20260924_GHI

Nouveau : les MPARC deals Des bons avec des offres exceptionnelles, du 28 septembre au 10 octobre 2026.

Le journal indépendant des Genevois·es

Rendez-vous au MParc La Praille – Av. Vibert 32, 1227 Carouge

Ecole et logements: les actions de l’Etat p. 5

Des commerces genevois font un geste remarquable en faveur des personnes vulnérables p. 7

TR

123RF

Mercredi 23 - jeudi 24 septembre 2026 - n° 2691 - www.ghi.ch

Actu de la semaine Gare Cornavin: La Ville rouvre le portefeuille p. 7

Climat: on mange quoi? 123RF

Pascal Décaillet Budget du Canton: ce que cachent réellement les chiffres p. 9

Spécial deux-roues Entre tradition revisitée et confort: tout va comme sur des roulettes p. 14 et 15

123RF

Agenda du Week-end

Le Festival du Soir va enflammer Palexpo durant trois weekends d’octobre. Sorti de ses murs, le Village du Soir y installe une ville éphémère conçue autour de huit univers immersifs qui donnent vie à cet événement XXL. 2e cahier

Le changement climatique obligera-t-il notre agriculture à se tourner vers des cultures tropicales? P. 3 Pas si simple. En revanche, on mise sur les prometteurs quinoa, lupin, grenade et sésame.

Loisirs PUB

PUB

GENÈVE MALIN Dessin - Chantiers: un site pour faciliter les déplacements 2 Gniolu - Un élu UDC veut baisser les primes maladie de 5% 2 Economie - Croissance: la Grèce a fait mieux que la Suisse! 5 C’est mortel - Urne de Bébel: un souvenir insolite de son fils 6 Intégration - Le succès des cours de français dans les parcs 7 Actu - Et hop! 80 millions de plus pour la gare Cornavin 7 Portrait - Un octogénaire se mobilise pour le Népal et le Tibet 8 Coin politique - Dépolitiser l’accès à la magistrature 9 Sexo - Quelles différences entre ménopause et andropause? 16 Horoscope - Le Poisson est ambitieux 16

7

6j/

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN EN Plat du jour et suggestions du lundi au vendredi redi

Menu à la carte, plats à l’emporter Paella, Churrasco, Parrillada de poisson, oissson, cabri au four sur commande… Lundi et Samedi fermeture à 15h Mardi au vendredi service midi et soirr Dimanche fermé

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 875 16 57

2 | COUPS D'OEIL

Mercredi 23 - jeudi 24 septembre 2026

GHI

LE GNIOLU THIERRY MEURY Humoriste, chroniqueur radio et comédien

A PU LIRE dans un canard dominical et suite au scandale du prix des F-35, que le conseiller aux Etats genevois Carlo Sommaruga propose que le mensonge en politique soit puni de prison! S’il est suivi, ils vont pouvoir faire des appartements sous la Coupole fédérale! A VU dans un journal de la place cette fois, qu’un autre élu fédéral genevois, en l’occurrence l’UDC Thomas Bläsi, propose lui de baisser les primes maladie de 5%. Il veut la ruine de Nantermod? RESTE dans le domaine avec ce député vaudois qui signale que les gens ne s’y retrouvent plus quand il s’agit de contrôler leurs factures médicales. D’où ce titre: «Soins: les factures font mal à la tête». Sans doute mais les montants, eux, font mal ailleurs… A DÉCOUVERT sous le titre «Mengele, l’ombre gênante du nazi», que certains soupçonnent le médecin d’Auschwitz d’avoir fait un passage en Suisse en 1961! Et alors? Il n’y a pas de mal à venir vérifier ses comptes…

GLEZ.ORG

EST TOMBÉ sur cette nouvelle dans la chronique judiciaire: «Claude Lévêque sera jugé pour des viols sur mineurs». Mais attention! Contrairement à ce que pourraient croire certains vu le genre de délits, «Lévêque» est son nom, pas sa fonction! A REMARQUÉ cette déclaration d’un de nos meilleurs footballeurs, soit Dan Ndoye, dans un canard du dimanche: «Chez un sportif, tout se passe quasiment dans la tête». C’est dire que ça tourne dans le vide.

PUB

1+1 1.80

au lieu de 3.60

Du jeudi 24.9 au mercredi 30.9.2026 Grenades (sauf bio), Italie/Espagne/Turquie, en vrac, 2 pièces

42%

50%

les 100 g

les 100 g

–.75

1.55

au lieu de 1.30

Cuisses de poulet Coop, Suisse, en libre-service, 4 pièces, env. 840 g

40% 65.70 au lieu de 111.–

au lieu de 3.15

Cordons-bleus de porc dans le cou Betty Bossi, Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 680 g

Lavaux AOC Coup de L’Étrier Testuz 2024, 6 × 75 cl (10 cl = 1.46)

Du jeudi 24.9 au dimanche 27.9.2026

25% les 100 g

4.20

Offres valables dans la limite des stocks disponibles. Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

à partir de 2

50%

6.25

3.30

à partir de 2

au lieu de 12.50

au lieu de 5.60

Filet mignon d’agneau Coop, Grande-Bretagne/Irlande/Australie/ Nouvelle-Zélande, en libre-service, 3 pièces, env. 230 g

50%

Huile d’olive extra vierge Don Felipe, 1 litre

au lieu de 6.60

Evian, 6 × 1,5 litre (1 litre = –.37)

GHI

À LA UNE | 3

Mercredi 23 - jeudi 24 septembre 2026

Fruits et légumes «exotiques» au menu?  Si le changement climatique force l’agriculture suisse à se réinventer, l’adoption de

cultures tropicales se heurte à des périodes de gel.  La diversification pourrait plutôt passer par le quinoa, l’amande et le sésame.  Des projets novateurs sont déjà en marche. Adélita Genoud

L

es étés caniculaires et les épisodes de sécheresse vont-ils contraindre le monde agricole à changer sa bêche d’épaule? Demain, verra-t-on pousser des mangues là où mûrissent aujourd’hui les pommes et les poires? Qu’est ce qui remplacera le cardon? Ces hypothèses relèventelles de la science-fiction? La recherche agronomique travaille déjà sur les cultures qui pourraient mieux résister au climat de demain sous nos latitudes de moins en moins tempérées. Le changement climatique est en train de rebattre les cartes de l’agriculture. Hausse des températures, modification du régime des précipitations, vagues de chaleur et épisodes de sécheresse plus fréquents. Pour Agroscope, centre de compétences de la Confédération pour la recherche agronomique, la réalité du terrain est plus nuancée. Comme le précise Annelie Holzkaemper, spécialiste pour la protection des eaux: «Je ne pense pas qu'il soit réaliste d'envisager, à l'avenir, la culture de plantes tropicales (comme la mangue) en Suisse. Avec le changement climatique, non seulement les températures augmentent de manière générale et les étés deviennent plus secs, mais la variabilité climatique s'accentue également. Il y aura donc toujours du gel. Les cultures tropicales ne pourraient donc, au mieux, prospérer que dans des endroits protégés.»

Des graines prometteuses Une étude émanant d’experts d’Agros cope, du Oeschger Center for climate change research et de l’Ecole polytechnique fédérale de Zurich a cherché à déterminer quelles nouvelles cultures pourraient être produites en Suisse afin de mieux s’adapter aux effets du changement climatique. Les spécialistes ont combiné le modèle Ecocrop, qui permet d’évaluer l’adaptation des cultures aux conditions futures, avec une revue de la littérature scientifique. Ils en ont identifié huit qui sont prometteuses: l’amande, la noix de pécan, le sésame, le blé dur, le quinoa, la lentille, le lupin et la bourrache. Celles-ci pourraient permettre de diversifier les productions agricoles suisses et donc de renforcer leur résistance face aux changements du climat. Elles présentent également un

intérêt nutritionnel et contribueraient au développement d’une alimentation plus végétale et produite localement. Ces variétés répondraient à une demande croissante des consommateurs et offrir de nouvelles possibilités économiques aux agriculteurs suisses.

Changer les pratiques Car l’adaptation ne passera pas uniquement par de nouvelles espèces. Pour Agroscope, une agriculture plus résiliente repose sur un ensemble de mesures: choix de cultures et de variétés adaptées aux conditions locales, diversification des rotations, maintien d’une couverture des sols, amélioration de la teneur en humus, limitation du compactage et de l’érosion, mais aussi développement de variétés davantage tolérantes à la chaleur et au manque d’eau. L’irrigation constitue également un levier important, notamment pour les

Des grenades made in Genève dans nos champs et nos assiettes. 123RF

Et nos fruits? Les fruits emblématiques de nos régions ne sont pas nécessairement condamnés à disparaître. Car les effets du changement climatique sont d’ailleurs plus complexes qu’un simple scénario dans lequel la chaleur ferait systématiquement disparaître

ArroBroye: un projet en marche RED • Face à l’augmentation des périodes de sécheresse, le projet ArroBroye veut renforcer la sécurité de l’agriculture dans la région de la Broye. Ce projet intercantonal prévoit de pomper de l’eau dans le lac de Neuchâtel afin d’irriguer les cultures et de réduire la pression sur les cours d’eau locaux. Quelque 175 agriculteurs, répartis dans 23 communes vaudoises et fribourgeoises, sont concernés. Le projet pourrait permettre l’irrigation d’environ 4345 hectares, soit près de 1500 parcelles, avec 88 hectares supplémentaires actuellement à l’étude dans le secteur de Moudon. L’objectif est de garantir des récoltes plus régulières et de maintenir la qualité et les rendements agricoles malgré les effets du changement climatique. ArroBroye vise également à préserver les ressources en eau locales, dans une partie de cette région, qui fait l’objet d’un programme de revitalisation. cultures fruitières. Mais elle n’est pas une solution illimitée: lorsque l’eau devient elle-même une ressource rare, irriguer davantage peut déplacer le problème plutôt que le résoudre. La recherche travaille donc aussi sur la génétique des plantes. Sélectionner des variétés capables de supporter davantage de chaleur ou de sécheresse pourrait permettre de conserver certaines cultures traditionnelles malgré l'évolution du climat. Mais ce travail demande du temps: Agroscope indique qu’il faut généralement dix à quinze ans pour obtenir une nouvelle variété par sélection.

les cultures traditionnelles. Certaines plantes peuvent bénéficier temporairement de températures plus élevées, tandis que d’autres souffrent surtout lorsque la chaleur coïncide avec un manque d’eau. La Fruit-Union Suisse (FUS) semble l’illustrer. Elle s’attend cette année en effet à une récolte de pommes d’environ 96’000 tonnes, soit une diminution de 5% par rapport à 2025 et de près de 1% comparativement à la moyenne sur cinq ans. Les prévisions tablent sur près de 16’000 tonnes de poires, ce qui équivaut à une augmentation de 20% en comparaison avec l’année précédente et de près

Des grenadiers dans le verger de Lullier AG • Le Dr François Lefort, professeur HES à la HEPIA (HES-SO) et responsable de la filière Agronomie, explique que les experts genevois s’intéressent depuis quelques années à de nouvelles cultures, parmi lesquelles les grenadiers et les pistachiers. «A cet égard, nous avons la plus importante collection de grenadiers, qui comprend un grand nombre de nouvelles variétés. Nos observations sur les pistachiers du sud de la France nous ont également permis d’en implanter avec succès sous nos latitudes genevoises. En outre, il faut savoir que certains producteurs genevois – c’est notamment le cas à Meyrin – cultivent déjà des pastèques des patates douces et des christo-

phines. On le voit: les longues périodes de chaleur intense obligent les chercheurs en agronomie et les agriculteurs à explorer de nouvelles espèces végétales. Cela se vérifie dans l’ensemble de l’Europe. Il faut toutefois rester vigilants, car l’introduction de plantes venues d’ailleurs peut également favoriser l’apparition de nouvelles maladies. Enfin, dans le contexte de sécheresse que nous connaissons, il est primordial que l’irrigation – nous avons la chance de pouvoir puiser dans le Rhône – soit répartie de manière équilibrée entre les besoins de l’industrie, du public et ceux des zones maraîchères, afin de préserver certaines cultures locales.»

de 4% par rapport à la moyenne sur cinq ans. Autrement dit, le changement climatique ne dessine pas simplement une frontière entre les cultures qui ont le vent en poupe et celles qui sont en déclin. Il modifie les équilibres, parfois d’une année à l’autre, parfois d’une région à l’autre.

Histoire d’eau Le scénario qui se dessine est moins spectaculaire, mais peut-être plus profond: l’agriculture suisse pourrait progressivement diversifier ses cultures, déplacer certaines productions, sélectionner de nouvelles variétés et adapter ses pratiques aux disponibilités en eau. Des cultures aujourd’hui marginales pourraient devenir plus importantes. D’autres seraient susceptibles de reculer dans différentes régions, tout en restant parfaitement adaptées ailleurs. Et plusieurs plantes traditionnelles pourraient survivre grâce à de nouvelles variétés ou à des techniques culturales différentes. Le véritable bouleversement ne serait donc ne pas être l’arrivée soudaine des fruits tropicaux dans les vergers helvétiques. Il pourrait être beaucoup plus discret.

ÉDITORIAL Adélita Genoud, rédactrice en chef

Quand le climat passe à table De quoi nos assiettes seront-elles garnies dans un futur proche? La question ne relève pas du simple caprice de papilles. Elle touche à quelque chose de beaucoup plus vaste: la capacité de notre agriculture à s’adapter aux nouvelles réalités climatiques. Plus que l’arrivée de fruits et légumes exotiques, c’est la capacité des vergers et des champs genevois à produire qui est en jeu. Avec quelles cultures, dans quelles conditions et surtout avec quelle quantité d’eau? La recherche agronomique explore déjà de nouvelles pistes, avec des cultures aujourd’hui inexistante ou marginales qui pourraient progressivement trouver leur place dans les campagnes suisses. Parallèlement, certaines productions traditionnelles pourraient être préservées grâce à des variétés mieux adaptées à la chaleur et au manque d’eau. C’est donc toute une logique agricole qui est appelée à évoluer. Diversifier les cultures, protéger les sols, sélectionner de nouvelles variétés, revoir les rotations et apprendre à utiliser l’eau avec davantage de parcimonie. Ainsi, l’adaptation ne se résumera pas à changer ce que l’on plante. Sans compter qu’elle dépendra aussi de ce qui séduira nos palais. Car les goûts suivent les modes: produits locaux, protéines végétales ou nouvelles céréales peuvent, en deux coups de cuillère à pot, passer de l’anonymat au succès. Pour les agriculteurs, il faudra désormais composer avec une double météo: celle du climat, qui dicte ce que l’on peut faire pousser, et celle des marchés, qui décidera ce qui fera recette.

PUB

Aires de repos Vous prenez soin d’un-e proche ? Et vous, comment allez-vous ? Prochaines dates des ateliers gratuits : • Mardi 6 octobre : Je gère l’administratif horaires : 18h00 – 21h00 • Mardi 13 octobre : J’aide un proche horaires : 17h00 – 20h00 • Mercredi 28 octobre : Je communique horaires : 18h30 – 21h30 Inscrivez-vous ! croix-rouge-ge.ch/airesderepos formation@croix-rouge-ge.ch +41 22 304 04 17

Sur tous les produits de beauté, brosses à dents électriques comprises

25%

à partir de 2, au choix ou en lot

(sauf Coop Prix Garantie, soins pour bébés, hygiène féminine, mouchoirs en papier et appareils électriques de beauté)

DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2026

Non cumulable avec d’autres actions. Dans la limite des stocks disponibles.

