20261112_LC

2e CAHIER

LE JOURNAL

Dans cette édition: En pleins préparatifs

Plus indépendant que jamais!

Policiers étrangers: Lausanne ose

DR

En signe de respect envers les victimes de Crans-Montana, les habituels feux de Bengale seront remplacés par des spots lumineux. p.5

Lausanne se dit prête à recruter des policiers titulaires du permis C. Une réforme sensée et salutaire, juge notre chroniqueur. page 6

KEYSTONE

31 décembre à la Cathédrale

Mercredi 11 - jeudi 12 novembre 2026 – N° 2349 – www.lausannecites.ch

Chapelle du livre

DOTTRENS

On a testé le futur tram lausannois

Trois mois après son ouverture à Renens, la Maison des Feuilles tire un premier bilan des plus réjouissants. page 7

DR

Start-up séduite

Fondée en Inde, la jeune pousse CynLr a choisi Prilly pour croître. Son patron explique les atouts vaudois. page 8

Page 3

TILLE

DR

Jouez uez G Gagnez gnez

Gagnez le tout nouveau tome des aventures des célèbres Schtroumpfs, qui vient tout juste de paraître aux éditions Le Lombard. page 11 PUB

IT’S BLACK WEEK! KÄRCHER CENTER LAUSANNE

WOW! NOW! Préparez-vous: pour la Black Week, jusqu’à 40 % de rabais vous attendent sur les bonnes affaires Kärcher. Du 23 novembre ovembre au 1er décembre 2026 sur karcher.ch et au Kärcher Center Lausanne. ausanne. Kärcher Center Lausanne Croix-du-Péage 10 1029 Villars-Sainte-Croix

JUSQU’À

40% DE RABAIS

2 | ACTU

Mercredi 11 - jeudi 12 novembre 2026

Lausanne Cités

ÉDITORIAL Fabio Bonavita Rédacteur en chef

Tram: Lausanne a tout à apprendre de Genève Dans environ un mois, soit soixante-deux ans après la disparition de son réseau historique, Lausanne retrouvera le tram (lire article en page 3). Et il y a fort à parier que le succès populaire sera au rendez-vous. Spacieux, design, capable d’embarquer pas moins de 300 personnes par rame, il répond, en effet, à un besoin criant dans l’ouest de l’agglomération. Mais le vrai défi est ailleurs. Il tient en un mot: Genève. Chez notre voisin du bout du lac, le tram est devenu à la fois indispensable et décrié. Trop lent, d’abord. Sa vitesse commerciale, plombée par les carrefours et les feux, fait régulièrement grincer des dents. Accidentogène, ensuite. Voitures qui coupent les voies, piétons heurtés, cyclistes dont les roues se coincent dans les rails. Sans oublier ces accrochages qui paralysent des lignes entières aux heures de pointe. Notre reportage à bord des rames d’essai lausannoises le montre, les mêmes écueils guettent déjà: voitures arrêtées sans raison sur le tracé, piétons distraits, deux accrochages de rétroviseur, un freinage d’urgence inexpliqué, une cadence de quinze minutes pas encore atteinte. Rien d’alarmant pour une répétition générale. Mais tout cela devra rapidement être corrigé avant que les mauvaises habitudes ne s’installent. Car un tram qui se traîne perd son principal argument face à la voiture ou au vélo. Et un tram qui inquiète perd la confiance des riverains. Les TL ont pris les devants, avec des exercices grandeur nature, des auxiliaires de prévention le long du tracé et des formateurs aguerris sur le réseau genevois. C’est un bon début. Il appartient désormais à tous, automobilistes, piétons et cyclistes, d’apprendre à partager la rue. Lausanne a l’occasion de faire mieux que sa grande sœur. Ne la ratons pas...

PUB

31% 2.20

au lieu de 3.20

Du jeudi 12.11 au mercredi 18.11.2026 Oranges blondes, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = 1.10)

50%

40%

40%

9.75

3.95

13.75

à partir de 2

au lieu de 6.60

au lieu de 19.50

Viande de bœuf hachée Coop, Suisse, en libre-service, 2 × 500 g, duo (100 g = –.98)

au lieu de 22.95

Châteauneuf-du-Pape AOP Château Saint-André 2025, 75 cl (10 cl = 1.83)

Evian, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.44)

DuDuvendredi 13.11auaudimanche dimanche15.11.2026 15.11.2026 jeudi 12.11

50% les 100 g

2.90

Offres valables dans la limite des stocks disponibles. Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

30%

9.95

sur tous les jouets

au lieu de 19.95

au lieu de 5.85

Rôti de veau dans l’épaule Natura-Veal Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 740 g

50% Crozes-Hermitage AOC Les Moniers M. Chapoutier 2024, 75 cl (10 cl = 1.33)

(sauf boîtes Lego rares, cartes de jeu Pokémon, articles de papeterie et articles de gaming (consoles de jeu, jeux vidéos et accessoires)) p. ex. 42232 Hypercar Sadair’s Spear de Koenigsegg Lego Technic, à partir de 18 ans 314.30 au lieu de 449.–

Lausanne Cités

ÉCLAIRAGE | 3

Mercredi 11 - jeudi 12 novembre 2026

Premier voyage en avant-première à bord du futur tram lausannois d’essai qui se déroulent depuis un mois et demi permettent de s’entraîner à respecter la cadence mais pas que: anticiper les obstacles, gérer l’interaction avec les autres usagers de la route, simuler différentes situations pour tester les réflexes, ou rouler dans des conditions météorologiques différentes font partie de tout ce qui doit être répété. «Nos collègues responsables de la mise en exploitation du tram sont chargés de simuler tout type d’accidents: une route bloquée, des bouchons qui provoquent des retards sur la ligne. On exerce ainsi le flux de communication et les résolutions», explique Martial Messeiller. Le 6 novembre, les TL ont d’ailleurs mis sur pied la simulation d’un accident de personne, impliquant également l’intervention des services de secours. L’opération était restée secrète, afin d’exercer en situation la plus réelle possible la gestion d’un tel accident.

TRAM • Dans un mois,

si tout se passe comme prévu, les Lausannois pourront enfin monter à bord du premier tram de la capitale vaudoise depuis la disparition de son réseau historique de tramway en 1964. Alors que le compte à rebours a commencé, la ligne numéro 5 est-elle prête à transporter les 13 millions de voyageurs annuels planifiés? Reportage.

N

ous attendons le tram à la station Perrelet, celle qui jouxte les bureaux administratifs ainsi que le dépôt des TL. Bleu et blanc, les couleurs reconnaissables de toute la flotte de la compagnie de transports lausannoise, le véhicule affiche en lettres orange «sans voyageurs». Depuis début octobre, les rames effectuent des marches à blanc, en situation réelle, sur toute la ligne. Tous les arrêts sont marqués comme si elles transportaient des passagers. L’intérieur est spacieux, et le sol en imitation bois lui confère un petit aspect «cosy». Une rame peut accueillir jusqu’à 300 personnes. «C’est le plus capacitaire que nous pouvions faire», indique Martial Messeiller, porte-parole des TL.

Respecter la cadence Actuellement, les conducteurs s’entraînent à respecter la cadence annoncée pour relier les deux termi-

Autorisation en attente

Les essais se poursuivent avant la mise en service prévue en décembre prochain. TILLE

nus: 15 minutes. «Nous n’y sommes pas encore tout à fait, mais c’est normal. Ce qui nous empêche d’atteindre ces quinze minutes aujourd’hui ce sont les feux de signalisation, les voitures se trouvant parfois sur les rails, les gens qui traversent la chaussée. Tout le monde apprend à vivre avec le tram et certaines choses doivent encore être rodées». Deux accrochages se sont d’ailleurs déjà produits avec des véhicules. «Il s’agissait de petites touchettes de rétroviseur, à basse vitesse, alors que des voitures se trouvaient sur le gabarit du tram». Les piétons traversant les rails du tram, pas toujours aux endroits prévus à cet effet, sont d’ailleurs quotidiens. Nous le constatons à de multiples reprises lors de notre voyage, ce qui oblige le

conducteur à ralentir. À l’approche de l’arrêt Galicien, le conducteur active son «klaxon», qui ressemble davantage au petit son d’une cloche. Une voiture s’est engagée et ses roues arrière se trouvent encore sur les rails. Ralentissement, puis arrêt obligatoire. «Même si le tram est prioritaire, il est toujours dépendant des conditions du trafic», précise Martial Messeiller. C’est dans ces petits moments que quelques précieuses secondes sont perdues, et que, cumulées, elles empêchent encore d’atteindre la vitesse prévue. À terme, c’est une cadence de 10 minutes qui est visée. Lors des quelques allers-retours effectués, nous croisons des conducteurs qui se relaient. C’est avec Faouzi Guettaf que nous échangeons quel-

«Nous sommes en

répétition générale. On a le décor, mais il manque encore quelques accessoires» Martial Messeiller, porte-parole des TL

ques mots. Comme les 35 autres conducteurs des TL habilités aujourd’hui à conduire le tram, il s’est formé durant la période estivale. À la différence près qu’il fait également partie des formateurs. Pour pouvoir être capable d’enseigner lui-même aux futurs «wattman» des TL, il a effectué 500 heures de conduite auprès des Transports publics genevois: «S’il y a des piétons. Il faut toujours ralentir avant de “clocher”. Sinon on doit le faire tout le temps. Et si j’habitais à côté du tracé et que les conducteurs clochaient à longueur de journée, je finirais par porter plainte», lance-t-il mi-rieur, mi-sérieux. Des remarques à ce sujet ont d’ailleurs déjà été reçues par les TL, qui s’appliquent à favoriser les interactions avec la population, en dépêchant également des auxiliaires le long du tracé pour effectuer de la prévention et répondre aux questions. Mais revenons à l’intérieur du tram. Les courses

Au cours du voyage, nous sommes soudainement surpris par un freinage d’urgence de l’engin. Le conducteur sort la tête de sa cabine: «Vous allez bien?». Il n’est pas à l’origine de cette interruption. «Le tram fait parfois des freinages d’urgence tout seul, je ne sais pas pourquoi. J’ai communiqué cela». Exemple type de petits problèmes techniques qui peuvent encore se présenter, et auxquels les quelques semaines nous séparant encore de la grande première permettront de pallier. À de nombreux arrêts, les bancs d’assise attendent encore d’être installés et il manque encore l’installation de la signalétique, les bornes d’informations destinées aux voyageurs ainsi que les nouveaux automates à billets. «Nous sommes en répétition générale, image Martial Messeiller. On a le décor, mais il manque encore quelques accessoires.» Mais c’est surtout l’autorisation d’exploiter et de transporter des voyageurs, délivrée par l’Office fédéral des transports qui est indispensable pour donner au tram son coup d’envoi. Les TL ne peuvent donc pas encore annoncer une date de mise en circulation. «Nous nous attendons à recevoir cette autorisation dans le courant novembre, affirme Martial Messeiller. Il s’agit d’un document très important pour lequel rien ne peut être laissé au hasard.»  Joëlle Tille

Nos équipes vous accueillent au cœur de Lausanne : place de l’Europe 2 et place Chauderon 23.

Annonces_Lausanne_Cite_290x110_Notoriete_Novembre_2026_PROD.indd 1

Mobile .

Une question ? Passez sans autre !

In

PUB

net r te

. TV

La conne x made iion Lausan n ne.

03.11.26 15:55

4 | PETITES ANNONCES Sommaire PA ADRESSES UTILES AUTOS SANTÉ & BIEN-ÊTRE EMPLOI IMMOBILIER VACANCES CONTACTS

Mercredi 11 - jeudi 12 novembre 2026

COLLECTION À VENDRE 4 4 4 4 14 14 14

Ballet Béjart, 9 livres, 4 DVD. Renseignements: Tél. 077.435.24.01

DEMANDES

IMPÔTS Administration, comptabilité, fiscalité (Sociétés et Indépendants)- Tél. 021.648.62.21 www.avanti.ch Déclarations d'impôt et petites comptabilités. Ruth Morf, fiduciaire. Tél. 021.647.09.10. G.B

Compta

Fiduciaire:

déclaration

2025,

étudiants/ AVS CHF 60.-. Salarié CHF 80.-.

PETITES ANNONCES

Top List

Couple CHF 90.- + CHF 5.-/ enfant. Indépendant, P/P et Bilan CHF 300.-. Forfait comptabilité dès CHF 150.-/ mois. Tél. 021.646.10.39 le matin dès 8h00,

076.330.10.39.

Email:

gerardbelland@ymail.com

VÉHICULES Achat automobiles Pascal Demierre. Modèles récents. Déplacement à domicile. Payement comptant. Tél. 078.609.09.95 ou www.autoromandie.ch

t

INFORMATIQUE Dé p gr lac at em ui e t 1 n

CHERCHE À ACHETER

DIGIENE Informatique Coaching · Conseil · Cours 2 021 320 22 66

METTEZ VOTRE ANNONCE EN AVANT Pour

CHF 10.–

de plus, Supplément par parution TVA comprise. Tél. 021 555 05 05 Fax 021 555 05 02 petites-annonces@ lausannecites.ch

À VENDRE Caisse tactile d'occasion VR200, avec programmation, livraison, formation et 1 ans de garantie! info@cdm-caisse.ch Lit électrique, complet, 90x 200 cm, 2 moteurs. CHF 1'300.-. Tél. 078.889.61.73

CHERCHE À ACHETER Caviste à Genève,Je rachète vos grands vins et Champagnes Millésimés Mouton-Rothschild, Romanée-Conti, Salon, Rayas, Selosse Angélus, Pichon-Baron, Talbot, etc geneve@les3bouchons.com – 078 737 09 10

hetons les bijoux en us ac o N montres et argenterie or,

Tél 021 981 2001 1er au niveau prix et sérieux lors des tests à la RTS Atelier Yves Rochat Résultats sur www.bijouxor.ch Brocanteur achète: sacs, habits de marques,machines à coudre, livres, argenterie, mobilier, tapis, tableaux. Horlogerie (montres, pendules). Disques vinyls, bijoux fantaisie, étain, cristal. Fourrures, instruments et violons. Vide maisons. CH- Ditta Friedenreich, Tél. 079.631.76.69. Déplacement et estimation gratuits en Suisse romande. Passionné, achète et répare flippers qu'importe l'état. Tél. 077.225.64.95

COLLECTION À ACHETER Collectionneur achète monnaies, billets suisses et monde. Paiement comptant, déplacement possible. Contactez-moi au Tél. 076.569.09.19 pour tout renseignement 1 seule adresse. Achat- Vente: timbres-poste suisses, étrangers, collections, cartes postales anciennes. Clerc Philatélie, Louve 1, Lausanne. Tel. 021.329.19.20. Achète collections militaire, médailles, monnaies or /argent, sabres, armes, uniformes etc...Tél. 079.478.72.35. Montbrillant

tout âge & niveau

info@digiene.ch

Paysagiste privé cherche petits travaux, maçonnerie. Tél. 076.587.24.24 Chirurgienne- dentiste, 10 ans d'expérience, master espagnol, reconnaissance suisse en cours, cherche poste d'assistante dentaire, temps partiel/ plein, Lausanne- Vaud. Disponible rapidement. Tél/ Whatsapp 078.617.57.02 Auxiliaire mature cherche travail personnes âgées. Tél. 078.619.72.47 Femme ménage, minutieuse, expérimentée, cherche travail. Tél. 078.867.95.14 Jeune femme 30 ans cherche heures de ménage, repassage, garde d'enfants. Tél. 077.922.75.99 Jardinier paysagiste: création et entretien de jardins, taille de haies, petite maçonnerie, transformations. Tél. 079.311.96.30 Serveuse suisse avec voiture, référence cherche travail. Tél. 079.861.02.49

1. dans presque toute la Suisse romande (condition : transports publics à proximité) 2. coach diplômé d’un Master en droit, criminalité et sécurité des technologies de l’information

OFFRES D’EMPLOI Thailande Assistant personnel 6-16.1.2027. Voyage, logement, repas, allocation. Francophone 25- 35 ans, anglais courant, très bonne éducation. CV avec photo: stagiairethailande@gmail.com

EMPLOI

SERVICES A votre service: débarasse villas, appartements, caves, galetas, garages, déménagements, en Suisse et à l'étranger et nettoyage, transports en tous genres. Je me déplace, devis gratuit. Rey Solutions, Tél. 079.302.01.97 Abaa Déménagements, débarras, nettoyages appartements, caves. Tél. 076.308.07.15, 078.890.42.87 A Adrien service: déménagement, débarras, déchetterie. CHF 40.-/ heure. Tél. 078.905.13.85 Alaz déménagements, débarras, nettoyages. Devis gratuit. Tél. 078.333.35.32 Peintre indépendant expérimenté, consciencieux. Rénovation, décoration, maçonnerie, parquet, carrelage. Appartements, villas et régies. Tél. 079.732.24.21 Déménagement, débarras, livraison, nettoyage. CHF 25.- /heure. 7/7 Tél. 076.729.59.30 Jardinier indépendant professionnel, équipé: Maçonnerie, dallages, pavés, bordures, clôture. Tél. 076.205.04.24

3 POmUaR g2ique !

c’est

Votre petite annonce Lausanne Cités dans la rubrique de votre choix* + une 2e parution à la date de votre choix e

! offerte

+ une 3 parution à la date de votre choix

*Offre valable pour une semaine de parution pour les annonceurs particuliers. Sauf rubrique Bonnes Affaires. Minimum 8 mots. TVA comprise. Non remboursable.

pa@lausannecites.ch

021 555 05 05

Votre Publicité

emploi 021 555 05 01 vente@lausannecites.ch

Derntièiorenss paru t Nos éditions paraîtron is ed tous les mercr jusqu’au 17 décembre

Jeux

Amusez-vous à retrouver les solutions des jeux, éparpillées dans nos pages!

mot carré Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les 9 lettres de la grille. - Recherchez d’abord les neuf lettres. - Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre. Vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE. Ce mot correspond à la définition suivante : USINES

Agenda des numéros 19 nov. au 10 déc. Éditions normales 17 déc. Spécial: Voeux

SANTÉ & BIEN-ÊTRE

Réservez vos emplacements!

