DIALARME
OFFRE EXCEPTIONNELLE
10 ANS
Matériel + installation
FÊTE SES
/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL HU MHXGL QRYHPEUH Qr ZZZ JKL FK
1’990.-
au lieu de 2’689.-
+ 1 AN DE TÉLÉSURVEILLANCE OFFERT D’UNE VALEUR DE 1’671.APPELEZ - NOUS 022 518 24 54
$J«H GH DQV VDODUL«H PDLV VDQV ORJHPHQW HOOH GRUW GDQV VD YRLWXUH DYHF VHV GHX[ FKLHQV S
'5
1SÃ’T EF CJTUSPUT TPOU FODPSF FO TVSTJT
3+2720217$*( *+, '5
voir conditions sur www.dialarme.ch - offre valable jusqu’au 31 décembre 2017
),7029( &+
&DQWRQ HW 9LOOH OXWWH UHQIRUF«H FRQWUH OH GHDO OH EUXLW HW OHV FKDXIIDUGV S
/HV VWDUV GX ILWQHVV YRXV DWWHQGHQW FH ZHHN HQG DX )LWVSUR S ¢ 3DOH[SR 67()
3(7,7(6 $1121&(6
6XU «WDEOLVVHPHQWV VHXOV VRQW HQ FRQIRUPLW« DYHF OD ORL VXU OD UHVWDXUDWLRQ &HOOH FL GXUFLW OHV H[LJHQFHV SRXU H[HUFHU /ö(WDW HQWHQG U«JOHU GHV GRVVLHUV GöLFL ¢ ILQ 1RWUH HQTX¬WH 3
s e i t r o S
L’agenda du week-end
9LYH] XQ FRQFHUW GH 1RÂO HQFKDQWHXU DYHF $ODLQ 0RULVRG %DODGH] YRXV ¢ WUDYHUV *HQªYH ¢ ERUG GöXQ WUDP KLVWRULTXH $X 6DORQ GX PDULDJH YRXV WURXYHUH] YRWUH ERQKHXU H FDKLHU
3HWLWHV DQQRQFHV
$GUHVVHV XWLOHV
$XWRV
(PSORL
(QVHLJQHPHQW
%HDXW« %LHQ ¬WUH
,PPRELOLHU
9DFDQFHV
&RQWDFWV
38%
38%
*(1Š9( 0$/,1 0LQLSHRSOH &RPELHQ GH ELOOHWV GH IUDQFV SRXU VHV SULPHV" &ROLV GX FÈXU /öDLGH DOLPHQWDLUH DX[ SOXV G«PXQLV H[SORVH 6«FXULW« 0HVXUHV SRXU GLVVXDGHU OHV FDPEULROHXUV 'H EOHX /H P«JRW FRPEOH RX SXQLW VHV «OªYHV &RXUULHU )DXW LO DUPHU OHV SROLFLHUV PXQLFLSDX[" &RPPXQHV 1DJHU ¢ 9HUQLHU SRXU OD VROLGDULW« 3ROLWLTXH 8QH RSLQLRQ SDV VL OLEUH TXH ©D %HUQH 6FKL]RSKU«QLH HQ PDWLªUH GH VDQW« HW GH V«FXULW« (FRQRPLH 4XDQG OD SODQªWH VH UHWRXUQH *HQªYH VRXIIUH +RURVFRSH /H 7DXUHDX IRQFH YHUV OH VXFFªV SURIHVVLRQQHO (YDVLRQ )URLGH HW EU½ODQWH *DOLFH Contrôle qualité
BELLE COLLECTION PROFITEZ DE NOS ATELIERS
1, place Claparède - 022 346 28 55 - www.noelfourrures.ch
www.coop.ch
50% le cabas
9.95
au lieu de 19.95
1.11-4. 11. 2017 dans la limite des stocks disponibles Fruits exotiques en vrac (sauf bio, Coop Primagusto et XXL): ananas extra-sucrés, mangues, avocats, kiwis verts, kakis persimon, bananes, grenades, le cabas à remplir soi-même (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 3.32)
50%
30%
le kg
2.35
9.25
au lieu de 3.40
Mélange de raisins sans pépins (sauf bio), Italie, la barquette de 500 g (100 g = –.47)
HIT UR --
E
FRAICH
au lieu de 18.50
Ragoût de porc Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 800 g
24%
<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMLc0sgAA43Cleg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2bs3bVrWIVFAVG4SVXc_0d9sIKL7tn36QW_7ttxbeckRsqAHOqzSwUtJ1W9DH6mQmDe6J6qifjzxu5NwPoaI0yxWM3DWl0MNLJ5eT2eb7Arjmx3AAAA</wm>
Superprix
9.95
Rôti de porc dans le filet Coop Naturafarm, Suisse, décongelé, en libre-service, 900 g (100 g = 1.11)
10.95
22.–
au lieu de 11.80
au lieu de 27.–
8.95
au lieu de 11.90
Beefburgers nature Bell, Suisse, en libre-service, 4 × 125 g (100 g = 1.79)
Beurre Coop, plaques, 4 × 250 g (100 g = 1.10)
6.95
au lieu de 7.95
Le Gruyère AOP Coop, râpé, 3 × 130 g (100 g = 1.78)
Fondue moitié-moitié Moléson, 2 × 400 g (100 g = 2.75)
20%
50%
sur tous les biscuits de Noël Coop Betty Bossi
38.85
p. ex. Sablés à la confiture Coop Betty Bossi, 220 g 5.55 au lieu de 6.95 (100 g = 2.52)
SR
KW44/17
Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch
Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
au lieu de 77.70
Vin de Pays d’Oc IGP La Cuvée Mythique 2015, 6 × 75 cl (10 cl = –.86)
*+,
‚ /$ 81( _
0HUFUHGL HU MHXGL QRYHPEUH
3OXV G·XQ ELVWURW VXU FLQT 7DEOH UDVH HVW HQ VXUVLV ‹',725,$/
*LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI
œ 6XU «WDEOLVVHPHQWV SUªV GH QöRQW SDV HQFRUH
UH©X GH Oö(WDW OöDXWRULVDWLRQ GöH[SORLWHU œ (Q FDXVH OD ORL TXL GXUFLW OHV H[LJHQFHV O«JDOHV
HW VRFLDOHV SRXU YDORULVHU OD SURIHVVLRQ œ /ö(WDW HQWHQG U«JOHU GHV GRVVLHUV GöLFL
¢ OD ILQ GH OöDQQ«H 5«DFWLRQV PLWLJ«HV GHV SURIHVVLRQQHOV &KULVWLQH =DXJJ
m'
DQV OHV DQQ«HV MöDYDLV HQJDJ« XQ FXLVL QLHU DX QRLU SHQGDQW VL[ PRLV &ö«WDLW XQH HUUHXU FHUWHV PDLV GHSXLV MöDL SD\« PD IDXWH (W YRLO¢ TXöDXMRXUGöKXL RQ PH UHVVRUW FH YLHX[ GRVVLHU GH SOXV GH WUHQWH DQV SRXU WHQWHU GH PöHPS¬FKHU GöH[SORL WHU PRQ ELVWURW $ HQWHQGUH OHV DXWR ULW«V MH GHYUDLV PHWWUH OD FO« VRXV OH SDLOODVVRQ }
/RL SOXV VWULFWH 3DXO HVW UHVWDXUDWHXU GHSXLV GHV OXV WUHV GDQV OD 5«SXEOLTXH 7RXW FRPPH OHV UHVSRQVDEOHV GH TXHOTXH «WD EOLVVHPHQWV GH OD SODFH LO GRLW G«VRU PDLV PRQWUHU SDWWH EODQFKH SRXU VH PHWWUH HQ FRQIRUPLW« DYHF OD QRX YHOOH /RL VXU OD UHVWDXUDWLRQ OH G«ELW GH ERLVVRQV OöK«EHUJHPHQW HW OH GLYHUWLVVHPHQW /5'%+' HQWU«H HQ YLJXHXU OH HU MDQYLHU OLUH *+, GX $QFLHQV RX QRXYHDX[ H[SORLWDQWV WRXV OHV UHVWDXUDWHXUV GX FDQWRQ VHURQW ORJ«V ¢ OD P¬PH HQVHLJQH 4XH GLW QRWDPPHQW OD QRXYHOOH ORL" ,OV VHURQW VDQFWLRQQ«V SRXU DYRLU HPSOR\« GX SHUVRQQHO QRQ G«FODU«
VöLOV QH VRQW SDV HQ UªJOH DYHF OHXU LQV FULSWLRQ DX 5HJLVWUH GX FRPPHUFH RX VöLOV RQW «W« FRQGDPQ«V SRXU IDLOOLWH IUDXGXOHXVH *UDQGH QRXYHDXW« OD ORL LPSRVH XQH «WXGH GöKRQRUDELOLW« GX SURSUL«WDLUH HW GH OöH[SORLWDQW &HOD VLJQLILH TXH GHV DQW«F«GHQWV MXGLFLDLUHV FRPPH QRWDPPHQW XQ UHWUDLW GH SHUPLV SRXU LYUHVVH DX YRODQW SHXYHQW PHQHU ¢ XQH VDQF WLRQ DOODQW MXVTXö¢ OD IHUPHWXUH Gö«WD EOLVVHPHQW 'H TXRL IDLUH IOLSSHU FHU WDLQV FDIHWLHUV RX UHVWDXUDWHXUV
(WDEOLVVHPHQWV VDQFWLRQQ«V" 'öDXWDQW TXH SUªV GH «WDEOLVVH PHQWV QöRQW SDV HQFRUH UH©X SRXU OöKHXUH OöDXWRULVDWLRQ GöH[SORLWHU &öHVW ¢ GLUH SOXV GöXQ VXU FLQT m3RXU OH PRPHQW OD 3ROLFH GX FRPPHUFH HW GH OXWWH FRQWUH OH WUDYDLO DX QRLU 3&71 D G«OLYU« DXWRULVDWLRQV DX[ SURIHVVLRQQHOV UHVSHFWDQW OD QRXYHOOH ORL} FRQILUPH (PPDQXHOOH /R 9HUVR VHFU«WDLUH J«Q«UDOH DGMRLQWH DX '«SDUWHPHQW GH OD V«FX ULW« HW GH Oö«FRQRPLH (W TXöHQ HVW LO GHV TXHOTXH DXWUHV «WDEOLVVHPHQWV UHVWDQWV" 6RQW LOV HQ DWWHQWH RQW LOV «W« VDQFWLRQQ«V
m8QH ORL TXL QRXV UHPHW HQ YDOHXU } &K= ý /HV H[SORLWDQWV TXL QöRQW SDV REWHQX RX TXL DWWHQGHQW OHXU V«VDPH FHWWH DQQ«H VHUDLHQW LOV KRUV OD ORL" m-H SHQVH SOXW¶W TXöLO \ D GX UHWDUG GDQV FHUWDLQV GRVVLHUV} G«WDLOOH -HDQ 3LHUUH %HGRQQL YLFH SU«VLGHQW GX *URXSHPHQW SURIHVVLRQQHO GHV UHVWDXUDWHXUV HW K¶WHOLHUV *35+ ,O IDLW QRWDPPHQW DOOXVLRQ ¢ FHUWDLQHV SHWLWHV VWUXFWXUHV YHQGDQW GHV VRGDV HW GHV VDQGZLFKHV TXL LJQRUDLHQW TXöLOV «WDLHQW DXVVL DVVXMHWWLV ¢ OD QRXYHOOH O«JLVOD WLRQ m/D V«Y«ULW« HW OHV H[LJHQFHV GH FHWWH QRXYHOOH ORL QH SHXYHQW ¬WUH TXH E«Q«ILTXHV SRXU OD SURIHVVLRQ FDU HOOH UHPHW GH OöRUGUH GDQV GLYHUV GRPDLQHV DOODQW GH OöKRQRUDELOLW« ¢ OD JHVWLRQ GöXQ «WDEOLVVHPHQW SRXUVXLW LO ,O \ DYDLW HQ HIIHW HQFRUH WURS GH SDWURQV DPDWHXUV TXL DYDLHQW XQH P«FRQQDLVVDQFH GHV UHVSRQVDELOLW«V VRFLDOHV HQYHUV OHXUV HPSOR\«V TXL J«UDLHQW PDO OHXUV FRPSWD ELOLW«V RX TXL Qö«WDLHQW MDPDLV SU«VHQWV GDQV OHXU «WDEOLVVHPHQW }
/H WUDYDLO DX QRLU D WURS SORPE« OD UHVWDXUDWLRQ '«VRUPDLV Oö(WDW VDQFWLRQQH )5$1&,6 +$//(5
LQWHUGLWV GöH[SORLWHU" &HWWH DQQ«H OD 3&71 DGPHW HQ DYRLU UHIXV« RX VDQF WLRQQ« mSOXVLHXUV} VDQV HQ G«WDLOOHU OHXU QRPEUH 7RXWHIRLV VXU OHV FDV OD 3&71 LQGLTXH TXöXQH JUDQGH PDMRULW« QöD SRXU OöKHXUH SDV HQFRUH HQWDP« OHV G«PDUFKHV Q«FHVVDLUHV SRXU OD U«JXODULVDWLRQ (OOH SU«FLVH Q«DQPRLQV TXH mGöLFL ¢ ILQ SOXV GH VHURQW FRQIRUPHV} 'DQV OH ORW ILJXUHURQW OHV QRXYHOOHV GHPDQGHV GH FU«DWLRQ GöHQWUHSULVH IRUPXO«HV XQLTXHPHQW HQ MXLOOHW HW DR½W GH FHWWH DQQ«H 3RXU P«PRLUH HQ DXWRULVDWLRQV VHXOHPHQW DYDLHQW «W« UHIXV«HV HW XQH HQ
m&U«GLELOLW« GH OD SURIHVVLRQ} (Q DWWHQGDQW FöHVW OöHIIHUYHVFHQFH GDQV OH PLOLHX SURIHVVLRQQHO SRXU VöDGDSWHU DX QRXYHDX U«JLPH TXL LQWHUGLW DXVVL FHUWDLQHV SUDWLTXHV FRPPH QRWDPPHQW J«UHU XQ «WDEOLV VHPHQW DX QRP GöXQ WLHUV m&HWWH ORL HVW FHUWHV SOXV V«YªUH PDLV HOOH D VXU WRXW SRXU QRXV OöDYDQWDJH GH UHPHW WUH HQ YDOHXU OöLPDJH HW OD FU«GLELOLW« GH OD SURIHVVLRQ UDSSHOOH /DXUHQW 7HUOLQFKDPS SU«VLGHQW GH OD 6RFL«W« GHV FDIHWLHUV UHVWDXUDWHXUV HW K¶WH OLHUV GH *HQªYH 6&5+* *HQªYH HQ DYDLW EHVRLQ $XMRXUGöKXL SRXU
m$XMRXUGöKXL SRXU H[SORLWHU OH SDWURQ GRLW ¬WUH DX[ FRPPDQGHV} /DXUHQW 7HUOLQFKDPS SU«VLGHQW GH OD 6RFL«W« GHV FDIHWLHUV UHVWDXUDWHXUV HW K¶WHOLHUV GH *HQªYH 6&5+*
H[SORLWHU XQ «WDEOLVVHPHQW OH SDWURQ GRLW ¬WUH DX[ FRPPDQGHV /ö«SRTXH RX XQ WHQDQFLHU G«O«JXDLW OöH[SORLWD WLRQ ¢ XQ FROOªJXH RX XQ PHPEUH GH OD IDPLOOH HVW U«YROX ,O HVW YUDL TXöDXMRXUGöKXL QRXV DYRQV SUªV GH GHV «WDEOLVVHPHQWV TXL DWWHQ GHQW HQFRUH OD YDOLGDWLRQ GH OHXU FRPPHUFH } 'DQV OH ORW LO \ D IRUW ¢ SDULHU TXH FHUWDLQV SDVVHURQW ¢ OD FDV VHUROH 5HVWH ¢ VDYRLU FRPELHQ" „ 1RP FRQQX GH OD U«GDFWLRQ
/LEHUWLFLGH ,QDGDSW«H )ORXH 9RLFL XQ IORULOªJH GöDYLV TXL RQW DFFRPSD JQ« OöHQWU«H HQ YLJXHXU GH OD ORL VXU OD UHVWDXUDWLRQ OH G«ELW GH ERLV VRQV OöK¶WHOOHULH HW OH GLYHUWLVVH PHQW HQ 9LQJW GHX[ PRLV SOXV WDUG HQYLURQ «WDEOLVVH PHQWV VRQW FHUWHV HQFRUH HQ VXUVLV OLUH FL FRQWUH 0DLV Oö(WDW DIILUPH TXH GHV FDIHWLHUV UHVWDXUDWHXUV GHYUDLHQW UHFHYRLU OHXU DXWRULVDWLRQ GöH[SORLWHU GöLFL ¢ OD ILQ GH OöDQQ«H 2Q HVW WUªV ORLQ GH OöK«FDWRPEH DQQRQF«H 6H PHWWUH HQ FRQIRUPLW« Qö«WDLW SRXUWDQW SDV IDFLOH SXLVTXH WUDYDLO DX QRLU KRQRUDELOLW« ILQDQFHPHQWV GRXWHX[ IDLOOLWHV IUDXGXOHXVHV WRXW D «W« SDVV« DX SHLJQH ILQ 3RXU OHV WULFKHXUV OöDUVHQDO U«SUHVVLI SU«YRLW P¬PH GHV VDQFWLRQV S«QDOHV &HOD FKDQJH WRXW 3HX GH VHFWHXUV «FRQRPLTXHV RQW IDLW SUHXYH GöXQH WHOOH YRORQW« GH WUDQVSDUHQFH (Q PHWWDQW WRXV OHV DFWHXUV VXU XQ SLHG Gö«JDOLW« *HQªYH MRXH OHV SLRQQLHUV U«LQ YHQWH XQ ODEHO GH TXDOLW« GDQV OH UHVSHFW GH OD FOLHQWªOH HW GHV FROODERUDWHXUV 3UªV GH FLQT DQV RQW «W« Q«FHVVDLUHV ¢ OD VRFL«W« ID°WLªUH HW ¢ Oö(WDW SRXU U«DOLVHU FHW «QRUPH WUDYDLO %LHQ HQWHQGX WRXW QöHVW SDV SDUIDLW 3DUPL OHV ELVWURWV HQ VXUVLV FHUWDLQV SDVVHURQW VDQV GRXWH ¢ OD FDVVHUROH 6XUWRXW LO UHVWH ¢ Y«ULILHU VXU OöDGGLWLRQ TXH OHV FOLHQWV QH GHYLHQGURQW SDV OHV GLQGRQV GH OD IDUFH GöXQH SURIHVVLRQ TXL ¢ JUDQGV IUDLV D VX IDLUH WDEOH UDVH GX SDVV«
(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3
*+, PHPEUH GX SRRO
38%
Frontaliers: assez! Stop au copinage! Le MCG dénonce l’engagement de frontaliers dans les directions et aux ressources humaines (RH) d’entreprises qui discriminent les Suisses au profit de leurs connaissances et familles.
0,1,3(23/( &+
Ce phénomène détériore la qualité de nos produits et de nos services qui ont fait la renommée de notre ville et de notre pays dans le monde entier. De plus, il met hors course des résidents genevois tout à fait compétents pour occuper ces postes.
Contrôle qualité
Les milieux économiques se sont assis sur la décision du Peuple suisse qui, le 9 février 2014, a exprimé un signal clair pour empêcher cette dérive. Le MCG mettra tout en oeuvre pour supprimer la libre circulation des personnes.
_ 3(7,7(6 $1121&(6
0HUFUHGL HU MHXGL QRYHPEUH
*+,
Le plus grand choix de lits rabattables en Suisse romande JOURNÉES ANNIVERSAIRE
S E L A I C É P S S E OFFR RE OVE J U S Q U ’ AU 4 N
MB
Rue Saint-Martin 34 - 1005 Lausanne 021 323 30 44 lausanne@confort-lit.ch Succursale: Avenue de Grandson 60 Yverdon-les-Bains 024 426 14 04 confort-lit@bluewin.ch
28 ANS
www.confort-lit.ch
Ă€ VENDRE
CHERCHE À ACHETER
Achat, vente, location de pianos, accords et rĂŠparations
Restaurant des Vieux-Grenadiers
www.pianos-service.ch Pianos-Service P. Fuhrer
TĂŠl. 022 343 40 31 4BMPO USĂ’T CPO Ă?UBU DPVMFVS SPVHF DBOBQĂ? QMBDFT DPOWFSUJCMF DN QPVG Y GBVUFVJM UPVSOBOU 1IPUPT Ă‹ EJTQPTJUJPO 1SJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M
ANIMAUX LA pension animaux – www.aps74.ch Promeneur canin – www.promenade-chien.ch T 079.552.15.16 20 ans d’expÊrience VENEZ VISITER Très joli buffet à vendre. Prix à discuter. TÊl. 079.200.38.11
1JBOP ESPJU ;JNNFSNBOO 5PVU OFVG QFV VUJMJTĂ? #BORVFUUF FO DVJS 1SJY $)' h QIPUP Ă‹ EJTQPTJUJPO 5Ă?M
CHERCHE À ACHETER &UBJO BSHFOUFSJF NPOUSFT WPJUVSFT BODJFOOFT #BEFS 5�M
DIVERS #SJDPMF SĂ?QBSF SĂ?OPWF FYĂ?DVUF UPVT USBWBVY EhIBCJUBUJPO 5Ă?M
INFORMATIQUE "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF "QQMF .BD J1IPOF J1BE Ă‹ EPNJDJMF 5Ă?M
Ă€ VENDRE ACHAT & VENTE
OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel
Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10
Offre anniversaire! A l’occasion de ses
28 ans d’activitÊ
CALINE
Salon de toilettage pour chiens de petite taille
offre une remise de 10% sur tous les soins et articles en magasin valable immÊdiatement et jusqu’à la fin dÊcembre 2017! Offre personnalisÊe: à votre Êcoute et pour le bien-être de votre petit chien Nous serions heureux de pouvoir vous faire bÊnÊficier de notre offre anniversaire et nous vous attendons avec beaucoup de plaisir, toujours à la même adresse: 7, rue Dizerens 022 320 98 70
MAGASIN HAROLD
VENTE DE POMMES
12 variĂŠtĂŠs Ă choix: 2.70/kg JUS DE POMMES VINS ET EAUX-DE-VIE POMMES DE TERRE
Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi
Rue de Carouge 92 - GENĂˆVE
du lundi 6 au jeudi 9 novembre De 9 h Ă 16 h
Achat d’or, argent et Êtain Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, mÊdailles, lingots, etc... même cassÊs.
Toutes montres or, mĂŠtal argentĂŠ, etc.
ProďŹ tez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max. 5 min. PARKING Ă€ DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe internationale www.jgerzner.com "UUFOUJPO BDIĂ’UF BOUJRVJUĂ?T QPVS NFVCMFS VO DIÉUFBV FO 4VJTTF 5PVU NPCJMJFS EF IBVUF Ă?QPRVF PV EF TUZMF F FO NBSRVFUFSJF FU CSPO[F NPCJMJFS TVJTTF CFSOPJT 'VOL )PQGFOHBSUOFS "CFSTPME BSNPJSF GSJCPVSHFPJTF 5PVUFT QFJOUVSFT EV PV Ă’NF TJĂ’DMF 4UBUVFT CSPO[F PV CPJT FU #SJFO[ 0VST 5PVUF BSHFOUFSJF QFOEVMFT FO UPVU HFOSF 5PVUFT NPOUSFT FU CJKPVY BODJFOT PV SĂ?DFOUT NĂ?NF DBTTĂ?T 5PVT EJBNBOUT $POUBDUFS MB .BJTPO #MBODIF FNBJM WJOUBHFNPOUSFCJKPVY!HNBJM DPN ,JMJBO #JSDIMFS 5Ă?M
dès
"DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIĂ’UF EF UPVU BODJFO FU EĂ?CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5Ă?M "DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M
Valorum.ch - Comptoir d’or Bijou - Lingot - Pieces - Diamant Watch - Bullion - coins - stones Votre expert en Valeur Succession Encheres Achat Cash Garantie bancaire Sur RDV - Chantepoulet 12 - 1201 Genève 022 362 28 82 - geneve@valorum.ch
COLLECTION À ACHETER "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI N�DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF S�WFJM QFOEVMFUUF CSJRVFU �UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBV NJMJUBJSF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5�M "DIÒUF DPMMFDUJPO NJMJUBJSF N�EBJMMFT QJÒDFT PS BSHFOU BSNFT VOJGPSNFT FUD 5�M
4.90
G
ar
70424 22 cm Ă— 3 m 70425 28 cm Ă— 3 m
18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy
Adorables chatons SacrÊs de Birmanie mâles, très câlins, vaccinÊs, pedigree. CHF 1'200.- TÊl. 079.637.12.35
dès
Prix cassĂŠs
Matelas Lits Sommiers
Meubles tous styles TÉL. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-d’Arve $PJGGFVST FTUI�UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTT�T EFTUPDLBHF 5�M " WFOESF 1JBOP #VSHFS +BDPCJ FO USÒT CPO �UBU 1SJY $)' 5�M $BSPVHF
9.90 16.90
3.50 5 pièces
$IJPUT :PSLTIJSF 5FSSJFS Ă‹ WFOESF BV QSJY EF $)' JMT TPOU QVDĂ?T FU WBDDJOĂ?T 5Ă?M 2VJ BVSBJU WV VOF DIBUUF UJHSĂ? GPODĂ? BOT ZFVY WFSUT Ă‹ $IĂ?OF #PVHFSJFT 5Ă?M
Installation de filets: antichute et antifugue
0848 794 800
49.– ar
G
Vends Chihuahua, 2 mois. TĂŠl. 078.856.40.49
Emballe les denrÊes alimentaires sous vide et de manière hygiÊnique. Scelle le sachet. Longueur du cordon de soudure : 28 cm. 70800
a nt
ie
.BDIJOF Ă‹ DBGĂ? "TUPSJB QSPGFTTJPOOFMMF QSĂ?U Ă‹ MhFNQMPJ $)' 5Ă?M
h at ConsSoeurilce:dK-Ti’appc Emballeuse s. vide Prima Vista 110W
Sachet sous vide
CHF 375.-. Ensemble en bois pour chambre: TĂŞte de lit, 2 tables, commode avec miroir de haute qualitĂŠ. TĂŠl. 079.261.24.81
6XLWH HQ SDJH
ans
90
50 pièces
70422 20 Ă— 30 cm 70423 30 Ă— 40 cm
DIVERS BBCDE EĂ?CBSSBT HSBUVJU OFUUPZBHF MJWSBJTPO $)' XXX EFNFOBHFNFOU HFOFWF WBVE DI 5Ă?M "CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M "CCFM %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF FYQSFTT EĂ?DIFUUFSJF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M .FOVJTJFS JOEĂ?QFOEBOU FGGFDUVF UPVT USBWBVY TVS NFTVSF BHFODFNFOU NFVCMFT QPTF EF GFOĂ?USFT 5Ă?M .FOVJTJFS JOEĂ?QFOEBOU TĂ?SJFVY FGGFDUVF UPVT USBWBVY 3Ă?OPWBUJPOT USBOTGPSNBUJPOT GBCSJDBUJPOT SĂ?QBSBUJPOT BHFODFNFOUT 1SJY DPSSFDUT 5Ă?M & NBJM HFOFWF QBUSJDL!HNBJM DPN "JEF BENJOJTUSBUJWF QBJFNFOUT GBDUVSBUJPO DPSSFTQPOEBODF USBEVDUJPOT 1BSUJDVMJFST 1.& $PNQĂ?UJUJG TPJHOĂ? SBQJEF 5Ă?M
a nt
4.90 5.90
9.
COLLECTION À VENDRE %JOLZ 5PZT CFMMF DPMMFDUJPO WPJUVSFT DBNJPOT 5�M 1PVS MFT BNBUFVST EF SPNBOT QPMJDJFST TVTQFOTF KF WFOET NBHOJGJRVF DPMMFDUJPO EF MJWSFT 3FBEFShT %JHFTU $IBDVO DPNQPSUF IJTUPJSFT .BHOJGJRVF SFMJVSF DBSUPOO�F $)' 5�M
39.–
Sachet emballage sous vide rouleaux
9h00 à 12h00 et 13h30 à 17h30 Domaine Girod Frères Bus Z arrêt Bossy
Même cassÊs pour la fonte – Paiement cash
2 pièces
Uniquement le samedi
TĂŠl. 022 774 16 97
Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.
5PVUFT NPOUSFT BODJFOOFT CJKPVY PS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DBTI 5Ă?M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M "DIĂ’UF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5Ă?M "DIĂ’UF DPMMFDUJPO USBJOT Ă?MFDUSJRVF )0 / 5Ă?M CSBXB!IPUNBJM DI
ie
$BSBWBOF GJYF BWFD FYUFOTJPO #BMMFOT 4XJU[FSMBOE $)' h 5Ă?M " WFOESF DVJTJOJĂ’SF CPTDI QMBRVFT WJUSPDĂ?SBNF GSJHP M .JFMF 5Ă?M PV
Achète au meilleur prix
ans
Sacs Ă poussière pour Prima Vista Convient Ă l‘aspirateur Prima Vista.
