'HX[ URXHV
_ 63 &,$/
0HUFUHGL MHXGL PDUV
*+,
0272 *8==,
.$:$6$.,
68=8.,
+RQQHXU DX U«JLPHQW GHV FXLUDVVLHUV
/öLQFODVVDEOH ¢ OöDLVH SDUWRXW
/H YLVDJH VöDGDSWH ¢ OD IRQFWLRQ
'5
'5
5( ý 9«ULWDEOH JUDQG WRXUHU OD 6X]XNL 6 *7
ZZZ NDZDVDNL FK
683(5 62&&2
/D PRWR «OHFWULTXH TXL «TXLYDXW ¢ XQH 5( ý ,O IDXW ELHQ WHQWHU GH WURXYHU GHV «TXLYDOHQFHV 6XSHU 6RFR D U«XVVL ¢ VH IDLUH XQH SODFH GDQV OH SD\VDJH GHV GHX[ URXHV «OHFWULTXHV /D PDUTXH FRPSWH VXU OD 7& 0D[ SRXU IUDQFKLU XQ FDS (OOH SHXW ¬WUH FRPSDU«H ¢ XQH FF 6D YLWHVVH GH SRLQWH DWWHLQW NP K HW VRQ DXWRQR PLH GH NP U«SRQG ODUJHPHQW DX[ EHVRLQV TXH UHSU«VHQWHQW OHV WUDMHWV TXRWLGLHQV GH OD SOXSDUW GHV XWLOLVDWHXUV 'öDOOXUH XQ SHX U«WUR HOOH SHXW ¬WUH REWHQXH HQ TXDWUH FRORULV HW VHV MDQWHV VRQW HQ DOX RX ¢ UD\RQV &HOD OXL GRQQH XQ MROL VW\OH Q«R U«WUR &H QRXYHDX PRGªOH YD VDQV GRXWH FRQI«UHU SOXV GH SU«VHQFH ¢ 6XSHU 6RFR GöDXWDQW TXöHOOH SURSRVH «JDOHPHQW OH VFRRWHU &3; «TXLYDOHQW FF GH NP GöDXWRQRPLH ZZZ YPRWRVRFR FK IU
'5
ZZZ PRWRJX]]L FK
FRXUV VD SRVLWLRQ GURLWH OXL RXYUH OHV SRUWHV GH WUDMHWV TXRWLGLHQV PD°WULV«V VRQ PRWHXU ELF\OLQGUH SDUDOOªOH D[« VXU OH FRXSOH ¢ EDV U«JLPH HQFRXUDJH OD FRQGXLWH HQ VRXSOHVVH (OOH VöRIIUH FRPPH XQ SDUWHQDLUH XUEDLQ VSRUWLI HW RXYHUW ¢ Oö«YDVLRQ (OOH DUERUH XQH QRXYHOOH SURWHFWLRQ WDQW SDU VD EXOOH TXH SDU VRQ FDU«QDJH SRXU PLHX[ FDQDOLVHU OHV IOX[ GöDLU 6RQ FÈXU GH FK HVW SODF« DX FHQWUH SRXU IDYRULVHU OöDJLOLW« /H FK¤VVLV «WURLW FRQWULEXH ¢ XQH IDFLOLW« GöXWLOLVDWLRQ GDQV WRXWHV OHV FLUFRQVWDQFHV /öHUJRQRPLH D SURJUHVV« HW OHV LQIRUPDWLRQV SDVVHQW SDU XQ QRXYHO «FUDQ
'5
5( ý ,OV FRQVWLWXDLHQW OöXQLW« VS«FLDOH GHV &DUDELQLHUV FKDUJ«V GH OD JDUGH GöKRQQHXU HW GH OD V«FXULW« GX SU«VLGHQW GH OD 5«SXEOLTXH LWDOLHQQH /H U«JLPHQW GHV FXLUDVVLHUV D FKRLVL 0RWR *X]]L SRXU VHV SUHPLªUHV PRQWXUHV 8QH WUDGLWLRQ /D 0RWR *X]]L 9 77 *XDUGLD Gö2QRUH F«OªEUH DQV GH FROODERUDWLRQ &HWWH V«ULH OLPLW«H ¢ H[HPSODLUHV «YRTXH FH SDUWHQDULDW HW UHQG KRPPDJH ¢ OD FU«DWLRQ GH OD 5«SXEOLTXH LWDOLHQQH (OOH DUERUH XQH OLYU«H QRLUH ¢ EDQGHV EODQFKHV W\SLTXH GHV 0RWR *X]]L GHV FXLUDVVLHUV /HV DFTX«UHXUV UHFHYURQW XQ FRIIUHW FRQWHQDQW OD EURFKXUH KLVWRULTXH HW XQH SRFKHWWH SKLODW«OLTXH GH FROOHFWLRQ 0RWR *X]]L D I¬W« VRQ FHQWHQDLUH HQ $X ILO GX WHPSV OD F\OLQGU«H HVW SDVV«H GH FF ¢ FF SRXU OD &DOLIRUQLD 7RXULQJ VL ILªUH GDQV OHV G«ILO«V RX OHV WUDQVIHUWV SU«VLGHQWLHOV
