2020-09-02

Spécial théâtre

A P PE L

2 4 /2 4 H

Voir ir p3

022 3 202 202

16 p.13-

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL HU MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

75

&MMF WFOE TB WJSHJOJUÏ QPVS VO EFNJ NJMMJPO

)5$1&,6 +$//(5

1RVWDOJLH OHV FDEDQHV GH S¬FKHXUV GX TXDL *XVWDYH $GRU YRQW GLVSDUD°WUH SDJH

3+272 35 7(;7( 5) %(/&+212&.

03

)«PLQLVHU OH QRP GH UXHV H[DVSªUH GHV «OXV /HV DXWRULW«V FDOPHQW OH MHX SDJH

8QH *HQHYRLVH GH DQV D SXEOL« XQH DQQRQFH VXU XQ VLWH GöHVFRUW JLUOV (OOH RIIUH VD mSUHPLªUH IRLV} 3DJH SRXU XQ SUL[ QRQ Q«JRFLDEOH 8QH SUHPLªUH ¢ *HQªYH (OOH QRXV G«YRLOH VHV PRWLYDWLRQV /D H «GLWLRQ GH /D %¤WLH G«PDUUH FH YHQGUHGL VHSWHPEUH $X SURJUDPPH GX IHVWLYDO MRXUV GH VSHFWDFOHV «Y«QHPHQWV OLHX[ GDQV FRPPXQHV GX *UDQG *HQªYH H FDKLHU

5«VHDX[ VRFLDX[ OHV FRXUV GH Oö$YLYR SRXU OHV VHQLRUV SDJH FDUWRQQHQW 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

%HDXW« %LHQ ¬WUH

&RQWDFWV

PHOTOS : ADOBESTOCK - PHOTOS NON CONTRACTUELLES.

38%

OFFRE SPÉCIALE

DU 07 AU 26 SEPTEMBRE 2021 * Voir les modalités des offres de chaque semaine dans les catalogues de votre magasin sur carrefour.fr

01 • FERNEY POTERIE, CENTRE • ST-GENIS-POUILLY • DIVONNE • GEX 74 • SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS Contrôle qualité

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

50% 2.45

au lieu de 4.95

1.9-4.9.2021 dans la limite des stocks disponibles Raisins Uva Italia (sauf bio et Coop Primagusto), Italie, en vrac, le kg

35%

41%

le cabas

les 100 g

11.95 au lieu de 18.65

Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec des nectarines, pêches, prunes et abricots (sauf bio), en vrac (pour un poids minimum de 3,4 kg: 1 kg = 3.51)

HIT DE LA SEMAINE

les 100 g

3.30

Steaks de porc dans le cou Coop Naturafarm, marinés, Suisse, en libre-service, 4 pièces, 700 g (100 g = 1.42)

20%

27%

6.80

11.95 au lieu de 16.50

1

Lasagne alla bolognese bio Coop Naturaplan, 3 × 300 g, trio (100 g = 1.33)

33%

20%

13.95

9.40

sur tous les vins

au lieu de 14.10

Epinards à la crème bio Coop Naturaplan, Suisse, surgelés, 3 × 650 g (100 g = –.48)

KW35/21 SR

9.95

25%

Filets de pangasius bio Coop Naturaplan, poisson d’élevage, Vietnam, surgelés, 2 × 400 g (100 g = 1.74)

1

au lieu de 3.35

Parmigiano Reggiano bio Coop Naturaplan, DOP, râpé, 3 × 80 g, trio (100 g = 2.83)

au lieu de 18.60

1

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 8.55

au lieu de 4.85

Cordons-bleus de filet de porc bio Coop Naturaplan, Suisse, en libre-service, 2 pièces, env. 360 g

1.95

Blanc de poulet Coop, Suisse, en libre-service, env. 680 g

31%

Superprix

En vente dans certains supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

(sauf vins déjà en action, champagnes, mousseux, vins du Trophée, vins rares et vins en souscription) p. ex. Valais AOC Johannisberg Terrasses du Rhône Bibacchus 2020, 75 cl 11.95 au lieu de 14.95 (10 cl = 1.59)

*+,

/$ 81( _

0HUFUHGL HU MHXGL VHSWHPEUH

8QH *HQHYRLVH YHQG VD YLUJLQLWp SRXU · IU /öDQQRQFH D «W« SXEOL«H PDUGL DR½W VXU XQ VLWH GöHVFRUW JLUOV

'X MDPDLV YX ¢ *HQªYH VHORQ FHV SURIHVVLRQQHOV /D MHXQH IHPPH GH DQV QRXV G«YRLOH VHV PRWLYDWLRQV &H W\SH GöRIIUHV HVW DSSDUX GDQV OH PRQGH LO \ D TXHOTXHV DQQ«HV

HW FRQWLQXH YLVLEOHPHQW GH VH SURSDJHU 0DULH 3ULHXU

m/

H SUL[ HVW GH ö IUDQFV QRQ Q«JR FLDEOH } 7HO HVW OH WDULI SURSRV« SDU XQH *HQHYRLVH GH DQV HQ «FKDQJHþ GH VD YLUJLQLW« 'DQV VRQ DQQRQFH SDUXH PDUGL DR½W VXU OH VLWH GöHVFRUW JLUOV IJLUO FK OD MHXQH IHPPH TXL U«SRQG DX QRP Gö(FORVLD H[SOLTXH m-H VRXKDLWH SURSRVHU PD YLUJLQLW« ¢ WUDYHUV XQ DFFRPSDJQH PHQW SDUWLFXOLHU 0RQ PRL HVW ¢ SUHQGUH SRXU XQH DQQ«H GöHVFRUWLQJ 9LH ¢ GHX[ SDUWDJHV VHQVXDOLW« HW DPRXU }

m&öHVW WUªV VXUSUHQDQW} (Q G«FRXYUDQW FHWWH RIIUH OH FRIRQGDWHXU GX VLWH LQWHUQHW %UDGOH\ &KDUYHW U«DJLW m&HOD IDLW GL[ DQV TXH QRXV VRPPHV GDQV OH P«WLHU HW RQ QöDYDLW MDPDLV YX ©D &öHVW WUªV VXUSUHQDQW } 3HQVDQW GöDERUG ¢ XQH DUQDTXH LO VRXKDLWH VöDVVXUHU TXöLO QH VöDJLW SDV GöXQ WUROO m(FORVLD D SURF«G« DX SDLH PHQW 2Q D GRQF SULV FRQWDFW DYHF HOOH} SRXUVXLW LO

(VW FH O«JDO" 03 ý $X GHO¢ GHV TXHVWLRQV PRUDOHV RX HQFRUH «WKLTXHV HVW LO O«JDO GH YHQGUH VD YLUJLQLW«" /öDYRFDWH JHQHYRLVH /RUHOOD %HUWDQL QRXV U«SRQG m,O VöDJLW GöXQH SUHVWDWLRQ VH[XHOOH WDULI«H HW GRQF GH SURVWLWXWLRQ H[SOLTXH W HOOH /D SURVWLWXWLRQ HVW O«JDOH ¢ *HQªYH (W FH ¢ FRQGLWLRQ FRPPH OH SU«FLVH OD ORL Gö¬WUH PDMHXU H HW Gö¬WUH ILFK« H

DXSUªV GH OD SROLFH GHV PÈXUV }

'ªV OH OHQGHPDLQ PHUFUHGL DR½W OöXQ GH VHV FRPPHUFLDX[ FKDUJ« GH Y«ULILHU OD FRQIRUPLW« GHV SKRWRV GHV HVFRUWV OD UHQFRQWUH m'H VRQ F¶W« HOOH YRXODLW TXH OöRQ SXLVVH DWWHVWHU GH OD Y«UDFLW« GH VRQ RIIUH } &RQWDFW«H SDU QRV VRLQV (FORVLD LQGLTXH YRXORLU UHVWHU GLVFUªWH HW SU«I«UHU QRXV U«SRQGUH SDU H PDLO &RPPHQW H[SOLTXH W HOOH VD G«PDUFKH" m/LWW«UDLUH SDVVLRQQ«H SDU OHV OLYUHV DQFLHQV UDFRQWDQW OD SURVWLWXWLRQ GöDQWDQ MöDL «W« IDVFLQ«H HW DWWLU«H SDU FH GRPDLQH GHSXLV OH G«EXW GH PRQ DGR /öDQQRQFH YLVLEOH VXU OH VLWH GöHVFRUW JLUOV IJLUO FK '5 OHVFHQFH /H F¶W« P\VW«ULHX[ HW LQWULJDQW PöD DWWL U«H PDLV «WDQW SUXGH MH SU«IªUH OH IDLUH ¢ PD FRPSWH ODQFHU VRQ DVVRFLDWLRQ %DSWLV«H m2K PªUH PDQLªUH DYHF XQ VHXO KRPPH } (W OD MHXQH IHPPH 1DWXUH} FHOOH FL VH SHQFKHUD VXU OöLPSDFW GHV GöDMRXWHU m-H QH PH YR\DLV SDV IDLUH OöDPRXU DYHF G«FKHWV HW GH OHXU VWRFNDJH &¶W« QRP WRXMRXUV OH «QRUP«PHQW GöLQFRQQXV P¬PH VL GDQV PHV IDQWDV SVHXGRQ\PH Gö(FORVLD mIDLW U«I«UHQFH ¢ OD IOHXU TXL PHV Mö\ SHQVDLV EHO HW ELHQ /öHQYLH GH WHVWHU TXHO VöRXYUH HQ ERXWRQ 8QH U«I«UHQFH VH[XHOOH DX YX GH TXH FKRVH GH GLII«UHQW PöD WUDYHUV« OöHVSULW DSUªV HQ PD YLUJLQLW«} LQGLTXH OD MHXQH IHPPH DYRLU GLVFXW« DYHF GHX[ DPLHV } 4XöHQ GLVHQW VHV SURFKHV" m-öHQ DL GLVFXW« DYHF GHX[ FRSLQHV (OOHV RQW «W« VXUSULVHV 3XLV DX ILO GH OD GLV FXVVLRQ HOOHV RQW «W« FRQWHQWHV OLPLWH ILªUHV GH m-H QH FURLV SDV YUDLPHQW PRL /HV GHX[ RQW «QRUP«PHQW VRXIIHUW GH OHXU DX SULQFH FKDUPDQW} 4XDQW ¢ VDYRLU SRXUTXRL HOOH QH SU«IªUH SDV SHUGUH SUHPLªUH UHODWLRQ DPRXUHXVH HW UHJUHWWHQW OHXU VD YLUJLQLW« DYHF TXHOTXöXQ TXöHOOH DXUDLW FKRLVL HOOH SUHPLªUH IRLV DYHF OöKRPPH HQ TXL HOOHV DYDLHQW U«SRQG QH MDPDLV DYRLU «W« mSRUW«H VXU OD UHODWLRQ SODF« XQH DWWHQWH G«PHVXU«H } KRPPH IHPPH -H QH FURLV SDV ¬WUH G«M¢ WRPE«H (QILQ (FORVLD SU«FLVH DYRLU UH©X H PDLOV HQ DPRXUHXVH SRXU OH PRPHQW FH SRXUTXRL MH QH TXDWUH MRXUV GRQW TXDWUH KRPPHV VHPEODQW WUªV FURLV SDV YUDLPHQW DX SULQFH FKDUPDQW &HFL GLW MH LQW«UHVV«V (W GöDXWUHV SOXV ORXIRTXHV $ OöDWWHQWLRQ GH FHX[ TXL WHQWHQW GH mQ«JRFLHU} HOOH SU«FLVH m1H QH IHUPH SDV SRXU DXWDQW OD SRUWH ¢ OöDPRXU } &RQFHUQDQW OöDVSHFW S«FXQLDLUH HOOH DGPHW TXH SHUGH] SDV YRWUH WHPSV ¢ PH SURSRVHU XQH KHXUH ¢ OöDUJHQW IDLW SDUWLH GH VHV PRWLYDWLRQV $YHF HOOH ö IUDQFV MH QH YHQGV SDV GHV WDSLV }

'HV mSUHPLªUHV IRLV} ¢ SOXV GöXQ PLOOLRQ 35267,787,21 ý /D SURSRVLWLRQ Gö(FORVLD HVW H[WU¬PHPHQW UDUH PDLV SDV XQLTXH /D SUHVVH PRQGLDOH UHODWH OH FDV GH -DVPLQH 3DULVLHQQH GH DQV TXL HQ DXUDLW YHQGX VD mSUHPLªUH IRLV} SRXU PLOOLRQ GH GROODUV PLOOLRQV GH IUDQFV ¢ XQ EDQTXLHU GH :DOO 6WUHHW /D P¬PH DQQ«H OöKLVWRLUH GöXQ PDQQHTXLQ RULJLQDLUH Gö$]HUED±GMDQ DYDLW IDLW OHV JURV WLWUHV 'DQV OH EXW GH VöLQVWDOOHU DX[ (WDWV 8QLV DYHF VD PªUH FHWWH GHUQLªUH DYDLW PLV VD

YLUJLQLW« DX[ HQFKªUHV OD VRPPH G«ERXUV«H DWWHLJQDQW PLOOLRQV GH GROODUV PLOOLRQV GH IUDQFV (Q PDUV OH PDQDJHU GöXQH F«OªEUH «TXLSH GH IRRWEDOO DOOHPDQGH D G«SHQV« PLOOLRQ GöHXURV PLOOLRQV GH IUDQFV SRXU ¬WUH OH SUHPLHU ¢ FRXFKHU DYHF ,VDEHOOD DORUV ¤J«H GH DQV

m4XDOLW« SXUHW«} 'H TXRL VöLQWHUURJHU VXU OH P\WKH DXWRXU GH OD YLUJLQLW« 'DQV VRQ OLYUH

LQWLWXO« /D 9LUJLQLW« I«PLQLQH 0\WKHV IDQWDVPH «PDQFLSDWLRQ <YRQQH .QLELHKOHU H[SOLTXH TXH VHORQ OHV DQWKURSRORJXHV mXQ KRPPH «SRX VDLW XQH YLHUJH SRXU SHUS«WXHU XQH OLJQ«H SRXU WUDQVPHWWUH GH SªUH HQ ILOV XQ K«ULWDJH ELRORJLTXH XQ QRP GHV ELHQV GHV SRXYRLUV /HV ILOOHV YLHU JHV VRQW ELHQW¶W GHYHQXHV GH SU«FLHX[ REMHWV Gö«FKDQJHV HQWUH OHV IDPLOOHV} HW G«VRUPDLV VXU OH PDUFK« GH OD SURVWL WXWLRQ

,QWHUYLHZ« SDU 0DGDPH )LJDUR PDL

OH VRFLRORJXH 'HQLV 0RQQHXVH DIILUPH m6L OHV KRPPHV VRQW SU¬WV ¢ SD\HU VL FKHU FöHVW DYDQW WRXW SDUFH TXöLOV UHFKHUFKHQW OD TXDOLW« OD SXUHW« PDLV DXVVL OH F¶W« PRLQV mWUDVK} GHV DXWUHV IHPPHV TXL YRLHQW XQ JUDQG QRPEUH GH FOLHQWV} (W Gö«YRTXHU mXQ FDSLWDOLVPH SRXVV« ¢ VRQ FRPEOH} TXL ELHQ TXH WUªV U«PX Q«UDWHXU QöHVW SDV VDQV GDQJHU SRXU FHV MHXQHV YLHUJHV 03

',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

)UDFWXUH YDFFLQDOH 3DXVH HVWLYDOH HW UHQWU«H VRQW GHUULªUH QRXV &H TXL HVW GHYDQW FöHVW OD H YDJXH GH &RYLG HW VRQ YDULDQW 'HOWD ELHQ SOXV FRQWDJLHX[ /HV VWDWLVWLTXHV OH PRQWUHQW LO PHW G«M¢ VRXV IRUWH SUHVVLRQ OH VHUYLFH GHV VRLQV LQWHQVLIV $ QöHQ SDV GRXWHU FöHVW XQH YDJXH SXLVVDQWH TXL G«IHUOH 8Q URXOHDX TXL UHVVHPEOH SOXV ¢ OD H YDJXH GH OöDXWRPQH GHUQLHU FöHVW ¢ GLUH DYHF GHV SLFV PDLV TXL VöHQ SUHQG ¢ GHV SHUVRQQHV SOXV MHXQHV $ SULRUL SOXV VROLGHV PDMRULWDLUHPHQW QRQ YDFFLQ«HV HOOHV ILQLVVHQW DX[ VRLQV LQWHQVLIV SOXV WDUG HW GDQV XQ ELHQ SOXV PDXYDLV «WDW $XWUHPHQW GLW LO IDXGUD OHV VRLJQHU SOXV ORQJWHPSV 4XöLOV VHPEOHQW GRXFK«V OHV HVSRLUV GX PRLV GH MXLQ 5DSSHOH] YRXV LOV «WDLHQW QRPEUHX[ DORUV ¢ SHQVHU TXH JU¤FH ¢ OD YDFFLQDWLRQ PDVVLYH QRXV VHULRQV VRUWLV GH OD FULVH VDQLWDLUH ¢ OöDXWRPQH 3UREOªPH OD FDPSDJQH GH YDFFLQDWLRQ HVW ¢ OD WUD°QH ¢ *HQªYH 0DOJU« XQH KDXVVH PDUTX«H GHV LQVFULSWLRQV GöHQYLURQ HQYLURQ YDFFLQDWLRQV SDU MRXU LOV VRQW HQFRUH SUªV GH ö UHWDUGDWDLUHV LQG«FLV RX U«IUDFWDLUHV ¢ OD SLT½UH &öHVW «QRUPH 3UHXYH TXH OHV FDPSDJQHV GH YDFFLQDWLRQV QH VH VRQW SDV U«Y«O«HV DXVVL HIILFDFHV TXH SU«YX 3DV SOXV GöDLOOHXUV TXH OöDUPH GH OD FXOSDELOLVDWLRQ 2Q YHUUD FH TXöLO HQ VHUD GHV QRXYHOOHV FRQWUDLQWHV TXL DUULYHQW RX VRQW ¢ Oö«WXGH 3¬OH P¬OH H[WHQVLRQ GH OöREOLJDWLRQ GX SDVV VDQLWDLUH UHVWULFWLRQV GH YR\DJHV GLPLQXWLRQ GHV MDXJHV SRXU OHV VSHFWDFOHV ILQ GHV WHVWV GH G«SLVWDJH GH FRQYHQDQFH HWF %UHI XQ GXUFLVVHPHQW SURJUDPP« HW LO IDXW OöHVS«UHU KDUPRQLV« ¢ Oö«FKHOOH QDWLRQDOH TXL GDQV XQ FOLPDW J«Q«UDO GH IUDFWXUH YDFFLQDOH H[DFHUE« PHW G«M¢ OH IHX DX[ SRXGUHV $X[ DXWRULW«V Gö«WHLQGUH FHW LQFHQGLH TXL FRXSH OD VRFL«W« HQ GHX[ &RPPHQW" (Q PDUWHODQW SOXV TXH MDPDLV TXH VROLGDULW« HW UHVSRQVDELOLW« GRLYHQW VH FRQMXJXHU DYHF OöREVHVVLRQ GH QH SDV H[FOXUH 3HUVRQQH QöD GLW TXH Fö«WDLW IDFLOH

38% institut jaques-dalcroze info-seniors@dalcroze.ch 022 718 37 64

deux cours d’essai offerts

rythmique seniors Reprise des cours dès le 6 septembre

0,1,3(23/( &+

la rythmique jaques-dalcroze est une pratique corporelle globale qui va au-delà d’une simple activité physique

Contrôle qualité

une étude scientifique, menée en collaboration avec les HUG, a démontré qu’une pratique régulière diminuait le risque de chute de 50%

_ *(1 9(

0HUFUHGL HU MHXGL VHSWHPEUH

*+,

/HV YLHLOOHV FDEDQHV GH SrFKHXUV WLUHQW OHXU UpYpUHQFH 48$, *867$9( $'25 Á /D GL]DLQH GH FDEDQRQV GH S¬FKH HQ IDFH GX -HW GöHDX VHUD G«WUXLWH HQ VHSWHPEUH /öDFWLYLW« G«P«QDJH YHUV OD QRXYHOOH 0DLVRQ GH OD S¬FKH VLWX«H VXU OD SDVVHUHOOH GH OD SODJH GHV (DX[ 9LYHV 8QH SDJH TXL VH WRXUQH 7DGHXV] 5RWK

SRVWH GH SROLFH HW OH -HW GöHDX HW GHVWL Q«HV ¢ OD GHVWUXFWLRQ VHXOH XQH ELFR TXH HVW HQFRUH XWLOLV«H SDU OöDVVRFLD WLRQ m(OOHV YRQW GLVSDUD°WUH DORUV TXöHOOHV VRQW GHYHQXHV XQ HPEOªPH} G«SORUH OD SU«VLGHQWH HQ

m&öHVW WRXW XQ SDQ GH QRWUH KLVWRLUH TXL VöHQ YD} UHJUHWWH /\GLD /XFFKHWWD SU«VLGHQWH GH Oö$PLFDOH GHV S¬FKHXUV GX ODF /«PDQ $3/

6XU OHV GL[ FDEDQHV HQ ERLV VLWX«HV VXU OH TXDL *XVWDYH $GRU HQWUH OH

IDLVDQW QRWDPPHQW U«I«UHQFH DX F«OªEUH GHVVLQ GH VTXHOHWWH GH SRLV VRQ TXL ILJXUH VXU OH PXU GH OöXQH GöHQWUH HOOHV 'öLFL ¢ XQ PRLV Oö$3/ VXLYUD OHV DXWUHV XVDJHUV TXL RQW G«M¢ G«P«QDJ« YHUV OD 0DLVRQ GH OD S¬FKH FRQVWUXLWH VXU OD SDVVHUHOOH P«WDOOLTXH GH OD QRXYHOOH SODJH GHV (DX[ 9LYHV

/LHX FKDUJ« GöKLVWRLUH m,O \ D HQILQ XQ OLHX IRQFWLRQQHO GDQV OHTXHO OHV DVVRFLDWLRQV HW OHV VRFL«W«V GH S¬FKHV SHXYHQW VH U«XQLU} VH U«MRXLW GH VRQ F¶W« &KULVWRSKH (EHQHU PHPEUH GH OD )«G«UDWLRQ GHV VRFL«W«V GH S¬FKHV JHQHYRLVHV )63* HW SU«VLGHQW 9HUW GH OD &RPPLVVLRQ GH OD S¬FKH 0LHX[ «TXLS«H OD QRXYHOOH VWUXFWXUH DEULWH «JDOHPHQW XQH VDOOH SRO\YDOHQWH m&öHVW J«QLDO $YDQW LO IDOODLW WURXYHU

'DQV OHV FDEDQHV GHV PRPHQWV FRQYLYLDX[ SDUWDJ«V HQWUH S¬FKHXUV '5

/D ELFRTXH HQFRUH XWLOLV«H SDU Oö$PLFDOH GHV S¬FKHXUV GX ODF /«PDQ VHUD DXVVL G«WUXLWH 75

GHV VDOOHV FH TXL Qö«WDLW SDV VLPSOH} VH UDSSHOOH Oö«FRORJLVWH 3RXU 6W«SKDQH S¬FKHXU DPDWHXU OöHPSODFHPHQW DFWXHO HVW VXUWRXW V\QRQ\PH GöDS«URV HQWUH DPLV HW GH PRPHQWV FRQYLYLDX[ m$X 3RUW 1RLU FöHVW SOXV IRQFWLRQQHO HW LO \ D GH PHLOOHXUV DP«QDJHPHQWV 0DLV DX

PLOLHX GH FHWWH VWUXFWXUH RQ D OöLPSUHVVLRQ Gö¬WUH VXU XQ FKDQWLHU QDYDO} G«WDLOOH W LO 'HV SU«RFFXSD WLRQV TXH SDUWDJH 1DGLD RFFXS«H ¢ OHYHU GHV ILOHWV m,FL FöHVW XQ EHDX OLHX FKDUJ« GöKLVWRLUH /¢ EDV QRXV QH VDYRQV SDV VL QRXV DUULYHURQV ¢ QRXV VHQWLU FKH] QRXV }

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW 9LOOD %HUQDVFRQL U«QRY«H

8QH QRXYHOOH UXH

$WWHQWLRQ WUDYDX[

$SUªV GHX[ DQV GH WUDYDX[ OD 9LOOD %HUQDVFRQL VHUD LQDXJXU«H OH VDPHGL VHSWHPEUH K HQ SU«VHQFH GHV DXWRULW«V GH OD FRPPXQH $FTXLVH SDU OD 9LOOH GH /DQF\ HQ TXL OöD WUDQV IRUP«H HQ FHQWUH FXOWXUHO FHWWH Y«Q«UDEOH PDLVRQ GH PD°WUH FRQVWUXLWH HQ DFFXHLOOHUD ORUV GH VD U«RXYHU WXUH XQH H[SRVLWLRQ GH OöDUWLVWH JHQHYRLVH 9DQHVVD %LOO\ GRQW OHV FU«DWLRQV VRQW SDUD°W LO DVVH] H[WUDRUGLQDLUHV

8QH QRXYHOOH UXH YD YRLU OH

8QH GRX]DLQH GH FKDQWLHUV SHUWXUEHURQW OH WUDILF GDQV QRV FRPPXQHV GDQV OHV VHPDLQHV ¢ YHQLU (W QRWDPPHQW ¢ 9HUQLHU R» OH FKHPLQ GH Oö(FX VHUD IHUP« FHUWDLQHV KHXUHV HW PLV HQ FLUFXODWLRQ DOWHUQ«H ¢ GöDXWUHV GX HU VHSWHPEUH DX I«YULHU $ORUV VL YRXV URXOH] GDQV OH FRLQ XQ FRQVHLO OHYH] OH SLHG ZZZ YHUQLHU FK

ZZZ ODQF\ FK

MRXU GDQV OH FDGUH GH OD UHFRQVWUXFWLRQ SURJUDPP«H GH OD &LW« /«RSDUG SKRWR GX SURMHW (OOH VöDSSHOOHUD OD UXH GX 7UXVTXLQ QRP GöXQ RXWLO HPSOR\« SDU OHV PHQXLVLHUV SRXU WUDFHU GHV OLJQHV 8Q FRUSV GH P«WLHU TXL D WRXMRXUV «W« SU«VHQW GDQV FH TXDUWLHU GH OD )RQWHQHWWH DXMRXUGöKXL HQ SOHLQH PXWDWLRQ

m'( %/(8 '( %/(8}

ZZZ FDURXJH FK

%DGDGLD

&$528*(

3ODFH Y«J«WDOLV«H &HW «W« OD SODFH GH Oö2FWURL D «W« Y«J«WDOLV«H 9LQJW DUEUHV HW DUEXVWHV RQW «W« LQVWDOO«V VXU OH VLWH GDQV GHV SRWV GH FXOWXUH GDQV OöDWWHQWH Gö¬WUH SODQW«V VXU OD SODFH FHW DXWRPQH ZZZ FDURXJH FK

&KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

%REHW SLJQRXI ELGDJQHXO DJQRWL WDERUQLDX m&K«UL Mö\ FURLV SDV 7öDV PLV OD ORQJHROH GDQV OH PLFUR RQGH SRXU OD IDLUH FXLUH 5«VXOWDW HOOH YLHQW GöH[SORVHU } 8Q JURV EDGDGLD F«FRO %RXP 3DXYUH ORQJHROHþ

/2&$/$5&+,7(&785(

'(1,6 $67,(5 9,//( '( &$528*(

ZZZ SODQ OHV RXDWHV FK

9(51,(5

5)

/D 5HQILOH D G«P«QDJ«

$GLHX OH FKHPLQ GH OD &DUWRXFKLªUH /D VHPDLQH SDVV«H /D 5HQILOH OD EURFDQWH GX &HQWUH VRFLDO SURWHVWDQW &63 D G«P« QDJ« GDQV GHV ORFDX[ IODPEDQW QHXIV VLWX«V GDQV OöHVSDFH 7RXUELOORQ TXL YLHQW GH VRUWLU GH WHUUH 8Q FDPSXV VRFLDO GRW« GH GHX[ E¤WLPHQWV TXL DFFXHLOOHUD ¢ WHUPH XQH GL]DLQH GöDVVRFLDWLRQV ¢ OD UXH GH OD *DODLVH VLVH GDQV OD ]RQH LQGXVWULHOOH GH 3/2

&$528*(

'</$1 3(55(128'

/$1&<

2/,9,(5 &$55$5'

3/$1 /(6 28$7(6

38%

Exclusif au comptoir cette semaine !