70312
Aspirateur Expert Clean 2.1 Prima Vista. Fort pouvoir aspirant. EfficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique AAA. Poche accessoires intĂŠgrĂŠe. 34502
Votre confort - Leur sĂŠcuritĂŠ 5PJMFUUBHF Ă‹ EPNJDJMF -VOEJ BV EJNBODIF 5Ă?M
Prix bas en permanence
Commander facilement maintenant votre produit online sur landi.ch
Prix en CHF. Sous rÊserve de changements de prix ou d’articles LS – 44/2017
Last Minute
LOCATION PIANOS Promotions RentrĂŠe 2017
*+,
*(1 9( _
0HUFUHGL HU MHXGL QRYHPEUH
©&HW KLYHU MH GRUPLUDL GDQV PD YRLWXUHª 35 &$5,7 Á $ OöDSSURFKH GX IURLG 1DWKDOLH ODQFH XQ FUL GöDODUPH (OOH WUDYDLOOH ¢ PDLV DXFXQH U«JLH QH OXL GRQQH OD SRVVLELOLW« GH VH ORJHU 8QH VHXOH VROXWLRQ SDVVHU VHV QXLWV GDQV VD YRLWXUH DYHF VHV GHX[ FKLHQV )DELR %RQDYLWD
&HWWH KDELWDQWH GX *UDQG *HQªYH QöD GöDXWUHV FKRL[ TXH GH GRUPLU GDQV XQH IRU¬W DYHF VHV GHX[ FKLHQV (Q VH ODYDQW WDQW ELHQ TXH PDO GDQV XQH ULYLªUH (W HQ PXOWLSOLDQW OHV FRXFKHV GH Y¬WHPHQWV SRXU VXUYLYUH ¢ OD UXGHVVH GHV QXLWV KLYHUQDOHV
1DWKDOLH QöD QL DLJUHXU QL KDLQH 3HXW ¬WUH VHXOHPHQW TXHOTXHV UHJUHWV GöDYRLU IDLW FRQILDQFH ¢ FHUWDL QHV SHUVRQQHV PDOKRQQ¬WHV m$ GHX[ UHSULVHV MöDL WUDYDLOO« SRXU GHV VRFL«W«V TXL QH PöRQW SDV YHUV« PRQ VDODLUH SU«FLVH FHWWH IHPPH GH DQV -H QöDYDLV SDV Gö«FRQRPLHV OD VLWXDWLRQ HVW WUªV UDSLGHPHQW GHYH QXH FRPSOLTX«H &ö«WDLW OöDXWRPQH GHUQLHU MöDL IDLW OöHUUHXU GH GLUH DX SURSUL«WDLUH GH PRQ DSSDUWHPHQW TXH MH QH SRXYDLV SOXV SD\HU PRQ OR\HU 3DU VRXFL GöKRQQ¬WHW« MöDL UHPLV OH EDLO } $ FH PRPHQW O¢ OD PDFKLQH LQIHUQDOH VH PHW HQ PDUFKH
9DJXH GH UHIXV $X SULQWHPSV GHUQLHU XQ PHPEUH GH VD IDPLOOH OXL WHQG OD PDLQ 3URYLVRLUHPHQW m&HWWH SHUVRQQH PöD K«EHUJ«H TXHOTXHV VHPDLQHV PDLV OHV JHQV HQ RQW YLWH PDUUH P¬PH VöLOV IRQW SDUWLH GX FHUFOH IDPL OLDO (QVXLWH MH VXLV DOO«H FKH] XQH
'HX[ MRXUV SRXU VHQVLELOLVHU OD SRSXODWLRQ HW OHV «OXV )% ý 7RLW SRXU WRXV YD ODQFHU FHWWH DQQ«H OD -RXUQ«H LQWHUQDWLRQDOH GX VDQV DEUL /HV HW QRYHPEUH SURFKDLQV Oö21* YLVHUD ¢ VHQVLELOLVHU HW ¢ PRELOLVHU OöRSLQLRQ DLQVL TXH OHV SRXYRLUV SXEOLFV ¢ OD VLWXDWLRQ GHV SHUVRQQHV HQ GLIILFXOW« ILQDQFLªUH HQ 6XLVVH 6HORQ OHV GHUQLHUV FKLIIUHV SXEOL«V SDU Oö2IILFH I«G«UDO GH OD VWDWLVWLTXH ö LQGLYLGXV YLYDLHQW GDQV OD SU«FDULW« HQ VRLW GH OD SRSXODWLRQ &H WDX[ HVW HQ KDXVVH GH /HV IHPPHV VHXOHV DYHF GHV HQIDQWV OHV SHUVRQQHV SHX TXDOLIL«HV OHV VHQLRUV HW OHV «WUDQJHUV HQ SURYHQDQFH GH SD\V H[WUD HXURS«HQV VRQW OHV SOXV WRXFK«V (Q FRPSDUDLVRQ LQWHUQDWLRQDOH OD 6XLVVH IDLW FHSHQGDQW SDUWLH GHV ERQV «OªYHV /H WDX[ GH ULVTXH GH SDXYUHW« Vö«OªYH ¢ O«JªUHPHQW HQ GHVVRXV GH OD PR\HQQH GH Oö8QLRQ HXURS«HQQH
/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ
DXWUH SHUVRQQH SURFKH PDLV UHEHORWH RQ PöD JHQWLPHQW GHPDQG« GH SDUWLU (W SHQGDQW FH WHPSV MH QöHVVXLH TXH GHV UHIXV GH OD SDUW GHV U«JLHV } 3RXUWDQW 1DWKDOLH WUDYDLOOH 6RQ HPSORL ¢ SOHLQ WHPSV GDQV OH VHFWHXU GH OD UHVWDXUDWLRQ OXL SHUPHW GH JDJQHU IUDQFV SDU PRLV 0DLV DYHF OD S«QXULH LPPRELOLªUH TXL WRXFKH OD U«JLRQ HOOH QH SDUYLHQW SDV ¢ G«FURFKHU OH IDPHX[ V«VDPH XQ SHWLW DSSDUWHPHQW SRXU HOOH HW VHV FKLHQV (OOH DMRXWH HQ SOHXUV m&HV GHX[ E¬WHV VRQW PHV FRPSDJQRQV GH YLH 6DQV HX[ MöDXUDLV G«M¢ IDLW XQH E¬WLVH } $YDQW GöDMRXWHU m0D YRL WXUH HVW PRQ GHX[LªPH SLOLHU MH QöDL SDV GöDXWUHV VROXWLRQV SRXU OöLQV WDQW }
8UJHQFH (OOH HVW GHSXLV SHX DLG«H GDQV VHV G«PDUFKHV SDU .LP *URRWVFKROWHQ IRQGDWULFH GH Oö21* JHQHYRLVH 7RLW SRXU WRXV 4XL SU«FLVH m&HWWH VRXI IUDQFH PRUDOH HVW GöXQH YLROHQFH HW GöXQH LQG«FHQFH XOWLPHV GDQV QRWUH SD\V ULFKH -H ODQFH XQ DSSHO SRXU TXöXQ ORJHPHQW SXLVVH OXL ¬WUH SUR SRV« GDQV OH FDQWRQ GH *HQªYH RX FHOXL GH 9DXG 2Q QH SHXW SDV ODLVVHU GRUPLU TXHOTXöXQ GDQV XQH YRLWXUH FöHVW LJQREOH (W 1DWKDOLH QöHVW SDV XQ FDV LVRO« OD 6XLVVH FRPSWH SOXV GH 6') ,O HVW XUJHQW GöDJLU } QRP FRQQX GH OD U«GDFWLRQ
/D VLWXDWLRQ GH 1DWKDOLH DQV HVW HQFRUH SOXV SU«RFFXSDQWH DYHF OöDUULY«H GH OöKLYHU '5
/öDLGH DOLPHQWDLUH DX[ SOXV G«PXQLV H[SORVH &2/,6 '8 &Ç85 ý $ *HQªYH OöDVVRFLDWLRQ &ROLV GX FÈXU D
OR\HUV HW OD SHUWH GöHPSORL VRQW OHV FDXVHV SULQFLSDOHV GH OHXUV SUREOªPHV ILQDQFLHUV
GLVWULEX« ö SDTXHWV GH QRXUULWXUH HW SURGXLWV GH SUH PLªUHV Q«FHVVLW« HQ FRQWUH ö HQ /H QRPEUH GH FROLV GLVWULEX«V D DXJPHQW« GH HQWUH HW DQQRQFH GH VRQ F¶W« OD 576
&ROLV GX FÈXU G«ERUG«V
5HYHQX PLQLPXP YLWDO IL[« ¢ IUDQFV /HV SULQFLSDX[ E«Q«ILFLDLUHV GH FHWWH DLGH DOLPHQWDLUH VRQW GHV IDPLOOHV QRPEUHXVHV HW RX PRQRSDUHQWDOHV TXL WRXFKHQW PRLQV TXH OH UHYHQX PLQLPXP YLWDO $ *HQªYH FH UHYHQX HVW IL[« ¢ IUDQFV SDU PRLV SRXU XQH SHUVRQQH VHXOH SRXU XQH IDPLOOH PRQRSDUHQWDOH HW SRXU XQ FRXSOH DYHF GHX[ HQIDQWV /HV G«SHQVHV SRXU OD VDQW« OH FR½W GHV
67 3+$1( &+2//(7
&RQFUªWHPHQW XQH IRLV SDU VHPDLQH SUªV GH *HQHYRLV YLHQQHQW FKHUFKHU GH OD QRXUULWXUH DX[ &ROLV GX FÈXU 3RXU SRXVVHU OHV SRUWHV GH OöDVVRFLDWLRQ LOV GRL YHQW ¬WUH DX E«Q«ILFH GH FRXSRQV GöDLGH DOLPHQWDLUH GLVWUL EX«V SDU OHV VHUYLFHV VRFLDX[ 6HORQ OH FRQVHLOOHU Gö(WDW JHQHYRLV 0DXUR 3RJJLD HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OöHPSORL GHV DIIDLUHV VRFLDOHV HW GH OD VDQW« '($6 XQH SHUVRQQH VXU FLQT E«Q«ILFLDQW GH OöDLGH VRFLDOH WUD YDLOOH &K=
$335(1' TXH GHV G«SXW«V GX *UDQG &RQVHLO YHXOHQW OLPLWHU DORUV TXH 1RO DSSURFKH Oö«FODL UDJH QRFWXUQH ,OV RQW HQ HIIHW G«SRV« XQH PRWLRQ HQ FH VHQV SRXU FRPPH LOV GLVHQW mU«GXLUH OD SROOXWLRQ OXPLQHXVH} 5HVWH ¢ VDYRLU PDLQWHQDQW VöLOV VHURQW VXLYLV SDU XQ SDUOHPHQW TXL FöHVW OH PRLQV TXöRQ SXLVVH «FULUH QöD MDPDLV «W« J¬Q« SDU OöDERQGDQFH GH OXPLªUHV 1( 3(16$,7 SDV TXH OD EDUULªUH GH U¸VWL H[LVWDLW DXVVL ¢ FH QLYHDX O¢ (W SRXUWDQW 6HORQ GHV FKLIIUHV WRXW FH TXöLO \ D GH SOXV V«ULHX[ UHSULV ¢ OD XQH GöXQ MRXUQDO GX GLPDQFKH m/D G«SUHVVLRQ WRXFKH GHX[ IRLV SOXV OHV 5RPDQGV TXH OHV $O«PDQLTXHV } /HV 5RPDQGV VH FRQVROHURQW HQ VRQJHDQW TXH FHWWH PDODGLH QH SHXW VöDWWUDSHU TXH TXDQG RQ D TXHOTXH FKRVH GDQV OD W¬WH ' &2895( TXöXQ ERXFKHU GH 6LVVDFK %/ D LQYLW« OD SRSXODWLRQ GH FHWWH SHWLWH YLOOH ¢ DVVLVWHU ¢ OD PLVH ¢ PRUW GH GHX[ FRFKRQV OHXU G«SH©DJH HW OD SU«SDUDWLRQ GHV GLII«UHQWV PRUFHDX[ HW WRXW FHFL mFRPPH ©D VH IDLVDLW DXWUHIRLV} 8Q SHX FRPPH RQ SRXUUDLW EU½OHU GHV VRUFLªUHV KLVWRLUH GH IDLUH FRPPH QRV DQF¬WUHV ,O YD VDQV GLUH TXH OD FKRVH QöD SDV EHDXFRXS SOX DX[ G«IHQVHXUV GHV DQLPDX[ TXL OöRQW IDLW VDYRLU &HOD «WDQW RQ FRQQD°W TXHOTXHV I«PLQLVWHV GX F¶W« GH +ROO\ZRRG TXL DXUDLHQW YRORQ WLHUV UHFRXUV ¢ FHV DQFLHQQHV P«WKRGHV SRXU WXHU OH SRUFþ 5(0$548( TXH OHV EDUEDUHV QH U«VLGHQW SDV WRXV ¢ %¤OH &DPSDJQH 3RXU SUHXYH FHW «PRL DX 3RUWXJDO SURYRTX« SDU XQH G«FLVLRQ GH MXVWLFH O«JLWLPDQW OHV FRXSV HQ FDV GöDGXOWªUH I«PLQLQ (W FRPEOH GHV FRPEOHV YHQDQW GöXQ SRXYRLU WK«RULTXHPHQW LQG«SHQGDQW HW OD±TXH OD &RXU GöDSSHO GH 3RUWR FLWH FHW H[HPSOH GDQV VRQ DUJXPHQWDWLRQ m'DQV OD %LEOH RQ SHXW OLUH TXH OD IHPPH DGXOWªUH GHYDLW ¬WUH SXQLH GH PRUW } (W GDQV 0HLQ .DPSI FöHVW TXRL OD SXQLWLRQ SU«YXH GDQV FHV FDV O¢"
38%
38%
&256,(5
Genève AOC
*UDQG ED]DU SRXU DLGHU OHV G«IDYRULV«V
HORODATEURS VILLE DE GENÈVE
*UDQG %D]DU DQQXHO OH VDPHGL QRYHPEUH ¢ OD VDOOH FRPPXQDOH K K &HWWH DVVRFLDWLRQ VXLVVH IRQG«H HQ VRXWLHQW GHV SURMHWV SRXU DLGHU OHV SRSXODWLRQV G«IDYRULV«HV ¢ VöH[WUDLUH GH OD SDXYUHW« 8Q PRPHQW GH SDUWDJH ¢ QH SDV PDQTXHU $ORUV FRXUH] \
5) +(&725 &21(6$
am
obo
Jér
num
Mag
teil Bou
D és irée
le
Le plaisir
ir ! r f f d’o
-)W ý /öDVVRFLDWLRQ )UªUHV GH QRV )UªUHV RUJDQLVHUD VRQ
ZZZ IGQI RUJ
%(//(98(
6DXYRQV /D 3RVWH -)W ý /HV SHWLWHV FRPPXQHV VH PRELOLVHQW GH SOXV HQ
Livraison à domicile
Contrôle qualité
Saisissez TOUS LES CARACTÈRES, lettres comprises
'5
DESBAILLETS Laurent et René Viticulteurs propriétaires Choully www.abeillesdor.ch T 022 753 16 37
SOXV FRQWUH OD IHUPHWXUH GH OHXUV SRVWHV TXL SRXUUDLW WRXFKHU XQ TXDUW GHV RIILFHV GX FDQWRQ $ OöLPDJH GX PXQLFLSDO GH %HOOHYXH TXL YLHQW GöDGRSWHU XQH PRWLRQ GHPDQGDQW ¢ VRQ &RQVHLO DGPLQLVWUDWLI GH SUHQGUH SRVLWLRQ VXU OH VXMHW /ö«YHQWXHOOH IHUPHWXUH GX EXUHDX SRVWDO GX YLOODJH D IDLW OöREMHW GöXQH S«WLWLRQ TXL D U«FROW« VLJQDWX UHV -ROLH PRELOLVDWLRQ VXU XQH SRSXODWLRQ GH KDELWDQWV HQIDQWV FRPSULV
www.geneve-parking.ch
_ 3(7,7(6 $1121&(6 DIVERS
0HUFUHGL HU MHXGL QRYHPEUH
INFORMATIQUE
%Ă?CBSSBT BQQBSUFNFOU WJMMBT DBWFT HSFOJFST HSBUVJUFNFOU 1PTTJCJMJUĂ?T EhBDIBU 5Ă?M %Ă?CBSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ? EhBDIBU 5Ă?M
Conseils juridiques gratuits donnĂŠs par des avocats
3 ET 4 NOVEMBRE 2017 Place de la Fusterie Permanence de l’Ordre
$'5(66(6 87,/(6
"TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF EĂ’T $)' 5Ă?M "TTJTUBODF %Ă?QBOOBHF 1$ ."$ JOTUBMMBUJPO SPVUFVS QBS *OHĂ?OJFVS *OGPSNBUJRVF 5Ă?M "TTJTUBODF JOGPSNBUJRVF UFMFDPN GPSNBUJPO CVSFBVUJRVF XXX 1JDUVSF$PNQVUFS DI 5Ă?M $IFSDIF VO QSPGFTTJPOOFM QPVS DSĂ?FS VO TJUF 5Ă?M "VHVTUP EĂ?QBOOBHF 1$ EPNJDJMF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M &NNBOVFM EĂ?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM 1$ "11-& JQBE JOUFSOFU $)' IFVSF 5Ă?M %Ă?QBOOBHF FU DPVST Ă‹ EPNJDJMF *OGPSNBUJRVF 57 *OUFSOFU NBJM UĂ?MĂ?QIPOF UBCMFUUF 5Ă?M "UFMJFS EF SĂ?QBSBUJPO JOGPSNBUJRVF 4XFFUDPN Ă‹ 6OJ .BJM 5Ă?M
Pour plus d’informations: 022 310 24 11 #BJHOPJSF BCÔN�F #PMPNFZ #BJHOPJSFT 3�OPWBUJPO EFQVJT S��NBJMMBHF DPRVF BDSZMJRVF Ë FODBTUSFS �DMBUT E �NBJM XXX CBJHOPJSFT DI 5�M #SJDPMBHFT �MFDUSJDJU� QPTF MVTUSFT UBCMFBVY 5�M $POUBDUF[ NPJ 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M %�CBSSBT BQSÒT E�DÒT MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT BQQBSUFNFOU OFUUPZBHFT 5SBWBJM TPJHO� 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT QSPGFTTJPOOFMT NPOUBHF E�NPOUBHF 'SBODF WPJTJOF $)' MhIFVSF 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF NPOUBHF BTTVSBODF 3$ $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 1I@-VNCFMB!ZBIPP GS 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF %FWJT HSBUVJU $)' 5�M &MFDUSJDJU� UPVT USBWBVY �MFDUSJRVFT U�M�QIPOF UW E�QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5�M /FUUPZBHF Ë GPOET TBMPOT TBMMF EF CBJOT DVJTJOF CSJDPMBHF FUD 5�M %FVY QFJOUSFT N $)' DIBNCSF 5�M 1FJOUVSF S�OPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5�M
Taille - Elagage - Fruitiers
079 635 58 21
'‹%$55$6 '‹02/,7,21
Tarifs raisonnables - & 079 324 07 83 alainpaysage@bluewin.ch
Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules
TĂŠl. 022/782 00 14
'‹0‹1$*(0(17
022 418 60 00
D.S DĂŠmĂŠnagement
Genève, ville sociale et solidaire
Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.
www.ville-geneve.ch
TĂŠl. 079 347 90 77
Votre spĂŠcialiste pour tous les appareils ĂŠlectromĂŠnagers! seul.
au lieu de
199.90
ExclusivitĂŠ
Aspirateurbalai Ă accu
seul.
au lieu de
au lieu de
seul.
349.–
au lieu de
Le plus vendu
549.–
599.–
Garantie petit prix
-41%
Wäschetrockner
jusqu’au 31 mars 2018
ExclusivitĂŠ
Lave-linge
WAPC 86541 • SoftMove protège les ďŹ bres en adaptant les mouvements du tambour No art. 126250
349.–
Offre spĂŠciale
au lieu de
799.–
-56%
• EquipÊ de 6 programmes de lavage • Programme court de 30 minutes No art. 100211
CongĂŠlateur
TF 140-IB • Contenance de 140 litres No art. 107340
899.–
au lieu de
Prix du set seul.
1699.–
au lieu de
Les divers ornements placĂŠs sur les tombes, dont la concession ne sera pas prolongĂŠe, doivent ĂŞtre enlevĂŠs dans les trois mois, faute de quoi ils deviendront la propriĂŠtĂŠ de la Ville qui en disposera Ă son grĂŠ, selon les besoins.
seul.
199.90
seul.
1599.–
-43%
<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbK0oVKgiMIgq8haP5f8XCIq-5ZluoJX9O87vNWCUim3rP6Ss8JhVVe0uD5mZTAMiIU6HL4zxvDOwHtNUYY1RCmYmDziHQd5w0Xp0TRc gAAAA==</wm>
Paul black • Peut chauffer et rafraÎchir • Technologie HeatTM adaptative No art. 800697
seul.
Lave-vaisselle indĂŠpendant KGS 610 E
TW 727.1 E
• Nettoyage aisĂŠ du ďŹ ltre • Avec programme pour les duvets et la laine No art. 103049
899.–
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMzU2MgMAlyqJTg8AAAA=</wm>
Chauffage en cĂŠramique
H/L/P: 125 x 55 x 57 cm
seul.
au lieu de
ExclusivitĂŠ
Chef Multipack • Inclus spatule, protège-Êclaboussures et bon pour livre de recettes • Bol-mÊlangeur de 4.6 l No art. 370423
ans S’adapte d n’importe ine quelle cuis
Aussi disponible comme Paul white No art. 800’698
44 cm
AVIS WA 714.1 E • Programmes spÊciaux comme: laine, linge dÊlicat No art. 103018
ExclusivitĂŠ
CapacitĂŠ de 7 kg
Programme Quick de 20 min.
Lave-linge
12% dâ€˜ĂŠconomie dâ€˜ĂŠlectricitĂŠ
Puissants 1000 watts
Set de robot mĂŠnager
seul.
Garantie petit prix
Mixeur et hachoir à viande d’une valeur de Fr. 288.90
5 ct.
• RÊglage de la quantitÊ de cafÊ et d’eau • Buse à mousse capuccino avec système capuccino No art. 370392
899.–
-44%
-43% Programme nettoyage et dÊtartrage entièrement automatique
Lattissima EN 521.R • RÊcipient à lait amovible No art. 370455
329.–
499.–
699.–
Machine Ă cafĂŠ automatique ECAM 22.113.B
chaque couleur seul.
seul.
399.–
249.–
V7 motorhead • Puissante aspiration sans la contrainte du câble No art. 345800
GC 7805/20 • RÊservoir d’eau transparent XXL avec 1.5 litres No art. 230201
• PoignÊe ergonomique • Brosse sur roulette adaptable No art. 137082
-40%
Bureau comptable à Genève
Maire
PrĂŞt Ă l‘emploi en 2 minutes
Station de repassage
AspirateurGL 20 red
seul.
Système à portions
Yvan ROCHAT
Autonomie de 30 minutes
B
Dans le cadre de mon ĂŠtude universitaire, d'une durĂŠe de 6 semaines, sur le fonctionnement de la mĂŠmoire, je recherche des personnes de 65 ans et plus. Votre participation est rĂŠmunĂŠrĂŠe par "bon Manor CHF 30.-. Pour avoir des informations: " emmanuelle.grob@unige.ch / TĂŠl. 078.640.58.58
Pour les concessions de cases au columbarium non renouvelĂŠes, les cendres seront dĂŠposĂŠes, sans autre avertissement, dans un caveau cinĂŠraire collectif.
299.90
Garantie petit prix
-33%
ExclusivitĂŠ
au lieu de
Les intÊressÊs qui dÊsirent renouveler la concession des tombes des personnes inhumÊes dans les cimetières d’Aïre et de Vernier (ancien et nouveau) en 1997, ou dont le renouvellement est arrivÊ à ÊchÊance en 2017, sont invitÊs à en informer l’administration municipale (service des cimetières, case postale 520, 1214 Vernier, T. 022 306 06 30)
au lieu de
Compact et maniable
149.–
ÉCHÉANCE DE CONCESSIONS
399.90
199.90
-44%
EprouvĂŠ comme sĂťr et doux
seul.
seul.
111.–
-45%
3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK
24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève
Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED
159.80
1PVS WPT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4
Service des pompes funèbres, cimetières et crÊmatoire
www.aged.ch
88.–
Depuis 1965 ■Entretien journalier de vos bureaux ■Travaux de fin de chantier ■Nettoyages d’appartements, caves... ■Lavage des vitres, vitrines ■Nettoyage de voilages... ■Entretien de tous sols et revêtements... et de multiples autres prestations...
3203(6 )81Š%5(6
Vous dĂŠmĂŠnagez?
seul.
MRG Nettoyages S.Ă€.R.L.
TÊl. 022.343.82.14 - Fax 022.300.29.40 • mrg.nettoyage@bluewin.ch
A. M. T. Services S.A.
DÊbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitÊs, successions complètes.
Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch
NespressoÂŽ
ComptabilitÊ - FiscalitÊ - Assurances CrÊation d’entreprise – RH - SecrÊtariat www.bureaucompta-sc.ch TÊl. 078 742 48 39
/2&$7,21 ',9(56(6
DEBARAVITE
022 341 02 38 - 079 200 57 63
au lieu de
ENTREPRISE DE NETTOYAGE
Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel
HX 6512/02 Duo • Programme Start Easy • Tête de brosse coudÊe No art. 231532
%Ă?DMBSBUJPOT GJTDBMFT 1BSUJDVMJFST EĂ’T $)' $PNNFSĂŽBOUT JOEĂ?QFOEBOUT EĂ’T $)' "ENJOJTUSBUJPO 5PVUFT QSFTUBUJPOT GJEVDJBJSFT 5FM
Alain Thierstein
EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS
"VTUSBMJF /PVWFMMF ;�MBOEF BVUSFNFOU .POTJFVS PSHBOJTBOU WPZBHF EF " Ë ; TPVT DPOUSÙMF EhVO WPZBHFVS WPZBHJTUF DIFWSPOO� JOWJUF QFSTPOOFT T�SJFVTFT BOHMBJT CJFOWFOV BJNBOU DPOEJUJPOT DPOGPSUBCMFT Ë GPSNFS BWFD MVJ HSPVQF USÒT SFTUSFJOU QPVS "VTUSBMJF &TU 0VFTU QBS 4VE FU /PVWFMMF ;�MBOEF NBYJ NPJT BVUPVS EV KBOWJFS 'SBDUJPOOFNFOU QPTTJCMF TFMPO DIPJY FU NPZFOT 0SHBOJTBUJPO PVWFSUF Ë WJWSF FU S�BMJTFS MB WJTJUF EhVO DIPJY QFSTPOOFM 5�M $BOBSJFT BQQBSUFNFOU EBOT SFTPSU WVF NFS $)' 5�M
6(59,&(6
DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques
Brosse Ă dents Ă ultrasons
IMPÔTS
+$%,7$7 (;7‹5,(85
$33$5(,/6 0‹1$*(56
VOYAGES VACANCES
13, rue Verdaine
*+,
1299.–
-30%
2898.–
-41%
ExclusivitĂŠ
Sèche-linge TRPC 76520 • PremiumCare protège la forme et veille à ce que le linge soit moins froissÊ • Ecoulement direct possible pour la condensation No art. 126081
Service intÊgral avec garantie de satisfaction Garantie petit prix de 5 jours Droit d’Êchange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter
Service de rÊparations rapide Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit,pas de souci Analyse compÊtente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe
*+,
*(1 9( _
0HUFUHGL HU MHXGL QRYHPEUH
3DFWH UHQIRUFp FRQWUH OH GHDO OH EUXLW HW OHV FKDXIIDUGV 3$57(1$5,$7 Á /D 9LOOH GH *HQªYH HW Oö(WDW UHQRXYHOOHQW OHXU FRQWUDW ORFDO GH V«FXULW« HW G«ILQLVVHQW WURLV D[HV SULRULWDLUHV SRXU OXWWHU FRQWUH OöLQV«FXULW« *LDQFDUOR 0DULDQL
m1RXV DOORQV UHPHWWUH XQ ERQ FRXS GH SUHVVLRQ VXU OH WHUUDLQ} U«VXPH 3LHUUH 0DXGHW FRQVHLOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OD V«FXULW« HW GH Oö«FRQRPLH '6( m1RWUH SULR ULW« VHUD GH PLHX[ SURW«JHU OHV JHQV OHV SOXV IUDJLOHV HW YXOQ«UDEOHV} SU«FLVH GH VRQ F¶W« *XLOODXPH %DUD]]RQH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI HQ FKDUJH GX '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQQHPHQW XUEDLQ HW GH OD V«FXULW« HQ 9LOOH GH *HQªYH 3RXU FRQFU«WLVHU HW UHQIRU FHU OHXU YRORQW« GH OXWWHU GH PDQLªUH FRRUGRQQ«H FRQWUH OöLQV«FXULW« GDQV OöHVSDFH SXEOLF OHV GHX[ «OXV RQW UHQRXYHO« PDUGL RFWREUH OHXU FRQWUDW ORFDO GH V«FXULW« m&HOD QRXV SHUPHW Gö¬WUH HQFRUH SOXV U«DFWLIV HW HIILFDFHV WRXW HQ «YLWDQW ¢ FKDFXQ GH VH PDUFKHU VXU OHV SLHGV} DSSXLH 3LHUUH 0DXGHW
7UDILF GH VWXS«ILDQWV &RQFUªWHPHQW &DQWRQ HW 9LOOH VöHQJDJHQW ¢ DJLU HQVHPEOH VXU WURLV D[HV SULRULWDLUHV /H SUHPLHU HVW OD SU«YHQWLRQ FRQWUH OD G«OLQTXDQFH GH
UXH HW OHV LQFLYLOLW«V $YHF XQ HIIRUW SDUWLFXOLHU VXU OD YHQWH HW OD FRQVRP PDWLRQ GH VWXS«ILDQWV m/H GHDO GH UXH VH UHQIRUFH GHSXLV SOXVLHXUV PRLV /öHQMHX HVW DXVVL GH VöDGDSWHU DX[ PXWDWLRQV GH FH WUDILF} SRLQWH QRWDPPHQW 3LHUUH 0DXGHW m,O IDXW «JDOHPHQW PLHX[ SURW«JHU OHV PLQHXUV TXL RQW WURS IDFLOHPHQW DFFªV DX[ GHDOHUV} SU«YLHQW GH VRQ F¶W« *XLOODXPH %DUD]]RQH 'HX[LªPH D[H SULRULWDLUH OD OXWWH FRQ WUH OHV QXLVDQFHV VRQRUHV m,O VöDJLW GH YHLOOHU ¢ OD WUDQTXLOOLW« SXEOLTXH GH VHQVLELOLVHU OHV JHQV DX SK«QRPªQH HQ GLVFXWDQW DYHF OHV KDELWDQWV HW OHV FDIHWLHUV UHVWDXUDWHXUV 6XUWRXW GDQV GHV ]RQHV VHQVLEOHV FRPPH OD UXH GH Oö(FROH GH 0«GHFLQH ¢ 3ODLQSDODLV RX GDQV OH TXDUWLHU GHV 3¤TXLV /H WRXW VDQV SRXU DXWDQW DYRLU XQH YLOOH PRUWH} SU«FRQLVH *XLOODXPH %DUD]]RQH TXL UHFRQQD°W DYRLU «JDOH PHQW GDQV VRQ YLVHXU OHV SHUVRQQHV DYLQ«HV TXL XULQHQW GDQV OD UXH 'HUQLHU D[H IRUW GX SDUWHQDULDW OHV LQIUDFWLRQV OL«HV ¢ OD ORL VXU OD FLUFXOD
3LHUUH 0DXGHW HW *XLOODXPH %DUD]]RQH XQLV SRXU OD V«FXULW« *+,
WLRQ URXWLªUH /&5 m/D SROLFH PXQL FLSDOH SDUWLFLSHUD DX[ RS«UDWLRQV GH SU«YHQWLRQ SLORW«HV SDU OD SROLFH FDQ WRQDOH} H[SOLTXHQW GöXQH P¬PH YRL[ OHV GHX[ PDJLVWUDWV m3DUWLFXOLªUHPHQW GDQV OHV ]RQHV GH UHQFRQWUHV HW DX[ DERUGV GHV «FROHV} FODULILH *XLOODXPH %DUD]]RQH
3RXU P«PRLUH OH SUHPLHU FRQWUDW GH V«FXULW« HQWUH OD SROLFH FDQWRQDOH HW OD SROLFH PXQLFLSDOH GH OD 9LOOH GH *HQªYH D «W« VLJQ« HQ /H FRQWUDW HQWUH HQ YLJXHXU OH HU QRYHP EUH HW HVW UHQRXYHODEOH WDFLWHPHQW GöDQQ«H HQ DQQ«H
&$0%5,2/$*(6
/D SU«YHQWLRQ SRUWH VHV IUXLWV &K= ý /D WURLVLªPH FDPSDJQH QDWLRQDOH GH SU«YHQWLRQ FRQWUH OHV FDPEULRODJHV GHV SROLFHV FDQWRQD OHV HW PXQLFLSDOHV DLQVL TXH GH OD 3U«YHQWLRQ VXLVVH GH OD FULPLQDOLW« 36& UDSSHOOH DX SXEOLF TXH GH VLPSOHV JHVWHV SHXYHQW VXIILUH SRXU VH SURW«JHU GHV FDPEULR OHXUV /HV VWDWLVWLTXHV GH FHV GHUQLªUHV DQQ«HV PRQWUHQW TXH OHV YROV SDU HIIUDFWLRQ RX SDU LQWUR GXFWLRQ FODQGHVWLQH VRQW HQ QHW UHFXO &HWWH EDLVVH HVW GXH ¢ XQH U«HOOH SULVH GH FRQVFLHQFH GH OD SRSXODWLRQ 8QH ERQQH UDLVRQ SRXU QH SDV UHO¤FKHU OHV HIIRUWV GH SU«YHQWLRQ QRWDPPHQW ORUV GH FHWWH S«ULRGH R» OHV MRXUV WRPEHQW SOXV YLWH /HV FDPEULROHXUV SURILWHQW MXVWHPHQW GH OöREVFXULW« SRXU DJLU GH PDQLªUH SOXV GLVFUªWH RX SRXU G«WHFWHU SOXV IDFLOHPHQW OHV ORJHPHQWV GRQW OHV KDELWDQWV VRQW PRPHQWDQ«PHQW DEVHQWV /D SROLFH UDSSHOOH TXH GHV FRP SRUWHPHQWV VLPSOHV SHXYHQW VH U«Y«OHU WUªV HIILFDFHV VLPXOHU XQH SU«VHQFH DYHF GHV PLQXWHXUV EUDQFK«V VXU FHUWDLQHV OXPLªUHV YRLUH OD W«O«YLVLRQ VLJQDOHU DX WRXW FRPSRUWHPHQW VXVSHFW HW PHWWUH VHV YDOHXUV ¢ OöDEUL 8Q GLVSRVLWLI LQW«ULHXU GH YLG«RVXU YHLOODQFH LQVWDOO« GH PDQLªUH HIILFLHQWH SHXW «JDOHPHQW ¬WUH XQ «O«PHQW GLVVXDVLI m'( %/(8 '( %/(8}
&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5«DFWLRQV ¢ OöDUWLFOH m,O IDXW DUPHU OHV SROLFLHUV PXQLFLSDX[} HW ¢ Oö«GLWR m'«VDUPDQW} *+,
%RQQH IRUPDWLRQ 6öLOV RQW XQH IRUPDWLRQ FRPSOªWH FH VHUDLW ELHQ GH QRXV SURW«JHU HW SDV VHXOHPHQW QRXV FROOHU 3DVFDOH %DOHVWUD +LUVFK YLD )%
6WDWXWV GLII«UHQWV $±H /HV DJHQWV PXQLFLSDX[ QöRQW SDV OD IRUPDWLRQ GöXQ JHQGDUPHþ 1H IDXW LO SDV GöDLOOHXUV TXöLOV IDVVHQW OD P¬PH «FROH" 3RXU PRL OH SRUW GöDUPH YD DYHF OD IRUPDWLRQ HW WRXV OHV HQJDJH PHQWV UHVSRQVDELOLW«V OL«V
QHV TXL «FKRXHQW ¢ OöH[DPHQ GH OD SROLFH FDQWRQDOH ILQLVVHQW FKH] OHV PXQLFLSDX[" %HDXFRXS 6L OH EXW «WDLW GöDUPHU OHV PXQLFLSDX[ SOXVLHXUV QH UHPSOL UDLHQW SOXV OHV FRQGLWLRQV GöDGPLVVLRQ >þ@ 3KLOLSSH 6FKZDE YLD )%
6«FXULW« 2XL SRXU OHXU V«FXULW« %HDWULFH 5RVVLDXG YLD )%
$X[ $30 GH VH G«WHUPLQHU 1RQ LO QH IDXW SDV HQ WRXV OHV FDV SDV WDQW TXH OD GHPDQGH Qö«PDQHUD SDV GH OD 3ROLFH PXQLFLSDOH HOOH P¬PH HW TXH VD IRUPDWLRQ HW GRQF VHV SU«URJDWLYHV HW GHYRLUV QH VRQW SDV FHX[ GH OD SROLFH FDQWRQDOH >þ@ 1DWDFKD %XIIHW 'HVID\HV YLD )%
1RQ 1RQ HW QRQ
&RQILHU XQ IOLQJXH ¢ GHV SHUVRQQHV TXL QöRQW SDV «W« FRUUHFWHPHQW IRUP«HV HW SV\FKRORJLTXHPHQW «YD OX«HV FöHVW ULVTXHU OD EDYXUH 6RPPHV QRXV SU¬WV ¢ $UPHV G«M¢ DGDSW«HV /HV $JHQWV PXQLFLSDX[ VRQW G«M¢ DUP«V DVVXPHU FHOD" 1LFN 3DOII\ YLD )% GöDUPHV QRQ O«WKDOHV HW DGDSW«HV ¢ OHXUV 9RORGLD 6XFKHW YLD )% PLVVLRQV VSUD\ DX SRLYUH E¤WRQ GH SROLFH >þ@ '5 ,O YDXW PLHX[ XWLOLVHU XQH DUPH QRQ O«WKDOH TXH WXHU 3DV GöDFFRUG -H VXLV FRQWUH TXöLOV VRLHQW DUP«V P¬PH DYHF OH PRW TXHOTXöXQ RX OH EOHVVHU JULªYHPHQW VXLWH ¢ XQ UHFRXUV SROLFH GDQV OH GRV ,O \ D ELHQ GHV DQQ«HV ORUVTXöLOV LQDSSURSUL« GH OöDUPH GH VHUYLFH 3RXU UDSSHO WRXW ([WUDLWV WLU«V GH «WDLHQW HQFRUH GHV $60 DJHQWV GH SROLFH PXQLFLSDOH XVDJH GH OöDUPH KRUV VWDQG GH WLU IDLW OöREMHW GöXQH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH OöHUUHXU D «W« GH QRPPHU SROLFH PXQLFLSDOH GHV KRP HQTX¬WH MXGLFLDLUH HW S«QDOH )DFHERRN GH *+, PHV HW IHPPHV QRQ DUP«V >þ@ &RPELHQ GH SHUVRQ -HDQ &ODXGH +XJJHO YLD )%
0«JRW &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV
,QVWLWXWHXU /H SHQGDQW GH OD P«JRWWH '«ULYH VDQV GRXWH GX PRW PHJ WHUPH GöDUJRW VLJQL ILDQW PD°WUH URL FKHI m$X FRLQ OH ELVXOH 7X Pö«FULUDV FHQW IRLV -H QH IDLV SDV OH ELGDJQHXO HQ FODVVH )DXW OHV GUHVVHU FHV JULRWV GH EOHX }
*+, WRXV OHV PHUFUHGLV ¢ K GDQV ø9RXV ¬WHV ¢ OöDQWHQQHù VXU 5DGLR /$& HW UDGLRODF FK 38%
CAMPAGNE DE SENSIBILISATION EN SUISSE ROMANDE
PRENEZ SOIN DE VOTRE AUDITION Lundi 6 et mardi 7 novembre 2017, testez GRATUITEMENT votre audition
Place de Longemalle 18 1204 Genève 022 818 00 60 longemalle@acuitis.com
« Une mauvaise vue coupe l’homme du monde mais une mauvaise audition coupe l’homme des hommes. »
Bilan auditif complet OFFERT
Avenue Louis-Casaï 27 1209 Genève 022 707 06 30 balexert@acuitis.com
PRENEZ RENDEZ-VOUS au 022 818 00 60
acuitis.ch
Tous nos audioprothésistes ont un Brevet Fédéral ou sont diplômés D.E.
