Документ0

Из первых уст

стр. 18

в НовогодНюю Ночь открытИе рестораНа «парИж» стр. 8

Даже в штормовую погоду продолжались акции по сносу незаконных строений. При этом расходы иногда несет муниципалитет, чтобы в городе был порядок. Поздно вечером 12.12.13 произведён снос незаконных построек на старом временном городском рынке.

Новая выставка в культурнообщественном центре Бейт а-Ам.

Продолжается борьба с незаконными постройками на территории города. По улице Эксодус был снесен незаконно установленный навес для пиратского рынка. Рынок работал несколько недель. Его размер был около 20 кв. метров. 09 декабря, в 12:15 владелец получил уведомление о сносе строения в течение 24 часов, так как это является незаконным и препятствует движению по улице. Требование не было выполнено, и постройка была снесена. Кстати, мусор, оставшийся после сноса владельцы незаконного строения должны убрать сами.

ÀØÊÅËÎÍ,

ÏÐßÌÛÅ ÏÎÅÇÄÊÈ ÈÇ ÀØÊÅËÎÍÀ È ÀØÄÎÄÀ ÁÅÇ ÏÅÐÅÑÀÄÎÊ

óë. Ãåðöåëü, 36, 077-5155810, 050-7167316

ÀØÄÎÄ,

óë. Ðîãîçèí, 19, 072-2336531, 052-7904626

×àñû ðàáîòû: Âîñêð. - ÷åòâ. ñ 9.00 - 19.00, âòîð., ïÿòí. ñ 9.00 - 13.00 ÑÂßÒÛÍÈ ÈÅÐÓÑÀËÈÌÀ ÂÈÔËÈÅÌ ÍÀÇÀÐÅÒ - ÃÀËÈËÅß ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÀß ÕÀÉÔÀ, ÀÊÊÎ, ÊÅÉÑÀÐÈß ÒÅËÜ-ÀÂÈ - ßÔÔÎ ÑÀÔÀÐÈ / ÑÓÏÅÐËÅÍÄ ÏÀÐÊ ÎÐÕÈÄÅÉ ÓÒÎÏÈß ÕÀÌÀÒ ÃÀÄÅÐ ÝÉËÀÒ 1 äåíü

ÄÅÍÜ ÎÒÄÛÕÀ ÍÀ ̨ÐÒÂÎÌ ÌÎÐÅ

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÝÉËÀÒÅ ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ Â ÂÈÔËÅÅÌÅ ÊÐÅÙÅÍÈÅ ÍÀ ÐÅÊÅ ÈÎÐÄÀÍ ÇÀÑÍÅÆÅÍÍÛÉ ÕÅÐÌÎÍ ÌÅÒÓËÀ ÑÀÍÀÒÎÐÍÎ-ÊÓÐÎÐÒÍÎÅ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ

ñóááîòà è âòîðíèê ñóááîòà è âòîðíèê ñðåäà ïîíåäåëüíèê 3, 17, 31/01 28/12 21/12, 4, 18/01 28/12, 11, 25/01 10/01 ïëÿæ Ýéí-Áîêåê, ÷åòâåðã “Öåëü Àðèì” 3* - (îáåä 45 øåê.) ÷åòâåðã “Õîä” 4* - (ñ îáåäîì) - ñóááîòà “Äàíèýëü” 5* - (ñ îáåäîì) - ñóááîòà “Ýéí-Ãåäè” - SPA - ñóááîòà

31.12 – 2.01 7.01 18.01 ïÿòí., ñóá.

7,21/01

120 øåê.

145 øåê.

155 øåê.

155 øåê.

120 øåê.

140/160 øåê 165 øåê.

170 øåê.

180 øåê.

80 øåê.

130 øåê.

230 øåê.

250 øåê.

145 øåê.

Âñòðå÷à Íîâîãî Ãîäà â «Êëàá Îòåëå» ñ äèñêîòåêîé è øàìïàíñêèì. Öåðêîâü Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà Öåðêîâü ñâ. Åêàòåðèíû. Ìåñòî Êðåùåíèÿ Èèñóñà Õðèñòà. Ìîíàñòûðü ñâ. Ãåîðãèÿ è Ãåðàñèìà Ïîñåùåíèå ãîðû Õåðìîí. Êàòàíèå íà ñàíêàõ, ëûæàõ – îïöèÿ. Ñïîðòèâíûé êàòîê. Áàññåéí. Áèëüÿðä, áîóëèíã – îïöèÿ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÁÐÀÊÈ ÍÀ ÊÈÏÐÅ È Â ×ÅÕÈÈ

ÊÐÓÈÇÛ

770 øåê.

140 øåê.

140 øåê.

150 øåê.

190 øåê.

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÇÀÂÅÐÅÍÈß, ÀÏÎÑÒÈËÜ

ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÍÀ ÊÐÀÒÊÎÑÐÎ×ÍÛÉ ÑÚÅÌ

2

Выпуск №318

22 декабря в 19-00 состоится торжественное открытие выставки художника Филиппа Новака. В работах Филиппа выполненных как в технике письма маслом на холсте, так и в технике акварели можно легко рассмотреть основную тему – романтика, чувство любви и близости человека к человеку. Можно сказать (несмотря на значительное число пейзажей, и жанровых работ), что выставка получилась в целом романтичной. Ощущается тонкая и ранимая душа художника. Выставка организована отделом культуры и зрелищ муниципалитета. Дизайнер экспозиции координатор по искусству и выставкам Григорий Мазин. Выставка продлится до 2 января, она открыта с воскресенья по четверг с 17-00 до 19-00.

Бен Якубов – талантливый юный музыкант из Ашкелона. Ему только 10 лет, но он поражает знатоков классики своим исполнений произведений Моцарта, Шопена и Баха. Студент Ашкелонской городской консерватории Бен Якубов завоевал 2-е почетное место в возрастной категории от 611 лет в конкурсе «Фортепьяно навсегда» состоявшемся в Ашдоде в дни Хануки. Судьями в конкурсе в категории 6-11 лет были: председатель жюри - профессор Барух Меир, доктор Михал Таль, д-р Рон Равав, Лея Агмон, доктор Хана Анаишвили, Амир Федорович. Бен Якубов является учеником Тамары старшего преподавателя Ашкелонской консерватории, которая воспитала многих пианистов. Конкурс «Фортепьяно навсегда» уже пятый раз проводится в сотрудничестве с Министерством по делам культуры и спорта, муниципалитетом Ашдода, Тель-Авивским университетом, Фондом культуры Америка - Израиль, радиостанцией «Рэка», радиостанцией «Голос Израиля» и другими. Проведение общенационального конкурса пианистов является очень важным для молодых пианистов. Победители получают среди прочего, стипендии и возможность принятия участия в международных мастер классах.

20 декабря 2013

20 декабря 2013

Выпуск №318

3

третьем Амнон Халили. В категории каяк одиночка победил Тамир Квенти и на втором месте Сапир Кляйн.Координатор кружков юных моряков при отделе спорта муниципалитета Ашкелона выразил удовлетворение результатами соревнований. Он поблагодарил за поддержку отдел спорта муниципалитета и пожелал удачи юным спортсменам.

Гонки формулы – 1 в Ашкелоне? Да, это возможно. Чемпионат по гребле на каяках, плаванию на небольших парусных судах и по виндсерфингу. Школа юных моряков Ашкелона провела соревнования по гребле скольжению на досках и управлению малыми судами. В соревнованиях были представлены разные возрастные категории юных яхтсменов. В соревнованиях, проходивших в течение 3 дней, приняли участие и юноши, и девушки. В гребле на каяках первое место в категории от 9-11 занял Никита Яковлев, на втором месте Адир Дай, на третьем Шира Камхи. В категории парусных судов «Оптимист» среди юношей первое место занял Нагар Шалев, второе место Алон Камхи. Первое место в этой категории среди девушек заняла Ям Португалии и Шир Камхи. В виндсерфинге первое место занял Ариэль Ханох, второе – Тамир Квинти, на

Да, возможно, считает фирма «Альфаси», как возможен всплеск туризма. Об этом представители фирмы сообщили на представительном форуме который состоялся в Эйлате и был посвящен развитию городов Израиля. Программа продвижения Ашкелона в этом направлении готова. Она называется «Жизнь в правильном ритме». Среди прочих проектов представленных в Эйлате именно проект «Альфаси» завоевал первое место. В основе проекта превращение Ашкелона в город процветающего международного туризма за счет организации гонок Формулы – 1. Создание гоночной трассы привлечет рекламодателей международного класса типа – Гуччи, Дольче и Габана и т.д. Будет проведен музыкальный фестиваль Peaceland. Гендиректор фирмы «Альфаси контакт» Цахи Альфаси сказал, что знает Ашкелон, как город с особым ритмом развития. И основная идея состоит в том, что жить в Ашкелоне, это значит жить в правильном ритме. Поэтому мы отправились в Эйлат, чтобы представить свой проект. Нам противостояли очень серьезные фирмы и группа судей. Мы завоевали первое место. Мы рады этому, но главное – это одобрение нашего проекта жителями города. Желающие ознакомиться с ним могут обратиться на сайт http://www.youtube.com/watc h?v=ReQGjLZ1Yt0&feature=youtu.be

Детский чемпионат по плаванию в Ашкелоне Íîâîå!!

!

Íîâîå!!

!

4

Выпуск №318

250 юных пловцов приняли участие в чемпионате. Это были соревнования среди старшеклассников. Чемпионат организован школой плавания «Снапир» (плавник) и отделом спорта муниципалитета Ашкелона и городской компанией по поддержке и организации спорта, культуры и досуга. Спортсмены и гости чемпионата приветствовали во время открытия состязаний мэра города Итамара Шимони, зав.отделом спорта, и депутатов горсовета, представителей спортивного клуба «Снапир Апоэль». Руководство организаторов чемпионата сообщило, что чемпионат 2013 года был наиболее удачным из всех предшествовавших, как по числу участников, так и по уровню результатов заплывов. Чемпионат по плаванию становится традицией спортивной жизни Ашкелона.