100.252603_BF_CoWo39_Anzeige_Leman_Combi_290x440_RZ.indd 1

07.09.26 13:33

GHI

GENÈVE | 5

Mercredi 23 - jeudi 24 septembre 2026

Ecole, végétalisation et logement: actions en cours Des sanctions qui pourraient dépasser le cadre scolaire à l’étude. Soutien à la transformation de bureaux en logements et lutte contre les locations abusives. Dans les Départements de l’instruction publique et du territoire, quels sont les changements en marche? Propos recueillis par Adélita Genoud

Pour répondre aux nombreuses sollicitations de nos lecteurs, nous avons demandé aux autorités cantonales quelles mesures concrètes et rapides envisagent-elles pour améliorer la vie des Genevois. Après les Départements de la santé et des mobilités, des finances, des institutions et du numérique ainsi que de la cohésion sociale, ce sont l’Instruction publique et le Territoire qui détaillent leurs démarches.

Anne Hiltpold. Département de l’instruction publique – Pensez-vous mettre en place un plan de transparence et de dialogue autour des réformes de l’école genevoise? Je suis très attentive au dialogue et à la transparence autour des réformes. J'ai d’ailleurs consulté le corps enseignant, les élèves et les parents à plusieurs reprises (Enquête «comment va l’école» calendrier des vacances scolaires, journée inter CO avec tous les enseignants pour la réforme du CO, etc.…). Des séances d’information, des vidéos de vulgarisation, des courriers et Foire aux questions sont régulièrement mis à jour pour que chaque personne concernée puisse comprendre, suivre et anticiper ces changements. – Quel développement concernant les soutiens pédagogiques précoces? La co-intervention en 1P-2P se développe avec 159 classes concernées cette année, réparties dans 100% des établissements primaires, soit environ 3180 élèves, avec un second adulte présent à 50% aux côtés de l'enseignante ou enseignant titulaire. L’objectif est de faciliter l’entrée en scolarité de l’ensemble des élèves au sein de leur école de quartier et à mieux prendre en compte la diversité de leurs besoins. – Renforcer le climat de sécurité et de respect dans les écoles genevoises en augmentant les équipes de médiateurs et psys est-il prévu?

Le département propose une évolution du cadre légal relatif aux règles, aux sanctions et au climat scolaire. Ce projet vise à clarifier les responsabilités de chacun, à harmoniser les pratiques entre les différents degrés d'enseignement et à renforcer la cohérence ainsi que la gradation des réponses apportées lorsque les règles de la vie scolaire ne sont pas respectées, contribuant ainsi à soutenir les professionnels pour exercer leur autorité. Le projet de révision prévoit notamment d'introduire une disposition précisant que certains actes de violence commis entre élèves hors du cadre scolaire peuvent fonder une sanction éducative ou disciplinaire lorsqu'un lien direct et avéré avec la vie scolaire est établi. L'approche retenue reste avant tout éducative. Les sanctions ont pour objectif de rappeler le cadre commun, d'aider l'élève à comprendre les conséquences de ses actes et à en assumer la responsabilité, tout en favorisant le maintien de relations respectueuses au sein de la communauté scolaire. Enfin, le département souhaite réaffirmer l'importance de la prévention des situations de violence et inscrire explicitement dans la loi l'interdiction du harcèlement entre élèves. Une consultation auprès des acteurs concernés est lancée en vue de l’adoption par la suite d’un projet de loi modifiant la loi sur l’instruction publique.

Nicolas Walder, Département du territoire – Songez-vous de réduire les délais de traitement des autorisations pour les projets de rénovation et de construction? Oui, les efforts de simplification et d’accélérations des procédures constituent une action continue qui doit tenir compte du nombre de normes à respecter et de la complexité croissante des projets. Malgré une baisse des délais de traitement ces dernières années, nous devons encore nous améliorer, surtout pour les projets de grandes envergures qui sont ceux qui font la différence en matière de logements, d’infrastructures publiques ou de nature en ville. J’ai déjà demandé à mes équipes de revoir certains processus internes et externes pour fluidifier le traitement des autorisations de construire. Nous devons mettre le curseur d’exigence au bon endroit.

Favoriser la transformation de bureaux en logements. 123RF

L’économie vue par ÉCONOMIESUISSE Corine Fiechter, responsable de projets. En partenariat avec économiesuisse

DR

Une réforme des commissions consultatives indépendantes – qui donnent des préavis aux autorisations de construire – est notamment en cours et je me réjouis de collaborer avec les partenaires afin de gagner en efficacité, sans perdre leur expertise. – Des opérations de végétalisation des rues, des places d'école et des quartiers les plus exposés aux fortes chaleurs seront-elles lancées rapidement? Absolument et cette dynamique est déjà en marche! Il faut travailler pour cela de manière cohérente et ciblée, en particulier avec les communes. Les réponses que nous donnons aujourd’hui ne sont plus seulement des mesures d'embellissement, elles représentent de véritables infrastructures de santé publique. Cette transformation est déjà engagée avec la Loi sur le climat urbain qui fixe des objectifs parmi les plus ambitieux de Suisse. Par exemple, nous avons déjà planté 700 arbres depuis 2024 et l’objectif est d’en planter 25'000 supplémentaires d’ici 2034, en priorité dans les secteurs les plus urbanisés et les plus exposés aux îlots de chaleur (Végétalisation et mobilité durable : premières avancées de la Loi sur le climat urbain | ge.ch). Il faudra aller chercher chaque mètre carré pour atteindre ces objectifs ! Autre exemple, la végétalisation des préaux scolaires qui permet de réaménager, re-naturer, et végétaliser les préaux et espaces extérieurs des écoles secondaires cantonales pour améliorer la qualité de vie des élèves mais aussi de la population des quartiers adjacents. Cinq projets sont en cours de réalisation tandis que le préau du cycle d’orientation de Sécheron est fini. – Réduire les délais de réponse des offices cantonaux est-il dans le pipeline? Mon expérience communale m’a prouvé qu’il est important d’être accessible. Mon objectif est d’offrir un service public plus réactif, transparent et proche de la population. Je me réjouis toujours de recevoir des courriers de la société civile qui démontrent l’intérêt de la population pour l’action publique. Il est parfaitement

Diversifier les débouchés et les risques

légitime que les citoyennes et les citoyens attendent des réponses rapides de notre part. Même si les dossiers complexes que nous traitons nécessitent des analyses approfondies, nous avons comme objectif de répondre dans un délai de 30 jours maximum et nous cherchons continuellement à gagner en efficacité. C'est pourquoi je souhaite poursuivre la simplification des procédures, la numérisation des démarches et l'amélioration de notre organisation interne afin de réduire ce délai partout où c’est possible. – Autre action concrète? La question du logement bien sûr. C’est un droit fondamental et une priorité pour mon département. En construisant notamment de nouveaux logements qui répondent aux besoins de l’ensemble de la population et en optimisant l’utilisation du bâti existant (transformation de bureaux en logements, lutte contre des locations abusives, réduction de la sous occupation). Il y a des poches oubliées un peu partout et je veux que nous puissions les transformer en logements pour atténuer cette crise qui impacte tout le monde. Je veux aussi mieux protéger les locataires en place contre les expulsions abusives. Se sentir en sécurité chez soi est capital et je ne veux pas que les rénovations des bâtiments soient un prétexte pour mettre des gens à la rue. J’ai d’ailleurs déjà décidé que mon département ne donnera plus d’autorisations de construire en cas de rénovation s’il n’y a pas un plan crédible et juste pour reloger ou accompagner les locataires. Et enfin, j’ai envie que ce canton retrouve le goût pour les projets urbains. Nous avons une chance immense de pouvoir dessiner l’avenir de ce canton avec de nouveaux quartiers. Je veux qu’ils profitent à tout le monde!

La Suisse a pris l’habitude de caracoler dans le classement de tête de différents benchmarks économiques internationaux. Pourtant, on aurait bien tort de s’endormir sur nos lauriers. Prenons l’exemple de la croissance. Contrairement à ce qu’on pourrait croire, l’Europe a enregistré une croissance plus élevée que la Suisse en 2025: + 1,4% pour l’UE, contre 1,3% pour la Suisse (croissance du PIB réel). Surprenant, non? Il faut dire que nous avons tendance à nous focaliser sur nos voisins directs, dont la performance économique comptait parmi les plus basses d’Europe en 2025: seulement +0,2% pour l’Allemagne, +0,8% pour la France et +0,5% pour l’Italie. Malgré tout, ces trois pays absorbent à eux seuls environ un quart des exportations suisses. Et même si ces anciennes locomotives ont perdu de leur superbe, d’autres pays de l’Union affichent une croissance solide. Ainsi, l’Irlande a par exemple enregistré une croissance de 8,0% en 2025 (en termes réels), la Pologne 3,6%, le Danemark 3,5% et l’Espagne 2,8%. Même la Grèce a fait mieux que la Suisse. La Grèce? Oui, la Grèce, avec une croissance de 2,1%! Alors que les conflits commerciaux et armés se multiplient, nous serions donc bien inspirés de faire preuve de pragmatisme en consolidant nos relations existantes et en en tissant de nouvelles, partout dans le monde, pour multiplier les débouchés et partant, diversifier les risques. Car avec son tout petit marché intérieur, la Suisse est et restera tributaire de marchés ouverts pour pouvoir maintenir une infrastructure de production ici, dans notre pays, et éviter la désindustrialisation. Le tout en sécurisant dans le même temps nos chaînes d’approvisionnement, car nous ne pouvons pas tout produire nous-mêmes.

Prochain article: Département de l’économie, de l’emploi et de l’énergie PUB

S PN DIS TRIBUTI O N

Distribution

Distribution tous ménages

Votre publicité au cœur des foyers genevois! Ciblez, distribuez, rayonnez. SPN simplifie votre visibilité locale pour transformer chaque boîte aux lettres en opportunité de vente. Création, impression, distribution.

Zone tout Genève > Nyon

plus d’infos et tarifs sur spn-distribution.ch

6 | PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES

Top List

Mercredi 23 - jeudi 24 septembre 2026

GALERIE BADER

www.galerie-bader.ch

CHERCHE À ACHETER Achète argenterie, étain et toutes montres, pendules. Disques vyniles. Braun. Tél. 079.624.03.45

COLLECTION À ACHETER

Antiquaire 4e génération achète: Meubles, tableaux, bronzes, art asiatique, tapis, bibelots. Montres, bijoux, diamants, or, monnaies, argenterie, étains. Expertise gratuite à domicile. Chris Birchler et Fils, www.cb-arts.ch, Tél. 079.351.89.89

METTEZ VOTRE ANNONCE EN AVANT Pour

CHF 10.–

Achat Cash

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

Déplacement sur rendez-vous - Paiement comptant

D. Bader – Tél. 079 769 43 66,  info@galerie-bader.ch

COLLECTION À ACHETER Monnaie, billets, or, argent. Tél. 079.478.72.35. Montbrillant

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD CD Classique, opéra, jazz, latino. Tél. 079.819.08.70 WhatsApp. Magnifique kimono neuf pour femme, +geta. Sabre japonais authentique. Tél. 079.304.34.50 Lit médicalisé, état neuf. CHF 2'000.- Tél. 076.509.14.49 Piano droit Petrof romantique, CHF. 5700.-, Tél. 022.940.27.64 17h- 19h jeudi, samedi. Rolex Datejust 36 mm, or +acier, référence 16013, entièrement révisée, CHF. 4'950.-. Tél. 077.927.12.00

BONNES AFFAIRES Fauteuil de bureau Vitra, excellent état. CHF 130.- Tél. 079.341.36.94

CHERCHE À ACHETER Caviste à Genève, je rachète vos grands vins et Champagnes Millésimés Mouton-Rothschild, Romanée-Conti, Salon, Rayas, Selosse, Angélus, Pichon-Baron, Talbot, etc geneve@les3bouchons.com - 078 737 09 10

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash

Tél. 079 379 85 85 Brocanteur achète: sacs, habits de marques,machines à coudre, livres, argenterie, mobilier, tapis, tableaux. Horlogerie (montres, pendules). Disques vinyls, bijoux fantaisie, étain, cristal. Fourrures, instruments et violons. Vide maisons. CH- Ditta Friedenreich, Tél. 079.631.76.69. Déplacement et estimation gratuits en Suisse romande. Cuivre, inox, aluminium, ferraille, câble isoler. Me déplace. Tél. 0033.767.33.77.25 Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38 Passionné, achète et répare flippers qu'importe l'état. Tél. 077.225.64.95

Valorum.ch Or et Argent Achat Cash - Enchères Bijoux - Monnaie - Lingots Montres - Argenterie - Diamants Rue Kleberg 12, geneve@valorum.ch

Estimation gratuite à domicile sur RDV 022 362 28 82 Vos petites annonces dans le journal indépendant des Genevois

022 807 22 44 www.ghi.ch

SANDRA WIDMER JOLY SANDR Journaliste, célébrante laïque en funérailles

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

L’URNE DE BÉBEL

ARTISANS

DÉMÉNAGEMENT

Peinture - Rénovation - Bricolage

D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

Tél. 077 916 87 07 Travail soigné - Devis gratuit

Tél. 079 347 90 77

BEAUTÉ / COIFFURE

HABITAT EXTÉRIEUR Votre jardin doit n’être qu’un plaisir ! Alain Thierstein

Liquidation partielle, Prix spéciaux jusqu’à sur les grandes tailles

Paysagiste - Conciergerie, 35 ans d’expérience Taille – Plantation – Rénovation – Création

31 rue Dancet - 1205 Genève Tél. 022 808 02 58

Tél. 079 795 44 18, paysagejardin@bluewin.ch

-40%

Devis D evis i gratuit

Jeu - Amusez-vous à retrouver la solution du jeu, éparpillée dans nos pages!

mots croisés

Tél. 022 807 22 44 Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch

ACHAT & VENTE

C’EST MORTEL

dans le journal indépendant des Genevois

ADRESSES UTILES

de plus, Supplément par parution TVA comprise.

À VENDRE

Vos annonces

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

Massage professionnel thailandais, chinois, relaxant, sportif. Tél. 079.535.85.46 Femme propose plusieurs massages, réflexologie, magnétisme et techniques énergétique. Sur rendez-vous uniquement. Lundi au samedi 8h- 19h. Privé. Tél. 079.721.02.43

ANTIQUITÉS & OBJETS DE VALEUR • Successions – Débarras complet villa / appartement • Tableaux XVIe – XXe siècle – Peintures toutes origines • Bijoux or et argent, diamants, pierres précieuses • Montres de marque: Rolex, Omega, Cartier, Chopard, JLC, Atmos... • Objets asiatiques: chinois, japonais, bronzes, ivoires, Bouddha • Armes anciennes: épées, fusils, pistolets, arbalètes, armures • Grands miroirs dorés, tapis anciens, mobilier ancien • Art Déco: Lalique, Gallé, Daum, etc. • Maroquinerie: Chanel, Louis Vuitton, Hermès

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... Tél. 0033.676.08.74.60

COLLECTION À VENDRE Très beau vélo de course ancien de course "Pinarello" 1982, tout Campa, rouge, état neuf, avec chaussures. CHF 1000.-. Tél. 079.253.51.10 GE

HORIZONTALEMENT I. Milieu. II. Va droit au cœur. Monstre célèbre. III. Espèce de chêne. IV. Habitudes. Retirer. Article. V. Est anglais. Terme de psy. Oiseau manqué. VI. Sur la Loire. VII. Préposition. Éminence sicilienne. VIII. Mets délicat. Fend les flots. IX. Staff milanais. Balles de service. X. Oiseau rare.