Contrôle qualité
_ 9,//( 6 '( *(1 9(
0HUFUHGL HU MHXGL QRYHPEUH
6WDUV GX ILWQHVV j 3DOH[SR
-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW 9(51,(5
1DWDWKRQ DX /LJQRQ 5) :$9(%5($. 0(',$ /7'
/H FOXE GH QDWDWLRQ + *HQHYD RUJDQLVHUD XQH FRPS«WLWLRQ VROLGDLUH OH VDPHGL QRYHPEUH ¢ OD SLVFLQH GX /LJQRQ K K %XW GX MHX SDUFRXULU OD SOXV ORQJXH GLVWDQFH SRVVLEOH HQ WURLV KHXUHV HQ «TXLSH RX HQ LQGLYLGXHO DYHF OH VRXWLHQ GH SDUUDLQV TXL YHUVH URQW XQH REROH ¢ FKDTXH WUDYHUV«H GH EDVVLQ /H E«Q«ILFH GH FH J«Q«UHX[ 1DWDWKRQ FöHVW VRQ QRP VHUD UHYHUV« ¢ GHX[ DVVRFLDWLRQV FDULWDWLYHV JHQHYRLVHV $ORUV ¢ YRV PDLOORWV
)250( Á 9HQH] WUDQVSLUHU DYHF GHV VS«FLDOLVWHV FH GLPDQFKH QRYHPEUH DX SUHPLHU 6DORQ )LWVSUR -«U¶PH )RQWDQHW
ZZZ K R JHQHYD FK
0(<5,1
DQV GX 9LYDULXP /H 9LYDULXP GH 0H\ULQ RUJDQLVHUD XQ ZHHN HQG SRUWHV RXYHUWHV OHV HW QRYHPEUH GDQV OH FDGUH GHV IHVWLYLW«V PDUTXDQW VHV YLQJW FLQT DQV 8QH EHOOH RFFDVLRQ SRXU G«FRXYULU HQ IDPLOOH WRXV OHV VHFUHWV GHV UHSWLOHV EDWUDFLHQV HW DUDFKQLGHV H[SRV«V HQ FRPSDJQLH GHV VS«FLDOLVWHV GH OöDVVRFLDWLRQ (ODSVR±GD (QWU«H OLEUH '5
5LQJDUGV GDQV OHV DQQ«HV DEGRV HW FDUGLR VRQW GH QRXYHDX WHQGDQFH $XMRXUGöKXL OH ILWQHVV VH UHPHW ¢ ERPEHU OH WRUVH DSUªV Vö¬WUH RIIHUW XQ MROL OLIWLQJ '«VRUPDLV GDQV OHV VDOOHV RQ QH IDLW SDV TXH GH OD PXVFXODWLRQ HW GH OD J\P WRQLTXH RQ SUDWLTXH DXVVL Oö$QLPDO )ORZ OH 6RXO&\FOH RX OH &UDZOLQJ (W FH GH PDQLªUH OXGLTXH HW LQYHQWLYH (Q VXLYDQW QRWDP PHQW OHV SURJUªV VXU GHV RXWLOV FRQ QHFW«V TXL ERRVWHQW OD PRWLYDWLRQ GHV DGHSWHV HW UHGRQQHQW GX SHSV ¢ FHV VDOOHV GH VSRUW TXL UHWURXYHQW OD JUDQGH IRUPH DSUªV TXHOTXHV DQQ«HV GLIILFLOHV 3RXU YRXV FRQYDLQFUH GH FH QRXYHO HQJRXHPHQW UHQGH] YRXV DX 6DORQ )LWVSUR TXL VH WLHQGUD ¢ 3DOH[SR OH GLPDQFKH QRYHPEUH '«GL«H ¢ OD FRPPXQDXW« GX ILWQHVV FHWWH SUH PLªUH «GLWLRQ SURSRVHUD GHV VWDQGV GöH[SRVLWLRQ GHV FRQI«UHQFHV HW GHV FRXUV FROOHFWLIV WRXW SXEOLF R» YRXV SRXUUH] YRXV LQLWLHU DX[ GHU
*+,
ZZZ YLYDULXPGHPH\ULQ FK
*(1 9(
&HQW DQV GX 6NL FOXE
'H QRXYHOOHV GLVFLSOLQHV RQW UHGRQQ« XQ FRXS GH ERRVW DX ILWQHVV ),71029( &+
QLªUHV GLVFLSOLQHV HQ YRJXH 6RXV OH UHJDUG GöXQH SO«LDGH GH VWDUV GX ILW QHVV FRPPH 7LER ,QVFKDSH RX 0DULQH /HOHX TXL VH IHURQW XQ SODL VLU GH YRXV G«GLFDFHU OHXUV SKRWRV
HQWUH GHX[ V«DQFHV GH &URVVILW RX GH 3ROH GDQFH 3URPHWWHXU 6DORQ )LWVSUR 3DOH[SR GLPDQFKH QRYHPEUH GH K ¢ K ZZZ ILWVSUR FRP
/H 6NL FOXE *HQªYH I¬WHUD VHV FHQW DQV OH VDPHGL QRYHPEUH ¢ OöK¶WHO 6WDUOLJKW HQ SU«VHQFH GH OD FRQVHLOOªUH DGPLQLVWUDWLYH 6DQGULQH 6DOHUQR HW GH UHSU«VHQWDQWV GH OD )«G«UDWLRQ VXLVVH GH VNL )RQG« HQ FH FOXE GH JOLVVH HVW OH SOXV DQFLHQ GH QRWUH FDQWRQ TXL HQ FRPSWH DXMRXUGöKXL ZZZ VNLFOXEJHQHYH FK
38%
3 et 4 novembre
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxtDQ0MwMAe6B5XQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2e8D7uGUVgUEJWbVMX9f1S3LOCic49jeNF_234-92tAYSaGjojRyKKWI1hLkAuZVOQD7o1We9x-QXOj6vw9AhXmhIvXBbN5ls_r_QV2nasjcgAAAA==</wm>
-25% Sur tout l’achat
La promotion est valable dans tous les magasins C&A en Suisse et sur l’Online shop c-a.com Non cumulable avec d’autres promotions. Cartes cadeaux exclues.
Contrôle qualité
*+,
32/,7,48( _
0HUFUHGL HU MHXGL QRYHPEUH
9RXV FUDLJQH] OHV HPPHUGHV" 1ยทpFULYH] SDV /,%(57ย 'รถ(;35(66,21 ร (Q 6XLVVH OรถRSLQLRQ HVW OLEUH ,O H[LVWH SRXUWDQW XQH UHGRXWDEOH FHQVXUH GHV LGยซHV (OOH QH YLHQW QL GHV MXJHV QL GX SRXYRLU 0DLV GรถXQ FODQ LPSODFDEOH FHOXL GH OD PRUDOH FHOXL GX %LHQ 3DVFDO 'ยซFDLOOHW
/D OLEHUWยซ GรถH[SUHVVLRQ YDVWH SUR JUDPPH 6XU OH IRQG WRXW OH PRQGH HVW SRXU 9RXV ยฌWHV SRXU PD OLEHUWยซ MH VXLV SRXU OD YยถWUH QRXV FDUHVVRQV HQVHPEOH OรถLPDJH GรถXQH PRGHUQLWยซ GยซOLYUยซH GHV YLHX[ GยซPRQV FHX[ GH OD FHQVXUH HW GHV DXWRGDIยซV 'H ERQ QHV ยคPHV ยข ORQJXHXU GH MRXUQยซHV QRXV UยซSยชWHQW TXรถRQ GRLW WRXW SRX YRLU GLUH TXLWWH ยข FKRTXHU /HV PยฌPHV H[DFWHPHQW VRQW OHV SUH PLยชUHV ยข QRXV WRPEHU GHVVXV GยชV TXรถRQ PHW HQ DSSOLFDWLRQ OHXUV EHDX[ SULQFLSHV ยข OHXU GยซWULPHQW
$UFKH VDLQWH %LHQ VยฝU QRXV QH VRPPHV SDV HQ 7XUTXLH 1L HQ &RUยซH GX 1RUG /HV MXJHV JOREDOHPHQW QRXV ODLVVHQW HQ SDL[ FรถHVW XQ ELHQ SUยซFLHX[ 0DLV VRXV QRV ODWLWXGHV ยฉD QรถHVW SDV OรถDSSD UHLO MXGLFLDLUH TXL VH PRQWUH OH SOXV GDQJHUHX[ IDFH ยข OรถH[SUHVVLRQ GHV RSLQLRQV 1RQ FรถHVW TXHOTXH FKRVH GH SOXV GLIIXV PRLQV YLVLEOH SOXV WHQWDFXODLUH OD SXLVVDQFH GรถRSSUR EUH GH FHX[ TXL SUยถQHQW OH %LHQ ,OV QรถDJLVVHQW SDV DX QRP GH OD ORL TXL SUยซVHQWH OD YHUWX GรถยฌWUH PHVXUDEOH FRQVXOWDEOH SDU WRXV 0DLV DX QRP GH OD PRUDOH /HXU PRUDOH ยข HX[ ,OV VRQW SRUWHXUV GยซIHQVHXUV GH YDOHXUV LQWDQJLEOHV 'ยชV TXH YRXV WRXFKH] ยข FHWWH $UFKH VDLQWH OD PDVVH GH OHXUV FRKRUWHV VรถDEDW VXU YRXV
'HV H[HPSOHV" /H IยซPLQLVPH 4XDVLPHQW SDV SRVVLEOH GH QRV MRXUV HQ 6XLVVH URPDQGH GH OH PHWWUH HQ FDXVH VDQV LPPยซGLDWHPHQW VรถDWWLUHU OHV IRXGUHV GHV PยฌPHV (ULQ\HV FHV GLYLQLWยซV YHQJHUHVVHV GH OD P\WKROR JLH JUHFTXH /D FDXVH IRQFWLRQQH FRPPH XQ GRJPH (OOH QH WROยชUH DXFXQH UHPLVH HQ TXHVWLRQ $XWUH H[HPSOH DYRLU QRXUUL GHV GRXWHV DX PRPHQW GHV JXHUUHV EDONDQLTXHV DQQยซHV VXU OรถRSSRUWXQLWยซ GH GยซPHPEUHU OรถH[ <RXJRVODYLH DYRLU RVยซ GยซQRQFHU OH UยถOH GH Oรถ27$1 FHOXL GH Oรถ$OOHPDJQH GH +HOPXW .RKO 1RQ LO IDOODLW ERXIIHU GX 6HUEH GLD EROLVHU XQ FDPS WRXMRXUV OH PยฌPH HQFHQVHU OHV DXWUHV /H %LHQ FRQWUH 0DO
&DWDORJXยซ IDVFLVWH 'รถDXWUHV H[HPSOHV DYRLU ยซFULW ยข OรถDXWRPQH TXH OH FDPS EHOOL FLVWH UHSUยซVHQWยซ SDU +LOODU\ &OLQWRQ ยซWDLW SOXV GDQJHUHX[ TXH FHOXL GH 'RQDOG 7UXPS 2X HQFRUH QH SDV WRPEHU HQ LPPยซGLDWH SยคPRLVRQ IDFH ยข OD PRGHUQLWยซ GX SDSH )UDQยฉRLV 2X HQFRUH FRQVLGยซUHU TXH OH YRWH )URQW QDWLRQDO HQ )UDQFH %UH[LW DX 5R\DXPH 8QL $I' HQ $OOHPDJQH 3DUWL GH OD OLEHUWยซ HQ $XWULFKH 2UEDQ HQ +RQJULH PยซULWH XQH DXWUH DWWHQWLRQ TXH GรถยฌWUH LPPยซ GLDWHPHQW FDWDORJXยซ FRPPH
$X QRP GH OD PRUDOH SRXU FHUWDLQV RQ QH SHXW SDV WRXW GLUH 5) 0$5&26 &$/92 0(6$
IDVFLVWH GRQF ยข UHMHWHU GรถXQH FKLTXH QDXGH KRUV GX FKDPS UยซSXEOLFDLQ
'ยซODWLRQ JยซQยซUDOLVยซH -H SRXUUDLV PXOWLSOLHU OHV H[HPSOHV 'DQV WRXV FHV GRPDLQHV HQ 6XLVVH URPDQGH DXFXQ SUREOยชPH DYHF OHV MXJHV 0DLV OH IHX OH WRQQHUUH FKH] OHV SDUWLVDQV GX %LHQ ,OV VRQW SDU WRXW FKH] OHV MRXUQDOLVWHV SDU OยซJLRQV VXU OHV UยซVHDX[ VRFLDX[ ELHQ HPEXVTXยซV QรถD\DQW GรถDXWUH KยคWH TXH GH VDLVLU OH PRLQGUH GยซUD SDJH FDSWXUHU OรถยซFUDQ PHWWUH DX SLORUL GยซQRQFHU ย D QรถHVW SDV Oรถ(WDW
TXL YRXV WRPEH GHVVXV QL XQ SDUWL FรถHVW OรถLQYLVLEOH PHXWH GH MXVWLFLHUV TXL DX QRP GรถXQH PRUDOH SDU HX[ GยซILQLH YRXV OLYUH DX IDWUDV HW DX IUD FDV ยข OD EDYH UHFRPPHQFยซH ยข OD GยซODWLRQ JยซQยซUDOLVยซH 9RLOยข GDQV TXHO ยซWDW QRXV VRPPHV HQ 6XLVVH URPDQGH 9RLOยข GรถRยป YLHQW OD IRXGUH 1RQ GHV IXUHXUV GX 0DO 0DLV GX PLHO GX %LHQ &KH] FHV JHQV Oยข 0RQVLHXU LO Qรถ\ D SOXV QL DQDO\VH QL V\QWKยชVH LO QรถH[LVWH SOXV TXH OรถDYHXJODQWH OXPLยชUH VL GRXFH HW VL FRQYHQDEOH GH OD PRUDOH ย
(1 ',5(&7 '( %(51(
/DXUHQFH )HKOPDQQ 5LHOOH FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH 36
3UยซYHQLU VHUDLW LO XQ JURV PRW" /RUV GH OD VHVVLRQ GรถDXWRPQH GHX[ PDOKHXUHXVHV GยซFLVLRQV RQW ยซWยซ SULVHV SDU QRWUH SDUOHPHQW OHV GHX[ FKDPEUHV FRQIRQGXHV TXL LOOXVWUHQW OD VFKL]RSKUยซQLH HW OรถLQFRKยซUHQFH DPELDQWHV HQ PDWLยชUH GH JHVWLRQ GHV SUREOยชPHV GH VDQWยซ HW GH VยซFXULWยซ /รถXQH FRQFHUQH OD UยซLQWURGXFWLRQ GH OD YHQWH HW GX VHUYLFH GรถDOFRRO VXU OHV DLUHV GรถDXWRURXWH DORUV TXH WRXW OH PRQGH VH VDWLV IDLVDLW GH OD VLWXDWLRQ SUยซYDODQW GHSXLV 6DQV FRPSWHU TXH OรถRQ VH UยซMRXLW ยข MXVWH WLWUH GH OD EDLVVH GX QRPEUH GH PRUWV VXU QRV URXWHV (W MH SDVVH VXU OHV DUJXPHQWV VLPSOLVWHV TXL RQW SUยซVLGยซ ยข FHWWH GยซFLVLRQ /รถDXWUH GDQV OD ORL VXU OHV MHX[ GรถDUJHQW D FRQGXLW ยข UHIXVHU GรถLQWURGXLUH
XQH REOLJDWLRQ GH FROODERUHU HQWUH OHV RSยซUDWHXUV GH MHX[ HW OHV LQV WLWXWLRQV GH SUยซYHQWLRQ DORUV PยฌPH TXH OรถXQ GHV REMHFWLIV GH FHWWH ORL HVW OD SURWHFWLRQ GHV MRXHXUV HW TXH OHV FDVLQRV HQ OLJQH YRQW HQWUDยฐQHU GHV SUREOยชPHV VXSSOยซPHQWDLUHV HQ PDWLยชUH GรถDGGLFWLRQ 5LHQ QH GRLW HQWUDYHU OHV LQWยซUยฌWV ยซFRQRPLTXHV GHV PLOLHX[ FRQ FHUQยซV &HV GHX[ H[HPSOHV GยซQRWHQW OH PDQTXH WRWDO GH VHQVLELOLWยซ GH OD PDMRULWยซ GX SDUOHPHQW SRXU XQH SROLWLTXH GH SUยซYHQWLRQ ยข OรถKHXUH PยฌPH Rยป FKDFXQ H GยซSORUH OรถDXJPHQWDWLRQ GHV FRยฝWV GH OD VDQWยซ &HWWH SROLWLTXH ยข FRXUWH YXH HW VDQV VWUDWยซJLH ยข ORQJ WHUPH HVW XQ EHO DXWRJRDO
4XDQG OD SODQยชWH VH UHWRXUQH *HQยชYH VRXIIUH &21-21&785( รฝ &รถHVW XQH UยซDOLWยซ TXL VDXWH DX[ \HX[ /HV SยถOHV ยซFRQRPLTXHV VH VRQW LQYHUVยซV 6L Oรถ(XURSH HW Oรถ$PยซULTXH GX 1RUG SRXYDLHQW VH WDUJXHU GH FURLVVDQFHV LQVROHQWHV DX VLยชFOH GHUQLHU FHOD IDLW ELHQ ORQJWHPSV TXH FH QรถHVW SOXV OH FDV ,O IDXGUD Vรถ\ IDLUH RX UยซDJLU &DU OรถยซFDUW HVW HQ WUDLQ GH VH FUHXVHU 4XL OH GLW" /D %DQTXH PRQGLDOH 'DQV VRQ GHUQLHU EXOOHWLQ GH SHUVSHFWLYHV SRXU OรถDQQยซH HOOH DQQRQFH TXH OD FURLVVDQFH GHV VHSW SOXV LPSRUWDQWHV ยซFRQRPLHV ยซPHUJHQWHV GHYUDLW VH UHQIRU FHU DX SRLQW GH GยซSDVVHU VRQ U\WKPH PR\HQ ยข ORQJ WHUPH (W OD UHSULVH GH OรถDFWLYLWยซ HVW LPSUHV VLRQQDQWH $ORUV TXH Oรถ(XURSH SHLQHUD ยข DWWHLQGUH OHV GH FURLVVDQFH Oรถ$VLH GX 6XG VH VLWXHUD ยข HW Oรถ$VLH GH Oรถ(VW ยข 'DYDQWDJH TXรถXQH GLIIยซUHQFH XQ JRXIIUH &HUWDLQV SD\V DVLDWLTXHV SHX KDELWXยซV DX[ VRPPHWV FRQ MRQFWXUHOV VH UยซYHLOOHURQW HQILQ &รถHVW OH FDV GX %KRXWDQ GH Oรถ,QGRQยซVLH GX 3DNLVWDQ HW GX 6UL
Contrรดle qualitรฉ
/DQND $X QLYHDX PRQGLDO OD FURLVVDQFH VรถยซOยชYHUD ยข DYHF XQH QHWWH UHSULVH GHV ยซFKDQJHV FRPPHU FLDX[ TXL SDVVHURQW GH HQ ยข OรถDQ SUR FKDLQ $X GHOยข GH OD IURLGHXU GHV FKLIIUHV FรถHVW ยข XQ FKDQJH PHQW GH PRQGH DXTXHO RQ DVVLVWH GHSXLV TXHOTXHV DQQยซHV $ WHO SRLQW TXH OรถDGMHFWLI mยซPHUJHQW} HQ GHYLHQGUDLW SUHVTXH ULGLFXOH (Q (XURSH HW SOXV SDUWL FXOLยชUHPHQW HQ 6XLVVH OH IDLEOH QLYHDX GHV LQYHVWLVVH PHQWV HW OH IUยฌOH DFFURLVVHPHQW GH OD SURGXFWLYLWยซ VRQW GHV PRWLIV GรถLQTXLยซWXGH SRXU OรถDYHQLU 'รถDXWDQW TXH OHV HIIHWV EยซQยซILTXHV GH OD GLJLWDOLVDWLRQ WDUGHQW ยข DUULYHU ,O IDXGUD GRQF PLVHU VXU GHV VHFWHXUV ยข KDXWH YDOHXU DMRXWยซH DILQ GH VH GLIIยซUHQFLHU HW WHQWHU GH UHWURXYHU GHV QLYHDX[ GH FURLVVDQFH DFFHSWDEOHV GDQV QRWUH SD\V &H QH VHUD SDV OH FDV OรถDQ SURFKDLQ SXLVTXH OHV SUยซYLVLRQV WDEOHQW HQWUH HW 8Q SHX PLHX[ TXH FHWWH DQQยซH Rยป OD FURLVVDQFH DXUD ยซWยซ TXDVLPHQW LQH[LVWDQWH VXU OรถHQVHPEOH GX WHUULWRLUH /D UยซFHQWH DSSUยซFLDWLRQ GH OรถHXUR IDFH DX IUDQF VXLVVH QรถD\DQW SDV UยซFXSยซUยซ XQ GยซEXW GรถH[HUFLFH PRULERQG
3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ
/( 352*5ย 6 685 25'5( 'HV -HX[ RO\PSLTXHV HQ 6XLVVH HQ " 'HV -HX[ GรถKLYHU DORUV TXH OD QHLJH VH IDLW UDUH 8Q EXGJHW GRQW EHDXFRXS SUHVVHQ WHQW TXรถLO SRXUUDLW ยซFODWHU FRPPH FH IXW OH FDV GDQV WDQW GรถDXWUHV SD\V 'รถLPPHQVHV HIIRUWV SRXU XQH TXLQ]DLQH GH MRXUV VHXOHPHQW %UHI WRXW OH PRQGH QรถHVW SDV HQWKRXVLDVWH FHOD VH FRPSUHQG 8QH FKRVH HVW VยฝUH VL OD GLDOHFWL TXH GHV 3285 HW GHV &2175( GDQV OH GยซEDW DXWRXU GH FHV -HX[ VH UยซGXLW ยข XQH RSSRVLWLRQ HQWUH OH SURJUยชV HW OH UHSOL OD /XPLยชUH HW Oรถ2EVFXU OD 6XLVVH Gรถ2JL HW FHOOH GH %ORFKHU FRPPH QRXV OH VXJJยซUDLW OรถยซGLWR GH OD 576 VXU OD 3UHPLยชUH DX PDWLQ GX OXQGL RFWREUH DORUV MรถHQ FRQQDLV TXL YRQW PยซFKDPPHQW SHQFKHU SRXU OH QRQ 3RXUTXRL" 0DLV SDUFH TXH OHV FLWR\HQV PD IRL QรถDLPHQW SDV WURS HQ JยซQยซUDO VH IDLUH WUDLWHU GรถDEUXWLV GX KDXW GรถXQH UDGLR TXรถDX UHVWH LOV VWLSHQGLHQW SDU XQH YRL[ PDWLQDOH OHXU LQWLPDQW OรถRUGUH VรถLOV YHXOHQW ยฌWUH DJUยซยซV SDU OH FDPS GX SURJUยชV GH GLUH RXL 3RXU SHX GรถDLOOHXUV TXรถRQ YHXLOOH ELHQ OHXU GHPDQGHU OHXU DYLV /D YRL[ PDWLQDOH GH OD 576 D W HOOH ELHQ VDLVL TXH QRXV ยซWLRQV GDQV XQH GยซPRFUDWLH" 4XH OH SURJUยชV VXU RUGUH QรถยซWDLW SDV QยซFHVVDLUHPHQW OH UยฌYH GH OD PXOWLWXGH 4XH QRV FLWR\HQQHV QRV FLWR\HQV HQWHQGDLHQW GยซFLGHU VRXYHUDLQHPHQW GH OHXU GHVWLQ 6DQV TXรถRQ OHXU DVVยชQH ยข FRXSV GH PDVVXH FH TXรถLOV RQW ยข IDLUH DX QRP GX FRQYHQDEOH (Q FODLU HQ FDV GH YRWH VXU FH VXMHW OH FRUSV ยซOHFWRUDO DXUD OH GURLW GH GLUH 28, (W LO DXUD WRXW DXWDQW FHOXL GH GLUH 121 1รถHQ GยซSODLVH ยข OD 576
38%
&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD
&200(17$,5(
S: ENDA O F IN H/AG E.C G S W.P WW
LES SOCIALISTES VIENNENT VOUS RENCONTRER DANS VOTRE QUARTIER 7.11: THร NEX 16.11: VIEUSSEUX 16.11: CRESSY
4.11: TERRASSIร RE 11.11: CAROUGE 18.11: GRAND-LANCY
_ $8726
0HUFUHGL HU MHXGL QRYHPEUH
*+,
/H 689 j VXFFqV VH ERQLILH $8', 4 7', à 4XHOTXHV FHQWLPªWUHV GH SOXV XQH OLJQH UHSHQVH HW GHV SUHVWDWLRQV ¢ OD KDXVVH UHGRQQHQW DX 4 GHV DUJXPHQWV SRXU SRXUVXLYUH GDQV OD YRLH GX VXFFªV 7HVW DXWR *LO (JJHU
/D OLJQH GÜXQ GHV 689 OHV SOXV SULVV GX PDUFK D JDJQ HQ ILQHVVH HQ O JDQFH (OOH UHVWH WRXWHIRLV WUªV G\QD PLTXH /D FDODQGUH LPSRVDQWH VÜLQWªJUH PLHX[ 2Q UHFRQQD°W OÜ$XGL 4 RQ OÜDGPLUH SOXV
'HV FKDQJHPHQWV SURILWDEOHV /ĂśKDELWDFOH JUDQGLW XQ SHX OXL DXVVL /HV SODFHV VRQW FRQIRUWDEOHV OH FRI IUH JÂŤQÂŤUHX[ $X SUHPLHU FRXS GĂśĂˆLO RQ VĂśDSHUŠRLW TXH OĂśHUJRQRPLH OĂśDIILFKDJH GX WDEOHDX GH ERUG FRPPH GH O܍FUDQ FHQWUDO EÂŤQÂŤIL FLHQW GHV GHUQLHUV SURJUÂŞV GH O܍OHF
WURQLTXH &ÜHVW HQFRUH SOXV IODJUDQW DX YRODQW /H UJXODWHXU GH YLWHVVH SDU H[HPSOH QRQ VHXOHPHQW LO DGDSWH OD YLWHVVH DX WUDILF PDLV DXVVL DX[ SDQQHDX[ GH VLJQDOLVDWLRQ $YHF OD SRVVLELOLW GH SRXVVHU GH TXHOTXHV NLORPªWUHV SDU KHXUH MXVWH SRXU UHV WHU GDQV OD WROUDQFH GHV UDGDUV YRLO¢ TXL FRUUHVSRQG ELHQ DX[ FRQGXF WHXUV $XGL 1RWUH YKLFXOH GH WHVW WDLW P½ SDU OH PRWHXU O GH N: FK /D ER°WH ¢ GRXEOH HPEUD\DJH FRPSWH VHSW UDSSRUWV 7RXV GHX[ RQW W DPOLRUV JDJQDQW HQ HIILFDFLW QHUJWLTXH /D UDFWLYLW D SURJUHVV GÜDXWDQW TXH OÜRQ SHXW FKRLVLU VRQ PRGH GH FRQGXLWH DYHF 'ULYH6HOHFW $XWR SRXU WRXV OHV MRXUV 6SRUW RX ,QGLYLGXDO SRXU SHUVRQQDOLVHU VHORQ VRQ JR½W VL
OĂśRQ YHXW GHV DPRUWLVVHXUV VRXSOHV DYHF XQ WHPSÂŤUDPHQW GH PRWHXU VSRUWLI
3+2726 '5
2SWLRQV ¢ SURIXVLRQ /D JHVWLRQ GH OD WUDFWLRQ TXDWWUR QÜD SOXV ULHQ ¢ SURXYHU 7HUULEOHPHQW HIILFDFH HW GLVFUªWH HOOH DVVXUH HQ WRXWHV FLUFRQVWDQFHV &RPPH LO HVW GÜXVDJH FKH] $XGL OD OLVWH GHV RSWLRQV HVW JLJDQWHVTXH &XULHX[ QRWUH YKLFXOH
GH WHVW DYDLW OH GPDUUDJH VDQV FO PDLV OÜDFFªV ¢ ERUG DYHF OD WOFRP PDQGH ,O IDXW FKRLVLU MXGLFLHXVH PHQW VHV RSWLRQVÞ „
3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV
/PUSF BWJT
$BSUF EF WJTJUF
ý 1RXYHOOH DOOXUH WUªV UXVVLH ý 0RWHXU HW ER°WH KRPRJªQHV ý 'PDUUDJH VDQV FOÞ PDLV SDV OÜDFFªV ý 5JXODWHXU LQWHUDFWLI HIILFDFH ý *URV ERXWRQ GH FRPPDQGH HQWUH OHV VLªJHV DYHF WRXFKSDG SUDWLTXH ý 7HQXH GH URXWH LPSHFFDEOH GLUHFWLRQ WUªV GLUHFWH ý 3DUFDJH DXWRPDWLTXH FRQWUœOH GH GHVFHQWH ¢ OÜDLVH SDUWRXW
ý 0RWHXU F\O WXUERGLHVHO FP N: FK ER°WH 6 WURQLF TXDWWUR ¢ NP K HQ VHF &RQVR O NP J NP GH &2 ý /RQJ P ODUJ P KDXW P SRLGV NJ ý 3UL[ 4 6SRUW GªV Ü IU WHVW Ü IU DYHF $GDSWDWLYH DLU VXVS IU 6 OLQH 6SRUW IU IHX[ 0DWUL[ /(' IU HWF HWF
38%
'JBU - &YQFSUJT�F KVJO %�GJOJUJPO EF GVO " WPJS (BSBHF $IÉUFBV 5FSSJUFU #JFO TPJHO�F 4hBNVTFS FODPSF DFUUF BOO�F QIPUP XFC 5�M
VÉHICULES $8726
Achète toutes voitures et utilitaires
mĂŞme en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81 DĂŠbarrasse toutes voitures
AUTO ZEIN Achète vos voitures et utilitaires cash au meilleur prix. TÊl. 079 774 75 35
Modèle SpÊcial Tout ÊquipÊ avec navigateur
TĂŠl. 079 782 83 84
ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX
+100 VÉHICULES D’OCCASION
TĂŠl. 079 219 28 32
Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans l’Êtat même 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix – Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M7Nt6UIlwREEwa8haO6vCDiS_91b1_SC73nZjmVPAgxBQBVJ14Jgxlg0wGTF2zDR3Gmt6c8Lm1sF-muEVcBOEzcx60Nouc_rAfpKkStyA <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAA <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> AAA</wm> AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>
CHF 22’999.Ch. Delay 23 - 1214 Vernier TÊl. 022 341 18 51 www.colarusso.ch ngc@colarusso.ch
NGC Automobiles Sà rl, Colarusso Frères
* Photo non contactuelle
MAZDA CX-3 2.0 120 CH FWD Revolution Automatique avec GPS, et peinture mĂŠtal vernis, PMV, cuir blanc
3 voitures neuves disponibles
32’350." OPT MFDUFVST
WPVT QPVWF[ PCUFOJS WPUSF KPVSOBM MF NFSDSFEJ NBUJO EĂ?T I EFWBOU OPUSF HVJDIFU BW EV .BJM
IE
GARANT
5 ANS E OFFERT
26’900.-*
Équipements de sÊrie • Aide au parcage AR + cam. • Climatisation automatique • Sièges AV chauffants • Tempomat • Bluetooth • Jantes aluminium 18’’ • Antibrouillards • Phares automatiques LED • Capteur de pluie • Vitres AR teintÊes...
