*+,
63 &,$/
_
0HUFUHGL MHXGL MXLQ
'HV «FUDQV VRODLUHV UHVSHFWXHX[ GH OöHQYLURQQHPHQW $YDQW GöH[SRVHU VD SHDX DX VROHLO LO HVW LPSRUWDQW GöXWLOLVHU XQH SURWHFWLRQ ¢ ODUJH VSHFWUH HW GöH[DPLQHU DWWHQWLYHPHQW OHV LQJU«GLHQWV FRVP«WLTXHV HW OHV ILOWUHV 89 XWLOLV«V GDQV XQ «FUDQ VRODLUH
/
HV H[LJHQFHV UHODWLYHV ¢ XQ «FUDQ VRODLUH PRGHUQH RQW FRQVLG«UD EOHPHQW DXJPHQW« FHV GHUQLª UHV DQQ«HV 5«VXP« GHV SRLQWV LPSRU WDQWV SRXU SURILWHU VHUHLQHPHQW GHV ELHQIDLWV GX VROHLO
3URWHFWLRQ KROLVWLTXH FRQWUH OHV 89 3RXU FRPSUHQGUH H[DFWHPHQW FRP PHQW OHV UD\RQV DIIHFWHQW QRWUH SHDX QRXV GHYRQV FRQVLG«UHU OD OXPLªUH GX VROHLO GH PDQLªUH KROLVWLTXH /D OXPLªUH GX VROHLO HVW XQ UD\RQQHPHQW «OHFWURPDJQ«WLTXH GH GLII«UHQWHV ORQJXHXUV GöRQGH DOODQW GX UD\RQQH PHQW 89 ¢ RQGHV FRXUWHV DX UD\RQQH PHQW LQIUDURXJH ¢ RQGHV ORQJXHV /D ORQJXHXU GöRQGH QRXV UHQVHLJQH GLUHFWHPHQW VXU Oö«QHUJLH GX UD\RQQH PHQW 3OXV OD ORQJXHXU GöRQGH HVW FRXUWH SOXV FHOXL FL HVW «QHUJ«WLTXH
(IIHW GHV UD\RQV 89 VXU QRWUH SHDX /HV UD\RQV 89 VRQW FODVV«V FRPPH mWRWDOHPHQW FDQF«ULJªQHV} FDU LOV RQW OD FDSDFLW« GH G«FOHQFKHU HW GH IDYRUL VHU OD IRUPDWLRQ GH WXPHXUV $ORUV TXH OHV UD\RQV 89% ¢ RQGHV FRXUWHV HW ¢ KDXWH «QHUJLH HQGRPPDJHQW SULQFL SDOHPHQW OD FRXFKH VXS«ULHXUH GH OD SHDX «SLGHUPH OHV UD\RQV 89$ ¢ RQGHV O«JªUHPHQW SOXV ORQJXHV S«Qª WUHQW SOXV SURIRQG«PHQW GDQV OD SHDX
3DVVHSRUW (FR6XQ /H IDEULFDQW DOOHPDQG GH FUªPHV VRODLUHV %$6) GRQQH OöH[HPSOH GöXQH SOXV JUDQGH VHQVLELOLVDWLRQ ¢ OöHQYLURQQHPHQW DYHF OH SDVVHSRUW (FR6XQ TXL G«YHORSSH XQH QRXYHOOH P«WKRGRORJLH VFLHQWLIL TXH SRXU «YDOXHU OöLPSDFW HQYLURQ QHPHQWDO GHV V\VWªPHV GH ILOWUHV 89 GDQV OHV FUªPHV VRODLUHV
7URLV FULWªUHV G«WHUPLQHQW OHV U«VXOWDWV
MXVTXöDX GHUPH 8QH VXUGRVH Gö89% SHXW SURYRTXHU GHV PXWDWLRQV GLUHF WHV GH Oö$'1 SKRWRGLPªUHV HW G«FOHQFKHU «JDOHPHQW XQH FDVFDGH GH U«DFWLRQV LQIODPPDWRLUHV YLVLEOHV GDQV OHV FRXSV GH VROHLO TXL SHXYHQW HQWUD°QHU OD PRUW GHV FHOOXOHV /HV 89$ VRQW PRLQV DFWLIV GDQV OHV P«FD QLVPHV FL GHVVXV PDLV VRQW IRUWH PHQW UHVSRQVDEOHV GHV GRPPDJHV FDXV«V ¢ Oö$'1 RX ¢ GöDXWUHV FRPSR VDQWV FHOOXODLUHV LPSRUWDQWV SDU OD IRU PDWLRQ GH UDGLFDX[ OLEUHV
,QIUDURXJH $ HW OXPLªUH EOHXH /öLQIUDURXJH $ DSSDUWLHQW DX UD\RQ QHPHQW GX JURXSH 89$ HW G«VLJQH XQ VSHFWUH GH UD\RQV LQIUDURXJHV /H VROHLO HVW OH SOXV JUDQG «PHWWHXU GöLQIUDURXJHV GRQW QRXV DEVRUERQV OH UD\RQQHPHQW VRXV IRUPH Gö«QHU JLH HQWUD°QDQW XQ U«FKDXIIHPHQW GX FRUSV &öHVW SRXUTXRL RQ OöDSSHOOH DXVVL UD\RQQHPHQW WKHUPLTXH /HV UD\RQV LQIUDURXJHV $ DWWDTXHQW OHV PLWRFKRQGULHV GHV FHOOXOHV GH OD SHDX HW HQWUD°QHQW OD IRUPDWLRQ GH UDGLFDX[ OLEUHV UHVSRQVDEOHV GöXQ YLHLOOLVVH PHQW SU«PDWXU« /HV FRQV«TXHQFHV VRQW OD G«JUDGDWLRQ GX FROODJªQH OD U«GXFWLRQ GH Oö«ODVWLFLW« OD IRUPDWLRQ GH ULGHV HW OD V«FKHUHVVH GH OD SHDX /D OXPLªUH EOHXH TXDQW ¢ HOOH HVW SULQFL SDOHPHQW UHVSRQVDEOH GH OD IRUPD WLRQ GH WDFKHV SLJPHQWDLUHV VXU OD
