20261001_LC

2e CAHIER

LE JOURNAL

Dans cette édition: Nouvelle zone de rencontre

Plus indépendant que jamais!

Première citoyenne de la ville

Un désaveu net et sans bavures

page 13

Adoptée à 53%, l’initiative «Baisse d'impôts pour tous» inflige une véritable claque à l’establishment, estime notre chroniqueur. page 6 DR

DR

TILLE

Âgée de 34 ans, la PLR Anouck Saugy est la nouvelle présidente du Conseil communal de Lausanne. Notre interview page 5 vérité.

Évasion: Ces femmes qui ont fait Paris

Mercredi 30 septembre - jeudi 1er octobre 2026 – N° 2343 – www.lausannecites.ch

Nouveau casino

DOTTRENS

Ils se soignent avec des psychédéliques

Le Grand Casino de Prilly ouvre ses portes à Malley, avec 1500 m² dédiés au jeu et au divertissement. page 7

DR

Spécial Santé

La douleur de hanche peut avoir de multiples causes. Nos conseils pour savoir comment la prendre en charge. page 8

ILLUSTRATION CHATGPT

DR

Jouez Gagnez G

Page 3

Les dernières aventures de Ducobu sortent ces prochains jours dans un film en salles et aussi dans une bande dessinée. page 11 PUB

Emincé de poitrine de poulet frais de Suisse, env. 1 kg 50.50

PLUS DE 300 VINSS EN ACTION

120.-

6 x 70 cl

90.jusqu'au 3.10

Aigle Les Murailles Chablais AOC 2025

kg

25.50

20.-

kg

16.90

Filet royal de cabillaud frais de l'Atlantique Nord-Est env. 200 g O U V E R T À T O U S!

2 | ACTU

Mercredi 30 septembre - jeudi 1er octobre 2026

Lausanne Cités

ÉDITORIAL Charaf Abdessemed Journaliste

Exigeante mais courtisée À Lausanne, la présidence du Conseil communal a pour l’essentiel deux rôles: représenter la commune au sein des manifestations publiques et conduire les débats du conseil. Et quelle que soit sa couleur politique, il appartient à son titulaire de faire fi de ses opinions pour la mener au mieux. Alors en marge, certains, au gré de leurs affinités, ont apporté leur patte, pour marquer de leur empreinte la fonction. On se souvient des célèbres kawas du regretté Nicola Di Giulio, et tout récemment des visites grand public de l’Hôtel de ville que le socialiste Musa Kamenica a organisées avec un plaisir non dissimulé. Pragmatique, la nouvelle et jeune présidente PLR Anouck Saugy n’affiche quant à elle aucune initiative particulière, si ce n’est agir pour faire «fonctionner la machine» (lire en page 5). Faire fonctionner la machine, c’est préparer, organiser et gérer au mieux les débats du conseil, afin que chacun puisse avoir la parole et qu’enfin des textes soient votés. Facile en apparence - le conseil est doté d’une majorité claire et forte -, la tâche n’en est pas moins pour autant ardue tant il faut gérer les égos, les envolées et logorrhées et pour certains, l’occasion d’avoir leur heure de gloire à moindre frais. Autant dire que de grands moments d’anthologie le Conseil communal en a eus et en aura encore beaucoup d’autant que depuis la retranscription des séances en visio directe, ils se déroulent sous le regard de la population. Entre maître d’école, père fouettard, et parent indulgent, la présidence navigue au milieu de tout cela. Difficile et chronophage, la fonction reste exigeante mais a surtout l’avantage de conférer à celui ou celle qui l’occupe une grande visibilité et un vrai tremplin pour de bien plus grandes ambitions. L’explication sans doute, malgré son ingratitude, des nombreuses vocations qu’elle a suscitées.

PUB

31% 1.50

au lieu de 2.20

Du jeudi 1.10 au mercredi 7.10.2026 Pommes Gala (sauf bio), sucrées, IP-Suisse, Suisse, la barquette de 750 g (100 g = –.20)

40% les 100 g

2.60

40%

11.70

8.95

au lieu de 15.60

au lieu de 4.35

Filet mignon de porc Coop, Suisse, en libre-service, env. 480 g

25% Viande de bœuf hachée Coop, Suisse, en libre-service, 2 × 400 g, duo (100 g = 1.46)

au lieu de 14.95

Valais AOC Johannisberg Terrasses du Rhône Bibacchus 2025, 75 cl (10 cl = 1.19)

DuDu vendredi 2.10 dimanche 4.10.2026 jeudi 1.10 auau dimanche 4.10.2026

40%

20%

sur toutes les capsules de café Nescafé Dolce Gusto, au choix

sur tous les vins

25% les 100 g

4.60

au lieu de 6.15

Racks d’agneau Coop, Grande Bretagne/Irlande/Australie/Nouvelle-Zélande, en libre-service, env. 350 g

Offres valables dans la limite des stocks disponibles. Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

à partir de 2

(sauf Nescafé Dolce Gusto Neo) p. ex. Café au lait Nescafé Dolce Gusto, 30 capsules 7.10 au lieu de 11.90 (1 pièce = –.24)

(sauf vins déjà en action, mousseux, champagnes, Mondovino Highlights, vins rares, Online Specials et vins du Trophée) p. ex. La Côte AOC Féchy Les Merveilles 2024, 70 cl 10.– au lieu de 12.50 (10 cl = 1.43)

Lausanne Cités

ÉCLAIRAGE | 3

Mercredi 30 septembre - jeudi 1er octobre 2026

Quand les champignons soignent la santé mentale des Vaudois PSYCHÉ • Longtemps associés à la contre-culture et aux drogues récréatives, les psychédéliques font leur retour dans

les cabinets de psychiatrie. Certains patients souffrant de dépression, d’anxiété ou de traumatismes résistants aux traitements conventionnels peuvent, sous conditions strictes, bénéficier de psychothérapies assistées par la psilocybine, le LSD ou la MDMA. Un psychiatre et une psychologue lausannois, Fabio Villa et Magdalena Burba, racontent cette révolution thérapeutique, tandis que quatre patients nous ouvrent les portes de leurs «voyages».

U

n torrent d’obscurité. Le sentiment de ramper, de voler, de devenir végétal puis insecte. Lors de sa deuxième séance sous psilocybine, Amir traverse un véritable «bad trip». Il se sent confronté à la mort et à l’absurdité de l’existence. «Tout ce à quoi je croyais me paraissait vide de sens». Puis quelque chose bascule. Il se met à prier, la peur recule et il se voit bébé dans son berceau, entouré de ses proches transformés en constellations de couleurs. «Je baignais dans un amour absolu». Difficile d’imaginer une scène plus éloignée d’un rendez-vous classique chez le psychiatre. Amir suit pourtant un traitement médical dans un cabinet au cœur de Lausanne.

De la drogue interdite au médicament révolutionnaire La psychothérapie assistée par les psychédéliques, ou PAP, n’est pas nouvelle. Son histoire contemporaine remonte à 1943, lorsque le chimiste suisse Albert Hofmann découvre les propriétés psychédéliques du LSD. Dès les années 1950, des psychiatres étudient ces substances contre l’alcoolodépendance ou l’anxiété. Mais dans les années 1970, leur association à la contre-culture entraîne leur interdiction et interrompt presque totalement la recherche. Celle-ci renaîtra dans les années 2000. «Ces médecines existent depuis des millénaires. Ce qui était autrefois rituel est devenu une thérapie médico-psychologique», rappelle le psychiatre Fabio Villa. Aujourd’hui, les recherches portent notamment sur la dépression résistante, le stress post-traumatique, l’anxiété, certaines addictions ou l’angoisse liée à la fin de vie. La psychologue Magdalena Burba pose toutefois une limite essentielle: «Le psychédélique ne soigne pas à lui seul. La substance agit comme un catalyseur. Le traitement repose sur son association avec la psychothérapie, le cadre, la relation au thérapeute et le travail d’intégration». Pas question, donc, d’avaler quelques champignons et d’attendre le miracle. Plusieurs consultations permettent d’évaluer les antécédents, les fragilités et les contre-indications, mais aussi de créer une relation de confiance. Le jour venu, le patient peut s’allonger, fermer les yeux, chercher la relaxation, le lâcher-prise, écouter de la musique. Le thérapeute reste présent sans diriger le voyage, qui dure plusieurs heures. Puis vient l’intégration:

Sous psychédéliques, la réalité peut se transformer en paysage intérieur. DR

mettre l’expérience en mots et tenter d’en traduire les enseignements dans la vie quotidienne. Les substances peuvent différer. Psilocybine et LSD bouleversent les perceptions, les émotions et la conscience de soi. La MDMA favorise davantage un sentiment de sécurité et d’ouverture émotionnelle, susceptible d’aider à approcher certains souvenirs traumatiques.

retrouve progressivement un rapport plus apaisé au sommeil.

«Je me suis dit: tiens, c’est ça la mort? Ça va, en fait»

Pierre, patient adepte de la psychothérapie assistée par les psychédéliques (PAP)

«Il y a eu un avant et un après» Amir avait 43 ans lorsqu’il s’est lancé. Depuis ses 19 ans, il vivait avec des tendances dépressives et des attaques de panique. Après avoir essayé antidépresseurs et différentes psychothérapies, il tente la PAP et constate, après deux expériences, un apaisement des ruminations, une reconnexion à ses émotions et un retour du sommeil. «Pour ma famille, il y a eu un avant et un après». Isabelle raconte elle aussi des années d’anxiété, d’attaques de panique, de troubles du sommeil et d’épuisement. Son premier voyage sous MDMA lui laisse un souvenir d’une simplicité désarmante: «J’ai appris à être dans mon corps». Au fil des séances, elle constate une forte diminution de son anxiété, de sa consommation de tabac et de ses compulsions alimentaires. Celle qui avait développé la phobie d’aller dormir

Pierre, lui, présente un parcours marqué par le burn-out, la dépression chronique, les insomnies et les angoisses. Contrairement aux autres témoins, ses expériences se déroulent hors du cadre médical, et donc légal, dans des cercles traditionnels utilisant champignons et ayahuasca, tandis que sa demande de PAP est en attente. Il estime avoir effectué une vingtaine de voyages depuis 2022. «Je sors plus rapidement des boucles négatives dans lesquelles je pouvais rester bloqué plusieurs jours, semaines, ou mois auparavant. Surtout, ça m’a apporté l’espoir de guérir après avoir connu les ténèbres obscures de la

dépression». Que se passe-t-il durant ces mystérieuses heures? Chez Isabelle, un voyage destiné à retrouver une «sécurité intérieure» fait surgir l’image d’une immense grotte et d’une présence effrayante derrière elle. Elle comprend peu à peu que la créature ne l’agresse pas: elle la protège. Sa thérapeute l’invite à lui apporter «de la lumière et de l’amour». Isabelle y voit alors un ancien mécanisme de défense, autrefois nécessaire mais devenu encombrant. Elle l’apprivoise et la créature finit par s’endormir autour d’elle. Pour Matthieu, 49 ans, atteint d’une maladie incurable au pronostic vital incertain, les séances ont surtout permis d’apprivoiser l’idée de mourir et, paradoxalement, de s’ancrer davantage dans la vie qui reste. Durant ses voyages, il s’est transformé en lézard, symbole de guérison, en abeille, associée pour lui à l’âme et à la paix intérieure, ou encore en jaguar, qui lui a donné le courage de regarder la maladie en face. C’est ici que ces thérapies bousculent le plus notre conception

occidentale de la médecine. Les récits glissent souvent vers une dimension spirituelle: sentiment d’universalité, dissolution de l’ego, communion avec la nature, mort et renaissance. Amir se met à prier avant de ressentir une fusion avec ses proches. Isabelle parle d’une appartenance à quelque chose de plus vaste. Matthieu vit des transformations animales, et s’est vu mourir et renaître. Chez Pierre, ce qui était jusque-là une croyance intellectuelle devient, lors de son premier voyage, une expérience physique: «Je l’ai vécu au niveau du cœur, du corps, de l’âme». Il croit même un instant être mort: «Je me suis dit: tiens, c’est ça la mort? Ça va, en fait». Avec le temps, il dit avoir appris à connecter les deux mondes, matériel et spirituel. La psychologue Magdalena Burba ne balaie pas cette dimension: «Le mot psychédélique renvoie étymologiquement à l’idée de révéler l’esprit ou l’âme». Selon elle, l’une des singularités de ces traitements est que le patient ne se contente plus de la théorie: il vit l’expérience et peut parfois «devenir son propre thérapeute». Une approche qui rappelle les traditions millénaires dans lesquelles des plantes psychoactives et des rituels de guérison étaient intimement liés.

Une révolution à petits pas Alors, les champignons vont-ils révolutionner la psychiatrie? Fabio Villa n’hésite guère: «Je pense que c’est l’avenir de la santé mentale». Avec une nuance: pour le psychiatre, qui prépare un livre sur le sujet, les psychédéliques doivent rester des «facilitateurs d’un parcours personnel et intérieur», et ne pas être pris pour des molécules miraculeuses. Les récits d’Amir, Isabelle, Matthieu et Pierre racontent néanmoins ce que les statistiques peinent parfois à saisir. Derrière les visions spectaculaires, la spiritualité, les animaux, les grottes et les sensations de dissolution, il y a des effets très concrets rapportés par ces patients: moins paniquer, perdre ses addictions, dormir à nouveau, ressentir ses émotions, accepter la maladie, sortir de certaines spirales dépressives et envisager autrement le temps qui reste.  Thomas Lécuyer

Un traitement exceptionnel en Suisse La Suisse n’a pas légalisé l’usage thérapeutique courant du LSD ou de la psilocybine, qui restent des stupéfiants interdits. L’OFSP peut délivrer une autorisation exceptionnelle pour une application médicale limitée, à la demande du médecin traitant et avec le consentement écrit du patient, lorsque les possibilités thérapeutiques disponibles ont été épuisées. Dans la pratique de Fabio Villa et de Magdalena Burba, une quinzaine d’autorisations étaient actives au moment des interviews, alors que la demande dépasse largement les places disponibles. Les deux thérapeutes mettent en garde contre l’enthousiasme parfois démesuré entourant ces substances. Une expérience peut provoquer une angoisse intense, faire ressurgir des traumatismes et exposer à une grande vulnérabilité psychologique. Enfin, certaines pathologies constituent des contre-indications. «Ce n’est pas une baguette magique», insiste Magdalena Burba. Pour Magdalena Burba, les psychédéliques ne sont qu’un «catalyseur»: la thérapie et l’intégration restent essentielles.DR

4 | PETITES ANNONCES COLLECTION À ACHETER

Sommaire PA ADRESSES UTILES EMPLOI ENSEIGNEMENT AUTOS SANTÉ & BIEN-ÊTRE IMMOBILIER VACANCES CONTACTS

Mercredi 30 septembre - jeudi 1er octobre 2026

4 4 4 4 4 12 12 12

PETITES ANNONCES

Top List

COLLECTION À ACHETER

1 seule adresse. Achat- Vente: timbres-poste suisses, étrangers, collections, cartes postales anciennes. Clerc Philatélie, Louve 1, Lausanne. Tel. 021.329.19.20.

EMPLOI - ENSEIGNEMENT DEMANDES Paysagiste

privé

CHERCHE À ACHETER Achat automobiles Pascal Demierre. Modèles récents. Déplacement à domicile. Payement comptant. Tél. 078.609.09.95 ou www.autoromandie.ch

METTEZ VOTRE ANNONCE EN AVANT Pour

CHF 10.–

de plus, Supplément par parution TVA comprise. Tél. 021 555 05 05 Fax 021 555 05 02 petites-annonces@ lausannecites.ch

À VENDRE Château Palmer 1986, une caisse de 12 bouteilles 75 cl, CHF 2'580.-. Tél. 079.816.48.21 ou ds.b@hotmail.com Magnifique piano Yamaha 161 à queue, noir, parfait état, comme neuf. CHF 7'000.-. Tél. 021.616.15.37

CHERCHE À ACHETER Caviste à Genève,Je rachète vos grands vins et Champagnes Millésimés Mouton-Rothschild, Romanée-Conti, Salon, Rayas, Selosse Angélus, Pichon-Baron, Talbot, etc geneve@les3bouchons.com – 078 737 09 10

Cherche travail: Dame de compagnie pour personnes

âgées

nettoyage.