* Voir conditions en concession.
079 360 38 52 $JUSPĂ‘O 9BOUJB h LN FYQFSUJTĂ?F KPVS TFVM QSPQSJĂ?UBJSF $)' h 5Ă?M 'JBU SPVHF L8 h LN $)' h FYQ BPĂ&#x;U 5Ă?M
Bienvenue pour un essai.
ZZZ JKL FK
ContrĂ´le qualitĂŠ
)POEB )3 7 h LN FTTFODF FYQFSUJTĂ?F BPĂ&#x;U $)' h QSJY OĂ?HPDJBCMF 5Ă?M
DÉSTOCKAGE MASSIF 16/17/18 NOVEMBRE
Fiat 500 Abarth 135cv, 2009, 112'540 km. Blanc, cuir, toit vitrĂŠ ouvrant , bluetooth. 4 roues hiver- Services ok. Visite ok. TĂŠl. 079.411.45.83 vente@encylopedie.ch Garage EncyclopĂŠdie
ASX Hyaku Edition
GRAT I S si intĂŠressant / achat possible
$BVTF NBMBEJF 'PSE 'PDVT $ NBY CMFVF DMBJSF NĂ?UBMJTĂ?F WJTJUF QBTTĂ?F NBJ h LN $)' h 5Ă?M )POEB $JWJD 4QPSU HSJTF BOOĂ?F h LN $)' h Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M
Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de l’Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00
S É I F I R C A S X I PR TOUT
ES MARQUES
E I T N A R A G E D S N A 4
*
4 PNEUS HIVER OFFE
RTS *
*Voir conditions en agence.
GRIMM CENTRE PETIT-LANCY Avenue des Morgines 26 - 022 879 13 00
www.andre-chevalley.ch
*+,
$8726 _
0HUFUHGL HU MHXGL QRYHPEUH
VÉHICULES
Honda Jazz, 2006, 107'000 km. Excellent Êtat, expertisÊe du jour, gardÊe sous garage, utilisÊe essentiellement les wee-kends, vÊhicule fiable, confortable, spacieux, maniable, facile à garer, 4 pneus hiver et ÊtÊ, air conditionnÊ, 5 portes, idÊale pour couple avec enfants, moteur 1.4L très fiable en montagne, plaquettes des freins changÊes en 2016, filtre à air changÊ rÊgulièrement, service rÊgulier. CHF 4'500.-. TÊl. 078.679.63.25
0QFM $PSTB BVUPNBUJRVF HSJT NĂ?UBM QMBDFT TJĂ’HFT WPMBOU DIBVGGBOUT FTTFODF h LN ,8 FYDFMMFOU Ă?UBU FYQFSUJTĂ?F FO $)' h SPVFT IJWFS OFVWFT 5Ă?M 0QFM 0NFHB BVUPNBUJRVF 7 BUUFMBHF FYQFSUJTĂ?F SPVFT BMVNJOJVN $)' h 5Ă?M 0QFM WFDUSB CSFBDL EJFTFM BVUPNBUJRVF #PO Ă?UBU h LN $)' h 5Ă?M 3FOBVMU $MJP 34 $) h LN 5Ă?M 5PZPUB 1SFWJB h LN QMBDFT $)' h SPVFT OFJHF *EĂ?BMF GBNJMMFT UBYJ 5Ă?M 5PZPUB :BSJT 4 CMBODIF QPSUFT h LN &YQFSUJTĂ?F 3PVFT Ă?UĂ? IJWFS &UBU JSSĂ?QSPDIBCMF DBSOFU EF TFSWJDF $)' h 5Ă?M 5PZPUB :BSJT BVUPNBUJRVF h LN SPVFT IJWFS &YQFSUJTĂ?F HBSBOUJF BOT (FOĂ’WF $)' h 5Ă?M 7PMLTXBHFO /FX CFFUMF h LN CMFV Ă‹ SĂ?QBSFS PV VUJMJTFS MFT QJĂ’DFT $)' 5Ă?M
DEUX-ROUES
;
&<&/(6 (7 9‹/2027(856 Hyundai iX35 2.0 GDI Style 4WD, 12.2014, 35'000 km. Parfait Êtat avec 4 roues d'hiver. CHF 19'800.-. TÊl. 079.777.80.35
78 (PMG JOUĂ?SJFVS DVJS UPJU PVWSBOU BVUPNBUJRVF h LN $)' h 5Ă?M 78 (PMG NBOVFMMF FYQFSUJTĂ?F h LN $)' h Ă‹ EJTDVUFS QOFVT IJWFS 5Ă?M 78 1PMP (5* h LN CMBODIF UPJU PVWSBOU OPJS BVUSFT PQUJPOT $)' h 5Ă?M
Port. +41(0)78 638 99 24 - TÊl. +41(0)22 342 16 20 carrosseriedesacacias@bluewin.ch Rue François-Meunier 5 CH-1227 Genève / Carouge
$&&(662,5(6 02726
/JTTBO 2BTIRBJ EFHSĂ?T HSJT NĂ?UBM (14 NQ CMVFUPPUI KBOUFT TQĂ?DJBMFT JOUĂ?SJFVS DVJS USĂ’T CPO Ă?UBU 7BMFVS $)' h 5Ă?M
NOUVEAU: DAINESE
1PVS WPT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4 "6504
&$%5,2/(76 "VEJ " DBCSJPMFU BVUPNBUJRVF h LN &YQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M #.8 $* DBCSJPMFU TĂ?RVFOUJFMMF h LN $)' h 5Ă?M
87,/,7$,5(6 #VT $JUSPĂ‘O QMBDFT SĂ?WJTĂ? FYQFSUJTĂ? KPVS $)' h 5Ă?M
3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK
ParÊ pour l’hiver Exceptionnel
VÊhicule de directio Prix Fr. 37’052.– Dès Fr. 19’990.– 4x4 Climatisation VÊhicules en stock
ER T FF O
"DIBU UPVT WĂ?IJDVMFT Y #PO QSJY 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIĂ’UF WPJUVSFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M "DIBU BV DPNQUBOU BVUPNPCJMFT EhPDDBTJPOT SĂ?DFOUFT 5PVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU DPNQUBOU 1BTDBM %FNJFSSF 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI &OMĂ’WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M 'JBU BVUPCJBODIJ " 5Ă?M $PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF WPJUVSF EF DPMMFDUJPO 0MEUJNFS :PVOHUJNFS EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M "DIBU UPVT WĂ?IJDVMFT EhPDDBTJPO CPO Ă?UBU #PO QSJY QBJFNFOU DBTI 5Ă?M
C4 AIRCROSS
n
&+(5&+( ‚ $&+(7(5 Volvo V60 D4 Summum. Mise en circulation aoÝt 2016. ExtÊrieur bleu foncÊ. IntÊrieur cuir foncÊ. 4'800 km. Diesel. BoÎte automatique. Condition excellente! CHF 28'000.- TÊl. 078.662.24.50
Votre spĂŠcialiste de la restauration des voitures anciennes
7Ă?MPT Ă?MFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT $)' h WFOEVT $)' h .PEĂ’MFT EhFYQPTJUJPO $)' h (BSBOUJF BOT 5Ă?M
QOFVT EhIJWFS TVS KBOUFT 1JSFMMJ FU 6OJSPZBM TVS KBOUFT $)' QJĂ’DF Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M 6SHFOU QOFVT 1JSFMMJ 4DPSQ 8JOUFS $)' 5Ă?M
.B[EB )BUDICBDL USJQUPOJD h LN 5SĂ’T CPO Ă?UBU FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M .FSDFEFT UVSCP EJFTFM h LN &YQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M .FSDFEFT $- h LN $)' h WBMFVS OFVWF $)' h &UBU FYDFMMFOU 5Ă?M .JOJ $PPQFS 4 DW UJQUSPOJD OPJSF h LN UPVUFT PQUJPOT FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M /JTTBO .JDSB SPVHF NĂ?UBM QPSUFT UPJU PVWSBOU h LN $)' h 5Ă?M
CARROSSERIE
4DPPUFS )POEB 4)* h LN FYQFSUJTĂ? TPJHOĂ? CMBOD CFJHF $)' h OĂ?HPDJBCMF 5Ă?M SĂ?QPOEFVS
$&&(662,5(6 $8726
Jaguar XF Premium Luxury, <40,000 km, 2009, extĂŠrieur vert- noir metallisĂŠ, intĂŠrieur cuir noir, toit ouvrant. CHF 30'000.- ou meilleure offre. TĂŠl. 079.910.14.04
$'5(66(6 87,/(6
6&227(56
Pneus Pn P n hiver hi
Leasing dès Fr. 229.- / mois PSA Retail (Suisse) S.A. – Succursale de Genève Route des Acacias 27, 1227 Les Acacias / Genève TÊl. 022 / 308 03 53 - 022 / 308 02 49 - www.citroen-geneve.ch
KÄŤ ĆŒÄž ǀĂůĂÄ?ĹŻÄž ĚĂŜĆ? ĹŻÄ‚ ĹŻĹ?ĹľĹ?ƚĞ ĚĞĆ? Ć?ƚŽÄ?ĹŹĆ?Í• ĹŻĹ?Ć?ƚĞ Ğƚ Ä?ŽŜĚĹ?Ć&#x; ŽŜĆ? ĞŜ Ä?ŽŜÄ?ÄžĆ?Ć?Ĺ?Ĺ˝ĹśÍ˜ Ĺ?ĆšĆŒĹ˝ÄŁĹś Ď° /Z ZK^^ ĎÍ˜Ď˛ , / ĎĎĎąÄ?Ç€ Ď°t sDϲ͕ Ć‰ĆŒĹ?dž ĚĞ ǀĞŜƚĞ &ĆŒÍ˜ ĎŻĎłĎŹĎąĎŽÍ˜Í˛Í• ĂǀĂŜƚĂĹ?Äž Ä?ĹŻĹ?ĞŜƚ &ĆŒÍ˜ ĎĎłÍ›ĎŹĎ˛ĎŽÍ˜Í˛Í• WĆŒĹ?dž Ăĸ Ä?ĹšÄ &ĆŒÍ˜ ĎĎľÍ›ĎľĎŹĎŹÍ˜Í˛ dd ͘ >ĞĂĆ?Ĺ?ĹśĹ? Ć?ĆľĆŒ Ď°Ďľ žŽĹ?Ć?Í• ĎÄžĆŒ ĹŻĹ˝Ç‡ÄžĆŒ &ĆŒÍ˜ ĎŽÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Í˛Í• Ç€Ä‚ĹŻÄžĆľĆŒ ĚĞ ĆŒÄ‚Ä?ŚĂƚ &ĆŒÍ˜ Ͼ͛ĎĎŹĎŹÍ˜Í˛ Í• žĞŜĆ?ƾĂůĹ?ĆšÄ Ć? &ĆŒÍ˜ ĎŽĎŽĎľÍ˜Í˛ÍŹĹľĹ˝Ĺ?Ć? Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľĆ? ĎϏ͛ϏϏϏ ĹŹĹľ Ğƚ ^ÄžÄ?ĆľĆŒÄžĎ°Ç‡Ĺ˝ĆľĐ˝ ÍžÄ?ŽƸƚ ĹŹĹľ Ć?ĆľĆ‰Ć‰ĹŻÄ ĹľÄžĹśĆšÄ‚Ĺ?ĆŒÄž Ń ĎĎą Ä?ĆšĆ? Ěƾ ĹŹĹ?ůŽžÄ&#x;ĆšĆŒÄžÍżÍ˜ dĂƾdž ůĞĂĆ?Ĺ?ĹśĹ? ĎŽÍ˜ĎľĐšÍ˜
SUZUKI PRESENTE LES MODELES 4 x 4 LES PLUS EFFICIENTS DE SUISSE. Fr. 17 990.–
PRIX NETNET
DES
Jimny Top 4 x 4
New SX4 S-CROSS Boosterjet PIZ SULAI Top 4x4 New Vitara Boosterjet PIZ SULAI Top 4 x 4
New Ignis 1.2 Compact Top Hybrid 4x4 New Swift 1.2 Compact Top Hybrid 4 x 4
Poursuivre lĂ oĂš d’autres s’arrĂŞtent: telle est l’exigence que nous posons Ă un 4 x 4 de Suzuki. Cela n’Êtonnera donc personne de savoir que les modèles 4 x 4 de Suzuki sont les plus plĂŠbiscitĂŠs en Suisse, pays des montagnes et de la neige. C’est la raison pour laquelle nous sommes particulièrement heureux que Suzuki ĂŠcrive chaque annĂŠe une page d’histoire avec ses innovations rĂŠvolutionnaires dans la transmission intĂŠgrale. DĂŠcouvrez nos technologies rĂŠsolument tournĂŠes vers l’avenir telles que le système ALLGRIP exceptionnel, un autre jalon de la compĂŠtence Suzuki 4 x 4. Grâce Ă l’Allgrip 4 x 4 de Suzuki, vous arrivez non seulement en toute sĂŠcuritĂŠ au but, mais ĂŠgalement de façon plus efficiente et plus ĂŠco nomique. Le Swift 4 x 4 est le vĂŠhicule Ă traction intĂŠgrale le plus ĂŠcologique, et ce sur l›ensemble des toutÂterrain vendus en Suisse. Pour plus d’information, consultez www.suzuki.ch. Jimny UNICOÂŽ 4 x 4, 3 portes, Fr. 17 990.–, consommation de carburant normalisĂŠe: 7.1 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: G, ĂŠmissions de COâ‚‚: 162 g / km; ĂŠmissions de COâ‚‚ liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou d’ÊlectricitĂŠ: 36 g / km; photo: Jimny Top 4 x 4, 3 portes, Fr. 21 990.–, consommation de carburant normalisĂŠe: 7.1 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: G, ĂŠmissions de COâ‚‚: 162 g / km; ĂŠmissions de COâ‚‚ liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou d’ÊlectricitĂŠ: 36 g / km; ĂŠmissions moyennes de COâ‚‚ de tous les modèles de vĂŠhicules neufs immatriculĂŠs en Suisse: 134 g / km.
ContrĂ´le qualitĂŠ
www.suzuki.ch
Action 40% Civet de chevreuil cuit, 350 g et 600 g Autriche, p. ex. 600 g, 12.90 au lieu de 21.50
40%
1.60 au lieu de 2.90 Poivrons mélangés Espagne, le sachet de 500 g
20%
2.90 au lieu de 3.65 Mini-filets de poulet Optigal Suisse, les 100 g
40%
2.30 au lieu de 3.90 Pommes de terre fermes à la cuisson Suisse, le sachet de 2,5 kg
35%
2.90 au lieu de 4.50 Poires Beurré Bosc Suisse, le kg
Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 31.10 AU 6.11.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
30% Tous les jambons Prestige Del Maître Suisse, p. ex. fumé, 4 tranches, les 100 g, 2.75 au lieu de 3.95
20%
1.80 au lieu de 2.25 Gruyère mi-salé Bio Suisse, les 100 g
25%
4.80 au lieu de 6.50 Clémentines feuilles Espagne, le kg
L’agenda du week-end 0HUFUHGL HU MHXGL QRYHPEUH Qr ZZZ JKL FK
Retouches Transformations
Collections
Sprung Frères Linea Fontani - Marester Manetti - Christ - Landi
N O I T A 30% 40% 50% D I U Q
LI
15, rue Rousseau - 1201 GENÈVE - à côté de Manor 022 732 31 96 - www.werner-muller-fourreur.ch
"MBJO .PSJTPE SÏFODIBOUF /PÑM
'5
s e i t r o S
3DUWLFLSH] ¢ QRWUH TXL] PXV«HV S
'5
*$*1(= 16 ,19,7$7,2
&$52/( 3$52',
)DQQ\ $UGDQW HQ YHXYH MR\HXVH S
)DQWDVLR ¢ Oö2S«UD S GHV 1DWLRQV &21&(57 '( 12 / ý $ODLQ 0RULVRG UHVWH SDUPL OHV GHUQLHUV YUDLV DUWLVDQV GH OD FKDQVRQ mPDLV LO HVW SOXV HQFRUH OH FRSDLQ OöDPL OH FRPSDJQRQ GRQW OH ERQ VRXULUH YRXV UHGRQQH ¢ OXL VHXO OH PRUDO OHV MRXUV R» YRXV HQ PDQTXH]} OLW RQ VXU VRQ VLWH LQWHUQHW &öHVW YUDL SXLVTXH OöDUWLVWH HW VRQ JURXSH 6ZHHW 3HRSOH IRQW XQ WDEDF 'HSXLV FLQTXDQWH DQV GH FDUULªUH Gö$ODLQ 0RULVRG HW FH TXH FH VRLW GDQV OHV VDOOHV GH FRQFHUW ¢ OD W«O«YL VLRQ RX HQFRUH HQ FURLVLªUHV
&öHVW GRQF DYHF LPSDWLHQFH TXH VRQ SXEOLF UHWURXYHUD HQ ILQ GöDQQ«H FH JURXSH G«FLG«PHQW mSDV FRPPH OHV DXWUHV} $YHF FHSHQGDQW XQH QXDQFH GöLPSRUWDQFH SXLVTXöDSUªV SOXV GH TXDUDQWH DQV GH ERQV HW OR\DX[ VHUYL FHV OH Y«W«UDQ GX JURXSH -HDQ -DFTXHV (JOL D FKRLVL GH WLUHU VD U«Y« UHQFH HW GH SURILWHU ¢ DQV GöXQH UHWUDLWH ELHQ P«ULW«H )RUW MXGLFLHX VHPHQW $ODLQ 0RULVRG D G«FLG« GH QH SDV OH UHPSODFHU FDU DYHF VHV ILGªOHV FRPSOLFHV )UHG 9RQODQWKHQ
¢ Oö«QHUJLH VRXSOH HW FKRFRODW«H -XOLHQ /DXUHQFH HW VD YRL[ HQYR½ WDQWH Oö«WHUQHO LQYLW« VXUSULVH GHSXLV GRX]H DQV VDQV RXEOLHU 0DG\ 5XGD] ¢ OD YRL[ FULVWDOOLQH HW «PRX YDQWH OH IHHOLQJ HW OD PXVLFDOLW« GH 6ZHHW 3HRSOH GHPHXUHQW LQWDFWV (W LOV RQW HQFRUH WHOOHPHQW ¢ GLUH HW ¢ FKDQWHU &öHVW GRQF ¢ XQ FRQFHUW FRQ FRFW« VRXV OH VLJQH GX mFKDQJHPHQW GDQV OD FRQWLQXLW«} TXH OH SXEOLF GRLW VöDWWHQGUH 6-
&RQFHUW GH 1RO $ODLQ 0RULVRG 6ZHHW 3HRSOH OXQGL G«FHPEUH ¢ K 7K«¤WUH GX /«PDQ ZZZ PRULVRG RUJ ELOOHWWHULH 6HUYLFH FXOWXUHO 0LJURV 7«O 6WDQG ,QIR %DOH[HUW 0LJURV 1\RQ /D &RPEH
3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 025 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV
5) *2/' ),1&+ (9(5
$ODLQ 0RULVRG HQWRXU« GH -XOLHQ /DXUHQFH ¢ JDXFKH 0DG\ 5XGD] HW )UHG 9RQODQWKHQ '5
3LTXH DVVLHWWH SRXOHW FKDPSLV S 38%
Contrôle qualité
_ /2,6,56
0HUFUHGL HU MHXGL QRYHPEUH
*DJQH] GHV 3DVV 0XVpHV
4XL] PXV«HV JHQHYRLV &21&2856 ý 7HVWH] YRV FRQQDLVVDQFHV VXU OHV PXV«HV JHQHYRLV HQ U«SRQGDQW ¢ QRWUH TXL] HW JDJQH] GHV SDVV 0XV«H GHV VDSHXUV SRPSLHUV
*$*1(= 3$66
&8/785( Á 3DUWLFLSH] ¢ QRWUH TXL] SRXU REWHQLU OH V«VDPH GRQQDQW DFFªV ¢ LQVWLWXWLRQV JHQHYRLVHV V
,O \ D XQ WDEOHDX UHSU«VHQWDQW XQ E¤WLPHQW LQFHQGL« 'H TXHO E¤WLPHQW VöDJLW LO" 0XV«H 3DWHN 3KLOLSSH 4XHO HVW OH QRP GH OD PRQWUH U«DOLV«H SRXU OH H DQQLYHUVDLUH GH 3DWHN 3KLOLSSH" )RQGDWLRQ %DXU (Q TXHOOH DQQ«H OD IRQGDWLRQ D RXYHUW VHV SRUWHV DX SXEOLF" 0XV«XP GöKLVWRLUH QDWXUHOOH 4XHO HVW OH QRP GH OD VDOOH R» VRQW H[SRV«V GHV PRGªOHV HQ YHUUH GöRUJDQLVPHV PDULQV" 0XV«H $ULDQD 4XHO HVW OH ILO FRQGXFWHXU GH OöH[SRVLWLRQ HQ FRXUV MXVTXöDX PDUV 6WDWXWV 6WDWXHV GX F«UDPLVWH HW SODVWLFLHQ )UDQ©RLV 5XHJJ" 0XV«H GöDUW HW GöKLVWRLUH 4XHO HVW OH QRP GX F«OªEUH SHLQWUH SDVWHOOLVWH HW SRUWUDL WLVWH JHQHYRLV GX ;9,,,H VLªFOH H[SRV« DX PXV«H"
6DQGUD -RO\
*UDQGH QRXYHDXW« OH 3DVV 0XV«HV &H V«VDPH U«XQLW PXV«HV JHQHYRLV ó QRWDPPHQW OH 0XV«XP Oö$ULDQD OH 5DWK OH 0DPFR OD 0DLVRQ 7DYHO RX HQFRUH )RQGDWLRQ %DXU *+, GX 9HQGX DX SUL[ GH IUDQFV HW YDODEOH XQH DQQ«H ¢ FRPSWHU GH VD SUHPLªUH XWLOLVDWLRQ OH 3DVV 0XV«HV HVW XQH LQYLWDWLRQ ¢ PXOWLSOLHU OHV H[S«ULHQFHV PXV«DOHV ,O RIIUH QRWDP PHQW XQ DFFªV JUDWXLW DX[ H[SRVLWLRQV WHPSRUDLUHV GHV PXV«HV PXQLFLSDX[ HW GX 0XV«H LQWHUQDWLRQDO GH OD &URL[ 5RXJH HW GX &URLVVDQW 5RXJH 0,&5 /D )RQGDWLRQ %DXU OH 0XV«H %DUELHU 0XHOOHU OD
*+,
)RQGDWLRQ 0DUWLQ %RGPHU HW OH 0XV«H LQWHUQDWLRQDO GH OD U«IRUPH 0,5 SURSR VHQW XQH U«GXFWLRQ SRXU OH G«WHQWHXU GX SDVV DX[ H[SRVLWLRQV WHPSRUDLUHV HW OD JUD WXLW« SRXU VRQ DFFRPSDJQDQW 'öDXWUHV SULYLOªJHV FRQFHUQHQW OöDFFªV DX[ FROOHF 8QH RFFDVLRQ GH G«FRXYULU RX UHG«FRXYULU OHV PXV«HV WLRQV SHUPDQHQWHV HW OöRQ FRPSWH «JDOH JHQHYRLV 3+ :$*1(85 086 80 'ö+,672,5( 1$785(//( PHQW GHV RIIUHV FRPSO«PHQWDLUHV WHOOHV TXH GH U«GXFWLRQ VXU OöDFKDW GöXQ SRW ZZZ PXVHHVGHJHQHYH FK OH SDVV PXVHHV GH PLHO ¢ OD ERXWLTXH GX -DUGLQ ERWDQLTXH &H V«VDPH HVW HQ YHQWH GDQV OHV ELOOHWWHULHV 3$57,&,3$7,21 GHV PXV«HV SDUWHQDLUHV DLQVL TXöDXSUªV GX (QYR\H] YRV U«SRQVHV ¢ QRWUH TXL] SDU PDLO ¢ UHGDFWLRQ#JKL FK '«SDUWHPHQW GH OD FXOWXUH HW GX VSRUW HW ¢ MXVTXöDX PHUFUHGL QRYHPEUH ¢ PLQXLW 1öRXEOLH] SDV GH SU«FLVHU Oö(VSDFH GöLQIRUPDWLRQ 9LOOH GH *HQªYH YRV QRP SU«QRP HW DGUHVVH SRVWDOH
38%
GHI PARTENAIRE PRESSE:
aux
Foire Vins Genève
Du mardi 31 octobre au samedi 4 novembre 2017
GHI PARTENAIRE PRESSE:
Lausanne
Du mardi 7 au dimanche 12 novembre 2017
de Rabais de é quantit
20%
de à par tir lles ei 12 bout
Embarcadère des Vieux-Pâquis Quai du Mont-Blanc 1201 Genève Mardi à vendredi: Samedi:
17h00-22h00 14h00-22h00
mondovino.ch/foireauxvins
$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+, Contrôle qualité
Embarcadère d’Ouchy Quai Delamuraz 1 1006 Lausanne Mardi à vendredi: Samedi: Dimanche:
17h00-22h00 14h00-22h00 14h00-19h00
*+,
/2,6,56 _
0HUFUHGL HU MHXGL QRYHPEUH
/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH
/( 5(1'(= 9286 )87‹ +‹/Š1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH
*(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ
'5
'5
'5
'5
$QQH 0DULH 0DWK\V
(QIDQWV *HQªYH
2S«UD *HQªYH
%DODGH *HQªYH
7K«¤WUH *HQªYH
6«DQFH «PRWLRQV
&DUPHQ
9LHX[ WUDPZD\V
&URTXH 0RQVLHXU
&LQ«PD 3DWK« %DOH[HUW /D 3HWLWH /DQWHUQH OH FLQ«PD SRXU OHV WRXW SHWLWV SURSRVH GöH[SORUHU OHV JUDQGHV «PRWLRQV VXU JUDQG «FUDQ OD SHXU OH U¬YH OH ULUH RX HQFRUH OD WULVWHVVH 6DPHGL QRYHPEUH ¢ K ,QVFULSWLRQV SU«DODEOHV
9LFWRULD +DOO UXH *«Q«UDO 'XIRXU /D F«OªEUH PH]]R VRSUDQR 1RUD 6RXURX]LDQ LQFDUQHUD OD IRXJXHXVH &DUPHQ GH *HRUJHV %L]HW 'DQV FHW RS«UD OD 6LQIRQLHWWD GH *HQªYH VHUD GLULJ«H SDU %HQR°W :LOOPDQQ 9HQGUHGL QRYHPEUH ¢ K
3UHPLHU G«SDUW GH 5LYH ¢ K -RXHU OHV WRXULVWHV OöHVSDFH GöXQH MRXUQ«H ¢ ERUG GöXQ YLHX[ WUDPZD\ ©D YRXV WHQWH" $ORUV SUHQH] SODFH GDQV OöXQH GHV PRWULFHV KLVWRULTXHV TXL VLOORQQHURQW OD YLOOH FH GLPDQFKH QRYHPEUH HQWUH K HW K
7K«¤WUH GX /«PDQ TXDL GX 0W %ODQF &RFR )DQQ\ $UGDQW VH UHWURXYH YHXYH SRXU OD FLQTXLªPH IRLVþ HW VDQV OH VRX )HPPH GH W¬WH HOOH QH VH ODLVVH SDV DEDWWUH HW VH PHW HQ TX¬WH GöXQ QRXYHDX PDUL /HV HW QRYHPEUH ¢ K
ZZZ SHWLWHODQWHUQH RUJ
ZZZ FRQFHUWXV FK
ZZZ DJPW FK
ZZZ XVNDSURGXFWLRQV FRP
/,77‹5$785(
$UWLVWHV ¢ 3ODLQSDODLV
3HWLWV «GLWHXUV
/H TXDUWLHU GH 3ODLQSDODLV UHFªOH SOXVLHXUV DUWLVWHV HW DUWLVDQV DX[ WDOHQWV UDUHV HW LQVRXS©RQQ«V 9RLFL XQH RFFDVLRQ GH G«QLFKHU GHV FDGHDX[ RULJLQDX[ HW VLQJX OLHUV ELHQ DYDQW OD UX«H GH G«FHPEUH
4XHOTXH PDLVRQV Gö«GLWLRQ LQG«SHQGDQWHV WLHQQHQW VDORQ HW YRXV SURSRVHQW GH UHQFRQWUHU OHXUV DXWHXUV DXWRXU GöXQ FDI« GH SDUWLU HQ EDODGH OHFWXUH DYHF HX[ RX HQFRUH GH SDUWLFLSHU ¢ GHV DWHOLHUV FU«DWLIV
0DLVRQ GH TXDUWLHU UXH GH OD 7RXU *HQªYH 9HQGUHGL VRLU VDPHGL HW GLPDQFKH QRYHPEUH ZZZ PTSODLQSDODLV FK
)HUPH 6DUUDVLQ FK (GRXDUG 6DUUDVLQ /H *UDQG 6DFRQQH[ 6DPHGL QRYHPEUH GH K ¢ K ZZZ SHWLWVHGLWHXUV FK
'5
(;326,7,21
'5
4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ
3‹78/$17( OD UXH GH OD &KDSHOOH ELHQ TXö«WURLWH FDFK«H HQWUH OHV LPPHXEOHV HOOH G«ERUGH GH YLH HW GöDFWLYLW«V 2XEOL« OH WHPSV RX Oö«Y¬TXH RIILFLDLW GDQV OD FKDSHOOH GX 3U« Oö(Y¬TXH GöR» Oö«W\PRORJLH GX OLHX $XMRXUGöKXL SODFH ¢ OD FXOWXUH DX WHPSV GH YLYUH HW DX[ ULUHV (Q OH SªUH -RVHSK FXU« GH OD SDURLVVH GH 6W -RVHSK LQTXLHW GH YRLU OHV MHXQHV SDURLVVLHQV Vö«WHUQLVHU GDQV OHV ELVWURWV GX TXDUWLHU FU«H OH &HUFOH GH OöHVS«UDQFH 8Q HVSDFH GöDFWLYLW«V DJU«PHQW« HQ GöXQH VDOOH GH WK«¤WUH DYHF XQ SUHPLHU VSHFWDFOH OD P¬PH DQQ«H HW OöRIILFLDOLVDWLRQ GH OD WURXSH WK«¤WUDOH HQ ,QWHUGLWH DX[ IHPPHV OD WURXSH QH MRXDLW TXH GHV SLªFHV DYHF GHV U¶OHV PDVFXOLQV (Q OHV SUHPLHUV U¶OHV I«PLQLQV IXUHQW MRX«V SDU GHV DFWHXUV PDVFXOLQV mWUDYHVWLV} ,O IDXW DWWHQGUH SRXU YRLU GH YUDLHV IHPPHV VXU OD VFªQH (Q OH WK«¤WUH SULW VRQ QRP G«ILQLWLI GH 7K«¤WUH GH /ö(VS«UDQFH HW UDYLW ¢ OöDQQ«H OH SXEOLF DYHF VD SURJUDPPDWLRQ S«WXODQWH 38%
GHI PARTENAIRE PRESSE:
musées à portée de main! Le Pass Musées Genève museesdegeneve.ch
Contrôle qualité
Valable un an
_ /2,6,56
0HUFUHGL HU MHXGL QRYHPEUH
Š)DQWDVLRª GH UHWRXU
*+,
" MJSF SDU 6DQGUD -RO\ 520$1
520$1
3RXUTXRL GHV FKRVHV
5ÂŤFLW GĂśHQIDQFH
23‹5$ Ă /ĂśĂˆXYUH GH -DFTXHV 2IIHQEDFK UHSUHQG YLH VXU OD VFÂŞQH GH OĂś2SÂŤUD GHV 1DWLRQV 6DQGUD -RO\
HXURSHQQHV /H MHXQH FKHI GÜRUFKHVWUH *HUJHO\ 0DGDUDV GRQQHUD FRUSV DX[ FRXOHXUV GH FHWWH SDUWLWLRQ TXL DYDLW EU½O DX WK¤WUH HW DYDLW W RXEOLH SHQGDQW XQ GHPL VLªFOH „ m)DQWDVLR} GH -DFTXHV 2IIHQEDFK 2SUD GHV 1DWLRQV GX DX QRYHPEUH ZZZ JHQHYHRSHUD FK )DQWDVLR VXU VFªQH 6‹%$67,(1 625,$12
/$ 35$,//(
*UDQG JDOD GH ER[H
%2;1,$48( 352027,21
-)W ý 8Q JUDQG JDOD GH ER[H VH GURXOHUD OH VDPHGL QRYHPEUH GªV K ¢ OÜ+œWHO 5DPDGD (QFRUH $YHF ¢ OÜDIILFKH 2UQHOOD 'RPLQL HW GHX[ FRPEDWV SURV SRXU OHV WLWUHV HXURSHQV $YHF OH PL ORXUG (QHV =HFLUHYLF SKRWR VXFFªV HQ VRUWLHV TXL DIIURQWHUD <RDQQ .RQJROR HW OD SURPHWWHXVH 3DPHOD 7UHDQG LQYDLQFXH HQ FLQT FRPEDWV &HWWH VRLUH HVW RUJDQLVH SDU OH %R[LQJ &OXE JHQHYRLV HW O܍TXLSH GH %R[QLDTXH 3URPRWLRQ
'5
'5
2Q DLPH OÜHQWUDLQ OD JDLHW GH -DFTXHV 2IIHQEDFK HW VD SDVVLRQ GH OD YLH )DQWDVLR VXLW OH SDUFRXUV GÜXQ YULWDEOH MHX GH SLVWHV 7LUH GÜXQ RXYUDJH GÜ$OIUHG GH 0XVVHW FHWWH FUDWLRQ SU VHQWH HQ D W XQ FKHF OÜDUJXPHQW SDFL ILVWH SDVVDQW PDO DSUªV OD FKXWH GX 6HFRQG (PSLUH HW OD GIDLWH IDFH ¢ OD 3UXVVH )DQWDVLR HVW UHPRQW XQ VLªFOH HW GHPL SOXV WDUG HQ ¢ OÜ2SUD &RPLTXH HQ FR SURGXFWLRQ DYHF OH *UDQG 7K¤WUH GH *HQªYH HW SOXVLHXUV VFªQHV
$XWHXU -ÂŤUÂŤPLH *LQGUH (GLWLRQV =RÂŤ
$XWHXU 6DUDK 7VFKRSS (GLWLRQV (QFUH )UD°FKH
'RQDOG HVW XQ JDUŠRQ REVWLQ TXL YHXW FRPSUHQGUH GÜR LO YLHQW 3RXVV SDU XQ LQVWLQFW DUFKRORJL TXH LO QÜDXUD GH FHVVH GÜH[SORUHU OH WHUULWRLUH HQYLURQQDQW ¢ OD UHFKHUFKH GX SRXUTXRL GHV FKRVHV 'HUULªUH FHWWH KLVWRLUH SHUVRQQHOOH VH GSORLH DXVVL FHOOH GÜXQH SHWLWH YLOOH FDQDGLHQQH HW VXUWRXW GH OÜLPPHQVH QDWXUH 3DV G܍FODLUV VDQV WRQQHUUH HVW OH VHFRQG URPDQ GX *HQHYRLV -UPLH *LQGUH
+DQQDK HVW XQ UFLW UDFRQW SDU XQH HQIDQW 6D YRL[ GÜDXWUHIRLV HW VRQ H[LVWHQFH GÜDXMRXUGÜKXL VH IRQW FKR UHVWLWXDQW WRXV OHV SLVRGHV TXL RQW U\WKP VHV MHXQHV DQQHV LPSUJQHV GH OÜDPRXU OÜDPLWL RX HQFRUH OD PDODGLH 8Q SUHPLHU RXYUDJH SRXU 6DUDK 7VFKRSS MHXQH DXWHXUH IULERXUJHRLVH WUDGXF WULFH ¢ %HUQH HW DPRXUHXVH GH OLWWUDWXUH GHSXLV WRXMRXUV
ZZZ HGLWLRQV]RH FK
KWWSV HQFUHIUDLFKH FK
ZZZ ER[LQJFOXE FK 38%
GHI PARTENAIRE PRESSE: 38%
MICHAEL
Dimanche 12 novembre 2017 ώϳ ϲ dès 14h00 ϰ
Un avant-goÝt t t d’hiver!
