUULWRLUH HVW OLPLW« QöHVW SDV DSSHO«H Q«FHVVDL UHPHQW ¢ YLUHU DX FDXFKHPDU $X FRQWUDLUH $X IRQG P¬PH VL FHOD VHPEOH FRQWUDGLFWRLUH HW VRXYHQW GLIILFLOH ¢ U«DOLVHU YLYUH SURFKH GHV LQIUDVWUXFWXUHV HVW QRQ VHXOH PHQW SRVVLEOH PDLV GHYLHQW P¬PH XQ PXVW ¢ OöKHXUH R» OD PRELOLW« HVW HQ FRQVWDQWH PXWDWLRQ /D SUHXYH" 7RXV OHV ORJHPHQWV FRQVWUXLWV VRQW SDUWLV FRPPH GHV SHWLWV SDLQV HW OHV OLVWHV GöDWWHQWH SRXU VöLQVWDOOHU GDQV OHV QRXYHDX[ TXDUWLHUV QH FHVVHQW GH VöDOORQJHU (YLGHPPHQW OD FULVH GX ORJH PHQW MRXH XQ JUDQG U¶OH GDQV FHWWH UX«H 0DLV OD TXDOLW« GHV SURMHWV QöHVW SDV HQ UHVWH $ GLUH YUDL HOOH HVW P¬PH FHQWUDOH GDQV FHW H[RGH DQQRQF« TXL SU«ILJXUH HQ SDUWLH FH TXH OD *HQªYH GX IXWXU HVW DSSHO«H ¢ GHYHQLU 1RQ SOXV XQ SX]]OH GH FLW«V S«ULSK«ULTXHV UHSOL«HV VXU HOOHV P¬PHV PDLV DX FRQWUDLUH XQH PRVD±TXH GH TXDUWLHUV RXYHUWV HW FRQQHFW«V DYHF OH UHVWH GH OD YLOOH GX FDQWRQ GH OD U«JLRQ HW GX SD\V /H WRXW HW FH Qö«WDLW SDV JDJQ« GöDYDQFH HQ JDUGDQW XQH ¤PH HW XQ DQFUDJH LGHQWLWDLUH IRUW

38%

DOIT-ON EN ARRIVER LÀ ?

Le 27 septembre, votez

NON à la suppression arbitraire de 4’000 places de parc à Genève.

0,1,3(23/( &+

OBJET N°5 des votations cantonales

Contrôle qualité

Yves Gerber, Quai Gustave-Ador 2, 1207 Genève

Trop cꝏl, le stylo p i à seulement Fr. 34.95!

®

Procurez-vous l’album et le bon de réduc on pour le stylo p i®!

Du 11.8 au 28.9.2020, vous recevrez pour chaque tranche d’achat de Fr. 20.– à la caisse des supermarchés Migros et sur LeShop une pochette* contenant trois autocollants tiptoi® pour l’album tiptoi®. L’album est au prix de Fr. 9.90**. Dans l’album, vous trouverez également un bon de réduction valable une fois pour acheter le stylo tiptoi® au prix avantageux de Fr. 34.95 durant la période promotionnelle dans les plus grands magasins Migros.

Et maintenant, «Allons faire les commissions!» et amusez-vous bien! tiptoimania.ch * 15 pochettes maximum par achat, 1 pochette supplémentaire pour les membres Famigros, jusqu’à épuisement du stock, bons et cartes cadeaux exclus. **Les membres Famigros reçoivent un bon de réduction unique de Fr. 5.– pour l’achat de l’album.

M comme Monde passionnant.

*+,

*(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

ยฉ/H YUDL PRQVWUH GX /pPDQ FยทHVW OH VLOXUHยช IRQGHXUV D IDLW QDยฐWUH GHV P\WKHV 4XLG GX /ยซPDQ" /รถKLVWRLUH GH OรถDOOLJDWRU HQ SODVWLTXH OLUH FL GHVVRXV

UDSSHOOH ยข TXHO SRLQW QRWUH LPDJLQDWLRQ HVW SUยฌWH ยข VรถHPEDOOHU GยชV TXรถLO HVW TXHVWLRQ GH IRQGV ODFXVWUHV RX PDULQV 0DUFR HW -RUJH SยฌFKHXUV H[SยซULPHQWยซV DYHF OHXUV SULVHV GRQW XQ VLOXUH GH PยชWUHV HW GรถHQYLURQ NJ '5

)$81( ร 3DUPL OHV GHUQLHUV VSยซFLPHQV FDSWXUยซV GDQV OH ODF OรถXQ DWWHLQW GHX[ PยชWUHV HW SยชVH NLORV 0DULH 3ULHXU

9RXV FRQQDLVVH] 1HVVLH" /H FยซOยชEUH PRQVWUH GX ODF GHV +LJKODQGV HQ (FRVVH QรถHVW SDV OD VHXOH FUยซDWXUH ยข KDQWHU OHV HDX[ 'H WRXW WHPSV OD QRLUFHXU GHV SUR

/H IUยถOHPHQW GรถXQH DOJXH m9RXV DYH] GยซMยข QDJยซ GDQV OH ODF RX OH 5KยถQH" VรถHQTXLHUW QRWUH LQWHUORFXWULFH /\GLD /XFFKHWWD SUยซ VLGHQWH GH Oรถ$PLFDOH GHV SยฌFKHXUV GX ODF $3/ 9RXV YRXV ยฌWHV IRUFยซPHQW GHPDQGยซ TXHOOH FUยซDWXUH YRXV IUยถODLW HQ VHQWDQW XQH DOJXH OH ORQJ GH YRWUH MDPEH RX VRXV YRWUH YHQWUHรพ 2Q UยซDJLW WRXV FRPPH ยฉD } /RLQ GX P\WKH TXHOOH UยซDOLWยซ VH FDFKH GDQV OHV SUR IRQGHXUV" 4XHOV PRQVWUHV KDELWHQW QRWUH ODF" m/H YUDL PRQVWUH GX /ยซPDQ FรถHVW OH VLOXUH} WUDQFKH *RWWOLHE 'ยฆQGOLNHU LQVSHFWHXU FDQWRQDO GH OD IDXQH /D SUHPLยชUH IRLV TXรถLO D REVHUYยซ FHWWH HVSยชUH YHQXH GH OรถHVW GH Oรถ(XURSH FรถยซWDLW HQ

m$X EDUUDJH GH 9HUERLV ยข OรถRFFDVLRQ GรถXQH YLGDQJH GX 5KยถQH} VH VRXYLHQW LO

5HFRUG ยข 7KRQRQ 'HSXLV OHV SULVHV VRQW SOXV LPSUHVVLRQQDQWHV OHV XQHV TXH OHV DXWUHV &รถHVW DLQVL TXH OH MXLQ GDQV OD 5DGH /\GLD /XFFKHWWD D SยฌFKยซ XQ VSHFLPHQ GH PยชWUH SHVDQW NJ m-รถDL HX GH OD SHLQH ยข OH WUDยฐQHU } 0DUFR HW -RUJH GXR GH SยฌFKHXUV H[SยซULPHQWยซV RQW TXDQW ยข HX[ DWWUDSยซ XQ VLOXUH GH PยชWUHV HW GรถHQYLURQ NJ /รถLQVSHFWHXU FDQWRQDO GH OD IDXQH FRQILUPH m/HV SOXV JURV SRLVVRQV FDSWXUยซV GDQV QRV HDX[ IRQW GHX[ PยชWUHV 0DLV LO VH SHXW WRXW ยข IDLW TXH GH SOXV JURV VLOXUHV YLYHQW GDQV OH /ยซPDQ RX OH 5KยถQH JHQHYRLV /H UHFRUG GX /ยซPDQ FDSWXUยซ ยข 7KRQRQ +DXWH 6DYRLH VHUDLW GH FP SRXU NLORV HW RQ HQ D SยฌFKยซ GHV SOXV JUDQGV HW SOXV ORXUGV DLOOHXUV $OOH] YRLU OH VSยซFLPHQ H[SRVยซ DX 0XVHXP } /H PRQVWUH GX /RFK 1HVV QรถD TXรถยข ELHQ VH WHQLU ย

8Q DOOLJDWRU JLVDQW DX IRQG GX /ยซPDQ VXVFLWH OรถHIIURL ,162/,7(รฝ m,O \ D XQ FURFRGLOH DX IRQG GH OรถHDX } 7HO HVW OH FUL GรถDOHUWH ODQFยซ DX[ SRPSLHUV OH PDUGL DRยฝW SHX DYDQW K FRPPH QRXV OรถDQQRQFLRQV VXU JKL FK OXQGL DRยฝW m'HV WยซPRLQV QRXV RQW VLJQDOยซ XQ DQLPDO JLVDQW ยข SOXV GรถXQ PยชWUH GH SURIRQGHXU HW ยข WURLV PยชWUHV GX ERUG ยข KDXWHXU GH OD SODJH GX 5HSRVRLU} UDFRQWH OH OLHXWH QDQW 1LFRODV 0LOORW RIILFLHU GH FRP PXQLFDWLRQ /H 6HUYLFH GรถLQFHQGLH HW GH VHFRXUV 6,6 HQYRLH XQH ยซTXLSH VXU SODFH PXQLH GรถXQH FDQQH GH FDSWXUH

-RXHW HQ SODVWLTXH ,O QH IDXW SDV ORQJWHPSV DX[ SRPSLHUV SRXU FRPSUHQGUH TXH OรถHIIUD\DQWH EHV WLROH HVW HQ IDLW XQ MRXHW HQ SODVWLTXH m/HV UHPRXV GH OรถHDX IDLVDLHQW RVFLOOHU OรถREMHW GRQQDQW OรถLPSUHVVLRQ TXรถLO ERX ([WUDLWV WLUยซV GH YRV UยซDFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

JHDLW 2Q FRQยฉRLW TXH FHOD DLW SX LPSUHVVLRQQHU OHV EDLJQHXUV} LQGLTXH 1LFRODV 0LOORW (W GH SUยซFLVHU TXH SRXU ยซYLWHU OD SROOXWLRQ GHV HDX[ GX /ยซPDQ OH MRXHW D UHMRLQW XQH EHQQH ยข RUGXUHV 'HSXLV OรถLPDJH GH OรถLQWHUYHQWLRQ IDLW OH WRXU GHV UยซVHDX[ VRFLDX[ HW DPXVH OHV VSยซFLDOLVWHV GX /ยซPDQ $ OรถLPDJH GHV SยฌFKHXUV m2Q YRLW WRXW GH VXLWH TXH FรถHVW XQ IDX[ 6XU OD SKRWR OรถHDX VรถยซFRXOH GH VD TXHXH HW LO HVW WRXW UDLGHรพ 2Q ยซWDLW WRXV SOLยซV GH ULUH} VรถDPXVH /\GLD /XFFKHWWD SUยซVLGHQWH GH Oรถ$PLFDOH GHV SยฌFKHXUV GX ODF

7UDILF GH YUDLV DQLPDX[ H[RWLTXHV 6L FHW DOOLJDWRU FRPPH HQ DWWHVWH VRQ PXVHDX FRXUW HW ODUJH VรถDYยชUH ยฌWUH XQ IDX[ HVW LO LPDJLQDEOH GH FURLVHU XQ MRXU XQ YUDL VSยซFLPHQ HQ YDGURXLOOH ยข

*HQยชYH" 6HORQ OรถLQVSHFWHXU FDQWRQDO GH OD IDXQH *RWWOLHE 'ยฆQGOLNHU mFHOD SRXUUDLW PDOKHXUHXVHPHQW DUULYHU FDU LO H[LVWH WRXW XQ WUDILF GรถDQLPDX[ H[RWL TXHV} ,O UDSSHOOH TXH OD SRVVHVVLRQ GรถHVSยชFHV GH FH W\SH HVW VRXPLVH ยข DXWR ULVDWLRQ m/H SUREOยชPH YLHQW SOXWยถW GHV JHQV TXL QH VรถDQQRQFHQW SDV DFTXLยช UHQW FHV DQLPDX[ LOOยซJDOHPHQW HW OHV UHOยคFKHQW TXDQG LOV GHYLHQQHQW WURS HPEDUUDVVDQWV } /D VLWXDWLRQ HVW PDOKHXUHXVHPHQW IUยซTXHQWH SRXU OHV WRUWXHV GรถHDX &รถHVW DLQVL TXH GHV WRUWXHV DOOLJDWRUV RQW ยซWยซ UHWURXYยซHV GDQV OD QDWXUH GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG 'รถRยป OH PHV VDJH GH *RWWOLHE 'ยฆQGOLNHU m6L YRXV VRXKDLWH] DFTXยซULU XQ 1$& QRXYHO DQLPDO GH FRPSDJQLH DVVXUH] YRXV GรถDYRLU WRXW FH TXรถLO IDXW HQ WHUPHV

GรถDXWRULVDWLRQV GH PR\HQV HW GH FRP SยซWHQFHV (W VL YRXV YRXOH] YRXV HQ GยซEDUUDVVHU MDPDLV GDQV OD QDWXUH } 03 /D SKRWR FLUFXODQW VXU OHV UยซVHDX[ VRFLDX[ '5

9RV UยซDFWLRQV m(FROH OD OXWWH FRQWUH OH UDFLVPH VรถRUJDQLVH} *+,

0RLQV GH VRXFLV

PยซFKDQWV GH QDWXUH (W GH WRXWH PDQLยชUH DX WUDLQ Rยป 0LQRULWยซ EODQFKH GLVFULPLQยซH 5DV OH ERO GH FH WKยชPH WUยชV WURS WHQGDQFH /ยข OHV ยฉD YD LO \ DXUD ELHQWยถW SOXV GรถHQIDQWV GH FRXOHXU TXH 3DU FRQWUH VH IDLUH WUDLWHU GH mVDOH 6XLVVH} ยข OรถยซFROH ยฉD PLOOLRQQDLUHV QRLUV GH OD 1%$ IRQW JUยชYH VรถLOV GรถHQIDQWV EODQFV GDQV QRV ยซFROHV <R +LQRPXUD YLD )% QรถHVW SDV GX UDFLVPH PDLV ELHQWยถW OD GLVFULPLQDWLRQ ยซWDLHQW SOXV VROLGDLUHV DYHF OHXUV UHYHQXV LO \ DXUDLW GรถXQH PLQRULWยซ (YLH 6HFROVQ\YD YLD )% SHXW ยฌWUH PRLQV GH VRXFLV 5LNR 1RWKLQ YLD )% ,QIOXHQยฉDEOHV /HV HQIDQWV QH VRQW SDV UDFLVWHV LOV OH GHYLHQQHQW ยข 0DUNHWLQJ SXU FDXVHV GHV SURSRV TXรถLOV HQWHQGHQW ยข OD PDLVRQ -H (UDGLTXHU OH UDFLVPH 8QH PRGH HOOH GยซUDQJH OHV $IULFDLQV PLOOLDUGDLUHV HW EHDXFRXS GรถDXWUHV /HZLV +DPLOWRQ" 'X > @ LO IDXW OXWWHU FRQWUH OH UDFLVPH VRXV WRXWHV VHV IRU WUDYDLOOH DYHF GHV HQIDQWV GHSXLV GHV DQQยซHV HW MรถHQ DL HQWHQGX GHV EHOOHV +DP]D $PL YLD )% PDUNHWLQJ SXU &KDUOHV *DYLOOHW YLD )% PHV HW GDQV OH PRQGH $OHN $UDE YLD )%

(QIDQWV PยซFKDQWV

5DFLVWH FKDPSLRQ

3RXU ยฌWUH VWLJPDWLVยซ ยข OรถยซFROH SDV EHVRLQ GรถยฌWUH GH 'LUH TXH ELHQWยถW LO \ DXUD SOXV GรถHQIDQWV GH FRXOHXU ,O VXIILW GรถยฌWUH URX[ GH SRUWHU GHV OXQHWWHV FRXOHXU TXH GรถHQIDQWV EODQFV FรถHVW MXVWHPHQW RX GรถDYRLU OHV GHQWV HQ DYDQW /HV HQIDQWV VRQW UDFLVWH FKDPSLRQ (QULFR 3RQWLQHOOL YLD )%

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRPยซGLHQ

$ 98 TXH OH SURMHW GH OD 9LOOH GH *HQยชYH GH IยซPLQLVHU OHV QRPV GH GL[ HVSDFHV SXEOLFV D UHยฉX OรถDSSUREDWLRQ GX &RQVHLO Gรถ(WDW $LQVL GรถLFL ยข OD ILQ GH OรถDQQยซH OD FยซOยชEUH SODFH GHV 9LQJW 'HX[ &DQWRQV GHYLHQGUD OD SODFH /LVH *LUDUGLQ SUHPLยชUH IHPPH ยซOXH DX &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI HQ /D TXHVWLRQ HVW GH VDYRLU PDLQWHQDQW ยข TXHOOH SROLWLFLHQQH OD GยซMยข IยซPLQLVยซH SODFH GH OD 7DFRQQHULH UHQG KRPPDJH"

(67 720%ย GDQV XQH SXEOLFD WLRQ SD\DQWH GH 7DPHGLD ยฉD H[LVWH HQFRUH VXU OรถKRPPDJH UHQGX SDU OH SUยซVLGHQW GX 3DUWL VRFLDOLVWH VXLVVH &KULVWLDQ /HYUDW ยข XQ GH VHV LOOXVWUHV SUยซGยซFHVVHXUV OH %ยคORLV +HOPXW +XEDFKHU 8Q KRPPDJH DSSX\ยซ DYHF FH WLWUH m+HOPXW +XEDFKHU DX SDQWKยซRQ GX VRFLDOLVPH } &รถHVW GLUH TXH OH EUDYH +HOPXW YD SRXYRLU UHSRVHU HQ SDL[ LO QH GRLW \ DYRLU JUDQG PRQGH DX SDQWKยซRQ GX VRFLD OLVPH VXLVVH

$ $335,6 TXH Oรถ8'& VXLVVH D XQ QRXYHDX SUยซVLGHQW HQ OD SHUVRQQH GX FRQVHLOOHU DX[ (WDWV WHVVLQRLV 0DUFR &KLHVD 8Q QRP GH IDPLOOH TXL WUDGXLW HQ IUDQยฉDLV DXUDLW Gยฝ SOXWยถW OH PHQHU ยข OD WยฌWH GX 3'& 0DLV QH QRXV \ WURPSRQV SDV OH FยถWยซ ODWLQ HW FKDOHXUHX[ GX ERQKRPPH QH OรถHPSยฌFKH SDV GรถยฌWUH XQ IHUYHQW GยซIHQVHXU GH OD OXWWH DQWL LPPLJUDWLRQ HW GH OรถLVROHPHQW $X SRLQW TXH FHUWDLQV OH VXUQRPPHQW GยซMยข SDUDยฐW LO m0DUFR &KLXVR}รพ

5(0$548( TXH QRWUH JUDQGH FKHIIH GHV DUPยซHV 9LROD $PKHUG QH PยซQDJH SDV VHV HIIRUWV SRXU GยซIHQGUH OรถDFKDW GH QRXYHDX[ DYLRQV GH FRPEDW 8Q LQYHVWLVVH PHQW LQGLVSHQVDEOH ยฉD YD VDQV GLUH HQ FHWWH SยซULRGH GH FULVH &ULVH VXU ODTXHOOH GรถDLOOHXUV HOOH UHERQGLW SRXU GยซFODUHU ยข XQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV m/D FULVH D GRQQยซ GX VHQV ยข OรถHQJDJHPHQW GHV VROGDWV } (W FรถHVW YUDL TXH OHV DYLRQV RQW ยซWยซ WUยชV XWLOHV SRXU OXWWHU FRQWUH OH YLUXV

5ยซYHLOOHU OHV FRQVFLHQFHV /HV ILOHV KHEGRPDGDLUHV GHV GHUQLHUV PRLV DX[ 9HUQHWV RQW HOOHV UยซYHLOOยซ OHV FRQVFLHQ FHV ยข *HQยชYH" )UDQFRLV 3LJXHW YLD )% 38%

INFORMATIONS, INSCRIPTIONS ET DIFFUSION SUR

lesrencontres2020.ge.ch

Contrรดle qualitรฉ

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW ANIMAUX

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

-JU NBTTBHF UBCMFT TBMPO -BNQF EF TBMPO %JTRVFT WJOZMF EhPQĂ?SB DMBTTJRVF EhBVUSFT

-JWSFT NĂ?EFDJOF TQPSU ESPJU FU SPNBOT 7Ă?UFNFOUT IPNNFT GFNNFT 4JĂ&#x2019;HF FOGBOU $IJDDP 'SJHP #PTDI OFVG WJOT EF RVBMJUĂ?

%hBVUSFT PCKFUT 7PUSF QSJY TFSB MF NJFO 5Ă?M

"OUFOOJTUF MPU JNQPSUBOU EF NBUĂ?SJFM EhJOTUBMMBUJPO WBM QMVT EF $)' h DĂ?EĂ? $)' 5Ă?M $PJGGFVST .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M

ANIMAUX 404 $BVTF EĂ?DĂ&#x2019;T Ă&#x2039; QMBDFS TFVM HFOUJM DIBU OPJS CMBOD BOT USĂ&#x2019;T BGGFDUVFVY FO CPOOF TBOUĂ?

QPVS KBSEJO 5Ă?M

BONNES AFFAIRES Superbes chiots whippets,12 semaines, excellent caractère, vaccinÊs, passeports, dÊdouanÊs, bringÊs et blancs. Pays d'origine: France. Stauffer, Bois 2, 1607 Palezieux. TÊl. 079.408.71.89

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE 4QĂ?DJBM NBTTBHF IVJMF DIBVEF $)' .BTRVF EJTQPTJUJPO 5Ă?M

Ă&#x20AC; VENDRE ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD

Chambre Ă coucher- 2 sommiers ĂŠlectriques, sans matelas +1 armoire 2 portes. TĂŠl.

078.754.52.52 A dĂŠbarrasser

'SJHP $)' MBWF MJOHF 4JFNFOT $)' 5Ă?M .BHOJGJRVFT QMBOUFT QPVS EĂ?DPSFS VO CVSFBV IBMM EhFOUSĂ?F PV SFTUBVSBOU " EPOOFS DPOUSF MJCSF EPOBUJPO BV CĂ?OĂ?GJDF EhVO SFGVHF QPVS MFT BOJNBVY 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER "DIĂ&#x2019;UF WJOZMFT UPVU TUZMF FU MJWSFT 5Ă?M

"DIBU BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY FU EĂ?DPVQBHF EV QBZT EhFO IBVU CSPO[F QFOEVMF NPOUSF NĂ?DBOJRVF BVUPNBUJRVF Ă?UBU EĂ?GFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS EĂ?DIFUT EhPS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIĂ&#x2019;UF NBDIJOFT Ă&#x2039; DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT

.PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS Ă?UBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5Ă?M %Ă?QMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF $IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT $IBQBMBZ .PUUJFS SPVHF Ă?EJUĂ? EF Ă&#x2039; PV BOOVBJSFT 4BWPJS CMFV -VDJP 5Ă?M CVS 5Ă?M

ANTIQUAIRE ACHĂ&#x2C6;TE CHER Manteau de fourrure en tout ĂŠtat, robe de soirĂŠe, chaussures, sac Ă main de marque vintage, vaisselle, verre en cristal, briquet de marque, vieux vin, pendule, argenterie, montres, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, piano, billard, meubles anciens et modernes et beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;autres choses.

MR HEITZMANN 078 784 46 42 "DIĂ&#x2019;UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

#PCJOFT EF GJMNT TVQFS NĂ?DBOJDJFO EF MB (Ă?OĂ?SBMF #VTUFS ,FBUPO 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER

Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, etc. Cash TĂŠl. 079 379 85 85 La Tendresse Banamè Paul Sierre nĂŠ Paul Aymon candidat au conseil municipal de Sierre. Prix: CHF 1 milliard. TĂŠl. 077.424.41.79

VENTE DE POMMES

Uniquement le samedi

2 variĂŠtĂŠs Ă choix 9h Ă 12h Sac de 3 kilos: CHF 9.â&#x20AC;&#x201C; 13.30 - 17.30 Sac de 5 kilos: CHF 14.â&#x20AC;&#x201C; Domaine Girod Frères JUS DE POMMES

18, route dâ&#x20AC;&#x2122;Ornex - 1239 Collex-Bossy

OEUFS DE LA FERME VINS ET EAUX-DE-VIE

TĂŠl. 022 774 16 97 Bus Z arrĂŞt Bossy

(PMG $MVC TBD FU DIBSSJPU IPNNF $)' 'FNNF $)' 5Ă?M

LOCATION PIANOS Offre RentrĂŠe 2020* Premier mois de location offert *jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31.10.20

Pianos-Service P. Fuhrer SA

www. p ia no s - s e r v i c e .c h TĂŠl. 022 343 40 31

mardi 8 septembre, mercredi 9 septembre, jeudi 10 septembre, vendredi 11 septembre De 9h Ă 15h

Achat dâ&#x20AC;&#x2122;or, dâ&#x20AC;&#x2122;argent et toutes montres de marques en or et acier Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, ĂŠtain, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs.

Toute argenterie, mĂŠtal argentĂŠ, etc...

ProďŹ tez du taux exceptionnel de lâ&#x20AC;&#x2122;or Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING Ă&#x20AC; DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06 Se dĂŠplace Ă domicile exclusivement sur rendez-vous!