20 декабря 2013

20 декабря 2013

Выпуск №318

5

Выставка художников в культурном центре в Афридаре В зале культурно-общественного центра «Бейт а-Ам» открылась выставка ашкелонцев - деятелей искусств. Начиналось все с инициативы художника Юлии Кобец. Она обратилась к Светлане Завгородней руководителю амуты «Мишпаха» и попросила помочь организовать выставку своих работ. По ходу дела замысел стал шире и интересней. К Юлии присоединились другие деятели искусств, и выставка стала вполне репрезентативна. Инициативу поддержали: Зам.мэра Алик Солтанович, Светлана Завгородняя и зав.отделом абсорбции Лев Бардани. Дальше все было уже делом техники. В выставке приняли участие: Юлия Кобец, Марк Салмон, Элла Розенберг, Владимир Датукашвили, В. Никитин, Мия Шахав. Эллина Машкович и Зива Парвузник. На открытие пришли многочисленные любители изобразительного искусства. Перед собравшимися, в рамках культурной программы открытия, выступили: скрипач Борис Васильев и пианист Михаил Койфман. Выставка продлится до конца недели. Зал открыт с 17-00 до 19-00.

Чемпионат по баскетболу для учеников начальной школы Турнир на кубок академии баскетбола для спортсменов возрастной категории Хей – Вав состоялся в Ашкелоне.

8 команд выступали в турнире. Часть из них провели состязание в школе «Макиф бет», а часть в школе «Макиф алеф». Команды, занявшие первое место в первой стадии турнира проходившего в школах «Макиф бет» и «Макиф алеф» встретились в финале, чтобы поделить первое и вторе место, а команды на предварительном этапе завоевавшие вторые места встретились в борьбе за третье место. В борьбе за третье место встретились: команда «Барнеа – 1» (тренер Мати Бублиль) и команда «Бейт Ихезкель» (тренер Нир Амсалем). Встреча закончилась победой «Барнеа – 1» со счетом 13-7. В финале играли: команда «Неве-Илан» (тренер Сефи Битон) и команда «Асаф Маймун» (тренер Бат Шева Коэн). Встреча закончилась со счетом 27-25 в пользу «Асаф Маймун». Медали и кубки победителям вручили: Йоси Коэн и зав.отделом спорта муниципалитета Шимон бен Давид.

6

Выпуск №318

20 декабря 2013

���� ������������� � �� �� �� �� � � �� � �� ���������� ����������� ������������ ���

����

������ ����� ����������� ������������������� ��������� ����������� ����������������������� �� �� �� �� �� ���� ������ �����������

�������������� ������� �������������� �� �� �� �� � � �� ���� ���������� ������������� �� �� �� �� �������������� �� � �� ��������������� �������������� ����������� �������� ��������������� �� �� � �� �� �� �� �������� ������������� ������������������������� ������ �� �� �� ����� ��������������� �� � �� �� �� �� ��������� ������������� � � �������� ������� ������������ �� � �� �� �� � �� ���������������������������� ���� �������������� �� ��������� �� �� �� � � � ������������ ������������ ����� ������ �������������� �� �� �� �� �� � �� ��� �������������� �� �� � � �� �� ���

��� ������������� � � � � � � � � �� �������� �������������� ������������� �����

�������� ������������� ��������� ������������

������������ �����������

���� ������������

20 декабря 2013

�����

������������

�������������

����

�������������

Выпуск №318

7

ПАРИЖ В АШКЕЛОНЕ В канун новогодних праздников в Ашкелоне состоялось открытие еще одного “русского” ресторана. “Париж” – так именуется это красивое” заведение” сможет стать настоящей эксклюзивной аттракцией для жителей и гостей нашего города. Впрочем, хозяин нового ресторана – бизнесмен Геннадий Париж, хорошо знакомый многим ашкелонцам, рассчитывает, что его клиентами будут не только выходцы из бывшего СССР. В любом случае, на церемонии презентации присутствовало немало коренных израильтян, включая заместителя мэра Ашкелона Йорама Шеффера. Публика была весьма колоритной и интеллигентной, среди

которой: заместитель мэра Алик Солтанович, профессор Борис Иоффе, балетмейстер Вячеслав Саркисов, адвокат Ярон Ятив и другие известные в городе люди. Конечно же, первое, что бросается в глаза (кроме замечательного морского пейзажа, открывающегося из огромных окон) – это современный дизайн вполне европейского уровня. Достойно выглядели музыканты в составе струнного трио, исполнявшие знакомые многим мелодии классического репертуара. Известный шеф-повар Александр Пейсахович предлагал гостям дегустировать произведения кулинарного искусства. Хочется от души пожелать успеха и процветания новому ресторану на благо всем горожанам. Владимир Сандлер

8

Выпуск №318

20 декабря 2013

20 декабря 2013

Выпуск №318

9

10

Выпуск №318

20 декабря 2013

20 декабря 2013

Выпуск №318

11

НОВОсТИ

Израиль официально присоединился к проекту академического сотрудничества с Евросоюзом В среду, 18 декабря, Израиль официально присоединился к программе академического сотрудничества с Евросоюзом Horizon-2020. Как сообщают СМИ, в Брюсселе было подписано первичное соглашение по этому вопросу. Окончательное соглашение будет подписано в апреле 2014 года министром экономики Нафтали Беннетом. Присоединение к Horizon-2020 означает, что Израиль в течение семи лет переведет в ЕС 600 млн. евро, но за каждый евро получит 1,5 от ЕС. Средства предназначены для финансирования проектов в сфере развития технологий. Деньги должны пойти как в университеты, так и в частные компании. Отмечается, что соглашение о присоединении Израиля к проекту было достигнуто после длительных переговоров. Евросоюз обуславливал присоединение Израиля к проекту, ограничить сотрудничество с вузами и компаниями, находящимися в пределах «зеленой черты». Стороны пришли к компромиссу, в рамках которого Евросоюз подчеркнет, в тексте договора, что не считает Иудею, Самарию, Восточный Иерусалим и Голанские высоты частью государства Израиль. Израиль, в свою очередь, заявил, что не считает Евросоюз в праве определять границы страны, и не будет считать юридическим прецедентом отказ ЕС считать Иудею и Самарию израильской территорией.

Дани Данкнер приговорен к тюремному заключению Окружной суд Тель-Авива приговорил в четверг, 19 декабря, бывшего председателя совета директоров банка «Апоалим» к году тюремного заключения, еще году условно и к выплате штрафа в размере 1 миллион шекелей. Дани Данкнер, экс-председатель совета директоров банка «Апоалим» и кузен бывшего главы холдинга IDB Нохи Данкнера, в рамках сделки, заключенной со следствием в октябре, признался в мошенничестве, злоупотреблении доверием корпорации и нарушениях при ведении банковских дел. В рамках той же сделки с Данкнера были сняты обвинения в отмывании капиталов. Сторонам удалось договориться о том, что Данкнер выплатит штраф в размере 1 миллиона шекелей. При этом представитель прокуратуры подчеркнула, что обвинение будет настаивать на «реальном тюремном сроке» для обвиняемого. Зачитывая свое решение, судья подчеркнул, что «действия, совершенные Данкнером, подрывают доверие общественности к банковской системе, а банк, теряющий доверие общества, может рухнуть». Уголовное расследование против Дани Данкнера началось в 2010м году, через полгода после того, как председатель Банка Израиля Стэнли Фишер под угрозой отзыва банковской лицензии вынудил Данкнера покинуть пост председателя совета директоров банка «Апоалим». Период работы Данкнера в одном из двух крупнейших банков страны ознаменовался целой чередой скандалов, неоднократно вынуждавших Банк Израиля предпринимать активные действия. Среди прочего, инспектор банков был вынужден торпедировать попытки банка «Апоалим» приобрести банки в России и на Украине. В феврале 2011-го года полиция рекомендовала государственной прокуратуре отдать Дани Данкнера под суд. Следователи полиции утверждали, что существовала достаточная доказательная база для предъявления Данкнеру обвинений в даче взятки, сговоре с целью совершения преступления, внесении заведомо неверной информации в корпоративные документы, мошенничестве, нарушении доверия корпорации, отмывании капитала и налоговых преступлениях. Напомним, что во вторник, 17 декабря, согласно решению суда, кузен Дани Данкнера, Нохи Данкнер, потерял контроль над холдингом IDB.

12

Выпуск №318

20 декабря 2013

20 декабря 2013

Выпуск №318

13

Владимир Сандлер Одна из последних новостей, пришедшая к нам из Германии, а точнее – Баварии гласит о том, что Адольф Гитлер до настоящего времени являлся почетным гражданином города Дитрамесцелля. Правда, местные СМИ считают данный факт курьёзом, поскольку лишь случайно в городском архиве была обнаружена резолюция от 1933 года о присуждении главному идеологу нацизма соответствующего статуса. Тут же местный городской совет единогласно проголосовал за отмену решения 80-летней давности. А вот в нашем Ашкелоне другой почётный гражданин - доктор Михаэль Лави празднует в эти дни своё 100-летие! Родившись в Чехословакии, в период 2-й мировой войны он воевал сначала в составе созданной на территории СССР Бригады, а потом – в Красной армии. В 1949 году д-р Лави репатриировался в Израиль, в качестве военного врача дослужился до звания подполковника, а в 1961 году стал главным врачом создаваемой в Ашкелоне больницы Барзилай. Он бессменно руководил больницей до 1979 года, когда вышел на пенсию, после чего занимал немало общественных должностей в системе здравоохранения. В знаменательный день 100-го юбилея почётного ашкелонца чествовали в коллективе когда-то созданной им больницы, где в числе многих гостей юбиляра поздравил мэр города Итамар Шимони, пожелавший ему прожить намного дольше 120 лет. Среди других событий, важных, на мой взгляд для ашкелонцев, хотелось бы отметить утверждение городским советом назначения Хаима Софера на должность генерального директора муниципалитета. При обсуждении его кандидатуры бывший мэр Бени Вак-

14

Выпуск №318

нин сказал, что несмотря на то, что высоко оценивает многочисленные достоинства Хаима, будет голосовать против его назначения, поскольку кандидат не обладает опытом работы в муниципальных структурах. Следом за Вакниным выступил Борис Манор. Он сказал, что если Хаим Софер в 18-летнем возрасте сумел получить академическую степень по математике, то нет никаких сомнений, что тот в свои 45 лет сумеет освоить необходимый материал для эффективного руководства муниципалитетом за считанные недели. После этой фразы голосование за кандидатуру Софера сопровождалось бурными аплодисментами депутатов и гостей, присутствующих на заседании. Таким образом, эра Авраама Бен Давида, занимавшего эту должность более 30 лет, закончилась. Остаётся надеяться, что эти перемены окажутся на пользу города и его жителей. Вообще, из кругов, близких к городской администрации, доносятся отзывы о резких изменениях в тамошних коридорах, некоторые даже сравнивают нашего мэра с Петром первым, стригшем бороды у бояр. Говорят, что прошумевшая над нами погодная буря «Алекса» – предвестница бури иной. Опубликованное изменение порядка записи детей в школы и детские учреждения, по-видимому, - первая ласточка грядущих реформ. А контрастом бурной зимней погоде оказался очередной концерт музыкальной классики, состоявшийся 16 декабря в зале Дворца культуры. «Симха элоит» (божественная радость) так именовалась эта встреча с Израильской камератой из Иерусалима. В этот вечер правил бал великолепный китайский музыкант Шу-Цонг, проявивший себя и как высочайшего уровня пианист и столь же незаурядный дирижёр. ШуЦонг (заметьте, как музыкально звучит это имя!) – художественный руководитель Шанхайского филармонического оркестра, главный дирижёр оркестра национальной консерватории Италии (я называю лишь некоторые его должности), а с этого года – музыкальный директор симфонического оркестра Хайфы. Я читал интервью Шу-Цонга, опубликованное в главной газете израильского бизнеса «Глобс». На вопрос, какие цели он преследует, приехав в Хайфу, музыкант ответил, что он планирует поднять уровень этого оркестра до высочайшего международного. Первое отделение концерта открылось исполнением 9-го концерта Моцарта для фортепиано с оркестром. Непривычная картина, когда солирующий рояль рас-