Votre forfait de ski
Saison Châtel LibertÊ à * C’est maintenant!
Forfait saison Châtel LibertÊ
SAMEDI 16 DÉCEMBRE 2017 à 20h30
thuria - CrĂŠdit photos : S. Cochard - JF. Vuarand - 13567
Les annĂŠes GOLDMAN
COMÉDIE DE LA GARE UPTOWN - GENEVA
Adulte
434 â‚Ź* au lieu de 579 â‚Ź
C
-25 %
*Offre valable du 1er octobre au 30 novembre 2017 inclus.
Enfant : 5-15 ans - Jeune : 16-19 ans - Adulte : 20-64 ans - Senior : + 65 ans
Enfant
Jeune, senior
au lieu de 434 â‚Ź
au lieu de 521 â‚Ź
326 â‚Ź* 391 â‚Ź*
Plus de renseignements
› www.chatel.com 04 50 73 34 24
GLAND Salle de Montoly Samedi 4 novembre 2017 Info : www.soprod.org
LOTO
SALLE DES ASTERS
LOTO Traditionnel
5 novembre 2017 Dès 14 heures SÊries gratuites Org. MGAS Association sportive
dès 19 heures, Ouverture des portes à 18 heures
Loto traditionnel Bons voyages, week-end en Suisse, vÊlo, montres, audio-visuel, appareils mÊnagers, paniers garnis, vins, etc‌ (Lots selon chiffre d’affaires)
Dimanche 5 novembre 2017
Loto ÂŤPRESTIGEÂť
Plus de Fr 16’000.- de magnifiques lots : TV, tablettes, abonnements PalÊo 6 jours, bons de voyage ou sÊjour, scooters, vÊlos Êlectriques, montres, appareils mÊnagers, paniers garnis, produits rÊgionaux, vin, etc... Uniquement sur abonnements à Frs 60.- (23 sÊries)
DÊbut à 14h prÊcises, Ouverture des portes 12h30 Parking – Buvette – Petite restauration Org. USLG – Renseignements au 078 722 44 45 ou uslggland@gmail.com
ConfÊrence publique: 7 novembre 2017 20h00 Maison des Associations Salle Gandhi Rue des Savoises 15, 1205 Genève
Sommes nous Êgaux devant la santÊ ? Couverture universelle pour un accès pas si universel. Professeur Idris Guissous UnitÊ ÉpidÊmiologie populationnelle, HUG et PMU, UniversitÊ de Lausanne
*+,
/2,6,56 _
0HUFUHGL HU MHXGL QRYHPEUH
ÇXYUHV FLQ«PDWRJUDSKLTXHV ¢ SURIXVLRQ
3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW
3RXOHW HW WURPSHWWHV GH OD PRUW
&,1‹0$ ý /H H *HQHYD ,QWHUQDWLRQDO )LOP
3285 3(56211(6
)HVWLYDO *,)) YD UDVVHPEOHU GX DX QRYHP EUH TXHOTXH LQYLW«V &H IHVWLYDO JHQHYRLV FRQVDFU« DX FLQ«PD ¢ OD W«O«YLVLRQ HW ¢ OD FXOWXUH GLJLWDOH SURSRVH SOXV GH ÈXYUHV SUHPLª UHV LQWHUQDWLRQDOHV HW SUHPLªUHV VXLVVHV (W SDUPL OHV SHUVRQQDOLW«V DWWHQGXHV OHV FRP« GLHQQHV 1DWKDOLH %D\H /DXUD 6PHW $VLD $UJHQWR HW %ULJLWWH )RVVH\ OH FU«DWHXU GH OD P\WKLTXH V«ULH +RPHODQG *LGHRQ 5DII RX HQFRUH GHV FLQ«DVWHV FRPPH ;DYLHU %HDXYRLV RX -HDQ 3LHUUH 0RFN\ $EHO )HUUDUD OöHQIDQW WHUUL EOH GX FLQ«PD DP«ULFDLQ UHFHYUD OH 3UL[ )LOP %H\RQG OH SUL[ GöKRQQHXU GX *,)) (W DXWUH ILJXUH KRQRU«H -HDQ /XF %LGHDX ¢ WUDYHUV XQH VRLU«H H[FHSWLRQQHOOH 6- m*HQHYD ,QWHUQDWLRQDO )LOP )HVWLYDO} *,)) GX DX QRYHPEUH ZZZ JLII FK
,QJU«GLHQWV SRXOHW IHUPLHU NJ J GH WURPSHWWHV GH OD PRUW V«FK«HV GO GH MHUH] VHF RX GH PDQ]DQLOOD «FKDORWHV GO GH FUªPH KXLOH GöROLYH VHO HW SRLYUH GX PRXOLQ
3U«SDUDWLRQ )DLUH WUHPSHU OHV FKDPSLJQRQV GDQV OH MHUH] (SOXFKHU HW FLVHOHU OHV «FKDORWHV &KDXIIHU ¢ IHX PR\HQ FV GöKXLOH GöROLYH GDQV XQH FRFRWWH HW \ IDLUH GRUHU OH SRXOHW VXU WRXWHV OHV IDFHV $MRXWHU OHV FKDPSLJQRQV HW OH YLQ OHV «FKDORWHV VDOHU HW
SRLYUHU &RXYULU HW ODLVVHU FXLUH PLQXWHV ¢ IHX GRX[ 5HWLUHU OH SRXOHW HW U«GXLUH OD VDXFH O«JªUHPHQW $MRXWHU OD FUªPH '«FRXSHU OH SRXOHW HQ PRUFHDX[ HW OHV UHPHWWUH GDQV OD FRFRWWH 5«FKDXIIHU EULªYHPHQW 5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV GDQV OH OLYUH Gö$QQLFN -HDQPDLUHW m6DQV FKLFKL 6DQV JDVSL} DX[ «GLWLRQV )DYUH
/öDFWHXU -HDQ /XF %LGHDX VHUD ¢ OöKRQQHXU '5 38%
/öXQLYHUV IDVFLQDQW GX YLQ )2,5( $8; 9,16 &223 ý &öHVW GHYHQX OH UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOH GHV DPDWHXUV GH ERQV FUXV -XVTXöDX QRYHPEUH &RRS RUJDQLVH VD WUDGLWLRQQHOOH )RLUH DX[ YLQV VXU EDWHDX ¢ *HQªYH 8QH IRLUH TXL YD EULOOHU GX
QRXYHO «FODW GH 0RQGRYLQR /öDWPRVSKªUH FRQYLYLDOH GHV VWDQGV D WRWDOHPHQW «W« U«DJHQF«H HW LQYLWH ¢ IDLUH OH SOHLQ GH FRQVHLOV DYLV«V DXSUªV GöH[SHUWV HQ ÈQRORJLH HW ¢ G«JXVWHU GHV YLQV HQ WRXWH WUDQTXLOOLW« &RPPH GH FRXWXPH XQH YDVWH V«OHFWLRQ GH YLQV LVVXV GHV SOXV EHOOHV U«JLRQV YLWLFROHV GX PRQGH VHUD DX SURJUDPPH &HWWH DQQ«H FH VRQW OHV FUXV GX 9DODLV TXL VHURQW ¢ OöKRQQHXU OD ULFKHVVH GH VRQ WHUURLU HW GH VHV F«SDJHV HQ IDLW XQ Y«ULWDEOH SDUDGLV YLWLFROH /öHQWUHSULVH IDPLOLDOH LWDOLHQQH 0DVL $JULFROD TXL FRPSWH SDUPL OHV PHLOOHXUV SURGXFWHXUV GöDPDURQH DX PRQGH VHUD «JDOH PHQW SU«VHQWH 8QH YLVLWH ¢ OD )RLUH DX[ YLQV VHUD XQH H[S«ULHQFH LQW«UHVVDQWH ¢ WRXV SRLQWV GH YXH \ FRPSULV HQ WHUPHV GH SUL[ *+, (PEDUFDGªUH GHV 9LHX[ 3¤TXLV TXDL GX 0RQW %ODQF MXVTXöDX QRYHPEUH PHUFUHGL MHXGL YHQGUHGL K ¢ K VDPHGL K ¢ K PRQGRYLQR FK IRLUHDX[YLQV
les 17 - 18 et 19 novembre VIRY (salle l’Ellipse)- FRANCE Et Produits du
De Producteurs
NOV plus d’infos sur toussanime.fr une entrée gratuite sur présentation de cette annonce
/H SODLVLU GHV SDSLOOHV '5
Avec le soutien de la mairie 38%
_ (03/2, (16(,*1(0(17
DEMANDES %BNF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO HBSEF EhFOGBOUT FYQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT 1BSMBOU GSBOÎBJT FTQBHOPM 5ÏM
ENSEIGNEMENT $VJTJOF TBOUÏ FU BOUJ ÉHF 5ÏM
OFFRES recherche des
Bénévoles
pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch
Société à Genève cherche un chauffeur professionnel à plein temps, disponible, discret, parlant français et ayant des notions d’anglais. Curriculum Vitae et références professionnelles obligatoires. Date d’entrée à convenir <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDQzMgYAXwgjyQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB2IOw7EIBTETgSaGT4PQrmii1Ks9gKJAnXuXwVtYVvyvrfk8efTj1__NgKUU61ZoTEFD-Oa5jNtNUCgbahBVKmxJWmwkE42Lxe5dI4rO9oo4DkTIvxzzxdgt HIZagAAAA==</wm>
Ecrire sous chiffre K 012-299623, à Publicitas S.A., case postale 1280, 1701 Fribourg
C.A.F accepté
FORMATION
Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées
Nous recherchons pour Genève
Net Inter S.A. Ch. François-Furet 61, 1203 Genève
Nettoyeuses Nettoyeurs Pour remplacements de fêtes de fin d’année Veuillez vous présenter entre 14h et 18h avec pièce d’identité (CH) ou permis de séjour, carte AVS et bancaire.
$IFSDIF BJEF DPNQUBCMF DPOOBJTTBODF $SÏTVT 5ÏM $IBVGGFVST QPVS USBOTQPSU EF QFSTPOOFT 4VJTTF PV 1FSNJT WBMBCMF $%* 4BMBJSF GJYF
DPNNJTTJPO 1FSNJT # &OUSÏF JNNÏEJBUF %PTTJFS BENJOJTUSBUJPO!QFHBTF MFNBO DBC .NF #PFIN 5ÏM $IFSDIF DPJGGFVS TF JOEÏQFOEBOU F HÏSBODF EBNFT Ë DPUÏ .BOPS 5ÏM &TUIFS ,FMMFS SFDIFSDIF DPOTVMUBOUF SFMBUJPOOFMMF JOEÏQFOEBOUF $7 FTUIFS L!FTUIFSLFMMFS DPN 3FTUBVSBOU WJFJMMF WJMMF DIFSDIF DVJTJOJFS SFTQPOTBCMF FO $%* 5ÏM $VJTJOJFS ÒSF QPVS CVGGFU EFTTFSU TFSWJDF TFMG SFTUBVSBOU EhFOUSFQSJTF TVS .FZSJO FO DPOUJOV EF I I $POHÏT MF XFFL FOE SFTUBVSBOU PNQ!EFMFDUJT DI $IFSDIPOT DVTJOJFS SFUSBJUÏ QBSMBOU BMMFNBOE FU GSBOÎBJT QPVS DIBSNBOU IÙUFM SFTUBVSBOU CPSE EF MB NFS BV 5PHP QFHVZ BMBEBLB!HNBJM DPN +F DIFSDIF VOF FNQMPZÏF EF NBJTPO Ë /ZPO QPVS USBWBJMMFS IFVSFT QBS KPVS EV MVOEJ NBUJO BV WFOESFEJ TPJS FU EÏDMBSÏF FO 4VJTTF )POOÐUF NJOVUJFVTF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT WÏSJGJBCMFT FU OPO GVNFVTF %FWSB QBSGPJT TF EÏQMBDFS Ë MhÏUSBOHFS 1FSNJT EF DPOEVJSF TPVIBJUÏ 5ÉDIFT FOUSFUJFO HÏOÏSBM EF MB NBJTPO FU SFQBTTBHF TPJHOÏ 1BT EF HBSEF EhFOGBOU OJ EF SFQBT Ë QSÏQBSFS 5ÏM PV NBSJOFSPCFSU !HNBJM DPN $IFSDIF KFVOF GJMMF QPVS EJTUSJCVFS GMZFS 5ÏM $IFSDIF VOF QSPUIÏTJTUF POHVMBJSF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF QPVS VO JOTUJUVU EF CFBVUÏ BV 1FUJU -BODZ FOUSÏF EF TVJUF 5ÏM $IFSDIF SÏQBSBUFVS QPVS :BNBIB %5 5ÏM 4.4 $IFSDIF TFDSÏUBJSF DPNQUBCMF KPSHF!KNFUBM DI
DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...
Devis gratuit Tél. 079 285 80 25 'FNNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF USÒT EZOBNJRVF QFSNJT QBSMBOU FTQBHOPM BOHMBJT GSBOÎBJT DIFSDIF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT IFVSF NÏOBHF 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF CPOOF DVJTJOJÒSF GSBOÎBJT FTQBHOPM JUBMJFO QFSNJT EF DPOEVJSF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF BJEF Ë EPNJDJMF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM "JEF BV NÏOBHF EBNF DIFSDIF SFQBTTBHF NÏOBHF #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM + ' BWFD $'$ DIFSDIF QPTUF DPNNJT DVJTJOF PV BJEF DVJTJOF 5ÏM )PNNF EF DPOGJBODF BDUJG DIFSDIF BJEF DVJTJOF QMPOHFVS OFUUPZBHF &YQÏSJFODFT 5ÏM "JEF NÏOBHÒSF GFNNF BTJBUJRVF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM
%BNF BWFD QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT OPVSSJF MPHÏF PV QBT #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF EZOBNJRVF USÒT SFTQPOTBCMF QBSMBOU FTQBHOPM VO QFV GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF IFVSFT SFQBTTBHF %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM %BNF TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM GFNNF EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QBS IFVSF PV NJ UFNQT 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF &YQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT 5ÏM +F DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 1BSMBOU GSBOÎBJT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF BWFD QFSNJT DPOEVJSF JUBMJFO 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF QBSMBOU GSBOÎBJT BOHMBJT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH 0VWFSUF UPVUFT QSPQPTJUJPOT EF USBWBJM 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM %BNF EZOBNJRVF QFSNJT # DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF DIFSDIF PV IFVSFT QBS KPVS 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF EZOBNJRVF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF MVOEJ NBSEJ NBUJO WFOESFEJ UPVUF MB KPVSOÏF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF MVOEJ FU WFOESFEJ 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF SFTQPOTBCMF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 1BSMBOU GSBOÎBJT 5ÏM .ÏOBHF FU SFQBTTBHF JNQFDDBCMFT #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF QBSMBOU GSBOÎBJT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 1PMPOBJTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF BJEF Ë MB QFSTPOOF ÉHÏF 3ÏGÏSFODFT MJCSF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF QPSUVHBJTF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF IPOOÐUF FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF CPOOF SÏGÏSFODF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF DIFSDIF )FVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 3BQJEF FGGJDBDF 5ÏM 5ÏM %BNF EF DPOGJBODF TPJHOFVTF SBQJEF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF "WFD FYQÏSJFODF 5ÏM
5SBWBVY EF NBJTPO 1FJOUVSF JOUÏSJFVS FYUÏSJFVS QBQJFST QFJOUT OFUUPZBHF 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF FO BQQBSUFNFOU WJMMBT FU SÏHJF 5ÏM 1FJOUSF QSPGFTTJPOOFM 3ÏOPWBUJPO EhBQQBSUFNFOUT 5ÏM %BNF BOT TÏSJFVTF SFTQPOTBCMF GJBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT BWFD QFSNJT DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT MFT NBUJOT PV QFOEBOU MFT XFFL FOE 5ÏM +FVOF GFNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT KPVS PV OVJU 5ÏM 1J[[BÕPMP BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM 1MÉUSJFS QFJOUVSF QSPGFTTJPOOFM $)' IFVSF 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM TFSWFVS &YQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM 4VSWFJMMBODF EF OVJU QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT 5ÏM BTJO NBSUJ!HNBJM DPN .VKFS IBCMB FTQBOPM CVTDP USBCBKP MJNQJF[B 5ÏM )PNNF BWFD QFSNJT EF TÏKPVS FU EF DPOEVJSF DIFSDIF UPVT UZQF EF USBWBJM 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF GJBCMF TÏSJFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM Ë MhIFVSF PV EFNJ KPVSOÏF 5ÏM )PNNF BOT USÒT NPUJWÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF USBWBJM &YQÏSJFODF QSPGFTTJPOOFMMF EBOT QMVTJFVST EPNBJOFT 1FSNJT $ 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF QFSNJT $ FYQÏSJFODF OFUUPZBHF CVSFBVY DIFSDIF USBWBJM 5ÏM
*+,
%BNF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM Ë NÏOBHF SFQBTTBHF DVJTJOF FOGBOUT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF FOGBOU PV QFSTPOOF ÉHÏF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT 5ÏM 4FSWFVTF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF USBWBJM EBOT MFT SFTUBVSBOUT DVJTJOF QPSUVHBJTF JUBMJFOOF CPVMBOHFSJF Ë (FOÒWF 5ÏM 8FC EFTJHOFS FU SÏBMJTBUFVS WJEÏP BOT EJQMÙNÏ &"" (FOÒWF DIFSDIF FNQMPJ EBOT DFT EPNBJOFT -JCSF JNNÏEJBUFNFOU F NBJM HVJMMBWVY!JDMPVE DPN
ENSEIGNEMENT
$PVST EhBOHMBJT QFSTPOOBMJTÏT QBS QSPGFTTFVS BNÏSJDBJOF FYQÏSJNFOUÏF 5ÏM 4PVUJFO TDPMBJSF GSBOÎBJT BOHMBJT UPVT OJWFBVY
CVTJOFTT &OHMJTI 5ÏM $PVST HVJUBSF Ë EPNJDJMF QSPGFTTFVS EJQMÙNÏ UBSJGT SBJTPOOBCMFT 5ÏM (VJUBSF FU CBTTF FOGBOUT FU BEVMUFT 5ÏM $PVST EF HVJUBSF $% UBCMBUVSF FOSFHJTUSFNFOU 5ÏM .BUIT QIZTJRVF 1SÏQBSBUJPO DPOTFJMT FU TVJWJ 5ÏM "QQVJ NBUIT OJWFBV DPMMÒHF QBS FY QSPG 5ÏM
85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV
3+$50$&,(6 '( *$5'( -XVTXöDX QRYHPEUH &DURXELHUV DY GH OD 3UDLOOH &DURXJH 3RSXODLUH &HQWUH &DUROO FK GH OD &DUROLQH $ 3HWLW /DQF\ 'X DX QRYHPEUH *UDQG /DQF\ FK GHV &RXUWLOOHWV %DQTXHV UXH GX 6WDQG 'ªV K WD[H GH QXLW IU
/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV
XUJHQFH RX /LYUDLVRQV XUJHQWHV GH P«GLFDPHQWV DSSHOH] XQH SKDUPDFLH GH JDUGH FKDTXH QXLW GH K ¢ K HW OH ZHHN HQG
85*(1&(6 6$17 +¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX 0DWHUQLW« EG GH OD &OXVH RX
AVSE/CHF/F/110817
Last Minute
"JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT BDDPNQBHOFS GBJSF NÏOBHF DVJTJOFS NJ UFNQT QMFJO UFNQT %JTQPOJCMF EF TVJUF QBSMF GSBOÎBJT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF DIFSDIF Ë USBWBJMMFS DIF[ MFT QBSUJDVMJFST BVQSÒT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT NBMBEFT FU BWFD VO IBOEJDBQF QPVS MFT BDDPNQBHOFS EBOT MFVS WJF RVPUJEJFOOF TPJOT DPVSTFT SFQBT FDU %JTQPOJCMF OVJU KPVS XFFL FOE 5ÏM "JEF TPJHOBOUF EBNF EF DPNQBHOJF NÏOBHF I I 5ÏM EÒT I "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF &YQÏSJFODF QPMZWBMFOUF DIFSDIF HBSEF OVJU XFFL FOE " EPNJDJMF 5ÏM +FVOF GFNNF BJEF TPJHOBOUF BJNBOU QSFOESF TPJO EFT QFSTPOOFT EÏQFOEBOUFT DIFSDIF FNQMPJ Ë EPNJDJMF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM BJEF NBÎPO KBSEJOJFS OFUUPZBHFT QFJOUVSF EÏNÏOBHFNFOUT 5ÏM "TTJTUBOUF TPDJP ÏEVDBUJWF EJQMÙNÏF FYQÏSJFODF WFJMMF EF OVJU XFFL FOE 5ÏM "VYJMJBJSF EF WJF EJQMÙNÏF QBSMBOU USÒT CJFO GSBOÎBJT UÏM BTJO NBSUJ!HNBJM DPN )PNNF BVYJMJBJSF HÏSJBUSJF SÏGÏSFODFT %JTDSFU SFTQPOTBCMF BVUPOPNF 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF QBSMBOU GSBOÎBJT FYQÏSJFODF BOT QFSNJT QSPWJTPJSF DIFSDIF CBCZ TJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF EFNJ KPVSOÏF IFVSF 5ÏM 4VJTTFTTF EZOBNJRVF DIFSDIF CBCZ TJUUJOH PV EBNF EF DPNQBHOJF 5ÏM +FVOF GFNNF USÒT NPUJWÏF DIFSDIF FNQMPJ DPNNF CBSNBJE QPTUF GJYF PV FYUSB 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU UPVUF SÏOPWBUJPO $BSSFMBHF QMÉUSF QBSRVFU 5ÏM $BSSFMBHF NBÎPOOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOÎBHF MBNCSJT 5SBWBJM QSPGFTTJPOOFM %FWJT HSBUVJU 5ÏM $IBVGGFVS GBNJMJBM "OHMBJT GSBOÎBJT FTQBHOPM SVTTF 5ÏM $VJTJOJFS QSPGFTTJPOOFM QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM EJTQPOJCMF EF TVJUF DVJTJOF FTQBHOPMF FU JOUFSOBUJPOBMF 5ÏM )PNNF 1PSUVHBJT DIFSDIF VO QPTUF EF QJ[[BJPMP PV DVJTJOJFS BOT EhFYQÏSJFODF QFSNJT $ )"$$1 FU IZHJÒOF BMJNFOUBJSF 0VWFSU Ë UPVUF PGGSF TÏSJFVTF 5ÏM $VJTJOJFS QJ[[BJPMMP HSBOEF FYQÏSJFODF DIFSDIF SFNQMBDFNFOU TPJS FU XFFL FOE 5ÏM %BNF QPSUVHBJTF BOT FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FNQMPJ %BNF EF DPNQBHOJF DPVSTFT SFQBT NÏOBHF 5ÏM %BNF EF DPNQBHOJF HBSEF EF OVJU PV Ë MB KPVSOÏF %JTQPOJCMF EF TVJUF 1BSMBOU GSBOÎBJT BWFD FYQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT DVJTJOJÒSF DPVUVSJÒSF BOT EF USBWBJM TVS (FOÒWF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU -JWSBJTPO 1FJOUVSF /FUUPZBHF 1SJY SBJTPOBCMF 5ÏM 3FDIFSDIF FNQMPJ TFDSÏUBJSF DPNQUBCMF .F DPOUBDUFS Ë KPDFMZOF SFJDIFOCBDI!TGS GS QPVS QMVT EhJOGPT +FVOF IPNNF QBSMBOU FTQBHOPM DPNQSFOE MF GSBOÎBJT IPOOÐUF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM EhFNQMPZÏ EF NBJTPO 5ÏM )PNNF SFDIFSDIF FNQMPJ &NQMPZÏ EF NBJTPO FYQÏSJNFOUÏ 5ÏM %BNF FVSPQFFOOF CPOOF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZÏF EF NBJTPO 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF BWFD SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOFT ÉHÏFT QMFJO UFNQT IFVSFT 5ÏM (FOUJMMF QPSUVHBJTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF NÏOBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT 5ÏM 6SHFOU )PNNF DIFSDIF FOUSFUJFO EBOT VOF NBJTPO QSJWÏF PV DVJTJOF %ÏDMBSÏ 4BOT JOUFSNÏEJBJSF 5ÏM &UBODIÏJUÏ UPJUVSFT UFSSBTTFT KBSEJOBHF NBÎPOOFSJF 3ÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF QBSMBOU BOHMBJT FTQBHOPM JUBMJFO VO QFV GSBOÎBJT TÏSJFVTF IPOOÐUF SFTQPOTBCMF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF UBWBJM GFNNF EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT UFNQT DPNQMFU QBSUJFM 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF EZOBNJRVF BWFD MPOHVF FYQÏSJFODF FO &.4 FU QBTTFQPSU JUBMJFO DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF /PVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM %BNF DIFSDIF USBWBJM OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT 1BSMF FTQBHOPMF DPNQSFOE GSBOÎBJT 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM NBUJO PV BQSÒT NJEJ NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT PV QFSTPOOF ÉHÏF CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT OPVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT FU NÏOBHF EJTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF EZOBNJRVF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT 4FNBJOF XFFL FOET 1FSNJT 5ÏM (PVWFSOBOUF EBOT NBJTPO QSJWÏF BWFD QFSTPOOF ÉHÏF DVJTJOJÒSF DPVUVSJÒSF %JTQPOJCMF OVJUT BOT EF USBWBJM EBOT NBJTPOT QSJWÏFT #POOFT SÏGÏSFODFT 1BSMBOU CJFO GSBOÎBJT %JTQPOJCMF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM *OGJSNJÒSF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EFT QBUJFOUFT QSJWÏFT KPVS OVJU 5ÏM +BSEJOBHF SÏOPWBUJPO UPJUVSFT UFSSBTTF &UBODIÏJUÏ BOT EhFYQÏSJFODF 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF UPVT USBWBVY 5ÏM +BSEJOJFS FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏ DIFSDIF USBWBJM DIF[ QBSUJDVMJFS 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF USBWBJM 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM "V BSPVOE KPC JODMVEJOH CBCZ TJUUJOH JSPOJOH DPPLJOH BOE UFLJOH DBSF PME QFSTPO 5ÏM *hN MPPLJOH GPS QBSU UJNF PS GVMM UJNF DMFBOJOH KPC 5ÏM +FVOF ÏUVEJBOU BOT SFDIFSDIF KPC DPOUBDU 5ÏM )PNNF BOT JUBMJFO DIFSDIF FNQMPZFVS EBOT MF CÉUJNFOU NBÎPO TPVEFVS PV BVUSF BVTTJ DIBVGGFVS PV OFUUPZBHF ÏUVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5ÏM PV 1IJMJQQJOF BWFD QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT SFQBTTBHF FU QFSTPOOFT ÉHÏFT 1BSMF QPSUVHBJT 5ÏM
0HUFUHGL HU MHXGL QRYHPEUH
Paiement Epargne Prévoyance Placement Crédit
Coup gagnant pour votre patrimoine! Comme près de 35’000 clients, profitez de notre programme de fidélité. Jusqu’à 2% d’intérêts en plus sur votre compte BCGE Epargne grâce à: ■ ■ ■ ■
votre épargne/prévoyance vos actions BCGE votre prêt hypothécaire votre mandat de gestion
+0.5% +0.5% +0.5% +0.5%
Renseignez-vous auprès de votre conseiller personnel à la Banque Cantonale de Genève ou au 058 211 21 00.