LOISIRS PARTAGÉS Cherche personne pour partir en vacances. Tél. 079.861.23.73

GHI

VERTICALEMENT A. Contrariété bénigne. B. D'une couleur orangée. Affluent du Danube. C. Animal rupestre. Il peut la retourner !. D. Horribles. Fin de verbe. E. Breuvage des dieux. Que de sable !. F. C'est-àdire petit. Sous le couvert. G. État intermédiaire. Transport en commun. H. Réseau parisien. Avertissement sans frais. I. Dégagé de toute pression. Puits naturel. J. Ville belge. Aire de vent.

IMPÔTS Déclaration d'impôts, dès CHF 60.- Chez vous dès CHF 100.- par fiduciaire. Tél. 022.901.16.43

INFORMATIQUE

Paul Belmondo a relaté, à un journal français, un souvenir inoubliable et particulier: celui de devoir emprunter le métro parisien pour regagner Piriac-surMer – en Loire-Atlantique – et disperser les cendres de son père, Jean-Paul Belmondo. En métro? Oui. Ce n’était pas l’intention. Mais ce jour, tout a semblé se liguer contre ce fils qui voulait arriver à destination sans encombre… Emploi du temps contrarié, pas de taxi, train raté. Bref, Paul décide de prendre le métro et, en passant à la station Bir-Hakeim, tout devient limpide: Bébel a fait un dernier tour de manège sur un lieu mythique, cadre de sa cascade d’anthologie dans le film Peur sur la ville. Un sacré clin d’œil guidé par «des forces supérieures» pour son fils. J’aime beaucoup ce récit. www.sandrawidmerjoly.ch

Editeur: J.-M. Fleury. SPN SA, Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, 1205 Genève. Directeur général: Pascal Fleury. Rédactrice en chef: Adélita Genoud Administration, régie publicitaire, régie des petites annonces et prépresse Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Tél. 022 807 22 11 - info@ghi.ch Distribution SPN-DISTRIBUTION SA Audience (Mach Basic 2026-1) : 137’000 lecteurs CRR / 251’000 lecteurs BRS Parution: tous les mercredis/jeudis. Impression: DZB Berne. Abonnement: Fr. 120.–/an. CCP 12-6231-4.

Pour le bien de l’environnement, nous utilisons un papier journal écologique avec un pourcentage élevé de papier recyclé allant jusqu’à 95%

Aide Apple, Mac, iPhone, iPad, www.aucoeurdumac.com, Tél. 078.769.69.15 Emmanuel Dépannage professionnel: Apple, internet, PC, Ipad, TV, Iphone. Tél. 077.417.82.44 Dépannage matériel et logiciels- Windows. Tél. 078.420.81.86 Atelier de réparations informatiques. Sweetcom à Uni-Mail. Tél. 022.809.89.40 Aide informatique à distance. Tél. 076.822.26.94 (WhatsApp). www.aideinformatique.ch

GHI, membre du pool

TROC TARIFS PETITES ANNONCES

Laisse une chambre contre ménage pour une femme non-fumeuse. Tél. 079.202.17.81, dès 18h. Important ne pas laisser de message. Merci

DANS GHI

SERVICES

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e

AB déménagement professionnels, débarras. Dès CHF 50.-/ heure. Tél. 076.735.25.88 Abaa Déménagements, débarras, nettoyages appartements, caves. Tél. 076.308.07.15, 078.890.42.87

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine:  CHF 1.70 (1)

Dernitèiorenss paru Entretien de jardins: Taille de haies, élagage, abattage, débroussaillage, tonte. Tél. 076.574.74.06 www.fontoura-services.ch

A Adrien service: déménagement, débarras, déchetterie. CHF 40.-/ heure. Tél. 078.905.13.85 Alaz déménagements, débarras, nettoyages. Devis gratuit. Tél. 078.333.35.32 Débarras gratuit: appartements, villas, caves, greniers. Possibilité d'achat. Tél. 079.823.81.79 Déménagement, débarras, livraison, nettoyage. CHF 25.- /heure. 7/7 Tél. 076.729.59.30 Jardinier indépendant professionnel, équipé: Maçonnerie, dallages, pavés, bordures, clôture. Tél. 076.205.04.24 Maçon expérimenté, tout équipé, cherche travail. Tél. 076.244.59.90 Multiservices: peinture, carrelage, parquet, maçonnerie. Tél. 079.604.19.75, 077.951.72.88 Peintre en bâtiment. Intérieur- extérieur. Rénovation, (décoration) Tél. 079.947.81.37

tous Nos éditions paraîtront cembre les jeudis jusqu’au 17 dé Agenda des numéros

01 oct. Spécial: Musées

12 nov. Spécial: Quartiers

08 oct. Spécial: Quartiers, seniors et santé

19 nov. Édition normale

15 oct. Édition normale

26 nov. Spécial: Quartiers 03 déc. Spécial: Santé et quartiers

22 oct. Édition normale

10 déc. Spécial: Fêtes

29 oct. Édition normale 05 nov. Spécial: Automnales, santé et guide hiver

17 déc. Spécial: Voeux

Réservez vos emplacements!

022 807 22 44 - pa@ghi.ch

(min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS  1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour toutes les éditions de 2025)  1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturés): CHF 0.55 (1) COUPLAGE avec Lausanne Cités (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES)  tarif privé : + CHF 0.55 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce  CHF 10.- (1)  si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)

TVA 8,1% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE :  GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

GHI

GENÈVE | 7

Mercredi 23 - jeudi 24 septembre 2026

Lutter contre la précarité avec les commerces genevois

INTÉGRATION

Les cours de français cartonnent RED • Les dispositifs estivaux du Bureau de l’intégration et de la citoyenneté (BIC) ont rassemblé des milliers de participants durant l’été. Depuis 2015, Français en été propose gratuitement des cours de français oral dans les parcs genevois. Cette année, les lieux (dont Bernex pour la première fois) étaient répartis dans huit communes. Une évaluation externe menée auprès de 240 participantes et participants confirme que le programme atteint son public cible. 77% vivent dans le canton

SOLIDARITÉ • L’association Suspend’us offre différents bien et services via un réseau de magasins locaux. Une aide précieuse pour les familles et les personnes dans le besoin. Entretien avec Sandrine Gervais, directrice opérationnelle. Tout est parti d’une idée qui a fait ses preuves en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale: les cafés suspendus, ou «caffè sospeso». Un procédé qui permettait aux habitants de Naples de payer un second café qu’il ne consommait pas, destiné aux soldats, dont le ticket était alors suspendu au comptoir. Un geste solidaire qui a inspiré l’association Suspend’us, impliquée dans la lutte contre la pauvreté.

– Quel est l’objectif de l’association? Permettre aux personnes précaires de retrouver des plaisirs qui leur sont malheureusement souvent inaccessibles. Un certain nombre d’associations œuvrent déjà en faveur de l’alimentaire ou du logement, mais peu d’initiatives insistent sur les choses qui paraissent plus périphériques, par exemple en permettant d’offrir un cadeau à ses enfants ou d’aller chez le coiffeur. Ces éléments sont pourtant essentiels pour garantir de la dignité à ceux qui sont dans le besoin.

– Comment cela fonctionne? Notre association reçoit des fonds, qu’elle redistribue ensuite dans les commerces genevois en faveur des bénéficiaires, qui doivent présenter une carte spécifique. Cela va du coiffeur à l’épicerie, en passant par les opticiens ou encore les librairies.

GREG CLEMENT

Tadeusz Roth

L’association Suspend’us vient en aide aux personnes précaires dans leur vie quotidienne. 123 RF

Pour mettre cela en œuvre, nous travaillons avec les partenaires sociaux (l’Hospice général et Caritas): l’aide est attribuée selon leurs critères. Ainsi, chaque mois, les commerçants partenaires ont une cagnotte. De leur côté, les personnes dans le besoin se rendent sur notre site pour prendre connaissance des disponibilités.

– Combien de personnes avez-vous aidées? En 2025, cela concerne environ 1700 personnes, pour un montant de 115'000 francs. Nous notons d’ailleurs une augmentation des demandes de près de 20% en ce milieu d’année, ce qui tend à confirmer la nécessité de notre engagement.

– A combien s’élèvent ces aides? Les personnes qui possèdent la carte ont le droit à 15 francs par semaine pour l’alimentation et 100 francs par semestre pour tout ce qui est bien-

être et coiffure. Mais ce n’est pas tout. On peut également recevoir 100 francs par année pour les loisirs et la culture, 20 francs pour se rendre chez un fleuriste tous les 180 jours ou encore 100 francs par an afin de pratiquer du sport. Un montant est également prévu pour les transports en commun, pour les frais de pharmacie ou pour l’hygiène dentaire.

– Plusieurs acteurs sociaux alertent régulièrement sur l’augmentation de la pauvreté à Genève. Vous observez aussi cette tendance? Effectivement, on déplore toujours plus de personnes dans le besoin. C’est inquiétant, d’autant que cela ne touche pas uniquement les personnes dans la rue, mais aussi les retraités, les familles, ou des personnes plus jeunes, qui travaillent parfois. Malheureusement, la question de la précarité reste souvent taboue pour celles et ceux qui la vivent: ils n’osent

pas toujours reconnaître qu’ils sont dans des situations difficiles. En les aidant à se rendre chez les commerçants locaux, notre association leur permet de retrouver des instants de normalité.

– D’où proviennent vos fonds? Il s’agit avant tout de donations de plusieurs fondations philanthropiques, mais aussi de dons privés. Tout le monde peut donner, pour cela, il suffit de se rendre sur notre site. L’avantage, c’est que vous pouvez choisir directement un commerce, par exemple un fromager en bas de chez vous. Cela permet d’effectuer un acte solidaire tout en favorisant le commerce local. Mais vous pouvez également faire un don plus général à l’association, et nous nous chargeons du reste. Site internet: https://suspend-us.com

depuis moins de trois ans (près de la moitié depuis moins d’un an). Plus de 50 nationalités étaient représentées et 57% des personnes interrogées participaient pour la première fois. La majorité, débutante en français, envisage par ailleurs de poursuivre son apprentissage à la rentrée. La canicule a nécessité des adaptations sur plusieurs sites, avec notamment le déplacement de certains cours dans des locaux climatisés ou l’installation de tentes et l’utilisation d’espaces couverts. De leur côté, les Chapiteaux enchantés, destinés aux familles avec des enfants de 0 à 4 ans, ont enregistré près de 7300 visites dans les sept communes partenaires.

Les actus de la semaine Chaque semaine, GHI plonge dans les événements petits ou grands qui ont agité le landerneau genevois.

Gare Cornavin: la Ville repasse à la caisse

Budget de l’Etat: lourd déficit

RED • Le Conseil municipal a approuvé un financement supplémentaire de près de 80 millions de francs pour l’extension souterraine de la gare de Cornavin. Cette nouvelle enveloppe s’ajoute aux 120 millions votés il y a dix ans, portant ainsi la participation totale de la Ville de Genève à 200 millions de francs. Selon Le Courrier, la municipalité prendra ainsi en charge environ 7% du coût total du projet, estimé à 2 milliards de francs. Le Canton de Genève contribuera pour sa part à hauteur de 16%, tandis que le solde sera financé par la Confédération. L’extension prévoit la création de deux voies supplémentaires, qui devraient permettre à terme d’augmenter la cadence entre Genève et Lausanne, avec jusqu’à six trains supplémentaires par heure et par sens. Les travaux pourraient débuter aux alentours de 2030 et s’étendre sur une durée d’au moins huit ans.

projet de budget 2027 déficitaire de 546,2 millions de francs, malgré une hausse des revenus et un important plan d’économies. Les charges devraient atteindre 11,65 milliards de francs, contre 11,10 milliards de revenus, soit une progression respective de 3,7% et 5,2%. Cette situation s’explique notamment par une forte augmentation des charges contraintes et mécaniques, qui progressent de 486,6 millions de francs en 2027. Pour limiter le déficit, le gouvernement prévoit un plan d’économies de 247,7 millions de francs, comprenant notamment des mesures issues du

Action contre le réchauffement climatique? Suisse pourrait connaître des températures estivales atteignant 50°C d’ici 2050. Scientifiques, travailleurs de la santé, de la construction et de la petite enfance, paysans et représentants politiques ont pris la parole lors des rassemblements. La mobilisation demande notamment une meilleure protection des personnes vulnérables, une réduction massive des émissions de gaz à effet de serre et une priorité accrue accordée à l’urgence climatique dans les politiques publiques.

123RF

123RF

RED • Près de 20’000 personnes sont descendues dans les rues de Genève et Lausanne samedi 19 septembre pour réclamer une action renforcée face au changement climatique. Les manifestants ont répondu à l’appel de la coalition «Pas d’étés à 50°!», qui rassemble plus de 140 organisations et entend alerter sur les conséquences des canicules, de la sécheresse et des événements météorologiques extrêmes. Elle estime que, sans changement de politique, la

TR

RED • Le Conseil d’Etat présente un

rapport ECOGE. Les économies toucheront entre autres les subventions et certaines aides financières, tandis que les investissements resteront élevés, avec 843 millions de francs prévus pour financer notamment les transports, la transition écologique et la transformation numérique. Le projet prévoit également une augmentation réelle de 108,1 postes, soit 0,6%, ainsi que le versement de l’annuité aux employés de la fonction publique, sans indexation des salaires. Les dépenses supplémentaires seront concentrées sur six domaines prioritaires, notamment la santé mentale des jeunes, la protection des personnes vulnérables, la sécurité, la formation, les transports publics et le numérique. La situation financière devrait toutefois continuer à se dégrader dans les prochaines années. Le plan financier 2027-2030 prévoit des déficits de 546 millions en 2027 à 790 millions en 2030, pour un déficit cumulé de 2,8 milliards de francs. Le Conseil d’Etat estime que le déséquilibre est principalement structurel et qu’un retour à l’équilibre nécessitera plusieurs années.

8 | VILLE(S) DE GENÈVE

Ces femmes et ces hommes

Mercredi 23 - jeudi 24 septembre 2026

GHI

Alain Rouge se mobilise pour le Népal et le Tibet SOLIDARITÉ • L’octogénaire veut récolter de la nourriture pour les sinistrés. Il fait appel à des bénévoles pour l’aider. Adélita Genoud

Pourquoi Alain Rouge reprend son bâton de pèlerin pour le Népal et le Tibet?Le 26 août 2026, de violentes crues soudaines ont frappé le Népal et le Tibet. Déclenchées par l’effondrement d’une masse de glace, de roches et de débris, elles ont provoqué une gigantesque coulée dans les vallées et les rivières. Des milliers de personnes sont mortes ou portées disparues. Routes, ponts, habitations et centrales hydroélectriques ont également été lourdement endommagés ou détruits.

