*+,
9LHLOOH 9LOOH
63 &,$/
_
0HUFUHGL HU MHXGL G«FHPEUH
(VFDODGH OH SOXV JUDQG G«ILO« Gö(XURSH
%,%/,27+ 48( '( /$ &,7
)UHVTXH JLJDQWHVTXH
9,(,//( 9,//( Á 3RXU SDUWLFLSHU FH GLPDQFKH DX FRUWªJH KLVWRULTXH OHV ILJXUDQWV GH OD &RPSDJQLH GHYURQW Q«DQPRLQV ¬WUH YDFFLQ«V RX PXQLV GöXQ SDVV VDQLWDLUH '«IHFWLRQV HQ YXHþ
m$LQVL S«ULVVHQW OHV HQQHPLV GH OD 5«SXEOLTXH } $SUªV XQH SDXVH IRUF«H HQ GLFW«H SDU OD SDQG«PLH OHV FRPP«PRUDWLRQV GH Oö(VFDODGH HQFKDQWHURQW ¢ QRXYHDX QRV FRQFL WR\HQV GX DX G«FHPEUH SUR FKDLQV
,QFHUWLWXGHV /H FRPLW« GH OD &RPSDJQLH D HQ HIIHW UH©X OH IHX YHUW GHV DXWRULW«V SRXU UHPHWWUH VXU SLHG FH FRUWªJH SDWULPR QLDO (W FHOD HQ G«SLW GHV LQFHUWLWXGHV
OL«HV ¢ OD FULVH VDQLWDLUH TXL K«ODV VöLQWHQVLILHQW PDOJU« OD YDFFLQDWLRQ $ILQ GH F«O«EUHU FRPPH LO VH GRLW OH H DQQLYHUVDLUH GH OD YLFWRLUH GHV *HQHYRLV VXU OHV WURXSHV GH OöLQI¤PH GXF &KDUOHV (PPDQXHO GH 6DYRLH OD FRPSDJQLH D SULV XQH V«ULH GH PHVX UHV %XW JDUDQWLU OD V«FXULW« VDQLWDLUH GX SXEOLF PDLV DXVVL FHOOH GH VHV PHP EUHV TXL YRQW DQLPHU OD 9LHLOOH 9LOOH WURLV MRXUV GXUDQW $YHF DX SUR JUDPPH GHV G«PRQVWUDWLRQV S«WDUD GDQWHV GöDUTXHEXVHV GHV WLUV DX[
'HPDQGH] OH SURJUDPPH -)W ý &RPP«PRUDWLRQV GH Oö(VFDODGH GX DX G«FHPEUH 9HQGUHGL G«ILO« HQ KRPPDJH DX[ YLFWLPHV GH DX G«SDUW GH OD UXH GHV &KDXGURQQLHUV K :HHN HQG DQLPDWLRQV H[SRV FRQFHUWV HW VWDQGV 'LPDQFKH FRUWªJH KLVWRULTXH GªV K DX G«SDUW GHV %DVWLRQV ,QIRV ZZZ FK
)LIUHV HW WDPERXUV U«VRQQHURQW VXU OHV SDY«V OH GLPDQFKH G«FHPEUH &203*$1,(
FDQRQV GHV YLVLWHV GX SDVVDJH GH 0RQHWLHU GHV VWDQGV GH YLQ FKDXG HW SOHLQ GöDXWUHV VXUSULVHV /H WRXW DX[ VRQV GHV ILIUHV HW DX[ U\WKPHV GHV WDP ERXUV &RQWUDLQWH ORUV GX G«ILO« KLVWRULTXH GX GLPDQFKH G«FHPEUH OHV SDU WLFLSDQWV GHYURQW ¬WUH YDFFLQ«V HQ SRVVHVVLRQ GöXQ SDVV VDQLWDLUH RX WHV W«V VXU SODFH DX EHVRLQ 6HORQ OD FRP SDJQLH SOXV GöXQH FHQWDLQH GH ILJX UDQWV GHYUDLHQW DLQVL PDQTXHU ¢ OöDSSHO DX SDUF GHV %DVWLRQV VLªJH GX G«SDUW GH FH FRUWªJH «SDWDQW K TXL YDGURXLOOH GöXQH ULYH ¢ OöDXWUH SDU XQH QXLW QRLUH GöHQFUH FRPPH OH YHXW OD
WUDGLWLRQ (W VL SRVVLEOH HQ SOHLQH IUL FDVVH
8Q G«ILO« PDPPRXWK 'HV ILJXUHV LQFRQWRXUQDEOHV FRPPH OD O«JHQGDLUH 0ªUH 5R\DXPH OH WK«R ORJLHQ 7K«RGRUH GH %ª]H OH K«URV ,VDDF 0HUFLHU RX OH ERXUUHDX 7DED]DQ \ SDUWLFLSHURQW LOV" 6XVSHQVH 8QH UDL VRQ GH SOXV SRXU DOOHU DGPLUHU FH PDJQLILTXH FRUWªJH DX[ IODPEHDX[ OH SOXV JUDQG Gö(XURSH HQ FRVWXPHV Gö«SRTXH HW DXWUH RULJLQDOLW« OH SOXV DXVWªUH GH WRXV -XVWH LPPDQTXDEOH m$K OD EHOOH (VFDODGH 6DYR\DUGV JDUH JDUH }
)5$1. 0(17+$
-«U¶PH )RQWDQHW