Avantageservice.ch
%($87 /,)(67</( _
0HUFUHGL HU MHXGL QRYHPEUH
*ULPSHU F·HVW IXQ
6$/21 '8 0$5,$*(
/( &2,1 %,(1 75( 0,&+ /( %217(036 6S«FLDOLVWH %LHQ ¬WUH )RUPH HW %HDXW«
7RXW SRXU GLUH mRXL}
63257 Á 6LPSOH OXGLTXH HW V«FXULV« OöHVFDODGH GH EORF UHGHVVLQH OH FRUSV
5) 5,'2
2GLOH +DEHO
*+, ý /D H «GLWLRQ GX 6DORQ GX PDULDJH VH WLHQGUD VDPHGL HW GLPDQFKH QRYHPEUH DX %¤WLPHQW GHV IRUFHV PRWULFHV /HV IXWXUV PDUL«V SRXUURQW G«FRXYULU WRXWHV OHV GHUQLªUHV QRXYHDXW«V HW IDLUH OH SOHLQ GöLG«HV SRXU TXH OH mSOXV EHDX MRXU} GH OHXU YLH VRLW LQRXEOLDEOH &HULVH VXU OH J¤WHDX OH VDPHGL GH K ¢ K OHV YLVLWHXUV DXURQW OD SRVVLELOLW« GH JDJQHU OHXU PDULDJH ¢ Oö°OH 0DXULFH DYHF OHXUV GHX[ W«PRLQV /D YLH QöHVW HOOH SDV EHOOH" m6DORQ GX PDULDJH GH *HQªYH} %¤WLPHQW GHV )RUFHV PRWULFHV SO GHV 9RORQWDLUHV VDPHGL HW GLPDQFKH QRYHPEUH GH K ¢ K ZZZ VDORQ PDULDJH FK
&H VRQW SHXW ¬WUH OHV JURV EORFV GH FRXOHXU TXL GRQQHQW HQYLH GH JULPSHU 2X DORUV OH VLPSOH SODLVLU GH UHJDUGHU OH PRQGH GöHQ KDXW (Q WRXW FDV XQH FKRVH HVW V½UH OöHVFDODGH GH EORF HVW GHYHQXH XQ VSRUW WHQGDQFH 0DLV RQ VH UDVVXUH OD GLVFLSOLQH QH UHVVHPEOH QXOOHPHQW ¢ XQH SUDWL TXH DXVWªUH HW GLIILFLOH HQFRUG« ¢ VRQ SDUWHQDLUH /öHVFDODGH GH EORF HVW SK\VLTXH PDLV OXGLTXH HW V«FXULV«H 2Q VH PXVFOH GDQV OD ERQQH KXPHXU HW FKDFXQ ¢ VRQ U\WKPH /H SULQFLSH QöHVW SDV ELHQ FRPSOLTX« ,O VöDJLW GH JULPSHU VXU XQ PXU GH FLQT PªWUHV GH KDXW PD[LPXP HQ VöDLGDQW GH TXHOTXHV SULVHV SXLV GH UHGHVFHQGUH XQH IRLV DUULY« DX VRPPHW /öDXWUH RSWLRQ «WDQW GH VDXWHU HW GH VH U«FHSWLRQQHU VXU Gö«SDLV WDSLV /ö«TXLSHPHQW HVW U«GXLW 3DV GH EDXGULHU QL GH FRUGH XQH VLPSOH SDLUH GH FKDXVVRQV GH JULPSH VXIILW &¶W« WHQXH RQ FKRLVLW GHV Y¬WHPHQWV SUªV GX FRUSV TXL QH OöHQWUDYH SDV (W HQVXLWH" 2Q QH VH ODLVVH SDV LPSUHVVLRQQHU SDU OH PXU HW RQ FRPPHQFH ¢ JULPSHU HQ VXLYDQW OD YRLH FRUUHVSRQGDQW ¢ VRQ QLYHDX HW LQGLTX«H SDU GHV EORFV GH FRXOHXU /H MDXQH «WDQW FHOOH GHV G«EXWDQWV 3HQGDQW XQH ¢ GHX[ KHXUHV RQ JULPSH WUDQTXLO OHPHQW 6XUWRXW QH SDV FRPPHQFHU WURS IRUW HW WURS YLWH DX ULVTXH GH IDWLJXHU VHV EUDV HQ XQ
&216200$7,21
0DQJHU ELR
Last Minute BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE
5)
RES PROFITEZ D’OFF . ... ES EXCLUSIV GNER ET TENTEZ DE GA ! DES CADEAUX Bons Plein de Box cadeaux 1 an de produits d’achat coiffure
SHAMPOOING + BRUSHING
20
SHAMPOOING BRUSHING COUPE
+ COULEUR CHF
50
CHF*
*Sur cheveux courts. Avez-vous les cheveux courts ? OUI, si vos cheveux ne touchent pas les épaules.
SHAMPOOING BRUSHING
SHAMPOOING BRUSHING COUPE
35
GENÈVE - rue du Port 8-10 Tél. 022 310 87 33
80
15 rue Sautter Tél : 022.555.00.22 Du lundi au samedi de 9h à 19h
IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES
Consultations/ devis à:
Jusqu‘à 70% d‘économie!!!
Genève Lausanne
Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse
DEVIS GRATUIT!
CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE
Tél. 044 858 05 65 www.modisana.ch
passionnément avec
du 10 au19 NOVEMBRE 2017 d 7
Participez a à notre Halle jeu concours! 2 G Gagnez un vélo un valeur de 800.d une chez Véloland !
ndez-vous avec des stars !
s dimanches 12 et 19 novembre à 14h pour ne séance de dédicaces avec Sonia Grimm Le mardi 14 novembre à 17h30 avec des membres de l’équipe du Servette FC pour une séance d’autographes
tchip.ch
SOINS DENTAIRES
No 1 en Suisse romande
Les Automnales
Contrôle qualité
+ BALAYAGE CHF
CO NS EIL LÉ
Traitement et transplantation, Perruques, Prothèses sur mesure, Invisible, chic et sport, court, mi- long, long, invisible, facile à entretenir, accessoires, Turban, Traitement et transplantation Service personnalisé, conseils et évaluation gratuite !
VENEZ JOUER AVEC SHAMPOOING TCHIP GENÈVE BRUSHING COUPE PRIX MAX IMU M
PROBLEME DE CHEVELURE FEMMES – HOMMES
CO NS EIL LÉ
/LVWH PDJDVLQV SDUWLFLSDQWV ZZZ ELRFRQVRPPDFWHXUV FK
52 ANS BEAUFORT PLUS
XM AXI MU M
FRQV«FXWLYH OöDVVRFLDWLRQ %LR&RQVRPP$FWHXUV RUJDQLVH OHV -RXUQ«HV URPDQGHV GHV PDJDVLQV ELR OHV HW QRYHPEUH %XW GH OöRS«UDWLRQ IDYRULVHU OD G«FRX YHUWH HW OöDFFªV ¢ GHV SURGXLWV VDLQV ORFDX[ HW GH VDLVRQ 8QH WUHQWDLQH GH PDJDVLQV SDUWLFLSHQW ¢ FHW «Y«QHPHQW HW RIIUHQW SRXU OöRFFDVLRQ XQH UHPLVH GH VXU OHXU DVVRUWLPHQW
CHF
CO NS EIL LÉ
60
PRIX MAX IMU M
+ COUPE CHF
+ COULEUR INOA SANS AMMONIAQUE
*+, ý 3RXU OD TXDWULªPH DQQ«H
depuis 19 ans
CO NS EIL LÉ
.BTTBHF EFT NBJOT EF .ZSJBN "QQFMF[ 5ÏM .BTTFVTF QSPGFTTJPOOFMMF EF NJEJ Ë I 1MBJOQBMBJT 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT DPSQT FOUJFS QPVS CPOOF IVNFVS 5ÏM &BVY 7JWFT .BTTBHFT UIÏSBQFVUJRVFT SFNJTF FO GPSNF BNJODJTTFNFOU 5ÏM .BTTBHFT DIJOPJT $IÉUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT DPSQT FOUJFS QPVS CPOOF IVNFVS 5ÏM .BTTFVTF EJQMÙNÏF QSPQPTF QMVTJFVST NBTTBHFT EF RVBMJUÏ TVS SFOEF[ WPVT 5ÏM .BTTBHFT SFMBYBOUT BZVSWÏEJRVFT TIJBUTV &TUIÏUJRVF ÏQJMBUJPO %ÏQMBDFNFOU 5ÏM 3FMPPLJOH DPOTFJMMÒSF FO SFMPPLJOH TÏBODF QFSTPOOBMJTÏF 5ÏM
PRIX MAX IMU M
$PJGGFVS BHFODFNFOU NPCJMJFS FTUIÏUJRVF #BT QSJY 5ÏM
&YDFMMFOU NBTTBHF BOUJ TUSFTT SFMBYBOU I *OTUJUVU EÏQMBDFNFOU 5ÏM .BTTBHF USBEJUJPOOFM CJFO ÐUSF IVJMF CJP 5ÏM .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM .BTTBHF EPVY BQBJTBOU 1MBJOQBMBJT 4VS 3%7 5ÏM .BTTFVTF QSBUJRVF NBTTBHF USBEJUJPOOFM UIBÕ %ÏQMBDFNFOU 5ÏM 1MBJOQBMBJT DIJOPJTF TZNQBUIJRVF EJQMÙNÏF NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 3FOEF[ WPVT 5ÏM %PVDF SFMBYBOU NBTTBHF Ë EPNJDJMF $)' I 5ÏM .BTTFVS JOEJFO FYQÏSJNFOUÏ SFMBYBUJPO EÏUFOUF BOUJ TUSFTT 5ÏM .BTTBHF SFMBYBOU QBS QSPGFTTJPOOFMMF Ë EPNJDJMF 5ÏM
CO NS EIL LÉ
BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE
WHPSV UHFRUG /H PLHX[ HVW GRQF GH SUHQGUH VRQ WHPSV HW GH VöRIIULU TXHOTXHV SHWLWHV SDXVHV ELHQ P«ULW«HV /öHVFDODGH PXVFOH OöHQVHPEOH GX FRUSV VXUWRXW OHV EUDV PDLV SHUPHW «JDOHPHQW GH JDJQHU HQ VRXSOHVVH HQ FRRUGLQDWLRQ GHV PRXYHPHQWV HW OH WRXW HQ G«VWUHVVDQW 3DUDOOªOHPHQW OHV FDORULHV VöHQYROHQW ¢ UDLVRQ GöHQYLURQ SRXU XQH V«DQFH GöXQH KHXUH HW GHPLH
PRIX MAX IMU M
5IFSBQFVUF "4$" EJQMÙNÏF FYQÏSJFODF $PVST NBTTBHF EÏCVUBOUFT QFSGFDUJPOOFNFOU 5ÏM -F UPVDIFS CJFOWFJMMBOU BJNBOU NBTTBHF MPNJ MPNJ 5ÏM
2Q FKRLVLW XQ EORF GH FRXOHXU DGDSW« ¢ VRQ QLYHDX HW RQ DYDQFH ¢ VRQ U\WKPH 5) :$9(%5($. 0(',$ /7'
-ö,19(56( (7 -( 5(72851( /$ 6,78$7,21 (Q FRQVXOWDWLRQ GHV SDWLHQWV VH SODLJQHQW GöXQ «WDW GH IDWLJXH FKURQLTXH /HV FDXVHV SHXYHQW ¬WUH PXOWLSOHV HW FöHVW ¢ YRWUH P«GHFLQ GH WURXYHU OD VROXWLRQ 0DLV DYH] YRXV G«M¢ U«IO«FKL ¢ OD PDQLªUH GRQW YRXV IDEULTXH] YRWUH «QHUJLH" 'öDERUG HW DYDQW WRXW HQ UHVSLUDQW /öDLU HVW YRWUH SUHPLªUH VRXUFH Gö«QHUJLH OD SOXV LPSRUWDQWH ELHQ DYDQW OD QRXUULWXUH 2U GöHQWUH QRXV UHVSLURQV PDO /D FDXVH HVW VLPSOH QRWUH GLDSKUDJPH HVW EORTX« /D P«WKRGH OD SOXV UDSLGH SRXU OH G«EORTXHU SRXU PLHX[ UHVSLUHU SRXU UHWURXYHU QRWUH «QHUJLH HVW VDQV QXO GRXWH OD 7DEOH GöLQYHUVLRQ XQ SURF«G« PLV DX SRLQW HQ 6XªGH /H WK«UDSHXWH YRXV IDLW WUDYDLOOHU OD W¬WH HQ EDV GH JUDQGHV UHVSLUDWLRQV YHQWUDOHV DFFRPSDJQ«HV GH PDVVDJHV SDUWLFXOLHUV GX YHQWUH 9RWUH GLDSKUDJPH VH G«EORTXH HQ TXHOTXHV V«DQFHV YRWUH «QHUJLH VH U«J«QªUH HQ TXHOTXHV VHPDLQHV 3RXUTXRL YRWUH YHVVLH GHYLHQW HOOH LPSU«YLVLEOH" 'HVFHQWH GöRUJDQHV FöHVW VRXYHQW OH GLDJQRVWLF K¤WLI (Q IDLW FöHVW OH SRLGV TXRWLGLHQ GH OD SHVDQ WHXU DFFRPSDJQ« GöXQ UHO¤FKHPHQW PXVFXODLUH HW SDUIRLV GöXQ H[FªV GH SRLGV (VVD\H] GöLQYHUVHU OD VLWXDWLRQ DYHF OD WDEOH GöLQYHUVLRQ 4XHOTXHV V«DQFHV OD W¬WH HQ EDV GH JUDQGHV UHVSLUDWLRQV GHV PRXYHPHQWV VS«FLILTXHV HW YRWUH YHVVLH UHWURXYHUD MHXQHVVH HW «ODVWLFLW« ,QIRUPDWLRQV
Testez vos compétences de cycliste avec le tout nouveau vélo simulateur de route TACX. Plein de cadeaux à gagner!
Lu-Sa 08-20h
GA SU RA IS NTI SE E
*+,
_ ,002%,/,(5
Last Minute LOCATION )5$1&( .BHOJGJRVF TQBDJFVTF NBJTPO NFVCMÏF Ë EFVY NJOVUFT EF (FOÒWF "NCJMMZ .BJTPO N CBMDPO N $VJTJOF BHFODÏF FU ÏRVJQÏF %FVY QBSLJOH FYUÏSJFVS %JTQPOJCMF EF TVJUF -PZFS $)' h U U D 5ÏM
VACANCES 68,66( 7FSCJFS Ë MPVFS TBJTPO IJWFS BQQBSUFNFOU DIBNCSFT NJO UÏMÏDBCJOF FU DFOUSF HBSBHF CBMDPOT QMFJO TVE FU WVF 5ÏM
LOCATION *(1 9( 4PVT MPDBUJPO BQQBSUFNFOU QJÒDFT BVY 1ÉRVJT EV BV USÒT CJFO TJUVÏ DBMNF DIBVGGBHF CPJT FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏ BWFD NBDIJOF Ë MBWFS UW CPY JOUFSOFU XJGJ $)' h QBS NPJT EFVY NPJT QBZBCMF EhBWBODF
DBVUJPO 5ÏM $IBSNJMMFT QJÒDFT $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH JOU DPNQSJT $I 8JMMJBN -FTDB[F 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI "DBDJBT QJÒDFT $)' h DIBSHFT 3ÏHJF 5ÏM MF NBUJO 4PVT MPDBUJPO BQQBSUFNFOU QJÒDFT BVY 1ÉRVJT $PSOBWJO EF GJO OPWFNCSF Ë GJO KBOWJFS PV Ë EJTDVUFS 5SÒT CJFO TJUVÏ FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏ BWFD NBDIJOF Ë MBWFS FU XJGJ $)' h QBS NPJT EFVY NPJT QBZBCMF Ë MhBWBODF DBVUJPO 5ÏM " MPVFS QJÒDFT Ë 5IÙOFY $IBSHFT -PZFS
QBSLJOH $)' h -JCSF EÒT MF OPWFNCSF &SJSF VO TNT BV 5ÏM
0HUFUHGL HU MHXGL QRYHPEUH
" MPVFS QPVS QFSTPOOF OPO GVNFVTF DIBNCSF NFVCMÏF BWFD DPJO DVJTJOF ÏRVJQÏF TBMMF EF EPVDIFT 8$ TÏQBSÏT EBOT WJMMB Ë 7FTTZ &OUSÏF JOEÏQFOEBOUF 1BSLJOH 8*'* CMVFXJO $)' NPJT $POUBDU 5ÏM " MPVFS DIBNCSF NFVCMÏF &BVY 7JWFT DVJTJOF CBMDPO $)' EÏQÙU $)' EF TVJUF 5ÏM $IBNCSF N (FOÒWF $)' QPVS GFNNF MJU Y 5ÏM BWPJS NPJOT EF BOT $IBNCSF NFVCMÏF Ë 0OFY BDDÒT DVJTJOF MFTTJWF XJGJ $)' 5ÏM " MPVFS QPVS GFNNF DIBNCSF EBOT BQQBSUFNFOU &BVY 7JWFT $)' NPJT 5ÏM $IBNCSF 8$ JOEÏQFOEBOU "ÕSF $)' 5ÏM $IBNCSF QPVS GFNNF $)' 5ÏM .POTJFVS MPVF VOF DIBNCSF QSÒT EF MB HBSF QPVS GFNNF RVJ USBWBJMMF TÏSJFVTF $)' 5ÏM 0OFY DIBNCSF BHSÏBCMF QPVS GFNNF NÏOBHF DPNQSJT $)' 5ÏM 7PVT SFDIFSDIF[ VO MPHFNFOU MPDBUJPO BDIBU OPVT MF USPVWPOT XXX DIBTTFVSJNNP DI " MPVFS NBJTPO EF WJMMBHF TBOT KBSEJO SPVUF EF $PMPWSFY (SBOE 4BDPOOFY .BJTPO JOEJWJEVFMMF SÏOPWÏF JOUFSJFVS FYUÏSJFVS NFVCMÏF DIBNCSFT Ë DPVDIFS TBMPO DVJTJOF XD DBWF FU HSFOJFS $)' h BWFD CPY GFSNÏ
DIBSHFT 5ÏM 1BSLJOH .PJMMFCFBV $)' 5ÏM I I +PMJ TUVEJP Ë "OJÒSFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 4UVEJP NFVCMÏ NBOTBSEÏ N EBOT WJMMB Ë 7FSOJFS DVJTJOF TBMMF CBJO OFVWF -JOHF EF NBJTPO WBJTTFMMF EBNF TFVMF TPJHOFVTF OPO GVNFVTF 8JGJ &OUSÏF JOEÏQFOEBOUF QBT EF QBSLJOH $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT NPJT EF DBVUJPO VO NPJT EF MPZFS -JCSF EF TVJUF 7JTJUFT GJO EhBQSÒT NJEJ FU TPJS 5ÏM BQSÒT NJEJ FU TPJS XFFL FOE DPNQSJT 4UVEJP $)' QBS NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT BWFD VO HSBOE CBMDPO ÒNF ÏUBHF BWFD CFMMF WVF TVS MF 4BMÒWF 5ÏM EÒT I 4UVEJP Ë TPVT MPVFS IÙQJUBM $)' h 5ÏM 4UVEJP BVY 1ÉRVJT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF $IBSMFT $VTJO 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI 6O TUVEJP NFVCMÏ TPVT MPDBUJPO RVBSUJFS IÙQJUBM $)' h 5ÏM 4UVEJP Ë TPVT MPVFS 5IÙOFY $)' h 5ÏM
9$8'
Superbe 3 pièces entièrement rénové, meublé, 60 m2, traversant, calme, proche lac, cuisine américaine, induction, four combiné air pulsé/ micro--ondes, lave-linge séchant, Nespresso, TV 50', dressing, Téléréseau. Interphone, etc. Proche commodités. CHF 2'390.- +charges CHF 100.- Tél. 079.202.42.62
%BOT WJMMB Ë (FOÒWF CFM BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT FO BUUJRVF DVJTJOF ÏRVJQÏF HSBOEF DBWF QBSLJOH UFSSBTTF $)' h DIBSHFT $)' 5ÏM (SBOE QJÒDFT RVBSUJFS &BVY 7JWFT ÒNF ÏUBHF QFUJU CBMDPO DBWF $)' h $)' DIBSHFT -JCSF EF TVJUF 5ÏM .FZSJO UFSNJOVT USBN QJÒDFT NFVCMÏ QBSGBJU ÏUBU EJTQPOJCMF EF TVJUF ÒNF ÏUBHF CBMDPO 5PVUFT DIBSHFT DPNQSJTFT GJCSF PQUJRVF $)' h 5ÏM QJÒDFT BV ÒNF ÏUBHF BWFD QBSLJOH $)' QBS NPJT SVF (SBOHF -ÏWSJFS -FT "WBODIFUT -PZFS $)' h DIBSHFT $)' %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM QJÒDFT SVF -JPUBSE $)' h 3ÏHJF 5ÏM MF NBUJO "DBDJBT QJÒDFT $)' h QMVT DIBSHFT 5ÏM SÏHJF MF NBUJO 4VQFSCF BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT NPEFSOJTBUJPO SÏDFOUF BV FS ÏUBHF #MWE +BNFT 'B[Z -JCSF EF TVJUF $)' h
DIBSHFT 5ÏM .FZSJO QJÒDFT ÒNF USBWFSTBOU MJCSF JNNÏEJBUFNFOU "SSÐU FO CBT EF MhJNNFVCMF $)' h DIBSHFT 5ÏM 1FUJU 4BDPOOFY HSBOE QJÒDFT USBWFSTBOU CBMDPOT DVJTJOF ÏRVJQÏF WVF TVS QBSD -JCSF EF TVJUF 5ÏM QJÒDFT Ë MPVFS 1SPNFOBEF EFT 0JTFBVY Ë 5IÙOFY TBMMF EF CBJOT FU 8$ TÏQBSÏT CBMDPO MPZFS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT HBSBHF $)' TNT BV 1MBJOQBMBJT QJÒDFT NFVCMÏ BHFODÏ SÏOPWÏ MJCSF MPZFS $)' h D D 5ÏM
Résidence 3ème âge, sur La Côte, vue splendide, 1 pièce, loggia, jardin, terrasse, cave, nombreux services et salles communes avec charges inclus. Mi-meublé CHF 2'100.Tél. 079.816.48.21
Eaux-Vives Adrien-Lachenal Beau studio au 4ème de 38m2 Cuisine agencée & équipée, pièce à vivre, sdb, petit réduit, cave liée
Fr. 1’400.- + ch.
Plainpalais Carouge Charmant 1.5p. au 2ème de 34m2 Coin cuisine agencé & équipé, belle pièce à vivre, sdb
Fr. 1’250.- + ch.
Vieille-Ville Cité Très joli 3p. au 1er de 56m2 Cuisine agencée & équipée, grand séjour, chambre à coucher, sdb, orienté coté cour intérieure
Contrôle qualité
Splendide 6.5p. au rdc de 160m2 avec terrasse Cuisine agencée et équipée, beau séjour, 3 chambres à coucher, sdb, sdd avec lave-linge & sèche-linge, WC séparé, cave liée, proche de toutes commodités
Fr. 4’300.- + ch.
Veyrier Bruchons
Charmant 3p. au 6ème de 49m2 Cuisine agencée & équipée, séjour lumineux, chambre à coucher, sdb avec branch. lave-linge, WC séparés, belle loggia
Ravissante villa 5p. de 179m2 en situation très calme Cuisine agencée et entièrement équipée ouverte sur grand et lumineux séjour avec accès jardin, chambre parentale avec salle de douches attenante, 2 chambres à coucher, sdb, WC visiteurs, belle salle de jeux au s/s, cave
Tél. 022 909 25 25
Tél. 022 909 25 25
Fr. 1’890.- + ch. #PY 1MBO MFT 0VBUFT $)' 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS $)' 5ÏM $IBNCSF SVF EF -BVTBOOF MJCSF 5ÏM +PMJF DIBNCSF NFVCMÏF EPVJMMFUUF FU QBJTJCMF QFSTPOOF OPO GVNFVS BDDÒT DVJTJOF CVBOEFSJF XJGJ CVT $)' h DBVUJPO VO NPJT 5ÏM 1PVS EBNF DIBNCSF NFVCMÏF 8JGJ BWFD UPJMFUUF QSJWÏ DVJTJOF FO DPNNVO BV (SBOE -BODZ Ë NJOVUFT EV USBN 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS +PODUJPO QPVS GFNNF 5ÏM
Malagnou Champel Clos-Belmont
Vernier Mouille-Galand
Fr. 1’490.- + ch.
www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève
Fr. 5’000.- + ch.
