?<9
>7&D,
>E(-912
K';+;')! ,( G V'5)! ,& 9'=7'AB;' *C,"
159> +8 >E(-9129>;C *5 65.,(>24 />90 -+"A$8% =+?81:?A A: +:;8$8A% $38%8@7A
40
$!-%)+!(% .1+!)!/&%2 )"0!,!- *1% '% #!1 '% (!% '0*)%
M *(
'452:1; ! 7& $2; ")6&$2!2$68- 8#823B. 4#5">6B%,4#5; A5B 3)#& ;)2$92>&B * 4#5; >-2&6'B>0 :>-?->B>6B%,4#5; 4#5; B&"#>'6> !26;613B'B&80 /B $9#6( 4#5; 2!!2>86B&8+
C>;*92 9.+9>EC.>1/2C +C EC.>C@ ) >1 A9. +C 59C3 J>@F -@' =;>=>;7!>@ ;'UD7!3'G A'@7 !A=>;7D@7' )' =D7!'@79 @' 7!'@7 =D9 ? UD!99'; )' )!;'+7!3'9 D@7!+!=S'9 '7 !U %D57 ;'9='+7'; +' +#>!RF 6';7D!@9 9>@7 =;'@'5;9H )LD57;'9 =D9F 2@ ='57 @' =D9 D3>!; '@3!' )' )S+!)'; )' +'9 +#>9'9GU?H AD!9 !U %D57 9D3>!; <5' +'UD 9!$@!%!' UD!99'; U'9 )S+!9!>@9 %!@DU'9 D5R =;>+#'9 '7 D5 =';9>@@'U AS)!+DUF
@2"6< =%#&&2%
:(FN+)^QN -(N Gg 4UONQJ2N ON',g MgJ,N ON '0(+ GN I0(, 01 '0(+ 2N /0(,,Nb /G(+ Nd/,J4N, '0),N '0G02)U% $GG02LU +(, '0),N GJ) OFK7/J)gG_ J2Q02+QJN2)_ -(NGGN+ OUQJ+J02+ ON',02) T),N /,J+N+% $ -(NGGN+ Q02OJ)J02+ O0J)^02 N++gcN, ON '0(+ ,g2J4N,% [) +J )0() ,N)0(, # Gg Q02+QJN2QN +JL2JMJgJ) (2N 'JN OJ4J^ 2(UN_ ,UO(J)N_ '0J,N J2MN,2gGN%
.$=0@%B&B%< <=,@0!B8<9A8B
!FN+) G# )0() GFN2IN( ON+ OJ,NQ)J'N+ g2)J^ QJ/UN+] WG +FgLJ) /0(, GN /g)JN2) H /0(, '0(+6 H OFNd/,J4N, g(I0(,OFK(J_ N2 /GNJ2N Q02+QJN2QN_ +g '0G02)U g( Qg+ 01_ Og2+ GN M()(,_ JG 2N OJ+/0+N,gJ) /G(+ ON Gg Qg/gQJ)U # +N MgJ,N Q04/,N2O,N 'gGgfGN4N2)] [) QN 2N +N,02) /g+ G# ON +J4/GN+ ,NQ044g2Og)J02+6 Sg G0J_ )0() g()g2) -(N Gg ),gOJ)J02_ O022N # '0),N '0G02)U (2 Qg,gQ)V,N OF0fGJLg)J02_ 4T4N +J NGGN /N() /g,gP),N OU,gJ+02^ 2gfGN # QN,)gJ2+] $J2+J_ GN !0ON QJ'JG Q02+gQ,N^)^JG (2 QKg/J),N N2)JN, ag,)] B?\ # B?B !!` # g++N0J, QN /,J2QJ/N] Z02Og4N2)gGN4N2)_ GF0fINQ)JM N+) OFU'J)N, GFgQKg,2N4N2) )KU,g/N()J-(N N) ON O022N, GN /0('0J,_ (2N ,N+/02^
+gfJGJ)U J4/0,)g2)N_ # )0() (2 QKgQ(2 ON OUQJON, ON +02 M()(,] !FN+) OFgJGGN(,+ (2 O,0J)] YN2V'N GFg J2),0^ O(J) N2 D>>@ N) GN ,N+)N ON Gg 8(J++N N2 C\DB] SN 204f,N ON /g)JN2)+ gcg2) U)gfGJ ON+ OJ,NQ)J'N+ g2)JQJ/UN+ N+) )0()NM0J+ MgJfGN N) 'g,JN ON DA # CA3_ +NG02 GN+ U)(ON+] Sg ,gJ+02 N2 N+) g++Nb +J4/GN] <2 c /N2+N +(,)0() G0,+-(N GN+ ,J+-(N+ +N4fGN2) /,0QKN+= # GFg,,J'UN Og2+ (2 [R8 0( G0,+ ON GFgLL,g'g)J02 ,g/JON OF(2N /g)K0G0LJN]
;% !0@3B@
