GHI du 01.02.2017

/H MRXUQDO PDOLQ GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL HU MHXGL I«YULHU Qr ZZZ JKL FK LIVRAISON à DOMICILE

*(77< ,0$*(6 2.($1

7JFJMMF 7JMMF QÏUJUJPO DPOUSF MFT CPSOFT

*%

1RXYHOOH ORL SDWURQV GH ELVWURWV PHQDF«V SDU OHXUV FDVVHUROHV MXGLFLDLUHV $QJRLVVH S

'5

/RFDWDLUHV PH\ULQRLV PHQDF«V GöH[SXOVLRQ SRXU GHV EODWWHV S

33$6&$/ %,7=

3ODLQH GH 3ODLQSDODLV PDUFK«V WRXUQHERXO«V S

'HV FRPPHU©DQWV I¤FK«V SDUWHQW HQ JXHUUH FRQWUH OHV ERUQHV TXL LQWHUGLVHQW HQ SDUWLH OD FLUFXODWLRQ HQ 9LHLOOH 9LOOH 8Q FRXYUH IHX TXL G«FRXUDJH WRXULVWHV HW FOLHQWV HW UHQG OD ]RQH PRURVH HW WULVWH 3

s e i t r So

L’agenda du week-end

&RXUH] YRLU 7LWHXI HW VHV SRWHV WUDQVIRUP«V HQ PDULRQQHWWHV (QILOH] YRV SDWWHV Gö«SKö HW YRWUH FKHPLVH ¢ SDLOOHWWHV SRXU MRXHU OHV 7UDYROWD $GPLUH] OHV EHDX[ PRQVWUHV DX 6DORQ GH OD PRWR H FDKLHU

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

%HDXW« %LHQ ¬WUH

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

38%

*(1 9( 0$/,1

Genève 600 m 2

d’expos

ition

xposition modèles d’e sur tous les te jaune une étiquet signalés par

“DERNIERS JOURS POUR PROFITER DES JOURNÉES EXCEPTIONNELLES” MATELAS • SOMMIERS • CANAPÉS •CONVERTIBLES • LINGE DE LIT 67, rue de la Servette - 1202 Genève Tél. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie) www.mdl-literie-geneve.ch

0LQLSHRSOH $ Oö(06 LOV HQYLHQW OD IRUPH GH )HGHUHU *QLROX m/ö+HEGR} DYDLW XQ DYDQWDJH VXU m/H 7HPSV} 'H EOHX &öHVW ULJROR GH IDLUH GHV mFXSHVVHV} GDQV OöKHUEH &RXUULHU GHV OHFWHXUV 7URS GH IURQWDOLHUV HW WURS GH YRLWXUHV -RXUQDO GHV FRPPXQHV $LUH OD 9LOOH I¬WH OD ORQJHROH 6HOIL*(V 6RXULH] 9RXV ¬WHV GDQV *+, FHWWH VHPDLQH '«FDLOOHW ,QLWLDWLYHV HW U«I«UHQGXPV PRLQV GH VLJQDWXUHV" %HUQH & 6RPPDUXJD VRQ ERXFKHU VRQ WD[L HWþ %HUQH )LQDQFH m8%6} HW 7UXPS FRPPH DX ERQ YLHX[ WHPSV 5HQGH] YRXV IXW« &öHVW OD VDLVRQ GHV G«OLFLHXVHV PHUYHLOOHV /RLVLUV /H 3öWLW 0XVLFö+RKO IDLW VD UHYXH

ENSEMBLE,

SOUTENONS

L’EMPLOI !

OUI LE 12 FÉVRIER

COMITÉ OUI À L’EMPLOI, OUI À LA RIE 3

À LA RIE 3

ÉQUITABLE ET TRANSPARENTE WWW.OUI-RIE3.CH

www.coop.ch

31% 1.50 à partir de 2

au lieu de 2.20

1. 2-4. 2. 2017 dans la limite des stocks disponibles Avocats (sauf bio et Coop Primagusto), Espagne/Israël/Mexique/Chili, la pièce

Superprix

25%

50%

2.95

2.70

9.50

Bananes bio Coop Naturaplan, Fairtrade Max Havelaar, République Dominicaine, en vrac, le kg

au lieu de 3.60

Oranges blondes, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.35)

au lieu de 19.–

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse, en libre-service, 2 × 500 g, duo

<wm>10CAsNsjY0sDQ30jUwMDcyMwAANNJHHA8AAAA=</wm>

40% les 100 g

6.95

2.30

au lieu de 7.60

au lieu de 3.85

Escalopes de porc dans le filet Coop, Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 700 g

30%

<wm>10CFXKIQ5CMRAE0BNtMzPd7XapJN_9IAi-hqC5vyLgEM-981zR8HM9bo_jvohKGZAaWFNq8FxUj1ZcoIbAvNCDnjHr7xtnuID9PQaaxmY3L_O-6TVVI9r7-foApF0-g3cAAAA=</wm>

Beurre bio Coop Naturaplan, plaques, 2 × 200 g (100 g = 1.74)

13.80 au lieu de 19.80

Fromage à raclette nature Coop, en tranches, 2 × 440 g (100 g = 1.57)

40%

33%

40%

13.60

4.65

28.60

au lieu de 22.80

Valser Classic, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.52)

W05/17

Pizzas Prosciutto Coop Betty Bossi, 4 × 400 g (100 g = –.85)

au lieu de 6.95

Ces offres ainsi que 10’000 autres produits sont également disponibles sur coop@home. www.coopathome.ch Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 47.70

Mont-sur-Rolle AOC Le Charmeur 2015, 6 × 75 cl (10 cl = –.64)

*+,

Â&#x201A; /$ 81( _

0HUFUHGL HU MHXGL I«YULHU

3pWLWLRQ SRXU VDXYHU OHV FRPPHUFHV HQ 9LHLOOH 9LOOH Â&#x153; 5DV OH ERO GHV ERUQHV TXL HPS¬FKHQW

Â&#x2039;',725,$/

OöDFFªV DX[ FRPPHUFHV HQ YRLWXUH DX FÃ&#x2C6;XU GH OD 9LOOH

Â&#x153; 8Q FDIHWLHU ODQFH XQH S«WLWLRQ U«FODPDQW OHXUV

*LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

VXSSUHVVLRQV HW GHV DQLPDWLRQV GDQV OD ]RQH SL«WRQQH

m*HQªYH ILUVW }

Â&#x153; 3RXU OHV DXWRULW«V OD IHUPHWXUH ¢ OD FLUFXODWLRQ QöHVW

SDV QRXYHOOH /D JXHUUH HVW G«FODU«H &KULVWLQH =DXJJ

m5

DV OH ERO GHV FRQWUDLQWHV LPSRV«HV SDU QRV DXWRUL W«V SRXU DFF«GHU HQ YRL WXUH DX FHQWUH YLOOH 0DUUH GH FHV ERU QHV U«WUDFWDEOHV TXL HPS¬FKHQW OHV FOLHQWV GöDFF«GHU HQ 9LHLOOH 9LOOH OH VRLU VDQV TXöDXFXQH DQLPDWLRQ QH VRLW SU« YXH SRXU DWWLUHU OHV WRXULVWHV } 'HV FRPPHU©DQWV GX FHQWUH YLOOH YRLHQW URXJH HW ODQFHQW XQH S«WLWLRQ LQWLWXO«H $OHUWH URXJH SRXU VöRSSRVHU DX[ QRX YHOOHV FRQWUDLQWHV V«YªUHV GH OD FLUFX ODWLRQ HQWU«H HQ YLJXHXU HQ DR½W GHU QLHU HPS¬FKDQW OHV DXWRPRELOLVWHV GöDFF«GHU HQ 9LHLOOH 9LOOH /D S«WLWLRQ

ODQF«H OXQGL MDQYLHU VHUD G«SRV«H DX &RQVHLO PXQLFLSDO GH OD 9LOOH GH *HQªYH

)URQGH GHV FRPPHU©DQWV 'HV H[HPSOHV" m/HV ERUQHV TXL HPSÂFKHQW WRXWH FLUFXODWLRQ GH QXLW DX FÃ&#x2C6;XU GH *HQªYH PDLV DXVVL OHV WUD YDX[ DX FHQWUH YLOOH TXL SHUGXUHQW VRXYHQW DX GHO¢ GX FDOHQGULHU FRPPH QRWDPPHQW DX[ (DX[ 9LYHV HW DX[ $XJXVWLQV} ODQFH -HDQ <YHV *ODXVHU DOLDV OH SªUH *O¶]X SDWURQ GX UHVWDXUDQW GH Oö+¶WHO GH 9LOOH )¤FK« LO D FRQVWLWX« OD VHPDLQH GHUQLªUH DYHF

m&HV ERUQHV RIILFLDOLVHQW XQH U«JOHPHQWDWLRQ GH FLUFXODWLRQ GH DQV } &K= ý /D )RQGDWLRQ GHV SDUNLQJV QH FRPPHQWH SDV OHV FULWLTXHV GHV QRXYHOOHV ERUQHV HQ 9LHLOOH 9LOOH m1RXV VRPPHV PDQGDWDLUHV GH OD 9LOOH GH *HQªYH SRXU OD JHVWLRQ GH FHV ERUQHV PDLV QRXV QH VRPPHV SDV UHVSRQVDEOHV GHV FRQV«TXHQFHV} UDSSHOOH VRQ GLUHFWHXU -HDQ <YHV *RXPD] 'H VRQ F¶W« OH VHUYLFH GH OöDP«QDJHPHQW GH OD 9LOOH GH *HQªYH SU«FLVH TXH OöLQVWDOODWLRQ GH FHV ERUQHV QH IDLW TXöDSSOLTXHU HW IDLUH UHVSHFWHU OD U«JOHPHQWDWLRQ PLVH HQ SODFH GHSXLV SOXV GH YLQJW DQV FöHVW ¢ GLUH XQH FLUFXODWLRQ OLEUH GXUDQW OD MRXUQ«H HW U«VHUY«H DX[ D\DQWV GURLW HQWUH KHXUHV HW KHXUHV &DU VDQV FHV IDPHXVHV ERUQHV OHV DXWRPRELOLVWHV LJQRUDLHQW OHV SDQQHDX[ LQWHUGLVDQW OöDFFªV HQ 9LHLOOH 9LOOH GXUDQW OD QXLW (W GHSXLV ORUV OHV U«VLGHQWV DXUDLHQW HQILQ UHWURXY« OH VRPPHLO

Â&#x2013; UDJH $ *HQªYH OHV «OXV QöDUULYHQW SDV ¢ WUDYDLOOHU HQVHP EOH (W FHOD P¬PH VXU GHV GRVVLHUV FUXFLDX[ /D SUHXYH" $ TXHOTXHV MRXUV GX VFUXWLQ GX I«YULHU HW DORUV TXöHOOH HVW HQ UH OLJQH VXU OHV TXHVWLRQV GH PREL OLW« OD 9LOOH GH *HQªYH QöD m&HV ERUQHV G«SDVVHQW OHV ERUQHV } )DEULFH /HWHOOLHU GLUHFWHXU GH OD ERXWLTXH m%ODFN 2XW WRXMRXUV SDV SULV SRVLWLRQ VXU *HQªYH} HW -HDQ <YHV *ODXVHU SDWURQ GX UHVWDXUDQW GH Oö+¶WHO GH 9LOOH 3$6&$/ %,7= )257$ )RQGV SRXU OHV URXWHV

/D G«FLVLRQ GHYUDLW WRPEHU FHWWH GöDXWUHV FRPPHU©DQWV OH *URXSHPHQW ERXWLTXHV TXL RQW PLV OD FO« VRXV OH $OHUWH URXJH SRXU SURW«JHU OHV LQW«U¬WV SDLOODVVRQ GHSXLV Oö«W« GHUQLHUþ } VHPDLQH (Q DWWHQGDQW RQ QRWHUD GHV FRPPHU©DQWV HQ 9LHLOOH 9LOOH TXH FHWWH DEVHQFH GH SRVLWLRQQH m1RXV U«FODPRQV GH OöDQLPDWLRQ GHV %RUQHV PHQWHXVHV PHQW FODLU QöD SDV FRXUV GH OöDXWUH FRQFHUWV GH UXH GHV G«FRUV HQILQ GH 8Q DXWUH FRPPHU©DQW TXL D SLJQRQ VXU F¶W« GH OD 9HUVRL[ $LQVL OD TXRL GRQQHU HQYLH DX[ FOLHQWV HW WRX UXH GHSXLV SOXV GH DQV UDSSHOOH 0XQLFLSDOLW« GH /DXVDQQH HW OH ULVWHV GöDFF«GHU ¢ QRV ERXWLTXHV QRV DXVVL OöDEVXUGLW« GH FHV ERUQHV &RQVHLO Gö(WDW YDXGRLV VRXWLHQ UHVWDXUDQWV SRXUVXLW OH SªUH *O¶]X m&RPPHQW VH UHQGUH GH QXLW ¢ OD SKDU QHQW GöXQH VHXOH YRL[ )257$ (W 'DQV OHV JUDQGHV YLOOHV SDU H[HPSOH OD PDFLH GH JDUGH GX %RXUJ GH )RXU DYHF SL«WRQLVDWLRQ HVW DQLP«H HW DWWLUH OHV FHV ERUQHV GHPDQGDQW GHV DXWRULVD FHOD TXLWWH ¢ MRXHU OöDOOLDQFH FOLHQWV } (W GöHQFKD°QHU m1RXV VRP WLRQV VS«FLDOHV SRXU GHV RXYHUWXUHV FRQWUH QDWXUH (Q U«VXP« PHV DSSX\«V SDU OH *URXSHPHQW SUR KRUV KRUDLUH"} &H TXL IDLW U«DJLU XQ ORUVTXöRQ YLVH GöLPSRUWDQWV IHVVLRQQHO GHV FDIHWLHUV UHVWDXUDWHXUV DXWUH SDWURQ GöXQH SHWLWH ERXWLTXH FU«GLWV I«G«UDX[ HQ IDYHXU GHV HW K¶WHOLHU *35+ SRXUVXLW OH SªUH m(W OD MRXUQ«H EHDXFRXS GH JHQV QH WUDQVSRUWV RQ VDLW OD MRXHU m9DXG *O¶]X 0DLV DXVVL SDU GH QRPEUHX[ VDYHQW SDV TXöHOOHV VH U«WUDFWHQW ILUVW } $WWHQWLRQ SDV TXHVWLRQ LFL FRPPHU©DQWV IRUDLQV PXVLFLHQV GH ORUVTXöXQ Y«KLFXOH VöDSSURFKH 'X GH GLUH VöLO IDXW DFFHSWHU RX QRQ UXH HW JUDQGHV HQVHLJQHV GHV 5XHV FRXS OöDXWRPRELOLVWH IDLW GHPL WRXU } %DVVHV } (W -HDQ 3LHUUH %HGRQQL SU« 3LUH HQFRUH LO DUULYH SDUIRLV GHV DFFL )257$ 1RQ FH TXL LPSRUWH VLGHQW GX *35+ GH FRQILUPHU m1RXV GHQWV FRPPH FHWWH YRLWXUH SKRWR FL FöHVW GH FRQVWDWHU DYHF DPHU VRPPHV HIIHFWLYHPHQW SDUIDLWHPHQW FRQWUH TXL YHQGUHGL MDQYLHU D WXPH TXH OöXQLRQ VDFU«H WDUGH ¢ HQ DFFRUG DYHF OHV LG«HV GH OD QRXYHOOH G«IRQF« OöDYDQW GH VRQ FDSRW FRQWUH VöLPSRVHU ¢ *HQªYH 3RXUWDQW XQH ERUQH (Q SOHLQ MRXU FHOOH FL QH VH DVVRFLDWLRQ } Ã&#x2C6;XYUHU DX ELHQ FRPPXQ HW 8Q MRXHXU GöRUJXH GH EDUEDULH DMRXWH VHUDLW SDV U«WUDFW«Hþ m&HV ERUQHV SRXU VD SDUW m,OV SHXYHQW ELHQ ¬WUH G«SDVVHQW YUDLPHQW OHV ERUQHV } GHYHQLU XQ SDUWHQDLUH FU«GLEOH SDVVH DXVVL SDU OH G«SDVVHPHQW G«©XV OHV SHWLWV FRPPHU©DQWV GH OD Vö«WUDQJOH HQFRUH -HDQ <YHV *ODXVHU Â&#x201E; 9LHLOOH 9LOOH ,O Qö\ D SOXV XQ UDW OD MRXU 3«WLWLRQ HQ OLJQH GHV «JR±VPHV ORFDX[ GHV SRVWX Q«H FöHVW WULVWH $OOH] YRLU YHUV OD KWWS ZZZ KGYJOR]X FK SHWLWLRQ DOHUWH UHV GRJPDWLTXHV HW GHV TXHUHOOHV *UDQG 5XH LO \ D XQH GRX]DLQH GH URXJH SKS LG«RORJLTXHV 1RV YRLVLQV YDXGRLV OöRQW ELHQ FRPSULV 6XU OH GRVVLHU )257$ FRPPH VXU GöDXWUHV JUDQGV HQMHX[ QDWLRQDX[ LO HVW WHPSV TXH QRV «OXV VH PHWWHQW DX m*HQªYH ILUVW } 6DQV G«PDJRJLH &KH] OHV HQIDQWV FH VRQW SULQFLSDOH UHV JHQHYRLV +8* RQ D UHFHQV« KXLW MXVWH SDU VRXFL GöHIILFDFLW« /D PHQW GHV RWLWHV PDLV «JDOHPHQW GHV FDV GH G«FªV ILQ m2Q PHXUW SURVS«ULW« OD G\QDPLTXH EURQFKLWHV RX XQH H[DFHUEDWLRQ GöXQ UDUHPHQW GH OD JULSSH UDSSHOOH «FRQRPLTXH HW G«PRJUDSKLTXH DVWKPH DLQVL TXH GHV LQVXIILVDQFHV 1LFRODV 'H 6DXVVXUH SRUWH SDUROH GX FDQWRQ QöHQ VHUDLHQW TXH SOXV UHVSLUDWRLUHV GHV +8* PDLV SOXW¶W GHV FRPSOLFD VRXWHQXHV (W *HQªYH FHVVHUDLW

WLRQV WHOOHV TXH GHV VXULQIHFWLRQV HQILQ Gö¬WUH OH SDUHQW SDXYUH GDQV SXOPRQDLUHV } &K= +XLW G«FªV ¢ *HQªYH 5DSSHORQV TXH OD JULSSH SHXW ¬WUH OöDWWULEXWLRQ GHV FU«GLWV I«G«UDX[ PRUWHOOH /HV +¶SLWDX[ XQLYHUVLWDL

/D JULSSH VöHVW FRPSOLTX«H HQ SQHXPRSDWKLHV 6$,6211,Â&#x160;5( ý &KDTXH KLYHU OD JULSSH SRXVVH GHV PLOOLHUV GH PDODGHV GDQV OHV FDELQHWV GHV P«GHFLQV J«Q«UDOLVWHV /H P«GH FLQ FDQWRQDO -DFTXHV $QGU« 5RPDQG DQQRQFH TXH OH YDFFLQ D «W« HIILFDFH FDU OHV VRXFKHV GX YLUXV «WDLHQW PLHX[ FLEO«HV (Q UHYDQFKH GHV FDV GH PXWDWLRQV HQ SQHXPRSDWKLHV RQW

«W« FRQVWDW«V TXöHOOHV VRLHQW EDFW« ULHQQHV RX YLUDOHV &H VRQW VXUWRXW GHV SHUVRQQHV ¤J«HV TXL RQW IDLW GHV VXULQIHFWLRQV SXOPRQDLUHV &HUWDLQHV RQW P¬PH G½ ¬WUH KRVSLWD OLV«HV &KH] OHV DGXOWHV OHV SULQFLSDOHV FRPSOLFDWLRQV REVHUY«HV DX[ +8* VRQW OHV VXULQIHFWLRQV SXOPRQDLUHV

38%

Ã&#x2021;a sâ&#x20AC;&#x2122;hérite ou ça se mérite!

0,1,3(23/( &+

0$/$',(

NON

au droit du sol le 12 février

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL HU MHXGL IÂŤYULHU

Restaurant des Vieux-Grenadiers

Last Minute

du lundi 6 au mercredi 8 fĂŠvrier De 9 h Ă 16 h

Achat dâ&#x20AC;&#x2122;or, argent et ĂŠtain Tableau de Paul Sierre CHF 650 millions. TĂŠl.

077.424.41.79

Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, mÊdailles, lingots, etc... même cassÊs.

Toutes montres or, mĂŠtal argentĂŠ, etc.

ANIMAUX

Ă&#x20AC; VENDRE $ YHQGUH L0$& 26 JLJD GH 5$0 7ÂŤO

$FKDW GH PDWULDX[ PDFKLQHV HW YKLFXOHV GH FKDQWLHU ([SRUW HW 6XLVVH 7O $ YHQGUH DFWLRQ *ROI 'RPDLQH ,PSULDO ¢ *ODQG &+) 7O DFWLRQV % JROI 0DLVRQ %ODQFKH 7O

&RLIIHXU DJHQFHPHQW PRELOLHU HVWKÂŤWLTXH %DV SUL[ 7ÂŤO %DOORQ 5HDO 0DGULG $X SOXV RIIUDQW 7ÂŤO

&RSLH ILOPV 6 + PLQL '9 VXU '9' 7ÂŤO

ProďŹ tez du taux exceptionnel de lâ&#x20AC;&#x2122;or

LA pension animaux â&#x20AC;&#x201C; www.aps74.ch Promeneur canin â&#x20AC;&#x201C; www.promenade-chien.ch T 079.552.15.16 20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience VENEZ VISITER &DXVH GÂŤFÂŞV FKHUFKH GDPH GH FRHXU SRXU DGRSWHU FKDWWH WLJUÂŤH DQV VWÂŤULOLVÂŤH WUÂŞV F¤OLQH P¤OH SRXU DSSDUWHPHQW EDOFRQ 3DV G HQIDQWV HQ EDV ¤JH 7ÂŤO

Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING Ă&#x20AC; DISPOSITION Rens. et RDV 079 840 30 06 J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe internationale www.jgerzner.com

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Horlogerie Bijouterie

OFFRE ANNIVERSAIRE 10% de rabais

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30 mars 2017

Installation de filets: antichute et antifugue Prix cassĂŠs

0848 794 800

Matelas Lits Sommiers

Meubles tous styles TĂ&#x2030;L. 022 329 66 50 - 20, bd du Pont-dâ&#x20AC;&#x2122;Arve

HQ PH]]DQLQH EXUHDX DUPRLUH HQIDQW &+) 7ÂŤO &RLIIHXUV HVWKÂŤWLFLHQQHV 0HXEOHV G RFFDVLRQ SUL[ FDVVÂŤV GHVWRFNDJH 7ÂŤO

Pianos dâ&#x20AC;&#x2122;occasion Ă prix attractifs Contactez-nous ou Pianos-Service P. Fuhrer visitez notre site.

Achat, vente, location de pianos, accords et rĂŠparations

www.pianos-service.ch TĂŠl. 022 343 40 31 3LÂŞFHV G DUW DIULFDLQH DLQVL TXH GLYHUV REMHWV HW SHWLWV PHXEOHV 7ÂŤO 3RXVVHWWHV MXPHDX[ %XJDERR EUXQH &+)

¢ GLVFXWHU 7O 7DEOH HQ YHUUUH DYHF FKDLVHV WDW QHXI 3UL[ ¢ GLVFWXHU &DVTXH VFKRLU PXUDO SRXU FRLIIHXU FXYHWWH VXU SLHG SRXU ODYHU FKHYHX[ /DPSH ¢ SLHG 7O

DIVERS

Rue de Carouge 92 - GENĂ&#x2C6;VE

Ă&#x20AC; VENDRE &DXVH FHVVDWLRQ G DFWLYLWÂŤ PRQWUHV GLYHUVHV DYHF SRFKHWWHV IDEULFDWLRQV 6XLVVH &+) &ÂŤGÂŤHV &+) 7ÂŤO

$FKÂŞWH WUDLQ ÂŤOHFWULTXH +2 1 7ÂŤO EUDZD#KRWPDLO FK

Votre confort - Leur sĂŠcuritĂŠ

ACHETE ANTIQUITES

Tous tableaux, peinture Ă l'huile, aquarelles, estampes etc. toute horlogerie, montres-bracelets et montres de poche, pendules, pendulettes, Atmos, mĂŞme sans fonction, sculptures en bronze, monnaies et mĂŠdailles or et argent, argenterie, mĂŠtal argentĂŠ, ĂŠtain et tous bijoux en or.

M. Coquoz â&#x153;&#x2020; 079 893 90 30 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYxNAAAg2aeHw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3LOw6DMBBF0RXZeg_mw2RKRIcoEBuI47jO_qsgiqtT3X1PrXhat-PaziQAKxazEEmdK5wZrKZMcPIJ9BfiJswiRUB8O8vwexNZtCwNn9Io7zaGqHervz7-PLZr0GkAAAA=</wm>

7RLOHWWDJH FKLHQ HW FKDW ¢ GRPLFLOH 7O

BONNES AFFAIRES /LW URXJH FP (WDW QHXI &+) 7ÂŤO

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER $FKÂŞWH $UPHV DQFLHQQHV HW FROOHFWLRQ 7ÂŤO

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽžÄ&#x201A;ĹśÄ Ä&#x17E;Ͳ ŽŜĆ&#x;Í&#x2022; ZÄ&#x201A;Ç&#x2021;Ä&#x201A;Ć?Í&#x2022; ZŽƾžĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022; Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä?Í&#x2122; geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33 $FKÂŞWH YLQ\OHV WRXUV HQ ORWV 'ÂŤEDUUDVVH GLVTXHV FODVVLTXHV 7ÂŤO

$FKÂŞWH WRXWHV PRQWUHV EUDFHOHW 6ZDWFK HW PÂŤFDQLTXH GH SRFKH UÂŤYHLO SHQGXOHWWH HWF (WDW VDQV LPSRUWDQFH 7RXV REMHWV HQ ÂŤWDLQ 7ÂŤO

$FKÂŞWH DQWLTXLWÂŤV GH WRXWHV ÂŤSRTXHV PHXEOHV WDEOHDX[ VFXOSWXUHV ÂŤWDLQ KRUORJHULH WLPEUH ELMRXWHULH PDURTXLQHULH DUJHQWHULH SLÂŞFHV GH PRQQDLH *HU]QHU 7ÂŤO $FKÂŞWH DX PHLOOHXU SUL[ DQFLHQV FRPSRVDQWV HW IRXUQLWXUHV 5ROH[ 7ÂŤO

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER $FKÂŞWH FROOHFWLRQ PLOLWDLUH PÂŤGDLOOHV SLÂŞFHV RU DUJHQW DUPHV XQLIRUPHV HWF 7ÂŤO

3KRWRJUDSKLHV DQFLHQQHV DUFKLYHV SKRWRJUDSKLTXHV 7ÂŤO

DDEFG GHPHQDJHPHQW#JPDLO FRP GÂŤEDUUDV DSSDUWHPHQW PDLVRQ QHWWR\DJH /LYUDLVRQ &+) 7ÂŤO $EEHO 'ÂŤEDUUDV QHWWR\DJHV DSSDUWHPHQWV FDYHV JUHQLHUV 7ÂŤO $GULHQ 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW GÂŤFKHWWHULH GÂŤEDUUDV QHWWR\DJH OLYUDLVRQV &+) KHXUH ZZZ GGQHO FK 7ÂŤO 0HQXLVLHU LQGÂŤSHQGDQW VÂŤULHX[ HIIHFWXH WRXV WUDYDX[ 5ÂŤQRYDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV IDEULFDWLRQV UÂŤSDUDWLRQV DJHQFHPHQWV 3UL[ FRUUHFWV 7ÂŤO

( PDLO JHQHYH SDWULFN#JPDLO FRP $QLPDWLRQ SLDQLVWH SURIHVVLRQQHO SLDQR EDU GDQVH ' -D\ 7ÂŤO 'ÂŤEDUDV JUDWXLW DSSDUWHPHQWV YLOODV FDYHV JUHQLHUV 3RVVLELOLWÂŤ G DFKDW 7ÂŤO 'ÂŤEDUUDV DSSDUWHPHQW YLOODV FDYHV JUHQLHUV JUDWXLWHPHQW 3RVVLELOLWÂŤV G DFKDW 7ÂŤO

3HLQWXUH SO¤WUHULH FDUUHODJH SDUTXHW 'HYLV JUDWXLW 7O 5QRYDWLRQ FDUUHODJH GRXFKH LWDOLHQQH JUDQGHV UIUHQFHV 7O 'PQDJHPHQW GEDUUDV QHWWR\DJH &DPLRQ &+) KHXUH KRPPHV *DUGH PHXEOHV &+) P 7O 'EDUUDV GFªV GPQDJHPHQWV QHWWR\DJH SHLQWXUH &+) 7O 'PQDJHPHQW GEDUUDV OLYUDLVRQ QHWWR\DJH &+) 7O 'EDUUDV DFKDW DSUªV GFªV GSDUW HQ (06 DXWUHV $SSDUWHPHQW YLOOD FDYH JUHQLHU 7UDYDLO UDSLGH HW SURSUH 0 9DOORWWRQ 7O RX

'ÂŤPÂŤQDJHPHQW SURIHVVLRQQHOV PRQWDJH GÂŤPRQWDJH DXVVL )UDQFH YRLVLQH &+) O KHXUH 7ÂŤO 'ÂŤPÂŤQDJHPHQW DYHF SURIHVVLRQQHOV FDUWRQ HW PDWÂŤULHO G HPEDOODJH 7ÂŤO [LOLRP#\DKRR IU (OHFWULFLWÂŤ WRXV WUDYDX[ ÂŤOHFWULTXHV WÂŤOÂŤSKRQH WY GÂŤSDQQDJH (OHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO &)& 7ÂŤO

3HLQWUH LQGSHQGDQW 7UDYDX[ GH TXDOLW ERQ SUL[ 7O +RPPH G H[SULHQFH 3HLQWXUH UQRYDWLRQV 0DŠRQQHULH 7O 3HLQWXUH HW PDŠRQQHULHV SURIHVVLRQQHOOHV HW GLYHUV EULFRODJH 7O 3HQVHXU VWUDWJLTXH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH (QWUHSULVH GH UQRYDWLRQ DQV G H[SULHQFH 'HYLV JUDWXLW 7O

IMPĂ&#x201D;TS 3URIHVVLRQQHO UHPSOL YRWUH GÂŤFODUDWLRQ GĂśLPSÂśW ¢ YRWUH GRPLFLOH 3HUVRQQHV EÂŤQÂŤILFLDQW GH OĂśDLGH VRFLDOH &+) $XWUHV SHUVRQQHV &+) ,QGÂŤSHQGDQWV &+) 7ÂŤO

*+,

DĂŠclarations ďŹ scales 2016 : Particuliers : CHF 60.Commerçants/IndĂŠpendants : CHF 300.Administration, Toutes Prestations ďŹ duciaires Ă bas coĂťt - TĂŠl. 078 607 11 15 )DLWHV GH UÂŤHOOHV ÂŤFRQRPLHV HQ IDLVDQW UHPSOLU YRWUH GÂŤFODUDWLRQ SDU XQ SURIHVVLRQQHO 'ÂŤV &+) 0LOOHQLXP )LQDQFLDO &RQVXOWLQJ 7ÂŤO

'ÂŤFODUDWLRQ G LPSÂśW VLPSOH &+) 7ÂŤO

INFORMATIQUE

$IILFKH] YRXV 6LWH LQWHUQHW SUÂŤVHQWDWLRQ YLWULQH ERXWLTXH

GÂŞV &+)

ZZZ DXFRHXUGXZHE FK 7ÂŤO $LGH $SSOH &RXUV FRQVHLOV GÂŤSDQQDJHV 0DF LSDG LSKRQH ZZZ DXFRHXUGXPDF FRP 7ÂŤO

$VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH GSDQQDJH GªV &+) 7O 'SDQQDJH LQIRUPDWLTXH ¢ GRPLFLOH SURJUDPPDWLRQ 79 GHYLV JUDWXLW 7O

$VVLVWDQFH )RUPDWLRQ 'SDQQDJH 3& 0$& :LQGRZV LQVWDOODWLRQ URXWHXU ,QWHUQHW SDU ,QJQLHXU ,QIRUPDWLTXH 7O $VVLVWDQFH LQIRUPDWLTXH )RUPDWLRQ EXUHDXWLTXH 'SODFHPHQW JUDWXLW 3LFWXUH&RPSXWHU FK 7O $XJXVWR GSDQQDJH 3& GRPLFLOH GHYLV JUDWXLW 7O (PPDQXHO GSDQQDJH SURIHVVLRQQHO 3& $33/( LSDG LQWHUQHW &+) KHXUH 7O $WHOLHU GH USDUDWLRQ LQIRUPDWLTXH 6ZHHWFRP ¢ 8QL 0DLO 7O 6LWH LQWHUQHW RIIUH VSFLDOH SHWLWHV HQWUHSULVHV GªV &+) ZZZ VLWHSHUIRUPDQW FRP

VOYAGES VACANCES

Russie: 10 jours de trekking fin juillet Plateau Poutorana, Nord-Ouest du Plateau de SibĂŠrie Centrale. Bonne forme physique. Vols +visa non inclus. CHF 2'000.-. TĂŠl. 022.346.14.91 contact@fareast-russia.com

no e

l ET modè T N les NE t o u s IX o u r PRautÊ p

uv

HITT-LE T LE ASING

Ă parttir de Fr. 239.â&#x20AC;&#x201C;/mois

HIT-LE ASING

HIT-LEASING

Ă partir de Fr.. 208.â&#x20AC;&#x201C;/mois

Ă partir de Fr. 137.â&#x20AC;&#x201C;/mois

Ill.: NEW SWIFT PIZ SULAIÂŽ TOP 4 x 4

Ill.: NEW SX4 S-CROSS BOOSTERJET PIZ SULAIÂŽ TOP 4 x 4 Ill.: NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAIÂŽ TOP 4 x 4

VOTRE PACK ADDITIONNEL PIZ SULAIÂŽ Assurez-vous, vous aussi, votre attrayant pack additionnel PIZ SULAIÂŽ: vous profitez dâ&#x20AC;&#x2122;avantages client jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă concurrence de Fr. 5 180.â&#x20AC;&#x201C;. Avec chaque modèle spĂŠcial, vous avez droit, entre autres, Ă quatre pneus dâ&#x20AC;&#x2122;hiver de marque sur jantes en alliage lĂŠger Two-Tone, Ă de pratiques raquettes Ă neige, y compris de robustes bâtons de randonnĂŠe tĂŠlescopiques en aluminium1, Ă un parapluie LED très tendance avec lampe de poche et feu de position intĂŠgrĂŠs1, Ă un luxueux jeu de tapis de sol, Ă un porte-clĂŠs exclusif ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă des ĂŠlĂŠments dĂŠcoratifs sport.

1

PERFORMANCE ET SECURITE EN PARFAITE HARMONIE ALLGRIP 4 x 4 assure un contrĂ´le optimal quelles que soient les conditions de route et de conduite.

Tous les vĂŠhicules hormis Swift PIZ SULAIÂŽ 4 x 4

Votre revendeur spĂŠcialisĂŠ Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de Hit-Leasing Suzuki adaptĂŠe Ă vos besoins avec un attrayant taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt de 3.9%. Conditions de leasing: durĂŠe 48 mois, 10000 km par an, taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt annuel effectif de 3.97%, assurance tous risques obligatoire, acompte spĂŠcial: 30% du prix de vente net, caution: 5% du prix de vente net, au minimum Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C;. La durĂŠe et le kilomĂŠtrage sont variables et peuvent ĂŞtre adaptĂŠs Ă vos dĂŠsirs et vos besoins. Financement et leasing: www.multilease.ch. Tous les prix sont des recommandations sans engagement, TVA comprise (rĂŠduction de prix dĂŠjĂ dĂŠduite). SĂŠrie limitĂŠe.