J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe Internationale

VENTE DE POMMES Samedi et dimanche de 14h Ă 18h

GALA, ELSTAR, REINETTE 2.7 FRS/KG PĂ&#x160;CHES DE VIGNE 4 FRS/KG PRUNEAU 4.5 FRS/KG Jus de Pommes et vin du Domaine

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

/H UÂŤVHDX SURIHVVLRQQHO /LQNHG,Q PĂśD GHPDQGÂŤ OH DR½W GHUQLHU GHĂž mIÂŤOLFLWHU 'U -XOLHWWH %XIIDW SRXU VHV DQV FKH] ,QVWLWXW VXLVVH GH VH[RORJLH FOLQLTXH} 7ULVWHVVH LPPHQVH HW ÂŤWRQQHPHQW FDU -XOLHWWH Ăł QRWUH FRQVĂ&#x2C6;XU HW DPLH Ăł HVW SDUWLH VRXV GĂśDXWUHV FLHX[ GÂŤEXW 1RXV VRXYHQLU GH -XOLHWWH ELHQ V½U PDLV SDV FRPPH FHOD $ OĂśKHXUH GX QXPÂŤULTXH GHV UÂŤVHDX[ GLWV mVRFLDX[} DLPHQW SDUWDJHU PRXOW LQIRUPDWLRQV FRPPH GHV DQQLYHUVDLUHV RX DXWUHV 0DLV OHV DOJRULWKPHV QH VDYHQW SDV WRXMRXUV VL QRXV VRPPHV YLYDQWV RX PRUWV 3RXU UHPÂŤGLHU ¢ FH SUREOÂŞPH )DFHERRN SHUPHW GH mOÂŤJXHU} YRWUH SURILO ¢ XQ PHPEUH GH YRWUH IDPLOOH HQ FDV GH QÂŤFHVVLWÂŤ DYHF FRPPH EXW SULQFLSDO GH QH SDV UÂŤYHLOOHU XQ GHXLO HQ FRXUV RX KHXUWHU GDYDQWDJH /¢ FHWWH SODWHIRUPH SURIHVVLRQQHOOH UDSSHOOH HOOH DXVVL XQH GDWH XQ PRPHQW IRUW $ORUV SRXU QH SDV UHVWHU mLPPRUWHO} VXU OD 7RLOH GRQQH] YRV FRGHV GĂśDFFÂŞV ¢ XQH SHUVRQQH XQ SURFKH XQ DPL TXL IHUD OH QÂŤFHVVDLUH HQ WHPSV YRXOX

IMPĂ&#x201D;TS Bur. Comptable & Gestion PME ComptabilitĂŠ, FiscalitĂŠ, Business Plan RH, Salaire, CrĂŠation et Admin. sociĂŠtĂŠ www.bureaucompta-sc.ch TĂŠl. 078 742 48 39 %Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;UT EĂ&#x2019;T $)' $IF[ WPVT EĂ&#x2019;T $)' QBS GJEVDJBJSF 5Ă?M

INFORMATIQUE " EPNJDJMF BJEF "QQMF .BD J1IPOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M $PVST JOGPSNBUJRVFT %Ă?QBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5Ă?M 4FSWJDF UFDIOJRVF 3Ă?QBSBUJPOT Ă?MFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT TNBSUQIPOFT SĂ?TFBVY GJCSF 8*'* SĂ?DVQĂ?SBUJPO EFT EPOOĂ?FT *OGPUSPOJD SVF EV 7Ă?MPESPNF 5Ă?M

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tel: 0033.676.08.74.60

"DIĂ&#x2019;UF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 3PMFY 5VEPS FU 6OJWFSTBM (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT WPT WJFJMMFT NPOUSFT WJFVY TUPDLT EhIPSMPHFSJF 5Ă?M "DIBU DPMMFDUJPO DPNQMĂ&#x2019;UF UJNCSFT QPTUFT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT 5Ă?M DISJTUPQIFTDIJME !CMVFXJO DI

DIVERS " TĂ&#x2039;SM XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI MJWSBJTPO OFUUPZBHFT EĂ?CBSSBT

5Ă?M

"CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DIFUUFSJF $)' IFVSF 5Ă?M

&TUIĂ?UJDJFOOF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F Ă?QJMBUJPO IPNNFT EJWFST NBTTBHFT SFMBYBOUT 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU EPVY 4FSWFUUF 5Ă?M

.BTTBHF QBS EJQMĂ&#x2122;NĂ?F SFMBYBOU EĂ?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5Ă?M .BTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG $PVQF EF DIFWFVY 3%7 5Ă?M "TJBUJRVF NBTTBHF EPVY IVJMFT SFMBYBOUFT 5Ă?M

5IĂ?SBQFVUF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SĂ?GMFYPMPHJF

5Ă?M .BTTFVTF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F NBTTBHF SFMBYBOU IVJMFT $IBSNJMMFT 5Ă?M 1PVS $)' IFVSF NBTTBHF BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF 5Ă?M .BTTBHF 5IBĂ&#x2022; USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5Ă?M +FVOF NBTTFVS QSPQPTF UPVT NBTTBHFT SFMBYBOUT 5Ă?M .BTTFVTF QSPGFTTJPOOFMMF WPVT BUUFOET QPVS WPVT EĂ?UFOESF $)' IFVSF $BSPVHF 5Ă?M

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

*+, PHPEUH GX SRRO

TARIFS PETITES ANNONCES

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

Route de lâ&#x20AC;&#x2122;Allondon Ă Peissy s/Satigny - TĂŠl. 022 753 90 00

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17 Vous dĂŠmĂŠnagez?

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

D.S DĂŠmĂŠnagement

Retour Ă la normale des horaires dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture des guichets GHI Les guichets GHI sont Ă nouveau ouverts au public du lundi au vendredi de 8h Ă 18h.

En dehors de ces horaires, nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă nous poser vos questions ou Ă nous communiquer vos petites annonces par mail pa@ghi.ch, courrier ou sur notre site www.ghi.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

&Ăś(67 0257(/

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE

Restaurant des Vieux-Grenadiers Rue de Carouge 92 - GENĂ&#x2C6;VE

"OUPOJP 4FSWJDFT EĂ?NĂ?OBHFNFOUT EĂ?CBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOĂ? $)' IFVSF 5Ă?M %Ă?CBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ? EhBDIBU 5Ă?M 5SBWBVY TPJHOĂ?T EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M "% EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT

QSPGFTTJPOOFMT %Ă&#x2019;T $)' IFVSF 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT

MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M 'JFGGF :'+ EĂ?NĂ?OBHFNFOU %Ă&#x2019;T $)' USBOTQPSU SBQJEF %Ă?CBSSBT OFUUPZBHF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD

DPODJFSHFSJF %Ă?CBSSBT 5Ă?M

1FJOUVSF QBSRVFU NBĂ&#x17D;POOFSJF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

*+,

PACO Ă&#x2030;LECTRICITĂ&#x2030; SA Concessionnaire SIG et SWISSCOM

ExÊcution - DÊpannage Remise aux normes des installations Êlectriques Installation des appareils ÊlectromÊnagers Domotique Installation tÊlÊphonique et informatique Installation des prises TV Avenue Krieg 7 y 1208 Genève y CP 333 y 1224 Chêne-Bougeries TÊl. 022 349 84 79 y Fax 022 349 84 76 Email: pacoelec@bluewin.ch y www.pacoelectricitesa.ch

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

TĂŠl. 079 347 90 77

+$%,7$7 (;7Â&#x2039;5,(85 Alain Thierstein

Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir !

Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel Tarifs raisonnables - â&#x153;&#x2020; 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch

/2&$7,21 ',9(56(6 DEBARAVITE DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- (1) (valable pour les ĂŠditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturĂŠs): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce Â? CHF 10.- (1) Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

6ROLGDULWp XQ JUDQG FKHI UHPHW OH FRXYHUW (175$,'( Á /H FXLVLQLHU LWDOLHQ :DOWHU HO 1DJDU UHODQFH VRQ FRQFHSW GH mVRXSH SRSXODLUH JDVWURQRPLTXH} TXL FRQVLVWH ¢ FRQFRFWHU GHV UHSDV UDIILQ«V JUDWXLWV SRXU OHV *HQHYRLV G«PXQLV ([SOLFDWLRQV /DXUHQW *UDEHW

)DLUH OH ELHQ HVW XQ EHVRLQ LQVFULW GDQV OH FÈXU GH OöKRPPH GHPDQGDQW ¢ ¬WUH QRXUUL /RUVTXöRQ OH IDLW RQ \ SUHQG JR½W :DOWHU HO 1DJDU OH VDLW ELHQ 'XUDQW OH VHPL FRQILQHPHQW OH FKHI LWDOLHQ GöRULJLQH «J\SWLHQQH GH DQV HW GöDXWUHV SURIHVVLRQQHOV JHQHYRLV GH OD UHVWDXUDWLRQ DORUV G«VÈXYU«V RQW FRQFRFW« UHSDV

JUDWXLWV JDVWURQRPLTXHV ORFDX[ HW FRORU«V SRXU OHV SOXV G«PXQLV (W FH JU¤FH ¢ HQYLURQ ö IUDQFV GH VRX WLHQ GH OöRUJDQLVDWLRQ ¢ EXW QRQ OXFUD WLI 6HUYH WKH &LW\ /H m0DG FKHI} FRPPH LO HVW VXU QRPP« UHPHW OH FRXYHUW GHSXLV OD VHPDLQH SDVV«H DX ELHQ QRPP« K¶WHO %HOö(VS«UDQFH VRXV Oö«JLGH GH 0DWHU

5HVWDXUDQW H[S«ULPHQWDO /* ý &XLVLQLHU DXWRGLGDFWH OH 0LODQDLV :DOWHU HO 1DJDU D WHQX GHV UHVWDXUDQWV DYDQW JDUGLVWHV ¢ /RV $QJHOHV 0H[LFR HW 'XED± (Q DUP« GH VRQ VHXO VHW GH FRXWHDX[ LO ERXFOH XQ WRXU GX PRQGH JDVWURQRPLTXH TXL OöD YX RXYULU GHV UHVWDXUDQWV «SK«PªUHV GDQV FKDTXH YLOOH WUDYHUV«H HW WHUPLQH ¢ *HQªYH (Q G«EXW GöDQQ«H LO D G½ VH U«VRXGUH ¢ IHUPHU OHV SRUWHV GH VRQ UHVWDXUDQW H[S«ULPHQWDO JHQHYRLV /H &LQTXLªPH -RXU /¢ TXDWUH MRXUV SDU VHPDLQH LO FXLVLQDLW SRXU FOLHQWV GHYDQW HX[ DYHF GHV SURGXLWV ORFDX[ HW GH VDLVRQ /H FLQTXLªPH MRXU XQH SDUWLH GHV E«Q«ILFHV VHUYDLW ¢ RIIULU GHV UHSDV GH P¬PH TXDOLW« DX[ SDXYUHV U«IXJL«V 6') RX DGRV HQ UXSWXUH 3DUIRLV GHV FOLHQWV YHQXV PDQJHU HQ SD\DQW UHYHQDLHQW E«Q«YROHPHQW FRPPH VLPSOH VHUYHXU DX VHUYLFH GHV G«PXQLV &H VXFFªV OXL DYDLW YDOX GöLQW«JUHU OH F«OªEUH m)RUXP GHV } GX TXRWLGLHQ /H 7HPSV

FXFLQD G«PRFUDWLFD OD IRQGDWLRQ VRXWHQXH SDU OH GHVVLQDWHXU =HS TXöLO D PLV VXU SLHG ORUV GX VHPL FRQILQH PHQW )LQ VHSWHPEUH OH SURMHW HPEDU TXHUD SRXU FLQT PRLV DX PRLQV VXU OH %DWHDX *HQªYH FDI« VRFLDO ELHQ FRQQX DPDUU« VXU OHV TXDLV DX[ (DX[ 9LYHV /öLG«H HVW GH ILQDQFHU FKDTXH VHPDLQH GHX[ PLGLV JUDWXLWV DYHF XQ VRLU JDVWUR QRPLTXH SD\DQW

$SSHO DX[ GRQV m1RWUH REMHFWLI HVW GH GRQQHU ¢ PDQJHU PDLV DXVVL XQH HVS«UDQFH SU« FLVH :DOWHU HO 1DJDU 'HV VWD JLDLUHV LVVXV GH OD UXH VHURQW PHV DLGH FXLVLQLHUV HW GHV FKHIV ORFDX[ QRXV IRXUQLURQW GHV DOLPHQWV ¢ SUL[ FDVV«V } /H FKHI mPDU[LVWH HW KROLVWL TXH} SRXU TXL mFXLVLQHU HVW XQ DFWH SROLWLTXH HW VROLGDLUH} DSSHOOH DX[ GRQV SRXU VRXWHQLU VRQ LQLWLDWLYH

'XUDQW OH VHPL FRQILQHPHQW UHSDV JDVWURQRPLTXHV JUDWXLWV DYDLHQW «W« RIIHUWV (Q P«GDLOORQ OH FKHI :DOWHU HO 1DJDU 3(7$5 0,7529,&

7URLV IUDQFV VXIILVHQW ¢ ILQDQFHU XQH EDUTXHWWH

$PRXUHX[ GH *HQªYH m*HQªYH HVW OH PHLOOHXU HQGURLW GX PRQGH SRXU FH SURMHW /D &URL[ 5RXJH HW Oö218 \ VRQW Q«HV &öHVW XQH YLOOH WHOOHPHQW UHEHOOH TXöRQ D P¬PH HVVD\« Gö\ FKDQJHU Oö(JOLVH

FDWKROLTXH DYHF OD U«IRUPH} O¤FKH OH FXLVLQLHU JOREH WURWWHXU WRPE« DPRXUHX[ GH OD &LW« GH &DOYLQ SDU KDVDUG HQ ,O OöHVW DXMRXUGöKXL GH /DXUD XQH ILOOH GX FUX TXL OXL GRQ QHUD VRQ SUHPLHU HQIDQW HQ I«YULHU 3UREDEOH GRQF TXöLO U«JDOHUD OHV *HQHYRLV XQ ERQ PRPHQW HQFRUH ZZZ PDWHUIRQGD]LRQH FRP 38%

Tchaîfion, chretchu ou trognon?

Encourageons la diversité régionale.

Avec plus de 9000 produits «De la région.», Migros offre le plus grand assortiment régional de Suisse.

Grâce à votre achat, vous encouragez les agriculteurs et les petites entreprises de votre région et soutenez ainsi la diversité de la Suisse. delaregion.ch

Contrôle qualité

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/H FRXSp GH OX[H K\EULGH FRQVHUYH VRQ WHPSpUDPHQW

$BSUF EF WJTJUF ý 0RWHXU F\O FP N: FK «OHF N: FK WRWDO N: FK FRXSOH FRPELQ« 1P %WH 7LSWURQLF 6 :' ¢ NP K VHF &RQVR O NP J NP &2 $XWRQRPLH «OHF ¢ NP ý /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ ý 3UL[ ö IU WHVW ö IU

3256&+( &$<(11( ( +<%5,' &283 Á ,PSRVVLEOH GH UHQLHU OHXU YRFDWLRQ WRXV OHV PRGªOHV GH OD PDUTXH H[SULPHQW OD VSRUWLYLW« &HOXL FL OöLOOXVWUH SDUIDLWHPHQW *LO (JJHU

/D WHFKQRORJLH K\EULGH UHFKDUJHDEOH SU«VHQWH OöDYDQWDJH GH WUDMHWV HQ VLOHQFH HW VDQV XWLOLVHU GH FDUEXUDQW 'DQV OH FDV GX 3RUVFKH &D\HQQH ( +\EULG &RXS« FHOD VLJQLILH XQH ERQQH WUHQWDLQH GH NLORPªWUHV $X GHO¢ FHOD QH YHXW SDV GLUH TXH OHV EDW WHULHV HW OH SURSXOVHXU «OHFWULTXH QH VHUYHQW SOXV ¢ ULHQ 6HORQ OH VW\OH GH FRQGXLWH FKRLVL OD YRLWXUH DVVXUH XQ QLYHDX VXIILVDQW GH FKDUJH DX VHUYLFH GHV SHUIRUPDQFHV

'HX[ PRQGHV (Q PRGH SXUHPHQW «OHFWULTXH OHV SHUIRUPDQFHV VRQW ERQQHV SRXU OHV WUDQVSRUWV TXRWLGLHQV ,O FRQYLHQW GH QH SDV HQIRQFHU OöDFF«O«UDWHXU EUXWD

OHPHQW VDQV TXRL OD YRORQW« H[SULP«H H[LJH OH SRWHQWLHO GHV GHX[ «QHUJLHV /öLQWHO OLJHQFH GX V\VWªPH YD ORLQ (OOH JªUH OHV GLI I«UHQWHV SRVVLELOLW«V GH FRPELQDLVRQ HQWUH HVVHQFH HW «OHF WULFLW« SRXU IRXUQLU OHV SHUIRUPDQFHV GHPDQG«HV \ FRPSULV ORUVTXH FH 689 HVW DPHQ« GDQV GHV WHUUDLQV GLIILFLOHV GRQW LO VH VRUW DYHF EULR /H PRQGH «OHFWULTXH HW FHOXL GH OD SHUIRUPDQFH VH PDULHQW GH PDQLªUH H[FHOOHQWH 6HXO E«PRO XQ Y«KLFXOH K\EULGH UHFKDUJHDEOH GRLW ¬WUHþ

'5

UHFKDUJ« (W OH SOXV VRXYHQW SRVVLEOH VLQRQ VRQ XWLOLVDWLRQ QöD SDV GH VHQV $ YRLU OH QRPEUH GH FOLHQWV TXL DGRSWHQW XQH 3RUVFKH GH FH W\SH LO IDXW FURLUH TXH OH PHVVDJH HVW ELHQ

*+,

SDVV« 3RXU XQH XWL OLVDWLRQ HIILFDFH LQV WDOOHU XQH ERUQH FKH] VRL SDUD°W XQ PLQLPXP (Q FRPELQDLVRQ DYHF OöDSSOLFDWLRQ G«GL«H FHOD GRQQH XQH RVPRVH DJU«DEOH DYHF VRQ Y«KLFXOH

6HORQ XQ XWLOLVDWHXU FKHYURQQ« XQH FRQVRPPDWLRQ GH PRLQV GH O NP HVW OD QRUPH 3RXU XQ WHO SRLGV FKDSHDX &H &D\HQQH HQ YHUVLRQ FRXS« D XQH DOOXUH IROOH /H SURILO OD IDFH DYDQW OöDUULªUH SURILWHQW GHV «O«PHQWV VW\OLVWLTXHV D\DQW PDUTX« OHV HVSULWV ORUV GHV GHUQLªUHV PRXWXUHV GX V\PEROH «WHUQHO /öLQW«ULHXU D «JDOHPHQW VXLYL OH FKHPLQ GöXQH VLPSOLILFDWLRQ /D IRLVRQ GH ERXWRQV HVW UHPSODF«H SDU GHV FRPPDQGHV SDU «FUDQ LQWHUSRV« RX YRFDOHV

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW VÉHICULES

VÉHICULES

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF 6OJRVFNFOU NPEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM

PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI

$8726

DEUX-ROUES

$8726

02726 Voiture Skoda Octavia, année 2004. 198'000 km. Voiture en bon état, soignée, expertisée.

CHF 2'800.-. Tél. 022.362.71.14

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX A vendre BMW 320d XDrive -1ère mise en circulation 20.06.2013. Toutes options. Prix à discuter.Tél. 079.254.24.18

&$%5,2/(76

Scooter, Vespa en excellent état, +top case et pare-brise. 10'000 km. CHF 3'400.-. Tél.

079.615.48.06

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

Volvo C70 noire, pneus hiver- été neufs, 2013, 135'000 km. Tél. 079.206.80.00

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Tél. 079 219 28 32 "VUPCJBODIJ " h LN 7PJUVSF DPMMFDUJPO 5ÏM #.8 9 h LN FYQFSUJTÏF $)' h CMBODIF 5ÏM )POEB $JWJD 4QPSU WJUFTTFT HSJTF BOOÏF h LN WJUSFT UFJOUÏFT DBNÏSB EF SFDVM &YQFSUJTÏF $)' h Ë EJTDVUFS

5ÏM #FMMF .FSDFEFT & BVUPNBUJRVF h LN &YQFSUJTÏF &RVJQÏF UBYJ $)' h 5ÏM

P A R

DEUX-ROUES

87,/,7$,5(6 .BHOJGJRVF DBNQJOH DBS #FOJNBS 1FSTFP h LN 1BSGBJU ÏUBU BDDFTTPJSFT $)' Ë EJTDVUFS 5ÏM #VT 3FOBVMU .BTUFS ÏUBU OFVG N h LN $)' h 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 %ÏCBSSBT FU BDIBU WPJUVSFT FU NPUPT TVS (FOÒWF 5ÏM "DIBU BVUPT K BDIÒUF WPUSF WPJUVSF BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

02726 7BMFOUJ 3BDJOH DD FOW h LN FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

&<&/(6 (7 9 /2027(856 755 ÏMFDUSJRVFT OFVGT $)' h BDUJPO $)' h NPEÒMFT $)' h 5ÏM

NAUTISME #BUFBV Ë NPUFVS Ë WFOESF NPUFVST :BNBIB FU DW .BUÏSJFM EF QÏDIF #ÉDIF OFVWF 1MBDF QPSU $ÏMJHOZ (& 1SJY EF WFOUF $)' h 5ÏM

7PT BOOPODFT "6504 EBOT MF KPVSOBM JOEÌQFOEBOU EFT (FOFWPJT

_ FRPPHUFLDO#JKL FK

N O U V E A U X J E E P® C O M PA S S E T R E N E G A D E

I N S P I R É S

"DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM 3FDIFSDIF 1PSTDIF .BDBO PV $BZFOOF QPVS NPO ÏQPVTF Ë USÒT CPO QSJY TNT PV 8IBUTBQQ 5ÏM $IFSDIF Ë BDIFUFS 4V[VLJ 8BHPO3 5ÏM

$IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

PLUG-IN HYBRIDES

L A

N A T U R E TR A ITE Z L’AV ENIR AV EC SOIN .

Maintenant à découvrir chez votre partenaire Jeep® .

Jeep® est une marque déposée de FCA US LLC.

FCA Motor Village Chemin du Grand-Puits 26 | 1217 Meyrin | Tel. 022 338 39 00 | www.motorvillage.ch Contrôle qualité

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/DQF\ VRXWLHQW OHV SHWLWV FRPPHUFHV

9(51,(5

8UEDQLVDWLRQ JDORSDQWH -)W ý $X FRXUV GX SUHPLHU VHPHVWUH OH FDQWRQ GH *HQªYH D HQUHJLVWU« XQ JDLQ GH ORJHPHQWV GRQW ¢ 0H\ULQ 8QH VWDWLVWLTXH 5) +(//(1 6(5*(<(9$ TXL QH UHFHQVH SDV OHV PLOOLHUV GH ORJHPHQWV TXL GHYUDLHQW HQ WK«RULH VRUWLU GH WHUUH GöLFL OD ILQ GH OöDQQ«H GRQW SOXV GH ¢ 9HUQLHU 8QH FRPPXQH GDQV ODTXHOOH LO IDLW SDUD°W LO HQFRUH ERQ YLYUH VHORQ OHV DQFLHQV (Q G«SLW GöXQH XUEDQLVDWLRQ JDORSDQWH 0DLV MXVTXö¢ TXDQG"

&29,' Á /D FRPPXQH D GLVWULEX« GHV ERQV GöDFKDW GH IUDQFV ¢ VHV ö P«QDJHV SRXU DLGHU OHV SHWLWV FRPPHUFHV GH SUR[LPLW« HQ GLIILFXOW« %HO «ODQ GH VROLGDULW« -«U¶PH )RQWDQHW *+,

ZZZ YHUQLHU FK

m626 RQ FULH IDPLQH } $ /DQF\ OöDSSHO ¢ OöDLGH GH QRPEUHX[ SHWLWV FRPPHU©DQWV QöHVW SDV WRPE« GDQV OöRUHLOOH GöXQ VRXUG /H &RQVHLO PXQLFLSDO GH OD 9LOOH D YRW« XQ FU«GLW GH ö IUDQFV SRXU VRXWHQLU VHV FRPPHU FHV GH SUR[LPLW« HQ SURLH ¢ GHV GLIILFXOW«V ILQDQFLªUHV J«Q«U«HV SDU OD FULVH VDQLWDLUH

m'( %/(8 '( %/(8}

'«URFKHU

%RQV YDODEOHV WURLV PRLV

&KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

8QH VRPPH FRTXHWWH TXH OD PDLULH D GLVWUL EX«H HQWUH OH HW OH DR½W DX[ ö P«QDJHV ODQF«HQV &RPPHQW" 6RXV OD IRUPH GH TXDWUH FRXSRQV GH IUDQFV UHSU« VHQWDQW HQ WRXW XQ ERQ GöDFKDW GH IUDQFV &HV ERQV GH VROLGDULW« VRQW YDODEOHV GXUDQW WURLV PRLV GDQV WRXWHV OHV SHWLWHV HQVHLJQHV GH TXDUWLHU TXöLO VöDJLVVH GH ERXODQJHULHV GH IOHXULVWHV GH FRLIIHXUV LQVWLWXWV GH EHDXW« RX Gö«SLFHULHV HQWUH DXWUHV /HXU EXW SHUPHWWUH DX[ /DQF«HQV GH G«FRXYULU RX UHG«FRXYULU OHV SHWLWV FRP

/HV P«QDJHV ODQF«HQV RQW UH©X TXDWUH ERQV GöDFKDW GH IUDQFV '5

PHUFHV DX FRLQ GH OD UXH HW ERRVWHU Oö«FRQR PLH ORFDOH /öRS«UDWLRQ LQ«GLWH VHUD GöDLOOHXUV DFFRPSDJQ«H SDU XQH ODUJH FDP SDJQH GH VHQVLELOLVDWLRQ GHVWLQ«H ¢ PHWWUH HQ DYDQW OHV FRPPHUFHV GH SUR[LPLW« HW IDYRULVHU XQH «FRQRPLH GXUDEOH

3RXU OöKHXUH SUªV GH FRPPHUFHV SHX YHQW SRWHQWLHOOHPHQW ILJXUHU VXU OD OLVWH &HOOH FL HVW DSSHO«H ¢ «YROXHU (Q DWWHQGDQW YRLO¢ XQH RS«UDWLRQ J«Q«UHXVH HW VROLGDLUH TXöLO FRQYLHQW GH VDOXHU &KDSHDX /DQF\

'«JULQJROHU G«YLVVHU G«JXLOOHU m&K«ULH SDVVH PRL Oö«FKHOOH MH YDLV DOOHU FXHLOOLU GHV SUXQHDX[ DX YHUJHU } 6RLV SUXGHQW PRQ JURV RXUV FDU HOOH QöHVW SDV WUªV VWDEOH m1H WöLQTXLªWH SDV MH VXLV XQ URL GH OöHVFDODGH } %DGDERXP $OO¶ OHV XUJHQFHV PRQ PDUL YLHQW GH G«URFKHU HQ PRQWDQW GDQV XQ DUEUH &RPPH TXRL LO Qö\ D SDV TXH OHV 6DYR\DUGV TXL G«JXLOOHQW GH OHXUV «FKHOOHV /HV *HQHYRLV DXVVL

38%

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW 9(51,(5

=$%&2 &+

6SHFWDFOH GH UXH GHSXLV YRWUH EDOFRQ /D FRPSDJQLH =DQFR VH SURGXLUD DX SLHG GH SOXVLHXUV LPPHXEOHV Gö$LUH HW GH &K¤WHODLQH OH YHQGUHGL HW OH VDPHGL VHSWHPEUH /HXU VSHFWDFOH GH WK«¤WUH GH UXH 3LHG GöLPPHX EOHó9RWUH IHQ¬WUH DX[ SUHPLªUHV ORJHV &RYLG FRPSDWLEOH PDULHUD GDQVH PXVLTXH HW PDULRQQHWWHV 'H TXRL UDYLU OHV KDELWDQWV TXL SRXUURQW DSSODXGLU JUDWXLWHPHQW OHV DUWLVWHV GHSXLV OHXUV IHQ¬WUHV HW OHXUV EDOFRQV (W FH VDQV SUHQGUH OH PRLQGUH ULVTXH VDQLWDLUH ZZZ ]DQFR FK

%(51(;

6FKWURXPSIV ERXOLVWHV

35(6,1*(

0LQRWV G«SLW«V &+28(77( 1$785( &+

/HV EHOOHV DIILFKHV SODFDUG«HV SRXU SURPRXYRLU OH IHVWLYDO &KRXHWWH QDWXUH UHVWHURQW OHWWUHV PRUWHV /HV RUJDQLVDWHXUV GH FHW «Y«QHPHQW S«GDJRJLTXH RQW G«FLG« GöDQQX OHU OHXU H «GLWLRQ TXL GHYDLW VH G«URXOHU OHV HW VHSWHPEUH ¢ Oö$EED\H GH 3UHVLQJH 3RXU GHV UDLVRQV VDQLWDLUHV $X JUDQG GDP GHV PLQRWV G«SLW«V TXL SO«ELVFLWHQW FHWWH PDQLIHVWDWLRQ «SDWDQWH ULFKH HQ DQLPDWLRQV OXGLTXHV EDV«HV VXU OH WKªPH GH OöHQYLURQQH PHQW

/D G\QDPLTXH DVVRFLDWLRQ GHV 6FKWURXPSIV RUJDQLVHUD OD H «GLWLRQ GH VRQ WRXUQRL GH S«WDQTXH OH VDPHGL VHSWHPEUH DX ERXOR GURPH GH %HUQH[ 8QH PDQLIHVWDWLRQ TXL GHYUDLW PHWWUH GX EDXPH DX FÈXU ¢ FHV VSRUWLIV DWWDFKDQWV GRQW OH WUDGLWLRQQHO WRXUQRL HXURS«HQ GH IRRW IXW DQQXO« G«EXW MXLQ SRXU FDXVH GH FRURQDYLUXV ZZZ SODQHWHEOHXH VSRUWV FK

3,;$%$<

ZZZ FKRXHWWH QDWXUH FK

0(<5,1

5) :$55(1*2/'6:$,1

)RXO«HV UHEDSWLV«HV

Contrôle qualité

/HV )RXO«HV DXWRPQDOHV GH 0H\ULQ FKDQJHQW GH QRP $ OöDYHQLU OD FRXUVH S«GHVWUH VöDSSHOOHUD OD 0H\ULQ 5XQ XQH G«QRPLQDWLRQ SOXV SRUWHXVH DX[ \HX[ GHV RUJDQLVDWHXUV TXL YLHQQHQW GöDQQXOHU OHXU «GLWLRQ LQLWLDOHPHQW SU«YXH OH QRYHPEUH SRXU FDXVH GH FRURQDYLUXV 8Q PLOLHX R» OHV DQJOLFLVPHV RQW YLVLEOHPHQW OD FRWH (Q DWWHVWH OD 5XQ WR 5XQ GH &DURXJH MDGLV $ 7UDYHUV &DURXJH OD 5XQ (YDVLRQ 5K¶QH RX OHV NP GH *HQªYH E\ D«URSRUW ZZZ PH\ULQUXQ FK

Les entreprises font actuellement face à une grave crise économique. Ce serait le pire moment pour les priver de l’accès privilégié au marché européen, où elles vendent plus de la moitié de leurs produits.

