Issuu

2e CAHIER

LE JOURNAL

ĆF C ġ *Ć Au cœur d’un tournage

Plus indépendant que jamais!

Un livre sur l’estime de soi

page 13

Le Lausannois Julien Borloz publie un livre sous forme de lettres à sa fille, pour l’aider à se sentir un peu mieux dans sa peau. page 5

La start-up issue de l’EPFL, NovoViz, a été récompensée pour ses capteurs capables de voir dans le noir le plus page 3 complet.

Évasion: la Sicile version grand spectacle

Une pépite p de l’EPFL primée

Mercredi 14 - jeudi 15 octobre 2026 – N° 2345 – www.lausannecites.ch

Octobre rose

DOTTRENS

Le débat LGBTQIA+ divise les scouts

À Malley, l’escrime aide des femmes à retrouver confiance en leur corps après un cancer du sein. Reportage. page 7

Pape de la nuit

Thierry Wegmüller traverse depuis plus de 30 ans les évolutions de Lausanne et de ses nuits endiablées. Portrait. p.8

BRIGITTE FALSSLER

Jouez G Gagnez ag

Page 3 PUB

IL EST SI SIMPLE DE SAUVER UNE VIE :

Loisirs&sorties

L Le 23 octobre, le gala «Boxe en Lavaux» est de retour à Puidoux.  Le festival JazzOnze+ célèbre sa 39e édition au cœur de Lausanne.  Sortie BD: «Le petit Nicolas» reprend le chemin de l’école. pp.9-11

S’enregistrer maintenant pour le don de cellules souches du sang. www.cellules-souches-sang.ch

Un soir, deux concerts: Noémi Büchi, et l’artiste italo-allemand David August investiront la scène de l’Octogone à Pully le 29 octobre. p.11 PUB

« Une piqûre de tique a changé ma vie. » Katrin F., méningo-encéphalite (FSME) après une piqûre de tique

Les tiques peuvent attaquer le cerveau Nous nous engageons pour la prévention des lésions cérébrales. Pour en savoir plus sur Katrin et notre campagne, cliquez ici :

2 | ACTU

Mercredi 14 - jeudi 15 octobre 2026

Lausanne Cités

ÉDITORIAL César Deffeyes Journaliste

Scout toujours? Est-ce vraiment le rôle du Mouvement Scout de Suisse (MSdS) d’utiliser la force de frappe de son magazine officiel, tiré à 39’000 exemplaires, pour faire du prosélytisme idéologique LBGTQIA+, auprès d’enfants pour certains âgés de 5 ans? Poser la question, c’est y répondre. Et le «non!» s’impose plus encore, lorsqu’on sait que cette organisation, se voulant «apolitique», est généreusement subventionnée par la Confédération, et donc par l’argent de contribuables n’ayant de loin pas toute la même sensibilité sur ces questions. Les parents de scouts, mécontents face à cette offensive «progressiste» sont nombreux (lire en page 3). Nulle intolérance chez ces personnes. Juste du bon sens et une volonté farouche de préserver leurs enfants de modes idéologiques, n’ayant rien à voir avec le scoutisme, mais s’y étant subrepticement invitées via une minorité agissante, convaincue d’œuvrer au bien commun. Évidemment que chaque jeune est bienvenu chez les scouts suisses! Bien sûr, mais à condition que sa liberté n’empiète pas sur celles des autres, ni sur celle du groupe. «Le monde moderne est plein des vieilles vertus chrétiennes devenues folles», écrivait le célèbre essayiste catholique anglais G. K. Chesterton. On pense immanquablement à lui en découvrant cette histoire. Car au fond, c’est une histoire de charité mal ordonnée. Une charité qui commence par les autres, s’arrête à soi-même et se fait aux dépens du groupe, qui n’ose piper mot, et de ses valeurs. Enfermer un enfant dans une identité sexuelle ou «de genre», souvent instable à cet âge et le résumer à cela, n’est pas charitable. Ni aux scouts ni où que ce soit. Ni dans l’absolu, ni pour ses camarades, ni même pour l’intéressé. Le MSdS est censé éclairer un autre chemin. Un chemin qui ne divise pas en prétendant inclure. Un chemin de retour à ses fondamentaux.

PUB

42% à partir de 3

–.80 au lieu de 1.40

Du jeudi 15.10 au mercredi 21.10.2026 Kaki Persimon (sauf bio et Primagusto), Espagne, en vrac, la pièce

34%

50% le kg

2.95

39.–

11.25

au lieu de 4.50

Doucette (sauf bio et Betty Bossi), Suisse, le sachet de 150 g (100 g = 1.97)

40% au lieu de 65.70

au lieu de 22.50

Côtelettes de porc dans le cou Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces, env. 1 kg

Valais AOC Pinot Noir Fleur du Rhône 2024, 6 × 75 cl (10 cl = –.87)

Du jeudi 15.10 au dimanche 18.10.2026

40%

50%

sur tous les aliments humides en multipacks de 6 ou plus, les aliments secs à partir de 2 kg et les snacks Felix, au choix

sur tous les produits de maquillage Maybelline New York, Essie et L’Oréal Paris, au choix

50% le kg

8.–

au lieu de 16.–

Rôti de porc dans l’épaule avec couenne Coop, Suisse, en libre-service, env. 1,05 kg

Offres valables dans la limite des stocks disponibles. 4 En vente également dans les JUMBO avec rayon animalerie. Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

à partir de 2

(sauf emballages spéciaux) p. ex. 4Aliment pour chats «Aussi Bon que Beau» Sélection à la viande en gelée Felix, 44 × 85 g 13.75 au lieu de 22.95 (100 g = –.37)

à partir de 2

p. ex. Mascara Lash Sensational Sky High Maybelline New York, 1 pièce 9.95 au lieu de 19.95

Lausanne Cités

ÉCLAIRAGE | 3

Mercredi 14 - jeudi 15 octobre 2026

Du LGBTisme dans le scoutisme? Ces parents disent «non, merci!» POLÉMIQUE • Au printemps dernier, le magazine officiel

le scoutisme mérite d’être mis sur la table», estime Francesco Mercanton alias Frani ELLE. Le comédien lausannois qui n’a pas d’enfant se définit comme «un homme gay bien dans son corps d’homme et dont la démarche relève de la comédie». Entre ses 10 à 13 ans, il fut scout en Valais. Il décrit «un univers alors assez dur, masculin et marqué par les moqueries» dans lequel, il ne se sentait «pas très à l’aise». Le comédien comprend que l’image avec un ado déguisé en drag-queen, choisie pour illustrer l’article de Sarasani, puisse interloquer les parents de jeunes enfants. «Mais ces derniers ne regarderont probablement pas ce cliché avec le même regard. Les adultes ont souvent tendance à projeter leurs craintes sur les enfants. Il faut dédramatiser». L’artiste déplore «une polarisation croissante autour de ces questions» et est conscient que «de tels articles risquent d’être contreproductifs» .

des scouts suisses promouvait le LGBTisme. Certains parents lausannois n’ont pas digéré cet article, qui a touché des enfants dès 5 ans. Le Mouvement Scout de Suisse assume et n’y voit pas de militantisme.

«C

’est notamment pour éviter à mes enfants de 6, 7 et 8 ans d’être trop mis en contact avec cette idéologie que je les avais inscrit aux scouts…» Au printemps, Pierre* a déchanté. Un matin, cet enseignant lausannois découvre «effaré» dans sa boite aux lettres la dernière édition de Sarasani. Le magazine du Mouvement Scout de Suisse (MSdS) est nommément adressé aux jeunes concernés, lesquels peuvent n’avoir que 5 ans. En «Une» était mis en avant un article de deux pages au ton militant. Ce texte intitulé «LGBTQIA+ dans le scoutisme» faisait l’éloge des Rainbowscouts. Il est signé par une membre de cette association LGBTQIA+ sans que cette double appartenance ne soit mentionnée. Sur l’une des photos, un ado pose grimé en drag-queen au milieu d’autres scouts.

Traitement «militant» Gabriel*, quadra travaillant dans la communication et engagé dans le scoutisme confessionnel, où évoluent ses ados, déplore le traitement «davantage militant qu’informatif» du sujet. Le Vaudois ne conteste pas l’ouverture du MSdS aux jeunes s’étiquetant LGBTQIA+. Ce qui le gêne, c’est «la place prise par cette thématique dans le mouvement et la pression mise sur les sous-mouvements pour se conformer à cette vision

idéologique. Pourtant, il existe une différence entre ne pas discriminer et devoir adhérer à une vision particulière de la société ou de la sexualité!». Le MSdS n’en est pas à son coup d’essai. En 2022, lors du camp estival Mova, qui avait réuni 30’000 scouts à Ulrichen (VS), une LGBTQIA+ Pride avait été organisée, sans que ni les scouts de 6 à 17 ans ni leurs parents n’en aient été informés au préalable. À cette occasion, les organisateurs avaient mis sur pied un «Rainbow Café», consacré aux questions LGBTQIA+. Ils proposaient notamment aussi un «drag-show» et des «échanges autour de l’orientation sexuelle et de l’identité de genre». Ce projet était porté par les Rainbowscouts. Gabriel regarde cet épisode comme «un tournant, porteur de division»: «Il y a des scouts conservateurs, libéraux, progressistes et tout ce qu’on veut! Tous devraient vivre ensemble et se concentrer sur l’essentiel: apprendre à faire des nœuds et monter aux arbres.

L’article paru sur deux pleines pages dans l’avant-dernière édition du magazine des scouts de Suisse. DR

Après tout, on ne parle pas de ta sexualité quand tu vas faire du tennis!» Aucun des parents contactés n’a accepté de s’exprimer sous son nom. Cette exigence d’anonymat est particulièrement parlante. «Tout le monde la ferme parce que tout le monde sent que c’est un sujet trop casse-gueule et parce que chacun imagine que c’est peut-être là le "sens de l’Histoire" et que son voisin doit y être favorable. Cette perception biaisée engendre une ambiance soviétique», peste Gabriel. À sa décharge, notons

Le Mouvement Scout de Suisse assume Avec ses 38’500 abonnés et un budget annuel de 249’000 francs, le magazine Sarasani a une force de frappe importante. Pourquoi sa rédaction a choisi de traiter ce sujet alors que ses plus jeunes lecteurs n’ont que 5 ans? «Car la diversité et l’inclusion font partie depuis des décennies des valeurs du scoutisme et sont actuellement des priorités stratégiques du Mouvement (…) L’association Rainbowscouts s’engage avec succès dans la réduction des inégalités liées au genre dans le scoutisme. Partager ses succès dans notre article afin de la rendre plus visible et espérer ainsi augmenter son impact sur le bien-être des jeunes ont été nos motivations», nous a écrit le Mouvement Scout de Suisse (MSdS). Lequel précise qu’à ce jour, «les retours suite à cet article ont été positifs» à l’exception d’un seul. Pour son mouvement, le traitement de l’article n’était ni woke ni militant. «Ce texte relate l’engagement d’une association œuvrant pour un scoutisme ouvert à tou·te·s». Depuis 2018, le MSdS possède un secteur spécialisé «Diversité et inclusion», se concentrant sur les questions LGBTQIA+, l’identité de genre, l’égalité des sexes et le racisme. Du côté des Rainbowscouts, le porte-parole Bénédict Knecht précise comprendre que certaines personnes expriment les points de vue relatés dans le texte principal. Il dit aussi «le fait que le sujet de la sexualité n’est pas directement traité au sein du scoutisme».

Qu’en aurait pensé Baden Powell?

Quant à Simon*, il voyait dans la présence de ses filles de 7 et 9 ans au scout «une opportunité de s’émanciper et se responsabiliser loin des querelles idéologiques du moment». Il a revu Minorité agissante? Alexandre*, Lausannois dont le fils est son jugement. Le trentenaire va écrire scout, n’a pas été choqué par l’article. à Sarasani pour faire connaitre son «Le fond est que chacun puisse se sen- mécontentement. «Notre silence tir accueillis, ce qui est positif», estime donne l’impression que ce dogmatisme passe le quadra. Pour crème et la prolui, homosexuachaine fois, cela lité, transidentité risque d’aller plus et queer recouloin! C’est vrent des réalités d’autant plus chodifférentes qui quant que le ont été progressiMSdS est financé vement regrouen partie par de pées sous une l’argent public». même bannière. Simon, papa de deux jeunes scoutes Effectivement, en «L’homosexua2024, les subvenlité sert alors de point d’entrée consensuel à la promo- tions versées par la Confédération au tion de sujets plus marginaux». Le père MSdS représentaient environ 1.4 milde famille explique avoir vu le même lion. Soit 38% du budget. Et l’ingénieur genre de mécanique à l’œuvre dans de conclure: «Le respect dû à autrui son club sportif, «où une minorité de n’exige pas l’effacement des réalités militants très motivés a progressive- biologiques ni l’importation de débats ment réussi à imposer ses thèmes identitaires dans les espaces éducatifs. LGBTQIA+ hors-sujets à une majorité, Pourquoi injecter ce discours autour de la sexualité dans un mouvement moins mobilisée». De son côté, l’humoriste lausannois et comptant énormément de très jeunes? ancien scout Frani ELLE ne «com- Est-ce l’endroit pour un tel prosélyprend pas la polémique»: tisme? Est-ce l’évolution souhaitée «Personnellement, je trouve cet article pour le mouvement forgé par Baden plutôt anodin… Le fait même que cer- Powell?»  tains parents soient choqués ou crisCésar Deffeyes pés montre que le sujet des LGBT dans * prénoms d’emprunt

que beaucoup d’autres parents trouvent cette évolution bénéfique.

«Le mouvement scout

ne devrait pas devenir la caisse de résonance de combats idéologiques»

PUB

Une spin-off de l’EPFL primée INNOVATION • La start-up lausannoise NovoViz vient de individuellement et dispose d’un traitement intégré, sans remporter l’un des prix les mieux dotés du pays avec ses électronique externe donc, ce qui est extrêmement rare sur le marché, vulgarise Andrada Muntean. Cela permet de capteurs ultrasensibles et précis. NovoViz, spin-off de l’EPFL, vient de remporter le presti- reconstruire une scène en 3D avec une précision inatteigieux Prix BCN Innovation: «Décrocher ces 150’000 francs gnable pour une caméra conventionnelle. Et cela ouvre la nous permettra de développer un produit inédit captant à la porte à l’imagerie quantique, à la détection longue distance, fois le visible et le proche infrarouge», se réjouit Andrada ou à des mesures ultraprécises.» Muntean, chercheuse en microélectronique et CEO de NovoViz. Cette SA, fondée en 2024, Nombreuses applications s’appuie sur une décennie de recherches, Cette technologie permet de photographier menées à l’EPFL par le professeur Edoardo des voitures de nuit pour lire une plaque Charbon et son équipe, à laquelle a appard’immatriculation, d’imager un satellite tenu Andrada Muntean. Le Tessinois de 62 dans l’obscurité de l’espace ou d’observer ans reste un membre important de cette des robots sur une ligne d’assemblage. Les structure comptant sept applications de cette invention sont légion, employés, dont il est conseiller dans la robotique et l’automobile, mais aussi scientifique. «Le photon est à la dans le secteur militaire, en intégrant le dispolumière ce que la goutte est à l’eau. sitif de NovoViz sur des drônes par Et notre caméra SPAD (ndlr: pour Andrada Muntean, CEO et exemple. Il existe aussi des perspectives «Single-Photon Avalanche cofondatrice de NovoViz et dans le spatial.  Diode») est capable de les détecter ses collègues. DR Laurent Grabet

4 | PETITES ANNONCES Sommaire PA ADRESSES UTILES EMPLOI ENSEIGNEMENT AUTOS SANTÉ & BIEN-ÊTRE IMMOBILIER VACANCES CONTACTS

4 4 4 4 4 12 12 12

hetons les bijoux en us ac o N montres et argenterie or,

AUTOS

1er au niveau prix et sérieux lors des tests à la RTS Atelier Yves Rochat Résultats sur www.bijouxor.ch

Retraité soigneux vend Subaru Legacy, break, automatique, expertisée, excellent état. CHF 4'200.-. Tél. 079.457.31.61

Attention ! Collectionneur achète

CHERCHE À ACHETER A bon prix, achat et débarras tous genres de voitures. Tél. 079.138.38.38 Achat voitures et utilitaires, état et km sans importance. Tél. 079.820.76.62 Collectionneur recherche voiture Oldtimer ou Youngtimer en bon état, déplacement et payement rapide. Tél. 079.571.18.20

Achat automobiles Pascal Demierre. Modèles récents. Déplacement à domicile. Payement comptant. Tél. 078.609.09.95 ou www.autoromandie.ch

1 seule adresse. Achat- Vente: timbres-poste suisses, étrangers, collections, cartes postales anciennes. Clerc Philatélie, Louve 1, Lausanne. Tel. 021.329.19.20. Achète collections militaire, médailles, monnaies or /argent, sabres, armes, uniformes etc...Tél. 079.478.72.35. Montbrillant

METTEZ VOTRE ANNONCE EN AVANT

GARDE-MEUBLES

CHF 10.– Tél. 021 555 05 05 Fax 021 555 05 02 petites-annonces@ lausannecites.ch

Toujours ouvert, toujours moins cher Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7- 24/24 -Tél. 021 697 70 00 Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

c’est

IMPÔTS

À VENDRE

Administration, comptabilité, fiscalité (Sociétés et Indépendants)- Tél. 021.648.62.21 www.avanti.ch Déclarations d'impôt et petites comptabilités. Ruth Morf, fiduciaire. Tél. 021.647.09.10. G.B Compta Fiduciaire: déclaration 2025, étudiants/ AVS CHF 60.-. Salarié CHF 80.-. Couple CHF 90.- + CHF 5.-/ enfant. Indépendant, P/P et Bilan CHF 300.-. Forfait comptabilité dès CHF 150.-/ mois. Tél. 021.646.10.39 le matin dès 8h00, 076.330.10.39. Email: gerardbelland@ymail.com

Dé p gr lac at em ui e t 1 n

DIGIENE Informatique Coaching · Conseil · Cours 2 021 320 22 66

Famille cherche pour adoption chien petite taille, adulte, bonne santé pour deuxième vie. Région romande. Tél. 078.681.29.95

CHERCHE À ACHETER Caviste à Genève,Je rachète vos grands vins et Champagnes Millésimés Mouton-Rothschild, Romanée-Conti, Salon, Rayas, Selosse Angélus, Pichon-Baron, Talbot, etc geneve@les3bouchons.com – 078 737 09 10 Collectionneur

cherche

toutes

d'accordéons

chromatiques,

schwyzerörgeli,

même

sortes

diatoniques, mauvais

état.