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement du stock. Acheter et profiter maintenant. Valable pour les immatriculations effectuĂŠes jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 30.6.2017 ou jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă nouvel ordre. New Swift PIZ SULAIÂŽ 4x4, 5 portes, Fr. 17490.â&#x20AC;&#x201C; (Top: Fr. 19990.â&#x20AC;&#x201C;), consommation de carburant normalisĂŠe: 4.8l/100km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: D, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 111g/km; ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A; en raison de la mise Ă disposition du carburant et/ou du courant ĂŠlectrique: 24g/km; *New SX4 S-CROSS BOOSTERJET 1.4 PIZ SULAIÂŽ 4x 4, 5 portes, Fr. 26490.â&#x20AC;&#x201C; (Top: Fr. 30490.â&#x20AC;&#x201C;), consommation de carburant normalisĂŠe: 5.6l/100km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: E, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 127g/km; ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A; en raison de la mise Ă disposition du carburant et/ou du courant ĂŠlectrique: 28g/km; *New Vitara BOOSTERJET 1.4 PIZ SULAIÂŽ Top 4x4, 5 portes, Fr. 30490.â&#x20AC;&#x201C;, consommation de carburant normalisĂŠe: 5.4l/100km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: E, ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A;: 127g/km; ĂŠmissions de COâ&#x201A;&#x201A; en raison de la mise Ă disposition du carburant et/ou du courant ĂŠlectrique: 27g/km; moyenne pour lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 134g/km.

www.suzuki.ch

es

IDEAL POUR LA SUISSE: TROIS SERIES SPECIALES EXCLUSIVES SUZUKI PIZ SULAIÂŽ 4 x 4 AVEC UN AVANTAGE CLIENT JUS Uâ&#x20AC;&#x2122;A Fr. 5 180.â&#x20AC;&#x201C;*

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL HU MHXGL I«YULHU

3DWURQV GH ELVWURWV PHQDFpV SDU GHV FDVVHUROHV MXGLFLDLUHV 1289(//( /2, Á 3LQF«V SRXU FRQGXLWH HQ «WDW GöLYUHVVH FHUWDLQV SDWURQV GH UHVWDXUDQW FUDLJQHQW Gö¬WUH FRQWUDLQWV GH IHUPHU OHXU «WDEOLVVHPHQW /HV SUHPLªUHV VDQFWLRQV GHYUDLHQW WRPEHU FH SULQWHPSV )DELR %RQDYLWD

/öDQQ«H «WDLW WUDQVLWRLUH VHUD FHOOH GHV SUHPLªUHV VDQFWLRQV /D QRXYHOOH ORL VXU OD UHVWDXUDWLRQ OH G«ELW GH ERLVVRQV OöK«EHUJHPHQW HW OH GLYHUWLVVHPHQW /5'%+' HQWU«H HQ YLJXHXU OH HU MDQYLHU GH OöDQQ«H GHUQLªUH HPS¬FKH $QWRLQH GH GRU PLU &H UHVWDXUDWHXU LQVWDOO« GDQV OH TXDUWLHU GHV (DX[ 9LYHV FUDLQW GH GHYRLU IHUPHU VRQ «WDEOLVVHPHQW m2Q PöD GHPDQG« XQ H[WUDLW GH PRQ FDVLHU MXGLFLDLUH /H SUREOªPH FöHVW TXH MöDL «W« ORXUGHPHQW FRQGDPQ« ¢ GHX[ UHSULVHV SRXU FRQGXLWH HQ «WDW GöLYUHVVH -H VXLV IRXWX -H FRQQDLV EHDXFRXS GH SDWURQV GH UHVWDXUDQWV TXL VRQW GDQV OD P¬PH VLWXDWLRQ }

$X FDV SDU FDV 3RXU 3LHUUH 0DXGHW PDJLVWUDW HQ FKDUJH GH OD V«FXULW« HW GH Oö«FRQR PLH LO Qö\ D FHSHQGDQW SDV OLHX GH VöDIIROHU m/D /5'%+' GHPDQGH GH VöDVVXUHU GH OöKRQRUDELOLW« GH

OöH[SORLWDQW HW GX SURSUL«WDLUH 9RLO¢ SRXUTXRL GHV TXHVWLRQV VRQW SRV«HV VXU OHV DQW«F«GHQWV MXGLFLDLUHV } (W GH SU«FLVHU m(Q FDV GH FRQGDPQD WLRQ Oö«WXGH VH IDLW DX FDV SDU FDV SDU OH VHUYLFH MXULGLTXH}

&KDQFH SRXU OH IXWXU 8Q DXWUH «O«PHQW UHVVRUW GH QRWUH HQTX¬WH OHV UHVWDXUDWHXUV GRQW OH FDVLHU MXGLFLDLUH QöHVW SDV YLHUJH QöHQ SDUOHQW SDV 3RXU SUHXYH /DXUHQW 7HUOLQFKDPS SU«VLGHQW GH OD 6RFL«W« GHV &DIHWLHUV UHVWDXUDWHXUV HW K¶WH OLHUV GH *HQªYH QöD SDV HX Gö«FKRV VXU GHV FDV SDUWLFXOLHUV TXL DXUDLHQW HQJHQGU« XQ UHIXV GöH[SORLWDWLRQ m'HSXLV GHV DQQ«HV LO H[LVWH XQ IDQ WDVPH Q«JDWLI DXWRXU GH QRWUH SURIHV VLRQ /D /5'%+' PHW ILQ ¢ OD FRQ FXUUHQFH G«OR\DOH HW SHUPHW GH Y«ULILHU OöKRQRUDELOLW« GH OöHQVHPEOH GH OD SURIHVVLRQ -H QH FRQQDLV SDV GöDXWUHV VHFWHXUV GH Oö«FRQRPLH D\DQW

3ULQFLSDX[ FKDQJHPHQWV GH OD ORL )% ý 4XHOV VRQW OHV DSSRUWV OHV SOXV VLJQLILFDWLIV GH FHWWH QRXYHOOH ORL" (OOH PRGLILH HVVHQWLHOOHPHQW GHX[ DVSHFWV XQH DPSOLWXGH KRUDLUH SOXV LPSRUWDQWH SRXU OöRXYHUWXUH GHV «WDEOLVVHPHQWV HW XQ FRQWU¶OH SOXV VWULFW GHV H[SORLWDQWV 6S«FLDOHPHQW ¢ OöHQFRQWUH GHV SU¬WH QRPV TXL VHURQW GRU«QDYDQW SOXV V«YªUH PHQW VDQFWLRQQ«V /D YHQWH GöDOFRRO ¢ HPSRUWHU HVW GDYDQWDJH HQFDGU«H WRXW FRPPH OHV IDPHX[ +DSS\ +RXUV DYHF OöLQWHUGLFWLRQ GH YHQGUH GHV ERLVVRQV DOFRROLTXHV GLVWLOO«HV

8QH «S«H GH 'DPRFOªV SODQH VXU FHUWDLQV UHVWDXUDWHXUV *(77< ,0$*(6 2.($1

IDLW XQ WHO P«QDJH GDQV OHXUV UDQJV /HV SHUVSHFWLYHV GH FHWWH ORL UHVWHQW XQH FKDQFH SRXU OH IXWXU }

TXöHOOHV WRPEHURQW ¢ SDUWLU GX GHX[LªPH RX WURLVLªPH WULPHVWUH GH FHWWH DQQ«H } 8QH U«SRQVH TXL QH U«MRXLW JXªUH $QWRLQH OH UHVWDXUD WHXU GHV (DX[ 9LYHV m&HWWH DWWHQWH PöHVW WRXW VLPSOHPHQW LQVXSSRUWD EOH 6L RQ PöHQOªYH PRQ UHVWDXUDQW LO QH PH UHVWHUD SOXV JUDQG FKRVH 7RXW ©D SRXU GHX[ «JDUHPHQWV"}

6DQFWLRQV UHSRXVV«HV 8QH SRVLWLRQ SDUWDJ«H SDU +HOHQD 5LJRWWL YLFH SU«VLGHQWH GX *URXSHPHQW 3URIHVVLRQQHO GHV 5HVWDXUDWHXUV HW +¶WHOLHUV m&HWWH ORL D OH P«ULWH GöDYRLU FODULIL« GHV VLWXD WLRQV XEXHVTXHV HW GöDYRLU UHPLV OD SOXSDUW GHV H[SORLWDWLRQV VXU XQ SLHG UHODWLYHPHQW «JDO 4XDQW DX[ VDQF WLRQV «YHQWXHOOHV QRXV SHQVRQV

QRP GöHPSUXQW FRQQX GH OD U«GDFWLRQ

PLOOLRQV SRXU OöHIILFDFLW« «QHUJ«WLTXH 1(5*,( ý &HWWH DQQ«H *HQªYH GLVSRVH GöXQH HQYHORSSH H[FHSWLRQQHOOH GH PLOOLRQV GH IUDQFV HQ IDYHXU GH OD U«QRYDWLRQ «QHUJ«WLTXH GHV E¤WL PHQWV &H PRQWDQW SURYLHQW HVVHQWLHOOHPHQW GHV UHFHWWHV OL«HV ¢ OD WD[H VXU OH &2 /HV SURSUL«WDLUHV GX FDQWRQ TXL VRXKDLWHQW SURILWHU GH FHV VXEYHQ WLRQV RQW MXVTXöDX G«FHPEUH SRXU G«SRVHU OHXU GRVVLHU

%DUªPHV DYDQWDJHX[ (Q OHV EDUªPHV GH VXEYHQWLRQ VHURQW «JDOHPHQW SOXV DYDQWDJHX[ 8Q SURSUL«WDLUH VöHQJDJHDQW GDQV

OöLVRODWLRQ GH VHV ID©DGHV E«Q«ILFLHUD SDU H[HPSOH GöXQH VXEYHQWLRQ GH IUDQFV SDU P FRQWUH IUDQFV DXSDUDYDQW

&HUWLILFDW REOLJDWRLUH $XWUH QRXYHDXW« OHV GHPDQGHV GH VXEYHQWLRQ VXS«ULHXUHV ¢ ö IUDQFV SRUWDQW VXU OöHQYHORSSH GX E¤WLPHQW GHYURQW ¬WUH DFFRPSDJQ«HV GöXQ &HUWLILFDW «QHUJ«WLTXH FDQWRQDO GHV E¤WLPHQWV SOXV &H GHUQLHU IRXUQLW XQH H[SHUWLVH G«WDLOO«H HW GHV FRQVHLOV SUDWLTXHV DX[ SURSUL«WDLUHV G«VLUDQW HQWDPHU XQ DVVDLQLVVHPHQW 6RQ FR½W HVW SULV HQ

38%

«FORTA: une réponse pour développer la métropole lémanique!»

OUI le 12 février

Complémentaires, donc efficaces

Comité «FORTA OUI», Case postale 690, 3000 Berne 22

www.FORTA-oui.ch

FORTA

'«GXFWLRQV ILVFDOHV $ QRWHU TXH OHV WUDYDX[ GöDVVDLQLVVHPHQW «QHUJ«WL TXHV VRQW «JDOHPHQW LQW«UHVVDQWV GöXQ SRLQW GH YXH ILVFDO SXLVTXH G«GXFWLEOHV GX UHYHQX LPSRVD EOH 3DU DLOOHXUV OH SURJUDPPH GH VXEYHQWLRQ E«Q«ILFLHUD LQGLUHFWHPHQW ¢ GH QRPEUHXVHV HQWUH SULVHV GX VHFWHXU GH OD FRQVWUXFWLRQ &HWWH PHVXUH SHUPHWWUD DLQVL GH FRQFLOLHU SURWHFWLRQ GH OöHQYL URQQHPHQW HW G«YHORSSHPHQW «FRQRPLTXH )%

*+, PHPEUH GX SRRO

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

1( 6$,7 3$6 VL OHV DPRXUHX[ GH OD SHWLWH UHLQH YRWHURQW RXL ¢ m)RUWD} PDLV FHX[ FL RQW HX G«M¢ GURLW ¢ XQH ERQQH QRXYHOOH FHWWH VHPDLQH &RPPH HQ W«PRLJQH FH WLWUH U«MRXLVVDQW m/H IHX HVW SUHVTXH YHUW SRXU OHV Y«ORV HQ OLEUH VHUYLFH ¢ *HQªYH} (W FRPPH GH WRXWH ID©RQ OHV F\FOLVWHV RQW OöKDELWXGH GH SDVVHU DX URXJH RQ SHXW GLUH TXH FöHVW GDQV OD SRFKH

' &2895( FH WLWUH ¢ OD 8QH GöXQ TXRWLGLHQ JHQHYRLV m/ö$«URSRUW YD VDFULILHU VD SLVWH HQ JD]RQ} ,O SDUD°W TXH OHV DGHSWHV GHV WK«RULHV GX FRPSORW \ RQW YX XQH YRORQW« GöHPS¬FKHU OHV OHVELHQ QHV GH VöHQYR\HU HQ OöDLU

$'0(7 TXöRQ HQ D G«M¢ EHDX FRXS SDUO« PDLV WLHQW PDOJU« WRXW ¢ UHYHQLU VXU FHW «Y«QHPHQW GRXORXUHX[ &HFL DYHF FH WLWUH GöXQ WDEOR±G IDLVDQW SHQVHU ¢ XQ FRPPXQLTX« RIILFLHO m5LQJLHU VDFULILH /ö+HEGR SRXU OH ELHQ GX 7HPSV} 8QH HUUHXU VWUDW«JLTXH SRXU FHUWDLQV FDU /ö+HEGR DYDLW VHORQ HX[ XQ JURV DYDQWDJH VXU OH 7HPSV LO QH SDUDLVVDLW TXöXQH IRLV SDU VHPDLQH

5(0$548( TXH VL )UH\VLQJHU WUD°QH SOXVLHXUV FDVVHUROHV FH GHUQLHU D OD FKDQFH GöDYRLU GHV FRSDLQV GX F¶W« GX MRXUQDO ODXVDQQRLV GX GLPDQFKH 3RXU SUHXYH OHV GHX[ SOHLQHV SDJHV TXH FHOXL FL OXL D FRQVDFU«HV OH ZHHN HQG SDVV« 'HX[ SDJHV U«VXP«HV SDU FHWWH G«FODUDWLRQ GX EDUGH GöH[WU¬PH GURLWH m-H VXLV FH VDODXG TXH OH SHXSOH D HX OH FXORW Gö«OLUH} 6L FöHVW OXL TXL OH GLWþ

$ /8 FH WLWUH GX P¬PH FDQDUG PDLV HQ 8QH GöXQH GH VHV «GLWLRQV TXRWLGLHQQHV m(WXGH OHV «OXV GH GURLWH VRQW SOXV EHDX[} 'H TXRL G«M¢ QRXV IDLUH UHJUHWWHU /ö+HEGR &HFL DFFRPSDJQ« GHV SKRWRV Gö,VDEHOOH 0RUHW HW GH &KULVWLDQ /¾VFKHU YUDLPHQW OHV GHX[ SHUVRQQHV LG«DOHV SRXU LOOXVWUHU OH SURSRV OHV SROLWLFLHQV VRQW WHOOHPHQW SOXV EHDX[ TXDQG LOV VRQW LQXWLOHV

38%

m'( %/(8 '( %/(8} (GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWULFH HQ FKHI DGMRLQWH &K =DXJJ 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 3DUXWLRQ WRXV OHV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

Guillaume Barazzone Conseiller national PDC/GE

FKDUJH SDU Oö(WDW ¢ KDXWHXU GH YRLUH ¢ VL OHV WUDYDX[ SU«YXV VRQW ILQDOHPHQW U«DOLV«V

/( *1,2/8

&XSHVVH &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

&XOEXWH FDEULROH m/HV HQIDQWV VH VRQW DPXV«V ¢ IDLUH GHV FXSHV VHV GDQV OHV FKDPSV } $XMRXUGöKXL OHV «FROLHUV QH FRQ QDLVVHQW SOXV FH PRW $ OD J\P OHXUV SURIV GH VSRUW OHXU GHPDQGHQW GH IDLUH GHV URX ODGHV ¢ OD IUDQ©DLVH FöHVW SOXV FODVVH 0¬PH VL OH SULQFLSH UHVWH OH P¬PH ,O FRQYLHQW GH IDLUH SDV VHU VRQ GHUULªUH SDU GHVVXV W¬WH FöHVW DLQVL TXöRQ FXSHVVH 7RXW XQ DUW

Priorité pour les résidents genevois

La barre des 100’000 frontaliers a été franchie et c’est beaucoup trop.

Le MCG vient de déposer au Grand Conseil un projet de loi «garantissant la priorité à l’emploi des résidents sur le territoire suisse avant la délivrance de tout permis de travail frontalier» (PL 12047).

Le Mouvement Citoyens Genevois se bat sans relâche pour défendre les habitants de notre canton. Nous proposons maintenant de freiner cet afflux excessif par une nouvelle loi qui soutient les nôtres avant les autres.

MCG - Mouvement Citoyens Genevois - GENEVE D’ABORD

_ (03/2, (16(,*1(0(17 3RXU ILOP FKHUFKRQV G DQFLHQ QH V G«WHQX H V SRXU W«PRLJQHU GH OD U«DOLW« FDUF«UDOH 6XLVVH $QRQ\PDW DVVXU« (FULUH DGUHFLWV#JPDLO FRP 3L]]HULD FKHUFKH VHUYHXVH SRO\YDOHQWH H[S«ULPHQW«H SOHLQ WHPSV +RUDLUHV FRXS«V $YHF SDSLHUV 7«O &KHUFKH MHXQH GDPH VHXOH SRXU HQWUHWLHQV GLYHUV SRVWH ¢ SOHLQ WHPSV 1RXUULH ORJ«H 7«O

6DORQ 3ODLQSDODLV FKHUFKH FRLIIHXU HXVH

LQG«SHQGDQW H 7«O &KHUFKH FRLIIHXU HXVH H[S«ULPHQW« H ERQQH WHFKQLTXH ¢ 4XDUWLHU GHV (DX[ 9LYHV 7«O

&KHUFKH FRLIIHXVH LQG«SHQGDQWH ¢ O KHXUH RX MRXUQ«H 7«O 2GLHU ([FXVUVLRQV ¢ 3ODQ OHV 2XDWHV UHFUXWH FRQGXFWHXU WULFH SRXU VHUYLFH VFRODLUH MRXUV VHPDLQH 3HUPLV GH FRQGXLUH % DYHF FRGH RX ' DYHF FRGH (QYR\HU & 9 ¢ O DGUHVVH VXLYDQWH M PHUOLQ#RGLHU H[FXUVLRQV FK 7KH 3HUPDQHQW 0LVVLRQ RI (WKLRSLH UHVHDUFKHV D TXDOLILHG FRRN ZLWK DW OHDVW \HDUV RI H[SHULHQFH VDODU\ QHJRWLDEOH WKDQN \RX WR VHQG PRWLYDWLRQ OHWWHU GLSORPD V DQG ZRUN FHUWLILFDWH V XQWLO GD\V DIWHU SXEOLFDWLRQ GD\ LQ SHUVRQ DW WKH 3HUPDQHQW 0LVVLRQ ORFDWHG UXH GH 0RLOOHEHDX 3HWLW 6DFRQQH[ KRXUV DQG RU E\ HPDLO DGPLQLVWUDWLRQ#HWKLRSLDQPLVVLRQ FK 'LSORPDV DQG ZRUN FHUWLILFDWHV UHTXHVWHG IRU WKH LQWHUYLHZ

&KHUFKH GDPH SDUODQW IUDQ©DLV VDFKDQW FXLVLQHU QRXUULH ORJ«H SRXU V RFFXSHU GH OD PDLVRQ 7«O

1HZ DJHQFH G HVFRUW JLUO GH OX[H ¢ *HQªYH UHFUXWH MHXQH HVFRUW JLUO HQWUH HW DQV «WXGLDQWHV HW G«EXWDQWHV ELHQYHQXHV 5«PXQ«UDWLRQ WUªV LQWHUHVVDQWH 7«O LQIR#SLQN PRRQ FK 5HFKHUFKH KRPPH DSUªV PLGL QHWWR\DJH Y«KLFXOHV SHWLWH P«FDQLTXH 7«O 9RXV DYH] EHVRLQ G DUJHQW UDSLGHPHQW PDLV HQ WRXWH GLVFU«WLRQ" 0DGDPH DQV MROLH ILQH VXLVVHVVH RX IURQWDOLªUH 3DV GH SKRWR FOLHQWªOH «OLWLVWH 3UL[ «OHY«V ZZZ OH SHQVLRQQDW FK 7«O 2VH] 6DORQ GH PDVVDJH «URWLTXH FKHUFKH PDVVHXVHV 7«O 'XFDWL *HQªYH UHFKHUFKH XQ P«FDQLFLHQ TXDOLIL« VXU PRWRF\FOH 7DX[ GöDFWLYLW« (QWU«H HQ IRQFWLRQ GH VXLWH RX ¢ FRQYHQLU &DQGLGDWXUHV SDU PDLO [DYLHU KRIHU#GXFDWLJHQHYH FRP /H 'UXPV 3HUFXVVLRQ &HQWHU *HQªYH FKHUFKH YHQGHXU HXVH U«FHSWLRQQLVWH 7HPSV SDUWLHO

KRUDLUH K ¢ K %RQQHV FRQQDLVVDQFHV HQ SHUFXVVLRQ )UDQ©DLV HW DQJODLV H[LJ« 'ªV OH &9 DYHF SKRWR ¢ LQIR#GUXP FK ZZZ GUXP FK

Last Minute OFFRES 0H\ULQ FKHUFKH SHUVRQQH ILDEOH HW DYHF U«I«UHQFHV OH PHUFUHGL PDWLQ SRXU IDLUH GHV FRXUVHV HQWU«H LPP«GLDWH HW SRVWH S«UHQQH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

DEMANDES )HPPH JHQWLOOH UHVSRQVDEOH ERQQHV U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH SDUODQW WUªV ELHQ IUDQ©DLV FKHUFKH *DUGH G HQIDQWV P«QDJH UHSDVVDJH 0L WHPSV SOHLQ WHPSV 7«O

&RPSWD 3OXV )LGXFLDLUH LQG«SHQGDQWH $YXOO\ UHFKHUFKH PDQGDWV SRXU WRXV WUDYDX[ ILGXFLDLUHV 30( HW SULY«V '«SODFHPHQW SRVVLEOH 7«O )HPPH FKU«WLHQQH FKHUFKH P«QDJHV EDE\VLWWLQJ JDUGH GH SHUVRQQHV ¤J«HV *DEULHOD 7«O

ENSEIGNEMENT &RDFKLQJ LQWXLWLI SRXU YRWUH YLH SHUVRQQHOOH SURIHVVLRQQHOOH &RQVXOWDWLRQ GRPLFLOH SULY« SURIHVVLRQQHO 7«O

OFFRES recherche des

Bénévoles

pour partager des loisirs avec des enfants, ados et adultes handicapés Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

C.A.F accepté

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées www.pole-formation.ch Tél. 022 718 77 75

DEMANDES

Théâtre Töpffer

'DPH V«ULHXVH DYHF SHUPLV U«I«UHQFHV IUDQ©DLV HVSDJQRO LWDOLHQ FKHUFKH W¤FKHV P«QDJªUHV DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV 7«O

Cherche jeune garçon entre 12 et 14 ans ayant fait du théâtre pour petit rôle.

Spectacles les mercredis, samedis et dimanches du 19 mars au 9 avril 2017.

Tél : 022 703 51 25

Bureau comptable à Genève Comptabilité - Fiscalité - Assurances Création d’entreprise – RH - Secrétariat www.bureaucompta-sc.ch Tél. 078 742 48 39

Rejoignez Quickmail, la première entreprise privée de distribution de courrier en Suisse et devenez:

Agent(e) de distribution activité à temps partiel <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjQ0NQQAUKnoQQ8AAAA=</wm>

Si vous êtes une personne fiable intéressée par la distribution de courriers et de catalogues à pieds, en vélo, en scooter ou en voiture, un ou deux jours par semaine, depuis votre domicile, nous nous réjouissons de recevoir votre candidature. <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hL32NbKZUERxAEP0PQ_L-C4RCXXHK3rlGSfszLdix7QEETEiiIAZYKg9VTjh6osAkVVIf7bxaMJVO19UcUQmuoglfQDJ7u83oAKcdPNm8AAAA=</wm>

Vous commencez à travailler directement depuis chez vous. Nous vous proposons une activité diversifiée, une rémunération attrayante et un bon équipement.

Convient particulière aux mères au foyer et aux retraités. En plus de la grande fiabilité, de bonnes connaissances en français font partie des conditions du poste.

Vous trouverez de plus amples informations et le formulaire de candidature en ligne sur www.quickmail-sa.ch/jobs Quickmail AG • Fürstenlandstrasse 35 • 9001 St. Gallen

0HUFUHGL HU MHXGL I«YULHU

'DPH G\QDPLTXH UHVSRQVDEOH SDUODQW IUDQ©DLV HVSDJQRO FKHUFKH KHXUHV G DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O 0OOH HQ TX¬WH GH WUDYDLO SRXU DFFRPSDJQHU SHUVRQQHV ¤J«HV 'LVSRQLEOH LPP«GLDWHPHQW 7«O -HXQH KRPPH V«ULHX[ WUDYDLOOHXU FKHUFKH DLGH DX[ SHUVRQQHV DJ«HV 7«O $LGH ¢ OD SHUVRQQH ¤J«HV FXLVLQH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O *RXYHUQDQWH DLGH ¢ GRPLFLOH SHUVRQQHV ¤J«HV H[S«ULPHQW«H FHUWLIL«H 3DWLHQWH GRXFH PDLV ULJRXUHXVH HIILFDFH MRXU HW QXLW 7«O

)HPPH EU«VLOLHQQH FKHUFKH DLGH ¢ GRPLFLOH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV 3DUOH IUDQ©DLV 7«O

-HXQH GDPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV JDUGH HQIDQWV P«QDJHV UHSDVVDJH FXLVLQH 0L WHPSV FRPSOHW KHXUH 7«O +RPPH DQV G\QDPLTXH FKHUFKH HPSORL FRPPH DLGH FXLVLQH SORQJHXU SHUPLV % W«/

-HXQH KRPPH UHVSRQVDEOH DQV G H[S«ULHQFH FKHUFKH SODFH DLGH FXLVLQH SORJHXU 7«O

&XLVLQLHU FKHUFKH WUDYDLO FRPPH DLGH FXLVLQLHU /LEUH GH VXLWH 7«O $LGH GRPLFLOH IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O -HXQH DVLDWLTXH SRO\YDOHQW SDUODQW DQJODLV IUDQ©DLV UXVVH FKHUFKH DLGH GRPLFLOH UHVWDXUDWLRQ EXUHDX 7«O -HXQH IHPPH H[S«ULPHQW«H DYHF U«I«UHQFHV SDUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH WUDYDLO $LGH P«QDJªUH JDUGH G HQIDQWV 7«O $LGH P«QDJªUH H[S«ULPHQW«H V«ULHXVH SODUODQW IUDQ©DLV FKHUFKH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH FXLVLQH 1RXUULH ORJ«H 3HUPLV & 7«O

-HXQH IHPPH PRWLY«H G\QDPLTXH FKHUFKH DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O

+RPPH DLGH VRLJQDQW FKHUFKH WUDYDLO DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV 5HVSRQVDEOH H[FHOOHQWHV U«I«UHQFHV 7«O &RXSOH DLGH VRLJQDQW V«ULHX[ UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO DXSUªV SHUVRQQHV ¤J«HV FXLVLQH P«QDJH HWF %RQQHV U«I«UHQFHV 7«O

$LGH VRLJQDQW ¢ GRPLFLOH SHUPLV GH FRQGXLUH SHUPLV FDULVWH SHLQWXUH EULFRODJH 7«O

)HPPH V«ULHXVH U«VLGDQW ¢ &RORJQ\ FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ HW KHXUHV GH P«QDJHV 7«O

(QJOLVK VSHDNLQJ KRQHVW H[SHUHQFHG ODG\ ORRNLQJ IRU GDLO\ KRXUO\ EDE\VLWWLQJ DQG KRXVHNHHSLQJ ZRUN 7«O )HPPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH FKHUFKH EDE\ VLWWLQJ P«QDJH 1RXUULH ORJ«H 7«O

&RPSWDEOH EUHYHW I«G«UDO UHYLVHXU DJU«« FKHUFKH PDQGDWV FRPSWDELOLW« U«YLVLRQ ILVFDOLW« 7«O %ULFROHXU H[S«ULPHQW« WRXV WUDYDX[ GH U«QRYDWLRQ 3HLQWXUH ID©DGHV SDUTXHW FDUUHODJH PD©RQQHULH LVRODWLRQ 7«O

3HLQWUH LQG«SHQGDQW WRXWH U«QRYDWLRQ &DUUHODJH SO¤WUH SDUTXHW 7«O &DUUHODJH PD©RQQHULH SHLQWXUH SDUTXHW ODPEULV 7UDYDLO SURIHVVLRQQHO 'HYLV JUDWXLW 7«O +RPPH 6XLVVH FKHUFKH TXHOTXHV KHXUHV SDU MRXU FRPPH FKDXIIHXU FRXUVLHU ¢ GLVFXWHU 7«O

, P ORRNLQJ IRU DV FOHDQLQJ RU QDQ\ MREV OLYH LQ RU OLYH RXW , VSHDN HQJOLVK 7«O )HPPH FKHUFKH WUDYDLO GH FRLIIHXVH HW RX PDQXFXUH S«GLFXUH ([S«ULHQFH FHUWLIL«H 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O - ) DYHF H[S«ULHQFH &$3 FXLVLQH SHUPLV GH WUDYDLO FKHUFKH SRVWH GH FRPPLV FXLVLQH RX DLGH 7«O

+RPPH V«ULHX[ FXLVLQLHU FKHUFKH WUDYDLO UHVWDXUDQW RX PDLVRQ SULY«H 1HWWR\DJHV 1HWWR\DJHV 7«O 'DPH EU«VLOLHQQH DQV H[S«ULHQFH U«I«UHQFHV FKHUFKH HPSORL GDPH GH FRPSDJQLH FRXUVHV P«QDJH UHSDVVDJH 7«O /DG\ SDUODQW UXVVH FKHUFKH XQ HPSORL WRXWH OD MRXUQ«H 7«O 'DPH FKHUFKH WUDYDLO (PSOR\«H GH PDLVRQ 7«O

)HPPH SURFKH GH OD TXDUDQWDLQH SDUODQW HVSDJQRO FKHUFKH GX WUDYDLO FRPPH HPSOR\«H GH PDLVRQ HW RX JDUGH G HQIDQWV 7HPSV FRPSOHW RX SDUWLHO HW RX SDU KHXUHV 7«O (PSOR\«H PDLVRQ H[S«ULPHQW«H SDUODQW IUDQ©DLV DQJODLV 3HUPLV % /LEUH GH VXLWH 7«O

-HXQH GDPH DYHF EHDXFRXS G H[S«ULHQFH FKHUFKH HPSOR\HXU G HQWUHSULVHV GH QHWWR\DJH VRLW K PDWLQ VRLU 7«O 3HWLWH HQWUHSULVH GH U«QRYDWLRQ H[«FXWH YRV WUDYDX[ 3UL[ UDLVRQQDEOHV 7«O +RPPH H[S«ULHQFH FKHUFKH HQWUHWLHQ MDUGLQ PD©RQQHULH 7«O (WDQFK«LW« WRLWXUHV WHUUDVVHV U«VLQH PD©RQQHULH 5«I«UHQFHV 7«O *RXYHUQDQWH GH QRWUH PDPDQ G«F«G«H

DLPDEOH VHUYLDEOH WUªV FRPS«WHQWH F HVW DYHF XQH HQWLªUHPHQW FRQILDQFH TXH QRXV DYRQV WRQMRXUV FRPSWHU VXU VHV VHUYLFHV 7«O

-HXQH GDPH ¤J«H GH DQV FKHUFKH JDUGH $YHF GLSO¶PH U«I«UHQFHV H[S«ULHQFH FKHUFKH G HQIDQW QRXUULH ORJ«H GLVSRQLEOH GH VXLWH 7«O P«QDJH 7«O

)HPPH V«ULHXVH SDUODQW LWDOLHQ UXVVH FKHUFKH &KHUFKH JDUGH G HQIDQWV RX JDUGH GH SHUVRQQH P«QDJH UHSDVVDJH 'LVSRQLEOH 7«O ¤J«H 7«O

)HPPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH $LGH P«QDJªUH IHPPH DVLDWLTXH H[S«ULHQFH UHSDVVDJH 7«O FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH 7«O MHXQH IHPPH FKHUFKH WUDYDLO *DUGH G HQIDQWV RX )HPPH V«ULHXVH HW UHVSRQVDEOH DYHF H[S«ULHQFH P«QDJH 0L WHPSV RX WHPSV FRPSOHW 7«O FKHUFKH WUDYDLO GH QHWWR\DJHV 7«O

)HPPH V«ULHXVH HW H[S«ULPHQW«H SRVV«GDQW 'DPH FKHUFKH P«QDJH JDUGH G HQIDQWV Y«KLFXOH GLVSRQLEOH GH VXLWH FKHUFKH HPSORL UHSDVVDJH 3DUOH HVSDJQRO 7«O QRXQRX P«QDJH 7«O IHPPH V«ULHXVH UHVSRQVDEH G\QDPLTXH FKHUFKH -HXQH GDPH FKHUFKH WUDYDLO GH QRXQRX P«QDJH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV QRXUULH ORJ«H 7«O UHSDVVDJH 1RXUULH ORJ«H 7«O 'DPH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 'DPH GLSO¶P«H H[S«ULPHQW«H FKHUFKH ¢ UHSDVVDJH 1RXUULH ORJ«H 7«O V RFFXSHU GH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O 'DPH V«ULHXVH UHVSRQVDEOH FKHUFKH WUDYDLO SOHLQ

WHPSV SDUWLHO JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 3HLQWUH SURIHVVLRQQHO UHVSRQVDEOH H[S«ULHQFH UHSDVVDJH QHWWR\DJH EXUHDX[ /XQGL DX *DUDQWLH &+) MRXUQ«H 7«O YHQGUHGL 7«O

'DPH V«ULHXVH FKHUFKH WUDYDLO *DUGH G HQIDQWV 3HLQWXUH U«QRYDWLRQ DSSDUWHPHQWV FDUUHODJH P«QDJH UHSDVVDJH SOHLQ WHPSV PL WHPSV 7«O PD©RQQHULH DQV G H[S«ULHQFH 7«O

-HXQH IHPPH SDUODQW DQJODLV FKHUFKH 'DPH VXLVVHVVH FKHUFKH WUDYDLO DYHF SHUVRQQHV EDE\VLWWLQJ 7«O ¤J«HV JDUGH G HQIDQWV 3HUPLV GH FRQGXLUH 7«O 'DPH UHVSRQVDEOH FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV

SHUVRQQHV ¤J«HV P«QDJH UHSDVVDJH HWF &KHUFKH WUDYDLO VHUYHXU DLGH FXLVLQLQLHU 7«O ([S«ULHQFH U«I«UHQFHV 7«O ,QILUPLªUH SDUODQW DQJODLV UXVVH URXPDLQ

FKHUFKH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV HQIDQWV 6HUYHXU DYHF H[S«ULHQFH G\QDPLTXH ERQQH 0«QDJH FXLVLQH 7«O SU«VHQWDWLRQ FKHUFKH WUDYDLO 7«O 'DPH JDUGH SHUVRQQHV ¤J«HV MRXU QXLW ZHHN -HXQH VHUYHXVH SRO\YDOHQWH DYHF SHUPLV FKHUFKH HQG 0«QDJH UHSDVVDJH FXLVLQH FRXWXUH 7«O HPSORL FDI« UHVWDXUDWLRQ 7«O 0DULD 6HUYHXVH G\QDPLTXH FKHUFKH WUDYDLO RXYHUWXUH *HQWLOOH GDPH SRUWXJDLVH JDUGH GHV HQIDQWV GH 7«O WRXW ¤JHV ¢ OD PDLVRQ GLVSRQLEOH WRXWH OD 6HUYHXVH VXLVVHVVH FKHUFKH KRUDLUH GX PDWLQ MRXUQ«H 7«O UHPSODFHPHQW VHUYLFH PLGL 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV 6HUYHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH WUDYDLO PL FKHUFKH WUDYDLO SRXU JDUGHU SHUVRQQHV ¤J«HV WHPSV RX SOHLQ 7«O HQIDQWV RX KHXUHV GH P«QDJH 3HUPLV & 7«O 6HUYHXVH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH SODFH ¢

)HPPH DYHF H[S«ULHQFHV U«I«UHQFHV FKHUFKH FRQYHQLU 7«O WUDYDLO KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH QHWWR\DJH *HQWLOOH GDPH DYHF H[S«ULHQFH RUJDQLV«H EXUHDX[ 7«O FKHUFKH WUDYDLO FRPPH VHUYHXVH PDWLQ VRLU 7«O -DUGLQDJH U«QRYDWLRQ WHUUDVVH (WDQFK«LW«

DQV G H[S«ULHQFH 7«O *HQWLOOH GDPH FKHUFKH WUDYDLO FRPPH VHUYHXVH -DUGLQLHU SD\VDJLVWH GLSO¶P« HKO &U«DWLRQ WDLOOH 7«O SODQWDWLRQ HQWUHWLHQ HWF 7«O 6HUYHXVH FKHUFKH SODFH H[WUDV 5«I«UHQFHV -HXQH KRPPH U«I«UHQFHV FKHUFKH HQWUHWLHQ H[S«ULHQFH 7«O MDUGLQV JD]RQ 0D©RQQHULH (TXLS« 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH WUDYDLO

GDQV GH YHQGHXVH RX VHUYHXVH 7«O -DUGLQLHU V«ULHX[ U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO -HXQH KRPPH UHVSRQVDEOH HW SRO\YDOHQW SDUWLFXOLHU MDUGLQV «ODJDJH 0D©RQQHULH FKHUFKH SRVWH GDQV OH VHUYLFH UHVWDXUDWLRQ

(TXLS« 7«O GLVSRQLEOH GH VXLWH 7«O $VLDQ ER\ ORRNLQJ IRU DOO DURXQ MREV /LYH LQ OLYH RXW )XOO H[SHULHQFH &DOO -D\ )HPPH FKHUFKH WUDYDLO QRXUULH ORJ«H 3DUOH )HPPH UHVSRQVDEOH GLVSRQLEOH GH VXLWH FKHUFKH HVSDJQRO $YHF H[S«ULHQFH HW U«I«QFHV 7«O KHXUHV P«QDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV

¤J«HV 7«O )HPPH DQV SDUODQW HVSDJQRO XQ SHX IUDQ©DLV )HPPH KRQQ¬WH U«I«UHQFHV FKHUFKH P«QDJH FKHUFKH WUDYDLO QHWWR\DJH JDUGH G HQIDQWV UHSDVVDJH 7«O SHUVRQQHV ¤J«HV UHSDVVDJH 3DU KHXUH RX ¢ OD 'DPH DVLDWLTXH H[S«ULPHQW«H FKHUFKH P«QDJH VHPDLQH 7«O UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 3DUOH IUDQ©DLV 7«O &RXSOH HW DQV FKHUFKH WUDYDLO ¢ GRPLFLOH

7«O 'DPH DYHF SHUPLV % V«ULHXVH HW ERQQHV 0DPDQ V«ULHXVH GLVSRQLEOH FKHUFKH HQIDQWV ¢ U«I«UHQFHV FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH Y«KLFXOHU 7«O UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV HW SHUVRQQH ¤J«H $ PL WHPSV 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HIDQW 'LVSRQLEOH DSUªV PLGL 7«O 'DPH DYHF H[S«ULHQFH HW H[FHOOHQWH U«I«UHQFH Professeur spécialisé dans l’enseignement FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH de la langue et la culture arabes G HQIDQW 7«O -HXQH IHPPH DYHF H[S«ULHQFH SDUODQW IUDQ©DLV donne des cours pour adultes et enfants.

FKHUFKH KHXUHV P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH www.arabefacile.ch / 078 829 72 04 G HQIDQWV SHUPLV % 7«O 'DPH GH FRQILDQFH SDUODQW IUDQ©DLV LWDOLHQ OFFRE HIVER du 21.11.2016 au 28.02.2017 FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 10h CHF 600.– x 20h CHF 1’000.–.

SHUVRQQHV ¤J«HV FXLVLQH 3HUPLV YDODEOH 7«O

FORFAIT REUSSITE UNIQUE EN SUISSE CHF 3’000.– )HPPH SRUWXJDLVH SHUPLV & FKHUFKH KHXUHV Selon conditions générales - Leçons illimitées.

P«QDJH UHSDVVDJH MHXGL PDWLQ 7«O COURS AUTO-MOTO, moniteur diplômé:

manuelle, automatique 50min. CHF 65.– 'DPH VXLVVH DYHF U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO P«QDJH UHSDVVDJH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O MOTO PRATIQUE de base du lundi au dimanche,

6h CHF 100.–, 8h CHF 120.–,12h CHF 200.-HXQH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH SERGE BUFFOLO G HQIDQWV DLGH SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O Tél. 076 437 53 53

)HPPH DVLDWLTXH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH &RXUV GH EDQGH GHVVLQ«H PDQJD &DURXJH P«QDJH UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV 7«O LQIR#TXDQWLND VI FRP 7«O

&RXUV FDIHWLHUV SDU LQWHUQHW &+) 7«O -HXQH IHPPH V«ULHXVH FKHUFKH XQ SHWLW ERXORW GH

K P«QDJH OH VDPHGL PDWLQ HW GLPDQFKH 7«O 0DWKV SK\VLTXH 3U«SDUDWLRQ FRQVHLOV HW VXLYL

7«O )HPPH DYHF H[S«ULHQFH FKHUFKH KHXUHV GH 5HFKHUFKH SURIHVVHXUH G HVSDJQROH &+) P«QDJH UHSDVVDJH IRLV SDU VHPDLQH 7«O PLQ 7«O

)RUPDWLRQ K U«IOH[RORJLH $6&$ *HQWLOOH IHPPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH &HUWLILFDWLRQ GX HU PDUV DX MXLQ JDUGH G HQIDQWV DLGH DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O )RUPDWLRQV FRQWLQXHV VORZ VLJQ#JPDLO FRP

7«O )HPPH FKHUFKH P«QDJH HW UHSDVVDJH 7«O

)HPPH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFH FKHUFKH KHXUHV GH P«QDJH 'LVSRQLEOH GH VXLWH 7«O TARIFS

VOS PETITES ANNONCES 'DPH FKHUFKH P«QDJH UHSDVVDJH OXQGL PHUFUHGL YHQGUHGL 7«O EMPLOI &

)HPPH DQV G H[S«ULHQFH DYHF SHUVRQQH ¤J«HV ENSEIGNEMENT FKHUFKH JDUGH G HQIDQWV P«QDJH 7«O DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS) )HPPH UHVSRQVDEOH V«ULHXVH DYHF H[S«ULHQFH HW U«I«UHQFHV FKHUFKH WUDYDLO GH P«QDJH 3e SEMAINE UHSDVVDJH JDUGH G HQIDQWV SHUVRQQHV ¤J«HV 7«O DE PARUTION OFFERTE!*

ENSEIGNEMENT

TARIF AU MOT / semaine: privé : CHF 1.65 TTC pro : CHF 2.50 HT

$'5(66(6 87,/(6 ADRESSES UTILES $/,0(17$7,21 %2,66216

Le

Velours restaurant

Repas d’entreprise Mariages - Banquets Anniversaires Le Velours, 32 Av. de Frontenex Tél. 079 317 86 23

*+,

(min. 8 mots facturés) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

$33$5(,/6 0 1$*(56

' %$55$6 ' 02/,7,21

Dépannages électroménagers Toutes marques

DEBARAVITE

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

&28785( MCA Couture Pour vous sur mesure: Retouches hommes/femmes, transformations, créations, etc. Travail de qualité. Couturière diplômée

Tél. 076 804 07 41 email: manuela.carolina.amadori@gmail.com

Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

' 0 1$*(0(17 D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles.

Débarras. Transports en tout genre.

Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous véhicules

Tél. 022/782 00 14

PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- TTC (valable pour les éditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privé: CHF 3.- TTC

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

1PVS WPT BOOPODFT "%3&44&4 65*-&4

Tarifs couplage avec LC, Last minute et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

3RXU SURSRVHU YRV VHUYLFH _ FRPPHUFLDO#JKL FK

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL HU MHXGL I«YULHU

/RFDWDLUHV PHQDFpV G·H[SXOVLRQ SRXU GHV EODWWHV

&$51(7 12,5

7ULQTXHGRX[ QRXV D TXLWW«V

0(<5,1 Á 8QH HQWUHSULVH GH G«VLQVHFWLVDWLRQ D SODFDUG« GDQV XQ LPPHXEOH ORFDWLI G«EXW ODFDUG« GDQV XQ LPPHXEOH ORFDWLI G«EXW GöH[SXOVLRQ OHV ORFDWDLUHV DEVHQWV MDQYLHU XQ DYLV GH SDVVDJH PHQD©DQW GöDPHQGHV RX GöH[SXOVLRQ OHV ORFDWDLUHV DEVHQWV ORUV GH VHV SDVVDJHV 1L OHV ORFDWDLUHV QL OD U«JLH QöRQW DSSU«FL« DSSU«FL« m&HW DYLV HVW WRXW VLPSOHPHQW KRQ WHX[ 4XL GH OD U«JLH RX GH OöHQWUH SULVH GH G«VLQVHFWLVDWLRQ GRLW RQ DPHQGHU RX H[SXOVHU"} $LQVL VöH[SULPH OD FROªUH GöXQ ORFDWDLUH GöXQ LPPHXEOH VLWX« ¢ OöDYHQXH )UDQ©RLV %HVVRQ ¢ 0H\ULQ (Q FDXVH" /HV PHQDFHV GöH[SXOVLRQ GH OöHQWUHSULVH $QWLFLPH[ ODTXHOOH D SOD FDUG« GDQV OH E¤WLPHQW XQ DYLV GH SDV VDJH YLVDQW ¢ WUDLWHU OHV DSSDUWHPHQWV FRQWUH OD SU«VHQFH GH EODWWHV JHUPD QLTXHV 3UREOªPH GDQV FHWWH OHWWUH OD VRFL«W« SU«FLVH TXöHOOH IDFWXUHUD DX[ ORFDWDLUHV IUDQFV HQ FDV GöDEVHQFH ORUV GH VRQ GHX[LªPH SDV VDJH (W VXUWRXW HOOH FRQFOXW DLQVL VRQ PHVVDJH m/D U«JLH SU«YRLW OöH[SXOVLRQ GHV ORFDWDLUHV DEVHQWV ORUV GH FHV GHX[ SDVVDJHV}

/HWWUH VFDQGDOHXVH &RQWDFW« OH GLUHFWHXU GH OD U«JLH TXL JªUH OH E¤WLPHQW FRQILUPH TXH OD OHW WUH QöD SDV «W« GX JR½W GHV ORFDWDLUHV HW TXöLO D UH©X SOXVLHXUV SODLQWHV ¢ FH

WLRQ GX G«SODFHPHQW SHXW «YHQWXHOOH PHQW DYRLU OLHX PHQW DYRLU OLHX

$/'$*

*U«JRLUH %DUEH\ *L0

&RQWUDWV U«VLOL«V

/D JURJQH PRQWH SDUPL OHV KDELWDQWV GH FHW LPPHXEOH VLWX« DYHQXH )UDQ©RLV %HVVRQ *%

VXMHW m/D WHQHXU GX GRFXPHQW HVW WRXW ERQQHPHQW VFDQGDOHXVH} FODULILH W LO GöHPEO«H /öHQWUHSULVH D «W« VRPP«H GH UHWLUHU LPP«GLDWHPHQW OöDYLV m,O VöDJLW SUREDEOHPHQW GöXQH HUUHXU DGPLQLVWUDWLYH PDLV QRXV QöDYRQV MDPDLV GRQQ« QRWUH DFFRUG SRXU

TXöXQH WHOOH SKUDVH ILJXUH VXU OH GRFX PHQW &HWWH PHQDFH HVW FRQWUDLUH DX GURLW GX EDLO HW GRQQH OöLPDJH GöXQ JUDQG DPDWHXULVPH } /H GLUHFWHXU GH OD U«JLH SU«FLVH TXH OHV GHX[ SDVVDJHV GH OD VRFL«W« VRQW GXV HW TXH FöHVW VHXOH PHQW ORUV GX WURLVLªPH TXöXQH IDFWXUD

&K= ý 5REHUW )U«G«ULF 5XGLQ DOLDV 7ULQTXHGRX[ QöHVW SOXV &HW «FULYDLQ JHQHYRLV ¤J« GH DQV LQVWLWXWHXU UHYXLVWH FKURQLTXHXU HW DXWHXU GH SLªFHV GöLQVSLUDWLRQ SRSXODLUH D «FULW VHPDLQH DSUªV VHPDLQH VHV ELOOHWV GDQV *+, /H VDWLULVWH \ EURVVDLW HQWUH HW OöDFWXDOLW« ¢ VD ID©RQ HQ «SLQJODQW VRXYHQW OHV «OXV GX SHXSOH $ WRXWH VD IDPLOOH QRV VLQFªUHV FRQGRO«DQFHV HW QRV SHQV«HV OHV SOXV «PXHV

6RPP«H GH U«DJLU OöHQWUHSULVH $QWLFLPH[ D ELHQ PRGLIL« VRQ VHFRQG DYLV GH SDVVDJH D SX FRQVWDWHU *+, 0DLV SRXU OH GLUHFWHXU GH OD U«JLH OH PDO HVW IDLW m1RXV QH WRO«URQV SDV FHV P«WKRGHV -öDL HQYR\« XQH OHWWUH UHFRPPDQG«H ¢ OöHQWUHSULVH SRXU U«VL OLHU OöHQVHPEOH GH QRV FRQWUDWV } 'H VRQ F¶W« $QWLFLPH[ QöD SDV VRX KDLW« IDLUH GH FRPPHQWDLUH *DJHRQV WRXWHIRLV TXö¢ OöDYHQLU OöHQWUHSULVH GH G«VLQVHFWLVDWLRQ QH PHWWUD SOXV OD FKDUUHWWH DYDQW OHVþ EODWWHV

1RP FRQQX GH OD U«GDFWLRQ

&RXUULHU GHV OHFWHXUV 5«DFWLRQV DX FRXS GH JXHXOH VXU OD VXUHQFKªUH VDODULDOH GH 0DXUR 3RJJLD FRQVHLOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GH Oö(PSORL *+,

'LYLVHU SRXU PLHX[ U«JQHUþ 'LYLVHU SRXU U«JQHU 0DQLSXODWLRQ GHV PDVVHV >þ@ HW VWLJPDWLVDWLRQ GHV FK¶PHXUV DVVLVW«V LPPLJU«V PXVXO PDQV MXLIV IRQFWLRQQDLUHV HW DXWUHV >þ@

$PHQGHU OHV PXOWLQDWLRQDOHV >þ@ TXL IRQFWLRQQHQW SULQFLSDOHPHQW DYHF GHV «WXGLDQWV VWDJLDLUHV RX DSSUHQWLV (W TXH FHV DPHQGHV VRLW YHUV«HV DX[ GHPDQGHXUV GöHPSORL «WDQW REOLJ«V GH YLYUH GHV DLGHV VRFLDOHV

%UL)D /XFFL YLD )%

0XULHOOH %UDVLHU YLD )%

$PHQGHU DPHQGHU

7URS ORQJWHPSV TXH ©D GXUHþ

$PHQGHU OöHPSOR\HXU TXL QH UHVSHFWH &HOD H[LVWH GHSXLV ORQJWHPSV >þ@ LO SDV OH PLQLPXP VDODULDO VXLVVH IDXW TXH ©D FKDQJH 6DELQH *DOOL YLD )%

/HV FKLHQV DERLHQW OD FDUDYDQH SDVVH

FRQVWDQWH DXJPHQWDWLRQ SRXU ILQDOH PHQW G«SDVVHU OH QRPEUH H[WUDRUGL QDLUH GH ö SHUPLV G«OLYU«V SDU QRV DXWRULW«V (W FHOD TXDQG GDQV OH P¬PH WHPSV OD VWDWLVWLTXH GX FK¶ PDJH JHQHYRLV UHFHQVH SOXV ö GHPDQGHXUV GöHPSORL >þ@ /XF 'REOHU

1öHVW LO SDV SDUDGR[DO GH FRQVWDWHU TXH GHSXLV SOXV GöXQH G«FHQQLH OH 0&* WHPS¬WH FRQWUH OöHPSORL PDVVLI GHV IURQWDOLHUV SDU OHV HQWUHSULVHV VLVHV ¢ *HQªYH IDLW P¬PH «OLUH XQ FRQVHLOOHU Gö(WDW 0 3RJJLD HQ FKDUJH GH OöHPSORL HW TXH ILQDOHPHQW 2XEOLVþ GXUDQW OD P¬PH S«ULRGH OöRQ HQUHJLV %LHQ DXVVL FRPELHQ GöH[WUDV RX GH WUD WUH XQ UHFUXWHPHQW GH IURQWDOLHUV HQ YDLO DX EODFN GDQV OHV UHVWRV ERXWL

TXHV VDORQV HW DXWUHV 2Q OöRXEOLH DXVVL >þ@

/DXUHQW 3URQ]DWR YLD )%

4XRWD ,O IDXW XQ GURLW GH TXRWD K\SHU VHUU« DX[ HPSOR\HXUV JHQHYRLV TXL IRQW GH QRXV OHV 6XLVVHV GHV FK¶PHXUV RX PHWWHQW QRV SRVWHV HQ S«ULO 7URS FöHVW WURS %DVWD 6DQGULQH *RHWVFKPDQQ YLD )%

38%

1234 : Plus beau et moins cher. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDA2MAcAj6yoAg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw4CQRBE0S_qSVVN7TxoSdZtEAQ_hqD5f8WCQ9zkinMcuRX8uu63x35PgnaYqOg5pAL3NFkgJ1ghsF9ONdCb_3hwbBawviTAqFgzzpUWPaeaWnk_Xx-sOdPmdQAAAA==</wm>

Fielmann vous montre l‘univers de la mode des lunettes à un prix très avantageux, car Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez, dans les six semaines suivant votre achat chez Fielmann, le même produit moins cher ailleurs, Fielmann le reprend et vous le rembourse.

Lunettes complètes modernes

avec verres unifocaux, 3 ans de garantie.

CHF

47.50

CHF

57.50

Lunettes de soleil à votre vue

Verres minéraux unifocaux avec monture en métal ou en plastique, protection contre les UV, 3 ans de garantie.

www.fielmann.com

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes dans un choix immense au prix garanti le plus bas. 37 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022 544 20 20. www.fielmann.com

_ $8726

0HUFUHGL HU MHXGL IÂŤYULHU

*+,

/D FRUpHQQH FRPSDFWH MRXH VXU OHV pTXLSHPHQWV +<81'$, , à 8QH WURLVLªPH JQUDWLRQ FRQŠXH HW DVVHPEOH HQ (XURSH *LO (JJHU 0DUEHOOD (VSDJQH

FDGH QRXYHDX VLJQH GLVWLQFWLI GH +\XQGDL OD OLJQH JÂŤQÂŤUDOH UHVWH GDQV OD FRQWLQXLWÂŤ /D VWUXFWXUH SÂŞVH NJ GH PRLQV TXH OD SUÂŤFÂŤGHQWH L HOOH HVW SOXV ULJLGH OD GLUHFWLRQ SOXV GLUHFWH

3+2726 '5

$SSDUXH HQ OD +\XQGDL L VÜHVW YHQGXH ¢ SUªV GH Ü H[HPSODLUHV /D WURLVLªPH JQUDWLRQ MRXH ¢ IRQG OD FDUWH GH OÜ(XURSH SXLVTXÜHOOH \ D W FRQŠXH GHVVLQH HW TXÜHOOH \ HVW DVVHPEOH $ SDUW OD FDODQGUH HQ FDV

: S T ER

1RXYHDX PRWHXU 3RXUVXLYDQW VD SROLWLTXH GH GRZQVL ]LQJ +\XQGDL SUVHQWH XQ QRXYHDX PRWHXU O HVVHQFH GH FK 1RXV DYRQV URXO DYHF FHWWH PRWRULVDWLRQ GDQV OHV HQYLURQV GH 0DUEHOOD HQ (VSDJQH HW QRXV DYRQV FRQVWDW XQ VLOHQFH GH PDUFKH LPSUHVVLRQQDQW /H GLHVHO GH FK HVW SUHVTXH DXVVL VSHFWDFXODLUH /HV GHX[ SHXYHQW WUH PDULV ¢ XQH ER°WH PDQXHOOH ¢ VL[ UDSSRUWV RX XQH ER°WH DXWR ¢ GRX EOH HPEUD\DJH ¢ VHSW UDSSRUWV FRQ ŠXH SDU +\XQGDL HW WUªV DJUDEOH ¢ OÜXVDJH (Q WRXW FH VRQW TXDWUH PRWHXUV TXL FRPSRVHQW OÜRIIUH HQ 6XLVVH XQ F\OLQGUHV WXUER GH O HW FK OH QRXYHDX F\OLQGUHV O GH FK XQ F\OLQGUHV GLHVHO O GH FK RX FK /H PRWHXU O QH SHXW SDV MRXLU GH GH OD ER°WH '&7

3HQGDQW TXHOTXHV PRLV +\XQGDL SURSRVH GHV PRGªOHV DSSHOV /DXQFK HW /DXQFK SOXV /H SUHPLHU SUL[ HVW ¢ Ü IU OD PLHX[ TXLSH DWWHL JQDQW Ü IU ER°WH '&7 HQ SOXV IU

/D GRWDWLRQ GH VÂŤULH FRPSWH XQH IRXOH GH GLVSRVLWLIV GH VÂŤFXULWÂŤ HW GH FRQIRUW &RPPH XQ DVVLVWDQW GH YLJL ODQFH GX FRQGXFWHXU SHX FRXUDQW GDQV FH JHQUH GH JDPPH 0ÂŹPH FKRVH SRXU OHV SKDUHV EL /(' HW OĂśDVVLVWDQW GH PDLQWLHQ GH OLJQH DFWLI HWĂž VXIILVDPPHQW GLVFUHW SRXU QH SDV GÂŤUDQJHU OH FRQGXFWHXU 8Q QRX YHDX WDEOHDX GH ERUG DYHF JUDQG ÂŤFUDQ UHJURXSH XQH ERQQH SDUWLH GHV IRQFWLRQV OĂśHUJRQRPLH SHUPHWWDQW G܍YLWHU WURS GH GLVWUDFWLRQ &HWWH L ¢ SRUWHV YHUUD DUULYHU UDSLGHPHQW XQ EUHDN XQH YDULDQWH VSRUWLYH m1} HW HQ XQ FRXSÂŤ LQÂŤGLW Â&#x201E;

â&#x20AC;&#x201C; .

0 00

â&#x20AC;&#x2122; 3 R.

OFF

F

Par exemple: Subaru XV 2.0i AWD Swiss two, Lineartronic, 5 portes, 150 ch, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique F, CO2 151 g/km (33 g/km*), consommation mixte 6,5 l/100 km, prix catalogue: Fr. 30â&#x20AC;&#x2122;700.â&#x20AC;&#x201C;. Prime Six Star: Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;. Vous ne payez que: Fr. 27â&#x20AC;&#x2122;700.â&#x20AC;&#x201C; (peinture mĂŠtallisĂŠe comprise) ou Fr. 26â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; en couleur Desert Khaki ou Hyper Blue.

Demandez à votre concessionnaire Subaru de vous prÊsenter les autres modèles spÊciaux Six Star Edition: Forester 2.0i AWD Swiss Lineartronic, Forester 2.0D AWD Luxury Lineartronic, Forester 2.0XT AWD Sport Lineartronic, Forester 2.0XT AWD Luxury Lineartronic.

Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks.

subaru.ch SUBARU Suisse SA, 5745 Safenwil, tĂŠl. 062 788 89 00. Concessionnaires Subaru: env. 200. multilease.ch. Prix nets conseillĂŠs sans engagement, TVA de 8% comprise. Les prix sont susceptibles dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre modifiĂŠs Ă tout moment. Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse (toutes les marques): CO 2 134 g/km. *Emissions de CO2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ.

3OXV GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

$BSUF EF WJTJUF ý (VVHQFH F\O O FK F\O O FK GLHVHO O GH RX FK %R°WH PDQXHOOH RX '&7 VDXI F\O O

ý /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH ¢ O 3RLGV NJ ý 3UL[ Ü IU O FK

Ăś IU O FK

Ăś IU GLHVHO O FK

Ăś IU O FK

*+,

$8726 _

0HUFUHGL HU MHXGL IÂŤYULHU

$0$* Q¡D SDV WUHPEOp SODQLILFDWLRQ GHV WUDYDX[ IHUD GH OÜLPSODQWD WLRQ DX 3HWLW /DQF\ ¢ *HQªYH OÜXQH GHV SOXV JUDQGHV GX SD\V

%,/$1 Ă /D IDPHXVH mDIIDLUH GHV PRWHXUV GLHVHO} QĂśD TXH SHX DIIHFWÂŤ OHV DIIDLUHV GX JURXSH $0$* *LO (JJHU

/H JURXSH D YHQGX Ăś YRLWXUHV HQ DYHF OHV PDUTXHV 9: $XGL 6HDW HW Ă&#x2030;NRGD 9RONVZDJHQ UÂŤDOLVH ¢ HOOH VHXOH OH VFRUH GH Ăś XQLWÂŤV HW SRXU OD H IRLV OD *ROI HVW OD SUÂŤIÂŤUÂŤH GHV 6XLVVHV /H OHLWPRWLY D ÂŤWÂŤ OH mGLHVHOJDWH} SRXU OHTXHO OĂśLPSRUWDWHXU D IDLW WRXV OHV HIIRUWV SRVVLEOHV FKDTXH DXWRUL VDWLRQ GH FKDQJHU XQ ORJLFLHO D ÂŤWÂŤ VXLYLH GĂśXQH DFWLRQ GH UDSSHO ,PSRVVLEOH GĂśDOOHU SOXV YLWHĂž 3OXV GH Ăś OHWWUHV RQW ÂŤWÂŤ HQYR\ÂŤHV DX[ FOLHQWV Ăś YRLWXUHV WUDQV IRUPÂŤHV /HV WHVWV PRQWUHQW TXH OH UÂŤVXOWDW HVW SRVLWLI (Q FH QH GHYUDLW SOXV ÂŹWUH TXĂśXQ VRXYHQLU

/D FRQILDQFH HW OH VXFFÂŞV /H JURXSH D XQ FDSLWDO FRQILDQFH LQWDFW /H &(2 0RUWHQ +DQQHVER HQ HVW VDWLVIDLW m-H VXLV VXUWRXW UHFRQQDLVVDQW ¢ QRV FOLHQWHV HW ¢ QRV FOLHQWV SRXU OHXU ILGÂŤOLWÂŤ HW OHXU FRQ ILDQFH GDQV QRV PDUTXHV} /D SDUW GH PDU FKÂŤ GH 9: DXJPHQWH ¢ Ă&#x2030;NRGD HW 6HDW VH PDLQWLHQQHQW $XGL UHFXOH XQ SHX SDVVDQW GHUULÂŞUH VHV FRQFXUUHQWV SUHPLXP %0: HW 0HUFHGHV %HQ] 'DQV OH VHJPHQW $0$* )LUVW 3RUVFKH QHXYHV RQW ÂŤWÂŤ YHQ GXHV HW 9: 9ÂŤKLFXOHV XWLOLWDLUHV D SURJUHVVÂŤ DWWHLJQDQW YHQWHV (Q OD 6XLVVH URPDQGH IÂŹWH XQ QRXYHDX FHQWUH ¢ (WR\ HW OD

%HO DYHQLU /H FKLIIUH GÜDIIDLUHV JOREDO GÜ$0$* D DWWHLQW PLOOLDUGV GH IUDQFV HQ /H SHUVRQQHO SDVVH ¢ FROODERUDWHXUV

GRQW SOXV GH DSSUHQWLV 4XDQW ¢ OĂśDYHQLU OD QXPÂŤULVDWLRQ HVW HQ PDU FKH OHV FROODERUDWHXUV SHXYHQW GLDORJXHU DYHF OHV FOLHQWV L3DG HQ PDLQ HW XQH DSSOLFD WLRQ SHUPHWWUD GĂśDFKHWHU XQH DXWR HQ TXDWUH FOLFNV /H PRGÂŞOH GĂśDIIDLUHV FKDQJH LO VHUD FRQQHFWÂŤ HW FHQWUÂŤ VXU OH FOLHQW /ĂśRIIHQVLYH SURGXLWV VXLYUD WURLV D[HV OHV 689 OD SUR SXOVLRQ ÂŤOHFWULTXH HW OD FRQQHFWLYLWÂŤ Â&#x201E;

/H &(2 GX JURXSH 0RUWHQ +DQQHVER HVW VDWLVIDLW 3+2726 '5

VĂ&#x2030;HICULES

$'5(66(6 87,/(6

$8726 $XGL YLVLWH SDVVÂŤH NP )UHLQV QHXIV RVFLOOHQW EORFV QHXI &+) 7ÂŤO

$XGL $ O IVL NP JULV FODLU PÂŤWDOOLVÂŤ WUÂŞV ERQ ÂŤWDW H[SHUWLVÂŤH MXLOOHW &+) 7ÂŤO VPV

%0: ;' QRYHPEUH NP DWWHODJH FXLU YLVLWH SDVVÂŤH &+) 7ÂŤO

&DPDUR FDEULROHW 9 &+) 7ÂŤO

&LWUR­Q & VGXFWLRQ NP JULVH PWDOOLVH JDUDQWLH RX NP &+)

7O &LWUR­Q -XPSHU NP H[SHUWLVH MRXU &+) )RUG 7UDQVLW NP H[SHUWLVH &+) 7O )LDW 3DQGD [ NP 9LVLWH SDVVH LPSHFFDEOH &+) 7O

)RUG .$ 7UHQG FOLPDWLVDWLRQ SQHX[ QHLJH MDQWHV NP 9LVLWH LPSHFFDEOH &+) 7ÂŤO +RQGD )5 9 L &RPIRUW DXWRPDWLTXH SODFHV

NP H[SHUWLVÂŤH &+) 7ÂŤO

0D]GD VSRUW &9 SRUWHV H[SHUWLVÂŤH URXHV KLYHU ÂŤWÂŤ VLÂŞJHV FKDXIIDQWV SKDUHV HVVXLH JODFHV DXWRPDWLTXHV FOLPDWLVDWLRQ &+)

7ÂŤO 0HUFHGHV $ $XWRWURQLF QRLUH FXLU

NP H[SHUWLVÂŤH &+) 7ÂŤO

0HUFHGHV & QRLUH HVVHQFH DXWRPDWLTXH NP 9LVLWH HIIHFWXÂŤH RFWREUH LQWÂŤULHXU WLVVX JULV MDQWHV G ÂŤWÂŤ URXHV KLYHU /H WRXW SDUIDLW ÂŤWDW &+) 7ÂŤO OH VRLU 0LQL &RRSHU &RXQWU\PDQ EUHDN HVVHQFH DXWRPDWLTXH VÂŤTXHQWLHO NP -DPDLV FLJDUHWWHV MDPDLV DQLPDX[ &RVPLF EOXH 3DUIDLWH &+) 7ÂŤO 0LWVXELVKL &DULVPD DXWRPDWLTXH SRUWHV H[SHUWLVÂŤH MRXU &+) 7ÂŤO 1LVVDQ 4DVKTDL GLHVHO [ , :D\

NP &+) ([FHOOHQW ÂŤWDW 7ÂŤO

ACHAT - VENTE

Nissan X-Trail 2.0 dCI SE automatique, magnifique occasion 2013, diesel, expertisĂŠe du jour, 150'000 km non urbain, crochet, grand service fin 2016, pneus avant et freins neufs.

CĂŠdĂŠe CHF 13'500.- TĂŠl. 079.250.10.30

; -HHS &RPSDVV 7' H[SHUWLVÂŤ DYHF DWWHODJH GÂŤPRQWDEOH NP &+) 7HO

1LVVDQ 3DWKILQGHU ;( PDQXHOOH GLHVHO SRUWHV ([SHUWLVÂŤH NP ERQ ÂŤWDW &+)

7ÂŤO

Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 MEILLEUR PRIX

ÂŤLes plus grandes marques au meilleur prix, dans les meilleurs dĂŠlais...Âť Plus de 30 marques...

&$%5,2/(76

Rue Le-Royer 19 - 1227 LES ACACIAS auto-racing@deckpoint.ch - 022 342 71 70 Rue du LĂŠman 43 - 1920 MARTIGNY auto-racing@outlook.com - 027 720 60 25

6DDE FDEULROHW DQQÂŤH NP JULV PÂŤWDO &+) 7ÂŤO

www.autoracing-garage.ch

87,/,7$,5(6

FIAT

9: 7 HVVHQFH SODFHV H[SHUWLV GX MRXU 7UªV ERQ WDW NP &+) ¢ GLVFXWHU 7O

VĂŠhicules Neufs et occasions Vente-RĂŠparation toutes marques

+DUG 7RS 0D]GD 0; ¢ &+) 7O

19, chemin de la Source St-Jean 1219 AĂŻre-le-Lignon TĂŠl. 022 796 72 72 â&#x20AC;&#x201C; Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

DEUX-ROUES &<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856

Agence Adria Exposition intĂŠrieure Neufs - Occasions RĂŠparations Route de Champ Colin 14 1260 Nyon - TĂŠl. 022 755 55 29 www.traegerloisirs.ch

/067&--& 36#3*26& "%3&44&4 65*-&4 "650 FO QBHF "650

A. Malerba

$&&(662,5(6 $8726

$FKDW DX FRPSWDQW DXWRPRELOHV G RFFDVLRQ UÂŤFHQWHV 7RXWHV PDUTXHV 3DVFDO 'HPLHUUH 7ÂŤO RX ZZZ DXWRURPDQGLH FK $FKÂŞWH HW GÂŤEDUDVVH DX SOXV KDXW SUL[ 7RXW YÂŤKLFXOHV [ 7ÂŤO (QOÂŞYHPHQW JUDWXLW HW LPPÂŤGLDW GH YRWUH YLHLOOH YRLWXUH 7ÂŤO &ROOHFWLRQQHXU FKHUFKH ROGWLPHU \RXQJWLPHU GÂŤSODFHPHQW HW SDLHPHQW UDSLGH 7ÂŤO

$FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV %RQ SUL[ 7ÂŤO

$FKDW YRLWXUHV WRXWHV PDUTXHV 3DLHPHQW FDVK 7ÂŤO

7R\RWD 5$9 EOHX IRQFÂŤ

NP YLWHVVHV DXWRPDWLTXHV YLVLWH GX MRXU &+)

7ÂŤO 9: *ROI 76, 7HDP QRLU PÂŤW DXWR

NP EFS G RSWLRQV URXHV ÂŤWÂŤ KLYHU H[S GX MRXU VHUYLFH RN SDUIDLW ÂŤWDW 7ÂŤO 9: 3ROR SRUWHV QRLUH ([SHUWLVÂŤH MDQYLHU &+) 7ÂŤO

ACHAT AUTOMOBILES

Volvo XC 90, 3.2, 7 places, 2008, 62'500 km.

CHF 21'500.- TĂŠl. 079.917.98.48

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5

Nissan Qashqai, 2011, 62'000 km. CHF 13'000.TĂŠl. 079.192.34.74

CAMPING-CARS CARAVANES

3RXU HQ IDLUH SDUWLH FRQWDFWH] QRXV ¢ FRPPHUFLDO#JKL FK RX

DĂ&#x2030;COUVREZ LA NOUVELLE Ă&#x2030;NERGIE! Profitez du rabais dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de 5 cts./l. du 4 au 19 fĂŠvrier 2017

9ÂŤOR WULSRUWHXU FKDUJH NJ YDOHXU &+)

&G &+) 7O Volvo XC 60 D5 AWD Summum geartronic, 2014, 80'000 km (SUV/ tout terrain) rouge foncÊ, boÎte sÊquentielle, int cuir. 1ère main, parfait Êtat, garantie jusqu'en 2018. CHF 26'900.- TÊl.

076.295.12.47

9HQG YÂŤORPRWHXU &LDR &+) 7ÂŤO

977 ÂŤOHFWULTXH QHXI &+) YHQGX &+)

7ÂŤO

SOCAR Charmilles Rue des Charmilles 22 1203 Genève www.socarenergy.ch

TĂŠl. 079 219 28 32

N O I T A D I U IQ

TĂŠl. 076 704 23 24 â&#x20AC;&#x201C; 022 340 63 43

Dany Automobiles Achat autos Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat mĂŞme 4 x 4, aussi Toyota Meilleur prix â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzA2NgAAy_TqiA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTA1MwMAhqIHpw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTczNgEAULA7Uw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTEyMAAAuCDHag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M7Nt6UIlwREEwa8haO6vCDiS_91b1_SC73nZjmVPAgxBQBVJ14Jgxlg0wGTF2zDR3Gmt6c8Lm1sF-muEVcBOEzcx60Nouc_rAfpKkStyA <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d141KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4E6AJrVmvQNMEZ3pM6GCBzBm0itGnp9uvCZiUD4y0CCvMgRF0Kh7Kl-7werogpX3EAA <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU8CDIFHM09WKwhmjMUCTJBQ0Cc2p2I0_X3hUF2B_h4Bhehs4hBFt-blPq8H7o1J5XIAA <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtOTYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T6mzZSAOII7c92gFd9bt-GzvIMAuMKtAsGlBZ3Qv2sGA139PfWE0wIc9dOFokzkVgUu1xBBzUSaWJanzIO8xy AA=</wm> AAA</wm> AA=</wm> vn9XbSsUcN_AAAA</wm>

079 360 38 52 Achète toutes voitures et utilitaires

mĂŞme en leasing paiement cash 022 735 23 77 079 409 65 81 DĂŠbarrasse toutes voitures

GRAT I S si intĂŠressant / achat possible

TĂŠl. 079 782 83 84

L

vaux

ra Avant t

*

GARANT

IE

24 Ă 60 mois*

200 VĂ&#x2030;HICULES DISPONIBLES Atra Automobiles Genève S.A. Chemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Etang 54 ¡ CH-1219 Châtelaine ¡ 022 979 20 00

*Voir conitions en concession.

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL HU MHXGL IÂŤYULHU

*+,

/¡LPPR IDLW VD UpYROXWLRQ QXPpULTXH Â&#x2039;92/87,21 Ă $SSOLFDWLRQV YLVLWHV YLUWXHOOHV ÂŤYDOXDWLRQV GHV ELHQV OHV RXWLOV FRQQHFWÂŤV VH PXOWLSOLHQW GDQV OH VHFWHXU LPPRELOLHU )DELR %RQDYLWD

m/D QXPULVDWLRQ WUDQVIRUPH IRQGDPHQWDOH PHQW OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ HW OD JHVWLRQ LPPR ELOLªUHV WRXW HQ UYROXWLRQQDQW OÜLPPRELOLHU GDQV SUDWLTXHPHQW WRXV OHV GRPDLQHV } 3RXU 0DUWLQ :DHEHU GLUHFWHXU GX SRUWDLO ,PPRVFRXW OD UYROXWLRQ QXPULTXH HVW LQYLWDEOH (W GÜDMRXWHU m'H OD GRFXPHQWDWLRQ GX ORJH PHQW ¢ OD UHPLVH GX ELHQ HQ SDVVDQW SDU OD VLJQDWXUH GX FRQWUDW GH EDLO RX GÜDFKDW OÜHQVHPEOH GHV SUR FHVVXV GH FRPPHUFLDOLVD WLRQ GH ORFDWLRQ HW GH YHQWH HVW GM¢ IRUWHPHQW QXP ULV }

7RXV FRXUWLHUV &HWWH QRXYHOOH UDOLW WRXWHV OHV DJHQFHV LPPR ELOLªUHV VRQW HQ WUDLQ GH OD YLYUH 5FHPPHQW FÜHVW &DUGLV ,PPRELOLHU 6RWKHE\ÜV ,QWHUQDWLRQDO 5HDOW\ TXL D IUDSS XQ JUDQG FRXS HQ ODQŠDQW VXU OH PDU FK VRQ DSSOLFDWLRQ 3URVSHFWÜ,PPR (OOH D SRXU EXW GÜRIIULU ¢ FKDTXH SHUVRQQH OD SRVVLELOLW GH GHYHQLU XQ FRXUWLHU HQ WUDQVPHWWDQW OHV LQIRU PDWLRQV VXU XQ WHUUDLQ FRQVWUXFWLEOH RX XQ ELHQ ¢ YHQGUH 8QH UFRPSHQVH ILQDQFLªUH SRXYDQW DOOHU MXVTXÜ¢ IUDQFV SDU WUDQVDF WLRQ SHUPHW GH PRWLYHU OHV FRXUWLHUV HQ KHUEH /D GLJLWDOLVDWLRQ GHV JUDQGV JURXSHV LPPREL OLHUV SDVVH DXVVL SDU OH UHFRXUV GH SOXV HQ SOXV

IUTXHQW DX[ YLVLWHV YLUWXHOOHV GLUHFWHPHQW LVVXHV GH OD UDOLW DXJPHQWH *U¤FH ¢ XQH PRGOLVDWLRQ SDU WDJH HW ¢ XQH YXH ¢ r OH YLVLWHXU SHXW DSSUKHQGHU VRQ IXWXU ORJHPHQW HQ OH GFRXYUDQW YLUWXHOOHPHQW GH IDŠRQ WUªV SUFLVH 6XU OD EDVH GÜXQ SODQ GÜLPSODQWDWLRQ LO HVW DLQVL SRVVLEOH GH YLVXDOLVHU OD SUVHQFH VSD WLDOH GHV IXWXUV E¤WLPHQWV VLPXOH GH PDQLªUH TXDVL UHOOH SRXU HQ GFRXYULU OÜDUFKL WHFWXUH HW OHV YROXPHV

+\SRWKÂŞTXH QXPÂŤULTXH 6L OHV DJHQFHV LPPRELOLÂŞUHV VRQW WUÂŞV DFWLYHV GDQV OHXU SURFHVVXV GH GLJLWDOLVDWLRQ OHXUV SDUWHQDLUHV EDQFDLUHV QH VRQW SDV HQ UHVWH $LQVL DX SULQWHPSV GH FHWWH DQQÂŤH OD EDQTXH &RRS D FRPPHUFLDOLVÂŤ OD SUHPLÂŞUH RIIUH GĂśHPSUXQWV LPPRELOLHUV HQWLÂŞUHPHQW QXPÂŤULTXH /ĂśK\SRWKÂŞTXH HQ OLJQH mGLJLK\S} VĂśDGUHVVH ¢ GH QRXYHDX[ FOLHQWV UÂŤVL GDQW HQ 6XLVVH HW TXL QĂśRQW SDV EHVRLQ GĂśXQ FRQ VHLO DSSURIRQGL DX PRPHQW GH OD UHSULVH GĂśXQH K\SRWKÂŞTXH DUULYDQW ¢ ÂŤFKÂŤDQFH 'DQV OH FDGUH GH VD VWUDWÂŤJLH QXPÂŤULTXH OD EDQTXH D RXYHUW XQH VXFFXUVDOH YLUWXHOOH HQ GÂŤFHPEUH GHUQLHU /HV DYDQWDJHV SRXU OHV SURSULÂŤWDLUHV HQ GHKRUV GH OD GLVSRQLELOLWÂŤ K VRQW GH SRXYRLU EÂŤQÂŤILFLHU GH WDX[ K\SRWKÂŤFDLUHV HQ GHV VRXV GX WDULI VWDQGDUG Â&#x201E;

/D GLJLWDOLVDWLRQ HVW GHYHQXH XQH SULRULWÂŤ SRXU OHV DJHQFHV LPPRELOLÂŞUHV '5

Publireportage

LE SYSTĂ&#x2C6;ME-MODULE POMPES Ă&#x20AC; CHALEUR : DE GRANDS AVANTAGES POUR LE CONSOMMATEUR En 2017, les cantons qui se trouvent dans la principale zone de distribution de ce journal continueront Ă promouvoir le remplacement des chauffages ĂŠlectriques et/ou Ă ĂŠnergie fossile par des pompes Ă chaleur (PAC). Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;une technologie ďŹ able qui a fait ses preuves depuis des dĂŠcennies : en Suisse, on installe environ 20 000 pompes Ă chaleur par annĂŠe.

Ces dernières annĂŠes, les fabricants et fournisseurs de pompes Ă chaleur, en collaboration avec les associations professionnelles de la branche du chauffage, ont ĂŠlaborĂŠ le label de qualitĂŠ des pompes Ă chaleur au sens strict pour quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;applique aux systèmes dans leur ensemble. Le ÂŤ système-module pompes Ă chaleur Âť (PAC système-module) certiďŹ e le système de chauffage par pompe Ă chaleur dans sa globalitĂŠ. Les principales caractĂŠristiques du PAC système-module sont : â&#x20AC;&#x201C; Processus standardisĂŠs pour la planiďŹ cation, lâ&#x20AC;&#x2122;installation et la mise en service des PAC. Le maĂŽtre dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage proďŹ te dâ&#x20AC;&#x2122;une collaboration parfaite entre tous les participants Ă la rĂŠalisation de lâ&#x20AC;&#x2122;installation de chauffage. â&#x20AC;&#x201C; Toutes les composantes du système de chauffage sont adaptĂŠes les unes aux

Le système-module pompes à chaleur (PAC système- module) est basÊ sur le modèle du label de qualitÊ international existant pour les pompes à chaleur.

Il bĂŠnĂŠďŹ cie du soutien de SuisseEnergie, de GSP, de suissetec, dâ&#x20AC;&#x2122;ImmoClimat Suisse (ICS) et de la SociĂŠtĂŠ suisse des ingĂŠnieurs en technique du bâtiment (SICC).

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxsDA1MQEA3EWUAw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7vWgBydJXYMgeAxB839FwSF2xM60FkPCt6Wue92CoJkYfDALV02wEqPmNKoGyEnBMpMKuBX_9cLOLo63EVA4HXwp_ctZ031eD1REysNyAAAA</wm>

Source : OfďŹ ce fĂŠdĂŠral de lâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠnergie (OFEN)

autres et ont ĂŠtĂŠ testĂŠes et certiďŹ ĂŠes comme système par des spĂŠcialistes neutres. Cela augmente la qualitĂŠ et la sĂŠcuritĂŠ opĂŠrationnelle de lâ&#x20AC;&#x2122;installation. â&#x20AC;&#x201C; Le maĂŽtre dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage reçoit une documentation complète avec le devis de lâ&#x20AC;&#x2122;installation qui lui permet mĂŞme des annĂŠes plus tard dâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŠhender sa conception. â&#x20AC;&#x201C; Le maĂŽtre dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage reçoit du chauffagiste une garantie de prestations

SuisseEnergie, OfďŹ ce fĂŠdĂŠral de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie OFEN MĂźhlenstrasse 4, CH-3063 Ittigen. Adresse postale : CH-3003 Berne TĂŠl. 058 462 56 11, Fax 058 463 25 00 energieschweiz@bfe.admin.ch, www.suisseenergie.ch

ĂŠcrite pour son installation de pompe Ă chaleur, qui de cette manière documente son travail et conďŹ rme que toutes les exigences du système-module pompes Ă chaleur sont remplies. â&#x20AC;&#x201C; Le maĂŽtre dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage reçoit un certiďŹ cat dâ&#x20AC;&#x2122;installation après la mise en service de lâ&#x20AC;&#x2122;installation de PAC. Celui-ci est ĂŠtabli par un ofďŹ ce indĂŠpendant après le contrĂ´le des documents remis par lâ&#x20AC;&#x2122;installateur. Des contrĂ´les alĂŠatoires ont lieu pour assurer la qualitĂŠ.

Depuis 2017, lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation du PAC systèmemodule sera obligatoire pour obtenir les soutiens ďŹ nanciers cantonaux pour les installations de PAC jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă env. 15 kW. Les ofďŹ ces cantonaux paieront les soutiens assurĂŠs après rĂŠception du certiďŹ cat dâ&#x20AC;&#x2122;installation. Il est ainsi important que le maĂŽtre dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage commande auprès de lâ&#x20AC;&#x2122;installateur, expressĂŠment et par ĂŠcrit, une ÂŤ installation PAC avec PAC système-module et certiďŹ cat dâ&#x20AC;&#x2122;installation Âť.