021 555 05 01 - vente@lausannecites.ch

Arrêt- tabac, dépression, mincir, douleurs, phobies, par hypnose. www.3dhypnose.chTél. 076.348.52.07

PETITES ANNONCES

AUTOS

DANS LAUSANNE-CITÉS

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

VÉHICULES AUTOS Seat Ibiza CHF 115 CV, 35'100 km, expertisée. CHF 11'900.- Tél. 079.202.38.35 Skoda Fabia 1.6Lt, impeccable, toit ouvrant, expertisée octobre 2026. CHF 3'400.-. Facilités paiement. Tél. 079.457.31.61

4X4 Ford Kuga, diesel, 2013, 4x4, automatique, 103'000 km, expertisé. Tél. 079.644.29.01 Subaru Impreza, 2Lt, 4x4, impeccable, automatique, une propriétaire âgée, peu kilomètres. CHF 5'200.-.-. Tél. 079.457.31.61

ACCESSOIRES AUTOS 4 roues alliages léger, 7x16, pour Audi A3, avec pneus hiver compris. Seulement 3'000 km. Tél. 079.315.33.58

CHERCHE À ACHETER A bon prix, achat et débarras tous genres de voitures. Tél. 079.138.38.38

DEUX-ROUES MOTOS Achète motos et scooters, tous modèles, cash et rapide. Tél. 079.443.45.47, urbacar@bluewin.ch

ADRESSES UTILES GARDE-MEUBLES

POUR INSÉRER

vos petites annonces au mot: Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch Téléphone: 021 555 05 05 A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne, Lundi de 9h à 14h non-stop Mardi fermé Mercredi à vendredi, de 9h à 14h non-stop

TARIFS:

Pour les particuliers: CHF 1.35 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) Délai (hors jours fériés): le vendredi précédant la parution à 14 heures au guichet et 17h par téléphone.

LAUSANNE CITÉS,

LEADER À LAUSANNE ET SA RÉGION

103’000 76’000 édition totale

43’000 Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

Lausanne Cités

Toujours ouvert, toujours moins cher Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7- 24/24 -Tél. 021 697 70 00

Source: REMP Mach Basic 2026 - 2 - District de Morges, Ouest Lausannois, Lausanne, Gros-de-Vaud, Lavaux-Oron

Sudoku moyen Complétez cette grille avec des chiffres de 1 à 9 de manière à ce qu’aucun n’apparaisse deux fois dans la même ligne ni dans la même colonne. La grilles est partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

Lausanne Cités

LAUSANNE | 5

Mercredi 11 - jeudi 12 novembre 2026

Le 31 décembre, la Cathédrale de Lausanne brillera sans flammes

SOLIDARITÉ

Le Marché aux jouets revient

EXCLUSIF • La cathédrale brillera

Adieu, les feux de Bengale, et place aux rayons lumineux! C’est une petite révolution qui s’annonce en effet, puisque pour sa 122e édition le 31 décembre prochain aux douze coups de minuit, l’illumination de la cathédrale de Lausanne fera appel aux technologies modernes. Les célèbres feux, qui ont officié pendant de longues décennies, depuis 1904 en fait, date depuis laquelle les Lausannois se retrouvent chaque année sur l’Esplanade de la Cathédrale pour célébrer ensemble le passage au Nouvel an, sont ainsi abandonnés. Concrètement, en lieu et place des 45 plateaux d’un mètre de diamètre sur lesquels étaient placés les feux de Bengale, seront désormais disposés tout autour du beffroi - c’est l’entreprise vaudoise MS Productions qui sera aux manettes des spots lumineux ainsi que des machines à fumée.

Concept identique «Fondamentalement, le concept reste identique à ce qui a toujours été fait, c’est-à-dire une illumi-

DR

cette année, mais sans feux de Bengale. En hommage aux victimes du terrible drame survenu le 1er janvier dernier à Crans-Montana, l’association des Amis de la Cité, qui organise la traditionnelle illumination de l’édifice, a choisi de les remplacer par des spots lumineux.

Le Marché aux jouets est de retour pour sa 11e édition le samedi 28 novembre à la salle des fêtes du Casino de Montbenon. Objectif: favoriser le don et la réutilisation des jouets pour prolonger leur durée de vie, tout en faisant vivre une mini-économie parallèle à prix abordables. Deux sessions de stands sont prévues, de 9h à 12h et de 14h à 17h. Les enfants pourront aussi donner leurs jouets à Solidarité jouets, qui leur offrira une seconde vie en les distribuant à des services d’utilité publique et à des associations à but non lucratif. Plusieurs animations complètent le programme: un atelier de création avec des matériaux recyclés, un autre pour redonner vie à un puzzle, des jeux et des lectures d’histoires à voix haute. Chaque année depuis 1904, la cathédrale s’illumine pour le passage à la nouvelle année. DR

nation de la cathédrale à minuit pile, explique l’initiative sur la limitation des feux d’artifice Charlotte Fahrni, présidente de l’Association sera soumise au vote le 29 novembre prochain». des Amis de la Cité qui depuis plus d’un siècle organise l’événement. La seule chose qui Hommage aux victimes change, c’est le recours aux lumières avec on Le 31 décembre prochain, à la cathédrale de l’espère, un résultat très similaire à ce que nous Lausanne, le drame de Crans-Montana sera donc avons toujours eu. Et peut-être même mieux, car dans tous les esprits, puisque cette 122e édition avec de la lumière modulable, on peut faire beau- de l’illumination sera entièrement dédiée à ses coup de belles choses!». victimes. En concertation avec leurs proches, un À l’origine de cette innovahommage leur sera rendu peu tion, il y a la tragédie de de temps avant les douze Crans-Montana qui a duracoups de minuit. blement marqué les esprits. L’Association prendra briève«Avec ce drame, l’ensemble ment la parole, dans un esprit de notre comité a estimé que qu’elle souhaite «sobre et la symbolique de mettre le humble». Ce moment de feu a un édifice, même si cela recueillement sera suivi d’une n’a rien de comparable, minute de silence, partagée n’était plus du tout souhaitapar l’ensemble du public préble, explique Jules Confino, Charlotte Fahrni, présidente de l’Association sent sur le parvis. vice-président de l’associaEn outre, l’intégralité des des Amis de la Cité tion. Pour nous, il était bénéfices réalisés au bar de la impossible de procéder à notre traditionnelle manifestation sera reversée à une fondation qui illumination en faisant comme si de rien n’était, vient en aide aux victimes et à leurs proches. un an jour pour jour après l’incendie. Changer Après un court intermède musical, le public notre manière de faire s’est ainsi très vite imposé pourra ensuite participer à une autre nouveauté comme une évidence». de cette édition: un grand compte à rebours col«Un autre élément, plus secondaire mais tout lectif jusqu’au passage à la nouvelle année. aussi important, nous a également conduits à ce «Ce compte à rebours, nous en rêvions depuis changement, ajoute Charlotte Fahrni. Il s’agit de des années, sourit Jules Confino. Tout simplenotre réflexion sur la durabilité et l’impact envi- ment parce que le public ne savait jamais exacteronnemental des feux de Bengale, que nous ment à quel moment il fallait se souhaiter bonne menons depuis quelque temps. Le recours aux année!».  spots lumineux s’inscrit dans cette démarche. Ce changement permet aussi d’anticiper une évenCharaf Abdessemed tuelle évolution de la réglementation, alors que

SPORT GRATUIT

Laus’Active aussi durant l’hiver Jusqu’ici limité à la belle saison, de mai à octobre, le programme Laus’Active se poursuit désormais toute l’année. De novembre à avril, la Ville de Lausanne propose plus de 350 activités sportives gratuites, en intérieur comme en extérieur, dans une dizaine de disciplines: hockey sur glace, skateboard, pétanque, marche, yoga, pilates, zumba, danse ou encore basket libre. Proposées sous forme d’initiations, elles se veulent souples et conviviales. Les familles ne sont pas oubliées avec la Gym Poussette et MiniMove, tandis que des cours adaptés s’adressent aux femmes enceintes et en post-partum. À Praz-Séchaud, le projet Open1010 accueille les jeunes de la 3P à la 8P. www.lausanne.ch/lausactive

«La seule chose qui

Jules Confino, vice-président et Charlotte Fahrni, présidente de l’Association des Amis de la Cité. CA

DR

change, c’est le recours aux lumières, avec on l’espère, un résultat très similaire»

PUB

Dès le 12.11, plus de confort. i 12 .11 Du jeud i 14.11 d au same

uentt sl’aussrortto im PULLY-2026-S46_ANN_290x100mm_LsneCites_Reouv2.indd 1

PULLY 04.11.2026 11:02:16

6 | OPINIONS

Mercredi 11 - jeudi 12 novembre 2026

L’atout de la semaine

L’i ité L’invitée

Le permis C contre la pénurie

Françoise Piron Conseillère communale PLR à Lausanne

Végétaliser, c’est bien. Bien arroser, c’est mieux!

SÉCURITÉ • Face à une pénurie de personnel et des

DR

tensions sécuritaires croissantes, le Canton de Vaud s’apprête à briser le dogme du passeport obligatoire pour porter l’uniforme. Alors qu’une motion ouvre la voie aux titulaires de permis C, Lausanne veut lancer un projet pilote sans attendre le Parlement. En Suisse, l’exercice de la puissance publique est historiquement indissociable de la citoyenneté. Dans le canton de Vaud, une motion transpartisane, portée par le socialiste Julien Eggenberger - ancien député devenu aujourd’hui municipal lausannois -, et cosignée par des élus du centre et de la droite, demande pourtant formellement d’ouvrir les fonctions policières aux détenteurs d’un permis d’établissement C. Cette réforme pragmatique bénéficie d’un large consensus politique. Seule l’UDC s’y oppose fermement, estimant que le port de l’uniforme et l’usage de la force publique doivent rester le privilège exclusif des citoyens suisses.

Lausanne Cités

sur ceux de la confiance et de la qualité du travail, alors que l’intégration s’est déroulée de manière totalement fluide.

L’exemple des cantons pionniers

Lausanne aux avant-postes

Dans ce contexte, le projet vaudois s’appuie sur des précédents romands et alémaniques éprouvés. Neuchâtel, le Jura, les Grisons et Bâle-Ville ont déjà ouvert leurs rangs aux titulaires de permis C, tandis que Genève leur permet de suivre la formation avant d’exiger la naturalisation pour l’assermentation. Leurs démarches respectives répondaient à trois impératifs majeurs: le pragmatisme face à la pénurie de personnel, la volonté de bâtir une police reflétant des territoires composés à plus d’un tiers d’étrangers et la garantie d’intégration qu’offre déjà le permis C avec une résidence durable, une maîtrise de la langue et un casier judiciaire vierge. Les retours d’expérience de ces cantons pionniers leur ont donné raison. Tant ceux sur le plan sécuritaire que

Lausanne se dit prête aujourd’hui à jouer les pionnières, sans attendre l’issue des débats au Grand Conseil. Il faut dire que la capitale vaudoise traverse une crise profonde, prise en étau entre de lourdes tensions sécuritaires et l’épuisement de ses brigades, le tout sur fond d’une image publique fortement dégradée. Dans ce contexte, sa volonté d’agir vite, en rupture bienvenue avec la torpeur politique qui paralyse trop souvent ses réformes, mérite d’être saluée. Car inspirée de modèles éprouvés, cette initiative constituerait un test grandeur nature idéal en zone urbaine dense, permettant tout à la fois d’avoir un effet apaisant sur la population et de légitimer à nouveau l’action des forces de l’ordre.  Philippe Kottelat

Le cri d de la mouette

Vous les avez sans doute croisés durant l’été à travers Lausanne: les jardinières et jardiniers de la Ville, mobilisés pour entretenir et arroser les espaces verts. Avec cette chaleur persistante, il aurait presque fallu les démultiplier! Je tiens ici à les féliciter pour ce travail titanesque, car ce fut une gageure de suivre un tel rythme. Lausanne verdit, et c’est tant mieux! Nouvelles plantations, surfaces désimperméabilisées, végétation spontanée: la Ville prépare ses rues aux défis climatiques de demain. Son plan canopée promet ombre, fraîcheur et nature. Encore faut-il que les arbres plantés aujourd’hui soient toujours là demain pour nous faire de l’ombre. Cet été, entre canicule et sécheresse prolongée, certaines plantations ont manqué d’un ingrédient pourtant assez connu des jardiniers: l’eau. À certains endroits, des arbres et végétaux fraîchement installés ont manqué d’arrosage quelques semaines à peine après leur plantation, parfois même avant les premières canicules. Difficile, dans ces conditions, de leur reprocher de ne pas être adaptés au climat de demain: ils peinent déjà à survivre à celui d’aujourd’hui! La végétalisation ne saurait donc se limiter à de belles annonces lors des inaugurations. Elle exige des moyens humains et matériels suffisants, un suivi rigoureux et surtout de l’anticipation. C’est pourquoi j’ai déposé un postulat en sens à la Ville pour que, la saison prochaine, nos jeunes arbres aient une chance de grandir. Car un plan canopée ambitieux, c’est bien. Une canopée qui survit à l’été, c’est encore mieux. Alors préparons nos arrosoirs pour la saison prochaine!

Y A LE FEU AU LAC !

Le regard satirique d’Alan Monoc sur l’actualité

La peur du facho

Ma vie numérique vaudoise Comme le patron du nouveau parti de bébé faudrait verser 100’000 francs au Département Dittli, je suis devenu un grand adepte du télé- de la formation pour espérer le récupérer sain travail. Plus exactement, depuis que Lausanne et sauf. C’est fort heureusement un message, Cités approche de sa fin - les soins palliatifs ne toujours dans le groupe ABAB, qui m’a sauvé sont pas ma tasse de thé -, je préfère prendre de l’infarctus en m’apprenant qu’un vol de exemple sur ce politicien inspiré qui gère son données causé par, je cite, «sans doute un élève bamboula», avait lâché dans la parti depuis Barcelone, et rédiger nature les informations personma chronique depuis le Gros-denelles de plus de 38’000 élèves et Vaud. Et désormais connecté gymnasiens vaudois, dont mon 24h/24, je découvre la trépirejeton… C’est cette dernière dante vie numérique vaudoise. expérience qui m’a instruit de La première surprise est arrivée l’importance de confier la séculorsqu’un ami m’a invité sur le rité numérique à de vrais profesnouveau groupe secret des polisionnels, et que tous gros compciers lausannois, intitulé, - allez tes faits, le Grand Conseil a bien savoir pourquoi - «ABAB», «All raison de confier la gestion inforblacks are bastards». Il parait 123RF matique des dossiers médicaux d’ailleurs que son fondateur a été un participant très zélé à la formation continue des Vaudois aux Américains. Avec eux, pas de obligatoire que la police impose depuis le 1er groupes WhatsApp clandestins, et évidemnovembre à tous ses membres afin de les aider ment pas de fuites de données. Tout juste, à développer «leurs compétences transcultu- comme la Confédération a eu l’intelligence de relles». L’autre surprise a été de recevoir un si bien le faire avec les F35, la grande sagesse de email de Frédéric Borloz m’indiquant que mon laisser nos grands amis d’Outre-Atlantique fils gymnasien venait d’être enlevé et qu’il me nous tenir par les couilles numériques.

