P.P. A CH – 1205 GE
MERCREDI 30 JUIN - JEUDI 1ER JUILLET 2010 ● N° 1859
PETITES
ANNONCES:
022
www.ghi.ch 807
22
44
Corraterie / Travaux stoppés
PÈRE PÉDOPHILE CONDAMNÉ
ALDAG
«C’est pour moi une délivrance»
Pour laisser passer le cortège des promotions, les SIG ont dû remblayer la tranchée de la Corraterie. Quant à la rue du Stand, l’exaspération culmine.
4
Plaisance / Bar flottant sur le Léman Deux passionnés ont concrétisé une idée folle: ancrer un bateau-buvette au milieu du lac.
6
DR
Finance / La Chine en bouc émissaire Après s'en être pris à l'évasion fiscale, l'Occident accuse la Chine. Il en oublie qu'il est seul responsable de la crise actuelle.
12
Concours / Les plus beaux drapeaux Profitez du Mondial pour shooter... les plus beaux drapeaux accrochés aux balcons et gagnez des billets pour OrangeCinéma.
EXLUSIF WEB!
33
Gagnez des places pour «Camping 2» à OrangeCinema sur www.ghi.ch
DR
@
CETTE SEMAINE...
938
petites annonces
Passez votre petite annonce en page 14 CÔTÉ PUB
Page 3
DR
PUB ● ● ●
DÉMÉNAGEMENT & TRANSPORT
2 professionnels + camion CHF 80.–/heure & assurance transport comprise Nous couvrons toutes vos offres officielles Nos services: • déménagements commerciaux et privés • livraisons • démontage et montage de meubles • garde-meubles • devis gratuit 11, Place des Augustins 1205 Genève • CH Tél. + 41 (0)22 321 78 12 Fax + 41 (0)22 321 78 11 Port. + 41 (0)79 381 78 12 todas-demenagement@bluewin.ch
Juger les infâmes vieillards CHARLES-ANDRÉ AYMON - RÉDACTEUR EN CHEF
D
Mémento sur www.ghi.ch/agenda
Polyvalent et sportif
ix ans ferme pour avoir abusé de sa fille adoptive durant des années (lire en p.3). Il s'agit d'une peine exemplaire mais aussi sans doute, à 87 ans, d'une condamnation à perpétuité. L'homme est à Belle-Idée. Selon les médecins qui l'ont ausculté, il souffre d'une perte des facultés mentales due à son grand âge. Sans revenir sur le verdict de culpabilité la question se pose - et se posera avec de plus en plus d'acuité dans notre pays veillissant - de savoir comment on doit mener une procédure à l'encontre de vieillards du 4e âge. Peut-on juger valablement ceux dont la déliquescence est tellement avancée, dont l'intelligence est tellement touchée, qu'ils ne comprendront ni les débats, ni le verdict?
Ce serait oublier que la justice fait le subtil distingo entre la capacité à être jugé et la faculté à exécuter la peine infligée.Ainsi, pour notre système judiciaire, il est primordial que les criminels soient confrontés aux actes commis et cela quel que soit leur âge. Ce d'autant que lors des faits, la personne incriminée était en pleine possession de ses moyens. Dans un second temps seulement, il appartient au Tribunal d'application des peines et mesures de dire si le condamné est en assez bonne santé pour exécuter les années de prison auxquel il aura été condamné.Toutefois, il faudra prouver que son incarcération le met clairement en danger de mort. Or, la jurisprudence a privilégié jusqu'ici la protection de la société contre celle des intérêts du condamné en le gardant en prison le plus longtemps possible, en proportion de la peine infligée.
1
DR
Citroën Dernier délai pour vous DS3: séductrice! Page 24 inscrire! Page 19 I ÉDITORIAL
TODAS Sàrl
Vacances . . . . . . . . . . . . . . . 28 Immobilier . . . . . . . . . . . . . . 30 Adresses utiles . . . . . . . . . . . 32 Amitiés-Rencontres . . . . . . . 34
MISS FÊTES DE GENÈVE
ERIC ALDAG
AUTOS
ERIC ALDAG
Emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Informatique . . . . . . . . . . . . 17 Autos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
vélo électrique
Page 13
PUB ● ● ●
10%
DE RABAIS SUR LES APPAREILS CANON!
28 juin – 4 juillet 2010
Rabais non cumulable avec d'autres bons/activités rabais. Non valable pour cartouches d'encre, modules toner, papier photo, commandes spéciales, réparations et prestations de services.