Aujourd’hui, la priorité c’est maintenir les emplois, pas de les mettre en danger !

_ (03/2, (16(,*1(0(17

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

0DUFKp GH O·HPSORL IRUWHPHQW LPSDFWp &29,' Á &RPPH RQ SRXYDLW Vö\ DWWHQGUH OD SDQG«PLH SªVH ORXUGHPHQW VXU OöHPSORL HQ 6XLVVH /HV FKLIIUHV GX GHX[LªPH WULPHVWUH U«YªOHQW XQH FKXWH VDQV SU«F«GHQW GX QRPEUH GH SRVWHV YDFDQWV )DELR %RQDYLWD

(Q VHXOHPHQW XQ DQ OH QRPEUH GH SODFHV YDFDQWHV HQ 6XLVVH D G«JULQJRO« GH /H IO«FKLVVHPHQW D WRXFK« DXVVL ELHQ OH VHFWHXU VHFRQGDLUH TXH OH VHFWHXU WHUWLDLUH /öLQGXVWULH PDQXIDFWX ULªUH OöK«EHUJHPHQW HW OD UHVWDXUD WLRQ DLQVL TXH OD EUDQFKH GHV WUDQV SRUWV HW GH OöHQWUHSRVDJH RQW VXEL OHV SOXV YLIV UHSOLV &öHVW OD FRQFOXVLRQ GH OD GHUQLªUH «WXGH U«DOLV«H SDU Oö2IILFH I«G«UDO GH OD VWDWLVWLTXH 2)6 (OOH UDS SHOOH TXH FHWWH FKXWH VöH[SOLTXH «YLGHP PHQW SDU OD SDQG«PLH GH FRURQDYLUXV TXL

SªVH ORXUGHPHQW VXU OH PDUFK« GH OöHPSORL

3HUVSHFWLYHV SHVVLPLVWHV (Q FH TXL FRQFHUQH OHV SURFKDLQV PRLV OHV QRXYHOOHV QH VRQW JXªUH U«MRXLVVDQWHV $X GHX[LªPH WULPHVWUH OHV HQWUHSULVHV TXL SU«YR\DLHQW GH PDLQWHQLU OHXU HIIHFWLI GH SHUVRQQHO DX WULPHVWUH VXLYDQW UHSU«VHQ WDLHQW GH OöHPSORL WRWDO FRQWUH XQ DQ SOXV W¶W &HOOHV SURMHWDQW GöDXJPHQ WHU OHXU SHUVRQQHO UHSU«VHQWDLHQW GHV HPSORLV FRQWUH GRX]H PRLV SOXV W¶W

/HV VRFL«W«V TXL HQYLVD JHDLHQW ILQ MXLQ GH U«GXLUH OHXU QRPEUH GH FROODERUD WHXUV UHSU«VHQWDLHQW GH OHXU F¶W« GH OöHPSORL WRWDO FRQWUH XQ DQ SOXV W¶W (QILQ OöLQGLFDWHXU GHV SU« YLVLRQV Gö«YROXWLRQ GH OöHPSORL D UHFXO« GH SDU UDSSRUW ¢ OöDQQ«H SU«F«GHQWH &H TXL SU«VDJH XQ QRXYHDX UHFXO GH OöHPSORL DX WULPHVWUH SURFKDLQ

/H PDUFK« GH OöHPSORL VöDSSU¬WH ¢ YLYUH XQH ILQ GöDQQ«H PRXYHPHQW«H 8163/$6+

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

DEMANDES D’EMPLOI 'FNNF TVJTTF DIFSDIF VO CÏCÏ Ë HBSEFS FOW NPJT BO RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF $POUSBU EÏDMBSÏ OPO SÏNVOÏSÏ QPVS VOF GPSNBUJPO 5ÏM +FVOF GFNNF EF BOT 6& SFTQPOTBCMF EJTQPOJCMF FU EF UPVUF DPOGJBODF BWFD MFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT EF USBWBJM DPNNF FNQMPZÏF EF NBJTPO SFQBTTBHF NÏOBHF DPVSTFT HBSEF EhFOGBOUT -JCSF EF TVJUF /hIÏTJUF[ QBT Ë NF DPOUBDUFS QPVS QMVT EhJOGPSNBUJPOT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF VO FNQMPJ DPNNF FNQMPZÏF EF NBJTPO PV HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT Ë EPNJDJMF &YQÏSJFODF FU TÏSJFVTF 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

OFFRES recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

C.A.F accepté

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

-B QSPGFTTJPO E BHFOU F EF TÏDVSJUÏ WPVT JOUÏSFTTF &TTBZF[ OPUSF GPSNBUJPO o1SJPSJUÏ IUUQ FUJD GPSNBUJPO DPN 5ÏM PV

1BSUJDVMJFS DIFSDIF BJEF QPVS KBSEJO CJP 2VBSUJFS 'SBJTJFST (SBOE -BODZ 5ÏM

$IFSDIPOT VOF CBSNBJE QPVS CBS GJYF PV FYUSB $7 BWFD QIPUP TVS JSJOBTJTNPOEJ!HNBJM DPN 3FDIFSDIF FNQMPZÏF EF NBJTPO QPVS T PDDVQFS E VO CÏCÏ EF NPJT GBJSF MF NÏOBHF MF SFQBTTBHF FU QSÏQBSFS MFT SFQBT .JOJNVN BOT E FYQÏSJFODF BWFD MFT CÏCÏT FU FOGBOUT FO CBT ÉHF &TQBHOPM FU 'SBOÎBJT DPVSBOUT %PJU ÐUSF GMFYJCMF TVS MFT KPVST FU MFT IPSBJSFT FU ÐUSF QSÐUF Ë WPZBHFS I EF USBWBJM QBS TFNBJOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Contrôle qualité

$IFSDIF KFVOFT GJMMFT QPVS EJTUSJCVFS GMZFST 5ÏM

$IFSDIF TFDSÏUBJSF DPNNFSDJBM RVBMJGJÏF NBÔUSJTF PVUJMT JOGPSNBUJRVF %PTTJFS Ë %.4 "ESJFO 8ZTT "DBDJBT JOGP!ENT TFDVSJUF DI $IFSDIPOT UFDIOJDJFO WFOEFVS FO WÏMPT ÏMFDUSJRVFT Ë (FOÒWF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14 %BNF HFOFWPJTF BOT BWFD WÏIJDVMF BDDPNQBHOF QFSTPOOFT ÉHÏFT $PVSTFT WJTJUF WBDBODFT MPJTJST UPVUF MhBOOÏF 5ÏM

'FNNF BWFD FYQÏSJFODF TF QSPQPTF JNNÏEJBUFNFOU DPNNF BJEF Ë EPNJDJMF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

%BNF FVSPQÏFOOF QBSMBOU USÒT CJFO MF GSBOÎBJT BWFD FYQÏSJFODF FU FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BJEF Ë EPNJDJMF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT PV HBSEF EhFOGBOUT Ë (FOÒWF VOJRVFNFOU MJCSF EÒT MF FS PDUPCSF 5ÏM

)PNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF DVJTJOJFS QMPOHFVS 5ÏM %BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BJEF NBJTPO NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF 5ÏM "JEF BVY QFSTPOOFT ÉHÏFT EF DPOGJBODF DIFSDIF USBWBJM EÒT I KVTRVhË I OVJU XFFL FOE 5ÏM "JEF TPJHOBOU HPVWFSOBOU FYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT *."% 4QJUFY DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF FYQÏSJNFOUÏF OPO GVNFVTF TPVSJBOUF FU QBUJFOUF DIFSDIF HBSEFS QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM )PMB /FDFTJUBO BZVEB FO DBTB .JT IJKPT IBO DSFDJEP Z NF BHSBEFSJB PDVQBSNF EF MPT TVZPT Z P BZVEBSMFT B MJNQJBS DPDJOBS QMBODIBS %JTQPOJCMF MVOFT B WJFSOFT /P EVEFO FO MMBNBSNF TPZ TJNQBUJDB 5ÏM &NBJM BOO BMUVSP!HNBJM DPN )FMMP "TJBO MBEZ MPPLJOH GPS QBSU UJNF PS GVMM UJNF DMFBOJOH BOE CBCZTJUUJOH KPC .BOZ ZFBST PG FYQFSJFODF BOE SFGFSFODFT 5IBOL ZPV 5ÏM

$PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5ÏM

3ÏOPWBUJPOT QSPGFTTJPOOFMMFT 1FJOUVSF DBSSFMBHF QBSRVFU QMÉUSF "QQBSUFNFOUT WJMMBT 5SBWBJM TPJHOÏ %FWJT HSBUVJU 1FSNJT $ 5ÏM $PNQUBCMF BDDFQUFSBJU RVFMRVFT NBOEBUT 5ÏM

$IFSDIF USBWBJM QPVS ÐUSF DPODJFSHFSJF 5ÏM

#POKPVS +F DVJTJOF QPVS WPVT 1SÏQBSBUJPO FU MJWSBJTPO Ë EPNJDJMF 5ÏM &EVDBUSJDF QFUJUF FOGBODF EJQMÙNÏF BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU GSBOÎBJT BOHMBJT QFSNJT EF USBWBJM DIFSDIF USBWBJM EBOT GBNJMMF BWFD FOGBOUT PV CÏCÏT OhJNQPSUF RVFM ÉHF 5SÒT GMFYJCMF -JCSF EÒT 5ÏM SÏQPOEFVS &MFDUSJDJFO BJEF ÏMFDUSJDJFO MJWSFVS BWFD EJQMÙNF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM )PNNF Ë UPVU GBJSF DIFSDIF FNQMPJ 5ÏM

+FVOF IPNNF BOT TÏSJFVY TPVSJBOU EZOBNJRVF FYQÏSJFODF BOT FO SFTUBVSBUJPO TFSWJDF FO TBMMF SFDIFSDIF FNQMPJ EBOT UPVT EPNBJOFT 0VWFSU Ë UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5ÏM

'FNNF BOT FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏ NBJTPO NJ UFNQT 3ÏGÏSFODF QFSNJT 5ÏM +FVOF NBNBO TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF FYQÏSJFODF SFDIFSDIF USBWBJM DPNNF FNQMPZÏF NBJTPO OPVSSJF MPHÏF TJ QPTTJCMF %JTQPOJCMF 5ÏM

%BNF BWFD SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF QFSNJT DPOEVJSF DIFSDIF USBWBJM GFNNF EF NÏOBHF 5ÏM $IFSDIF Ë HBSEFS FOGBOUT 5ÏM $IFSDIF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

6OF EBNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT OFUUPZBHF 5ÏM %BNF FTQBHOPMF SFDIFSDIF QMBDF EhFNQMPZÏF EF NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT PV FOGBOUT /VJU KPVS TBDIBOU DVJTJOFS 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT PV FOGBOUT NÏOBHF 5ÏM

+FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJF NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM %BNF OBUJPOBMJUÏ JUBMJFOOF HPVWFSOBOUF DVJTJOJÒSF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT GBNJMMF /PVSSJF MPHÏF QBT 5ÏM

"JEF (PVWFSOBOUF BVQSÒT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT BOT E FYQFSJFODFT QFSNJT 5ÏM +BSEJOJFS JOEÏQFOEBOU ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBVY EF KBSEJOBHF DIF[ QBSUJDVMJFST 5ÏM

+FVOF IPNNF TÏSJFVY SÏGÏSFODFT DIFSDIF KBSEJOBHF DIF[ QBSUJDVMJFS 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

"TJBO TFSJFVTF MBEZ HPPE FYQFSJFODF MPPLJOH GPS IBVTF DMFBOJOH JSPOJOH DIJMEDBSF PMEFSMZ 5ÏM

" SFTQPOTJCMF $ISJTUJBO XPNFO JT MPPLJOH GPS B KPC 1BSU UJNF BOE GVMM UJNF &YQFSJFODF JSPOJOH BOE DMFBOJOH CBCZTJUUJOH 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM

%BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT Ë PV Ë MhIFVSF 5ÏM

ans

'FNNF QÏSVWJFOOF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODF 5ÏM +FVOF KPNNF 1ÏSVWJFO DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EFT FOGBOUT DPVSTFT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF SFDIFSDIF EFT IFVSFT EF NÏOBHF BWFD FYQÏSJFODF 8FFL FOE 5ÏM

%BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF MVOEJ WFOESFEJ 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF "WFD QFSNJT $ 5ÏM $IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM .ÏOBHF SFQBTTBHF JNQFDDBCMFT 5ÏM

%BNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ QFSNJT EF DPOEVJSF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF 5ÏM

DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF JNQFDDBCMF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF TPJHOÏF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF NBJTPO QSJWÏF FU CVSFBV 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BDDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF TVJTTF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

+FVOF EBNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM .ÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT BWFD QFSNJT 1BSMF GSBOÎBJT FU FTQBHOPM #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF EPNJDJMF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

'FNNF TÏSJFVTF CPOOF SÏGÏSFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 1BUFOUF BWFD TFSWFVTF USBWBJM Ë 5ÏM

+FVOF IPNNF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT ÏMFDUSJDJFO QMPNCFSJF QFJOUVSF NBÎPOOFSJF NPOUBHF NFVCMFT 3ÏOPWBUJPO FO HÏOÏSBM %FWJT HSBUVJU 5ÏM

+FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM 1MPOHF BJEF DVJTJOJFS 5ÏM 4FSWFVTF BWFD FYQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 'FNNF FVSPQÏFOOF QPMZWBMFOUF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 'FNNF EF BOT SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM IFVSFT NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT CBCZ TJUUJOH BWFD FYQÏSJFODF QBSMBOU FTQBHOPMF TFVMFNFOU 5ÏM 6SHFOU FNQMPZÏF EF NBJTPO DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHÏF 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF BVQSÒT QFSTPOOF ÉHÏFT FOGBOUT KPVS FU OVJU DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

ENSEIGNEMENT

Portes ouvertes: prix réduits! Danse, bienêtre, nature. Adultes. Extérieur, salle, en ligne. Infos: www.fionnadanse.ch, Tél.

078.703.57.29

1SPGFTTFVS SÏQÏUJUFVS GSBOÎBJT NBUI USÒT FYQÏSJNFOUÏ $)' IFVSF 4F EÏQMBDF WJMMF BOUPJOFTBMBNJO !HNBJM DPN .BUIT QIZTJRVF DPOTPMJEBUJPO QSÏQBSBUJPO FU DPOTFJMT 5ÏM .BUIT QIZTJRVF DPMMÒHF NBUVSJUÏ DBOUPOBMF GÏEÏSBMF $PVST NBUIÏNBUJRVFT TQÏDJBMFT &1'- *OUFOTJG 1SPGFTTFVS SFUSBJUÏ 5ÏM

Grand concours

À gagner cette semaine:

toutes les semaines

2 bouteilles de Tradition brut du Domaine Les Faunes Trou aux Biches Beachcomber

En jouant vous participez automatiquement à notre grand tirage au sort du 5 novembre 2020 pour tenter de gagner un luxueux voyage d’une semaine pour 4 personnes (2 adultes + 2 enfants) à l’île Maurice en all inclusive dans un hôtel Beachcomber, www.beachcomber-hotels.com Jouez par SMS en envoyant GHIANI, suivi de votre nom et prénom, au 911 ou en appelant le 901 888 022 (depuis un téléphone fixe), code 11 (1fr.90 le SMS ou appel) ou en remplissant un coupon de participation à nos guichets, 22 avenue du Mail, délai lundi 7 septembre minuit.

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/LEUH FLUFXODWLRQ OD WUDKLVRQ V\QGLFDOH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

,00,*5$7,21 ร &HX[ TXL VH SURFODPHQW OHV GยซIHQVHXUV GHV WUDYDLOOHXUV VXLVVHV VRQW LOV HQFRUH VHQVLEOHV ยข OHXUV VRXIIUDQFHV" 2X RQW LOV WRXW VDFULILยซ VXU OรถDXWHO GH OรถLQWHUQDWLRQDOLVPH"

/( 3$7521$7" 3$6 0,(8;

3DVFDO 'ยซFDLOOHW

/รถLQLWLDWLYH GLWH GH OLPLWDWLRQ SUR SRVยซH SDU Oรถ8'& VXU ODTXHOOH QRXV YRWRQV OH VHSWHPEUH GHPDQGH TXH OD 6XLVVH JยชUH GH PDQLยชUH DXWR QRPH OรถLPPLJUDWLRQ GHV ยซWUDQJHUV (Q FODLU TXรถHOOH UHFRXYUH VDQV WDU GHU XQH VRXYHUDLQHWยซ WRWDOHPHQW SHUGXH GHSXLV OรถHQWUยซH HQ YLJXHXU GH OD OLEUH FLUFXODWLRQ GHV SHUVRQ QHV 9RXV PH GLUH] TXH FHWWH GHU QLยชUH DYHF OHV DFFRUGV ELODWยซUDX[ PDL D ยซWยซ YRXOXH SDU OH SHX SOH VXLVVH &รถHVW H[DFW 0DLV OH SHX SOH D ยซWยซ WURPSยซ

6HQWLPHQW GรถยฌWUH RXEOLยซV OยคFKยซV /HV IOX[ PLJUDWRLUHV VXU QRWUH SD\V RQW DWWHLQW GHV GLPHQVLRQV LQILQLPHQW VXSยซULHXUHV ยข FH TXรถRQ QRXV UDFRQWDLW LO \ D YLQJW DQV 8QH FRQFXUUHQFH IยซURFH VRXWHQXH SDU XQH VRXV HQFKยชUH VDODULDOH GยซOR\DOH SRXU OHV WUDYDLOOHXUV VXLVVHV VรถHVW DEDWWXH VXU QRWUH SD\V FHUWDLQV SDWURQV SDV WRXV ORLQ GH Oยข RQW RIIHUW ยข GHV WUDYDLOOHXUV ยซWUDQJHUV GHV SRVWHV QHWWHPHQW PRLQV UยซPX QยซUยซV TXH OHV PยฌPHV SRXU GHV VDOD ULยซV VXLVVHV &HUWDLQV GH QRV FRPSD WULRWHV RQW SHUGX OHXU HPSORL ยข FDXVH GH FH PยซFDQLVPH

,O H[LVWH GRQF GDQV QRWUH FRUSV VRFLDO SDUPL QRV FRQFLWR\HQV OHV PRLQV IDYRULVยซV XQH VRXIIUDQFH OLยซH ยข OD OLEUH FLUFXODWLRQ 3HUWHV GรถHPSORL VHQWLPHQW GรถยฌWUH RXEOLยซV OยคFKยซV SDU OD VRFLยซWยซ VXLVVH FHOOH GH OHXU SURSUH SD\V &H VDFULILFH VXU OรถDXWHO GH OรถRXYHUWXUH GHV IURQWLยชUHV (W OHV IDPHXVHV mPHVXUHV GรถDFFRP SDJQHPHQW} TXH OD FODVVH SROLWLTXH HW OH SDWURQDW IDLVDLHQW PLURLWHU LO \ D YLQJW DQV DX[ WUDYDLOOHXUV VXLVVHV QรถRQW DEVROXPHQW SDV GยซSOR\ยซ OHXUV HIIHWV (OOHV QรถRQW HPSยฌFKยซ QL OD VRXV HQFKยชUH QL OHV SHUWHV GรถHPSORLV SRXU GHV VDODULยซV VXLVVHV (OOHV RQW MXVWH ยซWยซ GHV PRWV

8QLYHUVHO DEVWUDLW 'DQV FHV FRQGLWLRQV OH UDOOLHPHQW GHV V\QGLFDWV VXLVVHV ยข FRPPHQFHU SDU OHXU JUDQGH FHQWUDOH IDยฐWLยชUH DX SULQFLSH GH OLEUH FLUFXODWLRQ DSSD UDยฐW FRPPH XQH LQFRPSUยซKHQVLEOH WUDKLVRQ GHV LQWยซUยฌWV IRQGDPHQ WDX[ GHV WUDYDLOOHXUV GH QRWUH SD\V &รถHVW OH SDWURQDW TXL GRLW VH IURWWHU OHV PDLQV ,O IXW XQ WHPSV Rยป OHV V\QGLFDWV GH QRWUH SD\V SURWยซ JHDLHQW OHV RXYULHUV HW OHV RXYULยชUHV VXLVVHV ,OV ยซWDLHQW SDWULRWHV ,OV ยซWDLHQW JXLGยซV SDU XQ VHQWLPHQW

,O QH VรถDJLW HQ DXFXQ FDV GH OD VWRSSHU OรถLPPLJUDWLRQ PDLV GH OD UยซJXOHU 5) 0229672&.

