KJH
-0*4H8E
Q'@*@'(! )b L a':(! )` GJ@> )I+b
EA %=9(& '&7 <OA>5&7 <=39 75=<<&9 OA ("35& '&7 ("&2&3L &6' *$')'9+1' ('6/' '- 01"9926-' '//#656#7' (' )"-29"-8 '- (' /26-83 72"/ 92 4'1-' (' *$')'+% /24' 4'+ , 4'+ 92 !5"' (' )")1'. 0=39:3=! O&7 ("&2&3L 5=?@&>5B!O7; R' *W*^' (' 7!' (S:F *#'7': (:@' (' *!FA E >'C< JF>K \F>:!<'M !^ <DGH'K ;'^J >!$F!&!' A:S'F7!@DF bI ('> +%ISIII *#'L 7':Z A:' *DGC<' FD<@' *#'7'^:@' <DGH'F< *#JA:' aD:@ (' &J9DF FJ<:@'^^'K U^ FSW J (DF* J:*:F' @J!>DF (' >S!FA:![<'@ *J@M 'F $[F[@J^M (' FD:7'^^'> @J*!F'> >' &D@G'F< >JF> *'>>'M &J7D@!>JF< ^J CD:>>' (' FD:L 7'J:Z *#'7':ZK /3! &75 5=3("M <A9 OA ("35& '& ("&2&3L; /F' *#'L 7'^:@' ('F>' '< H@!^^JF<' '>< >!$F' (' 7!<J^!<[M (SJ<<@J*<!7!<[ '< (' >JF<[K RJ *#:<' ('> *#'7':Z *DF(:!< <D:<'&D!> >D:7'F< E :F ><@'>> C>W*#D^D$!L A:' *#'V ^'> C'@>DFF'> *DF*'@F['>K R'> &'GG'>M 'F CJ@<!*:^!'@M >D:&&@'F< (' *' C#[FDG]F' (DF< ^'> *J:>'> >DF< G:^<!C^'>K /F HD:^'7'@>'G'F< #D@GDL FJ^M ^' ><@'>>M :F' $@D>>'>>' D: ^J FJ!>>JF*' (S:F 'F&JF< C':7'F< 'F Y<@' @'>CDF>JH^'>M GJ!> !^ C':< J:>>! >SJ$!@ (S:F' C@[(!>CD>!<!DF #[@[(!<J!@' D: $[F[<!A:'K 8JF> H!'F ('> *J> <D:<'&D!>M !^ '>< CD>>!L H^' (' C@[7'F!@ ^J *#:<' ('> *#'7':ZK /3A>' %A35B!O 9MA#!9; 5F CJ@^' (SJ^DC[*!' O*#:<' (' *#'7':Z >:C[@!':@' E ^J FD@GJ^'N 'F *J> (' C'@<' >:C[@!':@' (' bI E +II *#'7':Z CJ@ aD:@K 5F (!><!FL $:' (JF> *' *J(@' ^SJ^DC[*!' @[7'@>!H^'M ^D@> (' ^JA:'^^' ^'> *#'7':Z <DGH'F< CJ@ CJA:'<> '< ^' &D^L ^!*:^' C!^':Z @'><' !F<J*< O*J^7!<!' *!@*:^J!@'M CJ@ 'Z'GC^'N '< ^SJ^DC[*!' !@@[7'@>!H^'M ^D@> (' ^JA:'^^' ^' &D^^!*:^' C!^':Z >SJ<@DC#!'M *' A:! 'GCY*#' <D:<' @'CD:>>' O*J^7!<!' (:' E ^SB$'M CJ@ 'Z'GC^'NK R' C^:> !GCD@<JF< CD:@ ^:<<'@ *DF<@' ^J *#:<' ('> *#'7':Z '>< (' 7'!^^'@ E :F JCCD@< F:<@!<!DFF'^ DC<!GJ^ ('> @J*!F'>K \F '&&'<M >':^'> ('> @J*!F'> >J!F'> '< H!'F
*'43,&0 +5& /455& #"$!85& '& (!& .& 0&%78,& '15. 71 2+17!,6 '& .1 )#&(&7+0&- 82
J^!G'F<['> C':7'F< $J@JF<!@ ('> *#'7':Z >J!F> '< ('F>'> a:>A:SJ: HD:< ('> CD!F<'>K /3&O 7=!>C &%%!(A(& &5 '=3LC A'=<5&9; \F C@[7'FL <!DF (' ^J *#:<' ('> *#'7':ZM !^ '>< !GCD@<JF< A:' ^J @J*!F' ('> *#'7':Z >D!< *D@@'*<'G'F< JCC@D7!>!DFL F[' 'F F:<@!G'F<>K ;J@ >':^' :F' @J*!F' >J!F' '< H!'F J^!G'F<[' $J@JF<!< :F' *#'7'^:@' [CJ!>>' '< 7!$D:@':>' a:>A:SJ:Z CD!F<'>K R' $!F>'F$M J:>>! JCC'^[ @J*!F' (' 7!'M '>< *DFF: '< JCC@[*![ ('C:!> ('> G!^^[FJ!@'> CD:@ >'> 7'@<:> &D@<!&!JF<'>K ;'<<' @J*!F' D@!$!FJ!@' ('> &D@Y<> (S?>!' J :F' J*<!DF &D@L <!&!JF<' C@D:7[' '< '>< *DF>!([@[' *DGG' ^' >:CL