"JN2 N2)N2O(_ )0() 2FN+) /g+ )0(I0(,+ +J4/GN] $J2+J_ GN Q02QN/) OFgQKg,2N^ 4N2) )KU,g/N()J-(N N+)^JG +(IN) # Q02^ ),0'N,+N_ ON 4T4N -(N Gg '0G02)U Nd/,J4UN /g, (2 /g)JN2) ON 40(,J, QKNb G(J N) *ON 2N /g+ 4N)),N GN+ /JNO+ # GFK7/J)gGE] :(N MgJ,N_ /g, NdN4/GN_ G0,+-(N QN))N /N,+022N_ g))NJ2)N ON OU4N2QN_ +N M,gQ)(,N GN MU4(, 0( +0(MM,N +0(OgJ2N4N2) ON O0(GN(,+ ),V+ J4/0,)g2)N+% !FN+) /0(, N++gcN, ON GN'N, H )g2) -(N MgJ,N +N /N() H QN+ J4/,UQJ+J02+ -(FJG N+) J4/0,)g2) ON OJ+Q()N, g'NQ +N+
SOINS DENTAIRES
Consultations/ devis à:
Jusqu‘à 70% d‘économie!!!
Genève Lausanne
Voyages à bas prix / vols journaliers Médecins-garantis en Suisse
BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE
DEVIS GRATUIT!
CLINIQUE SUISSE EN HONGRIE
>NCC.AAF?'0CNE$.R `NAAN). C.aN7N_?R 0;.$a G.A A._AP 30aP M%#P"M"P(HP"M
BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE
Tél. 044 858 05 65 No 1 e No en n Suisse Suisse roma S Su rromande oman oma om
www.modisana.ch Lu-Sa 08-20h
GA SU RA IS NTI SE E
Last Minute
IMPLANTS • PROTHESES COURONNES • BRIDGES
>C\F?'0CNE$.+ 3CN$?.`._? $_GFaFC. EF=C a. C.`FG.aN). .? a&N`$_I$AA.`._? G= IFCEA ._ 0a$`$_N_? a.A I.aa=a.A )CN$AA.=A.AP Y_A?$?=? >'.Z 5=AN__.R @.C_.7P 30aP M%%P*HMP(MP#J :7I.aa._? `NAAN). C.aN7N_?R G0?._?.R ;$?Na$?0R 0E$aN?$F_P Y_A?$?=?P 30aP M%(P%"-PM#P#-
9'!?8&A? <#% $;#8' A% !3A8%A $#%<$8A%$A A<: 7% "?#8:) PT..I NK:PT/E/NP0N4 P2K8T0.
/,0QKN+ N) ON 4N)),N +N+ '0G02)U+ /g, UQ,J)_ GN /G(+ /,UQJ+U4N2) /0++JfGN] hN+ M0,4(GgJ,N+ /,0/0+g2) (2 QgO,N N) ON+ /J+)N+ +02) OJ+/02JfGN+ 20)g4^ 4N2) +(, GN+ +J)N+ eNf ON Gg ZRX_ ON ;,0 8N2NQ)()N 0( ON Gg SJL(N +(J++N Q02),N GN Qg2QN, aQKN,QKNb GN 204 OF(2N ON QN+ J2+)J)()J02+ N2 gI0()g2) *OJ,NQ)J'N+ g2)JQJ/UN+E`] 50(+ /0('Nb g(++J /g,)J, OF(2N MN(JGGN fGg2QKN_ GFJ4/0,)g2) U)g2) -(N '0+ ,NQ044g2Og)J02+ +0JN2) Og)UN+_ +JL2UN+ N)& gQQN++JfGN+ g(d +0JL2g2)+ -(J g(,02) # +F0QQ(/N, ON '0),N Qg+] 50(+ g(,Nb O02Q )0() J2)U,T) # N2 /g,^ GN, # '0),N N2)0(,gLN] 50(+ /0('Nb
ULgGN4N2) ON4g2ON, # '0),N 4UONQJ2 ),gJ)g2) ON GN+ N2,NLJ+),N, +(, '0),N Qg,)N OFg++(,U] SN Qg+ UQKUg2)_ GN+ +0J^ L2g2)+ Q02+(G)N,02) '0),N O0++JN, UGNQ),02J-(N /0(, T),N 4J+ g( Q0(,g2) ON '0+ '0G02)U+] 9JN2 OF0fGJLg)0J,N_ fJN2 +.,_ 4gJ+ QNGg /N,4N) ON 2N /g+ MgJ,N ,N)04fN, (2N ,N+/02+gfJGJ)U G0(,ON +(, '0),N Mg4JGGN_ 0( GN /N,+022NG +0JL2g2)_ N) g++(,N # ON 204f,N(+N+ /N,+022N+ (2N QN,)gJ2N ),g2-(JGGJ)U OFN+/,J)] !