/öDYLV GX VS«FLDOLVWH
SHDX &HV WDFKHV VRPEUHV VRQW DYDQW WRXW XQ SUREOªPH HVWK«WLTXH HW UHV WHQW GLIILFLOHV ¢ WUDLWHU
'HV ILOWUHV UHVSHFWXHX[ GH OöHQYLURQQHPHQW $YHF OöLQWHUGLFWLRQ GH FHUWDLQV ILOWUHV 89 FKLPLTXHV VXU OHV °OHV Gö+DZD± HW GH 3DODX OHV FRQVRPPDWHXUV VRQW GHYHQXV SOXV FRQVFLHQWV GH OöLPSDFW HQYLURQQHPHQWDO GHV «FUDQV VRODLUHV 'öDXWUH SDUW GH QRPEUHXVHV PDUTXHV GH FUªPHV VRODLUHV RQW G«YHORSS« GHV DOO«JDWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV SOXW¶W DUELWUDLUHV
(IIHWV VHFRQGDLUHV KRUPRQDX[ GH FHUWDLQV ILOWUHV
DSSURXY«V VRQW VRXS©RQQ«V Gö¬WUH GHV mSHUWXUEDWHXUV HQGRFULQLHQV} FöHVW ¢ GLUH TXöLOV SRXUUDLHQW G«FOHQ FKHU GHV FKDQJHPHQWV KRUPRQDX[ GDQV OH FRUSV &öHVW SRXUTXRL LO HVW UHFRPPDQG« GH IDLUH DWWHQWLRQ DX[ LQJU«GLHQWV FULWLTX«V WHOV TXH OöRFWR FU\OªQH OH P«WK\OEHQ]\OLGªQH FDPSKUH HW OöR[\EHQ]RQH HW Gö«YLWHU OHV SURGXLWV FRQWHQDQW FHV LQJU« GLHQWV
/HV «TXLSHV 3KDUPDFLH 3RSXODLUH YRXV FRQVHLOOHURQW YRORQWLHUV VXU OD PHLOOHXUH SURWHFWLRQ ¢ DGRSWHU HQ IRQFWLRQ GH YRV EHVRLQV SHUVRQQHOV
,O H[LVWH XQ FHUWDLQ QRPEUH GH ILOWUHV VRODLUHV TXL ELHQ TXH O«JDOHPHQW
%LRG«JUDGDELOLW« LO VöDJLW GöXQH PHVXUH GH OD FDSDFLW« GHV SURGXLWV FKLPLTXHV RUJDQLTXHV ¢ ¬WUH G«FRPSRV«V SDU OHV RUJDQLVPHV YLYDQWV RX OHXUV HQ]\PHV &RQFUªWHPHQW FHOD VLJQLILH TXH OHV ILOWUHV 89 VRQW H[DPLQ«V SRXU G«WHUPLQHU VöLOV SHXYHQW ¬WUH G«JUDG«V HW OH FDV «FK«DQW FRPELHQ GH WHPSV FHOD SUHQG 7R[LFLW« LO VöDJLW GöXQH SURSUL«W« VS«FLILTXH GöXQH VXEVWDQFH TXL G«FULW VD WR[LFLW« &HOD G«SHQG GH OD GRVH HW GH OD GXU«H GH OöH[SRVLWLRQ 4XHOV VRQW GRQF OHV HIIHWV WR[LTXHV GHV ILOWUHV 89 GDQV OöHDX HW OH VRO" %LR DFFXPXODWLRQ WRXWH VXEVWDQFH SHXW VöDFFXPXOHU GDQV XQ RUJDQLVPH GRQQ« 'DQV FH SURFHVVXV OD VXEVWDQFH HVW DEVRUE«H SDU H[HPSOH SDU OD QRXUULWXUH RX OD SHDX /HV ILOWUHV 89 SHXYHQW «JDOHPHQW VöDFFXPXOHU GDQV OHV RUJDQLVPHV YLYDQWV HW DYRLU FHUWDLQV HIIHWV VHFRQGDLUHV QRWDPPHQW KRUPR QDX[ /HV P«WKRGHV GöDQDO\VH VRQW EDV«HV VXU OHV GHUQLªUHV G«FRXYHU WHV VFLHQWLILTXHV HW VRQW DGDSW«HV HQ SHUPDQHQFH 8QH PDXYDLVH QRWH SRXU OöXQ GHV WURLV FULWªUHV GH WHVW HQWUD°QH DXWRPDWLTXHPHQW OöH[FOXVLRQ GX SURGXLW
38%
CHASSEZ VOTRE SOLITUDE ! Par un échange amical et régulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisés, fléchés, dames, échecs... Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidenté(e)
TOP NEW www.beaufortplus.ch
recherche
Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap
Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch
Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56
www.lectureetcompagnie.ch
Pour ceux qui sont seuls.