CD@< (: ;#!M ^S[F'@$!' 7!<J^'K R'> F:<@!G'F<> >! !GCD@<JF<> CD:@ ^'> *#'7':Z '< ^' *:!@ *#'7'^: CJ@L 7!'FF'F< (' *' ('@F!'@ a:>A:SJ:Z CD!F<'> CJ@ ^S!F<'@G[(!J!@' ('> @J*!F'>K R' <@J!<'G'F< J: $!FL >'F$ J$!< >:@ ^' *#'7': *DGG' :F' 7[@!<JH^' *:@' (' aD:7'F*'K RJ *J&[!F' J:$G'F<' ^J 7J>*:^J@!>JL <!DF (: *:!@ *#'7'^: '< J :F' J*<!DF 7J>D(!^J<J<@!*'M *' A:! C'@G'< J:Z @J*!F'> (SJH>D@H'@ 'F*D@' G!':Z ^'> F:<@!G'F<>K R'> $@J!F'> (' $:J@JFJ '< ^J *'F<'^^J J>!J<!*J ([<DZ!A:'F< ^' *:!@ *#'7'^: '< ^' C@[CJ@'F< E JH>D@H'@ ^'> C@!F*!C'> J*<!&>K !
T +"
09M7&92&I 2=59& (A<!5AO$ 3:'^^' A:' >D!< ^J @J!>DF (' ^J *#:<' (' 7D> *#'7':ZM !^ &J:< H!'F >D!$F'@ *':Z A:! 7D:> @'><'F<K /F >DGG'!^ >:&&!>JF<M ^J @[(:*<!DF (: ><@'>> '< :F' *DF><!<:<!DF C>W*#!A:' ><JH^' >DF< <D:< J:>>! [^[G'F<J!@'> A:S:F' J^!G'F<J<!DF >J!F'K \F *DGC^[G'F<M 7D:> CD:7'V @'*D:@!@ E ('> C@D(:!<> (' >D!F> '< ('> C@[CJ@J<!DF> (D:*'> CD:@ ^' *:!@ *#'7'^: '< A:! F' ^SJ$@'>>'F< CJ>K /F ^J7J$' ('> *#'7':Z J7'* ('> !F$@[(!'F<> ><!G:^JF<> C':< &J7D@!>'@ ^J @[$[F[@J<!DF (' ^J CD:>>' ('> *#'7':Z <D:< *DGG' ^'> GJ>>JL $'> (D:Z '< @[$:^!'@> J: GDW'F (' ^D<!DF> '< (' <DF!A:'> *JC!^^J!L @'>K ;'^J JG[^!D@' ^S!@@!$J<!DF >JF$:!F' (: *:!@ *#'7'^:M *' A:! JCC@D7!>!DFF' G!':Z ^'> @J*!F'> 'F F:<@!G'F<> '< ^'> &D@<!&!'M @'F&D@9JF< (:@JH^'G'F< ^' *:!@ *#'7'^:K EFA(5!2A5&39 (A<!OOA!9& 8'C:!> (' FDGH@':>'> JFF['>M (!&&[@'F<> ^JHD@J<D!@'> 'F<@'C@'FL F'F< ('> <@J7J:Z (' @'*#'@*#' !F<'F>!&> >:@ ^' <#]G' (' ^J *#:<' ('> *#'7':ZM J7'* CD:@ DHa'*<!& (' CD:7D!@ D&&@!@ J:Z C'@>DFF'> A:! *#'@*#'F< (' ^SJ!(' :F GDW'F HJ>[ >:@ ^J &D@*' (' ^J FJ<:@' *DF<@' (!&&[@'F<> <WC'> (' *#:<' ('> *#'7':ZK RS'&&!*J*!<[ (' ^SJ*<!7J<':@ *JC!^^J!@' J [<[ (D*:G'F<[' CJ@ (' FDGH@':>'> [<:('> >*!'F<!&!A:'>K \^^' '>< 'F D:<@' *DF&!@G[' CJ@ ^'> @[J*<!DF> (' >J<!>&J*<!DF (' FD> *^!'F<>K 6HB $#9987#E8?H<EB "H A@8E(8$=H A#!<98=EH B#%? F#E(1B !#<E E1!#%"EH , ?#<?HB :#B G<HB?=#%B-
>% !8E?H%8E=8? 8:H$ A@8E(8$=H A#!<98=EH
N)01-H,H1D Q/0,\ ?2U?P?M .URR\ 8\ X\P-.\
01$#<:E=E 9HB !#?HE=HB 8FE=$8=%HB
