1 32 01 merged

Выпуск 338

21 ноября 2014 Электронный выпуск газеты «РИФ» вы всегда можете прочесть на сайте новостей www.ashkelon.ru

Двадцать лет подряд Ашкелон получает знак «Пять звездочек красоты». Мэр города Итамар Шимони отметил, что победа в конкурсе говорит о том, что Ашкелон развивается в правильном направлении.

Отремонтировано 136 убежищ

200 из них для проведения работ. Стоимость работ около 3 миллионов шекелей. Итамар Шимони сказал, что благодарен компании «Амигур» за ее инициативу и уверен, что и жители будут благодарны за проведение работ по ремонту, которых не было много лет. Ген.директор «Амигура» поблагодарил г-на Шимони и сказал, что «Амигур» получал полную поддержку муниципалитета в реализации проекта для Ашкелона.

И в Ашкелоне идут на это

Работы должны были быть закончены к концу ноября и затем во вторую очередь должны были начать ремонт еще в 40 бомбоубежищах в микрорайонах Шимшон, Афридар и Барнеа. В ознакомительной поездке, совершенной мэром города по отремонтированным убежищам принял участие также ген. директор компании «Амигур» Юваль Френкель. В осмотре убежищ приняли участие также: зам. ген. Директора «Амигура» Цвика Айзенберг, инженер проекта со стороны Амигура Яфет Коэн, который на время работ по ремонту переехал в Ашкелон, зам.мэра города Эфи Мор, зав.отделом безопасности Йоси Гринфельд и др. Работа начиналась несколько месяцев назад, когда «Амигур» сообщил муниципалитету о желании помочь в реконструкции убежищ. Было проверены все укрытия и выбрано

В прошлый вторник 500 горожан в зеленых футболках приняли участие в международном дне ходьбы. Эта акция состоялась в Ашкелоне первый раз и прошла на променаде возле отеля «Холидей Инн». В это день вышли на дистанцию около миллиона граждан Израиля. Цель участников дать понять необходимость активного образа жизни. Мероприятие прошло по инициативе министерства культуры и спорта и при поддержке отдела спорта муниципалитета Ашкелона. Мероприятие началось в три часа возле отеля и закончилось аттракционом зомба. Зав. отделом спорта Шимон бен Давид сказал, что муниципалитет поддержал инициативу, и теперь подобные мероприятия будут проводиться каждый год.

Зеленый свет новому торговоразвлекательному центру

Состоялась встреча мэра города Итамара Шимлони с братьями Рафаэли – хозяевами фирмы «Рафаэли». Во встрече также приняли участие: первый зам. мэра Томер Глам, ген. директор муниципалитета Хаим Софер, вице мэр Йорам Шеффер, инженер муниципалитета Давид Ярон, ген.директор Экономической компании Ашкелона Гилад Орен и др.. Братья Рафаэли, которые реализуют проекты в Ашкелоне уже 18 лет, предложили построить напротив школы «Рамат Кармим» в Барнеа новый современный торговоразвлекательный центр. Центр предполагают расположить на территории 12 дунамов и построить за 36 месяцев после получения разрешения на строительство. Итмар Шимони сказал, что проект очень важен для развития микрорайона и города в целом, и он дает зеленый свет для его реализации.

2

Выпуск №338

21 ноября 2014

21 ноября 2014

Выпуск №338

3

Реконструкция городского рынка На этой неделе мэр города Итамар Шимони на пресс конференции для журналистов представил планы реконструкции городского рынка. Программа реконструкции, прежде всего, позволит ликвидировать инженерные просчеты старого проекта. Реализовать реконструкцию будет Экономическая компания Ашкелона. О решении проблем городского рынка Итамар Шимони говорил еще до выборов. Теперь пришло время ликвидировать ущерб. Главное, что проблемой проверки проекта (предыдущего) занимается городской контролер. Среди прочего проверяются: привлечение стороннего подрядчика без соответствующего конкурса, изменения в проекте, ограничившие территорию рынка, изменения в конфигурации окружающих объект стен. Не были проверены страховки, и некоторое время рабочие строили рынок, не будучи застрахованы. Будет расследоваться ситуация при которой подрядчик был освобожден от ответственности за доделки. Комиссия рассмотрит проблемы канализации, солнцезащиты, вентиляции, ночное освещение и пр. Прежде всего, будут проведены работы по очистке стоков и защите крыши, чтобы избежать прорыва воды. Кроме того будут проведены работы с электросетями, покрытием полов, возведение новых прилавков, ремонт строения и все это на 11 миллионов шекелей. Мэр города Итамар Шимони подчеркнул, что в предыдущую каденцию при строительстве рынка было допущено много ошибок и даром пропали деньги налогоплательщиков, но теперь сможем превратить рынок в современный торговый центр. Думаю, стоит обратиться в правоохранительные органы, чтобы была установлена личная ответственность каждого, кто повлиял на реализацию проекта городского

4

Выпуск №338

рынка при наличии такого числа не решенных проблем.

в проекте

Турнир памяти Элада Валенштейна В четверг на прошлой неделе во Дворце спорта состоялся турнир по баскетболу памяти солдата Элада Валленштейна. В турнире принимали участие средние школы Ашкелона. На трибунах собрались 1500 любителей спорта. Главный судья турнира, судья международной категории Сами Бахар. В финале встретились сборные школ «Макиф Алеф» и «ОРТ Генри Ронсон». Победила сборная школы «ОРТ Генри Ронсон» со счетом 18-15. Победителей приветствовали члены семьи Валенштайн, депутат горсовета, курирующий спорт Йоси Коэн и зав.отделом спорта муниципалитета Шимон бен Давид. Во время турнира перед собравшимися выступил виртуоз владения мячом Эяль Орен. Особую благодарность приносят организаторы спонсорам: фирме ХАШ, фирме Мильман, а также координатору спортивных соревнований отдела спорта Давиду Рабе.

21 ноября 2014

21 ноября 2014

Выпуск №338

5

Как города страны принимают репатриантов

18 ноября в Рамат-Эфале прошел ежегодный форумвстреча сотрудников министерства алии и абсорбции, руководителей городских отделов абсорбции и координаторов, ответственных за интеграцию репатриантов. Мероприятие прошло под знаком хороших новостей: алия увеличилась почти на 30%, а это значит, что города страны пополнились новыми гражданами. На встрече с руководителями отделов

6

Выпуск №338

абсорбции на местах министр абсорбции Софа Ландвер отметила, что министерству удалось увеличить бюджет на работу с новыми репатриантами, в том числе, на воплощение в жизнь муниципальных проектов и, в первую очередь, на поддержку самих репатриантов. «Я придаю огромное значение расширению совместной работы. Муниципалитеты городов – это фланг и авангард, принимающий новых граждан страны. От их работы во многом зависит, как ощутит себя репатриант сразу после прибытия на историческую Родину. Поэтому каждый муниципалитет – не только наш партнер по общему делу, но и инициатор новых форм работы с репатриантами», - отметила на встрече Софа Ландвер. Министр подробно рассказала всем собравшимся о том, какие положительные тенденции ожидаются в новом бюджете: будет увеличена корзина абсорбции для одиночек и для людей предпенсионного возраста, а новые репатрианты из Украины уже сегодня получают в дополнение к основной корзине абсорбции от 6 до 15 тысяч шекелей. Особое внимание на форуме было уделено одному из важнейших направлений работы муниципалитетов – общественной абсорбции. Для реализации молодежных, образовательных и культурных проектов на местах, помогающих репатриантам познакомиться с историей, традициями и языком еврейского государства, было втрое увеличено количество координаторов при муниципальных отделах. Именно им, при финансовой поддержке министерства абсорбции, предстоит помогать репатриантам с первых дней их жизни в Израиле. Фотография предоставлена ZEDFILMS На фото: Министр абсорбции Софа Ландвер на форумевстрече в Рамат-Эфале.

21 ноября 2014

21 ноября 2014

Выпуск №338

7

«В 2013 году в мире произошло 554 случая нападения на евреев. Больше всего антисемитских инцидентов в 2013 г. зафиксировано во Франции, на втором месте Великобритания, на третьем Канада, затем США. Как минимум 15 политиков и общественных деятелей высокого ранга в разных странах мира вынуждены были уйти со своих постов из-за сделанных ими антисемитских заявлений». (Из отчета института Кантора) В мире происходят вещи, которые просто переворачивают сознание. Особенно шокирует тяжелейший конфликт между Украиной и Россией. Еще совсем недавно такой поворот событий казался менее вероятным, чем нашествие на Землю инопланетян, и, тем не менее, сегодня это свершившийся факт. Возникшую ситуацию непрерывно анализируют СМИ всех стран мира. Главный вопрос обсуждений – в чем причины взаимной ненависти между двумя братскими народами. Одновременно, мир в очередной раз накрывает волна другой ненависти. Она вызывает гораздо меньший общественный резонанс, хотя однозначного объяснения этому явлению не могут найти уже на протяжении соро-

8

Антисемитизм – природное явление

ка веков. «Таинственная историческая судьба евреев. Непостижимо самое сохранение этого народа и необъяснимо рационально. С точки зрения обыкновенных исторических объяснений народ должен был перестать существовать. Ни один народ мира не выдержал бы подобной судьбы». (Н.А.Бердяев) За что ненавидят евреев Кто, как и почему ненавидит евреев – говорить бессмысленно и непродуктивно, это давно всем набило оскомину. Ответы на эти вопросы проблему не решают,

Выпуск №338

поскольку не отвечают на главный вопрос: «В чем причина ненависти к евреям?». Между тем этот вопрос волнует не только евреев, но и антисемитов. Так, по крайней мере, это утверждал автопромышленник и по совместительству известный антисемит Г. Форд. «Среди неевреев по отношению к еврейскому вопросу существуют только две категории. Одни терпеть не могут евреев, не будучи в состоянии объяснить своего отвращения. Другие желают внести ясность в создавшееся положение и признают еврейский вопрос как проблему». (Г.Форд) Многие антисемиты и евреи ищут и находят тысячи причин этой многовековой ненависти. На самом деле, все наоборот. Не причины порождают ненависть, а неугасающая на протяжении тысячелетий ненависть к евреям рисует сотни «объективных» причин. «Считается, что Холокост и антисемитизм случились из-за того,

что Гитлер пришел к власти. Но на самом деле все наоборот – Гитлер пришел к власти потому, что существовал антисемитизм, он использовал антисемитизм, чтобы завоевать любовь народа». (Идо Натяньягу) Пришло время осознать, что само существование еврейского народа говорит не просто о неком случайном явлении, а о явлении природном, подобном гравитации или ветру. Мы можем относиться к евреям как угодно, но сам факт такого «особого» отношения говорит о том, что это явление уникальное. Спросим себя, в чем главная особенность евреев? В том, что среди них много нобелевских лауреатов? Или музыкантов? Или банкиров? Да, евреи известны своими достижениями в этих областях и с этим не поспоришь. Но ведь банкиры, лауреаты и даже шахматисты – не только евреи. Получается, что главный еврейский секрет кроется в чем-то другом…

----------------------------------------------Книгу « Антисемитизм как закон природы» бесплатно можно получить по телефону 054-2008992, 054-5642391 в Ашкелоне, в Ашдоде: 054-5771004, 052-3511644

21 ноября 2014

21 ноября 2014

Выпуск №338

9

интересные факты

Опять эти еврейские медицинские штучки Делают, что хотят... ! Пациентка прибыла в отделение с тяжелейшими ожогами пальцев четвертой степени, - рассказал доктор Янай, занимавшийся лечением Анны.

