JIG
+A>4M
+/(3G7C
D&4)4&'! (X %O-4!&4 ? W&/'! *&4 :=42 (<*X
3% 92% 0<26 &%0%H 6A0<!8 628 O%6 &%>4!$8!'%6 .< !9#"345 4%$#%5#39%0/1< !#39 1(6&84-%< /3$$#*"<%5049< !<9'<5 "< 1355<9 <::4$0$<'<%5 $#%59< 10 !10;3< "<%5049<, "(+245<9 10 '032047< 601<4%< <5 7< !9#5+8<9 "<7 $094<7, "<7 "<%57 7<%74/1<7 #3 "<7 8<%$42<7 :90841<7) LO2<828% &DA?!>%6 <2 ?!>M8AO: E&2 '&91!%4!)&2 &1 ;=!92 '& ;7/)"& )791!&99&91 27/-&91 /9 =)1!% =66&RO %R/74/4& 7/ %R/74> IR 6&4:&1 '& 4&:!9O4=R!2&4 RFO:=!R '&2 '&912@ &N672O 8 '&2 =11=5/&2 =)!'&2 17/1 =/ R79# '& R= W7/49O& &1 )&@ 6=41!)/R!Q4&:&91 =64Q2 R&2 4&6=2> 0&41=!92 %R/74/4&2 2791 6R/2 6&4%74:=912 5/& 'F=/14&2S R&2 %R/74/4&2 'F=:!9&2 2791 6R/2 &%%!? )=)&2 &1 6R/2 4=6!'&2 5/& R&2 %R/74/4&2 :!9O4=/N@ #O9O4=R&:&91 64O2&912 '=92 R&2 '&91!%4!)&2 '& #4=9'&2 2/4%=)&2> .Q2 R= 64&:!Q4& :!9/1&@ R&2 %R/7? 4/4&2 'F=:!9&2 2& %!N&91 )!95 %7!2 6R/2 5/& R& %R/7? 4/4& :!9O4=R> E&2 %R/74/4&2 'F=:!9&2 4&9%74)&91 '79) 6R/2 !91&92O:&91 &1 6R/2 4=6!'&:&91 RFO:=!R '&91=!4& &1 R& 6471Q#&91 '&2 =#4&22!792 &N1O4!&/? 4&2>A .2D%64B'% 92% OA '"O<8"%K!&!>%: E= )"R74"&N!'!9& &21 /9 64!9)!6& =)1!% ;!&9 )799/ &1 4&)799/ &9 :O'&)!9& '&91=!4& 67/4 2&2 64764!O1O2 =91!;=)1O? 4!&99&2 5/! -791 6&4:&114& '& )7:;=114& R&2 ;=)1O? 4!&2 T97)!-&2H &9 ;7/)"&@ 8 RF74!#!9& '&2 =%%&)1!792 &1 !9%R=::=1!792 '& R= #&9)!-&> E= )79)&914=1!79 &9 )"R74"&N!'!9& '!%%Q4& 2&R79 R& 1L6& '& 647'/!12S <@(U '=92 R&2 647'/!12 :O'!)=/N R742 '& 14=!1&? :&912 'F=11=5/& 67/4 /9& /1!R!2=1!79 R!:!1O& '=92 R& 1&:62 C&914& /9& 8 147!2 2&:=!9&2B 7/ <@<$U 6>&N>@ 67/4 '&2 14=!1&:&912 '& 4&R=!2 67/4 /9& /1!R!2=1!79 647R79#O&>AA /<2892<! A'"%4%8 %> ;"A8?A'!%: P9 6"=4:=)!&@ -7/2 ;O9O%!)!&4&J 'F/9 )792&!R 647%&22!799&R &1 2&4&J 74!&91O -&42 R& 647'/!1 '& 27!9 26O)!%!5/&
:==>;7'; 5@ 9>!@ D77'@7!& ? UNS7D7 (' 9D ('@7!7!>@ *>@97!75' UN5@ ('9 =!U!';9 (' 9D 9D@7S $U>BDU'E .+
='=61O 8 -72 ;&27!92> E&2 26O)!=R!21&2 '& R= 2=91O 2791 6=4 &N&:6R& 2&92!;R&2 8 )& 5/& RF79 =66&RR& RF=;4=2!-!1O> 0&RR&?)! !9'!5/& RF!:6=)1 :O)=9!5/& '/ ;4722=#& 2/4 R= 2/4%=)& '& RFO:=!R '&91=!4&> ,R/2 )&11& -=R&/4 =66&RO& )7::/9O:&91 +.3 &21 ;=22&@ 6R/2 R& 647'/!1 2&4= 4&26&)1/&/N '& -72 '&912> .2%OO% @8<66% = &%>46 '"<!6!8: E&2 647%&22!799&R2 '& 2=91O 4&)7::=9'&91 &22&91!&RR&:&91 '&2 ;472? 2&2 8 '&912 27/6R&2 '791 R&2 ;4!92 2&4791 R&2 6R/2 '7/N 6722!;R&2 67/4 -714& #&9)!-& &1 -714& O:=!R@ 17/1 &9 =22/4=91 /9 ;4722=#& &%%!)=)& 6&4:&11=91 RFOR!:!9=1!79 '& R= 6R=5/& '&91=!4& ;=)1O4!&99&> IR