-G . 8JF> ^'> JFF['> +``IM DFV' *[@JG!><'> DF< 7[*: (JF> ('> 7!^^J$'> (S?&@!A:' (' ^S5:'>< OQJ^!M =:_!FJM P!$'@M
0+6
;JG'@D:FM P!$'@!J1NK 5H>'@7JF< ^'> CD<!]@'> E ^S6:7@'M '< CJ@&D!> <@J7J!^^JF< E ^':@> *4<[>M !^> DF< @JCCD@<[ ('> CD<'@!'> (S:>J$' A:D<!(!'FM C^:>!':@> #':@'> (' &!^G>M ('> FD<'> '< ('> ('>>!F> C@!> >:@ ^' 7!&K R' Q:>[' ?@!JFJ 'ZCD>' :F' >D!ZJF<J!F' (' <'@@'> *:!<'> (DF< ^J $[F[@D>!<[ C^J><!A:' ('> &D@G'>M J:>>! H!'F A:' ^J >DH@![<[ *#JF<JF<' ('> ([*D@>M FD:> @JG]F'F< J:Z $'><'> (: A:D<!(!'FM E ^J ([*D:7'@<' (: GDF(' ('> CD<!]@'> J&@!*J!F'>K R'> aJ^DF> (D*:G'F<J!@'> [*^J!@'F< ^' C@D*'>>:> *@[J<!& (' *'> &'GG'> :F!A:'>K DA#?=3EHB ")5FE=G<H2 :#'8CH 8< $&<E ")<%H ?E8"=?=#% $#%?H(!#E8=%H+2 4<B1H 5E=8%82 ;<BG<)8< . BH!?H(7EH2 ***-8E=8%8/CH%H:H-$@
Commerces et entreprises EBIKE CENTER
Veloland ajoute à son shop des Acacias… 650 m2 de showroom!
- D13692
Plus de soleil, de fêtes & de promos ! Championnats de France de ski
«Smooth Jam» Last Session 7 avril
20 au 29 mars
La Chatelem’ 31 mars
Fête de fin de saison 20 et 21 avril
Plus de renseignements
› www.chatel.com 04 50 73 34 24
Contrôle qualité
NM • Dans cette extension qui a plus que doublée la surface du magasin, Veloland a créé un pôle de compétence autour du vélo électrique: une surface d’exposition Ebike Center de 400 m2 regroupant les marques de premier plan comme Trek, le N°1 mondial, ou la marque Suisse Stromer et présentant l’ensemble de l’offre «vélo électrique»: urbain, tandem, 45 km/h, VTT, enfant, route ou e-cargo. Un plus dans l’assortiment des 8000 références Veloland mais pas au détriment des vélos classiques (urbains, vintages, VTT, BMX, fitness, enfant, route…) qui gardent leur place de choix.
Service après-vente haut de gamme, atelier de réparation, préparation et entretien où les vélos de tout type, de toute provenance et de toutes marques sont les bienvenus, accessoires pratiques ou tendance (pneus, selles, vêtements, nutrition, objets connectés, tech, outillage, bagagerie, éléments de transport…), choix,
conseil, qualité, disponibilité… que vous soyez fan de vélo ou cycliste lambda, les dix-neuf collaborateurs de Veloland se feront un plaisir de vous conseiller et de vous aider à choisir le vélo adapté à vos besoins et à vos attentes. Infos et e-shop: www.veloland-shop.ch