- Тепловая волна от раскаленного станка повредила не только кожу, но и кости пальцев. У меня многолетний хирургический опыт в больнице «Каплан», я служил военным хирургом на Голанских высотах во время Войны Судного дня и занимался десятками ожогов, но никогда еще не сталкивался со столь глубоким ожогом. В подобных случаях, чтобы спасти остальную кисть, врачи прибегают к ампутации пальцев.

- На этот раз после консультации с другими специалистами в больнице «Каплан» я решил воспользоваться новым методом, который называется «кран» (или карман), подходящим только для случаев, когда единственной альтернативой является либо ампутация, либо 12-часовая операция, оставляющая очень низкие шансы на спасение пальцев. Так как речь идет о молодой девушке, у которой еще вся жизнь впереди, мы очень хотели сохранить ей пальцы, - говорит доктор Янай.

- Во время операции по методу «крана» пострадавшие пальцы вживляются на месяц в живот пациента. За это время на пострадавшие кости нарастает жир, который из жировой клетчатки живота переходит непосредственно в пальцы, - рассказывает доктор Янай с большим волнением, - Когда мы, неделю назад, отделили пальцы от живота, то сразу же стало понятно, что результат превзошел все наши ожидания. Кожа на пальцах успешно восстановилась, циркуляция крови из живота в пальцы и между самими пальцами была очень хорошей, и толщина жира на костях,

10

Выпуск №338

21 ноября 2014

интересные факты безусловно, удовлетворительна. Доктор Янай особо отметил боевой дух и терпение пациентки.

- Прожить целый месяц с пальцами, вживленными в живот, - это совсем не просто, - объяснил он. Но девушка очень хорошо поняла, что это единственный шанс спасти ее кисть, которая потом также сможет функционировать.

Не трогайте бабочек - это израильские шпионы - беспилотники Развитие техники позволяет удовлетворить спрос разведчиков на получение информации, которую получить невозможно. Трудно даже представить – какой должны быть оптика и электроника, чтобы беспилотник весом 8 грамм, прикрываясь личиной бабочки, передавал в «центр» разведывательную информацию. Инженеры концерна авиационной промышленности Израиля разработали весьма любопытную, чтобы не сказать – сенсационную, модель беспилотника.

8-граммовая «бабочка», которой не нужны никакие условия, способна проникнуть через мельчайшие отверстия в любое закрытое помещение и передать картинку своему хозяину-оператору. «Бабочка» не издает звуков, не видна глазом, не требует «питания». Зато может до поры до времени находиться, скажем, в кармане спецназовца, а когда надо - полететь на разведку, передать необходимую информацию на планшетник хозяина, чтобы тот успешно выполнил задание. В итоге, любой солдат при выполнении задания в оперативном режиме – реальном масштабе времени, получает информацию о происходящем вокруг. Совершенно очевидно – подобные «бабочки» стоят недорого, и их изготовление, вероятней всего – процесс штамповки. Израильские бабочки-шпионки – современный образ беспилотника. И дело уже даже не столько в беспилотнике как летательном аппарате, сколько в шпионском оборудовании, которое найдет применение не только у спецслужб и разведчиков, но у ревнивых жен и мужей. Теперь все получили возможность приставить «глаза и уши» - оптику и электронику – к интересующему их объекту. К примеру, вы дарите жене бриллиантовое колье и сережки ценой в 700 долларов, где камень всего-то 0.3 карата, а информацию получаете на десятки тысяч долларов – во столько вам обошелся бы частный детектив, который, к тому же, вряд ли бы услышал план сговора с любовником. В итоге, вы не потеряете честно заработанный миллион долларов, на который замахнулась нечестная парочка с вашей женой во главе. А виной всему – израильская микроскопическая оптика и электроника. И вы хотите, чтобы после этого евреев любили?

21 ноября 2014

Выпуск №338

11

мнение Снимите шляпы перед КАНАДОЙ. Мы все должны приветствовать, прославлять, признавать и восхищаться этой храброй страной за проявленное мужество. Канада заняла твердую позицию против антисемитизма и в поддержку Израиля. Сравнивая ее с «вождем» свободно-

рицание связи еврейской истории со святой землей и, в частности, центрального места Иерусалима для еврейского народа. Отрицание Холокоста (и в то же время обвинение евреев в нацизме). Отрицание того, что евреи живут свободными от антисемитизма, ненависти и нетерпимости.

Канада ужесточает борьбу с антисемитизмом го мира, называющим своего лучшего союзника «трусом», мы видим, что разница между США и Канадой очень велика. Общие границы - да, общее руководство - монументальная пропасть друг от друга. Канада лидирует, теперь давайте посмотрим, сколько за ней последует европейских и других стран. Давайте посмотрим, кто присоединится к Канаде в ООН против арабо – «палестинской» ненависти, лжи и пропаганды. Как заявил министр иностранных дел Канады Джон Бэрд: «Канада не будет стоять за Израилем в Организации Объединенных Наций. Мы будем стоять прямо рядом с ним. Всегда можно начать совершать правильные поступки». Канада становится первой страной, подписавшей Оттавский протокол. Правительство Канады совершило исторический шаг, подписав в Оттаве протокол по борьбе с антисемитизмом. Поступая, таким образом, оно признало, что антисемитизм - это пагубное зло и глобальная угроза еврейскому народу, государству Израиль и свободным, демократическим странам во всем мире. Как отметил премьер-министр Канады Стивен Харпер: «Те, кто ненавидят и хотят уничтожить еврейский народ, в конечном счете, ненавидят и уничтожают также всех нас». Протокол свидетельствует, что с ненавистью такого рода эта страна не будет мириться. Протокол устанавливает план действий, поддерживающих инициативы по борьбе с антисемитизмом, и следования им другими странами. Протокол также формулирует яркое определение антисемитизма, впервые в истории связывающее антисемитизм с отрицанием права еврейского народа на их прародину - государство Израиль. Антисемитизм после Второй мировой войны не признавал исторических корней евреев. Сегодняшний антисемитизм со всех сторон связан с отрицаниями. Отрицание легитимности сионизма как еврейского движения за возвращение на землю Израиля. От-

12

Выпуск №338

Объявляя протоколы, министр иностранных дел Джон Бэрд выразил однозначную поддержку своего правительства государству Израиль. По словам Бэрда, все больше и больше стран отказываются от участия в конференции ООН, которую уже окрестили «Дурбан III» по названию известного антисемитского фестиваля ненависти, начавшегося как форум по правам человека в Южной Африке в 2001 году. Форум в конечном итоге перерос в антисемитскую ругань, во время которой репрессивные арабские и африканские страны обвиняют во всех проблемах, с которыми сталкиваются их собственные страны и мир, Израиль. На этой неделе к Канаде присоединились правительства Франции, Новой Зеландии и Польши, а также еще 10 других западных стран, которые заявили, что не будут принимать участие в конференции ООН. Бесспорно, позиция правительства Канады относительно Израиля базируется на принципе поддержки друзей, особенно когда они демократии и борцы за права человека. Большинство еврейских лидеров согласятся, что Израиль действительно большой союзник Канады в борьбе с ненавистью и нетерпимостью. Но борьба с ненавистью и антисемитизмом должна быть выиграна и здесь, в Канаде. Оттавский протокол - это, в основном, результат доклада, опу-

бликованного этим летом канадской парламентской коалицией по борьбе с антисемитизмом. Эта коалиция состояла из ведущих канадских политиков, которые добровольно потратили свое время, чтобы исследовать все увеличивающуюся и тревожную волну антисемитизма в Канаде. В письме, сопровождающем доклад, сопредседатели следственной комиссии и Руководящего комитета Марио Сильва и Скотт Рид пишут: «Вывод следственной комиссии, к сожалению, в том, что бич антисемитизма представляет собой растущую угрозу в Канаде, особенно в студенческих городках наших университетов». В докладе приводятся многочисленные примеры антисемитизма в различных кампусах, в том числе, печально известного инцидента в 2009 году, когда еврейские студенты Йоркского университета были изгнаны и забаррикадировались в зале Гилеля, а толпа снаружи издевалась над ними и выкрикивала антисемитские оскорбления. Список примеров довольно долгий и тревожный. Университеты должны принять к сведению доклад и подписание Оттавских протоколов. Они должны немедленно положить конец полным ненависти и ошибочным мероприятиям, как Неделя израильского апартеида. Они должны недвусмысленно заявить, что свободой слова не следует злоупотреблять для обеспечения прикрытия антисемитизма. Они должны гарантировать, что еврейские студенты будут радушно приняты на территории кампусов, что их учебная среда будет освобождена от антиизраильских проявлений и, наконец, что университеты станут отвечать за использование своей частной собственности в качестве места для поведения ненависти среди студентов. Оттавский Протокол по борьбе с антисемитизмом - образец поведения для каждого канадца. Но особенно значим этот документ для университетов, которые позволили себе стать носителями ненависти и соучастниками его продвижения. Как заявил на церемонии подписания в Оттаве профессор Ирвин Котлер, антисемитизм - это не только самая длительная из известных форм ненависти в истории человечества. Это единственная форма ненависти, имеющая поистине глобальный характер. Каждый человек совести должен принять к сведению Оттавский протокол и никогда не забывать уроки Холокоста, когда мир молчал. По материалам интернета

21 ноября 2014

«Êàíòðè Áàðíåà» Çäîðîâûé îáðàç æèçíè – çàëîã äîëãîëåòèÿ è áëàãîïîëó÷èÿ.