40% 3.–

Quasi d’agneau

20% 2.70

au lieu de 3.40

Nouvelle-Zélande, les 100 g

au lieu de 5.–

Offres valables jusqu’au 6.9.2021 dans vos comptoirs boucherie des magasins de Balexert, Champel, Charmilles, Chêne-Bourg, Plainpalais, Porte de Nyon, Le Pommier, La Gradelle, Meyrin, Nyon la Combe, Lancy-Onex, Palettes, Rieu, Vésenaz, Villereuse, Porte de Versoix, Vibert, jusqu’à épuisement du stock.

Contrôle qualité

Burger du boucher élaboré sur place, Suisse/France (Zone franche de Genève), les 100 g

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL HU MHXGL VHSWHPEUH

)pPLQLVDWLRQ GHV UXHV ©/D 9LOOH UpFLGLYH ª

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

*52*1( Á /öDQQRQFH SDU OHV DXWRULW«V HQ SOHLQ «W« GH I«PLQLVHU OH QRP GH UXHV VXU OH WHUULWRLUH PXQLFLSDO DJDFH SURIRQG«PHQW XQH «OXH 3/5 (OOH QöHVW SDV OD VHXOH &DQWRQ HW 9LOOH GH *HQªYH FDOPHQW OHV HVSULWV ([SOLFDWLRQV /DXUHQW *UDEHW

m/D 9LOOH U«FLGLYH /HV DXWRULW«V QöRQW WHQX DXFXQ FRPSWH GHV U«VLV WDQFHV UHQFRQWU«HV HQ ORUV GH OD SUHPLªUH YRO«H GX SURMHW} G«QRQFH 0LFKªOH 5RXOOHW «OXH PXQLFLSDOH 3/5 HW HQVHLJQDQWH *+, GX

&DXVH GH VD FROªUH OöDQQRQFH SDU OD 9LOOH GH *HQªYH HQ GDWH GX DR½W GX G«S¶W GöXQ QRXYHDX GRVVLHU DXSUªV GH OD &RPPLVVLRQ FDQWRQDOH GH QRPHQFODWXUH SRXU I«PLQLVHU OH QRP GH UXHV VXU VRQ WHUULWRLUH m&HWWH FULVSDWLRQ LG«RORJLTXH G«OL UDQWH VXU OHV KLVWRLUHV GH JHQUH GöXQH JDXFKH G«FRQQHFW«H GHV U«D OLW«V PöDJDFH SURIRQG«PHQW} DSSXLH 0LFKªOH 5RXOOHW TXL GRXWH DX SDVVDJH TXH OD V\QGLFDOLVWH OD MRXUQDOLVWH HW DXWUHV SHUVRQQDOLW«V TXL VHURQW KRQRU«HV MRXLVVHQW GöXQH SHUWLQHQFH KLVWRULTXH VXIIL VDQWH

8Q HQUDFLQHPHQW GH PRLQV" 0¬PH LQFRPSU«KHQVLRQ GX F¶W« GH Oö«FULYDLQ HW SKLORVRSKH -HDQ 5RPDLQ SRXU TXL OH FKDQJHPHQW GH QRP GH UXH VDQV OD PRLQGUH FRQ VXOWDWLRQ SHXW QRQ VHXOHPHQW HQJHQGUHU GHV G«PDUFKHV DGPLQLV WUDWLYHV ORXUGHV HW FKURQRSKDJHV PDLV VöDWWDTXH ¢ OöLGHQWLW« P¬PH GHV KDELWDQWV m(QWUHSULVHV FRPPHU FHV HW ULYHUDLQV GH FHV UXHV HW HPSOD FHPHQWV VRQW VRXYHQW WUªV DWWDFK«V

/H &RQVHLO Gö(WDW VH SURQRQFHUD VXU OHV QRXYHDX[ FKDQJHPHQWV GH QRPV GH UXHV )5$1&,6 +$//(5

VLRQ FRPPH RQ GLW GDQV OD QRYODQ JXH HQ YRJXH}

6DLVLU OD FRPPLVVLRQ DG KRF

m&H SURMHW HVW LQHSWH HW FRQWUH SURGXFWLI SXLVTXöLO GLYLVH HQ SU«WHQGDQW DOOHU YHUV SOXV GöLQFOXVLRQ -HDQ 5RPDLQ «FULYDLQ HW SKLORVRSKH

¢ OHXU DGUHVVH ODTXHOOH FRQVWLWXH XQ «O«PHQW GöHQUDFLQHPHQW LPSRUWDQW GDQV XQH VRFL«W« GH SOXV HQ SOXV G«UDFLQ«H} UHOªYH W LO $YDQW GH SRXUVXLYUH m&H SURMHW HVW LQHSWH HW FRQWUH SURGXFWLI SXLVTXöLO GLYLVH HQ SU«WHQGDQW DOOHU YHUV SOXV GöLQFOX ([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

'H VRQ F¶W« 0DULD XQH KDELWDQWH GH OD UXH -HDQ 9LROHWWH FRQVHLOOH DX[ P«FRQWHQWV GH VDLVLU OD &RPPLVVLRQ FDQWRQDOH GH QRPHQFODWXUH mDYHF GHV DUJXPHQWV ELHQ DLJXLV«V HW XQH ERQQH GRVH GH YRORQW«þ} &öHVW FH TXH FHWWH DLGH VRLJQDQWH GH DQV D IDLW DYHF GöDXWUHV ULYHUDLQV HQ ODQ©DQW XQH S«WLWLRQ TXL DYDLW UDOOL« SUªV GH FRQWHVWDWDLUHV 5«VXOWDW OHXU UXH QöDYDLW ILQDOHPHQW SDV «W« UHEDSWLV«H UXH *ULV«OLGLV 5HDO HQ KRPPDJH ¢ XQH F«OªEUH SURVWLWX«H HW «FULYDLQH &H QRP FRQ WURYHUV« HVW GöDLOOHXUV

G«VRUPDLV DSSHO« ¢ RUQHU OHV SOD TXHV GH OD IXWXUH H[ UXH GH =XULFK DX[ 3¤TXLVþ 8QH IRLV TXH OH &RQVHLO

Gö(WDW VH VHUD SURQRQF« VXU OHV SUR SRVLWLRQV

m'«VDJU«PHQWV LQ«YLWDEOHV} /* ý m1RWUH SURMHW D VXVFLW« GHV U«WLFHQFHV FRQFªGH $OIRQVR *RPH] P«GDLOORQ ¢ GURLWH PDLV DXVVL GH QRPEUHX[ VRXWLHQV } /H FRQVHLOOHU DGPLQLV WUDWLI 9HUW GH OD 9LOOH GH *HQªYH UDSSHOOH TXH OD I«PLQLVDWLRQ GH UXHV VXU WURLV DQV U«SRQG ¢ XQH PRWLRQ YRW«H SDU OH *UDQG &RQVHLO HQ HW YLVH ¢ mU«SDUHU OöLQMXVWLFH TXL YHXW TXH UXHV SRUWHQW GHV QRPV GöKRPPHV FRQWUH GH IHPPHV} 'H VRQ F¶W« $QWRQLR +RGJHUV ¢ JDXFKH HVWLPH TXH mU«GXLUH FHWWH DV\P«WULH FUDVVH VDQV DXFXQ G«VDJU«PHQW HVW PDOKHXUHXVH PHQW LPSRVVLEOH} /H FRQVHLOOHU Gö(WDW «FRORJLVWH UDSSHOOH DX SDVVDJH TXH OHV FLWR\HQV FRQFHUQ«V SDU FHV FKDQJHPHQWV GH QRPV RQW OD SRVVLELOLW« GH GLUH OHXU G«VDFFRUG DYDQW TXH OH &DQWRQ QöHQW«ULQH OD G«FLVLRQ ,O UDSSHOOH «JDOHPHQW TXH GHV G«PDUFKHV RQW «W« HQWUHSULVHV DILQ GH OLPLWHU OHV G«VDJU«PHQWV HW GH U«GXLUH OHV FR½WV GH FHV FKDQJHPHQWV

5(0$548( TXöHQ SURSRVDQW GH IDLUH SD\HU OHV DQWLYDFFLQV KRVSLWD OLV«V OH FRQVHLOOHU Gö(WDW 0DXUR 3RJJLD D HX OH P«ULWH GH ODQFHU OH G«EDW (W VL FH QöHVW VDQV GRXWH SDV XQH ERQQH LG«H FHOOH FL SRXYDQW UHPHWWUH HQ FDXVH OH GURLW IRQGD PHQWDO GH OöDFFªV DX[ VRLQV HOOH DPªQH ¢ XQH DXWUH TXHVWLRQ IDXW LO VRLJQHU OHV FRPSORWLVWHV" &DU HQILQ HW PDOJU« WRXW OH WDOHQW GH QRV EORXVHV EODQFKHV FRPPHQW FHOOHV FL SRXUUDLHQW HOOHV OHV JX«ULU GöXQH PDODGLH TXL QöH[LVWH SDV"

1( 6$,7 3$6 VL ©D FRQVROHUD OHV PDOKHXUHXVHV SULVHV GDQV Oö«WDX DIJKDQ PDLV OD 9LOOH GH *HQªYH SRXUVXLW VRQ JUDQG FRPEDW SRXU OHV IHPPHV 3RXU SUHXYH LO \ D GL[ MRXUV FHOOH FL D DQQRQF« VRQ LQWHQWLRQ GH mI«PLQLVHU TXDWRU]H QRXYHDX[ QRPV GH UXHV HW HPSOD FHPHQWV} &HFL FRPPH HOOH OH GLW mSRXU UHQGUH OHV IHPPHV SOXV YLVLEOHV} 'HV HIIRUWV TXL QH VRQW SDV YDLQV DX[ 3¤TXLV GHSXLV TXHOTXHV DQQ«HV RQ HQ WURXYH P¬PH HQ YLWULQHV

$ $335,6 TXöXQ GHV SOXYLRPªWUHV GHV H[SHUWV P«W«RURORJLTXHV GH &RLQWULQ D VHUYL GH WRLOHWWHV DX[ RLVHDX[ 'öR» FH WLWUH HQ XQH GöXQ JUDWXLW m'H OD ILHQWH IDXVVH OHV GRQQ«HV P«W«R } 2Q FRPSUHQG PLHX[ PDLQWHQDQW SRXUTXRL RQ D HX XQ «W« GH PHUGH

$ /8 FH WLWUH ¢ OD XQH GöXQ MRXUQDO GX GLPDQFKH m$SUªV WUHQWH DQV GH VXVSHQVH OD &RP«GLH GH *HQªYH OªYH HQILQ OH ULGHDX } 7RXW HVW EHDX WRXW HVW QHXI &HSHQGDQW ¢ G«FRXYULU OH SURJUDPPH GH OD SURFKDLQH VDLVRQ HW DXVVL ¢ VH VRXYHQLU GHV GHUQLªUHV RQ VH GLW TXöLO Qö\ D TXH OH PRW mFRP«GLH} TXL IDVVH HQFRUH XQ SHX WDFKH

$ ' &289(57 FHWWH PDJQLILTXH G«FODUDWLRQ GH OD SU«VLGHQWH GX &RQVHLO FRPPXQDO GH 1HXFK¤WHO ¢ SURSRV GH OD SRO«PLTXH WRXFKDQW OD VWDWXH GH 'DYLG GH 3XU\ m/D 9LOOH GH 1HXFK¤WHO YHXW IDLUH WRXWH OD OXPLªUH VXU VRQ SDVV« \ FRPSULV OHV ]RQHV GöRPEUH } 2Q HVW KHXUHX[ GöDSSUHQGUH TXöHOOH QH VH FRQWHQWHUD SDV GH IDLUH OD OXPLªUH O¢ R» FöHVW G«M¢ «FODLU« 38%

9RV U«DFWLRQV

m9RWUH DYLV VXU XQ UHO¤FKHPHQW GX UHVSHFW GHV PHVXUHV VDQLWDLUHV} )% *+,

'LVWUDFWLRQV IU«TXHQWHV

0«ILDQFH

/HV GLVWUDFWLRQV VRQW SUREDEOHPHQW IU«TXHQWHV SRXU OHV JHQV YDFFLQ«V FöHVW PRQ FDV -H GRLV IU«TXHPPHQW UHWRXU QHU FKHUFKHU PRQ PDVTXH GDQV PD YRLWXUH DYDQW GöHQWUHU GDQV XQ HVSDFH R» LO HVW H[LJ« -H PHWV PRLQV GH GLVWDQFH SK\VLTXH DYHF PHV DPLV HW SOXV GX WRXW DYHF PD IDPLOOH >þ@ -öHVSªUH TXH FHX[ TXL QH VRQW SDV SURW«J«V SDU OH YDFFLQ VRQW SOXV SUXGHQWV &KULVWLDQH )DYUH

/HV YDFFLQ«V VH FURLHQW LQYLQFLEOHV HW FöHVW ELHQ GRPPDJH (W OHV QRQ YDFFLQ«V VH IRQGHQW GDQV OD PDVVH FH TXL IDLW TXH OD P«ILDQFH HVW HQFRUH SOXV PDUTX«H TXH ORUV GHV YDJXHV SU« F«GHQWHV +HUEHUW &OHPHQW

3DV QRXV

&DUROLQH 'H )ORULR

/DVVLWXGH J«Q«UDOH /HV JHQV IRQW PRLQV DWWHQWLRQ LO \ D XQH ODVVLWXGH J«Q«UDOH ,O IDXGUDLW GRQQHU XQ SHX GöHVSRLU ¢ OD SRSXODWLRQ

1RXV RQ FRQWLQXH FRPPH DYDQW PDVTXH JHO ODYDJH GH PDLQV HQ UHQWUDQW ¢ OD PDLVRQ HW QRXV VRPPHV YDFFLQ«V 3UREOªPH JOREDO 0DUWLQH (OLVDEHWK +XJ 6LPRQ 7DQW TXH OD WRWDOLW« GH OD SRSXODWLRQ PRQGLDOH QH VHUD SDV YDFFLQ«H QRXV QH VHURQV SDV ¢ OöDEUL GöXQH UHFUXGHVFHQFH 5DV OH ERO SHXW ¬WUH SOXV YLROHQWH TXH OHV SU«F«GHQWHV &RQFOXVLRQ )DXGUD MXVWH G«FLGHU TXDQG RQ YD DUU¬WHU WRXW ©Dþ &DU VL UHVWRQV WUªV YLJLODQWV HQ UHVSHFWDQW OHV EDUULªUHV GH V«FXULW« P¬PH YDFFLQ«V LO IDXW FRQWLQXHU OHV UHVWULFWLRQV MH QH YDLV $ODLQ 6DUDFFKL SDV ¬WUH GöDFFRUG GX WRXW $QWRQLR ,QGDFR Contrôle qualité

Maîtrise Fédérale

Particuliers et professionels Tél. + 41 22 777 70 67 contact@swiss-elec.ch Rue du Pré-de-la-Fontaine 13 1242 Satigny GE

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER

JB-TIME-HORLOGERIE: achète toutes montres paiement cash (Heuer, Omega, Rolex, Patek, Audemars) autres marques et simples montres également, montres de poche or ou acier, Pendulettes, Atmos, Argenterie 800-925, diamants. Achat d'or!

(Bijoux, lingots, pièces) prix bancaires!

Faites un tri dans vos tiroirs je suis horloger! Déplacement et rendez-vous immédiats. Recherche également objets de grandes valeurs! Pendules françaises, établi d'horloger, également fournitures (cadrans, bracelets, mouvements, etc...).

Tél. 079.632.00.99/ jb.antik@gmail.com

0HUFUHGL HU MHXGL VHSWHPEUH

MATELAS LUXE - 70% CANAPÉS LUXE - 70% LIQUIDATION TOTALE MARWAY 40 Ave de Champel, 1206 Genève.

(IMMEUBLE EN TRAVAUX)

Jusqu’au 31 Août. TEL: 079 257 59 07

Rens. et RDV 079 840 30 06 Se déplace à domicile exclusivement sur rendez-vous!

Cuisine blanche complète en parfait état avec électroménager Miele hormi frigo Liebherr 2 x3 m 50 +bar. CHF 3'000.-. Tél. 078.866.54.34

J.Gerzner - Maison Suisse de renommée Internationale

" WFOESF )1 &MJUF#PPL ( J (# 3". (# 44% NPJT $)' h 5ÏM

&RVJQFNFOU HPMG DPNQMFU DMVCT TBD DIBSJPU .BUÏSJFM Ë WJTJUFS TVJUF UÏMÏQIPOF MF NBUJO 5ÏM 6SHFOU

FRIEMANN ACHETE CHERS MANTEAUX DE FOURRURE ANTIQUITES

Grand choix de pianos d’occasion Fazioli, Bosendorfer, Pleyel, Yamaha, Steinway Pianos-Service P. Fuhrer SA 7ÏMP EhBQQBSUFNFOU NBSRVF 5FDIOP(ZN 1FV VUJMJTÏ 7BMFVS OFVG $)' h 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM

ANIMAUX #ÏOÏWPMF QBTTJPOOÏF EFT DIFWBVY DIFSDIF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF DIF[ VO QBSUJDVMJFS SÏHJPO (& QPVS NhFO PDDVQFS FO ÏDIBOHF EF DPOTFJMT 5ÏM

BONNES AFFAIRES

À VENDRE #VGGFU 57 CPJT NBTTJG BWFD UBCMF QJWPUBOUF ) - 1 &O EFVY QBSUJFT 2VBUSF QPSUFT $)' GVMFOBQ!CMVFXJO DI $IBNCSF 1GJTUFS MJU UJSPJS Y BSNPJSF QPSUFT CVSFBV CJCMJPUIÒRVF $)' 5ÏM

Rue de Carouge 92 - GENÈVE Mardi 7 et mercredi 8 septembre De 9h à 15h30 Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, étain, médailles, lingots, etc... même cassés.

Toute argenterie, métal argenté, etc...

Profitez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING À DISPOSITION

w w w .p i an os-ser vice.ch Tél. 022 343 40 31

Antiquaire expert achète toutes vos antiquités au meilleur prix: meubles, objets, tableaux, fourrures, livres, timbres, pendules, machines à coudre, montres et monnaies, argenterie, pianos, cuivre et étain, vins, lustres, miroirs, vinyles etc...

Déplacement 7j/7. Tél. 0033.672.89.65.80 Maison Iris

Restaurant des Vieux-Grenadiers

Vends lit double couleur bois avec sommier CHF 285.-. Tél. 077.421.99.91

CHERCHE À ACHETER "DIBU BOUJRVJUÏT UBCMFBVY FU EÏDPVQBHF EV QBZT EhFO IBVU CSPO[F QFOEVMF NPOUSF NÏDBOJRVF BVUPNBUJRVF ÏUBU EÏGFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS EÏDIFUT EhPS BSHFOUFSJF 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5ÏM

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

En tout état, robes de soirée, chaussures, sacs à main de marque vintage, vaisselle, verres en cristal, briquets de marque, vieux vins, pendules, argenterie, montres, bijoux, pièces de monnaie, statues, tapis anciens, art africain, asiatique, pianos, meubles anciens et modernes et beaucoup d’autres choses.

Tél. 078 216 80 99 "DIÒUF NBDIJOFT Ë DPVESF BODJFOOFT -JWSFT BODJFOT "SHFOUFSJF DPVWFSUT QMBUT PCKFUT

.PCJMJFS BODJFO UBQJT UBCMFBVY )PSMPHFSJF BODJFOOF NPOUSFT QFOEVMFT DVJWSFT PS ÏUBJOT DSJTUBM 'PVSSVSFT JOTUSVNFOUT FU WJPMPOT BODJFOT $) %JUUB 'SJFEFOSFJDI 5ÏM %ÏQMBDFNFOU FU FTUJNBUJPO HSBUVJUT FO 4VJTTF SPNBOEF "DIBU UPVT CJKPVY FO PS BSHFOUFSJF EJBNBOUT QFOEVMFT UPVUFT NPOUSFT CSBDFMFUT FU EF QPDIFT 5PVUFT BOUJRVJUÏT NPCJMJFS PCKFUT FU UBCMFBVY BODJFOT &YQFSUJTFT HSBUVJUFT 5ÏM

"DIBU BOUJRVJUÏT BSHFOUFSJF ÏUBJO CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNÒT 7VJUUPO FUD

TVDDFTTJPO %ÏQMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5ÏM "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM

"DIÒUF WFOET ÏDIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEÏPT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5ÏM

A vendre plusieurs combinaisons de plongée et sports nautiques homme /femme différentes tailles en parfait état. Prix à discuter. Possibilité d’essayer chez vous Tel. 079.624.10.21

Samedi et dimanche de 14h à 18h

GALA, ELSTAR, REINETTE 2.7 FRS/KG Jus de Pommes et vin du Domaine

"CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "ESJFO TFSWJDF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDIFUUFSJF $)' IFVSF 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 5SBWBVY TPJHOÏT EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM $BSSFMFVS JOEÏQFOEBOU QFUJUF NBÎPOOFSJF FU QFJOUVSF 5ÏM $PVSSJFS BENJOJTUSBUJG KVSJEJRVF QSJTF EF UÐUF 3ÏEBDUJPO SBQJEF QFSDVUBOUF QFSUJOFOUF 1SJY SBJTPOOBCMF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU $)' MhIFVSF -PDBUJPO WÏIJDVMF EÏCBSSBT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM

%ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM &-FDUSJDJFO $'$ 5SBWBVY FU EJWFST EÏQBOOBHFT SBQJEFT 5FM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM )PNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM +BSEJOBHF IBJF FU BVUSF $)' )FVSF 5ÏM

+BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TÏSJFVY BWFD UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM 5PVT UZQFT USBWBVY EF KBSEJO 5BJMMF EFT IBJFT ÏMBHBHF OFUUPZBHF BV LBSDIFS USBWBJM QSPGFTTJPOOFM BWFD FYQÏSJFODF QSPQSF FU QSJY DPSSFDU 1BZTBHFT FU /BUVSF 4BSM 5ÏM

&OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

IMPÔTS

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH F«O«EUDQWH OD±TXH HQ IXQ«UDLOOHV

(321*(5 6(6 3 &+ 6 &HWWH WUDGLWLRQ PöD LQWHUSHOO«H (Q HIIHW DX[ ;9,,,H HW ;,;H VLªFOHV DX 5R\DXPH 8QL XQ PRUFHDX GH SDLQ «WDLW SODF« VXU OD SRLWULQH GX G«IXQW SRXU «SRQJHU VHV S«FK«V 8QH IRLV OöRS«UDWLRQ WHUPLQ«H OH mPDQJHXU GH S«FK«V} GX YLOODJH «WDLW SD\« TXHOTXHV VRXV SRXU OöDYDOHUþ DEVRUEDQW DLQVL OD FXOSDELOLW« OD KRQWH HW OHV PHQ VRQJHV GX GLVSDUX $YHF FRPPH REMHFWLI RQ VöHQ GRXWH TXH Oö¤PH HQILQ O«JªUH SXLVVH VöHQYROHU DX SDUDGLV $ OD ILQ GH VRQ mRIILFH} FH YDJDERQG GH SDVVDJH «WDLW URX« GH FRXSV SXLV FKDVV« SRXU «YLWHU GH FRQWDPLQHU OD PDLVRQ 8QH SURIHVVLRQ ¢ SDUW HQWLªUH TXL D SULV ILQ DYHF OD PRUW GX GHUQLHU PDQJHXU GH S«FK«V 5LFKDUG 0XQVORZ HQ $XMRXUGöKXL LO HVW GH FRXWXPH HQ 2FFLGHQW GH PDQJHU TXHOTXH FKRVH GH VXFU« DSUªV XQ HQWHUUHPHQW SRXU mSXULILHU} OH YLYDQW HQ FRQWDFW DYHF OD PRUW (W V½UHPHQW GöDGRX FLU TXHOTXH SHX OH FKDJULQ ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

INFORMATIQUE " EPNJDJMF BTTJTUBODF DPVST EÏQBOOBHF "QQMF .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM &NNBOVFM %ÏQBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5ÏM

$PVST JOGPSNBUJRVFT %ÏQBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5ÏM

Infopourtous propose Cours initiatiques à l’informatique pour adultes avec/sans votre ordinateur CHF 180.-/ 12h, paroisse de Montbrillant

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

3RXU OH ELHQ GH OöHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO «FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH «OHY« GH SDSLHU UHF\FO« DOODQW MXVTXö¢ *+, PHPEUH GX SRRO

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie "OUJRVBJSF TVJTTF BDIÒUF 5BCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF PS CJKPVY NPOUSFT NPOOBJFT ÏUBJOT NBSPRVJOFSJF IPSMPHFSJF PCKFUT QSÏDJFVY FUD %ÏQMBDFNFOU FU FYQFSUJTF HSBUVJUF $ISJT #JSDIMFS 5ÏM "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN

Route de l’Allondon à Peissy s/Satigny - Tél. 022 753 90 00

$'5(66(6 87,/(6 Passionné d'’horlogerie recherche: Horloge Comtoise, carillon, pendule, montre Gousset & Bracelet, Neuchâteloise, Cartel, Etc …

Merci. Tél. 0033.624.10.38.64

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF DPMMFDUJPOT NJMJUBJSF NÏEBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5ÏM 3VF 4JTNPOEJ "DIÒUF HSBWVSFT CSPO[F MJWSFT BODJFOT 5ÏM

$33$5(,/6 0 1$*(56 Dépannages électroménagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

' %$55$6 ' 02/,7,21 DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

Nouveaux horaires Nos guichets et permanences téléphoniques sont ouverts: Le lundi de 9h à 16h non stop Du mardi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 16h Tél. standard 022 807 22 11 Tél. petites annonces 022 807 22 44 N’hésitez pas également à nous contacter ou à commander vos petites annonces par fax 022 807 22 33, mail: pa@ghi.ch, courrier ou sur notre site www.ghi.ch Contrôle qualité

&ö(67 0257(/

%FUUFT GBDUVSFT FO SFUBSE 4PZF[ Ë KPVS SBQJEFNFOU BWFD OPUSF QMBO EF SFNCPVSTFNFOU $ .

4FSWJDFT 5ÏM

XXX D NTFSWJDFT DI

4FSWJDF UFDIOJRVF 3ÏQBSBUJPOT ÏMFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT SÏTFBVY GJCSF 8*'* SÏDVQÏSBUJPO EFT EPOOÏFT *OGPUSPOJD SVF EV 7ÏMPESPNF 5ÏM

Achète au meilleur prix

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

VENTE DE POMMES

DIVERS

Tél. 078 711 26 25

Tél. 079 379 85 85

*+,

022 341 02 38 - 079 200 57 63

' 0 1$*(0(17 Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

"DIÒUF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVF Ë RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT 4XBUDI BJOTJ RVF ÏUBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU UPVU UBCMFBVY FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

"DIÒUF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 3PMFY 5VEPS 6OJWFSTBM (FOÒWF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS BDIÒUF BODJFOOFT NPOUSFT CSBDFMFU DISPOPHSBQIFT QMPOHÏF NPOUSFT EF QPDIFT QFOEVMFUUFT CJKPVY BODJFOT ÏUBU JOEJGGÏSFOU .F EÏQMBDF QBZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM "DIÒUF USBJOT FMFDUSJRVFT )0 5ÏM

D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles.

Débarras. Transports en tout genre.

Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

+$%,7$7 (;7 5,(85 Alain Thierstein

Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir !

Entretien de propriétés mensuel Tarifs raisonnables - ✆ 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch

6 &85,7 Sprich Rudolf

Dépannage serrurerie / Porte blindée Coffre-fort / Serrures multipoints / Transversale swiss-cles@bluewin.ch / www.swiss-cles.ch Case postale 58 / 1294 Genthod / Tél. 079 624 94 40

6(59,&(6 Vous déménagez?

www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED

Déménagements Livraisons Montage/Démontage Débarras Rénovation

L&M Services Sàrl 078 204 42 87

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL HU MHXGL VHSWHPEUH

6HQLRUV ©2Q GRLW V·\ PHWWUH SRXU QH SDV rWUH GpFRQQHFWpVª

%DWHDX[ YLU«V ¢ 3RUW &KRLVHXO

*22*/(

62&, 7 Á 'LVSHQV«HV SDU Oö$YLYR OHV IRUPDWLRQV ¢ :KDWV$SS HW DX[ DXWUHV U«VHDX[ VRFLDX[ FDUWRQQHQW DXSUªV GHV DQV HW SOXV 5HSRUWDJH

9(562,;

-)W ý 8Q LPSRUWDQW FKDQWLHU GH GUDJDJH GX EDVVLQ GH 3RUW &KRLVHXO VH G«URXOHUD GöRFWREUH DX PRLV GH PDL &HV WUDYDX[ GH ORQJXH KDOHLQH FRXSO«V DYHF OD U«QRYDWLRQ GH FHUWDLQHV LQIUDVWUXFWXUHV VXVFL WHQW OD JURJQH HW OöLQTXL«WXGH GHV SODLVDQFLHUV TXL GHYURQW PHWWUH ¢ WRXU GH U¶OH OHXUV EDWHDX[ HQ FDOH VªFKH SHQGDQW OöKLYHU (W FH SDU JURXSH GH FHQW 8QH «YDFXDWLRQ SDV «YLGHQWH VDFKDQW TXH OH SRUW FRPSWH TXHOTXH HPEDUFD WLRQV DOODQW GX IU¬OH HVTXLI ¢ Oö«O«JDQW YRLOLHU

0DULH 3ULHXU

6HV GRLJWV IU¶OHQW Oö«FUDQ GX VPDUWSKRQH VDQV RVHU OH WRXFKHU m$OOH] \ /LOLDQH YRXV SRXYH] U«SRQGUH ¢ OöDSSHO :KDWV$SS 9RXV DSSX\H] GLUHFWHPHQW VXU OöLF¶QH HW YRXV OD IDLWHV JOLVVHU YHUV OH KDXW} OD UDVVXUH VD SURIHVVHXUH GX MRXU HW PHPEUH GX FRPLW« 9«URQLTXH 6WRIHU /D VHSWXDJ«QDLUH VöH[«FXWH HW VRXULW HQ FRQVWDWDQW TXöHOOH D U«XVVL %LHQW¶W HOOH OöHVSªUH OöDSSOL FDWLRQ QöDXUD SOXV GH VHFUHW SRXU HOOH m&RPPH ©D MH SRXUUDL DYRLU XQ FRQWDFW U«HO DYHF PHV SHWLWV HQIDQWV VöHQWKRXVLDVPH /LOLDQH /öDXWUH MRXU PRQ SHWLW ILOV PöD PRQWU« VD QRXYHOOH FKDPEUH HQ DSSHO YLG«R }

35(6,1*(

8Q FKRXHWWH IHVWLYDO 'XUDQW OHV GHX[ KHXUHV GH FRXUV 9«URQLTXH 6WRIHU U«SªWH LQODVVDEOHPHQW OHV PDQLSXODWLRQV GH EDVH 03

=RRP HW OD 0HVVDJHULH FDUWRQQHQW FKH] GHV «OªYHV TXL RQW HQWUH HW DQV 'H TXRL U«MRXLU OD mSURI} 9«URQLTXH 6WRIHU m2Q SUHQG GHX[ RX WURLV «OªYHV SRXU FKDTXH VHV VLRQ 3RXU IUDQFV LOV RQW OD SRVVL ELOLW« GH VXLYUH OH FRXUV XQH GHX[ RX WURLV IRLV &DU ¢ FHW ¤JH O¢ OD FDSDFLW« GöDWWHQWLRQ HW OD P«PRLUH IRQW G«IDXW } &öHVW OH FDV GH -DQ DQV m-H YLHQV SRXU OD WURLVLªPH IRLV SRXU ELHQ PH UHQWUHU WRXW ©D GDQV OD W¬WH -öDL WRX MRXUV «W« LJQDUH HQ LQIRUPDWLTXH 0DLV RQ HVW ELHQ REOLJ« GH VH PHWWUH ¢ OöRUGUH GX MRXU VLQRQ RQ HVW FRP

SOªWHPHQW G«FRQQHFW« GH FHWWH VRFL«W« } 'XUDQW OHV GHX[ KHXUHV GH FRXUV 9«URQLTXH 6WRIHU «SDXO«H SDU XQ mGLJLWDO VHQLRU} U«SªWH LQODVVDEOH PHQW OHV PDQLSXODWLRQV GH EDVH /LOLDQH FRQVFLHQFLHXVH SUHQG GHV QRWHV 7DQGLV TXH -DQ VöH[HUFH GLUHFWHPHQW VXU VRQ «FUDQ 3DV WRX MRXUV IDFLOH

(Q TX¬WH GH GRQDWHXUV m2Q VöHVW UHQGX FRPSWH TXH FHU WDLQV VHQLRUV DYDLHQW XQ PDQTXH GH FRQQDLVVDQFH GH OöRXWLO OXL P¬PH ,OV RVHQW ¢ SHLQH WRXFKHU OHXU

VPDUWSKRQH GH SHXU GH IDLUH XQH E¬WLVH SRXUVXLW +HOHQD 9HULVVLPR GH )UHLWDV FRRUGLQDWULFH GHV FRXUV 3RXU OHV DLGHU RQ D PLV HQ SODFH XQH SHUPDQHQFH ¢ ODTXHOOH LOV SHXYHQW VöDGUHVVHU SRXU SRVHU WRXWHV OHXUV TXHVWLRQV HQ W¬WH ¢ W¬WH } /¢ HQFRUH OH EHVRLQ HVW U«HO $X[ \HX[ Gö8HOL /HXHQEHUJHU OöRIIUH GRLW VH SRXUVXLYUH m3RXU OH PRPHQW OH ILQDQFHPHQW HVW WRXW MXVWH DVVXU« MXVTXö¢ OD ILQ GH OöDQQ«H /ö$YLYR HVSªUH WURXYHU OHV VRXWLHQV Q«FHVVDLUHV SRXU S«UHQQLVHU FHWWH DFWLYLW« }

&+28(77( 1$785(

'H HW DQV &RPEOHU OD IUDFWXUH QXP«ULTXH HW SHUPHWWUH DX[ D°Q«V GH JDUGHU OH OLHQ WHO HVW OH EXW GHV FRXUV GLVSHQ V«V SDU Oö$YLYR $VVRFLDWLRQ GH G«IHQVH HW GH G«WHQWH GH WRX WH V OHV UHWUDLW« H V HW IXWXU H V UHWUDLW« H V

GHSXLV G«EXW MXLQ m/H &RYLG QRXV D SDVVDEOHPHQW VHFRX«V H[SOLTXH VRQ YLFH SU«VLGHQW 8HOL /HXHQEHUJHU &HWWH S«ULRGH D IDLW UHVVRUWLU OH PDQTXH GH FRQQDLVVDQ FHV GH FHV QRXYHDX[ RXWLOV FKH] QRV PHPEUHV 'öR» OöLG«H GHV FRXUV } 8Q VRQGDJH SXEOL« GDQV OH MRXUQDO GH Oö$YLYR SHUPHW GH FRQILUPHU TXH OD GHPDQGH HVW IRUWH 5«VXOWDW GHSXLV SOXVLHXUV VHPDLQHV FHV PLQLV IRUPDWLRQV ¢ :KDWV$SS

ZZZ YHUVRL[ FK

-)W ý /D H «GLWLRQ GX IHVWLYDO &KRXHWWH 1DWXUH RUJDQLV«H SDU GHV E«Q«YROHV VH G«URXOHUD OHV HW VHSWHPEUH DX 'RPDLQH GH Oö$EED\H ¢ 3UHVLQJH K K 8Q «Y«QHPHQW IDPLOLDO HW FRQYLYLDO ¢ QH SDV PDQTXHU FDU ULFKH HQ DQLPDWLRQV SRXU SHWLWV HW JUDQGV DXVVL OXGLTXHV TXöLQVWUXFWLYHV (QWU«H OLEUH ZZZ FKRXHWWH QDWXUH FK

38%

7.90

6 x 75 cl

35.-

QUINZAINE

kg 10.30

Cou de porc frais

48.-

ELECTROMÉNAG

env. 2 kg, de Suisse

JUSQU‘AU 11 SEPTEMBRE

:

31.40

Bouilloire Collection 296 1.7 l Rotel

1149.-

1.pièce 1.40

IGT 2019

24.

90

Corvo Rosso Sicilia

MPLE PAR EXEMP

Avocat Hass du Pérou

9.50 14.50

Moules fraîches de Hollande

198.-

Nutri-Blender 1.7 l Rotel

2000 actions chaque semaine Offre valable jusqu’au samedi 4 septembre 2021

Contrôle qualité

2 kg

Genève, Chavannes-Renens, Genève, Matran, Sion

_ ,002%,/,(5 9$&$1&(6

0HUFUHGL HU MHXGL VHSWHPEUH

(SBOE TUVEJP NFVCMÏ FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏ QPVS VOF QFSTPOOF EBOT WJMMB 1SÏGÏSFODF NPOTJFVS /PO GVNFVS 1SPDIF 3POEFBV EF $BSPVHF %ÏCVU PDUPCSF $)' h UPVU DPNQSJT 5ÏM -PVF TUVEJP NFVCMÏ UPVU ÏRVJQÏ DMBJS CFMMF TJUVBUJPO GJCSF RVBSUJFS $IBNQFM 'MPSJTTBOU MJCSF EF TVJUF $)' h D D 5ÏM BNF !PSBOHF GS " MPVFS EBOT JNNFVCMF SÏTJEFOUJFM .BMBHOPV KPMJ TUVEJP BV SF[ QJTDJOF FO UPJUVSF DBWF QMBDF QBSLJOH $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 1FSNJT WBMBCMF FYJHÏ 5ÏM

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1 9( A vendre Ferney-Voltaire. maison mitoyenne 100 m2. 3 chambres, salon cuisine, s d b, s d d, 2 WC. Garage jardin de 200 m2.Habitable immédiatement. 5 mn école /bus. € 485'000.- Tel. 079.362.15.67

$IBSNBOUF NBJTPO NJUPZFOOF TVS OJWFBVY Ë MPVFS Ë #BSEPOOFY $SPJY EF 3P[PO Ë QBSUJS EV DIBNCSFT EPOU VOF QBSFOUBMF BWFD T E C FO TVJUF T E E DVJTJOF BNÏSJDBJOF TBMPO 8$ WJTJUFVS UFSSBTTF FU KBSEJO QMBDF EF QBSLJOH BCSJ Ë WÏMP 1SPDIF BSSÐU EF CVT ÏDPMF FU BVUSFT DPNNPEJUÏT $)' h $)' DIBSHFT 5ÏM

A vendre Appartement 6 pièces 130 m2.

Rénové Place centrale Lons-le-Saunier 39 France. € 155'000.-. Tél: 0033.647.12.52.92.

"OOFNBTTF QMFJO DFOUSF WJMMF BV SVF EV $IBCMBJT HBSBHF CPY FO TPVT TPM TÏDVSJTÏ -PZFS é 5ÏM $IBMMFY FO EFTTVT WJMMBHF -B 1MBJOF $) HSBOE BQQBSUFNFOU EF N DIBNCSFT WBTUF TÏKPVS BWFD DIFNJOÏF DVJTJOF ÏRVJQÏF T E C CBMDPO WVF NBHOJGJRVF TVS DBNQBHOF HFOFWPJTF CVT 51( -PZFS $)' h D D 5ÏM

-PGU EF N IBVUFVS N QMVT DI Ë DPVDIFS TBMMF EF CBJO FU NBOTBSEF UPUBM N IBCJUBCMF QMVT MJFVY EF TUPDLBHF BWFD KBSEJO BV CPSE EV 3IÙOF Ë MPVFS EÏT NJ TFQUFNCSF Ë 1PVHOZ (BSF $)' h NPJT UPVU DPNQSJT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

75$1*(5

75$1*(5 .BJTPO OFVWF FO QIBTF EF GJOJUJPO EF QBSUJDVMJFS N IBCJUBCMF TVS h N EF UFSSBJO EBOT Mh"MFOUFJKP DFOUSBM BV 1PSUVHBM é h SFOTFJHOFNFOUT FU QIPUPT 5ÏM

KFBO QJFSSF HBMMJF[!IPUNBJM DPN

CHERCHE À ACHETER *(1 9( GE:48, Chemin Delay 1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

VD:8, Rue de la Colombière 1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

"O[ÒSF 74 KPMJ TUVEJP HSBOE CBMDPO $)' h 5ÏM 7FSCJFS QJÒDFT .ÏESBO BHFODF ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

Espagne. Magnifique 3 pièces. 2 S B /WC 1ère ligne mer, jardin en face. 4 pers. € 140'000.- Tél. 0034.665.50.96.77

)5$1&( "QQBSU N USBWFSTBOU DI HSBOE TBMPO 8$ DVJTJOF UPVUF SFGBJUF BHFODÏF CBMDPOT DFOUSF WJMMF Eh"OOFNBTTF Ë EFVY QBT EFT ÏDPMFT DPMMÒHF FU MZDÏF NJO Ë QJFE EF MB HBSF $&7" é h 5ÏM

Saint-Cergues (France) proche frontière de Monniaz. Propiété sur 2'960 m2 de terrain comprenant villa à 3 appartements de 70 à 86 m2, maisonnette de 60 m2 indépendante, local de 360 m2 sur 2 étages, terrains 800 m2 constructible et viabilisé. € 1'250'000.-. Tél.

0033.622.13.66.46

'BNJMMF TVJTTF DIFSDIF Ë BDIFUFS NBJTPO NÐNF Ë SÏOPWFS SJWF HBVDIF VOJRVFNFOU 1BT E JOUFSNÏEJBJSFT 5ÏM 3FDIFSDIF TUVEJP QJÒDFT Ë WFOESF Ë (FOÒWF 5ÏM

)5$1&(

68,66(

*(1 9(

IMMO VENTE

VENTE *(1 9(

IMMO CHERCHE À LOUER 3FDIFSDIF EJSFDUFNFOU EV QSPQSJÏUBJSF BQQBSUFNFOU DBMNF QPVS DPVQMF TPJHOFVY QJÒDFT $)' h FOWJSPO TBOT DIBSHFT QBSLJOH JOUÏSJFVS RVBSUJFS $IBNQFM 'MPSJTTBOU EVSÏF JOEÏUFSNJOÏF 5ÏM

7PT BOOPODFT *..0#*-*&3 EBOT MF KPVSOBM JOEÌQFOEBOU EFT (FOFWPJT

9$8'

)5$1&( Agréable appartement meublé avec 2 chambres et terrasse, calme, proche TPG. Cuisine entièrement équipée, literie, etc.

Location pour 4- 6 mois souhaitée, uniquement avec permis ou étudiant(e)s.

Buanderie et cave à disposition. CHF 2'900.- Tél. 076.365.51.04 de 9h à 19 h.

4UVEJP PV QJÒDFT TPVT MPDBUJPO TVS (FOÒWF EF $)' Ë 5ÏM

)ZQFSTFOTJCMF DIFSDIF Ë MPVFS VO TUVEJP PV QJÒDFT USÒT DBMNF XDKN!QSPUPONBJM DI

FRPPHUFLDO#JKL FK

%BOT NBJTPO EF SFUSBJUF TÏDVSJTÏF DPOWJWJBMF TVS -B $ÙUF TUVEJP MPHHJB BWFD TQMFOEJEF WVF TVS MF MBD 3FTUBVSBOU TBMPOT QBSD $)' h 5ÏM

IMMO AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9(

)5$1&(

Presque à Genève, douane Moillesulaz, Place Porte de France. 49 m2. Appartement coquet en attique, mezzanine, ameublement encastré. Pour deux personnes maximum.

Parking, charges comprises CHF 875.- x mois.

Tél.

079.532.25.97078.727.28.48 mariadelpilar@lutinfilms.ch

*+,

7JMMB QJÒDFT h EPVBOF #BSEPOOFY UFSSBJO DMPT WVF é h UÏM

"NPVSFVY EF WJFJMMFT QJFSSFT DIFSDIF NBJTPO EF WJMMF PV BQQBSUFNFOU DIBNCSFT 'FSOFZ 7PMUBJSF FYDMVTJWFNFOU HWCPJUF JNNP !ZBIPP DPN 5ÏM

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF "V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

"QQBSUFNFOU QJÒDFT OFVG BUUJRVF CBMDPOT HBSBHF é h 4U +VMJFO FO (FOFWPJT 5ÏM 8IBUT"QQ

" $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

CHERCHE À LOUER *(1 9(

France (Ain 01). Bugey sud. Maison de ferme 5 pièces 95 m2 +92 m2 combles aménageables. Terrain 1'030 m2. Calme absolue en petit village. Vue imprenable 25 kms. Beaucoup de charme. € 290'000.-.

Tél. 0033.607.57.19.30 anglais/ français.

LOCATION *(1 9( QJÒDFT Ë MPVFS Ë 1MBJOQBMBJT $VJTJOF FU TBMMF EF CBJO MVNJOFVY $)' h 5ÏM 3ÏTJEFODF EV TUVEJP BVY QJÒDFT NFVCMÏT ÏRVJQÏT MJOHFT EF NBJTPO ESBQT " QBSUJS EF $)' KPVS DIBSHFT JODMVTFT 5ÏM

QJÒDFT DIFNJO 'SBOL 5IPNBT DBMNF FU MVNJOFVY TBOT CBMDPO $)' h D D 3FQSJTF EF CBJM MJCSF EF TVJUF 5ÏM QBS TNT

"DBDJBT SFQSJTF EF CBJM QJÒDFT -PZFS BDUVFM $)' h 5ÏM "QQBSUFNFOU QJÒDFT BV (SBOE 4BDPOOFY $)' h D D 5ÏM " MPVFS EF TVJUF PV Ë DPOWFOJS #PVMFWBSE 4U (FPSHFT 1MBJOQBMBJT BQQBSUFNFOU QJÒDFT MPZFS $)' h DIBSHFT $)' 5ÏM

Local /atelier de 216 m2 Acacias, accès quai chargement par rampe inclinée. +monte-charge. Mezzanine avec 2 places de travail. Cuisine équipée pour du personnel.

CHF 1'500'000.Tél.

079.825.84.68

$IBNCSF NFVCMÏF XJGJ UÏMÏ GSJHP 5ÏM

(SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF QPVS GFNNF OPO GVNFVTF BWFD 8*'* FU QFUJU CBMDPO $IBSNJMMFT 5ÏM +PMJF DIBNCSF Ë MPVFS .FZSJO UPVUFT MFT DPNNPEJUÏT $)' QPVS GFNNF VOJRVFNFOU 5ÏM .BSJB&DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IBNCSF QPVS KFVOF GFNNF DVJTJOF ÏRVJQÏF MBWF MJOHF CBMDPO 8JGJ 1SPDIVF 6OJWFSTJUÏ $)' 5ÏM +PMJF DIBNCSF NFVCMÏF BV DBMNF OPO GVNFVS EPVDIF 8$ QSJWÏ BDDÒT DVJTJOF UFSSBTTF XJGJ $)' h DBVUJPO VO NPJT 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS 1FUJU -BODZ $)' 5ÏM

%ÒT FS TFQUFNCSF QMBDF QBSLJOH TPVUFSSBJO $I 1MÏJBEFT $IBNQFM $)' NPJT 5ÏM -PVF TUVEJP QSPDIF 0/6 HBSF $PSOBWJO $)' h 5ÏM 3FOU TUVEJP CFUXFFO UIF USBJO TUBUJPO BOE 6/ $)G h

'FNNF TFVMF OPO GVNFVTF DIFSDIF FO TPVT MPDBUJPO BQQ QJÒDFT JOEÏQFOEBOU BWFD QBSLJOH .BY $)' h EF TVJUF 5ÏM

$IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT $)' h 5ÏM

$IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJÒDFT 5ÏM

4VJTTF TJUVBUJPO DPOGPSUBCMF DIFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT Ë MPZFS SBJTPOBCMF EF QBSUJDVMJFS QPVS DJUPZFO FVSPQÏFO BWFD QFSNJT EF TÏKPVS WBMBCMF FU EF QSPGFTTJPO JOEÏQFOEBOUF OPO GVNFVS EÒT MF 1SÏGÏSFODF BVY &BVY 7JWFT %ÏQÙU HBSBOUJF MPZFS PL 5ÏM 3FUSBJUÏF TPMWBCMF OPO GVNFVTF TBOT BOJNBVY DIFSDIF

QJÒDFT EBOT WJMMB LBNCBDI TDISFJCFS!CMVFXJO DI $IFSDIF Ë MPVFS QJÒDFT Ë #FSOFY 5ÏM FOUSF I FU I $IFSDIF BQQBSUFNFOU PV QJÒDFT FO TPVT MPDBUJPO 5ÏM $IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT TPVT MPDBUJPO WFST $BSPVHF "DBDJBT 1MBJOQBMBJT 5ÏM

$IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT FO TPVT MPDBUJPO PV MPDBUJPO EJSFDU TVS .FZSJO 5ÏM

%BNF SFUSBJUÏF TPMWBCMF TVJTTF DIFSDIF Ë MPVFS BQQBSUFNFOU Ë QJÒDFT 3ÏHJPO -B $SPJY EF 3P[PO PV $POGJHOPO 5ÏM SÏQPOEFVS

)PNNF TÏSJFVY DIFSDIF DIBNCSF EBOT NBJTPO DPOUSF KBSEJOBHF CSJDPMBHF FUD 5ÏM

Vous cherchez à louer, à vendre ou à acheter un logement, un bureau ou un espace commercial. Nous vous ouvrons les portes du marché immobilier genevois.

tuit vis gra

De

Contrôle qualité

$PNNF /BQPMÏPO BDIFUF[ VO CPO BQQBSUF (BJMMBSE QSPDIF EPVBOF EBOT SÏTJEFODF TÏDVSJTÏF QJÒDFT N é h 4UVEJP

N é h 5ÏM (FY ' BQQBSUFNFOU QJÒDFT TVS ÏUBHFT é h 4VSGBDF IBCJUBCMF N CBMDPO N EBOT DPQSPQSJÏUÏ DBMNF BVY QJFET EV +VSB WVF TVS MF .POU #MBOD QSPDIF EFT DPNNFSDFT "V ÒNF ÏUBHF TBOT BTDFOTFVS 4BMPO BWFD CBMDPO DVJTJOF 8$ SFNJTF &O NBOTBSEF DIBNCSFT TBMMF EF CBJO IBMM EF EÏHBHFNFOU 1BT EF QBSLJOH QSJWÏ NBJT QMBDFT EJTQPOJCMFT TVGGJTBOUFT QPVS WPJUVSFT )BCJUBCMF FO MhÏUBU NBJT WÏUVTUF 1SÏWPJS é FU h TFMPO PCKFDUJGT EF SÏOPWBUJPO 5ÏM

1SÏWFTTJO QSPDIF GSPOUJÒSF 5 N DVJTJOF PVWFSUF TVS TBMPO CBMDPO CPY QBSLJOH DBWF WVF .U #MBOD SÏTJEFODF BSCPSJTÏF FU TÏDVSJTÏF 1SJY é h /BUFM 5ÏM "HFODF ThBCTUFOJS

Toutes les clés de l'immobilier genevois

le déménagement en douceur

17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

AFFAIRES COMMERCIALES Bel appartement traversant au calme de 77 m2 proche des commerces et de la douane de Meyrin. Très lumineux, l'appartement dispose de deux chambres, d'un double salon, d'une grande cuisine aménagée, d'un balcon terrasse, salle de bains et WC séparés.

L'appartement est au troisième et dernier étage d'un immeuble sans travaux. Très bon état général. Places de parking en libre accès.

Immeuble sans ascenseur. Directement du propriétaire. Tél. 079.644.34.26

Chemin Malombré 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 25 – moservernet.ch

*(1 9( $BSPVHF DIFSDIF QFSTPOOFT QPVS QBSUBHFS NPO CFM BUFMJFS USÒT CJFO TJUVÏ "EBQUÏ QPVS EF OPNCSFVTFT BDUJWJUÏT 5ÏM 5BSJG TFMPO PDDVQBUJPO #VSFBVY Ë MPVFS 4BUJHOZ BV DBMNF OFVG QBSLJOH 4VSGBDF N MPZFS $)' h *EÏBM QSPGFTTJPO MJCÏSBMF 5ÏM -PVF DBCJOF Ë -BODZ QPVS UIÏSBQFVUF NBTTFVS $)' 5ÏM 3FTUBVSBOU Ë WFOESF EJSFDU QSPQSJÏUBJSF DBVTF SFUSBJUF 5SÒT CPO DIJGGSF EhBGGBJSFT 5ÏM

REMISES DE COMMERCES «REVIREST» revirest@gmail.com 022 784 25 65 / 079 231 17 57 4PVT MPDBUJPO QPVS UIÏSBQFVUF Ë DFOUSF 7BOEPFVWSFT 5ÏM

$9,6 '( /,48,'$7,21 THE BVI BUSINESS COMPANIES ACT, 2004

KRISTEN TRADERS LTD. Company No. 1707352 NOTICE IS HEREBY GIVEN pursuant to section 204 (1) (b) of the BVI Business Companies Act, 2004 that Yann Tarabori, with address at 20, chemin du Velours, 1231 Conches, Geneva, Switzerland has been appointed as the voluntary liquidator of the Company pursuant to a resolution of the director of the Company dated August 17, 2021 and the resolution of the member of the Company dated August 17, 2021.

Dated this 17th August 2021.