Partout, l’extrême-droite frémit. Elle bout même à grande eau, aux portes du pouvoir dans de nombreux pays, dont l’Allemagne et la France. Même à Lausanne, ça s’agite. Les frasques des petits fachos locaux font régulièrement la Une. En septembre, des gamins bas du front ont été impliqués dans des faits de violence Place de l’Europe, effectuant des saluts nazis, agressant une personne portant un t-shirt antifasciste et volant une banderole. On se souvient aussi de l’agression d’un homme qui portait un tshirt antifa sur la plage du Bourget cet été. Il y a quelques semaines encore, quelques fans du Lausanne-Sport ont été vus en train d’effectuer des saluts nazis lors du derby contre Servette. Les actes se multiplient à Lausanne, dans une indifférence polie. Il faut condamner haut, ferme et fort. L’extrêmedroite lausannoise botte en touche, se faisant passer pour la tribu des «panou panou» (mais si, vous connaissez la blague). Le PLR et consorts préfèrent pointer le danger d’une propagation des émeutes sociales depuis la France. Péter des vitrines

et des abribus, on est d’accord, ça n’a jamais fait avancer le débat, mais le danger est ailleurs, dans le poison lent qui se propage lentement, libère les pires actes et paroles, ouvre tout grand la fenêtre d’Overton pour laisser circuler les idées les plus nauséabondes: grand remplacement, remigration, stigmatisation, violences jusqu’au passage à l’acte, jusqu’à ce terrible attentat raciste en France il y a quelques semaines. Mais devons-nous pour autant en avoir peur? Je vais vous dire un secret: ceux qui ont peur, c’est les fachos, pas nous. Ils sont terrorisés. Par la différence, la liberté, l’ouverture. Terrorisés par l’autre, par la rencontre, par la mixité, le mélange. Terrorisés par le monde qui change et les frontières qui s’estompent. Les fascistes sont des trouillards. Thomas Lécuyer

PUB

SPN DISTRIBUT I O N

Distribution

Distribution tous ménages

Votre publicité au cœur des foyers romands ! Ciblez, distribuez, rayonnez. SPN simplifie votre visibilité locale pour transformer chaque boîte aux lettres en opportunité de vente. Création, impression, distribution.

Lausanne et région

plus d’infos et tarifs sur spn-distribution.ch

Lausanne Cités

LAUSANNE & AGGLO | 7

Mercredi 11 - jeudi 12 novembre 2026

«C’est un émerveillement chaque matin en ouvrant la porte»

ÉCONOMIE VAUDOISE

La confiance fait son grand retour

LIVRES • Après trois mois DR

d’ouverture, la Maison des Feuilles à Chavannes-prèsRenens peut tirer un bilan. Et il est plus que positif. Désormais, les projets fleurissent dans la tête des tenanciers.

Les entreprises vaudoises terminent 2026 avec confiance, selon l’enquête conjoncturelle d’automne de la CVCI. Un tiers des répondants (34%) jugent la marche des affaires bonne ou excellente, contre 28% l’an dernier. Les services s’en sortent mieux que l’industrie, et l’optimisme domine pour les six prochains mois. Les effectifs restent stables, tandis que les salaires, en hausse de 1,4% cette année, devraient progresser de 1,6% en 2027. Pour Philippe Miauton, directeur de la CVCI, le canton doit miser sur un environnement favorable à l’investissement et aux exportations.

On entre dans la Maison des Feuilles, à Chavannes-près-Renens, comme on entrerait dans un temple sacré. Et cela tombe bien, puisque la toute nouvelle librairie est installée dans l’ancienne chapelle de l’Église libre de la gare de Renens. Trois mois après son ouverture, les tenanciers Léa Bourquin et Pablo Thüler peuvent tirer un premier bilan. «Nous avions imaginé plusieurs cas de figure, et le scénario que nous vivons est super, explique ce dernier. Nous savons que nous avons une jolie marge de progression, et encore du travail à faire. Mais le début est plus que prometteur et encourageant». Avec une certaine routine qui s’installe, de nouvelles idées peuvent désormais fleurir. Clubs de lecture, offre d’abonnements, développement de certaines thématiques en sont quelques-unes. «Nous souhaitons également organiser la tenue de conférences sur certains sujets de société, et avec des conférenciers spécialisés. L’ECAL, la Ferme des Tilleuls nous ont également contactés pour des partenariats». Un projet du CEPV, normalement basé à Vevey mais en escale à Ecublens en raison de travaux, a mis

Pablo Thüler et Léa Bourquin ont pris possession des lieux en août, et le premier bilan est à la hauteur de leurs espérances. DOTTRENS

en lien des élèves du cours de céramique avec la librairie. Après la lecture d’un ouvrage spécialement recommandé pour chacun des participants par Pablo Thüler et Léa Bourquin, chaque élève est en train de réaliser une sculpture en lien avec son livre. Réunies ensemble, toutes ces œuvres devraient, à leur terme, prendre place dans la librairie. «Nous aimerions nous inscrire comme un lieu d’attachement, et de partage, au-delà du consumérisme, explique le libraire. L’espace café y contribue, tout comme le feront nos prochains projets.» Il

faut dire que la Maison des Feuilles est désormais partie prenante du bourdonnant Ouest lausannois. «Au début, nous n’étions peut-être pas si importants dans le paysage de la région. Mais nous commençons à construire quelque chose, et aujourd’hui, nous sommes importants via ce que nous représentons. Une librairie, c’est un lieu d’appartenance à toute une région. Les gens y sont très attachés». Et les chiffres démentent les avertissements de ceux qui s’attachent trop aux clichés concernant le district. «On nous avait dit qu’ici, personne ne parlait français, qu’ils ne savaient pas lire, que c’était des quartiers populaires, etc. Nous voulions vraiment combattre ces stéréotypes, et pour avoir travaillé dans plusieurs librairies, je peux vous dire que ce que l’on vend ici est bien plus pointu que ce que je vendais à Vevey ou à Morges».

Lieu de refuge Et qui dit Ouest lausannois dit aussi transports, notamment avec la proximité de la gare de Renens. Quand les trains s’arrêtent et que les passagers ont à patienter, ce qui arrive relativement souvent, la librairie offre un lieu de chaleur dans le froid automnal.

«Je me souviens d’une des dernières fois où les trains étaient interrompus, à cause d’un incendie. 17’000 personnes attendaient en gare de Renens. Nous allions fermer, mais nous sommes restés ouverts encore trois heures. Nous avons servi des cafés, fait office de WC publics, etc. Mais c’était une aubaine pour nous, parce que cela a fait découvrir le lieu». À plonger son nez dans la sélection de romans, d’essais ou de bandes dessinées de la librairie, on en oublierait presque d’observer la charpente, conservée quasiment telle quelle depuis les dernières célébrations religieuses, dans les années 1960. Elle est pourtant là, et fait résonner les sons. «Je pensais que je finirais par m’en lasser. Mais finalement, c’est un émerveillement tous les matins. Dès qu’on ouvre la porte, on se dit "Waouh!" Et on est chaque jour un peu plus reconnaissant que notre projet ait été sélectionné.» Les libraires de la Maison des Feuilles espèrent désormais davantage de partenariats institutionnels, comme avec davantage de commandes scolaires. Et bien sûr aussi, que leurs livres se retrouvent sous le sapin à Noël.  Élise Dottrens

La place de la Gare en travaux Dès décembre, les CFF lancent la construction du nouveau bâtiment voyageurs de la gare de Morges. Le chantier occupera une grande partie de la place de la Gare et de ses abords.

DR

Le livre sous toutes ses formes

MORGES

Pour limiter les désagréments, la Ville et les CFF ont élaboré ensemble un nouveau plan de circulation. Celui-ci permet de maintenir l’ensemble des services existants: les arrêts des bus régionaux, les places de taxi et les livraisons restent assurés, tout en garantissant la sécurité des usagers. Les voyageurs pourront toujours rejoindre les quais par l’entrée principale de la gare, grâce à un cheminement piéton aménagé à proximité du chantier. La Ville appelle la population à suivre la signalisation mise en place.

Lausanne en habits de lumière pour les Fêtes FÊTES • Un chat géant sur la tour Bel-Air, un ciel étoilé à la rue de Bourg ou des aurores boréales à la Madeleine: pour les Fêtes 2026, la Ville et Bô Noël proposent un parcours lumineux de onze étapes consacré à la nuit. Depuis fin octobre, les équipes des Services industriels de Lausanne (SiL) installent les décorations de fin d’année. Le thème retenu, «L’éloge de la nuit», s’inscrit dans le Plan lumière de la Ville. Pour Xavier Company, municipal en charge des SiL, les œuvres déclinent la nuit sous toutes ses facettes: l’animation urbaine, la poésie, mais aussi les phénomènes naturels. Une démarche qui vise à la fois à dynamiser la vie nocturne lausannoise et à préserver l’obscurité naturelle, essentielle à la biodiversité. L’objectif avoué est de rendre la ville plus attractive le soir tout en redonnant sa place à la nuit naturelle, favorable à la biodiversité.

Un chat sur la ville Comme l’an dernier, les illuminations prennent la forme d’un parcours, conçu avec Bô Noël. De nouvelles installations font leur apparition, d’autres se réinventent. Point d’orgue de la balade, un chat déambule sur la façade de la tour Bel-Air. Imaginée par l’illustrateur Nicolaï Pinheiro et animée par

Alexis Gabirot, cette projection est accompagnée d’une exposition en plein air de BDFIL qui retrace sa création. L’artiste dessinera en direct le 26 novembre de 17h à 18h, sous la tente de Bô Noël. À la Palud, l’Hôtel de Ville s’animera au son de deux violonistes lors d’un spectacle son et lumière de quinze minutes, du 17 au 23 décembre à 18h30, 19h30 et 20h30. Le sapin, issu des forêts lausannoises, y scintille dès le 18 novembre, paré de près d’un kilomètre de guirlandes LED.

Des étoiles aux OVNI Ailleurs, une canopée étoilée de 110 mètres couvre la rue de Bourg et une «Nappe céleste» habille le pont Bessières, deux œuvres soutenues par la Fondation pour le commerce lausannois. Des OVNI survolent la rue Jenny-

Enning, des bulles lumineuses habitent les arbres des places Arlaud et Auberjonnois, des aurores boréales colorent la place Madeleine et des exoplanètes coiffent les balançoires de la Louve. Des vitraux égaient les escaliers du Marché, tandis que la Riponne fait revivre, sous des arches scintillantes, les traditions lumineuses du sud de l’Italie. Enfin, la Cathédrale se parera de couleurs dès le 1er décembre, relayées par un éclairage liturgique les dimanches de l’Avent et les 24 et 25 décembre. Virginie Gardini

La place de la Palud et son sapin, paré de près d’un kilomètre de guirlandes LED. DR

8 | LAUSANNE & AGGLO

Mercredi 11 - jeudi 12 novembre 2026

Lausanne Cités

Le futur de la robotique se joue à Prilly TECHNOLOGIE • Abréviation de Cybernetics Laboratory, CynLr est implantée à Bangalore, en Inde, depuis 2019.

Et depuis 2024, une petite partie des employés de la start-up, issus de l’EPFL, apporte une touche européenne au développement du projet à Prilly, au sein du campus Unlimitrust. Le fondateur, Gokul N.A, nous explique pourquoi les environs de la capitale vaudoise sont avantageux pour l’industrie technologique. Lausanne Cités: Que fait CynLr exactement? Gokul N.A: Notre priorité est de faire en sorte que des robots puissent apprendre par eux-mêmes et s’adapter à la diversité des objets auxquels ils ont affaire. Ainsi, un fabricant n’aura pas à changer les robots quand il change de produit, mais pourra utiliser la même infrastructure, car le logiciel et l’intelligence s’adapteront au nouveau produit. Aujourd’hui, la plupart des robots sont capables de se déplacer en trois dimensions, attraper des objets et les transporter d’un point A à un point B, et ce jusqu’à une précision pouvant atteindre 20 microns, c’est-à-dire environ un cinquième d’un cheveu humain. Le problème, c’est qu’audelà de ce qu’il connaît, le robot ne sait plus quoi faire. Visez-vous uniquement le monde de la manufacture, ou pourrons-nous un jour imaginer que ces robots feront notre lessive, par exemple? Ceux qui pourront en profiter le plus seront vraisemblablement dans

l’industrie automobile, l’aéronautique, mais aussi pourquoi pas la technologie comme les téléphones et ordinateurs. En fait, toutes les industries qui ont besoin, à un moment

«Il faudra beaucoup

de temps pour que ces robots entrent dans la vie quotidienne» Gokul N.A, fondateur de CynLr

donné, d’assembler des pièces ensemble. Il faudra beaucoup de temps pour que ces robots entrent sur le marché de la vie quotidienne, parce qu’ils devront être extrêmement sûrs. Si on y pense, il s’agit d’une sorte de corps métallique de 60 kilos, capable de bouger très rapidement dans tous les sens, et qui pourrait faire très mal à un enfant, par exemple. Il faudra encore une dizaine d’années, j’imagine, pour arriver à un niveau acceptable de sécurité pour le laisser entrer dans

nos maisons. Mais j’espère qu’un jour, ils pourront également aider à mieux recycler certains éléments. Encore aujourd’hui, quand un téléphone arrive en fin de vie, il n’est pas rentable d’en extraire les pièces ou de les changer, alors on préfère en racheter un neuf. Un jour, il sera plus simple de démanteler un appareil et le reconstruire, grâce à des robots davantage indépendants.

sur les capacités multibras des robots. Chaque partie du globe est spécialisée dans un domaine. En Inde, nous nous y connaissons bien en logiciels et en mécanique. L’Europe, quant à elle, est plus performante en matière de mouvements, optique, composantes sensorielles, etc. Le laboratoire LASA est l’un des seuls au monde à

se concentrer sur la dextérité des robots et leurs réactions sensorielles. Nous y avons d’ailleurs construit la toute première caméra inspirée de la nature. Elle est capable de percevoir la profondeur comme un œil humain.  Propos recueillis par Élise Dottrens

Pourquoi avoir ouvert un laboratoire à Prilly? Nous avons pu venir y travailler grâce au laboratoire «learning algorithms and systems laboratory» (LASA) situé à l’EPFL, et notamment avec l’aide de la professeure Aude Billard, ainsi que d’Innovaud. Nous voulions particulièrement nous concentrer Nikhil Ramaswamy et Gokul N.A., les deux visages de CynLr. DOTTRENS

PUB

Une mauvaise audition peut-elle changer nos relations? Bien entendre, c’est d’abord bien comprendre. Car bien se comprendre, c’est ce qui nous rapproche, que ce soit en couple, en famille, entre amis ou au travail. Lorsque la compréhension de la parole devient plus difficile, ce n’est pas seulement l’audition qui change. Une innovation suisse entend changer la donne. Pour offrir les meilleurs résultats à sa clientèle, Neuroth associe une technologie auditive de pointe à des méthodes modernes d’analyse auditive et à des réglages personnalisés. Un essai dans son quotidien permet de se rendre compte concrètement de l’amélioration obtenue.

Merita Uka (responsable du centre) souligne : «Bien comprendre commence par bien entendre et crée de la proximité.»

Beaucoup de personnes entendent encore bien les conversations, mais ont de plus en plus de mal à les comprendre. Certains mots leur échappent, les bruits de fond rendent les conversations plus fatigantes et il leur arrive que leurs réponses ne soient pas tout à fait en phase avec ce qui vient d’être dit. Les personnes concernées se retirent parfois délibérément des conversations, tandis que leurs proches se retrouvent à devoir répéter plus souvent. Sans même s’en rendre compte, une perte de compréhension de la parole peut ainsi creuser une distance entre les personnes, alors que l’envie de rester proches est toujours là.

La Suisse innove Une innovation suisse, qui va bien au-delà de la simple amplification des sons, a été présentée. Cette dernière utilise un traitement révolutionnaire du signal pour analyser en temps réel les situations auditives complexes et distinguer la parole des bruits environnants gênants. D’après une étude du fabricant, les tests réalisés dans des conditions d’écoute particulièrement exigeantes ont montré une amélioration relative de la compréhension de la parole pouvant atteindre 44% par rapport à d’autres technologies.1

Un test pratique rien que pour vous Les personnes intéressées ont la possibilité de découvrir cette nouveauté dans leur vie de tous les jours, à l’occasion d’un essai sans engagement. En faisant l‘expérience par elles-mêmes, elles peuvent ainsi entendre la différence que cette nouvelle technologie auditive apporte en matière de compréhension de la parole et des conversations, par exemple dans la sphère familiale. Si vous avez l’impression d’entendre moins bien, vous pouvez venir faire une analyse auditive gratuite chez Neuroth. Réservez un créneau dès maintenant pour un test pratique sans engagement: gratuit au 021 323 12 26

Ou scannez le code QR et prenez rendez-vous

1 Amélioration relative des performances par rapport à d’autres technologies. Latzel, M. et al. (2025). Source: https://www.phonak.com/evidence.

CH-F_Lausanne-Cités_Publi-National_v1_290x220__v02_IFRA26.indd 1

03.11.26 15:38

Loisirs&sorties

page 15

Expos, spectacles, théâtre, tous les événements à ne pas rater sont dans notre agenda. page 10

GTA VI sortira le 19 novembre! Une soirée de folie est prévue un jour avant! page 11

DR

Quoi de neuf?