Français,

Femme de ménage, expérimentée, travail de

Monnaies, médailles, insignes: militaire, civil, tir. Couteaux. Pièces (or- argent) Montbrillant. Tél. 079.478.72.35 Collectionneur passionné du Servette recherche anciens articles (maillots, écharpes, fanions, souvenirs, gadgets, photos, documents, presse) pour compléter sa collection. Tél. 079.555.71.20

qualité, pour ménage, nettoyage états des lieux, repassage. Tél. 077.914.48.17 Femme ménage, minutieuse, expérimentée, cherche travail. Tél. 078.867.95.14

t Dé p gr lac at em ui e t 1 n

DIGIENE Informatique Coaching · Conseil · Cours 2 021 320 22 66

info@digiene.ch

1. dans presque toute la Suisse romande (condition : transports publics à proximité) 2. coach diplômé d’un Master en droit, criminalité et sécurité des technologies de l’information

AUTOS Peugeot 3008 turbo, 126'000 km, 2013, expertisée. CHF 5'000.- au plus offrant. Tél. 079.746.59.60

bus. Tél. 079.434.39.33 A bon prix, achat et débarras tous genres de voitures. Tél. 079.138.38.38 Achat- débarras de voitures, kilométrage sans

MANIFESTATION Festival de Communication NonViolente au Cazard le samedi 3 octobre. Ateliers dès 9h, spectacle à 20h. Billeterie www.acnv-sr.ch

SERVICES Abaa Déménagements, débarras, nettoyages appartements, caves. Tél. 076.308.07.15, 078.890.42.87 A Adrien service: déménagement, débarras, déchetterie. CHF 40.-/ heure. Tél. 078.905.13.85 Alaz déménagements, débarras, nettoyages. Devis gratuit. Tél. 078.333.35.32 Animation musicale latino américaine, apportez une ambiance chaleureuse à vos cocktails, anniversaires et autres. Tél. 079.464.88.19 Déménagement, débarras, livraison, nettoyage. CHF 25.- /heure. 7/7 Tél. 076.729.59.30 Jardinier indépendant professionnel, équipé: Maçonnerie, dallages, pavés, bordures, clôture. Tél. 076.205.04.24

SANTÉ & BIEN-ÊTRE Coaching de vie, Lausanne: besoin de changement? Trouvez des solutions. Passez à l'action. Investissez dans votre bien-être. Cabinet /domicile. Tél. 079.464.88.19 Corail- Soins du corps. Soin spécial 3 en 1, massage, gommage, enveloppement, hommes- femmes. Sur rendez-vous: Tél. 079.412.70.80 Massages pieds/ mains, possibilité à domicile. Tél. 076.451.55.33

ADRESSES UTILES

Tél 021 981 2001

Toujours ouvert, toujours moins cher Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs

importance,

même

accidentées.

Tél.

078.874.22.52

t Nos éditions paraîtron tous les mercredis jusqu’au 17 décembre

Youngtimer en bon état, déplacement et payement rapide. Tél. 079.571.18.20

DEUX-ROUES MOTOS Achète motos et scooters, tous modèles, cash et rapide. Tél. 079.443.45.47, urbacar@bluewin.ch

PETITES ANNONCES DANS LAUSANNE-CITÉS

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

POUR INSÉRER

vos petites annonces au mot: Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch Téléphone: 021 555 05 05 A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne, Lundi de 9h à 14h non-stop Mardi fermé Mercredi à vendredi, de 9h à 14h non-stop

TARIFS:

Pour les particuliers: CHF 1.35 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) Délai (hors jours fériés): le vendredi précédant la parution à 14 heures au guichet et 17h par téléphone.

LAUSANNE CITÉS,

LEADER À LAUSANNE ET SA RÉGION

édition totale

Du 11 nov. au 10 déc. Éditions normales 16 déc. Spécial: Voeux

021 555 05 01 - vente@lausannecites.ch

VERTICALEMENT A. Institution militaire féodale. B. Premiers d’une fratrie. Sans importance. C. Une vie en raccourci. Repaire de monstre. Chrome. D. Fils de Jocaste. Plaque de vert. E. Aspect imposant. F. Fleuve français. Ordre de marche. G. Siège à Genève. Camp allemand. H. Objet de pensée. Prophète hébreu. I. Sur la croix. Récif corallien. J. Portion de littoral. Apparue.

Collectionneur recherche voiture Oldtimer ou

Du 29 sept au 28 oct. Éditions normales

Réservez vos emplacements!

HORIZONTALEMENT I. Rien de bien agréable pour l’oreille. II. Période de rigueur. Ville belge. III. Adverbe. Une tarte à la crème. IV. Que de mots doux sur ses ponts. Communauté russe. V. Stérilisé. VI. Qui est convenable. Pige. VII. Fleuve d’Allemagne. Rien de rien. VIII. Note. Ordinateur. Ses habitants sont des Laonnois. IX. Résistant, et pas n’importe lequel. X. Département. À l’aise dans l’exécution.

importance. Tél. 079.820.76.62

Agenda des numéros

04 nov. Spécial: guide hiver

Anglais tous niveaux, enseignante anglophone expérimentée, région Morges. Tél. 079.419.67.37 Cours de guitare Lausanne, enfants/ adultes, guitare classique, accompagnement, jazz +différents styles. Professeur expértimenté. Tél. 079.464.88.19

Achat voitures et utilitaires, état et km sans

Accès gratuit 7/7- 24/24 -Tél. 021 697 70 00

Derntièiorenss paru

ENSEIGNEMENT

mots croisés

A bon prix achat toutes marques de voitures et tout âge & niveau

Besoin d'une présence bienveillante à domicile? Dame accompagne toute personne ayant besoin d'aide avec respect, empathie et professionnalisme. Disponibilité à discuter. Tél. 078.441.74.80 Dame sérieuse avec permis de conduire, cherche travaux ménage ou courses. Tél. 079.897.94.48

éparpillées dans nos pages!

CHERCHE À ACHETER

INFORMATIQUE

Dame avec véhicule cherche heures de ménage, expérience et références, parle français et espagnol. Tél. 079.325.03.64 Dame sérieuse, ponctuelle, avec véhicule, cherche heures ménage, repassage, garde personnes âgées. Tél. 078.267.64.52 Jardinier paysagiste: création et entretien de jardins, taille de haies, petite maçonnerie, transformations. Tél. 079.311.96.30 Sexagénaire retraitée, expérience chez les privés, active, cherche heures ménage, repassage simple, déclarée, pour personnes âgées 3- 4 heures/ 1 fois par semaine. Tél. 079.157.49.30 Dame expérimentée cherche ménage, s'occupe personnes âgées. Sérieuse- ponctuelle, parle français- espagnol. Tél. 076.252.35.15

Jeu x - Amusez-vous à retrouver les solutions des jeux,

AUTOS VÉHICULES

GARDE-MEUBLES

Brocanteur achète: sacs, habits de marques,machines à coudre, livres, argenterie, mobilier, tapis, tableaux. Horlogerie (montres, pendules). Disques vinyls, bijoux fantaisie, étain, cristal. Fourrures, instruments et violons. Vide maisons. CH- Ditta Friedenreich, Tél. 079.631.76.69. Déplacement et estimation gratuits en Suisse romande. Bijoux tous genres, lampes/ vases Gallé, Daum, Argy-Rousseau. Tél. 079.210.68.55 Collectionneur cherche toutes sortes d'accordéons chromatiques, diatoniques, schwyzerörgeli, même en mauvais état. Clarinettes, saxophones, violons, violoncelles, état sans importance. Paiement cash, je me déplace à domicile. Patrice Birchler, Tél. 077.455.78.69 Passionné, achète et répare flippers qu'importe l'état. Tél. 077.225.64.95

et

espagnol, anglais. Tél. 077.912.40.41

hetons les bijoux en us ac o N montres et argenterie or,

1er au niveau prix et sérieux lors des tests à la RTS Atelier Yves Rochat Résultats sur www.bijouxor.ch

travaux,

nettoyages, peinture. Tél. 079.387.69.61

IMPÔTS

VÉHICULES

petits

Homme cherche travail: aide-maçon, jardinier,

Administration, comptabilité, fiscalité (Sociétés et Indépendants)- Tél. 021.648.62.21 www.avanti.ch Déclarations d'impôt et petites comptabilités. Ruth Morf, fiduciaire. Tél. 021.647.09.10. Antiquaire 4e génération achète: Meubles, tableaux, bronzes, art asiatique, tapis, bibelots. Montres, bijoux, diamants, or, monnaies, argenterie, étains. Expertise gratuite à domicile. Chris Birchler et Fils, www.cb-arts.ch, Tél. 079.351.89.89

cherche

maçonnerie. Tél. 076.587.24.24

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

Lausanne Cités

Source: REMP Mach Basic 2026 - 1 - District de Morges, Ouest Lausannois, Lausanne, Gros-de-Vaud, Lavaux-Oron

Sudoku supérieur Complétez cette grille avec des chiffres de 1 à 9 de manière à ce qu’aucun n’apparaisse deux fois dans la même ligne ni dans la même colonne. La grilles est partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

Lausanne Cités

LAUSANNE | 5

Mercredi 30 septembre - jeudi 1er octobre 2026

«Je ne suis pas une droguée de la politique!» POLITIQUE • Âgée de 34 ans, la PLR Anouck Saugy est la nouvelle présidente du

Conseil communal. Ambitieuse et énergique, elle explique la vision avec laquelle elle entend exercer cette fonction protocolaire, mais cruciale. Lausanne Cités: Commençons par l’essentiel. Il parait que vous êtes une fan absolue de Taylor Swift… Anouck Saugy: (Rires). Totalement, je suis une vraie swiftie et depuis au moins 10 ans, j’ai écouté tous ses albums, elle est dans mon top Spotify et j’ai même assisté à deux de ses concerts, c’est vous dire! Il lui est arrivé de prendre parfois des positions politiques… Aurait-elle fait une bonne PLR? Peut-être pas non (rires), mais plus que l’aspect politique j’aime son côté humain, sa musique et surtout ses textes qui me touchent beaucoup…

suis d’ailleurs la plus jeune femme de droite à avoir jamais occupé cette fonction. Cela étant, cela fait cinq ans que je siège au Conseil communal, j’y ai tissé des liens avec des membres de tous les partis, j’y ai présidé des commissions, j’ai une solide expérience professionnelle et de par mon caractère, j’aime bien diriger. Cela devrait donc aller (rires). Pas de stress donc? Non, mis à part celui que je me mets moi-même, car j’ai toujours l’angoisse et la volonté de bien faire les choses (rires).

Qu’est-ce qui sera le plus difficile? Ne pas pouvoir donner mon avis sur des objets et veiller à ce que cela ne se voie pas sur mon visage, car je sais que la fonction implique un devoir de réserve (rires). Plus sérieusement, nous allons entrer dans une année électorale au niveau cantonal avec certains élus communaux qui vont se positionner, il y a aussi des personnes nouvellement élues auxquelles il faudra expliquer le fonctionnement du conseil… Les défis ne manquent pas… Anouck Saugy, siège au Conseil communal de Lausanne depuis 2021. TILLE

Femme, jeune, PLR et présidente du Conseil communal de Lausanne. Ce n’est pas forcément facile, non? Ce n’est d’abord pas facile parce que je continue à travailler à 100% (en tant que fiscaliste dans un cabinet de conseil, ndlr), sans allègement de mon temps de travail. Or la présidence demande du temps, il y a un important volet de représentation et un gros travail de préparation des séances du conseil, même si j’ai la chance de disposer d’un secrétariat très efficace…

C’est quoi pour vous bien faire les choses en tant que présidente du Conseil communal? C’est d’abord réussir à traiter l’ordre du jour, ensuite respecter ses collègues en leur montrant que les séances ont été bien préparées pour leur permettre de se consacrer sereinement et pleinement au débat politique. Les conseillers communaux ne sont pas des politiciens professionnels, il est dont important de faire en sorte qu’ils soient le plus à l’aise possible dans leur fonction.

Il y a aussi le défi de l’interminable ordre du jour, qu’aucun président n’a jamais réussi à purger… Mes proches me disent qu’avec moi l’ordre du jour sera fini en mars prochain (rires)! Mais la réalité c’est que nous sommes bloqués par le nombre croissant d’interpellations urgentes, et aussi de questions orales d’ailleurs, qui surchargent l’ordre du jour qui a été préparé en amont. Une piste serait peut-être de limiter à une interpellation par groupe et par séance… Et puis, le Conseil communal est aussi dépendant de la vitesse avec laquelle la Municipalité répond aux objets qui ont été déposés…

Ça c’est pour la charge de travail… et le reste? C’est sûr ce n’est pas facile d’être si jeune et en plus d’un parti de droite. Je

Quel est le principal enjeu selon vous? Trouver le bon équilibre pour que le débat ait suffisamment et correctement lieu, tout en avançant.

Chaque président a tenté d’imposer sa marque. Quelle sera la patte Saugy? Mon but n’est pas de révolutionner la machine mais de faire en sorte qu’elle

fonctionne. Et puis, j’aime beaucoup rencontrer les gens, j’anticipe avec beaucoup de plaisir la partie représentation que requiert la présidence du conseil.

Que j’aurai été efficace, que j’aurai peut-être été dure, mais juste et correcte dans ma manière de gérer les débats, et que j’aurai su rester accessible car je ne suis pas un dragon (rires).

Finalement cette présidence n’est-elle pas un tremplin politique pour vous? Franchement avec la vie que je mène et mes responsabilités, je n’ai vraiment aucune ambition pour un exécutif et d’autant plus que j’ai beaucoup de plaisir dans mon activité professionnelle. Par contre, l’ambition n’étant pas un gros mot, je serai, sous réserve de confirmation de mon parti, candidate au Grand Conseil l’année prochaine.

Et dans 20 ans comment vous voyezvous? Toujours en politique car c’est une passion pour moi, mais toujours active professionnellement car c’est important de conserver un pied dans le vrai monde. Après, je ne suis pas une droguée de la politique et si cela devait s’arrêter, ce ne serait pas bien grave. C’est d’ailleurs cette manière de voir les choses qui explique que j’éprouve tant de plaisir à en faire. 

Dans une année, quand vous aurez quitté vos fonctions, qu’aimeriezvous que l’on retienne de vous?

Propos recueillis par Charaf Abdessemed

PUBLI - INFO

RENENS

Oculus, la médecine spécialisée de proximité

O

uverte en octobre 2025, la clinique Oculus de Renens souffle sa première bougie. En douze mois, elle a développé son ancrage régional et installé une approche qui entend réunir diagnostic, suivi et chirurgie au même endroit. Le Dr Lamloum, spécialiste FMH en ophtalmologie, revient sur cette première année et sur les particularités de la structure.

Quelle est la spécificité de la clinique Oculus à Renens? Dr Lamloum: Notre volonté est de proposer une prise en charge aussi complète que possible, sous un même toit. Une personne peut venir pour un diagnostic, bénéficier d’un suivi médical puis, si une intervention est nécessaire, être opérée sur place. Cette continuité est particulièrement intéressante pour certaines pathologies qui nécessitent un suivi régulier, comme les maladies de la macula, la dégénérescence maculaire liée à l’âge (DMLA). Vous misez aussi sur la pluridisciplinarité? Oui, exactement. Notre particularité tient notamment à notre dimension pluridisciplinaire. Certes, l’ophtalmologie

constitue le cœur de notre activité, avec notamment la chirurgie de la cataracte, le traitement du glaucome, la prise en charge de la rétine et de la macula ou encore la chirurgie réfractive. Notre clinique dispose ainsi de trois salles d’opération et d’équipements de dernière génération, notamment pour la chirurgie laser et l’imagerie ophtalmologique. Mais notre équipe réunit également des spécialistes FMH ou équivalents dans plusieurs domaines: ophtalmologie donc mais aussi chirurgie orthopédique, médecine interne générale et médecine esthétique. L’idée est de pouvoir répondre à différents besoins médicaux dans un même lieu. Pourquoi avoir choisi la ville de Renens? Les structures médicales spécialisées sont historiquement très concentrées

au centre de Lausanne. Or Renens connaît un important développement ces dernières années et il nous est apparu que ce secteur géographique représentait un potentiel intéressant. Enfin, nous souhaitions aussi nous rapprocher de nos patients et participer à l’ancrage régional des soins. Un an après l’ouverture, comment cet ancrage régional se traduit-il concrètement? Après une année d’activité, nous constatons que cette implantation répond à une réelle demande. Nous recevons actuellement plusieurs dizaines de patients en consultation et réalisons une vingtaine d’opérations par semaine. Une dizaine de chirurgiens consultent et opèrent à la clinique. Nous avons également souhaité ouvrir nos portes aux médecins de la région, afin qu’ils puissent y exercer et disposer d’un environnement équipé pour leurs patients.

Un réseau qui se développe La clinique de Renens s’inscrit dans un réseau de structures Oculus implantées en Suisse romande. On en dénombre cinq à ce jour. Le groupe propose aujourd’hui des prestations en ophtalmologie, mais aussi en médecine interne générale, chirurgie orthopédique et médecine esthétique. Chaque site est équipé pour accueillir des consultations et, selon les disciplines, des interventions chirurgicales. L’objectif affiché est de rapprocher les soins spécialisés des patients tout en permettant aux médecins de bénéficier d’infrastructures médicales modernes.

Quelle différencie y a-t-il entre la prise en charge que vous offrez et celle que l’on peut avoir dans des structures hospitalières? Nous avons voulu construire une expérience centrée sur le patient. Lorsqu’une personne a besoin d’une consultation urgente, nous essayons notamment de lui proposer un rendez-vous le jour même. L’objectif est d’éviter, lorsque cela est possible, des déplacements successifs entre le médecin traitant, l’ophtalmologue et l’hôpital. La proximité est également importante. Une personne qui souhaite prendre directement rendezvous auprès de la clinique peut obtenir une consultation dans la semaine. Nous voulons ainsi faciliter l’accès aux soins et donner davantage d’autonomie au patient. Cette proximité signifie-t-elle que la clinique se substitue à l’hôpital? Non, cette organisation ne signifie pas que nous remplaçons les structures hospitalières. Ces dernières restent indispensables pour de nombreuses situations complexes. Notre rôle est plutôt de proposer une alternative spécialisée, avec des consultations, des examens et une activité chirurgicale réunis dans une seule et même structure. Après une année, quelles sont les prochaines étapes? La médecine évolue en permanence, particulièrement dans le domaine de l’ophtalmologie. Nous devons donc continuer à investir dans les techniques et les équipements qui permettent d’améliorer la précision du diagnostic et des traitements. Notre objectif est de rester au niveau des innovations disponibles dans la spécialité. Mais la technologie ne fait

pas tout. Nous avons également accordé beaucoup d’importance aux locaux. La clinique de Renens se trouve dans une nouvelle construction, avec des espaces lumineux. Nous avons voulu créer un environnement accueillant et chaleureux, qui soit moins intimidant pour les patients. La qualité de l’accueil est primordiale et notre objectif est de maintenir cette qualité. Ainsi cette première année nous a surtout permis de confirmer l’importance de la proximité. Notre ambition est de continuer à développer une offre de soins à 360 degrés, dans laquelle différentes compétences peuvent se retrouver sous un même toit, tout en conservant une relation directe et personnalisée avec chaque patient. Clinique Oculus, Rue de Lausanne 62, 1020 Renens, tél. 058 445 11 00

6 | OPINIONS

Mercredi 30 septembre - jeudi 1er octobre 2026

Le désaveu de la semaine

Lausanne Cités

L’i ité L’invitée

Une baffe historique

Pauline Blanc Vice-présidente des Jeunes Libéraux-Radicaux Suisse Conseillère communale PLR à Lausanne

FISCALITÉ • Le couperet est tombé. Dimanche dernier, le peuple vaudois a infligé

une déroute historique à l'establishment en balayant l'intimidation par les urnes. Plébiscitée à 53%, l’initiative «Baisse d'impôts pour tous» signe un vote qui ruine la crédibilité de l'exécutif, renvoie la gauche à ses études et balaie au passage l’héritage spoliateur de Pascal Broulis.