положен по центру сцены так, что пианист сидит спиной к залу. Пианист, парящий над оркестром подобно жарптице, но он же - дирижёр оркестра. Полёты фантазии гениального молодого романтика 18-го века завораживают. Особо потрясает пианистическая техника, вытягивающая из инструмента легчайшие трели, переходящие в замирания-паузы. Финал. Зал взрывается громом аплодисментов. Оркестр уходит, пианист исполняет на бис пьесу Де-Бюсси. Талант пианиста раскрывается в полноте своей, вызывая восторг публики, понимающей нюансы настроения композитора-импрессиониста. А потом на сцену выходит стройная брюнетка-красавица, и на слушателей выливаются под аккомпанемент гениального концертмейстера волшебные волны хорошо поставленного сопрано. Звучат песни одного из последних австрийских романтиков конца 19-го – начала 20-го веков Густава Малера. Поёт солистка израильской оперы Ира Бертман. Накануне мне сказали, что эта замечательная певица – родственница нашего земляка, ашкелонца Михаила Лайнванда, прекрасного музыкантаподвижника и человека, к которому я, как, впрочем, и к его супруге Фаине, отношусь с глубоким почтением. В антракте мне удалось побеседовать с Ирой, взять у нее эксклюзивное интервью для читателей РИФа и сайта Ашкелон.ру. Оказалось, Ира, живя в Риге, не собиралась становиться музыкантом, певицей. Она закончила педагогический ВУЗ и хотела посвятить себя этой самой гуманной профессии. Уже в Израиле, обучаясь в кибуцном ульпане, ей посоветовали пойти учиться вокалу. Далее – шесть лет учёбы в Иерусалимской музыкальной академии и прекрасная карьера солистки Израильской оперы. Главные роли, неизменный успех, гастроли... Во втором отделении исполнялась симфония № 4 Густава Малера. Это поистине шедевр, волшебный и чарующий. Рояль стоит в глубине сцены, всего лишь как один из инструментов оркестра. Зато в последней части солирует голос – сопрано в исполнении очаровательной Иры Бертман. Действительно – божественная радость, лучше не скажешь. Шабат Шалом!

20 декабря 2013

20 декабря 2013

Выпуск №318

15

каЧесТВО ЖИЗНИ

Гранат ешьте с косточками Многие думают, что свое название гранат получил благодаря сходству с метательным разрывным снарядом - гранатой. На самом деле это не так - научное название растения происходит от латинского слова «grаnаtus», что означает «зернистый». Гранат не только вкусный, но и полезный. Причем он уникален своей универсальностью: в гранате полезно все! Кожура, сок, зернышки и косточки нашли применение в медицине, кулинарии и косметологии. 10 причин, чтобы съесть гранат: 1. Повышает гемоглобин. Самое известное свойство граната - борьба с анемией. При малокровии употребляйте разбавленный гранатовый сок по 0,5 стакана 3 раза в день за 30 минут до еды в течение 2 месяцев.

2. Снижает давление. Зернышки граната мягко снижают артериальное давление. А перепонки из плодов граната, высушенные и добавленные в чай, помогут успокоить нервную систему, наладить сон.

3. Останавливает диарею. Кожура и плоды граната обладают вяжущими свойствами, поэтому их используют против поноса. Прокипятите 20 г сушеной измельченной кожуры (или 50 г зерен) в одном стакане воды на слабом огне в течение 30 минут, процедите и пейте по 2 ст. ложки 2 раза в день.

4. Дезинфекцирует рот и горло. Водный отвар кожуры граната или его сок используется для полоскания ротовой полости при ангине и фарингите, при гингивите и стоматите. Дубильные вещества снимают боль, а органические кислоты уничтожают инфекцию.

5. Снижает сахар крови. Плоды граната - очень полезны для диабетиков. Употребляйте по 60 капель сока 4 раза в день до еды - и уже на третий день заметите существенное снижение уровня сахара в крови.

6. Выводит радиацию. Сок граната очень полезен для тех, кто работает с радиоактивными изотопами или живет в зоне повышенной радиации.

7. Лечит кожу. У вас жирная кожа, угри или гнойные высыпания? Сделайте маску из 2 ст. ложек гранатового сока, мыльной пены и 1 ч. ложки соли. Достаточно подержать маску на лице 2-3 минуты. А порошком из высушенной кожуры можно эффективно лечить ожоги, трещины и царапины.

8. Выгоняет глисты. Кожура зрелого граната содержит алкалоиды, которые оказывают сильное глистогонное действие. Чтобы избавиться от глистов, настаивайте 40-50 г измельченной кожуры в 400 г холодной воды в течение 6 часов, а затем прокипятите на слабом огне, пока не выпарится половина жидкости. Охлажденный отвар процедите и выпейте в течение часа мелкими порциями. Спустя час выпейте слабительное, а через 4-5 часов сделайте клизму.

9. Повышает активность гормонов. Милые женщины, ешьте гранат с косточками, так как они, косточки, - источник клетчатки, эфирных масел и фитогормонов, растительный аналог эстрогенов. И бешеные «игры» гормонов, раздражительность, мигрени в период климакса обойдут вас стороной. Смело поите своих мужей гранатовым соком: стакан в день - и семейную жизнь не омрачат проблемы с потенцией. Кроме того, рубиновый нектар борется с раком простаты. Про эти свойства граната знали еще древние греки и называли его плодом страсти и плодородия.

10. Снимает воспаление. При различных воспалительных заболеваниях (почек, гинекологических органов и т.д.) помогает отвар кожуры граната. Приготовьте его так: 2 ч. ложки измельченной кожуры залейте 1 стаканом горячей воды, подержите на водяной бане 30 минут, процедите, отожмите и разведите кипяченой водой до исходного объема. Принимайте по 50 г 2-3 раза в день за 30 минут до еды. Внимание! Кожура граната содержит небольшое количество ядовитых веществ - алкалоидов. Никогда не превышайте дозировку отваров, иначе возможно отравление. Кроме этого, органические кислоты гранатового сока могут разрушать зубную эмаль. Поэтому всегда разбавляйте сок водой. С гранатом можно смело экспериментировать на кухне. Для маринования и тушения мяса сложно найти что-то более подходящее, чем гранатовый сок: энзимы, лимонная, винная и яблочная кислоты делают мясо очень мягким. Кстати, энергетическая ценность 100 г съедобной части плодов граната составляет 62-80 ккал, а 100 мл сока - 42-65 ккал. Если сам гранат в сухом прохладной месте лежит примерно полтора месяца, то сок граната в банках может храниться гораздо дольше, и пить его можно в течение всей зимы. Употреблять гранатовый сок рекомендуется перед едой: он улучшает аппетит и способствует хорошему пищеварению. Если сок стерилизовать и добавить к нему сахар, то получится гренадин - незаменимый ингредиент для многих коктейлей. На основе гранатового сока также готовят много разных соусов.

16

Выпуск №318

Орехи – жить здОрОвО! Фундук Самый древний из орехов. Наши предки защищались им от молний и нечистой силы. Содержит много витамина А. Главное достоинство - неповторимое сочетание белка (13%) и витамина Е, что благотворно действует на все мышечные ткани. Имеет репутацию «умного», так как положительно влияет на работу головного мозга. Обладает лёгким послабляющим свойством. Лучше всего усваивается сырым. Из этого ореха (в нём 61% жира) получается очень вкусное масло.

Фисташка Его называют орешком хорошего настроения. Вкус зависит от цвета: самый зелёный - самый спелый. Собирают фисташки только ночью, потому что под солнцем листья этого растения выделяют дурманящие эфирные масла. Обжаренный и поданный в лимонном соке, орех считается лучшей закуской к шампанскому и десертным винам. Полезен при больших нагрузках, болезнях сердца и печени, тошноте и желтухе. Входящие в его состав цинк и аргинин естественным образом пробуждают половое влечение.

Миндаль Считается элитным орехом, особенно любим в испанской кухне. Замечено, что чем больше солнца, тем крупнее орешки. Миндаль очень удобно добавлять в выпечку: он и не очень жирный, и не очень сухой. Полезен для мозга и зрения, помогает при астме и язвах кишечника, весьма богат кальцием, фосфором и железом. Витамин Е помогает сосудам оставаться эластичными: 30 грамм орехов два раза в неделю - и риск инфаркта снижается наполовину.

Грецкий Орех На Кавказе грецкий орех считается священным деревом, а его плоды афродизиаком (кстати, с одного дерева можно собрать до 500 кг урожая). Очень полезен пожилым людям и кормящим матерям, помогает при малокровии (много солей, меди и цинка), проблемах с кишечником и печенью, снижает уровень холестерина. Содержит витамины А, В, С, Е. Ежедневная норма - 3-5 штук. Из грецкого ореха получают очень вкусное, ароматное и полезное масло, в состав которого входят полиненасыщенные жирные кислоты омега-3.

арахис Семейство бобовых. Любимая еда вегетарианцев и фотомоделей, так как даёт ощущение сытости из-за высокого содержания пищевых волокон. Снижает уровень холестерина, уменьшает риск сердечнососудистых заболеваний, улучшает память, внимание и слух. Источник фолиевой кислоты, которая способствует обновлению клеток. Дневная норма - 30 г. Но диетологи относятся к арахису с настороженностью: считается, что этот орех малопригоден для питания вообще и для диетического в частности.