QDWLRQDO GH FRKยซVLRQ VRFLDOH $XMRXUGรถKXL YHUPRXOXV SDU XQH FHUWDLQH LGยซRORJLH LQWHUQDWLRQD OLVWH Rยป OHV QDWLRQV HW OHV IURQWLยชUHV QรถH[LVWHUDLHQW SOXV LOV GRQQHQW OรถLPSUHVVLRQ GH VรถยฌWUH DUUDFKยซV DX[ UDFLQHV GH OD QDWLRQ DX SURILW GรถXQ XQLYHUVHO DEVWUDLW &H YLUDJH SRXU OD FRKยซVLRQ VRFLDOH GH QRWUH SD\V HVW GH QDWXUH ยข GLVFUยซ GLWHU QRV V\QGLFDWV SRXU ORQJ WHPSV GDQV OH GยซEDW SROLWLTXH VXLVVH 1H SHQVHQW LOV SOXV TXรถยข HQFDLVVHU GHV FRWLVDWLRQV JURVVLU JDJQHU HQ LQIOXHQFH ยซWRIIHU OHXUV ยซWDWV PDMRUV" 7RXW FHOD GDQV OรถRXEOL GX PLQLPXP GH SUยซIยซUHQFH DX[ FLWR\HQQHV HW FLWR\HQV VXLVVHV

TXรถRQ SHXW DWWHQGUH GH WRXWH RUJDQL VDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH GDQV QRWUH SD\V TXรถHOOH VRLW SDWURQDOH RX V\Q GLFDOH GรถDLOOHXUV

3URWHFWLRQ 'DQV FHV FRQGLWLRQV YRXORLU TXH OD 6XLVVH mJยชUH GH PDQLยชUH DXWR QRPH} VRQ LPPLJUDWLRQ LO QH VรถDJLW HQ DXFXQ FDV GH OD VWRSSHU PDLV GH OD UยซJXOHU QH UHOยชYH DXFXQHPHQW GH OD FKLPยชUH 0DLV GX ERQ VHQV 7RXWH QDWLRQ GLJQH GH FH QRP VXU OD SODQยชWH D OH GURLW รณ HW DXVVL OH GHYRLU รณ GH FRQWUยถOHU VHV IOX[ PLJUDWRLUHV 3RXU SURWยซJHU VHV SURSUHV FLWR\HQ QHV HW FLWR\HQV ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

,VDEHOOH 3DVTXLHU FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH 9HUWV

8QH UHQWUยซH SROLWLTXH FUXFLDOH /D UHQWUยซH SROLWLTXH VHUD IRUWHPHQW PDUTXยซH SDU OHV YRWDWLRQV FUXFLD OHV GX VHSWHPEUH /HV FLQT REMHWV IยซGยซUDX[ LQWHUSHOOHQW FKD FXQ H VXU OD SRVLWLRQ GH OD 6XLVVH DX VHLQ GH Oรถ(XURSH OD SHUFHSWLRQ GHV ULVTXHV TXL OD PHQDFHQW LO HVW DXVVL TXHVWLRQ GH SULRULWยซV EXG JยซWDLUHV GH UยซSDUWLWLRQ GHV UยถOHV DX VHLQ GH OD IDPLOOH HW GH SURWHF WLRQ GรถDQLPDX[ VDXYDJHV /D GยซPRFUDWLH GLUHFWH HVW XQH ULFKHVVH PDLV HOOH HVW H[LJHDQWH /D SDQGยซPLH LPSDFWHUD DXVVL IRUWHPHQW OD VHVVLRQ GรถDXWRPQH -รถHVSยชUH TXH OHV YLWUHV TXL ยซTXLSHURQW GยซVRUPDLV OHV SXSLWUHV VHUUยซV GX SDUOHPHQW QH FRQ WULEXHURQW SDV ยข UHQIRUFHU OH FORLVRQQHPHQW GHV LGยซHV &DU SRXU SHUPHWWUH ยข

OD 6XLVVH GH UHOHYHU OHV GยซILV VRFLDX[ ยซFRQRPLTXHV HW ยซFRORJLTXHV TXL QRXV WRXFKHQW OHV SDUOHPHQWDLUHV GRLYHQW SURSRVHU GHV ORLV TXL UHQIRUFHQW OD VROLGDULWยซ HW OD GXUDELOLWยซ GH QRWUH VRFLยซWยซ &รถHVW GDQV FHWWH SHUVSHFWLYH TXH OHV 9HUWV RQW SUยซVHQWยซ FHW ยซWยซ XQ QRXYHDX SDFWH XQ mJUHHQ QHZ GHDO} ยข OD 6XLVVH 1RXV YRXORQV GยซILQLU HQVHPEOH OHV IRQGHPHQWV GรถXQ QRXYHDX SDUWHQDULDW VRFLDO EDVยซ VXU GHV PRGHV GH YLH HW XQH ยซFRQRPLH SOXV GXUDEOHV /D SDQGยซ PLH HVW XQH ยซSUHXYH ยซSURXYDQWH PDLV HOOH GRLW QRXV SHUPHWWUH GรถDFFยซOยซ UHU OD WUDQVLWLRQ YHUV XQH 6XLVVH HQJDJยซH SRXU OD SUยซVHUYDWLRQ GX FOLPDW

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

3RXU UHVWHU DX WRS OD SKDUPD YLVH OD &KLQH ,1'8675,( รฝ )OHXURQ GH OรถยซFRQRPLH VXLVVH OH VHFWHXU GH OD SKDUPD HPSORLH SUยชV GH รถ SHUVRQQHV GDQV QRWUH SD\V (W LO GRQQH LQGLUHFWHPHQW GX WUDYDLO ยข SOXV GH รถ SHUVRQQHV (Q GรถDXWUHV WHUPHV XQ DFWLI VXU YLQJW HQ 6XLVVH EยซQยซILFLH GH SUยชV RX GH ORLQ GHV DFWLYL WยซV GHV JUDQGHV ILUPHV SKDUPDFHXWLTXHV PDLV DXVVL GHV 30( HW DXWUHV VWDUW XS DFWLYHV GDQV OHV PHGWHFKV HW ELRWHFKV 3RXU UHVWHU FRPSยซWLWLI VXU OH SODQ LQWHUQD WLRQDO OH VHFWHXU GRLW FHSHQGDQW VH UยซLQYHQWHU 6HORQ XQH ยซWXGH UยซDOLVยซH SDU %$. (FRQRPLFV FHOD SDVVH SDU OรถDFFยชV GH WRXV DX[ PยซGLFDPHQWV LQQR YDQWV (Q RXWUH OรถDVVRXSOLVVHPHQW GHV PยซFD QLVPHV GH IL[DWLRQ GHV SUL[ HW GHV WDULIV SDU Oรถ2IILFH IยซGยซUDO GH OD VDQWยซ SXEOLTXH 2)63 GRLW SHUPHWWUH GH VWLPXOHU OรถHIILFDFLWยซ GX V\VWยชPH GH VDQWยซ WRXW HQ DVVXUDQW XQ ILQDQFHPHQW SยซUHQQH GHV QRXYHDX[ WUDLWH PHQWV /รถDYDQFยซH GH OD QXPยซUL

Contrรดle qualitรฉ

VDWLRQ YD TXDQW ยข HOOH PRGLILHU HQ SURIRQGHXU OH PRGH GH GยซYHORSSHPHQW HW GรถXWLOLVDWLRQ GHV PยซGLFD PHQWV 3RXU OD SODFH VXLVVH OD FUยซDWLRQ GรถXQ ยซFRV\V WยชPH LQWยซJUยซ GH GRQQยซHV PยซGLFDOHV GH SUHPLHU UDQJ PRQGLDO DSSDUDยฐW FRPPH GยซWHUPLQDQWH $XWUH GยซIL GH WDLOOH OรถDFFยชV SRXU OHV JURXSHV SKDUPD FHXWLTXHV VXLVVHV FRPPH 5RFKH RX 1RYDUWLV DX PDU FKยซ FKLQRLV &DU Oรถ(PSLUH GX PLOLHX UHSUยซVHQWH XQ IRU PLGDEOH OHYLHU GH FURLVVDQFH (Q HIIHW OรถDGRSWLRQ HQ SDU 3ยซNLQ GรถXQH IHXLOOH GH URXWH HQ PDWLยชUH GH VDQWยซ EDSWLVยซH m+HDOWK\ &KLQD } SUยซYRLW GรถยซWHQ GUH OรถHVSยซUDQFH GH YLH JUยคFH ยข XQH YDVWH UHIRQWH GX V\V WยชPH GH VDQWยซ VXU OD EDVH GHV SUDWLTXHV HQ YLJXHXU DX[ (WDWV 8QLV HW HQ (XURSH $YHF GH VRQ FKLIIUH GรถDIIDLUHV UยซDOLVยซ HQ &KLQH OH EULWDQQLFR VXยซGRLV $VWUD]HQHFD VH SURILOH FRPPH OH ODERUDWRLUH OH PLHX[ SRVLWLRQQยซ SRXU SURILWHU GH OรถยซYROXWLRQ HQ FRXUV PDLV 5RFKH HW 1RYDUWLV VRQW ยซJDOHPHQW ELHQ SODFยซV 'H TXRL DXJXUHU GH EHOOHV SHUVSHFWLYHV SRXU OรถXQ GHV VHF WHXUV PDMHXUV GH QRWUH ยซFRQRPLH

6รถLO FRQYLHQW GH VH PRQWUHU WUยชV VยซYยชUH IDFH DX[ JUDQGHV FHQWUDOHV V\QGLFDOHV GH QRWUH SD\V TXL MRXHQW OD FDUWH LQWHUQDWLRQDOH FRQWUH OHV LQWยซUยฌWV GX SHXSOH VXLVVH OLUH FL FRQWUH LO IDXW OรถยฌWUH HQFRUH SOXV ยข OรถHQGURLW GX SDWUR QDW $ XQH GLIIยซUHQFH SUยชV FH GHUQLHU TXL D WRXMRXUV ยซWยซ SRXU OD OLEUH FLUFXODWLRQ QรถD SDV WUDKL 0DLV VRQ DYHXJOHPHQW GDQV OH GRJPH OLEยซUDO MRXH FRQWUH OH SD\V

,O H[LVWH HQ 6XLVVH XQH PDMRULWยซ GH SDWURQV UHVSRQVDEOHV 4XDQG RQ WLHQW XQH HQWUHSULVH RQ IDLW WRXW FH TXรถRQ SHXW SRXU TXรถHOOH VXUYLYH 0DLV KยซODV GHSXLV YLQJW DQV LO \ D HX GHV PRXWRQV QRLUV TXL RQW SURILWยซ GH OD PDLQ Gรถร XYUH ยซWUDQJยชUH PRLQV UHJDUGDQWH VXU OHV VDODLUHV SRXU SUDWLTXHU OD VRXV HQFKยชUH &HX[ Oยข PLQRULWDLUHV WHUQLVVHQW OD UยซSXWDWLRQ GX SDWURQDW VXLVVH

'DQV OD YRWDWLRQ GX VHSWHPEUH OรถLPPHQVH PDMRULWยซ GHV SDWURQV SUยถQHQW OH QRQ ยข OรถLQLWLDWLYH GH OLPLWDWLRQ 1RXV HQ SUHQRQV DFWH FรถHVW OH MHX &H TXH OHV 6XLVVHV YRWHURQW MH OรถLJQRUH 0DLV XQH FKRVH HVW FHUWDLQH OHV DVVRFLD WLRQV SDWURQDOHV GDQV QRWUH SD\V GHYURQW IDLUH OH PยซQDJH ยข OรถLQWHUQH 4XHO TXH VRLW OH UยซVXOWDW GX YRWH OH FRQFHSW GH SUยซIยซUHQFH QDWLRQDOH HQ 6XLVVH HVW HQ WUDLQ GH PRQWHU 2Q QH SHXW SOXV DFFHSWHU OHV DEXV GH FHV GHX[ GHUQLยชUHV GยซFHQQLHV

/H PยซWLHU GรถHQWUHSUHQHXU HVW PDJQLILTXH LO HQ DSSHOOH ยข OD UHVSRQVDELOLWยซ LQGLYLGXHOOH YHUWX FDUGLQDOH HQ 6XLVVH 6L OH SDWURQDW YHXW JDUGHU TXHOTXH FUยซGLW LO GRLW VH PRQWUHU SDWULRWH GDQV VHV FKRL[ ,O H[LVWH HQ ยซFRQRPLH GรถDXWUHV YDOHXUV TXH OH VHXO SURILW ยข FRXUW WHUPH

Plus indรฉpendant que jamais !

_ %($87Â&#x2039; /,)(67</(

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

*+,

/D SUHVVLRQ GRXFH GX VKLDWVX VRXODJH OHV WURXEOHV UpFXUUHQWV 7+Â&#x2039;5$3,( Ă 'DQV QRWUH VRFLÂŤWÂŤ IUÂŤQÂŤWLTXH QRXV VRPPHV QRPEUHX[ ¢ VRXIIULU GH WURXEOHV SK\VLTXHV HW SV\FKLTXHV VDQV H[SOLFDWLRQV PÂŤGLFDOHV /H VKLDWVX SHXW VRXODJHU FHV WURXEOHV SURFXUHU XQH SURIRQGH GÂŤWHQWH HW DFWLYHU OHV IRUFHV QDWXUHOOHV GH JXÂŤULVRQ 1DWKDOLH 0¸UL

/H VKLDWVX PWKRGH WKUDSHXWLTXH MDSRQDLVH TXL VLJQLILH mSUHVVLRQ GHV GRLJWV} HVW DQFU GDQV OD SKLORVRSKLH HW OHV SULQFLSHV GH VDQW H[WUPH RULHQWDX[ 6HORQ OHV HQVHLJQHPHQWV WUDGLWLRQQHOV O܍QHUJLH YLWDOH NL SDU FRXUW OH FRUSV 4XDQG OH NL FLUFXOH OLEUHPHQW O܏WUH KXPDLQ HVW HQ ERQQH VDQW $ OÜLQYHUVH O܍QHUJLH VWDJQDQWH RX USDUWLH GH PDQLªUH LQJDOH SURYR TXH GHV GVTXLOLEUHV TXL ULVTXHQW GH JQUHU GHV SUREOªPHV GH VDQW

7KÂŤUDSLH FRPSOÂŤPHQWDLUH /H VKLDWVX VRXODJH OHV WURXEOHV SK\VL TXHV HW SV\FKLTXHV SDU GHV SUHVVLRQV

GLIIUHQFLHV OH ORQJ GHV YRLHV QHUJ WLTXHV DSSHOHV PULGLHQV ,O SURFXUH XQH SURIRQGH GWHQWH HW VWLPXOH OHV IRUFHV QDWXUHOOHV GÜDXWRUJXODWLRQ &HWWH PWKRGH UHFRQQXH GH WKUDSLH FRPSOPHQWDLUH DJLW VXU OH FRUSV OܤPH HW OÜHVSULW HW SODFH OH UWDEOLVVH PHQW JOREDO GH O܏WUH KXPDLQ DX FHQWUH GH VD SUDWLTXH ,O HVW SRVVLEOH GÜDYRLU UHFRXUV DX VKLDWVX VHXO RX HQ FRPSOPHQW GÜXQ WUDLWHPHQW GH PGHFLQH FRQYHQWLRQ QHOOH RX DOWHUQDWLYH 'H SOXV HQ SOXV GH PGHFLQV RULHQWHQW OHV SDWLHQWV YHUV GHV WKUDSHXWHV FRPSOPHQWDL UHV DILQ GH IDYRULVHU OH SURFHVVXV GH

8QH PÂŤWKRGH UHFRQQXH 10 Ă˝ /H VKLDWVX HVW OĂśXQH GHV PÂŤWKRGHV UHFRQQXHV GH OD WKÂŤUDSLH FRPSOÂŤ PHQWDLUH 2U7UD 7& 'HSXLV VHSWHPEUH OHV IXWXUV WKÂŤUDSHXWHV RQW OD SRVVLELOLWÂŤ GĂľREWHQLU XQ GLSOÂśPH IÂŤGÂŤUDO /H VKLDWVX SHXW DFFRPSDJQHU HW FRPSOÂŤWHU XQH WKÂŤUDSLH HQ PÂŤGHFLQH FRQYHQWLRQQHOOH RX DOWHUQDWLYH HW OHV SUHVWDWLRQV VRQW SULVHV HQ FKDUJH SDU OHV DVVXUDQFHV FRPSOÂŤPHQWDLUHV /D OLVWH GHV PHPEUHV UHFRQQXV SDU OĂś$VVRFLDWLRQ 6XLVVH GH 6KLDWVX HVW GLVSRQL EOH VXU OH VLWH LQWHUQHW GH OĂśDVVRFLDWLRQ ZZZ VKLDWVXYHUEDQG FK

$X PR\HQ GH SUHVVLRQV HW G܍WLUHPHQWV O܍QHUJLH YLWDOH HVW VWLPXOH HW UTXLOLEUH '5

JXÂŤULVRQ DSUÂŞV XQH PDODGLH XQ DFFL GHQW RX ORUV GH WURXEOHV OLÂŤV DX VWUHVV FRPPH GHV WHQVLRQV HW GHV PDX[ GH WÂŹWH GH OD QHUYRVLWÂŤ RX GHV WURXEOHV GX VRPPHLO &DU OH VKLDWVX HQ UÂŤÂŤTXLOL EUDQW OHV ÂŤQHUJLHV SHXW DXJPHQWHU GXUDEOHPHQW OH ELHQ ÂŹWUH

*XULU ¢ WRXV OHV QLYHDX[ 'DQV OD SOXSDUW GHV FDV OHV SHUVRQQHV FRQVXOWHQW XQ WKUDSHXWH GH VKLDWVX HQ UDLVRQ GÜXQ V\PSWœPH FRPPH OHV GRXOHXUV GRUVDOHV 0DLV OH VKLDWVX YD

SOXV ORLQ TXH OH WUDLWHPHQW GÜXQ V\PS WœPH LVRO &HWWH WKUDSLH GÜDSSURFKH JOREDOH YLVH ¢ LGHQWLILHU OHV UHVVRXUFHV GÜXQH SHUVRQQH HW ¢ OHV IRUWLILHU SDU GLIIUHQWV PR\HQV &ÜHVW XQ WUDYDLO WKUDSHXWLTXH RULHQW YHUV OH SURFHV VXV TXL UHSRVH VXU OÜLQWHUDFWLRQ HQWUH OD SHUVRQQH WUDLWH HW OH WKUDSHXWH /RUV GÜXQH VDQFH GH VKLDWVX OD SHU VRQQH WUDLWH IDLW XQH H[SULHQFH ¢ OD IRLV YLYLILDQWH HW SURIRQGPHQW UHOD[DQWH 9WXH GÜKDELWV FRQIRUWD EOHV HOOH HVW DOORQJH ¢ PPH OH VRO VXU

XQ PDWHODV HQ FRWRQ &ĂśHVW DX PR\HQ GH SUHVVLRQV G܍WLUHPHQWV HW GH URWD WLRQV TXH O܍QHUJLH YLWDOH HVW VWLPXOÂŤH HW UÂŤÂŤTXLOLEUÂŤH /HV EORFDJHV HW OHV WHQ VLRQV VH OLEÂŞUHQW /D SHUVRQQH DPÂŤ OLRUH VD SHUFHSWLRQ FRUSRUHOOH HW UHWURXYH OH FDOPH HQ GÂŤSLW GH VRQ VWUHVV TXRWLGLHQ 8Q SURFHVVXV LQWHU DFWLI TXL D SRXU EXW GH IRUWLILHU OHV UHV VRXUFHV HW GĂśDSSUHQGUH ¢ ÂŤFRXWHU OH FRUSV SRXU OXL DSSRUWHU OĂśDWWHQWLRQ TXĂśLO PÂŤULWH Â&#x201E;

38%

FrĂŠdĂŠric Leone PhysiothĂŠrapie et Shiatsu

AgrĂŠĂŠ ASCA & RME Grand-Lancy 022 792 77 49

Shiatsu â&#x20AC;&#x201C; MassothĂŠrapie Sur rendez-vous TĂŠl. 022 347 43 33 Une sĂŠance pour vous poser, vous apaiser, relâcher les tensions, 20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience vous ressourcer.

14 rue du Vieux-Billard - Plainpalais www.massage-shiatsu-geneve.com

Lâ&#x20AC;&#x2122;art du toucher

Shiatsu

retrouver lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquilibre intĂŠrieur.

Une thĂŠrapie pour le corps, lâ&#x20AC;&#x2122;âme et lâ&#x20AC;&#x2122;esprit.

Centre Solstice 7, rue des Pitons 1205 Genève

Isaline Frey 076 344 15 90

www.centre-therapeutique-leone.ch Barbara Tanquerel

Sylvie MĂźller ThĂŠrapeute ComplĂŠmentaire avec DiplĂ´me FĂŠdĂŠral

â&#x20AC;˘ Shiatsu Yang Stone avec pierres chaudes â&#x20AC;˘ Shiatsu pĂŠrinatal â&#x20AC;˘ Atelier parent - enfant

Marilyn Milleret

6rtedes Acacias 1227 lesAcacias TĂŠl 022 343 53 01

Shiatsu

barbaratanquerel@yahoo.fr

ThĂŠrapeute de Shiatsu ASS agrĂŠe ASCA et RME Ch. de PrĂŠcossy 31 - 1260 Nyon

Chemin du Paradis 4 - 1266 Duillier 079 229 47 80 www.paradisdushiatsu.ch

079/ 307 38 63 www.verssoi.ch (RĂŠservation de rendez-vous en ligne)

CENTRE DE SHIATSU

& THĂ&#x2030;RAPIES NATURELLES Since 1993

Kathya Emmert Shiatsu - HomĂŠopathie uniciste Accupuncture Membre SGS, agrĂŠe ASCA, EMR

TĂŠl. 022 784 28 16

Shiatsu â&#x20AC;&#x201C; Reiki â&#x20AC;&#x201C; Massage mains-tĂŞte-pieds Massage assis â&#x20AC;&#x201C; CrĂŠer sa Vie

Chemin de Sous-le-CrĂŞt 20 - 1256 Troinex

Ildiko Rimoczy 079 893 17 66 Rue du PrieurĂŠ 21, GE Centre de Shiatsu www.geneveshiatsureiki.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

*+,

%($87Â&#x2039; /,)(67</( _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

%RKÂŞPH VH[\ FKLF 7(1'$1&( Ă˝ /HV FROOHFWLRQV KDXWH

&HW DXWRPQH OHV FRXOHXUV FKDXGHV DXURQW OD FRWH 8163/$6+ $/, 3$=$1,

0DVTXH REOLJH RQ FKRLVLUD GH SUI UHQFH XQ WHLQW QXGH HW XQ URXJH PDW RX XQH HQFUH WDWRXDJH ¢ OªYUHV SRXU XQH ERXFKH FRQILQH PDLV VH[\ /HV RQJOHV VÜKDELOOHQW GH WHLQWHV VRPEUHV HW DXWRPQDOHV SRXU GHV FKHFNV FODVV\ DORUV TXH FœW UHJDUG OÜH\HOLQHU SRS HW XOWUD JUDSKLTXH UHYLHQW HQ IRUFH DFFRPSDJQ GÜXQ DSODW GÜRPEUHV PRQRFKURPHV HW GÜXQH ERQQH GRVH GH PDVFDUD

FRXWXUH DXWRPQH KLYHU QRXV SURPHWWHQW XQ DXWRPQH ¢ OD IRLV ERKªPH VH[\ HW FKLF DYHF GHV UHYLYDO VL[WLHV HW VHYHQWLHV WUDQVSRVHV YHU VLRQ ;;,H VLªFOH (SDXOHWWHV JDQWHV FKH] $OH[DQGHU 0F4XHHQ IRON O JDQFH FKH] &KOR ELNHU WHQWDWLRQ FKH] 'LRU RX VH[\ FKLF FKH] &OLQH OHV JULV OHV ERXUJRJQH OHV EHLJHV QXGH OHV EUXQV FKDXGV P¤WLQV GH YHUWV OHV URVHV S¤OHV RX DUGHQWV OH QRLU HW ELHQ V½U OHV IXOJXUDQFHV GH URXJHV QRXV PHWWHQW VXU OD YRLH TXH GHYUD VXLYUH QRWUH ORRN GÜDXWRPQH

%HDXW\ H[SUHVV E\ 1DWKDOLH 0¸UL

1$56

18;(

0\ ,WDOLDQ LV D /LWWOH 5XVW\

0LQL 3DOHWWH GÜ2PEUHV ¢ 3DXSLªUHV 2UJDVP

9HU\ 5RVH (DX PLFHOODLUH DSDLVDQWH HQ 10 ý /H SODLVLU LUUVLVWLEOH GÜXQ VRLQ YHJDQ ¢ OÜHDX IORUDOH GH URVH HW DX[ VXFUHV K\GUDWDQWV GÜRULJLQH YJWDOH DXVVL GOLFDWH TXH SHUIRU PDQWH PO IU

IU

6+,6(,'2 9,7$/ 3(5)(&7,21

+$,5 5,78(/ %< 6,6/(<

'5

%DXPH 5HVWUXFWXUDQW 1RXUULVVDQW 10 Ă˝ ,QQRYDWLRQ VRLQ H[FHSWLRQQHOOH

DRAMA AT LA SCALA...

0DVTXH ([SUHVV <HX[ /LIW )HUPHWÂŤ

'5

IU

10 ý $ GIDXW GH YR\DJH RQ VH FRQVROH DYHF FHWWH PLQL SDOHWWH GH WHLQWHV GX URVH S¤OH PWDOOLTXH DX FRUDLO PDW UVXP LGDO GH OD FROOHFWLRQ 2UJDVP ;

'5

10 Ă˝ /HV FRXOHXUV GH 0XVH RI 0LODQ VĂśLQVSLUHQW GH FHWWH YLOOH DX WRS GH OD WHQGDQFH SRXU DVVRUWLU QRV RQJOHV DX VH[\ ERKÂŞPH FKLF GHV FROOHFWLRQV DXWRPQH KLYHU

'5

23,

'5

6KRSSLQJ

...une parmi 12 nouvelles couleurs, disponibles en Infinite Shine, en vernis Ă ongles classique et, chez les partenaires OPI agrĂŠĂŠs avec un service de manucure, ĂŠgalement en application GelColor.

www.opiswiss.ch www.instagram.com/OPI_SWISS

FH EDXPH DYDQW VKDPSRLQJ KDXWHPHQW UHOLSLGDQW WUDQVIRUPH HQ SURIRQGHXU OHV FKHYHX[ DE°PV HW GHVVFKV

10 Ă˝ )RUPXOÂŤV SRXU VWLPXOHU OĂśDXWR UÂŤJÂŤQÂŤUDWLRQ GX

JU IU

IU

www.facebook.com/OPISWISS

FRQWRXU GH OĂśĂ&#x2C6;LO FHV SDWFKV DX UÂŤWLQRO DQWL ULGHV FLEOHQW FHUQHV SRFKHV HW ULGHV HQ SUHQDQW VRLQ GH OD SHDX

SUL[ LQGLFDWLIV PUBLI-INFO

Magasins dâ&#x20AC;&#x2122;optique +Vision Ă Genève et Ă Nyon

EnďŹ n, des lunettes de qualitĂŠ Ă des prix dĂŠďŹ ant toute concurrence !

T

out le monde a le droit dâ&#x20AC;&#x2122;avoir une bonne vue, sans forcĂŠment devoir y consacrer une fortune.

Tel est le credo de +Vision, une nouvelle enseigne qui rĂŠvolutionne le marchĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;optique.

En Suisse, plus de 70% de la population portent des lunettes ou des lentilles de contact. Or, le prix moyen dâ&#x20AC;&#x2122;une paire de lunettes avec verres correcteurs reste ĂŠlevĂŠ - entre Fr. 429.et Fr. 750.-, selon une enquĂŞte de B.A.S (1) - et la participation de lâ&#x20AC;&#x2122;assurance maladie de base ne concerne plus que les enfants de moins de 18 ans. RĂŠsultat, la majoritĂŠ des Suisses doivent consacrer Ă leur vue une part importante de leur budget santĂŠ. Dâ&#x20AC;&#x2122;autant que les devis aux multiples options manquent souvent de clartĂŠ ou de transparence. Un ďŹ&#x201A;ou artistique et des prix excessifs que +Vision a dĂŠcidĂŠ de combattre, avec succès.

La ďŹ n des surcoĂťts La nouvelle enseigne, dont la principale mission est de rendre la santĂŠ visuelle accessible Ă tous, a mis au point un modèle ĂŠconomique novateur, capable dâ&#x20AC;&#x2122;offrir un service de qualitĂŠ et des montures tendance Ă des prix très concurrentiels. Comment sâ&#x20AC;&#x2122;y prend-elle ?

Tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord, +Vision ne propose que des montures de ses propres marques qui, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;inverse des modèles de grandes marques, ne font pas lâ&#x20AC;&#x2122;objet de campagnes publicitaires. Exit les surcoĂťts liĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;image de la marque ou aux dĂŠďŹ lĂŠs fashion. Un choix radical qui permet dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomiser entre 30 et 50% du coĂťt global. +Vision propose par ailleurs plus dâ&#x20AC;&#x2122;un millier de montures optiques et solaires tendance, aux design et matĂŠriaux variĂŠs, destinĂŠes Ă tous les âges, tous les styles et Ă tous les budgets.

Des lunettes sur-mesure Ă prix mesurĂŠ AďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;optimiser les coĂťts de production, +Vision a ĂŠgalement choisi de centraliser la fabrication des lunettes au sein dâ&#x20AC;&#x2122;un grand atelier. Les essayages et prises de mesures sont soigneusement rĂŠalisĂŠs en magasin par des opticiens qualiďŹ ĂŠs, puis les lunettes sont fabriquĂŠes sur-mesure Ă lâ&#x20AC;&#x2122;atelier, pour ĂŞtre ensuite livrĂŠes en magasin oĂš sâ&#x20AC;&#x2122;effectuent les derniers rĂŠglages. Cette optimisation fait ainsi chuter le prix.