Pour une croissance mesurée de l’administration

Lancé par la droite et les milieux économiques, ce texte de bon sens visait un objectif limpide: briser le carcan fiscal qui asphyxie la classe moyenne vaudoise et redonner de l'attractivité à un canton devenu un enfer fiscal face à ses voisins. Face à cette légitime bouffée d'oxygène, la gauche, les syndicats et un Conseil d'État aux abois ont orchestré une campagne d'une rare indécence. Sentant le tapis se dérober sous leurs pieds, ils ont déployé l’artillerie lourde du mensonge et de la manipulation pour brouiller les cartes. Le sommet du cynisme a été atteint lorsque le gouvernement cantonal a cyniquement piétiné son devoir de neutralité en publiant de manière totalement prématurée son projet de budget 2027. Une manœuvre politicienne grossière, destinée uniquement à agiter le chiffon rouge des déficits et à terroriser l'électeur en menaçant de sabrer dans les écoles et les hôpitaux. Ce chantage affectif et cette stratégie de la terreur, relayés par des syndicats arc-boutés sur leurs privilèges étatiques, ont fini par écœurer les Vaudois. Au lieu de débattre, la gauche s’est, comme très souvent, murée dans un dogmatisme borné, incapable d’entendre le ras-le-bol de ceux qui triment et financent le système.

Une baffe magistrale Le verdict des urnes claque donc aujourd’hui comme une baffe magistrale en pleine figure d’un Conseil d’État à majorité de droite, de toute la gauche et de leurs alliés syndicaux. Désavoués, humiliés par la majorité des votants, ces marchands de peur paient le prix fort de leur arrogance. En choisissant la manipulation plutôt que le courage, la gauche et l'exécutif ont définitivement ruiné leur capital

123RF

L'indécente manœuvre du budget

confiance. Aujourd’hui, ils ne sont non seulement plus crédibles, mais totalement dépassés. Au passage, cette gifle électorale balaye les derniers vestiges de l’héritage de Pascal Broulis. Le dogme obsolète de l'ancien «magicien des finances», fait de caisses pleines sur le dos des contribuables et d'une fiscalité d'un autre âge, est définitivement envoyé au tapis. En s'accrochant à des recettes du passé plutôt qu'à l'audace, la vieille garde a scellé sa propre déchéance politique, laissant la place à une ère nouvelle où le pouvoir n'appartient plus aux technocrates du budget, mais à la volonté claire des citoyens.  Philippe Kottelat

Vous vous êtes déjà plaints de l’administration toujours plus grande? Des règlementations supplémentaires? De la bureaucratie? Chez les Jeunes PLR, nous nous en plaignons régulièrement. Et parce que se plaindre est certes un début - mais insuffisant -, nous avons réfléchi à une solution. C’est ainsi qu’est née notre initiative fédérale «Pour un juste équilibre entre l’administration fédérale et la population (pour un frein à l’administration)». Force est de constater que l’administration ne fait que croitre. Depuis 2010, plus de 5’600 EPT ont été créés, cela a impliqué une croissance en coûts de 32%. En parallèle, le salaire médian de la population n’a augmenté que de 17%. Il apparaît un décalage flagrant entre la croissance de l’administration fédérale et la population, à plusieurs égards. L’initiative, dont le but est d’avoir une croissance mesurée de l’administration, prévoit un couplage entre les dépenses en personnel de l’administration (centrale et décentralisée) et le salaire médian. Les dépenses en personnel de l’administration ne pourront pas augmenter, en pourcentage, plus rapidement que le salaire médian. La Confédération ne pourrait ainsi faire croître la masse salariale de l’administration qu’en parallèle au salaire médian. Cette initiative, en cours de récolte, permettra de poser des priorités claires dans les tâches de l’État, d’instaurer davantage d’efficacité et de limiter la bureaucratie et la réglementation. Cela nous impactera dans notre quotidien, car toute mesure prise au niveau fédéral retombe sur les cantons et les communes. Il est temps de contenir la croissance toujours plus grande de l’administration et de rétablir un juste équilibre avec la population!

Y A LE FEU AU LAC !

Le cri d de la mouette Le regard satirique d’Alan Monoc sur l’actualité

Fast and Furious

Bientôt tous des Tanguy? Nous sommes une société de grands enfants et fession idéale pour soutenir ces mêmes ectovotre serviteur en est le premier exemple. En plasmes dont je viens de vous parler. Une reconbon petit soldat qui se prépare à affronter les version d’autant plus facile que la collectivité affres du chômage, Lausanne Cités mettant est prête à me soutenir. Un postulat déposé en bientôt la clé sous le paillasson, j’envisage de effet cette semaine au Conseil communal demande à la Ville d’étudier «l’opportureprendre des études pour entamer une nité de recenser les aides à destinareconversion constructive et inclution des jeunes en formation et de sive (un mot qui n’a rien à voir ici, les étendre à l’ensemble des mais qui doit désormais figurer étudiant·e·s, peu importe leur dans chacune de mes chroniâge». Tout réside évidemques si je veux retrouver un ment dans le «peu importe travail). Reconversion, car je leur âge» et je suis convaincu, sais que la presse n’a plus en bon Tanguy sur le retour, d’avenir et que le monde qu’après des décennies à appartient désormais aux payer des impôts, je mérite ces réseaux sociaux, aux réels et aides au même titre que autres posts comminatoires qui n’importe quel autre étudiant, captent le temps de cerveau dispoaussi bien pour les transports publics nible de tous les ectoplasmes qui circuDR que pour l’accès à la culture, les allocalent en liberté dans nos rues. Comme il me faut donc bien acquérir de nouvelles compéten- tions familiales et tutti quanti. Mieux encore, ces, c’est avec un plaisir non dissimulé que je avec quelques années d’études supplémentaim’apprête à rejoindre les bancs de l’école pour res – le travail social exige une formation longue devenir travailleur social, à la fois la seule pro- et approfondie -, je serai même en mesure de fession qui a de l’avenir en ce moment et la pro- combiner les tarifs étudiants et ceux de l’AVS.

Fooby va fermer. Le concept-store alimentaire de la Coop baissera définitivement le rideau le 31 décembre prochain. C’est triste, ils avaient des bonnes baguettes, bien croustillantes, avec du sel de Bex, et pleines de farine. Quand j’en croquais un quignon entre midi et deux, j’en avais sur le bout du nez. On aurait facilement pu croire que j’étais allé acheter ma dose place de la Riponne. Mais non, j’ai toujours préféré la baguette fraîche à la cocaïne coupée. Fooby qui ferme, c’est un signe supplémentaire de la désertification commerciale du centre-ville lausannois. L’enseigne, même si elle était bien loin du petit artisanat local, avait au moins le mérite de proposer des produits de qualité et de redonner vie à un superbe bâtiment qui abritait un cinéma avant cela, et encore avant cela, le théâtre Kursaal, ouvert en 1901. Un théâtre qui ferme remplacé par un cinéma qui ferme remplacé par un supermarché qui ferme, de quoi foutre le blues même à Eddy Mitchell et sa «Dernière Séance»! On imagine qu’une grande marque va se

jeter sur l’occasion pour vite réinvestir ce lieu magnifique. Mais que va-t-il rester comme enseignes au centre-ville? Des fast-food et de la fast-fashion! Tous ces fast machins, ça me rend furious! On nous demande de mieux manger et de consommer plus consciencieusement, et puis on aligne les enseignes du pire dans les rues piétonnes. Pourquoi? Certainement parce que ce sont les seules à pouvoir se payer les loyers en raison de la spéculation immobilière outrancière qui règne ici. Je rêve d’un centre-ville sans McDo et sans H&M, sans ces grandes enseignes photocopiées à l’infini, qui tuent à petit feu nos commerces petits: «Ici Gît-fi». Heureusement, il reste les nail bars et les barbiers. Thomas Lécuyer

PUB

SPN DISTRIBUT I O N

Distribution

Distribution tous ménages

Votre publicité au cœur des foyers romands! Ciblez, distribuez, rayonnez. SPN simplifie votre visibilité locale pour transformer chaque boîte aux lettres en opportunité de vente. Création, impression, distribution.

Lausanne et région

plus d’infos et tarifs sur spn-distribution.ch

Lausanne Cités

Mercredi 30 septembre - jeudi 1er octobre 2026

Aalto

LAUSANNE & AGGLO | 7

Ribera del Duero DO millésime 2024* cépage: Tempranillo

Le Grand Casino va ouvrir ses portes à Prilly INAUGURATION • Après

plusieurs reports, la maison de jeu ouvrira finalement le 1er octobre. Pour la majorité des acteurs, il s’agit d’une réussite.

Comparaison avec la concurrence

55.Red Bull

Coca-Cola

original ou sans sucre

classic

15.95

95

23.

au lieu de

27.90

au lieu de

80

40.

Cette fois ça y est. Les aficionados de black jack, roulette et autres machines à sous de la région lausannoise n’auront plus à traverser le lac ou se rendre à Montreux pour miser sur leurs machines préférées. Le Grand Casino de Prilly ouvrira ses portes officiellement ce jeudi 1er octobre. Il viendra compléter le tout nouveau quartier de Malley, au pied de la Tour Tilia. Sa genèse remonte à 2023, alors que trois projets de casino se concurrencent dans le Grand Lausanne. Si c'est Malley qui a finalement été choisi,

75 cl

42.95

-41%

-42%

24 x 25 cl

18 x 50 cl

Jacobs café lungo classico, intenso ou espresso intenso

Lindor

95

10.

boules au lait ou assorties

au lieu de

18.-

-39%

17.95

s avec sso® atible re comp ème Nesp le syst

Comparaison avec la concurrence

31.10

-42%

«Cela valait la peine de miser sur nous. Prilly n’a pas été choisie sur un coup de poker»

40 capsules

600 g

Paco Rabanne

Hakle

Lady Million femme EdP 50 ml

64.90

papier hygiénique

15.95

Comparaison avec la concurrence

Comparaison avec la concurrence

119.-

29.20

-45%

-45%

Luigi Sartorelli, syndic de Prilly

c’est, pour sa direction, grâce à sa situation géographique et son environnement.

Lieu de rencontre «Nous n’avons pas voulu un univers fermé où l’on entre uniquement pour miser, mais un lieu de rencontre, facile d’accès, où chacun vient jouer, dîner ou simplement boire un verre entre amis, explique Rudolph Schiesser, président du conseil d’administration du Grand Casino de Prilly. Malley, avec la Vaudoise aréna, la Tilia Tower et tout ce qui reste à venir, en est le cadre idéal.» C’est le groupe Tranchant qui aura la responsabilité de l’exploitation du lieu, lui qui possède déjà dix-sept casinos entre la Suisse et la France, trois hôtels et dix-

Sur trois niveaux et 1500 m², l’établissement proposera 280 machines à sous, 20 roulettes électroniques et huit tables de jeux. DOTTRENS

huit restaurants. Le groupe gère déjà un casino sur sol suisse, celui de Bâle. «Ouvrir une deuxième maison en Suisse, à Lausanne, est une suite naturelle, rendue possible par la confiance que nous accordons à une équipe et à une gouvernance suisse», explique Romain Tranchant, le directeur du groupe.

Responsabilité bilatérale Au moment de sa conception, des voix s’étaient élevées, notamment du côté de la gauche prillérane, ou des milieux de la prévention contre les mauvaises habitudes de jeu, question-

nant l’installation de ce nouveau casino. Aujourd’hui, le syndic de Prilly Luigi Sartorelli préfère voir le positif: «Prilly a été choisie pour l’établissement de ce casino et ce n’est pas un coup de poker. Nous voyons aujourd’hui qu’il valait la peine de miser sur notre ville». Il reste cependant conscient de la responsabilité que ce commerce engendre: «Qui dit jeu dit aussi responsabilité. Celle des joueurs mais aussi celle de l’établissement qui les accueille. Nous savons que le casino y sera attentif afin que le jeu reste ce qu’il doit être avant tout: un divertissement et jamais une difficulté». Le Grand Casino de Prilly entrera dans la catégorie des casinos dits de type A. Concrètement, cette distinction, octroyée par la Confédération, permet à l’établissement de ne poser aucune restriction de montant misé. Ses 1500 m2 de surface sur trois niveaux comprendront donc 280 machines à sous, 20 roulettes électroniques et huit tables de jeux. Ouvert 365 jours par an de dix heures du matin à cinq heures du matin, il s’ajoutera à la Vaudoise aréna, au cinéma et aux autres activités du quartier pour lui insuffler de la vie.  Élise Dottrens

24 rouleaux Nivea gel douche

Lenor

95

7.

au lieu de

14.-

liquide

23.95

Comparaison avec la concurrence

52.50

-43%

100 lavages

4 x 250 ml

Chaussettes de sport Nike

Puma Challenger S sac de sport avec un compartiment principal et deux compartiments latéraux, volume: 35 l

-54%

95

27.

pt. 34/38-46/50, 67% coton, 30% polyester, 2% élasthanne, 1% nylon, blanc ou noir

Comparaison avec la concurrence

36.-

-22%

24.95 Prix hit

6 paires Table Martin décor, 135 x 74,5 x 80,5 cm

Rectificatif concernant notre article sur la DGEJ Lausanne Cités souhaite rectifier son récent article concernant la Direction générale de l’enfance et de la jeunesse (DGEJ), «La Direction de l’enfance veut mieux prendre en compte les papas», paru le 24 juin dernier et dans lequel plusieurs éléments sont erronés. Pour la rédaction de cet article, notre média n’a pas sollicité le service afin de recueillir sa position, ce qui a conduit à la publication de plusieurs informations erronées. La DGEJ nous a confirmé qu’une rencontre a bien eu lieu avec le Mouvement de la condition pater-

nelle Vaud (MCPV) ce printemps. En revanche, contrairement à ce que laissait entendre notre article, aucun procès-verbal n’a été établi à l’issue de cette rencontre. Par ailleurs, aucun document interne de la DGEJ ne fait état d’un supposé manque d’impartialité de ses professionnelles et professionnels à l’égard des pères, ni d’un biais en faveur des mères. Enfin, des propos ont été attribués à tort à Manon Schick, directrice générale, ne correspondant à aucune déclaration qu’elle aurait faite.

79.90 au lieu de

99.90

-20% *sous réserve de modification de millésime. Sous réserve de fautes de composition et d’impression. Jusqu’à épuisement du stock!

Votre succursale: Echandens • Etoy • Lausanne, Saint-Martin La Sarraz

ottos.ch

8 | SANTÉ

Mercredi 30 septembre - jeudi 1er octobre 2026

Lausanne Cités

Quand votre hanche vous fait souffrir MOBILITÉ • La hanche est l’une des articulations les plus

sollicitées de notre corps, et ses douleurs figurent parmi les motifs de consultation les plus fréquents en médecine. Souvent bénignes, elles peuvent aussi révéler une pathologie plus complexe, tant les causes possibles sont nombreuses. Les douleurs de hanche représentent un motif fréquent de consultation chez de nombreux patients. Jeunes et moins jeunes s’adressent en effet souvent à leur médecin lorsque leur hanche les fait souffrir. Seulement voilà, la hanche est une des articulations les plus complexes et les plus profondes de notre corps. Des os, une capsule, du cartilage, une multitude de ligaments et de muscles, autant d'éléments dont l’altération ou le mauvais fonctionnement sont susceptibles de provoquer des douleurs, parfois invalidantes. Pour compliquer encore la chose, des pathologies au niveau du dos, des sciatiques, des hernies inguinales, des tumeurs ou des infections, situées à distance de la hanche, peuvent aussi y occasionner des douleurs. Autant dire qu’une douleur de hanche, lorsqu'elle est durable ou récidivante, implique nécessairement de consulter son médecin, car l’enjeu sera tou-

jours d’en identifier la cause précise. Celui-ci procèdera alors à un interrogatoire détaillé et à un examen clinique poussé du patient afin de poser les bases d’un diagnostic le plus juste possible. La première étape sera ainsi d’identifier la localisation précise de la douleur, l’horaire mécanique (en lien avec l’activité physique) ou inflammatoire (nocturne, au réveil) de la douleur, les symptômes associés, le retentissement sur le moral et les activités du patient, etc. Selon les résultats de ceux-ci, le médecin pourra également décider, afin d’affiner le diagnostic, d’avoir recours à une radiographie, qui est l’examen de base susceptible d’objectiver un grand nombre d’anomalies, puis, si besoin, demander un scanner ou une IRM.