DR

DR

Notre sélection de sorties

Évasion: Spitzberg, le vertige blanc

Patrimoine

DR

Bâtir ensemble Une sélection de cent montres iconiques est à découvrir dans un ouvrage inédit paru aux éditions Glénat. page 11

DR

Autos

Le diesel n’a pas dit son dernier mot! Malgré la montée de l’électrique, Mazda défend encore le six cylindres. page 13

Dans «d’Aplomb», de simples cartons d’emballage deviennent des modules pour bâtir, avec le public, des architectures éphémères. DR SPECTACLE • Et si le public mettait la main à la pâte? C’est le principe de «d’Aplomb», le nouveau spectacle de la Cie Philippe Saire, à découvrir jusqu’au 22 novembre au Théâtre Sévelin 36, à Lausanne. La pièce constitue le huitième volet de la série des Dispositifs. Avec ces créations, le chorégraphe lausannois explore un terrain qui lui tient à cœur: la rencontre entre les arts visuels et le travail chorégraphique. Cette fois, la matière première est inattendue. De simples cartons d’emballage deviennent les outils de la scénographie. Légers mais solides, ils sont manipulés comme

des modules de construction et font surgir des architectures éphémères. Un matériau du quotidien, banal en apparence, qui se prête ici à toutes les métamorphoses. Particularité de «d’Aplomb»: le public se retrouve au cœur de l’action. Tantôt il participe et bâtit aux côtés des interprètes, tantôt il observe la chorégraphie. L’espace est ainsi transformé et reconstruit en commun, dans une expérience immersive où la frontière entre scène et salle s’efface. Une manière de vivre la danse de l’intérieur plutôt que de la regarder à distance. Au fil des constructions successives, le spectacle évo-

que l’équilibre fragile de nos sociétés et notre capacité à tenir bon. Mais de cette instabilité naît une solidarité joyeuse et vitale: une façon de faire groupe.  Sylvie Parel «d’Aplomb», jusqu’au 22 novembre au Théâtre Sévelin 36, Lausanne. www.theatresevelin36.ch

MARCHÉ

s n o i t a m i an t ou s l e s s e h c n a m i d

DE

g ra n d s conacvoecur DÈS

LE

PL AISIR

DES

SAISONS

ASSENS/ECHALLENS | ANDREFLEURS.CH

LE

11

NOVEMBRE

cinq-neuf

PUB

10 | AGENDA

Jusqu’au 15 novembre Le Nouveau tarot de Mevil

À l’occasion de la sortie de son Nouveau tarot, Mevil présente une exposition des œuvres originales du jeu, accompagnée de tirages et d’ateliers de cartomancie le 15 novembre. Inspiré de la structure du tarot de Marseille, ce jeu revisite les 78 cartes traditionnelles à travers un univers symbolique personnel. Pyxis, Lausanne.

Jusqu’au 19 décembre Ne pas pouvoir vivre sans!

Elsa Valse invite le public à entrer dans son univers de papiers recyclés, de collages musicaux ou animaliers. Voyage, voyage! Elle laisse parler les petits papiers, papier musique, papier glacé, papier d’argent, papier à fleur… tout est bon à récupérer et à transformer. Le collage fait partie intégrante de sa vie, tout comme la musique, soutien nécessaire dans son parcours un peu rock’n roll. Docks, Lausanne.

Jusqu’au 14 février 2027 Manuscrit Trouvé à Saragosse

Réunissant un ensemble inédit de documents d’archives et d’œuvres, cette exposition retrace l’histoire sinueuse du «Manuscrit trouvé à Saragosse», devenu un grand chef-d’œuvre de la littérature mondiale, de Jan Potocki, qui interpelle avec une surprenante actualité. Fondation Michalski, Montricher. L’Octogone, Pully.

Jusqu’au 11 avril 2027 Magie et Design

Avec les expositions «Hocus Pocus» et «Rencontrologie», le mudac propose une saison consacrée aux relations entre magie et design. Cette programFestival

mation explore les liens entre création contemporaine et pratiques magiques, et la manière dont elles nous permettent de percevoir les mondes. mudac, Lausanne.

Terroir Les 13 et 14 novembre Salon des Côtes de l’Orbe

Conférence

Prévenir pour mieux vieillir

Vieillir est une étape naturelle de la vie. Mais comment préserver sa santé, son autonomie et sa qualité de vie au fil des années? Quels sont les leviers sur lesquels nous pouvons agir dès aujourd’hui pour rester en forme et bien vieillir demain? Le mardi 17 novembre dès 17h, sept conférenciers issus de différentes spécialités médicales détailleront les meilleures pistes à suivre pour préserver son capital santé à l’aube de la vieillesse. Entrée libre, inscription sur www.swissmedical.net Mardi 17 novembre, Genolier Innovation Hub, Route du Muids 3-5, 1272 Genolier.

Dix-neuf vigneronnes et vignerons vaudois ainsi que trois caves invitées du Haut-Valais présenteront lors du Salon des Côtes de l’Orbe leurs crus et leurs spécialités, dont l’Heida, le Resi et le Cornalin. Un marché du terroir et le concours du Verre d’Or compléteront ces deux journées placées sous le signe de la découverte et du partage. Grande salle Jean Villard-Gilles, Daillens.

disciplines, faisant de sa versatilité une véritable force. Une pluralité qui nourrit un univers sincère et profondément authentique, à découvrir sur scène le 18 novembre. Jumeaux Jazz Club, Lausanne.

Concerts

Théâtre

Le 14 novembre - Kalika

Le 14 novembre Gala d’ouverture

À la croisée de la confession intime et du manifeste pop, Kalika y affirme sa singularité: une princesse désenchantée, une Lady Gaga tendance gitane qui aurait croisé Alice Glass (Crystal Castles) et Catherine Ringer. Le Romandie, Lausanne. Portes: 21h.

Le 15 novembre Beethoven

Le Sinfonietta de Lausanne retrouve le Chœur Cantabile pour deux concerts consacrés à l'un des plus grands noms du répertoire: Ludwig Van Beethoven. Le concert a lieu à 17h, à l’Abbaye de Bonmont, à Chéserex.

Le 18 novembre Mathilde Elise

Chanteuse, pianiste, danseuse.... Mathilde Elise explore librement ces

Les Créatives

Le Pavillon Naftule ouvre sa nouvelle saison avec une soirée exceptionnelle réunissant sur une même scène quelques-uns des grands noms de l’humour romand! Au programme: un avant-goût de la Revue de Lausanne 2026, Nathanaël Rochat, Marie-Thérèse Porchet, Yann Lambiel et Thomas Wiesel. Le temps d’une soirée, découvrez un condensé de ce qui vous attend cette saison: des univers différents, des extraits exclusifs, des rires et quelques surprises. Pavillon Naftule, Lausanne.

Du 10 au 15 novembre - Paix

Avec humour, Tiphanie Bovay-Klameth incarne une galerie de personnages pour interroger la création collective à l’heure des crises contemporaines. Entre documentaire et fiction, la pièce de l’artiste vaudoise célèbre le théâtre comme un espace de dialogue, de résistance et de réconciliation. Arsenic, Lausanne.

DR

Du 17 au 29 novembre, le festival Les Créatives revient à Genève pour une 22e édition placée sous le signe de la création artistique et des voix féministes. Musique, théâtre, danse, performances, rencontres littéraires et tables rondes composent une programmation pluridisciplinaire qui met en lumière les artistes femmes et les minorités de genre. Parmi les temps forts figurent les concerts de Camille, First Aid Kit et Danitsa, ainsi que le spectacle Romancero Queer de Virginie Despentes. Du 17 au 29 novembre, divers lieux à Genève et environs.

123RF

Expositions

Mercredi 11 - jeudi 12 novembre 2026

Littérature Le 19 novembre Faire cabanes

Rencontre collective, littéraire et artistique autour du thème «habiter aujourd’hui» avec Antoine Rubin, Alia Bengana et Nora Rupp. Entrée libre, sur inscription. Les Éditions La Veilleuse seront présentes et proposeront différents ouvrages en lien avec la thématique de la soirée. Ferme des Tilleuls. Renenss, 20h30.

Danse Le 12 novembre Les Vulves assassines

Lausanne Cités

Les bouquins du week-end Plongeon bleu Certaines violences ne laissent aucune trace visible… mais elles transforment une vie entière. Pourtant, même dans les eaux les plus froides, il existe un instant où le corps choisit de ne plus sombrer. Et puis, quelque chose cède – et l’on commence, sans le comprendre tout de suite, à remonter. Ce récit sincère et bouleversant a pour but d’aider toutes les personnes victimes d’emprise, en leur montrant qu’une autre voie existe. Jeanne Auclert, éditions Favre.

En vis-à-vis

Les Vulves assassines envoient le punkrap dans une autre galaxie. Entre machines, guitare électrique et voix rageuses, ces trois artistes font danser autant que réfléchir. Marxistes et féministes, elles abordent avec humour la lutte des classes, le chômage, l’IVG et l’amour. Le Romandie, Lausanne.

Cirque Le 18 novembre - Wolf

Après le succès mondial de» Humans», la célèbre compagnie australienne Circa revient avec «Wolf», une création sauvage qui repousse les limites du cirque contemporain. Théâtre de Beausobre, Morges. PUB

Bretagne sud, printemps 2026. D’un côté, une villa cossue avec une très belle vue sur le golfe du Morbihan, propriété d’un couple à qui tout semble avoir réussi, Alexandre et Lydwine. Derrière le mur mitoyen, une longère vétuste à retaper, où emménagent ce matin de nouveaux voisins, Céleste et Jérémy, deux jeunes gens pleins de projets mais plutôt désargentés. Dès lors se met en place une relation de voisinage, entre conflits, jalousies et manipulations, où les secrets de chacun se révèlent peu à peu. Philippe Balland, éditions Calmann Lévy. PUB

L’engagement vu par Bénévolat Vaud Le bénévolat dans le domaine de la coopération et du développement contribue à renforcer les liens entre les populations et à sensibiliser aux enjeux sociaux, économiques et environnementaux. Les bénévoles peuvent participer à des actions d’information, de sensibilisation, de promotion du commerce équitable ou encore de soutien à des projets solidaires. Leur engagement permet de mieux comprendre les réalités d’ici et d’ailleurs et de contribuer concrètement à des échanges Nord-Sud plus équitables. L’association Bénévolat Vaud soutient cette dynamique en mettant en relation les personnes souhaitant s’engager avec des organisations à la recherche de soutien. Son guide du bénévolat (à retrouver via le QR code) présente différentes possibilités d’engagement et souligne la richesse de ce domaine pour celles et ceux qui souhaitent s’investir dans des projets favorisant un développement plus juste. Parmi les associations engagées dans ce domaine, les Magasins du Monde défendent depuis 50 ans un commerce équitable et responsable. Le mouvement réunit 35 magasins en Suisse romande et sensibilise le public aux enjeux du commerce international et aux conditions de production. Les bénévoles participent notamment à

l’accueil, à la vente, à l’organisation d’activités et à des actions de sensibilisation. Leur engagement contribue à créer des relations plus équilibrées entre les personnes qui produisent et celles qui consomment, tout en encourageant une économie plus juste et une consommation responsable. Bénévolat Vaud: 021 313 24 00 info@benevolat-vaud.ch/ www.benevolat-vaud.ch Magasins du Monde, place de la Riponne 10 (rez supérieur): 021 661 27 00 lausanne@mdm.ch / www.mdm.ch En partenariat avec Bénévolat Vaud

Puidoux-Gare – Salle Forestay Grand parking gratuit à disposition Samedi 14 novembre à 20h00 Dimanche 15 novembre à 14h00

SUPER LOTOS Abo. à Fr. 10.- pour 24 séries avec 2 quines et 3 cartons Planches de 3 cartons à Fr. 28.et 6 cartons à Fr. 50.Au total Fr. 24'000.- en cash Au 1er carton à chaque séance: 1x 1000.-, 3x 500.-, 20x 200.Lots rétribués en espèces Système Arthur – MiniBingo Grand écran – Crieur: J.Crausaz Interdit de jouer à l’aide d’appareils électroniques

Pétanque du Verney + Juniors AVP

Lausanne Cités

LOISIRS | 11

Mercredi 11 - jeudi 12 novembre 2026

Le Lac des cygnes, une légende intemporelle

Les Schtroumpfs repartent à l’aventure! JEUNESSE • Créés par Peyo, les Schtroumpfs

DANSE • Le ballet le plus célèbre du répertoire classique fait escale à Lausanne. Le

DR

Peu de ballets ont traversé les générations avec autant d’éclat. Créé

sur la musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski, «Le Lac des cygnes» s’est imposé comme un monument de la danse classique. Pourtant, à sa création, en 1877, l’œuvre ne rencontre pas le succès escompté. Il faudra attendre une reprise à SaintPétersbourg, en 1895, pour que le public tombe sous le charme de cette partition devenue mythique. Au cœur de cette histoire se trouve le destin d’Odette, princesse transformée en cygne blanc par un sortilège, et celui du prince Siegfried, qui lui promet un amour capable de briser la malédiction. Entre amour impossible, trahison et quête de liberté, le récit déploie toute sa force

dramatique à travers une chorégraphie exigeante et une gestuelle d’une grande finesse. La compagnie International Classical Ballet Mainz invite ainsi le public à retrouver les grands tableaux qui ont fait la renommée de ce chef-d’œuvre.

La poésie du mouvement La délicatesse des mouvements, la synchronisation du corps de ballet et l’intensité de la musique composent un spectacle où chaque geste contribue à faire vivre l’émotion. Le 20 novembre à la Salle Métropole, vous aurez l’occasion de (re)découvrir la magie de ce classique qui continue de fasciner tous les publics. Le 20 novembre, 20h, salle Métropole, Lausanne.

DR

20 novembre, l’International Classical Ballet Mainz présente à la Salle Métropole «Le Lac des cygnes», une œuvre où la grâce des danseurs rencontre la puissance émotionnelle de la musique de Tchaïkovski.

traversent les générations sans perdre de leur malice. Avec ce nouvel album, les célèbres lutins bleus invitent les lecteurs à retrouver leur univers fantaisiste, peuplé de personnages hauts en couleur, de situations cocasses et de péripéties inattendues. La salsepareille se fait rare au village des Schtroumpfs. Pour remédier à la situation, le Schtroumpf Planteur propose une solution aussi simple qu’ambitieuse: cultiver cette plante plutôt que de la cueillir dans la nature. Le succès est immédiat et les réserves ne tardent pas à déborder. Mais cette nouvelle abondance a un prix. Peu à peu, le village devient dépendant de cette production, tandis que le Schtroumpf Planteur gagne en influence. Les tensions apparaissent, la forêt s’épuise et certains commencent à s’interroger sur les conséquences de cette course à la production. Dans ce 44e tome, dessiné par Alain Peral et Borecki, les célèbres personnages de Peyo abordent avec humour et finesse les dérives de la surconsommation et les limites de l’exploitation des ressources naturelles.  «Les Schtroumpfs. Vol. 44. Le Schtroumpf qui plantait de la salsepareille» Éditions Le Lombard.

5 bbandes dessinées Pour gagner 1 BD, envoyez LC BAN au 911 ou appelez le 0901 888 021, code 10 (1fr.90/SMS ou appel depuis une ligne fixe), jusqu’au lundi 16 novembre à minuit. Ou en nous envoyant une carte postale avec adresse, téléphone et email, à Av. d’Echallens 17, 1004 Lausanne.

Cent ans d’horlogerie en 100 montres Lady Diana, Andy Warhol et John F. Kennedy, la Rolex Submariner associée à James Bond ou encore l’Omega Speedmaster qui a accompagné les astronautes d’Apollo 11 illustrent cette rencontre entre histoire, célébrité et savoir-faire. Enrichi d’une iconographie soignée et de récits documentés, cet ouvrage invite à découvrir comment les tendances, les grandes avancées technologiques et les personnalités mar-

Cette semaine au cinéma

par Thomas Lécuyer

Il faut brûler maman Maman est morte et le personnel des pompes funèbres est en grève. Dans cette famille de croque-morts, deux sœurs et leur frère vont devoir se débrouiller pour improviser la crémation, entre règlements de comptes et évocation de souvenirs. Il n’en faut pas plus à Albert Dupontel pour allumer la mèche d’une farce macabre, familiale et métaphysique, qui se découvre des airs de huis clos amoureux. En moins d’une heure et demie, Dupontel donne une leçon de mise en scène. Sa caméra virevolte d’un personnage à l’autre, les longs plans-séquences donnent au burlesque le temps de monter, et l’humour noir s’invite au cœur des plus tendres moments. L’inventivité visuelle des séquences de flashbacks est une fantaisie poétique que n’aurait pas renié Méliès, avec ce plaisir évident de bricoler des images, de faire surgir un souvenir comme un tour de magie. Quant à Artus, il est décidément un acteur formidable. Ajoutez un soupçon d’Einstein pour les Nuls et du Bach sauce jazz latin, et vous aurez une idée du festin que Dupontel nous a préparé. On y vient pour voir une famille s’écharper autour d’un cercueil, on en ressort le cœur et l’âme un peu mieux nourris. C’est tout le cinéma qu’on aime, poétique, drôle, inventif, capable de vous faire rire au beau milieu d’une veillée funèbre et de vous serrer le cœur dans la foulée.