Ainsi, chez +Vision, le premier prix pour une paire de lunettes optiques ĂŠquipĂŠes de verres simple vision est de Fr. 49.- et de Fr. 149.- pour une monture avec verres progressifs. En dehors de ces deux offres, le prix indiquĂŠ en magasin est toujours le prix ďŹ nal qui comprend une monture de la collection prĂŠsentĂŠe, deux verres standard et une deuxième paire de lunettes Ă choisir parmi un large assortiment en magasin, pour Fr. 1.- seulement.

Les services traditionnels de lâ&#x20AC;&#x2122;optique dĂŠlivrĂŠs par des opticiens qualiďŹ ĂŠs Comme dans une enseigne traditionnelle, les opticiens qualiďŹ ĂŠs rĂŠalisent des examens complets de la vue, conseillent les meilleurs verres et les lentilles de contact les plus adaptĂŠes (rendez-vous conseillĂŠ). Ils possèdent cependant une qualitĂŠ rare : la capacitĂŠ de trouver la solution la plus ĂŠconomique. Chez +Vision, les opticiens nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitent pas Ă se plier en quatre pour adapter vos besoins et vos choix Ă votre budget. Vous avez de plus, le droit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchanger vos lunettes durant un mois après la date dâ&#x20AC;&#x2122;achat. Avec +Vision, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque des lunettes chères et des prix ďŹ&#x201A;ous est bien rĂŠvolue.

Les opticiens qualiďŹ ĂŠs de +Vision vous accueillent avec plaisir dans les magasins Blandonnet Centre Ă Vernier, MParc La Praille Ă Carouge et Ă Nyon.

Maxi-Technologie Ă prix mini !

Particulièrement exigeante sur le degrĂŠ de prĂŠcision des mesures et examens de la vue, lâ&#x20AC;&#x2122;enseigne nâ&#x20AC;&#x2122;a cependant pas fait dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomies dans le choix de ses appareils technologiques et sâ&#x20AC;&#x2122;est ainsi dotĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipements ultra-performants.

Les opticiens qualiďŹ ĂŠs des 3 magasins +Vision se rĂŠjouissent de vous accueillir pour vous conseiller de manière professionnelle dans le choix de vos lunettes.

Les magasins PlusVision

MONTURE+VERRES Simple vision

Fr.

49.-

(*)

MONTURE+VERRES Progressifs

Fr. (1) Sondage de Bon Ă Savoir: https://www.bonasavoir.ch/ďŹ le/tableau-opticiens.jpg

149.-

(*)

(*) Pour de plus amples informations, adressez-vous Ă votre opticien +Vision.

MPARC LA PRAILLE Avenue Vibert 32 1227 Carouge TĂŠl. : 022 304 86 60 E-mail : mparc@plusvision.ch BLANDONNET CENTRE Route de Meyrin 171 1214 Vernier TĂŠl. : 022 304 81 00 E-mail : blandonnet@plusvision.ch NYON Rue de la Gare 34 1260 Nyon TĂŠl. : 022 365 68 00 E-mail : nyon@plusvision.ch

Hits de la semaine 1. 9 – 7. 9. 2020

20%

3.–

au lieu de 3.80

Pain Hercules Classico TerraSuisse 410 g

40%

33%

1.95 au lieu de 2.95

DE RABAIS

Filet de cabillaud MSC au rayon traditionnel sauvage Atlantique Nord-Est, les 100 g

2.90 au lieu de 4.90

Jambon sandwich Del Maître Suisse, 8 tranches, 120g, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus

20%

3.90 au lieu de 4.90

40% 3.65 au lieu de 6.10

Pêches et nectarines blanches Extra Espagne/Italie/France, p. ex. nectarines blanches Extra, le kg

à partir de 2 articles

Filet mignon de porc TerraSuisse en libre-service, les 100 g, valable du 3.9 au 6.9.2020

42% 1.– au lieu de 1.75

25% Laitue iceberg

Tout l’assortiment Pancho Villa

Suisse, la pièce, valable du 3.9. au 6.9.2020

p. ex. Tortilla Chips Chili, 200 g, 2.85 au lieu de 3.80, Valable du 3.9. au 6.9.2020

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Société coopérative Migros Genève

s e i t r o S

L’agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

OFFERTS * O En échange de ce bon e en caisse du casino * En ticket promotionnel Un bon par personne durant toute la durée de l’opération Valable du 2 au 8 septembre 2020.

Retrouvez-nous au Casino Du Lac 7/7, 23/24 casino-de-geneve.com Entrée des salles réservées aux personnes majeures, qui ne sont pas sous le coup d’une mesure d’exclusion, d’interdiction ou de limitation de jeu, sur présentation d’une pièce d’identité en cours de validité.

2/(* 0,.+$</29

-F UIÏÉUSF SFWJU 0$*$/, *,5$5',1 9,//( '( *(1 9(

7K«¤WUHV FöHVW OD UHQWU«H S

S

6 %$67,(1 021$&+21

)HVWLö7HUURLU DX[ %DVWLRQV

/ö2UDQJHULH GU¶OHV GöKLVWRLUHV S

)(67,9$/ ý 3RXU VD H «GLWLRQ GX DX RFWREUH OD )¬WH GX WK«¤WUH HQWHQG UHOHYHU XQ G«IL FHOXL GöLOOX PLQHU OH FKHPLQ GX UHWRXU GDQV OHV VDOOHV GH VSHFWDFOH $SUªV GHV PRLV FRPSOLTX«V TXL RQW YX OHV WK«¤WUHV JHQHYRLV IHUPHU OHXUV SRUWHV OöKHXUH HVW DX UHWRXU VXU OHV SODQ FKHV $YHF XQ SURJUDPPH ELHQ IRXUQL FRPSRV« GöDWHOLHUV GH ZDO NLQJ WDONV GH FRQI«UHQFHV GH OHFWX UHV HW GH SHUIRUPDQFHV /H YHQGUHGL RFWREUH OHV VSHFWDWHXUV VRQW FRQ YL«V DX S«SOXP WK«¤WUDO +HOYHWLXV TXL VHUD MRX« DX 7K«¤WUH $OFKLPLF

GXUDQW OHV WURLV MRXUV GH OD PDQLIHVWD WLRQ ,OV G«FRXYULURQW OH PDUW\U GHV +HOYªWHV (Q DYDQW -«VXV &KULVW IX\DQW OHV DWWDTXHV GHV *HUPDLQV FHV GHUQLHUV GRLYHQW «PLJUHU HW OHXU FKHPLQ SDVVH SDU *HQHYD VRXV GRPLQDWLRQ URPDLQH R» &«VDU OHXU EDUUH OD URXWH ,O SUHQGUD SU«WH[WH GH OHXU PLJUDWLRQ SRXU G«FOHQFKHU OD JXHUUH GHV *DXOHV /H PDVVDFUH GHV +HOYªWHV FKDQJHUD OH GHVWLQ GH &«VDU HW GX PRQGH $XWUH PRPHQW IRUW OH VSHFWDFOH 7URLV PLQXWHV GH WHPSV DGGLWLRQQHO SU«YX OH VDPHGL HW OH GLPDQFKH RFWREUH

DX 7K«¤WUH $P 6WUDP *UDP GHYUDLW UDYLU OHV DPDWHXUV GH EDOORQ URQG 2Q \ IDLW OD FRQQDLVVDQFH GH GHX[ MHXQHV MRXHXUV GH IRRWEDOO «FKDSS«V Gö$IULTXH SRXU YLYUH OHXU U¬YH HXUR S«HQ &HWWH IDEOH VSRUWLYH VöDSSD UHQWH VXUWRXW ¢ XQ SU«WH[WH SRXU QRXV IDLUH SDUWDJHU XQH KLVWRLUH GöDPLWL« GH OR\DXW« GH UDFLVPH HW GH SHUV«Y«UDQFH

8Q FRQFHUW 1RWRQV «JDOHPHQW OH FRQFHUW GH 6ZHHNO\ 'HHGO\ SU«YX OH VDPHGL ¢ OD 6DOOH FRPPXQDOH GH /XFKHSHOHW ¢

%HUQH[ &RQWUHEDVVH JXLWDUH SLDQR HW SHUFXVVLRQV GLYHUVHV QRXV HPPª QHQW DX U\WKPH GöXQ U«SHUWRLUH GH FKDQVRQV IUDQ©DLVHV FDXVWLTXHV 'H %ULJLWWH )RQWDLQH ¢ 0LFKHO /HJUDQG HQ SDVVDQW SDU -HDQQH 0RUHDX %RULV 9LDQ &ODXGH 1RXJDUR RX HQFRUH %ULJLWWH %DUGRW -RXLVVLI )%

)¬WH GX WK«¤WUH GX DX RFWREUH WRXW OH SURJUDPPH HVW ¢ G«FRXYULU VXU ZZZ IHWHGXWKHDWUH FK

5) <8/,$ *5,*25<(9$

m0LVVLRQ 5RRVYHOW} XQ WK«¤WUH GH UXH GH OD FRPSDJQLH 7RQ\ &OLIWRQ ¢ G«FRXYULU OHV HW RFWREUH GDQV OH TXDUWLHU GH OD -RQFWLRQ HW DXWRXU GH OD JDUH 6,/(.6

*DVWURQRPLH OH URV« D OD FRWH S 38%

Réalité augmentée saison 20 – 21

Contrôle qualité

GTG.CH

7K«¤WUH

_ 63Â&#x2039;&,$/

'RXEOH GRVH GH ULUHV HQ XQ VHXO VRLU

/H ERQKHXU GHV JUDQGV FODVVLTXHV

ZZZ WKHDWUH WRSIIHU FK

*5$1' 7+Â&#x2039;Â&#x201E;75( ý 'DYDQWDJH TXöXQH VDL VRQ OD QRXYHOOH SURJUDPPDWLRQ GX *UDQG 7K«¤WUH VöDSSDUHQWH ¢ XQ YR\DJH LPDJLQDLUH $YHF XQ WKªPH DYDQW JDUGLVWH FHOXL GH OD U«DOLW« DXJPHQW«H /D VDLVRQ G«EXWHUD OH VHSWHPEUH DYHF /D &HQHUHQWROD GH *LRDFKLQR 5RVVLQL /H IDPHX[ FRQWH GH &KDUOHV 3HUUDXOW HVW UHYLVLW« GDQV FH GUDPPD JLR FRVR DYHF XQH &HQGULOORQ TXL VöDSSHOOH $QJHOLQD XQH EHOOH PªUH GHYHQXH 'RQ 0DJQLILFR HW XQH ERQQH I«H WUDQVIRUP«H HQ VDJH SKLORVRSKH $XWUH VSHFWDFOH LPPDQTXDEOH 'XHOV PHWWUD HQ VFªQH GHX[ SHUVRQQDOLW«V GHX[ RSLQLRQV TXL VöDIIURQWHQW GDQV OD S«QRPEUH GH OD VDOOH ,QVSLU« GHV FRQI«UHQFHV 7(' FH IRUPDW VF« QLTXH REOLJHUD OHV SDUWLFLSDQWV ¢ LQW«JUHU OHV WHFKQLTXHV P«GLDWLTXHV YLVXHOOHV DFWXHOOHV HW XQH WHPSRUDOLW« GH OöLPP«GLDWHW« 1RWRQV HQFRUH OöRS«UD /ö$IIDLUH 0DNURSRXORV SU«VHQW« GX RFWREUH DX QRYHPEUH ,O PHW HQ VFªQH XQH MHXQH IHPPH PDLQWHQXH DUWLILFLHOOHPHQW HQ YLH SDU XQ «OL[LU GöLPPRUWDOLW« /H UHVWH GX SURJUDPPH HVW ¢ G«FRXYULU VXU OH VLWH GX *UDQG 7K«¤WUH )%

/D FRP«GLHQQH IUDQ©DLVH 'HOSKLQH 'HOHSDXW GDQV mÂ&#x2030;D WRXUQH} 1,&2/$6 6(0(1,28.2))

GH MRXHU PDODGURLWHPHQW GH VHV GLII«UHQFHV SRXU SRXUVXLYUH VHV U¬YHV XQLV HW VRXG«V GDQV XQH VRFL«W« SRVWPRGHUQH LQGLYLGXDOLVWH TXL QH OHV HQFRXUDJH SRXUWDQW JXªUH ¢ OH UHVWHU /* ZZZ WKRQH[ FK ELOOHWHULH

8QH GHPL VDLVRQ PXVLFDOH /(6 $0,6 086,48(7+Â&#x2039;Â&#x201E;75( ý 'öLFL ¢ OD ILQ GH OöDQQ«H FLQT VSHFWDFOHV VRQW DX SURJUDPPH GHV $PLV 0XVLTXHWK«¤WUH GH &DURXJH 'X DX VHSWHPEUH OH -DSRQ VHUD ¢ OöKRQQHXU DYHF OöDFFXHLO GH *RRGE\H GH 0LFKLND]X 0HWVXQH 'DQV OH FDGUH GH /D %¤WLH )HVWLYDO OH SHUIRUPHXU QLSSRQ VöLQW«UHVVH ¢ GHV OHWWUHV GöDGLHX «FULWHV SDU HW SRXU GLII«UHQWHV SHUVRQQHV 6XLYUD XQ KRP PDJH DX VKRZPDQ SDULVLHQ 0LFKRX DYHF XQ VSHFWDFOH LQWLWXO« VREUH PHQW &KH] 0LFKRX 5HWRXU VXU OD QDLVVDQFH GX F«OªEUH FDEDUHW DYHF XQ P«ODQJH GH SHUVRQQDOLW«V K«W«URFOLWHV TXL VRQW DOO«HV DX ERXW GH OHXU U¬YH $ YRLU GX VHSWHPEUH DX RFWREUH /H PRLV GH QRYHPEUH VHUD TXDQW ¢ OXL FRQVDFU« ¢ OD YLH FRQMXJDOH DYHF 8QH ODERULHXVH HQWUHSULVH Gö+DQRNK /HYLQ 'HX[ VSHFWDFOHV HQILQ VHURQW ¢ OöDIILFKH GXUDQW OH PRLV GH G«FHPEUH $ FRPPHQFHU SDU /«R FRQVDFU« ¢ /«R )HUU« 'ªV OH G«FHP %«UDQJªUH 0DVWUDQJHOR EUH FöHVW OD PXVLTXH Gö$QQH 6\OYHVWUH TXH YRXV DXUH] OöKRQQHXU Gö«FRXWHU JU¤FH ¢ )DLWHV YRXV O«JHUV SRUW« SDU TXDWUH FRP«GLHQQHV FKDQWHXVHV )% HW -HI 6DLQWPDUWLQ GDQV m&KH] 0LFKRX}

ZZZ OHVDPLVPXVLTXHWKHDWUH FK

ZZZ JWJ FK

*7* %$86

'5

/H ULUH VHUD ¢ OöKRQQHXU OH YHQGUHGL RFWREUH SURFKDLQ GªV K ¢ Oö(VSDFH FXOWXUHO GX %RLV GHV $UWV GH 7K¶QH[ &H VRLU O¢ LO IHUD P¬PH IHX GH WRXW ERLV HW SOXW¶W GHX[ IRLV TXöXQH (Q HIIHW OH WHPSV GöXQH VHXOH VRLU«H GHX[ VSHFWDFOHV WUªV GLII«UHQWV PDLV WRXV GHX[ KLODUDQWV VHURQW SUR SRV«V DX SXEOLF $ K 'HOSKLQH 'HOHSDXW SU« VHQWHUD (WDWV 'DPHV XQ RQH ZRPDQ VKRZ HQGLDEO« TXL QH P«QDJH SDV OHV ]\JRPDWLTXHV SXLVTXöLO VöDJLW GöXQ EHVW RI GH VHV WURLV GHUQLHUV VSHFWDFOHV /HVTXHOV PHWWHQW HQ VFªQH XQH JDOH ULH GH SHUVRQQDJHV I«PLQLQV VRXYHQW DXVVL WRX FKDQWV TXH GU¶OHV 5HEHORWH ¢ K DSUªV WUHQWH PLQXWHV GöHQWUDFWH WRXMRXUV DYHF OD WUXFXOHQWH FRP« GLHQQH IUDQ©DLVH 3ODFH ¢ Â&#x2030;D WRXUQH XQH FRP«GLH SDURGLTXH TXL UHQWUH GDQV OöLQWLPLW« Gö(PPD HW 0DOLN XQ FRXSOH «FOHFWLTXH HW LQWHQVH FRQWUDLQW

*+,

9R\DJH LPDJLQDLUH

(63$&( &8/785(/ '8 %2,6 '(6 $576 ý

'$1,(/ &$/'(521

7+Â&#x2039;Â&#x201E;75( 7Â&#x2DC;3))(5 ý /H WK«¤WUH SR«WLTXH SRXU HQIDQWV HW DGXOWHV SOXV FRQQX VRXV OH QRP GH 7K«¤WUH 7¸SIIHU SURSRVH XQH VDLVRQ SODF«H VRXV OH VLJQH GHV JUDQGV FODVVLTXHV (OOH G«EXWH OH VHSWHPEUH DYHF *XLOODXPH 7HOO XQ VSHFWDFOH GH PDULRQQHWWHV GH 0DXULFH *DELRXG ,O \ D WUªV ORQJWHPSV HQ 6XLVVH YLYDLW XQ KRPPH ¢ OöKDELOLW« ¢ OöLQWHOOL JHQFH HW DX FRXUDJH H[FHSWLRQQHOV ,O VöDSSH ODLW *XLOODXPH 7HOO ,O «WDLW VXUWRXW FRQQX SRXU VRQ DGUHVVH UHPDUTXDEOH DX WLU ¢ OöDUF ,O GHVFHQG UDUHPHQW DX YLOODJH SDUFH TXH ¢ FH PRPHQW O¢ FKDTXH YLOODJH VXLVVH «WDLW GLULJ« SDU XQ JRXYHUQHXU DXWULFKLHQ TXL VHPDLW OD WHUUHXU /D VXLWH HVW ¢ G«FRXYULU MXVTXöDX RFWREUH /HV HQIDQWV HW OHXUV SDUHQWV G«FRX YULURQW HQVXLWH /öHPSHUHXU HW OH URVVLJQRO GX QRYHPEUH D G«FHPEUH SXLV /HV VHSW FRU EHDX[ GX I«YULHU DX PDUV (QILQ FH VHUD DX WRXU GH OöLQFRQWRXUQDEOH 3LHUUH HW OH /RXS TXL FO¶WXUHUD FHWWH QRXYHOOH VDLVRQ GX DX PDL SURFKDLQV 'H TXRL SDVVHU GöDJU«DEOHV PRPHQWV HQ IDPLOOH )%

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

m/D &HQHUHQWROD} GH *LRDFKLQR 5RVVLQL RXYULUD OD VDLVRQ

jusquâ&#x20AC;&#x2122;à 5000 billets dès 19 fr.

avec le code promo « 10ANS » valable pour tous nos spectacles jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 19 décembre sur

comediedelagare.ch Valable pour tous nos spectacles uniquement sur www.comediedelagare.ch. Nombre de places limitées par spectacle, billets non échangeables ni remboursables.

Contrôle qualité

Bar et resto dans la grande salle Concorde ouvert tous les soirs de spectacle.

2 rue de la Servette, 1201 Genève

20â&#x20AC;&#x201D;2 21

fête ses dix ans

ABONNEMENTS Ã&#x20AC; LA CARTE DÃ&#x2C6;S 3 SPECTACLES. PROGRAMME COMPLET SUR : MARIONNETTES.CH

38%

*+,

7K«¤WUH

63Â&#x2039;&,$/

3LªFH YLUWXHOOH SODLVLU ELHQ U«HO &20Â&#x2039;',( '( *(1Â&#x160;9( ý &RPPH VRQ WLWUH OöLQGLTXH FHWWH Ã&#x2C6;XYUH GH *LOOHV -RELQ FKRU«JUDSKH GH U«I«UHQFH VXU OD VFªQH HXURS«HQQH GHSXLV YLQJW DQV HVW XQH mSLªFH HQ U«DOLW« YLUWXHOOH} &H TXH FH WLWUH QH GLW SDV FöHVW TXH FHWWH YLVLWH HQVRUFHODQWH HQ 95 HW HQ ' GDQV OHV HQWUDLOOHV GH OD QRXYHOOH &RP«GLH GH *HQªYH DX[ (DX[ 9LYHV HVW XQH SUH PLªUH PRQGLDOH /DTXHOOH MHWWH VL ELHQ GHV SRQWV HQWUH GDQVH HW FLQ«PD HW HQWUH VFªQH HW PRQGH YLUWXHO TXöHOOH VHUD HQ FRPS«WLWLRQ GDQV OD VHFWLRQ m95 ([SDQGHG} GH OD SUHVWLJLHXVH 0RVWUD GH 9HQLVH '½PHQW FDVTX« OH VSHFWDWHXU VH SURPªQH GDQV OH E¤WLPHQW DXVVL ORQJ WHPSV TXöLO OH G«VLUH DX JU« GH VHV HQYLHV HW GH VHV VXUSULVHV ,O G«FRXYUH DX SDV VDJH WRXU ¢ WRXU GHV GDQVHXUV GH WRXWH WDLOOH KXPDLQV RX QRQ GHV GRQXWV VXU SDWWHV RX GHV SHOXFKHV J«DQWHV m&öHVW

$ OD QRXYHOOH &RP«GLH GH *HQªYH OH VSHFWDWHXU IHUD GH GU¶OHV GH UHQFRQWUHV '5

GH OD GDQVH FRQWHPSRUDLQH PDLV GDQV XQ DXWUH PRQGH TXL QRXV DLGH ¢ QRXV SRVHU GHV TXHVWLRQV VXU OöDUW HW VXU OH EHVRLQ TXöRQ D Gö¬WUH HQVHPEOH} U«VXPH MXGLFLHXVHPHQW 1DWDFKD .RXWFKRXPRY FR GLUHFWULFH GH OD &RP«GLH 8QH Ã&#x2C6;XYUH GH FLUFRQVWDQFH GRQF ¢ OöKHXUH GX &RYLG $ H[S«UL PHQWHU GX DX VHSWHPEUH /*

m5HSU«VDLOOHV} SLªFH VLJQ«H (ULF $VVRXV '5

7+Â&#x2039;$75( '( /ö(63Â&#x2039;5$1&( ý 8Q ERQ mERXOHYDUG} YRLFL XQ YDFFLQ SOXV TXöHIILFDFH TXRL TXH PRPHQWDQ« SRXU FRQWUHU OöDPELDQFH DQ[LRJªQH Q«H GX FRURQDYLUXV /H 7K«¤WUH GH Oö(VS«UDQFH HQ D IDLW VD VS«FLDOLW« GHSXLV PDLQWHQDQW SUªV GH FHQW FLQ TXDQWH DQV 4XDWUH VSHFWDFOHV VHURQW DX SURJUDPPH 5HSU«VDLOOHV RXYULUD OD VDLVRQ &HWWH SLªFH HVW «FULWH SDU (ULF $VVRXV DXWHXU ERXOHYDUG GH U«I«UHQFH

)XUWLYHV HW K\SQRWLTXHV UHQFRQWUHV GDQVDQWHV 7+Â&#x2039;Â&#x201E;75( )2580 0(<5,1 ý LQ & HVW XQ VSHFWDFOH GH GDQVH DX FRXUV GXTXHO VH VXFFªGHQW UHQFRQWUHV HW FKRU«JUDSKLHV 7RXWHV VöDUWLFXOHQW DXWRXU GöXQ P\VW« ULHX[ F¶QH GH OXPLªUH FHUQ« GH QRLU LQVWDOO« DX FHQWUH GH OD VFªQH 8QH N\ULHOOH GöKRPPHV HW GH IHPPHV HQWUHQW LQODVVDEOHPHQW HQ VFªQH ¢ XQ U\WKPH K\SQR WLTXH VH FURLVHQW HW VH UHQFRQWUHQW O¢ DYDQW GH Vö«YD QRXLU GDQV OöRPEUH SHXW ¬WUH SOXV ULFKHV GH OHXUV «FKDQJHV «SK«PªUHV &KDTXH FKRU«JUDSKLH FLVHO«H SDU *XLOKHUPH %RWHOKR HW PDJQLILTXHPHQW U«DOLV«H SDU OHV GDQVHXUV GH VD FRPSDJQLH $OLDV UDFRQWH XQH KLVWRLUH &KDFXQ GHV VSHFWDWHXUV \ SURMHWWHUD DJU«D EOHPHQW OD VLHQQH DYHF VRQ LPDJLQDWLRQ HW VRQ LQFRQ

VFLHQW $ OöRULJLQH LQ & HVW XQH Ã&#x2C6;XYUH VRQRUH GH 7HUU\ 5LOH\ FRQ©XH SOXV FRPPH XQ SURFHVVXV DUWLVWLTXH «YROXWLI TXöXQH FRPSRVLWLRQ PXVLFDOH ILJ«H ,FL FH VRQW OHV F«OªEUHV m<RXQJ *RGV} TXL MRXHQW OHXU YHU VLRQ HQ OLYH SHQGDQW OD UHSU«VHQWDWLRQ $ G«FRXYULU GX DX RFWREUH K /H RFWREUH K UHQFRQWUH DYHF Oö«TXLSH DUWLVWLTXH ¢ OöLVVXH GH OD UHSU«VHQWDWLRQ HW OH HU QRYHPEUH K /* ZZZ IRUXP PH\ULQ FK mLQ &} HVW OD GHUQLªUH FU«DWLRQ GH OD &LH $OLDV *5(*25< %$7$5'21

4XHVWLRQQHU OöK«UR±VPH

38%

ZZZ FRPHGLH FK

8Q ERQ mERXOHYDUG} SRXU RXEOLHU 16 OH &RYLG ,19,7$7,2 Â&#x201A; *$*1(5

_

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

¢ 3DULV 2Q \ G«FRXYUH )UDQFLV VH IDLUH VXUSUHQGUH SDU VRQ «SRXVH DX EUDV GöXQH DXWUH IHPPH OH VRLU GX PDULDJH GH OHXU ILOOH 8Q GLYRUFH VöDQQRQFH GRQF HW OD UXLQH VHQWLPHQWDOH HW ILQDQ FLªUH DYHFþ 6DXI TXH )UDQFLV DLPH VD 5RVDOLH HW QH SHXW VH U«VRXGUH ¢ FHWWH GRXEOH LQIDPLH ,O HQWUHSUHQG DORUV ¢ FRXS GH PHQVRQJHV HW GH PDXYDLVH IRL GH UHFRQTX«ULU PDODGURLWHPHQW VRQ «SRXVH &H IDLVDQW LO QH IDLW TXöHPSLUHU VRQ FRXUURX[ HW QRXV IDLUH ULUH 'X DX VHSWHPEUH GDQV XQ FDGUH GH VWULFW UHVSHFW GHV SUHVFULSWLRQV VDQLWDLUHV /* ZZZ WKHDWUH HVSHUDQFH FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, (63 DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL VHSWHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