�������“��� ���…��� ���…��� �“������� ƒ� “���� ����� �ƒ��…��� ����������� �� “����� �“�����…��.

� ������� ������ ��““��… “ ��…“��� ����������“��� ���������� ���� � ������ ���ƒ�� � �›���ƒ� ��›“��� � ���“��� ����������“��� � ���… ���� � Š��…�›‘�…�� ƒ�� АБОНЕМЕНТ: “ “������……�� НА ОДНОГО НА ПОЛ ГОДА: 6 Х 220 ШЕК. ���������…��� НА ОДНОГО НА ГОД: 12 Х 250 ШЕК. + 1 МЕСЯЦ В ПОДАРОК ПРИ ПРИОБРЕТЕНИИ � ���…� АБОНЕМЕНТА ДО 31.03.15 � ������� ƒ�� НА ПАРУ НА ПОЛ ГОДА: 6 Х 660 ШЕК. НА ПАРУ НА ГОД: 12 Х 550 ШЕК. � ��������� àáîíåìåíò ì è ø â à ç à ê à ç Íîâîå! ä Íî÷íûå êóïàíèÿ ñ 20:00 – 22:30 íà çèìíèé àïíåèðýèëîÿ - 70 øåê. Ñòîèìîñòü 30 øåê. íà îäíîãî Ä îäèí ìàññàæ îò è 50 øåê. íà ïàðó Íà èñõîäå ñóááîòû íî÷íûå êóïàíèÿ òîëüêî äëÿ æåíùèí

Âñåì çàïèñàâøèìñÿ ñóìêà â ïîäàðîê!

ß ÓÃÀ” ÀÊÖÈ ÄÐ ÄÈÒ

ÂÎ ßÖ Ã ÏÐÈ ÀÅÒ ÌÅÑ Ó Ð Ä “ Ê ËÓ× È ÏÎ ÄÀÐÎ

 ÏÎ

��ƒ��›…� ���������…�� ������� ��� ��…���ƒ����� ��“���…�� ��““��…�

Îñîáûå öåíû äëÿ ïîëèöåéñêèõ è òþðåìíûõ ñëóæàùèõ, ñîòðóäíèêîâ áàíêà «Àïîàëèì», «Èñðàêàðò» è õåâðàò õàøìàëü. ��“� ������: ��“��. 14.00 � 22.30, ��…��. � ����. 6.00 � 22.30, ���…. 6.00 � 18.00 �������� � “������ � ���ƒ�…��� “ 8.00 �� 20.00 Š��…�›��…�� ƒ�� �� 22:30

������…, ���…��, ��. ����…� �������� 10, Š��.

21 ноября 2014 ���� “���…���� …� ‫קאנטרי ברנע‬

08-6744551/3 Выпуск №338

13

это было недавно, это было давно ЗНАМЕНИТАЯ МАРУСЯ КЛИМОВА ПРОСЛУЖИЛА В МИЛИЦИИ ДО 1952 ГОДА И БЛАГОПОЛУЧНО УВОЛИЛАСЬ В ЗВАНИИ КАПИТАНА Самая популярная песня ХХ века, которую принято считать чуть ли не гимном криминального мира, на самом деле не что иное, как песня о секретной операции ЧК. А сама Маруся Климова – реальный персонаж, всю жизнь проработала в секретном подразделении ГубЧК, ГПУ, а потом и в НКВД. В тексте песни зашифрованы как загадки, так и ответы к ним. Расшифровать «код Мурки» было непросто, в ходе расследования одна тайна сменяла другую. А главный вопрос – о судьбе героини песни, Маруси Климовой – до сих пор остался открытым… Знаменитую песню в течение всего прошлого века многие предпочитали называть «народной». Имя автора, а он, конечно же, был, со сцены вслух исполнители предпочитали не произносить. Авторство «гимна урок» сулило до некоторых пор неизвестному поэту большими неприятностями, особенно в 1930-х годах. Интересно, что даже самому знаменитому исполнителю «Мурки» – Леониду Утёсову – примерно в это время посоветовали убрать песню из репертуара. Как всегда в таких случаях и бывает, «уход в подполье» только прибавил песне популярности. Но дальше она жила без своего прародителя: многие и сейчас думают, что «Мурка» – народный эпос. «ПРИБЫЛА В ОДЕССУ БАНДА ИЗ АМУРА» Это не так. Одесские архивы, в том числе архивы уголовного розыска и криминальной милиции, сохранили не только имя автора, но и тексты песни (их было несколько) в рукописном виде. В одном из текстов содержится и первая загадка «Мурки». Как известно многим исследователям русского шансона и так называемой блатной поэзии начала прошлого века, у «Мурки» есть версии, согласно которым «банда» прибыла в Одессу «из Ростова», «с Петрограда» и «из Амура». А в одном из авторских текстов вообще написано «из-за МУРа». И этот вариант интересен больше других. Автор «Мурки» – одесский поэт Яков Ядов. Сама песня была написана в Одессе ориентировочно в 1921–1922 годах. Так считают одесские историки и краеведы, которые уже сегодня готовы проводить экскурсии по местам боевой славы героини. Яков Ядов, расскажут вам они в ходе экскурсии, не был поклонником криминального шансона, но точно и иронично описывал в своих стихах самые яркие образы Одессы времен зарождавшегося НЭПа, зашифровывая в своих песнях реально происходившие в городе события того времени. Из-под его пера вышли такие, на первый взгляд, безымянные шедевры, как «Бублички» и «Гоп со смыком». Свое имя Ядов, опа-

14

Выпуск №338

саясь репрессий и гонений на авторов криминального эпоса, действительно со временем предпочел скрыть. Был у песни и композитор – знаменитый музыкант Оскар Строк, положивший стихи Ядова на музыку в начале 1923 года. Тогда историю «Мурки» знала вся Одесса. Но даже в то время немногие знали, что она – агент МУРа… Московский уголовный розыск был осно-

тоже не летали. Зато, как говорят нам архивы МВД России, в которых сохранились данные о секретных операциях начала 20-х годов прошлого века, только в Одессу из Москвы было отправлено несколько специальных оперативных групп сотрудников ЧК и МУРа – как в форме, так и «в штатском». Первым «варягом», прибывшим в Одессу

МУРКА ИЗ МУРА

и з столицы еще в 1919 году, был начальник особого отдела ВЧК Фёдор Тимофеевич Фомин. Чуть позже туда же из Москвы отправляется Стас Реденс, чекист, получивший прозвище Стах (от слова «страх», букву «р» Реденс не выговаривал), а с ним прибыло около 80 чекистов и милиционеров. Вскоре Реденса сменил сам Макс Дейч, близкий друг Феликса Дзержинского, могущественный «серый кардинал» центрального аппарата ЧК. Интерес руководства Лубянки к событиям в Одессе был неслучаен. Одесса – крупнейший морской порт, через него шли грузы и товары из Европы. Процветала контрабанда, в городе прочно обосновались представители британской и румынской разведок, фальшивомонетчики всех мастей тоже «трудились» именно здесь. Появились и наркопритоны, которыми заправляли китайцы. Несмотря на то, что еще в 1918 году город был окончательно завоеван красноармейцами, в Одессе все равно сохранялась очень напряженная обстановка. Действовала «махновская подпольная ячейка» – возвращение отрядов окрепшего Нестора Махно на юг Украины ожидалось в середине 1922 года, в пригородах действовало до 30 разрозненных банд, хорошо вооруженных со времен Первой мировой. Москва никому в городе не доверяла, и потому одесскую ЧК на протяжении всего интересующего нас промежутка времени – с 1918 по 1922 год – возглавляли московские чекисты, командированные с особой миссией: собрать всю информацию для проведения крупномасштабной «зачистки» Одессы от криминального элемента. Информационный банк данных с подробными досье на лидеров криминального мира Одессы был составлен к началу 1922 года. При этом «варягам с Лубянки» было очевидно, что на местные силы одесской милиции полагаться при проведении какой-либо серьезной операции не представляется возможным – в одесском Угро, так же, впрочем, как и местной ЧК, процветала коррупция, вся информация о готовящихся операциях утекала напрямую к лидерам банд. И тогда было принято историческое по тем временам решение. В город приедет собранная московскими чекистами специальная группа – сейчас бы их назвали «чистильщиками»

Андрей КАЛИТИН

ван в 1918 году и к началу 1920-х уже доказал свою эффективность, быстро и жестко подавив разгул бандитизма в столице. Находясь под опекой центрального аппарата ЧК, московская милиция, чей костяк составляли как вчерашние рабочие, так и амнистированные новой властью бывшие уголовные элементы, не чуралась любой работы – их средства и методы мало отличались от тех, что использовали банды того времени. Можно сказать, что часто встречающийся в голливудском кино образ Грязного Гарри – полицейского без правил, вершащего собственное правосудие, – это совершенно реальный и в общем, обычный московский милиционер начала 1920-х. Чекисты со временем решили «экспортировать» опыт МУРа в самые проблемные регионы советской империи, отправляя группы муровцев для подавления мятежей и очагов бандитизма. Иногда такие опергруппы не брали с собой удостоверений, не надевали форму. С собой у них было только оружие… «И ЗА НЕЙ СЛЕДИЛА ГУБЧЕКА» Губернская чрезвычайная комиссия существовала до начала 1922 года, когда была переименована в ГПУ. Фраза про ГубЧК, написанная Яковом Ядовым, позволяет нам предположить, что действие разворачивается в Одессе в период с 1918-го (дата создания МУРа) по 1922 год. Но упомянутый факт слежки за бандой имеет свой особый переносный смысл – а что, если ГубЧК курировала действия «банды», состоящей из сотрудников МУРа, приехавших в Одессу для наведения «мирового порядка»? В 1922 году в стране продолжалась Гражданская война, еще вчера в Одессе был голод – трупы умерших каждое утро убирали с улиц красноармейцы на специальных повозках. Приезжать в приморский город, наводненный и без того огромным количеством местных банд, «крышевавших» рынок наркотиков и контрабанды, драгметаллов и проституции, кому-то из Амура не было никакого смысла. Как мы понимаем, на скоростном поезде РЖД они приехать не могли. Самолеты с Дальнего Востока в Одессу по понятным причинам