Clarinettes, saxophones, violons, violoncelles, à

domicile.

Patrice

Birchler,

Tél.

077.455.78.69 Passionné, achète et répare flippers qu'importe l'état. Tél. 077.225.64.95

III

ferte! + une 3 parution of

VERTICALEMENT A. Récepteur radiophonique portatif. B. Grands chapelets. C. Scandalisa. Pièce de jeu. D. Peintre français. Article. E. Immersion. Ligne sinueuse. F. Retrouve sa bonne humeur (Se). G. Bas de gamme. Volcan antarctique. H. Voix. Roue à gorge. I. Ville italienne. Suivit à la trace. J. Compositeur italien. Plan de secours.

à la date de votre choix

*Offre valable pour une semaine de parution pour les annonceurs particuliers. Sauf rubrique Bonnes Affaires. Minimum 8 mots. TVA comprise. Non remboursable.

pa@lausannecites.ch

IV V VI

info@digiene.ch

A votre service: débarasse villas, appartements, caves, galetas, garages, déménagements, en Suisse et à l'étranger et nettoyage, transports en tous genres. Je me déplace, devis gratuit. Rey Solutions, Tél. 079.302.01.97 Abaa Déménagements, débarras, nettoyages appartements, caves. Tél. 076.308.07.15, 078.890.42.87 A Adrien service: déménagement, débarras, déchetterie. CHF 40.-/ heure. Tél. 078.905.13.85 Alaz déménagements, débarras, nettoyages. Devis gratuit. Tél. 078.333.35.32 Lumis Service- Nettoyage, maisons, bureaux, commerces, vitres et rangement. Dès CHF 35.-. /h. Tél. 076.686.54.80. Peintre indépendant expérimenté, consciencieux. Rénovation, décoration, maçonnerie, parquet, carrelage. Appartements, villas et régies. Tél. 079.732.24.21 Déménagement, débarras, livraison, nettoyage. CHF 25.- /heure. 7/7 Tél. 076.729.59.30 Jardinier indépendant professionnel, équipé: Maçonnerie, dallages, pavés, bordures, clôture. Tél. 076.205.04.24

état sans importance. Paiement cash, je me déplace

+ une 2e parution à la date de votre choix

tout âge & niveau

SERVICES

ANIMAUX

HORIZONTALEMENT I. Poète en langue d’oc. II. Prépara la croisière. Calendrier liturgique. III. Reine des Belges. Repose. IV. Orifice nasal. Cent blagues. V. Croûte continentale. Courroie. VI. Fin de verbe. Département. VII. Unité temporelle. France minimaliste. VIII. Ville du Japon. Fragments. IX. Sirotée. Cours africain. X. Nulle chose. Patriarche biblique.

VII

1. dans presque toute la Suisse romande (condition : transports publics à proximité) 2. coach diplômé d’un Master en droit, criminalité et sécurité des technologies de l’information

Scooter Orion. Valeur neuf CHF 4'500.-. cédé CHF 1'500.-. Révisé excellent état. Tél. 078.682.21.32

mots croisés

Votre petite annonce Lausanne Cités dans la rubrique de votre choix*

021 555 05 05

INFORMATIQUE t

Billard américain +accessoires. Disques 33 tours +albums musique classique. Prix à discuter. Tél. 079.199.59.32 Caisse tactile d'occasion VR200, avec programmation, livraison, formation et 1 ans de garantie! info@cdm-caisse.ch Magnifique piano Yamaha 161 à queue, noir, parfait état, comme neuf. CHF 7'000.-. Tél. 021.616.15.37

3 POmUaR g2ique !

ENSEIGNEMENT Cours de français, anglais, espagnol. Tél. 079.827.78.88 Apprenez à investir dans l'or. Rendement mensuel garanti! Tél. 078.601.03.87

éparpillées dans nos pages!

Achète motos et scooters, tous modèles, cash et rapide. Tél. 079.443.45.47, urbacar@bluewin.ch

ADRESSES UTILES

Femme ménage, minutieuse, expérimentée, cherche travail. Tél. 078.867.95.14 Homme fait: jardinage, nettoyages vitres et nettoyages fin de bail, déménagement, montage de meubles. Tél. 078.328.37.87 Jardinier paysagiste: création et entretien de jardins, taille de haies, petite maçonnerie, transformations. Tél. 079.311.96.30 Paysagiste privé cherche petits travaux, maçonnerie. Tél. 076.587.24.24

Jeu x - Amusez-vous à retrouver les solutions des jeux,

MOTOS

Pour

de plus, Supplément par parution TVA comprise.

Diplômée d'aide soignante, calme, sérieuse cherche travail: accompagnante personnes âgées. Gouvernante de maison. Bonne cuisinière restauration italienne, hôtel. Tél. 078.251.92.79 Polyvalente propose aide à la personne, garde d'enfants à domicile. Bienveillante, sérieuse, grande expérience d'accompagnement/ médicale. Disponible/ véhicule. Tél. 078.342.60.39 Homme cherche travail: aide-maçon, jardinier, nettoyages, peinture. Tél. 079.387.69.61 Dame de compagnie cherche job chez séniors, avec logement. Tél. 078.260.16.71

DEUX-ROUES

COLLECTION À ACHETER

CHERCHE À ACHETER

DEMANDES

VÉHICULES 4X4

Paiement cash. Sera cherché sur place.

VÉHICULES

EMPLOI - ENSEIGNEMENT

Tél 021 981 2001

PETITES ANNONCES

Top List

Lausanne Cités

Mercredi 14 - jeudi 15 octobre 2026

SANTÉ & BIEN-ÊTRE Epilation, massage relaxant, sportif par esthéticienne. Reçoit et déplacement. Tél. 078.333.47.44

Brocanteur cherche à acheter objets pour la brocante Meubles, tableaux, sculptures, étain, appareils photo, couteaux suisses, tapis anciens, cloches, accordéons. Achète tout bijoux en or, fantaisie et argent. Toutes montres, pendules et articles d’horlogerie. Déplacement à domicile gratuit Jean Gerzner – Tél. 079 840 30 06

PETITES ANNONCES DANS LAUSANNE-CITÉS

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

POUR INSÉRER

vos petites annonces au mot: Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch Téléphone: 021 555 05 05 A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne, Lundi de 9h à 14h non-stop Mardi fermé Mercredi à vendredi, de 9h à 14h non-stop

TARIFS:

Pour les particuliers: CHF 1.35 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) Délai (hors jours fériés): le vendredi précédant la parution à 14 heures au guichet et 17h par téléphone.

Derntièiorenss paru t Nos éditions paraîtron tous les mercredis jusqu’au 17 décembre Agenda des numéros Du 22 au 28 oct. Éditions normales 04 nov. Spécial: guide hiver Du 11 nov. au 10 déc. Éditions normales 16 déc. Spécial: Voeux

Réservez vos emplacements!

021 555 05 01 - vente@lausannecites.ch

VIII IX X

Sudoku moyen Complétez cette grille avec des chiffres de 1 à 9 de manière à ce qu’aucun n’apparaisse deux fois dans la même ligne ni dans la même colonne. La grilles est partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

Lausanne Cités

LAUSANNE | 5

Mercredi 14 - jeudi 15 octobre 2026

«Notre valeur ne dépend pas de nos performances»

MISE AU POINT

Aucun accord avec le groupe oup pe Hersant Hers

ÉDITION • Psychologue à

Pourquoi tant de personnes réussissent, mais sans jamais se sentir satisfaites? Une des grandes erreurs que commettent les humains, c’est de penser que le bonheur viendra des «résultats» que l’on obtient. De penser que c’est la prochaine promotion professionnelle, la prochaine victoire sportive ou la prochaine conquête amoureuse qui nous amènera le bonheur. Alors que ce dernier provient en réalité, non pas des résultats, mais du fait de vivre un «processus» qui nous satisfait. Autrement, on passera d’un accomplissement à un autre, en se demandant à chaque fois «et maintenant?». Pourquoi les personnes les plus compétentes manquent souvent d’estime d’elles-mêmes? Tout simplement parce que beaucoup de personnes qui «performent», peu

Un article publié dans le 20 Minutes affirme que le groupe Hersant aurait repris le GHI. Cette information est erronée et nous souhaitons apporter les précisions nécessaires. À ce jour, aucun accord de reprise n’a été conclu avec ce groupe, que ce soit pour les deux titres ou pour l’une de leurs activités. L’avenir de GHI et de Lausanne Cités fait actuellement l’objet de discussions avec plusieurs repreneurs potentiels. Le processus de recherche d’un repreneur n’est donc pas arrivé à son terme. La direction de GHI et de Lausanne Cités continuera à communiquer de manière transparente sur l’évolution de la situation dès qu’un accord aura été conclu.

Julien Borloz anime le podcast «Mon Psy Part En Live» ainsi que des publications sur les réseaux sociaux suivies par des milliers de personnes. DR

sentiment de valeur personnelle, d’estime de soi.

importe leur domaine, souffrent de cette croyance qu’ils ne sont jamais assez bien. Cette croyance pousse à la performance, car si on pense que notre valeur personnelle en dépend, on va tout faire pour l’atteindre et tenter de se sentir «suffisant» rien qu’un instant, alors que cela nous éloigne du bonheur et de la sérénité. La société de la performance est-elle véritablement en train de nous épuiser? Elle épuise nos générations actuelles comme celles qui nous ont précédées. Ses attentes nous font courir après quelque chose d’inatteignable, car le «jamais assez» a toujours une longueur d’avance sur nous. Cela provoque l’épuisement physique, psychologique et surtout fragilise notre

Les réseaux sociaux jouent-ils un rôle dans ce sentiment de ne jamais être à la hauteur? Les réseaux sociaux ne sont pas la cause de notre mal-être, mais simplement un révélateur de notre société. Cela étant, ils n’aident pas à se sentir à la hauteur car ils nous confrontent en permanence à des modèles de «réussite», face auxquels on se jugera moins beau, moins compétent. De tout temps, les gens se sont comparés et ont souffert de mettre des conditions à leur valeur personnelle, là où cette dernière devrait être inconditionnelle.

de solution à une estime de soi conditionnelle, partant du postulat que notre valeur personnelle est insuffisante. Dans ce cas, on rentre dans la course sans fin du «jamais assez». Ce n’est donc pas le développement personnel qui est délétère, mais la raison pour laquelle on le pratique.

Comment transmettre à nos enfants le sentiment qu'ils sont déjà «assez»? En leur apprenant que leurs «performances», peu importe dans quel domaine, n’ont rien à voir avec leur valeur en tant qu’être humain et que quoi qu’ils vivent ou fassent, ils méritent l’amour, le respect. Un humain a de la valeur et des droits dès la naissance, avant même d’avoir Faut-il pour accompli quoi autant renoncer que ce soit. Ce à chercher à n’est qu’en grandevenir une Julien Borloz, psychologue à Lausanne dissant qu’on meilleure version de soi-même, comme le profes- s’éloigne de cette vision inconditionsent nombre d’ouvrages de dévelop- nelle de notre valeur personnelle et qu’on y ajoute des conditions, comme pement personnel? Le développement personnel reste les performances à l’école, au travail, extrêmement sain si l’on cherche à notre esthétique, le regard des autres, améliorer nos compétences et nos etc.  connaissances. Il devient par contre Propos recueillis par malsain s’il vient comme une tentative Charaf Abdessemed

«Le développement personnel reste sain si l’on cherche à améliorer nos compétences et nos connaissances»

OBJECTIF CANOPÉE

La Ville va planter 1400 arbres

Lausanne Cités: Pourquoi avonsnous l'impression de ne jamais être «assez»? Julien Borloz: Parce que nous subissons l’influence de notre société capitaliste qui en veut «toujours plus», jusqu’à nous faire croire que notre valeur dépend de nos performances, de notre productivité, de notre «excellence». Cette influence sociétale se transmet ensuite dans le cadre scolaire où l’on confond la valeur des élèves avec leurs performances scolaires. Elle s’infiltre finalement dans l’éducation familiale qui peut transmettre ce sentiment que l’on n’est ou que l’on n’en fait jamais assez. Vivre avec ce sentiment nous amène à douter de nous et à construire une estime de soi conditionnelle, basée sur nos performances et donc forcément fragile.

Lausanne, Julien Borloz publie «Tu as toujours été "assez"», un livre rédigé sous forme de lettres adressées à sa fille, et destinées à l’aider à reconnaître et déconstruire les croyances qui portent atteinte à son sentiment de valeur personnelle.

Après un été 2026 marqué par quatre vagues de chaleur et une sécheresse record, Lausanne renforce sa politique d’arborisation. 1400 nouveaux arbres seront plantés durant la prochaine saison, principalement dans les espaces minéraux, tandis que 13’500 m² de bosquets seront aménagés. La Ville remplacera aussi les arbres fragilisés par les conditions climatiques. Au total, 415 arbres devront être abattus pour des raisons de sécurité, dont 182 directement en raison de la sécheresse. En parallèle, les équipes forestières municipales poursuivront l’entretien, la sécurisation et l’adaptation des forêts lausannoises. PUB

Je veux vivre chez moi serein et en toute sécurité. Dovida propose aux seniors un accompagnement professionnel et respectueux à la maison, de quelques heures à 24h/24. Leader suisse de l’accompagnement à domicile, reconnu par les caisses-maladie. N’hésitez pas à nous contacter pour des conseils gratuits et sans engagement. Tél 021 502 17 93 dovida.ch

6 | OPINIONS

Mercredi 14 - jeudi 15 octobre 2026

Le désastre de la semaine

L’i ité L’invité Fabrice Moscheni Député UDC au Grand Conseil

Le fiasco de la route de Berne ÉPALINGES • La requalification de la route de Berne

Enfin une vraie étude sanitaire

Unaveuglement obstiné Pire, excédés par l’attente, de nombreux automobilistes coupent à travers les zones résidentielles d’Epalinges, déplaçant le danger et le bruit au cœur même des quartiers. Ce chaos routier met en lumière les conséquences d’un choix aberrant: le refus de prolonger la ligne de métro m2

jusqu’au Chalet-à-Gobet. Alors qu’Epalinges est devenue une ville et que l’École hôtelière (EHL) draine des milliers d’étudiants, les planificateurs sont restés figés sur des modèles obsolètes. Après le rejet d’un postulat en 2021, puis d’une pétition citoyenne en 2024, les députés de la Broye ont connu la même désillusion. En avril dernier, alors que le Grand Conseil vaudois validait 807 millions de francs pour moderniser le réseau des métros, ils ont demandé une extension du m2, couplée à un grand parking relais. Nouveau refus, encouragé par la conseillère d’État Nuria Gorrite qui a qualifié le projet d’«aberration financière». Aujourd’hui, c’est une partie de la population palinzarde qui s’insurge, notamment sur les réseaux sociaux,

(RC 601), inaugurée en grande pompe en 2023, devait verdir la mobilité. Elle a surtout créé un entonnoir géant qui tourne au cauchemar pour ses usagers et les habitants du cru. Décryptage d’un projet mal pensé, où le refus de prolonger le m2 condamne toute une région à l’asphyxie routière. Sur le papier, les technocrates vantaient un projet vertueux dédié aux mobilités douces. Dans la réalité, le constat est désastreux. Plus de 20’000 véhicules empruntent chaque jour le secteur nord de la route de Berne qui relie la Broye à Lausanne. Aux heures de pointe, des centaines de voitures s’y retrouvent à la queue-leu-leu, pare-chocs contre pare-chocs, générant pollution stagnante et nuisances sonores.

Lausanne Cités

pour dénoncer l’immobilisme des autorités.