Acheminer en Asie Face à l’ampleur de la catastrophe,le globe-trotter, aujourd’hui âgé de plus de 80 ans, a décidé d’agir. Il veut une nouvelle fois venir en aide aux populations sinistrées. Son objectif est clair: récolter de la nourriture et organiser son acheminement vers les deux pays touchés. «Les difficultés vont perdurer, nous devons apporter notre contribution», affirme Alain Rouge. Ce n’est pas la première fois que le voyageur se lance dans une telle DOC_tpg_App_NextGen_GHI_CMJN.pdf

entreprise. L’ouragan Mitch en octobre 1998 avait causé la plus grande catastrophe naturelle de l’histoire récente du Honduras, faisant près de 7000 morts et détruisant 70% de l’infrastructure du pays, il avait déjà organisé des collectes pour soutenir les victimes. A l’époque, il était parvenu à convaincre une grande chaîne de distribution d’installer des containers à l’entrée de ses magasins. Les clients pouvaient ainsi y déposer des produits de consommation destinés aux populations d’Amérique latine. «J’avais pu mobiliser des transporteurs ainsi que la Croix-Rouge au Honduras», se souvient-il. Il souhaite désormais renouveler cette expérience. Pour mener à bien son projet, il lance un appel aux bénévoles. «J’aimerais qu’ils viennent me prêter main-forte», explique-t-il. Une équipe doit d’abord être constituée avant de pouvoir solliciter les entreprises et les particuliers. «Je pourrai ensuite commencer à récolter des denrées alimentaires et me mettre en lien avec la Croix-Rouge népalaise», poursuit-il. 1

08/09/2026

Alain Rouge connaît bien cette partie du monde. Son expérience du voyage l’a conduit à parcourir une grande partie de la planète. Mais c’est surtout les images de la catastrophe diffusées dans les médias qui ont déclenché sa décision. «Je me suis dit que je ne pouvais pas rester les bras croisés.» Proche de la nature, il est particulièrement sensible aux bouleversements environnementaux et à leurs conséquences sur les populations.

Proche de la terre Avant de devenir un grand voyageur, il a notamment été éleveur de chèvres et fabricant de fromage. Une expérience qui a renforcé son attachement à la terre et à ceux qui en dépendent. L’octogénaire n’a rien perdu de son allant. Alain Rouge est prêt à remettre l’ouvrage sur le métier et à se lancer dans une nouvelle aventure solidaire. L’âge ne semble guère avoir entamé son enthousiasme ni sa détermination. De l’énergie, il en a à revendre.

L’infatigable globe-trotter a fait plusieurs fois le tour du monde. DR

17:25

PUB

GHI

OPINIONS | 9

Mercredi 23 - jeudi 24 septembre 2026

Le Loup, le Chien, le Budget

PASCAL DÉCAILLET Journaliste indépendant genevois, producteur et animateur d’émissions de télévision

MISE EN GARDE • Il faut lire un budget comme on apprend à décrypter les âmes: derrière le paravent des apparences et du pouvoir. Et surtout, pas de chiffres, ils sont l’outil du puissant pour noyer le poisson!

LA FIERTÉ D’UNE NATION «Les milieux de l’économie»: c’est par cette expression que l’on qualifie en Suisse le patronat. Ou les organisations patronales. Ou les groupes de pression gravitant autour d’elles. A l’approche d’une votation, par exemple, on nous gave des réserves ou mises en garde des «milieux de l’économie».

Pascal Décaillet

Plus de quarante ans que je traite les débats budgétaires. Longtemps à Berne, comme correspondant, chef de rubrique Nationale, ou producteur d’émissions. Et, bien sûr, depuis vingt ans, à Genève. Jeune journaliste, beaucoup trop fidèle aux conférences de presse, aux communiqués, aux accents de vérité divine qui semblaient venir des ministres des Finances, j’avais la naïveté de croire que le budget était une affaire de chiffres. Alors, je saupoudrais mes débats de chiffres, de nombres, de pourcentages. Je tombais exactement dans le piège du pouvoir: camoufler une réalité politique, faite de choix précis et souvent cruels pour les intéressés, notamment les plus précaires d’entre nous, sous le paravent d’une pseudovérité quantifiable. Parce que les chiffres, quand on prend la parole à Berne, sous la Coupole, ou dans les centres patriciens de la Vieille-Ville, à Genève, ça pose son gaillard, ça fait sérieux.

Un piège pour débutants A vrai dire, dès mes années bernoises, j’ai très vite compris, et aussitôt décidé de laisser ce piège aux débutants, ou à ceux qui ont vocation d’affidés au pouvoir, de

porte-parole, et qui rêvent d’entrer dans le service communication d’un ministre, voire d’officier comme homme ou femme de l’ombre, celui qui chuchote, et prépare les cafés. Ce rêve-là n’a jamais, au grand jamais, été le mien. Dans la prodigieuse fable Le Loup et le Chien, de La Fontaine, chef-d’œuvre de métrique, de rythme, de souffle retenu, de désir qui monte jusqu’aux trois derniers vers, «et court encor», j’ai fait mon choix depuis toujours: pour moi, pas de collier. Pour être franc, je hais le pouvoir, tout pouvoir, d’où qu’il vienne, qu’il soit patriarcal, patronal, politique, scientifique, médical, hygiéniste. Or, reproduire, dans un débat budgétaire, les chiffres instrumentalisés par le pouvoir, c’est évidemment foncer tête baissée dans le jeu des puissants.

Une élision troublante A noter que, dans cette chute unique au monde, «et court encor», je suis obsédé depuis l’âge de neuf ou dix ans (quand nous l’apprîmes à l’école), par cette élision du «e» final à «encor», usage poétique certes, mais surtout, dans l’effet produit aujourd’hui, fin soudaine du film en pleine

Cette expression est un absolu scandale. Elle crée un amalgame entre «l’économie» et les grands patrons, ou ceux qui les financent. Elle réduit à eux seuls le champ où s’exercent pourtant, tous métiers, toutes fonctions confondus, l’ensemble des hommes et des femmes qui œuvrent à la prospérité de notre pays.

Le budget est-il une affaire de chiffres? 123RF

action, souffle coupé, lecteur en haleine, orphelin déjà de son désir. Celui qui court, affamé mais libre, se soucie en effet assez peu d’une ultime voyelle muette, il fonce à l’essentiel. Donc, je vous invite à parler budget sans évoquer de chiffres. Et, pour prendre un exemple au hasard, dans le projet de budget 2027 de l’Etat de Genève, présenté jeudi 17 septembre par le Conseil d’Etat, à ne considérer que ce qui compte: une droite libérale qui veut sabrer, une gauche qui veut maintenir tous les postes et tous les acquis, un antagonisme entre l’un et l’autre qui

Le coin politique

La compétence avant la carte du parti! citoyennes et des citoyens dans leur justice repose avant tout sur la qualité de ses institutions et sur la totale transparence de leur fonctionnement. A Genève, ce socle est solide, mais il doit être régulièrement interrogé afin de garantir, dans la durée, l’indépendance et l’excellence des magistrats. Le pouvoir judiciaire doit pouvoir compter sur des personnes choisies en priorité pour leur expérience, leur impartialité et leur maîtrise approfondie du droit. Le débat sur le mode de sélection des magistrats genevois mérite d’être posé sans caricature. La commission interpartis remplit un rôle réel et légitime: confronter les candidatures, assurer une représentativité équilibrée et ancrer les nominations dans un cadre démocratique. Ce mécanisme entre pairs à une cohérence institutionnelle que le mouvement LJS ne remet nullement en cause dans son principe. Ce que LJS questionne en revanche, c’est son caractère exclusif. Aujourd’hui, une avocate ou un avocat doté d’une expertise reconnue en droit administratif, civil ou pénal, mais dépourvu d'affiliation politique, fait face à des voies d’accès particulièrement étroites, voire totalement fermées. Non par défaut de compétence, mais simplement faute d’ancrage dans les réseaux partisans qui structurent le processus. Lorsque les dosages entre partis prévalent lors

sera, comme d’habitude, tranché par l’opportunisme des différentes formations (j’en compte trois, au Grand Conseil) du Marais.

On tranchait Un mot qui, sous ma plume et dans ma langue, n’a strictement rien de péjoratif: il remonte à la Convention, sous la Révolution française. A l’époque, on ne s’encombrait pas de chiffres, on coupait court.

Un patron, c’est évidemment une part de notre économie nationale. Mais, tout autant, un ouvrier, une infirmière, un cuisinier, une femme de ménage, un mécanicien sur locomotives, ou le membre d’une équipe de nettoyage. Oui, ceux qui nettoient les toilettes, viennent bosser le soir, une fois les bureaux vides, ou la nuit, ou à l’aube. Ceux qu’on ne voit pas. Les équipes de nuit. Ceux qui creusent les tunnels, et que j’ai appris à connaître grâce à mon père, ingénieur, qui m’a si souvent emmené sur ses chantiers. Bref, soyons sérieux: l’économie, c’est nous tous. Nous, qui bossons. Absolument toutes fonctions confondues. Sans distinction de couleur de peau, ni d’origine, ni de langue, ni de religion, ni surtout de statut social. Ceux qui bossent, à commencer par les plus modestes, sont la fierté d’une nation.

Nos lecteurs ont la parole Gerda Stokoe, historienne

Masha Alimi, députée Libertés et Justice sociale(LJS) au Grand-Conseil

JUSTICE GENEVOISE • La confiance des

COMMENTAIRE

des choix, la spécialisation juridique ne prime pas toujours. Cette situation risque d’écarter des praticiens du droit dotés d’une expérience précieuse pour nos juridictions. Elle fragilise la diversité des profils et entretient l’impression d’un entre-soi institutionnel, même si les magistrats nommés exercent ensuite avec une haute conscience de leurs devoirs. Par ma voix, LJS propose d’élargir ce processus de sélection. Cela implique d’établir des critères plus objectifs, de valoriser les compétences spécialisées et d’ouvrir véritablement les portes du prétoire aux professionnels indépendants. Dépolitiser l’accès à la magistrature ne signifie pas affaiblir le contrôle démocratique, mais restaurer la confiance civique en fondant chaque nomination sur le mérite et l’impartialité plutôt que sur la couleur d'une bannière partisane. La compétence et l'indépendance doivent toujours primer sur l'appartenance politique.

A propos de la neutralité Cher Monsieur Jean-Marc Guinchard, président du parti Le Centre, député, suite à votre contribution dans GHI (26-27 août) permettez-moi de faire quelques remarques sur la NEUTRALITÉ suisse et votre interprétation de celle-ci. Vous écrivez «…n’empêchons pas la Suisse d’agir», ce qui fait écho à votre affiche de campagne (jeune homme entravé par des chaînes UDC donc empêché «d’agir» ). Notre neutralité nous a été imposée par le traité de Vienne en 1815 déjà. Elle a finalement été introduite dans notre Constitution en 1848. Votre dénonciation de ce que vous percevez comme de l’immobilisme – un immobilisme endémique? – implique que la Suisse n’aurait pas agi, jamais agi à l’extérieur de ses frontières depuis presque deux siècles. Cette accusation exige néanmoins clarification: qu’entendez-vous, Monsieur Guinchard, par «agir»? Est-ce participer, comme vous vous en félicitez, «aux sanctions internationales»? (avec un peu de courage on ose spécifier «aux sanctions contre la Russie») dont le peuple suisse paie désormais le prix au quotidien: augmentation de l’essence, du mazout, du gaz? Ou est-ce un aveu de regret que la Suisse, plutôt que de s’engager à aider des populations en détresse avec sa fameuse CroixRouge, ne se soit pas plutôt lancée dans la colonisation de pays sans défense pour s’approprier leurs richesses par la soumission? Ou encore est-ce aujourd’hui le regret d’être empêchée de participer à une éventuelle guerre parce que notre Neutralité ne nous permet pas ce second pas vers l’OTAN? D’ailleurs vous vous contredisez lorsque vous écrivez «Durant la Première Guerre mondiale, la neutralité de la Suisse a empêché la Suisse de se laisser emporter par le jeu des alliances».

Alors tant mieux, non? N’a-t-il pas été salutaire pour la Suisse de rester en dehors des conflits? Si demain la Suisse jette sa neutralité dans la poubelle de l’Histoire alors même que c’est son bouclier sécuritaire depuis si longtemps, cela ne risque-t-il pas, comme vous le dites, de pousser notre pays à «se laisser emporter par le jeu des alliances»? Emporter où? Vers l’inconnu au risque de se retrouver ennemie d’une puissance dominatrice ou d’une autre? C’est ce qui se serait passé si nous avions «agi» hier pour seconder l’Allemagne nazie dans son invasion de l’Europe de l’Est dès 1939. Comme vous le savez (mais vous vous gardez de le rappeler), sans sa neutralité, la Suisse serait un pays insignifiant, presque inconnu parmi les Nations. Prestige, respect et rôle primordial à l’international en faveur de la PAIX = Zéro. Il y aurait encore beaucoup de choses à relever et contrer – mais le plus surprenant c’est qu’un président de parti comme vous l’êtes, ignore que la Suisse, une entité qu’il contribue pourtant à diriger, est un pays souverain!! Dès lors, lorsqu’un groupe ou des individus considèrent qu’il est nécessaire de lancer une initiative quelle qu’elle soit, ils le font en conscience pour le bien du pays. La votation du 27 septembre n’est donc aucunement «une initiative pro-russe» comme vous le prétendez. Par sa nature, elle NE PEUT PAS l’être. Finalement, sachez aussi – vous semblez l’ignorer – que si l’initiative a été lancée par l’UDC, il n’en reste pas moins que ses soutiens sont de tous horizons: membres d’un parti (PS notamment) ou membres d’aucun. «Pro russe» mais lancée par l’UDC» patriote? Vous vous oubliez, Monsieur Guinchard… Laissez la politique politicienne au vestiaire, l’heure est grave et notre pays mérite notre indéfectible soutien. Solidaires, tous!

45%

2026 24. 9 – 30. 9.