Yann Tarabori Liquidator

VACANCES 68,66( $IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT UPVU DPOGPSU QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF $)' TFNBJOF 5ÏM

0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT 5ÏM 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU CBJO XJGJ DIFNJOÏF KBSEJO %ÒT $)' TFNBJOF 5ÏM

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL HU MHXGL VHSWHPEUH

4XH O·pFROH VRLW VRXUFH GH YLH 5(175 ( 6&2/$,5( Á /öH[LJHQFH RXL PDLV WUDQVPLVH GDQV OD MRLH 5LJXHXU SDVVLRQ SRXU OD PDWLªUH 0DLV SDU SLWL« DYHF OH VRXULUH OöHQWKRXVLDVPH OH ERQKHXU GH SDVVHU OH W«PRLQ $ WRXV SURIV «OªYHV SDUHQWV XQH H[FHOOHQWH UHQWU«H 3DVFDO '«FDLOOHW

/ö«FROH TXL D UHSULV FH OXQGL DR½W SRXU GHV PLOOLHUV Gö«OªYHV HW GöHQVHL JQDQWV *+, GX D OH GHYRLU Gö¬WUH H[LJHDQWH 0DLV HOOH QöD SDV OH GURLW Gö¬WUH HQQX\HXVH &öHVW WRXW OH SDUDGR[H GH OöHQVHLJQHPHQW /H PD° WUH GLVSHQVH OH VDYRLU LQFLWH «YHLOOH DLJXLVH OöDSS«WLW GHV FRQQDLVVDQFHV HW WRXW FHOD GRLW VH IDLUH GDQV OD MRLH /HV SURIV VRQW GHV KRPPHV HW GHV IHPPHV TXL RQW FKRLVL FH PHUYHLOOHX[ P«WLHU LOV HQ FRQQDLVVHQW OHV PRPHQWV GH JU¤FH PDLV DXVVL OHV LQ«YLWDEOHV VHUYL WXGHV DXFXQH DFWLYLW« KXPDLQH QH SHXW IDLUH Oö«FRQRPLH GH OD SDUW GöHIIRUW GöLQWHQGDQFH GöLQJUDWLWXGH GH VROLWXGH SDUIRLV SHVDQWH

/öHQVHLJQDQW GLVSHQVH OH VDYRLU «YHLOOH HW DLJXLVH OöDSS«WLW GHV FRQQDLVVDQFHV GDQV OD MRLH 5) '2/*$&+29

PRQGH VöHPSDUDQW GH OD SDUROH IDFH ¢ XQ SXEOLF D OH GHYRLU GH OöHPEDOOHU OH SUHQGUH DYHF OXL OöHQWKRXVLDVPHU 7RXW FHOD DX VHUYLFH GH OD WUDQVPLV VLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV

&KHPLQ GH MRLH HW GH SDVVLRQ ,O HVW LQLPDJLQDEOH ó HW ¢ YUDL GLUH LQDFFHSWDEOH ó TXöXQ HQVHLJQDQW G«EDUTXH GDQV XQH FODVVH HQ IDLVDQW OD JXHXOH LO QöHQ D WRXW VLPSOHPHQW SDV OH GURLW IDFH ¢ OöDVVLVWDQFH &öHVW YDOD EOH SRXU XQ SURI &öHVW YDODEOH SRXU XQ MRXUQDOLVWH UDGLR DX PRPHQW R» LO ODQFH VRQ «PLVVLRQ &öHVW YDODEOH SRXU WRXW ORFXWHXU WRXW FRQI«UHQ FLHU VXU OD SODQªWH

3RXUTXRL MH YRXV SDUOH GH OD MRLH SRXUTXRL MöLQVLVWH WDQW" 0DLV SDUFH TXH OH FKHPLQ GH FRQQDLVVDQFH HVW XQ FKHPLQ GH MRLH /D SOXV DXVWªUH GHV JUDPPDLUHV JUHFTXH RX ODWLQH OD SOXV HQFKHY¬WU«H GHV SKUDVHV DOOH PDQGHV FRPPH HQ FHUWDLQHV SDJHV GH )UDQ] .DIND RX GH 7KRPDV 0DQQ SHXYHQW VH P«WDPRUSKRVHU HQ SLVWHV GH OXPLªUH DYHF XQ SURI TXL VDXUD YRXV HQWKRXVLDVPHU &öHVW GLIILFLOH VRXYHQW HW QH SDUORQV SDV GHV PDWKV 0DLV OD UXJRVLW« IDLW SDUWLH GX MHX HOOH VöLQVFULW GDQV OH SDUFRXUV GöLQLWLDWLRQ ,O IDXW GHPHXUHU OXFLGH JDUGHU FRX UDJH FöHVW SDUIRLV WUªV GXU DORUV FH FKHPLQ DXWDQW OH IDLUH GDQV OD ERQQH

KXPHXU 3DUFH TXH VLQRQ FöHVW OöHQIHU -öDL DLP« Oö«FROH /H JUHF OH ODWLQ OH IUDQ©DLV /öDOOHPDQG SDVVLRQQ« PHQW -öDL VRXIIHUW VXU OHV PDWKV -öDL VXUY«FX ¢ OD SK\VLTXH HQ DSSUHQDQW SDU FÈXU GHV «TXDWLRQV TXL Pö«WDLHQW ELHQ «WUDQJªUHV MH QöHQ VXLV SDV ILHU FDU WRXW GRLW SDVVHU SDU OD FRPSU« KHQVLRQ *OREDOHPHQW PD QRVWDOJLH GH FHWWH «SRTXH E«QLH HVW LPPHQVH $ WRXV TXL RQW UHSULV OH DR½W «OªYHV SURIV SDUHQWV SHUVRQQHO DX[LOLDLUH MöDGUHVVH PRQ DPLWL« PD IUDWHUQLW« (QJDJH] YRXV HQVHPEOH VXU OH FKH PLQ GH FRQQDLVVDQFH (W QöRXEOLH] MDPDLV OD MRLH Oö«PRWLRQ OD SDVVLRQ

(1 ',5(&7 '( %(51(

1LFRODV :DOGHU FRQVHLOOHU QDWLRQDO 9HUWV

3URW«JHU OHV IRQGV PDULQV HVW XQH SULRULW« $ORUV TXH OHV PLQHUDLV VRQW GH SOXV HQ SOXV FR½WHX[ ¢ H[WUDLUH GX VRO OHV JUDQGV JURXSHV PLQLHUV YHXOHQW G«VRUPDLV IRUHU OHV IRQGV PDULQV HQ HDX SURIRQGH &HX[ FL IRQW SRXUWDQW SDUWLH GX SDWULPRLQH FRP PXQ GH OöKXPDQLW« 3HX VFUXSXOHX[ LOV PXOWLSOLHQW OHV SUHVVLRQV VXU Oö$XWRULW« LQWHUQDWLRQDOH GHV IRQGV PDULQV DILQ GöDXWRULVHU FHWWH SUDWLTXH GDQV OHV HDX[ LQWHUQDWLRQDOHV $SUªV DYRLU UDYDJ« GHV U«JLRQV HQWLªUHV OöH[SORLWDWLRQ PLQLªUH SRXU UDLW DLQVL PHWWUH HQ S«ULO Oö«TXLOLEUH P¬PH GH QRV RF«DQV HW GRQF GH QRWUH SODQªWH /XPLªUH EUXLW SROOXWLRQ EUDVVDJH GHV V«GLPHQWV OLE«UDWLRQ GX &2 VWRFN« DX IRQG GH OöHDX OHV LPSDFWV GH OöH[SORLWDWLRQ PLQLªUH VXU FHV «FRV\VWªPHV

PLUDFXOHXVHPHQW SU«VHUY«V SRXUUDLHQW VöDY«UHU FDWDVWURSKLTXHV 7RXW FRPPH OHV FRQV«TXHQFHV VXU OHV P«FDQLVPHV GH VWRFNDJH GX &2 GDQV OHV RF«DQV 'HV 21* WHOOHV *UHHQSHDFH HW 2FHDQ&DUH GHV (WDWV HW GHV VFLHQWLILTXHV U«FODPHQW XQ PRUDWRLUH LQWHUQDWLRQDO 8Q WHPSV Q«FHVVDLUH SRXU VöDVVXUHU GHV LPSDFWV VXU OöHQYLURQQHPHQW 1«FHVVDLUH DXVVL SRXU UHYRLU QRV EHVRLQV HQ PLQHUDLV ¢ OD EDLVVH JU¤FH ¢ Oö«FRQRPLH FLUFXODLUH DX UHF\FODJH DX[ SURJUªV WHFKQRORJLTXHV HW ELHQ V½U ¢ XQH FRQVRPPDWLRQ SOXV VREUH /D 6XLVVH GRLW VRXWHQLU FH PRUDWRLUH &öHVW OH VHQV GH PRQ LQWHUSHOODWLRQ DX &RQVHLO I«G«UDO

/ö &2120,( VHORQ 0\UHW =DNL 1MFJO FNQMPJ OF WFVU QBT EJSF CPO FNQMPJ 75$9$,/ ý 2Q QRXV DQQRQFH TXH OD 6XLVVH YD YHUV OH mSOHLQ HPSORL} DYHF XQ WDX[ GH FK¶PDJH WRPE« ¢ 2U OD TXDOLW« GHV HPSORLV FRPSWH HQFRUH SOXV TXH OH QRPEUH 8QH VWDWLVWLTXH GH SOHLQ HPSORL SHXW PDV TXHU ELHQ GHV U«DOLW«V FHOOH GX FK¶PDJH HQ KDXVVH GHV VHQLRUV &HOOH DXVVL GHV SHUVRQ QHV HQ VRXV HPSORL TXL YHXOHQW DXJPHQWHU OHXU VDQV \ HX WHPSV WH SV SDUWLHO S SDUYHQLU &H FKLIIUH «WDLW SDUYHQLU DX SOXV KDXW ILQ RQ DWWHQG DWWH OHV FKLIIUHV $FFXPXOHU GH

OHV SHWLWV ERXORWV SHXW OHV SHWLW ¬WUH XQ XQ FKRL[ SDUFH TXH OHV FRQGLWLRQV GX FK¶PDJH HQ WHU FK¶P PHV GH QRPEUH GH PH UHFKHUFKHV ¢ UH WWUDQVPHWWUH HW

Contrôle qualité

3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

/ö(&2/( 3$6 /$ 025$/(

/H GHYRLU GöHQWKRXVLDVPHU &HWWH SDUW GöRPEUH IDLW SDUWLH GX P«WLHU HOOH VöLQVFULW GDQV OH MHX 3RXU Oö«FROH LO \ D OH FRQWDFW DYHF Oö«OªYH TXL ó RQ OöHVSªUH HQ WRXW FDV ó SURFXUH GH OD MRLH (W SXLV LO \ D OD SU«SDUDWLRQ OHV FRUUHFWLRQV ,O HQ YD DLQVL GöXQH «PLV VLRQ GH UDGLR RX GH W«O«YLVLRQ EHDX FRXS GöLQWHQGDQFH DYHF SDWLHQFH SU«FLVLRQ HW ULJXHXU SRXU FHW HVSDFH GH OLEHUW« TXH FRQVWLWXH OöHQWUHWLHQ DYHF OöLQYLW« 'öDXWDQW SOXV OLEUH GDQV OD PDJLH GX GLUHFW TXöLO DXUD HQ DPRQW «W« VRLJQHXVHPHQW SU«SDU« (QVHLJQHU GRLW VH IDLUH GDQV OD MRLH RXL 3DUFH TXH WRXWH DXWUH VROXWLRQ VHUDLW G«YDVWDWULFH SRXU Oö«OªYH HQ WHUPHV GöHQYLH GH PRWLYDWLRQ 8Q SURI D OH GURLW GöH[LJHU Gö«OHYHU OH QLYHDX GH UXJLU VöLO OH IDXW 0DLV LO QöD SDV FHOXL GH IRXWUH OH ERXUGRQ ¢ VRQ DVVLVWDQFH 1RQ SDUFH TXöLO HVW SURI PDLV SDUFH TXH WRXWH SHUVRQQH DX

&200(17$,5(

GH VDQFWLRQV SU«YXHV QH VRQW SDV H[DFWH PHQW FHOOHV GöXQ mRUHLOOHU GH SDUHVVH} (QVXLWH LO \ D OHV FK¶PHXUV mORQJXH GXU«H} GHPDQGHXUV GHSXLV SOXV GöXQ DQ TXL QöRQW MDPDLV «W« DXVVL QRPEUHX[ GHSXLV OHV DQQ«HV /öLG«H GH mSOHLQ HPSORL} SHXW GRQF Y«KLFXOHU XQH LPDJH GH SURVS«ULW« WURP SHXVH 2X SU«PDWXU«H (Q UHYDQFKH RQ UHFRQQD°WUD TXöLO Qö\ D SDV HX GH FK¶PHXUV G«FRXUDJ«V HQ VRUWLV HQ PDVVH GH OD VWDWLVWLTXH GX FK¶PDJH (Q SOHLQH SDQG«PLH SDV JUDQG PRQGH QöD G«IL QLWLYHPHQW FODTX« OD SRUWH GX WUDYDLO 5HVWH ¢ PDLQWHQLU OH VWDQGDUG GH YLH GHV VDOD UL« H V $YHF XQH LQIODWLRQ ¢ XQ DMXVWH PHQW GHV SDLHV IHUDLW VHQV GDQV OD VDQW« OD YHQWH GH G«WDLO OöLQGXVWULH RX OD FRQVWUXF WLRQ 0¬PH VL OöK¶WHOOHULH HW OD UHVWDXUDWLRQ R» OH FK¶PDJH UHVWH ¢ GHYURQW DWWHQ GUH DYDQW GH SHQVHU DX[ DXJPHQWDWLRQV

'«VRO« VL MH JODFH OöDWPRVSKªUH PDLV Oö«FROH QöHVW SDV OH OLHX SRXU HQVHLJQHU OD PRUDOH 2X DORUV WRXW DX SOXV FRPPH OöXQH GHV GLVFLSOLQHV GH OD SKLORVRSKLH GDQV WRXWHV VHV YDULDWLRQV HQ IRQFWLRQ GH Oö«SRTXH HW GHV DXWHXUV 0DLV HQ KLVWRLUH SDU H[HPSOH LO IDXW REVHUYHU OHV IDLWV UHFXHLOOLU OH PD[LPXP GH W«PRLJQDJHV QH MDPDLV VH FRQWHQWHU GHV YHUVLRQV RIILFLHOOHV HQFRUH PRLQV GHV U«FXS«UDWLRQV JRXYHUQHPHQWDOHV 7RXW FHOD RXL DYHF GLVWDQFH HW P¬PH XQH SRLQWH GH F\QLVPH GDQV OH PHLOOHXU VHQV GX WHUPH 6H GRQQHU GHV LQVWUXPHQWV SRXU FRPSUHQGUH XQH «SRTXH DYHF VRQ PDJPD GH FRQWUDGLFWLRQV HQ «FRXWDQW WRXWHV VHV YRL[ 0DLV SDV OD PRUDOH

/D PRUDOH HQ KLVWRLUH HVW PªUH GH OöDQDFKURQLVPH 2Q SU«WHQG MXJHU XQH S«ULRGH DQW«ULHXUH HQ IRQFWLRQ GHV LPS«UDWLIV «WKLTXHV ó G«M¢ GLVFXWDEOHV DX GHPHXUDQW ó GH OD Q¶WUH 'öDXMRXUGöKXL RQ G«VLJQH GHV FRXSDEOHV 2Q OHV OLYUH ¢ OD YLQGLFWH 2Q DUUDFKH OHV VWDWXHV 2Q G«ERXORQQH 2Q MXJH DYHF OHV \HX[ GX WHPSV SU«VHQW

/öKLVWRLUH ©D QöHVW SDV FHOD &öHVW WHQWHU GH FRPSUHQGUH &RQIURQWHU OHV W«PRLJQDJHV 5HVVXVFLWHU GHV YRL[ «WHLQWHV 6H S«Q«WUHU GH WRXWHV OHV YLVLRQV LVVXHV GH WRXV OHV FDPSV \ FRPSULV OHV PDXGLWV (W ¢ SDUWLU GH O¢ DYHF QRV FRQVFLHQFHV S«ULVVD EOHV OLPLW«HV WHQWHU XQH V\Q WKªVH &öHVW FHOD TXH GRLW QRXV SURSRVHU Oö«FROH 3RXU OHV MXJH PHQWV PRUDX[ LO \ D OH WULEXQDO GH OöRSLQLRQ OHV U«VLVWDQWV GH OD YLQJW FLQTXLªPH KHXUH OHV «SXUDWHXUV GH IRUWXQH /H FKHPLQ GH FRQQDLV VDQFH P«ULWH PLHX[ 5LJXHXU GLVWDQFH HW REVHUYDWLRQ

38%

_ $8726

0HUFUHGL HU MHXGL VHSWHPEUH

*+,

/D TXDOLWp j SUL[ DERUGDEOH '$&,$ 6$1'(52 Á /öLG«H GX FRQVWUXFWHXU «WDLW VLPSOH XWLOLVHU GHV DFTXLV «SURXY«V 8Q JDJH GH TXDOLW« HW GH WDULI LPEDWWDEOH &HOD IDLW TXLQ]H DQV TXH 'DFLD FRQV WUXLW VXU FHWWH IRUPXOH HW PLOOLRQV GH FOLHQWV RQW DGK«U« /HV FKD°QHV GH SURGXFWLRQ GH 5HQDXOW GHV FRPSR VDQWV ODUJHPHQW PLV ¢ Oö«SUHXYH HW XQ GHVLJQ LQWHOOLJHQW RQW U«GXLW OHV FR½WV /H FRQVRPPDWHXU HQ D SURILW«

3+2726 '5

*LO (JJHU ó =XULFK

$VSHFW DYHQWXULHU

$BSUF EF WJTJUF 'DFLD 6DQGHUR 6WHSZD\ ý F\O HVVHQFH FP N: FK FRXSOH 1P NP K VHF PDQ

FRQVR O NP PDQ

&2 J NP ý /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ ý 3UL[ 6WHSZD\ (VVHQWLDO GªV ö IU 6DQGHUR $FFHVV 6&H GH FK IU

'«VRUPDLV 'DFLD QH VöHPEDUUDVVH GöDXFXQ FRPSOH[H ,O IDXW GLUH TXH VRQ PRGªOH 6DQGHUR ILJXUH HQ W¬WH GH WRXV OHV Y«KLFXOHV YHQGXV ¢ GHV SDUWLFXOLHUV HQ (XURSH 6DQGHUR FöHVW OD FRPSDFWH &HOOH SRUWDQW OH GHX[LªPH SU«QRP GH 6WHSZD\ DUERUH GHV SDVVDJHV GH URXHV SURW«J«V GHV EDUUHV GH WRLW TXL OXL FRQIªUHQW XQ DVSHFW DYHQWXULHU /HV GHVLJQHUV DYDLHQW OHV FRXG«HV IUDQFKHV ,OV RQW FRQ©X XQH YRLWXUH GH FDUDFWªUH SOXV PDUTXDQWH TXH OD GHYDQFLªUH 3RXU OHV DPDWHXUV XQH ER°WH DXWRPDWLTXH ¢ YDULDWLRQ FRQWL QXH OHXU VLPSOLILHUD OD YLOOH (OOH QH KXUOH SDV WURS TXDQG RQ DFF«OªUH 'DFLD D ELHQ PD°WULV« FHWWH WHFKQROR

JLH /H G«FRU LQW«ULHXU HVW VDQV ILRULWX UHV PDLV DJU«DEOH ¢ OöÈLO /HV GLUL JHDQWV GH OD PDUTXH OD TXDOLILHQW DYHF TXDWUH DGMHFWLIV VLPSOH VSDFLHXVH ILDEOH UREXVWH &HWWH WURLVLªPH J«Q« UDWLRQ G«QRWH XQH PDWXULW« HW XQH PRGHUQLW« «WRQQDQWHV 6DQV RXEOLHU OöXQ GHV «O«PHQWV IRQGDPHQWDX[ GX VXFFªV XQ UDSSRUW SUL[ SUHVWDWLRQV LPEDWWDEOH /HV 6DQGHUR GHYLHQQHQW SOXV DWWUDFWL YHV RQ OH YRLW DX GHVVLQ GH OD FDUURVVH ULH ¢ VHV SKDUHV DIILQ«V VHV IHX[ DUULªUH DSODWLV /D VLJQDWXUH OXPL QHXVH ¢ GLRGHV GHVVLQH XQ < FRXFK« /D TXDOLW« SHU©XH GHV UHY¬WHPHQWV GH OöLQW«ULHXU Vö«ORLJQH GX WHUPH TXL QH

FRQYLHQW SOXV ¢ 'DFLD ORZ FRVW &öHVW YUDL ¢ SDUW XQH FHUWDLQH VLPSOLFLW« OöHVVHQWLHO \ HVW HW ELHQ SU«VHQW« (Q 6XLVVH OD YDULDQWH 6WHSZD\ D UDV VHPEO« OD PDMRULW« GHV YHQWHV 3UªV GH PDLV FHOD SRXUUDLW FKDQJHU FDU OD VÈXU SOXV FLWDGLQH D DFTXLV XQH VWD WXUH HW XQ DVSHFW SOXV HQYLDEOH /HV VROXWLRQV SHUPHWWHQW GH SURSRVHU GHV SUL[ FDQRQ GDQV OD YHUVLRQ GH EDVH FöHVW YRWUH VPDUWSKRQH TXL VHUW Gö«FUDQ /HV GLVSRVLWLIV GH V«FXULW« VRQW QRPEUHX[ PDLV SDV SO«WKRUL TXHV WDULI REOLJH $YHF OD U«SXWDWLRQ GH VROLGLW« GH 'DFLD OH VXFFªV GHV 6DQGHUR HW 6DQGHUR 6WHSZD\ GHYUDLW FRQWLQXHU ¢ VH FRQILUPHU 38%

VÉHICULES

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

&+(5&+( $&+(7(5

$8726

"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI

VÉHICULES $8726

VW Golf 6 2.0 Tdi, 2012, 73'700 km, tous les services fait chez Amag, expertisée 14 avril 2021. Véhicule en superbe état, très bien soigné intérieur et extérieur, toujours dormi dans un garage. CHF 10'900.- Plus d'infos au Tél. 022.510.17.79

1PVS

ACHAT AUTOMOBILES

$)' o

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

"DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM "ODJFO HBSBHJTUF TVJTTF BJEF Ë WFOESF EÏCBSBTTFS WPJUVSFT 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

&$%5,2/(76

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

.POTJFVS ÉHÏ WFOE $JUSPÑO $ h LN &YQFSUJTÏF BPßU DPNNF OFVWF $)' h 5ÏM 7PJUVSF $JUSPÑO $ h LN FOWJSPO OPO FYQFSUJTÏF FO FYDFMMFOU ÏUBU 1SJY $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM 'JBU WÏUÏSBO Ë WFOESF 5ÏM -BODJB "VUPCJBODIJ " "CBSUI 5ÏM

.FSDFEFT %JFTFM h LN FYQFSUJTÏF USÒT CPO ÏUBU 5ÏM

$IFWSPMFU $PSWFUUF $ DBCSJPMFU $)' h 5ÏM .FSDFEFT 4- BVUPNBUJRVF DBCSJPMFU HSJTF QSPQVMTJPO h LN $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

DEUX-ROUES 02726 )POEB $. DD $SVJTFS SPVHF LN $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

$&&(662,5(6 $8726

6&227(56

7FOET KBOUFT BWFD QOFVT IJWFS QPVDFT QPVS .BTFSBUJ 5ÏM EÒT I

1JBHHJP .1 FYQFSUJTÏ CPO ÏUBU h LN $)' h 5ÏM

Tél. 079 219 28 32

AutoPrix SA Achète tous véhicules Offres sérieuses et équitables

079 202 00 36 Offre online sur

www.autoprix.ch

NAUTISME

&+(5&+( $&+(7(5 "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM

7PJMJFS DSPJTJÒSF +PVÑU UPVUFT PQUJPOT QBSGBJU ÏUBU 1SJY TBDSJGJÏ $)' h 5ÏM

NOUVEAU DACIA DUSTER MAINTENANT AVEC

LEASING 0,9 %

DÉSORMAIS DISPONIBLE AVEC BOÎTE AUTOMATIQUE Offre valable en cas de signature du contrat entre le 01.09.2021 et le 31.10.2021. Taux annuel effectif 0,9 %, 36 mois, 10 000 km/an, assurance mensualités incluse, hors assurance casco complète obligatoire. Exemple: Nouveau Dacia Duster Essential TCe 90, 6,4 l/100 km, 145 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique B, prix catalogue Fr. 14 990.–, acompte Fr. 0.–, valeur résiduelle Fr. 8 176.–, mensualité Fr. 209.–. L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Prix TVA incl.

Financement par RCI Finance SA.

DACIA

Chez votre partenaire Dacia dans votre région - toutes les adresses sur rrg-partner.ch 2

Contrôle qualité

*+,

$8726 _

0HUFUHGL HU MHXGL VHSWHPEUH

Professionnels de l’Auto - Moto,

P+R SÉCHERON

12

AVEC 230 PLACES DE RECHARGE, NOUS DÉPLOYONS POUR VOUS L’OFFRE LA PLUS IMPORTANTE DES OPÉRATEURS DE STATIONNEMENT EN SUISSE.

cette offre est pour vous!

Communiquez dans GHI

sur vos voitures et motos neuves ou d’occasion

20

12 ALPES

6

4

10 Les Grottes

P+R SÉCHERON

HÔTEL DES FINANCES

GAZOMÈTRES

6

14

2

P+R SÉCHERON

12

1 Genève UNI-DUFOUR

DAVID-DUFOUR

10

10

SAINT-ANTOINE

PLAINE DE PLAINPALAIS La Jonction

12

QUAI ERNEST-ANSERMET

+ 50%* de

26

Eaux-Vive E

6

2

CHÊNE-BOURG LOMBARD

10

UNI-MAIL

2 Chêne-Bougeries

13

10 H-CLUSE

de rabais

3

P+R SOUS-MOULIN

CAROUGE

P+R ETOILE

ncy

Et oui, pendant cette année, bénéficiez du tarif privé au lieu du tarif professionnel.

P+R MOILLESULAZ

6

12

Champel

sur vos petites annonces.

ge har Rec tuite gra

P+R GENÈVE-PLAGE

Les Pâquis

PLACE DE CORNAVIN HEPIA

Lac Léman

HEG BATTELLE

12

2

Carouge

1

VAL D’ARVE

6

022 807 22 44

pa@ghi.ch

*Cette offre est valable pour toutes les éditions de 2021 et s’applique aux petites annonces, avec ou sans photo et au couplage avec Lausanne Cités, exclusivement pour les rubriques: Autos, 4x4, accessoires autos, cabriolets, motos (motos, scooters, accessoires).