0$5,211(77(6 '( *(1Â&#x160;9( ý $YHF &RPPH VXU GHV URXOHWWHV WURLV DXWHXUHV HW WURLV PHWWHXVHV HQ VFªQH H[SORUHQW ¢ WUDYHUV WURLV WUDMHFWRLUHV LQVSLU«H GöKLVWRL UHV YUDLHV FH TXH SHXW ¬WUH OöK«UR±VPH RUGLQDLUH GDQV OH PRQGH HQ SOHLQ ERXOHYHUVHPHQW TXL HVW OH Q¶WUH ,O \ D GöDERUG 'DQ\ TXL D GX PDO ¢ WURXYHU VD SODFH DX PLOLHX GHV DXWUHV HQIDQWV WDQW LO VH VHQW HQ G«FDODJH (Q G«EULGDQW VD FU«DWLYLW« OH SHWLW JDU©RQ DSSUHQGUD ¢ VH UHJDUGHU DXWUHPHQW HW ¢ GLVVLSHU VHV GLIILFXOW«V $ULHWWH GH VRQ F¶W« G«FRXYUH HIIDU«H TXH VD JUDQG PªUH SHUS«WXH XQH WUDGLWLRQ FXOWXUHOOH FUXHOOH HW DUFKD±TXH HW HQ WLUH GX UHVSHFW GH OD SDUW GHV DQFLHQV /D ILOOHWWH WHQWH DORUV FRXUDJHXVHPHQW GH FRQYDLQFUH VRQ D±HXOH GH FKDQJHU 1RXU HQILQ U«DOLVH DYHF HIIURL TXH SOXV LO JUDQGLW SOXV VHV GURLWV U«WU«FLVVHQW ,O G«FLGH GH QH SDV ¬WUH YLFWLPH GH FH SK«QR PªQH &HV WURLV KLVWRLUHV HW FHV WURLV K«URV IUXLWV GH WURLV '5 FXOWXUHV QDWLRQDOHV GLII«UHQWHV LQYLWHQW ¢ UHVWHU mVROLGDLUHV HW VRODL UHV} VHORQ OHV PRWV GöXQH GHV PHWWHXVHV HQ VFªQH &HWWH FU«DWLRQ VH G«JXVWH GX VHSWHPEUH DX RFWR EUH (OOH HVW WRXW SXEOLF GªV DQV HW GXUH XQH KHXUH /* ZZZ PDULRQQHWWHV FK

Cie Alias

Yann Frisch Scopitone & Cie

Camille Akoreacro

Marie-Hélène Estienne Yolande Moreau

Dorian Rossel

Mélissa Von Vépy

Maguy Marin

Peter Brook

Compagnie de cirque «eia»

Guilherme Botelho

David Geselson 38%

Pierre Guillois

The Young Gods Gilles Colliard

Dorothée Munyaneza

Saison 20â&#x20AC;&#x201C;21 forum-meyrin.ch

sept20â&#x20AC;&#x201D;fév21

AU BOULEVARD DES PHILOSOPHES 6 & HORS LES MURS

septembre â&#x20AC;&#x201C; octobre 2020

présente

illes RepréUs2 a AU 19.9 2020 D oeing Boeing6.1B 20 1 AU 5.12.20 DU

Face à U 15f.1aAcU 13e.2.2021 D

nom 021 Le pré .2 U 9.4 AU 8.5 D

Infos et locations WWW.THEATRE-ESPERANCE.CH | T 022 700 14 86 RUE DE LA CHAPELLE 8 â&#x20AC;&#x201C; EAUX-VIVES â&#x20AC;&#x201C; 1207 GENÃ&#x2C6;VE

_ ,002%,/,(5 9$&$1&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

Â&#x2039;75$1*(5

IMMO LOCATION *(1Â&#x160;9( #PY $)' BW EV 1FUJU -BODZ BV FS T TPM 5Ă?M 4BJOU +FBO TUVEJP NFVCMĂ? Ă&#x2039; TPVT MPVFS QPVS NPJT EĂ&#x2019;T MF FS TFQUFNCSF $)' h 5Ă?M

9$8' #FMMF DIBNCSF NFVCMĂ?F Ă&#x2039; MPVFS EBOT WJMMB SĂ?OPWĂ?F Ă&#x2039; &DIJDIFOT .PSHFT .JTF Ă&#x2039; EJTQPTJUJPO GSJHP QSJWBUJG TBMMF CBJO QSJWBUJWF TBMPO 57 DVJTJOF NBDIJOF Ă&#x2039; MBWFS KBSEJO HSJMM FU QJTDJOF Ă&#x2039; MPDBUBJSF OPO GVNFVS FU TĂ?SJFVY $)' 5Ă?M

.BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU DFOUSF 7FWFZ QJĂ&#x2019;DFT UZQF MPGU BWFD QFUJUT CBMDPOT DPOGPSUBCMF MVNJOFVY MJCSF EF TVJUF $)' h 5Ă?M

68,66( 4BWJĂ&#x2019;TF QJĂ&#x2019;DFT DI TBMPO HEF DVJTJOF T E C XD TĂ?Q DBWF HBSBHF UFSSBTTF WVF QBOP DBMNF $)' h 5Ă?M

)5$1&(

Au Portugal Matosinhos Porto appartement 3 chambres 2 salles de bains, salle Ă manger salon 2/2 ĂŠtage 110 m2 habitable, cuisine amĂŠricaine amĂŠnagĂŠe.

Pkg souterrain, piscine dans la copropriĂŠtĂŠ. 200 mètres de la plage, tous commerces Ă 1 mn. Prix: â&#x201A;Ź 280'000.Accompagnement et dĂŠmarches entièrement pris en charge.

TĂŠl.

0033.603.40.89.04

IMMO CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

+PODUJPO DIBNCSF BDDĂ&#x2019;T DVJTJOF KFVOF PV Ă?UVEJBOU $)' 5Ă?M QJĂ&#x2019;DFT MPZFS NFOTVFM $)' h DIBSHFT FU QMBDF FYU DPNQSJTFT 3VF EV $POUSBU 4PDJBM Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI .BMBHOPV $IĂ?OF QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ?T $)' h DIBSHF QBSLJOH DPNQSJT 5Ă?M

-B $SPJY EF 3P[PO Ă&#x2039; MPVFS KPMJ EVQMFY EF QJĂ&#x2019;DFT BWFD DBDIFU DIFNJOĂ?F $)' h D D 3FQSJTF EF CBJM MJCSF SBQJEFNFOU %PTTJFST TPMWBCMFT 5Ă?M 7Ă?TFOB[ 1SĂ? EF MB $SPJY MVNJOFVY QJĂ&#x2019;DFT N TBMMFT EF CBJOT CBMDPO TVE HBSBHF $)' h DIBSHFT $)' 5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ?F QSĂ?GĂ?SFODF GFNNF 5Ă?M

$IBNCSF UPVUF NFVCMĂ?F Ă&#x2039; MPVFS .PJMMFTVMB[ QPVS Ă?UVEJBOUF $)' QBS NPJT 5Ă?M

$IBNCSF QPVS GFNNF Ă&#x2039; $IĂ&#x2030;UFMBJOF N -JCSF EF TVJUF 5Ă?M (SBOEF DIBNCSF UPVU Ă?RVJQĂ?F (FOĂ&#x2019;WF DFOUSF QPVS OPO GVNFVS TFVM $)' 5Ă?M

$IBNCSF BVY "WBODIFUT XJGJ MBWF MJOHF $BMNF QSPQSF JEĂ?BMF Ă?UVEJBOUF PV RVJ USBWBJMMF 'FNNF VOJRVFNFOU 5Ă?M

9$8' +hBDIĂ&#x2019;UF BQQBSUFNFOU N FOW TVS -BVTBOOF $)' h h NBY 5Ă?M

+KhBDIĂ&#x2019;UF NBJTPOFUUF LN NBY EF -BVTBOOF $)' h 5Ă?M

IMMO AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9( $PMMFY #PTTZ MPDBM N Y QPSUF TFDUJPOOFMMF BWBOU UPJU $)' h NPJT 5Ă?M

)5$1&(

LOCABOX S E L F

S T O C K A G E

Genève

GARDE MEUBLE Entreposage 100% sĂŠcurisĂŠ Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20â&#x20AC;&#x2122; 0. Prix

Prix attractifs 30 F H Dès 6 mois de location s C mois Premier mois offert ! dè par

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

Ski Megève, chalet 10 personnes, cadre magnifique. Location saison. CHF 16'000.-.

Tel. 0033.683.31.32.22

68,66(

A vendre à Bourg-St-Pierre (VS) grange rÊnovÊe (2015), 3.5 pièces sur 2 Êtages, 50 m2 /Êtage +sous-sol. Renseignements au TÊl. 079.389.16.96

Vends fond commerce: hĂ´tel et restaurant situĂŠ dans le Pays de Gex, Ă Crozet, aux pieds des Monts Jura, juste Ă cĂ´tĂŠ du parking de la tĂŠlĂŠcabine. Lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel est composĂŠ de 13 chambres doubles, triples ou quadruples. Le restaurant peut accueillir 100 couverts Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur et 60 en terrasse avec vue panoramique sur le Mont Blanc et le bassin lĂŠmanique. La cuisine est grande et très bien ĂŠquipĂŠe. La salle dispose dâ&#x20AC;&#x2122;une cheminĂŠe Ă bois fonctionnelle. Le restaurant et lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel ont ĂŠtĂŠ rĂŠnovĂŠs tout en gardant le style montagnard. Toute personne intĂŠressĂŠe est priĂŠe de contacter le directeur. TĂŠl.

0033.625.63.95.31 martinogio83 @gmail.com.

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

Partage local de musique! ĂŠquipĂŠ. TĂŠl. 078.723.59.29

Entièrement

1BSLJOH CPY TPVT TPM TPVT DMĂ? *NNFVCMF OFVG TUBOEJOH "DDĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?DPNNBOEF &OUSĂ?FT TPSUJFT $IFNJO EF MB $IFWJMMBSEF FU SPVUF EF .BMBHOPV BSSĂ?U CVT 'MPSFODF %JTQPOJCMF JNNĂ?EJBUFNFOU 1SJY $)' 5Ă?M

-PDBUJPO TUVEJP QPVS KFVOF GFNNF QPVS NPJT $)' 5Ă?M 1MBJOQBMBJT TUVEJP DBMNF QSPDIF 6OJ QPVS Ă?UVEJBOUF OPO GVNFVTF $)' 5Ă?M

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂ&#x152;NFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF Loèche-Les-Bains, joli appartement attique, 2,5 pièces, 65 m2, très grande terrasse, vue panoramique 360°, garage.

CHF 315'000. TĂŠl. 076.530.82.35

5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

Cornavin Coutance Rue Chantepoulet 19 Magnifique 4p 3ème avec balcon Cuisine agencÊe & ÊquipÊe, sÊjour avec cheminÊe dÊco. et accès balcon, 2 chambres à coucher, salle de bains

Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;200.- + ch.

LOCATION *(1Â&#x160;9(

$IBNQFM QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; MPVFS -PZFS $)'

DIBSHFT -JCSF EĂ&#x2019;T

5Ă?M

QJĂ&#x2019;DFT NFVCMĂ? -JCSF EF TVJUF $BSPVHF QFSTPOOF NPOTJFVS EF QSĂ?GĂ?SFODF $)' h

$)' DIBSHFT NPJT EF DBVUJPO 5Ă?M EĂ&#x2019;T I

le stockage en grand

Ravissant 3.5p. au 1er Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe, grand sĂŠjour, chambre Ă coucher, salle de bains avec branch. lave-linge, WC sĂŠparĂŠ

Terrassière Ruelle du Midi 14 Ravissant 4p. au 2ème Cuisine agencÊe & ÊquipÊe habitable, sÊjour, 2 chambre à coucher, salle de bains avec branch. lave-linge.

Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;450.- + ch.

Espace garde-meubles TĂŠl. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 (1)

#FY QJĂ&#x2019;DFT $)' h D D -JCSF 5Ă?M

68,66( " TPVT MPVFS QMBDF EF QBSD OPO DPVWFSUF KPVYUBOU MF $FOUSF $PNNFSDJBM EF $BSPVHF $BSEJOBM .FSNJMMPE .FOT $)'

QBSD!WPOLBOFM DPN 5Ă?M EĂ&#x2019;T I

TÊl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

$IBSSBU .BSUJHOZ QJĂ&#x2019;DFT $)' h MJRVJEBUJPO 5Ă?M -PĂ&#x2019;DIF MFT #BJOT CFBV QJĂ&#x2019;DFT QMBDFT EF QBSD KPMJ KBSEJO QSJWĂ? $)' h &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF 7FOET BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT 0WSPOOB[ TUBUJPO UPVU DPOGPSU CBMDPO FOTPMFJMMĂ?

TJUVBUJPO JEĂ?BMF HBSBHF $)' h BHFODF ThBCTUFOJS 5Ă?-

)5$1&(

Vs /Val d'HĂŠrens St-Martin, village authentique, chalet typique. CHF 310'000.TĂŠl. 079.794.53.89

)5$1&(

Magnifique maison amĂŠnagĂŠe, location: semaine ou mois, 3 chambres, salon, cheminĂŠe, 2 parkings, barbecue, vue MontBlanc, jardin- potager. Libre immĂŠdaitement.

Env. 15 min. dâ&#x20AC;&#x2122;Annemasse entre GenèveAnnecy. https://nadl.ch/maison-gala/ TĂŠl: 079.606.25.06 dès 14h.

"NCJMMZ DIBNCSF DBMNF USBN ĂŠ 5Ă?M

.FVCMĂ? FOUJĂ&#x2019;SFNFOU SĂ?OPWĂ? Ă&#x2039; 'FSOFZ 7PMUBJSF Ă&#x2039; QSPYJNJUĂ? UQH DPNNFSDFT BĂ?SPQPSU FU PSHBOJTBUJPOT JOUFSOBUJPOBMFT $)' h 5Ă?M

6O BQQBSUFNFOU Ă&#x2039; 3FJHOJFS $POOFYJPO $&7" N 5FSSBTTF KBSEJO N QMBDFT EF QBSLJOH .PEFSOF $VJTJOF Ă?RVJQĂ?F -PZFS ĂŠ h MFT DIBSHFT 5Ă?M

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER

$IFSDIF QJĂ&#x2019;DFT OPO NFVCMĂ? QPVS QFSTPOOF TPMWBCMF 5Ă?M $IFSDIF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT PV QJĂ&#x2019;DFT $)' h 5Ă?M 3FDIFSDIPOT QJĂ&#x2019;DFT FO SFQSJTF EF CBJM 5Ă?M +F DIFSDIF BQQBSUFNFOU PV QJĂ&#x2019;DFT FO TPVT MPDBUJPO 5Ă?M )PNNF TVJTTF MB DJORVBOUBJOF TĂ?SJFVY OPO GVNFVS DIFSDIF Ă&#x2039; MPVFS QFUJU BQQBSUFNFOU EBOT QSPQSJĂ?UĂ? QSJWĂ?F PV BOOFYF 5Ă?M +FVOF GJMMF DIFSDIF DIBNCSF DFOUSF (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M EĂ&#x2019;T I

Cherche Ă louer ou partager

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9( " SFNFUUSF DBGĂ? UFB SPPN &BVY 7JWFT -PZFS $)' h $)' h 5Ă?M " SFNFUUSF TBMPO DPJGGVSF "DBDJBT $BSPVHF TVSGBDF N 5Ă?M

022-548-00-74

Remise de commerces

arcade à Genève

Khd/Yh W W Î&#x2C6;':s KϭϭϏϏϏϭϰϰϲÎ&#x2030; ,&ϾϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł RD - 75m2 Í´ ĹśĆ&#x;Ä&#x;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ć&#x152;Ä ĹśĹ˝Ç&#x20AC;Ä Ä&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŻÍ&#x203A;ϾϴϏÍ&#x2DC;Ͳ

TĂŠl. 076 247 09 90

^ >KE d, Î&#x2C6; :s KϳϏϏϏϭϰϳώÎ&#x2030; Z' Ͳ ϳϏž2 Í´ Ď°ĎŹ Ä?ŽƾÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ć? Í´ ZĆľÄ&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;

6SHFOU DIFSDIF QMBDF EF QBSLJOH HBSBHF BW EF $SPTFU $IĂ&#x2030;UFMBJOF 5Ă?M &DSJWBJOF GSĂ?NJTTBOUF MJWSFT QVCMJĂ?T DIFSDIF QJĂ&#x2019;DF FOWJSPOOFNFOU DBMNF FU JOTQJSBOU *EĂ?BMFNFOU WVF MBD 3JWF ESPJUF 0DDVQBUJPO QPODUVFMMF #VEHFU NPEFTUF 5Ă?M

,&Ď­Ď°ĎąÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&ĎŻÍ&#x203A;Ď´ĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ

Z ^d hZ Ed >> s/^/ />/d Î&#x2C6;' 'ĎŽĎľÎ&#x2030; ,&ϯϾϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Z' Í´ ĎŽĎŻĎ´Ĺľ2 Í´ ϹϏ Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ć? Đ˝ Ď°ĎŹ Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E; >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&Ď°Í&#x203A;ϲϹϏÍ&#x2DC;Ͳ ' Z ' Î&#x2C6;' ĎŽĎ­Î&#x2030; Z' Ͳ Đ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E; ϹϏϏž2 Í´ Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä Ĺ&#x161;Ĺ?Ä?ƾůÄ&#x17E;

,&ĎŻÍ&#x203A;ϹϏϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; ,&Ď­Ď­Í&#x203A;ϹϏϏÍ&#x2DC;Ͳ

VACANCES 68,66(

VENTE 9$8' " 4U $FSHVF 7BVE $IBMFU Ă&#x2039; WFOESF $)' h QMVT EFT SFOTFJHOFNFOU 5Ă?M

*(1Â&#x160;9(

'FSNF SFTUBVSĂ?F I (FOĂ&#x2019;WF TĂ?KPVS DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F DIBNCSFT h N UFSSBJO $)' h 5Ă?M #SFTTF #PVSHVJHOPOOF I EF (FOĂ&#x2019;WF QSĂ&#x2019;T EF -PVIBOT CFMMF QSPQSJĂ?UĂ? Ă&#x2039; WFOESF NBJTPO QSJODJQBMF QJĂ&#x2019;DFT BODJFO NPVMJO BWFD BQQBSUFNFOUT 4BVOB QJTDJOF HBSBHFT UFSSBJO h N ĂŠ h 5Ă?M .BJTPO N FOUSF QBSUJDVMJFST GSPOUJĂ&#x2019;SF BWFD %BSEBHOZ 51( HBSF EF MB 1MBJOF 5FSSBJO h N BWFD WJHOF GJHVJFS QPUBHFS DJUFSOF h M FBV QMVJF .BJTPOOFUUF EhĂ?UĂ? BWFD DVJTJOF GPVS Ă&#x2039; QJ[[B $IBVGGBHF HĂ?PUIFSNJRVF 5FSSBTTF N #PY GFSNĂ? (SBOE QBSLJOH ĂŠ h 5Ă?M QJFUSP QBTUBOFMMB!IPUNBJM DPN (BJMMBSE .PJMMFTVMB[ NĂ&#x2019;USFT EF MB EPVBOF WFOET BQQBSUFNFOU 5 USBWFSTBOU CBMDPO DBWF QPTTJCJMJUĂ? HBSBHF WVF QBOPSBNJRVF ĂŠ h 5Ă?M QPSUBCMF (BJMMBSE QMBDF 1PSUF EF 'SBODF 5 Ă&#x2019;NF Ă?UBHF DIBNCSFT HSBOE TBMPO CBMDPO DVJTJOF (BSBHF ĂŠ h 5Ă?M

.F[F SĂ?HJPO 4Ă&#x2019;UF .BJTPO NFVCMĂ?F 57 TVJTTF QJĂ&#x2019;DFT HBSBHF QBSLJOH JOUĂ?SJFVS CBSCFDVF FU EPVDIF FYU 5FSSBTTF DPVWFSUF -JCSF EF TVJUF $)' h 5Ă?M

QI MFDIFWBMJFS!IPUNBJM DPN

-PĂ&#x2019;DIF MFT #BJOT QFSTPOOFT EĂ&#x2019;T $)' TFMPO TBJTPO UPVU DPOGPSU 5Ă?M 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU XJGJ $IFNJOĂ?F KBSEJO %Ă&#x2019;T $)' TFNBJOF 5Ă?M

)5$1&( " MPVFS 1SFTRVhĂ&#x201D;MF EF (JFOT KPMJ ' EBOT VOF SĂ?TJEFODF QSJWĂ?F BWFD QJTDJOF 5Ă?M

(min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

Vieux-Carouge Place du Temple 15

Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;410.- + ch.

ContrĂ´le qualitĂŠ

68,66(

9$8'

*(1Â&#x160;9(

IMMO VENTE

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- (1) (valable pour les ĂŠditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privĂŠ: CHF 3.- (1)

Toutes les clĂŠs de l'immobilier genevois Vous cherchez Ă louer, Ă vendre ou Ă acheter un logement, un bureau ou un espace commercial. Nous vous ouvrons les portes du marchĂŠ immobilier genevois.

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

(1)

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

*+,

Chemin MalombrĂŠ 10 â&#x20AC;&#x201C; 1206 Genève T +41 22 839 09 25 â&#x20AC;&#x201C; moservernet.ch

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1Â&#x160;9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

'5

'5

'5

6Â&#x2039;%$67,(1 021$&+21

$QQH 0DULH 0DWK\V

)DPLOOH *HQªYH

/öRF«DQ ¢ OD SHWLWH FXLOOªUH 6DOOH GX 0¶OH UXH GX 0¶OH 8QH ILOOHWWH GHYHQXH SULQFHVVH YLW PDO OD WUDQVIRUPDWLRQ GH VRQ SªUH HQ RXUV ,O HVW FRXYHUW GH SRLOV LO FULH URQIOH HW VHPEOH GLII«UHQW GHV DXWUHV SDSDV (FULW SDU 'RXQD /RXS LQWHUSU«W« SDU OH FRP«GLHQ $UQDXG 0DWKH\ DFFRPSDJQ« ¢ OD IO½WH SDU (OLVDEHWK GH 0HURGH FH FRQWH PXVLFDO DERUGH OöDFFHSWD WLRQ GH OD GLII«UHQFH 'X DX VHSWHPEUH ZZZ FRPSDJQLHELV FRP

7K«¤WUH &DURXJH

7K«¤WUH *HQªYH

7K«¤WUH *HQªYH

+HOYHWLXV

+LVWRLUHV VDQV JORLUH

&DVVDQGUH KDOOXFLQ«H

7K«¤WUH $OFKLPLF DYHQXH ,QGXVWULHOOH /H WK«¤WUH FDURXJHRLV G«PDUUH VD QRXYHOOH VDLVRQ DYHF XQH IUHVTXH WK«¤WUDOH LQVSLU«H GH OöKLVWRLUH Y«ULGLTXH GHV +HOYªWHV YLFWLPHV GH -XOHV &«VDU TXL OHXU EDUUD OD URXWH YHUV *HQªYH DORUV VRXV GRPLQDWLRQ URPDLQH &H VSHFWDFOH HVW XQH LQYLWDWLRQ ¢ YR\DJHU VXU OHV WUDFHV GH OöHPSHUHXU URPDLQ HW GH QRV DQF¬WUHV /H WH[WH HW OD PLVH HQ VFªQH VRQW VLJQ«V 'RPLQLTXH =LHJOHU 'X VHSWHPEUH DX RFWREUH

7K«¤WUH GH Oö2UDQJHULH SDUF /D *UDQJH $YHF +LVWRLUHV VDQV JORLUH HW SUDWLTXHPHQW VDQV S«ULO SRXU YRL[ VXU SHQWH UDLGH OH &ROOHFWLI PRLWL« PRLWL« PRLWL« HQWUD°QH OH VSHFWDWHXU O¢ KDXW VXU OD PRQWDJQH /HV FKDQWV GHV TXDWUH FKRULVWHV SDUOHQW GH VROLWXGH GH WUDGLWLRQV HW GH SHXUV 5LGLFXOHV HW VXEOLPHV ¢ OD IRLV OHV KLVWRLUHV TXL VH VXFFªGHQW GRQQHQW HQYLH GöDWWUDSHU VHV FKDXVVXUHV GH PDUFKH HW GH SDUWLU HQ UDQGR -XVTXöDX VHSWHPEUH

/H *DOSRQ URXWH GHV 3«QLFKHV 8QH IHPPH VH UHWURXYH FRQILQ«H GDQV XQ OLHX TXL SRXUUDLW ¬WUH XQ DVLOH SV\FKLDWULTXH RX WRXW VLPSOHPHQW VD FKDPEUH $VVL«J«H SDU OHV GRXWHV HOOH WHQWH GH FRPSUHQGUH FH TXL OXL DUULYH (OOH SDUOH VDQV FHVVH ¢ Oö«FDUW GH WRXV -XVWLQH 5XFKDW LQWHUSUªWH &DVVDQGUH GDQV FH PRQRORJXH TXöHOOH D «FULW HQ FROODERUDWLRQ DYHF *DEULHO $OYDUH] 'X VHSWHPEUH DX RFWREUH

ZZZ DOFKLPLF FK

ZZZ EDWLH FK

ZZZ JDOSRQ FK

(;326,7,21

$QLPDOLªUH

5XLQHV JHQHYRLVHV

0DLQV GöÃ&#x2C6;XYUH

/HV DQLPDX[ RQW WRXMRXUV EHDXFRXS LQVSLU« OHV DUWLVWHV &HWWH H[SRVLWLRQ FROOHFWLYH SU«VHQWH QRV DPLV OHV E¬WHV HQ OLWKRJUDSKLH JUDYXUH LOOXVWUD WLRQ VFXOSWXUH WRLOHV EURG«HV HW LQVWDOODWLRQV

/HV PDJQLILTXHV GHVVLQV GH -HKDQ .KRGO PRQWUHQW OD IUDJLOLWHÃ&#x203A; GH QRWUH PRQGH DÃ&#x161; OöHÃ&#x203A;FKHOOH ORFDOH 6D *HQªYH SRVW DSRFDO\SWLTXH HVW P\VW«ULHXVH HW OD QDWXUH \ D UHSULV VHV GURLWV VDQV OHV KXPDLQV

9HQH] ¢ OD UHQFRQWUH GöXQ DUWLVWH PH\ULQRLV SDVVLRQQ« &HWWH H[SRVLWLRQ U«XQLW SOXV GH Ã&#x2C6;XYUHV GX VFXOSWHXU /XF 7LHUF\ TXL LQVXIIOH VRQ DUW GDQV OD FRPPXQH GHSXLV SOXV GH WUHQWH DQV

-XOLHQQH UWH GH 6W -XOLHQ 3ODQ OHV 2XDWHV -XVTXöDX PH YH K K ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK

*DOHULH 5XLQH UXH GHV 9ROODQGHV *HQªYH -XVTXöDX K K KWWS WLQ\ FF UXLQH

)RUXP 0H\ULQ SO &LQT &RQWLQHQWV 0H\ULQ -XVTXöDX PH VD K K ZZZ PH\ULQFXOWXUH FK

'5

(;326,7,21

'5

(;326,7,21

'5

4PSUF[ Ã&#x2C6; M Â&#x201D;JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38%

Du poisson durable et au meilleur prix

33% 1.95

au lieu de 2.95

BON Ã&#x20AC; SAVOIR Lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment Migros comporte exclusivement des poissons et fruits de mer issus dâ&#x20AC;&#x2122;élevages responsables et de la pêche sauvage durable : Le label MSC (Marine Stewardship Council) veille à ce que les populations de poissons ne souffrent pas de la surpêche et puissent se régénérer.