21 ноября 2014

Èç àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè… Íåîáû÷íàÿ äîðîæíàÿ àâàðèÿ Áîëüøå ãîäà íàçàä ìîëîäîé ÷åëîâåê ïîñòðàäàë â àâòîìîáèëüíîé àâàðèè, ïðîèçîøåäøåé íà òåððèòîðèè ñòðîèòåëüíîé ïëîùàäêè. Äâîå ðàáîòíèêîâ ïûòàëèñü çàâåñòè çàãëîõøóþ ìàøèíó. Îäèí èç íèõ ñåë çà ðóëü, à âòîðîé ñòàë òîëêàòü ìàøèíó. Âíåçàïíî âîäèòåëü çàõëîïíóë äâåðöó ìàøèíû è î÷åíü ñèëüíî ïðèäàâèë ðóêó ñâîåìó íàïàðíèêó. Ïîñòðàäàâøèé áûë íåìåäëåííî îòïðàâëåí â áîëüíèöó, ãäå ïðîâåäåííûå ïðîâåðêè è ðåíòãåíîâñêèå ñíèìêè îïðåäåëèëè ðàçðûâ òêàíåé è ïåðåëîì ïàëüöà. Ïîòðåáîâàëàñü îïåðàöèÿ è äâóõäíåâíàÿ ãîñïèòàëèçàöèÿ, ïîñëå êîòîðîé ïîòåðïåâøèé áûë îòïðàâëåí äîìîé ñ íàïðàâëåíèåì ê îðòîïåäó íà äàëüíåéøåå îáñëåäîâàíèå è ëå÷åíèå. Ìîëîäîé ÷åëîâåê ñòðàäàë îò ïîòåðè ÷óâñòâèòåëüíîñòè â ïàëüöàõ, îò íåïðåêðàùàþùèõñÿ áîëåé, äâèæåíèÿ ðóêè áûëè îãðàíè÷åíû, î âîçâðàùåíèè íà ðàáîòó íå ìîãëî áûòü è ðå÷è. Îí ïðîäîëæàë ëå÷åíèå ó îðòîïåäà è íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàõîäèëñÿ äîìà íà áîëüíè÷íîì.

21 ноября 2014

Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå âñå ïåðå÷èñëåííûå ôàêòîðû è ó÷èòûâàÿ äåéñòâèòåëüíîå ñîñòîÿíèå, ìåäèöèíñêàÿ êîìèññèÿ èíñòèòóòà íàöèîíàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ îïðåäåëèëà ïîñòîÿííóþ 8%- íóþ ñòåïåíü èíâàëèäíîñòè ïîñòðàäàâøåãî. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ìîëîäîé ÷åëîâåê, áóäó÷è äî àâàðèè çäîðîâûì, ýíåðãè÷íûì è òðóäîñïîñîáíûì, ïîñëå àâàðèè ïðåâðàòèëñÿ â ÷àñòè÷íîãî èíâàëèäà. Ñòðàäàÿ îò áîëåé è îãðàíè÷åíèé â äâèæåíèè ïàëüöåâ, îí âûíóæäåí ïðîâîäèòü ìíîãî âðåìåíè â ïîåçäêàõ ê âðà÷àì è íà ëå÷åáíûå ïðîöåäóðû. Íåñìîòðÿ íà ýòî ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ, ê êîòîðîé îáðàòèëñÿ ïîñòðàäàâøèé ïîñðåäñòâîì àäâîêàòà Äîòàíà Ëèíäåíáåðãà, íå áûëà ñîãëàñíà ïðèçíàòü äàííûé ñëó÷àé êàê äîðîæíîòðàíñïîðòíîå ïðîèñøåñòâèå è âûïëàòèòü åìó êîìïåíñàöèþ. Àäâîêàò Ëèíäåíáåðã äîêàçàë, ÷òî àâàðèÿ ñ ó÷àñòèåì àâòîìîáèëÿ, äàæå åñëè îíà ïðîèçîøëà íå íà äîðîãå, à íà ñòðîèòåëüíîé ïëîùàäêå, ñ÷èòàåòñÿ äîðîæíûì ïðîèñøåñòâèåì,

à òðàâìà è ïîòåðÿ òðóäîñïîñîáíîñòè ìîëîäîãî ÷åëîâåêà äîëæíû áûòü êîìïåíñèðîâàíû ñòðàõîâîé êîìïàíèåé ïî âñåì ïðàâèëàì. Àäâîêàò îáðàòèëñÿ â ñóä è â ñâî¸ì èñêå ïîòðåáîâàë îò ñòðàõîâîé êîìïàíèè âîçìåùåíèÿ âñåõ ñóùåñòâóþùèõ ðàñõîäîâ ïîñòðàäàâøåãî, âêëþ÷àþùèõ â ñåáÿ çàòðàòû íà ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå, ñâÿçàííûå ñ ýòèì ïîåçäêè, à òàêæå ïîìîùü ñî ñòîðîíû, êîìïåíñàöèþ ïåðåíåñ¸ííûõ ñòðàäàíèé. À òàêæå êîìïåíñàöèþ áóäóùèõ ðàñõîäîâ è ïîòåðè çàðàáîòêà. Ñóä ãîðîäà Àøäîä ñîãëàñèëñÿ ñ äîâîäàìè àäâîêàòà è ó÷¸ë òîò ôàêò, ÷òî ïîñòðàäàâøèé äîëãîå âðåìÿ ïîñëå àâàðèè íå ìîã âåðíóòüñÿ ê òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè, òåðÿÿ ñâîé ïîñòîÿííûé äîõîä. Ïî ðåøåíèþ ñóäà àâàðèÿ áûëà ïðèçíàíà äîðîæíîòðàíñïîðòíûì ïðîèñøåñòâèåì è ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ âûïëàòèëà ïîñòðàäàâøåìó êîìïåíñàöèþ â ðàçìåðå 72 òûñÿ÷ øåêåëåé. Ìàðèÿ Øèíäåð

Выпуск №338

15

мнение

– для проведения одной стремительной операции, целью которой должно стать уничтожение всей верхушки криминального мира города. Такой опыт у Москвы уже был. В 1920 в Одессу приезжала так называемая особая ударная группа под руководством одного из самых известных московских милицейских начальников Фёдора Мартынова. Тогда «ударный рейд» на Одессу закончился массовыми расстрелами бандитов прямо на улицах города. Но сейчас действовать, решили на Лубянке, надо тоньше, так как лидера одесского криминального подполья – вора по кличке Бриллиант – даже чекистские агенты и осведомители не знали в лицо. Сценарий специальной операции прорабатывался в Москве около полугода. Этот сценарий предполагал, что в Одессу отправится «группа гастролирующих бандитов», костяк которой составят самые опытные оперативники МУРа под руководством чекиста по фамилии Берг – архивы сохранили нам несколько имен. В ЧК, впрочем, прекрасно понимали, что появление в Одессе того времени такой «залетной» банды могло привести к нешуточному противостоянию и маленькой гражданской войне. В городе действовало несколько крупных группировок, которые не воевали между собой и даже соблюдали «воровскую концессию». Этот негласный свод правил среди прочего предполагал и «сдачу» чекистам тех представителей криминального мира, которые отказывались платить свою долю в воровской «общак». «Гастролерам» в Одессе пришлось бы столкнуться с самыми жестокими представителями бандитского подполья, которые при желании могли навести на незваных гостей и местную ГубЧК. Поэтому группе переодетых московских милиционеров была при-

16

Выпуск №338

думана целая легенда, согласно которой оперативники должны были предстать перед лидерами местного криминального сообщества в виде разведгруппы, присланной в город самим Нестором Махно. Эта легенда на первых порах помогла бы чекистам хотя бы выиграть время. Но была и еще одна деталь плана, разработанного на Лубянке. Это была даже не деталь, а целый персонаж. Женщина. Звали ее Мурка. «РЕЧЬ ДЕРЖАЛА БАБА, ЗВАЛИ ЕЕ МУРКА, ХИТРАЯ И СМЕЛАЯ БЫЛА» Появление в опергруппе МУРа женщины в то время было не только возможным, но даже необходимым явлением. Женщина в банде не могла, правда, играть роль главаря. Скорее она была подругой лидера, как говорили тогда: «Баба в банде – вору на фарт». Также женщина, красивая и обольстительная воровка, могла быть крупной мошенницей, карточным игроком, гадалкой, да кем угодно – примеров того времени хватило бы на целую книгу. Решение о включении в «банду из МУРа» оперативной сотрудницы принимало высшее руководство ЧК. Москве было известно, что Бриллиант неравнодушен к представительницам слабого пола, и Мурка должна была изначально сыграть роль приманки в этой «операции прикрытия» (так и сейчас называются мероприятия спецслужб, когда оперативники всю операцию проводят в штатском, действуя по легенде – заранее продуманной истории). Важно только отметить, что, как часто бывает и сейчас, главная героиня не знала об отведенной ей роли. Но легенда была ей придумана самая настоящая – да такая, что внушала страх даже видавшим виды одесским бандитам. Кстати, на истинную роль Мурки автор