Places de recharge deux-roues motorisés électriques

Places de recharge voitures électriques

Total des places en ouvrage

Places de recharge voitures électriques 212 Places de recharge deux-roues motorisés électriques

18

www.geneve-parking.ch

(03/2, (16(,*1(0(17

7RS /LVW

DEMANDES D’EMPLOI %BNF EPVDF FYQÏSJNFOUÏF WÏIJDVMÏF OPO GVNFVTF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BVQSÒT EFT QFSTPOOFT ÉHÏFT %JTQPOJCMF TFMPO CFTPJO 5ÏM

ENSEIGNEMENT $PVST EF SVTTF GBVY EÏCVUBOU $F DPVST FTU EFTUJOÏ Ë EFT QFSTPOOFT BZBOU EÏKË ÏUÏ JOJUJÏFT BVY CBTFT HSBNNBUJDBMFT EV SVTTF -hPCKFDUJG FTU MhBDRVJTJUJPO EF DPNQÏUFODFT DPNNVOJDBUJWFT BGJO EF QPVWPJS ThFYQSJNFS TJNQMFNFOU FU BWFD BJTBODF *OTDSJQUJPOT SFOTFJHOFNFOUT IUUQT XXX DVMUVSF SFODPOUSF DI

OFFRES recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 827 85 50 - www.agis-ge.ch

C.A.F accepté

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

. " "OBMZTU UP CSJOH BMPOH LOPXMFEHF BOE EFEJDBUJPO XJUIJO B HSPXJOH FOFSHZ USBEJOH DPNQBOZ 5IF DBOEJEBUF XJMM XPSL PO NVMUJQMF JOUFSOBUJPOBM QSPKFDUT XJUIJO UIF FOFSHZ TFDUPS BOE IBWF SFBM JNQBDU PO UIF GVUVSF EJSFDUJPO PG UIF (SPVQ 1SPGJMF ZFBST PG SFMFWBOU XPSL FYQFSJFODF JO DPSQPSBUF GJOBODF XPSL FYQFSJFODF JO #JH GJSNT JT BO BEWBOUBHF (PPE LOPXMFEHF PG DPNNPEJUZ NBSLFUT BOE UIF FOFSHZ JOEVTUSZ BTUFS T EFHSFF JO RVBOUJUBUJWF PS NBUIFNBUJDBM GJOBODF NBHBMJ!NPDPI DI )FMMP * BN MPPLJOH GPS B KPC NFOBHF DMFBO PGGJDF JSPOJOH CBS SFTUPSBO UBYF DBS PME QFPQMF CBCZTJUUJOH DMFBOJOH IPVTF BQQBSUFNFOU 5ÏM $IFSDIF EBNF PV IPNNF QBSMBOU CSÏTJMJFO NBY BOT NÏUJDVMFVY TBDIBOU CJFO DVJTJOFS SFQBTTFS GBJSF NÏOBHF BWFD QBTTFQPSU FVSPQÏFO /PVSSJ MPHÏ 3ÏQPOTF QBS 4.4 5ÏM

3FDIFSDIF VSHFOU EÏNÏOBHFVST RVBMJGJÏT BWFD FYQÏSJFODF FU QFSNJT EF DPOEVJSF $POUSBUT EF EVSÏF JOEÏUFSNJOÏF +BDLZ 4FSWJDFT %ÏNÏOBHFNFOU 5ÏM

$IFSDIF EBNF RVJ USBWBJMMÏ EBOT MhIÙUFMMFSJF QPVS HPVWFSOBOUF EBOT NBJTPO OPVSSJF MPHÏF 5ÏM $IFSDIF NBTTFVTF DIJOPJTF BWFD QFSNJT 5ÏM

Contrôle qualité

$IFSDIF QFSTPOOF EF DPOGJBODF BWFD FYQÏSJFODF QPVS NPOTJFVS ÉHÏ TPVGGSBOU Eh"M[IFJNFS QPVS FGGFDUVFS TFSWJDF EF USBOTQPSU QSPNFOBEF DPOWFSTBUJPO KFV EF TPDJÏUÏ KPVS EF TFNBJOF FU ÏWFOUVFMMFNFOU MF XFFL FOE 1FSNJT EF DPOEVJSF FU SÏGÏSFODFT EFNBOEÏFT FO DBT EhJOUÏSÐU 7FVJMMF[ NF GBJSF QBSWFOJS WPUSF $7 QBS F NBJM DXBOEFMFS!HNBJM DPN

DEMANDES JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14

'FNNF QFSNJT WBMBCMF DIFSDIF USBWBJM BJEF DVJTJOF NÏOBHF BJEF QFSTPOOF ÉHÏFT 5ÏM

+FVOF GFNNF FYQÏSJFODF EZOBNJRVF TPVSJBOUF TÏSJFVTF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT BJEF QFSTPOOF ÉHÏF .ÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF (FOÒWF BMFOUPVST 5ÏM "JEF QFSTPOOFT ÉHÏFT EBNF BJNBCMF TPVSJBOUF QBUJFOUF NÏOBHF DVJTJOF DPVSTFT HBSEF EF OVJU XFFL FOE 5ÏM "JEF TPJHOBOUF BJNBOU CFBVDPVQ MFT QFSTPOOFT ÉHÏFT EÏTJSF ThPDDVQFS EhVOF EBNF 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM

"JEF TPJHOBOUF QBUJFOUF TPVSJBOUF BWFD FYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT VOJRVFNFOU OVJU 5ÏM

)PNNF BOT EhFYQÏSJFODF SBQJEF TÏSJFVY DIFSDIF USBWBJM "JEF DVJTJOJFS QMPOHFVS 5ÏM

1PVS MB SFQSJTF GFNNF EJTQPOJCMF EF TVJUF DPNNF BVYJMJBJSF EF DVJTJOF 5ÏM "VYJMJBJSF EF TBOUÏ FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF Ë ThPDDVQFS EF QFSTPOOFT ÉHÏFT PV NBMBEFT

UÉDIFT NÏOBHÒSFT %JTQPOJCMF MFT OVJUT BVTTJ 5ÏM #BCZTJUUJOH EÒT USPJT BOT GPSNBUJPO $SPJY 3PVHF 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM #BCZTJUUJOH NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM

1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM

"TJBO TFSJFVTF XPNFO MPPLJOH DMFBO KPC JSPOJOH QFSTPOOF ÉHÏF BOE CZIFVST 4QFBL GSFODI 5ÏM 'FNNF BOT DIFSDIF FNQMPJ EBOT GBNJMMF PV TPDJÏUÏ QPVS FOUSFUJFO IFVSFT QBS KPVS MF NBUJO "OHMBJT GSBOÎBJT 5ÏM 'FNNF EF NÏOBHF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM (BSEF EhFOGBOUT FNQMPZÏF EF NBJTPO 1BTTFQPSU FTQBHOPM &YQÏSJFODF SFTQPOTBCMF TÏSJFVTF QPODUVFMMF 5ÏM %BNF DIFSDIF QPTUF HBSEF FOGBOUT FU OPVSSJTTPOT MJCSF EF TVJUF BWFD TÏSJFVTFT SÏGÏSFODFT QFSNJT EF USBWBJM WBMBCMF 5ÏM

+FVOF EBNF JUBMJFOOF HBSEFSBJU QFUJU FOGBOU DIF[ FMMF 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJF NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF EFT KBSEJOT Ë FOUSFUFOJS UBJMMF EF IBJF FUD 5ÏM +BSEJOJFS BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

"TJBO HJSM MPPLJOH GPS B KPC *SPOJOH DMFBOJOH FUD 5ÏM )PNNF EF DPOGJBODF 4VJTTF QFSNJT EF DPOEVJSF DIFSDIF USBWBJM DPNNF MJWSFVS HBSEJFOOBHF BDDPNQBHOFNFOU PV BVUSFT 5ÏM

+FVOF IPNNF BOT DIFSDIF FNQMPJ NBSBÔDIFS BJEF DVJTJOF MJWSBJTPOT PV BVUSFT USBWBVY NBOVFMT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

+FVOF IPNNF BOT DIFSDIF FNQMPJ NBSBÔDIFS BJEF DVJTJOF MJWSBJTPOT PV BVUSFT USBWBVY NBOVFMT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

%BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJFODF 5ÏM

'FNNF FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT -VOEJ NBUJO NFSDSFEJ KPVSOÏF 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT FUD .FSDSFEJ KPVSOÏF FOUJÒSF WFOESFEJ EÒT I 5ÏM %BNF BWFD EPDVNFOUT FO SÒHMFT FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM $IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF QFSNJT WBMBCMF 5ÏM

+FVOF EBNF SFTQPOTBCMF TÏSJFVTF BWFD CPOOFT SÏGÏSFODFT QFSNJT EF USBWBJM NÏOBHF PV BVUSFT GPODUJPOT Ë QMFJO UFNQT 5ÏM +FVOF GJMMF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF QBSMF FTQBHOPM 5ÏM %BNF QFSNJT D FYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT OFUUPZFVTF DIFSDIF IFVSF USBWBJM PV NJ UFNQT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF QBSMBOU FTQBHOPM GSBOÎBJT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF QPVS NBSEJ NBUJO FU WFOESFEJ BQSÒT NJEJ 5ÏM

+FVOF GFNNF BTJBUJRVF EZOBNJRVF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM

'FNNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF CPOOFT SÏGÏSFODFT BWFD CFBVDPVQ E FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF 3BQJEF FGGJDBDF 1BSMF FTQBHOPM 5ÏM %BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF FU SFQBTTBHF 5ÏM +FVOF GFNNF QÏSVWJFOOF QBSMBOU FTQBHOPM QPSUVHBJT GSBOÎBJT EZOBNJRVF PSHBOJTÏF BVUPOPNF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF 5ÏM

%BNF QPSUVHBJTF FNQMPZÏF NBJTPO BJEF Ë EPNJDJMF QFSTPOOFT ÉHÏFT 1FSNJT $ QFSNJT EF DPOEVJSF USÒT CPOOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF BWFD FYQÏSJFODF FU CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF FU HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF QPODUVFMMF TÏSJFVTF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM

$IFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF SFDIFSDIF EV USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF BWFD FYQÏSJFODF 5ÏM

+F DIFSDIF EFT IFVSFT GJYFT EF NÏOBHF QFSTPOOFT ÉHÏFT IBOEJDBQÏFT 5ÏM

' QSPGFTTJPOOFMMF EBOT MF EPNBJOF EhPQÏSBUSJDF EF TBJTJF QPMZWBMFOUF DIFSDIF FNQMPJ 5ÏM

%BNF QBSMBOU CVMHBSF UVSD SVTTF FU GSBOÎBJT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF Ë ThPDDVQFS QFSTPOOFT ÉHÏFT IBOEJDBQÏFT HBSEF EhFOGBOUT DPVSTFT SFQBT BDDPNQBHOFNFOU QSPNFOBEFT TPJOT UÉDIFT NÏOBHÒSFT 5ÏM

%BNF TÏSJFVTF QBSMBOU JUBMJFO GSBOÎBJT DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT KPVS PV OVJU &YQÏSJFODF 5ÏM

)PNNF QBSMBOU GSBOÎBJT EJTQPOJCMF CSJDPMFVS DIFSDIF QPTUF TBMBSJÏ RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF DPNNF KBSEJO QFJOUVSF BDDPNQBHFNFOU QFSTPOOF 5ÏM +FVOF TFSWFVTF BWFD $'$ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

4FSWFVTF TVJTTFTTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 4FSWFVTF EF NÏUJFS DIFSDIF FNQMPJ EBUF Ë DPOWFOJS 5ÏM %JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM

'FNNF EF NÏOBHF DIFSDIF USBWBJM FUD 5ÏM

Le web magazine

La Voce di Ginevra (www.lavocediginevra.ch) lance la première édition du concours photographique

«100 scatti d’Italia a Ginevra» en partenariat avec le Comité des Italiens à l’Etranger (www.comites-ginevra.ch) et le Département des Médias, Communication et Photographie de l’Université Webster (www.webster.ch).

Le concours sera ouvert à tous les photographes débutants, amateurs et professionnels. L’objectif est de prendre en photo des images de l’italianité à Genève.

L’échéance pour y participer est le 30 septembre prochain.

Voici la procédure à suivre pour l’inscription :

ENSEIGNEMENT .BUIT QIZTJRVF DPMMÒHF NBUVSJUÏ DBOUPOBMF GÏEÏSBMF $PVST NBUIÏNBUJRVFT TQÏDJBMFT &1'- *OUFOTJG 1SPGFTTFVS SFUSBJUÏ 5ÏM

.BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5ÏM $IFSDIF ÏUVEJBOU GSBODPQIPOF EJQMÙNÏ OJWFBV NBUVSJUÏ QBSMBOU BMM BOHM QPVS USBWBJM EF SÏQÏUJUSJDF Ë EPNJDJMF 7ÏTFOB[ Y TFN QPVS NB GJMMF EF BOT OJW 1 -V .B .F +F EF I Ë I UBSJG $)' IFVSF FOWPZFS DW QIPUP TUFQIBOJF!WEC DI PV 5ÏM

https://lavocediginevra.ch/ italiani-a-ginevrail-concorso-fotografico/

%($87 %,(1 75( BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE "SSÐU UBCBD EÏQSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5ÏM

.BTTBHFT SFMBYBOUT QBS EJQMÙNÏF ÏQJMBUJPO IPNNF 5ÏM 7ÏSJUBCMF NBTTBHF JOGJSNJÒSF EJQMÙNÏF NBUVSF %PNJDJMF 5ÏM .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5ÏM

5IÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF

5ÏM .BTTBHFT DIJOPJT UIÏSBQFVUJRVF SFMBYBOU SVF $IBUFMFU (BJMMBSE XXX OJOHQIPUP DPN 5ÏM .BTTFVS

QSPQPTF DÉMJOPUIÏSBQJF DBSFTTPUIÏSBQJF NBTTBHFT 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF WÏUJUBCMFT NBTTBHF BOUJ TUSFTT 5ÏM &TUIÏUJDJFOOF QSPQPTF ÏQJMBUJPO DJSF DIBVEF FU NBTTBHFT IPNNFT FU GFNNFT SFÎPJU FU EÏQMBDFNFOU 5ÏM

56 ANS BEAUFORT PLUS PROBLEME DE CHEVELURE FEMMES – HOMMES Traitement et transplantation, Perruques, Prothèses sur mesure, ě ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ Ȭȱ ǰȱ ǰȱ ȱ¥ȱ Solutions à tous vos problèmes Service personnalisé, conseils et évaluation gratuits !

GENÈVE - rue du Port 8-10 Tél. 022 310 87 33

3(7,7(6 $1121&(6

Hits de la semaine 31. 8 – 6. 9. 2021

25% 2.40

Bananes mini Fairtrade Équateur, le sachet de 300 g

au lieu de 4.95

au lieu de 3.20

30% 3.95 au lieu de 5.90

20% 3.95

20% Pêches et nectarines blanches Extra France/Espagne, en vrac, le kg, p. ex. nectarines blanches

Ragoût de boeuf en morceaux ou haché (excepté Bio), p. ex. en morceaux, France (Zones franches de Genève), les 100 g, 2.45 au lieu de 3.10, en libre-service et au comptoir

Valable jeudi – dimanche

Les Tout l’assortiment de charcuterie pour le grill Del Maître

imbattables de fin de

semaine!

Suisse, p. ex. saucisses fines à rôtir de porc, 250 g, en libre-service

lot de 5

45% 6.45

à partir de 2 articles

–.80

de réduction

au lieu de 11.75

–.90 au lieu de 1.70

Avocats Pérou/Colombie, la pièce, valable du 2.9 au 5.9.2021

Cervelas M-Classic Suisse, 5 x 2 pièces, 1 kg, valable du 2.9 au 5.9.2021

lot de 10

47% Ice Tea culte en brique citron, light citron ou pêche, 10 x 1 litre, p. ex. citron, 3.95 au lieu de 7.50, valable du 2.9 au 5.9.2021

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Société coopérative Migros Genève

La rentrée multiplaisirs à La Praille Dès le 30 août,

profitez d’offres incroyables !

0HUFUHGL HU MHXGL VHSWHPEUH Qr ZZZ JKL FK

5) $;(/%8(&.(57

-B #ÉUJF D FTU QBSUJ

9,1&(17 &$/0(/

6S«FLDO 7K«¤WUH TXHOOH VDLVRQ S

S

5) $5769,7/<1$

%ULJLWWH 5RVVHW VH IDLW XQ MH½QH

9HQGDQJHV PL ILJXH PL UDLVLQ S

)(67,9$/ ý 'L[ VHSW MRXUV «Y« QHPHQWV OLHX[ GH UHSU«VHQWD WLRQ GDQV FRPPXQHV GX *UDQG *HQªYH 7HO HVW OH U«VXP« FKLIIU« GH OD %¤WLH &HWWH H «GLWLRQ VH WLHQGUD GX DX VHSWHPEUH m$SUªV XQ DQ GH YDFLOOHPHQW GHV FHUWLWXGHV /D %¤WLH VöDSSU¬WH ¢ DFFRPSDJQHU OHV DUWLVWHV VXU OH SRLQW GH VRUWLU GX ERLV GHV DWHOLHUV GHV VWXGLRV GHV U«VHUYHV HW GHV FKH PLQV EDWWXV /HXU UHJDUG D FKDQJ« /H Q¶WUH DXVVL} H[SOLTXHQW OHV RUJDQLVDWHXUV 'H TXRL DQQRQFHU mXQH %¤WLH SODF«H VRXV OH VLJQH GH OD

U«VLOLHQFH GH OD W«QDFLW« GH OöHQJD JHPHQW HW GH OD Q«FHVVLW«}

'DQV WRXW OH *UDQG *HQªYH 6H YRXODQW DQFU« GDQV OH *UDQG *HQªYH OH IHVWLYDO HPPªQH OH SXEOLF GH SDUW HW GöDXWUH GH OD IURQWLªUH GH OD QRXYHOOH &RP«GLH GH *HQªYH DX &K¤WHDX GH 'DUGDJQ\ HW ¢ Oö8VLQH ¢ *D] ¢ 1\RQ HQ SDVVDQW SDU OH FK¤ WHDX GH 9ROWDLUH ¢ )HUQH\ $LQ HW OD %LEOLRWKªTXH /H %DOFRQ GH 6DLQW &HUJXHV HQ +DXWH 6DYRLH 6öDMRXWHQW GHV HVSDFHV HQ SOHLQ DLU LQ«GLWV WHOV TXH OH FRO GH OD )DXFLOOH

3RXU OD SURJUDPPDWLRQ WK«¤WUH GDQVH PXVLTXH HW SHUIRUPDQFH VH VXFF«GHURQW &¶W« GDQVH LPSRVVLEOH GH QH SDV FLWHU OD YHQXH GH OD WURXSH GX FKRU«JUDSKH DP«ULFDLQ :LOOLDP )RUV\WKH TXL SU«VHQWHUD OD SUHPLªUH VXLVVH URPDQGH GH VRQ VSHFWDFOH $ 4XLHW (YHQLQJ RI 'DQFH DX 7K«¤WUH GX /«PDQ $X 7K«¤WUH GX /RXS GX DX VHSWHPEUH OD FKRU«JUDSKH DUJHQ WLQH 0DULQD 2WHUR SU«VHQWHUD TXDQW ¢ HOOH VRQ )XFN 0H /D PXVLTXH DXUD XQH SODFH GH FKRL[ TXH FH VRLW DYHF OD FKDQWHXVH PDUR FDLQH 2XP OH SLDQLVWH HW FKDQWHXU

FDQDGLHQ &KLOO\ *RQ]DOHV RX DYHF OH TXLQWHWWH I«PLQLQ /RV %LWFKRV TXL VH SURGXLUD OH VHSWHPEUH ¢ OD *UDYLªUH /H WK«¤WUH QH VHUD SDV HQ UHVWH /öLQW« JUDOH GHV ÈXYUHV GH 6KDNHVSHDUH VHUD MRX«H DX *U¾WOL SDU OD FRPSDJQLH )RUFHG (QWHUWDLQPHQW DYHF XQH WDEOH SRXU VHXO G«FRU (QILQ SDUPL OHV SURMHWV mKRUV IRUPDWV} QH ORXSH] SDV OH PDJLFLHQ <DQQ )ULVFK DX 7K«¤WUH )RUXP 0H\ULQ 03 %LOOHWWHULH HW SURJUDPPH FRPSOHW VXU ZZZ EDWLH FK

%3

/D WURXSH GX FKRU«JUDSKH DP«ULFDLQ :LOOLDP )RUV\WKH SU«VHQWHUD m$ 4XLHW HYHQLQJ RI 'DQFH} OH VHSWHPEUH DX 7K«¤WUH GX /«PDQ '5

7RXW OH FKDUPH GHV 3D\V EDOWHV S 38%

Opéra Sergueï Prokofiev Guerre et Paix Alejo Pérez / Calixto Bieito

GTG.CH Contrôle qualité

Peter Eötvös Sleepless Peter Eötvös & Maxime Pascal / Kornél Mundruczó

Claudio Monteverdi Le Couronnement de Poppée Iván Fischer

Leoš Janáček Jenůfa Tomáš Hanus / Tatjana Gürbaca

Gaetano Donizetti Anna Bolena Stefano Montanari / Mariame Clément

Giacomo Puccini Turandot Antonino Fogliani / Daniel Kramer

Georges Bizet Les Pêcheurs de perles David Reiland /Lotte de Beer

Récital & concert

Richard Strauss Elektra Jonathan Nott /Ulrich Rasche

Ian Bostridge

Jean-Baptiste Lully Atys Leonardo García Alarcón / Angelin Preljocaj

Pretty Yende

Stéphane Degout

Patricia Petibon

Anita Rachvelishvili Asmik Grigorian

7K«¤WUH

_ 63 &,$/

&U«DWLRQV PRQGLDOHV ¢ OöKRQQHXU

*+,

8QH ILQ GöDQQ«H ULFKH HQ ULUHV (63$&( &8/785(/ '8 %2,6 '(6 $576 ý /D VDLVRQ VöRXYULUD OH VHSWHPEUH ¢ K DYHF OD FRP«GLH 2Q YRXV LQYLWH (QWUH] SDU GHUULªUH 9RV ]\JRPDWLTXHV DLQVL «FKDXII«V YRXV SRXUUH] UHSUHQGUH XQH GRXEOH GRVH GH ULUH OH RFWR EUH GªV K DYHF 8Q HVSLRQ SHXW HQ FDFKHU XQ DXWUH mFRP«GLH GöHVSLRQQDJH ¢ WLURLUVþ ¢ GRX EOH IRQGV} VXLYL GH 4XöHVW FH TXöRQ ERXIIH FRP« GLH KLODUDQWH GLVV«TXDQW FH TXL DUULYH mTXDQG XQH Y«JDQH YLW HQ FRORFö DYHF XQ FDUQLYRUH}þ 5HEHORWH OH G«FHPEUH ¢ K DYHF /HV SHWLWV m/D JULSSH GX 3ªUH 1R­O} UDYLUD SHWLWV HW JUDQGV '5 FKDQWHXUV ¢ OD JXHXOH GH %RLV FKDQWHQW 1R­O DYHF 0DUF 'RQQHW 0RQD\þ /HV HQIDQWV QH VHURQW ¢ K HW K DYHF /H FDUQDYDO GHV DQLPDX[ (W SDV RXEOL«V /H RFWREUH ¢ K HW K OH FRQWH HQILQ OH G«FHPEUH ¢ K HW K DYHF /D JULSSH PXVLFDO /HV $YHQWXUHV GH )HQRXLOK«UR «PHU GX 3ªUH 1R­O SRXU OHV DQV HW SOXV /* YHLOOHUD OHV DQV HW SOXV ,GHP OH QRYHPEUH ZZZ WKRQH[ FK

/( *5$1' 7+ 75( ý m)DLWHV OöDPRXU þ} WHO HVW OH WLWUH SDUODQW HW SOHLQ GH VRXV HQWHQGXV TXöD FKRLVL OH *UDQG WK«¤WUH mDYHF RSWLPLVPH HW HVSRLU} SRXU VD VDLVRQ (Q PDOJU« XQH VDLVRQ LQ«YLWDEOHPHQW WURQTX«H SDU OD SDQG«PLH OH *7* D «W« FRXURQQ« GX SUL[ m0HLOOHXUH VDLVRQ GöRS«UD} GX PDJD ]LQH 2SHUQZHOW ,O FRQWLQXH VXU FHWWH ODQF«H GöH[LJHQFH HQ QRWDPPHQW HQ SURJUDPPDQW SOXVLHXUV SURGXFWLRQV HW FU«DWLRQV PRQGLDOHV TXL IHURQW GDWH &LWRQV +XLW 0LQXWHV ÈXYUH LPDJLQ«H HQ «TXLSH SDU OH FROOHFWLI 2SHUD/DE FK HW VRQ FRPSRVLWHXU /HRQDUGR 0DULQR GDQV OH FDGUH GX SURMHW QRYDWHXU HW LQWHU GLVFLSOLQDLUH U«XQLVVDQW GH MHXQHV FU«DWHXUV DOXPQL GHV KDXWHV «FROHV URPDQGHV 2X HQFRUH *XHUUH HW 3DL[ LPPHQVH RS«UD GH 6HUJXH± 3URNRILHY GöDSUªV 7ROVWR± HW PLV HQ VFªQH SDU &DOL[WR %LHLWR TXL IDLW MROLPHQW «FKR ¢ OD YRFDWLRQ SDFLILVWH GH *HQªYH /* ZZZ JWJ FK

0HUFUHGL HU MHXGL VHSWHPEUH

/H EDOOHW m7ULVWDQ ,VROGH} VHUD MRX« HQ PDL *7* *5(*25< %$7$5'21

8QH SURJUDPPDWLRQ «FOHFWLTXH HW DPELWLHXVH

/HV EDE\ ERRPHUV HQ OLJQH GH PLUH

7+ 75( $/&+,0,& ý /D VFªQH EDV«H ¢ &DURXJH SUR

/D SLªFH m9HUD} GH 3HWU =HOHQND VHUD SU«VHQW«H GX I«YULHU DX PDUV ,6$%(//( 0(,67(5

SRVH QHXI VSHFWDFOHV 8QLYHUVDOLW« DFWXDOLW« HW RULJLQD OLW« VRQW OHV PD°WUHV PRWV GH FHWWH SURJUDPPDWLRQ «FOHF WLTXH HW DPELWLHXVH &LWRQV HQ WURLV SRLQWV GöRUJXH /D 3R«VLH GH Oö«FKHF GX DX RFWREUH XQ VSHFWDFOH FRPL TXH HW G«FDO« GH 0DUMRODLQH 0LQRW HW *¾QWKHU %DOGDXI UDSSHODQW HQ FKDQVRQV TXöLO QöHVW GH SURJUªV VDQV HUUHXU /H 3ªUH GX MDQYLHU DX I«YULHU XQH FRP«GLH GUDPDWL TXH GH )ORULDQ =HOOHU QDUUDQW OöKLVWRLUH Gö$QGU« XQ RFWR J«QDLUH KDXW HQ FRXOHXU HW WUªV VRXFLHX[ GH VRQ LQG«SHQ GDQFH TXH VD ILOOH K«VLWH ¢ K«EHUJHU RX ¢ SODFHU HQ PDLVRQ GH UHWUDLWH HW HQILQ 9HUD GX I«YULHU DX PDUV GH 3HWU =HOHQND TXL UDFRQWH OöDVFHQVLRQ IODPER\DQWH GöXQH IHPPH SU¬WH ¢ WRXW SRXU DFF«GHU ¢ FH TXöHOOH FURLW ¬WUH OD U«XVVLWH /*

/(6 $0,6 086,48(7+ 75( ý /D VDLVRQ FRPPHQFH IRUW DYHF /RYH ORYH ORYH &HWWH WUDJL FRP«GLH DX YLWULRO GH 0LNH %DUWOHWW GUDPDWXUJH DQJODLV GH DQV DXVVL SUROLILTXH TXH UHQRPP« PHW HQ VFªQH XQ FRXSOH GH EDE\ ERRPHUV EULWDQQLTXHV HQ SOHLQH FRQWUH FXOWXUH 8QH FU«DWLRQ GH 3LHWUR 0XVLOOR DYHF 0DULH 'UXF 0DGHOHLQH 5D\NRY 9LQFHQW %RQLOOR HW 7KRPDV 'LHEROG /D SLªFH VH G«URXOH VXU XQH S«ULRGH GH TXDUDQWH DQV FRXUDQW MXVTXö¢ QRWUH «SRTXH QXP«ULTXH (OOH U«YªOH DX SXEOLF OHV G«VLOOXVLRQV GöXQH J«Q«UDWLRQ WRXW HQ GLVWLOODQW XQH UHPDUTXDEOH GRVH GöKXPRXU 'X VHSWHPEUH DX RFWREUH OHV PDUGLV K

PHUFUHGLV MHXGLV HW VDPHGLV K YHQGUHGL K HW GLPDQ FKHV K /HV $PLV 0XVLTXHWK«¤WUH DQFLHQQHPHQW 7K«¤WUH GHV $PLV HVW XQ OLHX HPEO«PDWLTXH GH &DURXJH DFWXHOOHPHQW GLULJ« SDU )UDQ©RLVH &RXUYRLVLHU /* ZZZ OHVDPLVPXVLTXHWKHDWUH FK /D WUDJL FRP«GLH GH 0LNH %DUWOHWW MHWWH XQ UHJDUG VDQV FRQFHVVLRQ VXU OHV EDE\ ERRPHUV $128. 6&+1(,'(5

ZZZ DOFKLPLF FK

38%

Réveillez vos émotions

sur letheatreemoi.ch

présente

g g Boe.12.in Boein 21 20 DU 5.11 AU 4 nom Le PrDéU 14 022 .1 AU 12.2.2 Face àU 22f.4aAcU e 21.5.2022 D

Infos et location WWW.THEATRE-ESPERANCE.CH | T 022 700 14 86

34

e

Sa is on

RUE DE LA CHAPELLE 8 – EAUX-VIVES – 1207 GENÈVE

#PartageonsNosPassions

Blick Bassy, Grand Pianoramax + Macha Gharibian Trio, Professor Wouassa, Sona Jobarteh, Virginie Hocq, Les Frères Colle,Miossec, Les Ogres de Barback, Gaëtan, Antonia de Rendinger, Les Ritals, Dépendances, Le Carnaval des Animaux, Le Discours, Hiver à Sokcho, Jawhar, Les filles aux e e, mains jaunes, La Dernière Lettre Michel & Tom Tirabosco, Comme e tu regardes le ciel étoilé, Polar, Mélissa Laveaux, Yann Lambiel, Les Virtuoses, Le Petit Prince, Morgane Cadignan, Tiwayo, La Machine de Turing, Félix Radu

saison 21 _ 22

2 2021 22

Genève, ville de culture

Spectacles Onésiens

ENSEMBLE ENCORE Rebekka / Guillaume / Tennessee / Patricia / Franz Xaver / Alice / Charles-Ferdinand / Magne / Rainer Werner / Julia / Matteo Emilio / Edward / Max /

PASS TOUS RISQUES ABONNEZ-VOUS !