-)W ý /D ELEOLRWKªTXH GH OD &LW« SU«VHQWH 'RQQH PRL OD PDLQ RQ YD WUDYHUVHU OD UXH XQH EHOOH H[SRVL WLRQ G«GL«H ¢ =HLQD $ELUDFKHG DXWHXU GH %' HW LOOXVWUDWULFH IUDQFR OLEDQDLVH $FFRPSDJQ«V SDU GHV VRQV HQUHJLVWU«V ¢ %H\URXWK OHV YLVLWHXUV G«DPEXOHQW DX FÈXU GöXQH JLJDQWHVTXH IUHVTXH FRQVWL WX«H GöLOOXVWUDWLRQV HW GH GHVVLQV GH SUHVVH TXL YRXV HQWUD°QHQW GDQV OHV UXHV GH FHWWH YLOOH LQVSLUDQWH FKªUH DX FÈXU GH OöDUWLVWH $ G«FRXYULU MXVTXöDX I«YULHU LQVWLWXWLRQV YLOOH JHQHYH FK IU EP 38%
$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+, Métaux précieux - or d’investissement
Découvrez plus de 200 variétés
de thés des quatres coins du monde de la maison DAMMANN FRÈRES et MARIAGE FRÈRES coffrets cadeaux & porcelaines
ACHAT - VENTE Vreneli - 20 dollars - lingots... Rue de la Cité, 24 CH-1204 Genève www.maison-palombo-geneve.com
Tél. +41 (0)22 310 91 97 Fax +41 (0)22 310 90 74 palombo.geneve@gmail.com
Ma belle Ena
au coeur de la vieille ville de Genève
Concept Store Bien-être
Cours de broderie
Entre passion et savoir - faire, luxe et artisanat, plongez dans l’univers de la chaussure au sein de la manufacture Genevoise Bel-Air et découvrez les détails qui façonnent la création de souliers hauts de gamme réalisés entièrement à la main. Place du Grand - Mezel 3 1204 Genève info@mgeba.com
Mercerie Broderie Tapisserie
Lundi 14h-18h Mardi au Vendredi 10h-18h Samedi 10h-17h Tél: (+41) 022 310 77 79 info@merceriecatherineb.com merceriecatherineb www.merceriecatherineb.com
PISANI DOSSI
Italian Premium caviar Over 200 unique Blends of Tea from around the world, from DAMMANN FRÈRES and MARIAGE FRÈRES Gift sets, Accessories & Porcelaines
Pour vos fêtes la maison Tovaritch,
2 place du Grand Mezel, vous propose de la vodka et du caviar premium.
in the hearth of Geneva Old Town Rue de la Tour-de-Boël 3, 1204 Genève 022 310 60 18 - www.latsarine.ch
www.premiumcaviar.ch / 022 310 56 45 / info@tovaritch.com
Spécial Gastronomie
Cosmétique bio Avril, Bougie My jolie candle, Thé Bio Alveus, Vêtements homewear Grand rue,11 - 1204 Vieille ville 022.310.51.66
Jill Wolf
Dr. Sneakers & Shoes est une cordonn cordonnerie moderne. Nous réparons vos sneakers et paires classiques préferées, nettoyage, réparations et customisation sont les principaux services que nous proposons. Rue de Grenus 3 1201 genève info@drsneaksshoes.com 022 900 22 76
Jewels
Achat - Dépôt - Vente 39,GRAND-RUE 1204 GENÈVE SUISSE
Tél. +41 22 312 00 84 jillwolfjewels@bluewin.ch www.jillwolfjewls.com
Studio Elle Les boutiques du luxe de seconde main à Genève
Agence immobilière spécialisée dans le courtage de biens de prestige
9 décembre
Ces thématiques vous intéressent? Contrôle qualité
022 807 22 11 pivano@ghi.ch
Nous contacter Gaechner Immobilier Sàrl Place du Bourg-de-Four 25 CH-1204 Genève/GE +41 78 811 69 93 christian@gaechner.com www.gaechnerimmobilier.ch
15 rue de la Cité 1201 Genève
11 rue de la Madeleine 1204 Genève
Tel. 079 202 49 01 076 489 13 10
Tel. 079 533 84 96