&N!21& 67/4 )"=5/& ;&27!9 26O)!%!5/&@ /9& ;4722& 8 '&912 ='=61O&> " /F'7&"F% $#&@F;8 7:( 0E:;!F@ "F ?>7C'7$;F ?#!:87;CF<88F@ 9#:@ CF$#''7&"FC#&= 8F 6#& !C#":;= 79F$ !87;@;C-
H ME O5@$ '7 DUE .0U' (5 @!*>AS7"D@>U (D@9 U' 7;D@9=>;7 (N!>@9 &U5>; =>5; &D3>;!9'; UD =;S3'@7!>@ ('9 *D;!'9E -'U>@ ('9 S75('9 ;SDU!9S'9 95; ('9 9>U57!>@9 ;'@&';F AD@7 9>!7 (5 KDRG 9>!7 (5 &U5>;5;' (' @!*>AS7"D@>U J7'97 !@F3!7;>IE HH O>@'9 6E 6"U>; 4S3'U>=='A'@7 ;'9=>@9!BU'E <& !7C=F&7C;7= 79F$ ?>7'7$;F ?#!:87;CF
G *V
1M0%O<;;%?%>4 8%6;<>6A@O% ,7/4 )7914!;/&4 8 R= 64O2&4-=1!79 '&2 4&227/4)&2 -O#O1=R&2 &1 4O679'4& 8 R&/42 7;W&)1!%2 'F!997? -=1!79@ '& 2O)/4!2=1!79 '&2 =6647-!2!799&:&912 &1 '& 5/=R!1O '&2 =)1!%2 -O#O1=/N@ '&2 R=;74=17!? 4&2 791 :!2 &9 6R=)& /9& 'O:=4)"& 26O)!%!5/&> 0&11& 'O:=4)"&@ =66&RO& 8>7D@!*DU TQ=';7!9' 1!';;' RDB;'@ 6741& 2/4 R& 'O-&R766&:&91 '&2 =)1!%2 -O#O1=/N@ '& R= 4&)"&4? )"& 2/4 R&2 6R=91&2 8 R&/4 :!2& &9 )/R1/4&@ &9 6=22=91 6=4 R= 647'/)? 1!79 '&2 =)1!%2 &1 R&/4 /1!R!2=1!79 '=92 R&2 %74:/R&2 '& 2&2 647'/!12> PRR& 4&672& 2/4 5/=14& 6!R!&42S !997-&4@ 64O2&4-&4@ #=4=91!4 &1 4&26&)1&4> E= 'O:=4)"& &21 4&)799/& 6=4 R& R=;&R TR/LH@ =RR!=91 R= 5/=R!1O &1 R& 'O-&R766&? :&91 '/4=;R&> G>><0%8P /9& 4&)"&4)"& '& 67!91& 2/4 R&2 6R=91&2@ )47!2=91 R&2 &N6&41!2&2 )7:6RO:&91=!4&2 '& ;71=9!21&2@ =#4797:&2@ ;!7R7#!21&2 &1 6"=4:=)!&92 6=22!799O2 6=4 R&2 ;!&9%=!12 '/ :79'& -O#O1=R> /8M6%80%8P /9& 64O2&4-=1!79 '/4=;R& '/ 6=14!:7!9& -O#O1=R &1 '& R= ;!7'!-&42!1O@ 27/4)&2 '& ;!&9%=!12 67/4 R= 2=91O &1 R& ;!&9? M14& '& 17/2> JA8A>4!8P /9& &%%!)=)!1O 'O:79? 14O& '&2 =)1!%2 -O#O1=/N &1 /9& &N!#&9)& '& 5/=R!1O> ,%6;%'4%8P /9& 'O:=4)"& 4&26&)? 1/&/2& '& 2&2 6=41&9=!4&2@ =#4!)/R? 1&/42@ 4O)7R1=912 &1 %7/49!22&/42> H MDB'U '5;>=S'@ TR/LV T5;>='D@ R>5@(D7!>@ &>; /5DU!7P LD@D$'A'@7E"'Q!(!@'V !9 !7 97!UU 7"' $>U( 97D@(D;(< 1';!>(>@7>U>$P J)CCCI +%V %%F#)E
C% 58M6!O Q'AO!%>4%F# LN+*G)7C - EKH$@FFA#%%AFCK ?@9A;:C#AHK KC $#(!#FA/