www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève
)5$1&( "OOFNBTTF "QQBSUFNFOU Ë QBSUBHFS "OOFNBTTF QMBDF EV NBSDIÏ QSÏGÏSFODF GFNNF FTQBHOPMF 5ÏM "OOFNBTTF BQQBSUFNFOU 5 N DIBNCSFT HSBOEF DVJTJOF CBMDPO DBWF 5ÏM "OOFNBTTF HSBOE BQQBSUFNFOU DIBNCSFT DVJTJOF HSBOE TBMPO TBMMF EF CBJOT CBMDPOT é h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EF TVJUF 5ÏM
K>>KE' ^ͳ^Kh^ͳ^ > s ͳ EdZ s/>> ' DĂŝƐŽŶ ŵŝƚŽLJĞŶŶĞ ĂǀĞĐ Ϯϭϱ ŵϸ ĚĞ ũĂƌĚŝŶ ƉƌŝǀĂƟĨ͘ ϯ ĐŚ͘ >ŽĐĂƟŽŶ ŵĞƵďůĠĞ͘ >ŽLJĞƌ͗ ϭ͛ϳϬϬ ΦͬŵŽŝƐ ŚŽƌƐ ĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶƐ Tél : 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr
$PMMPOHFT %PVBOF $SPJY 3P[PO 4UVEJP NFVCMÏ N %FTJHO 7VF QBOPSBNJRVF DBMNF 5SÒT BHSÏBCMF 5ÏM "QQBSUFNFOU N Ë $PMMPOHFT 4BMÒWF DVJTJOF ÏRVJQÏF DIBNCSFT UFSSBTTF Ë NJO Ë QJFE EPVBOF $SPJY EF 3P[PO é h 5ÏM $PMMPOHF TPVT 4BMÒWF TVQFSCF BQQBSUFNFOU QJÒDFT HSBOE CBMDPO WVF TVS MF MBD $)' h 5ÏM (BJMMBSE ' BV DBMNF SÏOPWÏ EBOT CPOOF SÏTJEFODF QSPYJNJUÏ EPVBOF DPNNFSDFT QBSD $VJTJOF ÏRVJQÏF MPHHJBT N TBMPO DIBNCSFT TBMMF EF CBJOT 8$ TÏQBSÏ DFMMJFS 7VF EÏHBHÏF $BWF 1BSLJOH QSJWÏ é h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM (BJMMBSE QJÒDFT é h DIBSHFT DPNQSJTFT DHBMMFHP !HNBJM DPN (BJMMBSE TUVEJP BWFD CBMDPO $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM
À ÉCHANGER *(1 9( " ÏDIBOHFS HSBOE QJÒDFT ). FOUSÏF 7ÏTFOB[ $)' DPOUSF QJÒDFT NBY $)' 5ÏM
$PMMFY #PTTZ CFMMFT WJMMBT OFVWFT QJÒDFT FOWJSPOOFNFOU JEÏBM %ÒT $)' h h 5ÏM (SBOE -BODZ 0OFY WJMMBT KVNFMMFT TVS QMBOT QJÒDFT QMVT DPNCMFT MVNJOFVY BNÏOBHÏT HSBOEF TBMMF EF KFVY BWFD GFOÐUSF TJUVÏF EBOT VO FOWJSPOOFNFOU SÏTJEFOUJFM FU WFSEPZBOU QSPDIF CVT ÏDPMFT QSJY FYDFQUJPOOFM BWFD QBSLJOH TPVUFSSBJO JODMVT $)' h h 5ÏM
MEINIER Direct du propriétaire Vue imprenable Rez de jardin 118 m2 3 cc avec grande terrasse + 1 sdb, 1 sdd + WC visiteurs Living avec cheminée + terrasse et jardin privatif cuisine entièrement équipée cave + box et parking extérieur Prix de vente: CHF 1 110 000.– V.H. Dana Tél. 079 200 32 08 <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMzcxMgIAgDCi5g8AAAA=</wm>
<wm>10CB3JMQ7CMAwF0BM5-v5O7BaPqFvFgLhAQpqZ-08ghje988xW8Hc_Hq_jmQqQQo9KpjYrCE01L3D7pYHQuKmyKjatiWiLMZeEb5SK95C9s8s19mneOeJi-cz1BeyVZqhqAAAA</wm>
*+,
&NQMBDFNFOU VOJRVF EPNJOBOU MF MBD BTDFOTFVS QJTDJOF FUD h N UFSSBJO 5ÏM "ODJFOOF NBJTPO SÏOPWÏF BWFD HPßU EBOT WJMMBHF UZQJRVF QFSDIÏ EF MB %SÙNF QSPWFOÎBMF LN EF /ZPOT LN EF 7BJTPO MB 3PNBJOF .BHOJGJRVFT FTQBDFT FYUÏSJFVST é h 5ÏM 'SÏKVT 7BS ÒNF ÏUBHF QJÒDFT BWFD IBMM TÏKPVS DVJTJOF DIBNCSFT EÏHBHFNFOU TBMMF EhFBV UPJMFUUFT 8$ TBMMF EF CBJOT MPHHJB (BSBHF GFSNÏ 7VF FYDFQUJPOOFMMF TVS QPSU FU NFS é h $POUBDUFS 5ÏM (SÏTJO LN EF (FOÒWF EBOT QFUJU WJMMBHF KPMJF NBJTPO BODJFOOF FO QJFSSF N UFSSBTTF QMFJO TVE N UFSSBJO QJTDJOF TÏDVSJTÏF é h 5ÏM 5 Ë /BOUVB MPVÏ é BGGBJSF JOWFTUJTTFVS $)' h 5ÏM
9$8' .POU TVS 3PMMF TQMFOEJEF WJMMB $VJTJOF PVWFSUF TBMMF Ë NBOHFS HSBOE FU MVNJOFVY TBMPO DIBNCSFT ESFTTJOH TBMMFT EF CBJOT VO CVSFBV VOF TBMMF GJUOFTT TPVT TPM DIBVGGÏ 4VSGBDF IBCJUBCMF N KPMJ KBSEJO FU DPVS QSJWBUJWF %FVY QMBDFT EF QBSD $)' h h 5ÏM
68,66( " WFOESF Ë $SBOT .POUBOB EVQMFY QJÒDFT N WVF TVS MFT "MQFT Ë NJOVUFT Ë QJFE EF .POUBOB .PCJMF $)' h 5ÏM
CHERCHE À LOUER
Haut standing, sécurisé, douane Perly StJulien appartement BBC- HQE Effinergie 2013, garantie décennale, dernier étage. Terrasse 7 m2, cave, garage, place extérieure. € 259'500.Tél. 079.794.97.85
1SPWFODF *TMF TVS MB 4PSHVF .BJTPO QJÒDFT HBSBHF 4BMMF EhFBV FU DVJTJOF ÏUBU OFVG 5FSSBJO FU UFSSBTTF DMÙUVSÏT EBOT MPUJTTFNFOU DBMNF DMJNBUJTBUJPO FU BMBSNF "GGBJSF Ë TBJTJS JEÏBM DPNNF SÏTJEFODF TFDPOEBJSF 1SJY GJYF é h 5ÏM 4BJOU +VMJFO DFOUSF 5 FYDFMMFOU ÏUBU CBMDPO DBWF DPQSPQSJÏUÏ BWFD UFOOJT FU QJTDJOF é h 5ÏM
*(1 9( $IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5ÏM 6SHFOU DIFSDIF TUVEJP QJÒDFT HBSF 4FSWFUUF 1FUJU (SBOE 4BDPOOFY $IBNCÏTZ #FMMFWVF 7FSTPJY 1MBJOQBMBJT $IBNQFM &BVY 7JWFT TPVT MPDBUJPO PV EJSFDU QSPQSJÏUBJSF 5ÏM *OGJSNJÒSF Ë MB SFUSBJUF DIFSDIF QJÒDFT 5ÏM 'BNJMMF QPSUVHBJTF DIFSDIF BQQBSUFNFOU PV QJÒDFT 0OFY 1FUJU -BODZ #FSOFY " MPVFS PV TPVT MPVFS 5ÏM $PVQMF BWFD FOGBOU DIFSDIF Ë QJÒDFT 3JWF HBVDIF $)' h NPJT 1BZBCMF VOF BOOÏF EhBWBODF 5ÏM 6SHFOU DIFSDIF QJÒDFT HBSF 4FSWFUUF 1FUJU (SBOE 4BDPOOFY $IBNCÏTZ #FMMFWVF 7FSTPJY 1MBJOQBMBJT $IBNQFM &BVY 7JWFT TPVT MPDBUJPO PV EJSFDU QSPQSJÏUBJSF 5ÏM )PNNF TÏSJFVY DIFSDIF DIBNCSF EBOT NBJTPO DPOUSF KBSEJOBHF CSJDPMBHF FUD 5ÏM )PNNF DIFSDIF DIBNCSF 5ÏM
Genevois retraité non-fumeur cherche pour 3 mois chambre meublée, cause travaux dans mon appartement. Tél. 079 355 01 83 )PNNF DIFSDIF DPMPDBUJPO DISÏUJFOOF QSPDIF HBSF $PSOBWJO %JTQPTÏ BVTTJ Ë FO DSÏFS VOF 5ÏM .BJTPO JOEJWJEVFMMF NJO N VOJRVFNFOU (FOÒWF $)' h EF SÏDPNQFOTF TJ TJHOBUVSF CBJM 5ÏM * BN MPPLJOH GPS SPPN PS TUVEJP XJUIJO (FOFWB 5ÏM $IFSDIF TUVEJP EhVSHFODF NBYJNVN $)' h 5ÏM +FVOF GFNNF TÏSJFVTF DIFSDIF TUVEJP 1SJY SBJTPOBCMF 5ÏM
VENTE *(1 9( 4BUJHOZ HSBOE QJÒDFT UFSSBTTF DPVWFSUF JNQFDDBCMF DBMNF BCTPMV HSBOE KBSEJO QMBDFT JOUÏSJFVSFT $)' h h 5ÏM $BSPVHF "DBDJBT QJÒDFT DBMNF SÏDFOU $)' h 5ÏM 7FZSJFS QJÒDFT OFVG RVBSUJFS SÏTJEFOUJFM QSPDIF USBOTQPSUT %ÒT $)' h 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT Ë SÏOPWFS -JHOPO QJTDJOF TVS UPJU 1SJY TVS EFNBOEF "HFODF ThBCTUFOJS 5ÏM 'BNJMMF WFOE NBJTPO TVS QMBOT Ë 7FTTZ QJÒDFT TVSGBDF VUJMF N $)' h QJMTB !ZBIPP GS %BNF WFOET DBVTF SFUSBJUF QFUJUF NBJTPO EF WJMMBHF OPO NJUPZFOOF CFMMF SÏDFQUJPO EF N DIFNJOÏF DIBNCSFT CBJOT CFMMF UFSSBTTF EF N QPTTJCJMJUÏ EF MhFOHB[POOFS QBT EF UFSSBJO ÏUBU JNQÏDBCMF $POWJFOESBJU Ë QFUJUF GBNJMMF $FOUSF EF 1VQMJOHF UPVT DPNNFSDFT FU CVT Ë QSPYJNJUÏ 1SJY $)' h h Ë EJTDVUFS $VSJFVY FU BHFODFT ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF (SBOE -BODZ 0OFY BQQBSUFNFOU USJQMFY SF[ EF KBSEJO TVS QMBOT N QMVT DPNCMFT MVNJOFVY BNÏOBHÏT HSBOEF TBMMF EF KFVY BWFD GFOÐUSF TJUVÏF EBOT VO FOWJSPOOFNFOU SÏTJEFOUJFM FU WFSEPZBOU QSPDIF CVT ÏDPMFT BWFD QBSLJOH TPVUFSSBJO JODMVT $)' h h 5ÏM #FMMFWVF WJMMB JOEJWJEVFMMF QJÒDFT TPVT TPM CPO ÏUBU HBSBHF WPJUVSFT HSBOE UFSSBJO
BUFMJFS $)' h 5ÏM
Crans-Montana luxueux appartement en terrasse, vue magnifique, copropriété avec piscine intérieure, à 5 minutes à pieds du centre de Montana. CHF 540'000.-. Tél. 079.374.97.94
Saint-Paul-en-Chablais € 470'000.-. toutes les infos sur: www.yvomiche.net.
)5$1&( "OOFDZ QSPDIF BVUPSPVUF BQQBSUFNFOU EF N QJÒDFT EFSOJFS ÏUBHF DVJTJOF ÏRVJQÏF CBMDPO MPHHJB DBWF 8$ TÏQBSÏ é h OÏHPDJBCMF 5ÏM TPJS #FBVNPOU NBJTPO NJO 7JUBNQBSD TBMPO TBMMF Ë NBOHFS 8$ CVBOEFSJF DVJTJOF TBMPO UW " MhÏUBHF DIBNCSFT TBMMF EF CBJOT (SBOEF UFSSBTTF KBSEJO BWFD DBCBOF FO CPJT KBDDV[J é h 5ÏM
K>>KE' ^ͳ^Kh^ͳ^ > s ͳ Kh E ZK/y ZK KE
ƉƉĂƌƚ Ϯ ƉŝğĐĞƐ Ͳ ϰϳ ŵϸ Ͳ ϯğŵĞ ĠƚĂŐĞ ĂǀĞ н ƉůĂĐĞ ĚĞ ƉĂƌŬŝŶŐ ƉƌŝǀĂƟǀĞ Φ ϭϳϵ͛ϱϬϬ Tél : 0033.450.43.73.74
74130 Solaison. Chalet. Accès route. Electricité. Eau. Isolation neuve. € 158'000.-. Tél. 0033.650.22.47.31
4U +VMJFO 1FSMZ BUUJRVF EVQMFY FYDFQUJPOOFM N UFSSBTTF N TÏKPVS NBKFTUFVY RVBUSF DIBNCSFT EPOU TVJUF WVF DBNQBHOF KFU EhFBV BV DBMNF é h h 5ÏM
*+,
,002%,/,(5 9$&$1&(6 _
0HUFUHGL HU MHXGL QRYHPEUH
VENTE
St-Cergues Haute-Savoie chalet 100 m2, terrain 1000 m2, sous-sol complet garage, +abri voiture, 4 chambres, 3 salles de douches, cuisine ĂŠquipĂŠe rĂŠcente. â‚Ź 380'000.-. TĂŠl. 0033.632.12.25.34
Vds chalet madrier à St-Cergues 74. 120 m2, 1'200 m2 terrain.4 chambres belle vue salève, calme. 400 m douane Monniaz. ₏ 475'000.-. TÊl. 0033.670.53.88.49
Thorens-Glières ferme rÊnovÊe 130 m2 sur 3’328 m2 de terrain clos. 3 chambres, grande pièce de vie. Nombreuses dÊpendances. DÊtails et photos sur demande. ₏ 625'000.TÊl. 075.434.62.76
CHERCHE À ACHETER )5$1&( "DIÒUF UFSSBJO EhIBCJUBUJPO PV BSUJTBOBM 1SPDIF GSPOUJÒSF 5�M
AFFAIRES COMMERCIALES *(1Š9(
7PVT DIFSDIF[ VO DBGĂ? SFTUBVSBOU FO HĂ?SBODF EF (FOĂ’WF Ă‹ 7JMMFOFVWF QSPEVJUT EJTQPOJCMFT SBQJEFNFOU DPOUBDU HFOFWF!SFNJDPN DPN 7FOUF HĂ?SBODF EJTDPUIĂ’RVF IZQFS DFOUSF 5Ă?M
Vous cherchez Ă vendre votre entreprise, nous avons des clients solvables. www.remicom.com TĂŠl. 022.700.22.22
(BSBHF MJGUT UPVU Ă?RVJQĂ? .FZSJO -PZFS $)' SFQSJTF $)' 5FM ,JPTRVF UBCBD SVF EF $BSPVHF QPTTJCJMJUĂ? EF GBJSF MB DVJTJOF -PZFS $)' 3FQSJTF $)' 5FM -PVF QBSUJF MPDBM EĂ?QPU Ă?UBHFT T TPM BDDFTTJCMF WĂ?IJDVMF BDDĂ’T Ă‹ VO CVSFBV XJGJ DPNQSJT %Ă?CVU $)' h 5Ă?M " WFOESF NBUĂ?SJFM EF SFTUBVSBUJPO 'JO EF CBJM 5Ă?M 1J[[FSJB EBODJOH 1MBJOQBMBJT UFSSBTTF DIBNCSF GSPJEF SFQSJTF $)' 5FM 7FOUF SFTUBVSBOU BWFD EJTDPUIĂ’RVF BV TPVT TPM JOUĂ?HSĂ? 1PVS DBVTF EF TBOUĂ? 5SĂ’T KPMJ SFTUBVSBOU TQBDJFVY MVNJOFVY BJOTJ RVhVOF CFMMF UFSSBTTF 5Ă?M "GGBJSF FYDFQUJPOOFMMF #FBV SFTUP QMBDFT BWFD KBSEJO QBSLJOH QMBDFT SJWF ESPJUF MPOH CBJM $)' h 5Ă?M
Actifs depuis plus de 25 ans dans le domaine de la gestion immobilière d’habitations, de copropriÊtÊ, d’objets rÊsidentiels et de bâtiments commerciaux sur l’ensemble du bassin lÊmanique, nous vous proposons à la location :
MagniďŹ ques bureaux de 245 m2 au 3ème ĂŠtage 9’188.00 frs + 1’900.00 frs (charges) Places de parking en sous-sol Disponibles de suite
2,5 pièces d’environ 53 m2 au 1er Êtage 1’290.00 frs + 110.00 frs (charges) Une place de parking extÊrieure obligatoire à 70.00 frs Disponibles dès le 15.11.2017 N’hÊsitez pas à nous contacter pour de plus amples informations et pour organiser une visite à votre convenance.
Rue Pedro Meylan 5 1208 Genève Tel : 022 839 30 30 www.vpi-sa.ch
"SDBEF N &BVY 7JWFT MPZFS $)' h "HFODFNFOU $)' h 5�M 7PVT DIFSDIF[ VO CVSFBV VO E�QÙU VOF TVSGBDF DPNNFSDJBMF PV JOEVTUSJFMMF Ë MB MPDBUJPO QSPEVJUT EJTQPOJCMFT XXX SFNJDPN DPN 5�M $BG� BWFD FTQBDF GVNPJS SJWF HBVDIF MPZFS $)' h SFQSJTF $)' h 5�M $BG� QVC SFTUBVSBOU &BVY 7JWFT GVNPJS UFSSBTTF DVJTJOF �RVJQ�F MPZFS $)' SFQSJTF $)' 5�M $BG� SFTUBVSBOU $IBSNJMMFT QMBDFT HSBOEF UFSSBTTF SFQSJTF $)' 5FM
‹75$1*(5 " WFOESF 3FTUBVSBOU -B $PSPHOF &TQBHOF RVBSUJFS S�TJEFOUJFM #PO SFOEFNFOU DBVTF E�QBSU SFUSBJUF 5�M
Route de Suisse 8a 1163 Etoy Tel : 021 623 30 30 www.vpi-sa.ch
Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch
TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077
022-548-00-74
BELLE ARCADE A GENEVE Έ' 'ϾϯΉ ,&ĎąĎąÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z' Ͳ ĎĎϳž2 Ͳ Ć?ŽƾĆ?ͲĆ?Žů ĚĞ Ď°Ď´Ĺľ2 Ͳ ĹŻĹ?žĂĆ&#x;Ć?Ä Äž >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎŻÍ›ĎĎŽĎąÍ˜Í˛ CABINET DENTAIRE A GENEVE RD Íž' 'ϾϰͿ ,&ĎĎ°ĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł ĎŻĎĎŽĹľ2 Ͳ ŽůŽÄ?Ä‚Ć&#x;ŽŜ ĂǀĞÄ? ƾŜ Ä‚ĆľĆšĆŒÄž Ć‰ĆŒÄ‚Ć&#x;Ä?Ĺ?ĞŜ >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&ĎąÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Í˛ ,&ĎŻĎ´ĎąÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&Ď°Í›ĎŽĎąĎŹÍ˜Í˛
BAR LOUNGE REST. A GENEVE Íž' 'ϾϹͿ ,&ĎłĎłĎąÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z Í´ WĆŒĹ˝Ä?ŚĞ ĚĞĆ? Ĺ?ĆŒÄ‚ĹśÄšĆ? ŚƀƚĞůĆ? Ͳ ĎŽĎŹĎŹĹľ2 >Ĺ˝Ç‡ÄžĆŒ ,&Ď´Í›ĎąĎŹĎŹÍ˜Í˛
Dernières opportunitÊs
5Ă?M .FHĂ’WF "QQBSUFNFOU EF DIBSNF DIBMFU (SBOE TĂ?KPVS DIFNJOĂ?F UFSSBTTFT 7VF
.FHĂ’WF 1MBDF EF Mh&HMJTF $BMĂ’DIFT 4VQFSCF EVQMFY TBMMFT EF CBJO /PĂ‘M OPVWFM BO TBJTPO IJWFS
NPJT
5SĂ’T
BHSĂ?BCMF
5Ă?M
‹75$1*(5 Contamines-Montjoie: saison hiver, chalet tout confort, cheminÊe, wifi, 8 personnes, 4 chambres, calme, vue, stationnements privatifs, accès facile pistes. TÊl. 0033.478.08.48.85 ou 0033.682.01.59.74 a.habouzit@wanadoo.fr
VACANCES "O[ÒSF TLJ FU CBJOT JNNFVCMF 5PQB[F TUVEJP OPSE TBOT CBMDPO �RVJQ� N $PPQ FU U�M�DBCJOF MPDBUJPO Ë MB TBJTPO $)' h DPNQSJT UBYFT EF T�KPVST FU S�EVDUJPO BVY CBJOT 41" CBVNHBSUOFS BSOBVE!HNBJM DPN FU 5�M $IBNQ�SZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT U�M�QI�SJRVF 4FNBJOF 5�M )BVUF /FOEB[ CFM BQQBSUFNFOU NPEFSOF JNNFVCMF S�DFOU BDDÒT EJSFDU BVY QJTUFT &UBHF �MFW� WVF QBOPSBNJRVF QFSTPOOFT DIBNCSF Ë DPVDIFS TBMPO TBMMF Ë NBOHFS &OUJÒSFNFOU NFVCM� MJOHF -PDBUJPO TBJTPO IJWFS EV BV GJO WBDBODFT EF 1ÉRVFT $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 1BSLJOH JODMVT 5�M 0WSPOOB[ TLJ FU CBJOT DIBMFU JEZMMJRVF FU DPOGPSUBCMF DIFNJO�F MBWF WBJTTFMMF QBSLJOH %ÒT $)' KPVS EFSOJÒSF NJOVUF $)' TFNBJOF 5�M 0WSPOOB[ 74 4UVEJP QMFJO TVE $)' Ë $)' TFNBJOF 5�M 7FSCJFS BQQBSUFNFOU SF[ DIBMFU UFSSBTTF BWFD DIBNCSFT Ë MPVFS EÒT KBOWJFS UPVUF MB TBJTPO TBVG WBDBODFT G�WSJFS 5�M 7JMMBST (SZPO DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST WJMMBST DI
TARIFS
VOS PETITES ANNONCES
IMMOBILIER 3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: � privÊ : CHF 1.65 TTC � pro : CHF 2.50 HT (min. 8 mots facturÊs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- TTC (valable pour les Êditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 25.- HT (valable pour les Êditions du 4/1/2017 au 28/6/2017) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privÊ: CHF 3.- TTC
*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. Tarifs couplage avec LC et Last minute: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch
POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH
ContrĂ´le qualitĂŠ
QFSTPOOFT TVS MFT QJTUFT EFNJ RVBSUJFS .FHĂ’WF
NPJT 5Ă?M
$9,6 '( /,48,'$7,21
(JOURNAL + WEB COMPRIS)
RESTAURANT DE RENOM Íž' ĎľĎÍż ĂžƉĂĹ?ŜĞ Ĺ?ĞŜĞǀŽĹ?Ć?Äž Ͳ dÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?Äž Ͳ Ď°ĎŹ Ć‰ĹŻÍ˜ Ĺ?ĹśĆšÍ˜
$PNCMPVY BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT TBJTPO IJWFS WVF .POU #MBOD 5Ă?M QIJMJQQF NPSBOE !PSBOHF GS
" MPVFS TBJTPO IJWFS BQQBSUFNFOU
TVQFSCF DBMNF /PĂ‘M /PVWFM "O 4BJTPO
DANS GHI Remise de commerces
Avoriaz, à louer saison: Studio 32 m2, plein pied, exposition sud, quartier des Dromonts. Entrièrement rÊnovÊ, salle de bains douche, wc indÊpendant. Casier à skis, cellier. ₏ 8'500.charges non comprises. Contact Mme Baud L.: baulau@orange.fr, TÊl. 0033.6.62.12.24.79
Les Gets Portes du Soleil, appartement neuf aux pieds des pistes, avec garage individuel, dans rĂŠsidence de standing, 2 chambres, 1 chambre cabine, sĂŠjour cuisine, balcon, terrasse, wifi, pour saison hiver 16/12/2017 au 15/04/2018 prix: â‚Ź 17000.- charges comprises. Contact: TĂŠl. 0033.680.70.92.38
(PMGF +VBO $ÙUF E "[VS TUVEJP N CBMDPO HBSBHF QSPDIF UPVUFT DPNNPEJU�T FU QMBHFT Ê TFNBJOF DPOUBDU BNBSSP!CMVFXJO DI -PVF FOUSF -FT (FUT FU .PS[JOF BQQBSUFNFOU OFVG TBJTPO EhIJWFS T�KPVS DVJTJOF TEC DIBNCSF QFSTPOOFT BV DBMNF Ê h 5FM -FT (FUT DFOUSF MPVF BQQBSUFNFOU BV QJFE EFT QJTUFT QFST QBSLJOH QSJW� SED TFKPVS DVJTJOF DIBNCSF XJGJ QPVS TBJTPO EhIJWFS NJ E�DFNCSF Ë GJO BWSJM Ê h 5�M
Espagne, Costa Blanca, Benissa. Beaux appartements, 2 piscines, une chauffĂŠe, fitness, service chambre hebdomadaire. condor-apartments.comapartcondor@gmail.com
68,66(
CANTON DE GENEVE Champel 29 à Genève
REGIE & COURTAGE VPI
2'000 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthĂŠtiques etc...) sur www.remicom.com
)5$1&(
Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com
CANTON DE VAUD Grand-Rue 10 Ă Gimel
Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialitÊ: www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22
VACANCES
PUBLI-INFO
COFFRE DEPANNAGE
Pour votre sĂŠcuritĂŠ
C
offre DĂŠpannage cĂŠlèbre ses 20 ans d’existence dans le domaine de la protection des biens et des personnes ! Grâce Ă son expĂŠrience du terrain, Patrice Pialasse, son fondateur, connait parfaitement les modes opĂŠratoires des cambrioleurs. Il est capable de dĂŠďŹ nir en un coup d’œil les points faibles d’une habitation. Mais ce n’est pas tout. Il est ĂŠgalement expert en matière de sĂŠcuritĂŠ incendie. Pour lui, ce que le voleur n’a pas pris, si le feu le touche, il le dĂŠtruit. Heureusement, il est possible d’Êviter de perdre des souvenirs et des documents importants dans un incendie. On peut se mettre l’abri avec une porte blindĂŠe anti-feu. En effet, Coffre DĂŠpannage propose des portes anti-feu certiďŹ ĂŠes Ei30 ou Ei60. Cette certiďŹ cation garantit qu’elles ont ĂŠtĂŠ testĂŠes en situation rĂŠelle selon des critères bien prĂŠcis. ÂŤ E Âť signiďŹ e ĂŠtanchĂŠitĂŠ au feu et ÂŤ i Âť isolation thermique, ÂŤ 30 Âť ou ÂŤ 60 Âť reprĂŠsentent le nombre de minutes pendant lequel la porte remplit les critères d’ÊtanchĂŠitĂŠ
au feu et d’isolation thermique. Par exemple, soumise Ă une tempĂŠrature extĂŠrieure de 1000°C, la porte certiďŹ ĂŠe Ei30 gardera une tempĂŠrature intĂŠrieure de moins de 140°C en moyenne et cela pendant au moins 30 minutes. De quoi garantir le temps nĂŠcessaire pour ĂŞtre secouru et mettre ses valeurs Ă l’abri. Chez Coffre DĂŠpannage, une porte blindĂŠe antifeu certiďŹ ĂŠe Ei30 coĂťte environ CHF 6000.-, soit le prix d’un cafĂŠ tous les matins pendant 5 ans. Cela n’est pas un luxe de se sentir en toute sĂŠcuritĂŠ chez soi! Pour fĂŞter ses 20 ans, Coffre DĂŠpannage offre un rabais de 50% sur les frais d’installation jusqu’à la ďŹ n de l’annĂŠe!
Coffre DĂŠpannage Avenue de Richelien 26 B 1290 Versoix TĂŠl. 022 774 03 45 p.pialasse@coffredepannage.ch
Une vÊritable et typique bodega galicienne. Vous pourrez y dÊguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin – RÊservation: 079 793 42 20
_ 6(168$/,7‹
Last Minute
0HUFUHGL HU MHXGL QRYHPEUH
Anais (19), massage, sur table, prostate, ĂŠrotique, 1 heure CHF 150.-. TĂŠl. 078.710.86.71
Acacias, blonde, massage ĂŠrotique avec finitions fellation CHF 50.- TĂŠl. 076.291.04.60
RELAX DÉTENTE "CZ NBTTBHF &BVY 7JWFT NBTTBHF /BUVSJTUF UBOUSJRVF 5�M 0VWFSU XFFL FOE Adriana- trans, Eauxvives, Poitrine, 22 cm, embrasse, fellation, lèche boules, active/ sodomie. TÊl. 079.950.73.43
%FSOJÒSF TFNBJOF Ë 1MBJOQBMBJT CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU �SPUJRVF Ë MhIVJMF UJÒEF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I 4VS 3%7 -VOEJ TBNFEJ 5�M #MBDL DPRVJOF EJTDSÒUF SFÎPJU TF E�QMBDF %ÒT I (SBOHFUUFT 5�M Servette, Isabelle, poitrine XXXL pulpeuse, massages relaxants, prostate, 69, 3ème âge bienvenu. TÊl. 076.728.41.72
ThĂ´nex: Lina masseuse sur table, prostatique, fellation gourmande, plus de fantaisies. TĂŠl. 078.748.29.34. 24/24. 7/7
Tifany transsexuelle. Très active. Gros calibre. Belle poitrine. Sans tabou. PrivÊ. Cornavin. TÊl. 076.625.00.75
Eaux-Vives. New transexuelle trĂŠs fĂŠminine, poitrine xxxl, douce gentille, coquine, active/ passive tous les services sans tabou. TĂŠl. 076.624.30.58
1BTTF[ WPUSF QFUJUF BOOPODF KVTRV Ăˆ I BV MJFV EF I MF MVOEJ QPVS VOF QBSVUJPO MF NFSDSFEJ 5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI
RELAX DÉTENTE +FVOF BGSJDBJOF USÒT DPRVJOF BWFD EFT SPOEFVST 4F E�QMBDF TVS SFOEF[ WPVT 5�M
New! Angelina. Fantastique fille de Panama (30). Massage complet, plus... Servette. TĂŠl. 076.765.21.42
Anne petite www.kxy.ch 076.756.51.26
18
jolie TĂŠl.
#FMMF BOUJMMBJTF .JOPV DIBVE FU QPJMV $)' 5Ă?M Petite asiatique www.kxy.ch 077.975.78.89
19
Amanda, blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 076.767.61.37, 077.977.78.43
Ambar newyorkaise sexy black www.kxy.ch TĂŠl. 076.714.63.56
"OJTTB PSJFOUBMF GPSNFT 99- $)' &BVY 7JWFT 5Ă?M "OOBCFMMF KPMJF GFNNF CMBDL TBOT UBCPV FNCSBTTF NBUVSF 3FĂŽPJU TF EĂ?QMBDF WĂ?IJDVMĂ?F 5Ă?M
ContrĂ´le qualitĂŠ
CHF 50.-. Latina chaude, irrĂŠsistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate. Plainpalais. TĂŠl. 077.904.09.78
$BUBSJOB CFMMF CMPOEF QPSUVHBJTF NBTTBHF SFMBYBOU �SPUJRVF Ë MhIVJMF TVS UBCMF 5�M Jonction, tous vos fantasmes. Très charmante et calme. Tous les âges bienvenus. 7/7. TÊl. 076.646.07.28
"VESFZ N�UJTTF GFMMBUJPO OBUVSFMMF TPEPNJF 3FÎPJU E�QMBDFNFOU 5�M (SBOE -BODZ 5SBOT #BNCPMJOB HPSHF QSPGPOEF CFMMF QPJUSJOF 3FÎPJU TF E�QMBDF 1SJW� 5�M NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI NBÔUSFTTFCBSCBSB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4Q�DJBMJU�T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF XXX NBJUSFTTF CBSCBSB DI 5�M CHF 50.-. Nouvelle belle blonde mature, seins naturels, fellation naturelle, embrasse et caresse, massage et sexe. Plainpalais. TÊl. 076.631.45.17
Belle brune coquine, seins naturels. Complet CHF 100.-. TĂŠl. 076.282.96.55
Belle blonde mince pour dĂŠtente Servette. TĂŠl. 079.687.64.73
#FMMF GFNNF TFOTVFMMF QBUJFOUF SFĂŽPJU FO QSJWĂ? 5Ă?M Bielorusse 19 blonde sexy www.kxy.ch TĂŠl. 076.781.18.74
Justine douce et sensuelle, satisfait pleinement vos dĂŠsirs! TĂŠl. 077.985.09.25
Kiara, minou poilu, fellation, gourmande, sans tabou, sodomie. Acacias. TĂŠl. 078.953.59.12
Colombienne blonde, gorge profonde, reine sodomie, soumission. TĂŠl. 078.781.70.88 Acacias
4FYZ DPRVFUUF KPMJ WJTBHF HSPTTF QPJUSJOF %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M $PRVJOF TFYZ 'FNNF LH 'FMMBUJPO OBUVSFMMF NBTTBHF QSPTUBUF CPEZ CPEZ EĂ’T $)' 5Ă?M "NCJMMZ CFMMF TĂ?EVJTBOUF CMBDL SĂ?BMJTF WPT GBOUBTNFT 3FĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M ChĂŞne-Bougeries, charmante coquine, dĂŠlicieux massage, finition, gourmande, pas pressĂŠe. TĂŠl. 079.945.62.09
Acacias! 5 charmantes coquines, nouvelles sans tabous, lesboshow, sodomie, embrassent, spĂŠcialitĂŠs. TĂŠl. 022.300.60.23 www.newseduction.ch
%BNF OZNQIPNBOF QPJUSJOF 9- FO NBORVF EF TFYF 5Ă?M /PVWFMMFT EĂ?CVUBOUFT DIBVEFT 'FMMBUJPO TPEPNJF 4BOT UBCPV I I 5Ă?M Divaserena ĂŠrotique www.kxy.ch 076.752.29.40
le
salon genevois. TĂŠl.
CHF 50.-, petite belle jeune latina, chaude, satisfait tout vos dĂŠsirs d'amour, fellation, naturelle, gorge profonde, sodomie. Plainpalais. TĂŠl. 077.911.71.90
Laura black 25 envie de sensations fortes. Reçoit se dÊplace, Plainpalais. TÊl. 078.976.59.58
Saray blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 076.737.10.39
Gaby, blonde pulpeuse poitrine XXL, gourmande, embrasse, massage. TĂŠl. 076.708.81.70
PrivĂŠ! Espagnole GalleguiĂąa (46), blonde, poitrine XXL naturelle, reine du plaisir. TĂŠl. 076.753.51.71 Avenue Pictet-de-Rochemont www.sexup.ch/maturereine-du-plaisir
Trans black 21 cm, actif, passif, SM. Moment sensuel, massage, embrasse. TĂŠl. 079.571.92.76
5SBWFTUJ CMPOEF NJODF HSPTTF QPJUSJOF BDUJG QBTTJG 1SJWĂ? $BSPVHF $PNQMFU $)' 5Ă?M
Lilly, belle, douce et excitante... DĂŠlicieuse douche ensemble, vrais massages... PrivĂŠ! Pas pressĂŠe! Eaux-vives. TĂŠl. 077.511.73.85
Une femme sans tabou 24/24. TĂŠl. 076.750.52.51
Antony masseur Plainpalais! Sensuel pour homme. Massage professionnel, fellation, rapport. Actif/ passif. Toutes propositions. DiscrĂŠtion. TĂŠl. 076.737.49.99
Melissa, belle blonde câline et excitante. VÊritable massage, douche ensemble... PrivÊ! CHF 100.TÊl. 076.714.64.30
'FNNF SPOEF TFJO 99- $PSOBWJO -hBNPVS EĂ’T $)' 5Ă?M 1SJWĂ? .JDIFMMF CMPOEF BOT GFMMBUJPO NBTTBHF QSPTUBUF $)' 5Ă?M &BVY 7JWFT XXX TFYVQ DI NJDIFMMF blonde TĂŠl.