Théâtre / Vieille-Ville +41 22 310 37 59 poche---gve.ch

spectaclesonesiens.ch

Plus indépendant que jamais Contrôle qualité

XXX HIJ DI

*+,

7K«¤WUH

63 &,$/

_

0HUFUHGL HU MHXGL VHSWHPEUH

8QH VDLVRQ SRSXODLUH HW MR\HXVH 7+ 75( $0 675$0 *5$0 ý &HWWH VDLVRQ -RDQ 0RPSDUW UHSUHQG OD GLUHFWLRQ G«FLG« ¢ FXOWLYHU XQ HVSULW GH mWK«¤WUH SRSXODLUH HW GH IDQWDLVLH MR\HXVH} HW ¢ mIDYRULVHU XQ GLDORJXH LQWHUJ«Q«UDWLRQQHO ¢ WUDYHUV OHV DUWV} %LDLV GH 6WHYHQ 0DWWKHZV GªV DQV RXYULUD OHV IHX[ GX HU DX HW GX DX RFWREUH &HWWH KLVWRLUH URFDPEROHVTXH mG«]LQJXH SDU OH ULUH QRV m:RXDK } FKRU«JUDSKLH GH 1LFROH 6HLOHU 'DQVH DYHF +RUWHQVH GH %RXUVHWW\ &ROOLQH &DEDQLV *DEULHO 2EHUJIHOO 3+,/,33( 3$&+(

UHSU«VHQWDWLRQV GX PRQGH} /H FLUTXH VHUD ¢ OöKRQQHXU DYHF :LOO\ :ROI GX DX MDQYLHU GªV DQV TXL TXHVWLRQQH DFUREDWLTXHPHQW OD SHUIRUPDQFH HW OH ULVTXH $YHF %XVWHU .HDWRQ GX DX PDUV GªV DQV OöDUWLVDQDW GX WK«¤ WUH U«LQYHQWH OD PDJLH GX FLQ«PD PXHW HQ HQWUDQW GDQV Oö¤PH GH OD VWDU KROO\ZRRGLHQQH /H VSHFWDFOH 6RO GX DX DYULO GªV DQV LQV SLU« SDU XQH F«OªEUH JODFLRORJXH VXLVVH DPEL WLRQQHUD TXDQW ¢ OXL GH U«HQFKDQWHU QRWUH UDS SRUW ¢ OD WHUUH /* ZZZ DPVWUDPJUDP FK

'HX[ VDLVRQV HQ XQH 7+ 75( /( 32&+( ý /H 3RFKH HVW OH VHXO WK«¤WUH URPDQG ¢ SURGXLUH GHV VSHFWD FOHV mWRWDOHPHQW ORFDX[} ¢ VDYRLU DYHF VD WURXSH SHUPDQHQWH GH RQ]H FRP«GLHQV 'RX]H VSHFWDFOHV VRQW ¢ OöDIILFKH FHWWH VDL VRQ OHV VL[ TXL QöDYDLHQW SX ¬WUH MRX«V OöDQ GHUQLHU ¢ FDXVH GX &RYLG HW VL[ DXWUHV mIDEULTX«V} SHQGDQW OD S«ULRGH GH IHUPH WXUH 8Q G«FRU K«EHUJHUD OD SUHPLªUH PRL WL« GH VDLVRQ HW XQ DXWUH OD VHFRQGH /H WRQ HVW JOREDOHPHQW P«ORGUDPDWLTXH HW PHW ¢ OöKRQQHXU GHV «FULWXUHV GDWDQW GöDSUªV /D PDMRULW« GHV SHUVRQQDJHV SULQFL SDX[ VRQW GHV IHPPHV 0¬PH FKRVH SRXU FH TXL HVW GHV DXWHXUV HW GHV PHWWHXUV HQ VFªQH &KDTXH VSHFWDFOH VH MRXHUD DX PLQL

'HX[ RFFDVLRQV HQ RU GH ULUH 7+ 75( '( /ö(63 5$1&( ý /D VDLVRQ

RX HQFRUH /H 'LVFRXUV MDQYLHU ¢ K GH )DEULFH &DUUR SRUW« SDU OH FRP«GLHQ 6LPRQ $VWLHU VRQW DXWDQW GöH[HPSOHV GH OöLPSRU WDQFH GRQQ«HV DX[ PRWV GX F¶W« Gö2QH[ /D SURJUDPPDWLRQ FöHVW DXVVL OöKLV WRLUH DYHF XQ JUDQG + FRPPH GDQV /HV ILOOHV DX[ PDLQV MDXQHV I«YULHU ¢ K TXL UDFRQWH OH FRPEDW GH TXDWUH IHPPHV SRXU Oö«JDOLW« GXUDQW OD 3UHPLªUH *XHUUH PRQ GLDOH RX /D 0DFKLQH GH 7XULQJ HW PDL ¢ K KLVWRLUH YUDLH Gö$ODQ 7XULQJ OöKRPPH TXL G«FU\SWD OHV PHVVDJHV QD]LV HW FRQWUL EXD DLQVL ¢ JDJQHU OD 6HFRQGH *XHUUH PRQ GLDOH /*

VHUD PDUTX«H SDU GHX[ EORFNEXVWHUV %RHLQJ %RHLQJ GX QRYHPEUH DX G«FHPEUH OHV MHX GLV K YHQGUHGLV K HW VDPHGLV K HW K GH OöDXWHXU JHQHYRLV 0DUF &DPROHWWL HVW OD SLªFH IUDQFRSKRQH OD SOXV MRX«H DYHF ö UHSU«VHQWDWLRQV GDQV SD\V &H YDX GHYLOOH UDFRQWH OöKLVWRLUH GöXQ KRPPH MRQJODQW HQWUH WURLV PD° WUHVVHV K¶WHVVHV GH OöDLU HQ WRXWH GLVFU«WLRQ MXVTXö¢ FH TXH GHV UHWDUGV D«ULHQV PHWWHQW ¢ PDO VRQ RUJDQLVD WLRQþ 'X MDQ YLHU DX I«YULHU P¬PH MRXUV HW KRUDLUHV SODFH ¢ /H 3U«QRP /D WURXSH GH Oö(VS«UDQFH GHYUDLW ELHQ FKDWRXLOOHU 0ROLªUH GH OD YRV ]\JRPDWLTXHV '5 PHLOOHXUH SLªFH FRPLTXH HW TXL IXW DGDSW«H DX FLQ«PD DYHF 3DWULFN %UXHO &öHVW OöKLVWRLUH GöXQ IXWXU SªUH TXL IDLW FURLUH ¢ VHV SURFKHV TXöLO YD EDSWLVHU VRQ QRXYHDX Q« $GROSKH FH TXL QH YD SDV VDQV UHPRXV DX VHLQ GH FHWWH IDPLOOHþ 3RVVLELOLW« GH SUHQGUH XQ DERQQHPHQW VDLVRQ MXVTXöDX VHSWHPEUH LQIRV DX /*

ZZZ VSHFWDFOHVRQHVLHQV FK

ZZZ WKHDWUH HVSHUDQFH FK

/H 3RFKH HVW OH VHXO WK«¤WUH URPDQG ¢ XWLOLVHU XQLTXHPHQW VD WURXSH PDLVRQ 6$08(/ 58%,2

PXP WURLV PRLV &LWRQV 'DQV OH EDU GöXQ K¶WHO ¢ 7RN\R GH 7HQQHVVHH :LOOLDPV *RXWWHV GöHDX VXU SLHUUHV EU½ODQWHV GH 5DLQHU :HUQHU )DVVELQGHU RX HQFRUH 0DLVRQ VXU 0RQNH\ ,VODQG GH 5HEHNND .ULFKHOGRUI /* ZZZ SRFKH JYH FK

)$%,(11( 5$33(1($8

'X WK«¤WUH HQWUH «FULWXUH HW +LVWRLUH

m/D PDFKLQH GH 7XULQJ} D UHPSRUW« TXDWUH 0ROLªUHV

63(&7$&/(6 21 6,(16ý /ö«FULWXUH HVW IRQGDPHQWDOH GDQV OD OLJQH DUWLVWLTXH GHV 6SHFWDFOHV 2Q«VLHQV '«SHQGDQFHV HW MDQYLHU ¢ K FU«DWLRQ GH Oö«FULYDLQH 0«ODQLH &KDSSXLV DYHF 3URMHW ;9,, HW $OL]« 2]ZDOG $OLRVH +LYHU ¢ 6RNFKR I«YULHU ¢ K DGDSW« GX URPDQ Gö(OLVD 6KXD 'XVDSLQ

/H 6LOHQFH HW OD 3HXU 'X MDQYLHU DX I«YULHU OöDUWLVWH LUDNLHQQH 7DPDUD $O 6DDGL SHUPHWWUD GH VH IURWWHU ¢ VRQ WK«¤WUH HQJDJ« DYHF SRXU ILO URXJH OH WKªPH GHV UDFLQHV YLD WURLV SLªFHV 3ODFH %U½O«yHyV HW ,VWLTODO 'X DX PDUV HQILQ KRQQHXU DX[ HQIDQWV HW DX[ IDPLOOHV JU¤FH ¢ 6FRSLWRQH &LH TXL UHYLVLWH GHX[ FODVVLTXHV HQ PRGH URFN UROO /H 3HWLW 3RXFHW HW /H 9LODLQ SHWLW FDQDUGþ /* ZZZ IRUXP PH\ULQ FK

Operalab.ch

Rébecca Balestra

Natacha Koutchoumov

08–18.09 Après Hamlet 13–14.09 Sonoma 17–19.09 La troisième vérité 18–19.09 Mal - Embriaguez Divina À partir du 30.09 Entre chien et loup La Veronal

Camille Mermet

m'RUHHQ} LQYLWH OH VSHFWDWHXU GDQV OH VDORQ GöXQ FRXSOH GöLQWHOOHFWXHOV '5

38% ABONNEMENTS OUVRERTS DÈS LE 16 AOÛT 2021 MARIONNETTES.CH

2

01–03.09 Huit minutes (nousyétions presque) 01–03.09 Olympia 08–18.09 Summer Break

Natacha Koutchoumov

7URLV WHPSV IRUWV WUªV GLYHUV 7+ 75( )2580 0(<5,1 ý &HWWH VDLVRQ VHUD PDUTX«H SDU WURLV WHPSV IRUWV /H SUH PLHU VHUD FRQVDFU« ¢ 'DYLG *HVHOVRQ GX DX QRYHPEUH /öDXWHXU PHWWHXU HQ VFªQH HW FRP«GLHQ HW VD FRPSDJQLH /LHX[ 'LWV LQYLWHQW OHV VSHFWDWHXUV GDQV OH VDORQ GöXQ FRXSOH GöLQWHOOHFWXHO 'RUHHQ ¢ «FULUH SRXU HX[ GHV PHVVDJHV MDPDLV IRUPXO«V /HWWUHV QRQ «FULWHV RX HQFRUH ¢ UHYLVLWHU OD OXWWH GHV $IUR $P«ULFDLQV SRXU OHXUV GURLWV FLYLTXHV

En septembre à la Comédie de Genève

22

Marlene Monteiro Freitas

Christiane Jatahy

Actualité et originalité

SAISON 21-22

www.alchimic.ch

Le théâtre d'expériences démultipliées La Comédie de Genève est supervisée par la Fondation d’art dramatique.

comedie.ch Esplanade Alice-Bailly 1, 1207 Genève

THÉÂTRE ALCHIMIC Contrôle qualité

7K«¤WUH

_ 63 &,$/

8Q GLSW\TXH G«FRLIIDQW LQVSLU« GH 6KDNHVSHDUH &20 ',( '( *(1 9( ý /öXQ GHV

*+,

5HQRXHU HW FKDQJHU GH SHUVSHFWLYHV 7+ 75( '(6 0$5,211(77(6 ý &HWWH DQQ«H OH 705 IHUD OD SDUW EHOOH DX[ VSHFWDFOHV LQYLWDQW OH SXEOLF ¢ FKDQJHU GH SHUVSHFWLYHV SDU H[HPSOH HQ DSSU«KHQGDQW OH PRQGH ¢ WUDYHUV OHV \HX[ GHV DQL PDX[ &öHVW OH FDV DYHF OHV WURLV IDEOHV GH OD FRPSD JQLH $UQLFD /öDSSHO VDXYDJH OD QRXYHOOH FU«DWLRQ GX 7K«¤WUH GHV 0DULRQQHWWHV GH *HQªYH RX HQFRUH /H SDUDGLV GHV FKDWV GH OD FRPSDJQLH 0RNHWW TXL PDU TXHUD OD ILQ GH VDLVRQ 'HV DXWHXUV FODVVLTXHV FRPPH (PLOH =ROD RX -DFN /RQGRQ \ F¶WRLHURQW GHV SOXPHV FRQWHPSRUDLQHV WHOOHV TXH 3DXOLQH 7KLPRQLHU -XOLH $PLQWKH RX 6«EDVWLHQ -RDQQLH] ,O \ DXUD GHV FKDQ VRQV GHV «FULWXUHV GH SODWHDX FRPPH GHV VSHFWDFOHV VDQV SDUROH (W FH SRXU OHV DQV HW SOXV HW MXVTXö¢ Oö¤JH DGXOWH GDQV OD MRLH GH UHQRXHU DYHF OH mSU«VHQ WLHO} HW GH UHQIRUFHU OHV OLHQV IDYRULVDQW OD ILG«OLW« OD FRPSOLFLW« HW OD FU«DWLYLW« /* &HWWH VDLVRQ OH 705 LQYLWH OH SXEOLF ¢ DSSU«KHQGHU OH PRQGH ¢ WUDYHUV

GLHQV SDVVDQW XQH DXGLWLRQ G«FD SDQWH SRXU 6RQJH GöXQH QXLW Gö«W« /D VHFRQGH VH SHQFKH DYHF OD P¬PH «TXLSH DUWLVWLTXH VXU OH ULWXHO GHV mERUGV GH SODWHDX[} &HV PRPHQWV FRQVLVWHQW SRXU XQH WURXSH ¢ U«SRQ GUH DX[ TXHVWLRQV HW H[SRVHU VD P«WKRGH GH WUDYDLO ¢ OöLVVXH GöXQH UHSU«VHQWDWLRQ ,O VöDJLW LFL GH FHOOH GH +DPOHW (OOH VH U«Y«OHUD DJLW«H HW EDL JQDQW GDQV XQH DPELDQFH ORUJQDQW GX F¶W« GX FLQ«PD GH JHQUH /*

PRPHQWV IRUWV GH FH G«EXW GH VDLVRQ VHUD VDQV FRQWHVWH XQ «WRQQDQW GLS W\TXH OLEUHPHQW LQVSLU« GH 6RQJH GöXQH QXLW Gö«W« HW GH +DPOHW GHX[ FODVVLTXHV GH 6KDNHVSHDUH OLUH HQ SDJH &HWWH FU«DWLRQ GH 1DWDFKD .RXWFKRXPRY LQWLWXO«H 6XPPHU %UHDN $SUªV +DPOHW VHUD SU«VHQW«H GX DX VHSWHPEUH GDQV OH FDGUH GH IHVWLYDO GH /D %¤WLH /D SUHPLªUH GH FHV FRXUWHV SLªFHV LQYLWH OH VSHFWD WHXU ¢ VXLYUH TXDWUH MHXQHV FRP«

0HUFUHGL HU MHXGL VHSWHPEUH

ZZZ FRPHGLH FK

OHV \HX[ GHV DQLPDX[ 0,&+(/ &$9$/&2

ZZZ PDULRQQHWWHV FK

8Q QRXYHO mDJLWDWHXU GH SDUWLFXOHV DUWLVWLTXHV} 7+ 75( '( &$528*( ý -XVTXöDX VHS WHPEUH OH WK«¤WUH SURSRVH &DUPHQ OöDXGL WLRQ HQWU«H OLEUH VXU U«VHUYDWLRQ XQ VSHFWDFOH HQ SOHLQ DLU LQVSLU« GH OöRS«UD GH %L]HW TXL SUHQG VHV TXDUWLHUV VXF FHVVLYHPHQW GDQV GLYHUVHV FRP PXQHV JHQHYRLVHV &öHVW OH 7HDWUR 0DODQGUR OD WURXSH Gö2PDU 3RUUDV TXL LQWHU SUªWH FHWWH KLVWRLUH FHOOH GöXQ GLUHFWHXU GH WK«¤WUH FKHUFKDQW VD &DUPHQ GDQV OH SXEOLF &HWWH ÈXYUH SHUPHWWUD GH SDWLHQWHU DJU«DEOHPHQW MXVTXöDX[ HW QRYHPEUH &H ZHHN HQG O¢ OH 7K«¤WUH GH &DURXJH LQDXJXUHUD SDU GHV MRXU

m6XPPHU %UHDN $SUªV +DPOHW} VHUD SU«VHQW«H GDQV OH FDGUH GX IHVWLYDO GH /D %¤WLH 0$*$/, '28*$'26

8QH +H±GL TXL IDLW «FKR ¢ Oö«SRTXH 7+ 75( 7 3))(5 ý /H 7K«¤WUH SR«WLTXH SRXU HQIDQWV HW DGXOWHV GH )ORULVVDQW SUR JUDPPH GªV OH VHSWHPEUH HW MXVTXöDX RFWREUH OHV PHUFUHGLV K VDPHGLV K HW GLPDQFKHV K HW RX K +H±GL &HWWH SLªFH LQWHUSU«W«H SDU OD WURXSH ORFDOH HVW LQVSLU«H GX FODVVLTXH VXLVVH GH -RKDQQD 6S\UL m&HWWH KLVWRLUH «FULWH HQ JDUGH EHDXFRXS ¢ GLUH VXU QRWUH «SRTXH SXLVTXöLO \ m+H±GL} PDUTXHUD OD HVW TXHVWLRQ GH PDODGLH HW GH UHFRQQH[LRQ ¢ U«RXYHUWXUH GX WK«¤WUH OD QDWXUH FRPPH UHPªGH} DQDO\VH 0DXULFH DSUªV XQH VDLVRQ EODQFKH '5 *DELRXG /H GLUHFWHXU GX WK«¤WUH D SU«VHQW« VRQ DGDSWDWLRQ ¢ TXDWUH UHSULVHV FHV WUHQWH GHUQLªUHV DQQ«HV $ FKDTXH IRLV LO D UHPSRUW« XQ IUDQF VXFFªV 7URLV DXWUHV GH VHV FU«DWLRQV VHURQW ¢ OöDIILFKH HQVXLWH /H URVVLJQRO HW OöHPSHUHXU GH &KLQH GöDSUªV $QGHUVHQ 3LHUUH HW OH ORXS GöDSUªV 3URNRILHY HW /H WRXU GX PRQGH HQ MRXUV GöDSUªV -XOHV 9HUQH /*

38%

Thomas Jolly Dorothée Munyaneza

ZZZ WKHDWUHGHFDURXJH FK

m&DUPHQ OöDXGLWLRQ} HVW XQ VSHFWDFOH SDUWLFLSDWLI TXL PHW OH SXEOLF ¢ FRQWULEXWLRQ '5

8QH SODWHIRUPH PDULDQW WK«¤WUH HW «PRWLRQV

ZZZ WKHDWUH WRSIIHU FK

Claudio Stellato

Q«HV SRUWHV RXYHUWHV VSHFWDFXODLUHV VHV QRXYHDX[ ORFDX[ LPDJLQ«V SDU OH FDELQHW GöDUFKLWHFWHV ODXVDQ QRLV 3RQW (W OH WRXW SUHPLHU VSHFWDFOH ¢ ¬WUH U«S«W« HW MRX« GDQV FHW mDJLWDWHXU GH SDUWLFXOHV DUWLVWLTXHV} VHUD 5RRP GH HW DYHF -DPHV 7KLHUU«H SHWLW ILOV GH &KDUOLH &KDSOLQ &HWWH FU«DWLRQ IDPLOLDOH WDQW DWWHQGXH P¬OH WK«¤WUH GDQVH 7URLV GHX[ XQ ODU JXH] OHV DPDUUHVþ /*

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

/( 7+ 75( 02, ý /HV WK«¤WUHV JHQHYRLV DYHF OHXUV IRU PLGDEOHV GLYHUVLW« YLWDOLW« HW FRPSO«PHQWDULW« U«YHLOOHQW QRV «PRWLRQV 'HSXLV LOV GLVSRVHQW GöXQH SODWHIRUPH HIIL FDFH HW G\QDPLTXH D\DQW SRXU REMHFWLI GH UHQGUH OD FXOWXUH SOXV DFFHVVLEOH ¢ WRXV 6RQ QRP" /H 7K«¤WUH «PRL /öLG«H HVW GH SHUPHWWUH DX[ VSHFWDWHXUV GH FKRLVLU XQH SLªFH HQ IRQFWLRQ GH Oö«PRWLRQ TXöLOV DLPHUDLHQW UHVVHQWLU XQH IRLV VXU SODFH /H ULUH OHV SRUWHUD DLQVL YHUV WHOOH FRP«GLH OöHQYLH Gö¬WUH «PX YHUV WHO GUDPH OöHQYLH GH VH TXHVWLRQQHU YHUV WHOOH DXWUH ÈXYUH /H VLWH VH SU«VHQWH VRXV OD IRUPH GöXQ DJHQGD HQ OLJQH ,O HVW DOL PHQW« GLUHFWHPHQW SDU OHV WK«¤WUHV $ORUV DSUªV GHV PRLV GH IHUPHWXUH QöK«VLWH] SDV ¢ FOLTXHU VXU ZZZ OHWKHDWUHHPRL FK SRXU UHYLYUH GHV «PRWLRQV TXH VHXOV OHV WK«¤WUHV SHXYHQW QRXV RIIULU /* &KRLVLU XQH SLªFH HQ TXHOTXHV FOLFV HQ IRQFWLRQ GH Oö«PRWLRQ ZZZ OHWKHDWUHHPRL FK

TXH OöRQ G«VLUH UHVVHQWLU 5) *22'/8=

Peter Brook Michel Kelemenis

Scopitone & Cie

David Geselson Albin de la Simone

38%

Mélissa Von Vépy

21

SAISON

22

Tamara Al Saadi L’Orchestre du Grand Eustache Théâtre

AM STRAM GRAM

Barbara Hendricks Marie-Hélène Estienne Raoul Collectif

Yann Frisch

Geneva Camerata

Camélia Jordana

Yngvild Aspeli

amstramgram.ch

LOVE LOVE LOVE MIKE BARTLETT

14 SEPTEMBRE > 3 OCTOBRE

Alexander Vantournhout Compagnie de cirque «eia»

mis LmeussiqAuethéâtre

Saison 21–22 forum-meyrin.ch

mple u Te pl. d arouge C

lesamismusiquetheatre.ch

Contrôle qualité

plus indépendant que jamais

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL HU MHXGL VHSWHPEUH

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH *(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

0(5&('(6 5,('<

9,1&(17 &$/0(/

0$77+,(8 ('(7

*5(*25< %$7$5'21

$QQH 0DULH 0DWK\V

'DQVH *HQªYH

7K«¤WUH *HQªYH

+XPRXU &K¬QH %RXUJ

7K«¤WUH PXVLFDO *HQªYH

&DQRQ DQG RQ DQG RQþ

)HX GH WRXW ERLV

0D FXLVLQH LQW«ULHXUH

(W MöDL FUL« $OLQH

3DYLOORQ GH OD GDQVH SODFH 6WXUP 6RXV OD GLUHFWLRQ GX GDQVHXU HW FKRU«JUDSKH DQJODLV 0DUN /RULPHU KXLW MHXQHV DUWLVWHV JHQHYRLV VH SU¬WHQW ¢ XQ H[HUFLFH GX FDQRQ U«LQYHQW« (Q VXLYDQW GH QRXYHOOHV UªJOHV FKDFXQ VH IRQG GDQV OH JURXSH DYHF KDUPRQLH GDQV XQ MHX P«WLFXOHX[ GH G«FDODJHV HW YDULDWLRQV 'X DX VHSWHPEUH

7K«¤WUH 6DLQW *HUYDLV UXH GX 7HPSOH 0LFKHO HW 7D\ORU VH FURLVHQW GDQV XQH IRU¬W GX IXWXU /HV GHX[ DPLV QH Vö«WDLHQW SDV YXV GHSXLV GHX[ DQV GXUDQW OHVTXHOV OöXQ D V«MRXUQ« GDQV XQ DVKUDP HW OöDXWUH VöHVW ODQF« HQ SROLWLTXH $ OöDLGH GöXQ DSSDUHLO LQJ«QLHX[ LOV YRQW «FKDQJHU OHXUV VRXYHQLUV VRXV IRUPH GöKRORJUDPPHV 8Q VSHFWDFOH TXL SURSXOVH OH SXEOLF GDQV XQ HVSDFH WHPSV G«OLUDQW GX DX VHSWHPEUH

3RLQW )DYUH DY )UDQ©RLV $ *ULVRQ 'DQV VRQ QRXYHDX VSHFWDFOH %ULJLWWH 5RVVHW SDUWDJH OöH[S«ULHQFH TXöHOOH D Y«FXH DX FRXUV GöXQH VHPDLQH GH MH½QH GDQV OHV $OSHV GH +DXWH 3URYHQFH ) /D FRP«GLHQQH EURVVH XQ VDYRXUHX[ P«ODQJH GH SRUWUDLWV LQW«JUDQW OHV SDUWLFLSDQWV KDXWV HQ FRXOHXU GX VWDJH -H½QH HW YLWDOLW« HW OHV SHUVRQQDJHV GH VHV SU«F«GHQWV VRORV $ G«JXVWHU GX DX VHSWHPEUH

7K«¤WUH GH Oö2UDQJHULH SDUF /D *UDQJH 'öDSUªV $OLQH OH SUHPLHU URPDQ GH &KDUOHV )HUGLQDQG 5DPX] FHWWH SLªFH PXVLFDOH PLVH HQ VFªQH SDU 7KLHUU\ 5RPDQHQV HW 5REHUW 6DQGR] UHQG KRPPDJH DX[ IHPPHV TXL QöRQW SDV HQFRUH SX DWWHLQGUH OD OLEHUW« 8Q FKÈXU I«PLQLQ HW OD PXVLTXH GX WULR MD]] )RUPDW $ö DFFRPSDJQHQW OHV PRWV IRUWV GH OöDXWHXU URPDQG 'X HU DX VHSWHPEUH

ZZZ VDLQWJHUYDLV FK

ZZZ SRLQWIDYUH FK

ZZZ WKHDWUHRUDQJHULH FK

ZZZ EDWLH FK

' &289(57(

5HJDUGV W«PRLQV

1RWHV DX[ YLOODJHV

1RXYHOOH &RP«GLH

0«GHFLQV VDQV IURQWLªUHV MHWWH XQ UHJDUG HQ DUULªUH VXU FLQTXDQWH DQV GH FULVHV KXPDQLWDLUHV ¢ WUDYHUV OD SKRWR HW OH W«PRLJQDJH 8QH VHQVLELOLVDWLRQ GöLPSRUWDQFH SRXU PLHX[ OXWWHU FRQWUH OöLQGLII« UHQFH

/HV 5HQFRQWUHV PXVLFDOHV GH %HUQH[ VH VFLQGHQW HQ WURLV OLHX[ HW LQYHVWLVVHQW «JDOHPHQW 6«]HQRYH HW /XOO\ $YHF GHV FRQFHUWV GH SRS MD]] RX HQFRUH FKDQVRQ IUDQ©DLVH LO \ HQ DXUD SRXU WRXV OHV JR½WV