CENTRE D’AMINCISSEMENT
CK@H D#HF/%#H(K1 B"(@%"# 2:H%KAH# %#@F !H#!#FK @% >#':GK !#0CAJ@K1 (@FA$:; KC F!AHAC@K; :@ $&@H "K ;: $@;C@HK :IH#/9H0FA;AK%%K- <#@C "*:9#H" :>K$ ;: >K%@K K)$K!CA#%%K;;K "KF (:+CHKF "@ 2:%"#(9;0 8KC@1 ;*@%K "KF $#%IH0HAKF ;KF !;@F H0!@C0KF "K =:;>:"#H "K 4:DA:6@CHK CK(!F I#HC, ;: F#AH0K ,1;8< /31%$9< ) 7"&5%"# ,1;%<6;#- 7: !HK(A3HK "@ IA;( 4(/;6"#:1 3'<:!;68 "5 -;*:63+ @%K A((KHFA#% I:F$A%:%CK F@H ;: F!AHAC@:;AC0 KC ;KF (@FAJ@KF "@ !:'F "K ;: F:(9:- 5:AF ;: I.CK %*:@H:AC !:F 0C0 $#(!;3CK F:%F ;K F!K$C:$;K 28)% 0. !#@H ?K@%K !@9;A$ KC "A>KHFKF :%A(:CA#%F !H#!#F0KF !:H ;KF HK!H0/ FK%C:%CF "K ;: $@;C@HK 9H0FA;AK%%K K% H0GA#% GK%K/ >#AFK- +E
vous méritez ce qu’il y a de mieux ...
0% e t - 4ogramssmemehnes
Pr inci anc ras m eh b d’a entr sses es. v ui ss c fe
www.sanae.ch Contactez-nous au 022 786 06 06
Commerces et entreprises WELLNESS SPORT CLUB
B<@!C;= ": 2C0@;8+1 ": 5 7: . '7C@1 7=F8;FC@ ")F=>&#':@;$#8#A;F1 3:@0F ")F=>#AC7!>;F F= 48>7'6C71 ;&D#@, ***-7"F'-$>
Silhouette Sports Club devient Wellness Sport Club
,@' 9'AD!@' (N!AA';9!>@ D5 *25; (' UD *5U75;' D&;>FB;S9!U!'@@'E 3.PD>0K
Pour éviter l’ennui, lisez GHI! Chaque semaine, retrouvez nos
Pages LOISIRS
DR
NM • Silhouette Sports Club Genève Wilson rénove ses espaces et change de nom pour devenir Wellness Sport Club! Nouvelle enseigne, installations high-tech Technogym et prestations premium… cette métamorphose s’accompagne d’une offre exclusive en Suisse romande (uniquement partagée par le Wellness Sport Club Lausanne): une formule «all inclusive» à CHF 89.- par mois qui ouvre un accès à volonté et sans engagement à l’intégralité des espaces: fitness, musculation, bien-être, cross et cardiotraining, espace aquatique, studio Contrôle qualité
bike ainsi qu’à tous les cours collectifs sans exception (aquabiking, boxing, pole dance concept Les Mills…) le tout dans un cadre contemporain et avec des standards de qualité exigeants! Le luxe à petit prix! www.wellness-sportclub.ch
! Bons plans de la semaine ! Spectacles ! Sortez à l’œil ! A lire ! Le Rendez-Vous futé ! Concours Lecteurs
GENÈVE - Rue du Pont 8 -10 - Tél. 022 310 87 33