La charrue avant les bœufs Après avoir initialement prétendu que la population était insuffisante, une erreur balayée aujourd’hui par la réalité des chiffres, les technocrates, leur ministre de tutelle en tête, invoquent donc désormais des arguments purement comptables: ce prolongement ferait chuter les performances financières de la ligne à cause d’un flux jugé trop pendulaire. Résultat: en supprimant des voies de circulation dans l’espoir

d’un transfert magique des automobilistes vers les transports publics, le Canton a condamné au quotidien des centaines d’automobilistes et d’habitants à vivre dans les bouchons. L’incapacité de la ministre, qu’on a connue plus inspirée, de concevoir l’intermodalité en amont, signe ainsi l’échec de ce réaménagement, devenu le symbole d’une transition écologique punitive, mal pensée et déconnectée des réalités régionales.  Philippe Kottelat

Pendant des années, les autorités ont voulu rassurer. En 2021, elles expliquaient encore qu’il faudrait ingérer beaucoup de terre contaminée plusieurs fois par semaine durant une année pour qu’un risque apparaisse. Depuis, l’ampleur de la pollution a conduit à d’importantes mesures d’assainissement. Mais une question essentielle reste sans réponse: cette exposition, durant des décennies, a-t-elle eu des conséquences sur la santé des Lausannois? L’étude d’Unisanté de 2024, menée sur 102 personnes, n’a pas mis en évidence de différence significative d’imprégnation entre personnes exposées et groupe contrôle. Mais elle mesure une exposition actuelle. Elle ne permet pas de savoir si, sur plusieurs décennies, certaines pathologies – notamment des cancers – ont été plus fréquentes dans les zones historiquement contaminées. C’est ce que demande mon postulat: une étude épidémiologique indépendante, notamment à partir du Registre vaudois des tumeurs, afin de comparer l’incidence des cancers dans les secteurs exposés avec celle de populations de référence. Le 22 septembre, le Grand Conseil a accepté mon postulat et l’a renvoyé immédiatement au Conseil d’État. On ne peut pas assainir des sols au nom d’un risque sanitaire et, dans le même temps, renoncer à rechercher si ce risque a déjà eu des conséquences. Il ne s’agit ni d’affoler ni de rassurer à tout prix. Il s’agit de savoir! Les Lausannois ont droit à des réponses fondées sur une étude indépendante et scientifiquement solide.

Le cri d de la mouette Le regard satirique d’Alan Monoc sur l’actualité

PETIT QUIZ sur le futur local d’injection

Comme notre Municipalité ne veut pas (encore) révéler où sera localisé le futur local d’injection de la ville, Lausanne Cités vous propose de répondre au quiz ci-dessous afin de tenter de deviner à quoi pourrait ressembler ce shootoir. Le futur local d’injection sera situé: Réponse a: À l’hôtel de ville Réponse b: À la Cathédrale de Lausanne Réponse c: À la Soupe populaire

À proximité du local se trouvera: Réponse a: Une crèche pour enfants Réponse b: Une station d’épuration Réponse c: Un grand hôpital universitaire

Qui seront les principaux utilisateurs du local: Réponse a: Les travailleurs sociaux Réponse b: Les toxicomanes Réponse c: Les agents de la police lausannoise

Les consommateurs pourront y trouver: Réponse a: Des substances de substitution Réponse b: Des substances prohibées Réponse c: Des bonbons acidulés

Les commerçants autour du local pourront trouver le matin en se rendant à leur échoppe : Réponse a: Des seringues Réponse b: Des matières fécales Réponse c: Des bons de réduction pour les parkings à distribuer à leur clientèle

Les voisins du futur local seront: Réponse a: Contents Réponse b: Pas contents Réponse c: S’en ficheront éperdument

Le ou les gagnants de ce quiz recevront un exemplaire du dernier numéro de Lausanne Cités à paraitre le 17 décembre, enrobé de poudre blanche et accompagné d’un briquet.

Y A LE FEU AU LAC !

PUBLI - INFO

22 nouveaux camions électriques pour OTTO’S OTTO’S remplace l’ensemble de sa flotteDR être facilement rechargés et préparés pour de camions par des véhicules Merce- la prochaine affectation.». «En optant pour des-Benz eActros 600, entièrement élec- une électrification complète de notre flotte triques. Avec ce passage à une mobilité de camions, nous franchissons une étape douce, l’acteur majeur du commerce décisive dans le développement de notre de détail entend contribuer de manière logistique», souligne Mark Ineichen, «nous significative à un trafic routier plus posons ainsi des jalons essentiels pour durable en Suisse. alimenter à l’avenir nos filiales de manière efficace et fiable tout en préservant les ressources.»

14 des 22 nouveaux camions électriques au siège d’OTTO’S à Sursee.

Chaque jour, plus de 140 filiales sont approvisionnées en marchandise depuis le siège de Sursee. Désormais, ces transports se font avec 22 camions électriques qui affichent une autonomie de plus de 500 kilomètres et répondent parfaitement aux exigences d’OTTO’S comme l’explique Mark Ineichen: «Environ 80% de toutes les tournées journalières se situent dans cette distance. Comme les camions assurent chaque jour deux à quatre tournées et retournent régulièrement au siège, ils peuvent

Une infrastructure de recharge photovoltaïque propre à OTTO’S La majeure partie de l’électricité nécessaire à la recharge des camions provient de l’infrastructure photovoltaïque installée au siège de Sursee. Mais les filiales ne sont pas en reste car, grâce à leurs panneaux photovoltaïques, elles produisent elles aussi de l’électricité réinjectée dans le réseau de l’entreprise et destinée à la station centrale de recharge. OTTO’S mise ainsi sur une énergie renouvelable propre, produite de manière autonome et qui renforce la durabilité de l’ensemble de sa flotte logistique.

James Bondé Son identité reste mystérieuse. Il peut être n’importe lequel d’entre nous, silhouette anonyme dans la foule. Et nul ne sait où il habite vraiment. L’agent James Bondé peut habiter le nord, le sud, l’est ou l’ouest lausannois. Chaque matin et chaque soir, il recommence sa mission impossible: traverser la ville! Cela fait bien longtemps que James Bondé a abandonné sa voiture par souci d’économie et d’écologie. Le bilan carbone de l’Aston était pitoyable. Et puis tous ces gadgets polluants, fumée noire pour aveugler les poursuivants, flaques d’huile, clous rouillés, mitrailleuses cachées dans les phares… Depuis qu’il ne prend plus l’avion, fini les missions aux quatre coins du monde. Mais qu’importe, il peut se prélasser sur les plages de Pully, jouer au Grand Casino de Prilly, siroter sa vodka Martini dans les Palaces d’Ouchy. Aux beaux jours, il a son vélo (Aston Martin, évidemment, 38.000 £, vous pouvez vérifier), mais dès que les frimas de l’automne arrivent, il prend les transports en commun. Et grâce aux TL, l’agent James Bondé a le palpitant qui s’excite tous les matins et tous les soirs aux heures de pointe. Trouvera-t-il de la place dans le bus? Trouvera-t-il un bus, d’ailleurs? Le m2

sera-t-il en panne? Réussira-t-il enfin à mettre la main sur son ennemi juré, le Spectre du «problème d’exploitation»? Et James Bondé s’interroge: y-a-t’il trop d’usagers, ou pas assez de bus? Y-a-t’il trop de pannes ou pas assez d’entretien? Y-a-t’il trop de travail ou pas assez de personnel? S’il n’y a plus assez de place sur les routes pour les bus, faut-il enlever des voitures, ou enlever des bus? By Jove, le dilemme est cruel et la mission bien impossible! Alors, en attendant, James Bondé s’entasse, chaque matin, mais aussi chaque soir, dans ces transports en commun surchargés qui le secouent dans tous les sens, lui donnant la désagréable sensation d’être l’olive au fond de la vodkaMartini: shaken, not stirred.

Thomas Lécuyer

Lausanne Cités

LAUSANNE & AGGLO | 7

Mercredi 14 - jeudi 15 octobre 2026

À Malley, on manie le fleuret contre le cancer OCTOBRE ROSE • Le Cercle

ments, le côté bio-mécanique et rééducatif. Après une opération, toute cette partie du corps a beaucoup d’adhérences, et parfois, attraper quelque chose en hauteur, ou même se coiffer, devient très compliqué». Pour lui non plus, la notion de combat n’est pas anodine. «Lorsqu’on est attaqué, on aura un mouvement de défense qui consiste à faire une parade. On met d’abord l’attaque en échec, et ensuite, on riposte. Si le cancer est l’agresseur, la parade correspond à toute la prise en charge médicale pour stopper la maladie. Et la riposte, c’est tout ce qui vient autour: les thérapies, la rééducation, le fait de se relever, retrouver l’espoir et la joie».

des armes de Lausanne propose à des femmes en rémission de cancer du sein de venir se réapproprier leur corps. L’escrime, reconnue depuis longtemps comme un sport idéal pour elles, leur permet de reprendre le pouvoir sur la vie. Il y a, au dernier étage de la Vaudoise aréna, un endroit qui, une fois par semaine, accueille la guérison de femmes. Le cancer du sein les a touchées du bout de son fleuret, mais une défense hors pair faite de parades et d’esquives leur a permis de se retrouver là, dans la salle d’escrime du Cercle des armes de Lausanne. Aujourd’hui, c’est Jeanne* qui manie l’épée, d’abord à petits gestes, puis en enchaînant attaques et défenses. «C’est une vraie rééducation, après l’opération. Mais c’est aussi du plaisir. Quand je viens ici, j’ai l’impression d’avoir dix ans. Ça me fait du bien». En rémission actuellement, Jeanne a suivi des traitements hormonaux, une chimiothérapie et des opérations. Elle vient de manière régulière depuis quatre ans, autant de fois qu’elle le peut. Et si elle est souvent la seule participante, malgré les autres inscrites, c’est que les conditions de vie des femmes en rémission, entre fatigue, suivi médical et rendez-vous en tous genres, requièrent une certaine flexibilité.

Corps en mouvement

Jeanne et Miguel Baroudi n’en sont pas à leur premiers échanges d’armes, mais l’humeur est toujours aussi chaleureuse. DOTTRENS

«Quand on traverse une épreuve comme un cancer du sein, on subit tous les traitements. Ici, on se bat, et on décide d’être dans le combat. Ce n’est pas comme le cancer où on ne décide de rien. J’avais hésité avec l’aviron mais je trouvais que j’avais assez galéré», ajoute-t-elle en riant.

Combat et élégance Depuis 2021, les rescapées post-cancer du sein peuvent venir à la Vaudoise aréna pour réapprivoiser leurs corps en maniant l’épée selon

la méthode R.I.P.O.S.T.E (reconstruction, image de soi, posture, oncologie, santé, thérapie, escrime). Créée en France en 2014, la méthode est désormais présente dans plus de 100 clubs à travers le monde. Pour les créateurs du label, l’escrime serait tout indiquée pour les femmes en rémission, grâce aux mouvements du bras, qui font travailler la zone engourdie par les traitements et les opérations, mais aussi grâce à l’équipement. Sa forme et son élégance, selon l’association française

«solution R.I.P.O.S.T.E», ont l’avantage de rendre la silhouette uniforme, sans mettre en évidence les balafres et les parties manquantes. Pour coacher Jeanne aujourd’hui, le maître d’armes Miguel Baroudi, référent du sport loisir et santé du Cercle d’Armes lausannois et spécialement formé au programme R.I.P.O.S.T.E, a aussi enfilé son équipement. «Ici, ce n’est pas du sport de compétition, mais une pratique beaucoup plus douce. On travaille beaucoup sur les mouve-

Pour ces femmes, il faut aussi compter avec l’épée de Damoclès de la récidive, pouvoir apprendre à vivre avec et l’éloigner le plus possible en gardant le corps en mouvement. Le club ambitionne désormais d’élargir les bienfaits de l’escrime à d’autres groupes de personnes, comme les seniors, les victimes de violences sexistes et sexuelles ou les personnes en situation de handicap. Après quatre ans de pratique régulière, Jeanne estime son niveau à «débutant avancé». «Ce sont les instructeurs qui se mettent à notre niveau. Nous, on est des bras cassés. Mais ici, on ne se sent pas comme des bras cassés».  Élise Dottrens *prénom d’emprunt

PUB

Produits locaux de la ferme directement chez LANDI Sous la marque faîtière « Naturellement de la ferme », des agriculteurs et des agricultrices approvisionnent les magasins LANDI de leur région en produits issus de leurs fermes. Le choix proposé dans chaque magasin LANDI est unique et varié. Certains producteurs et productrices racontent sur landi.ch/fr/naturellement-de-la-ferme tout le travail et les efforts qui se cachent derrière leurs produits.

Jus de pomme et schorle Fournis par Bärenmost, Opfershofen et disponibles auprès LANDI Mittelthurgau

Polenta et chips tortilla Fournis par la ferme Staub, Belpberg et disponibles auprès de LANDI Thun et LANDI Aare

Prix bas en permanence

z e r v u o c é D tés

i l a i c é p s s le t n e m e t c e dir s e l a n o i g ré le e m r e f a l de

samedi 26 0 2 e r b o t 17 oc NDI e dans votr

Viande de boeuf et de veau Fournis par Boeuf en Herbe, Le Crêt-près-Semsales / Sâles et disponibles auprès de LANDI Moléson-Sarine

8 | PORTRAIT

Mercredi 14 - jeudi 15 octobre 2026

Lausanne Cités

Les Mille et Une Nuits de Thierry Wegmüller VIE NOCTURNE • Du restaurant familial Le Couscous

jusqu’aux nuits électriques du D! Club, Thierry Wegmüller traverse depuis plus de trente ans, avec sa sœur Jasmina et son frère Gilles , les métamorphoses de Lausanne. En confiant le D! Club au groupe Fine Artisans, l’entrepreneur, agitateur culturel et infatigable curieux vient de tourner une page importante de son histoire professionnelle, mais certainement pas de prendre sa retraite. Portrait d’un homme pour qui la nuit reste, avant tout, une affaire de rencontres. Il y a quelque chose des Mille et Une Nuits dans l’histoire de Thierry Wegmüller. Des histoires de famille et de voyages, de musique et de fêtes, de cuisine orientale, de portes et de bras ouverts. Et, comme dans les contes, un fil qui relie toutes les aventures: le besoin de rassembler. Pour retrouver le premier chapitre, il faut remonter bien avant le D! Club, en 1958, dans un restaurant situé à l’étage, mal placé et qui ne marche pas très bien: la Pension du Centre. Le père de Thierry Wegmüller, apprenti cuisinier, né d’un père tunisien et d’une mère bernoise elle-même cuisinière, reprend l’établissement. L’affaire peine à trouver sa clientèle, et germe alors une idée toute simple: réunir le dimanche autour d’un couscous les expatriés d’Afrique du Nord, heureux de retrouver autour d’un plat quelques saveurs de là-bas. Lausanne ne connaît alors pratiquement pas la cuisine orientale. Le rendez-vous dominical devient un succès, puis un menu régulier. La Pension du Centre change progressivement d’identité et devient Le Couscous. Sans le savoir, les Wegmüller viennent de poser la première pierre d’une aventure qui les conduira, quelques décennies plus tard, au cœur des nuits lausannoises.

nuit lausannoise des Wegmüller est peut-être née là. Un séjour à Djerba et la découverte d’un immense complexe hôtelier le fascinent: il veut recréer quelque chose de cette effervescence à Lausanne. A son retour, direction l’École Hôtelière! Son frère Gilles suivra deux ans plus tard. Leur sœur Jasmina, elle, se forme dans la banque. Les trois futurs piliers de l’aventure familiale sont en place: du Bleu Lézard, à La Factoria, bar à tapas en référence à Andy Warhol, du Java, en référence à Serge Gaisbourg, aux Arches, toujours aux mains de la fratrie, en passant par le D! Club, ces trois-là feront tout ensemble. Thierry, pourtant, prend des chemins de traverse. Sénégal, États-Unis, production audiovisuelle, tournages en Turquie ou au Sri Lanka, passage par le Cours Florent, théâtre, production musicale… Il se rêve un temps comédien - avec même une apparition dans «Hélas pour moi» de Jean-Luc Godard - avant de comprendre que le métier d’artiste ne lui correspond pas.

«Quand tu ne sais

pas, tu essaies de faire et tu essaies d’éviter de faire trop d’erreurs»

La nuit commence au Couscous Car Thierry grandit littéralement dans le restaurant. On y mange, on y travaille, on donne un coup de main le samedi. Son père, gravement malade, finit par diriger l’établissement depuis son lit. Il meurt alors que Thierry a 16 ans. Sa mère, radiologue à l’hôpital et étrangère au métier de la restauration, reprend alors l’affaire en mains parce qu’il faut bien continuer. Puis arrivent les années 80 et Lôzanne Bouge. Le Couscous devient presque malgré lui un repaire de la jeunesse locale: c’est l’un des rares endroits où l’on peut encore boire un verre et manger quelque chose tard le soir. Les copains de Thierry deviennent les clients de sa mère. Le restaurant familial se transforme en lieu de rendezvous d’une génération et la longue

Thierry Wegmüller, figure incontournable des nuits lausannoises, pose dans le D! Club, qu’il a contribué à transformer en institution de la vie nocturne locale. DR

explose. Le nom évoque le film Blue Velvet de David Lynch et le Roi Lézard (Jim Morrison). Le reptile, dont seul un extrait agrandi de sa carapace figure dans le logo de l’établissement, leur fera répéter malicieusement, à qui voulait bien l’entendre: «Ici, ya pas de lézard!» L’équipe passe de sept à trente employés en quelques semaines. Et lorsque la mythique Dolce Vita ferme ses portes, les Wegmüller proposent à la Ville de développer une programmation live accessible à tous les budgets. Lausanne accepte et soutient même financièrement cette initiative privée.