)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF
GENÈVE - Rue du Pont 8 -10 - Tél. 022 310 87 33
1BS $IFFLZ ,FMMZ
SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI
*©PHDX[
/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1( /,)( 9RXV DYH] HQYLH GH G«FURFKHU OD OXQH HW GH YRXV ODQFHU GDQV GH JUDQGV SURMHWV /29( /HV F«OLEDWDLUHV HQ RQW PDUUH %«OLHU GH FHWWH S«ULRGH TXL QöDLGH SDV YUDLPHQW PDUV DYULO ¢ IDLUH GHV QRXYHOOHV UHQFRQWUHV /LNH -2% 9RXV DYH] EHDXFRXS GH SDLQ VXU OD SODQFKH PDLV YRXV DYH] XQ PRUDO GöDFLHU
/,)( 9RXV SUHQH] VRLQ GH YRWUH VDQW« )DLWHV XQ U«JLPH ¢ EDVH GH IUXLWV HW UHSRVH] YRXV VXIILVDPPHQW /29( 7RXMRXUV DX[ SHWLWV VRLQV SRXU &DQFHU YRWUH FRQMRLQW YRXV «ODERUH] MXLQ MXLOOHW XQ ZHHN HQG URPDQWLTXH RX XQH MROLH /LNH VRUWLH ¢ GHX[ -2% 0HWWH] OH WXUER SRXU QH SDV YRXV ODLVVHU G«SDVVHU SDU OD FRQFXUUHQFH
/,)( /HV DVWUHV YRXV GHPDQGHQW GH UHVWHU GLVFUHW 1H IDLWHV SDV GH YDJXH HW JDUGH] OH GRV URQG HQ DWWHQGDQW TXH OD WHPS¬WH SDVVH %DODQFH /29( 8QH UHQFRQWUH SRXUUDLW ELHQ YRXV VHS RFW WRPEHU GHVVXV GöXQH PDQLªUH LQDWWHQGXH /LNH -2% 9RXV HQ DYH] PDUUH GH FHWWH VRFL«W« TXL YRXV HQ GHPDQGH WRXMRXUV SOXV SRXU JDJQHU PRLQV
/,)( 4XHOOH EHOOH «QHUJLH 9RXV UD\RQQH] HW WRXV OHV UHJDUGV VH SRUWHQW VXU YRXV /29( /HV F«OLEDWDLUHV QH GHYUDLHQW SOXV &DSULFRUQH OH UHVWHU ORQJWHPSV ,O \ D GX PDULDJH GDQV G«F MDQ OöDLU /LNH -2% 'DQV OH EXVLQHVV YRXV IRQFWLRQQH] ¢ OöLQVWLQFW (W ELHQ VRXYHQW FHOD PDUFKH DGPLUDEOHPHQW ELHQ
/,)( 9RXV UHQRXH] GHV OLHQV SOXV IRUWV DYHF YRWUH IDPLOOH %HDX[ PRPHQWV GH SDUWDJH HQ SHUVSHFWLYH /29( $UU¬WH] GH FKHUFKHU OD SHWLWH 7DXUHDX E¬WH 9RWUH SDUWHQDLUH YD ILQLU SDU DYULO PDL SUHQGUH OD IXLWH /LNH -2% 9RXV QöDYH] SDV HQYLH GH YRXV VWUHVVHU SRXU ULHQ 9RXV IDLWHV OH PLQLPXP O«JDO