L’arthrose, bien sûr Chez le sujet âgé, la cause la plus fréquente de douleur au niveau de la hanche est évidemment l’arthrose de la hanche, un phéno-

L’arthrose est la cause la plus fréquente de douleur à la hanche. 123RF

mène d’usure du cartilage qui apparaît avec le vieillissement, elle est dite «primitive». Dans ce cas, le glissement des os de l’articulation devient progressivement moins aisé, entraînant la formation d’excroissances osseuses, appelées ostéophytes, avec à la clé une diminution de la mobilité, une gêne à la

Avis du spécialiste

Dr Adrien D’Ambrosio Spécialiste FMH en chirurgie orthopédique Faut-il consulter en cas de douleur à la hanche? Chaque douleur est importante et il est donc toujours recommandé de consulter. Un contexte traumatique, ou des douleurs chez l’enfant, peuvent nécessiter une consultation en urgence. Le médecin de famille est un précieux interlocuteur pour orienter la prise en charge, décider de traiter dans un premier temps de façon symptomatique, ou de recourir à des examens d’imagerie, voire même d'adresser rapidement le patient à un chirurgien orthopédique. Quand faut-il consulter rapidement? Une douleur de hanche chez un enfant nécessite un avis médical rapide. Chez l’adulte, lorsque la douleur s'accompagne d'autres symptômes comme une fièvre, une fatigue, ou un amaigrissement, un avis médical est toujours indispensable. En outre, les jeunes adultes ne doivent pas attendre trop longtemps pour solliciter un

avis médical, afin d'éliminer ou de traiter des pathologies qui peuvent déboucher sur une arthrose précoce. Il en est de même chez un patient porteur d’une prothèse de hanche, puisqu’une usure ou une infection peuvent être responsables de douleurs. Enfin, évidemment, les traumatismes doivent toujours faire l'objet d'une consultation rapide, voire en urgence. Peut-on prévenir l’arthrose de la hanche? Quand il s'agit d'arthrose liée au vieillissement, cela fait partie d'un processus naturel auquel nous pouvons tous être confrontés. En revanche, préserver la mobilité de la hanche, en pratiquant des étirements spécifiques, et rester actif avec une activité physique régulière, sont toujours utiles. Dans le même registre, éviter le surpoids reste pertinent, car cela permet de limiter la pression sur ses articulations, et plus particulièrement celle de la hanche.

marche, voire une limitation complète des mouvements, accompagnées de douleurs et d’inflammation.

Sujets jeunes L’arthrose peut aussi survenir de manière précoce chez des sujets bien plus jeunes, avant 40 ans, et elle est souvent définie comme «secondaire». Le vieillissement, dans ce cas, n’en est évidemment pas la cause, et c’est plutôt vers des anomalies anatomiques congénitales qu’il faut se tourner, comme la dysplasie de la hanche (la tête du fémur n’est pas assez couverte par la cavité du bassin) ou le conflit fémoro-acétabulaire (contact anormal et répété entre une excroissance sur le col du fémur, le labrum et le cartilage du bassin), qui, non détectés à temps, peuvent occasionner une arthrose précoce. Le traitement d’une douleur de hanche dépendra bien sûr de sa cause, et pourra aller de la simple prise d’antalgiques et/ou d’anti-

inflammatoires, à la chirurgie, en passant évidemment par l’incontournable physiothérapie, toujours ciblée en fonction de la pathologie identifiée, une arthrose ne se prenant pas en charge de la même manière qu’une tendinite des muscles fessiers. Enfin, la chirurgie pourra s’inscrire dans un protocole mini-invasif lorsqu'il s’agira de poser une prothèse de hanche, ultime recours en cas d'arthrose avancée, ou consister en une arthroscopie visant à réparer certaines anomalies anatomiques chez le patient jeune.  Charaf Abdessemed

PUB

Conférence publique : Prévenir pour mieux vieillir Parce que prévenir, c’est aussi se donner toutes les chances de bien vieillir, la Clinique de Genolier, la Clinique de Montchoisi, la Clinique Générale-Beaulieu et la Clinique Valmont s’unissent pour proposer une conférence consacrée aux clés d’un vieillissement en bonne santé. Le mardi 17 novembre 2026 De 17h00 à 19h30 Salle l'Escapade, Bâtiment Nescens, Clinique de Genolier Rte du Muids 5, 1272 Genolier

conférence : PRÉVENIR pour mieux vieillir

SWISS MEDICAL NETWORK MEMBERS

Loisirs&sorties

page 11

Expos, spectacles, théâtre, tous les événements à ne pas rater sont dans notre agenda. page 10

Ni chef d’œuvre ni déception, Marvel’s Wolverine est en réalité un vrai défouloir. page 10

DR

Jeu vidéo: le test de la semaine

DR

DR

Notre sélection de sorties

Cinéma: la comédie noire «Digger»

Concert C onc jazzy

DR

80 jours chrono Aleksandra Arutyunyan Zemlianskaia Quartet vernira son dernier projet au Chorus Jazz Club le 23 octobre. page 11

DR

Quoi de neuf?

Une nouvelle structure de soins de proximité a ouvert ses portes à Ecublens au début du mois de septembre. page 11

LeTour du monde en 80 jours, une aventure spectaculaire et pleine de rebondissements. DR MUSIQUE • Londres, 1889. Phileas Fogg est un gentleman aussi discret que flegmatique, dont l’existence est réglée avec une précision toute britannique. Lors d’une discussion avec les membres de son club, il affirme qu’il est désormais possible de faire le tour du monde en 80 jours. Son éternel rival, Sir Thomas Flanagan, le prend au mot et le met au défi de prouver que cette incroyable prouesse est réalisable. Accompagné de Passepartout, son nouveau domestique français, Phileas Fogg se lance alors dans une véritable

course contre la montre. De Paris à New York, en passant par Bombay et Hong Kong, le duo multiplie les moyens de transport pour gagner de précieuses heures: bateau, train, et même dos d’éléphant lorsque les circonstances l’exigent. Mais ce voyage autour du monde est loin d’être un long fleuve tranquille. Sur leur route, les obstacles et les imprévus se multiplient. Parmi eux, l’inspecteur Fix, un agent aussi zélé que maladroit, lancé à leurs trousses pour retarder Fogg et compromettre son pari. Au fil de leur périple, le gentleman et

Passepartout font également la rencontre de la princesse Aouda, une jeune femme au caractère bien trempé. Entre aventures, rencontres et rebondissements, Phileas Fogg, Passepartout et Aouda parviendrontils à rejoindre Londres à temps?  Sylvie Parel Le Tour du monde en 80 jours, Salle Métropole, Lausanne, 3 octobre. www.sallemetropole.ch

Les Vaudoiseries veulent rebooster le commerce l’encontre des ventes sur le net. Et les commerces ont été preneurs: nous sommes ravis du nombre d’inscrits. C'est très encourageant».

MANIFESTATION • Le premier week-

end d’octobre verra les rues de Lausanne s’animer au rythme d'une toute nouvelle manifestation. Les Vaudoiseries espèrent faire revenir la vie, et les Vaudois, dans leur capitale. Jusqu’en 2018, en automne, on allait au Comptoir Suisse. Désormais, on ira peut-être aux Vaudoiseries. C’est en tout cas le souhait des organisateurs de cette manifestation qui animera les rues de Lausanne ces 2 et 3 octobre. Les rues, mais aussi les enseignes, restaurants, galeries ou ateliers.

Faire revivre le centre-ville

Organisateurs ravis 40 collaborations entre un commerce et un créateur ont été initiées pour inviter les Vaudois à redécouvrir l’offre commerciale de leur capitale. Car, pour les initiateurs, Lausanne n’appartient pas qu’aux Lausannois. «Nous voulions redonner envie aux Vaudois de revenir à

Lausanne, qu'ils se réapproprient cette ville, explique Stefano Brunetti Imfeld, président du Développement Économique du Commerce Lausannois et Intérêts Communs (DÉCLIC). Ils y viennent pour le sport et la culture, mais l’idée est qu'ils aient aussi envie de venir dans

Une manifestation pour faire revivre le centre ville. TILLE

les commerces.» Épaulé par la Ville, le Canton et plusieurs partenaires, comme GastroLausanne, La Belle Nuit et d’autres sociétés coopératives, DÉCLIC ne s’en cache pas: il s’agit aussi de donner un coup de

pouce aux commerçants, au vu des difficultés qu’ils traversent depuis des années. «Bien sûr que l’objectif est aussi de les aider, en présentant ce qu’il y a de mieux dans le canton de Vaud. Et puis il s’agit aussi d’aller à

Défilé de mode sur la rue de la Mercerie, chasse au trésor, dégustations, c’est en effet un grand étalage de différentes activités et domaines qui se dérouleront du vendredi 2 octobre à 9h jusqu’au samedi 3 octobre en fin d’après-midi. Alors, les Vaudoiseries, descendantes du Comptoir Suisse? Oui, mais sous une forme actuelle. «Les temps ont changé, on doit aussi s’adapter, explique Stefano Brunetti Imfeld. On veut le faire dans les commerces, dans les rues, à travers des animations, etc. Le but est vraiment de les faire revenir en ville, de faire revivre le centreville».  Élise Dottrens www.vaudoiseries.ch

10 | AGENDA Sport

Mercredi 30 septembre - jeudi 1er octobre 2026

Boxe en Lavaux

DR

La boxe s’invite à nouveau à Puidoux avec l’événement sportif Boxe en Lavaux. Le vendredi 23 octobre, ll’Association Boxe en Lavaux propose un gala international placé sous le signe du spectacle et de la compétition. Cinq combats professionnels rythmeront cette soirée dédiée au noble art, avec des pugilistes romands venus défendre leurs couleurs sur le ring: le Lausannois Félix Meier, aux côtés du champion suisse et champion IBF International des super-légers Bryan Fanga; le frappeur payernois Leonid Berisha et le poids lourd fribourgeois Thomas Mboua. Vendredi 23 octobre, Salle Forestay, Puidoux.

Expositions Du 26 septembre au 14 février 2027 Manuscrit Trouvé à Saragosse

Réunissant un ensemble inédit de documents d’archives et d’œuvres, l’exposition retrace l’histoire sinueuse du Manuscrit trouvé à Saragosse, devenu chef-d’œuvre de la littérature mondiale, de Jan Potocki. Au croisement des «Mille et une nuits», de «Tristram Shandy» de Laurence Sterne, de «Don Quichotte» de Cervantes et du «Moine» de M.G. Lewis, ce roman-monde interpelle avec une surprenante actualité. Fondation Michalski, Montricher.

Les 10 et 11 octobre Léman Briqu’Expo

Une cinquantaine d’exposants de Suisse et d’Europe présenteront leurs constructions de Lego autour de divers thèmes tels que Star Wars, trains, science-fiction, médiéval, Fantasy. Sur plus de 1000 m², les œuvres exposées seront principalement des créations personnelles, et les visiteurs pourront voir en particulier un zoo collaboratif, qui grandit et présente de nouveaux animaux chaque année. Cube, Morges.

Jusqu’au 10 octobre Bestioles

Laissez-vous envoûter par les «bestioles» de Gaspard Delachaux à l’Espace Richterbuxtorf à Lausanne. À l’encre, au crayon ou sculptées dans la pierre, ces créatures hybrides et fantastiques éveillent nos peurs d’enfant tout autant qu’elles émerveillent. Inquiétantes mais terriblement attachantes, elles n’attendent que votre regard pour prendre vie. Espace Richterbuxtorf, Lausanne.

Jusqu’au 25 octobre Artisanes

Dix-neuf artisanes, dix-neuf métiers, dix-neuf ateliers. L’écrivain Blaise Hofmann et le photographe Vincent Guignet partent à la rencontre de dixneuf femmes de Suisse romande, passionnées par leur spécialité: forgeronne, souffleuse de verre, sellière, courtepointière, luthière, factrice d’orgues, tatoueuse, tisserande… Ce qui relie ces artisanes, c’est un bonheur du geste, de l’instant présent, de la création quotidienne, dans le sillage d’une tradition parfois millénaire. Ferme des Tilleuls, Renens.

Découvrez en ce moment et jusqu’au 1er novembre trois expositions, trois regards sur la photographie à Photo Elysée: Ella Maillart, Alfredo Jaar et Hannah Darabi. Photo Elysée, Plateforme 10, Lausanne.

Jusqu’au 12 novembre Fragments of Intimacies

Le Musée Artistes Femmes (MAF) a inauguré le 17 septembre deux nouvelles expositions portées par deux artistes lausannoises: «Fragments of Intimacies», Christelle Kahla, à l’Espace Louve, jusqu’au 12 novembre, et «Cartographie des possibles», Hélia Aluai, à l’Espace Berger, jusqu’au 15 octobre.

Jusqu’au 10 janvier 2027 Cuno Amiet

Le Musée d’art de Pully consacre une exposition au peintre soleurois Cuno Amiet (1868-1961), figure majeure de l’art suisse du tournant du XXe siècle, en explorant son œuvre de paysagiste au prisme des quatre saisons. Une soixantaine de peintures et de nombreuses œuvres sur papier, notamment issues de la collection du musée, retracent la richesse de sa production paysagère. Musée d’art de Pully.

Jusqu’au 15 août 2027 Tout nuit

Le 2 septembre, l’Espace des inventions a inauguré sa nouvelle exposition d’éveil scientifique, intitulée «Tout nuit». Au travers d’expériences ludiques et de modules interactifs, elle invite petits et grands à se plonger dans l’obscurité pour expérimenter des phénomènes étonnants en explorant diverses thématiques scientifiques comme l’astronomie, la zoologie, la lumière ou encore la perception. Espace des inventions Vallée de la Jeunesse 1, Lausanne.

Festivals

Théâtre Les 1, 2 et 4 octobre Et Mouvances

Et Mouvances met en scène quatre artistes incarnant des femmes en apparence émancipées, mais toujours confrontées à des limites, physiques et mentales, qui entravent leur liberté de mouvement. Ce spectacle musical explore ce combat actuel et douloureux pour une liberté totale, examinant les injonctions qui pèsent encore sur les femmes et questionnant leur place dans leur propre émancipation. CPO, Lausanne.

Les 3 et 4 octobre Jusque dans nos bras

Au cœur du festival Faire alliance: antiracisme et amitié, le Collectif Sur Un Malentendu porte à la scène l’écriture rythmée et l’humour mordant d’Alice Zeniter dans son roman «Jusque dans nos bras». La narratrice y fait le choix, à la fois intime et politique, de conclure un mariage blanc avec son meilleur ami afin d’éviter son expulsion. La Grange Centre / Arts et Sciences / Unil, Lausanne.

Le 8 octobre Eve Aouizerate

Pour Eve Aouizerate, c’est décidé: ce spectacle sera son dernier. Elle arrêtera ensuite sa carrière fraîchement démarrée pour se consacrer à une activité bien plus stable: être femme au foyer et embrasser l’idéologie tradwife. Intrigant et décalé, ce postulat initial permet à la comédienne d’explorer son rapport aux hommes de manière très personnelle: que veut dire, pour elle, être une femme en 2026 ? Théâtre Boulimie, Lausanne.

Du 7 au 11 octobre Yacine Nemra est faible

Ce spectacle est une reprise du seul en scène de Yacine Nemra: «Yacine Nemra est faible». Un solo drôle et touchant sur l’échec et la vulnérabilité qui questionne nos rapports à la réussite et la performance avec tendresse et autodérision. Théâtre 2·21, Lausanne.

Les bouquins du week-end Charlotte Olivier Ce petit ouvrage est l’occasion de revenir sur le parcours et les engagements d’une femme médecin. Sa vie durant, la médecin Charlotte Olivier (1864-1945) s’est dévouée corps et âme à soulager la souffrance de ses semblables. Dès le début des années 1910, elle transforme le dispensaire antituberculeux de Lausanne, et la Ligue vaudoise contre la tuberculose en instruments à la pointe du combat contre ce fléau. Nicolas Gex, éditions Infolio.

Saute-ruisseau Le Saute-Ruisseau raconte l’histoire d’une petite fille qui découvre dans la lecture une échappatoire aux chagrins et aux aléas de l’existence. À seize ans, portée par son amour des livres, elle décide de devenir libraire. Son apprentissage se déroule dans une grande librairie traditionnelle à la fin des années 1960, à un moment charnière pour le monde du livre, avant l’essor de sa marchandisation et de sa diffusion hors des commerces spécialisés. Née à Genève en 1949, à la Fusterie, Pierrette Frochaux débute un apprentissage de libraire en 1966 chez Naville Lévrier, avant de devenir gérante de Naville Prince. Installée à Lausanne dès 1974, elle poursuit ensuite une carrière dans la documentation et les archives. Pierrette Frochaux, éditions d’en bas.

JEUX VIDEO Marvel Wolverine

Du 9 au 11 octobre Festival Sine Nomine

L’événement biennal célèbre cette année un double anniversaire: 2026 marque les 25 ans de création du festival, mais aussi les 50 années d’existence du Quatuor Sine Nomine. Pour marquer

Fête de la vigne

DR

Terroir

Jusqu’au 1er novembre au Musée Photo Elysée

cette édition anniversaire, le quatuor a choisi de s’entourer de jeunes talents et d’artistes expérimentés tels que la soprano Marie Lys, la harpiste Tjasha Gafner, les basses Yuri Kissin et Romain Favre, Baiju Bhatt et son trio ou encore Laurence et Michel Voïta. Salle de spectacles de Renens.