(PEDUTXH] SRXU XQH YLVLWH VHQVRULHOOH GX QRXYHDX E¤WLPHQW GH OD &RP«GLH $FFRPSDJQ«V SDU GHX[ DUWLVWHV DX FÈXU GH OöDUFKL WHFWXUH YRXV VXLYUH] XQ SDUFRXUV MRQFK« GH VXUSULVHV FKRU«JUDSKL TXHV HW VRQRUHV

3URPHQDGH GHV %DVWLRQV *HQªYH -XVTXöDX ZZZ PVI FK

$X FÈXU GH %HUQH[ /XOO\ 6«]HQRYH 9H HW VD GªV K ZZZ EHUQH[ FK

&RP«GLH GH *HQªYH HVSODQDGH $OLFH %DLOO\ *HQªYH -XVTXöDX 6XU LQVFULSWLRQ ZZZ FRPHGLH FK

/H SOHLQ GH VHQVDWLRQV ¢ &K¤WHO )$0,//( ý (Q PRQWDJQH Oö«W« MRXH OHV SURORQJDWLRQV $ &K¤WHO XQH GHV VWDWLRQV KDXW VDYR\DUGHV GX GRPDLQH IUDQFR VXLVVH GHV 3RUWHV GX 6ROHLO OHV DFWLYLW«V VRQW RXYHUWHV WRXV OHV MRXUV MXVTXöDX VHSWHPEUH SXLV OHV ZHHN HQGV GX DX VHSWHPEUH HW GX DX /öRFFDVLRQ SRXU OHV PRUGXV GH 977 GH WHVWHU OH %LNH 3DUN DP«QDJ« VXU OH VHFWHXU GH 3U« OD -RX[ HW DFFHVVLEOH SDU OHV W«O«VLªJHV GH 3LHUUH /RQJXH HW GHV 5RFKDVVRQV $X PHQX XQH YLQJWDLQH GH WUDF«V ¢ SURILO GHVFHQGDQW GH WRXV QLYHDX[ GH GLIILFXOW« PDLV DXVVL GHV HVSDFHV OXGLTXHV GRQW XQ SXPS WUDFN XQ SDUFRXUV HQ ERXFOH IHUP«H FRPSUHQDQW GHV ERVVHV HW GH YLUDJHV UHOHY«V

/H EREOXJH UDYLUD SHWLWV HW JUDQGV DYHF VD SLVWH GH PªWUHV DJU« PHQW«H GH VHSW YLUDJHV 3RXU OHV SOXV W«P«UDLUHV OH )DQWDVWLFDEOH IHUD OöDIIDLUH ,QVWDOO« GDQV XQ KDUQDLV RQ VXUYROH OH KDPHDX GH 3ODLQH 'UDQVH /H WRXW ¢ TXDVL NP K HW MXVTXö¢ P GH KDXW 03 /HV PRUGXV GH 977 VöHQ GRQQHQW ¢ FÈXU MRLH VXU OH SDUFRXUV GX %LNH 3DUN 6 &2&+$5'

3OXV GöLQIRV VXU ZZZ FKDWHO FRP

63(&7$&/( 086,&$/

$X SD\V GHV U¬YHV 03 ý (WUH VRL P¬PH VH OLE«UHU GHV FDUFDQV ¬WUH ¢ Oö«FRXWH GHV DXWUHV %UHI U¬YHU GöXQH YLH PHLOOHXUH 7HO HVW OH SRLQW GH G«SDUW GX VSHFWDFOH PXVLFDO LQWLWXO« /H 9R\DJH GöXQ 5¬YH m&KDUJHÛ H V GH OöH[S«ULHQFH GH OD SDQGHÛPLH GH &RYLG GH OD SHXU GH OD WULVWHVVH GH OD FROªUH PDLV DXVVL GH OöHVSRLU GH OD JUDWLWXGH GH OöDGPLUDWLRQ TXL QRXV RQW WUDYHUV«V FH ILO URXJH GX UHÜYH DÚ SRXUVXLYUH QRXV HVW DSSDUX FRPPH IDLVDQW EHDXFRXS GH VHQV} H[SOLTXH OöDVVRFLDWLRQ 3DVDSRUWH TXL SURGXLW FH VKRZ 2Q \ VXLW WURLV SHUVRQ QDJHV OH U¬YHXU OD PXVH HW OD EDUPDLG /HV WDEOHDX[ VRQW LQVSLU«V GHV WLWUHV GH OöDUWLVWH 3$7M( 6SHFWDFOH YHQGUHGL VHSWHPEUH ¢ K 6DOOH FHQWUDOH GH OD 0DGHOHLQH DVVRFLDWLRQSDVDSRUWH FRP

'5

'5

&21&(576

'5

3+272*5$3+,(

'5

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ

*SERVICE DE COUVERTURE DES LIVRES SCOLAIRES, SANS COLLE NI ADHÉSIF. CHF 10.– AU LIEU DE CHF 15.– POUR LA COUVERTURE DE 3 LIVRES. OFFRE VALABLE JUSQU’AU 6.9.2021 DANS TOUS LES MPRINT-SHOP DE GENÈVE ET NYON.

www.migrosprintshop.ch

RE DES U T pour

offre

32

* LIVRES

special rentree

COUVER

38%

Gastronomie avec *DVWURQRPLH

_ 63 &,$/

0HUFUHGL HU MHXGL VHSWHPEUH

*+,

9HQGDQJHV PRLQV GH UDLVLQ j FDXVH GX PLOGLRX

%287,48( 3+ 0 5(

YLJQHURQV UXH 9LJQLHU

9,7,&8/785( Á /D U«FROWH VH SU«SDUH /HV TXDQWLW«V VHURQW V½UHPHQW PRLQGUHV YX OHV G«J¤WV FDXV«V SDU OH FKDPSLJQRQ ([SOLFDWLRQV

'5

3URSRV UHFXHLOOLV SDU 0DULH 3ULHXU

03 ý 9HQLU ¢ OD UHQFRQWUH GHV FRQVRPPDWHXUV &öHVW OöREMHFWLI GH Oö$VVRFLDWLRQ JHQHYRLVH GHV YLJQHURQV HQFDYHXUV LQG«SHQ GDQWV $JYHL 'öR» OD FU«DWLRQ GH ERXWLTXHV «SK«PªUHV TXL SURSR VHQW XQH ODUJH SDOHWWH GHV YLQV GH OD U«JLRQ m4XDQG OD SDQG«PLH GH &RYLG HVW DSSDUXH RQ D WUªV YLWH U«DJL LQGLTXH *X\ 5DPX SU«VLGHQW GH OöDVVRFLDWLRQ 'ªV DYULO RQ D FU«« XQH «FKRSSH GH FH W\SH ¢ OD 3UDLOOH } 8QH GHX[LªPH SXLV XQH WURLVLªPH RQW VXLYL (Q FH PRPHQW FöHVW UXH 9LJQLHU ¢ 3ODLQSDODLV TXH VRQW YHQGXV OHV FUXV GHV YLJQHURQV (W FH MXVTXö¢ ILQ RFWREUH GX PDUGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K HW OH VDPHGL GH K ¢ K $YLV DX[ DPDWHXUV

/HV YHQGDQJHV DSSURFKHQW &H VHUD GªV OH VHSWHP EUH SRXU OHV YLQV PRXVVHX[ HW GªV OD SUHPLªUH TXLQ ]DLQH GöRFWREUH SRXU OHV DXWUHV 0DLV YX OHV SOXLHV DERQGDQWHV GHV GHUQLHUV PRLV OH PLOGLRX VöHVW SUR SDJ« GDQV OHV YLJQHV JHQHYRLVHV 'H TXRL LPSDFWHU OD U«FROWH $OH[DQGUH GH 0RQWPROOLQ GLUHFWHXU GH VHU YLFH ¢ Oö2IILFH FDQWRQDO GH OöDJULFXOWXUH HW GH OD QDWXUH IDLW OH SRLQW

*+, &RPPHQW VH SRUWH OD YLJQH JHQHYRLVH HQ FHWWH ILQ Gö«W«" $OH[DQGUH GH 0RQWPROOLQ /HV FRQGLWLRQV P«W«R DFWXHOOHV VªFKHV VRQW WUªV IDYRUDEOHV HQ FHWWH S«ULRGH GH PDWXUDWLRQ GHV UDLVLQV /HV YLJQHV VRQW HQ FH PRPHQW HQ SOHLQH Y«UDLVRQ VRLW OH VWDGH R» OHV UDLVLQV FKDQJHQW GH FRXOHXU HW SDVVHQW GX YHUW DX URXJH 'DQV OöHQVHP EOH OHV YLJQHURQV JHQHYRLV VöHQ VRUWHQW SOXW¶W ELHQ DSUªV XQH DQQ«H FRPSOLTX«H VXUWRXW ¢ FDXVH GX PLOGLRX

ó 4XöHVW FH TXH OH PLOGLRX" &RPPHQW H[SOLTXHU VRQ DSSDULWLRQ" &öHVW XQH PDODGLH SURYRTX«H SDU XQ FKDPSLJQRQ SODVPRSDUD YLWLFROD (OOH VH G«YHORSSH GDQV OHV WLVVXV YHUWV GH OD YLJQH /H

PLOGLRX HVW SU«VHQW FKDTXH DQQ«H GH PDQLªUH SOXV RX PRLQV LPSRUWDQWH HQ IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQV P«W«RURORJLTXHV &HW «W« OHV SU«FLSLWDWLRQV RQW SDUWLFXOLªUHPHQW IDYRULV« VRQ G«YHORSSHPHQW

ó &RPPHQW OXWWHU FRQWUH FH FKDPSLJQRQ" /D OXWWH FRPPHQFH SDU GHV PHVXUHV SU«YHQWLYHV SDU H[HPSOH HQ FKRLVLVVDQW GHV F«SDJHV SOXV RX PRLQV VHQVLEOHV ¢ OD PDODGLH HQ IRQFWLRQ GH OD SDUFHOOH ,O IDXW DXVVL SURF«GHU ¢ GHV FLVDLOODJHV P«FDQLTXHV U«JXOLHUV GHV UDPHDX[ DWWHLQWV DLQVL TXö¢ XQ HIIHXLOODJHþ (QILQ XQH SURWHFWLRQ SK\WRVDQLWDLUH HVW Q«FHVVDLUH SDU OöDSSOLFDWLRQ GH IRQJLFLGHV FRPPH OH FXLYUH *U¤FH ¢ OD WRSRJUDSKLH HQ SHQWH GRXFH GX YLJQREOH JHQHYRLV OHV SRVVLELOLW«V GH P«FDQLVDWLRQ SHUPHWWHQW GHV LQWHUYHQWLRQV SOXV UDSLGHV HW FLEO«HV

ó 4XHO HVW OöLPSDFW GX PLOGLRX" 'HV F«SDJHV VRQW LOV SOXV WRXFK«V" /D PDODGLH SHXW VöDWWDTXHU DX[ IHXLOOHV ó RQ SDUOH GH mWDFKHV GöKXLOH} ó HW DX[ JUDSSHV ó DORUV DSSHO«H mURW EUXQ} 6RQ «YROXWLRQ SHXW DOOHU MXVTXö¢ OD GHVWUXFWLRQ FRPSOªWH GH OD U«FROWH /HV F«SDJHV FRPPH OH YLRJQLHU HW OD V\UDK VRQW FRQVLG«U«V FRPPH PRLQV VHQVLEOHV TXH OH PHUORW HW OH FKDUGRQQD\ SDU H[HPSOH /HV QRXYHDX[ F«SDJHV FRPPH OH GLYLFR HW OH GLYRQD RQW G«PRQWU« OHXU DSWLWXGH GH U«VLVWDQFH QDWXUHOOH DX PLOGLRX

ó 'X FRXS FHWWH DQQ«H OD U«FROWH VHUD FDWDVWUR SKLTXH" 1RQ LO \ DXUD GH OD YHQGDQJH FHWWH DQQ«H

$YHF FHUWDLQHV SDUFHOOHV ORFDOHPHQW IRUWHPHQW WRXFK«HV SDU OH PLOGLRX $OH[DQGUH GH 0RQWPROOLQ HQ P«GDLOORQ

SU«YRLW XQH U«FROWH HQ GHVVRXV GH OD PR\HQQH 3+2726 $*526&23(

0DLV FHUWDLQHV SDUFHOOHV HW F«SDJHV RQW «W« ORFDOH PHQW WUªV IRUWHPHQW WRXFK«V $X QLYHDX FDQWRQDO OD TXDQWLW« GH U«FROWH VHUD SUREDEOHPHQW HQ GHVVRXV GH OD PR\HQQH G«FHQQDOH PDLV OHV TXDQWLW«V VRQW SDUWLFXOLªUHPHQW GLIILFLOHV ¢ HVWLPHU YX OöK«W«URJ« Q«LW« GHV SDUFHOOHV 38% VINS RÉCOLTÉS ET ÉLEVÉS À LA PROPRIÉTÉ

Le Marché de la Plaine du Loup ture

Na uits

d

Pro CAFE-RESTAURANT ODEON

Gourmandise & autres Péchés OUVERT DU MARDI AU SAMEDI +41 (0)22 328 55 98 60 BOULEVARD DE SAINT- GEORGES / 1 205 GENÈVE

Fruits et légumes de la région Raisins genevois Pruneaux pommes tomates Fruits et jus de fruits BIO du Valais Légumes bio Suisse Produits laitiers - Viande

www.lesgondettes.ch

Service de livraison

De la nature au palais Alain Graber Propriétaire-encaveur

Idées cadeaux - Paniers du terroir Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi matin) Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A côté de Lully-Jardin Tél.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

Accueil à la cave. Dégustation et vente tous les jours ouvrables sur rendez-vous.

Samedi ouvert de 9h00 à 17h00.

35, rampe de Choully 1242 Satigny Tél.: 022 753 11 23 Fax: 022 753 41 71

Livraison franco domicile dans le canton de Genève.

Expéditions dans toute la Suisse.

L'achat de chaque bouteille de vin genevois préserve 1 m 2 de nature et de paysage

WWW.ODEONGENEVE.CH

CRÊTETS Philippe et Sophie PLAN V i g n e r o n s à Pe i s s y - S a t i g n y

25 crus différents Dégustation à découvrir Vente directe Coffrets découverte Cadeaux d’entreprise

24 ch. des Crêtets - 1242 Satigny - 022 753 10 97 info@lescretets.ch - www.lescretets.ch

CAVE LES

Ouvert 6/7 Lundi, mardi 10h-15h / 17h-24h Mercredi, jeudi, vendredi 10h-24h Samedi de 15h-2h

LLe e Green Green Café Café RESTAURANT PÉRUVIEN À GENÈVE

Cuisine Traditionnelle & Spécialités Péruviennes Plats du jour - 20.- CHF Prix étudiants sur réservation Menus proposés le soir

Commandes par téléphone Grand choix de bières péruviennes: Cristal, Cusqueña normale, Quinoa Grande variété de bières pressions

77 Boulevard-Carl-Vogt 1205 Genève 022 321 90 66 - 079 348 80 45 www.legreen-cafe.ch

Découvrez la nature et le terroir genevois en marchant !

SAMEDI 4 septembre 2021 DE 10H à 17H dans la commune de Dardagny Contrôle qualité

4ee édition

inscription obligatoire www.geneveterroir.ch/jdr

*+,

*DVWURQRPLH

63 &,$/

_

0HUFUHGL HU MHXGL VHSWHPEUH

'«YHORSSHU OöÈQRWRXULVPH 9,7,&8/785( ý $SUªV OH )RUXP RXYHUW GLJLWDO ,QQR9LQ TXL VöHVW WHQX GX I«YULHU DX PDUV SODFH ¢ OöDFWLRQ m/HV JURXSHV GöDFFRPSDJQHPHQW HW GH SLORWDJH VH VRQW SURQRQF«V SRXU FRQFU«WLVHU GDQV OöLPP«GLDW GHX[ SURMHWV SDUPL OHV GL[ SULRULV«V} H[SOLTXHQW OHV RUJD QLVDWHXUV GXGLW IRUXP GDQV XQ H PDLO GöLQIRUPDWLRQ DGUHVV« DX[ SDUWLFLSDQWV DYDQW Oö«W« /HV GHX[ SURMHWV VH U«VXPHQW DLQVL m&U«HU GHV FRQGLWLRQV FDGUHV SURSLFHV ¢ OöÈQRWRXULVPH HW ¢ VRQ G«YHORSSHPHQW} HW mHIIHFWXHU XQ «WDW GHV OLHX[ GH OöRUJDQLVDWLRQ GX VHFWHXU} YLWLFROH /H FRXUULHO VWLSXOH TXH mGHV QRXYHOOHV VRQW HQ YXH SRXU OöDXWRPQH} 3RXU UDSSHO LO VöDJLW O¢ GH Oö«WDSH VXLYDQWH DSUªV OHV GLVFXV VLRQV HQWUH SURIHVVLRQQHOV GH OD EUDQFKH TXL RQW U«XQL SHUVRQQHV GDQV OH FRQWH[WH GH OD FULVH VDQLWDLUH GX &RYLG m&H SURMHW SLORWH DYDLW SRXU REMHFWLI GH IDLUH

«PHUJHU GHV SURMHWV SRXU OH G«YHORSSHPHQW GH OD ILOLªUH YLWLYLQLFROH GX FDQWRQ HW OHV SLVWHV SRXU OHXU PLVH HQ ÈXYUH} UDSSHOOHQW OHV RUJDQLVDWHXUV (W GöDMRXWHU m,O DYDLW «JDOHPHQW OöDPELWLRQ GH SHUPHWWUH DX[ SDUWLFL SDQW H V GöH[S«ULPHQWHU XQH QRXYHOOH IRUPH GH GLDORJXH HW GH FROODERUDWLRQ EDV«H VXU OöLQWHOOLJHQFH FROOHFWLYH HW OHV SRVVLELOLW«V RIIHUWHV SDU OöXVDJH GöRXWLOV QXP«ULTXHV SRXU OH IDLUH }

8Q HVFDSH JDPH GDQV OHV YLJQHV $ OöLVVXH GHV GLVFXVVLRQV SUªV GH LG«HV RQW «PHUJ« HW SURMHWV RQW «W« LGHQWLIL«V 3DUPL OHVTXHOV OD FU«DWLRQ GöXQH PDLVRQ GX YLQ DLQVL TXH VXU OH SODQ «Y«QHPHQWLHO GöXQ HVFDSH JDPH GDQV OHV YLJQHV RX HQFRUH OöLQVWDXUD WLRQ GH OöREOLJDWLRQ GöDYRLU GHV YLQV JHQHYRLV ¢ OD FDUWH GHV /HV YLJQHURQV JHQHYRLV HW OHXUV SDUWHQDLUHV LPDJLQHQW GHV SURMHWV SRXU OöDYHQLU GHV YLQV ORFDX[ '5 UHVWDXUDQWV GX FDQWRQ 03 38%

3FDFUUF Gö$QQLFN -HDQPDLUHW

6RUEHW S¬FKH YHUYHLQH 3285 ; 3(56211(6

Le rendez-vous des amateurs de vins

,QJU«GLHQWV ý J GH S¬FKHV EODQFKHV ý EHOOHV SRLJQ«HV GH YHUYHLQH IUD°FKH ý J GH VXFUH ¢ G«IDXW OD P¬PH TXDQWLW« GH YHUYHLQH V«FK«H

5) .833$52&.

3U«SDUDWLRQ /D YHLOOH RX OH PDWLQ SU«SDUHU XQ VLURS GH YHUYHLQH PHWWUH OH VXFUH HW OD YHUYHLQH GDQV XQH FDVVHUROH UHFRXYULU DYHF GO GöHDX SXLV IDLUH IRQGUH ¢ IHX GRX[ /RUVTXH OH VXFUH D WRWDOHPHQW IRQGX GRQQHU XQH UDSLGH «EXOOLWLRQ SXLV UHWLUHU GX IHX &RXYULU HW ODLVVHU LQIXVHU PLQXWHV )LOWUHU OH VLURS SXLV OH PHWWUH DX IULJR 3RXU «SOXFKHU IDFLOHPHQW OHV S¬FKHV HQWDLOOHU OD SHDX HQ FURL[ ¢ OöDLGH GöXQ FRXWHDX ELHQ DLJXLV« SORQJHU PLQXWH GDQV GH OöHDX ERXLOODQWH SXLV WUDQVI«UHU GDQV XQ VDODGLHU GöHDX JODF«H 5HWLUHU OD SHDX OH QR\DX SXLV WDLOOHU HQ JURV PRUFHDX[ 3HVHU LO GRLW HQ UHVWHU J 9HUVHU GDQV OH VLURS U«GXLUH HQ SXU«H ¢ OöDLGH GöXQ PL[HU SXLV PHWWUH HQ VRUEHWLªUH $ G«IDXW GH VRUEHWLªUH U«SDUWLU OH P«ODQJH GDQV GHV PRXOHV ¢ HVTXLPDX[ HW IDLUH SUHQGUH TXHOTXHV KHXUHV DX FRQJ«ODWHXU

Le Domaine, cultivé depuis plus de cent ans dans une tradition familiale de créativité et de ULJXHXU ¿ JXUH GHSXLV longtemps dans les carnets d’adresses des amateurs les plus exigeants.

livraison à votre domicile

29 vignerons du canton se sont regroupés pour vous offrir cet espace de découverte de leurs cépages.

(à la hauteur de la Rue de Carouge 18, face à la Rue Leschot)

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ Rayas, Roumier, etc…

49, Ch. DES CURIADES 1233 LULLY - GENÈVE TÉL. 022 757 28 15 . 022 757 13 88 www.curiades.ch - info@curiades.ch

38%

geneve@les3bouchons.com

022 752 04 33

G PL ET ENE ATS SU VO ISS IS ES

5HWURXYH] GöDXWUHV UHFHWWHV Gö$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

Domaine Girod frères

Tous les jeudis HAPPY-HOUR de 18h à 19h

Arboriculteurs - Viticulteurs

DJ’S LIVE MIX DE 18H À 22H

18, route d’Ornex - 1239 Collex-Bossy Tél. 022 774 16 97 Bus Z arrêt Bossy

Tous les vendredis et samedis Dj’s live set dès 22h Animations - Artistes - Soirées à thèmes...

par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson

Rue Vignier 3 - 1205 Genève

JACQUES ET CHRISTOPHE DUPRAZ VITICULTEURS

Pommes Jus de pommes Pommes de terre Eaux-de-vie Miel Vins

Horaires: Mardi-Vendredi 11h00-19h00 Samedi 09h00-18h00

CARNET DE VIGNE

TR

AD CU IT ISIN IO E NN EL LE

Café de MATEGNIN

Coteau de Vernier 2020 Pinot blanc Domaine des Pendus Christian et David Sossauer Satigny La robe est jaune citron clair avec des reflets verts et le nez délicat. On perçoit une dominante d’arômes fleuris et fruités, de notes d’acacia, de fleurs blanches légèrement miellées et de poivre blanc. L’aération amplifie ces fragrances et laisse apparaître la pomme, la poire, le bonbon anglais ainsi qu’une note légèrement fumée. Le registre juvénile affiche l’éclat et une sensation désaltérante.

On perçoit une pointe d’amertume, source d’une grande fraîcheur. Sa vinification et l’emplacement géographique des vignes lui donnent l’expression variétale la plus simple.

En bouche, il est d’abord tendu et vif puis suivent des notes beurrées. C’est une bouche ample, dense et légèrement miellée mais sans aucune lourdeur avec une arête acide et précise. Un blanc de réconfort, simple à associer dès l’apéritif ou avec un biscuit de truite croustillant, boulgour, pleurotes et beurre citronné.

022 782 06 88 www.cafedemategnin-meyrin.ch

Rue Blavignac 12, 1227 - Carouge Infos Kelly: +41 79 204 02 45 kelly.b@bouchon.ch

LA BODEGA

BONNE SANTÉ À TOUS

DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

LIVRAISON GRATUITE À DOMICILE

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande…

Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

RESTAURANT LE CLAIRE-VUE Elena & Federico av. François-Besson 21 - 1217 Meyrin

Cuisine Traditionnelle & Cuisine Italienne - Spécialités de Saison

Contrôle qualité

6j

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

/7

Glaces & Desserts Maison Pour mieux vous servir, tous nos plats se font à l’emporter!

Salle pour Banquets, soupers, anniversaires, fêtes du personnel env. 40 personnes, parking à disposition.

OUVERT DU MARDI AU SAMEDI

Notre équipe se fera un plaisir de vous accueillir !

Tél. 022 782 35 98 • claire-vue@bluewin.ch • www.claire-vue.ch

Le Domaine a été acquis par la famille Sossauer il y a quatre générations. Aujourd’hui, sur 10 hectares de coteaux argilo-calcaires prospèrent 14 cépages, dont une majorité de spécialités suisses, cultivés et vendangés à la main. Lors d’une dégustation au domaine, vous entendrez peut-être de quelle histoire lointaine et mouvementée le domaine a hérité son nom étrange...

Domaine des Pendus Route de Peney-Dessus 1 1242 Satigny Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch

_ 6(168$/,7

0HUFUHGL HU MHXGL VHSWHPEUH

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

St-Julien-en-Genevois.

Carole, black fontaine.

Reçoit, déplacement. Tél.

0033.605.60.93.17

Privé, Plainpalais, Letytia, blonde pulpeuse, fellation, 69, massage relaxant, prostate plus. Séniors bienvenus.

Tél.

079.151.73.23

$IBOFM TBOT UBCPV EJTQPOJCMF BV 5ÏM

+PMJF GSBOÎBJTF DPRVJOF FNCSBTTF GFMMBUJPO FYUSÐNF 5ÏM

RELAX DÉTENTE Quartier des Acacias! Apart privé 4 latines très chaudes dispo. Tél. 022.300.60.23.

Genève Dalia black, cambrée, fontaine. Massage sensuel. Tous fantasmes.

Reçoit, déplacement. Tél.

077.949.73.29

&NJMJB DPRVJOF HPSHF QSPGPOEF HSPT TFJOT %ÏQMBDFNFOU WJFOT DIF[ NPJ "QQFMMF NPJ "DBDJBT 5ÏM

'JMMF BTJBUJRVF QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT %PNJDJMF 5ÏM "OJTTB GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5ÏM

"ZB OPVWFMMF UIBÕ UPVT GBOUBTNFT 4FOJPS CJFOWFOV $IBSNJMMFT 5ÏM NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM

$PVQMF CFMMF NBSPDBJOF UPVT GBOUBTNFT

EPNJOBUJPO 5ÏM #MBDL DBNCSÏF TFOTVFMMF NBTTBHFT EJWJOT UPVT ÉHFT CJFOWFOVT 3FÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM

Julia, Lara, Yasmine, Sofia, Vanessa. erotika-club.ch non-stop. Tél. 076.400.67.83

Sara, latine chaude et sexy.

Tél. 076.631.50.01

Black très chaude, grosse poitrine, fellation, naturelle, sans tabous.

Tél.