«Il n’y a pas de lézard»

Un club acheté presque par accident

Au début des années 90, les trois enfants Wegmüller se retrouvent autour d’un nouveau projet. Un restaurant est à vendre, mais c’est surtout sa gigantesque cave qui fait briller les yeux de Thierry et Gilles, tous deux passionnés de musique. Le plan est simple: ouvrir d’abord le restaurant et, lorsqu’ils auront gagné suffisamment d’argent, transformer la cave en lieu musical. Ainsi naquit le Bleu Lézard. Gilles est le pragmatique, le précis, Thierry apporte davantage la dimension artistique, et Jasmina tient les chiffres. «Ce sont vraiment les trois piliers de nos aventures lausannoises», résume-t-il. Et leur manière de travailler ressemble déjà à celle qui accompagnera Thierry pendant toute sa carrière: faire confiance, expérimenter, parfois improviser. Pour décorer la salle, ils donnent ainsi carte blanche à un artiste du quartier rencontré presque par hasard pendant les travaux. L’expression leur plaît tellement qu’elle donnera son nom à leur société: Carte Blanche. Le Bleu Lézard

Le D! Club arrive bien plus tard, et, là encore, rien ne se déroule exactement comme prévu. Les Wegmüller cherchent alors une salle de 500 places pour poursuivre leur activité de concerts. Un ancien cinéma transformé en boîte de nuit, immense navire place centrale, est à vendre. Ils l’achètent rapidement, convaincus de pouvoir y développer le live. Mais la Ville choisit parallèlement de soutenir un autre projet de salle, qui deviendra les Docks. Les voilà propriétaires d’un immense club dont Thierry reconnaît aujourd’hui qu’il ne connaissait alors pratiquement rien aux codes. Pas de véritable business plan, peu de connaissance du milieu des musiques électroniques et une concurrence déjà féroce. Les premières années sont difficiles. Certains leur promettent six mois d’existence. Le MAD est solidement installé. Les guerres de clubs et les exclusivités de DJ lui sont étrangères. Lui pense naïvement qu’un DJ peut jouer dans plusieurs établissements de la même ville. Il apprend. Il

Lancé en 1996, le D! Club s’impose vite comme l’un des hauts lieux de la nuit lausannoise, attirant des clubbers de toute la Suisse romande. DR

observe. Il se trompe. Il recommence. C’est peut-être là l’un des traits les plus frappants du personnage: chez Thierry Wegmüller, il n’y a pas forcément de business plan, mais beaucoup d’envies et une volonté de fer: «Quand tu ne sais pas, tu essaies de faire et tu essaies d’éviter de faire trop d’erreurs.» Petit à petit, le D! devient une référence, jusqu’à être nommé deux fois parmi les meilleurs grands clubs de Suisse. Mais surtout, Thierry Wegmüller décloisonne. Alors que les chapelles musicales se regardent encore en chiens de faïence, il ose mélanger house et musiques urbaines. À l’époque, certains crient presque au sacrilège. Cut Killer, DJ Premier, Grandmaster Flash ou IAM participent à cet élargissement de la palette musicale lausannoise. Ce qui paraît aujourd’hui évident ne l’était pas alors. «Lors de la première venue d’IAM à Lausanne, les autorités étaient en totale panique», se souvient-il un brin amusé.

La fête comme miroir de la société Son obsession, ce sont les équipes. «Sans équipe, on n’est rien», assène-til. Selon lui, son plus grand talent est peut-être d’avoir su fédérer autour de projets des gens complémentaires, et de garder un cœur d’équipe fidèle, comme son binôme Thierry Collado, programmateur du D! Club depuis 25 ans. Et surtout, Thierry Wegmüller sort beaucoup. Il va aux concerts, découvre les nouveaux collectifs lausannois, passe dans toutes les villes actives dans le milieu du clubbing pour observer la culture alternative, écoute les tendances, observe les nouveaux formats. À un âge où sa clientèle est désormais plus jeune que ses propres enfants, il refuse de jouer au vieux sage expliquant aux jeunes comment ils devraient faire la fête: «Tous les trois ans environ, une nouvelle génération arrive avec ses codes, ses musiques et ses attentes. Le travail consiste donc moins à lui imposer ses goûts qu’à la comprendre. C’est normal de ne pas toujours comprendre les jeunes, mais on se doit au moins d’essayer». Ainsi, la génération post-Covid sort différemment, boit parfois moins, recherche davantage une expérience qu’une simple nuit en boîte. Les attentes en matière de sécurité ont aussi profondément évolué. Le D! Club

peut ainsi mobiliser jusqu’à 25 agents de sécurité pour une soirée et dispose de 22 caméras. Les femmes et les publics LGBTQIA+, notamment, veulent pouvoir entrer dans un club et s’y sentir en sécurité. Et sur ce point, le patron ne tergiverse pas: ce n’est pas aux femmes d’apprendre à se défendre, dit-il en substance, mais aux hommes d’être éduqués à se comporter correctement. Pour celui qui a créé l’association La Belle Nuit, œuvrant pour l’amélioration de la qualité du clubbing, cette évolution accompagne un autre combat: faire reconnaître la vie nocturne comme une composante à part entière de la culture et de l’attractivité d’une ville. Le chemin parcouru est considérable. Là où les clubs étaient autrefois principalement envisagés sous l’angle des nuisances, leurs représentants dialoguent aujourd’hui avec les autorités, GastroVaud, GastroLausanne ou Lausanne Tourisme. Car une ville, rappelle Wegmüller, ne s’arrête pas lorsque ferment les musées, les commerces et les restaurants. Lausanne possède selon lui un avantage rare: une vie nocturne intense, parmi les plus diversifiées de Suisse. Alors partir à la retraite? Oui, mais pas tout de suite! La soixantaine rayonnante, Thierry Wegmüller, ainsi que Jasmina et Gilles, viennent d’intégrer le D! Club au groupe Fine Artisans (qui possède entre autres les restaurants La Vaudaire, l’Appart, et le Lausanne Cocktail Club), et reste aux commandes du navire amiral de la Place des Pionnières, avec d’autres activités pour le groupe, pendant plusieurs années encore. Le mythique club fête ses 30 ans, avec une programmation étourdissante tout le mois d’octobre, mêlant clubbing, concerts, humour, et événements spéciaux Après des milliers de nuits passées à observer Lausanne danser, Thierry Wegmüller reste donc fidèle à la recette familiale: réunir autour d’une même table – ou d’un même dancefloor – des gens qui, sans cela, ne se seraient peut-être jamais rencontrés. 

«Tous les trois ans

environ, une nouvelle génération arrive avec ses codes»

Thomas Lécuyer Le D! Club fête ses 30 ans Lundi 19 octobre Avec Grandmaster Flash, Stress, Al Walid, Vincz Lee. Infos: www.dclub.ch

Loisirs&sorties Expos, spectacles, théâtre, tous les événements à ne pas rater sont dans notre agenda. page 10

Complexe et très efficace, «Gears of War E-Day» est à traverser de toute urgence. page 10

Jeu vidéo: le test de la semaine

DR D

Notre otre ssélection ect de sorties

Livre jeunesse: Edgar et les guimauves page 11

Poings levés

Sorties cinéma

«The Social Reckoning» de David Fincher et «Les Misérables» avec Tahar Rahim: deux films à découvrir en salles.p. 11

Jeu u de piste

Découvrez l’histoire des Services industriels de Lausanne grâce à un jeu de piste grandeur nature. page 11

Le Gala international de boxe «Boxe en Lavaux» prévoit cinq combats professionnels. DR SPORT • La boxe romande a rendez-vous à Puidoux, vendredi 23 octobre, pour la très attendue deuxième édition de Boxe en Lavaux. Dans la salle Forestay, trois combats amateurs dont un féminin, et cinq combats professionnels trois réuniront plusieurs visages incontournables de la relève suisse. Parmi eux, le Lausannois Félix Meier, 22 ans, invaincu après dix combats, sera particulièrement attendu. Son compatriote Adam Messibah, jeune talent du CP Morges, fera quant à lui son retour

après plusieurs blessures. Le public pourra aussi retrouver Yves Tazi, qui remonte sur le ring après plus de deux ans d’absence. Une rentrée très attendue pour ce boxeur genevois au style spectaculaire. La soirée aura également son lot de nouvelles têtes. À 27 ans, le Fribourgeois Thomas Mboua impressionne déjà par son gabarit et ses débuts fulgurants, avec deux victoires obtenues dès le premier round. Il sera l’une des curiosités de cette soirée. Quant au combat principal, il opposera le

Genevois Bryan Fanga à l’Italien Riccardo Crepaldi. Avec ses champions confirmés, ses jeunes espoirs et plusieurs retours sur le ring, l’événement sportif Boxe en Lavaux s’annonce spectaculaire et fort en adrénaline!  Sylvie Parel Boxe en Lavaux, vendredi 23 octobre, salle Forestay, Puidoux, 19h.

Le JazzOnze+ ouvre grand les portes d’un jazz en mouvement MUSIQUE • Du 27 octobre au 1er novembre, le JazzOnze+ Festival

Lausanne célèbre sa 39e édition avec une programmation qui fait dialoguer légendes, jeunes talents et nouvelles voix du jazz. De la tradition aux musiques électroniques, hip-hop ou afrobeat, sept lieux lausannois accueilleront une semaine de concerts et de découvertes. La nouvelle édition du festival JazzOnze+ aligne des noms qui témoignent de la richesse du jazz actuel. À la salle Paderewski, la jeune Américaine Stella Cole côtoiera le légendaire pianiste Kenny Barron, tandis que le saxophoHiromi: niste The trio Immanuel project se Wilkins produira le défendra 31 octobre à la salle un jazz nourri d’une Paderewski. DR forte dimension spirituelle. Le batteur Nate Smith fera dialoguer jazz et hip-hop, alors que le guitariste Kurt Rosenwinkel

revisitera l’un de ses albums marquants. En clôture, la virtuose japonaise Hiromi retrouvera son célèbre trio pour un concert particulièrement attendu.

Du jazz, mais pas seulement Le festival s’aventure largement au-delà des frontières du genre. Au Jumeaux Jazz Club, le claviériste Joe Armon-Jones mêlera jazz, reggae, dub et hip-hop, alors que Nubiyan Twist fera fusionner afrobeat et électronique. La chanteuse Nectar Woode apportera ses influences soul et ghanéennes, avant une soirée placée sous le signe de la danse avec les Ghanéens de Santrofi et la DJ libanaise Mulah. Au BCV Concert Hall, l’exploration se poursuivra avec la batteuse Momoko Gill, le saxophoniste Isaiah Collier, la trompettiste Milena Casado et le très international Trio Grande. Autant de projets qui montrent combien le jazz contemporain se nourrit aujourd’hui d’autres univers. La création helvétique occupe éga-

lement une place de choix. Elina Duni et Rob Luft, François Lindemann et Alvin Queen, Chela, Ace Ross, Miss C-Line ou encore Ramzi Hammad illustreront différentes facettes d’une scène suisse particulièrement vivante. Les étudiants de l’HEMU et de l’EJMA seront eux aussi de la partie, avec leurs propres projets, ainsi qu’une rencontre entre John Beasley et le HEMU Jazz Orchestra. Concerts scolaires, ateliers, conférence, cinéma ou rendez-vous parents-enfants compléteront cette programmation qui ouvre de multiples portes d’entrée vers le jazz.  AC Du 27 octobre au 1er novembre 2026, sept lieux lausannois - jazzonzeplus.ch

10 | AGENDA Loisirs

Mercredi 14 - jeudi 15 octobre 2026

Roller Skate Jam Halloween

Le samedi 31 octobre, la Halle 13 de Beaulieu Lausanne se transformera en une immense piste de roller à l’occasion de la Roller Skate Jam Halloween. De 15h à 18h, enfants et familles pourront profiter de la piste de plus de 2000 m² et s’initier au roller dance à 16h. Dès 18h, place à la fête avec Jon Kwizera aux platines jusqu’à 22h. Chacun peut apporter ses rollers ou louer une paire de quads sur place (5 francs). Les déguisements sont les bienvenus! Samedi 31 octobre, 15h-22h, Beaulieu Lausanne.

Dix-neuf artisanes, dix-neuf métiers, dix-neuf ateliers. L’écrivain Blaise Hofmann et le photographe Vincent Guignet partent à la rencontre de dixneuf femmes de Suisse romande, passionnées par leur spécialité: forgeronne, souffleuse de verre, sellière, courtepointière, luthière, factrice d’orgues, tatoueuse, tisserande… Ce qui relie ces artisanes, c’est un bonheur du geste, de l’instant présent, de la création quotidienne, dans le sillage d’une tradition parfois millénaire. Ferme des Tilleuls, Renens.

Jusqu’au 1er novembre au Musée Photo Elysée

Découvrez en ce moment et jusqu’au 1er novembre trois expositions, trois regards sur la photographie à Photo Elysée: Ella Maillart, Alfredo Jaar et Hannah Darabi. Photo Elysée, Plateforme 10, Lausanne.

Jusqu’au 12 novembre Fragments of Intimacies

Le Musée Artistes Femmes (MAF) a inauguré le 17 septembre deux nouvelles expositions portées par deux artistes lausannoises: «Fragments of Intimacies», Christelle Kahla, à l’Espace Louve, jusqu’au 12 novembre, et «Cartographie des possibles», Hélia Aluai, à l’Espace Berger, jusqu’au 15 octobre.

Jusqu’au 10 janvier 2027 Cuno Amiet

Le Musée d’art de Pully consacre une exposition au peintre soleurois Cuno Amiet (1868-1961), figure majeure de l’art suisse du tournant du XXe siècle, en explorant son œuvre de paysagiste au prisme des quatre saisons. Une

soixantaine de peintures et de nombreuses œuvres sur papier, notamment issues de la collection du musée, retracent la richesse de sa production paysagère. Musée d’art de Pully.

Réunissant un ensemble inédit de documents d’archives et d’œuvres, l’exposition retrace l’histoire sinueuse du Manuscrit trouvé à Saragosse, devenu chef-d’œuvre de la littérature mondiale, de Jan Potocki. Au croisement des «Mille et une nuits», de «Tristram Shandy» de Laurence Sterne, de «Don Quichotte» de Cervantes et du «Moine» de M.G. Lewis, ce roman-monde interpelle avec une surprenante actualité. Fondation Michalski, Montricher.

Au travers d’expériences ludiques et de modules interactifs, cette nouvelle exposition invite petits et grands à se plonger dans l’obscurité pour expérimenter des phénomènes étonnants en explorant diverses thématiques scientifiques comme l’astronomie, la zoologie, la lumière ou encore la perception. Espace des inventions Vallée de la Jeunesse 1, Lausanne.

Découvrez un cabaret d’improvisation en deux parties où chaque improvisateur a un super-pouvoir pour «embêter» ses collègues. La première partie se compose de courtes improvisations, et une deuxième d’une seule longue PUB

Les 24 et 25 octobre Héroïnomanie

Concerts

Le dernier croquemitaine

Le 16 octobre - L’Eclair

Le groupe genevois L’Eclair a affiné un style mêlant funk 70’s, groove et claviers psychés. Leur album «Cloud Drifter» confirme leur énergie dancefloor et leur succès aux États Unis, où ils jouent désormais bien plus qu’en Europe. Leur concert aux Jumeaux sera leur seule date romande en 2026, un événement rare à ne pas manquer. Jumeaux Jazz Club, Lausanne. 21h.

Le 18 octobre - Temples

Spectacles

Temples, c’est le goût de l’exploration, de l’aventure, des limites sans cesse repoussées. Dans leur nouveau projet «BLISS», la bande anglaise se réinvente en intégrant des nuances électro à leur univers bien reconnaissable. Entre euphorie et mélancolie, toujours baigné dans une ambiance vintage, le groupe crée, encore et toujours, de la fraicheur. Docks, Lausanne.

Du 16 au 31 octobre Théâtre magique

Ateliers

Les membres du club des magiciens de Lausanne (CML) vous concoctent des spectacles riches en émotions sur plusieurs dates, avec des spectacles spécialement dédiés aux enfants les dimanches 18 et 25 octobre. Théâtre Claude-Bercantal, Lausanne.

Jusqu’au 15 août 2027 Tout nuit

Le 23 octobre Le Méta-Gala

Les bouquins du week-end

Et si une petite ville était prête à tout pour sortir de la misère? Avec «La Visite de la vieille dame», Friedrich Dürrenmatt livre une fable aussi grinçante que terriblement actuelle. Omar Porras retrouve l’œuvre qu’il avait créée en 1993 avec le Teatro Malandro, entre théâtre gestuel, masques et burlesque. Théâtre Kléber-Méleau, Renens.

Jusqu’au 14 février 2027 Manuscrit Trouvé à Saragosse

Théâtre

amour et tragédie, l’œuvre de Tchaïkovski continue d’émerveiller. Théâtre de Beaulieu, Lausanne.

Jusqu’au 1er novembre La visite de la vieille dame

Festival

Jusqu’au 25 octobre Artisanes

improvisation sur un personnage de la première partie. Un spectacle de la Cie Le plus beau chien du quartier. Théâtre des Belles-Lettres, Lausanne.

Sur scène, une femme est figée dans son lit. Elle est accro au passé, figée sur l’image de ce qu’elle a perdu. Pour sortir de cette paralysie, un seul moyen: s’emparer des mots des autres et incarner des figures héroïques qui se battent pour se relever de leur tragédie. Théâtre 2.21, Lausanne.

Expositions

Lausanne Cités

Le 29 octobre Atelier de mosaïque

Les chiens suisses

Découvrez l’art de la mosaïque et repartez avec une création unique avec Marjorie Burnand. Grâce au recyclage d’une quantité de matériaux différents,

Le LUFF brouille les pistes

Du 14 au 18 octobre, le Lausanne Underground Film & Music Festival (LUFF) célèbre sa 25e édition au Casino de Montbenon et dans plusieurs autres lieux lausannois. Fidèle à son goût pour l’inclassable, le festival mêle cinéma underground, musiques aventureuses, performances et expérimentations. Workshops, rencontres et ateliers inviteront le public à passer de l’autre côté de la création, tandis que plusieurs focus cinématographiques mettront notamment à l’honneur Robert Downey Sr., le cinéma underground mexicain et le «Witch-Cinema». Du 14 au 18 octobre, divers lieux lausannois.

