P. P.
A
CH – 1205 GE
PRESSING Chemise 3.90 lavee a l’eau
5.90
Tou s les autres autr es Tous vêtements
(Cuir et Daims exclus)
h
CLEAN ®
Centre Commercial
COOP BLANDONNET 1214 Vernier
MERCREDI 5 - JEUDI 6 MAI 2010 ● N o 1851
P E T I T E S
Route de Meyrin 171
A N N O N C E S :
4 4
4
DR
Don d'organes / Soirée de gala La Fondation ProTransplant organise une grande soirée de gala le 21 mai à l'hôtel Intercontinental. Un dîner-spectacle avec Yann Lambiel.
Puces / Camions en sursis
6
Les brocanteurs de la Plaine sont fâchés. Le nouveau plan de Pierre Maudet pour installer les puciers semble oublier les camions.
DR
Participez à notre concours Grand Jeu GHI en page 18
10
Gastro / Duel vinicole Les deux responsables de la promotion des vins genevois et vaudois parlent de leurs produits et de ceux de l'autre.
31
DR
CETTE SEMAINE...
1182
petites annonces
Passez votre petite annonce en page 8 CÔTÉ TEXTE
DR
FÊTE DE L'ESPOIR
Montez Parfums, montres sur scène! et lingerie à Page 21 gagner Pages 34 et 35
CÔTÉ PUB
Autos . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Vacances . . . . . . . . . . . . . . .18 Adresses utiles . . . . . . . . . . .26 Immobilier . . . . . . . . . . . . . .27 Emploi . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Enseignement . . . . . . . . . . .33 Amitiés-Rencontres . . . . . . .36
Cirque Nock aux Vernets
50 billets
Page 24
PUB ● ● ●
L'isolement des détenus enfin réel depuis leurs cellules (lire en page 3). Cette situation représente une véritable menace. Il est en effet inadmissible que des prévenus, théoriquement isolés, puissent se servir de portables pour continuer à tenir leur place dans le monde extérieur; qu'ils profitent, impunément, des lenteurs d'une administration pénitentiaire genevoise qui tarde à s'adapter aux rapides changements technologiques. Nos voisins vaudois, eux, l'ont compris avant nous. Ainsi, leurs prisons
Marionnettes . . . . . . . . . . .25 DVD «Le Coach» . . . . . . . . .25 Horoscope . . . . . . . . . . . . . .36
Mémento sur www.ghi.ch/agenda
BEAUTÉ - FÊTE DES MÈRES
DR
AUTO
Gniolu & Stef . . . . . . . . . . . . .4 Chuchotements . . . . . . . . . . .7 Courriers des lecteurs . . . . . . .7 Finance . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Brigitte . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Késako: question . . . . . . . . .11 Spécial bateaux . . . . . . . . .19 Cinéma . . . . . . . . . . . . . . . .22 People . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Rencontre avec Jeanne Cherhal . . . . . .23 ERIC ALDAG
page 3
Subaru Legacy: en limousine! Pages 12 et 16 I ÉDITORIAL
D
2 2
La Police des constructions menace les roulottes qui protègent un troupeau en hiver.
Paradis des natels clandestins
étenir un téléphone portable en prison constitue un délit. Pourtant, dans le domaine de la traque au natel clandestin, la prison de Champ-Dollon reste incontestablement à la traîne. Aucun système de brouillage ou de détection d'ondes n'empêche actuellement les détenus de fausser les enquêtes de police, d'éventer des secrets d'instruction, d'orchestrer des plans d'évasion ou d'organiser des trafics en tout genre directement
8 0 7
Elevage / Moutons privés d'abri
CHAMP-DOLLON
GIANCARLO MARIANI
0 2 2
www.ghi.ch
sont déjà équipées - ou le seront dans le courant de l'année -, de détecteurs d'ondes. Ce dispositif a changé la vie des gardiens de prison. Reste à trouver un système efficace pour faciliter celle de leurs confrères genevois. Un projet de brouilleur moderne existe. Il est actuellement à l'étude garantit l'Office pénitentiaire. Une manière de rattraper le retard sur nos voisins. Et de faire en sorte que l'isolement des détenus devienne enfin une réalité.
Même si l’or atteint à ce jour des sommets inconnus, je vous propose, mes créations les «prêtes-à-parer», au prix de l’or d’il y a vingt ans.
24, Corraterie – 1204 Genève