077.925.52.42

Plus indépendant que jamais

'XUDEOH

(ODUJLU

)DFLOLW«

,QIRUPDWLRQ

-RXUQDO

/HFWXUH

3DUROH 3OLDEOH

/HWWUH /LVLELOLW« 0DQXVFULW

5HOLUH 5DSLGLW« 5«I«U«

1DUU«

QJNFOUCMFV !CMVFXJO DI &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF NBSJÏ CJ DIFSDIF IPNNF QPVS NPNFOUT EF QMBJTJST .BJM MJCSFPSH!BPM GS&DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

7DQW¶W

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO .BSJF BOT EJBM ÏSPUJRVF DPVSUPJT 5ÏM $)' NJO

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

K M

+¶SLWDO FDQWRQDO RX

+¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ WOM K K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG OX VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K

&OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6«MRXU WOM K K

85*(1&(6 3 ',$75,48(6 +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX

&OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &K¬QH %RXJHULHV WOM K K *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ UWH 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ M K K

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH

3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6 &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV OX YH K K +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH

&HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K 6ZLVV 0& 0«GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K

&HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV

<DND]X PR\HQ

6O NPU DPNQPTÌ EF MFUUSFT

)PNNF TVJTTF QBT MJCSF SFDIFSDIF VOF EBNF FVSPQÏFOOF QPVS VOF SFMBUJPO EJTDSÒUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6

0RWV FDFK«V

$UWLFOH $VVLPLO«

%UDQFK«

&RQQDLVVDQFH &ODUW« &DUQHW &UD\RQ &RPSUHQGUH

#FM IPNNF UFOESF QSPQPTF OVJU EPVDFVS QPVS GFNNF IPNNF DPVQMF

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

85*(1&(6 6$17

Aline blonde sexy, massage érotique, relaxant, prostatique et plus Cornavin. Tel 076.737.49.18

RENCONTRES COQUINES

P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K

*URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPROR JLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'*

MXVTXöDX 'U 0DUWLQD )ULJHULR FK GH OD 0ªUH 9RLH 3ODQ OHV 2XDWHV GX DX 'U -HQQLIHU 6DUULFR UXH GHV 3¤TXLV ZHHN HQG

&DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH $OFRROLTXHV DQRQ\ PHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV

+RWOLQH &RYLG OX YH K K

5«SRQVHV

,QV«UH] OHV FKLIIUHV PDQTXDQWV GDQV QöLPSRUWH TXHO RUGUH &KDTXH FRORQQH KRUL ]RQWDOH RX YHUWLFDOH FRUUHVSRQG ¢ XQH V«ULH GH FKLIIUHV P¬PH GDQV OH G«VRUGUH 8QH V«ULH GH FDVHV EODQFKHV FRUUHVSRQG ¢ OD V«ULH GH FKLIIUHV ([HPSOH XQH V«ULH GH FDVHV OHV FKLIIUHV VHURQW 8QH V«ULH GH FDVHV OHV FKLIIUHV VHURQW HWF

&KLIIUHV FURLV«V

RELAX DÉTENTE

$PSOBWJO .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO FYUSÐNF TPEPNJF 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF .BTTBHF "NPVS EPNJDJMF 5ÏM 'FNNF CMBODIF NBTTBHF EPNJDJMF GFMMBUJPO SBQQPSU QMBJTJS 5ÏM .BTTFVS OBUVSJTUF UBOUSJRVF 1PTTJCMF NBJOT 5ÏM 1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

*+,

VXGRNX PR\HQ

6XGRNX PR\HQ

&KLIIUHV FURLV«V

<DND]X PR\HQ

0RWV FDFK«V /HFWHXUV &KLIIUHV FURLV«V 5HPSOLVVH] OHV FDVHV YLGHV SRXU UHFRQVWLWXHU OöHQVHPEOH GHV RS«UDWLRQV Contrôle qualité

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL HU MHXGL VHSWHPEUH

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "EFMJOB NFEJVN WPZBOUF QVSF SÏQPOTFT DMBJSFT FU QSÏDJTFT BV 5ÏM Ë $)' NJO

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

AMITIÉS RENCONTRES +FVOF BGSJDBJOF BOT HBJFT CFMMF BWFD KPJF EF WJWSF BGGFDUVFVTF EPVDF BWFD FOGBOUT BJNFSBJU SFODPOUSFS IPNNF EF Ë BOT QPVS QBSUBHFS EF CFMMFT DIPTFT FOTFNCMF QBT TÏSJFVY ThBCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU #FMMF EBNF BOT CSVOF DIFSDIF IPNNF BOT MJCSF HÏOÏSFVY RVJ MhBJEFSBJU GJOBODJÒSFNFOU BVTTJ 3FMBUJPO EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

"EJFV DPWJE #POKPVS CPOIFVS 'FNNF HSBOEF GJO TPJYBOUBJOF EZOBNJRVF DIFSDIF IPNNF HSBOE OPO GVNFVS ÏRVJMJCSÏ JOUÒHSF QPVS CFMMF DPNQMJDJUÏ 1IPUP QMFBTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 5SÒT KPMJF GFNNF EÏCVU DJORVBOUBJOF CPO OJWFBV EPNBJOF KVSJEJRVF ÏQJDVSJFOOF TPVIBJUF SFODPOUSFS VO IPNNF DIBSNBOU MJCSF TFOT EF M IVNPVS QPVS WJWSF VOF CFMMF SFMBUJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT DÏMJCBUBJSF OBUJPOBMJUÏ JUBMJFOOF TÏSPQPTJUJG WBDDJOÏ DIFSDIF GFNNF SFMBUJPO TÏSJFVTF FGFSOBOEJOJ !HNBJM DPN )PNNF TVJTTF NJ RVBSBOUBJOF EÏTJSBOU QBT EF NBSJBHF SFDIFSDIF DPNQBHOF QSPGJM TJNJMBJSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF SFUSBJUÏ EJWPSDÏ BOT 4VJTTF DIFSDIF DPNQBHOF TÏSJFVTF NBY BOT TBOT QSPCMÒNF GJOBODJFS NJODF OPO GVNFVTF QPVS QBSUBHF EF CPOT NPNFOUT TPSUJFT SFTUP WBDBODFT FU DÉMJOT TJ FOUFOUF 3JWF HBVDIF (FOÒWF QIPUP SÏDFOUF TPVIBJUÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .POTJFVS DIBSNBOU TZNQBUIJRVF MJCSF MB DJORVBOUBJOF DIFSDIF GFNNF TÏSJFVTF QPVS TPSUJFT CBMMBEFT WBDBODFT FU QMVT TJ FOUFOUF 1IPUP TPVIBJUÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +FVOF PDUPHÏOBJSF FODPSF BDUJG TWFMUF DN FTQSJU KFVOF BJNBOU MF TPMFJM FU MB NFS USÒT CPO OJWFBV DPNNFSDJBM DPOEVJTBOU UPVKPVST TB WPJUVSF WFVG OPO GVNFVS OhB QMVT FOWJF EF SFTUFS TFVM TPVIBJUF SFODPOUSFS DPNQBHOF EF WJF FOUSF FU BOT ÏMÏHBOUF EPVDF FU DIBSNBOUF VO QFV TQPSUJWF FU BJNBOU MB DVJTJOF OPO GVNFVTF CPO OJWFBV CJMJOHVF GSBOÎBJT BMMFNBOE PV QMVT QPVS QBSUBHFS MB WJF Ë EFVY QBT TÏSJFVY ThBCTUFOJS QIPUP TPVIBJUÏF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 3FUSBJUÏF QSÏTFOUBUJPO BTTF[ DVMUJWÏF DIFSDIF BNJ F T CPO OJWFBV TPDJP DVMUVSFM DBSBDUÒSF HBJ BJNBOU TPSUJS FU CPVHFS "OOPODF TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

(HÉTÉRO,GAY, BI, FEMME, TRANS) DIMANCHE... JOUR «HOMME» SAUNA «Les Avanchets» Av. de Baptista Tél. 022 796 90 66

(à côté de Balexert, sous les immeubles en couleurs)

*OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ È ()* MF OVNÌSP DPSSFTQPOEBOU È M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx

()*

$BTF QPTUBMF

(FOÏWF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

Medium pure Vision Flash Retour d’affection Amour Couple Argent 0901 69 0901 Fr 2.50/min Rapide Sincère Flash de suivi mamediumvoyante.com Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

TARIFS VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS

Marabout Guérisseur, Mr ANSOU Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I

spécialiste de la Maladie d’origine connue ou inconnue. Amour. Chance. Protection.

Tél. 077 903 86 80

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et Amitiés Rencontres:

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, tarot

7/7 7h22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: privé : CHF 1.65 (1)

09h à 22h 7/7

(No de téléphone interdit)

LUCE

pro : CHF 3.12 (2) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11 (2)

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe MR DARAME spirituel Parle français, anglais, arabe.

Vous aide et vous conseille pour tous problèmes : mariage, expertise de vos relations, emplois ou business, malchance, mauvais œil, cauchemar, alcoolisme, toxicomanie, procès etc…

Chaque problème sa solution.

Tél. 077.924.96.05 Abandonnez vos doutes! Jade médium spirite renommée vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux tarots. Tél.

0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Nina Voyante Gitane

.BHOÏUJTFVTF 3BDIFM WPZBODF NÏEJVN /F QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5ÏM $)' NJO 5ÏM .BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO

Madame Simone voyance

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

9LHUJH

PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) Tarif pro : + CHF 50.74 (2) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privé + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4.63 (2) COUPLAGE avec Lausanne Cités

tarif pro : + CHF 1.05 (2) le mot et + CHF 21.05 (2) pour la photo

Reçoit RDV 7/7, correspondance, déplacement Tél. 0033 753 74 25 04

1BS $IFFLZ ,FMMZ

1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch:

0901 061 061 CHF 2.-/min

Résout tous les problèmes retour de l’être aimé, commerce, cheveux, amaigrissement, sexuels, chance. Détruit toutes les influences négatives, etc. Paiement après résultat. Discret et efficace.

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

PHOTOS

tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo

35 ans d’expérience - Résultat garanti en 2 jours

Maria voyante astrologue bohémienne. Tél.

0901.061.061 CHF 2.-. /min.

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

Vu TV Presse

Mr. SANMA - GRAND VOYANT MÉDIUM

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

Tél. 078 620 86 89

SOLENE

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "OOF WPZBODF QVSF UBSPMPHJF 3FUPVS BNPVS EÏTFOWPßUFNFOU QFOEVMF 5ÏM 'S NJO 5ÏM QPVS SFOEF[ WPVT

VOYANCE VAUDOU MAGIES

Spécialiste du domaine de l’affection.

Amour renforcé, retour rapide de l’être aimé. Chance jeux. Maladies. Protection.

1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI www.saunalesavanchets.ch/com

$PNNFOU SÌQPOESF È VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

.ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

.ÏMPEJF EF 7JF ÏDPVUF 'BDJMJUBUSJDF EF WJF JOUVJUJWF "WFD SFTQFDU KPJF 5ÏM $)' NJO

Répond à vos questions Tél. 0901 569 431 Fr. 2.50/min.

SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplément/semaine tarif privé : + CHF 17.10 (1) et + CHF 27.10 (1) hors Suisse tarif pro : + CHF 34.39 (2) NOUVEAU TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) ou CHF 9.28 (2) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) ou CHF 12.07 (2) (1)

TVA 7,7% comprise. (2) TVA 7,7% non comprise

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV SUHQH] VRLQ GH YRWUH VDQW« HQ PDQJHDQW SOXV VDLQHPHQW HW HQ IDLVDQW GX VSRUW WRXV OHV MRXUV /29( /HV FRXSOHV YRQW PHWWUH HQ URXWH /LRQ XQ SHWLW E«E«þ RX DGRSWHU XQ SRLVVRQ MXLOOHW DR½W URXJH /LNH -2% 9RXV DYH] GH JUDQGHV DPELWLRQV HW YRXV DYH] WRXWHV OHV FDUWHV HQ PDLQ SRXU \ DUULYHU

/,)( 9RXV WUDYHUVH] FHW «W« DYHF GH JUDQGHV TXHVWLRQV H[LVWHQWLHOOHV 0DLV FH FKHPLQHPHQW HVW Q«FHVVDLUH /29( 1H VR\H] SDV MDORX[ 'öDXWDQW SOXV 6DJLWWDLUH TXH YRWUH SDUWHQDLUH HVW TXHOTXöXQ QRY G«F GH ELHQ /LNH -2% 2Q YRXV HQ GHPDQGH EHDXFRXS HW YRXV HQ DYH] PDUUH GH FRXULU GHUULªUH OHV U«FRPSHQVHV

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH UHSRV 3URILWH] GH FHWWH UHQWU«H SRXU SUHQGUH GX WHPSV ULHQ TXH SRXU YRXV /29( 4XHOOH «QHUJLH (W TXHO DSS«WLW 9LHUJH VH[XHO 9RXV DOOH] ILQLU SDU «SXLVHU YRWUH DR½W VHSW FRQMRLQW /LNH -2% 9RV FRQFXUUHQWV YRQW DYRLU XQH GU¶OH GH VXUSULVH TXDQG LOV YRQW YRLU ¢ TXL LO RQW YUDLPHQW DIIDLUH

/,)( 9RXV DYH] XQ SHWLW FRXS GH PRX DYHF OH EHVRLQ GH FKDQJHU GöDLU HW GH YRLU GH QRXYHOOHV W¬WHV /29( 9RWUH FRXSOH YRXV HQQXLH &DSULFRUQH 9RXV DYH] HQYLH GH SOXV GH VXUSULVHV G«F MDQ HW GH QRXYHDXW«V 2VH] HQ SDUOHU /LNH HW DPRUFHU OH FKDQJHPHQW -2% 9RXV DYH] OH GRQ GH UDVVHPEOHU DXWRXU GHV SURMHWV TXL YRXV VWLPXOHQW

/,)( 9RXV DOOH] GH G«FRXYHUWH HQ G«FRXYHUWH &H TXL VDWLVIDLW SOHLQHPHQW YRWUH HVSULW FXULHX[ /29( /HV F«OLEDWDLUHV QH YRQW SDV %«OLHU OH UHVWHU ORQJWHPSV 9RWUH FKDW YD GHYRLU PDUV DYULO IDLUH XQH SODFH GDQV YRWUH OLW SRXU /LNH XQ QRXYHDX YHQX -2% 9RXV DYH] EHVRLQ GH FKDQJHPHQW (W YRXV OöDVVXPH] SOHLQHPHQW

/,)( 9RXV YRXV VHQWH] VHQVLEOH ¢ Oö«FRORJLH 9RXV UHYR\H] DXVVL YRWUH PDQLªUH GH PDQJHU 9RXV ¬WHV FRQVFLHQW GH OöXUJHQFH GH OD VLWXDWLRQ *«PHDX[ /29( /HV VROLWDLUHV P¬PH HQGXUFLV PDL MXLQ YRQW IDLUH XQH EHOOH QRXYHOOH UHQFRQWUH /LNH -2% 6L YRXV ¬WHV HQFRUH HQ «WXGHV PHWWH] FH WHPSV OLEUH ¢ SURILW HQ U«YLVDQW FHUWDLQHV ODFXQHV

/,)( 9RXV DYH] SDUIRLV OH VHQWLPHQW Gö¬WUH OD VHXOH SHUVRQQH ¢ YRLU OH YHUUH ¢ PRLWL« SOHLQ &öHVW GDQV YRWUH FDUDFWªUH /29( ,O \ D GX PDULDJH GDQV OöDLU 9RXV %DODQFH YRXV HQJDJH] YLWH FDU YRXV VDYH] VHS RFW TXH FH FKRL[ HVW OH ERQ /LNH -2% 7URS GH VWUHVV QXLW ¢ YRWUH ELHQ ¬WUH $SSUHQH] ¢ G«O«JXHU

/,)( 9RWUH VHQV GH OöKXPRXU O«JHQGDLUH YRXV IDLW EULOOHU HQ VRFL«W« 2Q DSSU«FLH YRWUH FRPSDJQLH /29( /HV F«OLEDWDLUHV RVHQW HQILQ 9HUVHDX VH ODQFHU VXU OH PDUFK« GH OD V«GXFWLRQ MDQ I«Y 'H EHOOHV VXUSULVHV OHV DWWHQGHQW /LNH -2% 2Q QH SHXW SDV GLUH TXH YRXV ¬WHV WUªV DPELWLHX[ 9RXV IDLWHV OH PLQLPXP O«JDO

/,)( /D YLH HVW EHOOH 9RXV DOOH] SDVVHU GH ERQV PRPHQWV HQ IDPLOOH HW IDLUH GH EHDX[ SURMHWV /29( /HV FRXSOHV RQW YUDLPHQW EHVRLQ 7DXUHDX GH UHVVHUUHU OHV OLHQV 7RXW FRPPHQFH DYULO PDL DYHF OD FRQILDQFH U«FLSURTXH /LNH -2% /HV JUDQGHV LG«HV VH FRQFU«WLVHQW OHV SURMHWV SUHQQHQW IRUPH %UDYR

/,)( 9RWUH ERQQH «WRLOH QH VHPEOH EULOOHU ULHQ TXH SRXU YRXV (OOH YRXV JXLGH HW YRXV DLGH ¢ SUHQGUH OHV ERQQHV G«FLVLRQV &DQFHU /29( 1H IDLWHV SDV OH &DOLPHUR 9RXV MXLQ MXLOOHW DYH] DXVVL YRWUH SDUW GH UHVSRQVDELOLW« /LNH GDQV YRWUH FRXSOH -2% 0HWWH] WRXWHV OHV FKDQFHV GH YRWUH F¶W« SRXU IDLUH DYDQFHU YRWUH FDUULªUH

/,)( /H VHFWHXU GHV ILQDQFHV HVW PLV HQ DYDQW 9RXV SRXYH] LQYHVWLU GDQV OHV QRXYHOOHV PRQQDLHV HW IDLUH GHV SODFHPHQWV MXGLFLHX[ 6FRUSLRQ /29( 1H VR\H] SDV QD±I 7RXW OH PRQGH RFW QRY QöD SDV OD P¬PH IUDQFKLVH TXH YRXV /LNH -2% 9RXV HQ DYH] PDUUH GH SDVVHU WRXWH YRWUH YLH DX EXUHDX 9RXV VHQWH] TXH TXHOTXH FKRVH GH PLHX[ YRXV DWWHQG

/,)( 9RXV DYH] ELHQ SURILW« GH FHW «W« 9RXV HQWDPH] OD UHQWU«H DYHF OH VRXULUH HW XQH ERQQH KXPHXU UD\RQQDQWH /29( (Q FRXSOH YRXV SDVVH] 3RLVVRQV GH G«OLFLHX[ PRPHQWV ¢ VDYRXUHU I«Y PDUV OHV SODLVLUV GH OD YLH /LNH -2% 9RXV DOOH] DERUGHU FHWWH UHQWU«H DYHF XQH PRWLYDWLRQ QRXYHOOH HW XQ HVSULW WUªV HQWUHSUHQDQW

Contrôle qualité

_ 9$6,21

0HUFUHGL HU MHXGL VHSWHPEUH

&6301& %6 /03%

*+,

UJRVF

/HV 3D\V EDOWHV QDWXUHOOHPHQW

&O QSB

.RQWLNL 9R\DJHV HVW OH VS«FLDOLVWH GX 1RUG SRXU OHV V«MRXUV DX[ 3D\V EDOWHV HQ 6FDQGLQDYLH ,VODQGH (FRVVH 5XVVLH HW HQ U«JLRQV SRODLUHV

6H UHQGUH DX[ 3D\V EDOWHV 9RO GH OLJQH GH *HQªYH SRXU 7DOOLQQ 5LJD RX 9LOQLXV YLD =XULFK )UDQFIRUW RX 9LHQQH SOXVLHXUV IRLV SDU VHPDLQH DYHF 6:,66 RX /XIWKDQVD HQ KHXUHV HQYLURQ 'HV YROV GLUHFWV GH =XULFK VRQW SURSRV«V YHUV 5LJD HW 7DOOLQ DYHF 6:,66 RX $LU %DOWLF ,O HVW «JDOHPHQW SRVVLEOH GH VH UHQGUH ¢ 7DOOLQQ DX G«SDUW Gö+HOVLQNL HQ IHUU\ K

&LUFXLW DFFRPSDJQ« 9R\DJH DFFRPSDJQ« IUDQFR SKRQH H[FOXVLI .RQWLNL /HV KDXWV OLHX[ GHV 3D\V EDOWHV GX DX MXLQ GX DX MXLOOHW RX GX DR½W DX DR½W &H YR\DJH H[FOXVLI U«YªOH OHV PXOWLSOHV IDFHWWHV GHV 3D\V EDOWHV DLQVL TXH OöKLVWRLUH GHV FDSLWDOHV TXH VRQW 5LJD 7DOOLQQ HW 9LOQLXV

5HQVHLJQHPHQWV HW LQIRUPDWLRQV .RQWLNL 9R\DJHV EG GH *UDQF\ /DXVDQQH 7«O ó LQIR#NRQWLNL FK ó ZZZ NRQWLNL FK IU

/H SDUF QDWXUHO GH OD *DXMD HQ /HWWRQLH VHUW Gö«FULQ ¢ XQ EHO K«ULWDJH DUFKLWHFWXUDO

SDUD°W GDQV OH FDUDF WªUH OHV WUDGLWLRQV YRLUH OHV SUDWLTXHV UHOL Y JLHXVHV 9LOQLXV FDSLWDOH JLH GH OD /LWXDQLH «WRQQH SDU OD GH OD ULFKHVVH GH VRQ K«ULWDJH JRWKL ULFKHVV TXH 5HQDLVVDQFH HW EDURTXH 5HQD 7DOOLQQ (VWRQ (VWRQLH VRXOLJQH VRQ SDVV« P«GL«YDO 5LJD /HWWRQLH PHW HQ DYDQW OD YDUL«W« GH VHV DUFKLWHFWXUHV DYHF XQ SHQFKDQW SRXU Oö$UW QRXYHDX GRQW HOOH D GH EHDX[ UHVWHV «SDUJQ«V SDU OHV ERPEDUGHPHQWV GH OD 6HFRQGH *XHUUH PRQGLDOH

PDVFXOLQ 2Q OHXU YRXH HQFRUH GHV FXOWHV SD±HQV ¢ FRXUWH GLVWDQFH GHV ]RQHV XUEDLQHV /HV VROVWLFHV ó VXU WRXW FHOXL Gö«W« ó «WDLHQW G«M¢ VDOX«V ¢ Oö«SRTXH SD±HQQH $X PRLV GH MXLQ OHV FLWDGLQV RQW JDUG« FRXWXPH GH JDJQHU OHV ULYHV GöXQ ODF RX GöXQH ULYLªUH &RPPH ORUV GH QRWUH I¬WH QDWLRQDOH GH JUDQGV IHX[ GH MRLH VRQW DOOXP«V DXWRXU GHVTXHOV RQ FKDQWH RQ GDQVH RQ ERLW /D QXLW ¢ SHLQH FRXFK«H OH MRXU VH U«YHLOOH G«M¢ 2Q SDUFRXUW DORUV OD FDPSDJQH ¢ OD UHFKHUFKH GH OD P\WKLTXH IOHXU GH IRXJªUH ó VRUWH GH WUªIOH ¢ TXDWUH IHXLOOHV ORFDO ó JDJH GH FKDQFH SRXU OHV GRX]H SURFKDLQV PRLV

NPt GX SDUF QDWLRQDO GH OD *DXMD FU«« HQ ¢ XQH FLQTXDQWDLQH GH NLORPªWUHV GH 5LJD &HW «FULQ GH YHUGXUH SRQFWX« GH IRU¬WV «SDLVVHV URFKHUV ULYLªUHV HW ODFV UHJURXSH SOXV GH PRQX PHQWV FXOWXUHOV HW KLVWRULTXHV IRUWL ILFDWLRQV «JOLVHV PRXOLQV HW DXWUHV VLWHV DUFK«RORJLTXHV 'DQV FH TXöRQ DSSHOOH OD m6XLVVH OHWWRQH} OHV FRX OHXUV GöDXWRPQH DWWLUHQW DXVVL OHXU ORW GöDGPLUDWHXUV YHUV 6LJXOGD 6XU FH WHUULWRLUH ULFKH HQ SLQV HW ERX OHDX[ OH WLOOHXO HVW I«PLQLQ OH FK¬QH

&¶W« FXLVLQH OHV KDELWXGHV FXOLQDL UHV U«YªOHQW HVVHQWLHOOHPHQW GHV LQIOXHQFHV JHUPDQLTXHV DYHF XQ ]HVWH GöLQVSLUDWLRQ UXVVH HW SROR QDLVH /H VDXPRQ IXP« HW OöDQJXLOOH OHV SRLVVRQV PDULQ«V RX IXP«V VRQW XQH G«OLFDWHVVH 2Q VH U«JDOH DXVVL GöÈXIV GH VDXPRQ GH WUXLWH HW GöHVWXUJHRQ 5LJD OD UDIILQ«H DEULWH VRQ PDUFK« GDQV XQ VRPSWXHX[ DQFLHQ KDQJDU ¢ ]HSSHOLQV 3DUIDLW SRXU VöDSSURYLVLRQQHU HQ SULPHXUV GH TXDOLW« HW HQ PLHO JR½WHX[

7LHUF« JDJQDQW &LW«V P«GL«YDOHV SODJHV GH VDEOH SDUFV QDWLRQDX[ HW JDVWURQRPLH VRQW OHV DWRXWV GH OD /LWXDQLH 1DWXUH HW FXOWXUH OD /HWWRQLH HW Oö(VWRQLH /HV UDQGRQQHXUV RQW ELHQ GHV UDL VRQV GH YLVHU OHV YDVWHV HVSDFHV KDQ (Q SULPH GHV WUDGLWLRQV V«DWLTXHV FRPPH SDU H[HPSOH OHV *DVWURQRPLH ELHQ YLYDFHV 7H[WHV %HUQDUG 3LFKRQ 3KRWRV %HUQDUG 3LFKRQ HW '5

(

Q UHJURXSDQW /LWXDQLH /HWWRQLH HW (VWRQLH VRXV XQH P¬PH HQVHLJQH EDOWH RQ ULV TXH GH OHV FRQIRQGUH (W SRXUWDQW FKDFXQH GH FHV QDWLRQV D VD SURSUH KLVWRLUH VD ODQJXH VD FXOWXUH PDLV XQH PRQQDLH FRPPXQH OöHXUR

/HV (VWRQLHQV VH VHQWHQW SURFKHV GH OD )LQODQGH OHV /HWWRQV GH OD 5XVVLH HW OHV /LWXDQLHQV GH OD 3RORJQH &HOD WUDQV

5LJD /HWWRQLH IDLW OD SDUW EHOOH ¢ OD QDWXUH Contrôle qualité

7DOOLQQ (VWRQLH D FRQVHUY« VD YLHLOOH YLOOH HQWRXU«H GH UHPSDUWV

/D ULFKH DUFKLWHFWXUH GH 5LJD FDSLWDOH GH OD /HWWRQLH

&KDUPHV LQVXODLUHV %3 ý /HV 3D\V EDOWHV SRVVªGHQW XQH ID©DGH PDULWLPH VXU OD %DOWLTXH 1RPEUH GH VWDWLRQV EDOQ«DLUHV Vö\ VRQW G«YHORSS«HV /HV (VWRQLHQV DIILUPHQW TXH OH PLOOLHU Gö°OHV VHP«HV OH ORQJ GH OD F¶WH GDQV OH JROIH GH 5LJD UHIOªWH OD Y«ULWDEOH ¤PH GH OHXU QDWLRQ ý 3¦UQX SRVVªGH OH VLWH WKHUPDO OH SOXV FRXUX GX SD\V ¢ PL FKHPLQ HQWUH 5LJD HW 7DOOLQQ %RUG«HV GH PDLVRQV HQ ERLV FRORU«HV OHV UXHV SDY«HV PªQHQW ¢ XQH ORQJXH SODJH GH VDEOH ý +DDSVDOX HVW XQH SUHVTXö°OH U«SXW«H SRXU VHV EDLQV GH ERXH DXWUHIRLV DSSU«FL«V GH OöDULVWRFUDWLH UXVVH ý +LLXPDD H[SRVH GH GHQVHV IRU¬WV GH SLQV HW GH JHQ«YULHUV VHV WRLWV GH FKDXPH G«SDVVDQW GHV IHXLOODJHV (Q «W« OH VROHLO Vö\ FRXFKH DSUªV PLQXLW ý 6DDUHPDD VH GLVWLQJXH SDU VHV PRXOLQV VRQ PLHO VHV IHUPHV VD ELªUH HW VRQ HQYLURQQHPHQW HQFKDQWHXU DYHF YXH VXU PHU ý 0XKX Oö°OH JRXUPDQGH VöHQRUJXHLOOLW GH VRQ UHVWDXUDQW Oö$OH[DQGHU U«JXOLª UHPHQW VDFU« PHLOOHXU Gö(VWRQLH

+LLXPDD GHX[LªPH SOXV JUDQGH °OH GH Oö(VWRQLH DYHF VHV IRU¬WV GH SLQV HW SODJHV GH VDEOH 5)