]=0C$AA.=A. AE$C$?=.aa.R `N)_0?$A.=A.P X. A=$A =_ IN_NaP UC.`$.C 6<2 )CN?=$?P BG=a?.A O._,N_?AP 30aP M%"P-((PH/PJJ [\E_FA. IF_?C. A?C.AAR G0EC.AA$F_R `N$)C$CR I$)NC.??.APPP 30aP MHHP"MMPHJPJ* 999P'\E_F?$A`.PI' VNAA.=C $_G$._ .7E0C$`._?0R C.aN7N?$F_R G0?._?.R N_?$QA?C.AAP 30aP M%(PH(#P"JP#H VNAAN). ECF,.AA$F__.a ?'N$aN_GN$AR I'$_F$AR C.aN7N_?R AEFC?$,P 30aP M%"P*/*P#*P-( UaN$_ENaN$AR I'$_F$A. A\`EN?'$D=.R G$EaL`0.R `NAAN). C.aN7N_?R AEFC?$,R E$.GA ^C0,a.7FaF)$.T 6._G.ZQ;F=Ab 30aP M%#P("HP-*P(( <$EaL`0. .=CFE.P VNAAN).R AEFC?$,R G0?._?.R 4 a&'=$a. G&NC)N_P B_)aN$AR ,CN_1N$AR C=AA.P 6P<P2P 30aP M%(PHHJPHMP"( VNAAN). C.aN7N_? ENC ECF,.AA$F__.aa. 4 GF`$I$a.P 30aP M%(P%%*P"MP*# VNAAN). C.aN7N_? ECF,.A$F__.a '=$a.A .AA._?$.aa.A - `N$_AP >[8 JMMPQ :N=7Q2$;.A SENC!$_)P 30aP M%#P(M%P-(P/" VNAAN).A C.aN7N_?A IFCEA ._?$.CR EF=C KF__. '=`.=CP 30aP M%(P%J/PJ*P%%
<.A `NAAN).A G.A `N$_A GF=I.A N,C$IN$_.A ;F=A $_?0C.AA._?+ BEE.a.Z 30aP M%%PHHJP-#P*J VNAA.=A. G$EaL`0.R ECFEFA. Ea=A$.=CA `NAAN).A G. D=Na$?0 A=C C._G.ZQ;F=AP 30aP M%"P%HJPMHP-/ >a$_$D=. )._.;F$A. I'.CI'. E.CAF__.A G0A$CN_? E.CGC. G= EF$GAP 30aP M%(P/(MP"-P(H
PUBLI-INFO
MÉDECINE CHINOISE www.hypnose-veyrier.ch arrêt tabac, minceur, insomnies. HypnoNatal Tél. 077.520.66.16
NOUVEAU UNIQUE A GENEVE Massage sur fauteuil 3D, apaisement assuré de vos douleurs.
Plus soins du visage professionnels avec appareils sophistiqués. Sur rendez-vous. 10h - 18h 30, Bd Carl-Vogt, 1205 Genève Tél. 076 248 69 65 - 022 328 89 89 - yellow.local.ch
RES PROFITEZ D’OFF . ... ES EXCLUSIV GNER ET TENTEZ DE GA ! DES CADEAUX
depuis 19 ans
Bons Plein de Box cadeaux d’achat 1 an de produits coiffure SHAMPOOING + BRUSHING
20
SHAMPOOING BRUSHING COUPE
XM AXI MU M
CO NS EIL LÉ
VENEZ JOUER AVEC SHAMPOOING TCHIP GENÈVE BRUSHING COUPE CO NS EIL LÉ
80
PRIX MAX IMU M
+ BALAYAGE CHF
15 rue Sautter Tél : 022.555.00.22 Du lundi au samedi de 9h à 19h
Contrôle qualité
tchip.ch
CO NS EIL LÉ
35
SANS AMMONIAQUE
PRIX MAX IMU M
+ COUPE CHF
+ COULEUR INOA CHF
CO NS EIL LÉ
SHAMPOOING BRUSHING
SHAMPOOING BRUSHING COUPE
60
PRIX MAX IMU M
*Sur cheveux courts. Avez-vous les cheveux courts ? OUI, si vos cheveux ne touchent pas les épaules.