Dominiki new trans, active, passive, sans tabous. 7/7. TĂŠl. 076.796.88.51
Top model hongroise 20 belle www.kxy.ch TĂŠl. 076.288.67.44
Blonde, très longues jambes, petits seins, minou naturel. Très sexy! Prestation de qualitÊ. TÊl. 079.317.65.07
Attention dernière semaine! Pour très lontemps... Sandra dÊlicieuse, chaude, toujours gÊnÊreuse et jamais rassasiÊe. Viens me voir avant que ce soit trop tard. Bisous coquins. TÊl. 078.654.33.48 Acacias
Sarah, belle brune douce. DÊlicieux massage sensuel, finition très chaude... PrivÊ! TÊl. 076.706.33.27
Travesti dominatrice. Plainpalais. Experte pour dĂŠbutant. TĂŠl. 076.740.55.16
Superbe moldave sexywww.kxy.ch 076.769.05.32
(BJMMBSE CMBDL QPJUSJOF 99- GBJU NBTTBHF DPRVJO 5Ă?M +PMJF CMBDL DPRVJOF SĂ?BMJTF WPT GBOUBTNFT SFĂŽPJU TF EĂ?QMBDF 5Ă?M /PVWFMMF "OOFNBTTF NBHOJGJRVF CMBDL CFMMFT DPVSCFT TFYZ %Ă?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M #MPOEF NĂ&#x;SF NBTTBHF FSPUJRVF QSPTUBUJRVF HPENJDIFU 5Ă?M "EPSBCMF CMPOEF GPSUF QPJUSJOF HPSHF QSPGPOEF NBTTBHF QSPTUBUJRVF 'FMMBUJPO OBUVSFMMF GBDF TJUUJOH 4FOJPS CJFOWFOVT 5Ă?M
Sara (22), petite, mince, douce, coquine. TĂŠl. 078.696.45.67 Acacias
1FUJUF 5IBĂ•UJFOOF SFĂŽPJU QMBDF /BWJHBUJPO QSJWĂ? "DDFQUF UPVU 5Ă?M
ans TĂŠl.
Alina blonde. PrivĂŠ. Cornavin. CHF 50.-. L'amour. TĂŠl. 076.737.49.18
*OTUJUVU "NBOEB NBTTBHF SFMBYBOU KBDV[[J 5Ă?M "NBOEB TFOTVFMMF HPSHF QSPGPOEF TPEPNJF 3FĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M
"OOFNBTTF #SVOF SFĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M
4UVEJP 5IBJ -JMZ " QBSUJS $)' NBTTBHF FU GBJSF MhBNPVS 5�M -F CJFO �USF QBS NBTTBHF DPSQPSFM SFMBYBOU TQPSUJG .BTTFVS 5�M $IBSNF NBUVSF USÒT DPRVJOF QSPQPTF NBTTBHF �SPUJRVF FU QMVT 5�M .BTTBHFT DIJOPJT DIJOPJTF TFYF CPEZ CPEZ DBSFTTFT UPVUFT �SPUJRVFT TBVOB BHS�BCMF EÒT $)' XXX OJOHQIPUP DPN $IÉUFMFU (BJMMBSE 5�M )PNNF BOT CSVO TQPSUJG BWFD EFT NBJOT EF G�F WPVT QSPQPTF EFT NBTTBHFT USÒT TFOTVFMT 4F %�QMBDF 5�M
*+,
Vient t'amuser avec un travesti très coquin et versatil qui te donnera la chance de profiter de son gros jouet. Servette. TÊl. 076.287.83.57
RENCONTRES COQUINES 5#70# &'5 5174%'5
.G UGWN UCWPC ToGNNGOGPV NKDGTVKP i )'
%QWRNGU DKGPXGPWU PG UGTCKV EG SWÂľWP EJCPIGOGPV FG TQWVKPG GV TKGP FG RNWU *COOCO 5CWPC 52# DWXGVVG ECDKPGU YYY UCWPCFGUUQWTEGU EJ
5SĂ’T CFBV DPVQMF FMMF BOT MVJ SFDIFSDIF CFMMF GFNNF MB BJOF QPVS QSFNJĂ’SF FYQĂ?SJFODF MJCSF FO TFNBJOF 1IPUP TPVIBJUĂ?F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF 'FNNF BOT VOJWFSTJUBJSF 'SBODF WPJTJOF 4PVNJTF TPGU QIZTJRVF BHSĂ?BCMF TFOTVFMMF FU SPNBOUJRVF BJNFSBJU WPVT SFODPOUSFS QPVS VOF CFMMF SFMBUJPO TUBCMF QMFJOF EhBGGFDUJPO FU EF QBSUBHFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF +FVOF Ă?UVEJBOUF SFDIFSDIF DPQBJO QPVS MhBJEFS GJOBODJĂ’SFNFOU PDBTBOESB !SPDLFUNBJM DPN
CONTACTS EXPRESS $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 3FODPOUSFT UĂ?MĂ?QIPOJRVFT BV $)' NJO PV TVS XXX PQJVNMPWF DI QPVS EĂ?DPVWSJS MhPQUJPO USJP 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO
Patricia TS, grosse poitrine, bien membrÊe. Activepassive. Douce 1ère fois. Acacias. TÊl. 076.527.00.71
*OEJFOOF NBTTBHF SBQQPSU $)' 5Ă?M *OTUJUVU "OHFMB HSPTTF QPJUSJOF OBUVSFMMF
KBDDV[[J 5�M +PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUS�NF 5�M 5IÙOFY "VSFMJF JSS�TJTUJCMF CMBDL EPVDF QBUJFOUF 7PVT NBTTF BWFD E�MJDBUFTTF 3FÎPJU E�QMBDFNFOU 5�M #FMMF TFYZ BTJBUJRVF CPO NBTTBHF %�QMBDFNFOU 5�M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM EPVMFVS NVTDVMBJSF DFSWJDBMF MPNCBJSF 'JOJUJPO DPRVJOF 5�M
Ryana blonde sexy model www.kxy.ch 076.631.80.19
top TĂŠl.
Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:
0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions
0906 069 342 Frs 1.49/min.
*+,
&217$&76 _
0HUFUHGL HU MHXGL QRYHPEUH
.BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF .JSBCFMMB NĂ?EJVN MĂ’WF MF WPJMF TVS WPT JOUFSSPHBUJPOT $)' NJO 5Ă?M
AMITIÉS RENCONTRES "UUFOUJPOO�F TUBCMF G�NJOJOF NBSSF EF MB TPMJUVEF TPVIBJUF SFODPOUSFS VOF QFSTPOOF EBOT MB N�NF TJUVBUJPO OP HJHPMP &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF BGSP QPSUVHBJTF QBT EhFOGBOUT DIFSDIF IPNNF QPVS VOF IJTUPJSF EhBNPVS T�SJFVTF Ë BOT 1IPUP &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF BOT FVSPQ�FOOF DVMUJW�F JOE�QFOEBOUF QSPG EF NVTJRVF DMBTTJRVF QBTTJPOO�F DIFSDIF IPNNF TQPSUJG N�NF QSPGJM QPVS QBSUBHFS N�NFT JOU�S�UT 1PVS BNJUJ� WPJS QMVT TJ FOUFOUF "OOPODF T�SJFVTF QBT T�SJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF IPNNF GJO BOT #$#( VO QFV TQPSUJG E�TJSF SFODPOUSFS GFNNF *UBMJFOOF NJODF FU SJHPMPUF MB DJORVBOUBJOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF #FM IPNNF TVJTTF QPTJUJG TQPSUJG N T�SJFVY QSPQSJ�UBJSF EhVOF WJMMB FU QBUSPO EhFOUSFQSJTF DIFSDIF CFMMF GFNNF TVJTTF BOT N PV QMVT QPTJUJWF T�SJFVTF QPVS GPOEFS VOF CFMMF GBNJMMF JOGP!MBVUPQSFTUJHF DPN )PNNF BOT WFVG N OPO GVNFVS �RVJMJCS� DIFSDIF GFNNF 5�M +FVOF IPNNF BOT DIFSDIF KFVOF GFNNF EBOT MFT BOT BJNBOU MB OBUVSF WPZBHFT TPSUJFT BV UI�ÉUSF BMMFS EBOTFS 'FNNF FVSPQ�FOOF USBWBJMMFVTF FU TJODÒSF "JNBOU MFT DBSOBWBMT 1BT T�SJFVTF ThBCTUFOJS "ESFTTF 471 FU QIPUP OVN�SP EF OBUFM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .BOOFRVJO "GSJDBJOF BOT WJWBOU Ë Mh�USBOHFS DIFSDIFS NPOTJFVS MJCSF Ë BOT QPVS SFMBUJPO EVSBCMF FU GBNJMMF 5�M
SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com
7FVG (FOÒWF BJNBOU TPSUJFT TQPSUJWFT �U� IJWFS DIBMFU UI�ÉUSF NVTJRVF DIFSDIF DPNQBHOF ÉHF FO SBQQPSU (& 7BVE 'SBODF WPJTJOF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 7FVWF SFUSBJU�F GSBODP TVJTTF QIZTJRVF BHS�BCMF QSPQPSUJPOO�F KhBJNF MB OBUVSF CPOOF DVJTJOJÒSF KPJF EF WJWSF FU TJNQMJDJU� 4PVIBJUF SFODPOUSFS Mh�RVJWBMFOU QPVS QBTTFS EhBHS�BCMFT NPNFOUT 1IPUP FOJÒSF FYJH�F &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
ASTROLOGIE CONSULTATIONS "EFMJOB QSĂ?EJDUJPOT RVJ TF SĂ?BMJTFOU BV 5Ă?M $)' NJO
AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.
$FDJMJB %FMQIJ UBSPMPHVF NĂ?EJVN 6O DPFVS WPVT Ă?DPVUF $POTVMUBUJPO TVS 3%7 EV MVOEJ BV TBNFEJ 5Ă?M XXX DFDJMJB EFMQIJ DI
$POTVMUBUJPO 5BSPU WPZBOUF QPSUVHBJTF $)' 5Ă?M .POTJFVS ,PVOUB WPZBOU NĂ?EJVN SĂ?TPVU UPVT WPT QSPCMĂ’NFT 5Ă?M 7PZBOUF QPSUVHBJTF SJUVFM QVJTTBOU "NPVS USBWBJM TBOUĂ? EĂ?TFOWPVUFNFOU QSPUFDUJPO 5Ă?M
09h Ă 22h 7/7
MARIA - Tarologue
LUCE
<wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDQyMgYAg6Aqzg8AAAA=</wm>
Voyante, cartomancienne
Voyance honnĂŞte et prĂŠcise !
0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe
2,30 CHF/min ✆ 0901 300 031
<wm>10CB3JOQ7CQAwF0BN59O2Ml8ElSheliHIBZqHm_hWI4lXvOFIL_p77ee9XMsBC0prIlqxbgXNWLib2O4aA_cFajVHDc3YYzJVmH0H1NRqFrSA1jdVFfLVRPvP9B bsDWPdpAAAA</wm>
Professeur TADO
ĂŽ%*6.W $-"*370:"/$&W 03"$-& &--*/&W 5"30-0(6& MLMD GG DD DK 3S ESHMe.*/S
Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch
Paiement après rĂŠsultat. CĂŠlèbre mĂŠdium de grande classe. Votre rĂŞve devient rĂŠalitĂŠ, amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, entreprise en difďŹ cultĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs. Je peux vous aider Ă rĂŠsoudre votre problème bout de 3 jours. RĂŠsultat 100% garantis et satisfait. TĂŠl. 077 921 09 60
Mr MOMO Grand voyant mÊdium RÊsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dÊsenvoÝtement, impuissance sexuelle, retour immÊdiat de l’être aimÊ, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - RÊsultat dans 3 jours‌ Paiement après rÊsultat.
Pas de dĂŠception - FacilitĂŠ de paiement
Monsieur BASSA
VOYANT MÉDIUM GUÉRISSEUR Il vous aide à rÊsoudre tous vos problèmes, Amour, emploi, chance, retour de l’être aimÊ(e), dÊsenvoÝtement, protection, impuissance sexuelle, entreprises en difficultÊs, etc... Quel que soit votre problème, n’hÊsitez pas !
Contact:
079 650 92 67
RÊsultats garantis 100% sous 3 jours - Reçoit 7j/7
TEL.:077 945 45 19
.PUT DBDIĂŒT
CAUQUIL VĂŠronique Don et compĂŠtences reconnus RĂŠponses de qualitĂŠ, prĂŠcises, datĂŠes Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.
.BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO
6O NPU DPNQPTĂŒ EF MFUUSFT
Je travaille sous mon vrai nom et vous rĂŠponds personnellement Faites la diffĂŠrence, appelez-moi au
0901 902 111 Fr. 2.50/min.
Mary-Do
7/7
voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-
22h
TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.
$UELWUDJH $GYHUVDLUH $QLPÂŤ $IIURQWÂŤ $UULÂŞUH %DOORQ %XWV
&RXSV IUDQFV &RUQHU &RXULU &UÂŤHU 'ÂŤIHQVHXU (OLPLQÂŤ *URXSÂŤ
+RUV MHX -RXHXU -RXHU 0ÂŤULWÂŤ 0DWFK 1DWLRQ 2SSRVÂŤ
3ÂŤQDOW\ 3URSRVHU 5HOHYÂŤ 6FRUH 7LUHU =RQH =ÂŞOH
M arieVirginie Voyante/MĂŠdium & Astrologue <wm>10CAsNsjY0MDAy0jUysTQ0NwUA3rdlmQ8AAAA=</wm>
0901 346 943 CHF. 2.90 min <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcntp2UYlmSMIgp8haN5f8eMQR51vWcITvua27m0LBUihVc0eGamMzigPGGpAYYTmSZ3Z6VZ_XLT489FfI1CBdXXhKIN10tJ1nDcAu7rrc QAAAA==</wm>
7/7 RV. 079 346 94 30
Georlie Voyance
Ludvina mĂŠdium confirmĂŠe, tarot celtique et pendule clarifie toute zone d'ombre. TĂŠl. 0901.123.918. CHF 2.50/ min. 7j/7.
Sur rendez-vous TĂŠl. 022 794 17 86
Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renommÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.
MaĂŤlle mĂŠdium avĂŠrĂŠe, runes et tarots, dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7
)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF
5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH &RPPXQHV
1BS $IFFLZ ,FMMZ
/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(
6FRUSLRQ
SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI
/,)( 9RXV UDOLVH] TXH OH PRQGH QÜHVW SDV FHOXL GHV %LVRXQRXUV HW FHOD YRXV SHUWXUEH DOOH] YLYUH ¢ 'LVQH\ODQG /29( 9RXV DYH] HQYLH GH IOLUWHU GH /LRQ UHWURXYHU YRWUH ¤PH GÜDGROHVFHQW MXLOOHW DR½W 2UJDQLVH] XQH ERXP GDQV YRWUH JDUDJH /LNH DK ERQ ŠD QH VH IDLW SOXV" -2% 9QXV YRXV GRWH GH EHOOHV LQLWLDWLYHV DX VHLQ GH YRWUH MRE
/,)( 6XLYH] YRWUH YRL[ LQWULHXUH HW YRV UYHV UHWURXYH] YRWUH MRLH GH YLYUH HQ YRXV RXYUDQW ¢ YRV HQYLHV /29( 9RXV DOOH] PRELOLVHU WRXWH YRWUH 6DJLWWDLUH QHUJLH SRXU PHWWUH OÜDPRXU VXU OH GHYDQW QRY GF GH OD VFªQH /LNH -2% /HV VRXFLV VH GEORTXHQW FRPPH SDU PDJLH FH TXL YRXV UHGRQQH OH PRUDO
/,)( /D URXWLQH ODLVVH SODFH ¢ XQ PRQGH GH VXUSULVHV HW GH IDQWDLVLHV HQ WRXW JHQUH /29( 9RXV YRXV DIILUPH] GDQV YRWUH 9LHUJH FRXSOH YRXV GHYHQH] SOXV V½UH GH YRXV DR½W VHSW FH TXL GVWDELOLVH YRWUH PRLWL /LNH -2% 6L YRXV ERVVH] GDQV OD YHQWH OD FKDQFH HVW DYHF YRXV SRXU VLJQHU GH JURV FRQWUDWV
/,)( 9RXV WHV DVRFLDO )DLWHV OH PRUW ŠD WRPEH ELHQ FÜHVW +DOORZHHQ /29( 9RXV PDQTXH] SDUIRLV GÜXQ SHX GH GLSORPDWLH 1H OXL GLWHV SDV mFKULH WX DV &DSULFRUQH SULV NLORV} PDLV mFKULH VL RQ HVVD\DLW GF MDQ GH MHXQHU SRXU QRWUH VDQW}" /LNH -2% 9RXV WHV SOHLQ GÜRSWLPLVPH HQ FH TXL FRQFHUQH OÜDYHQLU SURIHVVLRQQHO
/,)( 5HPHWWH] YRXV DX VSRUW WRXW HQ GRXFHXU ¢ PRLQV TXH YRXV QH VR\H] DPRXUHX[ GH YRWUH RVWKR /29( 9RXV DOOH] IDLUH GH YRV UYHV XQH %OLHU UDOLW 7UDQVIRUPH] XQH FLWURXLOOH HQ PDUV DYULO FDUURVVH HW DOOH] YRLU YRWUH SULQFH FKDUPDQW /LNH -2% 0LVH] VXU OHV SURMHWV FROOHFWLIV GPQDJH] HQ &RUH GX 1RUG HW GHYHQH] FRPPXQLVWH
/,)( /HV LQIOX[ GH 9QXV DSDLVHQW OH VHFWHXU ILQDQFLHU 9RWUH EDQTXLHU ¢ OÜ8%6 HVW UDYL /29( 9RXV QH FRQWUœOH] SOXV OD *PHDX[ VLWXDWLRQ 9RWUH SDUWHQDLUH SUHQG GHV PDL MXLQ GFLVLRQV H[SORVLYHV LO HVW PHPEUH GH /LNH OÜ(WDW LVODPLTXH" -2% 9RWUH RSWLPLVPH HW YRWUH FRXUDJH YRXV IRQW DYDQFHU YLWH GDQV YRWUH FDUULªUH
/,)( 0DUV YRXV UHQG GÂŤERUGDQWH GH YLWDOLWÂŤ YRXV DYH] PDQJÂŤ WRXWHV YRV EDUUHV FKRFRODWÂŤHV" /29( 9RXV ÂŹWHV K\SHUVHQVLEOH FHWWH %DODQFH VHPDLQH YRXV SOHXUH] GHYDQW OHV VHS RFW SXEOLFLWÂŤV SRXU FKLHQV )DLWHV XQ WHVW /LNH GH JURVVHVVH -2% 6R\H] SHUVÂŤYÂŤUDQW QH EDLVVH] SDV OHV EUDV PÂŹPH VL YRXV ÂŹWHV PDQFKRW
/,)( 3HWLWV VRXFLV GLJHVWLIV HQ SHUVSHF WLYH %UHI YRXV DOOH] DWWUDSHU OD JDVWUR /29( 9RXV DOOH] YRXV PHWWUH WRXW OH PRQGH ¢ GRV 6R\H] XQ SHX SOXV 9HUVHDX GLSORPDWH GDQV YRV UHODWLRQV DPRXUHXVHV MDQ IY -2% 6L YRXV YRXOLH] UHSUHQGUH OHV WXGHV /LNH FÜHVW OH ERQ PRPHQW LQVFULYH] YRXV DX FRXUV GH WULFRW ¢ OÜ(FROH FOXE 0LJURV
/,)( 0HUFXUH UHSUHQG OHV FRPPDQGHV GH YRWUH DFWLYLW LQWHOOHFWXHOOH 6L YRXV WHV EORQGH LO YD IDOORLU VH UHWHLQGUH HQ EUXQHWWH 7DXUHDX /29( 2Q SDUOH GH JUDQGHV UFRQFLOLDWLRQV DYULO PDL 7DQW PLHX[ FDU OH FDQDS OLW GH YRWUH PHLOOHXUH /LNH DPLH Q܍WDLW YUDLPHQW SDV FRQIRUWDEOH -2% 9RXV IRQFH] GURLW YHUV OH VXFFªV VDQV DXFXQ HIIRUW
/,)( /H PRQGH HQWLHU UHFRQQD°W HQILQ YRV WDOHQWV FDFKV SHUVRQQH QH VDYDLW TXH YRXV SRXYLH] UFLWHU OÜDOSKDEHW HQ URWDQW /29( /HV FOLEDWDLUHV SUIªUHQW OH UHVWHU &DQFHU HQFRUH XQ SHX GJXLVH] YRXV HQ VRUFLªUH MXLQ MXLOOHW ¢ +DOORZHHQ /LNH -2% 0QDJH] YRWUH PRQWXUH SRXU WHQLU VXU OD GXUH PPH VL YRXV QH MRXH] SDV DX 308
/,)( 9RXV VHUH] OH URL GÜ+DOORZHHQ 9RXV IDLWHV SHXU ¢ WRXW OH PRQGH /29( 9RXV WRPEH] DPRXUHX[ WRXWHV OHV KHXUHV DFKHWH] GHV SUVHUYD 6FRUSLRQ WLIV RFW QRY -2% 9RXV QH YRXV ODLVVHUH] SDV IDLUH /LNH HW RVHUH] H[LJHU SOXV SRXU JDJQHU SOXV
/,)( 1H IDLWHV SDV WURS GH FRQILGHQFHV ¢ QÜLPSRUWH TXLÞ RQ VH FURLUDLW DX WHPSV GHV FROODERV /29( 9RXV SRXUULH] ELHQ YRXV H[SDWULHU 3RLVVRQV DYHF O܏WUH DLP YRXV DOOH] YLYUH DX 7RJR IY PDUV GDQV OD IDPLOOH GH YRWUH QRXYHO DPRXU /LNH -2% /D FRPPXQLFDWLRQ HW OD IDFLOLW G܍FRXWH VRQW ¢ OÜKRQQHXU YRXV ERVVH] FKH] 2QH )0"
ContrĂ´le qualitĂŠ
_ ‹9$6,21
0HUFUHGL HU MHXGL QRYHPEUH
*+,
&O QSBUJRVF 3UHQGUH VRQ WHPSV
'HV SODJHV LPPHQVHV «SDUJQ«HV SDU OH E«WRQQDJH
)URLGH HW EU€ODQWH *DOLFH (63$*1( ý 6XU OH OLWWRUDO DWODQWLTXH OH WHUULWRLUH FHOWLTXH HVW WRXUQ« YHUV GH YDVWHV KRUL]RQV WDQW DTXDWLTXHV TXH WHUUHVWUHV 7H[WHV HW SKRWRV %HUQDUG 3LFKRQ
‹
WUDQJH U«JLRQ TXH FH PRUFHDX Gö(VSDJQH DFFURFK« ¢ OD ID©DGH QRUG RXHVW GH OD 3«QLQVXOH LE«ULTXH 2Q \ WUDYHUVH GHV IRU¬WV GöHXFDO\SWXV GHV YLJQREOHV R» OH UDLVLQ P½ULW VRX YHQW VXU WUHLOOH GHV SODJHV GRQW OD IURLGXUH DWODQWL TXH SRXUUDLW ELHQ G«FRXUDJHU OHV SOXV IULOHX[ 0DLV RQ \ ERLW DXVVL OD EU½ODQWH TXHLPDGD HDX GH YLH FKDXII«H DYHF GX VXFUH 2Q \ H[KXPH GöDQWLTXHV FDVWURV RQ \ HVFDODGH GHV IRUWLILFDWLRQV P«GL«YD OHV RX GHV EHIIURLV Gö«JOLVHV HW FDWK«GUDOHV /D SOXV Y«Q«U«H UHVWH VDQV GRXWH FHOOH GH 6DQWLDJR WHUPL QXV GX SªOHULQDJH YHUV 6DLQW -DFTXHV GH &RPSRVWHOOH 'H FHWWH WHUUH VDXYDJH HW IHUWLOH MDLOOLVVHQW OHV HDX[ WKHUPDOHV G«M¢ DSSU«FL«HV GHV 5RPDLQV (OOHV DOLPHQWHQW DXMRXUGöKXL
HQFRUH GHV EDVVLQV JUDFLHXVHPHQW RXYHUWV ¢ OD SRSXODWLRQ HW TXHOTXHV FHQWUHV OX[XHX[ G«GL«V DX[ FXULVWHV QDQWLV
4XH YLYD OD ILHVWD $WWDFK«V ¢ OHXUV UDFLQHV FHOWHV ó RQ HQWHQG LFL SOXV GH FRUQHPXVH TXH GH FDVWDJQHWWHV ó OHV *DOLFLHQV VH U«YªOHQW ILHUV GH OHXUV GLII«UHQFHV 5HMRLQGUDLHQW LOV HQ FHOD OH FDUDFWªUH GHV &DWDODQV HW GH TXHOTXHV DXWUHV" ,FL P¬PH OD ILHVWD SUHQG GHV FRXOHXUV VS«FLILTXHV -HXQHV HW PRLQV MHXQHV FRPPXQLHQW DX[ P¬PHV DJDSHV IOHXUDQW ERQ OH FKRUL]R OH SRXOSH HW OHV S¤WLVVHULHV GH GDPHV SDWURQQHVVHV $XWRXU GöXQH JUDQGH WDEOH PRQW«H VXU OD SOD]D RQ SDUOH SROLWLTXH ORFDOH IRRW EDOO HW SRVVLEOH DP«OLRUDWLRQ GH OD FRQMRQFWXUH $XMRXUGöKXL HQFRUH IUDSS«H SDU OH FK¶PDJH FHWWH U«JLRQ QöD W HOOH SDV G«M¢ SD\« VRQ G½ ¢ Oö«PLJUDWLRQ" m2Q GLW GH %XHQRV $LUHV TXöHOOH HVW OD SOXV JUDQGH YLOOH JDOLFLHQQH HW TXH OH FLPHWLªUH GH /D +DYDQH >&XED@ FRPSWH OH SOXV JUDQG QRPEUH GH *DOOHJRV DX UHSRV} LURQLVH $UWXUR XQ FRPPHU©DQW TXL D HX OD FKDQFH GH SDUFRXULU OH PRQGH
,PPHUVLRQ UXUDOH
(IIHUYHVFHQFH FXOLQDLUH ¢ OD I¬WH GHV IUXLWV GH PHU
6«MRXUQHU GDQV XQ SDODFH RX OöXQ GH FHV SDUDGRUHV LE«UL TXHV GHPHXUHV KLVWRULTXHV WUDQVIRUP«HV HQ K¶WHOV GH FKDUPH SHXW ELHQ FRQVWLWXHU OD SURPHVVH GöXQ V«MRXU DJU«DEOH &H QöHVW WRXWHIRLV SDV OD PHLOOHXUH PDQLªUH GöDSSULYRL VHU Oö¤PH JDOLFLHQQH /öDOWHUQDWLYH OD SOXV
&RTXLOODJHV HW FUXVWDF«V %3 ý /HV *DOLFLHQV RUJDQLVHQW SDV PRLQV GH «Y«QHPHQWV JDVWURQR PLTXHV SDU DQ /D ERXUJDGH Gö2 *URYH F«OªEUH VRQ DXWRPQDOH IHVWD GR PDULVFRV EDQTXHW G«GL« DX[ SURGXLWV GH OD PHU PLMRW«V GDQV Gö«QRU PHV PDUPLWHV HW VHUYLV VRXV GH JUDQGV FKDSLWHDX[ /HV ORQJXHV WDEO«HV VRQW G«SRXUYXHV GH VLªJHV GH PDQLªUH ¢ DFF«O«UHU OH WHPSR DORUV TXH GHV FHQWDLQHV GöDPDWHXUV IRQW OD TXHXH DX[ GLII«UHQWV VWDQGV /HV S¬FKHXVHV GH IUXLWV GH PHU H[HUFHQW ¢ SLHG GDQV OHV U¯DV YDVWHV «WHQGXHV VDEOHXVHV G«FRXYHUWHV SDU OHV PDU«HV m8QH SDUWLH GH QRV U«FROWHV DOLPHQWH OD FRQVRPPDWLRQ ORFDOH HW K¶WHOLªUH XQH DXWUH HVW FRQJHO«H SRXU OHV PDUFK«V «WUDQJHUV VXUWRXW DVLDWLTXHV} UHOªYHQW 'RUHV HW ,ULD GHX[ SDVVLRQQ«HV TXL WUDQVSLUHQW ¢ UHPXHU OH VDEOH QRLU DX ODUJH Gö2 *URYH HQ TX¬WH GH SDORXUGHV HW DXWUHV FRTXHV /D *DOLFH HVW OH GHX[LªPH SURGXFWHXU GH PRXOHV DX PRQGH GHUULªUH OD &KLQH Contrôle qualité
8QH U«JLRQ WUDGLWLRQQHOOHPHQW WRXUQ«H YHUV OD PHU
WHQGDQFH VHUDLW DFWXHOOHPHQW OöK«EHUJHPHQW FKH] OöKDELWDQW TXH OHV YLWLFXOWHXUV GöLFL RQW VX UHQGUH FRQYLYLDO 3RXU XQ UDSSRUW TXDOLW« SUL[ VRXYHQW LPEDWWDEOH RQ SHXW IUDWHUQLVHU DYHF OD IDPLOOH GöDFFXHLO ó «YHQWXHOOHPHQW VöDVVRFLHU ¢ FHUWDLQHV W¤FKHV GX GRPDLQH ó HW JR½WHU ¢ WRXW FH TXL VLJQH HQFRUH XQH YLH VLPSOH HW QDWXUHOOH „
7UDQVSRUWV 9ROV TXRWLGLHQV HQWUH *HQªYH HW 2YLR YLD 0DGULG 6XU SODFH XQH PDQLªUH RULJLQDOH GH YLVLWHU OD U«JLRQ HVW GöHPSUXQWHU OH WUDLQ RPQLEXV F¶WLHU GX U«VHDX )HYH 5HQIH ,O VöDUU¬WH GDQV WRXWHV OHV SHWLWHV JDUHV HW RIIUH GHV SRLQWV GH YXH H[FHSWLRQQHOV 6«MRXU /DUJH RIIUH K¶WHOLªUH LQFOXDQW GHV ORJHPHQWV UXUDX[ &OLPDW ,O SHXW ¬WUH SOXYLHX[ QRWDPPHQW HQ DXWRPQH /öKLYHU FRQQD°W GHV WHPS«UDWXUHV SOXW¶W GRXFHV HW OHV FKDOHXUV HVWLYDOHV UHVWHQW PRG«U«HV /D F¶WH HVW VRXYHQW YHQWHXVH LG«DOH SRXU OHV VXUIHXUV %UXPHV HW EURXLOODUGV IU«TXHQWV P¬PH HQ «W« %RQ ¢ VDYRLU (Q (VSDJQH LO HVW VWULFWHPHQW LQWHUGLW GH IXPHU GDQV WRXV OHV HQGURLWV SXEOLFV FDI«V UHVWDXUDQWV GLVFRWKªTXHV HW OLHX[ GH WUDYDLO /HFWXUH /HV FKHPLQV GH 6DLQW -DFTXHV GH &RPSRVWHOOH YX SDU XQ DXWHXU SKRWRJUDSKH EULWDQQLTXH GH WDOHQW /HV URXWHV GX SªOHULQDJH P«GL«YDO ¢ WUDYHUV OD )UDQFH HW Oö(VSDJQH 'HUU\ %UDEEV ,QIRV ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK
38%