20 декабря 2013

90

24

90

5

øåê

øåê

590

90

29

øåê

øåê

1750

øåê

690

2390

2990

2190

3990

2990

2990

1090

1790

øåê

øåê

øåê

øåê

2490

øåê

øåê

øåê

1990

øåê

2090

øåê

øåê

2990

øåê

øåê

899

øåê

5990

øåê

99

5500

590

øåê

5

øåê

1090

øåê

øåê

øåê

20 декабря 2013

Выпуск №318

17

интерВью

Событие в масштабах страны, возможно, не столь примечательное произошло на днях в Ашкелоне. Здесь, в одном из кварталов компактного проживания выходцев из бывшего СССР, носящем символическое имя «Полярная звезда» (Кохав а-Цафон), построенном на пустыре около 20 лет назад, есть школа с таким же названием. Школа примерно в два раза моложе самого квартала, и со дня основания ей руководит обаятельная Мали Коэн, о которой мне уже приходилось неоднократно писать. Также не раз я рассказывал ашкелонским читателям о Давиде Бен Аврааме, который, будучи успешным бизнесменом, общественным и политическим деятелем, руководит родительским комитетом этой школы. Именно к Давиду, непосредственному участнику происходящего, я обратился, чтобы из первых уст услышать эту увлекательную историю.

- Давид, ты уже более двух месяцев не общался с нашими читателями. Сегодня мы возобновляем наши традиционные встречи. Так о чём же ты расскажешь?

- Для начала я хочу пожелать ашкелонцам благополучного завершения уходящего года и поздравить всех с наступающим 2014 годом, который, я искренне надеюсь, станет во многом лучше предыдущих лет.

- На чём базируются твои оптимистичные прогнозы?

- Напомню, что муниципальные выборы, состоявшиеся полтора месяца назад привели к приходу новой

18

Выпуск №318

городской администрации во главе с мэром Итамаром Шимони. Наша команда от партии НДИ накануне выборов заключила с Итамаром Шимони коалиционное соглашение и тем самым обеспечила ему победу. Алик Солтанович, лидер нашего списка, стал заместителем мэра и вместе с соратниками обеспечивает исполнение всех пунктов наших договорённостей. Новый мэр, войдя в должность, назначил на должность генерального директора муниципалитета 45-летнего бизнесмена Хаима Софера, который в свое время, будучи 18-летним юношей, получил академическую степень по математике. Ита-

мар Шимони с первого дня активно включился в продвижение многих реформ, в частности, в сфере образования.

- Я уже писал в своей рубрике об успехах школы «Кохав а-Цафон», рейтинг которой по оценке министерства просвещения – один из самых высоких в стране. Но я также знаю, что в школе катастрофически не хватает учебных помещений, классы переполнены, а ты, Давид, давно прилагаешь усилия по исправлению ситуации. Новая городская власть намерена что-то делать в этом направлении?

20 декабря 2013

интерВью же эффективного взаимодействия школьной администрации с родительским комитетом. Важно отметить, что после визита в Ашкелон делегации из Японии, в одной из школ Токио по нашему образцу уже реализован подобный проект. Министерство приняло решение о целесообразности распространения продолжающегося вот уже 5 лет опыта реализации экспериментального проекта под названием «умное сердце» на другие школы Израиля. На базе школы «Кохав а-Цафон будет создан центр обучения персонала. Комиссия решила номинировать ашкелонскую школу на титул «Лучшая школа Израиля» за 2013 год.

Одно из первых решений нового мэра после вступления в должность – незамедлительно вложить 200 тысяч шекелей в срочный ремонт. Прошло две недели с тех пор, и школа стала практически неузнаваемой

- Одно из первых решений нового мэра после вступления в должность – незамедлительно вложить 200 тысяч шекелей в срочный ремонт. Прошло две недели с тех пор, и школа стала практически неузнаваемой. А в бюджете на будущий, 2014 год заложены 2 миллиона шекелей, за счет которых будут построены 6 дополнительных классных комнат. Кроме того, разрабатывается уникальный в своём роде, первый в мире проект по строительству на базе школы Центра развития мышления учащихся.

- Давид, ты меня и наших читателей уже заинтриговал, расскажи, пожалуйста, что же произошло на днях в школе?

- В прошлый четверг, 12 декабря школу посетила специальная делегация Минпроса. После ознакомления со школой состоялось заседание комиссии, в котором кроме гостей из министерства приняли участие: мэр Ашкелона Итамар Шимони, его заместитель - д-р Алик Солтанович, руководитель амуты «Мейтарей Ашкелон» Елена Гордон и другие. Была дана исключительно высокая оценка творческой работы коллектива школы во главе с директором Мали Коэн, а так20 декабря 2013

- Давид, я очень рад за тебя, ведь во многом именно благодаря тебе и твоей деятельности в качестве председателя родительского комитета школа достигла такого успеха.

- Большое спасибо, однако я хочу подчеркнуть, что никаких успехов не было бы, если бы не помощь членов родительского коммитета и Алика Солтановича,, к которому я не раз обращался и который всег-

да с готовностью откликался и решал многие вопросы как на уровне муниципальном, так и всеизраильском. А ещё важно отметить, что приход нового мэра – Итамара Шимони резко изменил ситуацию к лучшему. Его заинтересованное отношение в улучшении городской системы образования уже начало приносить реальные плоды. И если раньше мне и Солтановичу приходилось в буквальном смысле воевать с мэрией за каждую мелочь, то теперь, я надеюсь, можно будет с облегчением направить усилия и энергию на более важные направления. Наш разговор с Давидом продолжался, когда раздался телефонный звонок. Звонил заместитель мэра Ашкелона Алик Солтанович. Он хотел также поделиться со мной впечатлениями от встречи с представителями министерства просвещения в школе Кохав а-Цафон. Отметив роль Давида Бен Авраама, а также мэра города – Итамара Шимони, Солтанович высказал мысль, показавшуюся мне весьма интересной. Он сказал: «Номинирование ашкелонской школы на звание лучшей школы Израиля может вызвать желание многих родителей из других городов переехать жить в наш город. В результате качественное образование повлияет на качественный состав населения». Как говорят в нашей замечательной стране: «Амен!» Владимир Сандлер

Участники встречи пробуют на себе упражнения, предназначенные для того, чтобы школьники могли лучше сосредоточиться перед очередным уроком Выпуск №318

19

ЛИТераТурНые сТраНИЦы

Игорь губерман на сцене ростовской филармонии

Поэзия Игоря Губермана - явление во многом уникальное. В его емких четверостишиях, которые он сам называет «гарики», удивительным образом сочетаются лаконизм японской танки, трагически веселое зазеркалье обэриутов и афористичная сочность русской частушки.

О себе

Любил я книги, выпивку и женщин. И большего у бога не просил. Теперь азарт мой возрастом уменьшен. Теперь уже на книги нету сил. Теперь я тихий старый мерин. И только сам себе опасен. Я даже если в чем уверен, То с этим тоже несогласен. Несколько лет назад я неосторожно написал один грустный стишок, который положил начало новой книжке, она выйдет этим летом. Нынче грустный вид у Вани. Зря ходил он мыться в баньку. Потому что там по пьяни Оторвали Ваньке встаньку. И вся книжка вышла грустная. Сейчас я почитаю вам стихи из этой книги и вы поймете, как опасно начинать с грустного стиха. При хорошей душевной погоде в мире все гармонично вполне. Я люблю отдыхать на природе, а она отдохнула на мне. Доволен я сполна своей судьбой. И старюсь я красиво, слава богу. И девушки бросаются гурьбой Меня перевести через дорогу.

О славе

Я буду рассказывать всякие байки и обязательно буду хвастаться. Я уже давно установил, что со сцены очень приятно хвастаться. Свое 70-летие я отмечал в Одессе. Иду я по Дерибасовской, меня обогнал такой невысокий мужчина лысоватый, обернулся несколько раз, потом притормозил и сказал заветные слова: «Я извиняюсь. Вы Губерман или просто гуляете?» А несколько лет назад я достиг пика своей популярности. Более известным я не стану никогда. В Мадриде в музее Прада в мужском туалете меня опознал русский турист. История не-

20

Выпуск №318

множко физиологичная, но рассказывать ее дико приятно. Стоим мы, тесно прижавшись к нашим писсуарам… Почему тесно, вы знаете, да? В старой Одессе над писсуарами часто бывало объявление: «Не льсти себе, подойди поближе». Так вот, стоим мы, значит, друг на друга не смотрим, и вдруг он наклоняется к моему уху и говорит: «Вы - Губерман, который пишет гарики?» Говорю: «Я». И он, не прерывая процесса, стал говорить мне на ухо немыслимые комплименты. Я слушаю из чистой вежливости, чуточку скосив на него глаза, и с ужасом вижу, что он в это время пытается из правой руки переложить в левую, чтобы пожать мне руку». Я ушел первым. «Как у вас рождаются стихи? Вы становитесь в позу или ходите? Они льются потоком или вы напрягаетесь?» Я становлюсь в позу и напрягаюсь. «Как вы относитесь к своей известности?» Очень серьезно. Но мне проще на этот вопрос ответить стишками: Хоть лестна слава бедному еврею, Но горек упоения экстаз, Я так неудержимо бронзовею, Что звякаю, садясь на унитаз.

Об алкоголе

Я только что был в Москве и в Питере. И два моих друга - и москвич и питерец - живы, по счастью, всегда я этому радуюсь. Мы ведь достигли такого возраста, который в некрологах называется цветущим. И поэтому я всегда очень радуюсь… А когда-то москвич питерца не знал, а я знал. Он поехал в Питер, и я ему дал телефон, он позвонил питерцу, пришел к нему в гости, и они так напились, что москвич даже не поехал в гостиницу, где он остановился, а остался в этой семье ночевать. Утром они встают, похмельно пьют кофе. А хозяин дома, питерец - интеллигентный, пижон такой… И вот он говорит гостю: «Старина, ко-

нечно, мы вчера с вами очень здорово набултыхались, но в сущности мы знакомы весьма поверхностно, имею ли я право на интимный и, возможно, даже некорректный вопрос?» Тот отвечает: «Спрашивайте, конечно». «Скажите, что бы вы сейчас предпочли? Хорошую девицу или двести грамм водки?» Москвич подумал и ответил: «Хотя бы сто пятьдесят!» Три года назад я перенес очень тяжелую операцию... Нет, начать надо с предоперационной. Лежу я там, уже немножко уколотый, ожидаю своей очереди. И тут ко мне подходит мужик в зеленом операционном костюме и говорит: «Игорь Миронович, я из бригады анестезиологов. Я пришел сказать, что мы вас очень любим, постараемся - и все у вас будет хорошо. А вы вообще как себя чувствуете?» Я говорю: «Старина, я себя чувствую очень плохо, начинайте без меня». Он засмеялся… Сделали мне операцию, и повалили в мою палату врачи, кто на иврите, кто на русском желают мне здоровья и уходят, а один все не уходит. Такой худенький, совсем молоденький, лет 35 ему. Он говорит: «А почему вы ничего не едите? Надо бы есть, уже второй день. Может, вам выпить надо?» Я говорю: «Конечно! А у тебя есть?» Он говорит: «Ну да, у меня есть немного виски». «Сгоняй, - говорю. - Только спроси у моего профессора, мне уже можно выпивать-то?» А он: «Ну что вы меня обижаете. Я и есть ваш профессор». Принес он полбутылки виски, я сделал несколько глотков, вечером пришел мой приятель, и мы с ним еще добавили, и я стал немедленно поправляться, прямо на глазах. И еще лежа в больнице, снова начал писать стишки.

20 декабря 2013

Ручки-ножки похудели, Все обвисло в талии, И болтаются на теле Микрогениталии.

О евреях

Вы знаете, мы народ необыкновенно поляризованный. На одном полюсе ум, интеллект, сообразительность, быстрота реакции, смекалка, ну, словом, все то, что одни ненавидят, а другие, наоборот, уважают. Но зато на другом полюсе у нас такое количество дураков и идиотов, что любо-дорого посмотреть. Причем еврейский дурак страшнее любого другого, потому что он полон энергии, апломба и хочет во все вмешаться и все сделать хорошо. Я вам расскажу истории про оба полюса.

История первая

Если есть в зале меломаны или музыканты, они, возможно, помнят имя знаменитого некогда скрипача Бусика Гольдштейна. В 34-м году ему было 12 лет, и этот мальчик в Москве, в Колонном зале Дома Союзов, от всесоюзного старосты Калинина получал орден за победу на каком-то международном конкурсе. Перед началом церемонии его мама говорит: «Буся, когда тебе дедушка Ка-

линин вручит орден, ты громко скажи: «Дедушка Калинин, приезжайте к нам в гости». Тот пытается возразить: «Мама, неудобно». Мама уверенно: «Буся, ты скажешь». И вот начинается церемония, Калинин ему пришпиливает орден, и послушный еврейский мальчик громко говорит: «Дедушка Калинин, приезжайте к нам в гости!» И тут же из зала раздается хорошо отрепетированный дикий крик Бусиной мамы: «Буся, что ты такое говоришь! Мы ведь живем в коммунальной квартире!» И что вы думаете? На следующий же день им дали ордер на квартиру. Теперь история с противоположного полюса. Год, наверное, 96–97-й. В Америку на постоянное жительство въезжает пожилой еврей, в прошлом полковник авиации. Он проходит собеседование через переводчика, который мне это и рассказал. И на собеседовании чиновник из чистого любопытства спрашивает: «А чего вы уехали из России, вы ведь сделали такую карьеру?!» Полковник отвечает: «Из-за антисемитизма». Чиновник допытывается: «А как это

вас лично задело? Все-таки вы доросли до полковника». Еврей говорит: «Смотрите, в 73-м году, когда в Израиле шла война, наша подмосковная эскадрилья готовилась лететь бомбить Тель-Авив. Так вот, представьте, меня не взяли!» Придя из разных дальних дальностей В ничью пустынную страну, Евреи всех национальностей Создать пытаются одну. И ведь знаете, евреи из Москвы, Ленинграда, Киева, Минска, - совершенно иные, чем из Семипалатинска, Бухары. Есть еще эфиопы, есть марокканские и так далее. Вот стишок за дружбу народов между евреями. Здесь мое искомое пространство, Здесь я гармоничен, как нигде, Здесь еврей, оставив чужестранство, Мутит воду в собственной среде. Что касается отношений нашего крохотного Израиля с гигантским арабским государством, то я на эту тему не пишу. Лет десять назад я написал один стишок, и мне больше нечего сказать. А стишок был такой: Здесь вечности запах томительный И цены на овощи клевые, И климат у нас изумительный, И только соседи х..евые. Записок на эту тему приходит много. В Челябинске, по-моему, одна девушка

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

ÈÅÐÓÑÀËÈÌ

ïí., ñð., ñóá.

îò 120 øåê.

ÂÈÔËÈÅÌ+ÈÅÐÓÑÀËÈÌ ÃÀËÈËÅß ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÀß ÕÀÉÔÀ, ÍÀÇÀÐÅÒ, Ñâÿòûíè è ñàäû ÊÅÉÑÀÐÈß, ÕÀÉÔÀ, ÀÊÊÎ ÒÅËÜ–ÀÂÈÂ – ßÔÔÎ, ÌÈÍÈ-ÈÇÐÀÈËÜ Ïàðê îðõèäåé «Óòîïèÿ», Òåëü–Àâèâ-ßôôî ÁÈÁËÅÉÑÊÈÉ ÇÎÎÏÀÐÊ/ÑÀÔÀÐÈ ÌÎÍÀÑÒÛÐÈ ÈÓÄÅÉÑÊÎÉ ÏÓÑÒÛÍÈ ÐÎÑÑÈß Â ÈÅÐÓÑÀËÈÌÅ

23/12,30,13,20/01

140 øåê.

21,26/12,4,14,18/01

155 øåê.

23,28/12,6,11/01

155 øåê.

21/12,18/01

175 øåê.

19,28/12,2,11,16/01

175 øåê.

21/12,4,18/01

165 øåê.

21/12,4,18/01

îò 135 øåê.

28/12

175 øåê.

11/01

150 øåê.

(çîëîòîé, ïðàâîñëàâíûé, áèáëåéñêèé)

ÌÅÐÒÂÎÅ ÌÎÐÅ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ ïëÿæ .............................. 80 øåê îòåëü Öåëü Àðèì........ 130 øåê (+ 50 øåê. - îáåä) ÑÏÀ Îòåëü Õîä .......... 230 øåê (âêëþ÷àÿ îáåä)

ÄÅÍÜ ÎÒÄÛÕÀ

20 декабря 2013

Выпуск №318

21

мне прислала грустную записку: «Игорь Миронович, что вы все читаете про евреев, есть ведь и другие не менее несчастные». А в Красноярске я получил замечательную хозяйственную записку: «Игорь Миронович, а правда ли это, что евреям после концерта вернут деньги за билеты?» Очень хорошую записку я как-то получил в Самаре, очень ею горжусь. Молодая женщина написала: «Игорь Миронович, я пять лет жила с евреем, потом расстались, и я с тех пор была уверена, что я с евреем на одном поле срать не сяду. А на вас посмотрела и подумала - сяду!»

О записках

Очень люблю записки из зала. Те, кто читал книжки с моими воспоминаниями, знают, что в каждой есть глава с записками. … Вот я в городе Харькове получил такую записку от молодой девушки: «Игорь Миронович, можно ли с вами хотя бы выпить, а то я замужем». Или как-то в Казани выступал и получил записку: «Игорь Миронович, заберите нас с собой в Израиль, готовы жить на опасных территориях, уже обрезаны. Группа татар». Часто в записках спрашивают о переводах. Вы знаете, было много попыток переводить «Гарики» на идиш, английский, немецкий, польский, голландский, литовский... Ничего не получается. Я думаю, что нашу жизнь просто нельзя перевести. Но у меня есть чем утешаться. Омар Хайям ждал, что его переведут, шестьсот лет. Я готов подождать. И я хочу объяснить эту мою манию величия. Был такой старый драматург Алексей Файко, может быть, кто-то помнит его пьесу «Человек с портфелем», мы очень с ним дружили, несмотря на разницу в возрасте. Я как-то ему прочитал пять-шесть своих стишков, и он мне сказал: «Старик, да ты Абрам Хайям!»

О неприличной лексике

В моих стишках, как вы знаете, есть ненормативная лексика. На концертах я все время напоминаю слова великого знатока русской литературы Юрия Михайловича Олеши, который однажды сказал, что он видел много всякого смешного, но никогда не видел ничего смешнее, чем написанное печатными буквами слово «жопа». Вы знаете, светлеют лица даже у пожилых преподавателей марксизма-ленинизма. Одна женщина подарила мне замечательный словарь великого лингвиста Бодуэна де Куртенэ, который сказал так: «Жопа» - не менее красивое слово, чем «генерал». Все

22

Выпуск №318

зависит от употребления». Я думаю, он был прав. И потом, вы знаете, ведь наше ухо, привыкшее к классичности русского языка, само с удовольствием ловит любую возможность неприличного искажения слова, понятия, фамилии. Один мой товарищ, с которым мы одновременно сидели, но в разных рекреациях лагеря, старый еврей, хозяйственник, что-то украл у себя на заводе, носил фамилию Райзахер. Так вот у него была кличка Меняла. Я вас честно предупредил, поэтому желающие могут покинуть зал. А остальным я хочу прочесть стишок, который мы совсем недавно написали «вместе с Пушкиным», когда у нас в Израиле началась: Зима. Крестьянин, торжествуя, Наладил санок легкий бег. Ему кричат: Какого х…? Еще нигде не выпал снег! Друзья мои, я вас вижу отсюда не всех, но слышу всех абсолютно. И многие смеются нервно. Я вас очень хорошо понимаю, это такой подсознательный страх за детей, внуков: они будут знать «ненормальную» лексику. Не думайте об этом. Наши дети и внуки обречены на полное познание великого и могучего, потому что русский язык проникает в них не только через посредников, каких-нибудь хулиганов в детском саду, но иногда просто прямо из воздуха. У меня в Америке есть знакомая семья. Там матриархат: глава семьи - бабушка, закончившая филфак Петербургского университета. Дети работают, бабушка-филологиня целиком посвятила себя внуку. Он приехал в Америку в возрасте одного года, сейчас ему лет восемь-девять, у него прекрасный русский язык с большим словарным запасом, я знаю много семей, которые завидуют русскому языку этого мальчика. И вот как-то они были в гостях. Внук читал наизусть первую главу «Евгения Онегина», все хвалили его бабушку. Выходят из гостей, идут к машине, вторая половина декабря, гололед, и внук вдруг говорит: «Однако скользко на дворе, дай, пожалуйста руку, по крайней мере нае…немся вместе». Меня часто спрашивают, как я отношусь к неформальной лексике из уст женщины. Это зависит от контекста. Так же, как в книге это зависит от вкуса автора, так и здесь - от вкуса произносительницы. Я знаю замечательных женщин, которые виртуозно ругаются матом, и очень вовремя. И, кстати, именно женщины, а особенно старушки, более всего благосклонны к моим «проказам» на сцене. Старушки мне легко прощают все неприличное и пошлое, Во мне старушки ощущают их не случившееся прошлое.