32%

2.25

30%

à partir de 2 articles

au lieu de 3.35

1.50 au lieu de 2.75

Filet de porc Migros, IP-SUISSE, le morceau les 100 g, en libre-service

Émincé de poulet Optigal Suisse, en emballage spécial, les 100 g

Kiwi vert Extra Nouvelle-Zélande, la pièce, –.77 au lieu de 1.10

33%

40%

lot de 3

7.–

au lieu de 10.50

15.95

Röstis Original M-Classic 3 x 750 g, (100 g = 0.31)

au lieu de 27.–

30%

à partir de 2 articles

Nuggets de poulet Don Pollo

Tout l’assortiment de soins du visage et des cheveux

produit surgelé, en emballage spécial, 1,5 kg, (100 g = 1.06)

(excepté M-Classic, Kérastase, Redken, Olaplex, L’Oréal Professionnel), p. ex. crème de nuit Zoé Gold, 50 ml, 13.97 au lieu de 19.95, (10 ml = 2.79)

che uniq n a im d e c à i De ce jeud

31%

50%

lot de 2

4.95 au lieu de 7.20

uement

40%

lot de 12

Saucisses à rôtir Olma de Saint-Gall, IGP Suisse, 2 x 2 pièces, 2 x 320 g, (100 g = 0.86), valable du 24.9 au 27.9.2026

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

l’assortiment de vêtements bébé 10.45 Hamburgers M-Classic Tout et enfant, y compris chaussures

au lieu de 20.93

produits surgelés, 12 x 90 g, (100 g = 0.97), valable du 24.9 au 27.9.2026

et accessoires enfant

incl. chaussettes et collants, sous-vêtements et pyjamas (excepté les articles Hit), valable du 24.9 au 27.9.2026

s e i t r o S

Escapade au pied du Vercors. page 18

L’agenda du week-end

DR

Mercredi 23 - jeudi 24 septembre 2026 - n° 2691 - www.ghi.ch

La nuit dans tous ses états

Créateurs en folie à Coppet p. 12

DR

Soir sort de ses murs et fait éclore une ville éphémère avec le Festival du Soir, le plus grand festival indoor de Suisse romande, à Palexpo. Habituée à collaborer avec les grands acteurs de la fête et du divertissement, l’équipe voit les choses en grand avec une production, une scénographie et une programmation riche en surprises. Trois week-ends, six nuits et huit univers immersifs donnent vie à cette première édition, qui attend 60’000 festivaliers sur 20 000 m². Pour lancer les festivités, Madame Loyal déploie sa fête foraine électronique entre deux scènes, performeurs, circassiens, manèges et jeux. House, techno, électro et hard music côtoient des DJ sets locaux et internationaux, avec une scène Audio Club et une scène Jungle House. Le hip-hop prend ensuite le relais avec GIMS et Triangle des Bermudes, avant une immersion au cœur du Brésil. Baile do Village XXL promet le plus grand rassemblement Baile Funk jamais organisé en Suisse, porté par la musique brésilienne et des performances artistiques. Envie de remonter le temps? Nostalgia & Disco XXL vous replonge dans les grands succès des années 80, 90 et 2000. Paillettes, néons et costumes de folie sont de sortie. Vous préférez voir les codes voler en éclats? La Troya, concept emblématique né à Ibiza débarque pour la première fois à Genève avec ses performances visuelles, ses

DR

ÉVÉNEMENT • Du 16 au 31 octobre, le Village du

BENJAMIN VISINAND

Vélo: en rose pour la bonne cause p. 13

Lanterne magique: vive Chaplin! p. 13

costumes spectaculaires, sa house et son esprit de liberté. Positiv mise, lui, sur une nuit entièrement dédiée aux musiques électroniques et une expérience qui emmène les festivaliers bien au-delà de la musique. Enfin, l’incontournable Megalloween célèbre vingt ans de frissons dans une version

encore plus grande et spectaculaire. La fête rencontre l’horreur, les décors prennent vie et les créatures sortent de l’ombre. En parallèle, Día de los Muertos déploie ses décors flamboyants, chorés endiablées, fleurs de cempasúchil et vibes latinas. Cette ville éphémère s’articule autour d’un Strip central reliant la City, sa scène principale, à la scène Broadway, une grande avenue où faire une pause pour se retrouver autour de bars et restaurants à thèmes, d’animations, d’un mini-club et de manèges. MK Palexpo, route François-Peyrot 30, Le Grand-Saconnex. Programme et infos: www.villagedusoir.com

DR

Choisissez votre soirée magique. GABRIEL ASPER

Concert baroque au Temple p. 13

HUMOUR

Concours sur les musées: prix exceptionnel à la clef

Des bulles et du mordant MK • Patrick Lapp et Jean-Charles Simon en peignoir,

notre Spécial Musées, à paraître le 1er octobre, un concours exceptionnel permet à l’un de nos lecteurs de remporter un séjour culturel de rêve à Paris pour deux personnes. Une escapade imaginée par notre partenaire, l’agence Histoire & Voyages, d’une valeur totale de 4000 francs.

Paris au féminin

entre deux soins thermaux, ça promet quelques remous. Dans Les Curistes, le célèbre duo romand se glisse dans la peau de deux vieux amis venus soulager rhumatismes et petits maux. Mais les longues attentes leur donnent surtout le temps de refaire le monde tout en faisant fuser les répliques dans un savoureux pingpong intellectuel. Radio, télévision, scène, leur complicité traverse les années et retrouve ici ce qui fait son sel, des réparties qui font mouche et un humour nourri de leurs éternelles chamailleries.

de l’Art nouveau. Le musée de Cluny invite à explorer la condition et le rôle des femmes au Moyen Age, notamment à travers l’emblématique tapisserie de La Dame à la licorne. Au Panthéon, les parcours de Marie Curie, Simone Veil et Joséphine Baker illustrent, à travers les siècles, la reconnaissance de grandes figures féminines qui ont contribué à façonner l’histoire de France.

Pendant quatre jours, le lauréat et son invité partent à la rencontre d’un Paris fascinant, raconté à travers les femmes qui en ont marqué l’histoire, la culture et l’âme. Au musée de la Vie romantique, les visiteurs plongent dans l’univers de George Sand et d’autres grandes créatrices du XIXe siècle, au cœur de l’ancienne demeure du peintre Ary Scheffer. Direction ensuite le Petit Palais, pour s’immerger dans l’effervescence artistique de Bruxelles autour de 1900 et les audaces Un voyage plein de belles découvertes. 123RF

L’escapade s’achève sur une note magistrale, les deux voyageurs assistent à Don Giovanni de Mozart à l’Opéra Bastille. Donna Anna, Donna Elvira et Zerlina y font entendre les voix de trois héroïnes au cœur de ce chefd’œuvre intemporel. Valeur totale du séjour: 4000 francs. Le prix comprend: le voyage en train au départ de Genève, les visites accompagnées par un guideconférencier, l’hébergement dans un hôtel au cœur de Paris avec petit-déjeuner, ainsi que trois repas.

DR

VOYAGE • Une belle surprise attend les lecteurs de GHI. Dans

Le 26 septembre à 19h30 à Salle communale de Satigny, rampe de Choully 17, Satigny. Billetterie et infos: www.satigny.ch

12 | LOISIRS

Mercredi 23 - jeudi 24 septembre 2026

Au gré des merveilles, dénicher sa perle rare

VIDE-GRENIER

NS 22 INVITATIO À GAGNER

ÉVÉNEMENT • Curieux de voir jusqu’où 100

Des trésors qui font du bien

DG

MK • Le 4 octobre, direction le parc Faguillon pour chiner, fouiller et dénicher la bonne trouvaille au 22e Vide-grenier de Cologny. Une cinquantaine d’exposants

déballent leurs trésors et vous invitent à flâner parmi lampes, statuettes, livres, vaisselle, figurines, vélos, objets insolites et vêtements soigneusement sélectionnés. Après quelques tours de stands, place à une pause gourmande à la buvette, avec pâtisseries et spécialités maison concoctées par les exposants. Mais ici, chiner sert aussi une bonne cause. A chaque édition, entre 3000 et 4000 francs sont reversés à des associations genevoises engagées dans les domaines du social, du médical et du caritatif. L’occasion de repartir avec une trouvaille, tout en faisant un geste utile. De 10h à 16h au chemin de la Mairie, en face de la salle communale.

créateurs peuvent pousser leur imagination et leur audace? Pour sa 38e édition, UNIcréa investit le Château de Coppet sous le thème Briller dans l’obscurité. Bijoux, vêtements, sculptures, céramiques, peintures, objets déco ou pièces en verre se dévoilent au fil des salles. Et derrière ces pièces, de nombreux nouveaux visages puisque 60 des artistes présents participent pour la première fois. Jeunes talents et signatures confirmées s’y côtoient, faisant du salon à la fois un showroom et un tremplin. Les visiteurs découvrent les dernières collections d’artistes venus de Suisse et du monde entier. Le parcours traverse sept univers, du textile au métal en passant par la terre, le bois et la pierre. Les disciplines s’y croisent, les techniques se réinventent et les frontières entre art, mode et décoration s’effacent pour laisser surgir des pièces parfois étonnantes. Côté animations, le public passe à l’action en participant à la réalisation d’œuvres collectives. Les défilés de mode permettent aux volontaires de monter sur le podium, tandis

THÉÂTRE

100 artistes présentent leurs nouvelles créations.DR

que des ateliers créatifs offrent aux enfants leur propre terrain d’expression. Une manière ludique d’entrer dans les coulisses de la création et d’expérimenter les gestes qui transforment une idée en objet. Enfin, le salon est aussi un lieu de rencontres professionnelles. Galeristes, architectes et responsables de boutiques viennent y repérer les tendances et dénicher de nouveaux noms, tandis que les visiteurs ont l’occasion

d’échanger avec les artistes et, pourquoi pas, repartir avec une pièce unique. MK Du 1er au 4 octobre au Château de Coppet, rue de la Gare 2, Coppet. Infos: unicrea.ch

PARTICIPATION Envoyez GHI CRE, suivi de vos nom, prénom et mail, au 911 ou appelez le 0901 888 022 (depuis un téléphone fixe), code 10 (1,90fr./SMS ou appel), jusqu’au lundi 28 septembre à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.

DR

Ça chauffe sur le palier et âmes solitaires se croisent ou se cherchent au fil des scènes. Dialogues vifs et situations universelles font surgir les petites failles du quotidien, vacillant entre rire et émotion. De quoi reconnaître, peutêtre, un peu de soi… ou de ses voisins. Théâtre des Grottes, rue Louis-Favre 43.

Le point

Infos et réservations: aveclesmoyensdubord.ch

GROUPE GRENAT

Ce soir, je fais pas tard!

grenat

Tcheeebook

MK • Du 8 au 17 octobre, la compagnie Avec les moyens du bord présente Chroniques d’immeuble, une comédie à sketches drôle, tendre et absurde qui plonge dans la vie d’une cage d’escalier et de ses habitants. Derrière les portes closes, ça s’aime, ça se dispute, ça s’épie et parfois, la mémoire déraille. Voisins indiscrets, couples en crise

Premier derby de la saison aux Vernets! GS • La patinoire des Vernets

Concert Espace Vélodrome

26 27

Dafné Kritharas Prayer & Sin

TÉMOIGNAGE SUR L’AUTISME

Partir pour se retrouver Et si un voyage pouvait mener bien plus loin que les kilomètres parcourus? Dans Voyage avec moi. De la mer à la terre, jusqu’à l’invisible, la Genevoise raconte quatre années autour du monde avec son mari et leurs deux enfants, après avoir choisi de tout quitter, étouffés par le quotidien et fragilisés par la différence. Voilier, camping-car, 4x4 ou sac à dos les entraînent d’un continent à l’autre. Diagnostiquée autiste à 36 ans et mère de deux enfants neurodivergents, elle dévoile avec authenticité les doutes, les gros temps intérieurs comme océaniques et les moments de grâce où tout reprend sens. Le voyage devient un cheminement autour du bien-être, de la parentalité, du couple et d’une autre façon de vivre ensemble. DR

© Village du soir

saisonculturelleplo.ch

© Chloé Kritharas-Devienne

2 oct.

Plan — les — Ouates

s’apprête à vivre son premier derby de la saison! Ce vendredi, le GenèveServette HC reçoit FribourgGottéron pour une affiche toujours très attendue du calendrier de National League. Cette rencontre aura une saveur particulière puisqu’il s’agira également du premier duel de la saison contre le champion de Suisse en titre. Face aux Dragons, les Aigles auront à cœur de livrer une grande performance et de faire vibrer leur public dans une rencontre où intensité et engagement sont toujours au rendez-vous. Pour ce premier derby à domicile, les Grenat compteront sur le soutien des Vernets pour pousser l’équipe et créer l’ambiance des grands soirs. Genève face à Fribourg: le décor est planté pour une belle soirée de hockey!

GSCH

GHI PARTENAIRE PRESSE: Saison culturelle

GHI

Auteur: Eliane Praplan. Livre auto-édité. Disponible: à la Libraire du Boulevard, L’Alchimist et Le temps d’un livre.

Toutes les photos et la programmation sont à retrouver sur www.villagedusoir.com

LOISIRS | 13

Mercredi 23 - jeudi 24 septembre 2026

A vos vélos pour le Rallye Rose

Des godasses au menu JEUNESSE • Le 30 septembre, La Lanterne Magique lance sa 34e saison avec La Ruée vers l’or, le chefd’œuvre de Charlie Chaplin sorti en 1925 aux EtatsUnis. Charlot y troque son costume de vagabond pour celui d’un chercheur d’or et traverse une série de péripéties avant de mettre la main sur le précieux métal. Le film regorge de moments d’anthologie, dont la célèbre scène où, affamé, il dévore ses propres godasses. Dix jours avant la séance, les enfants reçoivent un journal illustré par Noyau pour découvrir le film. Avant la projection, deux animateurs échangent avec eux à partir de ce qu’ils ont lu, puis un artiste invité les entraîne dans un court spectacle de dix minutes consacré aux secrets, aux techniques et aux anecdotes du film. MK

SPORT SOLIDAIRE • Envie de péda-

Genève, l’association, fondée en 2025 pour encourager l’accès des femmes au cyclisme, poursuit sur sa lancée avec ce nouveau rendez-vous sportif et solidaire. Pas besoin d’être un cycliste chevronné, les vélos électriques sont aussi de la partie. Les bénéfices seront intégralement reversés à une association engagée dans la lutte contre le cancer du sein. MK

Les petits cinéphiles découvriront le chef-d’œuvre de Charlie Chaplin. PHOTOS BENJAMIN VISINAND

Le 30 septembre à 13h30 au Cinéma Le NordSud, le 3 octobre à 10h et 12h au Cinéma Bio et le 10 octobre à 10h et 12h au Pathé Balexert. Infos: www.lanterne-magique.org

CONCERT

Infos et inscriptions: www.ffgva.ch/agenda

Rock, rage et renaissance MK • Le 30 septembre, huit ans après son dernier passage à Genève, Michael McDermott revient avec Flowers From The Graveyard, donnant ainsi le coup d’envoi de sa tournée euro-

Un jeu de piste cycliste organisé dans le cadre d’Octobre Rose. DR

CONCERT

De la passion à la révolte

péenne. Originaire de Chicago, ce songwriter à la voix rocailleuse, admiré par Stephen King, taille depuis les années 1990 des chansons entre rock, folk et americana, dans le sillage de Dylan et Springsteen. Dans ce nouvel opus, le chanteur transforme blessures, deuils, histoires familiales et secondes chances en récits où l’espoir finit toujours par percer. En première partie, le duo genevois Moondarine ouvre le spectacle avec son rock protéiforme. A 19h au Village du Soir, route des Jeunes 24, Grand-Lancy.

WILL BYINGTON

ler, de vous challenger et de soutenir une bonne cause? Le 4 octobre, Fast and Female Geneva donne rendezvous au public pour le Rallye Rose, un jeu de piste cycliste solidaire organisé dans le cadre d’Octobre Rose. En équipes de 2 à 5, en famille, entre amis ou entre collègues, peu importe votre âge ou votre niveau, partez à travers le canton à la recherche d’énigmes et relevez des défis ludiques en passant par différentes étapes clés pour valider les points bonus. Plusieurs lots sont à gagner pour les meilleures équipes et la meilleure tenue rose. Après avoir contribué aux animations sportives du Grand Départ Suisse du Tour de France Femmes à

Infos: www.villagedusoir.com

EXPOSITION

MK • Avec The Mad Lover, l’Ensemble Carpe Diem Genève emmène le public dans le Londres baroque du XVIIIe siècle, sur les traces d’un amant dévasté par l’amour et le mépris de Célia. Les cantates de Pepusch racontent son désarroi, sa fuite dans la nature et sa révolte, jusqu’à la décision de reprendre son cœur et de se libérer de celle qui le fait souffrir. Entre ces cantates, les sonates de Matteis, Eccles et Finger font dialoguer flûte à bec, viole de gambe et clavecin. Un voyage musical entre théâtre, virtuosité, intimité et érudition. Le 27 septembre à 17h30 au Temple de Carouge, place du Temple 13, Carouge. Entrée libre. Infos: www.carpediemgeneve.com

Repenser l’architecture de demain MK • Du fond des rivières aux chantiers, le grain de sable nous mène au cœur de nos villes. L’exposition Entrez en matière! Du grain de sable à la ville durable suit son parcours, façonné durant des milliers d’années puis transporté par les fleuves, les mers et les routes avant d’entrer dans la composition du béton. Derrière cette matière omniprésente se cachent extraction intensive, paysages dégradés, écosystèmes fragilisés et inégalités. L’exposition questionne nos façons de bâtir et présente des alternatives comme le bois, la terre, la pierre et le réemploi. Des visites guidées, une conférence et une table ronde invitent à prolonger la réflexion. Jusqu’au 18 décembre à la Salle d’exposition de l’Université de Genève, boulevard Carl-Vogt 66.

DR

Infos: unige.ch/-/sable

UNIGE

GHI

PUB

www.littmauvaisgenre.ch Rencontres - Dédicaces - Expositions - Jeu de rôle - Lectures musicales

MAUVAIS GENRE

SALON LITTÉRAIRE 2 & 3 octobre 2026

Deux-roues

14 | SPÉCIAL

Une joie grisante de revisiter la tradition

Mercredi 23 - jeudi 24 septembre 2026

Pouvoir se rendre partout sans se poser de question

DR

DUCATI • Plus qu’une moto, la Ducati Multistrada V4 Rally est un vrai compagnon de route. En réalité, on en tombe amoureux sans effort au premier regard! Elle a été conçue pour maximiser le confort, même quand votre fantaisie vous incite à affronter des contrées inexplorées. Une Ducati soigneusement préparée pour un voyage sans limite. Elle a été bien modernisée, avec des suspensions dotées d’une technologie avancée. Son moteur brillant performe dès les bas régimes, ce qui autorise des passages à basse vitesse là où la configuration des lieux demande la plus grande attention. Malgré sa taille, cette Mulsistrada V4 Rally se sent parfaitement à l’aise au quotidien. Elle procure tant de plaisir qu’un immense tour dans les Alpes bernoises fut inoubliable. Une machine puissante, très accomplie, dotée d’une tenue de route impecca-

plement la reconnaissance d’une tradition solide: la nouvelle Harley-Davidon Street Glide Limited se base sur ces années d’expérience où des groupes de motards l’ont emmenée sur toutes les routes du monde. Perfectionner un tel vaisseau? HarleyDavidson l’a fait en revoyant chaque détail,

Caractéristiques techniques • Moteur Milwaukee VVT 117, 1923 cc, 80 kW-107 ch, couple 175 Nm. • Haut. selle 740 mm. • Fourche AV valve double effet 49 mm. • Freins double disque AV, simple AR. ABS virage. Contr. pression pneus.

ble. Raffinée, elle comporte une alerte d’angle mort dans les rétroviseurs et des assistances intelligentes et paramétrables. RE www.ducati.com

Caractéristiques techniques • V°4 à 90, 1158 cc, 125 kW-170 ch, couple 123 Nm. 6 vit. Quickshift. • Cadre monocoque alu. Fourche AV Marzocci diam 50 mm, régl. électron. compr. et détente, susp. adaptative Skyhook. AR Monoshok régl. bras oscil. alu. • Freins: 2 disques AV 330 mm, ABS adaptatif virage, AR disque 280 mm. • Haut. selle 870-890 mm. Poids 240 kg.

chaque finition pour que les randonnées soient plus faciles, plus confortables. La puissance est là, soutenant la vocation de manger du bitume sans retenue, le sourire aux lèvres. Les améliorations touchent le confort, certes, mais aussi la sécurité et la ligne. Les contrôles de traction, la simplicité de démarrage en côte, la surveillance de la pression des pneus en font une machine dernier cri, prête à affronter les trajets les plus fous que vous pouvez imaginer. Même en ville, où son gabarit ne passe pas inaperçu, elle se comporte avec aisance, on s’habitue très vite. Complètement équipée, étonnamment maniable sur parcours sinueux, elle offre de surcroît une belle protection contre les intempéries. Son top case et ses sacoches suffisent pour une semaine à deux! RE www.harley-davidson.com

DR

HARLEY-DAVIDSON • Pas de nostalgie, sim-

GHI

PUB

BACK TO SCHOOL DÉCOUVRE NOS OFFRES EXCEPTIONNELLES

AUTOS - MOTOS VÉHICULES AUTOS Achat automobiles Pascal Demierre. Modèles récents. Déplacement à domicile. Payement comptant. Tél. 078.609.09.95 ou www.autoromandie.ch

AutoPrix Achète Automobiles Tél. 079 925 97 94 Opel Calibra, 1997, bon état, expertisée, CHF 3500.-. Tél. 076.417.81.85 Opel Corsa, 3 porte, clim, 4 pneus neufs, 2002, 134'000 km. Visite du jour. CHF. 1'800.-. Tél. 0033.617.50.66.60 Dame vends Opel Meriva, 2008, toutes options comme neuve, automtique, 56'000 km, certifiés. CHF. 4'500.-. Tél. 079.457.31.61 Belle Renault Grand Scenic 2.0lt, 2010, luxe, cuir, 170'000 km, 8 pneus jantes alu, automatique, expertisée 9.2026. CHF 4'300. Tél. 079.457.31.61 Urgent, Skoda Fabia 1.6Lt, excellent état, toit ouvrant, 2006, 220'000 km. Expertisée. CHF. 2'500.-. Tél. 079.457.31.61

4X4 Retraité soigneux vend Subaru Legacy, break, automatique, expertisée août 26, excellent état, livraison possible. CHF 3'500.-. Tél. 079.457.31.61

CHERCHE À ACHETER A bon prix achat toutes marques de voitures et bus. Tél. 079.434.39.33 Achat- débarras de voitures, kilométrage sans importance, même accidentées. Tél. 078.874.22.52 Achat voitures et utilitaires, état et km sans importance. Tél. 079.820.76.62 Achète cash toutes marques d'automobiles, utilitaires. Tél. 079.736.36.36. Enlèvement gratuit et immédiat de votre vieille voiture. Tél. 078.796.32.75 Collectionneur recherche voiture Oldtimer ou Youngtimer en bon état, déplacement et payement rapide. Tél. 079.571.18.20

DEUX-ROUES MOTOS

Triumph Bonneville T 100 de 2011, état de neuf, 2'600 km, visite passée, CHF 6'000.-, secteur Genève, Tél. 079.708.36.35.

CABRIOLETS

Yamaha 600 Diversion, 35'000 km, expertisée. CHF. 2'500.-. Message WhatsApp Tél. 076.232.74.34

BMW M3 E36 Cabrio, manuelle, 11.1994, 204'000 km, expertisée 13.05.2025, jantespneus neufs, capote excellent état, hardtop fourni avec le véhicule. CHF 27'900.-. Tél. 076.369.74.25

CAMPING-CAR Voir conditions sur honda.ch

Mobilhome en PVC, toit à deux pentes, 2 chambres, mesures 8x3, bon état, CHF 8000.-. Tél. 076.417.81.85

SCOOTERS Vespa électrique, Kito EV4000, neuf, CHF 4'900.- à discuter, double emploi. Tél. 079.203.92.09

CYCLES ET VÉLOMOTEURS Très joli vélo 3 roues électrique avec grand porte-bagages. Valeur sans options CHF 3'800.cédé CHF 1'600.- avec facture de révision complète. Tél. 079.202.17.81 dès 18h. sans laisser de message.

GHI

Deux-roues

SPÉCIAL

La simplicité grisante du flat track

| 15

La main gauche fait ce qu’elle veut

nettes! La sonorité rauque et les décors minimalistes la rendent attachante comme un jouet. RE www.triumphmotorcycles.ch

Caractéristiques techniques • Monocyl. 398 cc, 30,89 kW-42 ch. Couple 37,5 Nm. • Cadre en acier tubulaire, bras oscil alu. Susp. AV fourche inv. 43 mm, débat. 140 4 mm. AR amor. à gaz régla. Débat. 130 mm. • Freins: AV disque 300 mm, ABS, AR disque 230 mm, ABS. • Haut. selle 804 mm, poids 173 kg. DR

TRIUMPH • A l’origine, les courses de flat track étaient réduites à leur plus simple expression. Une piste de terre plane, des motos étroites, et on tourne, en règle générale à gauche. Des spectacles qui tenaient plus du défi entre potes que de la compétition. Reste l’idée. La Triumph Tracker 400 n’a pas gardé la rusticité, seulement la simplicité. Un mono coupleux, réactif, une selle étroite, un guidon large et une position de conduite avec le dos droit et les coudes ouverts, voilà de quoi donner du caractère à la Tracker. La marque au trident a ajouté un numéro de côté, 400, bien sûr, comme la cylindrée. Le reste n’a rien à envier aux machines modernes. Ses jantes en alliage à rayons en V et ses pneus au profil accrocheur montrent bien que rien ne lui fait peur. La prise en main rassure tout de suite. Elle est d’une agilité époustouflante, on se dit qu’on peut se faufiler entre les trotti-

Mercredi 23 - jeudi 24 septembre 2026

HONDA • La marque innove en dotant sa Hornet 750 E-Clutch d’un embrayage électronique. Ce qui signifie que votre main gauche peut s’activer comme de coutume pour débrayer et embrayer, ou elle peut se contenter de ne rien faire. Cette innovation E-Clutch vous assure de ne jamais caler. Vous arrivez au feu rouge en deuxième. Vous ne touchez à rien, vous redémarrez dans le même rapport tranquillement, juste avec les gaz. Une façon inédite de conduire à laquelle on s’habitue vite et que l’on apprécie de plus en plus. En outre, elle procure des sensations fortes grâce aux changements de rapports rapides, à la volée. Autre progrès, le système gère à la perfection les périodes de décélération et évite les dérives de la roue arrière sur revêtements dégradés. La réputation du «frelon» (Hornet en anglais) n’est plus à faire. Vivacité, réactivité, elle fait corps avec le pilote et se manie avec aisance

pour des performances riches en émotions. L’assise a été rendue très confortable. Son nouveau visage plaît largement. Parfaite pour toutes les occasions, tous les jours et pour tout le monde. RE www.fr.honda.ch/motorcycles

Caractéristiques techniques • Bicyl. parallèle 755 cc. 67,5 kW+91,8 ch, couple 75 Nm, embrayage auto. • Susp AV Showa 43 mm, débat. 130 mm, Amortis monoshock AR, bras Prolink, débat. 150 mm. Freins, AV double disque 296 mm, AR simple 240 mm, ABS. • Long. 2,09 m, poids 196 kg.

PUB DR

5% DE RABAIS AVEC CE COUPON

Stark VARG SM Dès CHF 12’900.-

www.motosport-ge.ch

michelin

Rue du 31 Décembre 24 - 1207 Genève

Anakee Adventure 2

022 735 91 55

Divers Dive Di vers rs couleurs cou oule leur le urss à ch choix choi oixx da oi dans ns less 2 mo le modè modèles dèle dè less le

LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS • Nos spécialistes motos sont là pour vous servir • 4 places de montage motos Satigny (GE) – Tél. 022 753 14 05 avec ou sans rendez-vous Succursale Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85 – sur rendez-vous

www.pneusclaude.ch

X NOS SPÉCIAU À VENIR

SYM SYMPHONY SR 125 CHF 2’795.C 95 SYM ECHS 125 CHF 2’695.5 ans de garantie Dispo de suite. Un modèle est disponible au garage pour les essais. Boulevard B l d dde S Saint-Georges i tG 73 - 1205 G Genève

T. +41 22 328 97 18 - www.garage-probikes.ch

Octobre

01 Musées rs - Seniors - Santé 08 Quartie

Cette thématique vous intéresse? 022 807 22 11

commercial©ghi.ch

MAX IS IN DETAILS.

TMAX Tech MAX www.yamaha-motor.ch

16 | CONTACTS

Mercredi 23 - jeudi 24 septembre 2026

Femme retraitée, libre, cherche tendre amitié au féminin (femme 60- 75 ans), Messieurs passez votre chemin. Ecrire sous chiffre 1685787 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme, jeune octogénaire, actif, libre, cherche compagne dynamique, pas compliquée, pour relation harmonieuse, pour profitez de la vie, pour: voyages, week-end, resto,, marche, cinéma, théâtre, exposition, etc.... Age environ: 74 à 78 ans. Ecrire sous chiffre 1685882 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

PETITES ANNONCES

Top List

AMITIÉS RENCONTRES Célibataire? Une belle rencontre pour tout changer. Vanilla-Unions vous accompagne dans la recherche d'une relation sérieuse et durable. Profils vérifiés Genève, France voisine, Madagascar. tél. 078.343.30.29 contact@vanilla-unions.ch JF 49 ans dynamique, sérieuse, cherche JH de 44 à 50 ans sérieux pour construire une belle relation à deux. Envie de faire connaissance avec elle ou de découvrir nos autres profils Vanilla-unions agence de rencontre. Tél. 078.343.30.29 vanillaunions.ch

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 9h-

24h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Nina

Voyance à l’ancienne

0901 061 061 (fr 2.-./min)

Voyant Marabou Médium Vous aide à résoudre tous vos problèmes Tél. 076.755.77.64

Zoé

AMITIÉS RENCONTRES Agence de rencontres pour les plus de 50 ans, CHF 230.– annuel. Rencontres sérieuses uniquement: Ultima-Contact, Lausanne. Tél. 021.320.20.08. www.ultimacontact.net Dame 64 ans, cherche à élargir mon cercle d'amis (55- 65) sur Genève. Si, vous êtes partant(e) pour boire un café, tester un nouveau resto, faire une balade, découvrir de nouveaux endroits, voyager à deux. Ecrire sous chiffre 1685679 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Dame 68, Suisse, Grand-Lancy, cherche copains, même âge, pour sorties, danser, jouer aux jass, lotos, restos, balades en voitures, autres. Ecrire sous chiffre 1686025 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Je m'appelle Lara je suis une jeune femme africaine de 38 ans à la recherche d'une relation sérieuse blagueur bien vouloir s'abstenir. Ecrire sous chiffre 1686094 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

022 552 08 48 Consultation par Tél. ou cabinet à Genève

Retraité, Suisse, bilingue, 1m 68, veuf, désire rencontrer une dame environ 70 ans, pour ballade, resto. Tél. 079.625.18.18

Pourquoi utiliser une annonce sous chiffres?

ASTROLOGIE CONSULTATIONS Patricia médium, sérieuse et précise. Tél. 0901.011.012. CHF 2.50 /min. Giulia, médium, voyance sérieuse, tarologue traditionnelle. Tél. 079.487.04.00

Pour conserver l’anonymat le plus complet. 022 807 22 11 | commercial@ghi.ch 022 807 22 44 | www.ghi.ch

SENSUALITÉ

TARIFS Privé: Plainpalais. Blonde, mature, discrète et audacieuse. Satisfait vos désirs. Tél. 077.973.63.22 Dame, nymphomane, poitrine XL en manque de sexe. Tél. 076.717.77.83 Relaxation sensuelle, intégrale infirmière mature. 7/7. Domicile. Tél. 076.619.53.01

PETITES ANNONCES

Top List

RELAX DÉTENTE

VOS PETITES ANNONCES

CONTACTS CONSULTATIONS DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et Amitiés Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

Genève, Isabelle, massage relaxant, prostate, fellation, sans tabous, 69, fétichisme. Séniors bienvenus. Tél. 079.554.40.63.

Jessica, black cambrée, fontaine, sexy, coquine, chaude, fellation. Déplacement, reçoit. Tél. 077.947.25.40 Laura, jolie blonde. Tous fantasmes. Sans tabou, 3ème âge bienvenu. EauxVives. Tél. 079.959.95.22

RELAX DÉTENTE Almendra latine (29), affectueuse, voluptueuse, côté coquin: masseuse. Tél. 076.796.91.29 Anissa formes XXL. CHF 100.- Genève 1205. Tél. 078.310.42.68 Massage Genève, Babette, câline, douce, patiente. Tél. 077.917.97.48 Belle mature pour hommes mûres, longues jambes, petits seins, minou naturel. Privé. Tél. 079.317.65.07

RENCONTRES COQUINES Monsieur soixantaine, sympa en manque, souhaite rencontrer belle dame mature en manque, motivée discrète pour moments très coquin. Ecrire sous chiffre 1685943 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

TARIF AU MOT / semaine:  privé : CHF 1.70 (1) (No de téléphone interdit)  pro : CHF 3.12 (2) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11(2) *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. PHOTOS  1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour toutes les éditions de 2025) Tarif pro : + CHF 50.74 (2)  1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privé + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4,63 (2) (1) TVA 8,1% comprise. (2) TVA 8,1% non comprise Tarifs couplage avec LC, Top List et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

Capricorne 21.12 - 20 .01

Bélier 21.03- 20.04

Cancer 21.06 - 20.07

Balance 21.09 - 20.10

Amour:�Vous aurez envie d’avancer, de sortir de la routine et de faire le ménage dans vos relations. Travail-Argent:�Les planètes vous encouragent à prendre des initiatives, à relever des défis. Alors, foncez! Santé: Vous risquez de finir la semaine épuisé. Ménagez-vous. Humeur:�Excellente semaine!

Amour:�Faites attention à ce que les problèmes de la vie quotidienne ne prennent pas le pas sur votre vie privée. Travail-Argent:�Ne vous focalisez pas sur la mise sur pied de vastes projets. Santé: Faites une cure de vitamines si vous vous sentez en perte de vitesse. Humeur:�Vous vivez une période de doutes.

Amour:�Toutes vos initiatives se révéleront bénéfiques tandis que l’extase sera au rendezvous. Travail-Argent:�Tout ira bien si vous gérez sagement votre budget. Excellente période pour commencer ou reprendre des études. Santé: Votre fatigue globale vous fragilise. Humeur:�L’exaspération est le mot d’ordre de la semaine!

Taureau 21.04- 20.05

Lion 21.07 - 20.08

Scorpion 21.10 20.11

Verseau 21.01 - 20.02

Amour:�Vous avez fait de doux rêves mais la réalité n’est pas aussi rose que vous le pensiez. Ne désespérez pas. Travail-Argent:�Précision et organisation sans faille: les dossiers en cours seront bouclés très vite. Santé: Vous pourriez souffrir de problèmes de digestion. Essayez de vous relaxer. Humeur:�Semaine plutôt agréable.

Amour:�Les astres vous permettront de goûter des joies amoureuses intenses. Travail-Argent:�Certains pourraient s’apercevoir que des promesses de gratification n’étaient qu’un rêve. Santé: Prenez les choses comme elles viennent et ne vous stressez pas pour rien. Humeur:�Semaine agréable dans l’ensemble.

Amour:�Le bonheur sera encore au rendez-vous dans votre secteur sentimental. Votre pouvoir de séduction fonctionnera mieux que jamais. Travail-Argent:�Vous pourriez connaître une période professionnelle perturbée. Santé: Prenez davantage soin de votre peau. Humeur:�Cette semaine ne restera pas dans les annales.

Gémeaux 21.05- 20.06 Amour:�L’univers familial, dont vous avez cependant beaucoup de joies à attendre, est un peu déstabilisé par vos changements d’humeur. Travail-Argent:�Soyez prudent avant de prendre des décisions. Les choix impulsifs pourraient entraîner des déceptions et des conséquences indésirables. Santé: Apprenez à prendre du temps pour vous. Humeur:�Semaine bien remplie.

URGENCES ET PERMANENCES MÉDICALES Service du feu: 118 Police secours: 117 Ambulances/cardiomobiles: 144

PHARMACIE DE GARDE Garde permanente Pharma24 (bd de la Cluse 38), 24h/24, 7j/7, 022.808.00.18.

URGENCES SANTÉ Hôpital cantonal: 022.372.33.11 ou 022.372.81.20. Hôpital de la Tour Meyrin: 022.719.60.00, adult./enf.: 24h/24, 7j/7.. Clinique de Carouge: av. Cardinal-Mermillod 1, lu-sa 7h30-19h30, di et jours fériés 8h-18h, 022.309.46.46. Clinique et permanence d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, tlj 7h-22h, 022.709.00.00. Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, tlj 7h-23h, 022.305.04.58; 022.305.05.55. Clinique La Colline: av. de Beau-Séjour 6, tlj 7h-23h, 022.702.21.44.

URGENCES PÉDIATRIQUES Hôpital des enfants: rue Willy-Donzé 6, 022.382.45.55 ou 022.382.33.11. Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, 022.305.04.58; tlj 10h-22h, 022.305.05.55. GPL Garde pédiatrique de Lancy: rte du Pont-Butin 70, 022.879.57.00. Urgences pédiatriques d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, 7j/7 9h-21h30, 022.709.00.00. Consultations pédiatr. sur rdv: 0844.022.022, avec les trois sites connectés: Hôpital de la Tour, Centre médico-chirurgical des Eaux-Vives, GPL Garde Pédiatrique Lancy, 8h-22h sa-di et jours fériés, 18h-22h semaine.

PERMANENCES MÉDICALES Centre médico-chirurgical Helvetic Care Rive: tlj lu-sa 8h-20h, di 10h-20h, cours de Rive 2, 022.312.11.11. Centre médical Eaux-Vives: av. de la Gare-des-Eaux-Vives 3, urgences pédiatriques lu-ve 18h-22h, sa-di et jours fériés 8h-22h, 022.737 47 47.

La main tendue: 143 Secours routier: 140 Services Industriels: 022 420 88 11

Centre médical Servette: av. De-Luserna 17, consult. pressantes sur rdv, lu-ve 8h-18h, sa 9h-13h, 022.795.25.25. Centre médico-chirurgical Vermont-Grand-Pré: rue de Vermont 9a, urgences médicales 7/7, 7h30 à 22h. 022.734.51.50. Swiss MC Medical Center: rue de Chantepoulet 1-3, urgences ambulatoires adultes, lu-ve 8h-20h, sa 8h-18h, di et jours fériés 10h-16h, 022.731.21.20. Centre médico-chirurgical de Cornavin: rue du Jura 1-3, urgences médic. et chirurgicales, radiologie, adul./enf., tlj 7h30-20h, di 10h-18h, 022.595.11.11. Groupe médical 21: rue de Chantepoulet 21, lu au ve 8h-18h, horaire téléphonique 9h-12h/14h-17h, 022.716.30.40.

DIVERS SOS médecins à domicile: 022.748.49.50. SOS gynécologie Institut médical de Champel: rue Firmin-Massot 1, tlj 8h-20h, 022.347.33.63. Ophtalmologie HUG: 022.372.84.00. Centre ophtalmologique Rive: urgences lu-ve 8h-19h, sa 9h-13h, 022.959.75.65. Ophtalmologie Cornavin: rue du Mt-Blanc 22, urgences lu-ve 8h-12h et 13h-17h, 022.738.15.15. Urgences Association médecins dentistes Genève (AMDG): consulter la rubrique des urgences sur le site de l’AMDG: www.sso-ge.ch Cabinet vétérinaire Jonction: bd Carl-Vogt 38, tlj 24h/24, 022.995.96.97. Alco-line: 0848.800.808. Alcooliques anonymes: 0848.848.846. Narcotiques anonymes: 0840.12.12.12.

ET SI ON PARLAIT DE SEXE!

Horoscope de la semaine

Amour:�Vos amis ne vous appellent pas et vous vous sentez délaissé. Mais pourquoi ne faites-vous pas le premier pas? Travail-Argent:�Vous sentez naître un désir de changement. Une crise qui peut être bénéfique. Santé: Vous souffrez de migraines ophtalmiques. Humeur:�Vous faites des envieux.

GHI

Vierge 21.08 - 20.09 Amour:�Vous aurez la possibilité de consolider vos liens affectifs. Travail-Argent:�Si vous aviez entrepris des projets professionnels, vous pourriez connaître quelques désillusions. Santé: Vous êtes en bonne forme dans l’ensemble. Humeur:�Des hauts et des bas...

Sagittaire 21.11 - 20.12 Amour:�Vous serez amené à remanier profondément votre échelle de valeurs. C’est le moment: les changements sont favorisés. Travail-Argent:�Vous aurez l’impression que des éléments vous échappent. Santé: Pensez à boire beaucoup d’eau. Humeur:�C’est une mauvaise période à passer.

Amour:�Beaucoup plus chaleureux que ces derniers temps, vous pourrez renforcer vos liens de complicité avec votre conjoint. Travail-Argent:�Faites vos comptes avant d’envisager d’autres dépenses. Santé: Il va falloir apprendre à canaliser votre énergie. Humeur:�Semaine stable.

Poissons 21.02 - 20.03 Amour:�Il y a des jours avec et des jours sans et en ce moment, c’est plutôt sans! Travail-Argent:�Côté travail, on vous imposera des tâches pour lesquelles vous n’avez pas été embauché. Santé: Vous souffrez de migraines avec aura. Humeur:�L’ambition est votre maître mot.

Les conseils de notre sexologue Chaque semaine, Norah Lounas répond à vos questions. J’ai lu que vous faisiez une bande dessinée sur l’andropause. Quelles différences avec la ménopause? Je crois que mon mari est concerné. Effectivement, je travaille à la réalisation d’un roman graphique sur l’andropause et je suis à la recherche de témoignages. La ménopause et l’andropause ont des points communs mais ne sont pas comparables. Chez les femmes, entre 45 et 55 ans, la production d’œstrogènes diminue fortement jusqu’à l’arrêt définitif des règles. Toutes les femmes connaîtront la ménopause, à âge, symptômes et intensité différents de l’une à l’autre. Chez les hommes, le phénomène est progressif. A partir d’environ 30 ans, le taux de testostérone diminue lentement mais tous les hommes ne connaîtront pas une andropause. Chez certains, cette diminution s’accompagne d’un ensemble de symptômes et d’un déficit en testostérone qui nécessitent une évaluation médicale. Votre mari peut commencer par faire l’autotest ADAM, Androgen Deficiency in the Aging Male, conçu pour repérer des symptômes pouvant être associés à un déficit androgénique. Parmi les signes recherchés figurent une diminution de la libido, une baisse de la force ou de l’endurance, une diminution de l’énergie, des changements de l’humeur ou encore des érections moins fortes. Cependant, un résultat positif à cet autotest ne signifie pas une andropause, d’autres causes peuvent provoquer les mêmes symptômes. C’est la consultation médicale, complétée par des dosages hormonaux et d’autres examens, qui permettra de comprendre ce qui se passe. La place de la libido contribue au silence qui entoure l’andropause. N’attendez pas la sortie de mon roman graphique pour en parler avec votre mari! Regardez ensemble l’autotest ADAM, puis proposez-lui d’en discuter avec son médecin s’il se reconnaît dans plusieurs de ces signes. Envoyez vos questions à sexologue@ghi.ch. Merci de préciser votre âge. Pour rappel, la chronique ne remplace pas une consultation. Le cabinet de Norah Lounas est situé Carrefour de Rive, 1 - 1207 Genève.

GHI

IMMOBILIER - VACANCES | 17

Mercredi 23 - jeudi 24 septembre 2026

LOCATION

CHERCHE À ACHETER

GENÈVE

GENÈVE

Grande chambre meublée, Servette. CHF 850.Tél. 079.726.58.79 Proche Organisations Internationales. Chambre meublée, TV, wifi, cuisine, balcon pour femme sérieuse non fumeuse. CHF 1'000.-. Tél. 077.908.62.39 A sous louer chambre meublée, rangement et salle de bain privée, partage cuisine et salon, joli balcon plein sud, colocation avec femme d'un certain âge souvent hospitalisée. Donc pratique pas de nuisances, accès cente ville par tram. CHF 1'000.-. Pas sérieux ou gamin passez votre chemin. Tél. 077.808.35.07 Chambre une personne. CHF 900.- Augustins. Tél. 079.290.21.23 Au calme à la campagne. Chambre meublée, une personne non-fumeuse, Wifi, bus, train. CHF 1'300.-, caution 1 mois. Tél. 076.286.49.62 Chambre meublée aux Avanchets, CHF 800.-. Tél. 078.697.38.10 Dès octobre: Studio 26,5 m2 au 2ème étage rue de la Terrassière. Loyer mensuel CHF 1'500.-. charges comprises, Wifi. Tél. 079.409.35.78 Studio, Onex, cuisine séparée, entrée indépendante. 15 minutes université en tram. Tél. 079.759.92.55 /079.869.57.25 Grand studio tout meublé, TV, cuisinette, lavelinge, calme, cave, parking. Gaillard proche tram 12 Moëllesullaz. CHF 1145.- charges comprises. Tél. 079.229.56.16 Carouge charmant studio/ atelier pied à terre meublé. Loyer CHF 1'180.-. Tél. 079.844.98.41 (activité non bruyante).

Recherche à acheter forêt dans le canton Genève et environ. Toutes surfaces. Tél. 079.479.22.20 Ancien habitant de Vernier Village, je souhaite terminer mon existence dans cette région. Je serais reconnaissant à la personne disposée à vendre ou louer une maison /appartement, éventuellement ailleurs dans le canton. A disposition: environ CHF. 1'000'000.-. Ecrire sous chiffre 1686166 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

PETITES ANNONCES

Top List

IMMO LOCATION GENÈVE Bail à remettre Servette: Grand box avec électricité. Loyer CHF 250.-: Visite vendredi 25 septembre 12h rue Liotard 77.

IMMO VENTE SUISSE

Charmant appartement 3,5 pièces, 91 m2, place de parc, dans petite PPE soignée 1989, lumineux, traversant, calme, proche commodités Monthey. CHF 620'000 .Ecrire sous chiffre 1686024 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

FRANCE

L’expérience immobilière personnalisée

GENÈVE Bar à remettre. Pâquis.

Bar- resto avec cuisine, centre Carouge, reprise CHF 25'000.-, pas de fonds, loyer CHF 5'000.Tél. 079.212.07.33 Trois restaurants à vendre dont une grande pizzeria

SUISSE

FRANCE

GENÈVE

IMMO CHERCHE À ACHETER GENÈVE Recherche maison /appartement à acheter dans le canton de Genève. Couple de 34 et 37 ans recherche son futur chez-soi dans le canton de Genève pour y construire sa famille. Critères: min. 2 chambres (idéalement 3), espace extérieur et 2 places de parking. Ouvert aux maisons à rénover. Budget: CHF 1'200'000.- Si vous connaissez quelqu'un ou si vous êtes propriétaire d'un bien auquel vous souhaitez offrir une nouvelle vie n'hésitez pas à nous contacter: pf_sequeira@hotmail.com

www.aged.ch Choisissez un déménageur certifié AGED

REVIREST www. revirest.ch - info@revirest.ch 079/231 17 57 - 022/784 25 65

VAUD A vendre: local commercial, centre Nyon. Pour dépot ou bureau. Tél. 079.204.40.58

VACANCES SUISSE Cet hiver. Locations de particulier à particulier à

proches

Phuket Thailande. Assistant personnel 1- 2 mois dès le 6 décembre 2026. Voyage logement repas et allocations offerts. Francophone 25- 35 ans, anglais courant, très bonne éducation. CV avec photo: stagiairethailande@gmail.com

OFFRES Cherche gentille femme de ménage aimant beaucoup les animaux habitant Carouge pour ménage et dog-sitting. lalunarossa@iprolink.ch Bar à champagne aux Pâquis cherche serveuse. Tél. 078.899.26.10

DEMANDES Urbi Assistance Sarl. Accompagnement au quotidien:

Courses,

garde

jour

/nuit.

Préparation repas. Transport. Tél. 076.568.63.53

Leysin

commodités.

disposition.

et

Diablerets.

CHF

Cave

1'350.-

/buanderie

/mois.

Loèche-les-Bains, studio 2 personnes, TV, Wifi, garage, terrasse. Octobre: CHF 500.- /sem, novembre CHF 450- Taxe séjour, nettoyage compris, ou dès 3 nuits. Tél. 079.681.78.68

Votre petite annonce GHI

Annemasse, calme absolu, spacieuse villa 365 m2, moderne, lumineuse, décoration surprenante, magnifique parc 1'700 m2, belle emplacement. Photos: Tél. 0033.674.29.08.02 Agence s'abstenir

Collonges-sous-Salève: studio rénové avec balcon, 200 mètres douane, transports publics bus 44- 45. € 130'000.-. Parking privé. Tél.

Dès 14h30: dame cherche ménage, garde d'enfant, mercredi toute la journée, week-end. Personne âgée garde de nuit. Tél. 077.903.84.71. WhatsApp 0033.644.04.74.86 Jeune femme cherche: garde d'enfants, personnes âgées, ménage. Tél. 077.974.77.78 Femme sérieuse, soigneuse, cherche garde personne âgée, ménage, travail impeccable. Tél. 079.578.66.95 Gouvernante de maison 22 ans d'expérience, sérieuse cherche travail. Tél. 078.804.81.51 Homme à tout faire, sérieux, véhiculé, chercher travail. Tél. 079.578.66.95 Jardinier cherche travail. Tél. 076.783.05.04 Jardinier, avec expérience, cherche travail. Tél. 076.616.02.15 Mujer busca horas de limpieza, planchado, cocina y cuidados de niños. Tél 076.755.46.77 Active, femme sérieuse cherche ménage, repassage. (Travail impécable). Tél. 079.578.66.95 Jeune femme sérieuse, ponctuelle, cherche heures de ménage chez particuliers avec expérience. Tél. 077.974.66.46 Dame compétente, permis C, cherche ménage, repassage. Tél. 022.794.86.72, 079.407.90.21 Femme avec référence cherche heures de ménage, repassage Tél. 077.215.32.82

à

Possibilité

parking souterrain CHF 120.- Tél. 079.364.23.00

dans la rubrique de votre choix

chf

20.– la photo dans GHI

*

(au lieu de CHF 38.–) Ville-la-Grand, exceptionnelle maison, 588 m2, 3 appartements, quartier résidentiel. CHF 950'000.-. Tél. 0033.629.35.77.72

ÉTRANGER Italie, Ligurie du Ponent, attique 3 pièces sur 2 niveaux, 80 m2, séjour cuisine, 2 chambres, 2 salles d'eau, balcon et terrasse 37 m2, chauffage au sol, air conditionné, classe énergétique C. € 420'000.- Tél. Italien: 0039.335.123.4019 Français: 0033.684.44.88.54

EMPLOI - ENSEIGNEMENT

OFFRES D’EMPLOI

Gryon,

m2, situation sud- est- ouest. Peu de vis-à-vis,

ou

30.–

chf la photo dans GHI et LC* (au lieu de CHF 53.–)

+ parution de 3 photos fferte o sur le site ghi.ch *Offre valable pour une semaine de parution pour les annonceurs particuliers. Sauf rubrique Bonnes Affaires. Minimum 8 mots. TVA comprise.

022 807 22 44

������������

Top List

plus

UNE PHOTO PLUS IMPACTE BIEN ! TS O M QUE DES

Thonon, rue des Italiens, T2 neuf 38 m2, 2e étage, loggia, parking privatif sous-sol, 242'000 euros. Ecrire sous chiffre 1685745 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Jeune fille cherche accompagnement école, garde enfants jour, nuit, repassage, ménage, course. Tél. 077.990.45.09 Aide soignante souriante, patiente, expérience alzheimer, références, cherche à s'occuper personnes âgées en difficultée, Genève et alentours. Tél. 079.421.84.24 Aide-soignant, garde privé jour et nuit, personne âgée et polyhandicap. Tél. 076.769.71.67 Aide-soignante diplômée reconnue CRS, garde nuit personne malage, âgée ou perte autonomie. Tél. 076.610.37.97 Assistante de vie, très sérieuse, douce et expérimentée propose ses services pour accompagner et aider les personnes âgées ou malade. jour/ nuit. Tél. 078.248.40.35 Baby-sitting, ménage, repassage. Tél. 076.562.28.45 Comptable, brevet fédéral réviseur agréé cherche mandats, comptabilité, révision, fiscalité. Tél. 079.279.70.80 Dame de compagnie cherche job chez séniors, avec logement. Tél. 078.260.16.71 Dame cherche emploi: d'employée de maison /nounou. Tél 076.633.64.60 Dame avec permis cherche tavail garde personnes âgées, heure de ménage, repassage. Tél. 077.978.88.90

Pour

vacances, 3.5 pièces meublé, 60 m2, balcon 11

Maison à rénover au calme, Gaillard, 500 m. frontière, 100 m. tram. € 595'000.-. Tél. 0033.780.38.64.30 Maisongaillard61 @gmail.com

076.615.62.51

PETITES ANNONCES

bois.

Evolène Valais, à louer à l'année, logement de

Grande maison villageoise avec Loft Atelier en double hauteur. Divisible en 2 lots d'environ 200 m2. Grand jardin. Passionnés bienvenus. Visite courant octobre. CHF 2'400'000.-. Ecrire sous chiffre 1686077 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Vous déménagez?

de

www.particuliers-alpes-vaudoises.ch

FRANCE

GENÈVE

feu

REMISES DE COMMERCE

Villars, Commune d'Evolène, Valais, grange transformable en maison d'habitation avec terrain. Environ 520 m2. Possibilité d'agrandir la grange, rte d'accès, eaux potable, égouts, électricité. CHF 198'000.- discutable. Tél. 079.351.07.55

VENTE

au

d'informations Contact: restau1200@gmail

CHALET DE VACANCES EXCLUSIF DANS UN EMPLACEMENT PRIVILÉGIÉ – GRANDVILLARD / FR pour 798 000 CHF Ce chalet est idéal pour ceux qui recherchent calme, nature et vues spectaculaires ; que ce soit comme résidence secondaire, maison de vacances ou refuge ŕôŘŜĺIJIJôīϟϙ ôϙèēÍŘıÍIJťϙèēÍīôťϙæõIJõƱèĖôϙîЍŪIJϙ ôıŕīÍèôıôIJťϙôƄèôŕťĖĺIJIJôīϙôťϙîЍŪIJôϙŽŪôϙŕÍIJĺŘÍıĖŗŪôϙ à couper le souƯle sur le célèbre château de Gruyères, les Alpes fribourgeoises et le massif du Moléson. Le chalet comprend quatre chambres, deux salles de bains et un studio indépendant. Un parking et un abri voiture pouvant accueillir plusieurs véhicules sont également disponibles sur la propriété de 570 m². Tel. 079 127 12 71

Maison individuelle plain-pied, Étrembières, 20 min douane Veyrier: Disponible immédiatement, belle maison individuelle 120 m² habitables, calme, terrain clos 565 m², terrasse. 5 pièces, 3 chambres, suite parentale, séjour lumineux, cuisine équipée, 2 salles de bains, 2 toilettes. Places stationnement. Logement adapté aux personnes à mobilité réduite. CHF 2’600.-. /mois. +charges. Location longue privilégiée. Tél. 079.469.62.50 /079.122.64.63

Cherche studio, 3 pièces sous-location ou direct propriétaire. Gare, Plainpalais, Servette, Charmilles, Petit- Grand-Saconnex, Chambésy, Bellevue, Versoix, Eaux-Vives, Champel. Tél. 076.795.52.21 Cherche 4- 5 pièces sous-location ou direct propriétaire, Gare, Petit- Grand-Saconnex, Plainpalais, Chambésy, Bellevue, Versoix, EauxVives, Champel, Servette, Charmille. Tél. 076.795.52.21 Urgent: Femme cherche studio, 2- 3 pièces souslocation/ colocation. Tous quartiers. Tél. 077.955.94.14

Ecrire sous chiffre

1686137 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4

CHERCHE À LOUER

Sergy 01630- Maison duplex 160 m2. Jardin 235 m2. € 695'000.- à négocier. Tél. 076.382.15.97

AFFAIRES COMMERCIALES

Dame cherche heures régulières (long termes) de ménage, repassage. Tél. 076.372.04.94 Femme sérieuse, digne avec voiture, permis B cherche: garde personnes âgées. Tél. 079.957.50.34 Dame asiatique avec expérience et références cherche encore quelques heures de ménage, repassage, aide ou jardin. Tél. 076.646.22.20 Femme cherche: ménage, repassage, garde d'enfants. 5 matins /semaine. Tél. 079.471.30.65 Dame suissesse, véhiculée, cherche heures de ménage, repassage, région Trois-Chênes et alentours. Tél. 079.350.68.07 Femme cherche: ménage, aide personnes âgées, nettoyage bureaux. Expérience. Tél. 076.466.01.54 Cherche: ménage, repassage, garde d'enfants /personnes âgées (également nuits). Tél. 076.250.01.43 Dame portugaise cherche heure ménage. Tél. 079.273.74.76 J'exécute travaux de plâtrerie, peinture. Prix modéré. Tél. 078.872.57.43

ENSEIGNEMENT Maths, physique. Préparation aux examens. Conseils et suivis Tel. 076.517.27.56

pa©ghi.ch

Vos petites annonces dans le journal indépendant des Genevois

022 807 22 44 www.ghi.ch

Solutions mots croisés

18 | ÉVASION

Mercredi 23 - jeudi 24 septembre 2026

FRANCE

GHI

LES BONNES INFOS AVANT DE PARTIR

Escapade épicurienne au pied du Vercors

L’Office de Tourisme Saint-Marcellin Vercors Isère est le point de départ pour préparer son séjour. Activités, hébergements, belles adresses et réservations y sont réunis. Le site tourisme.saintmarcellin-vercors-isere.fr permet de composer son programme avant le départ et de repérer les événements prévus pendant le séjour. Budget indicatif Pour un repas au restaurant, comptez environ 20 à 85 CHF par personne selon l’adresse et la formule. Une nuit dans les hébergements cités se situe autour de 120 à 160 CHF, selon la période. Météo En automne, les journées peuvent rester douces. Les conditions sont cependant susceptibles de changer rapidement en montagne. Prévoyez des vêtements chauds et imperméables, surtout pour les randonnées. Comment y aller ? Depuis Genève, comptez environ 2 h 15 en voiture et, depuis Lausanne, 2 h 50, hors trafic. En train, Saint-Marcellin est accessible en TER depuis Grenoble et Valence. La voiture facilite ensuite les déplacements entre les villages, les sites naturels et les producteurs. À savoir En automne, certains horaires varient. La Tivollière annonce une fermeture du 19 octobre au 18 novembre 2026 : vérifiez avant de partir.

Rencontre chez un producteur de noix le long de la Belle Via. © ANNA IVANOVA ISÈRE ATTRACTIVITÉ

tourisme.saintmarcellin-vercors-isere.fr

LL’Isère traverse un paysage entouré de bois à La Sône. En automne, la rivière et le village se parent de couleurs qui transforment le décor. © GAÉTAN MAHÉ

À deux, flânez à SaintAntoine-l’Abbaye, l’un des Plus Beaux Villages de France. Admirez les couleurs de l’automne, savourez une cuisine raffinée, accordez-vous une pause bien-être et partez à la rencontre des savoir-faire régionaux. Didier Walze

T

Il suffit de franchir la frontière pour changer d’air en couple. Dans le Vercors, l’automne pare les forêts de rouge, d’orange et de brun. Les petites routes passent sous les falaises, serpentent entre des villages authentiques et conduisent aux marchés, où l’on déguste des noix fraîchement récoltées. Puis viennent les journées plus courtes et les teintes plus profondes des paysages. Les tables mettent alors les produits de saison à l’honneur.

Bienvenue à Saint-Marcellin Bie Vercors Isère, pour une escaVerc pade en amoureux entre balades et plaisirs ggourmands. L’automne est sans doute la saison L’automn idéale pour po arpenter le Vercors. Sur les crêtes, les sentiers suivent le relief, avec les massifs voisins en toile de fond. Plus bas, les hêtres et les chênes passent du jaune au roux. L’odeur de terre humide accompagne les chemins.

l’instant. Quelques bouchées suffisent pour mesurer ce que le territoire doit à ses noyeraies, à ses élevages et à ceux qui les font vivre.

L’heure de souffler

Après l’effort, le temps est venu de ralentir. Au Spa Oasis Natura, la formule « bonheur en duo » mêle accès au spa, massage et déjeuner, une parenthèse à deux parfaite pour souffler et prendre son temps. Pour prolonger À croquer ! cette douceur, Après la marche, laissez-vous guiplace à la table. der à la renconAu restaurant tre des savoirdes Carmes, à faire locaux, Beauvoir-ende la distillaRoyans, la cuition artisanale sine se fait bisaux bières de tronomique ; à caractère, sans La Tivollière Moment convivial à la maison oublier la décou(Saint-Marcellin), le d’hôtes À la Galicière. verte de la Noix de cadre est apaisant ; à © Thibault Lefébure pour Isère Attractivité Grenoble au Grand Chevrières, le Café Séchoir. Restaurant Chevallier mise sur une cuisine familiale faite maison. Quand vient le soir, les adresses de Trois adresses où le territoire se charme prennent le relais. Parmi elles, la Suite Cocon à La Galicière savoure. Une halte chez un producteur per- située à Chatte, ou Les Granges du met aussi de comprendre l’origine Fournel à Saint-Lattier, ou encore le des produits servis à table. On Domaine Charmeil Golf Hôtel déguste un fromage affiné sur place, Grenoble *** à Saint-Quentin-surdes noix fraîchement cassées ou une Isère, permettent de prolonger la spécialité gourmande préparée à douceur du séjour.

Quatre détours qui valent le coup À Saint-Quentin-sur-Isère, la Distillerie Meunier propose une visite avec dégustation. Liqueurs et génépis d’exception permettent de découvrir un savoir-faire local et des spécialités élaborées sur place. Pour changer de tempo, place au vélo. La Belle Via et les autres boucles cyclo offrent l’occasion de parcourir le territoire à son rythme, de village en village, au gré des paysages traversés. À Hauterives, détour par le Palais idéal du Facteur Cheval, édifice hors norme que le facteur Ferdinand Cheval a construit pierre par pierre pendant plus de trente ans, aujourd’hui classé monument historique. À Presles, la randonnée vers le Belvédère du Ranc, par le hameau de La Goulandière, offre un beau panorama sur le cirque de Bournillon et la cascade de Moulin Marquis.

Belvédère du Ranc, offrant un joli point de vue sur le cirque Bournillon. © TAS2CAILLOUX PUB

Paysage automnal autour de SaintAntoine-l’Abbaye. © MARIE CHIOCA