Le 24 octobre Le lac des cygnes

Ce ballet classique avec orchestre raconte l’histoire d’Odette, transformée en cygne, et du prince Siegfried prêt à tout pour la sauver. Entre magie,

La raison pour laquelle les croque-mitaines existent, ce sont les caprices des enfants: les parents, à bout de nerfs, inventent ces créatures pour effrayer les petits et les forcer à dormir. Seulement voilà, cela fait des décennies, que pas un nouveau croque-mitaine n’est apparu. Pourquoi? Mystère. Et que vient faire le jeune Girolamo auprès de ces monstres, dans leur demeure ancestrale d’où personne ne revient? Agnès Desarthe, Juanjo Guarnido, éditions Little Urban. Sortie le 16 octobre.

la mosaïque est parfaite pour libérer la créativité. De 19h à 21h30. Sur inscription. Prix: 50 fr. Tous publics, tous niveaux. Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés. Ferme des Tilleul, Renens.

Pourquoi le chien est-il devenu le compagnon privilégié de l’humain? Et pourquoi occupe-t-il une place si particulière en Suisse? Richement illustré, cet ouvrage explore l’histoire du chien et de son ancêtre, le loup. Il retrace les grandes étapes de la domestication, de la coévolution entre l’humain et le chien, ainsi que les transformations physiques et comportementales qui ont façonné l’animal que nous connaissons aujourd’hui. Olivier May, éditions Favre.

JEUX VIDEO Gears of War E-Day, l’émergence d’XBox Gears of War: E-Day est une préquelle, il n’essaie pas de réinventer la roue, et c’est précisément ce qui le rend aussi brutalement efficace. Quatorze ans avant le premier opus, The Coalition nous plonge dans les trois jours qui ont tout changé à Kalona. On y suit un Marcus Fenix plus jeune, un peu moins cynique, plus humain, mais déjà avec l’âme d’un leader.

Une histoire bien ficelée, un final sous tension

Création : www.kreaddis.com

La campagne, véritable retour aux sources, se construit en trois temps clairement définis. D’abord, l’équipe Bravo se forme sur le tas, abasourdie par les événements récents. Puis vient la mise en place d’un plan désespéré pour sauver Kalona et ses habitants. Enfin, la résistance s’organise face à la nouvelle menace locuste qui semble implacable.

Un retour réussi Avec une durée de vie d’environ onze heures en mode normal et en solo. Le studio réussit à raconter à la fois la naissance de la guerre contre les Locustes et celle de la fraternité entre Marcus et Dom. Le gameplay plus dynamique et plus complexe grâce aux mods remet au goût du jour une recette qui en avait besoin. E-Day n’était jusqu’ici qu’un mythe dans le lore de Gears of War. Désormais, on peut le vivre et tenter d’y survivre. Un jeu à la plastique impressionnante à traverser de toute urgence. grandparc-andilly.com

Armin Hadzikadunic, JVMag, www.jvmag.ch

NOTRE VERDICT ∙ Techniquement époustouflant ∙ Vivre le début du conflit contre les Locustes ∙ Ambiance sonore réussie ∙ Campagne assez longue pour le genre ∙ Très cool en coop ∙ Quelques allers-retours à l’intérêt discutable ∙ Musiques un peu timides par rapport à la première trilogie ∙ Scénario assez convenu ∙ Objectifs secondaires peu captivants

Note du jeu: 16/20

LOISIRS | 11

Mercredi 14 - jeudi 15 octobre 2026

David August, un piano au cœur de l’électronique

Le Petit Nicolas est de retour! JEUNESSE • Bonne nouvelle pour les petits lecteurs… et leurs parents! Plus de soixante ans après ses premières aventures, le petit Nicolas reprend le chemin de l’école. Dès le 8 octobre, le célèbre écolier imaginé par Goscinny et Sempé revient avec 12 nouvelles histoires écrites par Anne Goscinny et Jean-Philippe Arrou-Vignod, et illustrées par Fursy Teyssier. Nicolas retrouve Alceste, Agnan, Eudes, Clotaire et toute sa bande, mais il y a du changement dans la cour de récréation: Elvire, Bertille, Zélie et d’autres filles font leur entrée, bien décidées à bousculer les garçons! Fidèles à l’esprit de l’œuvre originale, ces nouvelles aventures mêlent humour, tendresse et poésie tout en faisant évoluer son univers. Un retour qui joue joliment la carte de la transmission: les enfants découvrent, les parents se souviennent.

CONCERT • À

L’Octogone de Pully, David August invite à une expérience musicale où le piano rencontre l’électronique, le 29 octobre prochain.

li 4 livres Pour gagner 1 livre, envoyez LC LIV au 911 ou appelez le 0901 888 021, code 11 (1fr.90/SMS ou appel depuis une ligne fixe), jusqu’au lundi 19 octobre à minuit. Ou en nous envoyant une carte postale avec adresse, téléphone et email, à Av. d’Echallens 17, 1004 Lausanne.

Trois bonbons et vraiment beaucoup de malice SARAH FUCHS

JEUNESSE • À Paris, une fois les touristes partis, tout se remet

Sur scène, le musicien mêlera piano, sons électroniques et textures mouvantes. Les morceaux pourront ainsi apparaître, se transformer puis disparaître, donnant au concert une dimension presque immersive. En première partie, Noémi Büchi présentera Exuvie, une création qui fait dialoguer musique électronique, écriture

en place comme un immense parc d’attractions: on reboulonne et fait briller la Tour Eiffel, on accorde les accordéons et on roule des milliers de croissants pour être prêt pour le lendemain. Edgar, jeune apprenti pâtissier, peine à suivre le rythme… jusqu’au jour où le grand boulanger pour qui il travaille disparaît mystérieusement. Accusé à tort, il doit prendre la fuite, accompagné de trois guimauves vivantes! Entre gamins des rues et secrets bien gardés, Edgar plonge dans une épopée rocambolesque et sucrée. Un mélange d’aventure, de mystère et de sucreries bien appétissantes! 

orchestrale et installation sonore. L’artiste suisse travaille elle aussi sur la matière du son, les textures et les transformations, offrant un prolongement naturel à l’univers de David August. 

«Edgar et les guimauves - Tome 1 Trois petites bombes sucrées» Tristan Roulot, Corentin Martinage, éditions Le Lombard.

29 octobre, 20h, L’Octogone, Pully. théâtre-octogone.ch. DR

Il suffit parfois de quelques notes de piano pour changer l’atmosphère d’une salle. David August en fait le point de départ d’une musique qui brouille les frontières entre concert, musique électronique et création contemporaine. Le 29 octobre, l’artiste italo-allemand investira L’Octogone de Pully pour une performance qui devrait autant séduire les amateurs d’électro que les curieux en quête de nouvelles sensations musicales. Pianiste de formation, compositeur, et producteur, David August s’est fait connaître au début des années 2010 sur la scène électronique internationale. Depuis, il a progressivement délaissé les formats plus classiques du genre pour explorer une musique plus libre, faite d’improvisation et de mélanges sonores. Son dernier album, HYMNS, paru en février, revient d’ailleurs au piano et privilégie une approche intime.

«Le Petit Nicolas - Je reviens!» Les Nouvelles Aventures du Petit Nicolas - IMAV éditions.

Lausanne Cités

b 6 billets

5 bbandes dessinées

Pour gagner 2 billets, envoyez LC MUS (en mentionnant votre adresse email) au 911 ou appelez le 0901 888 021, code 10 (1fr.90/SMS ou appel depuis une ligne fixe), jusqu’au lundi 19 octobre à minuit. Ou en nous envoyant une carte postale avec adresse, téléphone et email, à Av. d’Echallens 17, 1004 Lausanne.

Cette semaine au cinéma

Pour gagner 1 BD, envoyez LC BAN au 911 ou appelez le 0901 888 021, code 12 (1fr.90/SMS ou appel depuis une ligne fixe), jusqu’au lundi 19 octobre à minuit. Ou en nous envoyant une carte postale avec adresse, téléphone et email, à Av. d’Echallens 17, 1004 Lausanne.

par Thomas Lécuyer

The Social Reckoning

Jeu de piste: les secrets cachés des Services industriels

Seize ans après que David Fincher ait plongé dans les racines de Facebook avec The Social Network, son scénariste Aaron Sorkin décortique le pouvoir toxique du réseau social et de son dirigeant, Mark Zuckerberg. Sans révolutionner le film d’investigation journalistique, il en livre une parfaite exécution et cite ses classiques avec gourmandise. On pense aux Hommes du Président, mais aussi aux Pentagon Papers. Jeremy Allen White fait son Dustin Hoffman, tandis que Jeremy Strong compose un Mark Zuckerberg glaçant et déshumanisé. Au milieu, quel plaisir de retrouver Mikey Madison, révélée au grand public par Anora, dans un rôle moins physique mais tout aussi intense. Très classique dans sa forme, le film est surtout redoutable par ce qu’il raconte. Sorkin montre comment Facebook, devenu Meta, s’est transformé en terrible outil de manipulation des masses, notamment lorsque son algorithme a privilégié l’«engagement» des utilisateurs, les enfermant dans leurs certitudes et leurs opinions, au détriment des faits et de toute déontologie. The Social Reckoning revient ainsi sur le rôle joué par Facebook dans la propagation des contenus ayant alimenté l’assaut du Capitole en 2021, et montre ce à quoi nous avons peut-être échappé grâce à ces révélations, comme Instagram Kids, projet destiné aux moins de 13 ans et mis en pause la même année.

The place tto be

Les Misérables Il y a tout chez Hugo. La misère et la saine colère qu’elle inspire pour la quête de justice sociale, l’oppression des puissants, les violences policières, la pauvreté et l’exclusion. Mais aussi la justice, la rédemption et ce divin qui traverse les êtres, jusque dans leurs gestes les plus humbles. En s’emparant des Misérables, Fred Cavayé embrasse cette richesse sans perdre de vue ce qui fait battre le cœur du roman: la possibilité de devenir meilleur et la nécessité de se dresser contre l’injustice. Et puis Hugo, quel conteur! Le sens du rythme, du coup de théâtre et du drame côtoie celui de la satire, dont les Thénardier offrent un savoureux concentré. Cavayé travaille avec cette matière un terrain à la mesure de ses qualités, retrouvant sa virtuosité dans les scènes d’action et conduisant les destins croisés avec une maîtrise qui donne à l’ensemble un vrai souffle. Servi par un casting et des moyens impressionnants, le film s’inscrit dans la veine des grands blockbusters français, des Trois Mousquetaires à De Gaulle. Vincent Lindon porte la quête de rédemption de Valjean face à l’impitoyable Javert de Tahar Rahim, tandis que Benjamin Lavernhe et Camille Cottin s’éclatent en Thénardier. Du grand spectacle!

Et si les infrastructures qui font fonctionner Lausanne au quotidien devenaient le terrain d’un jeu de piste? À l’occasion des 130 ans des Services industriels de Lausanne (SiL), les Frères Brigands invitent à explorer la ville autrement avec une aventure urbaine composée de 14 lieux et 14 énigmes. De quartier en quartier, les participants sont amenés à observer leur environnement et à résoudre des défis liés à l’histoire des SiL et aux réseaux qui façonnent la ville. Pas de parcours imposé ni de chronomètre: chacun choisit son itinéraire et son rythme, à pied, à vélo ou en transports publics. Il est même possible de réaliser le jeu en plusieurs étapes, au fil de ses promenades ou de ses déplacements. Accessible gratuitement et à tous les âges, l’aventure peut se jouer seul ou à plusieurs. Certaines énigmes reposent sur l’observation, tandis que d’autres demandent davantage de logique et de déduction. Les plus persévérants pourront tenter de résoudre les 14 défis et ainsi tripler leurs chances de participer aux tirages au sort. À la clé notamment: un bon de 3000 francs pour l’achat d’un vélo électrique et une année d’abonnement MobiEuro. Aurore Clerc Jeu gratuit, à Lausanne, du 1er septembre au 14 décembre 2026. Application Les Frères Brigands nécessaire.

12 | IMMOBILIER - VACANCES

Mercredi 14 - jeudi 15 octobre 2026

CHERCHE À LOUER

PETITES ANNONCES

Top List

Lausanne sur Instagram In

VAUD Retraitée sérieuse et solvable, encore en activité, recherche 2.5 pièces à Morges et environs, maximum CHF 1'900.- charges comprises. Tél. 079.310.75.42

VENTE

FRANCE

ÉTRANGER Rio de Janeiro Copacabana 300 m. de la plage, joli appartement de 3,5 pièces 73 m2, vue sur la mer, climatisation. CHF. 240'000.-. Plus de renseignements Tél. 079.675.77.37

VACANCES VAC A saisir à Valleiry (France voisine), à 3 min de la douane de Chancy: très important corps de ferme à rénover! Très haut potentiel avec la partie habitation ainsi que deux granges et une ancienne écurie. Sur une magnifique parcelle de terrain plat de 1'820 m² en pleine zone agricole preservée... € 500'000.-. Tél. 0033.631.26.09.39

METTEZ VOTRE ANNONCE EN AVANT Pour

CHF 10.–

de plus, Supplément par parution TVA comprise. Tél. 021 555 05 05 Fax 021 555 05 02 petites-annonces@ lausannecites.ch

LOCATION VAUD Garage box fermé dans parking, av. du Grey, Lausanne. De suite ou à convenir. CHF 160.-. Tél. 079.417.11.87

SUISSE Haute-Nendaz, place de parking centre station, saison: CHF 500.-. /année CHF 800.-. Message WhatsApp Tél. 076.232.74.34

SUISSE Famille cherche pour séjour périodique, logement avec 2 couchages. Tél. 077.523.32.99

Chaque semaine un membre des @IGersLausanne - Instagramers de Lausanne - sélectionne une photo parmi les photos tagguées #IGersLausanne sur Instagram.

Comment répondre à une annonce sous chiffres? C’est simple, vous inscrivez directement sur l’enveloppe que vous adressez à Lausanne Cités le numéro correspondant à l’annonce. Cette procédure nous évite d’avoir à ouvrir l’enveloppe et assure ainsi l’anonymat le plus complet et un acheminement rapide. Exemple: Sous chiffres «xxxxxx» Lausanne Cités Av. d’Echallens 17 1004 Lausanne Nous vous recommandons de ne pas joindre de documents originaux, car nous ne pouvons en garantir la restitution.

www.lausannecites.ch

URGENCES ET PERMANENCES MÉDICALES Service du feu: 118 Police secours: 117 Ambulances/cardiomobiles: 144 La main tendue: 143 Rega: 1414

Air-Glacier: 1415 Ligne d’aide aux enfants et aux jeunes: 147 Intoxications: 145 Permanence des Alcooliques Anonymes 24/24h: 0848 848 846

URGENCE SANTÉ CHUV Urgences adultes, Bugnon 44, 0848 133 133 Urgences enfants, Bugnon 52, 0848 133 133 Urgences psychiatriques, Bugnon 44, 0848 133 133 Urgences gynécologiques, Avenue Pierre-Decker, 021 314 34 10 Urgences accouchements, Avenue Pierre Decker, 021 314 35 05 Hôpital des enfants/CHUV, Bugnon 50, 021 314 84 84 Ardentis Clinique dentaire du FLON Service d’urgences, 058 234 00 20 Hôpital Ophtalmique Jules Gonin, Avenue de France 15, 021 626 81 11 Médecin et dentiste de garde, 0848 133 133

Urgences non vitales adultes, Medbase Lausanne Malley, Rue du Grand Pré 2b, 021 623 88 88 Lundi – jeudi 08.00h - 18.00h Vendredi 08.00h - 17.00h

PHARMACIES DE GARDE Pharmacie 24 SA / Lausanne, Avenue Montchoisi 3, 021 613 12 24 Pharmacie Benu Ouchy, Avenue de Rhodanie 2, 8h30-21h45, du lundi au samedi, 021 601 72 92 Pharmacie Sun Store Gare CFF, Quai 1, Place de la Gare 9, 7h-23h, 7/7, sans taxe ni taxe d’urgence, 021 324 20 20 Pharmacie Metro Flon, Place de l’Europe 5, 7/7, 021 318 73 10

PHOTO DE @PHOTOS_EMERY

IMMO VENTE

Lausanne Cités

L’œuvre de street art de @s.w.a.l.t à Funky Town Lausanne. (Photo choisie par Nasser @majistik )

Editeur: LC Lausanne Cités SA. Rédaction, administration, régie des petites annonces et publicitaire: 17, av. d’Echallens, 1004 Lausanne. Directeur général: Pascal Fleury. Rédacteur en chef: Fabio Bonavita. Distribution: SPN-DISTRIBUTION SA. Parution tous les mercredis-jeudis. Prépresse: Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Impression: DZB Berne. Abonnement: CHF 75.–/an. CCP 10-6959-5. Audience ( Mach Basic 2026-2): 103’000 lecteurs CRR / 205’000 lecteurs BRS.

2e CAHIER Conception, rédaction, choix éditorial : Ville de Lausanne, Responsable Amélie Nappey-Barrail Mise en page, impression, distribution : Lausanne Cités

CONTACTS

LE JOURNAL

PETITES ANNONCES

ASTROLOGIE CONSULTATIONS Mr Gabriel voyant médium guérisseur spéclaiste: amour, désenvoûtement rapide retour de l'être aimé etc. Tél. 079.817.61.34 Voyant médium spécialiste: travail, amour. Rapide. Tél. 078.306.99.34

7/7

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

POUR INSÉRER

vos petites annonces au mot:

RELAX DÉTENTE Chavornay, doux massage. Huile chaude. SMS, merci. Tél. 077.815.23.74. Vahine

voyance sérieuse, oracles, tarot 9h-

24h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

AMITIÉS RENCONTRES Agence de rencontres pour les plus de 50 ans, CHF 230.– annuel. Rencontres sérieuses uniquement: Ultima-Contact, Lausanne. Tél. 021.320.20.08. www.ultimacontact.net Dame 56 ans, divorcée, sympa, douce, intérêts multiples, cherche compagnon, de préférence italien ou de culture arabe, 47 à 62 ans, libre, dynamique, pour une relation stable, en situation irrégulière exclue. Ecrire sous chiffre 1686455 à Lausanne Cités, av. d’Echallens 17, 1004 Lausanne Homme recherche un jeune homme, étranger/ suisse, 25- 30 ans, pour resto, ciné, distractions, etc, aime la campagne, solitaire, discret, cool, aime donner ou aider. Ecrire sous chiffre 1686540 à Lausanne Cités, av. d’Echallens 17, 1004 Lausanne Homme, 64 ans, cherche femme jeune, propre, discrète et complice pour moments agréables. Tél. 078.317.12.00 Homme mi-soixantaine, bien physiquement, chrétien, stable, fidèle, rencontrerait femme féminine, européenne ou asiatique, sérieuse, chaleureuse mi-cinquantaine, mince, pour relation durable et sincère. mail: p_andrey94@bluewin.ch Homme 78 ans cherche jeune homme, 25-35 ans, non-barbu, uniquement pour parler et avoir un tout petit peu de compagnie de temps à autre. Ecrire avec numéro téléphone. Ecrire sous chiffre 1685975 à Lausanne Cités, av. d’Echallens 17, 1004 Lausanne Homme célibataire, 51, sportif, non-fumeur, Suisse, scorpion, cherche jeune femme pour faire connaissance. Tél. 079.506.13.92 Retraité sympa, sportif, 180 cm, CH, ni radin, ni entièrement libre mais respectueux, bon niveau, humour, à l'écoute, cherche dame sympa, svelte, ouverte, 60/ 75 ans, pour bons moments sans prise de tête. Ecrire sous chiffre 1686230 à Lausanne Cités, av. d’Echallens 17, 1004 Lausanne

Lausanne, Femme, mature, mince, fellation, rapport, 69. Tél. 079.964.19.28 Lausanne, gentille Mélanie, tous fantasmes, 3ème âge/ nuit ok. Déplacement- reçoit, 24/24, 7/7. Tél. 078.314.00.52 Lausanne, nouvelle, belle latine, chaude, gentille, sensuelle et patiente. 3ème âge bienvenu. Tél. 077.998.75.73 Lausanne, Sofia, masseuse professionnelle. Vrais massages sur table, sportifs. Tél. 079.383.28.48, privé. Renens, rue du Chêne, Renata, coquine, gros seins, 69, body massage, domination. Personnes âgées bienvenues. Tél. 077.990.60.96

Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch Téléphone: 021 555 05 05 A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne, Lundi de 9h à 14h non-stop Mardi fermé Mercredi à vendredi, de 9h à 14h non-stop

TARIFS:

Solutions mots croisés

Sudoku

Le mot caché c Un mot composé de 7 lettres Appareils Buste Bougé Corps Degré Exercice Extension Externe

Epaule Foulée Façon Facile Gymnastique Gaiement Haltères Idéal

Jambe Muscle Marcher Mollet Piste Peuplé Ramolli Souple

Sautillé Taille Utile Usité

III

E O

VII

VIII

E I

Solution: Fitness

Dorothy

DANS LAUSANNE-CITÉS

charme

Lausanne Cités

ÉVASION | 13

Mercredi 14 - jeudi 15 octobre 2026

Italie

La Sicile en version grand spectacle En pratique QUAND PARTIR? Mai, juin et septembre sont particulièrement agréables pour profiter de Cefalù avec une météo estivale, tout en évitant une partie de la foule et des prix de la haute saison. Juillet et août restent les mois les plus animés. COMMENT S’Y RENDRE? Le plus simple est de prendre un vol depuis Genève jusqu’à Palerme, puis de rejoindre Cefalù en train ou en voiture de location. Le trajet total peut se faire en moins de huit heures selon les correspondances. En train depuis Lausanne, comptez environ 19 heures. OÙ LOGER? Pour profiter pleinement de l’atmosphère de Cefalù, le centre historique est idéal: ruelles, restaurants et plage sont accessibles à pied. Les hébergements proches du front de mer offrent, eux, un accès direct à la plage et de belles vues.

À Cefalù, la plage s’étire au pied de la vieille-ville, entre eaux turquoise, sable doré et maisons siciliennes. DR

Entre mer turquoise, ruelles médiévales et paysages sauvages, Cefalù offre l’un des visages les plus séduisants de la Sicile. Une petite ville où l’on vient autant pour admirer que pour flâner, se baigner et prendre le temps de vivre.

l suffit d’arriver à Cefalù pour comprendre pourquoi la ville séduit autant. Depuis la mer, son profil est immédiatement reconnaissable: les maisons serrées autour du vieux port, les toits couleur de terre cuite et, derrière elles, le gigantesque rocher de la Rocca. Une silhouette spectaculaire, presque cinématographique, qui donne le ton. Le cœur de la ville se découvre à pied. Dans les ruelles du centre historique, les façades racontent plusieurs siècles d’histoire, tandis que les petits passages débouchent parfois sur la mer. La Via Vittorio Emanuele mène

notamment vers le célèbre no Lavatoio medievale, un ancien Lava lavoir installé au bord de la rivière Cefalino. L’eau y coule encore, dans un décor de pierre qui rappelle le quotidien d’une autre époque.

par la promenade Lungomare Giuseppe Giardina, permet de passer en quelques minutes de la baignade à une terrasse ou à une ruelle ombragée. À l’heure où le soleil descend, la lumière transforme les façades et donne à la ville une douceur particulière. Et puis il y a les détails: une barque colorée dans le vieux port, une porte entrouverte, une terrasse qui domine les toits, le linge qui sèche entre deux maisons. C’est peut-être là que réside le charme de cette station balnéaire. La ville possède de grands monuments, mais elle ne se résume pas à eux. Elle se découvre surtout en marchant, en se

Mosaïques dorées Mais le véritable joyau de Cefalù se trouve peut-être sur la Piazza del Duomo. Dominée par la cathédrale, elle est l’un des lieux les plus impressionnants de la ville. Édifiée à partir du XIIe siècle sous le règne du roi normand Roger II, la cathédrale mêle architecture normande et influences arabes et byzantines. À l’intérieur, les mosaïques dorées du Christ Pantocrator attirent immédiatement le regard. Elles comptent parmi les chefs-d’œuvre les plus remarquables de l’art normand en Sicile. Pour prendre de la hauteur, il faut s’attaquer à la Rocca. La montée demande un peu d’effort, surtout sous le soleil, mais la récompense est à la hauteur. Depuis les sentiers, la vue embrasse les toits de la ville, la longue plage et la mer Tyrrhénienne. Au sommet, les vestiges du temple de Diane témoi-

Dominant la Piazza del Duomo, la cathédrale de Cefalù est l’un des joyaux de la Sicile normande. DR

perdant un peu et en acceptant de ralentir. Cefalù n’est pas seulement une carte postale sicilienne. C’est une ville qui rassemble, sur quelques kilomètres, une mer magnifique, un patrimoine exceptionnel et cette douceur de vivre propre aux destinations où l’on comprend rapidement qu’il serait dommage de vouloir tout faire. Ici, le meilleur programme consiste souvent à commencer par une promenade, à poursuivre par une baignade et à terminer autour d’une bonne table.  Fabio Bonavita

La Sicile, une île au charme brut. DR

gnent de l’ancienneté du site. Le panorama, lui, suffit à justifier l’ascension.

Douceur particulière Cefalù se vit aussi au bord de l’eau. La plage de la vieille ville, bordée

L’île qui se déguste À Cefalù, la gastronomie sicilienne se découvre les pieds presque dans l’eau. Dans cette petite ville accrochée à la côte nord de l’île, la cuisine a le goût du soleil, de la mer et des produits simples, préparés sans artifices. Ici, les poissons fraîchement pêchés côtoient les tomates gorgées de soleil, les aubergines, les agrumes et les herbes aromatiques. À table, impossible de passer à côté des spécialités siciliennes. Les pâtes aux sardines, agrémentées de fenouil sauvage, de raisins secs et de pignons, témoignent des influences multiples qui ont façonné la cuisine de l’île. Les arancini, eux, se dégustent sur le pouce, tandis que la caponata offre un concentré de saveurs méditerranéennes, entre aubergines, tomates, olives et câpres. Le repas se prolonge volontiers autour d’un verre de vin sicilien, face à la mer ou dans une ruelle du centre historique. Et pour terminer, place aux incontournables: cannoli à la ricotta, granita rafraîchissante ou brioche moelleuse au petit matin.

Le cannolo séduit par sa pâte croustillante et généreuse garniture à la ricotta. DR

. 2026 15. 10 – 21. 10

40%

à partir de 2 articles

30%

9.45 au lieu de 13.50

33%

à partir de 3 articles

Saumon fumé de l’Atlantique Migros d’élevage, Norvège, 300 g, en libre-service, (100 g = 3.15)

40%

Toutes les huiles de colza M-Classic et IP-SUISSE p. ex. huile de colza M-Classic, 1 litre, 2.97 au lieu de 4.95, (100 ml = 0.30)

Tout l’assortiment Blévita (excepté emballages individuels), p. ex. Gruyère AOP, 6 x 38 g, 2.65 au lieu de 3.95, (100 g = 1.16)

à partir de 2 articles

31%

Tout l’assortiment de ﬁlms et de sachets Kitchen & Co. p. ex. ﬁlm alimentaire N°11, 29 cm x 36 m, la pièce, 2.22 au lieu de 3.70

2.20 au lieu de 3.20

33% Raisin blanc Migros Bio, sans pépins

Civet de chevreuil aux champignons Migros

Italie/Espagne, la barquette de 500 g, (100 g = 0.44)

cuit, 350 g et 600 g, Autriche, p. ex. 350 g, 7.97 au lieu de 11.90, (100 g = 2.28)

che uniq n a im d e c à i De ce jeud

30% 6.–

au lieu de 8.70

uement

40%

à partir de 3 articles

Boulettes de viande mélangée Migros bœuf/porc, Suisse, 400 g, en libre-service, (100 g = 1.50), valable du 15.10 au 18.10.2026

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéﬁciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

50%

à partir de 2 articles

Toutes les capsules Delizio, 48 pièces

Tout l’assortiment L’Oréal Paris

valable du 15.10 au 18.10.2026

1 SYZ P & #C# SV L SW *C * # TRTX

Actualités et informations pratiques de la Commune

Fġ# *D C F Fġ C ŨŨ Ć F # 3 8 S Ũ F #F F #' C F Ũ $ ŨŨ F F*Ć * ŨŨġF ĆF C Ć* ' ŨŨ C *Ć F #ġ Ũ F # C F Ũ F ĆĆ* F F 8 ġ Ć $ġ#*Ć 3 ( *Ć P " T

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

Ŧ F ĆĆ

8 ' HL'* F Ũ F Ũ Ć # F Ũ ġ *Ć ġ ġ #ġ Ũ L FġF ĆF Ć Ũ # Ũ $ ŨŨ # F Ć F # Ć F # Ć F¢ P " U

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

# ĆF *Ć ġĆ #"ġ

Ć Ć a Ć"ġĆ # # C Ć^ Ũġ Ć #* # "Ĥ# Ũaġ'*Ũ *Ć #ġF " H Ũ ġ Ũ* Ć C L " Ŧ F ĆC *# # P " V

2Ć C ' ġ F( * # Ũ F ' C ĆC F a * Ć 'ġĆ Ć F N Ƒ Ũa*CC F *Ć Ũ #F SUR ĆF^ Ũ F 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ 8 #* *F Ć Ć F Ćġ " Ćġ # Ũ F C#ġ #F D F #Ĥ# F # " Ć F C ' ġ "# # ġC* '# # Ũa F * # ŨaġĆ #" Ŧ F ĆĆ 2Ć D ġ# ĆC *# " Ć Ũ ĢŨ ġC* L ' # ^ #ġ Ũ D *Ć ' Ć # # H F # Ũ F # C F F 8 Ŧ # ' #F F ĆĆ FF ( H #ġF* # SV ġĆ " F #ġ # F F # SV F F Ũġ F^ Ũ 8 ŨŨ H Ŧ ą C (^ Ć FF Ć # Ũ ġ^ 8 Ć L # ĆJ* F^ #*Ć^ $ ( & ŨŨ ( ƝŨ Ća( C Ć #C* #F D $* F Ģ F Ũ # a*#" Ć F # '* # ' Ć # C* '* F Ũ F* H^ Ŧ '* # #( ^ F a SV ġC #

Ć* # D # D Ŧ " "Ć # * F^ Ć # " F*# #L D # C Ć F # C Ć F # *# # Ć* # D C D "# Ć # D F Ć *Ć a Ć ' Ũ # O UaRRR M Ŧ # ' Ũ* # F # Ũa C a Ć 'ġŨ* ġŨ C # * Ć # C #¢ 9 ġŨġC #" H Ũa Ũ C *Ć F #Ĥ# F # " Ć F 9 C#ġ H Ć C* ' C '* # # FF L Ũ 9 Ć # H Ũ C* ġ' ##* ŨŨ " SUR!18Ɲ

N  ))) Ũ F ĆĆ C F ŨSUR

t 3

t B' F # FC M 8 8

! C. # a Ć * #Ć "

* # '* # C ^ C * F FF H Ć Ũ Ĥ# 'ġ"ġ Ũ Ć' #*ĆĆ Ć N $* F ' H Ć C ¢ 8 ' HL'* F Ũ Ũ Ĥ# Ćġ# Ũ Ć #ŴŨ F Ũ*#F Ũa ĆC Ćġ# *Ć¢ ŨŨ Ũ FF F #ġF F^ ŨġF ČC #F^ * ' Ć Ģ # F *CGġF Ć ġC #" 2Ć C C*ĆF* #ĤF SRR G Ũ*F Ũ Ĥ# # Ć 3 Ć ĆF Ũ C Ć *Ć $ ^ C Ũ # #ġF Ć WaURR *ĆĆ F #ġF F C ĆĆġ ƝŨ D F # F Ć Ć Ũ #Ć ' F Ũ CC FL F Ũ Ũ Ũ Ĥ# 'ġ"ġ Ũ ŨŨ F # ġ Ŧ # # C* D * F^ # F ŭF^ ŨŨ * # # C(CŨġ 8 ĆF F *D F^ Ć ŨŨ #" F Ć F^ ŨŨ F * FF C C C*Ć # Ũ F * #F

* # F # F*ĆF F Ć # F^ ŨŨ Ć * F Ć # C* L *F * ġC F^ F ĆF Ũ F C Dġ ' C Ũ F ġC F ġĆ " #F Ć ^ Ũ Ũ Ĥ# C*Ć Ć # F " # F^ F # F F * F #ġF F ġ C Ć F Ć * L ' Ć F ŨŨ # ĆF Ũ C* *F * ġC F *#F Ũa ĆC L Ćġ# *Ć^ ŨŨ #ŴŨ # F Ć Ĥ# Ć C*Ć # *ĆC Ŧ #* # ŨaġĆ #" P 3 7 Ũ #

Ũ F a Ć *F F #  ))) # F *ĆF Ũ F C

P T

1 SYZ P & #C# SV L SW *C * # TRTX

F ĆĆ C. # Ũ Fġ# *D C # Ć * # aġ ġ^ Ć (F ġ# F C*ĆL Ć *Ć # Ũ F "Ć F F L "Ć #F #C * #" ^ Ŧ F ĆĆ $* FF Ć F^ ġ# *ĆF C Ćġ F^ ġ * L Ć F^ ġCĤF Ć " "Ć Ũ ' ŨŨ ^ * Ũ F Ũ F F #' C F a #" ĆC ^ Ũ *Ũ C C # ^ Ũ F *# ġF Ũ Ć # Ć ' #L F # #* Ć ġ C Ć Ũġ" Ũ Ć F Ũ *D C*Ũ*" 3*D Ć /*Ũ( C #C Ŧ Ć # Ũa*# " Ć ġĆ* ĤĆ ^ F*Ć # ' ^ ĆF C # Ŧ Ũ *Ũ C C # ^ F Ũ ĆC F # Ũ F F # F *ĆF Ũ F & F ġ Ŧ^ Ũ C*Ć Ć *Ć # Ũ F #F C* L Ũ F C. # C Ć* ' ŨŨ C *Ć F #ġ Ũ F # C F Ũ F ĆĆ* F F 8 ġ Ć $ġ#*Ć 3 ( *Ć Ć #F *Ć ĆF Ũ F F #' C F Fġ# ġĆġ C ġ C*ĆC* #F Ũ L F #F F #' C F Ũ $ ŨŨ 8 #' C Ũa ^ Ũ *Ũ C Ć C Ũ ĆF Ũ F #F Ć ġF 8 #' C #* C *Ć F ' L " F ĆĆ 8 8 *Ć # F # * #L Ć " * # ĆFC# # C C# F C ' ĆF Ć #ġ Ũ ġ Ũ F ĆĆ* F C#ġ Ũ ^ Ũ #* CL