песни Яков Ядов намекал нам строкой, описывая сцену опознания Маруси Климовой кем-то из бандитов в одесском ресторане: «Там сидела Мурка в кожаной тужурке, и из-под полы торчал наган». Ни одна девушка, связавшая себя с криминальным миром Одессы того времени, не стала бы сидеть в ресторане, облачившись в традиционный для ЧК наряд, да еще и с наганом наперевес. А дальше была сама спецоперация – такого уровня сложности и секретности, что все документы, проливающие свет на ее детали, были срочно вывезены в Москву, где были надежно спрятаны от посторонних глаз под грифом «Совершенно секретно». Как чаще всего и происходит, жизнь оказалась сильнее плана – даже секретного плана ЧК. Многое пошло не так, как планировали в Москве. Иногда московских гостей спасало чудо, иногда – обаяние и характер девушки, ставшей в процессе проведения операции лидером не только своей группы, но чуть ли не всего криминального мира Одессы. Доподлинно известно, что операция в итоге прошла успешно, хотя как можно оценить успех? Какой ценой – ценой потерянных жизней, сломанных судеб, разбитых сердец? И наконец. Песня Якова Ядова заканчивается словами «…и за это пулю получай». Это слова главаря банды, обращенные к Мурке. Одесские историки и сотрудники мэрии Одессы, проводившие специальные поиски возможного места захоронения героини песни, пришли к единому выводу – на местных кладбищах Мурка не захоронена. Была, правда, одна странная история с похоронами девушки – московского агента спецслужб, но в городе тогда якобы говорили, что в могилу опустили тело девушки, игравшей роль «двойника» агента… В материалах Главного информационноархивного Центра МВД России мне удалось найти учетную карточку, сохранившуюся после уничтожения в конце 70-х годов прошлого века личного дела одной сотрудницы МУРа. Само дело в случае особой секретности легенды агента подлежит уничтожению либо после его смерти, либо по истечении срока давности операции. Вот эта карточка, она публикуется впервые. На ней написано – Мария Прокофьевна Климова, 1897 года рождения. На момент проведения секретной одесской операции Мурке было всего 25 лет. Но вот что интересно. В учетной карточке указано звание – капитан милиции запаса. Звание капитана, как и все прочие звания, сохранившиеся до сих пор, были введены в милиции в середине 1930-х годов. Значит, Мурка дожила до этих времен? И не погибла в Одессе? Эту тайну нам еще предстоит раскрыть. По материалам интернета

21 ноября 2014

21 ноября 2014

Выпуск №338

17

ФАКТЫ И МЫСЛИ Владимир Сандлер О МУЗЫКЕ, ФИЛОСОФИИ, СТАНИСЛАВСКОМ И МИШЕ КАЦЕ

И

звестно, что общение с прекрасным воспитывает личность, при этом невозможно полюбить музыку «заочно», читая рецензии специалистов, различные учебники, музыкальную литературу и даже слушая рассказы очевидцев. Но можно «заразить» человека эмоционально, возбудить в нём желание, хотя бы из любопытства, пойти однажды на концерт Владимир Сандлер И, поверьте мне, даже тот из вас, кто считает, что ещё в момент рождения медведь наступил ему на ухо, оказавшись в концертном зале, где творят профессиональные музыканты, ощутит такой эмоциональный подъём, такой ни с чем несравнимый энергетический заряд, словно заново родился. Но родился уже без того самого пресловутого «медведя», и теперь у вас возник новый способ испытывать чувства радости, сродни, разве что, оргазму, объяснить который словами невозможно. Что такое концерт классической музыки? Это, безусловно, интеллектуальное шоу, это грандиозное зрелище, наполненное иногда и разрывающим душу трагизмом и балдежом и, если хотите, хулиганством и искромётным юмором. А перепады настроения – от подавленности до безумной радости и восторга. А картины природы: шторма и бури, мороз и солнце, лёгкий тёплый дождик, прозрачность сочного пронизанного светом воздуха, шорох листьев, щебет птиц и порхание бабочек, даже жужжание насекомых, полёты шмелей, бесконечные дали и голубые горизонты. А напряжённые диалоги между людьми, философами, религиями, идеями или любовные ласки, доходящие до экстаза. А жуткие природные катаклизмы, злодейства террористов, безграничная жестокость военных полчищ... А мощный поток энергетики, исходящий от музыкантов и от сидящих вокруг вас в прекрасном по архитектурному дизайну зале переполненных эмоциями зрителей. Какой ещё вид искусства способен на подобные комплексные и мощные воздействия на «слабый» человеческий организм? Я каждый раз, идя на концерт, предвкушаю предстоящие душевные переживания, оставляющие надолго свой прекрасный след в моей звуковой и зрительной памяти. Конечно же, возмож-

18

Выпуск №338

ности симфонического оркестра, помноженные на талант, а чаще – гениальность помазанного Б-гом композитора-философа вкупе с дирижёром-интерпритатором, неизмеримо мощнее любого отдельно взятого музыкального инструмента, даже в руках музыканта-виртуоза. И, видимо, по этой причине, отдельные из них, на определённом этапе творчества, поднимаются до уровня дирижёра. За примерами далеко ходить не надо, достаточно упомянуть Паганини, Ростроповича, Башмета, Спивакова... Перечень можно продолжать долго, но я хочу прервать его на имени Миши Каца, посетившего на днях Ашкелон. Он учился на виолончелиста у самого Мстислава Ростроповича. А чтобы попасть к нему в ученики, мало быть просто способным музыкантом. Педагогом по дирижёрскому искусству сначала был его отец – Леонид Семёнович Кац, многие годы проработавший главным дирижёром оркестра Ростовской филармонии. А потом Миша учился в Нью-Йорке у великого Леонарда Бернстайна, автора знаменитой «Трёхгрошовой оперы». В 1985 году Миша Кац эмигрировал из СССР. Он постоянно проживает во Франции, в Каннах. Я слышал о дирижёре Мише Каце, о его необычных манерах... Мы встретились накануне концерта в служебном коридоре. Миша и его обаятельная супруга дружески беседовали с известным израильским шоуменом Эдуардом Львовым. Бросающаяся музыкальная пластичность облика музыканта дополнялась мягким свечением расположенных на большой высоте – по причине высоченного роста – добрых наполненных тёплым юмором глаз. Явно еврейский большой и красивый нос Миши гармонично сочетался с вьющимися длинными волосами. Прошло несколько мгновений нашего общения, и как будто мы старые друзья. Так всё просто и естественно. Но вот я уже в зале. На сцене – симфонический оркестр из Раананы, хорошо знакомый многим ашкелонцам. Выходит солистка с кларнетом. Следом за ней – высокий дирижёр в импозантном лёгком фраке – Миша Кац. В исполнении кларнетистки Михаль Бейт Алахми в сопровождении оркестра звучит еврейская молитва, читаемая в Судный день, «Коль нидрей». Молитва посвящается израильским воинам, погибшим во время военной операции «Несокрушимая скала». Строго, трагично, торжественно, но недолго. А потом всё преображается. Звучит прекрасная, яркая, карнавальная, известная всем, увертюра Россини из оперы «Севильский цирюльник». Но что это? Дирижёр работает без подиума, свободно перемещается по сцене, как бы танцуя. Его движения удивительно пластичны, руки напоминают крылья большой птицы, это своеобразный балет! Выразительность жестов потрясающая! Я такого в жизни не видел, другие зрители, думаю, тоже. Ощущение полной

свободы и восторг! Гром аплодисментов. Дирижёр поворачивается к залу и объявляет «Американскую сюиту» Антонина Дворжака, любимого композитора Миши Каца. На мой взгляд – музыкальный импрессионизм в чистом виде. Красота! Потрясение! Божественно! Фигура дирижёра плавает по сцене, вынимая из нужного инструмента тот самый звук. Зал потрясён. Пять частей,

никакой скукоты, полёт фантазии гениального композитора и дирижёр, творящий чудеса. Вновь аплодисменты бушуют. Антракт. Зрители возбуждены и потрясены. Эмоции захлёстывают. Я иду за кулисы в надежде продолжить разговор с дирижёром. Но, увы. Он закрылся в своей уборной. Выхожу на балкон, где оркестранты отдыхают: кофе, сигареты и пр. Музыканты тоже возбуждены, говорят о происходящем, делятся впечатлениями. Слышу, один скрипач говорит, что с этим дирижёром репетировать не обязательно, настолько он жестикуляцией всё чётко показывает. Но работает с полной отдачей – репетиция длилась 3 часа. Второе отделение. 3-й концерт Сергея Рахманинова для ф-но с оркестром. Солист – Виктор Станиславский, Израиль. Наш доморощенный. Невысокий, щуплый. Я за ним наблюдаю больше 5 лет. Два раза его привозил в Ашкелон знаменитый Гиль Шохат. Парень серьёзный, ответственный. Волнуюсь за него: как бы чего не вышло. Но Виктор молодец, на высоте! Во время одной из «код» в 3-ей части Миша Кац, дирижёр вдруг поворачивается лицом к залу, облокачивается на крышку «Стейнвея» и в упор смотрит на пианиста и на его руки, смотрит с восторгом. Бурный финал концерта, и Миша даёт волю своим эмоциям, под овации зала обнимает Виктора как родного. «После Рахманинова может быть только Чайковский». Это заявил Миша Кац залу. Звучит полонез из «Евгения Онегина». Помните, на балу у Лариных, когда Онегин танцевал с Ольгой. Чудная музыка, отличный оркестр, потрясающий дирижёр. Овация длится долго. Уставшие, но счастливые музыканты и дирижёр исполняют на бис Гавот Сергея Прокофьева. Эмоции на пределе. Дирижёр артистично, как бы плавно выключая звук, «уплывает» за кулису. Наступившую тишину разрывает гром аплодисментов. Я ни слова не сказал о Миле Беккер. А ведь именно она организовала это музыкальное чудо в ашкелонском Дворце культуры. Как нам повезло! Спасибо!

21 ноября 2014

Âûïóñêíèê òåëü-àâèâñêîãî óíèâåðñèòåòà 1997 ã.

Àäâîêàò – íîòàðèóñ Äîòàí Ëèíäåíáåðã

• Ôèçè÷åñêèé è èìóùåñòâåííûé óùåðá • Äîðîæíûå àâàðèè • Ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû • Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü • Øêîëüíûå òðàâìû • Èñêè ê ñòðàõîâûì êîìïàíèÿì • Ïðåäñòàâèòåëüñêèå èñêè • Íîòàðèàëüíûå óñëóãè Àøäîä, óë. Àöìàóò 85, öåíòð «Ïðèìàê» 08-8652920 08-8657995

R & CO.LAW FIRM ‫וימר ושות� חברת עורכי דין‬-‫רובין‬ ВЫ ПОЛУЧИЛИ НЕКАЧЕСТВЕННУЮ СТОМАТОЛОГИЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ? ПОСТРАДАЛИ ОТ МЕД. ХАЛАТНОСТИ? ПОЛУЧИЛИ ТРАВМУ В ДТП ИЛИ ПОСТРАДАЛИ НА РАБОТЕ? Обращайтесь в ведущую в данной области адвокатскую фирму в Израиле. В адвокатской фирме «Рубин - Вимер и партнёры» вы платите только за результат!