Filet de cabillaud, MSC sauvage, Atlantique Nord-Est, les 100 g, offre valable du 1.9 au 7.9.2020

â&#x20AC;&#x201C;.55 de moins

Baisse de prix durable

2.95

au lieu de 3.50

Filet de carrelet, MSC sauvage, Atlantique Nord-Est, les 100 g

Migros Genève baisse durablement ses prix sur une sélection de poissons. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;à épuisement du stock.

En vente dans les magasins à rayon à service.

Société coopérative Migros Genève

75 ans déjà â&#x20AC;¦ et encore tant de bons plans à saisir !

_ /2,6,56 3$5& '(6 %$67,216

sommelier de lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel PrĂŠsident Wilson

)HVWLÜ7HUURLU *+, ý &HWWH GHX[LªPH GLWLRQ VH IRFDOLVHUD VXU VRQ DFWLYLW SKDUH XQ JUDQG PDUFK GH SURGXFWHXUV DUWLVDQV GH ERXFKH HW YLJQHURQV (JDOHPHQW SUVHQWHV GH QRPEUHXVHV DVVRFLDWLRQV HQ OLHQ DYHF OÜDJULFXOWXUH GXUDEOH HW OD FRQVRPPDWLRQ UHVSRQVDEOH SDUOHURQW GH OHXUV DFWLYLWV 8QH RFFDVLRQ GH UHQFRQWUHU OHV DFWHXUV HW DFWULFHV GX WHUURLU JHQHYRLV 6DPHGL HW GLPDQFKH VHSWHPEUH K ¢ K GL K

ZZZ IHVWLWHUURLU FK

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

7RUWHOOLQL ¢ OD IÂŤUD 3285 3(56211(6 ,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ J GH ILOHWV GH IÂŤUD Ă˝ J GH IÂŤUD IXPÂŤH Ă˝ J GH ULFRWWD Ă˝ JURV Ă&#x2C6;XIV Ă˝ J GH IDULQH Ă˝ FLWURQ ELRORJLTXH Ă˝ )OHXU GH VHO Ă˝ 3RLYUH GX PRXOLQ

0$*$/, *,5$5',1 99,//( '( *(1Â&#x160;9(

par Geoffrey Bentrari,

*+,

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

ÂŤ Viognier de Genève Âť 2019 Domaine des Abeilles dâ&#x20AC;&#x2122;Or Chouilly Laurent Desbaillets

)Â&#x152;7(

0LQL IHVWLYDO SRXU +DÂąWL

Dans les plis jaune dâ&#x20AC;&#x2122;or de sa robe tournoyante, ce viognier afďŹ rme son opulence.

Un nez rĂŠjouissant dâ&#x20AC;&#x2122;abricot et de bergamote.

Une première gorgĂŠe tendre, veloutĂŠe, miellĂŠe rĂŠvĂŠlant la prĂŠsence afďŹ rmĂŠe des fruits secs. Ce vin est plein dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie. La dynamique de lâ&#x20AC;&#x2122;aromatique en bouche, glycine et thĂŠ Earl Grey, est peut-ĂŞtre Ă la source de la vivacitĂŠ dĂŠgagĂŠe par ce vin jeune Ă la belle amertume dĂŠsaltĂŠrante. Nous sommes en prĂŠsence dâ&#x20AC;&#x2122;un vin (dĂŠjĂ ) presqueâ&#x20AC;Śaccompli Ă dĂŠguster dans sa jeunesse. Il pique au bon endroit et accompagnera très bien un tartare de crevettes crues aux agrumes.

*+, Ă˝ /HV IHVWLYLWÂŤV GH FHWWH MRXUQÂŤH

&/Â&#x2039;0(17 52866(7

RUJDQLVH DX SURILW GÜXQH FDQWLQH VFRODLUH GH 3RUW DX 3ULQFH OD FDSLWDOH GÜ+D¹WL RXYULURQW DYHF XQ FRQFHUW GH 0LFKHO HW 6RSKLH 7LUDERVFR LQWLWXO /H -DUGLQ HQFKDQW GH OD IO½WH GH SDQ /HV SDSLOOHV VHURQW UJDOHV SDU XQ VDYRXUHX[ UHSDV KD¹WLHQ 'ªV K GHV DQLPDWLRQV JUDWXLWHV VHURQW SURSRVHV DX[ HQIDQWV /HV SODFHV WDQW OLPLWHV OHV LQVFULSWLRQV VRQW REOLJDWRLUHV -HXGL VHSWHPEUH GªV K ZZZ OXPLHUHSRXUKDLWL RUJ

3UÂŤSDUDWLRQ 3UÂŤSDUHU OD S¤WH IDLUH XQH IRQWDLQH DYHF OD IDULQH FDVVHU OHV Ă&#x2C6;XIV GHGDQV OHV UHPXHU EULÂŞYHPHQW ¢ OD IRXUFKHWWH SXLV DJJORPÂŤUHU HQ S¤WH 7UDYDLOOHU OD S¤WH PLQXWHV ¢ OĂśDLGH GH OD SDXPH GH OD PDLQ IRUPHU XQH ERXOH SXLV ODLVVHU UHSRVHU DX IUDLV DX PRLQV KHXUHV 3UÂŤSDUHU OD IDUFH UHWLUHU OHV DUÂŹWHV GHV ILOHWV GH IÂŤUD ¢ OĂśDLGH GĂśXQH SLQFH ¢ ÂŤSLOHU 'ÂŤWDLOOHU OD IÂŤUD IXPÂŤH HQ SHWLWV FXEHV )DLUH GH PÂŹPH DYHF OHV ILOHWV 0ÂŤODQJHU DYHF OD ULFRWWD SDUIXPHU DYHF OH ]HVWH U¤SÂŤ GX FLWURQ GRQQHU TXHOTXHV WRXUV GH PRXOLQ ¢ SRLYUH HW VDOHU OÂŤJÂŞUHPHQW FDU OD IÂŤUD IXPÂŤH OĂśHVW GÂŤM¢

'LYLVHU OD S¤WH HQ VL[ SRUWLRQV HW OHV SDVVHU GDQV OH ODPLQRLU GH OD PDFKLQH ¢ S¤WH GH PDQLªUH ¢ REWHQLU VL[ ILQV UXEDQV 0RXOHU FHUFOHV ¢ OÜDLGH GÜXQ HPSRUWH SLªFH URQG 'SRVHU OHV GœPHV GH IDUFH VXU OD SDUWLH LQIULHXUH PRXLOOHU OHV ERUGV VXSULHXUV DYHF GH OÜHDX SXLV OHV UHSOLHU VXU OD SDUWLH LQIULHXUH GH PDQLªUH ¢ REWHQLU GHV GHPL OXQHV %LHQ FKDVVHU OÜDLU DXWRXU GH OD IDUFH SXLV FROOHU OHV GHX[ H[WUPLWV HQVHPEOH DILQ GÜREWHQLU GHV WRUWHOOLQL 'SRVHU VXU XQ WRUFKRQ &XLUH SDU SRUWLRQV GDQV XQH ODUJH FDVVHUROH GÜHDX ERXLOODQWH VDOH J GH JURV VHO SDU OLWUH GÜHDX

5ÂŤSDUWLU GDQV GHV DVVLHWWHV FUHXVHV DUURVHU GĂśXQ ILOHW GĂśKXLOH GĂśROLYH HW GÂŤJXVWHU VDQV DWWHQGUH

5HWURXYH] GĂśDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ ÂŤGLWLRQV )DYUH ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

'$16(

38%

(IIHUYHVFHQFH FRPPXQLFDWLYH

LA BODEGA

*+, Ă˝ /H FKRUÂŤJUDSKH $UWKXU

geneveterroir.ch

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu Ă la carte, plats Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter, cabri sur commandeâ&#x20AC;Ś Lundi â&#x20AC;&#x201C; mardi fermeture Ă 15h, dimanche fermĂŠ

ZZZ EDWLH FK

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin RĂŠservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

/7

Retrouvez toutes les caves de Genève sur

Une vĂŠritable et typique bodega galicienne

6j

Domaine des Abeilles dâ&#x20AC;&#x2122;Or Laurent Desbaillets Route du Moulin-Fabry 3 1242 Satigny

DU TERROIR GALICIEN /$85(17 3+,/,33(

Au pied du Jura, le domaine familial sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtend sur 34 hectares sur les cĂ´teaux de Chouilly.

La technique de culture et les convictions du viticulteur en font lâ&#x20AC;&#x2122;originalitĂŠ, Le domaine a fait partie des premiers Ă ĂŞtre certiďŹ ĂŠ Vinatura Vitiswiss grâce Ă une production respectueuse de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement.

3HUROH SURSRVH XQH GDQVH UXSWLYH XQH GDQVH GH OÜH[FªV HW GH OD GPHVXUH GH OD GSHQVH HW GH O܍SXLVHPHQW %DOOURRP HVW XQH XWRSLH XQH IWH KDOOXFL QDQWH HW KDOOXFLQH 'ªV OH OHYHU GH ULGHDX OH SXEOLF HVW KDSS SDU OÜHIIHUYHVFHQFH FRPPXQLFD WLYH GHV VL[ DUWLVWHV TXL LQWHUDJLV VHQW DYHF OXL $ GFRXYULU ¢ OÜ$XGLR &OXE UXH %RLVVRQQDV PHUFUHGL HW MHXGL VHSWHPEUH ¢ K

'5

CARNET DE VIGNE

PUBLI-INFO

PIANOS-SERVICE P. FUHRER SA

Portes-ouvertes Samedis 12, 19 et 26 septembre de 9h Ă 17h

U

n rendez-vous Ă ne pas manquer pour louer ou acquĂŠrir le piano de vos rĂŞves !

Soutenir les vocations RentrĂŠe scolaire et musicale font souvent naĂŽtre les vocations ! Les portes ouvertes de Pianos-Service sont lâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂŠ, pour les plus jeunes et les musiciens de tous niveaux, dâ&#x20AC;&#x2122;une vraie rencontre avec les pianos.

Vous pourrez toucher, ĂŠcouter et prendre un temps avec lâ&#x20AC;&#x2122;instrument.

Neuf ou dâ&#x20AC;&#x2122;occasion, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude ou de grandes marques, tous sont Ă dĂŠcouvrir avec lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe Pianos-Service dans la spacieuse salle dâ&#x20AC;&#x2122;exposition.

Les nouveautÊs Yamaha En plus du traditionnel système silencieux Yamaha, venez dÊcouvrir les incroyables qualitÊs du Transacoustic et du Disklavier qui sans aucun doute vous Êtonneront et vous ouvrirons vers de nouveaux horizons.

ContrĂ´le qualitĂŠ

Offres Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 31 octobre 2020 proďŹ tez des offres rentrĂŠe* proposĂŠe par Pianos-Services : - 1 mois de location offert pour tout contrat de 12 mois minimum sur tous les pianos, - 1 banquette ou 1 tabouret prĂŞtĂŠ pendant toute la durĂŠe de la location.

- 20% de rĂŠduction sur le prix de vente des pianos neuf Kemble.

Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe Pianos-Service vous loue des pianos pour vos concerts, soirĂŠes et mariages

DĂŠcouvrez tout lâ&#x20AC;&#x2122;univers Pianos-Service P. Fuhrer SA sur www.pianos-service.ch 50 av. de la Praille (2e ĂŠtage) 1227 Carouge - TĂŠl. 022.343.40.31

*+,

Gastronomie avec 9LJQHV

63Â&#x2039;&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

/H YLQ URVp HVW WHQGDQFH

9,16 68,66(6

,OV RQW OD FRWH )% ý &ÜHVW XQH ERQQH QRXYHOOH SRXU O܍FRQRPLH QDWLRQDOH OHV YLQV VXLVVHV UHSUHQQHQW GX SRLO GH OD EWH 6HORQ OH UDSSRUW $QQH YLWLFROH GH OÜ2IILFH IGUDO GH OÜDJULFXOWXUH HW GH OÜ2EVHUYDWRLUH VXLVVH GX PDUFK GX YLQ OD YHQWH GHV FUXV KHOYªWHV D DXJPHQW GH HQ XQ DQ SRXU XQH SDUW GH PDUFK V܍OHYDQW ¢ 0DLV LO \ D WRXW GH PPH XQ EPRO OD FULVH VDQLWDLUH TXL WRXFKH OÜHQVHPEOH GH O܍FRQRPLH VXLVVH GRQW OH VHFWHXU GH OÜKœWHOOHULH HW UHVWDXUDWLRQ HVW SOXV TXH SURFFXSDQWH SRXU OHV YLQV VXLVVHV 6HORQ OHV SURIHVVLRQ QHOV GX VHFWHXU XQ VRXWLHQ IRUW HW FRQVTXHQW GH OD &RQIGUDWLRQ SRXU OD SURPRWLRQ GHV SURGXLWV ORFDX[ \ FRPSULV OHV YLQV VXLVVHV HVW XQH PHVXUH QFHVVDLUH SRXU DLGHU OH VHFWHXU DJULFROH VXLVVH

Ă&#x2021;12/2*,( Ă 9RXV DYH] VDQV GRXWH G½ OH UHPDUTXHU OH URVÂŤ HVW GHYHQX XQ YÂŤULWDEOH SKÂŤQRPÂŞQH GH VRFLÂŤWÂŤ ,O D WURXYÂŤ VHV ILGÂŞOHV HQ PLVDQW VXU OD TXDOLWÂŤ HW OD FRQYLYLDOLWÂŤ )DELR %RQDYLWD

/HV YLQV URVÂŤV VÂŤGXLVHQW GĂśDERUG XQH FOLHQWÂŞOH MHXQH HW IÂŤPLQLQH 8163/$6+

6HORQ OD GHUQLÂŞUH ÂŤWXGH GH OĂś2UJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH OD YLJQH HW GX YLQ OH PDUFKÂŤ PRQGLDO GH YLQV URVÂŤV DXJPHQWH GHSXLV 8QH KDXVVH TXL VH FKLIIUH HQWUH HW DQQXHOOHPHQW 3UHXYH GH FHW HQJRXHPHQW VDQV SUÂŤFÂŤGHQW SRXU FH YLQ TXL DYDLW OD UÂŤSXWDWLRQ GH SLTXHU HW GH SURYRTXHU GHV UÂŤYHLOV GLIILFLOHV 0DLV ŠD F܍WDLW DYDQW 'ÂŤVRUPDLV LO VÂŤGXLW OHV JDVWURQRPHV DYHUWLV HW OHV Ă&#x2C6;QRORJXHV UÂŤSXWÂŤV (QILQ GLURQW FHU WDLQV &DU FRQWUDLUHPHQW ¢ FH TXH OĂśRQ SRXUUDLW FURLUH OD FRQVRPPDWLRQ GH URVÂŤ QH GDWH SDV GĂśKLHU /HV *UHFV GÂŤM¢

LO \ D SOXV GH GHX[ PLOOH FLQT FHQWV DQV H[SRUWDLHQW HQ )UDQFH OHXU YLQ ¢ OD FODUW WRQQDQWH WUªV SURFKH GX URV TXH QRXV FRQQDLVVRQV

$FFRUGV IDFLOHV $XWUH FOLFK TXL VÜHVWRPSH OH URV QÜHVW SDV XQLTXHPHQW FRQVRPP GXUDQW OD VDLVRQ HVWLYDOH ,O UHSU VHQWH XQH EHOOH RSSRUWXQLW GÜDSSRU WHU XQH WRXFKH GH FRQYLYLDOLW ¢ WDEOH WRXW DX ORQJ GH OÜDQQH ,O VH GJXVWH IUDLV VÜDFFRUGH IDFLOHPHQW DYHF GHV SODWV VLPSOHV VD OJªUHW QÜHVW SOXV ¢ SURXYHU DXWDQW GÜDWRXWV TXL OXL SHU

PHWWHQW GH JUDSSLOOHU FKDTXH DQQÂŤH GHV SDUWV GH PDUFKÂŤ (Q LO UHSUÂŤVHQWH HQYLURQ GH OD FRQ VRPPDWLRQ GH YLQV GDQV OH PRQGH 6RQ VXFFÂŞV GHYUDLW VH SRXUVXLYUH FHV SURFKDLQHV DQQÂŤHV JU¤FH ¢ XQ PDUNH WLQJ VDYDPPHQW SHQVÂŤ PÂŹODQW GHV IODFRQV VRSKLVWLTXÂŤV GHV ÂŤWLTXHWWHV DWWLUDQWHV HW XQH UREH GLDSKDQH TXL DWWLUH GĂśDERUG OHV SOXV MHXQHV HW OD JHQW IÂŤPLQLQH %UHI YRXV OĂśDXUH] GHYLQÂŤ LO QĂśHVW SOXV GX WRXW KRQWHX[ GH VHUYLU XQ YLQ URVÂŤ ¢ VHV FRQYLYHV $X FRQWUDLUH FHV GHUQLHUV ULVTXHQW IRUW GH OĂśDSSUÂŤFLHU ¢ VD MXVWH YDOHXUĂž Â&#x201E;

38%

Le MarchĂŠ de la Plaine du Loup e atur

sN

duit

Pro

Fruits et lĂŠgumes de la rĂŠgion Raisins genevois Fruits et jus de fruits BIO du Valais LĂŠgumes bio Suisse Produits laitiers - Viande

CAFE-RESTAURANT ODEON

IdĂŠes cadeaux - Paniers du terroir Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi matin) Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A cĂ´tĂŠ de Lully-Jardin TĂŠl.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

B

Service de livraison

DOMAINE DES BONNETTES Dominique et Francesca Maigre, vignerons

Route de Soral 99 1233 Lully GE 079 226 83 49 022 757 19 30

info@bonnettes.ch www.bonnettes.ch www.facebook.com/bonnettes

Magnifique terrasse ombragĂŠe

Cuisine de saison Produits du terroir et vins genevois

DĂŠgustation / Vente daniel.sulliger@bluewin.ch

VINS RĂ&#x2030;COLTĂ&#x2030;S ET Ă&#x2030;LEVĂ&#x2030;S Ă&#x20AC; LA PROPRIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

www.lesgondettes.ch

Service de livraison

De la nature au palais Alain Graber

Accueil Ă la cave. DĂŠgustation et vente tous les jours ouvrables sur rendez-vous.

Samedi ouvert de 9h00 Ă 17h00.

PropriĂŠtaire-encaveur

35, rampe de Choully 1242 Satigny TĂŠl.: 022 753 11 23 Fax: 022 753 41 71

Livraison franco domicile dans le canton de Genève.

ExpĂŠditions dans toute la Suisse.

Ouvert 7/7

Le Domaine, cultivĂŠ depuis plus de cent ans dans une tradition familiale de crĂŠativitĂŠ et de ULJXHXU Âż JXUH GHSXLV longtemps dans les carnets dâ&#x20AC;&#x2122;adresses des amateurs les plus exigeants.

19, CrĂŞt-de-Choully - 1242 Choully/Satigny TĂŠl. 022 753 12 03 www.auberge-de-choully.com

livraison Ă votre domicile JACQUES ET CHRISTOPHE DUPRAZ VITICULTEURS

49, Ch. DES CURIADES 1233 LULLY - GENĂ&#x2C6;VE TĂ&#x2030;L. 022 757 28 15 . 022 757 13 88 www.curiades.ch - info@curiades.ch

BONNE SANTĂ&#x2030; Ă&#x20AC; TOUS

L'achat de chaque bouteille de vin genevois prĂŠserve 1 m 2 de nature et de paysage

G PL ET ENE ATS SU VO ISS IS ES

TR

AD CU IT ISIN IO E NN EL L

LIVRAISON GRATUITE Ă&#x20AC; DOMICILE

E

Le e Green Gre een e CafĂŠ CaffĂŠ RESTAURANT PĂ&#x2030;RUVIEN Ă&#x20AC; GENĂ&#x2C6;VE

Ouvert 6/7 Samedi dès 18h Dimanche sous rÊservation uniquement

Restaurant

Cuisine Traditionnelle & SpĂŠcialitĂŠs PĂŠruviennes

Changer de propriĂŠtaire depuis Avril

Plats ĂŠtudiants - 16.- CHF Menus proposĂŠs le soir

CafĂŠ de MATEGNIN 022 782 06 88 www.cafedemategnin-meyrin.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

menu du jour Ă CHF 21.RUE DU STAND 50, 1204 GENĂ&#x2C6;VE www.brasseriedamatteo.com TĂŠl. +41 22 312 15 05

Le Mandement SA SpĂŠcialitĂŠ Suisse - France

Commandes par tĂŠlĂŠphone

Route de la Gare-de-Satigny 33 1242 Satigny

77 Boulevard-Carl-Vogt 1205 Genève 022 321 90 66 - 079 348 80 45 www.legreen-cafe.ch

022 753 12 01 lemandement@gmail.com facebook / Instagram / Twitter

_ 6(168$/,7Â&#x2039;

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

3(7,7(6 $1121&(6

Aline, blonde sexy, bombe latina, fellation, l'amour, massage.

ClimatisĂŠ TĂŠl.

076.737.49.18

7RS /LVW

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT 1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

RELAX DĂ&#x2030;TENTE #FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT SFĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M #FM IPNNF DVOOJMJOHVT QPVS GFNNF DPVQMF 5Ă?M

Barbara TS, laitière, double crème, du plaisir intense. l'Indiennerie 3.

TĂŠl.

077.995.55.24

Acacias!

Patricia-TS, douce, 1ère fois, grosse poitrine, bien membrÊe, coquine!

TĂŠl.

076.527.00.71

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

#FMMF GFNNF NJODF DPRVJOF TFJOT 99- WPVT SFĂ&#x17D;PJU Ă&#x2039; EPNJDJMF Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 5Ă?M

#FSOJDF GJOF GFMMBUJPO SPZBMF EĂ?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

Fille sexy, gros seins, satisfait tous vos dĂŠsirs, fellation, naturelle, royale, fĂŠtiche. Plainpalais. TĂŠl.

076.257.82.63

Blonde sexy, sensuelle, ĂŠlĂŠgante, sensible, joyeuse.

TĂŠl. 077.816.97.74

#PNCF "GSP MBUJOB BOT NBTTBHF SFMBYBOU -JOHFSJF TFYZ 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

$PNNFOU SĂ&#x152;QPOESF Ă&#x2C6; VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

St-Julien-en-Genevois.

Carole perle noire, sympathique, femme fontaine.

TĂŠl.

0033.677.39.58.18

New- Relax. Sauna libertin, jolies filles, terrasse naturiste, jacuzzi, hammam, bar, cabines, 7/7. 12h Ă 24h (4h du matin vendredi et samedi). Couples bienvenus.

Galerie St-François, Lausanne, www.newrelax.ch, TÊl.

021.312.66.78

(SBOEF NJODF NBUVSF 1FUJUT TFJOT MPOHVFT KBNCFT NJOPV OBUVSFM 1SJWĂ? EJTDSFU 5Ă?M

5SBOT $IFCB CFMMF QPJUSJOF BDUJWF QBTTJWF %Ă?QMBDFNFOU BVTTJ 1SJWĂ? 5Ă?M

Belle coquine, massage et plus, pas pressĂŠe. TĂŠl.

079.945.62.09

.PUT DBDIĂ&#x152;T 1DSSÂŤ 3RLYUÂŤ 3RÂŹOHV 3LQWH 3DUHLO 5DVVDVLHU 5ÂŤJDOÂŤ

6XVWHQWHU 6DWLÂŤWÂŤ 6DOHU 6DODGH 6DXFH 6XFUÂŤH 7LÂŤGLH

6ROXWLRQ $OLPHQW ContrĂ´le qualitĂŠ

CONTACTS EXPRESS

TARIFS

Isabella, blonde, portugaise.

Massage body-body.

Charmilles.

TĂŠl.

077.914.35.97

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 (1) (No de tĂŠlĂŠphone interdit)

Â? pro : CHF 3.12 (2)

Ocasionnellement, gĂŠnĂŠreuse, charmante et douce. TĂŠl. 076.637.21.70

(min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11 (2)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS

Superbe massage corps Ă corps. Relaxation... PrivĂŠ!

Eaux-Vives.

TĂŠl.

076.714.64.30. Melissa

Trans black 21 cm, actif, passif, SM. Moment sensuel, massage, embrasse. Saint-Julien-enGenevois.

TĂŠl.

0033.753.05.50.01

Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- (1) (valable pour les ĂŠditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) Tarif pro : + CHF 50.74 (2) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privĂŠ + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4.63 (2) COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo Â? tarif pro : + CHF 1.05 (2) le mot et + CHF 21.05 (2) pour la photo SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplĂŠment/semaine Â? tarif privĂŠ : + CHF 17.10 (1) et + CHF 27.10 (1) hors Suisse Â? tarif pro : + CHF 34.39 (2) NOUVEAU TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce Â? CHF 10.- (1) ou CHF 9.28 (2) Â? si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) ou CHF 12.07 (2) (1)

TVA 7,7% comprise. (2) TVA 7,7% non comprise

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6

6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT )HVWLQ *DVWURQRPLH *RXUPDQGLVHV *DJQÂŤ /ÂŤJXPH /LHVVH 0XVHWWH 0L[HU

Eaux-vives, privĂŠ, massage prostique 69, fellation, rapport douche.TĂŠl.

077.953.43.59

1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSĂ?BCMF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

ZZZ JKL FK

$OLPHQWHU $YDOHU %HXUULHUV 'HQUÂŤH (QWDPÂŤ (IIHWV )HVWR\HU

New Laura, petite dĂŠmon volcanique, sodomie, fellation, sans tabou. EauxVives. TĂŠl. 076.286.13.23

.PJMMFTVMB[ .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF TPEPNJF 5Ă?M .BTTBHF GFMMBUJPO MhBNPVS QMBJTJS %PNJDJMF TFSWJDF 5Ă?M 5IĂ&#x161;OFY 4USFTTĂ? GBUJHVĂ? .BTTBHF TVS UBCMF TQPSUJG SFMBYBOU MJOHBN FU QMVT 5Ă?M

Belle russe, sexy coquine, poitrine XXL. DĂŠplacement.

Eaux-Vives.

TĂŠl.