/,)( 8Q YHQW GH U«YROXWLRQ VRXIIOH /,)( /D YLH HVW EHOOH 9RXV SURILWH] VXU YRWUH FLHO DVWUDO 9RXV DYH] ELHQ UDLVRQ GX PRPHQW SU«VHQW HW YR\H] OH VROHLO GH YRXORLU FKDQJHU OH PRQGH DX GHVVXV OHV QXDJHV /29( ,O HVW UDUH GH UHQFRQWUHU TXHOTXöXQ 6FRUSLRQ /29( 8Q SHX GH YDJXH ¢ Oö¤PH YRXV /LRQ GöDXVVL URPDQWLTXH TXH YRXV 6DFKH] DORUV QDYLJXH] HQ HDX[ WURXEOHV PDLV DSSU«FLH] MXLOOHW DR½W WURXYHU XQH SHUVRQQH TXL VDXUD DSSU«FLHU RFW QRY FHV LQVWDQWV YRO«V DX WHPSV /LNH -2% 2Q YRXV PHW OD SUHVVLRQ HW YRXV /LNH FHWWH TXDOLW« VDXUH] ¬WUH ¢ OD KDXWHXU GHV DWWHQWHV -2% 9RXV WUDYDLOOH] FRPPH XQ URERW TXH OöRQ SRUWH VXU YRXV DYHF HIILFDFLW« PDLV VDQV SDVVLRQ
/,)( 9RXV U¬YH] GH YR\DJHV ORLQWDLQV HW GH FXOWXUHV «WUDQJªUHVþ (Q DWWHQGDQW DERQQH] YRXV DX m1DWLRQDO *HRJUDSKLF} /29( ,O \ D TXHOTXHV ULVTXHV GH WHQVLRQV 9HUVHDX GDQV OöDLU 0DLV ULHQ GöLQVXUPRQWDEOH VL MDQ I«Y YRXV SUHQH] OH WHPSV GH FRPPXQLTXHU /LNH -2% 9RWUH SDWURQ YRXV «QHUYH 9RXV DYH] HQYLH GH G«PLVVLRQQHU PDLV U«IO«FKLVVH] ELHQ DYDQW GöDJLU
/,)( ,O HVW WHPSV GH UHYRLU YRV YLHX[ FRSDLQV '«FURFKH] YRWUH W«O«SKRQH HW IDLWHV OH SUHPLHU SDV /29( /HV F«OLEDWDLUHV YRQW HQILQ IDLUH *«PHDX[ XQH UHQFRQWUH HQULFKLVVDQWH &RPPH PDL MXLQ TXRL LO \ D SOHLQ GH PLOOLRQQDLUHV /LNH GDQV OHV UXHV -2% 6L YRXV VRXKDLWH] YRXV ODQFHU GDQV XQH QRXYHOOH FDUULªUH SHDXILQHU YRWUH &9
/,)( 9RXV IDLWHV GX VSRUW HW YR\H] HQILQ YRWUH FRUSV GH U¬YH VH GHVVLQHU /29( 6L YRXV ¬WHV HQ FRXSOH YRXV SRXUULH] DYRLU HQYLH GöDJUDQGLU 9LHUJH OD IDPLOOH DR½W VHSW -2% &HUWDLQV GH YRV FROOªJXHV QH VDYHQW /LNH SDV FRPPXQLTXHU $ORUV GRQQH] OHXU XQH ERQQH OH©RQ
/,)( 9RXV ¬WHV VXU OD YRLH GX FKDQJH PHQW 9RWUH QRXYHDX VW\OH YRXV YD HQ «SDWHU SOXV GöXQ /29( 9RXV DYH] HQYLH GH SDVVHU SOXV GH 3RLVVRQV PRPHQWV HQ DPRXUHX[ $ YRV DJHQGDV I«Y PDUV -2% &H TXL YRXV PRWLYH FöHVW GH /LNH WUDYDLOOHU HQ «TXLSH SDV Gö¬WUH HQIHUP« GDQV XQ EXUHDX $ORUV FKHUFKH] XQ MRE TXL YRXV FRUUHVSRQGH YUDLPHQW
/,)( 9RXV DYH] HQYLH GH FKDQJHU OH PRQGH GH UHYHQLU ¢ SOXV GöDXWKHQWLFLW« GH GHYHQLU KLSSLH /29( /HV FRXSOHV IRQW GHV HIIRUWV SRXU 6DJLWWDLUH WURXYHU GX WHPSV ULHQ TXH SRXU HX[ GDQV QRY G«F FH WRXUELOORQ GH VROOLFLWDWLRQV /LNH -2% 9RXV GHYH] SUHQGUH GHV G«FLVLRQV UDSLGHV HW HIILFDFHV VDQV DYRLU OH WHPSV GH WURS U«IO«FKLU