Для записи на получение первой консультации звоните:

03-7207691

www.rubin-vimer.co.il 21 ноября 2014

Выпуск №338

19

ЛИТЕРАТУРНЫЕ СТРАНИЦЫ Предотъездный ажиотаж в Москве вокруг многочисленных курсов по изучению иврита. Не помню - кто из моих приятелей обронил после первого занятия: «Как вообще сознание русскоязычного человека может воспринять язык, на котором неприлично звучащее слово «ялда» означает – «девочка»»? И вот - приезд, Иерусалим, обязательный «ульпан» - курсы иврита... Что там «ялда», доложу я вам (которая, кстати, через каких-нибудь дватри урока бегло и просто произносится

ничего. Очень любила это место.) Но в по-настоящему идиотское положение я попала месяца три спустя после приезда. У меня заболел зуб, и приятели порекомендовали хорошего зубного врача, не забыв предупредить меня, что Фирочка (именно так!) - женщина религиозная, в высшей степени деликатная, прекрасно воспитанная и щепетильная до чопорности. Таким образом, мне намекали, чтобы у Фирочки я не давала воли своему языку и своей свободной манере вы-

«Я НЕ ЛЮБОВНИК МАКАРОН», или кое-что из иврита Дина Рубина всеми как «елда»)! Что там невинная «ялда», повторяю, если наш преподаватель - неулыбчивая религиозная женщина в парике, в глухом, под подбородок, платье с длинным рукавом (в июле), каждые три минуты бодро повторяет непристойное слово «схуёт», от которого напрягается и переглядывается вся группа. Вдруг Хана прервала свою речь, повидимому, заподозрив, что мы не все понимаем.

- Как будет по-русски «схуёт»? - спросила она на иврите, оглядывая класс. Повисло секундное молчание и один из учеников, пожилой доктор исторических наук, сказал в тишине мрачно: - Да так и будет... И все расхохотались. Впоследствии выяснилось, что Хана, добрейшей души человек, рассказывая о непростой жизни в этой стране, просто советовала всем нам хорошенько изучить свои права (они же «схуёт») с тем, чтобы во всеоружии вступить в борьбу с пресловутым чудовищем вездесущей израильской бюрократией. И просто неловко вспомнить, как по приезде в Иерусалим я отказалась от прекрасной съемной квартиры - (редкая удача, наплыв репатриантов, все квартиры нарасхват) - только по одной причине: дом, в котором маклер предлагал нам снять эту квартиру, стоял на улице Писга. Я представила себе, как сообщаю свой адрес московским друзьям, и как, посылая письма, они выводят на конверте: Pisga - strit... Нет-нет, сказала я маклеру, эта квартира мне не подходит. Вид из окна, знаете ли, спальни, не очень, знаете ли, не фонтан... (Между прочим, «писга» означает – «вершина». Я потом жила в поселении, которое называлось «Вершины» - во множественном числе – «Псагот». И

20

Выпуск №338

ражаться. Какой там выражаться, отмахнулась я, рта не могу раскрыть, всю ночь по стенкам гуляла. Фирочка и вправду оказалась приятнейшей особой - с круглым улыбчивым лицом, ласковым голосом и убаюкивающей речью. «Откроем ротик... - бормотала она нежно, колдуя над моим зубом, -... сейчас откроем зубик... положим ватку с лекарством... поставим пломбочку... полощите ротик...» и т.д. Я расслабилась. Я, можно сказать, совсем размякла. Ангелы, кроткие ангелы реяли надо мной, и один из них - в белом халате - нежно овевал меня крылами... Наконец я покинула кресло. То, что у зубного врача может быть совсем не больно, само по себе было ошеломляющей новостью. Все еще пребывая в сферах небесных, я достала из сумки чековую книжку, ручку и, почти без усилия придав голосу интонацию кротости, приличествующей этому религиозному дому, спросила: - Сколько я должна вам выписать, Фирочка? Не меняя лучезарного выражения на лице, Фирочка ласково сказала: - Можете выписать дохуя... Моя рука над чековой книжкой окаменела. Умолкла музыка небесных сфер. Все смешалось в доме Облонских. Повторяю - я далеко не ханжа. Я, можно сказать, человек циничный, крепкое слово ценю и употребляю, но... В нужном контексте, помилуйте, в соответствующем окружении близких по духу людей и, главное - к месту. Так сказать, ложка к обеду. Не поднимая глаз от бланка чековой книжки, я сказала суховато: - Ну... столько у меня нет. Но если вы назовете определенную сумму, то я выпишу чек.

Взглянув на Фирочку, я впервые в своей жизни увидела физическое воплощение литературного штампа «алая краска залила ее лицо». Фирочка стала даже не багровой - фиолетовой. Крупные капли пота выступили на ее высоком опрятном лбу. Я испугалась за ее давление.

- Боже мой! Боже мой! - вскрикнула она, всплеснув руками, - Что вы подумали?! Чек «дахуй», это значит, «отсроченный чек», а вы подумали... в моем доме..!! Бедная! Движимая религиозным чувством сострадания неимущей репатриантке, она хотела облегчить мне условия выплаты. Хорошая штука - отсроченный чек. Выписываешь его сию минуту, а деньги со счета в банке сходят через месяц или два. Словом, я оскандалилась. Мои приятели сказали на это - сама виновата, мы тебя предупреждали, что дом приличный, а ты со своими замашками... Что касается отсроченного чека, - тут я уже навсегда держу ухо востро, и меня провести не так просто. И вообще - как услышу незнакомое словосочетание на иврите, в котором явственно слышны знакомые русские слоги или даже слова, стараюсь помалкивать или, по крайней мере, реагировать осторожно. Правда, и тут случались накладки. Однажды в поликлинике, в очереди к врачу со мной разговорился старичок, одинокий репатриант. То, сё,- как всегда, разговоры у эмигрантов, особенно пожилых, особенно одиноких, особенно неимущих, крутятся вокруг темы «где еще что можно получить». Он говорил, я вежливо слушала вполуха. Он рассказывал о благотворительной столовой, в которой бесплатно кормят стариков-репатриантов. Этим же вечером нас пригласили в гости. Семья адвокатов, в Израиле лет уже тридцать, люди респектабельные. За ужином речь шла о колоссальных благотворительных суммах, перечисляемых сюда американскими еврейскими общинами. О том, как эти суммы контролируются и на что идут. Словом, как всегда - о злоупотреблениях израильских чиновников. Тогда я встряла, как обычно со мною бывает, - некстати. Полезла защищать этих чертовых чиновников. А вот, говорю, есть благотворительная столовая. Хозяин дома небрежно так пожал плечами, закуривая.

- А, - говорит, - да. Тамхуй. Черт меня потянул за язык.

- Что, - спрашиваю сочувственно, плохо кормят?

- Да нет, почему - плохо? Кормят хорошо. Только это не выход из положения. Тогда я и сообразила, что слово «тамхуй», собственно, и означает – «благотворительная столовая». (Обыгрывая

21 ноября 2014

ЛИТЕРАТУРНЫЕ СТРАНИЦЫ непристойность для русского уха звучания некоторых слов в иврите, можно было бы привести немало примеров. Что стоит, например, одно только слово «ибуд» («потеря»)? А, производное от него – «ибадти» - («я потерял»)? Но мне не хотелось бы приводить их здесь только ради легкой усмешки читателя. В любом языке есть слова, воспринимаемые с трудом носителями других языков. Важно то, как влияет на человека чужая языковая среда в совершенно новой реальности.) В совсем уже запредельную ситуацию я попала месяца два спустя после приезда. С моим хорошим приятелем - историком и журналистом Мишей Хейфецем мы ехали в автобусе в Тель-Авив, на писательский семинар. Сидели через проход друг от друга и, надо полагать, громче принятого разговаривали. Впереди нас сидел почтенный господин лет шестидесяти, который время от времени оборачивался и внимательно на нас с Мишей посматривал. В один из таких его оборотов, когда на нас вновь остановился пристальный изучающий взгляд, Миша, улыбнулся и спросил доброжелательно: - Ата (ты) - мудак? Я онемела. Во-первых, это неожиданное, неоправданное, чудовищное хамство по отношению к пожилому человеку так было несвойственно Мише! Во-вторых, непонятна была Мишина доброжелательная улыбка, сопровождающая хамский текст, - она усиливала циничность оскорбления. И, в третьих - откуда израильтянин вообще мог знать это исконно российское словечко из сленговых пластов последних лет? И почему Миша уверен, что тот его знает?! На какую-то долю секунды я почувствовала дурноту нереальности происходящего. И в этот момент, так же доброжелательно улыбнувшись, почтенный господин охотно откликнулся на иврите: - С чего это вдруг я - мудак? Я вовсе не мудак. И отвернувшись, уставился в окно на дивный пейзаж, бегущий вдоль шоссе.

- Так вот, - увлеченно продолжал Миша Хейфец, как ни в чем не бывало, снова обращаясь ко мне, - я, значит, иду в Центральный архив...

- Миша... - пролепетала я, впервые в жизни ощущая буквально, что значит выражение «поехала крыша», - Миша, за что ты обозвал этого человека?

- Кого? - изменившись в лице, спросил Миша. - Как - обозвал?

- За что ты обозвал его «мудаком»? Хейфец напрягся и... расхохотался.

- «Мудъаг»! - повторял он, хохоча, «мудъаг» - «обеспокоен»! Я спросил его - не обеспокоен ли он чем-то. Он ответил: с чего это вдруг мне беспокоиться?