De nombreux installateurs ont dÊjà effectuÊ une formation continue complète. On trouve leurs coordonnÊes sur le site www.pac-systememodule.ch.

Comme lâ&#x20AC;&#x2122;installation dâ&#x20AC;&#x2122;un PAC systèmemodule nâ&#x20AC;&#x2122;exige aucune nouvelle compĂŠtence particulière de lâ&#x20AC;&#x2122;installateur, chaque entreprise expĂŠrimentĂŠe en installation de chauffage peut en principe planiďŹ er et installer un PAC système-module.

*+,

9,//( 6 '( *(1 9( _

0HUFUHGL HU MHXGL I«YULHU

0DUFKpV GH OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV WRXUQHERXOpV

9(<5,(5

'«YHORSSHPHQW FRK«UHQW

'5

5 $0 1$*(0(17 Á 'ªV OH I«YULHU OHV PDUFKDQGV F¶W« +HQUL 'XQDQW G«P«QDJHQW F¶W« DYHQXH GX 0DLO

-)W ý /H &RQVHLO PXQLFLSDO GH

&KULVWLQH =DXJJ

%DOLVDJHV PLV HQ SODFH m/D 9LOOH HVW WULEXWDLUH GHV SODQWDWLRQV GöDUEUHV GRQF LPSRVVLEOH SRXU HOOH GöDFF«O«UHU OHV WUDYDX[ G«WDLOOH :LOO\ &UHWHJQ\ SU«VLGHQW GHV PDUFKDQGV GH 3ODLQSDODLV 1RXV U«LQW«JUHURQV GRQF QRV DQFLHQQHV SODFHV GöLFL

QRYHPEUH } 0¬PH FDOHQGULHU SRXU OHV SXFLHUV TXL HX[ «JDOHPHQW QH SRXUURQW SOXV Vö«WDOHU F¶W« +HQUL 'XQDQW m/HV PDUFK«V VHURQW HIIHFWL YHPHQW G«SODF«V OH ORQJ GH OöDYHQXH GX 0DLO DOLPHQWDLUH DLQVL TXöDXWRXU GHV DOO«HV GH OD SDUWLH FHQWUDOH GH OD SODLQH SXFHV } FRQILUPH $QD±V %DODED]DQ G«O«JX«H ¢ OöLQIRUPDWLRQ HW ¢ OD FRPPXQLFDWLRQ GX '«SDUWHPHQW GHV FRQVWUXFWLRQV HW GH OöDP«QDJH PHQW (W GH SRXUVXLYUH m3RXU JDUDQ WLU GH ERQQHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO SHQGDQW FHWWH SKDVH GH WUDQVLWLRQ GHV FRIIUHWV «OHFWULTXHV VHURQW DMRXW«V GH PDQLªUH SURYLVRLUH HW XQ EDOLVDJH VHUD PLV HQ SODFH SRXU JXLGHU OD FOLHQWªOH /H FKDQWLHU VH G«SODFHUD HQVXLWH HQWUH MDQYLHU HW DYULO OH ORQJ GH OöDYHQXH GX 0DLO }

9H\ULHU D DFFHSW« PDUGL MDQYLHU OH SURMHW GH PLVH HQ ÈXYUH GH OöLQLWLDWLYH SRXU XQ G«YHORSSH PHQW FRK«UHQW GX TXDUWLHU GHV *UDQGV (VVHUWV TXL VRUWLUD GH WHUUH VXU OH SODWHDX GH 9HVV\ 8Q SURMHW TXL QöD WRXWHIRLV SDV «W« YRW« ¢ OöXQDQLPLW« HQ UDLVRQ GH OöDEVWHQWLRQ GX JURXSH 3/5

&$528*(

0«ULWH FDURXJHRLV

/öDOO«H S«ULSK«ULTXH F¶W« +HQUL 'XQDQW VHUD HQ FKDQWLHU MXVTXö¢ OD ILQ GH OöDQQ«H '5

&RQIRUW SRXU WRXV 5DSSHORQV TXH OD GHUQLªUH «WDSH GH U«QRYDWLRQ GH OD SODLQH YRW«H OH QRYHPEUH GHUQLHU FRQVLVWH ¢ «ODUJLU XQ HVSDFH GH SURPHQDGH RPEUDJ«H SOXV DJU«DEOH RIIULU GH PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV GH G«YHORSSHPHQW HW GH

FURLVVDQFH HQ VXUIDFH FRPPH HQ VRXV VRO DYHF OD SODQWDWLRQ GH QRX YHDX[ DUEUHV 0DLV DXVVL ¢ DP«OLRUHU FRQVLG«UDEOHPHQW OHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO GHV PDUFKDQGV SU«VHQWV FLQT MRXUV SDU VHPDLQH '5

$WWHQWLRQ KDELWX«V GHV PDUFK«V GH OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV WRXW VHUD FKDP ERXO« GªV OH I«YULHU DILQ GH SHUPHW WUH OD GHUQLªUH «WDSH GX U«DP«QDJH PHQW GHV DOO«HV S«ULSK«ULTXHV )LQL ¢ FHWWH GDWH GH FKLQHU RX \ DFKHWHU VDOD GHV IURPDJHV SRXOHWV VDXFLVVRQV HW IULQJXHV F¶W« DYHQXH +HQUL 'XQDQW '«VRUPDLV OHV PDUFKDQGV VHURQW FRQILQ«V SLOH HQ IDFH GX ORVDQJH GH OD SODLQH VRLW F¶W« DYHQXH GX 0DLO (W FHFL MXVTXö¢ OD ILQ GH OöDQQ«H

-)W ý /D &LW« VDUGH D G«FHUQ« OH 0«ULWH FDURXJHRLV ¢ Oö$VVRFLDWLRQ GHV KDELWDQWV GH OD 7DPERXULQH TXL FKHUFKH GHSXLV DQV ¢ DP«OLRUHU OD TXDOLW« GH OD YLH GDQV FH TXDUWLHU GH ¤PHV ,O \ PDQTXH GHV DQLPDWLRQV GHV SHWLWV FRPPHUFHV XQH SODFH YLOODJHRLVH 8Q SUL[ TXL U«FRP SHQVH GHV FLWR\HQV HQJDJ«V

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -«U¶PH )RQWDQHW 3/$1 /(6 28$7(6 3/2

%LFHQWHQDLUH IOHXUL

9LYH OH IXWHERO

-)W ý 7URLQH[ F«OªEUHUD FHWWH DQQ«H OHV DQV GH VD FU«DWLRQ DYHF XQH EHOOH SDOHWWH Gö«Y«QHPHQWV HW XQH FKDWR\DQWH DQLPDWLRQ ERWDQLTXH /D 0DLULH YD HQ HIIHW JDUQLU FH SULQWHPSV VHV EDFV HW PDVVLIV DYHF GHV Y«J«WDX[ DX[ FRXOHXUV GH VHV DUPRLULHV ¢ VDYRLU OH EODQF HW OH EOHX 7URLQH[ «WDLW GHYHQXH XQH FRPPXQH JHQHYRLVH HQ IRUPDQW DYHF 9H\ULHU XQH VHXOH PXQLFLSDOLW« 8Q PDULDJH TXL QH GXUD TXöXQ DQ DYDQW TXH 7URLQH[ QöREWLHQQH VRQ LQG«SHQGDQFH HQ PDL

-)W ý 8Q SHWLW DLU GH 3RUWXJDO YD VRXIIOHU VXU 3/2 TXL DFFXHLOOHUD OH H WRXUQRL LQGRRU GX 6SRUWLQJ )& OHV HW I«YULHU ¢ OD VDOOH $LP«H 6WLWHOPDQQ &HWWH PDQLIHV WDWLRQ ¢ VXFFªV UHJURXSHUD XQH WUHQWDLQH Gö«TXLSHV GöDFWLIV HW GH Y«W«UDQV TXL G«IHQGURQW SRXU QRPEUH GöHQWUH HOOHV OHV FRXOHXUV GH FRPPHU©DQWV HW UHVWDXUD WHXUV LE«ULTXHV GH OD SODFH $PELDQFH JDUDQWLH 9LYD R IXWHERO

'5

*(77< ,0$*(6 3(75'/28+<

752,1(;

*5266(/,1

&DURXJHRLV GRQQH] YRWUH DYLV -)W ý /ö(WDW LQYLWH OHV *HQHYRLV ¢

$,5( /$ 9,//(

752,6 &+ 1(

-)W ý 1RWUH VDXFLVVRQ SDWULPRQLDO WLHQGUD OD YHGHWWH ¢ OD VDOOH

1XLW GH OD ORQJHROH

6\QWK«WLTXHV FO¶WXU«V

SRO\YDOHQWH Gö$LUH OD 9LOOH VLªJH GH OD H 1XLW GH OD ORQJHROH OH VDPHGL I«YULHU /RUV GH FH UHSDV QRXUULVVDQW RUJDQLV« SDU OHV SRPSLHUV GX YLOODJH OHV JRXUPDQGV SRXUURQW VH G«OHFWHU GH VHSW URQGHOOHV GH FHWWH GLYLQH VDXFLVVH SURYHQDQW GH VHSW FKDUFXWHULHV JHQHYRLVHV 2ULJLQDO OHV URQGHOOHV VHURQW QXP«URW«HV /HV FRQYLYHV SRXUURQW DLQVL OHV G«JXVWHU WRXW HQ SUHQDQW GHV QRWHV KLVWRLUH Gö«OLUH OD SOXV JR½WHXVH ¢ OD ILQ GH OD VRLU«H 8Q PXVW FXOLQDLUH 5«VHUYDWLRQ ZZZ DLUH OD YLOOH FK

&K¬QH RQW «W« FO¶WXU«V 6HORQ OD GLUHFWLRQ GX &HQWUH VSRUWLI GH 6RXV 0RXOLQ FHV VXUIDFHV GH MHX VXELVVDLHQW GHSXLV GH QRPEUHX[ PRLV GH U«FXUUHQWHV G«SU«GDWLRQV WHOOHV TXH ILOHWV GHV EXWV G«FRXS«V RUJDQLVDWLRQ GH EDUEHFXHV HW P¬PH SDUD°W LO FRXUVHV GH PRWR 3RXU P«PRLUH OH SUL[ GöXQ WHUUDLQ V\QWK«WLTXH YDULH HQWUH HW PLOOLRQ GH IUDQFV (W VD GXU«H GH YLH DYRLVLQH OHV GL[ DQV (QILQ VL RQ QH URXOH SDV GHVVXVþ

'5

'5

-)W ý /HV GHX[ WHUUDLQV V\QWK«WLTXHV GX VWDGH GHV 7URLV

SDUWLFLSHU ¢ GHV DWHOLHUV SRXU «ODERUHU OH IXWXU TXDUWLHU GH *URVVHOLQ SU«YX GDQV OH VHFWHXU GH OD 3UDLOOH &H YDVWH HVSDFH HVW RFFXS« DFWXHOOHPHQW SDU GH QRPEUHXVHV HQWUHSULVHV TXL F«GHURQW OD SODFH ¢ GHV ORJHPHQWV &H SURFHVVXV SDUWLFLSDWLI G«EXWHUD FH PRLV /HV U«XQLRQV VH G«URXOH URQW GDQV OöH[ 0DLVRQ GHV YHQWHV UXH GH OD 0DUEUHULH XQ E¤WLPHQW YRX« OXL DXVVL ¢ OD G«PROLWLRQ

38%

Produits de qualité Offre valable jusqu’au samedi 4 février

22.

90

Sasso al Poggio Piccini Toscana IGT 2012

58.-

kg

42.20

6 x 75 cl

2.50

73.-

Filet d Fil de saumon

avec peau, frais de Norvège

2 pièces

3.80

21.

90

Avocat

Hass du Chili/ Espagne

kg

27.40

Parisienne P i i d de b bœuf

23.

90

pack

37.40

Pampers mega+ pack 5 sortes

17.90

2 4 x 2 5 cl

25.60

Heineken k

13.40

fraîche de Suisse, morceau

660 g

16.80

Fondue F d M Moitié-Moitié i ié M Chaudron

bienvenue à tous les gourmands à Genève-les Vernets, Chavannes-Renens, Sion, Matran et Schlieren

_ 9,( /2&$/(

0HUFUHGL HU MHXGL IÂŤYULHU

*+,

/HV VHOIL*(¡V *(1Â&#x160;9( Ă˝ )DLWHV XQ VHOILH GH YRXV PÂŹPH DYHF YRV DPLV GDQV YRWUH FOXE GH VSRUW DX VSHFWDFOH RX SDUWRXW DLOOHXUV ¢ *HQÂŞYH HW HQYR\H] OH QRXV ¢ VHOILJHV#JKL FK 5HWURXYH] WRXV OHV VHOILHV SDUXV GDQV FHWWH UXEULTXH VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV &KDUOHV $QGUÂŤ $\PRQ

6,++ 3DOH[SR MDQ 8Q VHOILH ULWXHO REOLJÂŤ GX 6,++ HQWUH 6WÂŤSKDQLH &DVWHW GH -DHJHU /H&RXOWUH HW -HDQ 6ÂŤEDVWLHQ %HUODQG GLUHFWHXU FKH] 5RJHU 'XEXLV

6,++ 3DOH[SR MDQYLHU 3HWLWH SDXVH HQ FRXOLVVHV GX 6,++ SRXU O܍TXLSH GH 9LYH /Ü$JHQFH

6,++ 3DOH[SR MDQ 3RXU $OH[DQGUH 0DUDV mFÜHVW V\PSD G܍FKDQJHU TXHOTXHV PRWV DYHF OH WULSOH FKDP SLRQ GX PRQGH GH ) #OHZLVKDPLOWRQ DX G°QHU ,:&}

3DOH[SR MDQYLHU $OH[D =DKQ HW VHV DPLHV KÂśWHVVHV DX 6,++ 6DORQ LQWHUQDWLRQDO GH OĂśKRUORJHULH 8QH IRLV OHV VXQOLJKWV ÂŤWHLQWV OHV VRXULUHV IRQW OH SOHLQ

1DWLRQV 8QLHV MDQYLHU 3UHPLHU VMRXU ¢ *HQªYH SRXU #EXQEXQPHOO\ TXL D mDGRU OD IRQGXH} (OOH VDLW GH TXRL HOOH SDUOH SXLVTXÜHOOH WLHQW OH 0HOO\ÜV *DUGHQ XQ UHVWDXUDQW ¢ -DNDUWD

*HQWKRG MDQYLHU $OGLQD $OPHLGD WRXW VRXULUH HQ FRPSD JQLH GH )UDQN 0XOOHU SRXU OHV DQV GH VD PDUTXH GH PRQWUHV

%RUG GX ODF MDQYLHU 6WÂŤSKDQLH %URFR EUDYH OHV WHPSÂŤUDWXUHV VLEÂŤULHQQHV DYDQW GH SDUWLU SRXU OH FOLPDW mWURSLFDO} GH 9LJR

3KXNHW MDQY (Q 7KD¹ODQGH -UP\ 5LVHU HW 5REHUW 0DWDWNR VRXWLHQQHQW )HGHUHU ¢ 0HOERXUQH 3ODFH GHV 1DWLRQV MDQYLHU #OHLUHHO MXVWH DYDQW OD UXQLRQ GX -3(* OH JURXSH UHVSRQVDEOH GX IDPHX[ VWDQGDUG SKRWR MSJ

4XDL GX 0RQW %ODQF MDQYLHU 3RXU 1DWDOL\D %R\NRYD m9LYUH XQH PLQXWH ¢ *HQªYH FÜHVW YLYUH WRXWH XQH YLH}

%RUG GX ODF MDQYLHU &ODUD 'HOOHUED YLVLWH OD YLOOH DYHF VHV FRSLQHV GDQV OH FDGUH GĂśXQ YR\DJH GH FODVVH

3DODLV GHV 1DWLRQV MDQYLHU #GLPGLP\FK D VDXWÂŤ OD FOÂśWXUH GHV 1DWLRQV 8QLHV DYHF GHX[ FDPDUDGHV

5HWURXYH] WRXV OHV VHOIL*(ĂśV GH OD VHPDLQH VXU ZZZ JKL FK 38%

Fitness tout compris pour 640 francs jours s r e i n r de seulement.

Une offre unique Ă saisir ! Promotion de lancement valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 5 fĂŠvrier 2017. Notre nouveau studio de la rue du RhĂ´ne 42 Ă Genève est dĂŠjĂ ouvert.

Vous pouvez souscrire un abonnement annuel Ă 640 francs seulement au lieu de 740 francs. Pour les ĂŠtudiants (jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 29 ans), apprentis et bĂŠnĂŠďŹ ciaires de lâ&#x20AC;&#x2122;AVS/AI*, les prix sont encore plus bas : 540 francs au lieu de 640 francs. Vous pouvez aussi opter pour le paiement mensuel Ă partir de 59** francs par mois.

Le cas ĂŠchĂŠant, vous bĂŠnĂŠďŹ ciez de 2 mois gratuits (au lieu dâ&#x20AC;&#x2122;un rabais de lancement de 100 francs). Promotion de lancement valable dans les deux studios ACTIV FITNESS de Genève pour les nouveaux membres uniquement. Avec une carte de membre valable, vous avez accès Ă nos 41 studios ACTIV FITNESS, 365 jours par an. Horaires dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture : lundi et mercredi 06h30â&#x20AC;&#x201C;22h00, mardi, jeudi et vendredi 09h00â&#x20AC;&#x201C;22h00, samedi et dimanche 09h00â&#x20AC;&#x201C;18h00.

Musculation ¡ Endurance ¡ Cours collectifs ¡ Sauna/Hammam ¡ Espace enfants ACTIV FITNESS  Rhône , Rue du Rhône 42, 1204 Genève, tÊl. 058 568 91 25

*femmes dès 64 ans, hommes dès 65 ans **abonnement de 2 ans

ACTIV FITNESS  Les Cygnes , Rue de Lausanne 20 bis, 1201 Genève, tÊl. 058 568 91 20

*+,

32/,7,48( _

0HUFUHGL HU MHXGL IยซYULHU

0RLQV GH VLJQDWXUHV" 0DLV RXL ELHQ Vย U

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

/( 9,586 '8 3521267,& %HQRยฐW +DPRQ 0DQXHO 9DOOV QRXV DYRQV HX GURLW GDQV OH GยซEDW HQWUH FHV GHX[ 0HVVLHXUV ยข OรถXQ GHV PHLOOHXUV ยซFKDQJHV SROLWLTXHV GH FH GHUQLHU GHPL VLยชFOH HQ )UDQFH 'H OD SDUW GH OรถXQ FRPPH GH OรถDXWUH XQH WHQXH LPSHFFDEOH /D FRQIURQWDWLRQ GH GHX[ YLVLRQV GHX[ SURJUDPPHV &H TXL OHV UยซXQLW VRXV OรถยซWLTXHWWH VRFLDOLVWH 0DLV DXVVL DYHF LQILQLPHQW GH SUยซFLVLRQ HW GH UHVSHFW PXWXHO FH TXL OHV GLIIยซUHQFLH UHYHQX PLQLPXP ODยฑFLWยซ

$X ILQDO FH GLPDQFKH MDQYLHU FรถHVW +DPRQ TXL D JDJQยซ &รถHVW OXL TXL UHSUยซVHQWHUD OHV VRFLDOLVWHV ยข OD SUยซVLGHQWLHOOH 4XHO FKHPLQ IHUD W LO MXVTXรถRยป" 1RXV QรถHQ VDYRQV VWULFWHPHQW ULHQ HW FรถHVW WUยชV ELHQ DLQVL 1RXV GHYRQV DEVROXPHQW WRXV QRXV GยซEDU UDVVHU GDQV OรถDSSURFKH SROLWLTXH GH FHW LQVXSSRUWDEOH YLUXV GX SURQRVWLF 1RXV QH VRPPHV QL GHV &DVVDQGUH QL GHV 0DGDPH 6ROHLO LO QRXV DSSDUWLHQW GH GยซFU\SWHU OH SUยซVHQW HQ IRQFWLRQ GH OรถยซSDLVVHXU GH QRWUH FRQQDLV VDQFH KLVWRULTXH &รถHVW GยซMยข SDV PDO /DLVVRQV OรถDYHQLU

7RXW DX SOXV VXU OH FDV SUยซVHQW MH SHX[ DIILUPHU XQH FKRVH DYHF GHX[ KRPPHV GH FHWWH YDOHXU QRWDPPHQW +DPRQ SXLVTXรถLO UHSUยซVHQWH GยซVRUPDLV OD UHOยชYH OH VRFLDOLVPH IUDQยฉDLV FH JUDQG SDUWL TXL IXW FHOXL GH -DXUยชV HW GH %OXP QรถHVW SDV PRUW &HX[ TXL YHXOHQW OรถHQWHUUHU VRXV SUยซWH[WH GH PRGHUQLWยซ QยซR OLEยซUDOH RX GH SDLOOHWWHV HQ VHURQW SRXU OHXUV IUDLV 9DOOV +DPRQ GHV KRPPHV GH YDOHXU DYHF XQ VHQV DLJX GH Oรถ(WDW -H QH SDUWDJH SDV OHXUV LGยซHV HQILQ GLVRQV SDV WURS PDLV MH OHV UHVSHFWH

'52,76 3238/$,5(6 ร 'LPLQXHU OH QRPEUH GH VLJQDWXUHV SHUPHWWDQW GรถDFWLRQQHU OD GยซPRFUDWLH GLUHFWH GDQV QRWUH FDQWRQ GHX[ SDUWLV TXL VH FURLHQW DX SRXYRLU SRXU OรถยซWHUQLWยซ Vรถ\ RSSRVHQW ,OV RQW WRUW 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

*HQHYRLV VR\H] VXU YRV JDUGHV ,O \ D GHV JHQV GDQV FH FDQWRQ ยข FRPPHQ FHU SDU OHV GHX[ SDUWLV GH Oรถ(QWHQWH 3/5 3'& TXL ร XYUHQW FRQWUH OรถH[WHQVLRQ GH YRV GURLWV SRSXODLUHV (Q FODLU FRQWUH OรถDEDLVVHPHQW GX QRPEUH GH VLJQDWXUHV SRXU OHV GHX[ DFWHV PDMHXUV GDQV QRWUH GยซPRFUD WLH GLUHFWH TXH VRQW OรถLQLWLDWLYH HW OH UยซIยซUHQGXP $EDLVVHPHQW GHPDQGยซ ยข OรถRULJLQH SDU (QVHPEOH ยข *DXFKH OHV VRFLDOLVWHV OHV 9HUWV Oรถ8'& HW OH 0&* 8Q SURMHW GH ORL FRQVWLWXWLRQ QHO GยซSRVยซ SDU OรถXQH GHV SOXV JUDQGHV ILJXUHV SROLWLTXH GH QRWUH FDQWRQ &KULVWLDQ *UREHW

9RWH DMRXUQยซ 3RXU OHV LQLWLDWLYHV FRQVWLWXWLRQQHO OHV OH QRPEUH GH VLJQDWXUHV ยข UยซFRO WHU SDVVHUDLW ยข DX OLHX GH รถ

3RXU OHV LQLWLDWLYHV OยซJLVODWLYHV HW OHV UยซIยซUHQGXPV ยข DX OLHX GH

,O VรถDJLUDLW GRQF GH PRGLILHU QRWUH QRXYHOOH &RQVWLWXWLRQ FDQWR QDOH UยซFHPPHQW HQWUยซH HQ YLJXHXU /H *UDQG &RQVHLO VรถHVW SHQFKยซ VXU FH WH[WH YHQGUHGL MDQYLHU PDLV OH YRWH ILQDO D ยซWยซ DMRXUQยซ VXLWH ยข XQH VLQJXOLยชUH LQWHUYHQWLRQ GX 3UยซVLGHQW GX &RQVHLO Gรถ(WDW

3HXSOH VRXYHUDLQ /รถDIIDLUH QรถD ULHQ GH WHFKQLTXH HOOH HVW WRWDOHPHQW SROLWLTXH 'H TXRL VรถDJLW LO" 'H QRV GURLWV SRSXODLUHV

'H FHW LQVWUXPHQW LQFRPSDUDEOH DX PRQGH GRQW QRXV GLVSRVRQV HQ 6XLVVH TXL VรถDSSHOOH OD GยซPRFUDWLH GLUHFWH &KH] QRXV OH mSHXSOH} HQWHQGH] OH FRUSV ยซOHFWRUDO OH VXI IUDJH XQLYHUVHO HVW VRXYHUDLQ &HOD QH VLJQLILH SDV TXรถLO DLW mUDLVRQ} PDLV TXรถLO WUDQFKH HQ XOWLPH LQVWDQFH ,O SHXW VRLW FRQWHVWHU XQH ORL SDUOHPHQ WDLUH UยซIยซUHQGXP VRLW ELHQ PLHX[ HQFRUH PRGLILHU GLUHFWHPHQW OD &RQVWLWXWLRQ VXLWH ยข XQ YDVWH GยซEDW SRSXODLUH LQLWLDWLYH &HV GHX[ GยซPDUFKHV VRQW LQFUR\DEOHPHQW SUยซFLHXVHV (OOHV FRQVWLWXHQW Oรถ$'1 GH QRWUH UDSSRUW ยข OD GยซPRFUDWLH (OOHV SHUPHWWHQW XQ H[FHSWLRQQHO FRQWUH SRXYRLU GX SHXSOH IDFH DX PRQGH GHV ยซOXV XQH VRXSDSH &HOD QRXV D VDQV GRXWH ยซYLWยซ GDQV QRWUH +LVWRLUH GHV VRXOยชYHPHQWV GH UXH DYHF IUDFWXUH GX WLVVX VRFLDO

$OWHUQDQFH 'ยชV ORUV IDFH ยข OรถLGยซH GรถDEDLVVHU OH QRPEUH GH VLJQDWXUHV GRQF GH IDYR ULVHU OD SRVVLELOLWยซ SRXU OH SHXSOH GH VรถH[SULPHU OD OLJQH GH IURQW HVW WRX MRXUV OD PยฌPH OHV SDUWLV GรถRSSRVL WLRQ VRQW SRXU OHV QRWDEOHV VRQW FRQ WUH 0DLV ยข FH SHWLW MHX LO IDXW IDLUH DWWHQWLRQ OHV PDMRULWยซV SHXYHQW FKDQJHU HW OHV LQVWDOOยซV GรถDXMRXUGรถKXL SHXYHQW GHYHQLU OHV FRQWHVWDWDLUHV GH GHPDLQ &HOD HVW WUยชV ELHQ WUยชV VDLQ FHOD VรถDSSHOOH OรถDOWHUQDQFH

/D SRVVLELOLWยซ GรถDEDLVVHU OH QRPEUH GH VLJQDWXUHV VRXOยชYH OH GยซEDW *(77< ,0$*(6 *5,19$/'6

+ยซODV ยข *HQยชYH LO H[LVWH GHX[ SDUWLV TXL VRXV SUยซWH[WH GH VH SDUWDJHU OH SRXYRLU GHSXLV OรถDYDQW JXHUUH VRXV OH QRP VL H[FLWDQW mGรถ(QWHQWH} VรถLPDJLQHQW TXรถLOV \ UHVWHURQW SRXU OรถยซWHUQLWยซ ,OV RQW WRUW ยซYLGHPPHQW

)LQ GH UยชJQH 4XDQW DX 3UยซVLGHQW GX &RQVHLO Gรถ(WDW )UDQยฉRLV /RQJFKDPS IRUW QHUYHX[ FH YHQGUHGL MDQYLHU GDQV XQ FยซQD FOH TXL QรถยซWDLW GรถDLOOHXUV SDV OH VLHQ OH

VLJQDO TXรถLO GยซOLYUH HQ REWHQDQW XQ UHSRUW GHV GยซEDWV HVW FHOXL GH OD SHXU GH OรถH[SUHVVLRQ SRSXODLUH SDU OD YRLH GH OD GยซPRFUDWLH GLUHFWH 'HUULยชUH OXL OH 3/5 HW OH 3'& RXL OD ERQQH YLHLOOH (QWHQWH VRXWLHQQHQW OH FRPEDW GรถDUULยชUH JDUGH (W GRQQHQW OรถLPSUHVVLRQ GH VH ERX FKHU OH QH] GยชV TXH OH FRUSV ยซOHFWRUDO IDLW XVDJH GรถXQ GURLW TXL HVW VLPSOH PHQW OH VLHQ /D ILQ GH UยชJQH DSSUR FKH ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

&DUOR 6RPPDUXJD FRQVHLOOHU QDWLRQDO 36

0RQ ERXFKHU PRQ WD[Lรพ HW %HUQH /รถDXWUH MRXU DX PDUFKยซ PRQ ERXFKHU VH SODLJQDLW GH OD SHUWH GH FOLHQ WยชOH -H SRLQWDLV GX GRLJW OHV JUDQGHV VXUIDFHV 4XH QHQQL FรถHVW OH WRXULVPH GรถDFKDW HQ )UDQFH YRLVLQH GLVDLW LO (W GH PH UDSSHOHU TXรถHQ ยข *HQยชYH WRQQHV GH YLDQGH LPSRUWยซHV IUDXGXOHX VHPHQW RQW ยซWยซ LQWHUFHSWยซHV /H PDQTXH GH GRXDQLHUV SRXU OHV FRQWUยถOHV HVW ยซYLGHQW 0DLV ยข %HUQH YX OHV PHVXUHV GรถDXVWยซULWยซ HW GHV FRXSHV EXGJยซWDLUHV LPSRVยซHV SDU OรถDOOLDQFH 3'& 3/5 HW 8'& OH UHQIRUFHPHQW GX FRUSV GH JDUGHV IURQWLยชUH UHVWH IDPยซOLTXH /HV FRPPHU ยฉDQWV JHQHYRLV SHXYHQW WRXMRXUV DWWHQGUH 4XHOTXHV MRXUV SOXV WDUG XQ FKDXIIHXU GH WD[L PรถLQWHUSHOOH m9RXV TXL ยฌWHV ยข %HUQH YRXV VDYH] TXรถ8EHU HW

'JOBODF &KULVWLDQ &DPSLFKH

m8%6} HW 7UXPS FRPPH DX ERQ YLHX[ WHPSV 5(7285 '( %$/$1&,(5 รฝ /รถHQYRO GH OรถDFWLRQ 8%6 DX OHQGHPDLQ GH OรถยซOHFWLRQ GH 'RQDOG 7UXPS HQ ยซWDLW OH VLJQH DYDQW FRXUHXU /D SOXV JUDQGH EDQTXH KHOYยซWLTXH HW OD QRXYHOOH DGPLQLVWUDWLRQ DPยซULFDLQH URXFRXOHQW FRPPH DX ERQ YLHX[ WHPSV (W SRXU FDXVH /รถKHEGRPDGDLUH DOยซPD QLTXH +DQGHOV]HLWXQJ D UยซYยซOยซ OHV QRPV GHV PHPEUHV GX FDELQHW 7UXPS TXL DXUDLHQW SODFยซ GH OรถDUJHQW RX HPSUXQWยซ ยข 8%6 OH VHFUยซWDLUH DX FRPPHUFH :LOEXU 5RVV VD FROOยชJXH DX[ 7UDQVSRUWV (ODLQH &KDR YRLUH OH PLQLVWUH GHV $IIDLUHV ยซWUDQJยชUHV 5H[ 7LOOHUVRQ 0ยฌPH OH SUยซVLGHQW 7UXPS DXUDLW XQH GHWWH K\SRWKยซFDLUH GH SOXVLHXUV PLOOLRQV ยข Oรถ8%6 &H QรถHVW SDV DYHF VRQ SUยซGยซFHVVHXU TXH FHOD VHUDLW DUULYยซ &RPPH QXO DXWUH SUยซVLGHQW DPยซULFDLQ %DUDFN 2EDPD D VRX PLV FRQVFLHQFLHXVHPHQW OHV EDQTXHV ยซWUDQJยชUHV ยข OD WDLOOH HW ยข OD FRUYยซH DYHF GHV VFUXSXOHV WUยชV UHODWLIV GDQV OD PHVXUH Rยป FHV ยซWDEOLVVHPHQWV IXUHQW GHV DFWHXUV QRQ QยซJOLJHDEOHV GH OD FULVH GHV VXESULPHV GยซFOHQFKHXU GรถXQ NUDFK PRQGLDO $XMRXUGรถKXL 8%6 RVH FURLUH TXรถHOOH D PDQJยซ VRQ SDLQ QRLU 8QH LQWHUYLHZ DFFRUGยซH ยข OรถDJHQFH %ORRPEHUJ SDU OH 3'* Gรถ8%6 WยซPRLJQH GH FHWWH FRQILDQFH UHWURXYยซH 6HUJLR (UPRWWL DQQRQFH XQH KDXVVH GHV DFWLIV VRXV JHVWLRQ DX[

(WDWV 8QLV DX FRXUV GX GHUQLHU WULPHVWUH PDUTXยซ SDU OรถยซOHFWLRQ SUยซVLGHQWLHOOH 8%6 SLยซWLQH SRXUWDQW GDQV XQH WUHQWDLQH GH SD\V DVLDWLTXHV ยซPHUJHQWV HW HXURSยซHQV Rยป HQWUH HQ YLJXHXU OรถยซFKDQJH DXWRPDWLTXH GรถLQIRUPDWLRQV V\VWยชPH TXH OD 6XLVVH IDXWH GH UยซFLSURFLWยซ VH UHIXVH ยข SUDWLTXHU DYHF OHV (WDWV 8QLV 'รถXQH FHUWDLQH PDQLยชUH OH UHWRXU HQ JUยคFH Gรถ8%6 RXWUH $WODQWLTXH UHVWLWXH DX VHFUHW EDQFDLUH XQH OยซJLWLPLWยซ GRQW OHV 6XLVVHV SRXUUDLHQW VH SUยซ YDORLU TXDQG LOV YRWHURQW VXU OรถLQLWLDWLYH m2XL ยข OD SURWHF WLRQ GH OD VSKยชUH SULYยซH} UยซFHPPHQW DGRXEยซH SDU OH SDU OHPHQW $X ULVTXH GH KHXUWHU OD PRUDOH" 3DUDSKUDVDQW 9ROWDLUH GDQV VRQ GHUQLHU OLYUH /D 6XLVVH ยข OรถKHXUH GX %UH[LW SDUX FKH] 6ODWNLQH OรถKLVWRULHQ HW MRXUQDOLVWH IUDQยฉDLV -HDQ 3LHUUH 5LFKDUGRW REVHUYH FHWWH VFKL]RSKUยซQLH VยซFXODLUH TXรถHQWUHWLHQW XQ SD\V Rยป mORQJWHPSV HQFRUH GHV EDQ TXLHUV VDXWHURQW SDU GHV PLOOLRQV GH IHQยฌWUHV \ FRPSULV OHV PRLQV UHFRPPDQGDEOHV} (W GH FRQFOXUH m7DQW TXH FHWWH J\PQDVWLTXH EDQFDLUH VH SRXUVXLYUD OD 6XLVVH FRQWL QXHUD GรถยฌWUH SHX HVWLPยซH HW IDLEOHPHQW DLPยซH HQ )UDQFH HW GDQV WRXWH Oรถ(XURSH (W FH HQ GยซSLW GH VRQ LQFUR\DEOH UยซXVVLWH SROLWLTXH ยซFRQRPLTXH VRFLDOH KXPDLQH }

OH &RQVHLO Gรถ(WDW QRXV SORPEHQW ILQDQFLยชUHPHQW"} -H OรถยซFRXWH SUยซRF FXSยซ /รถDYHQLU ยซFRQRPLTXH GH FKDFXQ HVW XQ VXMHW JUDYH -H OXL UHODWH TXรถยข %HUQH DYHF OH &RQVHLOOHU IยซGยซUDO -RKDQQ 6FKQHLGHU $PPDQ IDURXFKH RSSRVDQW ยข WRXWH UยซJOHPHQWDWLRQ FH QรถHVW SDV EHDXFRXS PLHX[ $ VHV \HX[ OD PDLQ LQYLVLEOH GX PDUFKยซ UยชJOH WRXW PยฌPH ยข OรถยชUH GX QXPยซULTXH 2Q OH VDLW FH QรถHVW SDV YUDL 4XH FH VRLW 8EHU RX $LUEQE LO IDXW SURWยซJHU OHV HPSORLV HW OHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO -H UHSDUV VXU %HUQH SOXV GยซWHUPLQยซ HQFRUH ยข GยซIHQGUH OD SRSXODWLRQ JHQH YRLVH

38%

NOT BAISSE Dโ AC RE PO R RIC HAT PO UVOIR H U ACT IR LES R ENION G NAI ROS R NON ES? !

Action 40%

3.35 au lieu de 5.60 Filet mignon de porc nature Suisse, les 100 g

20%

7.20 au lieu de 9.– Œufs suisses d’élevage en plein air 15 x 53 g+

20% Toute la charcuterie de Gruyères Suisse, p. ex. viande séchée extra-fine, les 100 g, 7.80 au lieu de 9.80

lot de 6

20%

2.60 au lieu de 3.30 Yogourts M-Classic en lot de 6 diverses variétés disponibles, 6 x 180 g, p. ex. pomme/mangue, fraise, myrtilles

Hit

3.60

Oranges blondes Espagne, le filet de 3 kg

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

OFFRES VALABLES DU 31.1 AU 6.2.2017, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

30%

1.45 au lieu de 2.10 Côtelettes de porc Suisse, les 100 g, p. ex. TerraSuisse

20%

1.90 au lieu de 2.40 Vacherins Mont d’Or 400 et 600 g Suisse, p. ex. 400 g, les 100 g

25% Champignons de Paris blancs et bruns Suisse, p. ex. blancs, la barquette de 500 g, 4.50 au lieu de 6.–

s e i t r o S

Mercredi 8 fรฉvrier Novotel Genรจve Centre 15h00-20h00 www.edukid.ch

Lโ agenda du week-end /HV UHQGH] YRXV LQFRQWRXUQDEOHV GH OD UยซJLRQ JHQHYRLVH

&LUND&XED FรถHVW OH FLUTXH S

'5

5JUFVG TVS TDร OF jยฑB WB Qร ร USF USJTUF x

'5

TROUVEZ LA MEILLEURE ร COLE POUR VOS ENFANTS!