5( ý 'LIILFLOH GH FDW«JRULVHU OD .DZDVDNL 9HUV\V VHV VXVSHQVLRQV VRQW FDOLEU«HV SRXU OH ORQJ
H[SULPH YLVXHOOHPHQW VRQ SRWHQWLHO /H QH] SUR«PL QHQW HQFDGU« GH IHX[ /(' KRUL]RQWDX[ OHV U«WURV HW FOLJQRWDQWV ODW«UDX[ GHVVLQHQW XQ YLVDJH LQ«GLW /öHQVHPEOH SDUD°W OX[XHX[ JU¤FH DX QRXYHDX GHVVLQ GH OD VHOOH HW ¢ OD SDUWLH DUULªUH «ODQF«H /ö«FKDSSHPHQW FRXUW HW FRPSDFW DIILQH FH FDUDFWªUH /H TXDWUH F\OLQGUHV HQ OLJQH D «W« UHYX SRXU RIIULU GHV SHUIRUPDQFHV LG«DOHV GDQV WRXWHV OHV SKDVHV GH OD FRQGXLWH /HV WURLV PRGHV GH FRQGXLWH VöDGDSWHQW DX[ FRQGLWLRQV GH OD URXWH HW DX SLORWH /H FRQWU¶OH GH WUDFWLRQ D FLQT SRVLWLRQV SRXU OH SLORWDJH ¢ GHX[ VHXO RX SDU WHPSV KXPLGH /H SDVVDJH GHV YLWHVVHV 4XLFN 6KLIW GHYLHQW SOXV UDSLGH SOXV GRX[ HW SOXV V½U ZZZ PRWR VX]XNL FK IU 38%
NEW
38%
DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com
L’AVENTURE VOUS ATTEND. Leasing Dès CHF 301,55/36 mois
NT1100
MAXSYM TL 508 5 ans de garantie
Dès maintenant chez votre agent Aprilia, voir aprilia.ch
Boulevard de Saint-Georges 73 - 1205 Genève
Follow us on
CHF 10’695.–
www.motosport-ge.ch
T. +41 22 328 97 18
Rue du 31 Décembre 24 1207 Genève - 022 735 91 55
michelin
Power GP
www.garage-probikes.ch
michelin
michelin
Power 5
Road 6
NOUVEAU
LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS
Ducati Multistrada V4
Nos spécialistes motos sont là pour vous servir • 4 places de montage motos
Dominez toutes les routes
Satigny (GE) Succursale Vésenaz (GE)
La quatrième génération de Multistrada est plus polyvalente et plus facile à conduire que jamais. Spor , Travel, Enduro et Urban : quatre facet es par aitement équilibrées pour rendre la nouvelle Multistrada V4 ef icace et amusante dans toutes les conditions de conduite.
Tél. 022 753 14 05 Tél. 022 752 45 85
avec ou sans rendez-vous sur rendez-vous
www.pneusclaude.ch Contrôle qualité
Rendez visite à votre concessionnaire ou ducati.ch