21 ноября 2014

Однако, живешь-живешь, и привыкаешь... Более того - постепенно теряешь чувствительность «русского уха» к звучанию слова, начинаешь прилагать немыслимые усилия, чтобы не засорять речь привычными названиями на иврите. И это, поверьте, действительно требует значительных усилий, потому что иврит - как язык - более «удобен» в употреблении, сжат, краток, ёмок. Отрывок из Пятикнижия на иврите занимает на странице, скажем - три-пять строк; перевод на русский того же отрывка занимает почти всю соседнюю страницу. Гораздо проще, рассказывая о знакомом, которого на службе перевели в статус постоянного работника со всеми вытекающими из этого статуса льготами, - сказать «он получил «квиют»», чем вот так, как я - двумя строками выше - объяснять это по-русски. Гораздо быстрее сказать «мисрадклита», чем «министерство абсорбции новых репатриантов». Посопротивляешься с полгода, а потом и рукой махнешь. Жизнь плотная, не до разговоров, ну его - так проще. Вот и слышишь то и дело в автобусе разговор двух, вполне российского происхождения, особ: - Я говорю «менаэлю» (начальнику): пока я не подпишу «хозе» (договор) со всеми «тнаим» (условиями) - я работать не стану. Я без «пицуим» (денежной компенсации при увольнении), без оплаченных «несиёт» (поездок на работу), без «битуах леуми» (национального страхования) и без «купот-гимел» (пенсионных касс) не буду работать! До отъезда мне несколько раз попадались книги ивритских писателей, переведенные на русский язык. Одна была из жизни мошава - сельскохозяйственного поселения. Жители мошава назывались «мошавники». Я читала и содрогалась. Как же не чувствует переводчик, думала я, что это слово ассоциируется в русскоязычном сознании сразу с тремя словами: «мошенник», «шавка» и «мошонка»! Прошло несколько лет, и я совершенно спокойно слушаю в последних известиях и про мошавников, и про кибуцников. Да что там! - абсолютно не моргнув глазом перевариваю какое-нибудь «мемшала мехуевет» (правительство обязано). Я даже привыкла, наконец, к тому, что имя моей дочери Евы звучит в настоящем, первородном варианте как «Хава» (правда, с ударением на последнем слоге). Мне уже не слышится в звучании этого имени словечко провинциальных лабухов – «хавать». Я уже не морщусь, когда звонит ее одноклассница и спрашивает Хаву. Я просто вежливо отвечаю, что Хавы нет дома. Больше не ассоциирую. Сознание отсекает. Сознание раздваивается и живет отдельной - русской жизнью дома, в кругу близких друзей.

Мимо меня течет густая плотная река жизни на иврите. По необходимости я вступаю в эту реку и осторожно плыву мелкими неуверенными гребками, никогда не заплывая на глубину - боюсь утонуть. Вот и сейчас, сижу за компьютером, а в соседней комнате ссорятся на древнееврейском дочь и сын. Они долго и подробно выясняют отношения, прибегая к сложным словесным выкрутасам (большинство из них я не понимаю и не вдаюсь); это совершенно не похоже на русскую ругань - иные принципы словообразования. И я уже не расстраиваюсь, я смирилась - у них свой язык, у меня - свой. Вот только пытаюсь еще - довольно жалко – «качать права» в собственном доме. – «Со мной - только по-русски!»

- кричу я в ответ на ту или иную, обращенную ко мне фразу на иврите. И они пытаются, бедные. «Хочешь макарон?» - спрашиваю я дочь, и она отвечает смиренно: - «Нет, спасибо. Я - не любовник макарон.» Или, когда мне звонят и, попадая на дочь (голоса похожи), спрашивают: «Это Дина?», она отвечает терпеливо: - «Нет, это ребенок от Дины. Она не находится». Как говорит мой муж ядовито: «за этим, кажется и ехала, голубушка?» Кстати, есть слова в иврите до смешного похожие и по смыслу и по звучанию на русские. Например, слово «нудник», означающее просто – «зануда». Израильтянин, мой сосед, прогуливая своего кобелька, не обделяющего вниманием ни одной суки, говорит горделиво: - У (он) романтик ве (и) нудник! Что касается настоящего русского мата в полнокровной повседневной жизни израильтян, то он тоже имеет место. Да и как же иначе - страну эту строили, главным образом, выходцы из России, люди, поди, не чуждые традиции ядренного русского слова. А условия жизни в Палестине начала века, губительный ее климат и непростые, мягко говоря, взаимоотношения евреев с арабским населением очень и очень располагали к широкому употреблению глубинного матерного пласта русского фольклора. Правда, с течением времени смысл того или иного выражения сместился, как-то смазался, пожух. Например, очень распространенное здесь выражение «лех кебенимат» означает всего на всего что-то вроде – «иди к черту». В Тель-Авиве даже есть ресторанчик – «Кебенимат». Не была там ни разу. Не знаю - что подают. По материалам интернета

Выпуск №338

21

звезды А также в области балета… Со стороны ее жизнь кажется безмятежной, полной обожания, славы, цветов и вечного праздника. Наверное, так и должно быть. Разве расскажешь со сцены о своих переживаниях или тяжелейших тренировках у станка? Но иногда

мифь Мессерер, а брата Александра дядя Асаф Мессерер. Суламифь и Асаф были звездами Большого и любимой балетной парой Сталина.

1950 год. Майя и брат Александр играют в шахматы, а младший Азарий следит за игрой. Александр, как и сестра, свою

Будни и праздники Майи Плисецкой

фотографии могут поведать о человеке больше, чем самые подробные биографии или мемуары. «МК-Бульвар» решил полистать юбилейный альбом великой Майи Плисецкой, которой 20 ноября исполнится 85 лет.

1926 год. С отцом Михаилом Эммануиловичем Плисецким Майя прожила только 12 лет. В 1937 году хозяйственного руководителя и дипломата арестовали по обвинению в шпионаже, а через год расстреляли.

1927 год. Майе два года. Девочка с трудом позирует на стуле деда, зубного врача Михаила Борисовича Мессерера. Ей все время хочется бегать, прыгать и танцевать. На самом деле она рыжая и веснушчатая. И все улыбаются при виде этого бесенка.

1931 год. Младший брат Александр, мама Рахиль Михайловна Мессерер, Майя. Мама будущей балерины была актрисой, сыграла женщин Востока в нескольких немых фильмах. Но потом посвятила себя семье и отправилась вместе с мужем на Шпицберген, где он был генеральным консулом и начальником угольных рудников. После ареста Михаила Плисецкого была задержана и Рахиль. Но она отказалась подписывать обвинения на своего мужа, поэтому в 1938 году вместе с годовалым сыном Азарием ее сослали на 8 лет в лагеря.

1938 год. Мама Рахиль Мессерер, брат Азарий, дядя Аминадав Мессерер и Майя. После гибели отца и ареста мамы детство маленькой балерины кончилось. Чтобы детей «врагов народа» не забрали в детдом, Майю удочерила тетя Сула-

22

Выпуск №338

жизнь посвятил балету. Больше 20 лет он был ведущим солистом Большого театра, а затем стал балетмейстером. Легендарная «Кармен-сюита» поставлена не без его участия.

1953 год. Майя - солистка Большого театра, сцену которого она называет лучшей в мире. Дебют балерины на лучшей сцене состоялся 21 июня 1941 года, тогда в зале сидела ее мать, вернувшаяся из ссылки. Вскоре их семью эвакуировали в Свердловск (сейчас Екатеринбург), откуда через год Плисецкая сбежала обратно в театр, и в 1943 году была принята в его труппу. А в 1988 году главный балетмейстер Большого Юрий Г р и го р о в и ч отправил Майю на пенсию.

1962 год. Майю Плисецкую представили президенту США Джону Кеннеди. До этих американских гастролей балерина 10 лет была невыездной. Хотя официально ей выезды за границу и не запрещали, но каждый раз под разными предлогами не выпускали. Говорят, что к нашей приме был неравнодушен брат президента Роберт, с которым Майя родилась в один день и год. Они поздравляли друг друга с днем рождения и иногда встречались как добрые друзья. В день гибели Роберта Кеннеди, 6 июня 1968 года, Плисецкая должна была танцевать в нью-йоркской «Метрополитен-опера» «Спящую красавицу». Но в знак траура по другу она поменяла спектакль на «Умирающего лебедя». Такое пожелание русской балерины зал приветствовал стоя.

1963 год. Фидель Кастро после спектакля в Большом театре. По правую руку от него стоит Майя Плисецкая. В какой-то степени благодаря команданте на свет появилась «Кармен-сюита», которую поставил кубинский хореограф Альберто Алонсо.

1964 год. Хореографическая миниатюра Сен-Санса стала коронным номером Майи. Однажды Плисецкую спросили, сколько раз она танцевала «Умирающего лебедя»? Она ответила, что в «Лебедином озере» она выходила на сцену ровно 800 раз, а вот с «Умирающим лебедем» сбилась со счета, поскольку в любом уголке мира просили исполнить миниатюру, и счет идет на десятки тысяч.

1970 год. На сцене Большого Плисецкая танцует «Кармен-сюиту». Это была ее мечта. Своей идеей создать балет о любимой героине она пыталась завлечь Дмитрия Шостаковича, но тот побоялся обидеть Бизе. И тогда за дело взялся

композитор и муж Родион Щедрин. Премьера состоялась 20 апреля 1967 года. Министр культуры Екатерина Фурцева ушла, не дождавшись конца балета. А на следующий день со скандалом его запретила, посоветовав Плисецкой «повиниться» через прессу о своей ошибке с «Кармен-сюитой». Досталось за новаторство и Щедрину, который тогдашнюю травлю считает одним из самых болезненных ударов судьбы. Сегодня «Карменсюита» исполняется каждый день в разных странах.

1972 год. Супруги Майя Плисецкая и Родион Щедрин на спектакле. Они познакомились тоже в театре: одиннадцатого марта 1958 года на премьере «Спартака». По просьбе своей подруги Лили Брик Плисецкая забронировала два билетика на фамилию Щедрин. Их роман был головокружительным. Уже летом они вместе отдыхали на Ладожском озере, а потом отправились путешествовать на машине в сторону Сочи. Эту поездку позднее они назовут свадебным путешествием, потому что второго октября 1958 года они стали мужем и женой.

2002 год. Майя Плисецкая и Анастасия Волочкова репетируют «Кармен-сюиту». В этот год Родион Щедрин отмечал семидесятилетие. По случаю юбилея в Большом театре состоялся гала-концерт, на который Плисецкая и пригласила из Краснодарского театра опальную Волочкову. Позднее Настя вспоминала, как во время репетиции Майя вышла на середину зала и босиком станцевала почти весь балет: «Это было гениально!»