'5*(77< ,0$*(6 3(75(1.2'

3LTXH DVVLHWWH SL]]D PDLVRQ S

%HDXWยซ OHV YHUWXV GX FKDUERQ S 7LWHXI HW VD EDQGH GH SRWHV HQ PDULRQQHWWHV ยข ILOV XQ VSHFWDFOH TXL SURPHW '5

FDUQHW UHPSOL GH GHVVLQV $ TXL DSSDUWLHQW LO" 0\VWยชUH /H SOXV PDU UDQW FรถHVW TXรถRQ GLUDLW TXรถXQ GHV SHU VRQQDJHV PH UHVVHPEOH (W OHV DXWUHV PH IRQW SHQVHU ยข PHV FRSDLQV ,O \ HQ D PยฌPH XQ TXL HVW OH VRVLH GH 9RPLWR HW XQH ILOOH TXL D OD PยฌPH DOOXUH TXH 1DGLD /H JDUV TXL D GHVVLQยซ ยฉD GRLW ยฌWUH GUยถOHPHQW EDOยช]H 'RPPDJH TXรถLO QรถDLW SDV FRQWLQXยซ OH FDUQHW HVW SOHLQ GH SDJHV YLGHV ,O DXUDLW SX UHSUยซVHQWHU OD PDยฐWUHVVH HQ $OLHQ RX

3XGXN TXL QรถDUUยฌWH SDV GH OยคFKHU GHV JD] (W WLHQV SRXUTXRL SDV FHWWH JURVVH YDFKH GรถLQILUPLยชUH TXL QRXV IDLW SDVVHU OD YLVLWH PยซGLFDOH RX HQFRUH OH JUDQG GDGDLV P\RSH TXL FKHUFKH WRXMRXUV ยข QRXV UDFNHWWHU SHQGDQW OD UยซFUยซ" %RQ GX FRXS KHX UHXVHPHQW LO QรถD Sยถ GHVVLQยซ OH FKDQ WHXU .HYLQ /RYHU OรถLGROH GH 1DGLD (Q IDLW MH PH GHPDQGH VL OH SURSULยซ WDLUH GH FH FDUQHW QH PDQTXH SDV XQ SHX GรถLPDJLQDWLRQ 7LHQV DYDQW GH

GยซPยซQDJHU FKH] OHV FRZ ER\V DYHF PRQ SDSD HW PD PDPDQ MH YDLV GHVVL QHU OD VXLWHรพ (W ยฉD YD Sยถ ยฌWUH WULVWHรพ} (Q HIIHW ยฉD SURPHW 'RQF SRXU DYRLU OH VRQ OD IDPHXVH JRXDLOOH GH 7LWHXI HW OรถLPDJH RQ FRXUW YLWH YRLU FH VSHFWDFOH GUยถOLVVLPH 6- m7LWHXI VรถHPPยฌOH OHV ILOV} MXVTXรถDX PDUV (VSDFH *UDQJH &ROORPE FK GH *UDQJH &ROORPE &DURXJH ZZZ ]RW FRPSDJQLH FK

'5

-(81(66( รฝ 7LWHXI IDLW OH ERQKHXU GHV PยถPHV รณ GH ยข DQV รณ GHSXLV SUHVTXH YLQJW DQVรพ (K RXL OH KยซURV GH =HS FRQWLQXH ยข DWWLUHU OHV IRXOHV /ยข LO VรถDJLW GH UHSUHQGUH FH FยซOยชEUH SHUVRQQDJH HW GH OXL mSUยฌWHU YLH} /XL HW VHV FRSDLQV VH WUDQVIRUPHQW HQ PDULRQQHWWHV ยข ILOV /รถKLVWRLUH" /D YRLFL UDFRQWยซH SDU 7LWHXI OXL PยฌPH m/D YLH FรถHVW SOHLQ GH VXUSULVHV /รถDXWUH MRXU GDQV OD FRXU GH OรถยซFROH MรถDL WURXYยซ XQ JURV

'HX[ URXHV SOHLQ JD] S ยข 38%

/HV $LJOHV VH IURWWHQW DX[ 'UDJRQV

*$*1(= %,//(76

FHWWH VDLVRQ" 0ยซILDQFH GRQF /HV *UHQDW GHYURQW VH JDU GHU GH WRXW H[FยชV GH FRQILDQFH HQ DERUGDQW FH GHUE\ URPDQG TXL RIIUH GรถRUGLQDLUH VRQ ORW GรถยซPRWLRQV IRUWHV

0XVFOยซ ยข VRXKDLW

/H MDQYLHU GHUQLHU OH *6+& EDWWDLW )ULERXUJ 67ย 3+$1( &+2//(7

+2&.(< รฝ (WLQFHOOHV HQ YXH 'LPDQFKH IยซYULHU *HQยชYH 6HUYHWWH DFFXHLOOHUD *RWWยซURQ GDQV VRQ FKDX GURQ GHV 9HUQHWV /D WURXSH GH &KULV 0F6RUOH\ TXL YLHQW GH IยฌWHU GHX[ VXFFยชV FRQVยซFXWLIV FRQWUH )ULERXUJ HQIL OHUD OH WULFRW GH IDYRUL 0ยฌPH VL FHV 'UDJRQV HQ GLIILFXOWยซ FHWWH VDLVRQ VRQW HQFRUH FDSDEOHV GH FUDFKHU OH IHX SDU LQWHUPLWWHQFH 1รถRQW LOV SDV EDWWX GHX[ IRLV OHV *HQHYRLV

4XDOLILยซV SRXU OD ILQDOH GH OD &RXSH GH 6XLVVH SUยซYXH OH HU IยซYULHU FRQWUH .ORWHQ OHV 6HUYHWWLHQV PRQWHQW HQ SXLVVDQFH HQ FHWWH ILQ GH WRXU TXDOLILFDWLI $ OรถLPDJH GX &DQDGLHQ &RG\ $OPRQG ยข QRXYHDX LQWHQDEOH HW GX SRU WLHU 5REHUW 0D\HU LPSยซULDO GDQV VD FDJH $YHF OรถHQJDJH PHQW GX 4XยซEยซFRLV )UDQFLV 3DUยซ OH UHWRXU GHV EOHVVยซV XQ MHX GH SXLVVDQFH UHWURXYยซ FHV $LJOHV RQW WRXV OHV DWRXWV SRXU SUHQGUH OHXU HQYRO ORUV GHV SOD\ RIIV TXL OHXU WHQ GHQW OHV EUDV 0DLV WUยฌYH GH EODEODV 3ODFH ยข FH FKRF FRQWUH *RWWยซURQ TXL SURPHW GรถยฌWUH PXVFOยซ ยข VRXKDLW 6SHFWDFOH JDUDQWL -)W *HQยชYH 6HUYHWWH รณ )ULERXUJ *RWWยซURQ GLPDQFKH IยซYULHU ยข K SDWLQRLUH GHV 9HUQHWV ZZZ JVKF FK

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, +2& DX IU 606

MXVTXรถDX MHXGL IยซYULHU ยข PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ยข QRV JXLFKHWV

_ /2,6,56

*+,

0HUFUHGL HU MHXGL I«YULHU

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

/( 5(1'(= 9286 )87 + / 1( 9,%285(/ 'LSO¶P«H 8QLYHUVLW« GH *HQªYH 3DWULPRLQH HW 7RXULVPH

*(1 9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

+XPRXU 2QH[

0XVLTXH 3HUO\ &HUWRX[

$QWRLQH 'XO«U\

*UDQGH VRLU«H GLVFR &LUND&XED

&HOWLF /HJHQGV

6DOOH FRPPXQDOH UWH GH &KDQF\ 6HXO VXU VFªQH OöDFWHXU IUDQ©DLV SDVVH GöXQ SHUVRQQDJH ¢ OöDXWUH %HOPRQGR -RKQQ\ 6HUUDXOW RX HQFRUH /XFKLQL /HV HW I«YULHU ¢ K

6DOOH SRO\YDOHQWH )DQV GH 7UDYROWD GHV SDWWHV Gö«SKö HW GHV SDLOOHWWHV 9HQH] GDQVHU VXU OHV U\WKPHV GHV DQQ«HV 6DPHGL I«YULHU GH K ¢ K 1RFWDPEXV VS«FLDO %DU HW UHVWDXUDWLRQ

$UHQD UWH GHV %DWDLOOHX[ (QWUH FRP«GLH PXVLFDOH HW FLUTXH GDQVHXUV FKDQWHXUV YROWLJHXUV QRXV HQWUD°QHQW GDQV XQ WRXUELOORQ FRORU« HW IHVWLI 9HQGUHGL I«YULHU ¢ K

7K«¤WUH GX /«PDQ TXDL GX 0W %ODQF $ WUDYHUV VHV U\WKPHV HIIU«Q«V OD WURXSH LUODQGDLVH IDLW UHYLYUH OöHVSULW FHOWLTXH GDQV XQ QRXYHDX VSHFWDFOH 6DPHGL I«YULHU K HW K

KWWS FLUTXHSKHQL[ FRP FLUNDFXED

ZZZ UUS FK

'DQVH *HQªYH

'5

ZZZ VSHFWDFOHVRQHVLHQV FK

6SHFWDFOH *UDQG 6DFRQQH[

'5

'5

'5

3,;$%$< &20

$QQH 0DULH 0DWK\V

0(59(,//(86(6 HW VL YLWH G«JXVW«HV OHV G«OLFDWHV HW XOWUD ILQHV S¤WLVVHULHV «ODERU«HV HQ FHWWH S«ULRGH DLQVL ELHQ QRPP«HV OHV PHUYHLOOHV -HDQ -DFTXHV 5RXVVHDX PHQWLRQQDLW OD JRXU PDQGLVH GDQV VRQ URPDQ «SLVWR ODLUH /D 1RXYHOOH +«OR±VH m0HUYHLOOHV S¤WLVVHULH JHQHYRLVH UXEDQV GH S¤WH FXLWV GDQV OH EHXUUH} ,O VöDJLW HQ HIIHW GöXQH YLHLOOH WUDGLWLRQ TXL UHPRQWHUDLW DX ;9H VLªFOH DQQRQFLDWULFH GH OD

(;326,7,21

&21&(57

ÇXYUHV LUU«HOOHV

/«JHQGHV GX URFN

'HX[ DUWLVWHV VöDPXVHQW GHV ORLV GH OD SK\VLTXH SRXU FU«HU GHV LQVWDOODWLRQV «WRQQDQWHV (QWUH OHV PDLQV GH FHV PDJLFLHQV GH OöDUW OH VRQ OD OXPLªUH OH PRXYHPHQW HW OD FRXOHXU QH IRQW SOXV TXöXQþ

3DUWH] HQ YR\DJH ¢ WUDYHUV Oö+LVWRLUH GX URFN HW GH OD SRS 3DU OöDXWKHQWLFLW« GHV WHQXHV GH OD JHVWXHOOH HW GHV DFFHVVRLUHV 3DWFKZRUN LQFDUQH OHV DUWLVWHV O«JHQGDLUHV TXL RQW PDUTX« OHXU «SRTXH

9LOOD %HUQDVFRQL UWH GX *UDQG /DQF\ /DQF\ 'X DX GX PDUGL ¢ GLPDQFKH GH K ¢ K ZZZ YLOODEHUQDVFRQL FK

0RXOLQ 5RXJH DY GX 0DLO *HQªYH 6DPHGL I«YULHU ¢ K (QWU«H OLEUH MXVTXö¢ K KWWS PRXOLQURXJH JHQHYH FK

'(

4PSUF[ È M JM SDU 'HERUDK 'LQQ

'5

S«ULRGH IHVWLYH GX FDUQDYDO GDQV OD U«JLRQ E¤ORLVH GöR» VRQ QRP GH SHWLW J¤WHDX GH FDUQDYDO SRXU OHV $O«PDQLTXHV RX EHLJQHWV DX JHQRX UDSSHO GH Oö«WLUHPHQW GH OD S¤WH VXU OH JHQRX DYDQW GH OD WUHPSHU GDQV OD IULWXUH Fö«WDLW XQH DXWUH «SRTXH (Q )UDQFH OH EHLJQHW HVW GLYHUVHPHQW DSSHO« VHORQ OHV U«JLRQV EXJQH SHWV GH QRQQH ERWWHUHDX[ URXVVHWWHVþ /HV LQJU«GLHQWV GH OD PHUYHLOOH VRQW WRXMRXUV OHV P¬PHV IDULQH VXFUH JODFH ÈXIV KXLOH GH WRXUQHVRO HW XQ SHX GH NLUVFK SRXU OH JR½W $YHF OD FKDQGHOHXU FöHVW OH PRPHQW GöHQ SURILWHU

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

DOUVAINE (France)

SALLE DES ASTERS

Dimanche 5 Février - 15h

Dimanche 5 févirer 2017

Salle polyvalente (ouverture des portes à 12h30)

MEGA LOTO › 1 Renault TWINGO › 2 Scooters 50 cc › 1 Télévision 127cm › Vélos électriques › 1 Ordinateur + Imprimante-scanner › Monocycle › Gyropode › Drône Point de vente : Douvaine, Office de Tourisme

100, rue de la Servette

de 14h00 à 20h00

GRAND LOTO

Vacances Février 5 journées pour les 8/15 ans Raquettes, jeux de neige, patins à glace, luge, Aquaparc… www.rafting-loisirs.ch Tél. 022 784 02 05

Le loto que tout le monde attend

SALLE COMMUNALE D’ONEX Dimanche 5 février 2017 ATTENTION: début 13h30

Renseignements et Réservations :

0033 608 55 64 45

Splendides lots Bons d’achats Bons de voyages Séries gratuites, etc.

GHI PARTENAIRE PRESSE:

LOTO DU MOLESON Séries gratuites à 13h30 et 18h00

Salle Communale du Chêne

4 MEGA-LOTO SAMEDI

FÉVRIER

à 20 heures

PAR ABONNEMENTde Fr 100.-Réservation 079 301 39 82 jusqu’au 4 février 2017 à 10h00 24 tours à Fr 3.- et Fr 5.-

Portes dès 18h30

A gagner 1 voiture

HI-FI / TV - CHARCUTERIE - CORBEILLES GARNIES ELECTROMENAGER - DIVERS VOYAGES ET SEJOURS

"JNF[ MB QBHF 'BDFCPPL EF ()*

BUVETTE, PETITE RESTAURATION

*+,

/2,6,56 _

0HUFUHGL HU MHXGL I«YULHU

/H 3·WLW 0XVLF·+RKO IDLW VD UHYXH +80285 Á 8QH H «GLWLRQ WUªV PXVLFDOH PDLV WRXMRXUV DXVVL I«URFH HW FDXVWLTXH

*$*1(= 7 %,//( 6

6DQGUD -RO\

GöDXWUHV VXMHWV RULJLQDX[ /HV WH[WHV \ VRQW I«URFHV WDQW¶W FDXV WLTXHV WDQW¶W DXGDFLHX[ DYHF VRX YHQW LO HVW YUDL XQH IUDQFKH PDXYDLVH IRL GH OD SDUW GHV DXWHXUV SRXU OH SOXV JUDQG ERQKHXU GHV VSHFWDWHXUV &HWWH UHYXH HVW WUªV PXVLFDOH DYHF XQ JUDQG QRPEUH GH FKDQVRQV SDURGL«HV WUDLWDQW GH VXMHWV KHOY«WL TXHV TXL RQW G«IUD\« OD FKURQLTXH 6XU VFªQH 'DQLHOD 0DQJR 3KLOLSSH +HUGHZ\Q 3DVFDO (UQVW HW XQH QRXYHOOH UHFUXH 6XVDQD 3ODFLGR &HV TXDWUH FRP«GLHQV ULYDOLVHQW GöKXPRXU GDQV FHWWH QRXYHOOH PRXWXUH $ORUV U«VHU YH] YRWUH SODFH DX 3öWLW 0XVLFö+RKO SRXU OD H «GLWLRQ GH OD 5HYXH MXVTXöDX HU DYULO

&öHVW SDUWL SRXU FHWWH QRX YHOOH UHYXH DX 3öWLW 0XVLFö+RKO TXL I¬WH VRQ H DQQLYHUVDLUH m3OXV GH ö VSHFWDWHXUV VRQW G«M¢ YHQXV YRLU DX PRLQV XQH IRLV XQH UHSU«VHQWD WLRQ GH FH VSHFWDFOH GHYHQX XQH LQVWLWXWLRQ DX ILO GHV DQV HW TXL D UHWURXY« XQ QRXYHDX VRXIIOH FHWWH GHUQLªUH G«FHQQLH VRXV PRQ LPSXOVLRQ HW FHOOH GH 'RPLQLTXH 3RXSDHUW} ODQFH KHXUHX[ VRQ FR DXWHXU 3KLOLSSH +HUGHZ\Q

/HV FLEOHV /ö«GLWLRQ EURFDUGH OH QRXYHDX SRVWH GH SROLFH GH OD 6HUYHWWH OHV )¬WHV GH *HQªYH OD UDGH OöDGPLQLV WUDWLRQ Oö2IILFH FDQWRQDO GH OöHPSORL Oö«OHFWLRQ GH 'RQDOG 7UXPS OH G«SDUW Gö(ULF 6WDXIIHU OöDUUHVWDWLRQ GH &«OLQH $PDXGUX] OHV U«IXJL«V V\ULHQV VDQV RXEOLHU OHV FRQVHLOOHUV Gö(WDW DLQVL TXH OH 0XQLFLSDO HW ELHQ

3öWLW 0XVLFö+RKO 5HYXH GX I«YULHU DX HU DYULO PHUFUHGL YHQGUHGL VDPHGL ¢ K U«VHUYDWLRQV W«O ZZZ PXVLFKRKO FK

3$57,&,3$7,21 3DVFDO (UQVW 'DQLHOD 0DQJR 6XVDQD 3ODFLGR HW 3KLOLSSH +HUGHZ\Q

(QYR\H] *+, 5(9 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL I«YULHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

2» YD Oö(XURSH" &21) 5(1&(6 ý /D 6RFL«W« GH OHFWXUH FRQWLQXH ¢ UDYLU DYHF XQ SURJUDPPH FDS WLYDQW /H GHVVLQ GH SUHVVH DYHF 3ODQWX OH WK«¤WUH HW OH FLQ«PD DYHF 'RPLQLTXH =LHJOHU OD SHLQWXUH DYHF 7KRPDV 6H\GRX[ HW -HDQ 0LFKHO *XHQHVVLD RX HQFRUH OöKLVWRLUH DYHF %HDWD GH 5RELHQ HW 2OLYLHU )DWLR OD VSLULWXDOLW« DYHF &KULVWLDQH 5DQF« HW )UDQNOLQ 6HUYDQ 6FKUHLEHU HW ELHQ V½U OD OLWW«UDWXUH DYHF 0DULH 1GLD\H 'LGLHU 'HFRLQ -HDQ /LHUPLHU RX /DXUHQW *DXG« $MRXWRQV ¢ /ö(XURSH YXH SDU 3DWULFN &KDSSDWWH FHOD XQ F\FOH GH FRQI«UHQFHV MXVTXöHQ PDUV TXL SRUWH VXU OH WKªPH EU½ODQW 2» YD Oö(XURSH" LOOXVWU« SDU XQH H[SR VLWLRQ GH GHVVLQV GH 3DWULFN &KDSSDWWH 2Q FRQVXOWH LOOLFR OH SURJUDPPH 6- ZZZ VRFLHWH GH OHFWXUH FK

7UDMHFWRLUHV GH YLH HW UHWURXYDLOOHV 7+ 75( ý $ OöLQLWLDWLYH GH FHWWH FU«DWLRQ OHV GHX[ FRP«GLHQQHV 3DVFDOH 9DFKRX[ HW 0DULH 3UREVW HW OHXU IRUWH HQYLH GH UHWUDYDLOOHU HQVHP EOH DQV DSUªV $X GHO¢ GH FH G«VLU XQ OLHQ SOXV IRUW OHV XQLW FHOXL GöXQH ILOLDWLRQ ¢ GHX[ ILJXUHV GX WK«¤ WUH URPDQG 5LFKDUG 9DFKRX[ HW -DFTXHV 3UREVW OHXUV SªUHV /HV GHX[ FRP«GLHQQHV VDXURQW YRXV HPPHQHU HQWUH U«DOLVPH HW RQLULVPH GDQV XQ U«FLW VXEWLO GU¶OH HW «PRXYDQW PLV HQ VFªQH SDU &ODXGH ,QJD %DUEH\

/öKLVWRLUH" 'HX[ VÈXUV GHX[ WUDMHF WRLUHV GH YLH 'HV UHWURXYDLOOHV GDQV OD PDLVRQ IDPLOLDOH DSUªV OH G«FªV GH OHXU SªUH 'XUDQW TXDWUH MRXUV TXDWUH VHPDLQHV TXDWUH PRLV TXDWUH VDLVRQV ó OH WHPSV QH VH FRPSWH SOXV ó HOOHV YRQW VH UHG« FRXYULU MXVTXö¢ OD OHFWXUH GX P\VW«ULHX[ WHVWDPHQW G«YRLODQW OD GHUQLªUH mVXUSULVH} O«JX«H SDU OHXU SªUH 3+272 /25,6 921 6,(%(17+$/ m)LOOHV GH 5RL} 7K«¤WUH /H &UªYH &ÈXU MXVTXöDX I«YULHU PD ¢ VD K GL K OX UHO¤FKH ZZZ OHFUHYHFRHXU FK

'5

38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

REJOIGNEZ LA FAMILLE GRENAT EN DEVENANT FAMILLE D’ACCUEIL !

Accueillez un jeune talent du hockey afin de lui permettre de jouer à Genève tout en profitant d’un cadre familial.

Contactez-nous sur info@agfh.ch

SAISON 2016-17

GHI PARTENAIRE PRESSE:

_ /2,6,56

0HUFUHGL HU MHXGL IÂŤYULHU

*+,

/¡KLYHU HQ SHQWH GRXFH DX[ %UDVVHV

3FDFUUF GX FKHI *LXVHSSH 0RQWLOOD

3L]]D PDLVRQ 3285 3,==$ 3(56

'5

,QJUGLHQWV ý J GH IDULQH ý FXEH GH OHYXUH IUD°FKH J

Ă˝ ERXOH GH PR]]DUHOOD J

ý ERXTXHW GH FLPD GL UDSD ý DQFKRLV DX VHO RX ILOHWV GÜDQFKRLV ¢ OÜKXLOH

Ă˝ +XLOH GĂśROLYH Ă˝ 6HO Ă˝ +XLOH GĂśROLYH DX SLPHQW IDF

OD FLPD GL UDSD HVW XQH FRXVLQH GX EURFROL DXTXHO VRQ JR½W IDLW LPPDQTXD EOHPHQW SHQVHU XQH SRLQWH GÜDPHUWXPH HQ SOXV +RUPLV VD EDVH HOOH VH ODLVVH PDQJHU WRXWH HQWLªUH IHXLOOHV WLJHV HW PPH ERXWRQV IORUDX[ ,OV UHVVHPEOHQW ¢ GHV PLQL EURFROLV HW SRXU OHV DPDWHXUV FÜHVW OH mPXVW} GH OD FLPD 3USDUDWLRQ 0HWWUH OD IDULQH GDQV XQ SODW HW IDLUH XQH IRQWDLQH DX PLOLHX (PLHWWHU OH TXDUW GX FXEH GH OHYXUH GDQV XQ ERO 9HUVHU GO GÜHDX WLªGH GHVVXV DMRXWHU FXLOOªUH ¢ PRND GH VHO HW ILOHW GÜKXLOH GÜROLYH %LHQ PODQJHU DX IRXHW SXLV YHUVHU GDQV OD IDULQH $JJORPUHU HQ S¤WH SXLV SWULU XQH GL]DLQH GH PLQXWHV MXVTXÜ¢ FH TXH OD S¤WH VRLW ODVWLTXH (PEDOOHU GDQV XQ WRUFKRQ HW ODLVVHU OHYHU KHXUH ¢ WHPSUDWXUH DPELDQWH (IIHXLOOHU OD FLPD GL UDSD UVHUYHU OHV WLJHV SRXU XQ DXWUH XVDJH S¤WHV SDU H[HPSOH

$WWHQGULU OHV IHXLOOHV PLQXWHV GDQV GH OÜHDX ERXLOODQWH VDOH JRXWWHU 3DUHU OHV DQFKRLV DX VHO HW OHV PHWWUH GDQV XQ ERO GÜHDX IURLGH 'FKLUHU OD PR]]DUHOOD HQ ILODPHQWV *UDLVVHU OD SODTXH GH FXLVVRQ DYHF GH OÜKXLOH GÜROLYH 'SRVHU OD ERXOH GH S¤WH GHVVXV HW O܍WDOHU DYHF OHV PDLQV SRXU OXL GRQQHU XQH IRUPH URQGH GÜHQYLURQ FP GH GLDPªWUH < USDUWLU OD PR]]DUHOOD SXLV OD FLPD GL UDSD HQILQ OHV DQFKRLV $UURVHU GÜXQ ILOHW GÜKXLOH GÜROLYH *OLVVHU GDQV OH IRXU SUFKDXII ¢ r HW FXLUH PLQXWHV 'JXVWHU OD SL]]D VDQV DWWHQGUH ¢ OD VRUWLH GX IRXU 6HORQ JR½W DUURVHU GÜKXLOH GÜROLYH DX SLPHQW

*$*1(=1 ' :((. (

1(,*( Ă /D VWDWLRQ KDXW VDYR\DUGH IDLW OH ERQKHXU GHV *HQHYRLV *+,

/H 0DVVLI GHV %UDVVHV FÜHVW XQH VWDWLRQ GHV $OSHV GH PR\HQQH PRQWDJQH VLWXH HQWUH HW PªWUHV 4XDWUH YLQJWV SRXU FHQW GX GRPDLQH HVW FRXYHUW GH QHLJH DUWLILFLHOOH GH TXDOLW 'ÜR OD SRVVLELOLW GH VNLHU GªV OHV SUHPLªUHV QHLJHV HQ GFHPEUH MXVTXÜ¢ ILQ PDUV /HV IDPLOOHV JHQHYRL VHV VRQW WUªV DWWDFKHV ¢ FHWWH VWDWLRQ IUDQŠDLVH VLWXH ¢ XQH GHPL KHXUH GH URXWH GH OD FLW GH &DOYLQ (W OÜ(FROH VXLVVH GH VNL (66 GH *HQªYH \ HPPªQH SHWLWV HW JUDQGV SRXU GH EHO OHV MRXUQHV DX JUDQG DLU PHUFUHGLV DSUªV PLGL VDPHGLV GLPDQFKHV

9RXV DYH] UDW OHV LQVFULSWLRQV DX[ FRXUV FROOHFWLIV" 4XÜ¢ FHOD QH WLHQQH /Ü(66 *HQªYH D RXYHUW XQH VULH GH FRXUV VXSSOPHQWDLUH SHQGDQW OHV

8QH VWDWLRQ LGÂŤDOH SRXU WRXV OHV QLYHDX[ GH VNL '5

YDFDQFHV GH IÂŤYULHU &LQT MRXUV GH VNL VQRZERDUG DX GÂŤSDUW GH *HQÂŞYH SRXU OHV HQIDQWV GH ¢ DQV &RXUV FROOHFWLIV FRXUV GX SULQWHPSV FRXUV SULYÂŤV" /HV PRQLWHXUV GH OĂś(66 *HQÂŞYH VRQW O¢ MXVTXÜ¢ ILQ DYULO Â&#x201E; ZZZ OHVEUDVVHV FRP ZZZ HVV JHQHYH FK

3$57,&,3$7,21 3RXU JDJQHU ZHHN HQG SRXU SHUV HW GHV IRUIDLWV GH VNL HQYR\H] *+, %5$ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO

MXVTXÜDX OXQGL IYULHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

$ OD GÂŤFRXYHUWH GHV IRUPDWLRQV SULYÂŤHV

m/HV EDVLTXHV GH 3LTXH DVVLHWWH} OD UHFHWWH GH *LXVHSSH 0RQWLOOD FKHI GH /D 3LJQDWD *( VHUD GLIIXVH OH VDPHGL IYULHU ¢ K VXU 576 8Q 5HWURXYH] GÜDXWUHV UHFHWWHV GÜ$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

*(77< ,0$*(6 $6,6((,7

6$/21 ý /܍GXFDWLRQ GHV HQIDQWV

8QH ERQQH IRUPDWLRQ GÂŞV OD SULPDLUH

ILJXUH SDUPL OHV SULRULWV GH QRP EUHXVHV IDPLOOHV HQ 6XLVVH 8QH ERQQH IRUPDWLRQ GHPHXUH OD FO SRXU XQ PHLOOHXU DFFªV DX PRQGH GX WUDYDLO (W OHV FKRL[ VH IRQW GM¢ GªV OH SOXV MHXQH ¤JH &ÜHVW GDQV FHWWH RSWL TXH TXÜHVW Q OH FRQFHSW (GXNLG GHV PLFUR VDORQV SRXU PHWWUH HQ UHOD

WLRQ SURIHVVLRQQHOV GH O܍GXFDWLRQ HW SDUHQWV (GXNLG SURSRVH ¢ FHV GHU QLHUV GH UHQFRQWUHU GHV LQVWLWXWLRQV DFWLYHV DX QLYHDX GX SULPDLUH HW MXVTXÜDX VHFRQGDLUH , HW ,, 6- (GXNLG PHUFUHGL IYULHU +œWHO 1RYRWHO UXH GH =XULFK ZZZ HGXNLG FK

38% )'0'4#. 241%74'/'06 51.76+105 .6& %QORCP[ 0Q

016+%' +5 *'4'$; )+8'0 RWTUWCPV VQ UGEVKQP

D QH VJG $8N $WUKPGUU %QORCPKGU #EV VJCV $TWEG .KVVOCP YKVJ CFFTGUU CV EJGOKP FGU 6CVVGU .GU 6CVVGU $WTUKPGN 5YKV\GTNCPF JCU DGGP CRRQKPVGF CU VJG XQNWPVCT[ NKSWKFCVQT QH VJG %QORCP[ RWTUWCPV VQ C TGUQNWVKQP QH VJG FKTGEVQT QH VJG %QORCP[ FCVGF ,CPWCT[ VJ CPF VJG TGUQNWVKQP QH VJG OGODGT QH VJG %QORCP[ FCVGF ,CPWCT[ VJ &CVGF VJKU VJ FC[ QH ,CPWCT[ $TWEG .KVVOCP .KSWKFCVQT

Une vĂŠritable et typique bodega galicienne.

Vous pourrez y dĂŠguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. Ă 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot â&#x20AC;&#x201C; 1217 Meyrin â&#x20AC;&#x201C; RĂŠservation: 079 793 42 20

GHI PARTENAIRE PRESSE:

24 - 25 - 26 FĂ&#x2030;VRIER 2017

28

e

Service restaurant Toutes viandes cheval - bĹ&#x201C;uf - veau porc - volaille gibier

AMATEURS DE VIANDE DE CHEVAL 3 BONNES ADRESSES

-B TUBS D FTU WPVT

NOS SPĂ&#x2030;CIALITĂ&#x2030;S: Viande de cheval, nature, pure, dâ&#x20AC;&#x2122;Islande â&#x20AC;˘ Volailles â&#x20AC;˘ Gibiers â&#x20AC;˘ Charcuterie maison Viande sĂŠchĂŠe â&#x20AC;˘ Saucisson Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ail, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Armagnac + Ane... Un rĂŠgal Centre Lancy-Onex

Lancy

88 A, ch. des Bossons â&#x20AC;&#x201C; 1213 Onex / Petit-Lancy TĂŠl. 022 792 90 02 FermĂŠ lundi

26, Route de Chancy â&#x20AC;&#x201C; 1213 Petit-Lancy TĂŠl. 022 870 09 24 FermĂŠ samedi

Service restaurant, hĂ´telerie et collectivitĂŠ - Rue Blavignac 5 - 1227 Carouge TĂŠl. 022 793 80 86 - j.terraillon@bluewin.ch - www.j-terraillon.com

3RXU FRQQD°WUH YRWUH TXDUW GÜKHXUH GH JORLUH HQYR\H] QRXV YRV VHOILHV ¢ VHOILJHV#JKL FK

/HV SOXV RULJLQDX[ VHURQW SXEOLÂŤV FKDTXH VHPDLQH GDQV *+, HW VXU ZZZ JKL FK VHOILJHV

DIMANCHE 5 fĂŠvrier FOIRE AUX DISQUES Le Groupe rĂŠgional SEP de Genève vous invite Ă une soirĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;information sur le thème :

SclĂŠrose en plaques et cannabis Par le Dr Claude Vaney, neurologue.

Jeudi 23 fĂŠvrier 2017, de 19h00 Ă 20h30 Maison des Associations, rue des Savoises 15, 1205 Genève (salle R. Carson â&#x20AC;&#x201C; au rez) La soirĂŠe est gratuite. Inscription souhaitĂŠe jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 19 fĂŠvrier auprès de la SociĂŠtĂŠ SEP Lausanne TĂŠl. 021 614 80 82 email: lbaud@sclerose-en-plaques.ch

VINYLES & CD ROCKIN â&#x20AC;&#x2DC;Apero 12h30 Long John Brothers Attention changement de lieu GENEVE - ThĂ´nex Salle des fĂŞtes 10h-18h Renseignement: TĂŠl. 079.902 42 06 /dixiefriedclub@hotmail.com

ANNEMASSE COMPLEXE MARTIN LUTHER KING

Vendredi 24 fĂŠvrier de 15 heures Ă 21 heures Samedi 25 fĂŠvrier de 10 heures Ă 20 heures Dimanche 26 fĂŠvrier de 10 heures Ă 18 heures ENTRĂ&#x2030;E : 6 â&#x201A;Ź

Lâ&#x20AC;&#x2122;ABUS DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ALCOOL EST DANGEUREUX POUR LA SANTĂ&#x2030;, A CONSOMER AVEC MODĂ&#x2030;RATION

%($87Â&#x2039; /,)(67</( _

0HUFUHGL HU MHXGL IÂŤYULHU

<9(6 6$,17 /$85(17

7RXV DX FKDUERQ

2EMHW GH GÂŤVLU 2+ Ă˝ &ĂśHVW OH QRXYHDX PDNH '5

XS ¢ DYRLU DEVROXPHQW HW LO HVW VLJQ <YHV 6DLQW /DXUHQW /H %DE\ 'ROO .LVV %OXVK HQWUH HQ VFªQH GDQV XQ SDFNDJLQJ IXFKVLD HW QRLU WUªV WK¤WUDO GYRLODQW GHX[ FRXOHXUV UXQLHV GDQV XQ EDXPH FRPSDFW TXL PDTXLOOH OHV OªYUHV OHV MRXHV RX OHV GHX[ 8QH WH[WXUH GRXFH TXL JOLVVH VXU OH YLVDJH SRXU XQ ILQL PDW VXEWLO ZZZ \VOEHDXW\ IU

$(623

/H JUDQG QHWWR\DJH

ZZZ DHVRS FRP FK IU

'5

2+ ý ,O \ D XQ SHWLW TXHOTXH FKRVH GX GRXEOH HIIHW .LVV &RRO GDQV OH JRPPDJH 5GHPSWLRQ SRXU OH FRUSV GÜ$HVRS 'ÜDERUG XQH IUD°FKHXU TXL YRTXH OHV VHQWHXUV GH OD IRUW JU¤FH QRWDPPHQW DX[ KXLOHV HVVHQWLHOOHV GÜDLJXLOOHV GH SLQ HW GH VDSLQ HQVXLWH OH QHWWR\DJH HQ SURIRQGHXU GH OD SHDX JU¤FH ¢ OD SUVHQFH GDQV OH JRPPDJH GH SLHUUH SRQFH HW GH WLJH GH EDPERX ILQHPHQW PRXOXHV

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE /DXUD GRXFH PDVVHXVH SURIHVVLRQQHOOH 'LYHUV PDVVDJHV UHOD[DQWV (SLODWLRQ FLUH 6XU 5'9 GH PLGL ¢ K 7ÂŤO 0DOLQL 0DVVDJH 7KDL WUDGLRQQHO DQWL GRXOHXU KXLOH UHOD[DQW VSRUWLI 7ÂŤO 7KDÂą 0DVVDJH KXLOH UHOD[DQWH ELHQIDLVDQW 'ÂŞV &+) 7ÂŤO 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW &KI K ¢ GRPLFLOH 7ÂŤO 1RXYHOOH GRXFH PDVVHXVH PDVVDJH SURIHVVLRQQHO UHOD[DQW 7ÂŤO &KDUPDQWH 6RSKLD PDVVDJH FRPSOHW DX[ KXLOHV FKDXGHV SXUH GÂŤWHQWH K &+) K\JLÂŞQH 7ÂŤO 0DVVDJH UHOD[DQW SDU SURIHVVLRQQHOOH ¢ GRPLFLOH 7ÂŤO 0DVVHXU LQGLHQ H[SÂŤULPHQWÂŤ UHOD[DWLRQ GÂŤWHQWH DQWL VWUHVV 7ÂŤO ([FHOOHQW PDVVDJH HQ SURIRQGHXU DQWL VWUHVV UHOD[DQW ,QVWLWXW GÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO

-DVPLQH HVW GH UHWRXU 0DVVDJH UHOD[DQW VSRUWLI SLHGV UHIOH[RORJLH

3ODLQSDODLV 7ÂŤO

0DVVDJH 'LSOœPH HXURSHQ 'WHQWH 6SRUWLI ¢ O KXLOH G DUJDQ $QJODLV IUDQŠDLV UXVVH 'SODFHPHQW 7O %RQ PDVVDJH DX[ SLHUUH FKDXGHV SRXU UHFKDUJH] OHV EDWWHULHV 7O 0DVVDJH UHOD[DQW FRPSOHW KXLOHV HVVHQWLHOOHV PDLQV &+) (DX[ 9LYHV 7O

<XQD MROLH DVLDWLTXH PDVVDJH UHOD[DQW HW VHQVXHO 7O 0DVVDJH ELHQIDLVDQW SDU 0\ULDP 9RXV QH VHUH] SDV GŠX 7O 0DVVDJHV UHOD[DQWV FRPSOHWV FRPSOHWV SRXU ERQQH KXPHXU 7O 6DUDK V\PSDWKLTXH SURIHVVLRQQHOOH PDVVDJH FDOLIRUQLHQ 7O

/( &2,1 %,(1 Â&#x152;75(

&260Â&#x2039;7,48( Ă 6L OH FÂśWÂŤ JODPRXU QĂśHVW SDV DX UHQGH] YRXV OH FKDUERQ YÂŤJÂŤWDO HQYDKLW PDOJUÂŤ WRXW OD VDOOH GH EDLQV JU¤FH ¢ VRQ HIILFDFLWÂŤ

0,&+Â&#x160;/( %217(036 6SÂŤFLDOLVWH %LHQ ÂŹWUH )RUPH HW %HDXWÂŤ

2GLOH +DEHO

/D FRVPWLTXH QÜHVW MDPDLV HQ PDQ PDWLªUHV RUJDQLTXHV OH SOXV VRXYHQW TXH GÜLQJUGLHQW VWDU ,O \ D HX OH WK GHV FRTXHV GH QRL[ GH FRFR RX GX YHUW OH FDFDR OÜDFLGH K\DOXURQLTXH HW EDPERX DVVRFLHV ¢ XQH DFWLRQ WKHU ELHQ GÜDXWUHV /H QRXYHO OX" /H FKDU PLTXH DYHF GH OD YDSHXU GÜHDX ERQ YJWDO 6L OH FœW JODPRXU QÜHVW SDV YUDLPHQW DX UHQGH] YRXV (W OHV UVXOWDWV" *U¤FH ¢ VRQ DFWLRQ ó VXUWRXW ORUVTXÜRQ DSSOLTXH XQ PDV SXULILDQWH OH FKDUERQ YJWDO IDLW GHV TXH ELHQ QRLU TXL IDLW UHVVHPEOHU ¢ XQ PLUDFOHV VXU OHV SHDX[ QRUPDOHV ¢ PLQHXU GH IRQG GDQV *HUPLQDO ó LO JUDVVHV TXÜLO DVVDLQLW OLPLQDQW IDXW SDU FRQWUH UHQGUH KRPPDJH ¢ LPSXUHWV SROOXWLRQ HW WR[LQHV OÜHIILFDFLW GH FHW DFWLI GWR[ TXL HQYD /H WRXW VDQV DVVFKHU OD SHDX HW HQ KLW OHV VDOOHV GH EDLQV PDLV DXVVL OHV OXL UHGRQQDQW GH O܍FODW $XWDQW IULJRV DYHF GHV MXV GHWR[ GRQW OHV VWDUV GLUH TXH FHW LQJUGLHQW VXUGRX QH DPULFDLQHV VRQW DGGLFWV SRXYDLW SDV SDVVHU LQDSHUŠX ,O VH UHWURXYH GRQF GDQV XQH PXOWLWXGH

8Q SHX GĂśKLVWRLUH OH FKDUERQ YÂŤJÂŤ GH SURGXLWV GH EHDXWÂŤ Ăł JHO QHW WDO ÂŤWDLW GÂŤM¢ XWLOLVÂŤ GDQV OĂś(J\SWH WR\DQW PDVTXH SDWFK JRPPDJH DQWLTXH HW HQ $VLH SRXU VHV SURSULÂŤ SRXU OH FRUSV VDYRQ ÂŤSRQJH NRQ WÂŤV PÂŤGLFLQDOHV QRWDPPHQW SRXU OHV MDF KXLOHĂž Ăł HW PÂŹPH GDQV GHV SUREOÂŞPHV OLÂŤV ¢ OD GLJHVWLRQ GHQWLIULFHV Ăł QRLUV Ăł TXL EODQFKLV *ÂŤQÂŤUDOHPHQW ELR HW WRXMRXUV VHQW OHV GHQWV Â&#x201E; YÂŤJÂŤWDO LO HVW REWHQX VXLWH ¢ OD FRP 8Q PDVTXH SDV WUÂŞV JODPRXU PDLV GĂśXQH EXVWLRQ ¢ WUÂŞV KDXWH WHPSÂŤUDWXUH GH UHGRXWDEOH HIILFDFLWÂŤ *(77< ,0$*(6 3(75(1.2'

-$0%(6 6$16 5(326 'HYRLU VH OHYHU SOXVLHXUV IRLV GDQV OD QXLW HW GDPEXOHU SRXU VRXODJHU OHV IRXUPLOOHPHQWV HW SLFRWHPHQWV GHV MDPEHV FÜHVW OH FDOYDLUH GÜLQVRPQLDTXHV /H V\QGURPH GHV MDPEHV VDQV UHSRV VH PDQLIHVWH GDQV OHV PRPHQWV GÜLPPRELOLW ORUV GH OÜHQGRUPLVVHPHQW &HV VHQVDWLRQV SURYRTXHQW GHV WUHVVDLOOHPHQWV GHV PRXYHPHQWV GÜH[WHQVLRQ HW GHV VHFRXVVHV /H IDLW GH PDUFKHU RX G܍WLUHU OHV MDPEHV VRXODJH /HV GRXFKHV DOWHUQHV QH VXIILVHQW SDV OD FDXVH PDMHXUH WDPW XQH IDLEOHVVH FLUFXODWRLUH DVVRFLH ¢ XQ GUªJOH PHQW GH OD FLUFXODWLRQ GH OÜLQIOX[ QHUYHX[ 8QH DLGH" 8Q DSSRUW QXWULWLRQQHO GH ]LQF YLWDPLQHV % % % SODQWHV YHLQRWRQLTXHV HW UHOD[DQWHV QRPP &DOPLMDPEHV 3OXV GÜLQIRV

SOINS DENTAIRES IMPLANTS â&#x20AC;˘ PROTHESES COURONNES â&#x20AC;˘ BRIDGES

Consultations/ devis Ă :

Jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă 70% dâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠconomie!!!