Lausanne Cités

Les 2 et 3 octobre, la Place du Château à Nyon se transforme en un lieu de dégustation, de rencontres et de convivialité à l’occasion de la Fête de la Vigne. Vendredi 2 et samedi 3 octobre, des producteurs de la région, les habitants et amateurs de vin sont invités à se retrouver au cœur de la ville pour deux journées festives. Au programme: dégustations de vins de La Côte, rencontres avec les vignerons, musique, rallye pédestre, initiation œnologique et animations diverses. Les 2 et 3 octobre, Nyon. Entrée libre - fetedelavigne.ch PUB

La bête est magnifique, la cage un peu trop petite Après des années d’attente, Insomniac Games lâche enfin son Marvel’s Wolverine. Le studio qui nous a offert deux Spider-Man change complètement de registre. On quitte New York et les acrobaties pour plonger dans quelque chose de plus sale, de plus animal. Le jeu commence très fort, l’introduction, bien pensée, vous met dans le bain sans vous prendre pour un débutant qui n’a jamais tenu une manette. On comprend vite ce qu’on va faire pendant les prochaines heures, trancher, déchiqueter, recommencer. Et il y a du sang, beaucoup de sang. Logan n’est pas du genre à faire dans la dentelle, et Insomniac n’a clairement pas retenu ses coups sur ce point. Malheureusement, l’aventure est assez linéaire. On est loin du terrain de jeu ouvert d’un Spider-Man, et il faut faire le deuil de l’exploration libre. Heureusement, le système de combat est le morceau de bravoure du jeu. Les affrontements sont délicieusement brutaux, chaque affrontement a ce petit quelque chose de bestial qui colle parfaitement au personnage. On sent le poids des coups, la régénération de Logan qui encaisse tout ce qu’on lui envoie sans jamais paraître invincible pour autant. C’est viscéral et ça faisait longtemps qu’un jeu de super-héros n’avait osé autant se mettre en avant. Malgré un jeu très beau, qui offre un doublage aux petits oignons, Marvel’s Wolverine n’est pas le chef d’œuvre que certains espéraient, mais ce n’est pas non plus la déception que d’autres redoutaient. C’est un jeu qui sait précisément ce qu’il veut être, un défouloir brutal et linéaire porté par un système de combat excellent et une direction artistique soignée. Armin Hadzikadunic, JVMag, www.jvmag.ch

NOTRE VERDICT

∙ Une introduction qui frappe fort et sert de tutoriel intelligent ∙ Une direction artistique très soignée ∙ Des performances solides ∙ Un doublage français de très bonne qualité ∙ Une fois le côté couloir accepté, une aventure très plaisante…

∙ … mais très répétitive sur la durée ∙Un level design beaucoup trop dirigiste

Note du jeu: 12/20

Lausanne Cités

LOISIRS | 11

Mercredi 30 septembre - jeudi 1er octobre 2026

Aux origines du don JAZZ • Le 23 octobre, le Chorus Jazz Club accueille le quartet d’Aleksandra

Zemlianskaia Arutyunyan pour le vernissage de son premier album. Une création où folklore slave, musiques balkaniques et jazz modal se rencontrent dans un univers aussi sensible que singulier. personnel qui refuse les frontières trop définies. Pour porter ce premier album, la chanteuse et pianiste s’entoure de trois musiciens rencontrés à l’HEMU de Lausanne. Fabrizio Fresu à la trompette et au bugle, Joana Lazzarotto à la basse et Gabriel Deloffre à la batterie forment avec elle un quartet où la complicité tient une place essentielle. Leur engagement commun permet aux compositions de prendre toute leur ampleur sur scène, dans un équilibre subtil entre puissance et délicatesse.

Ce vernissage sera l’occasion de découvrir un projet encore tout neuf, mais déjà porté par une identité musicale affirmée.  Le 23 octobre à 21h. Chorus Jazz Club, Lausanne

b 10 billets Pour gagner 2 billets (concert sans restauration incluse), envoyez LC MUS au 911 ou appelez le 0901 888 021, code 10 (1fr.90/SMS ou appel depuis une ligne fixe), jusqu’au lundi 5 octobre à minuit. Ou en nous envoyant une carte postale avec adresse, téléphone et email, à Av. d’Echallens 17, 1004 Lausanne.

Ducobu joue les fantômes!

Les dessous de l’Histoire… à table

JEUNESSE • Ducobu n’a décidément pas fini de faire des siennes. Cet automne, le célèbre cancre de SaintPotache revient simultanément sur grand écran et dans les pages d’un trentième album. Au cinéma, Ducobu et le fantôme de Saint-Potache, réalisé par Élie Semoun, sort le 7 octobre. Pour Halloween, le professeur Latouche et Mademoiselle Rateau emménagent dans une maison hantée par Anatole, considéré comme le plus grand cancre de l’histoire de l’école.

GASTRONOMIE • Après avoir croqué l’histoire à belles

DR

dents dans le tome 1 de «La faim de l’histoire», Jul et Aitor Alfonso concoctent un tome 2 plein de nouveaux thèmes savoureux. Manger avec Gilgamesh en Mésopotamie antique, manger avec les armées de Napoléon, manger à bord du Titanic le jour de son naufrage, manger avec Léonard de Vinci à la Renaissance, manger aux États-Unis pendant la Prohibition, manger avec les Inuits dans l’Arctique… manger avec Sarkosy en prison, autant de nouvelles aventures de table à travers les lieux et les âges, racontées avec la verve d’Aitor et les dessins pleins d’humour de Jul. 

Le fantôme farceur entraîne alors Ducobu, Léonie, leurs parents et Kitrish dans une série de péripéties aussi mystérieuses que déjantées. Deux jours plus tard, le 9 octobre, sort la BD «Ducobu – Tome 30 – Duco... Bouh!», signé Zidrou et Godi. Pour ce nouvel album, Saint-Potache prend également des airs inquiétants: tableaux qui bougent tout seuls et cartables qui s’animent viennent perturber le quotidien du cancre. Fidèle à son époque, Ducobu continue par ailleurs de tricher avec drones, IA et commandes en ligne. Une double actualité placée sous le signe de l’humour et des frissons, pour retrouver un héros qui n’a décidément pas fini de faire rire.  «Ducobu et le fantôme de Saint Potache» en salles le 7 octobre. «Ducobu, Tome 30 Duco… Bouh !», Le Lombard, disponible le 9 octobre.

«La Faim de l’histoire, tome 2 - Une histoire du monde par la gastronomie» Jul et Aïtor Alfonso, Éditions Dargaud.

5 invitations ciné + 5 BD

Pour gagner 1 BD, envoyez LC BAN au 911 ou appelez le 0901 888 021, code 11 (1fr.90/SMS ou appel depuis une ligne fixe), jusqu’au lundi 5 octobre à minuit. Ou en nous envoyant une carte postale avec adresse, téléphone et email, à Av. d’Echallens 17, 1004 Lausanne.

DR

5 bbandes dessinées

Cette semaine au cinéma

DR

Artiste russoarménienne, Aleksandra Zemlianskaia Arutyunyan puise dans des traditions musicales qui nourrissent son imaginaire tout en les confrontant à une recherche sonore contemporaine. Au fil de l’album «À l’Origine du Don», la voix occupe une place centrale et fait émerger une musique à la fois brute et poétique, traversée par une profonde dimension émotionnelle. Les sonorités issues du folklore slave et des Balkans dialoguent ainsi avec les libertés du jazz modal, donnant naissance à un répertoire

par Thomas Lécuyer

Digger Avec «Digger», ça passe ou ça casse. Ce qui vaut pour son personnage principal vaut aussi pour un film dont la radicalité et la force de proposition ne laisseront personne indifférent. Ne tournons pas autour du pot: Tom Cruise est génial, et le film l’est tout autant: pour moi, c’est un coup de maître. Alejandro González Iñárritu transforme l’Amérique contemporaine en une immense farce shakespearienne, quelque part entre l’uchronie ironique et la fable anticapitaliste. Le cinéaste mexicain met en place un véritable théâtre de l’absurde et de l’apocalypse à venir. Pétrole, argent, pouvoir, société de consommation, suprémacisme américain, inaction européenne: tout passe à la moulinette d’un cinéaste qui choisit le grotesque pour mieux révéler celui de nos dirigeants. Dans ce grand cirque, où John Goodman trouve naturellement sa place éblouissante en président américain déglingué, les puissants ressemblent moins à des monstres qu’à des clowns devenus dangereusement maîtres du monde.

Pour gagner 1 invitation cinéma + 1 BD, envoyez LC CIN au 911 ou appelez le 0901 888 021, code 12 (1fr.90/SMS ou appel depuis une ligne fixe), jusqu’au lundi 5 octobre à minuit. Ou en nous envoyant une carte postale avec adresse, téléphone et email, à Av. d’Echallens 17, 1004 Lausanne.

Quoi d de neuf?

Un nouveau centre médical à Écublens Depuis début septembre, les habitants d’Écublens et des communes voisines disposent d’une nouvelle structure de soins de proximité. Le EHC Centre médical d’Écublens a ouvert ses portes à la route du Bois 40A, avec l’ambition de faciliter l’accès aux soins au cœur de l’Ouest lausannois. Intégré au réseau de l’Ensemble Hospitalier de la Côte (EHC), ce nouveau centre médical réunit plusieurs prestations afin d’assurer un suivi médical au plus près des besoins de la population. Il accueille notamment des consultations de médecine générale et propose une prise en charge qui se veut accessible et coordonnée.

Emmanuel Marre nous plonge sans artifice dans la France collaborationniste. Inspiré par sa propre histoire familiale, le cinéaste délaisse les figures monstrueuses pour observer ceux qui choisissent de devenir les rouages de l’oppression, jusqu’à s’y perdre eux-mêmes. Au plus près des personnages, caméra à l’épaule, dans un magnifique grain qui imite le 16 mm de l’époque, il ausculte une administration pétainiste dont les employés zélés accomplissent le pire moins par conviction idéologique que par conscience professionnelle. Le langage technocratique absorbe l’horreur, la transformant en procédures, tableaux et objectifs. Au cœur de ce dispositif, Henri, formidablement incarné par Swann Arlaud, est un bourreau de travail, virtuose des éléments de langage et des outils d’analyse, l’archétype du cadre administratif qui veut tellement bien faire son travail qu’il finit par ne plus voir ce qu’il fait réellement. Comme une souris prise au piège, il s’en rendra peut-être compte, mais trop tard. C’est dans cette perfection écœurante de la bureaucratie mise au service du pire que le film frappe le plus fort.

CRÉDIT PHOTO

Notre salut

Cette nouvelle adresse vient renforcer l’offre médicale dans une région en pleine évolution démographique. Pour les patients, elle doit notamment permettre de bénéficier d’un suivi régulier sans devoir se déplacer jusqu’à Lausanne ou dans un centre hospitalier. Le développement de structures de proximité répond ainsi à un enjeu de plus en plus important: garantir un accès simple aux soins tout en assurant la continuité du suivi. AC Centre médical d’Écublens, rte du Bois 40A, Écublens Lundi au vendredi: 8h-12h /13h-17h. Tél. 021 694 07 30

12 | IMMOBILIER - VACANCES PETITES ANNONCES

Top List

Mercredi 30 septembre - jeudi 1er octobre 2026

AFFAIRES COMMERCIALES

Lausanne sur Instagram In

GENÈVE Trois restaurants à vendre dont une grande pizzeria au feu de bois. Pour plus d'informations Contact: restau1200@gmail

IMMO VENTE

VACANCES VAC

SUISSE

SUISSE Evolène Valais, à louer à l'année, logement de vacances, 3.5 pièces meublé, 60 m2, balcon 11 m2, situation sud- est- ouest. Peu de vis-à-vis, proches commodités. Cave /buanderie à disposition. CHF 1'350.- /mois. Possibilité parking souterrain CHF 120.- Tél. 079.364.23.00

Pour vos petites annonces Charmant appartement 3,5 pièces, 91 m2, place de parc, dans petite PPE soignée 1989, lumineux, traversant, calme, proche commodités Monthey. CHF 620'000 .Ecrire sous chiffre 1686024 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

021 555 05 05 www.lausannecites.ch

Lausanne Cités

Chaque semaine un membre des @IGersLausanne - Instagramers de Lausanne - sélectionne une photo parmi les photos tagguées #IGersLausanne sur Instagram.

Comment répondre à une annonce sous chiffres? C’est simple, vous inscrivez directement sur l’enveloppe que vous adressez à Lausanne Cités le numéro correspondant à l’annonce. Cette procédure nous évite d’avoir à ouvrir l’enveloppe et assure ainsi l’anonymat le plus complet et un acheminement rapide. Exemple: Sous chiffres «xxxxxx» Lausanne Cités Av. d’Echallens 17 1004 Lausanne Nous vous recommandons de ne pas joindre de documents originaux, car nous ne pouvons en garantir la restitution.

www.lausannecites.ch

Service du feu: 118 Police secours: 117 Ambulances/cardiomobiles: 144 La main tendue: 143 Rega: 1414

A saisir à Valleiry (France voisine), à 3 min de la douane de Chancy: très important corps de ferme à rénover! Très haut potentiel avec la partie habitation ainsi que deux granges et une ancienne écurie. Sur une magnifique parcelle de terrain plat de 1'820 m² en pleine zone agricole preservée... € 500'000.-. Tél. 0033.631.26.09.39

VENTE SUISSE Commune d'Evolène, Valais, grange transformable en maison d'habitation avec terrain. Environ 520 m2. Possibilité d'agrandir la grange, rte d'accès, eaux potable, égouts, électricité. CHF 198'000.- discutable. Tél. 079.351.07.55

Air-Glacier: 1415 Ligne d’aide aux enfants et aux jeunes: 147 Intoxications: 145 Permanence des Alcooliques Anonymes 24/24h: 0848 848 846

URGENCE SANTÉ CHUV Urgences adultes, Bugnon 44, 0848 133 133 Urgences enfants, Bugnon 52, 0848 133 133 Urgences psychiatriques, Bugnon 44, 0848 133 133 Urgences gynécologiques, Avenue Pierre-Decker, 021 314 34 10 Urgences accouchements, Avenue Pierre Decker, 021 314 35 05 Hôpital des enfants/CHUV, Bugnon 50, 021 314 84 84 Ardentis Clinique dentaire du FLON Service d’urgences, 058 234 00 20 Hôpital Ophtalmique Jules Gonin, Avenue de France 15, 021 626 81 11 Médecin et dentiste de garde, 0848 133 133

Urgences non vitales adultes, Medbase Lausanne Malley, Rue du Grand Pré 2b, 021 623 88 88 Lundi – jeudi 08.00h - 18.00h Vendredi 08.00h - 17.00h

PHARMACIES DE GARDE Pharmacie 24 SA / Lausanne, Avenue Montchoisi 3, 021 613 12 24 Pharmacie Benu Ouchy, Avenue de Rhodanie 2, 8h30-21h45, du lundi au samedi, 021 601 72 92 Pharmacie Sun Store Gare CFF, Quai 1, Place de la Gare 9, 7h-23h, 7/7, sans taxe ni taxe d’urgence, 021 324 20 20 Pharmacie Metro Flon, Place de l’Europe 5, 7/7, 021 318 73 10

ODILE VAN DEN WOLDENBERG@ODILEVDW

URGENCES ET PERMANENCES MÉDICALES

FRANCE

Une symétrie presque parfaite. Photo choisie par Jérôme @jika2001 .

Editeur: LC Lausanne Cités SA. Rédaction, administration, régie des petites annonces et publicitaire: 17, av. d’Echallens, 1004 Lausanne. Directeur général: Pascal Fleury. Rédacteur en chef: Fabio Bonavita. Distribution: SPN-DISTRIBUTION SA. Parution tous les mercredis-jeudis. Prépresse: Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Impression: DZB Berne. Abonnement: CHF 75.–/an. CCP 10-6959-5. Audience ( Mach Basic 2026-1): 101’000 lecteurs CRR / 196’000 lecteurs BRS.

2e CAHIER Conception, rédaction, choix éditorial : Ville de Lausanne, Responsable Amélie Nappey-Barrail Mise en page, impression, distribution : Lausanne Cités LE JOURNAL

CONTACTS

Le mot caché c

PETITES ANNONCES

Top List

METTEZ VOTRE ANNONCE EN AVANT

Homme 78 ans cherche jeune homme, 25-35 ans, non-barbu, uniquement pour parler et avoir un tout petit peu de compagnie de temps à autre. Ecrire avec numéro téléphone. Ecrire sous chiffre 1685975 à Lausanne Cités, av. d’Echallens 17, 1004 Lausanne

CHF 10.–

de plus, Supplément par parution TVA comprise. Tél. 021 555 05 05 Fax 021 555 05 02 petites-annonces@ lausannecites.ch

brune,

mince,

poitrine

naturelle,

chaudes, rapport complet, embrasse, massage, 69. 3ème âge ok. 7/7. Tél. 076.512.48.69 Lausanne,

charme

Daniela

cherche

mecs,

rapport, 69. Tél. 079.964.19.28

Marie dial érotique courtois Tél. 0906.627.430 CHF 2.20 /min.