2008 год. Плисецкая и Щедрин вместе 50 лет. Но они до сих пор считают, что вместе прожили чересчур мало. В начале их совместной жизни им пришлось сделать нелегкий выбор: стать родителями или продолжить творческий путь. Они выбрали второе. Родион Щедрин посвятил своей любимой балерине четыре балета, на титульных листах которых написал: «Конек-горбунок» - Майе Плисецкой»; «Анна Каренина» - Майе Плисецкой, неизменно»; «Чайка» - Майе Плисецкой, всегда»; «Дама с собачкой» Майе Плисецкой, вечно». По признанию примы, ее муж значительно продлил ей сценическую жизнь. Сегодня Майя Михайловна и Родион Константинович живут на три дома. Основное время они проводят в Мюнхене, где находится фирма, издающая произведения композитора. Когда в Москве проходят концерты, они останавливаются в своей квартире. А в небольшом литовском городке Тракае у них дача, где супруги отдыхают, гуляют и рыбачат. Плисецкая и Щедрин всегда вместе: они обожают смотреть футбол, иногда балуют себя немецким светлым пивом и следят за любимыми цветами балерины. А на вопросы о семейном счастье чуть ли не хором отвечают, что по отдельности их просто не было бы. По материалам интернета

21 ноября 2014

Русское телевидение за 42 шекеля в месяц. Не надо платить за 200 каналов на разных языках, из которых смотришь всего 3-5 российских, и те – международные версии, со старыми фильмами и сериалами. Сейчас в Израиле: более 140 телеканалов на русском языке — не международные, а настоящие, те, что смотрят в России, а также огромные русскоязычные видеотеки, причем совершенно бесплатные! Русское ТВ сегодня - одно из самых зрелищных и развитых в мире. Каждый сезон появляются десятки новых шоу, фильмов и сериалов, познавательных и юмористических программ и каналов. Российским телевидением постоянно покупаются самые нашумевшие фильмы мирового проката! Новая технология «Любимое ТВ» - IP-телевидение. Если у вас дома есть интернет, достаточно установить и соеденить с ним ТВ-приставку (STB). Подключив ее к телевизору, вы сможете смотреть более 140 телевизионных каналов и слушать 100 радиостанций, среди которых «Русское радио», «Радио Шансон», «Европа Плюс» и другие. В пакете компании Любимое ТВ есть федерадьные российские каналы, популярные, развлекательные и музыкальные программы, несколько детских, документальных и интернациональных каналов из стран СНГ и мира, а также более 10 кино-каналов на любой вкус - «Иллюзион+», «Кинолюкс», «КиноХит», «КиноПлюс», «Феникс кино», «Наше кино»,

21 ноября 2014

«Новое кино», «Дом кино». Вниманию телезрителей представлены международные каналы «Animal Planet», «National Geographic», «National Geographic Wild», «Моя Планета», «История»,“Discovery”, “IN Discovery”, “Discovery Science”, ”НАУКА 2.0”, «Europa plus», «MTV Russia», «Eurosport», «НТВ+ футбол/теннис», «Карусель», «Cartoon Network», «Disney», «Звезда», «СТС», «Перец», «Пятница», «Домашний», «НСТ», «Индия ТВ», «Universal» и многие другие. Так же несколько каналов Украинского ТВ: 5 канал, Интер, Новый канал, 1+1, СТБ, 2+2, ТРК Украина. Всегда есть из чего выбрать. Хотите смотреть Ваши Любимые сериалы, на экране телевизора в HD качестве БЕСПЛАТНО? ТВ приставка Любимое ТВ, позволяет Вам это и еще самые новые голливудские и отечественные фильмы, сериалы, документальное кино и конечно мультфильмы!!! Разнообразие возможностей говорит о том, что Любимое ТВ может обеспечить полноценный отдых для всей семьи. А при стоимости абонемента - 42 шекеля в месяц, представляет собой наиболее оптимальное решение для русскоязычных жителей Израиля.

Узнать подробности можно по телефонам:

072-2754285, 03-9539961, или на сайте:

www.lubimoetv.com

Выпуск №338

23

3-х ком., р-н Парк Илан, новый дом, 820.000 шек., 052-2296357 ----------------------------------2-х ком., р-н Неве Адарим, ухоженная, 052-2296357 -----------------------------------

АРЕНДА

ПРОДАЖА

----------------------------------3-х ком., р-н Ган а-Врадим, ухоженная, балкон, 630.000 шек., 052-2296357 ----------------------------------4-х ком., р-н Неот Барнеа, новая, 1.050.000 шек., 052-2296357 ----------------------------------2-х ком., Марина Ривьера, 660.000 шек., 052-2296357 АГЕНТСТВО ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ

“ПРОГРЕСС”

08-6725311, 052-3444549/8

ПРОДАЖА

-----------------------------------

4-х ком., лифт, средний этаж, большая, р-н Ган а-Врадим, 690.000 шек., 052-3444549/8

----------------------------------3.5 ком., лифт, устроенная, р-н Ашкелон, 745.000 052-3444549/8

балкон, Неот шек.,

-----------------------------------

4-х ком., лифт, балкон, р-н Неот Ашкелон, 750.000 шек., 052-3444549/8

ПРОДАЖА

----------------------------------4-х ком., Барнеа, ухоженная, 2600 шек., 052-8196343 ----------------------------------3-х ком., р-н Кохав а-Цафон, лифт, ухоженная, 2600 шек., 052-8196343 ----------------------------------3-х ком., р-н Ган а-Врадим, лифт, 2500 шек., 052-8196343 -----------------------------------

3-х ком., лифт, комната безопасности, балкон, большая устроенная кухня, р-н Атикот, 620.000 шек. (сдана за 2200 шек.), 052-3444549/8

-----------------------------------

АРЕНДА

-----------------------------------

3-х ком., мебель, очень устроенная, ул. Моше, 1800 шек., 052-3444549/8

----------------------------------3-х ком., 2-ой этаж, очень устроенная, кондиционер, ул. Бялик, 2000 шек., 052-3444549\8

------------------------------------------------------------дом 5 ком., один этаж, отличное состояние, тихое место, опция достройки, Неве Дкалим, 1.200.000 шек.

------------------------------------------------------------4-х ком., 110м., двор 40м, большая отдельная кухня, 4 кондиционера, ул. Бялик, 650.000 шек.

------------------------------------------------------------3-х ком., 2-ой этаж, капремонт, просторная, тихое место, Шимшон, 465.000 шек.

------------------------------------------------------------дом 3-х ком., ухоженный, опция достройки, Неве Дкалим, 890.000 шек.

------------------------------------------------------------угловой коттедж, 4-х ком., капремонт, двор 150м., Рамат

24

Выпуск №338

ПРОДАЖА

----------------------------------По случаю! 4-х ком., лифт, балкон, кондиционер, возле моря, р-н Барнеа, 850.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------4-х ком., с участком земли, новый дом, лифт, мамад, кондиционер, решетки, ухоженная, недалеко от моря и парка Леуми, р-н Лотан, 790.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------4-х ком., лифт, 2 балкона, р-н Неот Ашкелон, 750.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------4-х ком., лифт, балкон, мамад, кондиционер, махсан, красивый открытый вид на море, подземная стоянка, очень ухоженная, в доме спортивный зал, сауна, джакузи, р-н Барнеа, 1.100.000 шек., 054-4434366

Эшколь, 930.000 шек.

5 ком., лифт, балкон с видом на море, дому 8 лет, Барнеа, 1.090.000 шек.

------------------------------------------------------------4-х ком., 2-ой этаж, шикарная, закрытая стоянка для жильцов дома, ул. Бялик, 590.000 шек.

------------------------------------------------------------4-х ком., лифт, мамад, балкон 16м., Сити, 830.000 шек.

------------------------------------------------------------4-х ком., лифт, балкон, мамад, Неве Илан, 880.000 шек.

------------------------------------------------------------3-х ком., лифт, балкон, мамад, быстрое вселение, Шимшон, 660.000 шек.

------------------------------------------------------------4-х ком. лифт, балкон, мамад, капремонт, Лотан, 710.000 шек.

3-х ком., 75 кв.м, ухоженная, р-н Гиват Цион, 400.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------По случаю!

5 ком., новый дом, лифт, мамад, кондиционер, балкон, немедленное вселение, недалеко от университете, р-н Афридар, 1.100.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------2-х ком., большой балкон, р-н Неве Адарим, 620.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------4-х ком., балкон, лифт, мамад, ухоженная, р-н Кохав а-Цафон, 750.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------По случаю! 3-х ком., после ремонта, р-н Неве Адарим, 600.000 шек., 054-4434366 -----------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------3-х ком., ухоженная, ул. Гистадрут, 1900 шек., 054-4434366 ----------------------------------Большой выбор квартир в аренду и на покупку в разных районах города

---------------------------------------ХОТИТЕ ЗНАТЬ, СКОЛЬКО СТОИТ ВАША КВАРТИРА ИЛИ ДОМ? КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО!

----------------------------------------

ВЫКУПАЕМ КВАРТИРЫ ЗА НАЛИЧНЫЕ

21 ноября 2014

ПРОДАЖА

----------------------------------3-х ком., большой БАЛКОН, НЕВЕ ДКАЛИМ, 2-ой этаж, 680.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., балкон, Неве Илан, лифт, ОБУСТРОЕННАЯ! 810.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------2-х ком., БАЛКОН 10 кв.м., Кохав а-Цафон, лифт, 2 кондиционера, 655.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., с участком, Кохав а-Цафон, ОБУСТРОЕНАЯ, 770.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком. НЕОТ АШКЕЛОН, лифт, большая, 2 кондиционера, 695.000 шек, 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., балкон, НЕОТ АШКЕЛОН, лифт, КАПРЕМОНТ! 755.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------КОТТЕДЖ двухэтажный, 4.5 ком., НЕВЕ АДАРИМ, 1.130.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------2-х ком., с участком , 2-ой этаж, Гиват Цион, 430.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., НЕОТ АШКЕЛОН, лифт, 645.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------В ЦЕНТРЕ Ашкелона, 3-х ком., балкон, 2 ЛИФТА, ХЕДЕР БИТАХОН, дому 10 лет, 680.000 шек., 050-8258211

08-6722144 052-3994003 www.remez.2me.co.il

ПРОДАЖА ----------------------------------4-х ком., балкон, ул. Эли Коэн, 820.000 шек.

----------------------------------2-х ком., р-н Неве Адарим, 630.000 шек.

----------------------------------6 ком., бетонный дом, р-н Неве Дкалим -----------------------------------

АРЕНДА ----------------------------------5 ком., балкон, р-н Рамат Эшколь, 2300 шек.

----------------------------------2-х ком., 1-ый этаж, с участком, р-н Шимшон, 1800 шек.

----------------------------------4-х ком., ул. Шапира, 2000 шек.

----------------------------------5 ком., балкон, НЕОТ АШКЕЛОН, лифт, ОБУСТРОЕННАЯ! 850.000 шек, 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., балкон, