2 2 0 0 2 2 2 2 0 0 2 2TAXI Genève 202 2 0 2 2 2 0 2 2 0 20 2 20 202 022 320 2 0 2 2 2 0 2 2 0 2 2 20 2 0 2 l'aéroport pour 2 0 2 http://reservation.taxis.ch 2 0 2 2 0 2 0 2 2 2 202 APPEL 2 4 /2 4 H
Voiture 6 personnes sur demande Carte de crédit sur demande
BON-10%
non cumulable
MERCREDI 10 – JEUDI 11 OCTOBRE 2012
●
N° 1978
PETITES
ANNONCES
022
807
Le spray au poivre remplace l'insulte
22
44
●
WWW.GHI.CH
Parlement / Retour des cafés fumeurs… Le Grand Conseil se prononcera en fin de semaine sur un projet de loi demandant de rétablir la fumée dans les petits bistrots.
Bruit / Habitants fâchés JOËLLE EMONET
Exaspérés par le bruit, les riverains du boulevard Carl-Vogt se révoltent. Ils adressent une pétition à la Ville.
4 5
Canoë / La Versoix c’est le Niagara Une centaine d'embarcations chercheront à dompter ce dimanche une rivière qui regorge de pièges.
DR
9
Multimédia / Vinyles de retour Démodés, les 33 tours? Pas du tout! En un an, les ventes de ces disques d'antan ont augmenté de plus 100%. DR
15
CETTE SEMAINE...
979
petites annonces
Passez votre petite annonce en page 6 CÔTÉ TEXTE
Gniolu & Stef . . . . . . . . . . . . . 4 Courier des lecteurs . . . . . . . . 8 Test auto . . . . . . . . . . . . . . . 10 Utilexpo . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Rencontre avec . . . . . . . . . . 21 Loisirs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Beauté . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Sortez à l'œil . . . . . . . . . . . . 23 Côté cuisine . . . . . . . . . . . . . 24 Chère Juliette. . . . . . . . . . . . 33
CÔTÉ PUB
Petites annonces . . . . . . . . . . 7 Gastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Autos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Urgences . . . . . . . . . . . . . . . 17 Beauté . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Enseignement . . . . . . . . . . . 26 Immobilier . . . . . . . . . . . . . . 28 Vacances . . . . . . . . . . . . . . . 31 Rencontres. . . . . . . . . . . . . . 32
Page 3
PUB ● ● ●
ASSISTANCE À DOMICILE
Soins, Accompagnement et Aide au ménage Nous nous adaptons à vos besoins et habitudes avec engagement, professionnalisme et sensibilité • • • • •
Jour et nuit, 7/7, week-end personnel qualifié avec expérience flexible et fiable reconnue par les caisses maladie soins: tarifs officiels
ASSISTANCE À DOMICILE pour la ville et la campagne SA tél. 022 340 40 95 www.homecare.ch
éditorial
L'
utilisation abusive de sprays au poivre se banalise dans les rues de Genève (lire dossier en page 3). Aujourd'hui, il n'est pas rare que, pour un oui ou pour un non, un inconnudégainesabonbonneenpleinerueetvous arrose tous azimuts sans crier gare. Il faut dire que, contrairement à la bonbonne lacrymogène, le produit n'est pas considéré comme une arme. Facile donc de s'en procurer. Facile aussi de s'en servir sans aucune proportionnalité, sans aucun discernement ou self contrôle. C'est d'ailleurs ce qui arrive la plupart du temps. De là à penser que son utilisation tend à remplacer la franche et parfois saine engueulade, il n'y a qu'un petit pas que beaucoup ont déjà franchi. Mais le plus inquiétant dans cette escalade de
50 Billets
Magic Circus Show à Plainpalais PUB ● ● ●
A double tranchant GIANCARLO MARIANI, RÉDACTEUR EN CHEF
GAGNEZ
DR
Chancellerie: Salaire: encore une combien Page 26 valez-vous? bourde! Page 19
DR
CIRQUE • page 22
L'ACTU DE DÉCAILLET
DR
ENSEIGNEMENT
PASCAL BITZ
Mémento sur www.ghi.ch/agenda
la violence contre l'intégrité corporelle, c'est de constater qu'un grand nombre de citoyens, toutes catégories sociales ou d'âge confondues, sortent dans la rue armés de sprays. Pas pour se défendre ou se rassurer. Non, pour agresser, se venger ou se faire justice. Faut-il n'avoir jamais été arrosé par ces substances irritantes, qui brûlent la peau et entravent la respiration pour ignorer à quel point leur usage est violent... Faut-il être profondément égaré pour oublier que n'importe quel objet est à la fois le meilleur et le pire objet... C'est la manière de s'en servir qui en fixe l'utilité ou le danger. Alors, même si les raisons de se mettre en colère ne manquent pas, accros du spray trouvez vite d'autres solutions pour pimenter l'existence de ceux dont la tête ne vous revient pas. A défaut, c'est la police et la justice qui s'en chargeront.
Election au Conseil administratif de la ville de Genève
gérer,
protéger,
transmettre.
Eric Bertinat Le 4 novembre, votez Liste N° 2