RELAX DÉTENTE Africaine, forte poitrine, cochonne, adore faire l'amour, recherche homme 50 ans pour passer de bons moments. Tél. 076.766.35.37 Chavornay, doux massage. Huile chaude. SMS, merci. Tél. 077.815.23.74. Vahine

Lausanne, gentille Nathalie, tous fantasmes, 3ème âge/ nuit ok. Déplacement- reçoit, 24/24, 7/7. Tél. 077.968.91.42 Lausanne, nouvelle, belle latine, chaude, gentille, sensuelle et patiente. 3ème âge bienvenu. Tél. 077.998.75.73 moment relaxant, 13h- 19h. Tél. 078.300.84.01 Renens, rue du Chêne, Amanda, très poilue, délicieuse,

embrasse

partout,

massage

prostate. Je vous attends pour votre plaisir Tél. Renens gare, Natali, très douce, amour, prostate,

69,

embrasse,

poitrine naturelle. 7/7. Tél. 076.773.85.63

7/7 voyance sérieuse, oracles, tarot 9h24h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

AMITIÉS RENCONTRES Agence de rencontres pour les plus de 50 ans, CHF

230.–

annuel.

Rencontres

sérieuses

uniquement: Ultima-Contact, Lausanne. Tél. 021.320.20.08. www.ultimacontact.net Gentil bourdon 62 ans cherche une gentille abeille européenne, 55- 65 ans pour former un

Solutions mots croisés

Un mot composé de 6 lettres Arbuste Allée Agrément Branche Bosquet Couper Cercler Déraciner Ecorce Elaguer

Préféré Racine Ramure Rituel Tailler Tronc Tourbe

Etagé Effets Feuillage Fleurs Greffer Graine Large Jalonné Pépinière Planter

Lausanne, suissesse cinquantaine, se déplace,

079.193.04.35

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Dorothy

bons

Lausanne, Femme, mature, mince, fellation,

massage

Cartomancie, conseil avisé et sincère. Tél. 0901.000.045 CHF 2.- /min.

lèvres

moments, nuit. Tél. 077.922.45.29

CONTACTS EXPRESS

Pour

Lausanne Gare, Natalia, jolie femme latine,

Sudoku

grosse

E

D

T

N

E

M

E

R

G

A

R

E

F

P

E

E

L

L

A

N

A

R

E

T

F

R

G

R

A

I

N

E

I

P

T

S

E

E

R

G

A

B

H

T

E

C

N

U

T

F

U

E

R

C

U

P

T

O

A

B

S

E

T

I

N

E

I

R

A

U

L

R

R

R

U

A

L

N

F

N

G

P

P

A

U

E

R

Q

I

L

O

F

E

E

T

M

E

B

E

E

S

L

A

L

E

R

R

U

L

A

R

G

E

O

L

G

A

R

O

R

F

E

T

O

U

R

B

E

E

J

N

E

S

R

E

L

C

R

E

C

R

O

C

E

doux cocon sans prise de tête. Appel ou

Solution: Arbre

whatsapp au Tél. 079.343.92.52 le soir

Lausanne Cités

ÉVASION | 13

Mercredi 30 septembre - jeudi 1er octobre 2026

PUB

France

Ces femmes qui ont fait Paris

Paris est une femme, du 17 au 20 février 2027. Voyage en TGV au départ de Genève ou de Lausanne, trois nuits à l’hôtel Astra Opéra 4 étoiles — ou similaire — au cœur de Paris. Le séjour est accompagné par Tatiana Mignot, historienne de l’art diplômée de la Sorbonne. Le programme comprend les visites du musée de la Vie romantique, de l’exposition Bruxelles 1900 au Petit Palais, du musée Jacquemart-André, du musée de Cluny, du Panthéon et de l’hôtel de la Païva, ainsi qu’une représentation de Don Giovanni à l’Opéra Bastille, en place de première catégorie. Trois déjeuners et un apéritif dînatoire sont également inclus.

1’980.- CHF pour les membres de l’association Histoire & Voyages

2’080.- CHF pour les non-membres Supplément chambre individuelle : CHF 360. Supplément train en première classe : CHF 100. Histoire & Voyages Rue Haldimand 11, 1003 Lausanne Tél. 021 351 27 25 www.histoire-et-voyages.ch

Cathédrale Notre-Dame de Paris. ADOBE STOCK

(Toulouse) Mon_seul_désir (La Dame à la licorne) - Musée de Cluny Paris. DIDIER DESCOUENS

On savait depuis Hemingway que Paris est une fête. Mais si Paris était aussi une femme ? Redécouvrons la capitale à travers celles qui ont façonné son histoire.

L

e nom de nos rues et de nos places raconte une histoire largement masculine. Ces dernières commémorent en effet bien plus de rois, d’hommes d’État, d’écrivains et de généraux que de femmes. Cellesci n’ont pourtant jamais été absentes de l’histoire de la capitale. Souveraines, saintes, artistes, scientifiques ou femmes de lettres ont, elles aussi, écrit l’histoire de Paris.

Aux origines de cette hisA toire se tient sainte to Geneviève, la patronne de Gen Paris. Selon la tradition, alors que d’Attila menaçaient la les armées arm Gaule au Ve siècle, sainte Geneviève convainquit les Parisiens de ne pas abandonner leur cité. L’église que Louis XV fit élever en son honneur devint, à la Révolution, le Panthéon. Mille ans plus tard, Catherine de Médicis imprima sa marque dans le paysage parisien. Veuve d’Henri II et mère de trois rois, la Florentine fit entreprendre la construction du palais des Tuileries. Reine puis régente, elle introduisit à la cour un goût nouveau pour les arts et les fastes. Son souvenir reste néanmoins inséparable des violences religieuses de son temps.

Bruxelles 1900, l’autre visage de la Belle Époque Présentée au Petit Palais, l’exposition Bruxelles 1900 offrira au séjour une échappée vers l’une des capitales les plus inventives de l’Europe fin-de-siècle. Plus de 250 œuvres — peintures, sculptures, affiches, bijoux, photographies, mobilier et architecture — évoquent le moment où Bruxelles s’imposa comme un laboratoire de la modernité. Autour de Victor Horta et des créateurs de l’Art nouveau, courbes végétales, verreries et décors précieux composent un univers où s’effacent les frontières entre beaux-arts et arts décoratifs. Le parcours fait aussi toute sa place au symbolisme et à son imaginaire troublant. Un contrepoint idéal au fil rouge du voyage, tant la femme fut, dans l’art de 1900, muse, modèle et incarnation de la modernité. George Sand, 1864. NADAR

Hôtel de la Païva - escalier. ANTHONY RAUCHEN

Au XIXe siècle, dans une société qui leur laissait aussi peu de place que de liberté, des femmes commencèrent à secouer les barreaux de la cage dorée dans laquelle on voulait les enfermer. George Sand – qui fut l’une d’entre-elles - choisit un nom d’homme pour imposer une voix qui n’appartenait qu’à elle. Romancière, journaliste et femme engagée, elle fréquenta le Paris artistique de Delacroix, Liszt et Chopin. Deux hôtels particuliers racontent le destin d’autres femmes d’exception. Nélie Jacquemart s’imposa comme une portraitiste de renom avant de devenir l’une des grandes collectionneuses de son époque. Elle réunit avec Édouard André les chefsd’œuvre qui peuplent encore le musée Jacquemart-André. Sur les

Champs-Élysées, la Païva, née Esther Lachmann dans une famille modeste de Moscou, fit édifier un palais d’onyx, de marbre et d’or, éclatante mise en scène de sa réussite. Enfin, c’est au Panthéon que l’on mesure le chemin parcouru. Marie Curie fut en 1995 la première femme à y entrer pour ses propres mérites. Germaine Tillion, Geneviève de Gaulle-Anthonioz, Simone Veil et Joséphine Baker l’ont rejointe depuis. Encore très minoritaires sous la coupole, ces femmes nous invitent à regarder autrement l’histoire de Paris: non plus comme un récit exclusivement écrit par de grands hommes, mais comme une œuvre collective à laquelle les femmes ont pris toute leur part. 

Autoportrait. NELIE JACQUEMART ANDRÉ

Berlin fille aux chardons bougeoir. DOSSEMAN

Catherine de Médicis. FRANÇOIS CLOUET Statue de sainte Ste Genevieve, Façade de l’église St Etienne. JASTROW

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, Des caresses, ou l’Art, ou le Sphinx. FERNAND KHNOPFF

40% Raccard nature IP-SUISSE

26 1. 10 – 7. 10. 20

en tranches et en bloc extra, en emballage spécial, p. ex. en tranches, les 100 g, 1.55 au lieu de 2.60

33%

1.–

8.50

Kiwi Gold Extra Nouvelle-Zélande, la pièce

au lieu de 13.–

40% pack de 10

Cuisses de poulet Optigal, nature ou épicées Suisse, le kg, en libre-service

Tous les Ice Tea cultes en brique citron, light citron ou pêche, 10 x 1 litre, p. ex. citron, 4.98 au lieu de 8.30, (100 ml = 0.05)

25%

à partir de 2 articles

40%

à partir de 3 articles

Tous les compléments alimentaires (excepté Sanactiv), p. ex. sticks Magnesium Axamine, 24 pièces, 10.46 au lieu de 13.95

Tout l’assortiment d’aliments pour chien et chat p. ex. Mio Adult Delights au saumon, 7 x 15 g, 1.47 au lieu de 2.45, (100 g = 1.40)

De ce je

50%

à partir de 2 articles

Tous les müeslis Farmer p. ex. baies des bois Classic, 500 g, 2.25 au lieu de 4.50, (100 g = 0.45), valable du 1.10 au 4.10.2026

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

e unique h c n a im d e c udi à

ment

28%

7.90 au lieu de 11.–

30% Filet de saumon avec peau M-Classic, ASC d’élevage, Norvège, 500 g, en libre-service, (100 g = 1.58), valable du 1.10 au 4.10.2026

Tout l’assortiment Lego et Playmobil valable du 1.10 au 4.10.2026

1 SYY P & #C# UR F # L S # *C * # TRTX

Actualités et informations pratiques de la Commune

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

Nouvelle zone de rencontre

Les nouveaux aménagements du chemin des Croix-Rouges ont été inaugurés durant la Semaine de la mobilité. Vous avez été nombreuses et nombreux à participer à cette inauguration comme à d’autres événements qui ont eu lieu ces derniers jours. P " U

Consoles de jeu en prêt

Ce samedi 3 octobre, les musées sont gratuits

t 1 C*Ũ F #* # M &O

Culture — F U *C * # ^ C*

a D *F *Ć * *LF ĆF Ũ F Ŧ '* # &O F a SV #F TRTY

* F Ũ F # #F F F C * F^ Ũ F Fġ F C* Ć D C Ć *L Ć D F*Ć "# F #* HL Ć * # ġC* '# # Ũ Ć* ' ŨŨ D *F *Ć * *LF ĆF Ũ & Fġ O F *# F ĆĆ &O ŨŨ Ć' Ŧ # ġC* '# # Ũa. '# * *"# Ũ F ĆĆ* F !Ć #ġ 8C SZUXLS[SV Ŧ # ' #F Ć ĆF L Ũ Ćġ" F F # ' ## ^ #ġC Ć # F #ġ ' C Ũ F* L Ć Ũa FF*C *Ć F FF * # Ũ F ' " # # * Ć *' F Ũ^ & *# ' !"# Ć F #ġF Ć ġ F Ć Fġ# F^ C F " F ġ'* Ũ Ć F FCĤĆ F # Ć F a Ć ġ *ġF ^ * Ć #ġ'ġŨ Ć Ć ġ *ĆĆ Ć ġ F # C F Ũ FFġ F # Ũ F ' ĆĆ Ć ŨŨ FL Ģ F # Ć ġ"# Ć Ũa. '# * # # Ũ*" # F*Ć # " # ' C C Ũ a * # a ^ U Ć #L ' Ć *ĆF # F F #ġ Ũ Fġ F # ġ*Ć*# ^ ąŨ ' # / ĆĆ Ć F ġŨĤ' F C Ũ*# * *"# Ũa ! F*Ć ġ Ũ*(ġ F

—  ))) Ũ F ĆĆ C

Pratique — F Ũ S # F # ^ Ũ F Ũ * Ĥ F Ũ $ ŨŨ #* *F Ć F C*ĆF*Ũ F 1 Ć Ć * 8) C Ć #Ģ $* F # H ĆF * #* # Ũ C*ŨŨ C *Ć D^ ( C* # F F # F Ć Ć F *Ć Ũ F Ć ' #F *Ć Ć ġ# 8 '* F ĆaĢ F F ĆC*# ĆFC# * ĆFC# ĆF Ć F Ũ * Ĥ F Ũ $ ŨŨ ^ '* F * ' H Ũ # "# Ć Vous avez plus de 18 ans? 3 Ũ FF H Ũ *# L Ũ # #ġ ĆFC# *Ć Ć Ũ "Ć F *# H '* # ĤC a Ć ġ F FF * '* # # F Fġ * # Ŧ Ũ Ũ * Ĥ * # ' Ũ # '* # ĆFL C# *Ć # Ć # F *C Ć F Vous avez moins de 18 ans? 3 Ũ FF H Ć C a ĆFC# *Ć Ć Ũ "Ć F # HLŨ $ Ć H ĆF " C a Ć F Ũ * ĤL F ' C Ć '*F # Ć F * # F "Ć # Ũ *#L Ũ # #ġF Ć # '* # ĤC a Ć ġ F FF * # F Fġ * # P & Ũ ĆC

ŨL * *LF ĆF Ũ

—  'Ũ Ũ F ĆĆ C

Energies — F 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ 8 # ' Ũġ" Ć F # F F Ũ F * # Ũ # CŨ Ć ĤŨ # F # L ġ" a #*' F *ĆĆ Ć Ŧ *( Ć Ũ*Ć" # # aġ' # Ũ '*Ũ L Ũ ġ F # D F # Ũ F #C ġF^ Ć" ĆL #ġ # Ũ F *Ć "ġ* *Ũ *Ć Ũ ĆC # Ć ^ Ća C Ũ #F # F

Electricité * # ŨaġŨ C # C ġ^ Ũ F 8 # Ć ġ" L Ũ Ć D ġĆ " F & Ũa ĆF L Ũ Ũ #* C *Ć ( # Ũ Ũa F Ć ' ( ĆF C ŨŨ F C ĆL # Ũ F F*Ũ # F 8ƝL3 1 8! Ć TRTY^ * # Ć ġĆ " Ũ F ĆĆ* F ' C Ũ #* Ũ 8 Ũ Ć ' ^ C*ĆF* Ć TaWRR G% Ć^ Ũ C # Ć Ũ aġŨ C # C ġ '# #ĤF Ũġ"Ĥ# Ć FF # R^T¡

Chauffage à distance et gaz * # Ũ C " Ŧ F ĆC ^ Ũ"#ġ Ũ F *# Ć F Ć' F FF Ć F * # Ũ ġ' Ũ* Ć #ġF ^ Ũ F # F # F #*Ć Ć ' C Ũ * # Ũ U ĆĆġ C*ĆFġC ' ^ C Ũ #L # F # Ũ #" Ć C*ĆC ## Ć Ũ # # *# D ġĆ #" F *FF Ũ F F # F " H # F Ć ġ" Ũ Ć ĆC ĆL "ġF P ! "F #" # O " Ć

t $ ŨŨ F ĆĆ

Les tarifs de l’énergie restent stables

P T

1 SYY P & #C# UR F # L S # *C * # TRTX

La PJB bat au rythme des jeunes du quartier depuis 30 ans SV ĆF Ć # F *#" Ć Fġ Ũ ' Ć # * # Ũ F SV ĆF Ũ F^ C F*Ć Ũ F Ć F C Ć Ũ #( Toujours à l’écoute Ũ ġ #ġF ĆC aġC* Ũaġ F # *# Ũ *# ġ Ć Ć # # F*C Ũ Ć ġC*Ć* Ć ġ '*# Fġ^ Ũ F Ć F #ġ Ć Ć Ũ / C*ĆL Ć FF Ć F* ' Ć F F *ĆF Ũ Ũ F C* Ũ D F Ć Ca F *FF Ũ ^ Ũ F ĆC # Ć F ĆC L # Ć F '*Ć # Ũ F ŨŨ F Ć C Ũ ġ Ŧ #* ' # F F*Ũ *ĆF # * F^ Ũ Fa " F Ũ Ć FL C FF *ĆF F # Ũa C Ũ ġ^ Ũa *Ũ FL C ĆC F Ć F Ća*Ć F* ' Ć F a # F Ũ D * # Ć #Ũ # ^ D Ũ Ć Ũ * ^ Ũ F C*ĆĆ F* F Ũ Ć* & *#^ Ć L # F*C *LC Ũ # Ũ Ŧ Ũ / !' C Ć* F^ Ũ # #*Ũ F Ũ # ąĆ Ć ' F # Ć Ć *Ć * Ć ' F Ć* F Ć * Ć Ć

Ũ C *F 2Ć #*Ũ Ũ # F * * #F ĆF Ũ # F C a # ! C Ć #* *F (F*" Ć ^ # C F * * * * Ća F *Ũġ#ġ^ ĆF F & *# 1* # F FF Ũ # # Ć # Ũ ' '# L ĆF Ũ ^ Ũ F '* #LĢ # Ć F*C ġ ġ ąĆ ' ŨŨ Ŧ ġF *#C # Ũ F ' Ũ F ĆL F *ĆF * ## Ć D F # Vie en société # Ć Ũ F # ŨČC F ġ'# #^ Ũ F Ć F *Ć Ũ *FF Ũ ġ # C L # Ŧ Ć C FG F V ĆF^ Ć' #*Ć TR Ć F ( # C Ć C ĆĆġ a F Ũa*CC F *Ć ' '# Ć C*ŨŨ C ' ġ^ # F ČC F ġĆ "Ĥ# F^ # F C # F #Ĥ"Ũ F K # Ũ F # Ŧ ' Ć # F C *( ĆĆ F C *( ĆF C F^ # F C * D ġ *C# L F ^ F #ġ * & *# ^ * # C # Ć F C # ĆF^ Ć" # Ć # CŨ * # Ũ # Ĥ# * F^ F ĆF #Ũ # ġ' Ũ # Ũ F F F ĆĆ "ġ F