Genève Lausanne

Voyages Ă bas prix / vols journaliers MĂŠdecins-garantis en Suisse

DEVIS GRATUIT!

CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE

TĂŠl. 044 858 05 65 www.modisana.ch No 1 en Suisse romande

Lu-Sa 08-20h

Après avoir tout essayĂŠ Ă Genèveâ&#x20AC;Ś

GA SU RA IS NTI SE E

*+,

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO MXVTXÜ¢ IRLV HW GHV HQFUHV YJWDOHV

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠcouvert LIGHT MOTIV! Jâ&#x20AC;&#x2122;ai perdu 10kg et je suis passĂŠe de la taille 42 Ă la taille 36!

Un vrai bonheur et quel soulagement dans les cabines dâ&#x20AC;&#x2122;essayage.

Je recommande LIGHT MOTIV Ă toutes celles et ceux qui comme moi recherchent une ĂŠquipe de vraies professionnelles.

RĂŠconciliez vous avec votre silhouette!

avant

après

En fĂŠvrier, proďŹ tez de deux semaines de soins offertes*

Contactez-nous 022 810 83 32 rue de la Rôtisserie 17 - Genève - www.light-motiv.ch *Dès 15 sÊances rÊservÊes.

XXX HIJ DI XXX HIJ DI XXX HIJ DI

$9,6 '( 0Â&#x2039;'(&,1 Centre de chirurgie orthopĂŠdique traumatologique et sportive de Suisse romande

PROFESSEUR JEAN-LUC RHENTER

Le Professeur Jean-Luc RHENTER a lâ&#x20AC;&#x2122;honneur et le plaisir de vous informer quâ&#x20AC;&#x2122;il quitte la Clinique de Genolier; son lieu dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ est transfĂŠrĂŠ Ă GENEVE Ă la NOUVELLE CLINIQUE VERT PRE, pour le CABINET PRINCIPAL et Ă Nyon pour une antenne de consultation. (Des interventions peuvent aussi ĂŞtre pratiquĂŠes Ă la Clinique de la Source Ă Lausanne).

LE CENTRE DE CHIRURGIE ORTHOPEDIQUE, TRAUMATOLOGIQUE et SPORTIVE quâ&#x20AC;&#x2122;il dĂŠveloppe assure une prise en charge personnalisĂŠe des patients, quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agisse de traumatismes sportifs ou de problème dâ&#x20AC;&#x2122;arthrose, avec les techniques les plus modernes depuis les auto ou allogreffes de cartilage, en passant par les facteurs de croissance ou les cellules souches, jusquâ&#x20AC;&#x2122;aux prothèses articulaires les plus modernes, ĂŠvitant les allergies et la mĂŠtallose.

Pour la mĂŠdecine sportive, lâ&#x20AC;&#x2122;accent est mis sur la prĂŠvention, la gestuelle, le choix du matĂŠriel et sur lâ&#x20AC;&#x2122;amortissement des membres infĂŠrieurs, en particulier par des semelles brevetĂŠes mondialement.

EnďŹ n, un dĂŠpartement ÂŤ SANTE PREVENTION Âť permet Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;un bilan très personnalisĂŠ, un rĂŠĂŠquilibrage alimentaire spĂŠciďŹ que, ĂŠventuellement complĂŠtĂŠ par une assistance pharmacologique naturelle.

Nouvelle Clinique Vert-PrĂŠ Chemin de la Colombe 15 â&#x20AC;&#x201C; 1231 Conches - Genève

Nyon Avenue Alfred Cortot 7D â&#x20AC;&#x201C; 1260 Nyon

5Ă?M

'BY

TĂŠl.: +41 (0)22 362 27 69

rhenterorthopedie@vertpre.com - www.rhentersurjoint.ch

_ 63Â&#x2039;&,$/

Deux-roues GHX[ URXHV avec

7HFKQRORJLH GĂśDYDQW JDUGH

/H WHPSOH GH OD PRWR YD IDLUH YLEUHU OHV IDQV 6:,66 0272 à $WWUDFWLRQV HW H[FOXVLYLWV PRQGLDOHV DWWHQGHQW OHV SDVVLRQQV GX DX IYULHU ¢ =XULFK

$35,/,$ ý &HX[ TXL DLPHQW MRXHU SHXYHQW VH ODLVVHU DOOHU ¢ OÜDGGLFWLRQ VDQV UVHUYH ,O QH VÜDJLW SDV GH FDVLQR UXLQHX[ PDLV GH PRWR SXUH DPXVDQWH GSRXLOOH HW PRGHUQH $SULOLD D DXJPHQW OHV SHUIRUPDQFHV GH VD PRWR IXQ OD 'RUVRGXUR 6RQ ELF\OLQGUH HQ 9 ¢ GHJUV DIILFKH FK SRXU XQ FRXSOH GH 1P /HV VROXWLRQV WHFKQRORJLTXHV GÜDYDQW JDUGH OD FDUDFWULVHQW /H FK¤VVLV D XQH DUFKLWHFWXUH DPOLRUH /܍OHFWURQLTXH JªUH OH FRPSRUWHPHQW HQ IRQFWLRQ GHV GVLUV GX PRPHQW 6SRUW 7RXULQJ RX OÜH[WUPH 5DFH /ÜDFFOUDWHXU HVW HQWLªUHPHQW ULGH E\ ZLUH OHFWURQLTXH GRQF HW LO HVW FDOLEU SRXU JDUDQWLU ¢ OD IRLV OD PHLOOHXUH SHUIRUPDQFH HW O܍FRQRPLH GH FDUEXUDQW /H FRQWUœOH GH WUDFWLRQ HW OÜ$%6 DVVXUHQW XQ PD[LPXP GH SODLVLU HW GH VFXULW /H IUHLQDJH HW O܍TXLOLEUH JQUDO FRQWULEXHQW ODUJHPHQW ¢ FRQWLQXHU VXU OD YRLH GX P\WKH $SULOLD /HV JªQHV GH OD FRPSWLWLRQ OÜKDELWHQW DYHF OÜDMRXW GÜXQ VDYRLU IDLUH TXL OD UHQG JDOHPHQW SDUIDLWHPHQW DGDSWH ¢ XQH XWLOLVDWLRQ DX MRXU OH MRXU 5(

*$*1(= 7 %,//( 6

5REHUW (UE

/H UHQGH] YRXV ]XULFKRLV FXPXOH OHV SœOHV GÜDWWUDFWLRQ (Q SUHPLHU OHV PDUTXHV SUVHQWHV WDOHQW XQ LQFUR\DEOH YHQWDLO GH QRXYHDXWV (QVXLWH 6ZLVV &XVWRP SU VHQWH OHV FUDWLRQV GH SDVVLRQQV TXL LPD JLQHQW GHV PDFKLQHV WRWDOHPHQW KRUV GX FRPPXQ (QILQ XQH H[SRVLWLRQ VSFLDOH UHQG KRPPDJH ¢ -RH\ 'XQORS 'FG HQ FH SLORWH YDODLW ELHQ OH UDVVHPEOHPHQW GHV REMHWV GH VD FROOHFWLRQ SULYH FRPSUH QDQW GHV PRWRV GH FRXUVH XQ TXLSHPHQW SHUVRQQHO HW GHV WURSKHV JODQV DX[ TXD WUH FRLQV GX PRQGH &ÜHVW OD SUHPLªUH IRLV TXH FHW YQHPHQW DSSHO ,ULVK 5RDG 5DFLQJ DQG WKH OHJHQGDU\ 'XQORSV VRUW GX 5R\DXPH 8QL 3OXVLHXUV SLORWHV GH FRXUVH KRQRUH URQW OD PDQLIHVWDWLRQ GH OHXU SUVHQFH HW OHV YLVLWHXUV SRXUURQW H[SULPHQWHU OH 7RXULVW 7URSK\ VXU OH VLªJH DUULªUH GH 0LFKDHO 'XQORS GDQV OH VLPXODWHXU GH OÜ°OH GH 0DQ

8Q UHFRUG VH SUSDUH /܍TXLSH GH &XVWRP 0RWRUUDG 0DQXIDNWXU .5 0RWRUF\FOHV SUSDUH XQ DPELWLHX[ SURMHW (OOH YHXW EDWWUH OH UHFRUG GH OD FDWJRULH GHV 1DNHG %LNHV HQ (OOH D

*+,

0HUFUHGL HU MHXGL IÂŤYULHU www.motorex.com Halle 1 Stand CO1 au Swiss-Moto

ZZZ DSULOLD FK

/HV EHOOHV F\OLQGUÂŤHV VĂśH[SRVHQW '5

DFTXLV VRQ EROLGH ¢ OD /RYH 5LGH VDFKDQW TXĂśLO ÂŤWDLW WDLOOÂŤ SRXU XQ UHFRUG ,O VHUD H[SRVÂŤ HQ H[FOXVLYLWÂŤ PRQGLDOH GDQV OH FDGUH GH 6ZLVV 0RWR $XWUH FKHI GĂśĂ&#x2C6;XYUH DWWHQGX OD SUHPLÂŞUH HXURSÂŤHQQH GX FRQVWUXFWHXU GĂś$ERX 'KDEL +DVVDQ $OEORVVKL GRWÂŤH GHV SOXV JUDQGHV MDQWHV MDPDLV FRQVWUXLWHV HW GĂśXQH SHLQWXUH EULOODQWH FRPPH XQ GLDPDQW (QILQ XQ FKDPSLRQQDW GĂś(XURSH GÂŤVL JQHUD OH PHLOOHXU PÂŤFDQLFLHQ HQ PRWRV HW F\FOHV Â&#x201E;

m6ZLVV 0RWR} GX DX IYULHU 0HVVH =žULFK +DOOHV ¢ MHXGL K YHQGUHGL K VDPHGL K GLPDQFKH K KWWS ZZZ VZLVV PRWR FK

'5

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 6:, DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXÜDX OXQGL IYULHU ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

hostettler ag | Importateur GĂŠnĂŠral | Haldenmattstrasse 3 | 6210 Sursee | TĂŠl. +41 41 926 61 11

www.yamaha-motor.ch

38%

6 rue Jean Calvin, 1204 Geneva, Switzerland tĂŠl. +41 (0)22 310 00 90 - email: genve@soulfetish.com

WWW.SOULFETISH.COM

Paris + Geneva + Innsbruck + Bangkok + Athens + Verona pirelli.ch/moto

Le nouveau X-MAX 300 Au-delĂ de vos attentes

ND A07

HALLE 4 - STA La tĂŞte ou le cĹ&#x201C;ur ? Peu importe qui dĂŠcide : le X-MAX 300 sĂŠduit dans tous les cas ! SĂťr et ĂŠquilibrĂŠ, ce scooter sportif se distingue par son moteur BlueCore Ă faible consommation et par son système de contrĂ´le de traction. Le confort atteint un niveau supĂŠrieur avec un espace de rangement pour deux casques intĂŠgraux, des feux Ă LED et un système de dĂŠmarrage sans clĂŠ SmartKey. Le X-MAX 300 sĂŠduira tous les amateurs de hautes performances et de confort ! Disponible chez votre concessionnaire Yamaha dès avril au prix de CHF 6â&#x20AC;&#x2122;490.â&#x20AC;&#x201C;

THE NEXT LEVEL FOR HIGH PERFORMANCE SCOOTERS WITH PIRELLIâ&#x20AC;&#x2122;S DIABLOâ&#x201E;˘ FAMILY DNA

*+,

63Â&#x2039;&,$/

&RPSOªWHPHQW G«MDQW«H

'5

%0: ý /RUV GH OöDSSDULWLRQ GH OD 5 QLQH7 HQ OHV VRXUFLOV

GHX[ URXHV m%HOOD PDFFKLQD} '8&$7, ý /H J«QLH LWDOLHQ VH G«YRLOH WRXMRXUV GDQV OH VW\OH 'X UDF« GX SXU SLPHQW« GöXQ EULQ GH EHVWLDOLW« GDQV OHV GHVVLQV GX FDU«QDJH HW GX FK¤VVLV DXWDQW TXH ORUVTXH OH PRWHXU Vö«EURXH /H ELF\OLQGUH GH OD 'XFDWL 6XSHUVSRUW 6 VDLW FKD WRXLOOHU OHV RUHLOOHV DYHUWLHV GH VRQ LQLPLWDEOH YRL[ UDXTXH 6D F\OLQGU«H GH FF G«YHORSSH FK TXL VHURQW FUDYDFK«V DYHF LQWHQVLW« SDU OH V\VWªPH GH SDVVDJH GHV UDSSRUWV 4XLFN 6KLIW WDQW SRXU OHV PRQWHU TXH SRXU OHV GHVFHQGUH /HV IUHLQV %UHPER UDFLQJ DVVXUHQW XQH G«F«O«UDWLRQ SXLVVDQWH /ö«OHFWURQLTXH QH FHVVH Gö«YROXHU HW SURSRVH SDU H[HPSOH WURLV QLYHDX[ GH FRQ GXLWH 6SRUW 7RXULQJ 8UEDQ /D YHUVLRQ 6 SRV VªGH GHV DPRUWLVVHXUV Â&#x2DC;KOLQV FRPSOªWHPHQW U«JODEOHV /ö$%6 %RVFK VH GRXEOH GöXQ V\VWªPH GH FRQWU¶OH GH WUDFWLRQ (IILFDFLW« REOLJHþ 1H FUR\H] SDV FHWWH 'XFDWL U«VHUY«H DX[ FLUFXLWV FDU VRQ PRGH FLWDGLQ OD UHQG GRFLOH HW XQ SRUW 86% «WDQFKH VRXV OD VHOOH SURXYH VD YRORQW« GH IRXU QLU GHV SUHVWDWLRQV GH WUDQVSRUW KRUV GH OD SHU IRUPDQFH SXUH 5( ZZZ GXFDWL FRP

_

0HUFUHGL HU MHXGL I«YULHU

/H PDULDJH GHV ILIWLHV HW GH OD PRGHUQLW«

'5

VH VRQW OHY«V XQH %0: FRPSOªWHPHQW G«MDQW«H" 1RQ XQH U«SRQVH DX[ DPDWHXUV GH PRWR FODVVLTXH HW OD PDUTXH EDYD URLVH SHUVLVWH HW VLJQH (Q OD 5 QLQH7 5DFHU HW VD FRXVLQH 3XUH SRXVVHQW HQFRUH SOXV ORLQ GDQV OH UHVSHFW GH OöK«ULWDJH /D SUHPLªUH HVW XQ URDGVWHU G«SRXLOO« OD VHFRQGH XQH PRWR FODVVLTXH DYHF XQ FDU«QDJH IOHXUDQW ERQ OHV VL[WLHV RX OHV VHYHQWLHV &Ã&#x2C6;XU GHV PDFKLQHV OD ILG«OLW« DEVROXH DX ELF\OLQGUH ¢ SODW GH FF SXLVVDQFH GH FK SRXU GHV VRUWLHV KRUV GX FRP PXQ /H FK¤VVLV FDGUH WUHLOOLV HQ WXEHV GöDFLHU HVW PRGXODLUH XQH SDUWLH DYDQW XQH DUULªUH HW XQ FDGUH SDVVDJHU DPRYLEOH 8QH FRPSRVLWLRQ LG«DOH SRXU U«SRQGUH DX[ G«VLUV GH EHDX FRXS GöDPDWHXUV GH SHUVRQQDOLVHU OHXU PDFKLQH ([HPSOH OD 5DFHU D XQH VHOOH PRQR HOOH VH UHPSODFH SDU XQH GRXEOH DVVLVH DX EHVRLQ HQ FKDQJHDQW OH FDGUH SDVVDJHU (W LQYHUVHPHQW 5RDGVWHU SXU RX FODVVLTXH LQLPLWDEOH" /D WHQWDWLRQ HVW JUDQGH OHV VHQVDWLRQV VHURQW JULVDQWHV 5(

+$5/(< ý /öKLVWRLUH GHV 6SRUWVWHU FRPPHQFH YRLFL XQH VRL[DQWDLQH GöDQQ«HV HW +DUOH\ 'DYLGVRQ SHUS«WXH FHWWH WUDGL WLRQ /D GHUQLªUH Q«H GH OD IDPLOOH OD +DUOH\ 'DYLGVRQ 5RDGVWHU D XQH DOOXUH G«SRXLOO«H VH U«VXPDQW ¢ OöHVVHQWLHO UDSSHODQW OHV FRGHV GHV QDNHG FXVWRPELNHV (OOH LQWªJUH GHV «O«PHQWV GHUQLHU FUL FRPPH VRQ IUHLQDJH ¢ GRXEOH GLVTXH SXLVVDQW HW GHV MDQWHV HQ DOOLDJH ¢ GL[ UD\RQV HQ IRQWH GRQW OöRULHQWDWLRQ FRQVWLWXH XQ FOLQ GöÃ&#x2C6;LO DX[ PDFKLQHV KLVWRUL TXHV /H PRWHXU 9 7ZLQ GH FF MRXLW GöXQ FRXSOH ¢ EDV U«JLPH J«Q«UHX[ 7UªV FRPSDFWH VD PDQLDELOLW« LQFLWH ¢ OD G«FRXYHUWH GH SHWLWHV URXWHV HQWKRXVLDVPDQWHV HOOH SHUPHW «JDOHPHQW GH VH MRXHU GHV GLIILFXOW«V GH OD YLOOH /H JXLGRQ SODW HW OHV UHSRVH SLHGV SODF«V DX FHQWUH DVVXUHQW XQH SRVLWLRQ GH FRQGXLWH DVVLVH SURSUH ¢ XQH PD°WULVH LG«DOH ,O H[LVWH WRXW XQ SURJUDPPH GH SHUVRQQDOLVDWLRQ GRQQDQW OD SRVVLELOLW« GH FRPSRVHU VD PDFKLQH ¢ VRQ JR½W 6DQV RXEOLHU OD FRK«UHQFH GHV DFFHVVRLUHV MXVTXöDX[ Y¬WHPHQWV DUERUDQW OH F«OªEUH ORJR 5(

ZZZ EPZ PRWRUUDG FK

ZZZ KDUOH\ GDYLGVRQ FRP

38%

Par nature, nous allons de lâ&#x20AC;&#x2122;avant.

Parfois, nous marquons une pauseâ&#x20AC;¦ et regardons en arrière.

Puis nous reprenons la route.

Car le voyage nous attend.

Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;en avançant que nous atteindrons notre but.

Le rêve est au bout du cheminâ&#x20AC;¦ Live your life. Love your ride.

Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;information ou renseignements sur les précommandes visitez notre site www.fireblade.ch

GHX[ URXHV

_ 63Â&#x2039;&,$/

/H IXWXU YRXV RXYUH VHV EUDV

/HV SHUIRUPDQFHV mVXJRPL} V«GXLVHQW

+21'$ ý +RQGD LQQRYH FRPSOªWHPHQW DYHF VD ; $'9 /H PDULDJH GH OD SXLVVDQFH FRQIRUWDEOH GH VRQ mWURLV TXDUWV GH OLWUH} HW GöXQH ER°WH ¢ VL[ UDSSRUWV ¢ GRXEOH HPEUD\DJH DMRXW« ¢ VRQ FK¤VVLV PRGHUQH IDFLOLWHQW OHV WUDMHWV GX TXRWLGLHQ HQ YLOOH SDU H[HPSOH PDLV DXVVL OHV DYHQWXUHV URXWLªUHV SOXV H[R WLTXHV /D SRVLWLRQ GH FRQGXLWH WUªV GURLWH D «W« FRQ©XH SRXU IDYRULVHU OD YLVLELOLW« HOOH HVW «JDOHPHQW OH JDJH GöXQH PDQLDEL OLW« H[FHSWLRQQHOOH /H SURSUL«WDLUH GH OD ; $'9 SRVVªGH GHV «TXLSHPHQWV GDQV OöDLU GX WHPSV XQH IRLV OD FO« DX IRQG GH OD SRFKH SOXV EHVRLQ GH OD VRUWLU YRXV ¬WHV UHFRQQX /H ERXWRQ FHQWUDO FRPPDQGH OH G«YHUURXLOODJH GH OD GLUHFWLRQ OH ERX FKRQ GX U«VHUYRLU HW OH G«PDUUDJH 6RXV OD VHOOH XQ FRPSDUWL PHQW SRXU OH FDVTXH HW XQH SULVH 9 SRXU SDU H[HPSOH UHFKDUJHU VRQ SU«FLHX[ VPDUWSKRQH /HV IUHLQV LQWªJUHQW OöDQWLEORFDJH $%6 6RQ DOOXUH GLIIªUH GH WRXW FH TXL HVW FRQQX XQH RULJLQDOLW« TXL YD SODLUH DX[ SHUVRQQHV DYLGHV GH PRELOLW« OLEUH HQ WRXWHV FLUFRQVWDQFHV 5(

.$:$6$., ý /D = QRXYHOOH .DZDVDNL SHXW VH YDQWHU GöDIILFKHU GHV SHUIRUPDQFHV mVXJRPL} XQH H[S«ULHQFH HW XQ VW\OH TXL SUHQQHQW DX[ WULSHV HW WLWLOOHQW OHV VHQV /H FRFNWDLO FRPSRV« SRXU REWHQLU FHW HIIHW FRPSUHQG XQ PRWHXU GRQW OD SURJUHVVLYLW« WUªV OLQ«DLUH GRQQH OD PD°WULVH SDUIDLWH ¢ OD SRL JQ«H GURLWH PRQW« GDQV XQ FK¤VVLV MRXDQW OD O«JªUHW« DXWDQW TXH OöDJLOLW« /H GHVVLQ J«Q«UDO UHSUHQG OHV FRGHV FKHUV ¢ .DZDVDNL IDLWV GH P«ODQJH GH FRXUEHV VRXSOHV HW GöDQJOHV DF« U«V 3RXU XQH HOOH U«XVVLW ¢ FRQWHQLU VRQ SRLGV HW VXUWRXW ¢ OH U«SDUWLU MXGLFLHXVHPHQW DILQ TXH JU¤FH ¢ XQH VHOOH EDVVH PP OHV PDQÃ&#x2C6;XYUHV SDUDLVVHQW GöXQH IDFLOLW« G«FRQFHU WDQWH /D PRGHUQLW« GH OöDIILFKDJH GRQQH OH FKRL[ QRWDPPHQW SRXU OH FRPSWH WRXUV 3HWLWH DOOXVLRQ V\PSDWKLTXH OH IHX DUULªUH /(' GHVVLQH XQ = DX FDV R» FHOXL TXL VXLW QöDXUDLW SDV UHFRQQX OD m.DZD} 1RQ FRQWHQWH GH PHWWUH DX SRLQW XQH PDFKLQH SHUIRUPDQWH .DZDVDNL D VRLJQ« OD VRQRULW« /HV PRQW«HV HQ U«JLPH P«ULWHUDLHQW OH QRP GH PXVLTXH 5(

'5

*+,

/D E¬WH D HQFRUH SULV GX PXVFOH .70 ý $X UHSRV OD .70 6XSHU 'XNH 5 UHVVHPEOH ¢ XQ JURV LQVHFWH 3DV LQRIIHQVLI SOXW¶W GX JHQUH PDQWH UHOLJLHXVH 9RUDFH VDQV PHVXUH /H PRWHXU D GHX[ F\OLQGUHV ¢ GHJU«V 3RXU VRQQHU OD FKDUJH GH VHV FK LO FDFKH TXHOTXHV VHFUHWV 6HV FKDPEUHV GH U«VRQDQFH RQW «W« UHPDQL«HV SRXU PD°WULVHU OH FRXSOH OD EULGH GöDGPLVVLRQ VöHVW UDFFRXUFLH GH PP OHV VRXSDSHV GöDGPLVVLRQ SDVVHQW DX WLWDQH OH V\VWªPH Gö«FKDS SHPHQW LQ«GLW KDUPRQLVH OD SXLVVDQFH HW MRXH OD GLVFU«WLRQ ¢ EDV U«JLPH VRQQDQW OHV JUDQGHV RUJXHV ORUVTXöLO VöHPEDOOH DYHF DOO«JUHVVH /D FRPPDQGH GHV JD] ULGH E\ ZLUH U«SRQG DX[ VROOLFLWDWLRQV GX SLORWH HW PD[LPLVH OöDFF«O«UDWLRQ (OOH QöHPS¬FKH SDV OHV FDEU«V YRORQWDLUHV /H FK¤VVLV RSWLPLV« G«SDVVH WRXWHV OHV DWWHQWHV SDU VD O«JªUHW« HW OD ULJXHXU GH VD FRQFHSWLRQ SURFXUDQW XQH VWDELOLW« H[FHSWLRQQHOOH /HV IUHLQV VXUSXLVVDQWV VH FRPPDQGHQW IDFLOHPHQW OH OHYLHU HVW U«JODEOH /H FRQWU¶OH GX SDWLQDJH WLHQW FRPSWH GH OöLQFOLQDLVRQ HQ FRXUEH 1H UHVWH SOXV TXö¢ G«SOR\HU GHV TXDOLW«V GH GRPS WHXU 5(

'5

ZZZ KRQGDPRWR FK

0HUFUHGL HU MHXGL I«YULHU

ZZZ NWP FRP

'5

ZZZ NDZDVDNL FK

38%

LA NOUVELLE Z650 Ã&#x20AC; PARTIR DE CHF 7â&#x20AC;&#x2DC;400.-

MO

DÃ&#x2C6;

LES

Ã&#x20AC;L â&#x20AC;&#x2122;E S

SA

IC

HE

Z

NOUS SOMMES Ã&#x20AC; VOTRE DISPOSITION, VOTRE CENTRE KAWASAKI Ã&#x20AC; GENÃ&#x2C6;VE. 100% 2-Roues Rue Pestalozzi 5, 1202 Genève Tél. 022 901 08 70, www.cpc2r.ch www.facebook.com/cpc2r

La nouvelle BMW R nineT Scrambler ABS est bouleversante. Grâce à son moteur boxer classique et à son double silencieux dâ&#x20AC;&#x2122;échappement, tous les yeux et toutes les oreilles se tournent vers elle.

Les nombreuses options de personnalisation te permettent de faire de ce classique une pièce de collection à ton image. La nouvelle BMW R nineT Scrambler ABS tâ&#x20AC;&#x2122;attend. Nous attendons ta visite avec impatience.

Version 35 kW (bridage électronique) disponible Chuard Motos Sà rl Rue de Lyon 84 1203 Genève www.chuard-motos.ch

GHX[ URXHV

63 &,$/

*+,

_

0HUFUHGL HU MHXGL I«YULHU

/öHPSUHLQWH GH OD JUDQGH WUDGLWLRQ

5HLQH LQFRQWHVW«H GHV VSRUWLYHV

'5

(OOH QH ODLVVH SHUVRQQH LQGLII«UHQW

75,803+ ý /D IDPLOOH VöDJUDQGLW SURFXUDQW XQH GLPHQVLRQ H[FHSWLRQQHOOH DX QRP %RQQHYLOOH /D %REEHU UHSUHQG OD G«QRPLQDWLRQ GHV DQQ«HV OöHPSUHLQWH GH OD WUDGLWLRQ D SHV« GDQV VD FU«DWLRQ /D ILG«OLW« DX[ LG«HV RULJLQDOHV QöHPSFKH DXFXQHPHQW GH FRQFHYRLU XQH PRWR WHFKQRORJLTXHPHQW DYDQF«H $QWLEORFDJH SRXU OHV IUHLQV DQWLSDWLQDJH SRXU OH G«PDUUDJH OLJQH Gö«FKDSSHPHQW QRXYHOOH DFF«O«UDWHXU «OHF WURQLTXH OD OLVWH SRXUUDLW VöDOORQJHU DYHF XQ QRXYHDX FK¤VVLV HW GHV VXVSHQVLRQV DGDSW«HV (Q DGPLUDQW VD VLOKRXHWWH RQ VHUD IUDSS« SDU OHV MROLHV URXHV ¢ UD\RQ HQ SDUWLFXOLHU OöDVSHFW PDVVLI GH FHOOH GH OöDUULªUH /H JXLGRQ SODW IDLW SDUWLH GX VW\OH OD VHOOH XQLTXH WUªV EDVVH SRVVªGH XQ U«JODJH LQWHOOLJHQW SRXU DGRSWHU XQH SRVLWLRQ SOXV GURLWH HQ YLOOH SOXV UHOD[ SRXU OHV ORQJXHV UDQGRQQ«HV /D JHVWLRQ GX PRWHXU ELF\OLQGUH VöDGDSWH ¢ FHV VW\OHV DYHF XQ DFFHQW PLV VXU OH FRXSOH HW VXU XQH VRQRULW« JUDYH ¢ IDLUH VH GUHVVHU OHV SRLOV GHV EUDV 8QH %RQQHYLOOH %REEHU GLJQH GH WRXWHV VHV DQF¬WUHV 5(

'5

ZZZ WULXPSKPRWRUF\FOHV FK

<$0$+$ ý &H QH VRQW SDV YRV \HX[ TXL DWWLUHURQW GöDERUG OHV 68=8., ý /H FDKLHU GHV FKDUJHV VXU OH SDSLHU VH U«VXPH ¢ WURLV PRLV URXOHU WRXUQHU IUHLQHU &H TXL SRXU XQH 6X]XNL *6; 5 UHYLHQW ¢ UHSHQVHU XQH PRWR G«M¢ WUªV FRQQXH WUªV WLWU«H SRXU OD IDLUH URXOHU PLHX[ WRXUQHU PLHX[ HW IUHLQHU HQFRUH PLHX[ /HV LQJU«GLHQWV Q«FHVVDLUHV ¢ HQ IDLUH VHORQ OD PDUTXH OD mUHLQH GHV VSRUWLYHV} /öH[S«ULHQFH HQ 6XSHUELNH 6XSHUVWRFN HW VHV U«VXOWDWV HQ &KDPSLRQQDW GX PRQGH Gö(QGXUDQFH SODQHQW FRPPH XQ U¬YH LQVSLUDQW VHV FRQFHS WHXUV /H PRWHXU D JDJQ« HQ FRPSDFLW« HW HQ O«JªUHW« 6RQ FÈXU GRLW EHDXFRXS ¢ OD SLVWH HW LO DIILFKH ILªUHPHQW XQH SXLV VDQFH GH FK 8Q FKLIIUH ¢ PHWWUH HQ UHODWLRQ DYHF OH SRLGV GH NJ TXL LOOXVWUH OHV SHUIRUPDQFHV H[WUDRUGLQDLUHV DWWHLQ WHV 8QH WHOOH G«EDXFKH VH PD°WULVH DYHF XQH FHQWUDOH «OHFWUR QLTXH DWWHQWLYH VXU WRXV OHV D[HV DYHF GL[ QLYHDX[ GH JHVWLRQ SRXU OD SLVWH SRXU OD URXWH HW SRXU OD SOXLH 3OXV FRPSDFWH TXH VD GHYDQFLªUH OD QRXYHOOH *6; 5 VöDSSU¬WH ¢ IDLUH WRXUQHU OHV W¬WHV GH WRXV OHV SDVVLRQQ«V 5(

UHJDUGV FH VHURQW FHX[ GH OD QRXYHOOH 07 /D GRXEOH RSWL TXH /(' GHVVLQH XQH VRUWH GöDYHUWLVVHPHQW FHWWH +\SHU 1DNHG YD ODLVVHU GHV WUDFHV SHUVRQQH QH UHVWHUD LQGLII«UHQW 'H SUR ILO OD FRPSDFLW« G«JDJH «JDOHPHQW XQH IRUWH LPSUHVVLRQ /H SOXPDJH QH FDFKH DXFXQH GHV TXDOLW«V G\QDPLTXHV OH FK¤VVLV RIIUH XQH ULJLGLW« DEVROXH OD IRXUFKH HVW HQWLªUHPHQW U«JODEOH HW OH V\VWªPH GH SDVVDJH UDSLGH GHV UDSSRUWV HQFKDQWHUD OHV SOXV LPSDWLHQWV GHV SLORWHV /H F\OLQGUHV FRPSDFW U«SRQG DX[ GHUQLªUHV QRUPHV HW D XQH U«DFWLYLW« SDUIDLWHPHQW HQ KDU PRQLH DYHF OHV FDSDFLW«V GH OöHQVHPEOH 7URLV SRVLWLRQV GH FRQGXLWH UªJOHQW OD SXLVVDQFH HQ IRQFWLRQ GHV FLUFRQVWDQFHV Oö$%6 HW OH FRQWU¶OH GH WUDFWLRQ YHLOOHQW DXWDQW ¢ OöDFF«O«UDWLRQ TXöDX IUHLQDJH /D SXLVVDQFH OD VRQRULW« UDJHXVH HW OD VLO KRXHWWH LQLPLWDEOH GRQQHQW ¢ OD 07 XQH SUHVWDQFH LQFUR\D EOH GRQW OH SLORWH QH SHXW TXH E«Q«ILFLHU ,O QH OXL IDXGUD JXªUH GH WHPSV SRXU VH FRQYDLQFUH GöDYRLU IDLW XQ FKRL[ SDUWLFXOLª UHPHQW W\S« GDQV OD FDW«JRULH GHV QDNHG 5(

'5

ZZZ VX]XNL PRWRUF\FOHV FK

ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK

38%

MOTOSECOURS

MEYRIN ROUTE DE MEYRIN 284 1217 MEYRIN TÉL: 022 782 14 14 FAX: 022 782 47 04

SI NCE 1883

ONEX

Agences Royal Enfield 750 Side Car Ural

Dépannage, réparations, restauration motos anciennes, dépôt vente permanent d’occasions, Tuning.

FRPPHUFLDO#JKL FK

TUONO V4 1100 FACTORY

17-21, rue Marziano - 1227 Acaccias Tél.: 022 342 72 65 Natel: 079 625 75 80

RIDE BOLD

www.motosecours.ch - info@motosecours.ch

DESIGNED FOR RACERS BUILT FOR RIDERS

RUE DES GRAND - PORTES 2 1213 ONEX ANGLE ROUTE DE CHANCY TÉL: 022 792 17 50 FAX: 022 793 60 41

VENEZ TESTER LES NOUVEAUTÉS 2017

15, rue de Neuchâtel - 1201 Genève Tél. +41 22 732 37 94 cowboykurt@cowboykurt.com www.cowboykurt.com

AGENT EXCLUSIF HONDA

NOUVEAU: DAINESE

7PT BOOPODFT %&69 306&4 EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT

Rue de Montchoisy 25 - 1205 Genève 022 736 09 85

Visitez-nous au salon:

du 16 au 19 février 2017

LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS Nos spécialistes motos/scooters sont là pour vous servir O 4 places de montage motos/scooters Satigny (GE) Tél. 022 753 14 05 - Avec ou sans rendez-vous!

Succursale sur rdv: Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85 O

www.pneusclaude.ch

DUCATIGENEVE www.ducatigeneve.com

www.aprilia.ch

_ ,002%,/,(5

0HUFUHGL HU MHXGL IÂŤYULHU

SLÂŞFHV &+) FKDUJHV HW ER[ FRPSULV &K :LOOLDP /HVFD]H 7ÂŤO RX ZZZ VWXW] LPPR FK

Last Minute LOCATION *(1Â&#x160;9( &KDPEUH PHXEOÂŤH :LIL EDOFRQ &+) 7ÂŤO GÂŞV K

)5$1&(

Appartement meublÊ 31/2 pièces rue de Servette (centre de Genève) avec possibilitÊ de reprise de bail avec la rÊgie). CHF 2'500.-./ CHF 2'070.-. TÊl.

079.561.28.19

&KDPSHO SLÂŞFHV DYHF FDFKHW /LEUH OH HU PDUV *UDQG MDUGLQ WHUUDVVH &+) &+) FKDUJHV 7ÂŤO SLÂŞFHV P 0DODJQRX SURFKH FRPPRGLWÂŤV +DOO JUDQG VDORQ DFFÂŞV ORJJLDV FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH RXYHUWH FKDPEUH 6 G % :& SLVFLQHV VXU OH WRLW &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7ÂŤO Grand T2 centre Annemasse derrière marchĂŠ couvert, proximitĂŠ commerces et ĂŠcoles. 2è ĂŠtage. sans ascenseur. Grand sĂŠjour accès Ă un long balcon. Cuisine, s. d. b. et WC. La chambre et l'entrĂŠe placards. Place parking libres +1 garage fermĂŠ en sous-sol. â&#x201A;Ź 900.-. /mois. c. c. TĂŠl RĂŠmi Dussetier 0033.625.62.09.75

&KDPEUH *HQÂŞYH &+) $FFÂŞV FXLVLQH VDORQ 7ÂŤO &KDPEUH SRXU PRLV $FDFLDV 7ÂŤO

$ ORXHU JUDQGH FKDPEUH PHXEOÂŤH WRXW FRPSULV GDPH XQLTXHPHQW 4XDUWLHU 9HUVRL[ &+) 7ÂŤO &KDPSHO FKDPEUH LQGÂŤSHQGDQWH SDUWLHOOHPHQW PHXEOÂŤH &+) 7ÂŤO $ ORXHU FKDPEUH GXUDQW PRLV GH IÂŤYULHU &+) &XLVLQH VDORQ WRLOHWWHV VDOOH GH EDLQV SDUWDJÂŤV 7ÂŤO *UDQGH FKDPEUH &DURXJH SRXU IHPPHV &+) SRXU XQH IHPPH &+) 1RQ IXPHXU 7ÂŤO /H /LJQRQ FKDPEUH SRXU IHPPH PHXEOÂŤH DFFÂŞV FXLVLQH VDOOH GH EDLQV &+) 7ÂŤO

&KDPEUH ¢ ORXHU GªV OH SRXU MHXQH ILOOH GLVFUªWH HW VRLJQHXVH &+) 7O

&KDPEUH ¢ ORXHU ¢ 9HUVRL[ GDQV PDLVRQ GH FDPSDJQH SRXU WXGLDQWH RX MHXQH GDPH &+) 7O &KDPEUH ¢ ORXHU DX[ $YDQFKHWV &+) 7O

9ÂŤVHQD] FKHUFKH FRORFDWDLUH SRXU SDUWDJHU VWXGLR ZLIL 7ÂŤO /RIW DUWLVWH P 6DWLJQ\ OLEUH PDLQWHQDQW MXVTX DX &+) PRLV LVDEHOOH GHULJR#JPDLO FRP 6ÂŤ]HJQLQ PDLVRQ YLOODJHRLVH SLÂŞFHV FXLVLQH DJHQFÂŤH VDOOH GH EDLQV :& VÂŤSDUÂŤ ORFDO EXDQGHULH &+) FKDUJHV /LEUH 7ÂŤO

31/2 pièces entièrement meublÊ, rue Liotard, salon, cuisine ouverte, grande chambre, dressing, balcon 13 m2. Bail 1 an minimum. CHF 2'100.-+ CHF 150.- charges. TÊl. 022.809.08.28

Bel appartement près de Genève (à FerneyVoltaire), 120 m2, traversant, lumineux, dans rÊsidence de haut standing.

Fait complètement Ă neuf. Troisième ĂŠtage; grand balcon; vue dĂŠgagĂŠe sur le Mont Blanc, vue sur le Jura. Trois chambres, deux salles des bains; salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Grands salon et salle Ă manger, cuisine neuve, complètement ĂŠquipĂŠe. Garage pour deux voitures, grande cave. Bâtiment fermĂŠ Ă clĂŠ, ĂŠquipĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un système dâ&#x20AC;&#x2122;interphone. Disponible de mars.

CHF 2'600.-. Veuillez contacter: Alexs1967 @gmx.ch

VENTE )5$1&(

Annemasse av. de Verdun: Grand T3 a proximitÊ commerces et transport. Petite copropriÊtÊ, avec parking privÊ. 2ème et dernier Êt. sans ascenseur. S. d. b. et WC sÊparÊ. Salon et salle à manger ou chambre, 2 chambres, en parquet. Cuisine sÊparÊe.

Nombreux rangements.

Appart bien entretenu. â&#x201A;Ź 218'000.-. TĂŠl. RĂŠmi Dussetier 0033.625.62.09.75

LOCATION

-ROL SLÂŞFHV $QLÂŞUHV 9XH VXU OH ODF &+)

FKDUJHV FRPSULVHV 3ULY 7O (DX[ 9LYHV 5XH %ODQYDOHW 4XDUWLHU DQLP DSSDUWHPHQW SLªFHV P 33( ªPH WDJH FXLVLQH DPQDJH HQWLªUHPHQW TXLSH VMRXU FKDPEUHV VDOOH GH EDLQ DYHF EDLJQRLUH FDYH HW EXDQGHULH HQ VRXV VRO 'LVSRQLEOH GªV IYULHU /R\HU &+) PRLV WRXWHV FKDUJHV FRPSULVHV EDLO GH DQV UHQRXYHODEOH GH DQV HQ DQV SULPPR#LPPDUFK FK 7O &KDUPDQW SLªFHV ¢ 6RUDO VDORQ FKHPLQH FXLVLQH FKDPEUHV &+) FKDUJHV FRPSULVHV UHSULVH EDLO PDUV 7O $SSDUWHPHQW SLªFHV DYHF EDOFRQ GDQV YLOOD ¢ *HQWKRG SDUNLQJ FRLQ MDUGLQ &+)

FKDUJHV &+) 7ÂŤO &KDUPLOOHV SLÂŞFHV &+) FKDUJHV HW ER[ FRPSULV &+ :LOOLDP /HVFD]H 7ÂŤO RX ZZZ VWXW] LPPR FK (DX[ 9LYHV SLÂŞFHV WUDYHUVDQW OXPLQHX[ ÂŞPH ÂŤWDJH EDOFRQ GLVSR OH &+)

FKDUJHV LQFOXVHV 5HSULVH GH EDLO 7ÂŤO

$ VRXV ORXHU DSSDUWHPHQW SLªFHV PHXEO F F GX PDUV DX IYULHU FKDPEUHV ¢ FRXFKHU JUDQG EDOFRQ FDYH SURFKH &DURXJH &+) PRLV 7O $FDFLDV SLªFHV &+) FKDUJHV 7O OH PDWLQ UJLH

%HO DSSDUWHPHQW PHXEO ¢ ORXHU SLªFHV WUDYHUVDQW SURFKH MDUGLQ ERWDQLTXH /R\HU &+)

7O SLªFHV DYHF EDOFRQ ¢ %HUQH[ &+)

FKDUJHV FRPSULVHV &K GH /XFKHSHOHW 7ÂŤO RX ZZZ VWXW] LPPR FK 0DJQLILTXH SLÂŞFHV GDQV LPPHXEOH FRVVX GX TXDUWLHU GH 0DODJQRX $SSDUWHPHQW G DQJOH HW WUDYHUVDQW WUÂŞV OXPLQHX[ 3DUTXHWV HW KDXWV SODIRQGV &+) FKDUJHV LQFOXVHV 7ÂŤO

3¤TXLV $SSDUWHPHQW SLªFHV P ªPH WDJH FXLVLQH DPQDJH VHPL TXLSH IRXU YLWURFHUDP KRWWH ODYH YDLVVHOOH JUDQG VMRXU FKDPEUHV VDOOH GH EDLQ DYHF EDLJQRLUH HW HPSODFHPHQW ODYH OLQJH :& VSDU &DYH $VFHQVHXU ,QWHUSKRQH 'LVSRQLEOH GH VXLWH /R\HU &+) PRLV WRXWHV FKDUJHV FRPSULVHV EDLO GH DQV UHQRXYHODEOH GH DQV HQ DQV SULPPR#LPPDUFK FK 7O

*(1Â&#x160;9( %HO DSSDUWHPHQW GH SLÂŞFHV $Y 'XPDV &KDPSHO FRPSUHQDQW XQH FKDPEUH ¢ FRXFKHU SRXU GHX[ SHUVRQQHV /R\HU PHQVXHO FKDUJHV FRPSULVHV &+) 7ÂŤO 0DJQLILTXH SLÂŞFHV PHXEOÂŤ SURFKH GH O 218 UXH 9HUPRQW &+) FKDUJHV 7ÂŤO

SLÂŞFHV &+) FKDUJHV HW SDUNLQJ LQW FRPSULV &K :LOOOLDP /HVFD]H 7ÂŤO RX ZZZ VWXW] LPPR FK SLÂŞFHV PHXEOÂŤV OLEUH IÂŤYULHU DX PDUV &+)

PRLV 7O *UDQG SLªFHV HQWLªUHPHQW PHXEO SDUTXHW EDOFRQ ªPH WDJH DVFHQVHXU WRXW SUªV G DUUW GH EXV (DX[ 9LYHV SUL[ &+) F F XQ PRLV GH JDUDQWLH OLEUH GH VXLWH VRXV ORFDWLRQ SRVVLEOH 7O -ROL DSSDUWHPHQW GH SLªFHV FDOPH DX GHUQLHU WDJH G XQ LPPHXEOH GH KDXWH VWDQGLQJ HQ SOHLQH 9LHLOOH 9LOOH ,O GLVSRVH G XQH JUDQGH SLªFH DYHF SDUTXHW FKDPEUH ¢ FRXFKHU DYHF SDUTXHW HW XQH VDOOH GH EDLQV $SSDUWHPHQW WRXW QHXI QRQ PHXEO GDQV XQ LPPHXEOH VFXULV DYHF DVFHQVHXU /D ORFDWLRQ HVW GH &+) FKDUJHV LQFOXHV 3RXU OHV GHPDQGHV GH ORJHPHQW HQYR\HU GRVVLHU ¢ IDVRODWR#SDUO\ FK FRUUO GH OD FDUWH G LGHQWLW HW GX FHUWLILFDW GH VDODLUH 3ODLQSDODLV SLªFHV UQRY PHXEO HW DJHQF OLEUH OH HU IYULHU &+) 7O (DX[ 9LYHV UXH GH 6DYRLH SLªFHV HQWLªUHPHQW TXLS &+) FKDUJHV /LEUH GH VXLWH 7O

SLÂŞFHV *UDQG 6DFRQQH[ WRXWHV FRPPRGLWÂŤV &+) FKDUJHV 7ÂŤO Â&#x201A; ORXHU DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV FRPSOÂŞWHPHQW UÂŤQRYÂŤ HW VLWXÂŤ ¢ 6DFRQQH[ G $UYH 5H] GH FKDXVVÂŤH DYHF SHWLWH WHUUDVVH HPSODFHPHQW WUÂŞV FDOPH HW SDV ORLQ GX FHQWUH YLOOH Â&#x201A; SDUWLU GH PL IÂŤYULHU &RQWDFW 7ÂŤO /LJQRQ VRXV ORXH SLÂŞFHV &+) 7ÂŤO

5XH /LRWDUG SLÂŞFHV &+) FKDUJH /RFDO GH ORLVLUV JUHQLHU GH P &+) FKDUJHV 7ÂŤO OH PDWLQ

Maison villageoise meublÊe VÊsenaz 3 pièces, 54 m2. CHF 1'850.- /mois charges non comprises.

TĂŠl. 079.373.04.71

3DUNLQJ VRXWHUUDLQ 7KœQH[ 7O 3DUNLQJ VRXWHUUDLQ ¢ 9HUVRL[ YLHX[ ERXUJ &+) PRLV 7O 3ODFH GH SDUNLQJ LQWULHXUH FKHPLQ GH OD 7RXUHOOH *HQªYH &+) 7O 3ODFH GH SDUF SDUNLQJ VRXWHUUDLQ DX[ (DX[ 9LYHV UXH GH O $YHQLU PDUV ¢ DR½W &+) PRLV 7O 3DUNLQJ ¢ ORXHU TXDUWLHU 7HUUDVVLªUH 7O

$SSDUWHPHQW ¢ SDUWDJHU XQLTXHPHQW GDPH DX FHQWUH YLOOH &+) 7O 'DPH SDUWDJH VWXGLR DYHF GDPH &+) 7O

6WXGLR ¢ VRXV ORXHU &KQH %RXUJ &+) 7O PPD #JPDLO FRP 3ODLQSDODLV VRXV ORXH VWXGLR PHXEO SRXU PRLV RX SOXV &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7O

Pâquis 4p.traversant en parfait Êtat cuisine ÊquipÊe, sÊjour, 2 chambres à coucher, 1sdb, 2 loggias

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;850.- + ch Duplex 2.5p., 76 m2 cuisine ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour, chambre Ă coucher, sdb

Saint-Jean 2.5p.en bon ĂŠtat cuisine agencĂŠe, sĂŠjour, chambrette, sdb

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;290.- + ch

Vernier

Vieille-Ville 3p. au dernier ĂŠtage cuisine ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour, chambre Ă coucher, sdb

Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;090.- + ch

Malagnou

3p. en ĂŠtage ĂŠlevĂŠ cuisine ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour, chambre Ă coucher, sdb, loggia, parking en sus du loyer

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;490.- + ch

Splendide 5p. traversant. 120 m2 cuisine ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour, salle Ă manger, 2 chambres Ă coucher, sdb, 1 balcon

Vieille-Ville 1.5p. avec cachet en Êtage ÊlevÊ coin cuisine ÊquipÊ, pièce à vivre, sdb

Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;290.- + ch

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;450.- + ch

TĂŠl. 022 909 25 25

TĂŠl. 022 909 25 25

www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

&KÂŹQH %RXUJ DWWLTXH PHXEOÂŤ GDQV YLOOD SRXU IHPPH VHXOH DYHF SHUPLV &+) 7ÂŤO

%XUHDX[ ¢ SDUWDJHU ¢ RX UXH GH /DXVDQQH SUªV GH OD JDUH &RQYLHQW SRXU LQGSHQGDQW RX SHWLWH VRFLW 7O *UDQGH FKDPEUH PHXEOH &DURXJH /LEUH GH VXLWH 7O &KHUFKH IHPPH FR ORFDWDLUH SRXU ORXHU XQH FKDPEUH GDQV XQ DSSDUWHPHQW ¢ PLQXWHV GH OD JDUH &+) 7O 8QH FKDPEUH SRXU WXGLDQWH DYHF MDUGLQ &+) 7O *UDQG /DQF\ JUDQGH FKDPEUH PHXEOH VDOOH GH EDLQ SULYH GDQV JUDQG DSSDUWHPHQW SRXU GDPH VHXOH PPH WHPSRUDLUHPHQW 7O

Studio au dernier Êtage cuisine agencÊe, pièce à vivre, sdb

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;250.- + ch

Eaux-Vives

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;990.- + ch

Unique opportunitÊ à Champel: appartement en attique de 150 m2 sis au 7ème Êtage, avec accès direct par ascenseur. 6 pièces comprenant : un grand salon de 63 m2, une cuisine ouverte, 3 chambres, 2 salles de bains et 1 toilette visiteurs, ainsi que 150 m2 de terrasse circulaire, avec vue dÊgagÊe sur les montagnes, face au parc Bertrand. Entièrement rÊnovÊ et ÊquipÊ. Bail à reprendre: Loyer CHF 3'700.- Reprise justifiÊe à discuter. TÊl. 076.329.08.59

Vieux-Carouge

www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

9LOOD MXPHOÂŤH FRPEOHV VRXV VRO DPÂŤQDJÂŤV FKDPEUHV JDUDJH 7HUUDLQ P 7KÂśQH[ 5ÂŤVLGHQWLHO FDOPH &+) FKDUJHV 7ÂŤO

68,66( /RÂŞFKH OHV %DLQV DSSDUW YDFDQFHV SUR[LPLWÂŤ SLVWHV EDLQV 7ÂŤO 6DLOORQ DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV FKDPEUHV

PLQ EDLQV *UDQGH YÂŤUDQGD JUDQGH WHUUDVVH JDUDJH SODFHV GH SDUF DX HU G XQ SHWLW LPPHXEOH (WDW GH QHXI &+) FKDUJHV HW JDUDJH FRPSULV /LEUH GÂŞV ÂŤYHQWXHOOHPHQW DYDQW %DLO ORQJXH GXUÂŤH SRVVLEOH 7ÂŤO

*+,

)5$1&( PLQXWHV &HUQ EHO DSSDUWHPHQW ) JUDQG VDORQ FKDPEUHV EDOFRQ SDUNLQJ YXH FDFKHW Ä&#x201D;

7ÂŤO

Confignon, villa mitoyenne, 4 chambres, salon cheminĂŠe, 2 salles de bain, jardin. CHF 1'250'000.-. TĂŠl. 079.447.48.79

Appartement 100 m2 à Collonges-sous-Salève à 40 m de la douane 2 chambres de 15 m2, salon 35 m2 avec parquet, grande cuisine entièrement agencÊe, terrasse et jardin 80 m2, piscine collective, 2 places de parc. CHF 2'200.-. TÊl.

079.213.34.69

+XPLOO\ SUÂŞV GH OD GRXDQH MROLH PDLVRQ GH FDPSDJQH ELHQ HQWUHWHQXH HQY P VXU ÂŤWDJHV WHUUDVVH MDUGLQ /LEUH HU DYULO /R\HU PHQVXHO &+) 7ÂŤO 6XSHU ORIW 7 HQ DWWLTXH FXLVLQH DPÂŤQDJÂŤH VDOOH GH EDLQ FKHPLQÂŤH WHUUDVVH MDUGLQ FDYH Ä&#x201D;

/RLVLQ 'RXYDLQH PQ )URQWLÂŞUH 7ÂŤO

6XU OHV KDXWV GH 3UÂŤYHVVLQ 0R­QV 7 FRPSUHQDQW FK XQ EXUHDX FXLVLQH DPÂŤULFDLQH ÂŤTXLSÂŤH VDORQ V G G :& V G E :& SDUNLQJV RXYHUWV HW XQH FDYH MDUGLQ ¢ ELHQ SODLUH ELHQ LVROÂŤ Ä&#x201D;

FRQWDFW 0LUHLOOH FDUUDUG#EOXHZLQ FK 0DLVRQ PLWR\HQQH P 2UQH[ YLOODJH 5H] JUDQG /LYLQJ FXLVLQH :& YLVLWHXUV JDUDJH HW EXDQGHULH 3UHPLHU FKDPEUHV VDOOH GH EDLQV :& *UDQG -DUGLQ P HQVROHLOOÂŤ /R\HU &+)

FKDUJHV HQY Ä&#x201D; FRQF ÂŤOÂŤFWULFLWÂŤ FKDXIIDJH HDX HW SRXEHOOHV 7ÂŤO 6DLQW &HUJXH NP G $QQHPDVVH SLÂŞFHV P UÂŤQRYÂŤ *UDQGH WHUDVVH P MDUGLQ Ä&#x201D;

SLÂŞFHV Ä&#x201D; 7ÂŤO PHULTHPD#IUHH IU $ ORXHU YLOOD P PLQ GH *HQÂŞYH SDU DXWRURXWH ¢ 6DLQW 3LHUUH (Q )DXFLJQ\ )

FKDPEUHV VDORQ P EXUHDX WHUUDLQ P &+) 7ÂŤO

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER *(1Â&#x160;9( -HXQH FRXSOH FKHUFKH VRXV ORFDWLRQ SLÂŞFHV 8UJHQW 5ÂŤJLRQ *HQÂŞYH 7ÂŤO &RXSOH DYHF XQ HQIDQW FKHUFKH DSSDUWHPHQW RX SLÂŞFHV HQ VRXV ORFDWLRQ GH SUÂŤIÂŤUHQFH FÂśWÂŤ 0H\ULQ 7ÂŤO 'DPH FKHUFKH SLÂŞFHV )ORULVVDQW RX &KDPSHO 7ÂŤO &KHUFKH VRXV ORFDWLRQ SLÂŞFHV 7ÂŤO

&RXSOH QRQ IXPHXU FKHUFKH DSSDUWHPHQW SLÂŞFHV FDOPH EDOFRQ ULYH GURLWH 0D[ &+)

PRLV F F 7ÂŤO 'DPH VÂŤULHXVH FKHUFKH VRXV ORFDWLRQ RX SLÂŞFHV &KDUPLOOHV -RQFWLRQ 3ODLQSDODLV $FDFLDV 7ÂŤO )DPLOOH JHQHYRLVH FKHUFKH SLÂŞFHV 0D[ &+) FKDUJHV FRPSULVHV 7ÂŤO -HXQH IHPPH VÂŤULHXVH FKHUFKH FKDPEUH 7ÂŤO

&KHUFKH XQH FKDPEUH RX VWXGLR 7ÂŤO

+RPPH FKHUFKH FRORFDWLRQ DSSDUWHPHQW RX PDLVRQ 7ÂŤO 8UJHQW FKHUFKH VWXGLR RX SLÂŞFHV 7ÂŤO

)HPPH FKHUFKH VWXGLR ¢ VRXV ORXHU 0D[ &+)

7ÂŤO -HXQH FKHUFKH XQ VWXGLR RX DSSDUWHPHQW 7ÂŤO

8UJHQW 5HFKHUFKH VRXV ORFDWLRQ VWXGLR SLÂŞFHV 7KÂśQH[ 0D[ &+) 7ÂŤO

&KHUFKH FKDPEUH RX VRXV ORFDWLRQ VWXGLR 7ÂŤO

9$8' %XFKLOORQ PDLVRQHWWH UHIXJH HQ IRUÂŹW SUÂŞV GX ODF HW ULYLÂŞUH &+) 7ÂŤO &KDYDQQH GH %RJLV SLÂŞFHV OXPLQHX[ EDOFRQ P &+) 7ÂŤO

Villars-Chesières, à vendre joli appartement 41/2 pièces, dans chalet rÊcent, 2 salles de bains, cheminÊe, patio, vue magnifique, semi meublÊ, près d'Êcole l'Aiglon. CHF 600'000.- à discuter.

Location possible. TĂŠl. 079.357.36.71

68,66( &UDQV 0RQWDQD VWXGLR ¢ YHQGUH PHXEO EDOFRQ VXG WRXW FRQIRUW 7O 0RUJLQV SLªFHV P VXG PHXEO SHUVRQQHV EDOFRQ SDUNLQJ SUªV WOVLªJH &+)

7O -ROL VWXGLR ¢ 2YURQQD] 9DODLV 7O 9DODLV 6W 0DUWLQ +HUHQV KRLULH YHQG PDLVRQ IDPLOLDOH SLªFHV P JDUDJHV LGDO FKDPEUHV GÜKœWHV &+) Ü 7O

)5$1&(

A 1h15 de Genève, superbe villa individuelle dans quartier rÊsidentiel, entièrement remise à neuf, 113 m2 surface plancher, sur terrain de 1'300 m2, sous-sol, cave- buanderie 20 m2. 2 chambres avec possibilitÊ d'en faire une 3ème.

Garage indÊpendant d'environ 20 m2. Belle vue dominante, environnement très calme et sans vis-à -vis, à 2 min. du centre ville. CHF 275'000.TÊl. 0033.619.37.16.78

&KDUYRQQH[ PLQ GH %DUGRQQH[ PLQ G $QQHQ\ P FKDPEUHV EHOOH YXH EDOFRQ DXFXQ YLV ¢YLV WUÂŞV FDOPH JDUDJH Ä&#x201D; 7ÂŤO VRLU

VENTE *(1Â&#x160;9( &KÂŹQH %RXJHULHV SLÂŞFHV QHXI MDUGLQ &+)

7ÂŤO %HDX SLÂŞFHV /LJQRQ SLVFLQH VXU WRLW 3UL[ VXU GHPDQGH 7ÂŤO $SSDUWHPHQW DX FDOPH HQ SLJQRQ P SLÂŞFH LQGÂŤSHQGDQWH GH P MDUGLQ P JUDQGHV FKDPEUHV ER[ IHUPÂŤ HW SDUNLQJ 3UR[LPLWÂŤ 73* ÂŤFROH FRPPHUFHV 7KÂśQH[ &+)

7ÂŤO

/DQF\ 2QH[ VXSHUEH VLWXDWLRQ ([FHSWLRQQHO DSSDUWHPHQWV WUÂŞV OXPLQHX[ HQ 33( GDQV YLOODV FRQWHPSRUDLQHV VXU SODQV HW UH] GH MDUGLQ HW HU ÂŤWDJH JDUDJHV VRXWHUUDLQV 'H &+)

¢ &+) 7O

ECO-VILLAGE (COHOUSING) Ă&#x20AC; CHAMBĂ&#x2030;SY IntĂŠressĂŠs Ă dĂŠvelopper Ă ChambĂŠsy un ĂŠco-village (cohousing) pour familles et un pour sĂŠniors?

Ecrivez sous chiffre 1â&#x20AC;&#x2122;545â&#x20AC;&#x2122;122 Ă GHI, case postale 167, 1211 Genève 4, en donnant vos coordonnĂŠes et motivations (pas de promoteur SVP) 9DQGRHXYUHV YHQGRQV JDUDJH DYHF FRXYHUW MDUGLQ FDOPH &+I 7ÂŤO &RQILJQRQ FKDUPDQWH PDLVRQ SLÂŞFHV VRXV VRO UÂŤVLGHQWLHO HW FDOPH MDUGLQ &+)

7ÂŤO 2QH[ PDLVRQ LQGLYLGXHOOH SLÂŞFHV EHOOH SDUFHOOH YXH GÂŤJDJÂŤH FDOPH &+)

7ÂŤO %HOOHYXH YLOOD LQGLYLGXHOOH SLÂŞFHV VRXV VRO ERQ ÂŤWDW JDUDJH YRLWXUHV FKDXIIDJH QHXI JUDQG WHUUDLQ DWHOLHU P &+)

7ÂŤO 7URLQH[ EHOOH YLOOD SLÂŞFHV VRXV VRO 3ODLQ SLHG MROLH SLVFLQH VXU JUDQGH SDUFHOOH VXG &+)

7ÂŤO

Maison de campagne rĂŠnovĂŠe (50 min de Genève). Bois, pierres, entrĂŠe, cuisine ouverte sur salon- sĂŠjour, salle de bains, WC, cave, trois chambres, dressing, poĂŞle Ă bois, terrasse, garage (70 m²), jardin, grange, 5 min. station de ski. â&#x201A;Ź 160'000.-. TĂŠl. 0033.633.67.62.29

7 $QQHPDVVH 3HUULHU SURFKH IXWXU DUUÂŹW GH WUDP Ä&#x201D; 7ÂŤO )UDQFH

ARCHAMPS, 10 MIN GENEVE Bel appartement 5 pièces duplex - 126 m² ĆľĆ&#x;ĹŻÄ&#x17E;Ć? Ͳ Ď° Ä?Ĺ&#x161; Ͳ ĎŽ ^ Ͳ 'Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; ÎŚ ϰϾϰÍ&#x203A;ϹϏϏ TĂŠl : 0033.450.43.73.74 K>>KE' ^Íł^Kh^Íł^ > s Í&#x2022; Ď­ĎŹ D/E ' E s Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161; Ď° Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x;Ä?Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; ϴϏžϸÍ&#x2022; ĎŻ Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2022; 'Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E; Ä?Ĺ˝Ç&#x2020; Đ˝ Ä?Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Đ˝ Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŹĹ?ĹśĹ? Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä Í&#x2022; ÎŚ ĎŻĎŽĎľÍ&#x203A;ϾϏϏ TĂŠl : 0033.450.43.73.74

IdĂŠal pour investissement: Appartement Annecy-Le-Vieux 46 m2. calme, proximitĂŠ lac, entrĂŠe, cuisine amĂŠnagĂŠe sur sĂŠjour, balcon 12 m2, une chambre et salle douche attenante, WC sĂŠparĂŠ, cave, garage, parking. Ce bien est vendu, louĂŠ. â&#x201A;Ź 265'000.-. TĂŠl. 0033.658.73.33.20

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL HU MHXGL IÂŤYULHU

ÂŤ ENTREPRENEURS GENEVOIS, NOUS SOUTENONS LA RIE3 ! Âť

ENSEMBLE,

SOUTENONS

Lâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI !

OUI LE 12 FĂ&#x2030;VRIER

Ă&#x20AC; LA RIE 3 HELENA RIGOTTI VINO OLIO CAFFĂ&#x2C6;

BERNARD GIROD SERBECO

MARIE-CLAIRE MESSERLI MESSERLI SERVICES

MICHEL BALESTRA BALESTRAFIC

0DU]D 3ODJH 6LFLOH PÂŤGLWHUUDQÂŤH PDLVRQ P VWDQGLQJ Ä&#x201D; ERQ UHQGHPHQW 7ÂŤO

6 'RPLQJR /DV 7HUUHQDV 6DPDQD DSSDUWHPHQW GDQV ORWLVVHPHQW P FKDPEUHV VDOOHV GH EDLQV P SODJH 7ÂŤO

VENTE

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER *(1Â&#x160;9(

Vend: studio 25 m2 2eme ĂŠtage centre village belle vue les Carroz d'Araches. â&#x201A;Ź 99'500.-. TĂŠl.

0033.686.64.90.65

)HUPH UÂŤQRYÂŤH P VXU WURLV QLYHDX[ VÂŤSDUDEOHV ¢ )HLJÂŞUHV 6LWXÂŤH DX FDOPH ¢ NP GRXDQH 3HUO\ $ YRLU Ä&#x201D; 7ÂŤO

'H SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU *H[ DSSDUWHPHQW P HU HW GHUQLHU ÂŤWDJH GDQV PDLVRQ GH WURLV SURSULÂŤWDLUHV VDQV IUDLV GH FURSURSULÂŤWÂŤ VDORQ FXLVLQH DYHF EDOFRQ P YXH -XUD FKDPEUH P ZF VÂŤSDUÂŤ VDOOH GH EDLQV ¢ O LWDOLHQQH DYHF YXH FRPEOHV VHPL LVROÂŤV P GRXEOH YLWUDJH 39& *DUDJH P HW XQH SODFH GHYDQW &DYH FKDXGLÂŞUH JD] SULYÂŤH WRLWXUH UÂŤFHQWH WULSOH H[SRVLWLRQ Ä&#x201D; )DLUH RIIUH 7ÂŤO

0DLVRQ P VRXV VRO P WHUUDLQ P 1H\GHQV Ä&#x201D; 7ÂŤO

Maison de village XIème siècle proche d'Uzès, superbe restauration. PossibilitĂŠ chambres d'hĂ´tes. Plus de 380 m2 avec spa, piscine intĂŠrieure et hammam. â&#x201A;Ź 900'000.- TĂŠl.

0033.466.22.28.10

9HQGV PDLVRQ P ¢ 6D[HO YXH VXU OH ODF PLQXWHV GH *HQÂŞYH FKDPEUHV VRXV VRO *UDQGH GÂŤSHQGDQFH 3RWHQWLHO LQWÂŤUHVVDQW Ä&#x201D;

7ÂŤO 3DUWLFXOLHU YHQG ¢ 9RXYUD\ PLQ HQWUÂŤH DXWRURXWH $ GDQV YLOODJH FDOPH JUDQGH YLOOD PRGHUQH 7 GH P KDELWDEOHV 3LÂŞFH GH YLH GH P RXYHUWH FRLQ FXLVLQH ÂŤTXLSÂŤH VDOOH ¢ PDQJHU HW VDORQ FKHPLQÂŤH 6XLWH SDUHQWDOH VDOOH GH EDLQV EDOQÂŤR GRXFKH GUHVVLQJ FKDPEUHV DYHF VDOOHV G HDX ZF YDVWH PH]]D FRLQ 79 VDOOH GH MHX VDOOH FLQÂŤPD EXDQGHULH 'RXEOH JDUDJH GH P 7HUUDLQ SD\VDJH GH P 3LVFLQH KRUV VRO FKDXIIÂŤH 3UHVWDWLRQV HQ UDSSRUW DYHF OH SUL[ PLQ GH OD JDUH 7*9 Ä&#x201D;

5GY HW SKRWRV VXU GHPDQGH SDU PDLO 7ÂŤO

Â&#x2039;75$1*(5

$FKÂŞWH VWXGLR FHQWUH YLOOH ÂŤWDW LQGLIIÂŤUHQW SDLHPHQW FRPSWDQW 7ÂŤO

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9(

Achat /vente de commerce, traitez avec des professionnels! Le N° 1, 20 agences en Suisse.

1'000 transactions par an.

Conseils, accompagnement, rapiditÊ, confidentialitÊ www.remicom.com TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

3DUWLFXOLHU UHFKHUFKH ORFDO FRPPHUFLDO HQYLURQ P 6HUYHWWH YDXGUHV#EOXHZLQ FK $ ORXHU SLÂŞFH P HQYLURQ &+) 7ÂŤO

EN GERANCE LIBRE A CAROUGE CAFE RESTAURANT 2 Salles de 60 et 25 m2 1 Terrasse environs 40 places 1 Cuisine 50 m2 1 Cave avec chambre froide 25 m2 TĂŠl. 022 343 38 11 6DORQV GH FRLIIXUH GRQW XQ GDQV FHQWUH FRPPHUFLDO FDIÂŤV UHVWDXUDQWV ERXWLTXHV GH YÂŹWHPHQW HWF $SSDUWHPHQW QHXIV HQ 33( &RQVHLOV DQDO\VHV H[SHUWLVHV HVWLPDWLRQV 1RUEHUW 3HOODXG &RXUWLHU LPPRELOLHU HW UHPLVH GH FRPPHUFHV DJHQW DXWRULVÂŤ SDU OH FRQVHLO G (WDW 7ÂŤO

HPDLO Q SHOODXG#QRUEHUW SHOODXG FRP ZZZ QRUEHUW SHOODXG FRP $ YHQGUH VDQGZLFKHULH DX[ (DX[ 9LYHV 7ÂŤO

Achat et vente de commerces sur Genève Toutes nos offres sur : www.selectissimo.ch

TĂŠl. 022 736 77 77 - 0800 777 077

Remise de commerces BOUTIQUE PROCHE HOTELS Î&#x2C6;' 'Ď­ĎąÎ&#x2030; 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ͳ 'Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E; ĹľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Ͳ ϳϭž2

022-548-00-74 ,&Ď­ĎŻĎąÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎŻÍ&#x203A;ĎŹĎ­ĎŹÍ&#x2DC;Ͳ

RESTAURANT PRES CENTRE CCIAL Íž' &ϾϾͿ ,&ϭϹϹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Z Ͳ ϲϏĆ&#x2030;ĹŻÍ&#x2DC; Ͳ ZÄ ĹśĹ˝Ç&#x20AC;Ä Í˛ ŽŜŜÄ&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?Ĺ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ć&#x161;Ä >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎŻÍ&#x203A;Ď°ĎŹĎŹÍ&#x2DC;Ͳ MENUISERIE EBENISTERIE Íž' ĎŻĎ­Íż ,&ϭϹϹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł 'Ä&#x17E;ĹśÄ&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Z' Ͳ Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä? ÄŽÄ?Ĺ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä?ĹŻĹ?Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć? Ä&#x17E;Ć&#x161; ĹľÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ć? >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&ĎŽÍ&#x203A;ϳϭϴÍ&#x2DC;Ͳ BOUTIQUE CENTRE COMMERCIAL ÍžEz ϭϹͿ ,&ϯϾϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ć&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E; EÇ&#x2021;ŽŜ Í´ ϭώϹžώ Ͳ Ä&#x17E;ĹśÇ&#x20AC; ,&ŏϴϲϯÍ&#x2DC;Ͳ͏Ä&#x201A;Ĺś >Ĺ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152; Í&#x2014; ,&Ď­Ď­Í&#x203A;ĎŹĎŻĎŽÍ&#x2DC;Ͳ

Vends ancienne ferme bressane +dĂŠpendances, Ă rĂŠnover totalement, sur terrain clos et arborĂŠ de 8'100 m2, dans hameau calme Ă Corgent, commune de Jayat, 4,5 km de Montrevel en Besse (01340). Un four Ă pain, un puit, deux mares. â&#x201A;Ź 195'000.- TĂŠl. 0033.477.32.62.58 ou 0033.685.46.68.67

9$8' L'Ametlla de Mar (Catalogne) sur pacelle 900 m2: Petite villa 4 pièces, y compris matÊriel et mobilier. Terrasses et garage. CHF 175'000.-. TÊl ou sms: 078.699.43.96 tontonclaude7 @gmail.com

2'000 affaires en vente (cafĂŠs -snacks restaurants -boutiques -arcades -garages coiffures -esthetiques etc...) sur www.remicom.com

&KHUFKRQV DUFDGH SDVVDQWH UXH GX 5KœQH RX UXH EDVVHV HQY P DYHF GSœW 2IIUHV ¢ PDE# X QHW (DX[ 9LYHV DUFDGH GH P &+) SDU PRLV FKDUJHV 7O OH PDWLQ UJLH

$ ORXHU EXUHDX[ PHXEOÂŤV G XQH VXUIDFH G HQYLURQ P GDQV VWUXFWXUH H[LVWDQWH TXDUWLHU &KDUPLOOHV &+) 7ÂŤO

6DORQ GH FRLIIXUH 3ODLQSDODLV ORXH FDELQHV 7ÂŤO

&DIÂŤ 5HVWDXUDQW 3L]]HULD DYHF ERQ FKLIIUH G DIIDLUHV SODFHV LQWÂŤULHXUHV HW WHUUDVVH SULYÂŤH 3UL[ VXU GHPDQGH 7ÂŤO

Garage Meyrin CHF 110â&#x20AC;&#x2122;000.Place pour parc occasion, bureau CafĂŠ-Restaurant Rive CHF 350â&#x20AC;&#x2122;000.Fumoir, terrasse, cuisine gaz 079 447 48 79

/D &ÂśWH *UDQGH ÂŤSLFHULH SRUWXJDLVH EHOOH DIIDLUH &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

/D &ÂśWH 6XSHUEH VDORQ GH PDVVDJH WRXW ÂŤTXLSÂŤ &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

/D &ÂśWH $GRUDEOH RQJOHULH SRVWHV GH WUDYDLO &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

/D &ÂśWH 3UHVVLQJ HQ FHQWUH FRPPHUFLDO &+)

ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO /D &ÂśWH 0DJDVLQ RSWLTXH P OR\HU &+)

&+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

0RUJHV *UDQG FDIÂŤ UHVWDXUDQW &$ LQWÂŤUHVVDQW &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

0RUJHV *UDQGH HW EHOOH DUFDGH 3$3 LPSRUWDQW &$ &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

0RUJHV FHQWUH $UFDGH P OR\HU &+)

&+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

3URFKH *HQÂŞYH %HDX VDORQ GH FRLIIXUH SRVWHV GH WUDYDLO &+) ZZZ UHPLFRP FRP 7ÂŤO

$9,6 2)),&,(/ VACANCES 5(0,6( '( &200(5&(6

AGEFCO 37, rue Peillonnex 1225 Chêne-Bourg Michèle SONZOGNI, agent autorisÊe Achat et vente tous commerces

022 346 28 28

TĂŠl. www.agefco.ch

Vous cherchez à vendre votre affaire? Nous recherchons pour nos clients solvables des affaires à reprendre sur Genève. TÊl. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

A remettre arcade onglerie esthĂŠtique ou autre commerce en face du CEVA de Champel.

TĂŠl. 022.346.50.64

Oâ&#x20AC;&#x2122;DELICES Dâ&#x20AC;&#x2122;ODETTE SĂ rl, sise 15 rue du Clos Ă Genève informe les intĂŠressĂŠs quâ&#x20AC;&#x2122;elle a remis sa pâtisserie Ă MIRE SA quâ&#x20AC;&#x2122;elle recommande vivement au 1er fĂŠvrier 2017.

La vente porte sur lâ&#x20AC;&#x2122;actif Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exclusion de tout passif.

Les crÊanciers Êventuels sont priÊs de produire leur crÊance au vendeur directement AGEFCO - Michèle SONZOGNI 37, rue Peillonnex - 1225 Chêne-Bourg avant le 15 fÊvrier 2017.

REMISES DE COMMERCE BUREAU ÂŤREVIRESTÂť ÂŤA VOTRE SERVICEÂť info@revirest.ch 079/231â&#x20AC;&#x2122;17â&#x20AC;&#x2122;57

VACANCES 68,66( $UROOD 96 $SSDUWHPHQW GH YDFDQFHV SHUVRQQHV FRQIRUW ¢ SUR[LPLW GHV SLVWHV &DUQDYDO HW 3¤TXHV HQ SURPRWLRQ &+) ¢ &+) VHPDLQH VHORQ QRPEUH GH SHUVRQQHV 5HQVHLJQHPHQWV 7O H PDLO OHVURFKHUV#EOXHZLQ FK 3RUWHV GX 6ROHLO &K¤WHO DSS SLªFHV ¢ P GHV LQVWDOODWLRQV OLEUH IYULHU PDUV &+) VHP 7O &UDQV 0RQWDQD ¢ ORXHU ¢ OD VHPDLQH MROL DSSDUWHPHQW GH YDFDQFHV GH SLªFHV DYHF PH]]DQLQH 79 ZLIL EDOFRQ VXG HW JDUDJH VRXWHUUDLQ /LEUH GªV OH PDUV &+) VHPDLQH 7O &UDQV 0RQWDQD FHQWUH VWXGLR DYHF SDUNLQJ HW SLFHV ELHQ VLWXV EDOFRQV VXG EHOOH YXH 7O &UDQV 0RQWDQD &HQWUH OXPLQHX[ VSDFLHX[ SLªFHV *DUDJH ELSODFH 3URFKH WOFDELQHV HW FRPPHUFHV 7O /H\VLQ ORXH FKDOHW FKDPEUHV )YULHU 7O

/RÂŞFKH OHV %DLQV $WWLTXH SLÂŞFHV 6DORQ FKDPEUHV OLWV JDUDJH 0DJQLILTXH YXH GÂŤJDJÂŤH 3UR[LPLWÂŤ EDLQV SLVWHV 7ÂŤO

(Q *UX\ÂŞUH FKDOHW VSDFLHX[ HQ SOHLQH QDWXUH 0RQW *LEORX[ 6HPDLQH ZHHN HQG 7ÂŤO

2YURQQD] 96 PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW SHUV 3UÂŞV GHV EDLQV 7ÂŤO RX

2YURQQD] DSSDUWHPHQW WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV ¢ PªWUHV GHV EDLQV WKHUPDX[ IYULHU &+) SDU MRXU PDUV &+) 7O

2YURQQD] 96 GH SULY SLªFHV GDQV FRPSOH[H WKHUPDO 7O $SSDUWHPHQW P TXLS 3RUWH GX 6ROHLO FKDPEUHV V G E PLQ GHV SLVWHV HQ YRLWXUH EDLQV 7KHUPDO SDUNLQJ 7HO MXUJHQ #KRWPDLO FRP 3RUWHV GX VROHLO 0RUJLQV 9DODLV FKDOHW SHUVRQQHV SUªV FHQWUH HW SLVWHV JDUDJHV VDLVRQ VHPDLQH ZHHN HQG 7O 6DFOHQWVH 1HQGD] DSSDUWHPHQW GDQV FKDOHW OLWV -DQYLHU &+) VHPDLQH FKDUJHV )YULHU &+) VHPDLQH FKDUJHV 0DUV &+) VHPDLQH FKDUJHV 7O PDWLQ RX GªV K 6LYLH] 1HQGD] DSSDUWHPHQW SLªFHV SRXU SHUVRQQHV 5HO¤FKHV &+) 7O 9LOODUV *U\RQ FHW KLYHU /RFDWLRQV GH SDUWLFXOLHU ¢ SDUWLFXOLHU ZZZ SDUWLFXOLHUV YLOODUV FK

)5$1&( 0HJÂŞYH $SSDUWHPHQW GH FKDUPH GDQV FKDOHW *UDQG VÂŤMRXU HW FKHPLQÂŤH ¢ FRXFKDJHV JUDQGHV WHUUDVVHV EDOFRQV 9XH VXSHUEH *DUDJH DYHF UDPSH FKDXIIDQWH 5HVSLURQV ¢ OD PRQWDJQH 6HPDLQH TXLQ]DLQH RX VDLVRQ KLYHU 7ÂŤO 'RPDLQH VNLDEOH GH 0HJÂŞYH SHUVRQQHV JUDQG HVSDFH P Ä&#x201D; VHPDLQH 7ÂŤO VRLU

9LDV 3ODJH ) YLOOD WRXW FRQIRUW SHUVRQQHV WY WHUUDVVH EDUEHFXH JDUDJH 3ODJH ¢ PªWUHV 'ªV &+) VHPDLQH QHWWR\DJH LQFOXV 7O ZZZ VDQGR] ORFDWLRQ FK

Â&#x2039;75$1*(5 $OLFDQWH &DOSH PDJQLILTXH DSSDUWHPHQW SLVFLQHV SUHPLÂŞUH OLJQH SODJH 7ÂŤO &RXUPD\HXU SLHGV GX 0RQW %ODQF DSSDUWHPHQW GDQV FKDOHW FKDPEUHV 3DUNLQJ FRXYHUW 7ÂŤO ID[ &RXUPD\HXU DSSDUWHPHQW FKDPEUHV FHQWUH YLOOH ¢ O DQQÂŤH 3DUNLQJ SULYÂŤ 7ÂŤO

_ 6(168$/,7Â&#x2039;

Last Minute RELAX DĂ&#x2030;TENTE 1ère fois, Amanda travesti active/ passive membre toujours fonctionnel.

Servette.

TĂŠl. 076.666.49.43

%ODFN H[SORVLYH JURV VHLQV GRXFH SDWLHQWH 7ÂŤO Eva TS, New, Eaux-Vives, bien membrĂŠ. Actif, passif.

Plusieurs spĂŠcialitĂŠs.

7/7 TĂŠl.

076.664.36.08

(DX[ 9LYHV QRXYHDX VDORQ DVLDWLTXH 0DVVDJH WKDÂą 1DWXULVWH WDQWULTXH 2XYHUW ZHHN HQG 7ÂŤO

0HUFUHGL HU MHXGL IÂŤYULHU

1RXYHOOH (WUHPELªUHV VXEOLPH EODFN EU½ODQWH GH GVLUV VH[\ EHOOHV IRUPHV H[FLWDQWH FRTXLQH 5HŠRLW GSODFHPHQW 7O

%ORQGH ORQJXHV MDPEHV %DV Q\ORQ WDORQV DLJXLOOHV WDLOOHXU 3HWLWV VHLQV PLQRX QDWXUHO 3ULYÂŤ 7ÂŤO Sandra Blonde (45) volcanique, grosse poitrine.

RĂŠalisez fantasmes.

Sensations brĂťlantes. TĂŠl.

078.654.33.48 Acacias

PrivĂŠ blonde, Cornavin, CHF 50.- l'amour. 09h.- 20h. TĂŠl.

076.272.20.71.

Carouge nouvelle blondinette, massages, aime embrasser, 69, rapport complet CHF 100.- (PrivĂŠ).

TĂŠl. 078.667.25.14

$FFRPSDJQHPHQW HQ VH[XDOLWÂŤ 0DVVDJH NDUVDÂą IHPPH KRPPH FRXSOH 7ÂŤO

1ère fois Genève, Plainpalais, Natalia, belle masseuse, mon plaisir c'est ton plaisir.

Service complet.

TĂŠl.

076.451.59.15

Plainpalais travesti Keith avec 23 cm. Actif/ passif, rue Dancet. TĂŠl. 079.575.53.78

Rafaela tigresse sans tabous Cornavin. DĂŠplacement. TĂŠl.

076.343.27.76

Camille, blonde douce et coquine massage relaxant très sensuel. Bougie massage, body-douche. PrivÊ! TÊl.

076.626.99.73

Sandra, 19 ans, espagnole, super bĂŠbĂŠ explosif, sans tabou. TĂŠl. 076.793.82.24

New! Angelina. Fantastique fille de Panama (30). Massage complet, plus... Servette.

TĂŠl. 076.765.21.42

Plainpalais: Anita splendide black 25 ans. RĂŠalise vos fantasmes.

Reçoit/ se dÊplace. TÊl. 078.976.59.58

7UªV EHOOH DQWLOODLVH %RQQH SRLWULQH PLQRX FKDXG HW SRLOX &+) 7O Belle et jeune femme Ariane Argentina 22 ans, bombe sexuelle, Servette. Dès CHF 100.-. TÊl. 079.872.69.17

-HXQH DVLDWLTXH DQV VDQV WDERXV 7ÂŤO

PD°WUHVVH EDUEDUD GRPLQD FK PD°WUHVVHEDUEDUD FK 0DVVDJHV FRPSOHWV )HOODWLRQV 6SFLDOLWV PXOWLSOHV 5RXWH G +HUPDQFH ZZZ PDLWUHVVH EDUEDUD FK 7O $ 3ODLQSDODLV %HOOH EUXQH FKDXGH VHQVXHOOH PLQFH PDVVDJH SURVWDWH URWLTXH IHOODWLRQ FRPSOHW &+) /XQGL DX YHQGUHGL K K 7O %HOOH IHPPH GRXFH SDWLHQWH UHŠRLW HQ DSSDUWHPHQW SULY 7O

Belle brune coquine, seins naturels. Complet CHF 100.-, dĂŠplacement.

TĂŠl.

076.282.96.55

.G UGWN UCWPC ToGNNGOGPV NKDGTVKP i )'

%QWRNGU DKGPXGPWU PG UGTCKV EG SWÂľWP EJCPIGOGPV FG TQWVKPG GV TKGP FG RNWU *COOCO 5CWPC 52# DWXGVVG ECDKPGU YYY UCWPCFGUUQWTEGU EJ

Saray blonde.

PrivĂŠ.

Cornavin.

CHF 50.-.

L'amour. TĂŠl. 076.737.10.39

GuĂŠrison de lâ&#x20AC;&#x2122;âme, guĂŠrison du corps.

LibĂŠration de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmotion sexuelle.

TĂŠl. 079 930 40 89

Aventures Sexe sans tabou Femmes seules en manque 0906 156 069 Fr.2.50/min TARIFS

Cornavin, Mikaella, portugaise, 23 ans, très gentille, coquine. CHF 50.l'amour. TÊl. 076.291.63.60

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Coutance, tous vos fantasmes. Très charmante et calme. Tous les âges bienvenus.

7/7.

TĂŠl.

076.646.07.28

Rubriques Rencontres coquines et AmitiĂŠs Rencontres:

Mirella, belle blonde coquine et caline. DĂŠlicieux massage corps Ă corps et douche Ă deux. TĂŠl. 076.714.64.30

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* Susane, blonde, Plainpalais.

A patir de CHF 80.-. TĂŠl.

076.619.12.74

Perle cacao, fesses d'enfer, pour tous les plaisirs. Reçoit et se dÊplace.

TĂŠl.

077.502.81.28

Blonde colombienne mature, reine sodomie, gorge profonde, TĂŠl. 078.781.70.88

New Natalia sublime black (29) , fine, sĂŠduisante, soumise, sodomie.

7/7.

24/24. Reçoit /dÊplacement.

Près Quai Wilson (Gautier).

TĂŠl.

079.845.52.47 sexup.ch/natalya-sexy

6H[\ FRTXHWWH MROL YLVDJH JURVVH SRLWULQH 'SODFHPHQW XQLTXHPHQW 7O -ROLH IUDQŠDLVH FRTXLQH HPEUDVVH IHOODWLRQ H[WUPH 7O Deux magnifiques Êtudiantes 18 ans, coquines, sexe, fellation, quartier Acacias.

TĂŠl. 079.191.94.41

1RXYHOOHV GÂŤEXWDQWHV FKDXGHV )HOODWLRQ VRGRPLH 6DQV WDERX K K 7ÂŤO

/DLVVH] YRXV VÂŤGXLUH SDU XQ PDVVDJH VHQVXHO (PPD FKDUPDQWH EORQGH PLQFH VH GÂŤSODFH XQLTXHPHQW 7ÂŤO 1RXYHOOH IHPPH VH[\ 0DVVDJH SURVWDWH IHOODWLRQ VRGRPLH 'ÂŤSODFHPHQW 7ÂŤO

%HOOH IHPPH DIULFDLQH VRXULDQWH HW V\PSD JURVVH SRLWULQH GRPLQDWLRQ 7ÂŤO

TARIF AU MOT / semaine: Â? privĂŠ : CHF 1.65 TTC (No de tĂŠlĂŠphone interdit)

Â? pro : CHF 3.12 HT (min. 8 mots facturĂŠs) si payement par facture, frais de CHF 3.35 TTC ou CHF 3.10 HT

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

Tess, belle brune coquine et chaude. Vrai massage thai très doux, dÊlicieux, douche à deux.

PrivĂŠ!

TĂŠl.

077.511.73.85

Nina T-S. Super Star. Active et Passive. Sans tabous.

Plainpalais.

TĂŠl.

076.256.84.51

$FWLYH SDVVLYH WUDQV EHOOH SRLWULQH JRUJH SURIRQGH ZZZ VH[ X FK EDPEROLQD WV 7ÂŤO

Paola bombe latina, femme fontaine.

24/24.

TĂŠl.

076.623.99.91

$K 3DWULFLD QRXYHOOH PLQFH SHWLWH SRLWULQH PDVVDJH VXU WDEOH IHOODWLRQ SURVWDWH UDSSRUW 3ULY &+) %HUQH[ 7O 3ULY ¢ %HUQH[ DGRUDEOH SRUWXJDLVH PLQRX SRLOX FKDUPDQWH HW JHQWLOOH 7O

Première fois, Samanta Ferrari trans active/ passive, passionnÊe, coquine, domination, appartement privÊ, rue Gautier, à côtÊ hôtel Wilson.

TĂŠl.

077.953.35.66

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- TTC (valable pour les ĂŠditions du 4/1/2017 au 29/12/2017) Tarif pro : + CHF 50.74 HT ** Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privĂŠ + CHF 3.- TTC COUPLAGE avec Lausanne CitĂŠs Â? tarif privĂŠ : + CHF 0.50 TTC le mot et + CHF 10.- TTC pour la photo Â? tarif pro : + CHF 1.05 HT le mot et + CHF 21.05 HT pour la photo SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplĂŠment/semaine Â? tarif privĂŠ : + CHF 17.10 TTC et + CHF 27.10 TTC hors Suisse Â? tarif pro : + CHF 34.39 HT LAST MINUTE : commande possible jusquâ&#x20AC;&#x2122;au lundi 17h (au lieu de 12h) pour parution le mercredi Â? tarif privĂŠ : + CHF 10.- TTC Â? tarif pro : + CHF 9.26 HT Â? si couplage GHI + LC : + CHF 13.- TTC ou CHF 12.04 HT

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

Nouveau site internet

Femme ronde, seins XXL, Cornavin. CHF 50.- l'amour.

TĂŠl. 076.666.32.89

+RPPH 6XLVVH SURSRVH PDVVDJHV UHOD[DQWV ¢ GRPLFLOH IHPPHV 606 7O Coutance, Yohana belle pulpeuse avec grosse poitrine XXXL naturelle.

Très coquine, spÊcialiste massages sur table, appartement privÊ.

TĂŠl. 076.664.92.16

ZZZ OHORYLQJ IU HU EDU OLEHUWLQ SRXU FRXSOHV FRTXLQV 'ªV K %HOOH KRPPH FKHUFKH IHPPH RX FRXSOH GRQW PDGDPH WUªV FRTXLQH SRXU PRPHQW WRUULGH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 3RUWXJDLV NJ ELHQ SK\VLTXHPHQW JHQWLO V\PSDWKLTXH PDUL VLWXDWLRQ FRPSOLTXH FKHUFKH IHPPH ¢ DQV PPH VLWXDWLRQ RX QRQ SRXU XQH UHODWLRQ FDOLQH GXUDEOH Q LPSRUWH TXHO QDWLRQDOLW 606 7O

CONTACTS EXPRESS

0DVVDJH WDQWULTXH UDOD[DWLRQ SURIRQGH OLEÂŤUDWLRQ ÂŤPRWLRQQHOOH GX GÂŤVLU VH[XHO 7ÂŤO

Alina blonde.

PrivĂŠ.

Cornavin.

CHF 50.-.

L'amour. TĂŠl. 076.737.49.18

$OLVVRQ IHOODWLRQ EDYHXVH VRGRPLH 'ÂŤSODFHPHQW XQLTXHPHQW 7ÂŤO

,QVWLWXW $PDQGD PDVVDJH UHOD[DQW MDFX]]L 7ÂŤO

RENCONTRES COQUINES

5#70# &'5 5174%'5

Lola, maĂŽtresse black, dominatrice. Bel anaconda.

TĂŠl. 0033.688.60.82.21

MASSAGE TANTRIQUE $QQHPDVVH %UXQH UHŠRLW GSODFHPHQW 7O

RELAX DĂ&#x2030;TENTE

%HO LWDOLHQ PDVVDJHV SRXU KRPPHV 7ÂŤO

%HOOH -DVPLQH PDVVDJH FKLQRLV UHOD[DQW VHQVXHO ÂŤURWLTXH &KDWHOHW *DLOODUG 7ÂŤO ZZZ QLQJSKRWR FRP 1RXYHOOH MHXQH SODQWH OD YLQJWDLQH PDVVDJH UHOD[DQW 7ÂŤO

*+,

Servette, Isabelle, blonde, pulpeuse, seins XXXL. Fellation.

Massages relaxants, prostate, 69 et plus.

7/7.

3ème âge bienvenu. TÊl. 079.151.73.23

7PT BOOPODFT 4&/46"-*5ÂŻ EBOT MF KPVSOBM NBMJO EFT (FOFWPJT _ FRPPHUFLDO#JKL FK

Pour PLUS dâ&#x20AC;&#x2122;actu locale, AUTREMENT et sur

TOUS LES ECRANS !

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL HU MHXGL IÂŤYULHU

AMITIĂ&#x2030;S RENCONTRES

Mary-Do

1PVSRVPJ VUJMJTFS VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion?

Rencontres discrètes entre personnes mariÊes Contacts garantis

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

1PVS DPOTFSWFS M BOPOZNBU MF QMVT DPNQMFU

www.agence-cupidon.ch 022/301 69 25 - 076/393 09 52

'DPH FKHUFKH DPL GªV DQV OLEUH ERQ QLYHDX ¢ *HQªYH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 'LYRUF VXLVVH SURIHVVLRQ OLEUDOH TXHOTXHV WHPSHV JULVRQDQWHV HQ IRUPH UHQFRQWUHUDLW MHXQQH IHPPH WHQGUH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH %HOOH IHPPH GH FRXOHXU DLPHUDLW UHQFRQWUHU KRPPH YUDLPHQW FOLEDWDLUH VULHX[ KRQQWH JHQWLO 5HODWLRQ VULHXVH IRQGHU IDPLOOH UHLQHODXUH #\DKRR IU )HPPH FLQTXDQWDLQH FKHUFKH PRQVLHXU VXLVVH ILQ VRL[DQWDLQH RX SOXV /LEUH VXU *HQªYH HQYLURQV SRXU DPLWL ORLVLUV VRUWLHV 5HODWLRQ VDQV SULVH GH WWH 3DV VULHX[ V DEVWHQLU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )UDQF FRPWRLVH FKDUPDQWH P SRXU NJ VLQFªUH VULHXVH DYHF XQ HQIDQW UHFKHUFKH KRPPH DXWKHQWLTXH SRXU YLYUH XQH EHOOH KLVWRLUH G DPRXU (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH )UDQFR *HQHYRLV VRL[DQWDLQH OLEUH VULHX[ SK\VLTXH DJUDEOH VDQV HQIDQWV HW DWWDFKH VRXKDLWH UHQFRQWUHU GDPH ¤JH LQGLIIUHQW SRXU DPLWL FDVH SRVWDOH *HQªYH 'SœW +RPPH XQLYHUVLWDLUH MXVWH UHWUDLW HW MHXQH G HVSULW FKHUFKH MHXQH IHPPH TXDUDQWDLQH

FXOWLYH SRXU VRUWLHV (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH +RPPH DQV VXLVVH IXPHXU WDLOOH QRUPDOH DLPDQW FXLVLQH QDWXUH VSRUW SHWLWH VRUWLHV UHVWR FLQ EDODGHV WDQW ILGªOH F¤OLQ FDOPH FKHUFKH IHPPH PPHV DIILQLWV SRXU IRQGHU XQ YUDL FRXSOH KHXUHX[ HW VDQV SULVH GH WWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH -HXQH UHWUDLWH G\QDPLTXH LQWUWV YDULV FKHUFKH KRPPH IHPPH SRXU SDUWDJHU ORLVLUV VHPDLQH VRLUH +XPRXU HVSULW RXYHUW HW SRVLWLI (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

_ FRPPHUFLDO#JKL FK _ ZZZ JKL FK

9RXV WHV VHXOH" )LQH HQYLURQ DQV DLPDQW GLYHUVHV DFWLYLWV VSRUWLYHV YR\DJHV RX DXWUH XQ PL VHSWXDJQDLUH DFWLI WUªV DWWHQWLRQQ YRXV DWWHQG 6L HQWHQWH YLH ¢ GHX[ VRXKDLWH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH 9RXV WHV WUDQJªUH SD\V VDQV LPSRUWDQFH VHXOH HQ 6XLVVH GRXFH DVVH] PLQFH HQYLURQ DQV DLPDQW XQ SHX VSRUW HW YR\DJHV RX DXWUH Q KVLWH] SDV ¢ FRQWDFWHU VHSWXDJQDLUH VULHX[ HW DFWLI WUªV DWWHQWLRQQ TXL DLPHUDLW YRXV FRQQD°WUH 6L HQWHQWH YLH FRPPXQH HQYLVDJH (FULUH VRXV FKLIIUH ¢ *+, FDVH SRVWDOH *HQªYH

CordĂŠlia mĂŠdium, tarologue et pendule vous guide en direct TĂŠl. 0901.123.910. CHF 2,50 /min. 7j/7.

'DQD IUDQŠDLVH \RXJRVODYH 9R\DQWH FRQILGHQWH OHV FRQVHLOV ¢ WUDYHUV OHV 7DURWV USRQVHV DX[ TXHVWLRQV 7O &+) PLQ )OR YR\DQFH 7O &+) PLQXWH K K

$QQH YR\DQFH SXUH WDURORJLH 5HWRXU DPRXU GVHQYR½WHPHQW SHQGXOH 7O )U PLQ 7O SRXU UHQGH] YRXV $OOR 0D°WUHV GH 6DJHVVH SRXU YRXV SRXU YRWUH DQLPDO JXULVVH] YRWUH UHODWLRQ 7O &+) PLQ

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

COMBATTEZ LA CHUTE DES CHEVEUX !

TOUT DE SUITE Pas une minute Ă perdre.

Traitement, transplantation, prothèses capillaires, en un mot TOUTES LES SOLUTIONS !

Consultation et ĂŠvaluation gratuite

GENĂ&#x2C6;VE - rue du Port 8-10 - TĂŠl. 022 310 87 33 LAUSANNE - Av. du ThÊâtre 7 - TĂŠl. 021 320 45 43 SION - rue du RhĂ´ne 26 - TĂŠl. 027 322 36 26

HAIR + BEAU + FORT + PLUS

www.beaufortplus.ch

0901 337 338 CHF 2.80/min.

Chasse les ondes nĂŠgatives DĂŠbloque vos ĂŠnergies positives

VĂŠronique CAUQUIL

FLORA MEDIUM 0901 222 320

Cabinet de Voyance

VIRGILE

RITA

Medium de naissance

Tarots - Voyance sĂŠrieuse

0901 902 111 â&#x20AC;&#x201C; Fr. 2.50/min.

0DULH /DXUH 9R\DQFH VULHXVH DPRXU WUDYDLO DUJHQW 7O &+) PLQXWH 0DU\ 'R YR\DQFH VULHXVH RUDFOHV WDURW 7O &+) PLQ K K 0LUDEHOOD YR\DQFH MXVWH HW GDWH 7O &+) PLQ 1LQQD FDUWRPDQFLHQQH QXPURORJXH HW IODVKV UYªOH YRWUH GHVWLQH HW YRXV OLEªUH GX PRLQGUH GRXWH 7O &+) PLQ M 6DUDK PGLXP DX GRQ GH QDLVVDQFH WDURORJXH HW SHQGXOH YRXV DLGHUD ¢ VXUPRQWHU WRXWHV GLIILFXOWV 7O )U PLQ 7DURW SDU 3UXYLHQ 7UDYDLO DPRXU IDPLOOH &+) PLQXWHV 7O [LOLRP#\DKRR IU 7DURWV GH OD JXULVRQ &ODLUDXGLHQFH HW GVRQYR½WHPHQW 7O

Prof. HARNI Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger.

1ère consultation gratuite.

RĂŠsultat dans 48h. TĂŠl. 077.988.03.75

CARLA

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl.

0901.123.918. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

Les meilleurs voyants suisses vous rĂŠpondent.

TĂŠl. 0901.430.430 CHF 2.50/ min.

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Abandonnez vos doutes! Ambre mÊdium spirite renomÊe vous y aidera. Eclaire tous sujets grâce au pendule et aux oracles. TÊl. 0901.123.920 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Voyance sĂŠrieuse 7/7 de 8h30 Ă 23h30

0901 360 901 CHF2.50/min Vision Flash Suivi assurĂŠ MR SANMA VOYANT MEDIUM 35 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, ce quâ&#x20AC;&#x2122;aucun autre nâ&#x20AC;&#x2122;a pu faire, je peux le faire pour vous en moins de 2 jours, 100% garantie.

RĂŠsoud tous les problèmes: retour rapide de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, commerce, cheveux, poils, amaigrissement, sexuels, fĂŠconditĂŠs. Chance. DĂŠtruit toutes les inďŹ&#x201A;uences nĂŠgatives et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres choses encore. Paiement après rĂŠsultat selon votre dĂŠsir, discret et efďŹ cace.

Reçoit sur RDV 7/7 j ou par dÊplacement 077 927 00 81

Fr 2.40/min

Professeur SARABINA

Georlie Voyance

Grand voyant medium RÊsout tous vos problèmes RÊsultats rapides et efficaces

077.954.40.89

Sur rendez-vous TĂŠl. 022 794 17 86

ANA

Medium Pure

30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

ISIS MĂŠdium, clairvoyance, oracle Belline, tarologue

0901 44 11 18 Fr. 2.50/min.

PROF. WOFADĂ&#x2C6; Grand voyant mĂŠdium, 41 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, il rĂŠsout tous les problèmes urgents et les traite une fois. Amour, chance, maladie, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ etcâ&#x20AC;Ś TĂŠl. 077 936 22 70

SPĂ&#x2030;CIALISTE DU RETOUR DE lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE AIMĂ&#x2030;.

MaĂŽtre de Reiki ThĂŠrapie ĂŠnergĂŠtique par imposition des mains Reconnection du corps et de lâ&#x20AC;&#x2122;esprit Lutte contre la fatigue Le stress, lâ&#x20AC;&#x2122;anxiĂŠtĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;insomnieâ&#x20AC;Ś..

RÊsout tous vos problèmes Paiement après rÊsultat

077 973 38 93

09h Ă 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

TĂŠl. 076 224 90 67

PROFESSEUR MOMO Grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amaigrissement, mĂŞme les cas les plus difficiles.

100% garantie - RĂŠsultat dans 3 joursâ&#x20AC;Ś Paiement après rĂŠsultat.

Contact:

079 650 92 67

Mr. BANO Grand mĂŠdium AIDE Ă&#x20AC; RĂ&#x2030;SOUDRE VOS PROBLĂ&#x2C6;MES. SpĂŠcialiste des travaux dâ&#x20AC;&#x2122;amour. Retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ami(e) ou du mari. Il ou elle va courir derrière vous comme un chien derrière son maĂŽtre. Succès assurĂŠ. Solitude Divorce - Protection. Don exceptionnel. Connu par de hautes personnalitĂŠs du monde politique et Affaires... Travail sĂŠrieux garanti 100 %

TĂŠl. 077 908 37 14 - Cabinet 0033 450 92 61 55

.PUT DBDIĂ&#x152;T

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

6O NPU DPNQPTĂ&#x152; EF MFUUSFT

/H 6ROHLO HQ FHW DVSHFW YD PHWWUH HQ YHGHWWH OD YLH DPRXUHXVH GH WRXV OHV VLJQHV /ĂśDVWUH GH OD VHPDLQH SRXUUD FUÂŤHU OD VXUSULVH HW RIIULU XQH UHQFRQWUH WUÂŞV VLJQLILFDWLYH

%RXOHGRJXH %LFKRQ %ULDUG %UDTXH %HUJHU &KLKXDKXDV

&RFNHU &OHEV 'REHUPDQQ 'DOPDWLHQ 'RX[ 'XU

(SDJQHXOV *ULIIRQ *HQUH /ÂŤYULHUV 0DOLQRLV 3ÂŤNLQRLV

5DFH 5REH [ 6HWWHU 6SRQWDQÂŤ 6WULÂŤ 7HUULHUV

%ÂŤOLHU PDUV DYULO

/LRQ MXLOOHW DR½W

%RQQHV UHODWLRQV HQ IDPLOOH $WWHQWLRQ FHSHQGDQW ¢ FH TXH GHV SUREOÂŞPHV GĂśDUJHQW QH YLHQQHQW SDV HQYHQLPHU YRV UHODWLRQV DYHF YRV IUÂŞUHV RX VĂ&#x2C6;XUV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

9RV SURMHWV SURIHVVLRQQHOV RQW SULV XQ FHUWDLQ UHWDUG 1H YRXV LQTXLWH] SDV 9RXV SDUYLHQGUH] ¢ UDWWUDSHU OH WHPSV SHUGX $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

7DXUHDX DYULO PDL 9RXV VHUH] WUÂŞV HIILFDFH HW DWWLUHUH] OĂśDWWHQWLRQ GH YRWUH HQWRXUDJH SURIHVVLRQQHO 9RXV DYH] OHV DWRXWV SRXU YRXV LPSRVHU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

*ÂŤPHDX[ PDL MXLQ 9RWUH YLH IDPLOLDOH HW FRQMXJDOH VHUD SODFÂŤH VRXV OH VLJQH GH OD ERQQH KXPHXU 9RXV SUHQGUH] GHV GÂŤFLVLRQV LPSRUWDQWHV GĂśXQ FRPPXQ DFFRUG $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

&DQFHU MXLQ MXLOOHW 'HV FKDQJHPHQWV VRQW HQ FRXUV GDQV YRWUH YLH SURIHVVLRQQHOOH HW YRXV QĂśDLPH] SDV WURS FHOD 3RXUWDQW LOV SHXYHQW ÂŹWUH VDOXWDLUHV SRXU YRV ILQDQFHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

5ÂŤSRQVH GH OD VHPDLQH GHUQLÂŞUH +XOXOHU

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

9LHUJH DR½W VHSWHPEUH &OLEDWDLUH YRXV DXUH] OD FKDQFH GH IDLUH XQH QRXYHOOH UHQFRQWUH *UDQGHV VDWLVIDFWLRQV VHQWLPHQWDOHV SRXU OHV FRXSOHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

%DODQFH VHSWHPEUH RFWREUH 9RXV YRXV PRQWUHUH] SDUWLFXOLÂŞUH PHQW H[LJHDQW HQYHUV YRV SURFKHV )DLWHV DWWHQWLRQ YRXV SRXUULH] EOHVVHU OĂśXQ GĂśHX[ VDQV OH YRXORLU $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

6FRUSLRQ RFWREUH QRYHPEUH $XFXQ REVWDFOH ¢ OD ERQQH PDUFKH GH YRV DIIDLUHV QÜHVW LQVXUPRQWDEOH 0DLV YRXV GHYULH] IDLUH SUHXYH GH SOXV GH FRQYLFWLRQ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

6DJLWWDLUH QRYHPEUH GFHPEUH &HWWH VHPDLQH VHUD H[DOWDQWH SRXU WRXW FH TXL FRQFHUQH YRWUH WUDYDLO 9RXV VHUH] GÜXQ G\QDPLVPH ¢ WRXWH SUHXYH HW YRXV UHGRXEOHUH] G܍QHUJLH $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

&DSULFRUQH GFHPEUH MDQYLHU 8QH VLWXDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH XQ SHX FRPSOLTXH SRXUUDLW WURXYHU XQH H[FHOOHQWH FRQFOXVLRQ $WWHQGH] YRXV ¢ GHV YªQHPHQWV SRVLWLIV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQW

9HUVHDX MDQYLHU IÂŤYULHU Â&#x2039;YLWH] GĂśHIIHFWXHU GHV WUDQVDFWLRQV ILQDQFLÂŞUHV SRXU OĂśLQVWDQW 5HPHWWH] ¢ SOXV WDUG VL YRXV YRXOH] TXH WRXWHV OHV FKDQFHV VRLHQW GH YRWUH FÂśWÂŤ $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

3RLVVRQV IÂŤYULHU PDUV 8QH UHQWUÂŤH GĂśDUJHQW LQDWWHQGXH YD YRXV SHUPHWWUH GH UÂŤJOHU YRV ÂŤFKÂŤDQFHV VDQV VRXFL 0DLV DWWHQWLRQ FH QĂśHVW SDV XQH UDLVRQ SRXU MHWHU OĂśDUJHQW SDU OHV IHQÂŹWUHV $PRXU 7UDYDLO $UJHQW 6DQWÂŤ

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

_ Â&#x2039;9$6,21

0HUFUHGL HU MHXGL I«YULHU

*+,

/D WUDGLWLRQQHOOH S¬FKH VXU «FKDVVH

/·vOH YHUWH IDQWDVWLTXH

&O QSBUJRVF IDFHWWHV GX 6UL /DQND

65, /$1.$ ý 7RXWHV OHV G«FOLQDLVRQV GH YHUW VXU XQ WDEOHDX HQ PRXYHPHQWV SHUS«WXHOV 9RLFL FH TXöLQVSLUH OöH[ &H\ODQ XQ UR\DXPH FXOWXUHO HW P\VWLTXH 7H[WHV 'LGLHU :DO]HU 3KRWRV 6KXWWHUVWRFN '5

'

«EDUTXHU DX 6UL /DQND FöHVW GöDERUG ¬WUH VXEPHUJ« SDU XQ RF«DQ GH FRXOHXUV HW GH VHQ WHXUV $YDQW Gö¬WUH KDSS« SDU OD JHQ WLOOHVVH GHV KDELWDQWV TXL G«JDJHQW XQH JUDQGH V«U«QLW« ERXGGKLVPH REOLJH (W FHOD IDLW XQ ELHQ IRX DX[ 2FFLGHQWDX[ VWUHVV«V TXH QRXV VRP PHV &HWWH UHOLJLRQ SRXU LQIRUPD WLRQ VöHVW LPSODQW«H LFL ¢ SDUWLU GH DY - & (OOH HVW GHYHQXH OH IRQGH PHQW GH OD FXOWXUH FLQJKDODLVH /HV WHPSOHV DQFLHQQHV FLW«V GLYHUVHV VWD

WXHV HW SHLQWXUHV HQ VRQW OHV SULQFLSD OHV UHSU«VHQWDWLRQV PDW«ULHOOHV (W OöRQ HQ WURXYH XQ SHX SDUWRXW /H URFKHU GX /LRQ 6LJLUL\D HVW VDQV FRQWHVWH OH SRLQW WRXULVWLTXH FXOPL QDQW GH OöHOGRUDGR OX[XULDQW &H EORF GH JUDQLW Vö«OªYH ¢ PªWUHV HQ SOHLQH MXQJOH HW OH JUDYLU FRQVWLWXH XQ EHO H[HUFLFH SK\VLTXH GRXEO« GöXQH VDFU«H U«FRPSHQVH /D YXH ¢ GHJU«V HVW «SRXVWRXIODQWH $X SDV VDJH YRXV DGPLUHUH] GHV IUHVTXHV GX 9H VLªFOH JDUQLHV GH VHQVXHOOHV MHXQHV

0LOOLHUV GH ODQWHUQHV ': ý 3R\D HVW OD I¬WH ERXGGKLVWH GH 8SRVDWKD VRLW OH MRXU GX MH½QH TXL FRUUHVSRQG ¢ OD SOHLQH OXQH &KDFXQH GöHOOHV D VRQ SURSUH QRP HW UHSU« VHQWH XQ MRXU I«UL« FRPPHUFHV IHUP«V YHQWH GöDOFRRO HW GH YLDQGH LQWHUGLWH G«YROX ¢ OD FRPP«PRUDWLRQ GöXQ «Y«QHPHQW FO« GH OD UHOLJLRQ UHLQH GX 6UL /DQND $LQVL OD SOHLQH OXQH GX PRLV GH PDL DX FHWWH DQQ«H ó 9HVDN ó VDQV GRXWH OD SOXV LPSRUWDQWH FRPP«PRUDWLRQ GH OD QDLVVDQFH GH OöLOOXPLQDWLRQ HW GH OD PRUW GH %RXGGKD FRQIªUH XQ DVSHFW TXDVL P\VWLTXH ¢ Oö°OH «PHUDXGH DYHF VHV PLOOLHUV GH ODQWHUQHV TXL EULOOHQW GDQV OD QXLW DX U\WKPH GHV RIILFHV HW UDVVHPEOHPHQWV UHOLJLHX[ SURFHV VLRQV HW DXWUH P«GLWDWLRQ $ .DQG\ R» XQ ODF DUWLILFLHO FRQVWLWXH OD SRUWH GöHQWU«H GH OöDQFLHQQH FDSLWDOH 9HVDN E«Q«ILFLH GöXQ UHOLHI SDUWLFXOLHU 6ö\ LPPHUJHU HVW XQ ERQ PR\HQ GH VH UDSSURFKHU GHV «WRLOHV HW GH WRXFKHU ¢ Oö¤PH GX SHXSOH VUL ODQNDLV

9RXV DXUH] SHXW ¬WUH OD FKDQFH GöDSHUFHYRLU XQ O«RSDUG DX SDUF QDWLRQDO GH :LOSDWWX

ILOOHV VRUWLHV GHV QXDJHV &HWWH PHU YHLOOH IXW XQH FLWDGHOOH GH KHFWDUHV FDSLWDOH GX URL .DV\DSD ,HU TXL Vö\ «WD EOLW 6RQ EDVWLRQ «WDLW LPSUHQDEOH

+RUV GHV VHQWLHUV EDWWXV &H Y«ULWDEOH PRQXPHQW HVW LQFRQWRXU QDEOH GRQF ORUV GöXQH SUHPLªUH LQFXU VLRQ DX 6UL /DQND ,O HVW WRXWHIRLV GöDXWUHV HQGURLWV PDJLTXHV PRLQV FRQ QXV /H SDUF QDWLRQDO GH :LOSDWWX SDU H[HPSOH XQH U«VHUYH QDWXUHOOH R» OöRQ SHXW SDUIRLV DSHUFHYRLU XQ O«RSDUGþ $ -DIIQD U«JLRQ ¢ OD IRLV KLQGRXH HW WDPRXOH LQRQG«H GH VROHLO OD SRSXOD WLRQ DFFXHLOOH OHV «WUDQJHUV ¢ EUDV RXYHUWV HW VH U«MRXLW GH OHXU IDLUH SDU WDJHU VD FXOWXUH HW VHV SODWV VDYDP PHQW «SLF«V 8QH H[FXUVLRQ VXU Oö°OH GH 'HOIW VöLPSRVH SRXU JR½WHU ¢ GHV SD\VDJHV

YHUGR\DQWV GDQV OHVTXHOV OHV FKH YDX[ VDXYDJHV JDORSHQW GDQV XQH OLEHUW« TXL QöD SDV GH SUL[

/D QDWXUH ¢ Oö«WDW EUXW /D U«JLRQ GH .DOSLWL\D HOOH VH GLVWLQ JXH YLVXHOOHPHQW SDU VHV FRFRWLHUV 6HV FKDUPHV QDWXUHOV SHUPHWWHQW HQ RXWUH GH VöDGRQQHU ¢ GHV DFWLYLW«V DXVVL GLYHUVHV TXH OöREVHUYDWLRQ GHV GDXSKLQV HW GHV EDOHLQHV OH FDQR­ OH NLWHVXUI OHV VRUWLHV HQ EDWHDX OH VQRUNHOLQJ HWF 6öLO IDOODLW \ UHFRPPDQGHU XQ K«EHU JHPHQW FH VHUDLW OH %DU 5HHI 5HVRUW XQ «FRORGJH VH IRQGDQW SDUIDLWHPHQW GDQV OH G«FRU DYHF VHV VHSW FDEDQHV UXVWLTXHV HW VHV GHX[ YLOODV 8QH PDQLªUH GH YLYUH TXHOTXH WHPSV HQ V\PELRVH DYHF XQH QDWXUH GRQW RQ UHVVHQW LQWHQV«PHQW OH SRXOV Â&#x201E;

4XDQG" /H 6UL /DQND VH YLVLWH WRXWH OöDQQ«H $FWLYLW«V EDOQ«DL UHV VXU OHV F¶WHV RXHVW HW VXG GH QRYHPEUH ¢ DYULO HW GöDYULO ¢ RFWREUH VXU OD F¶WH HVW 9LVD ¢ IDLUH DYDQW OH G«SDUW VXU ZZZ HWD JRY ON SUL[ 86'

&RXS GH FÃ&#x2C6;XU FLUFXLW IUDQFR SKRQH HQ JURXSH /H 6UL /DQND ¢ 9HVDN I¬WH WUDGLWLRQQHOOH ERXGGKLVWH GX DYULO DX PDL 'X 7ULDQJOH &XOWXUHO DX[ SODQWDWLRQV GH WK« HQ SDVVDQW SDU OH SDUF QDWLRQDO GH <DOD F«OªEUH SRXU VHV O«RSDUGV HW OD YLOOH GH *DOOH FODVV«H DX SDWULPRLQH PRQGLDO GH Oö81(6&2 FH YR\DJH HVW «JDOHPHQW ULFKH HQ UHQFRQWUHV 'ªV IU SDU SHUVRQQH DX G«SDUW GH *HQªYH 'LYHUV IRUIDLWV EDOQ«DLUHV RX FLUFXLWV LQGLYLGXHOV GªV IU SDU SHUVRQQH /öH[SHUWLVH /HWV 7UDYHO XQH «TXLSH GLVSRQLEOH HW SDVVLRQQ«H U«JXOLªUHPHQW VXU OH WHUUDLQ TXL VDXUD YRXV FRQFRFWHU XQ YR\DJH XQLTXH HW SHUVRQQDOLV« VHORQ YRV HQYLHV /HWV 7UDYHO YRWUH DUWLVDQ GX YR\DJH W«O ZZZ OHWVWUDYHO FK

38%

QUEL EST VOTRE HORIZON PROFESSIONNEL?

Vos diplômes actuels sont-ils suffisants pour conserver votre employabilité ?

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole-club de Genève vous propose des formations à diplôme reconnu pour booster votre efficacité professionnelle ! Des idées : Certificat et Brevet RH, Certificats et Diplôme de Comptable, Secrétariatâ&#x20AC;¦ Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations, consultez notre site ecole-club.ch ou appelez Sandrine Henriques au 058 568 81 03 ou Eric Guillet au 058 568 81 04.

Balexert Avenue du Pailly 21 ecole-club.ch