*Ć Fa F #"ġ ĆF Ũ * Ć F F #' C F C* Ć D # ĆC*Ć # ' C Ć ĆF C # Ũ ' F F Ũ*C D Ũ *Ũ C C # *Ć Ć* ## Ũ F FCĤĆ F a Ć Ģ Ƒ Ũ 8 $ (^ * ' # * #Ć " # Ũ 8 #' C Ũa ^ Ũ F #F C*ŨŨ *# # C F C*ŨŨ *# #F *Ć Ģ ġ * Ć Ćġ Ć Ũ # #ŰŨ Ũ * # ' Ć # " # Ć F " # Ć F Ć # C *Ć #ġ Ũ ġ *#F Ũ C*Ć Ć *Ć # Ć Ũa Ũ # Ŧ ŨaġC# Ć^ Ca F * Ć C ŬĆ a Ć #' ĆL *Ć a Ũ ŨŨ # C*ĆF # ! Ũ ĆC F^ *F ġ C Ũ ' ĆCġ^ 'ġ C Ũ F* Ć F Ć # ^ F *F ġC*Ć Ć *Ć Ũ F ġ F a! Ũ ĆC ^ &! ġ C Ć *F ġ C Ũ ' ĆCġ ^ Ũ #* C *Ć C ' Ũ 8 Ɲ8 F ĆĆ L Ũ Ć" F 8 #' C ġ ĆF C*Ć # Ũa ĆC Ć F C* #F *Ć *# ġ Ũ #F C* ġ ĆC F^ Ũ #F 'ġ C L Ũ F Ũ #F ġ Ć F 2Ć * Ũ F *Ć *#" Ć Fġ F ĆF F C* #* # Ũ C* L ' # # * ġ# *ĆĆ ŨŨ ĆF Ũ ' #ġ ŨŨ Ć C* Ũ FF F^ Ũ 8 C#ġ # "ġĆġ# Ũ Ũ 8 #' C

t B' F # FC M 8 8

'ġĆ Ć F N Fġ F # 3 8 S F Ũ V *C * # F *Ć Ũ F # Ũ ( 3 8^ Ũ Fġ# *D C ġ ġ Ć # * #Ćġ Ŧ F ĆĆ ' C Ũ C*ĆC* #F Ũ F #F F #' C F Ũ $ ŨŨ

8 ġ Ć ' C Ũ F Ũ Ć F F*Ũ Ũ $ġ#*Ć 3 ( *Ć ŨŨ C*Ũ*#ġ #ġ # Ć Ć FCĤĆ ' C Ũ F C # C F Ũ F C #F^ *Ć 7#ġ"*#( &*Ć Ũ ' C Ũ # FF # *Ũ C ^ ' ĆF Ũ Fġ# D * # C Ć

ŨaġC*Ć* *Ć FF #ġ Ũ C**# Ć *Ć Ć # Ũ F F #' C F^ Ć* Ć * # *#C FL # # Ũ F Ć FCĤĆ a Ć * #Ćġ Ũ Ć *Ć Ũ F # Ũ *Ć #*Ć ! Ć C*Ć # *ĆF *Ć # F Ŧ F ĆĆ

3 * # Ć " F

N  ))) # F C Ũ ( '

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

1. Ģ ' #a ġ

3. # F *Ć F # Ć * C ŨŨ

F U *C * # ^ Ũ F URR #F*ĆĆ F *Ć # C ġ Ŧ Ũ Ģ F FF*C *ĆF Ŧ Ũ & F*Ć # # 8* FL7 # ĆĆġ ^ Ũ T ġ " # F a Ć' F # ' Ć " Ũ F Ũ D # Ũ F Ũ C D ġC* ' # F F Ũ #F C*Ć C *Ć * ġ F * FF " # Ć Ć *Ć #ġ Ć Ũ #" Ũ C F* #^ Ũ F ŨŨ F C CŨ F C C* Ũ ! #*"# Ũ ĆC*^ F ^ ĆF *# Ć Ũ ^ ġF ġČ # # F Ũ FF # ĆC*Ć #ġ Ć # ĆC F CCĤF 2. 7 Ũ F SZ ĆF Ũ F YRR Ć F F ĆĆ* F F F ĆĆ* F *Ć CġŨġ #ġ Ũ # *# ġ Ŧ Ũ Ũ ' Ć # T *C * # *ĆC # F^ * #^ C # ġ# Ć ġ# Ć * # ġ Ć #*"# # *ĆĆ Ũ 7 Ũ F SZ ĆF 2Ć F* #ġ *#" Ć Fġ C ĆĆġ # Ũ *ĆF Ũ F Ć F Ũ $ ŨŨ

TV F # ^ Ũ & Ć C Ũ ġ FF # Ć ġ Ũ F *Ũ C Ĥ# F *Ũ C #F ĆF Ũ F FF F Ć F FF F Ć F FġC # ġ Ũ *Ć ġ ġ Ũ # C ' ġ Ć # Ũ S # *C * # TRTW Ũ S # F # TRTX^ Ć # C Ũ # Ũ '*Ũġ TRTV #ġ FF Ũ F D ĆF #* FF *ĆĆ ŨF Ŧ Ć *Ŵ Cġ#ġ *Ć Ũ ġ ġ *#" Ć Fġ F # Ũ Ũ C Ũ Ũ ^ C* Ŧ Ũa CC* ġ 4. F Ć* ' D ĆĆ D aą C ( 2Ć Ć* ' ŨŨ ĆF ŨŨ *Ć *# Ć Ũ F ĆĆ D *Ũ( L F ġ ġ ġ'* Ũġ Ũ Ũ Ć W *C * # ŨŨ F( *Ũ F Ũ F Ũ ĆF Ć FF Ć F ĆĆ Ũ Ɲą F S[SW ! T F & Fġ ąŨ( ^ C ĆF ŨŨ *Ć #* *F D #F*ĆĆ F FF " C* Ŧ Ũ * Ũ *Ć Ũ F ĆĆ* F Ć Ć* ' Ũ Ũġ * # ġC* '# #^ * *"# # # " # Ũ Ũ Ć F *# Ć # F ĆĆ Ũ &* ' Ć *Ũ(

$*( " # Ŧ # D #ġ ĆF * Ũ 8 FF Ć *ĆĆ Ć L # ĤF O WT M Ć T CŨ FF F ĆF *ĆĆ Ć L # F *CG C # F F *Ć Ũ F F Ũ ġ # * # * # '* # Fa Ũ Ć # F * # Ũ * # '* F Ć ġ# FF ^ '* F * ' H FC ĆĆ # Ũ 3 C* * '* F # Ć # Ŧ Ũa # FF Ć #Ć C L FF* F * # Ć *^ Ũ F C # F F*Ć Ć* Ć L ' F ŨŨ F Ć F*Ć *ĆC F # ĆF FF Ũ F

Ũ ^ F #* ŨĤ F F Ć ġ^ Ũa F*Ũ Ć * ĆC*# Ũ C Ũ # C* #F Ŧ C # Ć F # F *ĆF F*C Ũ F ' Ć # C # Ŧ # L " Ũ F # C F *Ć # C #C ' F Ŧ C* # Ć # Ũ F ġC Ć F F Ũ F ġ'ġĆ Ć F C*Ć F Ć Ŧ C F *Ć #ġC # ġ^ Ŧ D C*ĆĆ Ŭ # C ' ' Ć Ũ F #F*ĆĆ F C*ĆC #Ćġ F Ũ F C Ũ ġF # ĆC*Ć #ġ F ĆF #* *F # F F F * # D #ġ' Ć # F # *Ć # C F C ŨL ġF #F*ĆĆ a # '* F Ća F D Ũ Cġ * # Ć #Ũ # F Ć # ĆF F #*Ć ĆġF Ć Ĥ# C*Ć Ć ŨŨ # Ć Ũ * F Ć*' # P $

N Ć C F a Ć ġ#Ģ ^ '* F * ' H '* F ĆĆ*ĆC # 9 # L Ũ Ć F Ć *#F£ FŨ C 9 * # ġŨġ *Ć RTS XWS XT UU

t O 8

N  ))) C # * #Ć Ũ # LC*

* Ũ *Ć N $* F H F ĆĆ ^ '* F ' H XW ĆF * Ũ F '* F ' H F C Ũ ġF Ć ĆL C Ĥ# F * F Ć ġ F Ũ ġ F Ŧ '* # F *Ć ġC*Ć* ¢ F ġ Ć F ġ Ć F Ũ O 8 O ġC*Ũ # ' Ũ F*C Ũ F ĆĆ F* Ć # C ŨŨ # '* # ġ * "Ć " ĆF Ũ C # a Ć ġ Ćġ ' C Ũ $ ŨŨ F ĆĆ $* # D ġ# ĆC #L # D C* # Ć # Ũ F ġ F D ŨF '* F F C * # a C*Ć # # Ŧ ġL Ũ *# # Ũ F F *F F F* Ć '* F F*Ć F ĆġF *Ć # Ũ F ġ F # J F 8 Ũ F F Ć *#F ' Ć # * F Ģ # #J F C* Ć * Ũ *Ć # Ũ L ' Ć '*# Fġ ^ C # Ć F C # ĆF a Ć # '* F * ' H C*ĆL Ć Ŭ # F C Ũ ġF ġC*Ć* F *# Ć F FF C*Ŵ Ũ ' F # F a FF # ĆC

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

t 7 ĆĆ #* 8C* M $ ŨŨ F ĆĆ

t $ ŨŨ F ĆĆ

8 Ć *#F^ Ć* F '*ĆF F* Ć '* Fv

8 '* F ' H SX ĆF * Ũ F^ '* F * ' H C # F C # F * #Ć Ũ Ĥ# F Ŧ Ć # D ' Ć " D ĆF Ća *# ŨŨ C* Ć 8 FF ! F ĆĆ ^ '* F * ' H Ũ F * Ć # C H Ć * C ġ Ũ Ũ Ũ T * F ĆĆ * # F F C # F '* F # L Ć '*( " # * Ć * #Ćġ F # Ũ #ġF ^ Ũ Ũ # F C ĆF # # 'ġF^ Ć F^ Ć # Ć Ũ F '* F # Ć H '*F ŨŨ F Ŧ Ũa ' ĆC ^ Ũ F Ũ # D F F ĤF O U[ M Ć T CŨ FF ' C

* #^ ĆF *D C ^ Ć ' Ć " a Ć F L Ũ #ŰŨ ġC*# P $ !Ũ* F / ŨŨ" FF

aġ F # Ćġ # F ġ Ć F F ġ Ć F Ũ O ġC*Ũ # ' Ũ F*C Ũ F ĆĆ

ville en ligne www.lausanne.ch villelausanne Ville de Lausanne

Ć C

villedelausanne communelausanne l’app mobile Lausanne

1 SYZ P & #C# SV L SW *C * # TRTX

P U

#F*ĆĆ Ũ Ũ $ ŨŨ Ũ Ć v F C Ũ CF N Ć F Ũ Ć ^ *Ć Ća " Ć F D Ũ F '* F #*Ć C # Ć Ć '* # Ũ ' ŨŨ # L *#Cġ Ć C* C *F F a*Ć '* F*Ć C#ġġ F Ŧ F ĆĆ # #F*ĆĆ Ũ Ũ $ ŨŨ ĆF C " ^ Ć* F F* *ĆF # Ć ' Ć Ũ F

Ć Ũ #*C Ć * F '* F '* F Ũ # H ĆF Ũ F # F ĆĆ D F "Ć Ũ F *Ć^ ## Ć" Ć F Ũ*# D^ * Ũ # # Ć^ Ũ Ć # F^ #* ġ F ġ ŨŨ F

# ĆF F*Ć Ģ #ġ Ũ FġF # F Ć F Ć # ĆL FF " 2Ć *ĆĆ Ć Ĥ# # Ć # Ũ *# *Ć C F # Ć F # Ć F D #Ģ Ć C*ĆC#Ĥ P & Ũ ĆC

Ć Ũ * F Ć*F *#Ģ F F #ġ Ũ Fġ

&* Ũ ġ N ĆĆ D F "Ć Ũ F *Ć^

1 # N F *#Ģ F Ũ F ĆĆ* F F D #CF D # ĆF *C ^ Ũ * F Ũ $ ŨŨ C*ĆĆ Ŭ Ũ F #F ' F 2Ć # F # ĆF *# ġ # C Ć ĆF Ũ F L Ũ #F 8 #' C F #CF * Ć F Ŧ Ũ * # *ĆĆ a F ĆF a Ć # Ć Ć Ũ F LĆ ( F*Ć FF Ũġ F C ĆĆġ ^ # ġ F ' C F Ć Ũ ĆC F *#Ģ F Ũ $ ŨŨ F # # F F*Ć C* ġF Ć ' # * F F F Ŧ FġC # ĆF F aŦ Ũa * Ć ' Ć aĢ # # ĆF *# ġ Ć Ũ ĆC F # F* C F # Ũ ġ^ Ũ F ġ F C #C Ć C*ĆF Ć Ŧ ġŨ *L # # Ũ F FF Ũ " F * # Ũ # Ũa L ġ #*Ũ*Ć" # Ũ #ġ ' ^ F U Ŧ W ĆF F Ũ*Ć Ũ F C*Ć *ĆF ĆĆġ ^ STR CF * # Ũ F # ĆF *C *Ć ġ" Ũ Ć ġ ġ # ġF ĆF Ũ F Ũ #F ƝC FF ^ Ũ # C*ĆC *Ć ġ ġ # ' * # D #ġF F # Ŧ Ũa ġ Ć Ć a FF Ũ " ^ Ć ČC # C(CŨ Ũ F Ũ Cġ Ŧ Ũa Ć ġ# # * # #* ġ" # Ũ * F #ġC *ĆĆ # Ũ ## # L # Ũ F # ĆF *# # Ć "Ć F Ć L # ĆF # ĆF * F # ĆF *# *#F Ũ F Ũ F Ũ F CF ## ' Ć Ć Ć ' ^ Ũ * F Ća F F *#Cġ Ć # # ĆF ġŨġ Ć F F*Ć #ġ Ũ FġF * # # # Ć* ' ŨŨ F ĤC F # F F

! F ĆĆ ^ *FF Ũ #C # * C #C Ũ # F ĆF C#* F # F H Ć F ĆL Ć D F "Ć Ũ F *Ć * # F Ũ F Ũ F Ć Ć Ũ Ć* F # F * Ũ F Ć ġ#*F F Ũ F & F F ' HL'* F C F "Ć Ũġ F #* ' F # Ũ * Ć Ũ C Ũ F ĆĆ* F F # ġ ĆF F Ũ #F Ũ $ ŨŨ ¢ ## Ĥ# C #* C *Ć F C C Ć # L ' Ũ Ũa* # Ć C*ŨŨ *# *Ć Ć #L F #' C F Ć #* ġ * C* ĆC # Ũ C*ĆC *Ć #* * # ġ Ć # Ũa Ũ C L Ć Ũ FF " C F "Ć Ũ ĆF ^ Ũa Ũ # F ## # # Ć # Ć FCĤĆ Ć ġC* Ć F Ũ F a Ũ Ć D *# F #ġ"Ũ Ć # F ! Ũaġ " FL F F^ Ũ #ġ Ũ F # Ũ C # # Ć Ũ # Ũ F ĆF F*Ć Ũ #^ Ć * #ġ a # Ć F "ġ Ć F^ #* Ũ D FC* C F ' #F F C* Ũ #F a ĆF F Ũ ĆF # ' Ũ 3 Ć Ć # Ũ C Ũa Ć # ' Ũ F a Ć Ć D #Ģ 8 F C Ć F Ŧ # FF *Ć FF F Ć Ũ #* FF *ĆL Ć Ũ * # Ũ # # Ũ Ć Ũ F FC* C F C* Ũ #^ C Ć #* * Ć # Ũ C #

2Ć C Ć Ć Ć ĆĆ D ' Ć Ģ # #* F ĆF C Ũ # C * #

Ũ C* Ć * # Ũ FġC # ġ Ć*C #Ć ^ Ć *Ć #ġ #*#ġ ŨġC FF Ć # ŨŨ F* F Ũ F # F F '* # F F *Fġ^ Ć F a Ć # Ć Ũ F F Ũ F #ġF #'ġ D ĆL Ć D #G Ć"F C * D F *ĆF ġL # D F # *# Ũ C # Ć ĆĆ ^ Ć Ũ F aĢ # Ũ Ũ F ' F Ũ *FF Ũ ^ * #ġF F # F # Ũ*Ć" # ' Ć ^ F*Ũ Ũ^ Ŧ Ũ * FF Ĥ# ĆF a D Ć ġ# F # ĆF * #F^ F * ĆF a Ć C Ć ĆL Ć ĆĆ D ' Ć Ģ # #* F C ! CŰ ġ C Ũ ^ Ũ #ġ Ũ F # Ũ C # #ġ # * F Ũ F # " F ġF F ŨŨ Ć Ũ F 'ġ C Ũ F C* Ć D^ *Ć C D Ũ *Ũ C ^ ĆF Ũ F ' # Ć F F Č Ć F Ũa Ć F # *Ć ! Ć # " F a Ũ *F ĆF *Ć Ć #* & Ũ ĆC

F FC Ũ # F F # * F F*Ć #ġ Ũ Fġ F Ŧ Ũ #*ĆJ*ĆĆ F

' Ũ*# Fġ C H # Ũ * # #* # ŨaġĆ #L " ! ĆF ^ # Ć Ć F # F *# F Ĥ# F *# F #F F ' Ć FF # #Ũ # Ũ F #*ĆCF # Ć F # F * F^ #* ##ġ" Ũ Ĥ# F * # Ģ # # ĆF *# ġ F Ć Ũ ĆC F^ ' ĆĆ Ć F FC Ũ # F Ƒ Ũ #*ĆJ*ĆĆ F ^ Ũ F # F F *Ć Ć # F Ć D * F #F*ĆĆ " F 2Ć # L ' Ũ Ć " Ć *Ć #ġC F *Ć C #^ Ć * F Ũ * F C# Fġ^ *FF Ũ # ' Ć # Ć ## Ĥ# ƝŨ C* # Ć' #*Ć Ć * # * # #ġ Ũ F # Ć . '# ŨFĆ #