4

1. ĆC SU F # ^ Ũ & #C ġ a * Ć

3. D * F # ĆĆġ ^ Ũ & Ć C Ũ ġ *#" Ć F Ć

F ĆĆ ' C #*8 C 3 # Ũ 8 "Ć Ũ 8 ' Ũ Ć F #F*ĆĆ F #ġF Ć F *Ć Ć* L Ć ġC* '# # Ũ ġ F Č # " F F *# Ũ F ^ ' C Ũ #C Ć # Ũ #ġ" *Ć Ũ / # ' * F C* Ű a *ĆĆ # 2. F SS^ ST SU F # ^ Ũ # ' Ć F # #F # FF Ũġ Ũ F Ć F Ć F ŨŨ ' D F # Ũ Ũ C !Ć #ġ L!Ć *Ć *Ũ L3* ŨŨ # * # Ć ) GL Ć F ĆF*Ũ ŨŨġ 2Ć Ģ " Ćġ # * # Ũ # # # ĆC*Ć #ġ Ć F CCĤF * Ũ #

F* #ġ a CC Ũ * # Ũ F Ć* ' ŨŨ F Ć* ' D Ć F Ć* # D F #' C F Ũ $ ŨŨ ( ĆĆ Ć Ć F Ć * # *ĆĆ # F Ć *# *ĆF F # Ũ #F C ' ġF^ C* C ^ Ũ F Ũ ^ Ũ Ũ Ć SV F # #Ć # 4. SR F # ^ Ć Ć* ' ŨŨ H*Ć # ĆC*Ć # ġ ġ Ć " #ġ D *# F C*ŨŨĤ" Ũ'ġ Ĥ# ŨŨ ' F Ŧ FġC # F # Ũ F ġ Ũ C Ć F F ġŨĤ' F # ' #F Ć Ũ C Ć F #* DL3* " F & # " F*Ũ C*Ũ*#ġ^ * Ũ # # Ć 'ġ"ġ *Ć CC* L "Ć Ć C # ĆF *# *Ć

Les chiens doivent être annoncés à l’administration Si ce n’est pas déjà fait, vous devez annoncer si: 9 '* F ' H C ġ * # J Ć C Ć Ć C* #F a ĆĆġ 9 '* F ' H Ć C Ć # F Ũ F U * F Ŧ F ĆĆ 8 Ca F Ũ SĤ# * F '* F ĆĆ*ĆC H Ć C Ć^ '* F # C '# H Ć Ć ġ#* a Ć L C *Ć !&Ɲ 28 Ć

*ĆĆġ F F C ĆF # L Ũ * # Ũ *F ġ #C C*Ŵ O TR M # C Ć 8 '* F Ć Ũ F F a Ũ F ĆFC# a* C ^ C C '* F F # C #ġ O WR M Vous devez aussi annoncer si: 9 '* # C Ć F *# 9 '* F ' H *ĆĆġ * ' Ć '* # C Ć

ġ# ĆĆ Fġ Ŧ ĆC*# ^ C F*Ć Ũ F Ć F F*Ć D Ć F C * D Ĥ ^ *Ć " ^ ġ *Ć " ^ " F *Ć Ũ FġC # ġ ' C Ũ *Ũ C 2Ć #* ĤĆ Ũ # ġ D Ć F ( # C Ć F FF Ŧ * Ũ # #^ Ũ F* ŨaČ" & Ũ ĆC

9 '* # C Ć F # Vous pouvez faire ces annonces: 9 Ć Ũ "Ć ^ 9 * RTS USW VU SS

— ƝĆ *F F # Ũa Ű DC *ĆF  ))) Ũ F ĆĆ C * FLC ĆF

«Le livre affamé», de Bernard Utz, Nathalie Wyss et Laurence Clément, éd. Helvetiq '# #ĤF ƝŨ #* *F #ġ # # Ć F* " * # # Ũ F* ^ Ũ F Ć Ć F F L ' Ć Ũ F ĆFL # C *ĆF '# ŨŨ F ŨF * Ć F Ć"#ġ Ć F Fa F Ć C* # * F^ Ũ F Ć Ć F F # ĆF *# Ć a F F # # Ć Ć ! Ć *Ć Ũ '# F Ũ Ćv ƝŨ # F Ũ " F F * # F Ć # C ' ŨŨ # # F # # Ć F ŨŨ F # L *ĆF # Ć Ć Ũ F* " #ĤF #ŰŨ ŨŨ F *ĆĆ Ć Ć' # C # Ŧ Ũa F * #

«Le petit roi», de Sylvie Neeman et Francesca Ballarini, éd. La Joie de Lire 2Ć " #L J*Ć ' ' Ć # #* ƝŨ *# Ć C* #*ĆĆ ƝŨ Ũa # ġ Ũ L Ģ & F Ũ Ć #* ŨĤ ƝŨ ' Ć' Ć # Ũ C *F Ć* ' L Ũ Ć' Ć #¢ * F Ũ ġ Ŧ D F # O # F Ć ^ F*Ć * #F Ć Ũ C 1* #F F ŨŦ * # Ũa # a F * # F ŨŨ Ũ Ć a L " Ć *Ć ŨŨ Ć' Ŧ # " # # Ũ *Ć Ŧ ( # Ć # F Ũ C F FF ĆF F Ũ "# F *Ć ĆF # D D Ŧ Ũa Ć ĆC ƝŨF F*Ć * D Ũ ĆF C* Ũ #F «Quel coquin ce coucou!», de Noémie Pétremand et Adrienne Barman, éd. Antipodes 2Ć C* C* C #C Ć Ć F C* L C* F Ć ' '# ĆF Ũ Ć a Ć # * F #* ' # Ũ *Ć Ć Ća F F C Ũ O # F Ć ^ Ũ a Ć ' Ũa # ! Ũ Ć^ Ũ ' ' '# ĆF Ć Ũ # a *#Ũ*" # a F * # F * C C Ũ Ŧ F L '# ŨŨ #Ũ C *F F *# ĆL F #* ' # F Ũ C 8 F Ć # Ć !'* # Ć C HLF* F ŨŨ F # *ĆF # FF Ũ Ć Ŧ F " F F ' C # ġC* ġ Ć Ć* # Ũ ĆC t 3

3

Culture — $ ŨŨ F ĆĆ Ũ ĆC Ũ # D Ũ Ć ĆC ^ Ć Ć* ' # D Ũ ġ# # F Ćġ D Ć Ć F U Ŧ X ĆF ! # # a Ć FġŨ C *Ć a Ũ F 8 FF #* Ć C * F # F F ġC Ũ FL F Ũ Ć ĆC Ũ Ũ * Ĥ / Ć FF ^ Ũ F Ć F Ũ C # C F Ũ C #F ' Ć '* # * # Ũ # * '# " '*# * CġŨġ # # Ũ C # *F ġ^ Ũ F ĆF Ũ ġ Ũ C C ġ Ŧ # F C * D F Ũ F Ć F $* F * ' H ġC* '# # Ũ F U Ũ F ĆF Ũ F Ũ * Ĥ F Ũ $ ŨŨ Ŧ # ' #F F Ũ C # F^ F * Ć F aġC Ć" a # F C ' ġF F '* F F*Ć * ' # F F aŦ Ć #F TRTY P Ć ĆĆ L—  ))) Ũ F ĆĆ C # DL Ũ L L Ć ĆC

t 3

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

t $ ŨŨ F ĆĆ

2

2Ć # #* Ũ # Ć Ŧ C. # # # Ũ # Ũ *# # Ć Ć * #Ćġ ' C Ć* Ć Ć C* #F C FF F Ŧ F '*Ć 2Ć ġ'ġL Ć Ć # C Ć" # C* ŨĤ Ć Ũ (Ć # # Ũ F a Ć * #Ćġ ! #ĤF Ũ F CCĤF Ũ # Ĥ# ġ L *Ć C ĆĆġ ^ C #* ' Ģ #

Les enfants, à vous de choisir votre album préféré

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

1

t / FF( # F & #C M $ ŨŨ F ĆĆ

Merci pour votre présence

F * Ũ / F ' Ć Ũa Ć #* *ų Ũ ŨŨ # Ć# " F # # Ć *Ć ġ 0 Ć Ũ C#* ' C^ ' Ć Ũa*# Ć #^ ġŨ C LF # Ũ ĆC Ũ *Ć # 0 Ũ Ć ' C Ũ C F ^ C*ĆĆ ĆF Ũ Ũ # F* F Ũ Ć* * Ũ 0

t 3

8 * Ũ *Ć C*ĆĆ * Ć Ć #Ũ # Ũ *# ^ *Ć Fa( ##Ģ #* #ĤF #ġL Ć ġ C* C # # Ć T Ć Ũ FF F C* a F C * # F *F # * ġ Ũ # * # Ũ F Ć F^ Ũ / F *ĆC Ć # " ƝC ^ Ũa CC Ũ F Ũ # ŨŨ F ŨF ' ĆĆ Ć ^ F *F Ć Ć * Ć ^ * Ć ^ FC Ć F Ũa Ć' F ŨŦ^ F # # Ć * *Ć Ć* F '* F Ũ # ^ Ũ ( F Ć F Fa ##Ģ Ć F Ć* F # *Ć * # ^ # C*Ć &ġŨ Ć 2Ć *ĆC *ĆĆ L Ć a ŨŨ C*ĆĆ Ć F ^ C* Ũ * ġ Ũaġ "Ĥ# Ũa F C ^ ŨŨ "# Ć ĆF Ũ # # #ġ Ć ġ Ũ / ' Ć a( Ģ # # Ć aġ ĆC # Ć F ŨŦ * # CC* "Ć # Ũ F Ć' F F* ĆF^ F * # *F # * C F* a F Ũa ' Ć " Ć F '* # a C ' ġF #ġ' F Ŧ F *# L # F D F ^ * #F &ġŨ Ć ! # Ũ "*Ŵ # #C# * # Ũ F * ĆF

t & Ũ Ɲ FC M $ ŨŨ F ĆĆ

Quartiers — La Permanence Jeunes Borde (PJB), c’est la maison des 6-25 ans du quartier. Depuis 30 ans, cet espace géré par la Ville de Lausanne leur est entièrement dédié avec une équipe encadrante qui les soutient au quotidien.

P U

1 SYY P & #C# UR F # L S # *C * # TRTX

Suivre l’actualité de la Ville au quotidien Pratique — F ĆĆ ġ'*Ũ C * # Ć* ' D ġĆ " Ć F ĆF Ũ F # #F^ * Ũ ġ^ C Ũ # ^ Ć' #*ĆĆ L Ć ^ #* F # ĆF

* # C C Ć C C Ć FF F '# C F # ĆF *# *ĆF # F # Ũa C Ũ ġ^ Ũ $ ŨŨ Ŧ F *F *Ć Ũ F #F C Ć D a Ć *# *Ć C* Ũġ Ć # F

"# F 8a Ć *# # F # F ' ŨŨ ^ Ca F FF * '* # Fa Ũ #^ #ġ " # # L C # Ũ Ć Ć Ŧ Ũ ' Ũ C ġ !Ũ*#F^ Ŧ '* F C * F # Ũ *# '* F C*ĆL

' Ć Ũ '* # #(

D^ F Ũ*Ć '*F F '

" #ġ "ġ # & Ũ ĆC ! C ( #

Les newsletters * # F '* # C Ũ $ ŨŨ F ĆĆ Ć Ũ C ^ *ĆĆ HL '* F "# Ć Ŧ ġ# Ć F Ć )FŨ #F Ć *ĆC *Ć F * L Ć F '* F Ć ġ# FF Ć $* # # FF FF " # F Ć L Ć Ũ Fġ * # '* F Ć'*( # C F Ũ # F a Ć *# *Ć $* F * ' H Ŧ * * Ć '* F ġFL *ĆĆ #

Internet, TV et Mobile 3 #* ' H Ũ F C Ũ ġF F F*Ũ L *ĆF ƝĆ #Ć ^ $ &* Ũ F 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ 8 1* ' ŨŨ F * # F^ C*ĆF ŨF^ C*ĆC* #F Ć *# *ĆF Ũ F Ũ Ć )FŨ # '* F Ć *# S Ŧ T * F # * F —  F ŨLĆ Ũ F C Ć )FŨ #

Bureau de l’égalité # Ũaġ" Ũ ġ #ġ Ũ F Ć* # F F C *ĆF ġ'ġĆ L Ć F * # ĆC* # " # Ũaġ" Ũ ġ Ć # Ũ F F Ũ F * F ĆF ġ# Ć F * Ć F ƝĆFC# ' HL '* F Ŧ F Ć )FŨ # * # Ć # Ć # # Ũa C Ũ ġ ŨŨ # Ũ FF F ġ'ġĆ Ć F #* *FġF # F F # Ć # F ŨŨ F Ć'*(ġ ULV * F # ĆĆġ —  ))) Ũ F ĆĆ C Ć )FŨ #L " Ũ Equiwatt ƅ ) F Ũ #*"# a L C C ġ ġĆ #"ġ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ƝŨ * # * C a # Ũ F ġĆ " F Ũ F Ć # # F F Ŧ Ć # Ũ # C*ĆF* *Ć aġŨ CL # C ġ C Ũ # * # Ć # Ć Ć # F #* F aġ ) ^ Ũ D F Ć Ć )FŨ # * # Ũ F #L C Ũ #F Ć # * # Ũ F Ć # L # F F ŨŨ F Ć'*(ġ T Ŧ U * F # ĆĆġ —  ))) ) LŨ F ĆĆ C

Journal communal /* #Ć Ũ C* Ć Ũ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ F ĆC # ġ ĆF Ũ F ĆĆ ġF F # ġ * L F Ũ F T F Ć F ĆF Ũ F *Ŭ F D Ũ # F F #F*ĆĆ F ' ' Ć Ŧ F ĆĆ ĆF Ũ F Ć' #*ĆF $* F * ' H FF # C '* # Ũ F # L CŨ F # C Ć ĆF '* # *Ŭ L Ũ Ć '* F ĆFC# ' Ć Ŧ C Ć )FŨ # F Ć'*(ġ C L * F a Ć Ć* ' ŨŨ ġ *Ć /* #Ć Ũ C* Ć Ũ # Ŭ —  ))) Ũ F ĆĆ C * #Ć Ũ Lausanne Participe $ ŨŨ #* *F Ć* # F F *FF Ũ ġF Fa Ć" " # * # L " Ć # # ' '# Ć ' ŨŨ * L * #F Ũ F ĆCŨ F ' ^ # Ũ ^ C*ŨŨ *# ' # C ' Ć '* F *ĆĆ Ć Ŧ C Ć )FŨ #^ '* F F # H C* # Ć * F Ũ F C Ũ ġF F # Ũ F ġ #C F # C ' F Ć C* #F Ŧ F ĆĆ ŨŨ F Ć'*(ġ U Ŧ V * F # ĆĆġ —  # C # Ũ F ĆĆ C Ć )FŨ #

Lire à Lausanne 8 #' C F Ũ * Ĥ F #C ' F Ũ $ ŨŨ #* *F Ć #*L "# a C ' ġF Ũġ # Ŧ F ĆĆ ġC* ' # F^ Ũ CL # F^ ġ' F *ĆF^ ' # FF Ć F^ C*ĆF ŨF Ũ C # 1 Ć H # Ć Ć '* F *ĆĆ Ć Ŧ C Ć )FŨ # ĆF ŨŨ —  ))) Ũ F ĆĆ C Ć )FŨ #LŨ # Métamorphose #* &ġ *# *F F Ć ġŨġ Ć *# ġ' Ũ* Ć F ĆĆ ƝŨ C* *# Ũ #ġ L Ũ F *Ć T ġC* # #F ĆF a Ć # F # C # F F *# ' F a Ć' #L " # ƝĆFC# ' HL'* F Ŧ C Ć )FL Ũ # ĆF ŨŨ * # Ģ # C* # Ć Ũ #*"# FF *Ć #*L &ġ *# *F F ġ'ġL Ć Ć F *#" Ć FġF ĆF C C # —  ))) Ũ F ĆĆ C Ć )FŨ #L *# *F Musées communaux ƝŨ D F U Fġ F C* Ć D Ŧ F ĆĆ Ũ *ŨŨ C *Ć Ũa!# # ! ^ Ũ & Fġ O F *# F ĆĆ &O Ũ & Fġ #* Ć F ĆĆ L$ ( &3$ ĆF *Ć *FFĤ F #* # Ć )FŨ # F Ć'*(ġ ĆF ŨŨ Ć * # Ũ &O Ũ &3$^ Ć * F # F F*Ć * # Ũ ! —  # # C # Ć )FŨ #

Le site internet www.lausanne.ch F Ć #Ć Ũ $ ŨŨ F ĆĆ Ć ' Ć Ć * Ũ # ĆF "Ć Ć F D ŨF '* F * ' H CCġ # Y Y^ TV TV a*Ć"Ũ # F *ĆF #ġF Ć ^ # D Ũ ^ * F Ũ F Ć *# *ĆF Ć Ũ Ć ' C Ũ F ġ #C F Ć F # ' F Ũ F Ć* # F F # F *ĆF Ũa Ć F # *Ć C* Ć Ũ * #Ć Ć D C* Ć C *ĆF * C ŨŨ F Ũ $ ŨŨ ^ '* F * ' H Ũ F C*ĆF Ũ # Ć FġŨ C *ĆĆ Ć Ũ F C Ũ ġF Ć C Ũ F * # Ũ F F* ĆC*# Ũ F # Ŧ Ũ F #^ C#ġ H Ć C* "# Ć Ũ '* F # # #F*ĆĆ Ũ F # Ũ " a CC Ũ Ć FġŨ C *ĆĆ Ć Ũ F C* *F Ć F Ć # C F ) " F '* F " # H Ũ F $* F #* ' # H ĆF Ũ F C Ũ Ć Ũa " Ć F Ć L F *ĆF^ Ũ F C Ć #F^ Ũ F Ć F F #ġ C * # F FC*Ũ # F^ Ũ C Ũ Ć # # # FF " F ġC F * # '* # # FF * ĆC*# Ũ F ' '*F Ć F —  ))) Ũ F ĆĆ C L "

 ))) Ũ F ĆĆ C

Ć )FŨ #L

Ũ

 ))) Ũ F ĆĆ C

Ć )FŨ #L #' Riponne-Tunnel F Ũ C F Ũ 3 *ĆĆ ĆĆ Ũ ' ' Ć Ć # ĆF *# L *Ć # F TRSZ^ Ć F ġ #C # C L ' ^ Ũ F #F ġ F F L Ũ ġ F C*ĆC* #F a ġL Ć " Ć F F C F Ũ CF F*Ć ĆġF * # ġ *# *L F # C F F C F # F C ĆL # L' ŨŨ 2Ć Ć )FŨ # '* F Ć C* # Ć F ġ# Ć F ġ F C #* ŨŨ F Ć'*(ġ Ć *ĆC *Ć Ũa C L Ũ ġ #* —  ))) Ũ F ĆĆ C Ć )FŨ #L# Service de l’économie Ć )FŨ # Fa # FF D #* FF *ĆĆ ŨŨ F #* FF *ĆL Ć ŨF Ũ # F # *Ć^ F ġ L Ũ FF Ć F Ũ CF^ F #C ġF ĆF aŦ Ũa ĆF Ũ F C #F ġC*Ć* F Ũ F ĆĆ* F ŨŨ # # C '* # F ŨF a* # F^ Ũ F F F Ŧ * # #ġ"Ũ ĆL # F^ Ũ F Ć* ' ŨŨ F # F *ĆF^ ĆF Ũ F Ć *# *ĆF # L F Ũ ġ F F # Ũ F Ć #L Ć Ũ $ ŨŨ ^ C* Ũ C Ũ Ć # # F "# Ć F ġ'ġĆ L Ć F —  ))) Ũ F ĆĆ C C*Ć*

Seniors F ĆĆ F ' Ć ' ŨŨ *ų Ũ *Ć ' ŨŨ # *Ć ġ# ĆC F^ F # F *ĆF^ C ' ġ (L F ^ "#ČC Ŧ C Ć )FŨ #^ '* F F # H C* # Ć F ġ'ġL Ć Ć F F Ć Ũ C * # C * Ũ *Ć F #* F ġ' L Ũ* ġF # Ũ $ ŨŨ Fġ U Ŧ V * F # ĆĆġ —  ))) Ũ F ĆĆ C F Ć *#F Service des parcs et domaines Ć )FŨ # Ć ' Ć Ũ F ġ'ġĆ Ć F^ #* F C L Ũ ġF 8 #' C F #CF * Ć F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ Ć F *ĆF ġ'ġĆ Ć F^ *# *ĆF Ũ #F ġC*# F *ĆL F Ũ F # ĆF *C ^ Ũ Ć L " F^ ^ C* Ć C *ĆF F Ćġ F Ŧ Ũ * Ũ *Ć F ' Ć *ĆF^ C*ĆC* #F^ C *ĆF # C ' F^ Ć " # *ĆF^ Ć ' F ' #L F F ŨŨ F Ć'*(ġ U * F # ĆĆġ —  ))) Ũ F ĆĆ C Ć )FŨ #LF *

Les réseaux sociaux Ć' a Ć F '* # Ũ F F # C F FF ĆF '* # ' ŨŨ ¢ 1*F " F F # Ũ F #ġF D F*C D C **G ƝĆF "# F*Ć ŨŦ * # '* F $* F * Ć # H F Ć *# *ĆF F # Ũ F "# Ć F #* F^ Ũ F D *F *ĆF * ĆC*# Ũ F # F D *F Ć F D *F Ć F Ũ*C Ũ * L $* F * ## H FF ġĆġ # # ĆF Ũ F C* Ũ FF F Ũa Ć F # *Ć^ # D Ũ Ŧ Ũ # ĆC*Ć # F ġ F Ć # ĆĆ Ć Ũa F C Ũ C 8 '* F C #C H '* # # * *# Ć ġ #* FF *ĆĆ ŨŨ * '* F ' H F F *ĆF F # Ć* # #*C FF F # C# Ć ^ # Ć HL'* F F # Ć* # " ĆG ƝĆ C Ć C C Ć a Ć # '* F C*Ć # Ŧ # Ć # Ũ ' ŨŨ Ũ F ŨŨ Ũ F (Ć * '* # ' F C* ^ ' Ć H # " # ' C Ć* F '*F ġ F '*F F *ĆF F # Ć*F Ũ C *ĆF Ć Ũ "Ć Ća* Ũ H F '* F *ĆĆ # * # Ć # Ć Ć # —  ))) C **G C* ' ŨŨ Ũ F ĆĆ  ))) ĆF "# C* ' ŨŨ Ũ F ĆĆ  ))) Ũ ĆG Ć C* C* Ć( ' ŨŨ Ũ F ĆĆ

L’application mobile «Lausanne» 8 # '* # F # *Ć ^ Ć* # F F Ć *#L *ĆF Ũ F F*Ć F *Ć Ũ F *ų '* F F*( H "#ČC Ŧ Ũa * Ũ F ĆĆ ^ C* # D Ũ Ũa ġCġ # # *ų # Ũ ġC ^ Ũ F ' F C Ć #F * ĆC*# Ũ F * # F a Ũ* # ^ Ć ( Ć F # Ũa*Ć"Ũ ! * # * ^ '* F ' ## H Ć Ć C* a. Ũ Ũ F ġL # Ć F * Ć F a Ć ġ#Ģ Ŧ #*D ġ % Ũ CF^ ġC Ĥ # F ġC* * Ć F^ Ũ C F D^ Ũ L C F F *ĆĆ Ć * # 'ġŨ*F^ 8 # C ^ '* F #* ' # H FF Ć H Ć Ũ F a #C C # F ŨŨ FL C '* F ĤĆ Ć Ŧ Ũ ġC* ' # F * F

a Ć ġ#Ģ #C C # Ũ TR F ĤCŨ "ġ*L #ġ ġ# ĆC Ć Ć # C '* F # '* F F # Ć * F F # Ũ C # Ć ġL # F #C* #F # # *# D * F Ŧ ġC* '# # $* F * ' H ġŨġC #" # "# Ć Ũa Ũ L C *Ć * Ũ F ĆĆ F Ũa! 8 *# a! Ũ * Ũ * a Ũ C *ĆF 7**"Ũ Ũ ( —  ))) Ũ F ĆĆ C

L’agenda en ligne a " Ć Ć Ũ "Ć Ũ $ ŨŨ # C ĆF Ć "# Ć Ć* # aġ'ġĆ Ć F F ġ#* L Ũ Ć Ŧ F ĆĆ ĆF Ũ F Ć' #*ĆF * # Ć # '*F # C #C F^ '* F * ' H FġŨ CL *ĆĆ # ġ# Ć F Ĥ F^ C* * F #F ^ D *F ^ 8 C CŨ F C*ĆC # F ^ * # Ć Ć F * 7# $* F * ' H FF C * F # Ć Ć ġ# # * Ć D ġ# # Ć # Ć Ũ #C # ġ"# Ć"*Ũ * Ũ Ũ Fa ĆF ŨŨ Ũ F #F * #F

2Ć FġŨ C *Ć aġ'ġĆ Ć F F ġ" Ũ L Ć F Ć ' Ć * Ć Ũa " Ć FġŨ C *Ć^ C Ć" #ġ" Ũ Ĥ# L Ć ^ F ŨŦ * # '* F * # # Ć *F a ĆF # *Ć F Ũġ Ć # —  ))) Ũ F ĆĆ C " Ć

1 SYY P & #C# UR F # L S # *C * # TRTX

P V

«Il ne faut pas rester limité à son rôle de policier» * F '*( F Ć #* ŨŨ FF # Ŧ CŰ ġ * ^ a ' F Ć' ' '# C C F *Ũ L C #F ' ' Ć H & #(Ũ # ^ Ũ '*C *Ć F Ćġ Ű Ũa Ć' a # Ũ * Ũ *Ć^ Ũ "*Ŵ F * #Ćġ F Ć F # FF Ũ Ć F Ć *F a #ġĆ Ũ Ć Au bureau et sur le terrain Ć #ġ ĆF Ũ C*# F C* *Ũ L C Ĥ# Ć TRRY^ ŨŨ C Ũ L F #F ĆĆġ F ## Ć ' Ć F Ũ ĆC # ĆF Ũ F F F C*ĆL C* #F * # "# ' # Ũ F ġC Ũ*ĆF Ũ "# F #" Ć L *# F # Ũ #L # Ć^ F Ũ #ŰŨ a Ć # F Ć ġF a Ć #' Ć *Ć^ * # a Ũ *ĆC *Ć a L Ć LC / Ć ' F F F J ĤF Ũ ġ # ^ Ca F ' Ć #*"# FL

F ' Ć Ć *Ć ġ'*Ũ F Ć Ũ *Ũ C ^ *Ć F * # * F FF ( # a ŨŨ # Ũ F *ĆC F F Ũ ĆCġ Un métier méconnu 8 * #Ćġ C* ĆC # Ũ # ŨĤ' F C *Ć^ *ų F # ĆF Ć Ũ F Ć *# *ĆF Ũ Ć ^ F # Ũa Ũ F #' C Ũa # L *Ć F FF *ĆF D #* ŨŨ F 8 ' Ć Ũ " F *Ć Ũa Ć *# L *Ć^ Ũ F ġC F *ĆF Ũ F # FF* #L C F Ć F F " ĆF Ć F # Ć Ć F * * #F C* a Ć C # Ŧ Ũ *Ũ C Ća F F a Ć #F*ĆĆ ## Ĥ# Ć # 8 # Ũ F Ć #' Ć *ĆF C*ĆFġ Ć F^ ŨŨ F ġ Ũ C ĆC*# C* ġC F *ĆĆ Ũ Ũ Ũ Ŭ Ũ Ũ F¢ a *Ć* ĆF Ũ F

Sa bouffée d’oxygène & #(Ũ # Ć Ũ * # Ũ F H*Ć F *# Ć F F ĆĆ / Ũ F * * #F C* #ġC ġ F * # Ũ # # Ć ŨŨ ġ ŨŨ F C*Ć # F Ć ' C Ũ F #* Ũġ F #ġC ## Ć F C Ć # L' ŨŨ a F C Ũ ^ Ũ ( ^ '* # F a ĆC ' Ũ ġF ąĆ Ũa # FF *Ć # ' ŨŨ # ĆF Ć Ć #* ġ# Ć ^ J Ć* F *ĆĆ Ć * L ġ a*D("ĤĆ

Don du sang Le don du sang est un geste solidaire indispensable qui permet de sauver des vies. Voici les dates et les lieux jusqu’à la fin de l’année. Quand? Lundis 12 octobre et 21 décembre, 15h30 -19h Où? MAD, rue de Genève 23 Quand? Mardis 13 octobre et 22 décembre, 12h-17h CHUV-Hall des Auditoires César Roux Où? Rue du Bugnon 46 Info www.itransfusion.ch

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

Rencontre — Marylaure est adjudante-cheffe à la Police municipale de Lausanne (PML) et remplaçante du chef de section aux unités d’intervention et de proximité. Portrait d’une femme qui a gravi les échelons sans jamais perdre le goût du terrain.

& #(Ũ # F #' F Ũ *Ć *ĆC *ĆĆ Ć F Ć ġF a Ć #' Ć *Ć #*D ġ

ġC F *ĆF Ũ C*Ć ĆC a*Ć Ć* F *# ĆF Ć ġ # *ų Ũ F F *Ć Ũ*Ć" F ġ ġ # #ġF Ć ġ F^ & #(Ũ # C*ĆFL # F Ũġ" ġ # Ũa D Ũ /a Ŵ # F # ' F^ *ĆL # # aġ F C Ũ ŨŨ F # * # a Ũ C Ć #C* # / ĆF '* # * ' # F *# F Ŧ a # F F F Ũ ĆC Ć * # ' Ć # F* FL* C Ĥ# F * C # F ŨŨ F* Ũ "Ć Ũa CC* L "Ć Ć # J * Ũ*Ć" F*Ć

#C* #F^ Ć # *# *ĆF Ć Ć L " Ć C* #F C # #L # Ć ąĆ Ća F F Ũ FFġF Ũ '#ġF Ŧ Ć* FL Ģ F^ *Ć F F ' F Ũ FF " a ŨŨ # FF Ŧ Ũ # ŨĤ' F Ũ ƝŨ Ć F # F # Ũ ġ Ŧ F*Ć #ŰŨ *Ũ C # ƝŨ '* # Ũ F Ũ* Ć ĆF Ũa ' Ć # a F * Ŧ CC FF Ũ Ć ŨŨ Ć Ũ Ũa Ć *# ^ & #(Ũ # ' ĆC #Ć # Ć #L F*ĆĆ Ŧ F *F *Ć F " ĆF^ F # Ũ F C *( ĆĆ F C *( ĆF L

Fête Diver’cité Les associations de personnes issues de la migration et celles engagées dans l’intégration ou la lutte contre le racisme partageront avec vous leurs cultures et leurs engagements. Au programme: musique, danses, jeux, cuisine, ou créations artisanales. Quoi? Fête Quand? Samedi 3 octobre, 12h-21h Où? Maison de quartier Sous-Gare, Av. Dapples 50 Infos www.lausanne.ch/divercite

' Ć C* #^ F # * Ũ a Ć # Ƒ C ŨŨ F C D F *F Ć ĆC*# Ũ F *Ć^ ŨŨ #ġ *Ć F ĆF ġ * # ƝŨ Ć F #L * F ġF # Ŧ *F Ũ #^ Ũ & * # Ć Ũ #" Ć Ũ *FF Ũ L ġF * # ġ'*Ũ # F C Ć L # F F*Ć * ' # F F aŦ ġ Ć*' # Ɲ 8 1 ĆC Ć

—  ))) ' Ć #L *Ũ C # C

Les Chevaliers du Zodiaque, le retour Popularisé par le Club Dorothée, la série Les Chevaliers du Zodiaque a marqué toute une génération. Jérôme Alquié lui redonne vie dans la bande dessinée «Saint Seiya – Time Odyssey». Cette conférence est proposée dans le cadre de l’exposition «Kodai. L’Antiquité dans la pop culture japonaise». Sur inscription. Quoi? Conférence Quand? Jeudi 8 octobre, 18h30 Où? Musée romain de Lausanne-Vidy Ch. du Bois-de-Vaux 24 Inscription mrv-inscription@lausanne.ch

Lausanne Méditerranées Atelier créatif «Tote bag» Lors de cet atelier, tu peux personnaliser un sac en tissu. Tu utilises des formes simples et des chablons pour imaginer une composition originale. Tu commences par faire un croquis, puis tu le reproduis directement sur le sac. Chacune et chacun repart avec un sac unique et personnalisé. Un atelier ludique et créatif avec un résultat garanti. Dès 6 ans, sur inscription. Quoi? Atelier créatif Quand? Mercredi 14 octobre, 15h30-17h Où? Bibliothèque Jeunesse Av. d’Echallens 2A Inscription bibliothequejeunesse@lausanne.ch

gratuit Guinguette sous-gare Une piste de danse vous attend pour bouger et partager un moment festif. Que vous aimiez danser, écouter de la musique ou partager un verre, il y en aura pour tout le monde. Quoi? Musique et danse Quand? Dimanche 4 octobre, 15h-18h Où? Maison de quartier Sous-Gare Av. Dapples 50 Infos www.maisondequartiersousgare.ch

Cet agenda est publié sous réserve de modifications D’autres événements sont à découvrir sur www.lausanne.ch/agenda

L’Andalousie est à l’honneur de cette édition. Située au sud de l’Espagne, l’Andalousie se distingue par son métissage culturel. Vous pourrez la décrouvrir au travers de spectacles, de concerts, de films, de conférences, de littérature, de gastronomie, d’un marché des artisans, d’ateliers et de moments festifs. Quoi? Manifestation Quand? Jusqu’au 11 octobre Où? Divers lieux. Voir programme et horaires sur le site Infos www.lausanne-mediterranees.ch

A ne pas rater

pique à découvrir Semaine olym es sont invitées ill m fa s le et s an se

6 à 15 et culture Les enfants de antes où sport nn io ss pa s ité cessibles aux plus de 40 activ activités sont ac s se eu br m no n. e . Sur inscriptio rencontrent. D ion de handicap at tu si olympique, quai en s ne ai ne person Où? Font h 17 h10 e, br au 17 octo om/musee Quand? Du 12 ww.olympics.c w n tio rip sc in s et d’Ouchy 1 Info