079.176.87.04

"OBĂ&#x2022;T JSSĂ?TJTUJCMF CMBDL TFYZ NBTTF EĂ?MJDBUFNFOU Ă&#x2019;NF Ă&#x2030;HF CJFOWFOV 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5IĂ&#x2122;OFY 5Ă?M "OJTTB BSBCF 99- $)' (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M

NBĂ&#x201D;USFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBĂ&#x201D;USFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT 4QĂ?DJBMJUĂ?T 3PVUF Eh)FSNBODF 5Ă?M

*OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ Ă&#x2C6; ()* MF OVNĂ&#x152;SP DPSSFTQPOEBOU Ă&#x2C6; M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx

()*

$BTF QPTUBMF

(FOĂ?WF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

.BEBNF BJNFSJF[ WPVT QSPGJUFS EhJOTUBOUT IFVSFVY )PNNF EĂ?CVU TFQUBOUBJOF GSVTUSĂ?

QBT MJCSF NBJT NBĂ&#x201D;USF EF TPO UFNQT BJNFSBJU WPVT SFOESF SBEJFVTF FO QBSUBHFBOU BWFD WPVT EFT NPNFOUT EF DPOWJWJBMJUĂ? EF SJSF EhJOUJNJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

"MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO

'JMMF BTJBUJRVF QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT %PNJDJMF 5Ă?M

$IBSNBOUF "GSJDBJOF NBUVSF QSJWĂ? 7SBJ NBTTBHF BNPVS QMBJTJS %JTDSĂ?UJPO 5Ă?M

'JMMF EF DPVMFVS TFYZ TFOTVFMMF %Ă?QMBDFNFOU 5Ă?M

RENCONTRES COQUINES

%BNF OZNQIPNBOF QPJUSJOF 9- FO NBORVF EF TFYF 5Ă?M

54 4IBLJSB CJFO EPUĂ? BWFD MB MBOHVF 5Ă?M

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

+PMJF GSBOĂ&#x17D;BJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSĂ?NF 5Ă?M 1MBJOQBMBJT +VMJBOB CMPOEF TFYZ 1SJWĂ?

3BQQPSU TPEPNJF 1MBJTJS JOUFOTF 5Ă?M

-BFUJDJB BGSJDBJOF JSSĂ?TJTUJCMF NBTTBHFT FYRVJT UPVT Ă&#x2030;HFT CJFOWFOVT 3FĂ&#x17D;PJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M

*+,

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

K M

85*(1&(6 6$17Â&#x2039; +ÂśSLWDO FDQWRQDO RX

+ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG WOM K K

&OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WOM K K

&OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6ÂŤMRXU WOM K K

85*(1&(6 3Â&#x2039;',$75,48(6 +ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]ÂŤ RX

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH SÂŤGLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV SÂŤGLDWULTXHV GĂś2QH[ &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ OX PD K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K &RQVXOWDWLRQV SÂŤGLDWU VXU UGY

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

DYHF OHV VLWHV FRQQHFWÂŤV +ÂśSLWDO GH OD 7RXU &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3ÂŤGLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K VHPDLQH

3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6 &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH

&HQWUH PÂŤGLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K

&HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM K 6ZLVV 0& 0ÂŤGLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K

&HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K

*URXSH PÂŤGLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH

626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPROR JLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PÂŤGHFLQV GHQWLVWHV *HQÂŞYH $0'*

MXVTXÜDX 'U )LUDV .KRXMD SO GH &RUQDYLQ GX DX 'U -HQQLIHU 6DUULFR UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG

9ÂŤWÂŤULQDLUHV &DELQHW YÂŤWÂŤULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\ PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

+RWOLQH &RYLG OX YH K K

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

1RQ OD V\SKLOLV QöD SDV GLVSDUX 2Q OD FUR\DLW GLVSDUXH TXDVL «UDGL TX«H PDLV OHV FKLIIUHV WHQGHQW ¢ G«PRQWUHU OH FRQWUDLUH /RQJWHPSV FUDLQWH OD V\SKLOLV HVW GH UHWRXU GDQV QRV SD\V GHSXLV XQH WUHQWDLQH GöDQQ«HV 3LUH OHV FKLIIUHV RQW WHQ GDQFH ¢ PRQWUHU XQH DXJPHQWDWLRQ FRQWLQXH /ö2IILFH I«G«UDO GH OD VDQW« SXEOLTXH UDSSRUWH SUªV GH FDV SRXU OöDQQ«H SRXU OH VHXO FDQWRQ GH *HQªYH 3ULQFLSDOH FDW« JRULH FRQFHUQ«H OHV KRPPHV GöRULHQWDWLRQ KRPRVH[XHOOH TXL UHSU«VHQWHQW HQYLURQ GHX[ WLHUV GHV FDV 6L OöRQ \ DMRXWH OHV K«W«URVH[XHOV OHV KRPPHV UHSU«VHQWHQW GHV SHUVRQQHV DWWHLQWHV

%DFW«ULH HQ FDXVH &HWWH PDODGLH VH[XHOOHPHQW WUDQV PLVVLEOH 067 HVW GXH ¢ XQH EDFW« ULH OH WU«SRQªPH S¤OH TXL VH WUDQV PHW ORUV GH UDSSRUWV QRQ SURW«J«V ORUVTXöXQ GHV GHX[ SDUWHQDLUHV HVW LQIHFW« &H GHUQLHU HQ VHUD GöDLOOHXUV

GöDXWDQW SOXV FRQWDJLHX[ TXöLO HQ VHUD OXL P¬PH DX[ SUHPLHUV VWDGHV GH OD PDODGLH 3UREOªPH OD WUDQVPLVVLRQ HVW WUªV IDFLOH WRXV OHV W\SHV GH UDS SRUWV VRQW FRQWDPLQDQWV HW P¬PH XQ EDLVHU SURIRQG SHXW Oö¬WUH (QYLURQ WURLV VHPDLQHV DSUªV OH UDS SRUW FRQWDPLQDQW OHV SUHPLHUV V\PSW¶PHV GH OD PDODGLH ó FHOOH FL SHXW DXVVL ¬WUH WRWDOHPHQW DV\PSWR PDWLTXH ó DSSDUDLVVHQW VRXV OD IRUPH GöXQ SHWLW XOFªUH VRXYHQW LQGRORUH HW GRQF GLIILFLOH ¢ G«WHFWHU TXH OöRQ SHXW UHWURXYHU DX QLYHDX GHV RUJDQHV J«QLWDX[ GH OöDQXV GH OD ERXFKH RX GH OD JRUJH 0¬PH VDQV WUDLWHPHQW OöXOFªUH WHQG ¢ GLVSDUD° WUH IDLVDQW FURLUH ¢ WRUW TXH OD PDOD GLH HVW JX«ULH (Q U«DOLW« FHWWH GHUQLªUH «YROXH VLOHQFLHXVHPHQW YHUV XQH VHFRQGH SKDVH PDUTX«H SDU OöDSSDULWLRQ GH JDQJOLRQV GöDWWHLQWHV RFXODLUHV HW XQH «UXSWLRQ FXWDQ«H DX QLYHDX GHV PDLQV HW GHV SLHGV DYDQW GH GLVSDUD°

WUH O¢ DXVVL VSRQWDQ«PHQW 6HXOHPHQW YRLO¢ OD EDFW«ULH HVW HQ U«DOLW« WRXMRXUV O¢ 'L[ ¢ WUHQWH DQV SOXV WDUG GH JUDYHV FRPSOLFDWLRQV FDUGLDTXHV YDVFXODLUHV RX P¬PH QHXURORJLTXHV SHXYHQW VXUYHQLU HW P¬PH DERXWLU DX G«FªV GX PDODGH

&RPSRUWHPHQWV ¢ ULVTXHV /RQJWHPSV LQFXUDEOH OD V\SKLOLV VH VRLJQH WUªV ELHQ DXMRXUGöKXL JU¤FH ¢ GHV DQWLELRWLTXHV HQ J«Q«UDO GH OD S«QLFLOOLQH HW FH GªV ORUV TXöHOOH HVW DGPLQLVWU«H VXIILVDPPHQW W¶W FH TXL LPSOLTXH TXH OH SDWLHQW VDFKH TXöLO HVW FRQWDPLQ« &öHVW GLUH OöLPSRU WDQFH GHV WHVWV V\VW«PDWLTXHV GH G«SLVWDJH FKH] OHV SRSXODWLRQV ¢ ULV TXHV TXL GRLYHQW ELHQ ¬WUH FRQVFLHQ WHV TXH FHWWH PDODGLH DQFLHQQH H[LVWH HQFRUH EHO HW ELHQ FKH] QRXV m&öHVW GöDLOOHXUV OH SULQFLSDO SUR EOªPH H[SOLTXH XQ «SLG«PLRORJLVWH /D U«VXUJHQFH GH OD V\SKLOLV HVW GXH ¢ OD PXOWLSOLFDWLRQ GHV FRQGXLWHV ¢ ULV

/H SU«VHUYDWLI SHUPHW GH OLPLWHU OHV ULVTXHV GöLQIHFWLRQ 5) /,*+7),(/'678',26

TXHV FKH] GHV SHUVRQQHV SOXW¶W MHX QHV TXL «SURXYHQW XQ IDX[ VHQWLPHQW GH V«FXULW« HW WHQGHQW ¢ RXEOLHU ó UDU«IDFWLRQ GHV FDPSDJQHV GH VHQVL ELOLVDWLRQ HW J«Q«UDOLVDWLRQ GHV WUL WK«UDSLHV SRXU WUDLWHU OH 9,+ REOL JHQW ó OöLPSRUWDQFH GX SU«VHUYDWLI } &DU VöLO QöDVVXUH SDV XQH SURWHFWLRQ WRWDOH FRQWUH OD V\SKLOLV HQ UDLVRQ GHV WUDQVPLVVLRQV LQWHUEXFFDOHV OH

SU«VHUYDWLI UHSU«VHQWH XQ PR\HQ LQFRQWRXUQDEOH SRXU OLPLWHU OHV ULV TXHV GöLQIHFWLRQ &RXSO« ¢ XQ G«SLV WDJH V«ULHX[ HW XQ WUDLWHPHQW SU«FRFH GH WRXV OHV SDUWHQDLUHV LQIHFW«V LO SRXUUDLW SHUPHWWUH XQH IRLV GH SOXV GH PHWWUH DX[ RXEOLHWWHV FHWWH PDOD GLH TXL D WHUURULV« GHV J«Q«UDWLRQV HQWLªUHV GH QRV DQF¬WUHV &$

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I .BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF 1SPGFTTFVS .CBDLF WPZBOU NÏEJVN BWFD VOF DPOTVMUBUJPO DMBJSF FU QSÏDJTF SJUVFM SBQJEF FU GPSU SÏVTTJUF EÏTFOWPßUFNFOU NÏEFDJOF USBEJUJPOOFMMF .BSBCPVU UPVT WPT QSPCMÒNFT QFVWFOU ÐUSF SÏTPMVT 5ÏM .ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

7PZBOU TQFDJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TÏSJFVY 5ÏM

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

AMITIÉS RENCONTRES .BSEJ $PPQ 'MPSJTTBOU (BSÏF Ë DPUÏ TDPPUFS 4PVSJSFT 3FHBSET "WFD NB GJMMF 3FHBSET )BVTTFNFOU EhÏQBVMFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF NßS FU EPVY SFDIFSDIF GFNNF FO NBORVF EF DBSFTTFT QPVS VOF SFMBUJPO TVJWJF PV OPO "HF EF QSÏGÏSFODF EÒT BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "EFMJOB NFEJVN WPZBOUF QVSF SÏQPOTFT DMBJSFT FU QSÏDJTFT BV 5ÏM Ë $)' NJO

#FMMF GFNNF BGSJDBJOF KPZFVTF KFVOF EhFTQSJU DÉMJOF JOUFOUJPOOÏF GPSNFT HÏOÏSFVTFT BJNF MB WJF WPZBHFT DVJTJOF $IFSDIF IPNNF DÉMJO JOUFOUJPOOÏ HÏOÏSFVY MJCSF TJODÒSF TFOT EF MB GBNJMF GJEÒMF JOEÏQFOEBOU GJOBODJÒSFNFOU 3FMBUJPO TÏSJFVTF EVSBCMF 1IPUP UÏM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF BOT DIFSDIF IPNNF NBY EPVY SPNBOUJRVF BUUFOUJPOOÏF SFMBUJPO TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .BSEJ BPßU I I $BGÏ EV +VSB &BVY 7JWFT WPVT TZNQB CBSCV VO TPVSJSF VOF CJÒSF KhBJNFSBJ WPVT SFWPJS NPJ TPVSJBOUF DBTRVFUUF CFJHF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 1PSUVHBJT BOT EJWPSDÏ SFDIFSDIF MhBNPVS EF TB WJF TPO DPFVS Ë FOWJF EF CBUUSF QPVS VOF GFNNF TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "NBOEB 7PZBOUF $POOVF TVS MFT DMÏT EF MhBWFOJS "QQFMF[ NPJ BV 5ÏM $)' NJOVUF

1SPG "NFU WPZBOU NÏEJVN HVÏSJTTFVS BWFD VOF DPOTVMUBUJPO DMBJSF FU QSÏDJTF SFUPVS BGGFDUJG JNNÏEJBU EÏTFOWPßUFNFOU BNPVS FUD 3ÏTVMUBU SBQJEF FU HBSBOUJ Ë BVY 5ÏM

"OOB WPZBODF BVUIFOUJRVF $)' NJO XXX DPBDIJOH TQJSJUVFM TVJTTF DI $ISJTUJOF GBDF Ë MhBWFOJS VOF TÏSÏOJUÏ SFUSPVWÏF 5ÏM $)' NJO

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF DIBSNBOUF SFUSBJUÏF BJNFSBJU SFODPOUSFS .POTJFVS EPVY FU TZNQBUIJRVF QPVS QBSUBHFS MPJTJST FU TPSUJFT "HF o BOT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

22h

Prof FODO Grand voyant médium résout tous vos problèmes amour, désenvoûtement, protection travail, maladie, impuissance sexuelle, chance aux jeux, même les cas les plus désespéré. 100% garantie. Paiement après résultat.

Langues parlées: français, espagnol, portugais.

Tél. 077 944 14 38

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

(HÉTÉRO,GAY, BI, FEMME, TRANS) DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA «Les Avanchets» Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66

ANA

(à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs)

www.saunalesavanchets.ch/com

AMITIÉS RENCONTRES

7/7

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

09h à 22h 7/7

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

3JDIF TFYBHÏOBJSF DIFSDIF GFNNF QPVS MPJTJST TJ BDDPSE &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 0VWFSUVSF EhFTQSJU TFOT EFT WBMFVST CPOOF QSÏTFOUBUJPO CPO OJWFBV TPDJP DVMUVSFM MB TPJYBOUBJOF MJCSF GJBCMF NJODF DN FTU Ë MB SFDIFSDIF EF TPO EPVCMF NBTDVMJO FVSPQÏFO QPVS VOF CFMMF FU WSBJF IJTUPJSF EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 4VJTTFTTF GJOBODJÒSFNFOU JOEÏQFOEBOUF DIFSDIF BNJ EÒT BOT QPVS BNJUJÏT WPZBHFT FU QMVT .FUUSF UÏM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Mr NOBA Médium Sérieux Spécialiste du retour d’affection et de l’être aimé. Réconciliation définitive.

Désenvoûtement. Maladie. Conflit familiaux et professionnels et aussi d’autres cas spéciaux. En toute discrétion. Pas de déception Résultat dans la semaine 100% garanti 078

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

9LHUJH

975 15 58

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

2'64# OoFKWO

4GVQWT F¶CHHGEVKQP #OQWT %QWRNG 5CPVo %*( OKP ,G XQKU EG SWK GUV ECEJo 5VKOWNG XQU oPGTIKGU RQUKVKXGU (NCUJ FG UWKXK UWKXK

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RWUH FLHO DVWUDO YRXV IDLW WUDYHUVHU XQH SHWLWH S«ULRGH GH QRVWDOJLH 0DLV VR\H] OXFLGH WRXW Qö«WDLW SDV IRUF«PHQW PLHX[ DYDQW /LRQ /29( &öHVW OH FRXS GH IRXGUH 9RXV MXLOOHW DR½W QH YRXV TXLWWH] SOXV HW ¬WHV DFFUR ¢ OöDXWUH /LNH -2% 9RWUH SDWURQ YRXV GHPDQGH GH UHGRXEOHU GöHIIRUWV SRXU JDUGHU YRWUH SODFH &HOD VHQW OH FKDQWDJH

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH SUHQGUH GX WHPSV SRXU YRXV HW GH YRLU YRV DPLV DILQ GH YRXV UHVVRXUFHU YUDLPHQW /29( 9RXV DOOH] SDVVHU XQH VHPDLQH 6DJLWWDLUH WRXW ¢ IDLW «SDQRXLVVDQWH DYHF YRWUH QRY G«F DPRXUHX[ /LNH -2% ,O HVW WHPSV GH PRWLYHU OHV «TXLSHV SRXU UDWWUDSHU OH UHWDUG GX SULQWHPSV GHUQLHU

/,)( 3RXU YRWUH DQQLYHUVDLUH YRXV YRXOH] MXVWH IDLUH OD I¬WH DYHF WRXV YRV DPLV /29( ,O HVW WHPSV GH SU«YRLU XQ V«MRXU 9LHUJH HQ DPRXUHX[ SRXU UHVVHUUHU OHV OLHQVþ DR½W VHSW (W VXUWRXW IDLUH SOHLQ GH F¤OLQV /LNH -2% /H VWUHVV QH YRXV WRXFKH SOXV 9RXV DYH] DSSULV ¢ G«O«JXHU SRXU JDJQHU HQ HIILFDFLW«

/,)( 9RXV G«PDUUH] OD UHQWU«H VXU OHV FKDSHDX[ GH URXH 4XHOOH «QHUJLH LQFUR\DEOH /29( 9RXV VDYH] WURXYHU OHV PRWV TXöLO &DSULFRUQH IDXW SRXU V«GXLUH QöLPSRUWH TXL 9RXV G«F MDQ GHYULH] «FULUH XQ EORJ DYHF YRV SU«FLHX[ /LNH FRQVHLOV -2% 6L YRXV ¬WHV ¢ OD W¬WH GöXQH HQWUH SULVH YRXV VDXUH] PRWLYHU YRV WURXSHV

/,)( 9RXV UHWURXYH] HQILQ OH VRXULUH HW OD FRQILDQFH HQ OöDYHQLU &H PRLV GH VHSWHPEUH DPRUFH GH JUDQGV FKDQJHPHQWV SRVLWLIV %«OLHU /29( 9RXV DOOH] WRPEHU VRXV OH FKDUPH PDUV DYULO GöXQ QRXYHDX YLVDJH 6RQ VRXULUH YRXV /LNH WURXEOH -2% 9RXV PHWWH] WRXW HQ ÈXYUH SRXU DYDQFHU VXU OH FKHPLQ GH OD U«XVVLWH

/,)( /HV DVWUHV YRXV ELFKRQQHQW HW YRXV HQYRLHQW OD FKDQFH HW OD VDQW« 9RXV UD\RQQH] GH ERQKHXU /29( /D YLH HVW EHOOH 9RXV DYH] HQILQ *«PHDX[ WURXY« OD SHUVRQQH TXL YRXV FRUUHVSRQG PDL MXLQ YUDLPHQW /LNH -2% 9RXV QöDYH] SDV XQH DPELWLRQ GH FDUULªUH G«PHVXU«H 9RXV IDLWHV MXVWH OH PLQLPXP O«JDO

/,)( 9RWUH FDUDFWªUH LQG«SHQGDQW YRXV RUGRQQH GH SUHQGUH OöDLUþ (YDGH] YRXV /29( /öDPRXU WRXMRXUVþ &H FRQFHSW YRXV VHPEOH TXHOTXH SHX GDWHU %DODQFH GX 0R\HQ $JH 9RXV DVSLUH] ¢ SOXV VHS RFW GöDYHQWXUHVþ /LNH -2% 6L YRXV ¬WHV WRXMRXUV HQ «WXGH LO HVW JUDQG WHPSV GH PHWWUH HQ SODFH GHV REMHFWLIV FRQFUHWV

/,)( /D YLH HVW EHOOH 9RXV DYH] MXVWH HQYLH GH SURILWHU GH YRWUH mKRPH VZHHW KRPH} DYHF YRV SURFKHV /29( /öDPRXU ULPH DYHF mWRXMRXUV} 9HUVHDX PDLV F«OLEDWDLUH ULPH DYHF mS«SªUH}þ MDQ I«Y 0«GLWH] ELHQ O¢ GHVVXV /LNH -2% 9RXV ¬WHV WUªV PRWLY« SRXU OD UHQWU«H /H FRURQDYLUXV QH YRXV HPS¬FKHUD SDV GöDWWHLQGUH YRV REMHFWLIV

/,)( 3UHQH] VRLQ GH YRWUH VDQW« 9RXV YRXV VHQWH] WURS VRXYHQW IDWLJX« /29( 9RXV DYH] GH OD FKDQFH GöDYRLU XQ DPRXUHX[ VL GRX[ HW VL FRPSU«KHQVLI 7DXUHDX $ORUV J¤WH] OH DYULO PDL -2% 2Q SDUOH GH UHVWUXFWXUDWLRQ /LNH RX GH FKDQJHPHQW GH OLHX GH WUDYDLO 0DLV WRXW YD VöDUUDQJHU GDQV OH ERQ VHQV

/,)( 9RXV ¬WHV VXU WRXV OHV IURQWV 0DLV U«SRQGH] WRXMRXUV SU«VHQW TXDQG YRWUH IDPLOOH D EHVRLQ GH YRXV /29( 9RXV ¬WHV XQ Y«ULWDEOH FKHYDOLHU &DQFHU VHUYDQW TXDQG LO VöDJLW GH IDLUH SODLVLU MXLQ MXLOOHW ¢ YRWUH SDUWHQDLUH /LNH -2% ,O VHUDLW LQW«UHVVDQW GH ELHQ SU«SDUHU OD UHQWU«H HQ G«PDUFKDQW XQ PD[LPXP DXSUªV GHV FOLHQWV SRWHQWLHOV

/,)( 9RXV YRXV UHSUHQH] V«ULHXVHPHQW HQ PDLQ HQ IDLVDQW GX VSRUW HW HQ DGRSWDQW XQ U«JLPH EHDXFRXS SOXV VDLQ /29( /HV F«OLEDWDLUHV HQ RQW PDUUH 6FRUSLRQ GH IDLUH GHV mPDWFKV} VXU 7LQGHU RFW QRY ,OV YHXOHQW GX FRQFUHW /LNH -2% 9RWUH FLHO DVWUDO YRXV VRXWLHQW VL YRXV ¬WHV ¢ OD UHFKHUFKH GöXQ HPSORL

/,)( 9RWUH FLHO DVWUDO YRXV VRXWLHQW HW YRXV DSSRUWH EHDXFRXS GH FKDQFH GDQV OH VHFWHXU GHV ILQDQFHV /29( 9RXV DOOH] IDLUH XQH QRXYHOOH 3RLVVRQV UHQFRQWUH &öHVW FRPPH VL YRXV YRXV «WLH] I«Y PDUV WRXMRXUV FRQQXVþ 8Q VLPSOH UHJDUG /LNH HW YRXV YRXV FRPSUHQH] -2% %RQQH UHSULVH &HUWHV YRXV SU«I«UH] OHV YDFDQFHVþ 2Q FRPSUHQG

Contrôle qualité

_ -(8;

0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH

7erreurs

Mots fléchés ÉQUIPE DE FOOT LYONNAISE FLAIR

TOURNA ÉCRIVAIN GREC

TRAGÉDIE DE RACINE

TURQUIE SÉLECTION

DRÔLES D'ENGINS

WHISKY DE SEIGLE

LARGEURS D’ÉTOFFE

AIR LE PLUS PUR

CENTRE CINÉMATOGRAPHIQUE PETITS OBSTACLES

ORIENT ANALYSE

EFFORTS SUR UN LEVIER CHANDELIERS

?

NÉON TRIBU ISRAÉLITE

REPAS LÉGER

ÎLE DE FRANCE SPIRITUELLES

*+,

GENÉVRIER PRONOM

OUTILS AGRICOLES

ÉDITEUR PARISIEN DIT AUX PROCHES

AGENT DE LIAISON CERTAINES

HÉROÏNE MÉDIÉVALE

SODIUM

APPAREIL DE LEVAGE

SPHÈRE D'UN ASTRE

COURAGE CURIUM

CENTRE HOSPITALIER HOMOGÈNE

HIBOU OBJECTIF

BEAU GESTE AMÉRINDIEN

ON-DIT BERGE

OBTENU GRANDE FERME DE LA PAMPA

PERSONNEL

AFFLUENT DU RHÔNE

1 – Comment appelle-t-on les habitants d’Y dans la Somme ?

A. Les Ysois B. Les Isois C. Les Ypsilones D. Les Ypsiloniens

VIRAGE AU SKI

SUR LA BOUSSOLE

SOLUTIONS

Quiz

?

2 – Qu’est-ce qu’une rose de porcelaine ?

A. Une fleur tropicale B. Un fruit tropical C. Une roche façonnée par le sable et le vent D. Un animal sud-américain 3 – Où Homère serait-il mort ?

A. À Athènes B. À Corinthe C. À Troie D. À Nios

1 - La plante 2 - Le banc 3 - La passante 4 - La chaussure

5 - Le déodorant 6 - Le bracelet 7 - L’oiseau

7 ERREURS

I S U O R E E S

QUIZ 1. Réponse D : Les habitants d’Y s’appellent les Ypsiloniens.

2. Réponse A : La rose de porcelaine dont le nom savant est Nicolaia elatior est une fleur tropicale.

3. Réponse D : Selon la tradition, Homère serait mort sur l’île grecque de Nios.

A T R F I O C L

V O A I R V T R N H A L I E E S N E S E T D E U T D U C B E R U A I T A N C

R C O Y A N E N C E I T C A H E R S E N O E R C R C H U M E U N S T I A E

C A N D E L A B R E S

M E N A P E S E E S

38%

Primitivo Merlot Puglia Codici Masserie IGT 2017

6 x 75 cl

34.-

10.-

42.80

kg 11.80

Côtelettes de porc entremêlées fraîches de Suisse, 4 pièces 0 pièces: 9.20/kg 11.50) (10 11 50)

6 x 1.5 l 16 pièces

3.90 720 g 7.90

Pains au chocolat Pasquier

3.30 5.70

Cristalp pétillante ou naturelle

2.30 kg 3.50

13.90 kg 20.60

Raisin blanc UVA

Filets de carrelet frais

d’Italie

de Hollande

2000 actions chaque semaine Offre valable jusqu’au samedi 5 septembre 2020

Contrôle qualité

Genève, Chavannes-Renens, Sion, Matran, Schlieren