CO NS EIL LÉ
50
CHF*
PRIX MAX IMU M
+ COULEUR CHF
Clinique LISNATURA
A
vis aux amateurs, un centre spécialisé en médecine traditionnelle chinoise (MTC) vient d’ouvrir au centre-ville, dans le passage Malbuisson! Il offre un accueil souriant, une ambiance agréable et des traitements efficaces. Que vous souffriez de douleurs chroniques, rhumatismes, tendinites, inflammations, allergies, problèmes digestifs, dermatologiques, troubles du sommeil, soucis gynécologiques? Quels que soient vos symptômes, on vous proposera un traitement sur mesure. Le Dr. YouQuan Peng qui dirige la Clinique LISNATURA, pratique la MTC depuis 35 ans, dont 10 ans en Suisse. Issu d’une famille de médecins réputés en Chine, il a été agréé auprès de L’ASCA. Ses prestations sont donc remboursées par les assurances complémentaires. La MTC existe depuis trois millénaires, c’est la plus ancienne médecine au monde. Très pratiquée en Chine, elle est souvent combinée à la médecine occidentale. La MTC et sur-
-G00C.; A19@C EG8@ 1/G@+C@ 2C >86C;3 NU %D57 =;'@);' 9>@ 7'A=9 '7 @' =D9 9' =;S+!=!7'; U>;9 )L5@' '@7;S' '@ TK/ =D; 'R'A=U'F NU 9';D 7>5V>5;9 D99'O 717 =>5; '@3!9D$'; 5@ %575; )!%%!+!U'F -@' %>!9 <5L5@ !@7S;Q7 '97 =';+'=7!BU'H !U 9LD$!;D 95;7>57 )' 9L!@%>;A'; +>;;'+7'G A'@7 )' 9'9 );>!79 95; 5@ D3'@!; =>99!BU' '7 ='5 9>5;!D@7 '7 )L'@ =D;U'; D3'+ 9>@ AS)'+!@F
.6B$ 30 $#330/#@0<9#% "8 >-3B !@,6B%<9#% B< !@#&#<9#% "B 30 ?0%<,*7,?B08 "B ?0%<, +B3<0) ((()@B?B08*"B3<0)$=
1B'H% :7 !7FH A7$H4##= "H ?<9
W.I?=C. G&N=CN .? AF$_A 0_.C)0?$D=.AP 30aP M%"P"MMP*-P*% WN=AN__.R 3'0CNE$. 0_.C)0?$D=.R NCF`N?'0CNE$.R `NAAN).AR B5>BP 30aP M%"P*%JPJ(P%/R 999P.AENI.QA'.!$_N'PI'
GHI PARTENAIRE PRESSE:
Patients consomm’Acteurs de votre santé Conférences et table ronde
Entrée Libre
Mardi 19 septembre 2017, de 19h à 21h30 Salle du Théâtre du Centre de l’Espérance, rue de la Chapelle 8 - 1207 Genève « Patients consomm’Acteurs de votre santé », par Mme Joy Demeulemeester, responsable politique de la santé à la Fédération Romande des Consommateurs, qui présentera également « La Boussole du Patient », outil indispensable pour être bien informé et guidé à chaque étape de son traitement médical, et Mme Christine Bienvenu, ePatiente. Les conférences seront suivies par une table ronde réunissant les deux conférencières, la Dresse Karin van der Kooi, diabétologue/endocrinologue, et Mme Doris Fischer-Taeschler, directrice de l’Association Suisse du Diabète.
tout l’acupuncture se pratiquent aussi beaucoup en Suisse. Nombreux sont ceux qui préfèrent cette médecine naturelle aux traitements médicamenteux. La MTC n’a toutefois pas la prétention de tout guérir. Sa philosophie est avant tout la prévention, pour une santé durable.
Organisées par diabète genève, l’Association Genevoise des Diabétiques.
Clinique LISNATURA
Plus d’informations : 022 329 17 77, info@diabete-geneve.ch
Galerie Jean-Malbuisson 15, 1204 Genève Tel: +41(0)22 810 85 30 Natel : +41(0)79 646 99 80 E-mail: info@lisnatura.ch www.lisnatura.ch
Modérateur : M. Pierre Meyer, rédacteur en chef du d-journal.