Quelques mots d’amour Sarcelles, 1995. Abigaëlle n’a jamais vu son père, mais elle en est sûre, il l’aime. Alors elle le cherche, et sa mère, Erika, l’aide à le retrouver, quitte à lui ouvrir la porte d’une sacrée déception. De cette quête qui tourne à l’obsession, Rudi Rosenberg tire le portrait bouleversant d’une famille qui s’est construite autour d’un père absent et d’une mère qui, elle, répond toujours présent. Il faut voir ces mômes se balancer à la figure des vérités que les adultes mettent des années à se dire. C’est souvent irrésistible, traversé de bout en bout par un humour yiddish qui fait rire au moment même où ça commence à faire mal. Le tout est porté par une distribution formidable. Ella Bedoucha et Nour Salam, qui se passent le relais dans le rôle d’Abigaëlle, crèvent l’écran avec leurs émotions à fleur de peau et leur franc-parler. De l’enfance à l’adolescence, on reconnaît chez l’une et l’autre la même façon de s’accrocher à une idée jusqu’à la prendre pour une certitude. Et puis il y a Hafsia Herzi, formidable en mère qui voudrait épargner du chagrin à sa fille et qui sait bien qu’elle devra la laisser se cogner au réel. Le regard de Rudi Rosenberg sur Erika tient presque de l’hagiographie, mais la comédienne lui donne assez de chair pour qu’on sente aussi ce que cette patience lui coûte. À force de guetter les quelques mots que le père pourrait enfin prononcer, on mesure tout ce que cette mère a déjà dit dans ses silences et son abnégation.

quantes ont façonné l’univers horloger.  «Montres iconiques», Blake Z. Rong, Sean Paul Lorentzen, éditions Glénat.

li 5 livres Pour gagner 1 livre, envoyez LC LIV au 911 ou appelez le 0901 888 021, code 11 (1fr.90/SMS ou appel depuis une ligne fixe), jusqu’au lundi 16 novembre à minuit. Ou en nous envoyant une carte postale avec adresse, téléphone et email, à Av. d’Echallens 17, 1004 Lausanne.

Quoi d de neuf?

GTA VI: Genève prépare une nuit de lancement de folie!

CRÉDIT PHOTO

Longines figurent au fil des pages de ce voyage chronologique qui met en lumière un siècle de créativité et d’innovation horlogères. Chaque montre y dévoile une histoire particulière, entre prouesse technique, évolution esthétique et influence culturelle. Certaines pièces ont même acquis une renommée qui dépasse largement le monde de l’horlogerie. La Cartier Tank, portée notamment par

DR

PATRIMOINE • Bien plus que de simples instruments destinés à donner l’heure, les montres sont devenues des objets de design, des concentrés de technologie et des témoins de leur époque. Un nouvel ouvrage propose de retracer cette fascinante évolution à travers une sélection de 100 modèles emblématiques, de 1900 à nos jours. Des grandes maisons comme Rolex, Omega, Cartier, Breitling ou

Le 18 novembre, l’Arena Cinemas La Praille accueillera une grande soirée dédiée à Grand Theft Auto VI. Organisé par le média romand JVMag.ch, l’événement réunira les fans dès 18 h pour célébrer la sortie du jeu dans une ambiance festive. La plus grande salle du complexe et ses espaces seront aménagés pour l’occasion. Au programme: animations, jeux, concours et rencontres avec des personnalités du jeu vidéo et de la création de contenu, dont 7DC (7deadlycheese) et C[h]rono Trigger[ed]. Plusieurs partenaires proposeront également des activités et des surprises. Point d’orgue de la soirée: le lancement officiel à minuit, avec la remise des premiers exemplaires aux détenteurs des billets correspondants, sur PlayStation 5 ou Xbox. Des consoles et des jeux seront aussi à gagner. Une occasion de partager entre passionnés l’arrivée de l’un des titres les plus attendus de la décennie. AC Le 18 novembre, dès 18 h, Arena Cinemas La Praille, Genève. Réservation obligatoire, accès dès 18 ans. Billets dès 25 francs sur gta6event.ch.

*Non cumulable avec d’autres actions et valable dans la limite des stocks disponibles.

2 au 1 i d u e j du t 26 n 0 e 2 m e e r l b u e S vem o n 5 1 e dimanch

Commandez vos jouets en ligne! coop.ch/jouets

30% sur tous les jouets

sauf boîtes Lego rares, cartes de jeu Pokémon, articles de papeterie et articles de gaming (consoles de jeu, jeux vidéos et accessoires)*

Lausanne Cités

AUTOS | 13

Mercredi 11 - jeudi 12 novembre 2026

Le moteur diesel fait de la résistance MAZDA • Les règles européennes avaient décidé,

Les voitures électriques se vendent mieux, mais les chiffres n’atteignent pas ceux des prévisions. En Europe, la plupart des pays n’ont plus les moyens d’offrir d’importantes sommes à l’achat d’un véhicule électrique. Difficulté supplémentaire: les autos chinoises arrivent en force, à des prix très concurrentiels.

Douceur au programme Les moteurs à essence et au diesel n’ont pas dit leur dernier mot. Les premiers animent des voitures en partie mues par l’électricité, les fameuses hybrides rechargeables, et ce n’est pas près de finir, ce compromis convient à beaucoup. Les seconds se présentent en alternative. Mazda continue de parier sur le diesel. Nous avons longuement roulé dans le SUV CX-80, un vaisseau amiral impressionnant. Sur le flanc du

Mazda CX-80 figure une mention «Six inline» pour bien montrer qu’on a affaire à un bon gros six cylindres en ligne. L’avantage est connu: pas de vibrations. D’une cylindrée de 3,3 l, il dégage un couple généreux, aidé par une petite hybridation de 48V. Résultat sur le plan du carburant: sur plus de 2000 km, nous avons enregistré 6,5 l/100 km, avec beaucoup d’autoroutes. L’autonomie que donne l’auto au moment du plein a de quoi faire sourire, c’est pratiquement 1000 km. Ce gros SUV était en variante à six places. Quand tous les sièges sont occupés, le compartiment à bagages devient petit pour une telle troupe. En revanche, à quatre ou même cinq, c’est déjà plus raisonnable. Le bon goût, le calme à bord, la

DR

fermement, l’arrêt des moteurs thermiques en 2030, puis 2035. Devant la catastrophe industrielle s’annonçant, l’Europe assouplit sa position. Et si le diesel restait une bonne solution?

capacité de traction, la transmission aux quatre roues, les aides à la conduite (qui sonnent souvent, c’est le lot des autos modernes, mais on peut les désactiver) font du CX-80 un concurrent sérieux de véhicules moins intelligemment conçus. Un exemple: les commandes essentielles, comme le

chauffage, sont en accès direct, c’est bien vu. Il est compatible avec l’huile végétale hydrotraitée HVO 100, issue de déchets ménagers, ce qui le rend presque neutre en CO2! Le diesel résiste bien!  Gil Egger

Notre avis SUV imposant et convivial Conso minimale Silencieux, réactif Amortissement parfois un peu sec

En chiffres Diesel 6 cyl en ligne mild hybrid 48V, 3283 cm3, 187 kW-254 ch, couple 550 Nm, 4 roues motrices. Boîte auto 8. 0 à 100 km/h en 8,4 sec. Conso mixte 5,4 l/100 km. 146 g/km de CO2. Long. 4,99 m, larg. 1,89 m, haut. 1,74 m. Coffre 258-1971 l. Poids 2118 kg. Remorquable: 2500 kg. Prix dès 69’100 fr. Takumi Plus: 79’400 fr.

Les dix commandements pour un hiver tranquille Noël, son sapin et ses… routes verglacées, ses portières gelées et ses cols impraticables. Pour passer l’hiver en paix, ces dix commandements vous suivrez.

1. La saison froide vous préparerez Un hiver serein est un hiver que l’on prépare. Les différentes vagues de froid qui se sont abattues sur le pays ces dernières années invitent à la plus grande prudence. Équipement, entretien, connaissance des risques... il ne faut rien négliger.

2. Le bon équipement vous emporterez Il ne suffit pas d’avoir dans son coffre un jeu de chaînes et les obligatoires gilets jaunes et triangle de signalisation. Pour éviter tout désagrément, il faut ajouter à cette liste un vrai grattoir, une balayette, une couverture de survie, un lot d’ampoules et de fusibles, une lampe frontale, une pelle et une cale.

vous roulez sur des œufs. Il faut utiliser les pédales de frein et d’accélération avec parcimonie et jouer du volant le moins souvent possible.

5. Le Code de la route vous respecterez Équipements spéciaux (chaînes, pneus à clous…), limitations de vitesse, distances de sécurité augmentées, feux de brouillard… respecter le code de la route dans des conditions difficiles c’est assurer sa tranquillité et celle des autres.

6. De votre voiture vous prendrez soin Pour que votre voiture soit aussi sûre que correctement protégée, il faut en prendre particulièrement soin durant la période des grands froids. On prend donc soin de ses pneumatiques, de sa batterie, de son parebrise, de ses joints de portières, de ses optiques et de ses essuie-glaces.

7. Le déneigement vous ne négligerez

La neige peut surprendre au quotidien. Mais il n’y a pas vraiment d’excuse lorsque vous partez en vacances. Itinéraires conseillés, bulletin météo, radio spécialisée, avis des autorités... rouler informé, c’est rouler en sécurité.

Lorsque notre voiture est couverte de neige, on a tendance à simplement libérer les espaces vitrés. C’est une erreur. La neige se trouvant sur le toit peut, en un instant, se retrouver sur le pare-brise et vous couper toute visibilité. Celle sur le capot peut glisser sous les roues et allonger d’autant la distance de freinage… Avant de prendre la route, il faudra donc tout enlever.

4. Une conduite souple vous adopterez

8. La nature vous respecterez

La maître mot d’une conduite adaptée à la neige est la souplesse. Sur ce revêtement particulier,

Sur les routes hivernales, il ne faut pas surestimer ses capacités et accepter la fatalité d’une

3. Sur l’itinéraire vous vous renseignerez

GETTY IMAGES/ISTOCK PHOTOS

AUTOMOBILE • Ah l’hiver… ses boules, son Père

météo défavorable. Au lieu de tenter de franchir coûte que coûte ce col qui ouvre le chemin du ski, arrêtez-vous et attendez que le passage soit davantage praticable et le ciel plus clément.

9. Les risques vous connaîtrez Il est toujours important de connaître les risques qui nous guettent. Pour mémoire, une route mouillée est deux fois plus glissante qu’une route sèche. Une route enneigée est deux fois plus glissante qu’une route mouillée

et une route verglacée est deux fois plus glissante qu’une route enneigée.

10. Une formation neige vous suivrez Rien de tel qu’une bonne expérience sur route à risque pour aborder l’hiver avec plus de sérénité. De nombreux organismes proposent des stages de conduite pour mieux maîtriser son véhicule dans des conditions extrêmes.  Virginie Gardini

14 | IMMOBILIER - VACANCES

Mercredi 11 - jeudi 12 novembre 2026

GENÈVE

Top List

Grande maison villageoise avec Loft Atelier en double hauteur. Divisible en plusieurs logements. Grand jardin. Passionnés bienvenus. Visite courant novembre. CHF 2'400'000.- Ecrire sous chiffre 1686874 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

VACANCES

SUISSE

SUISSE Cherche logement pour plusieurs séjours réguliers. Tél. 077.523.32.99

VAUD Local de 80 m2, équipé pour médecin, physiothérapeute, etc. 3 places de parc, au Mont-sur-Lausanne. Tél. 078.707.65.05

SUISSE Haute-Nendaz, place de parking centre station, saison: CHF 500.-. /année CHF 800.-. Message WhatsApp Tél. 076.232.74.34

VENTE VAUD De particulier à particulier. Agence s’abstenir. A vendre appartement 1966, Lausanne sous-gare, dans PPE soignée et entretenue avec parc et conciergerie, 5 pièces lumineux, 142 m2, loggia 6 m2, parking et garage à louer, ascenseur, proche tous commerces, lac, crèche, centre médical, 4 lignes TL, écoles, vue dégagée lac et montagnes, Rénové 2023 2024, Prix CHF1.9 millions CHF 13'400.-. m2, disponibilité à convenir 2027 Ecrire sous chiffre 1686844 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Camping La Rippe, à vendre, très joli mobilhome en bon état, emplacement privilégié. Prix CHF 85'000.-. Tél. 079.435.81.95

Lausanne sur Instagram In Chaque semaine un membre des @IGersLausanne - Instagramers de Lausanne - sélectionne une photo parmi les photos tagguées #IGersLausanne sur Instagram.

AFFAIRES COMMERCIALES VAUD Nettoyage à sec aux normes, 1006 Lausanne. CHF 75'000.- à discuter. Tél. 021.616.75.26

Evolène Valais, grange avec accès, transformable en maison d'habitation avec terrain plein sud. Environ 520 m2. CHF 195'000.Tél. 079.351.07.55

GENÈVE Salon coiffure 6 places, bien situé. Petite reprise. Tél. 079.484.65.08

ÉTRANGER

LOCATION

Rio de Janeiro Copacabana 300 m. de la plage, joli appartement de 3,5 pièces 73 m2, vue sur la mer, climatisation. CHF. 240'000.-. Plus de renseignements Tél. 078.949.06.68

Ressort privé, Mer Rouge près d'Hurghada, Egypte. 2 superbes appartements- penthouse, vue 360°sur désert et mer, entièrement équipés, normes européennes: 1x 2 chambres à coucher, 116 m2 + rooftop privé avec 2ème cuisine, 66 m2, prix 240'000 euros; 1x 1 chambre à coucher, 80 m2 + rooftop privé 55 m2, prix 135'000 euros. Les 2 appartements pourraient être assemblés. Renseignements: Tél. 079.608.02.24

VACANCES VAC SUISSE Evolène Valais, à louer à l'année, résidence secondaire, 3.5 pièces meublé, environ 60 m2, 2ème étage, situation sud, grand balcon. Peu de vis-à-vis, parking souterrain dans l'immmeuble. Libre de suite. CHF 1'350.- /mois. Tél. 079.364.23.00

URGENCES ET PERMANENCES MÉDICALES Service du feu: 118 Police secours: 117 Ambulances/cardiomobiles: 144 La main tendue: 143 Rega: 1414

Air-Glacier: 1415 Ligne d’aide aux enfants et aux jeunes: 147 Intoxications: 145 Permanence des Alcooliques Anonymes 24/24h: 0848 848 846

URGENCE SANTÉ CHUV Urgences adultes, Bugnon 44, 058 6 116 116 Urgences enfants, Bugnon 52, 058 6 116 116 Urgences psychiatriques, Bugnon 44, 058 6 116 116 Urgences gynécologiques, Avenue Pierre-Decker, 021 314 34 10 Urgences accouchements, Avenue Pierre Decker, 021 314 35 05 Hôpital des enfants/CHUV, Bugnon 50, 021 314 84 84 Ardentis Clinique dentaire du FLON Service d’urgences, 058 234 00 20 Hôpital Ophtalmique Jules Gonin, Avenue de France 15, 021 626 81 11 Centrale santé, 058 6 116 116

Urgences non vitales adultes, Medbase Lausanne Malley, Rue du Grand Pré 2b, 021 623 88 88 Lundi – jeudi 08.00h - 18.00h Vendredi 08.00h - 17.00h

PHARMACIES DE GARDE Pharmacie 24 SA / Lausanne, Avenue Montchoisi 3, 021 613 12 24 Pharmacie Benu Ouchy, Avenue de Rhodanie 2, 8h30-21h45, du lundi au samedi, 021 601 72 92 Pharmacie Sun Store Gare CFF, Quai 1, Place de la Gare 9, 7h-23h, 7/7, sans taxe ni taxe d’urgence, 021 324 20 20 Pharmacie Metro Flon, Place de l’Europe 5, 7/7, 021 318 73 10

@NADEJDACREATION

PETITES ANNONCES

Lausanne Cités

Lever de soleil à la vallée de Joux. Photo choisie par Nasser @majistik

Editeur: LC Lausanne Cités SA. Rédaction, administration, régie des petites annonces et publicitaire: 17, av. d’Echallens, 1004 Lausanne. Directeur général: Pascal Fleury. Rédacteur en chef: Fabio Bonavita. Distribution: SPN-DISTRIBUTION SA. Parution tous les mercredis-jeudis. Prépresse: Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Impression: DZB Berne. Abonnement: CHF 75.–/an. CCP 10-6959-5. Audience ( Mach Basic 2026-2): 103’000 lecteurs CRR / 205’000 lecteurs BRS.

2e CAHIER Conception, rédaction, choix éditorial : Ville de Lausanne, Responsable Amélie Nappey-Barrail

CONTACTS

Mise en page, impression, distribution : Lausanne Cités LE JOURNAL

Mr Gabriel voyant médium guérisseur spéclaiste: amour, désenvoûtement rapide retour de l'être aimé etc. Tél. 079.822.74.36 Marie-Laure. Voyance, sentiment, travail, santé. Tél. 0901.006.066 CHF 2.- /minute. Daniel grand voyant médium, spécialiste: Tous travaux occultes, amour. +d'informations. Tél. 077.957.93.97 Voyant médium spécialiste: travail, amour. Rapide. Tél. 078.306.99.34

Dorothy

Lausanne, Lily, 28, africaine, mignonnegentille. Tél. 077.962.24.60 Lausanne, Femme, mature, mince, fellation, rapport, 69. Tél. 079.964.19.28 Sol, jeune femme douce et sensuelle. Je vous propose une expérience exclusive de détente, d'élégance et de discrétion, réservée aux gentlemen exigeants qui apprécient le raffinement. Lausanne. Tél. 078.265.74.69 Lausanne, Tania, grosse poitrine, adore se faire lécher. Tél. 077.971.99.22

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 9h-

24h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

AMITIÉS RENCONTRES Agence de rencontres pour les plus de 50 ans, CHF 230.– annuel. Rencontres sérieuses uniquement: Ultima-Contact, Lausanne. Tél. 021.320.20.08. www.ultimacontact.net Je recherche une relation sérieuse près de Lausanne avec une femme entre 50 et 68 ans, 168- 180 cm environ, sans enfant à charge, aimant aller danser, la cuisine, les discussions et voyages, je suis un homme célibataire, de plus de 60 ans, 181 cm. Ecrire sous chiffre 1686936 à Lausanne Cités, av. d’Echallens 17, 1004 Lausanne

charme

Africaine,

nouvelle,

Reçoit,

déplacement.

077.924.61.38

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

POUR INSÉRER

vos petites annonces au mot: Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch Téléphone: 021 555 05 05 A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne, Lundi de 9h à 14h non-stop Mardi fermé Mercredi à vendredi, de 9h à 14h non-stop

mot carre

formes Tél. solution : FABRIQUES

Le mot caché c Un mot composé de 11 lettres Apprendre Acquérir Argument Accrédité Culture Cultivé Connaissance

Didactique Dicté Désiré Etudier Enrichir Education Formation

Instruction Lettré Orienter Réflexion Reconnu

TARIFS:

A

E

R

D

N

E

R

P

P

A

P

E

CHF 1.35 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) Délai (hors jours fériés): le vendredi précédant la parution à 14 heures au guichet et 17h par téléphone.

R

E

T

N

E

I

R

O

P

D

I

C

T

R

E

I

L

R

E

I

I

N

N

N

N

E

I

D

D

T

U

D

S

O

I

A

E

R

C

R

U

E

A

T

I

E

C

S

M

T

I

D

E

C

R

T

L

U

D

S

U

T

I

H

T

U

A

C

L

U

I

I

G

E

A

I

C

M

Q

T

C

T

C

A

R

L

Q

T

R

I

I

C

I

A

T

N

A

U

I

O

I

V

R

O

A

O

E

N

E

O

F

R

E

C

O

N

N

U

N

O

N

N

O

I

X

E

L

F

E

R

N

C

Pour les particuliers:

Solutions

Adorable femme black, ronde, réalise tous fantasmes. Aime tout faire. Reçoit, déplacement 7/7. Tél. 077.904.61.08 Belle Layla, sensuelle et charmante, vous propose des massages relaxants et érotiques dans une ambiance douce et discrète. Offrezvous un moment de détente et plaisir inoubliables à Prilly. Tél. 078.330.29.20 Lausanne, cinquantaine, poitrine XXXL, entrejambe affamé, embrasse. Tél. 078.220.46.67

généreuses.

DANS LAUSANNE-CITÉS

www.lausannecites.ch

RELAX DÉTENTE

Lausanne,

Comment répondre à une annonce sous chiffres? C’est simple, vous inscrivez directement sur l’enveloppe que vous adressez à Lausanne Cités le numéro correspondant à l’annonce. Cette procédure nous évite d’avoir à ouvrir l’enveloppe et assure ainsi l’anonymat le plus complet et un acheminement rapide. Exemple: Sous chiffres «xxxxxx» Lausanne Cités Av. d’Echallens 17 1004 Lausanne Nous vous recommandons de ne pas joindre de documents originaux, car nous ne pouvons en garantir la restitution.

PETITES ANNONCES

Sudoku

Solution: Application

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Lausanne Cités

ÉVASION | 15

Mercredi 11 - jeudi 12 novembre 2026

PUB

SPITZBERG

Le vertige blanc

CAP SUR LE ROYAUME DE L’OURS BLANC Spécialiste des voyages dans le Nord, Kontiki propose des séjours dans les régions polaires, en Scandinavie, en Islande, dans les pays baltes et en Grande-Bretagne.. SE RENDRE AU SPITZBERG Vol de ligne de Zurich à Longyearbyen, avec correspondance à Oslo, à bord de Scandinavian Airlines. EXPÉDITION DE RÊVE – 2027 Cette croisière polaire francophone de 12 jours offre une immersion au royaume de l’ours blanc. À bord du MS Plancius, navire de la compagnie Oceanwide Expeditions, les voyageurs partent à la découverte de la banquise et de la faune arctique, accompagnés d’une équipe d’expédition professionnelle.

dès Fr. 10’100.– par personne en cabine double. www.kontiki.ch/fr/voyages/expedition-de-reve-au-spitzberg-2027

AUTRES CROISIÈRES POLAIRES D’autres itinéraires sont proposés sur demande auprès des collaborateurs de Kontiki. Renseignements et réservations Kontiki Voyages Boulevard de Grancy 37 1006 Lausanne Tél. 022 389 70 80 info@kontiki.ch www.kontiki.ch/fr

Au glacier de Monaco, le front glaciaire rejoint les eaux du fjord. Une confrontation saisissante entre la glace et la mer. STEPHANIE SONDEREGGER, SMOVIE

Au Spitzberg, île principale de l’archipel du Svalbard, le soleil d’été refuse de se coucher. Avec ses glaciers monumentaux, ses fjords sauvages et ses rencontres animales imprévisibles, le Grand Nord se dévoile dans toute sa démesure. Et réserve ses plus belles surprises à ceux qui prennent le temps de regarder.

À

Longyearbyen, minuit ne ressemble pas à la nuit. Le soleil reste suspendu au-dessus des crêtes, les ombres poursuivent leur lente course sur les versants et la lumière semble n’en faire qu’à sa tête. La montre indique qu’il est tard, mais le paysage semble démontrer l’exact inverse! Sous ces latitudes, même les heures perdent leurs repères. Au fil des fjords, le spectacle change d’échelle. Des icebergs dérivent entre les montagnes aux flancs à pic. Pas loin, le glacier de Monaco (…), ou Monacobreen, étire son imposante masse de glace jusqu’à la mer. Face à ce géant, le regard peine à évaluer les distances. Les proportions se brouillent, le bateau paraît minuscule. Difficile de ne pas se sentir ainsi devant pareille puissance.

gir entre les rochers. Les morses se reposent sur les plages avant de regagner les a eaux; phoques et baleiea nes fréquentent les fjords. Quoi q qu’il en soit, les animaux décident seuls du moment de leur apparition. L’ours blanc demeure la rencontre la plus espérée, sans être promise. Emblème de l’archipel, il bénéficie d’une protection renforcée depuis janvier 2025. En juillet, la réglementation impose notamment de maintenir une distance minimale de 300 mètres. Une manière de rappeler que l’on pénètre sur un territoire dont l’être humain n’est pas le maître.

L’art de se laisser surprendre Au ras de l’eau, à bord d’un kayak, les reliefs prennent une dimension nouvelle. Et les débarquements accompagnés de guides expérimentés permettent de mieux saisir les particularités et la fragilité de cet environnement. Reste ce que les itinéraires ne peuvent prévoir. Un reflet parfaitement dessiné sur la mer, un iceberg solitaire, un versant soudain illuminé par le soleil. Des instants presque anodins face aux panoramas grandioses, mais qui

Les panneaux avertissant de la présence d’ours polaires ne relèvent pas du folklore. La prudence est de mise.

s’impriment durablement dans la mémoire. Car le Spitzberg possède cette faculté rare de rendre l’inattendu autant saisissant que le spectaculaire. On croit venir pour ses glaciers, ses décors et ses animaux. On repart avec quelque chose de moins palpable, le sentiment d’avoir découvert une autre manière d’habiter le temps, et de regarder le monde.  Didier Walzer

Des rencontres qui ne se commandent pas Le Spitzberg ne saurait toutefois se résumer à ses étendues blanches. Sur la toundra, un renard polaire peut sur-

Quelques coups de pagaie suffisent pour changer de perspective. En kayak, les montagnes semblent surgir directement de l’eau.

Quand l’Arctique se met à fleurir Il faut parfois s’accroupir pour découvrir les merveilles du Spitzberg. Dans ce territoire dépourvu de forêts, la végétation se fait minuscule, presque clandestine. Le saule polaire, par exemple, ne s’élève que de quelques centimètres. Plaqué contre le sol, il échappe ainsi aux vents glacés qui balaient la toundra. Entre les pierres, la dryade à huit pétales déploie ses délicates fleurs blanches. Non loin, le pavot du Svalbard apporte une touche de jaune à cette terre austère. La belle saison est trop courte pour gaspiller la moindre occasion de pousser. Les plantes ont développé d’ingénieuses stratégies pour résister aux températures extrêmes et profiter des quelques semaines favorables à leur croissance. Après avoir levé les yeux vers les sommets et les fronts glaciaires, le voyageur est ainsi invité à faire Entre les pierres, quelques plantes défient les le mouvement inverse. Se pencher, examiner, s’attarder sur rigueurs du climat. Une présence discrète qui révèle toute la vitalité de la toundra arctique. une feuille ou une corolle.

026 12. 11 – 18. 11. 2

42%

9.95 au lieu de 17.35

Saumon fumé «Island» Migros d’élevage, Islande, 250 g, en libre-service, (100 g = 3.98)

33%

5.30 au lieu de 7.95

50%

50%

8.25 au lieu de 16.50

Produits de lessive Total en bidon, en capsules ou en poudre en emballages spéciaux XXL, p. ex. 1 for All, 5 litres, 19.90 au lieu de 39.88, (1 l = 3.98)

Arachides Extra Égypte, le sachet de 1,5 kg, (1kg = 5.50)

40%

40% pack de 10

à partir de 2 articles

Entrecôtes de bœuf IP-SUISSE 2 pièces, les 100 g, en libre-service

Huile de tournesol M-Classic

Tous les Ice Tea cultes en brique

500 ml, 1.62 au lieu de 2.70, (100 ml = 0.32)

citron, light citron ou pêche, 10 x 1 litre, p. ex. au citron, 4.98 au lieu de 8.30, (100 ml = 0.05)

dimanche un e c à i d u je e De c

30%

à partir de 2 articles

Dattes Israël/Afrique du Sud, la barquette de 300 g, 2.91 au lieu de 4.15, (100 g = 0.97), valable du 12.11 au 15.11.2026

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

iquement

30%

6.95 au lieu de 9.95

40%

à partir de 2 articles

Salame Felino Italie, 130 g, en libre-service, (100 g = 5.35), valable du 12.11 au 15.11.2026

Tout l’assortiment de vaisselle en porcelaine et en verre Kitchen & Co. (excepté les articles Hit, les verres et les verres à thé), valable du 12.11 au 15.11.2026

1 SZR P & #C# SS L ST Ć*' # TRTX

Actualités et informations pratiques de la Commune

Comment économiser l’énergie cet hiver Energies — Ũ F " F F F Ũ F # Ć #ġ # F C # C L " * Ć # F Ć Ć C 9 3ġ"Ũ H Ũ C " TR *F *Ć U ĆF Ũ F ĤC F Ŧ ' '# SY *F *Ć T ĆF Ũ F C # F 2Ć "#ġ * ĆF # aġC*Ć* F # Ć' #*Ć Y¡ aġĆ #" 9 #* H F*Ũ Ũ * '# H Ũ F # D Ć * #Ćġ # HLŨ F Ũ F* # * # " # # Ũ C Ũ # 9 !ġ# H # Ć * '# H "# Ć Ũ F ĆĢ # F Ũ F Ć F Ũ Ű Ũ F Ũ FF # Ć #* ' # F Ũ*Ć" F 9 1 Ũ C H # Ć F # Ũ F # #F Ć Ũ H Ć ŨŨ ' Ć a " Ć # Ũ C " F " F F C* Ć 7#ČC Ŧ '* F^ ġ L ) ^ Ũ #*"# a C C ġ ġĆ #"ġ L F ĆĆ ^ # F aġC*Ć* F #^ Ć SR ĆF^ Ć' #*Ć TZ ŨŨ *ĆF G% #L F^ F* Ũ C*ĆF* *Ć ĆĆ ŨŨ UaWRR ġĆ " F 8 '* F '* Ũ H # ' ĆL " aġC*Ć* F^ '* F * ' H '* F #*L C # # Ć G ġ ) C* *Fġ Ũ F #F * F '* F #*Ć FF # '* # CL # C " P ŨŨ ' / #Ć

En pleins préparatifs

—  ))) ) LŨ F ĆĆ C ' #L LC  ))) ) LŨ F ĆĆ C G

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

Les images d’archives prennent vie Espaces publics — 8 # Ũ " B* Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ # #* ' H Ũ Ũ (L Ũ F F ĆĆ Ć * ' Ć $* F ( ġC* '# # H Ũ F #F " F a #C ' F & Fġ O F *# F ĆĆ &O F L Ũ Ć F F Ć * ' Ć "#ČC D C Ć*Ũ*" F a * # a ^ C* # D Ũ Ć ġ ** Ć S[TR^ F Ũ ' Ć Ĥ# F Ŧ ą C ( Ŧ Ũ Ć F ĆĆġ F SZRR * ĆC*# Ũ Ģ * F Ć S[TR 2Ć DC ŨŨ Ć Ć Ĥ# ġC* '# # F ĆĆ # Ć P & Ũ ĆC —  ))) (* C* C*

Ć Ũ F ĆĆ

Dès le 20 novembre, vous pourrez admirer les décors lumineux qui animeront les rues du centre-ville pendant les fêtes. P " T

t 3

Ũ Ć # # F Ģ F

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

# ' Ũ Ć C*ŨŨ C

t /*Ć Ć $ ( M $ ŨŨ F ĆĆ

F ' *( F

# F F 3 Ć # Ũ Ũ ST ġC # ĆĆġ ^ ŨŨ # ' Ć ' C F Ć* ' ġF ġC* '# H C ŨŨ F # ĆL #*Ć C SZ ġ *Ć Ć P " T

$ #" Ć O " F C #* * # Ũ # ĆF *Ć ġC*Ũ L ġ # 8 FF *Ć¢ # Ć F*# Ũ F Ć F FF Ć #ġ Ũ F # Ũ #F #* F P " V

ĆF Ũ #*C Ć Ć ġ#* # Ŭ # Ũ TW Ć*' # ^ # #* L ' H Ć FġŨ C *Ć aġ'ġĆ Ć F '* F Ũ*Ć" #*Ć ĆF Ũa ĆC F Ģ F

1 SZR P & #C# SS L ST Ć*' # TRTX

P T

Préparation des illuminations de fin d’année Ũ F *Ć Ũ F C*Ć # Ć F C Ć F ^ * #L F ġC Ũ 0Ũ F ĆĆġ ^ Ũ Ĥ # C Ũ Ĥ# Ć ĆF #ġ Ũ F # F F * Ũ*Ć" #C* #F Ũ Ć D^ *Ć # #* ' # F #*# F *#ġ Ũ F^ F *'Ć F^ F D* Ũ ĆĤ F^ Ć C Ć* ġ Ũ Ć F Ŧ Ũ # * #"^ * ĆC*# F FF F F aġ * Ũ F Ŧ ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ #ġ Ũ D *Ć F # Ũ Ĥ Ũ Ć ġ ġ * FFġ F F # Ũ * # ŨL! # F ST Ũ D C* L *F Ć Ũa Ć *Ć ŨŨ F # Ć Ũ F *Ć *Ć # Ć Ć*C #Ć ^ Ć F ' Ć Ć C F Ũ Ć ĆF ġ# Ć F Ũ D F ĆĆ ƝŨF *Ć # Ć Ũ ' #F ġ F (F " F^ F C L ' ġF Ć F Ũ Ć Ć * F Ũ Ć * ġ Ć C* Ũġ Ć C F . '# F # F F^ Ũ F 8 ĆF ŨŨ #*Ć Ũ F URR ġC*#F Ũ Ć D ĆF Ũ F # F C Ć # L' ŨŨ ! ġC* '# # ĤF Ũ TR Ć*' # P ! "F #" # O " Ć

—  ))) Ũ F ĆĆ C ŨŨ Ć *ĆFLĆ* Ũ

Donner une seconde vie au matériel scolaire

De nouvelles femmes honorées à Lausanne

Ecoles — Ũ F^ C F F^ * L

Espaces publics —

t #Ć # 7 ŨŨ # ^ FF(LF #L&* *Ć

Ć # TRTT TRTX^ Ũ Ć* # # F^ Ũ C F * #CF Ć* L ġF Ć Ũa *ĆĆ # F F FFġ U Ŧ UT F Ũ S # *C * # ^ U Ć* ' ŨL Ũ F F Ć "#* F *Ć # C F * " F Parc AugustaGillabert-Randin, entre l’IMD et ! " F 7 ŨŨ # L3 Ć Ć ' C U F F l’hôtel Mövenpick W Ć Ć F ġ# * Ũ # Ĥ# 7 ## *Ć Ũ F C Ũ * # Ũ *Ć "# L C*Ũ ĆC*# Ũ F * # Ũ F "# C Ũ # C F *Ć Ũ F C*Ć * Ć F F*Ć * Ũ FġF ! " F 7 ŨŨ # L3 Ć Ć F Ũ*#F ' ' Fa*CC Ũa D Ũ* *Ć "# C*Ũ Ć Ũ F F F W Ć Ć F ŨŨ Fa Ć" " * # ġ Ć # Ũ F Ć ġ#Ģ F F "# L C Ũ # C F^ ' Ũ*# F # Ũ # # ' Ũ^ ĆF * # Ũ F # " ġ Ć Ć Ć S[SZ^ ŨŨ *Ć Ũa!FF*C *Ć F #* C # C F &* *Ć^ # Ĥ# *#" Ć F *Ć C ( Ć 8 FF a!FF*C *Ć ' Ć # ĆF Ũa!FF*C *Ć "# C*Ũ F F ' * F F Placette Marie-Éléonore-d’Olcah, sous la Basilique Notre-Dame !' Ć Ũa*CC *Ć #Ć* F ^ Ũ (F $ ġ C *Ũ L F #Ć *Fġ Ũ C Ũ #* F Ć Ć # Ũ FF & # L Ũġ*Ć*# aąŨC ġ C Ć # ġĆ " ĆF F F*Ć Ć C ŨŨ *ų Ũ F C *Ũ F CġŨĤ # Ć Ũ FF #*ĆĆ Ũ #ĤF F *# ġF * # # F # # Ũ C Ũ C *Ũ ^ Ć SZSR^ Ć Ũ* Ũa *# F Ŧ Ć* ' Parc Anne-Cuneo, anciennement parc Pré-des-Casernes ġC# ' Ć ' Ć L" # F #* ĆC Ĥ# ġ FF # C # C F Ć FCĤĆ !ĆĆ Ć * # ġ Ũ ' C Ũ # ŨŨ Ũ ġ# # Ũ # ĆC* *Ć Ũ F #F F F . '# F # ĆC*Ć # Ć Ć "# Ć F CCĤF F ĆĆ ^ F ' ŨŨ C. #^ ( F #ĤF #ġF Ć Place des Artisanes, à la rue Centrale 16 # Ć Ũ &*( Ć !" ^ Ũ # # * Ũ # 3Ű ŨŨ*Ć ġ # ' #Fġ # Ũ # ' Ĥ# Ũ Ũ*Ć F ġ #F Ũ F Ũ F #ġF Ć F ġ Ć C D Ũ ġF Ŧ Ũa F F # ' ŨŨ Ć ĆF Ũ F Ũ #F C*# *ĆĆ # ^ ĆĆ # * * C # ŨŨ F ġ Ć FF Ć ĆC Ĥ# F aġ ' ^ Ca F LŦL # a ŨŨ F "ġ# Ć Ć ġ Ũ FF Ć ĆF P 3 7 Ũ #

—  ))) Ũ F ĆĆ C Ũ F Ũ C D

F

F ġ F Fa C ' Ć * # * F* #Ģ Ũ TR Ć*' #

Ć F Ć ġ# FFġ F 2Ć ġ Ć ' Ć 'ġ F * # Ć F " FC*L Ũ # ^ * F Ũ Ć # Ũ Cġ ĆF Ũ C # a Ć #ġĆ*' *Ć^ ĆF #ġ *Ć # Ŧ a # F F* ĆF Economie circulaire ġ #C # #*Ũ*ĆL " # Ũ #ġ ' F * F^ Ũ L # Ũ F ġC F #ġ # Ũa C Ć' #*ĆĆ Ć Ũ Ũ ġ # Ć* ' ŨŨ L Ć F ġ Ć F ŨŨ Fa ĆFC# ġ" Ũ Ć ĆF Ć Ũ*" aġC*L Ć* C #C Ũ # ^ Ć *ĆĆ Ć Ć Ć* ' ŨŨ Ũ ġ Ŧ F ĆF # Ć # Ć ġ ġ ġŨ ĆġF

Ũ # * ġ# Ũ ġ "*" Ũ*#F a Ć ġ Ć FC*Ũ # Ća F Ũ F ġ D F* ĆF F ġ L Ũ FF Ć F Ũ F ĆĆ* F^ Ũ Ća F F *#Cġ Ć ## 'ġ Ć Ć ' 8 #' C F ġC*Ũ F # FC*L Ũ # 8 C #C *ĆC Ŧ Ũ * # # Ć F C*Ć Ũ F *Ć Ũ Ű aŦ ŨaġŨ Ć # ĆF Ũ C # # Ć* ' ŨŨ Ć #ġ" Ũ # F F ġ Ć F^ Ũ 8 Ŧ F *F *Ć Ũ ġ# Ũ ĆC*# Ũ F Ũ F # 8 ŨH ^ Ć Ũ *# #ġ Ũ* Ć # Ũ *Ć C*ŨL Ũ C ' ġF^ *#" Ć F *ĆF #F*ĆL

8 Ũ*Ć Ũ F F* ĆF Ũ F # ' D Ć C* #F^ Ũ 8 #* *F # * L Ũ # FC*Ũ # ^ ġ# Ũ ġ "*" L * ġ# Ć F ġ Ć F #*' Ć Ć F Č Ć F FC*Ũ # F F * F F *Ć Ũ F F*Ć Ũ ġF F # Ć #Ć F Ŧ F *F *Ć "# L Ć 8 ŨF Ũ F ġ' Ć ŨF # F ġ *Ć " F*Ć C #ġF 2Ć Ć Ĥ# F Ũ C*ĆC#Ĥ # C #C Ũ # Ũ F # FF* #C F Ũ Ű Ũ F # P ą # Ŧ

—  ))) F ŨH C

La Christmas Run, une course qui innove Sports — ST ġC # ^ Ũ # F F 3 Ć #ġ Ć # Ũ F VaRRR #F*ĆĆ F C Ć # L' ŨŨ * # F SZ ġ *Ć #* F F *ĆF Ŧ #*Ũ Ć F #^ C #* 8 #' C F F *# F Courir durant les fêtes de fin d’année et en soirée, cela donne une ambiance spéciale, très joyeuse. Quelle est votre recette? 3 Ć # C * Ć * * #F Ũ F *( D F 1* F C* *ĆF YW¡ C* # F F C* # #F Č"ġF * ĆF VR ĆF 1* F F* F Ŧ Ũ # ġC* C * F FF*ĆF F Ć L *ĆF Ũ # Ũ F Ć # D Ũ ^ Ũ ( # Ć /^ Ć F C CŨ C#* L # F F 3 Ć #ġ Ć # Ũ F VaRRR #F*ĆĆ F C Ć # L' ŨŨ F L FF F Ũ Ũ "Ć ġ # F ŨŨ Ć *ĆF F ' F # ĆĆ Ć Ũ F # Ŧ * # Ũ a F Ć H*Ć ' F # ĆFL F # FF H " v * # #*L ġ" F Ć F a * v *# ^ F Ũ # F F 3 Ć Fa Ũ*Ć" # Ũ Ģ ^ Ć* F C*ŨŨ *#*ĆF ' C # F F 3 Ć C*ŨŨ *# FF * # D C Ć" Ć F Ć* F #* '*ĆF Ű 1*ģŨ * # * # # Ũa! # 3 Ć Ŧ ŨL Ũ # Ĥ# * F ' C 3 C*Ć* * * #F F F*Ũ *ĆF ' C Ć*F L 3ġ" *Ć F ĆĆ 2Ć C*ŨŨ *# *Ć ġ# Ć F # Ć # F ! C Ć ġ *Ć F F Ũa ## 'ġ Ćġ a Ć Ć' C* Ć ġ' Ũ* L Ća F Ć #ġ Ũ Ũ #ġCġ Ć # Ũ ŨŨ Ć" Ć # # F F^ Ć *#L B 3* Quelles sont les nouveautés? ġ Ũ * # # " # Ć F*# — 1* F '*ĆF C#ġġ Ć C* #F ġŨ * # Ũ F C* # F F C* # #F Ũ F aġ (Ć C*Ć' ' Ũ ^ Quand? 8 ST ġC # ^ # F Ũ #ġ *Ć Ŧ Ũ # Ć * Ć F F # Ć D # F C #F ĤF S[ *# Ć Ũ F C*Ć *# ġC*Ć* F Ũ #ġ" *Ć Où? Ũ Ũa #* FġC # ġ F Ũ C*ĆC* #F ġ" F Ć F ' Ć Ć '# Et l’arrivée du tram à la place de  ))) C # F F# Ć C ġ Ũġ F # Ũ * ^ ' C Ć #( l’Europe? F Ć * C Ũ Ŧ FF ^ Ca F Ć Ć a F Ć '# ġ 1* F F* F # C Ć F # C Ć F C* #F F ġ#* Ũ C Ć # L' ŨŨ t /*Ć Ć $ ( M $ ŨŨ F ĆĆ

* # Ũ #C* #F Ũ Ć D^ C* *Fġ C ĆĆġ SS . '# F^ Ć* F C* ĆJ*ĆF ĤF Ũ # Ć F Ŧ #ġ ŨġC # Ŧ Ć Ĥ Ć Ũ Ć ' C Ũ F #ġ*CC *ĆF * Ć ^ D Ũ ġC Ũ 0Ũ F^ # F *ĆF Ũ #* F D 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ 8 Ũ Ć Ũ Ĥ# Ũ $ ŨŨ ĆF #ġ Ũ Ĥ C ĆĆġ aġŨ*" Ũ Ć 2Ć Ć Ĥ# F *ĆĆ # Ć* # # *# Ŧ Ũ Ć ĆF * F F F ĆF *ĆF *Ć # # Ũ Ć Ć # ŨŨ Ća F F *#Cġ Ć Ć* # ^ Ć Ć L J Ć ŨŨ F FF ŨŨ Ć* # D ġĆ* ĤĆ F Ũ Ć D F*Ć ' F Ũ F Ũ Ć Un thème qui inspire Ĥ C * F F ĆF F* F D # FL F ' C Ć C # F C #" F F ġC * # C F 8 Ũ*Ć Ũ F #* *F *ĆF^ Ũaġ ŨaġCŨ # " Ũ C * C*Ć " # Ć # # FF* #C F Ŧ F *F *Ć Ć' F #*L 1* F '*ĆF Ć # C* Ũ F #F C #F^ ŨF Ũ F C*Ŵ F^ Ũ F #ġ L

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

Energies — Quand les illuminations apparaissent dans les rues en fin d’année, elles semblent surgir comme par magie. Pourtant, leur conception commence des mois plus tôt.

1 SZR P & #C# SS L ST Ć*' # TRTX

P U

Avant l’hiver, ça s’active en coulisses ! F ĆĆ ^ Ũa ' # F #ġ # Ć ' Ć Ũa ## 'ġ F # #F Ũ*C*ĆF # Ć Ũ F F Ć F '* # Ũ F * F #ġCĤ Ć ^ Ũ F ġ F Ć C Ć ^ F* ' Ć ĆF Ũa* # ^ * # Ũ F F*Ć #* # ' C FġC L

# ġ^ C*Ć *# Ũ F #F * # Ũ * Ũ *Ć F FF * # Ũ F * F D^ ġ# FF*ĆF^ "# L Ć* ŨŨ F # F # Ũ F ĆF C " ^ '* F ġC* '# # H Ũa ĆC#*( L Ũ # ' Ũ F FF Ć C* Ũ FF F * #

# ĆF *# # Ũ FC Ć &*Ć C * F Ć Ć* # $* F ' ## H FF C* Ć Ũ F ġ F #ġ # Ć Ũ ġĆ " Ć F #* F F Ũ*Ć Ć Ũ Ć Ć Ũ FF # Ć F # * # Ć * Ũ TXU G #* L

F^ TSY G #* * #F ' C F ġCŨ ' L ġF *# Ć F C* # F F Ć # UYR ^ D *# F Ũ C^ ZYR F # Ũ F *#Ģ F /*# ^ Ũ * ĆF J P & Ũ ĆC

A Montchoisi, la patinoire se prépare pièce par pièce

Prêtes et prêts pour la neige

www.lausanne.ch villedelausanne communelausanne villelausanne v Ville de Lausanne ll’app mobile Lausanne

Des refuges bienvenus quand il fait froid

2Ć D Ũ #" #^ Ć F ## F #ġC ġ # Ũ F # Ũ F

Nature — Ć ' #^ Ũ Ć F* Ć a # F * # # L ' #F # Ũ F F*Ć #* ĆF Ũ F #CF Ũ F ĆĆ* F^ Ũ F ġ L F 8 #' C F #CF * Ć F ġĆ " Ć F F C F * # CC ŨŨ # ĆF C F^ ġ# FF*ĆF^ "# Ć* ŨŨ F # Ũ F *#F Ũ C F F # F^ Ŧ Ũ Ć Ũaġ ġ^ Ć' #*Ć SR¡ F # # F F*Ć C*ĆF #'ġ F F " F Ũ F Ũ #F FĤC F # Ć Ũ F . F Ũ F Ũ #' F a ĆF C F^ Ć F Ũ F "# Ć F Ć* ## FF Ć Ũ F * F D F # Ć Ĥ# F # Ć #F C#ġ Ć FF F # F ' C F # ĆC F^ F ŨŨ F F ## F F ġĆ L " Ć F # Ć D ġ# FF*ĆF^ D "# Ć* ŨŨ F D # Ũ F a #Ć # Ŧ Ũa # " Ũ F #ġ #F F F ## F^ ŨġF #" #F^ CC ŨŨ Ć Ć* L Ć ŨġH # F^ *#' F C* Ũ '# F Ć C* Ũġ Ć F F Ć # ŨŨ F^ F Ũ F Ĥ# F *#Ģ * F *# ^ C F F F *# Ć Ć #ġF '*# F Ũ F ġ Ũ C Ć F F F ĤC F C*Ć # Ŧ Ũ * ' #F ġ Ć ' ŨŨ FF # Ć Ć # Ć Ũ C ^ Ca F *ĆC FF Ũ # # D # L ' #F # Ũa ' # P ŨFĆ #

" Ŧ F ĆC Ŧ F ĆĆ C* Ũ STR G C*Ć F Ũ Ć Ć Ũ F SaWRR Č Ć F * Ũa ĆĆġ * # * #* Ũ ^ Ũ ġĆġ C F F* ĆF C*ĆF Ć F a Ć ġ Ć Ć ĆC SY #F*ĆĆ F Ć ' #^ Ć* # C L ' ġ F # ĆC Ũ Ć Dġ F # Ũ # Ũ C Ć ġ# * F *FL F C* " ^ * ' Ć Ģ # # Ć* ' ŨġF * F Ũ F Z ĆF ^ D Ũ 1 C*Ũ F Ũ #C^ C Ũ F C *Ć D Ũ* *Ć C " Ŧ FL ĆC Ũ # #ġF Ć Ć' #*Ć UWR Ć #' Ć *ĆF #ġ # F Ć # *C *L # #F # Ć C ġ# * ^ Ũ F ##Ģ F #ġF F*Ć "ġĆġ# Ũ L Ć ġ' ġF Ć Ũ # D L Ũ F ġF "#ġ Ć F Ũ F # # *ĆF * # Ũ CŨ Ć ĤŨ C " Ŧ F ĆC ( Ć Ũa ' ĆL " *ĆC *ĆĆ # Ć C*Ć Ć * Ũ*Ć" Ũa ĆĆġ ^ C Ć * ġ# *Ć # C Ũ Ĥ# Ća F ĆġC FL F # Ŧ Ũa ## 'ġ Ũ ġ# * ' #L Ć Ũ ^ Ć* Ũa D # *#F Ũ ġ# * F ' Ũ ^ Ũ F ġ L F F C*ĆF C# Ć # ĆC Ũ Ć D # ' D #ġ # *Ć^ a FF L Ć FF Ć ^ a D ĆF *Ć # CL C*# Ć #ġF # Ć C ġ# * ^ Ũ # # *ĆCL ŨŨ C # Ć F ' ĆĆ F "ġĆġL # Ũ Ć a C F # Ũ F Ũ F # C F Ũ F #F FF # Ũ ' Ć Ć #J ^ # FF # 1 C*Ũ F Ũ #C P ! "F #" # O " Ć

Equipements de sports d’hiver en prêt

Une équipe qui anticipe

Ecoles — * # Ũ #F C F FG C ' ġF Ũ*" #ġ Ũ F *Ć Faġ Ć * Ũ # FC*L

Pratique — TZ C*ŨŨ *# # C F

Ć " ^ Ũ F CŨ FF F Ũ F ĆĆ* F F ' Ć C* # Ũ # Ć # *Fġ Ŧ $ Ũ ĆC( 3ġ # #^ C*ĆF #' # F # Ũ ' F # FC*Ũ # $ Ũ ĆC( 7ġ#ġ # Ũ # # Ŧ F *F *Ć C ĆC*# F #' # 8 #' C F ġC*Ũ F # FC*Ũ # ^ C ġ Ű # #ġF #' # Ũ F # FF* #C F Ũ # FF # Ũ #Ģ ^ Ũa F Ć ^ Ũa Ć # Ć Ũ F *CGL Ũ F # Ũ C Ć F ġC* '# H C Ũ Ć ' ġ* Ć FC ĆĆ Ć Ũ 3 C* * Ć FġŨ C *ĆĆ Ć Ũ Ũ (Ũ F " F ġ Ć F F *# F a ' # 8G F^ Č *ĆF^ C FF # F^ C F F^ ' F F Ć L F F C# F F ĆĆ F # Ũ C* B* Ũ*ĆF Ũ ' F # ġ Ũ F ġŨĤ' F Ć F *F Ć Ũ $ ŨŨ P 1 * Ć F ġ# Ũ ĆġC FF # 3ġF #'ġ D CŨ FF F Ũ L — F ĆĆ* F F^ C # F *Ć # D Ć Ć F  ))) (* C* Ć Ũ F ĆĆ # C # D C ' ġF Ć " F ĆF Ũ #F C* ŨŨ F Ć Ŧ C # Ć ġ Ć C* Ũ # Ć Ũa ' # TRTWLTRTX^ Ũ F SaYRR ġŨĤ' F SVU CŨ FF F Ć *Ć ġĆġ C ġ Préserver les ressources ## Ĥ# C F #' C ^ Ć ġ Fa C ' * Ũ*Ć" Ũ F F*Ć CC ŨŨ # Ũ F ġŨĤ' F^ F # Ũ F ġ L Ć F^ Ć *( # Ũ F 'Ģ Ć F^ # C* # ^ #ġ # # # # Ũ F FG F ĆĆġ ^ Ũ F # *Ć Ũa Ć # Ć # #ġF Ć Ć Ć' #*Ć SaYRR # F # ' Ũ ! # * # F C F^ Ũ ġ# Ũ F #ġC ġ#ġ^ C*Ć #ŰŨġ # F Ć ġ * # F #' # Ŧ Ć* ' F " F F #*Ũ*Ć" Ć Ũ #ġ ' F ġ L 8G F^ Č *ĆF^ C FF # F^ C F F^ ' F F Ć Ũ*ĆF ƝC ^ Ć F^ ġĆġ C a # F ġŨĤ' F *Ć #* ' *

C*ŨŨ *# #F Fa*CC Ć Ũa Ć # Ć F Ũ F "ġ#ġF # Ũ 8 #' C F "ġ# ĆC F Ũ $ ŨŨ !' Ć Ũa ## 'ġ F * #F Ũ F #* F F *FF Ũ F C F Ć " ^ ŨŨ F ŨF Fa FF # Ć Ũ ġ# Ũ Ũ F ĆF ŨŨ *ĆF ĆġC FL F # F F* Ć #Ģ F * # "ġ# # Ũ F C F Ć " Ũ ' #"Ũ F * # F Ũ F^ Ũ F C*ĆC #" F #ġ # Ć # D L Ũ Ũ F Ũ C*Ć #ŰŨ Ć Ũ F ŨŨ F * Ũ F ŨŨ F ŨF F*Ć FF ĆL F Ŧ Ũ ġ ġ* Ć Ũ F Ũ ĆL * #F C* Ũ F Ć #ġ F * Ũ F FC Ũ #F D ġ# #F FF Ć Ģ # ġĆ "ġF # Ć * # ġ' # Ũ a Ć Ć "Ũ FF Ć Ũ Ć ^ * # Ć F # #* # Ũa Ũ Ũ F Ć F Ć F # F Ć C ^ Ũ F C*ĆC #" F Fa FF # Ć Ũ ĆġC FL F # F* #Ģ F ĆF Ũ F Ć Ŧ " #L # Ũ F *# F a Ć #ġ # ġ F

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

Votre ville en ligne

F ġŨġ Ć F C* *F Ć ŨaġC " F*Ć F *CGġF F* F Ũ F*Ũ # # Ć Ũaġ ġ

t $ ŨŨ F ĆĆ

Mobilité — ĤF Ũ F ġL # # F FF Ć ^ Ć Ć *Ć #L C Ũ Ĥ# F #Ģ ġ Ŧ Ũ ġ ġ* 8a Ũ "ĤŨ * Ć " ^ Ũ F ġ F F #L ' C ' #Ć Ũ F*Ć * Ũ Fġ F / F aŦ SZR C*ŨŨ *# # C F C*ŨŨ *# L #F ' Ć Ģ # Ć" "ġF F ŨL Ćġ Ć Ũ*#F *# F C F Ć " F 'ġ C Ũ F ŨŨ Ć ġ ġF # ĆF *# * Ć *( " F # ĆF *# Ć * # Ũ F #' C ' #L Ć Ũ aġ C F F C #F F C* Ũġ ġ F ġ L F Ŧ ĆF Ũ F H*Ć F ġ *ĆL Ć F F # Ũ F #* * #F ! * Ũ^ TXU G #* TSY G #* * #F * ' Ć Ģ # ġ" "ġF # *ų C* ĆC #¢ F ġ F F L ' Ć Ũa*# # # *# ġ ġ Ć # Ũ F Ć*# F Ũa!FF*C *Ć F FF F #* FF *ĆĆ ŨF Ũ #* F # ĆF *# F ŨŨ F C* ĆC Ć Ć* Ć # Ũ F #* F ĤĆ Ć D Ű D^ " # F^ *FL F *Ũ C ^ F #' C # Ũ F '* F # ĆC Ũ F # Ć ġ F # Ũ F # ĆF *# F Ũ CF P 3 7 Ũ #

Energies — #ġF C L

t $ ŨŨ F ĆĆ

Sports — FF Ć # ġ Ũ SU F # SV Ć*' # ^ *Ć ( L Ć # Ć # L F^ Ũ C*ĆF # # Ć F*Ũ L FF F ' ƝŨ Ć* F Ć' #*Ć Z Ŧ [ F Ć F * # # ĆF *# # Ũ Ũ Ć Ć* # ^ D Ũ L Ĥ'# ^ # F *ĆF Ũ F FC Ć F Ć* # F 8 #' C F F *# F 2Ć * F Ũ FF Ć ' ġ^ Ũ F ġ F # FF Ć F # Ũ *Ć Ć ġC " STV ĤC F F* Ć * # F Ũ ĆC F Ũ # C* '# Ć ^ F ' ĆL Ć Ć Ũ F ( D #* ^ F Ũ FġF # F Ũ F C* # FF #F L ' Ć Ũ*#F Ģ # ĆCŨ ĆC ġF * # * #Ć # Ũ #* ƝŨ # F Ŧ " CŨ # Ũa F aŦ * Ć # X C "Ũ C ^ Ŧ Ũ ĆC # Ũ F Ŧ *F # Ũ F Ũ "Ć F Une deuxième patinoire * # Ũ F C*Ć Ć* # ^ F ġ CŰ ġ Ũa ' Ć Ũa Ũ(Fġ ^ Ũ # L ' Ũ F Ũ F F Ũ ƝC ^ Ũ "Ũ C F #ġ Ũ Fġ # C Ć F # Ũ ŨŨ F*Ũ # ^ #ġC F Ĥ'# F ( D #ġ # "ġ# Ć F ġ Ć ĆF Ũ ŨŨ ^ Ũ Ć # F aŦ *Ć # Ũ F #* F " CŨ # Ũa Ć *Ć # Ũ "Ũ C #C &*Ć C * F ġ ġ Ć " #ġ Ć S[UZ ĆF Ć # # F^ F Ũ Ũ Ć* # ġ CC FF Ũ Ŧ Ũ * Ũ *Ć ! Ũa*CC F *Ć Ũa Ć L " # *Ć^ Ũ 7 H F ĆĆ #Ũ C Ć* ' ŨŨ Ć # F # C # C* Ć ŨŨ "Ũ C Ć*' # Ŧ #Fv C Ũ Ć # # Ća " Ĥ# C Ć"ġ ! # Ć F^ Ũ F ĤC F F* Ć # #* ' #*Ć Ũ # Ũ C F* F Ũ F*Ũ # Ũ FC Ć # ' Ć # ' C F ' " P B 3*

Entretenir le réseau de chauffage à distance

! *#Ć*H

1 SZR P & #C# SS L ST Ć*' # TRTX

P V

«Il faut donner la parole aux jeunes, mais aussi du pouvoir» $ #" Ć O " Ća F '# Ć F Ũ ġ # ŨŨ '* Ũ D #C # Ć # ' ĆC ^ ŨŨ * * #F F C Ũa Ć *Ć # F #* F^ #ġ Ć # F #F*ĆĆ F # ġ #" # F ġ F C*ŨŨ C ' F 3 F *ĆF Ũ Ũ # ĆF *Ć ġC*Ũ L ġ # Ŧ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ ŨŨ * # a C ġĆ #" F #' C F Ć F #C* #F $ #" Ć O " F Ũ* Ć a '* # ġ ġ * # Cġ ! #ĤF Ć FC*Ũ # ġ Ć Ć F FC ^ F ġ F F(C *Ũ*" Ć ##* L F^ Ć ĆĆġ F " F F F ġ F Ũ # F^ ŨŨ Ũ Ũ Ũ F Ć" " Ć F FF*C F ! "( L Ć F ^ ŨŨ Ũ F Ć 7#* F SV^ Ũ Ũ Ć Ć # ġŨĤ' F # C *Ć^ # C Ŧ Ũ C#ġ L *Ć Ũ Ģ Ć aġ F^ * L * #F *#" Ć Fġ * # a Ũ F # ^ #Ũ Ć F Ć F 1 C Č Ũ^ ŨŨ C*Ć # Ŧ # Ć Ũ C Ũ F # #F F Ć C Ć *Ć /a * * #F ġ Ć Ć ġ C*ŨŨ C ' ' Ć ŨL C *F C*ĆC# ^ D F # F Créer des ponts / F F Ĥ# aĢ # "ġĆġ# Ũ F ^ C # #* ' #ġC D F '* # # Ũ # Ũ F

* Ć F^ Ũ F #F*ĆĆ F Ũ F ġ F 8*Ć * Ć 8 #' C # #F^ Ć FF ŨŨ F F Ŧ C " #ġ # # Ć C L "Ć ^ # ĆC*Ć # # F Ć # # F F^ Ć # Ć "#* Ć F * *#" L Ć F # Ć *# ġ #F 8*Ć #ŰŨ C*ĆF F Ŧ # Ũ # Ć F^ ŨŨ F^ ġC*Ũ F^ Ć # # F F^ FF*C *ĆF F #' C F C* Ć D / Ć F F F ŨŦ * # # Ŧ Ũ Ũ C F # F^ F * # C#ġ # Ũ F C*Ć *ĆF # Ć D #* F a D F # ŨŨ C**# *ĆĆ ĆF Ũ F #F F L # F^ C* F Ũ C F F " F F Ć Ũa Ć F # *Ć^ F L Ũ #F &* ^ *Ć #ġF ^ *Ć # ĆF Ũ F CŨ FF F * F F Ũ *ĆF a Ć # Ć a C Ouvrir le champ des possibles #*C F # #* ' ĆF Ũ C "Ć Ũ F ĆĆ* F ! #ĤF ŨaġC*Ũ ^ *Ć * ¢ ^ Ũ ĆCġ * # ġ # F # Ć ġ# * # * F F # FF Ć * # Ũ F Ć F Ũ #F # Ć F ! SV * SW ĆF^ Ũ F #L * F C Ũ F '* # C Ũa*Ć ' # F ' C "Ć * '# Ũ C F *FF Ũ F^ C*ĆĆ Ŭ # Ũ F # FF* #C F F *Ć L Ũ F # ŨŨ C #L

La Nuit du conte La Nuit du conte est un grand événement culturel en Suisse avec plus de 700 animations chaque année. En une soirée, enfants, jeunes et adultes partagent le plaisir des histoires. Le thème de cette année est «Voix». Maison de quartier du Désert Quand? Vendredi 13 novembre 17h-20h50: contes pour tous les âges 22h05: conte pour adultes Où? Ch. de Pierrefleur 72 Infos www.maisondudesert.ch

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

Rencontre — Après des remplacements dans les écoles et 6 ans comme déléguée à la jeunesse à Yverdon-les-Bains, Virginie Huguet trouve dans la transition école-métier un domaine qui réunit ses centres d’intérêt: jeunesse, éducation, monde professionnel et action publique.

$ #" Ć O " C # ' Ũ Ũ # # Ũ # Ũ F ġ F ' C Ũ F *ĆĆ F #F*ĆĆ F

C* #F F Ć 2Ć " # F F # ġ D Ć F Ŧ Ũ #F ŨŨ F^ Ć F F F* #ġ F aġC Ć" Ũ # # Ć #L " # Ũ #F F *ĆF Ũ #F #ġL *CC *ĆF *ĆF # ' C Ũ F Ć F^ F F Ũ Ć * # D^ Ũ C "Ć

/ ĆF a Ũ FF Ũ # *ĆL Ć # * '* # 2Ć Ć Ĥ# # Ć *#C # Ũ # *Ć* Ũ # C*Ć ĆC ^ Ć Ũ F Ć' Ć Ŧ D Ũ*L # #^ D ġ# Ć # Fa ĆF # # F D ġ# ĆC F F # F Ɲ 7 *ĆĆ

—  ))) Ũ F ĆĆ C # FL C*Ũ

Le grand bal du dimanche

Prix du livre

En fin d’après-midi, les artistes de l’Orchestre Jaune réunis en petite formation réchaufferont l’atmosphère avec un répertoire populaire et francophone. La salle, transformée en guinguette sans gradins, accueillera jeunes, familles, seniors pour boire, manger, chanter et bouger ensemble.

Le club de lecture de la Gare Routière accueille le Prix du livre de la Ville de Lausanne. Présentation des livres sélectionnés: une histoire d’amitié, une utopie écologique, une intrigue psychologique, une fable enchanteresse et un roman historique, suivie d’échanges et de discussions autour des 5 livres.

Quand? Dimanche 22 novembre, 16h Où? Maison de quartier de Chailly Av. de la Vallonnette 12 Infos www.m-q-c.ch

La Tanière Quand? Vendredi 13 novembre 17h: conte pour enfants (dès 4 ans) 20h: conte pour adultes et ados (dès 12 ans) Où? Rue Elisa-Serment 5 Infos www.lebled-pdl.ch/calendrier

MiniMove

* Ũ Fġ F ġŨĤ' F ġ# Ć F Ũ Ĥ# F^ F "( Ć F ĆĆ F "( L Ć F ĆF^ F # Ć F # ĆL F^ F ġŨĤ' F ŨaġC*Ũ Ũ # ĆF *Ć * F *Ć # C ġ D #ġ Ũ D *ĆF^ D "#* F # ' Ũ D ġC F *ĆF ąĆ #Ũ L C* *ĆĆ # Ũ #*Ũ D Ć F

Quoi? Club de lecture Quand? Mardi 24 novembre, 18h-19h30 Où? La Gare Routière, pl. du Tunnel 32 Infos www.lagareroutiere.ch

Marché des petites échelles

gratuit Le toit insolite

Tous les dimanches matin, les parents et leurs enfants de 0 à 4 ans peuvent profiter gratuitement de jeux et d’activités spécialement conçus pour ce public.

Au fil d’une belle promenade entre bois et quartiers charmants, découvrez un toit unique à Lausanne propice au mouvement et à la convivialité. A lieu par tous les temps.

Quoi? Jeux Quand? Jusqu’au 28 mars, 9h-11h30 Où? Collège du Belvédère Ch. des Croix-Rouges 24 Infos www.lausanne.ch/minimove

Quoi? Promenade douce pour les seniors Quand? Lundi 23 novembre, 14h-15h30 Où? Départ: arrêt tl 3, 8 et 18 «Forêt» Arrivée: parc de Beaulieu Infos www.lespromenadesdefloriane.ch

Cet agenda est publié sous réserve de modifications D’autres événements sont à découvrir sur www.lausanne.ch/agenda

Les ateliers ouvrent leurs portes le temps d’une soirée: papeterie, affiches, objets décoratifs, dessins, films, livres, etc. Un marché à taille humaine avec des cadeaux uniques, présentés par leurs créatrices et créateurs. Quand? Vendredi 13 novembre, 16h-22h Où? Ateliers de la rue des Echelettes, rue des Echelettes 3 Infos www.artfiction.ch/agenda

A ne pas rater

rmation fo la e d t e s r ie t Salon des mé et 250 métiers y sont présentés parèvunese

aux él rmations es, permettant Plus de 500 fo ris ep tr en d’ et ciations ientation, centaine d’asso recherche d’or en es un je x un seul lieu de 10e–11e et au de découvrir en oi pl em d’ ou d’apprentissage voies possibles. aires sur le l’ensemble des novembre. Hor 22 e ch an m di di 17 au Quand? Du mar formation.ch s www.metiers fo In u lie au Be site Où?