& # Ũ ġ*# Ć #

Ć #" F N Ć '* F #*L

8 *# N ĆĆġ ^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ #ġC* ĆF Ũ F

Ć Ć ĆF Ũ F # F F ĆĆ ^ '* F ' H C # L Ć Ć ġ Ŧ C#* Fġ Ũa Ć F Ć* # F F #ġ Ũ F L *ĆF C*ĆJ F # Ũ F # Ć F # Ć F L ą3 F ĆF Ũ F '* # Ć # F # # Ũ ġ^ *Ć Ć F Ŧ Ũ*#F aġ'ġĆ Ć F F *# F^ D F "Ć Ũ F *Ć # Ć Ũ C #C Ũ *Ć * F Ũ Ć # F # # Ũ ġ *Ć ġ ġ ĆC*# * F F "Ć Ũ Ć #ġ Ũ FġF # Ũ F Ć F L ą3 Ũ F H*Ć F UR C F ġ L Ć F F*Ć F* ' Ć Ũ # Ũ # # ' Ũ F S[[Z^ Ũ Ć # *# *Ć D ġ #F C Ć F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ L ą3 *# F Ć F ĆF Ũ F ġ #F Ũ *Ũ( ġL C Ć ^ Ũa * *Ć^ Ũ C*ĆF # C *Ć a # ŨF Ć F # ŨF^ ŨaġŨ C # C ġ #ġF FF ĆLC*ĆF # C *Ć F # ġ Ũ ĆF Ũ C # C # Ć FF " ^ ŨŨ F ŨF # C Ć C*ĆC#Ĥ Ć Ŧ Ũ #ġ Ũ F *Ć #* F F ĆġF D ġ# Ć F F #' C F Ũ $ ŨŨ * Ũ*Ć" #*C FF F Ũ C*ĆC *Ć Ŧ Ũ # C *Ć^ Ũ F # Ć F # Ć F F*Ć #ġ" L Ũ Ĥ# Ć Ũ ġF ĆF Ũa ĆF Ũ #*C FF F ŨŨ F ŨF FF L Ć Ć Ũ F * '# " F^ ġ' Ũ* Ć Ũ F F*Ũ *ĆF C Ć F F Ũ F # Ć ĆF Ũ F Ũ #F L ą3 2Ć D ġ# ĆC #ġC F Ũ # # F C*Ć #*Ć # Ŧ F #* F #ġ ŨF * Ć C*Ć # Ć # C Ć Ŧ Ũa ġŨ *# *Ć Ũa F C Ũ C Ũ F ĆĆ* F C Ć # *# *Ć F *F * F Ũ F C* ġ ĆC F F ġ L Ć F ĆġC FF # F * # C*ĆC '* # #ġ Ũ F #^ Ć Fġ# ^ F * '# L " F ġ ŨŨ F ' C * F ĆF C* *F Ć F ġŨ C # F ^ D Ũ Ũ 3* "^ Ũ Ć* ' # F *ĆF Ũ L ą3 1*F Ć F *Ć # ' a Ć "# Ć F '* #L # a Ć * ' *Ć # # Ũ # # # # C # Ŧ F #ġ Ũ F *ĆF C*ĆC#Ĥ F F Ć 'ġ# Ũ * * # Ũ # *# *Ć P ! "F #" # O " Ć

URR ŨĤ F F F*Ć F Ć" ġF F # Ũ Ũ Ć Ć *Ć Ũ * Ć #Ć *Ć Ũ * # # # C * Ć ^ Ũ & Ć C Ũ ġ Ũ # # ġ ŨŨ F #* ġ F C*ĆJ F #ġ Ũ FġF # F # ĆL F # Ć F Ũ $ ŨŨ Ć TRTU^ Ć* F '*ĆF F* ġ *ĆĆ # Ć Ć* ' ' F " F FF Ć F( *Ũ F Ũġ Ć # Ŧ C F #ġC* ĆF F ƝŨ ġ Ć # Ũ a Ć ġ"# # Ũ # C*ĆC *Ć ĆF Ć #* *# *Ć * Ũ F Ũ # " Ć *Ć^ Ũ # C #C C Ć ^ Ũ # ' Ũ F* "Ćġ Ũ " F *Ć F ġŨ F ^ D Ũ &(# FC ^ C 8 #' C F F *# F F ġ ŨŨ F *Ć ġ ġ FF Ćġ F # Ć F " # Ć # Ć Ć ġ 8 #' C F F *# F Ć D #* ġ F^ Ũ F "Ć Ũ # C *Ć *Ć ġ ġ #ġ Ũ FġF Ć Ĥ# Ć # F Ć F Ć # Ć FF " L ą3^ Ũ Ć # *# *Ć D ġ #F C Ć F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ĤC Ć Ũ Ć F ġC* ġ ^ F F Ćġ # ġ * # # Ć # F C* Ũ # #*ĆH a ĆFC# *Ć F "# 'ġ C#*Ć #ĤF F Ć F Ć ĆF Ć # Ũ ġ*# # F ƝŨF ŨŨ F # FF Ć Ć Ũ # ġ '* # Ũ # # ' Ũ ' Ć # Ć #ġC* ĆF ^ F* Ũ "Ć 7 ģ Ć ŨŨ # ^ * Ć # F *ĆF L Ũ L ą3 P B 3*

t # & #*' C M $ ŨŨ F ĆĆ

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

a. '# Ć F Ć # Ć FF "

F ġ ŨŨ F Ũ F #* ġ F F &ġ# F F *# F Ũ F ĆĆ* F

Ũ C* Ũ # * Ć t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

t $ ŨŨ F ĆĆ

Ũ F # F * Ũ*"*F F # Ũ F 'ġ C L Ũ F C* Ć D Ũ F "Ć Ũġ Ũ F ĆL Ć* F F #ġ Ũ Fġ ĆF Ć Ũ # Ŧ Ũ # 8 # L F Ć $ F Ć C* Ũ FF F

t $ ŨŨ F ĆĆ

ĆF Ũa Ũ # *ų Ũ F ĆĆ D # ĆĆ Ć '

F ## Ć" Ć F ' Ć F #' # Ŧ ġC*# # F ġ'ġĆ Ć F *#" Ć FġF # Ũ $ ŨŨ

1 # N * # Ũ Ũ # FF Ć F F C F Ũ CF^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ F C*ĆC Ć # ^ ĆF F*Ć ġ Ũ FF Ć *# C*Ũ ^ F # Ũ C Ũ # Ũ Ć F ' ' L C F^ * ĆF "* # Ć F Ć Ć ġĆ #L " * # F ## Ć" Ć F Ũ*# D^ Ũ F Ũ Ć F ĆĆ ŨŨ F F ĆL Ć ŨŨ F ( F*Ć FF C Ũ 'ġ F *Ũ*" L Ć F Ũ #F C* ġ F F Ũ Ć F Ć * F F*Ć ĆF #* F F " # F Ũ F ## Ć" Ć F Ũ*# D F*Ć ĆF #ġ Ũ FġF # Ũ #F*ĆĆ Ũ 8 #' C F #CF * Ć F ƝŨF F #*Ć Ũ FġF * # ġC*# # F Ũ D a CC Ũ Ũa Ć F # *Ć ĆF C # Ć F Ć F *ĆF *#" Ć Fġ F # Ũ $ ŨŨ F Ũ Ć F F*Ć FF #ġ #ġ F * # Ũ F * *Ũ F a FF*C *ĆF CŨ F Ƒ Č F^ TV ġ"Ũ F F Ũ F ĆĆ* F F F*Ć ġC*#ġ F ' C F Ũ Ć F Ć * F 2Ć #* C *Ć #ĤF Ũ*C Ũ Ũ # ĆF Ũ F ġ'ġĆ Ć F Ũ $ ŨŨ * Ũ*Ć" Ũa ĆĆġ P ŨFĆ #

1 SYZ P & #C# SV L SW *C * # TRTX

P V

*Ć FC Ć F * ##ġ a ĆĆ*' *ĆF !' Ć ġ # F F ġ F Ć ġC Ć ġĆ #" Ŧ Ũa ^ Ũġ Ć #* # Ć Fa Ć ġ# FF F F ġC Ũ Ć D F *ĆF # ĆF *Ć ġĆ #"ġ Ũ F Ć ^ a ' F Ć FF *Ć * # Ũ F # *Ć ġ F ġC Ć F F # F Ć ' # ' ŨŨ # ĆF C F C # ^ F F* ' Ć L Ũ Ć F* L # Ć a F Ć Ć F*Ć C #F F a Ũ ġC* '# C ġ /a *F Ũġ Ŧ Ũ $ ŨŨ C # a ' F Ć' # C # Ŧ Ũa *# Ũ C Ć #F TRTT^ Ũ F Ć" "ġ D 8 Ć Ć a Ć"ġĆ # # L C Ć Ũġ Ć #* # # ' ŨŨ ' C Ć H Ć a Ć"ġĆ # F Ć"ġL Ć #F 8 FF *Ć "ġ# # Ũaġ'*Ũ L *Ć #ġF " H Ũ ġ Ũ* Ć ! * # Ũ ! ^ Ũa* C F D F a Ũ

Fa " FF # UR¡ Ŧ YW¡ C* ' # # F F* ĆF Ć C L Ũ # a C TRWR^ ' C Ć ġĆ #" SRR¡ # Ć* ' Ũ Ũ #ġC ġL # *Ć 2Ć F *# Ć Ć *Ć F Ũ C " # #ġL F Ć ^ * # Ũ * Ũ *Ć Ũ F ĆL Ć* F ^ XR¡ F ġ FF *ĆF # C F ąT 2Ć # ' Ũ Ć #ġF Ű ġ ġ' Ũ* Ć ^ Ũ # *# ġ F *ĆĆġ D # #F L Ũ F Ć Ũ Ũ F aġĆ #" F *FF Ũ F * # F C # Ć # Ũa ġ ^ Ũ Ć ĆC Ć Ũ F ġ F^ Ũ F FF # Ũ F #F ĆĆġ F ' Ć a Ć C Ć # Ć ġ ## * # Ũ Ć # * F C F F F^ F*Ć " Ć C* Ć* # F F Fġ ĆC F^ Ć*Ć F Ũ Ć ' C F F C*ŨŨĤ" F Ũ ġ # C #L

2Ć * ' *Ć F Ũġ Ć # / ' F Ŧ F ĆĆ a F Ć # ' ŨĤ" ' '# ĆF Ũ ' ŨŨ * # Ũ ŨŨ *Ć # C Ŧ Ũ # ĆF *Ć ġĆ #"ġ K * ' ĆC*# Ũ F * Ć a ŨŨ #F^ Ć Ũ Ć ' ŨŨ ^ Ć D F a ĢC # # " # # Ũ F Ũ F aġ"* /a " Ć * C a Ũ ( Ć FF* F Ũ F ( D *ų FF Ć Ũa ^ ŨaġŨ C # C ġ^ a F ŨŦ^ F* F Ć*F F^ * F FF

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

3 ĆC*Ć # N Ć Ć a Ć"ġĆ # # C Ć D 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ 8 ^ Ũġ Ć #* # # C ġ' Ũ* Ć " H C " Ŧ F ĆC ! * # Ũ $ ŨŨ F ĆĆ

Ũġ Ć #* # ġC* ' # Ũ F F *ĆF # ĆF *Ć ġĆ #"ġ # Ć F F ġ F Ŧ Ũa

# Ć^ F FF a # F F #' C F Ũ $ ŨŨ ^ C* Ũ 8 #' C Ũ * Ũ ġ Ũa ġĆ " Ć F F C F Ũ CF^ Ũ 8 #' C F #CF * Ć F * Ũ 8 #' C Ũa ^ F ĆF * Ũ # Ũ F Ũ 1* F '*ĆF C*ĆFC ĆC * F C F C Ć #F *Ć Ć C F # Ũ * Ć C ŨŨ F C D F ġ Ũ C Ć Ŧ F ĆĆ Ć Ũ F " ĆF C* # ĆĆ Ć * # * *Ć Ũ ĆC Ć C Ć #^ ŨF Ũa CC L Ć F* ' Ć D # * F^ Ũ C*ĆL D "ġ* *Ũ FF ! * # a ^ ŨaġĆ #" *FF Ũ

C*Ŵ #ĤF C # K ĆC # Ũ * Ũ *Ć Ŧ D CC # C F ġF "#ġ Ć F * Ć ĆġF F ĆĆ*' *ĆF # Ć Ć F * # # F # C* # Ć F ' ĆL Cġ F FC Ć F^ Ũa Ć"ġĆ # # L ' ŨŨ Ć C*ŨŨ *# *Ć ' C Ũ F O F C*Ũ F * Ũ *Ć FC Ć F * ##ġ a ĆĆ*' L *ĆF^ Ć* F '*ĆF Ć* F Ć # C* # Ć F Ć* ' ŨŨ F C Ć*Ũ*L " F F Ć* ' ŨŨ F Ć Ĥ# F # ' ŨŨ # Ũġ Ć #* # # Ć Ũ C F ! L ą C (^

Sur les traces de Sophie Mercier

«Midweek Jazz Jam» avec Prune Karlen

Partez en balade sur les pas de Sophie Mercier. Il y a 150 ans, cette pionnière créait la première crèche de Lausanne, et même de Suisse romande. Venez découvrir son histoire passionnante, ainsi que la ville et la vie de famille à cette époque. Dès 6 ans.

La «Midweek Jazz Jam» est un nouveau rendez-vous jazz mensuel dans une atmosphère intimiste et ouverte à toutes et tous. Prune Karlen, compose des chansons mêlant folk et jazz, en mettant particulièrement l’accent sur la narration.

Quoi? Promenade tout public Quand? Dimanche 25 octobre, 14h-15h30 Où? Départ: sous le pont Bessières, devant l’ascenseur de la station m2 Infos www.lespromenadesdefloriane.ch

Quoi? Musique Quand? Mercredi 21 octobre, 20h30 Où? Jumeaux Jazz Club, rue de Genève 19 Infos www.jumeaux.club

Quoi? Atelier Quand? Mercredi 21 octobre, 14hLSXh Où? La Gare Routière, Place du Tunnel 32 Infos www.lagareroutiere.ch

Tournoi Mario Kart inter-bibliothèques: Ũ ŽC *ĆF "# Ć ŽĆ Ũ $ ĆF # C # Ŧ Ũ F Ũ ŽC *Ć Ũ coupe inter-bibliothèques. Si tu gagnes, tu participeras au grand tournoi qui aura lieu à la Bibliothèque La Sallaz. Ton objectif: gagner le trophée pour ta bibliothèque Dès 8 ans, sur inscription. Quoi? / D ' ġ*^ Ũ ŽC *ĆF Quand? Mercredi 21 octobre, 15h-18h Où? Bibliothèque La Sallaz, pl. de la Sallaz 4 Inscription bibliothequelasallaz@lausanne.ch Quand? Vendredi 23 octobre, 15h-18h Où? Bibliothèques Jeunesse Av. d’Echallens 2a Inscription bibliothequejeunesse@lausanne.ch

Atelier d’écriture rap et poésie San Bigote est rappeur, acteur culturel et capitaine de l’association Renégats. Il se démarque par ses textes engagés et son flow acharné. Artiste passionné et déterminé, il transmet aujourd’hui son expérience et sa passion de l’écriture à travers des ateliers de rap et de poésie. Tout public.

ŨaġĆ*# C Ć # ġ ## *# Ũ C C*ĆF # C *Ć C C Ć # Ũ #* C *Ć C Ũ # Ŧ ą C ( # ġ ġ Ć L " Ć Ũ Ũ ( TR ĆF 2Ć ' ĆL Cġ # F C C Ũ # SRR¡ # Ć* ' Ũ Ũ # # # Ũ C # Ũ F C # F Ć ' L ŨŨ F *ĆC *ĆĆ Ć D ġĆ #L " F *FF Ũ F ġ Ć Ũ *# ġ F Č Ć F F Ũ ' ŨŨ * # C # Ũ F WaRRR ġĆ " F Ɲ & Ũ ĆC

gratuit Journées de la petite enfance ! #*"# Ŕġ# Ć F C ' ġF ludiques, organisées avec les partenaires du quartier. Ouvert à toutes et tous. Quoi? Diverses activités Quand? Lundi 19 et mardi 20 octobre, 10h-16h Où? Centre socio-culturel de Prélaz Ch. de Renens 12C Infos www.lausanne.ch/ journee-petite-enfance

" Ć F Ũ ġ F* F #ġF #' * ŽC *ĆF D’autres événements sont à découvrir sur www.lausanne.ch/agenda

Grande finale &Ģ F ĆF Ũ ŽC *Ć^ Ũ F *FF Ũ * # tenter sa chance. Que la ou le meilleur gagne! Dès 8 ans, sur inscription. Quand? Mercredi 25 novembre, 15h-18h Où? Bibliothèque La Sallaz, pl. de la Sallaz 4 Inscription bibliothequelasallaz@lausanne.ch

A ne pas rater

rs à l’honneur e g ta o p t e s n urager o Vos balc lancé pour enco un appel a été o de une phot semaines, ient à envoyer Ces dernières ta ai uh so le i hés lors onnes qu admirer ces clic z toutes les pers ne Ve . on lc de leur ba leur potager ou onneur. qui les met à l’h n tio liothèque si po ex e d’un r 2027 Où? Bib ie nv ja 31 au e triond octobr bliotheque -mon bi Quand? Du 15 h/ .c ne an us aires www.la Montriond Hor