Про лагерь

Сразу три российских издательства переиздали мою любимую книжку, которую я написал в лагере. Я очень дружил с блатными, и они так устроили, что, когда из санчасти уходило начальство, это было в десять вечера, они меня туда запускали, и я в таком довольно грязном полуподвальчике или в кабинете врача, где тоже нет особой гигиены, на клочках бумаги, а часто на обрывках газеты, на полях, записывал все, что услышал в лагере, все, что хотел записать. Рукопись каждый день пополнялась и очень надежно пряталась. И я ходил по зоне веселый и бодрый. Наверное, слишком бодрый, потому что как-то замначальника по режиму, молодой лейтенант, с омерзением мне сказал: «Губерман, ну что ты все время лыбишься! Ты отсиди свой срок серьезно, когда вернешься - в партию возьмут». Вы знаете, я был уверен, что о тайне этой книжки знают всего человек пять. Но однажды меня тормознул пахан нашей зоны, а зона большая, тысячи две с половиной, и пахан был очень солидный, матерый уголовник. Я его и

20 декабря 2013

раньше знал, но не общался в обычной лагерной жизни, потому что по иерархии мы были слишком далеко друг от друга. Остановил он меня, припер: ты, говорит, книжку пишешь? Ну, говорю, пишу. Он: и все про нас напишешь?

- Да.

- И напечатаешь?

-Для этого и пишу. Он говорит: «Мироныч, я вижу, ты нервничаешь, не нервничай, если ты все про нас напишешь и эту книжку напечатаешь, сразу просись обратно на эту же зону! Потому что второй раз в том же лагере жить гораздо легче». Когда страна - одна семья, все по любви живут и ладят; Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, за что тебя посадят. «Откуда у вас такой стойкий оптимизм?» Вы знаете, здесь нет никакой моей заслуги, я думаю, что это у меня гормональное. Может быть, в отца… Он был советский инженер, чудовищно запуганный 37-м годом, 49м, 52-м. И впал в такой отчаянный оптимизм... Он шутил так. Например, когда он видел в 70-е годы, с кем я дружу и с кем я пью водку, он очень любил подойти к столу и сказать: «Гаринька, тебя посадят раньше, чем ты этого захочешь». Несколько лет тому назад в Москве в Бутырской тюрьме с разрешения начальства была организована выставка московских художников и фотографов. Эта выставка была для зеков, была им доступна. А я был в Москве и хотел прийти на открытие. Устроитель выставки, мой товарищ, попросил начальника тюрьмы: «У нас здесь сейчас проездом Игорь Губерман, хочет прийти, но у него израильский паспорт. Как тут быть?» Начальник Бутырской тюрьмы сказал: «Губермана я пущу по любому паспорту и на любой срок». Я не люблю любую власть, мы с каждой не в ладу, Но я, покуда есть что класть, на каждую кладу. Свобода очень тяжкая штука. Это твоя собственная ответственность, твой собственный выбор, непонятность куда идти, как поворачиваться... Свобода ужасно тяжкий груз. Насколько он тяжкий, видно по сегодняшней России. Народа российского горе С уже незапамятных пор, Что пишет он *** на заборе, Еще не построив забор. Вы помните, как все это начиналось в марте 85-го года. И вы знаете, я целый год, наверное, не верил, что в России будет такое счастье, как свобода. И так я целый год писал стишки недоверчивые. Многие стишки того времени оказались живы. Вожди России свой народ Во имя чести и морали Опять зовут идти вперед, А где перед, опять соврали. Я писал стишки, забыв всякую бдительность и осторожность, друзья звонили утром и вечером, стишки уходили в Самиздат. Советская власть, всевидящее око, наглости не выдержала. И в самый разгар прав человека нас с женой вызвали в ОВИР, и дивной красоты чиновница сказала замечательные слова для эпохи законности: «Министерство внутренних дел приняло решение о вашем выезде».

- самый русский автор, старик, куда ты едешь?» А там нас как бы и нет… Я имею в виду гуманитариев, писателей. Израильтяне нас просто не знают, разве что нескольких человек, которых переводили, или музыкантов, которые там выступают. А так мы живем в русской среде, чуть-чуть геттообразной. «Отчего же вы не вернулись, когда стало можно?» Я не хотел жить в России. Во-первых, это очень унизительно сегодня. И потом, при своем характере я бы тут же оказался где-нибудь на обочине, в марше несогласных. А так я и в Израиле с ними не согласен. И прекрасно себя чувствую.

Про любовь

Я отдельно прочитаю про любовь и отдельно про семью - это разные вещи. В душе моей не тускло и не пусто, И даму если вижу неглиже , Я чувствую в себе живое чувство, Но это чувство юмора уже.

Про семью

Я в семейной жизни счастлив очень, уже 45 лет. Не знаю как жена, она у меня молчаливый человек. Во всяком случае, заполняя анкеты, я в графе «семейное положение» всегда пишу «безвыходное». Жена на меня часто обижается, но она и сама надо мной издевается. Вот в мае прошлого года такая была история у нас дома. В окно влетел голубь и затрепыхался по комнате, и жена мне кричит: «Гони! Гони его скорей! А то он на тебя насрет как на литературный памятник!»

О старости

В одной знакомой семье умирал старый еврей, он очень долго болел и однажды сказал своим близким, что сегодня ночью он умрет и хочет спокойно и достойно со всеми проститься. И на закате пришел к нему проститься его пожизненный друг, который на полгода его старше. Пришел сам, обнялись, поцеловались - «прости, если что не так». А потом пришедший так помялся и говорит: «А ты точно сегодня умрешь?» Тот отвечает: «Точно». Друг говорит: «Тогда у меня к тебе просьба, если ты сегодня умрешь, то почти наверняка ты завтра-послезавтра увидишь Его. И Он тебя может спросить обо мне. Так вот ты меня не видел и не знаешь». Редакция журнала благодарит автора за разрешение на публикацию.

О жизни там

Я весь пропитан российским духом, и я на самом деле российский человек, и здесь уже не важно, что я еврей. Я помню, редактор журнала «Знание - сила» сказал мне: «Ты

20 декабря 2013

Выпуск №318

23

ПРОДАЖА

----------------------------------3-х ком., Неве Дкалим, удобный этаж, 620.000 шек., 052-2296357 ----------------------------------3-х ком., Неве Адарим, ухоженная, 620.000 шек., 052-2296357 ----------------------------------3-х ком., Неве Илан, балкон, 750.000 шек., 052-2296357 ----------------------------------2-х ком., Марина, 380.000 шек., 052-2296357 -----------------------------------

24

Выпуск №318

3-х ком., Неве Дкалим, угловой домик, 830.000 шек., 052-2296357 ----------------------------------2-х ком., ул. Шапира, ухоженная, 370.000 шек., 052-2296357 -----------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------3-х ком., Афридар, новая, 2700 шек., 052-8196343 ----------------------------------3-х ком., ул. Атаясим, меблированная, новая, 3000 шек., 052-8196343 ----------------------------------2-х ком., Шимшон, карка, 1700 шек., 052-8196343 -----------------------------------

ПРОДАЖА

----------------------------------3-х ком., новый дом, мамад, лифт, балкон, просторная, рн Шимшон, 625.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------3-х ком., лифт, кондиционер, очень ухоженная, р-н Ган аВрадим, 620.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------2-х ком., просторная, ухоженная, удобный этаж, р-н Шимшон, 370.000 шек., 0544434366 ----------------------------------4-х ком., новый дом, лифт, мамад, очень ухоженная, балкон, р-н Шимшон, 690.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------По случаю! 3-х ком., мамад, кондиционер, большой участок, новый дом, 750.000 шек., 054-4434366 -----------------------------------

3-х ком., дорогой ремонт, р-н Кохав а-Цафон, 660.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------По случаю! 5 ком., шикарная, 2 балкона, мамад, лифт, очень ухоженная, новый дом, вселение немедленное, р-н Барнеа, 1.100.000 шек., 054-4434366 -----------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------3-х ком., очень ухоженная, балкон, удобный этаж, кондиционер, красивая кухня, р-н Неве Дкалим, 2450 шек., 054-4434366 ----------------------------------3-х ком., лифт, мамад, просторная, р-н Кохав а-Цафон, 2500 шек., 054-4434366 ----------------------------------2-х ком., лифт, балкон, мебель, электротовары, р-н Марина, 1800 шек., 054-4434366 ----------------------------------3-х ком., домик, большая гина, мебель, электротовары, ухоженный, 2700 шек., 054-4434366 -----------------------------------

20 декабря 2013

ТИВуХ «а.б.а»

компания по продаже недвижимости под руководством олега гузмана

тел.: 08-6758073, 052-3298087 телефакс: 08-6727939

ашкелон, ул. герцль 36 («Бейт гур»), офис 13

ПРОДАЖА

----------------------------------3-х ком., балкон, 3 кондиционера, мамад, 2 квартиры на этаже, лифт, « Парк Илан», р-н Неве Адарим, 720.000 шек., 052-3298087 -----------------------------------

ПРОДАЖА ----------------------------------ПЕНТХАУС (160 кв.м.) 5,5 ком. + балкон 20 кв.м, СИТИ, КРАСИВЫЙ ВИД НА МОРЕ!, лифт, ОБУСТРОЕННЫЙ!, 1.140.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., Кохав а-Цафон, ОБУСТРОЕННАЯ, 560.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., балкон, БАРНЕО, лифт, ОБУСТРОЕННАЯ!, 870.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., БАЛКОН, ЛИФТ, ХЕДЕР БИТАХОН, дому 12 лет, 2 кондиционера, 600.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., ШИМШОН, 2-ой этаж, 400.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., с участком, НЕВЕ ДКАЛИМ, ХЕДЕР БИТАХОН, 985.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком. + ХЕДЕР БИТАХОН, Кохав а-Цафон, ЛИФТ, 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., ул. ШАПИРА, 2ой этаж, 3 кондиционера, ШИКАРНАЯ!, КАПРЕМОНТ!, 540.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------КОТТЕДЖ двухэтажный, 4-х ком., + ХЕДЕР БИТАХОН, Неве Адарим, 960.000 шек., 050-8258211 -----------------------------------

3-х ком., обустроенная, лифт, мамад, р-н Кохав аЦафон, 635.000 шек., 052-3298087 ----------------------------------4-х ком., обустроенная, вид на море, ул. Шапира, 450.000 шек., 052-3298087 ----------------------------------4-х ком., балкон, кондиционер, мамад, тихое место, лифт, р-н Неве Дкалим, 835.000 шек., 052-3298087 -----------------------------------

4-х ком., балкон, лифт, р-н Барнеа, 780.000 шек., 052-3298087 -----------------------------------

4-х ком., балкон, ГАН АВРАДИМ, лифт, 650.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х КОМ., Кохав аЦафон, БОЛЬШАЯ, ЛИФТ, ОБУСТРОЕННАЯ, ХЕДЕР БИТАХОН, 715.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., балкон, Неве Илан, ЛИФТ, 810.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------КОТТЕДЖ двухэтажный 6.5 ком., ЛОТАН, ХЕДЕР БИТАХОН, 1.150.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., балкон 16 кв.м, Неве Адарим, ЛИФТ, ОБУСТРОЕННАЯ!, дому 2 годa, 930.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., балкон 10 кв.м., в центре, ЛИФТ, Капремонт!, ОБУСТРОЕННАЯ!, ХЕДЕР БИТАХОН, 760.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------7 ком.,(4+3 ком., с раздельными входами), двухэтажный дом, Неве Дкалим, ОБУСТРОЕННЫЙ!, 1.540.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., ШИМШОН, БОЛЬШАЯ, 460.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., балкон 10 кв.м., Неве Адарим, лифт, КАПРЕМОНТ!, хедер битахон, 750.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., балкон 25 кв.м., ШИМШОН, Капремонт!, кондиционер, 385.000 шек., 050-8258211 -----------------------------------

3-х ком. балкон, Неве Илан, ХЕДЕР БИТАХОН, ЛИФТ, ОБУСТРОЕННАЯ!, 770.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., с участком, Неве Адарим, ОБУСТРОЕННАЯ!, 910.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., ШИМШОН, 2-ой этаж, НЕДОРОГО!, 475.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------5 ком., балкон, БАРНЕА, лифт, дому 5 лет, 1.050.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------5 ком., балкон, Неве Илан, лифт, ОБУСТРОЕННАЯ!, 940.000 шек., 050-8258211 -----------------------------------

20 декабря 2013

АРЕНДА

----------------------------------2-х ком., балкон, мебель, электротовары, вид на море, услуги SPA включены в цену, Марина, 2500 шек., 052-3480980 ----------------------------------3-х ком., лифт, Неот Ашкелон, 2300 шек., 052-3480980 -----------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------4-х ком., балкон, НОВАЯ!, Неве Адарим, лифт, центральный кондиционер, 3100 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., ОБУСТРОЕННАЯ!, кондиционер, 2200 шек., 050-8258211 ----------------------------------3.5 ком., балкон, НЕОТ АШКЕЛОН, хедер битахон, ЛИФТ, УХОЖЕННАЯ!, 2 кондиционера, 2600 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., 2-ой этаж, УХОЖЕННАЯ!, 1700 шек., 050-8258211 ----------------------------------В Aшкелоне аренда кВартир по заказу В агентстВе «неВе-адарим», 050-8258211 -----------------------------------

3-х ком., 2-ой этаж, Афридар, 2300 шек., 052-3480980 ----------------------------------3-х ком., лифт, балкон, вид на море, кондиционер, Сити, 2700 шек., 052-3480980 ----------------------------------4-х ком., 2-ой этаж, возле моря, кондиционер, Барнеа, 2400 шек., 052-3480980 ----------------------------------4-х ком., возле парка, кондиционер, ул. Шай Агнон, 1900 шек., 052-3480980 ----------------------------------агентстВо по продаЖе недВиЖимости

“прогресс”

08-6725311, 052-3444549/8

ПРОДАЖА -----------------------------------

3-х ком., 2-ой этаж, большая, устроенная, Атикот, немедленно, 400.000 шек., 052-3444549/8 -----------------------------------

3-х ком., карка, немедленно, Неве Дкалим, 710.000 шек., 052-3444549/8 -----------------------------------

3-х ком., 4-ый этаж, Гиват Цион, 350.000 шек., 052-3444549\8 -----------------------------------

АРЕНДА

-----------------------------------

3-х ком., 4-ый этаж, мебель, ул. Шай Агнон, 1800 шек., 052-3444549/8 -----------------------------------

3-х ком., 1-ый этаж, мебель, электротовары, ул. Мильрод, 1700 шек., 052-3444549/8 -----------------------------------

3-х ком., лифт, большая, Сити, с 01.01.14, 2500 шек., 052-3444549/8 -----------------------------------

Выпуск №318

25

08-6757369, 054-4483353

ПРОДАЖА

----------------------------------4-х комнатные квартиры: ----------------------------------4-х ком., р-н Шимшон, ул. Шай Агнон, 4-ый этаж, рядом с морем, 429.000 шек., 054-4483353 ----------------------------------4-х ком., р-н Афридар, рядом с таханой мерказит, лифт, кондиционер, балкон, мамад, 900.000 шек., 052-4323220 -----------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------1-но комнатные квартиры: ----------------------------------1 ком., Афридар, ул. Атаясим, студиа, лифт, кондиционер, рядом с морем, немедленно, 1800 шек., 054-4483353 ----------------------------------2-х комнатные квартиры: -----------------------------------

08-6722144 052-3994003 www.remez.2me.co.il

ПРОДАЖА

----------------------------------5 ком., новая, 120 кв.м, балкон, Афридар, 960.000 шек., 058-5335999 ----------------------------------3-х ком., с участком, Неве Адарим, 780.000 шек., 052-3994003 ----------------------------------По случаю! 4-х ком., Шимшон, 465.000 шек., 058-7555277 ----------------------------------4-х ком., большая, Неот Ашкелон, 730.000 шек., 058-7555277 -----------------------------------

2-х ком., Барнеа, жилая единица, рядом с морем, новая, меблированная, кондиционер, 2300 шек. (включая воду, арнону и TV), 052-4323220 ----------------------------------3-х комнатные квартиры: ----------------------------------3-х ком., ул. Шапира, угол ул. Шай Агнон, 4-ый этаж, чистая, после ремонта, 1850 шек., 052-4323220 ----------------------------------3-х ком., ул. Бялик, напротив Ган а-Врадим, 2-ой этаж, после капремонта, 1890 шек., 052-4323220 ----------------------------------3-х ком., ул. Шапира, кондиционер, 1400 шек., 054-4483353 ----------------------------------4-х комнатные квартиры: ----------------------------------4-х ком., Шимшон, балкон, лифт, новый дом, 2450 шек., 052-4323220 ----------------------------------4-х ком., Шимшон, 90 кв.м, кондиционер, 1800 шек., 054-4483353 ----------------------------------3-х ком., ул. Мильрод, 1600 шек., 054-4483353 -----------------------------------

АРЕНДА

БЕЗ МАКЛЕРА ----------------------------------------3-х ком., на земле, ул. Жаботинский, 050-2767938 318

----------------------------------------2-х ком. апартаменты на «Марине», вид на море. На короткий срок (до 3х месяцев). 054-4635074 315-318

----------------------------------------СдаетСя на Вилле: комната с 1.1.14 (1400 шек) В цену в ходит все комун. услуги - арнона, вода, электричество, тV-нot. тел.: 058-3342597, 054-4766559 -----------------------------------

1 ком. в доме на земле, Неве Дкалим, 08-6780260, 052-3901702 ------------------------------------------

АРЕНДА /ПРОДАЖА

БЕЗ МАКЛЕРА ----------------------------------4-х ком., 120 кв.м., 3-ий этаж, балкон, лифт, ул. Эли Коэн, 050-2123322 315-318 ----------------------------------

ПОКУПКА БЕЗ МАКЛЕРА ----------------------------------------Куплю квартиру 2-, 3, 4-х ком., в р-не Атикот, возможно за наличные, помогу решить финансовые проблемы, 052-4323220 -----------------------------------

КРАтКОсРОчНАя АРЕНДА/ ПОсУтОчНый съёМ 2-х, 3-х ком. квартиры оборудованные по евростандарту в гостиничном комплексе у пляжа «Марина» туристам и гостям Израиля. Возможность заказа индивидуальных экскурсий.

без маклера

052-3906262

3-х ком., ухоженная, балкон, кондиционер, Неве Дкалим, 2200 шек., 058-5335999 ----------------------------------4-х ком., Рамат Эшколь, 2000 шек., 058-7555277 ----------------------------------3-х ком., пинат охель, ухоженная, Шапира, 2000 шек., 058-5335999 ----------------------------------3-х ком., участок, капремонт, Кохав а-Цафон, 2600 шек., 052-3994003 ----------------------------------2-х ком., вид на море, Марина, 058-7555277 ----------------------------------2-х ком., Шимшон, 1700 шек., 052-3994003 -----------------------------------

АРЕНДА ----------------------------------3-х ком., капремонт, низкий этаж, Шимшон, 052-3994003 -----------------------------------

26

Выпуск №318

20 декабря 2013

306-317

дОска ОбЪяВЛеНИЙ УСЛУГИ

--------------------------------------

Служба создания семьи «Милана». Многолетний опыт. Успех. Помощь людям любого возраста, а также родителям, знакомящих детей без их ведома.

054-2045320, 052-4345314

холодильники, стиральные машины, духовки, кондиционеры, электробойлеры. Вскрытие замков, замена цилиндров быстро и недорого!

072-2129410 050-6967426 Сергей до 1.09.14

ПЕРЕВОЗКИ

324

ВСЕ ВИДы САНТЕхНИчЕСКИх РАбОТ, покраска квартир, облицовка плиткой, пергулы, гипс.

052-3914762 297-320

ЗНАКОМСТВА

----------------------------------

316-319

------------------------------------

------------------------------Перевозки квартир и отдельных вещей по всей стране. С нами удобно, дешево, надёжно.

052-6419894 Эдуард (320)

325

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÍÀÑÅÊÎÌÛÕ ëèöåíçèÿ № 1846/45

-----------------------------------Подвозка пассажиров: аэропорт, рестораны, экскурсии.054-7955730

284

325

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄΠÌÈÊÐÎÎÐÃÀÍÈÇÌÎÂ, ÍÀÑÅÊÎÌÛÕ È ÃÐÛÇÓÍÎÂ

ТРебуюТся Рабочие на мусоРоубоРочные машины. ПодходиТ всем. 052-4200013 318-325 ----------------------------------Требуется врач для работы в Ашкелоне, по вызовам на дом. Наличие врачебного ришайона и личного транспорта обязательно. частичная занятость. 054-4585537

052-2652748 (Ëåîí)

-----------------------------------Перевозки по югу. Квартиры и офисы. Сборка\ разборка. Работаем в шабат. ПРОИЗВОДИМ РЕМОНТ КВАРТИР 052-3725223

РАЗНОЕ

----------------------------------

частные уроки по физике и математике. Подготовка к багруту, все уровни. 054-5242742, 316-319 Ривка.

---------------------------------моделиРование, Пошив и РемонТ одежды. высокое качество.

054-2344573 – вера.

315-318

----------------------------------

317

313-316

РЕМОНТ

------------------------------------

--------------------------------------

����������� ��������� ��������������� ����������������� ����������������� ������������������ ��������� до������� 1.12

311-322

----------------------------------

Ремонт квартир: электрика, сантехника, побелка, керамика, крыши, двери.

054-7955730 284

--------------------------------------

Ремонт холодильников, морозильников, стиральных машин, э/духовок.

052-3926524. Говорим по-русски.

319

----------------------------------

ТРЕБУЮТСЯ

-------------------------------

В новый ресторан «Париж» в Ашкелоне требуются ОфИцИАНТы/КИ и РАбОчИЕ НА КУхНю. Тел. 08-6717151, 052-7922357 317, 318

----------------------------------Требуется девушка для работы в офисе на пол ставки Тел. 08-6750234 316-319

-------------------------------

20 декабря 2013

Выпуск №318

27

âò. ÷ò. ñá.

ÉÎÌ ÊÅÉÔ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÍÀ ÌÅÐÒÂÎÌ ÌÎÐÅ.

SPA (áàññåéí c âîäîé Ìåðòâîãî ìîðÿ, äæàêóçè, ñàóíà, òðåíàæåðíûé çàë) + îáåä. Öåíòðàëüíûé ïëÿæ Ýéí-Áîêåê – 80 øåê

от 130 шек

ÃÀËÈËÅß ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÀß. ÍÀÇÀÐÅÒ 23,30/12 6,13/01 ïí 25/12 4 ,11/01 ñð,ñá 27/12 3,10/01 ïò 28/12 7/01 29/12 5,12/01 âñê

Ñîáîð Áëàãîâåùåíèÿ, öåðêîâü ñâ.Èîñèôà, äðåâíÿÿ ñâÿòàÿ ïåùåðà, ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü èñòî÷íèêà(ñâ.Ãàâðèèëà). Êàíà Ãàëèëåéñêàÿ. Êèíåðåò ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîë¸òà (ñìîòðîâàÿ ïëîùàäêà). ßðäåíèò – ìåñòî êðåùåíèÿ.

ÈÅÐÓÑÀËÈÌ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÉ. Ìàñëè÷íàÿ ãîðà.Öåðêîâü ñëåçû Ãîñïîäíåé. Ðóññêèé ïðàâîñëàâíûé ìîíàñòûðü Ìàðèè Ìàãäàëèíû.Öåðêîâü ñòðàäàíèé Ãîñïîäíèõ (Ãåôñèìàíñêèé ñàä) .Ñòåíà ïëà÷à. Õðàì ãðîáà Ãîñïîäíåãî. Ìîíàñòûðü êàðìåëèòîâ. Ñòåëëà Ìàðèñ. Íåìåöêàÿ êîëîíèÿ.

ÏÀÐÊ ÐÎÒØÈËÜÄÀ. ÊÅÉÑÀÐÈß. Êàðòèííàÿ ãàëëåðåÿ Ðàëëè. ÂÈÔËÅÅÌ ,ÈÅÐÓÑÀËÈÌ . ÎÒ ÐÎÆÄÅÑÒÂÀ ÄÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÈß. Õðàì Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà. Õðàì ãðîáà Ãîñïîäíåãî. Ñòåíà ïëà÷à.

ßÔÔÎ. ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ. ÎÒ ÄÐÅÂÍÅÃÎ ßÔÔÎ Ê ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÌÓ ÌÅÃÀÏÎËÈÑÓ. Ïðîãóëêà ïî äðåâíåìó ßôôî, öåðêîâü ñâ.Ïåòðà, ÿôôñêèé ïîðò.ÒåëüÀâèâ–æåì÷óæèíà àðõèòåêòóðû â ñòèëå Áàóõàóñ.Àëìàçíàÿ áèðæà

Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð: Ýìèëèÿ Ìàñòåð, 054-4527570 Ðåêëàìíûé îòäåë: 08-6723843 Ðàñïðîñòðàíåíèå. Ôîòîêîððåñïîíäåíò: Ã. Áàðêàí 052-2242731

28

150 шек

ÕÀÉÔÀ È ÊÐÀÑÎÒÛ ÃÎÐÛ ÊÀÐÌÅËÜ. ÁÀÕÀÉÑÊÈÅ ÑÀÄÛ.

Ðåäàêòîð: Èöèê Ñïîêîéíûé, 050-7526117

Лицензия 2054

165 шек

165 шек 150 шек

140 шек

Àäðåñ: ÐÎÂ 5156, Àøêåëîí, Адрес: Ашкелон. Здание óë. Áåí-Ãóðèîí “Ашкелон - Центр” (çäàíèå «Ãèñòàäðóò», 1 ýòàæ) Òåëåôîí: 08-6723843, Òåëåôàêñ: 08-6725542 E-mail: rif.ashkelon@gmail.com

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñòèëü è ñîäåðæàíèå ðåêëàì è àâòîðñêèõ ñòàòåé. Ìíåíèå ðåäàêöèè ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ ìíåíèåì àâòîðà.

Выпуск №318

20 декабря 2013

20 декабря 2013

Выпуск №318

29

Абрам! Вы не одолжите мне 10 руб. до среды?

- А оно мне надо? Я и так плохо сплю Вчера посмотрел передачу про страны Бени Люкса. Удивительно, как этот одесский еврей умудрился скупить пол Европы?

- Наумчик, здравствуй! Мене здесь в Бундесе сплошной цимес мит компот! Во-первых, я тут получаю три пособия: как безработный, как беженец и как потомок жертв холокоста, шоб ты так жил. Во-вторых, тут хороший климат, красивые шиксы и вкусно, хоть и некошерно, кормят. И, в-третьих, Наумчик, у меня замечательная работа - я нашел наших и вместе работаем в крематории. Наумчик, МЫ СЖИГАЕМ НЕМЦЕВ!!! Папа, меня тут друзья спросили как будут ноздри на иврите.

- Нахераим.

- Ну я точно не знаю, так как?

- Нахераим! – Пап, ну какое мне дело зачем, спросили. Думал - ты знаешь.

- Я знаю! Нахераим!

- Ну не хочешь не говори. Тоже мне тайна! Сам посмотрю в словаре. И скажу им. И спрошу на хера им. И тебе расскажу. Одессит в магазине во всю глотку ругает «и эту партию», «и это правительство», и «эту советскую власть». К магазину подкатывает черная «Волга», и возмутителя спокойствия увозят на «Бебельстрит» (КГБ). Там с ним проводят разъяснительную работу и отпускают (к его большому изумлению) домой. Тот, не успев захлопнуть дверь: - Люди! Я говору - люди! Как вам это нравится! Мяса нет, рибы нет! Так уже и патроны кончились! Году в 1984-85-м, во время «Пятилетки Пышных Похорон», появился чисто одесский анекдот: На экране телевизора появляется диктор Кириллов в черном галстуке и говорит: - Товарищи! Вы будете смеяться, но наша страна таки понесла тяжелую утрату!

- Шо так плохо живете - тока в одной руке сумка?... Изя спрашивает Абрама после его первой брачной ночи: - Ну как Сара в постели?

- Ничего, помещается.

30

Выпуск №318

Как хочется порой положить лимон не в чай... а в швейцарский банк! Одесса. Привоз.

- Вот смотрю я на вас, Сарочка, и думаю - что таки аппетитней: вы или ветчина вон на том прилавке?

- Жора, а вы не думайте, вы пробуйте... Толстенная женщина на Привозе: - Я хотела бы посмотреть купальный костюм, который бы мне подошел... Продавец: - Я тоже!

- Голда, если я соблазню твоего мужа, мы останемся подругами?

- Нет.

- Мы станем врагами?

- Нет.

- А что же тогда?

- Мы будем квиты! В субботу нельзя носить с собой никаких предметов. Суббота. Набожный еврей переходит улицу. Вдруг на асфальте что-то блеснуло... Золотые часы! Поднимать? Не поднимать? В субботу же ничего нельзя с собой носить. Так что же, пройти мимо? Но разве можно такое выдержать?! И тут вдруг на еврея находит озарение. Наклонившись над часами, он убеждается, что они ещё тикают, и строго говорит: - Уж если вы идёте, то пойдём вместе! Абрам.

- Ты знаешь, вчера Сара хотела мужа отравить - Ну и как, получилось?

- Что ты, она в один бокал налила ему и цианистый калий и пурген.

- Ну и...

- Что ну и, время вроде умирать, а некогда.

- Привет, что-то тебя давно не видно.

- В Израиле был, у Стены Плача.

- Богу записочку положил, да?

- Ага. «Буду не скоро. Яша». Еврей спрашивает раввина: - Скажите, ребе, вот если вы найдёте на улице чемодан, и в нём миллион долларов, вы вернёте его владельцу?

- Ну, если точно узнаю, что этот чемодан потерял БЕДНЫЙ человек, то обязательно верну.

- Циля, Вы мне сегодня ночью приснились!

- И что?

- Что вы только не вытворяли! Постыдились бы, голубушка!

Хочу такую работу как у Деда Мороза! Сутки через 364. Я угораю с этой страны! Дед Мороз на час - дороже, чем Снегурка на ночь! Если бабушки перед подъездом сидят тихо – проверьте у них пульс. Наркоз — средство защиты хирурга от советов пациента во время операции. На телефонные звонки с просьбой позвать кого-то из родителей в их отсутствие, мальчик, сын папы-надзирателя и мамы-медсестры, отвечал: - Их нет дома.

- А где они?

- Папа в тюрьме, а мама в морге. (именно так и было) Встретились три подруги, сплетничают: - Девчонки, я такую новую позу узнала, закачаешься. Родео называется.

- Это как?

- Кладёшь мужика на спину, садишься сверху и говоришь, что у тебя сифилис. Ой, бабоньки, ГЛАВНОЕ - УДЕРЖАТЬСЯ!!! Чтобы преступники не видели, какие добрые и интеллигентные лица у омоновцев, тем приходится надевать маски. Редактор - начинающему поэту: - Вы уже кому-нибудь читали свои стихи?

- Нет, а что?

- Просто у Вас глаз подбит. Изучал чек из супермаркета. Долго думал, что же такое мог купить с названием «шишкина любовь», пока не допёрло, что так зовут кассиршу. Дорога из Эстонии в Финляндию, так называемый Великий Тормозной Путь…

20 декабря 2013

НадО пОдуМаТЬ!

20 декабря 2013

Выпуск №318

31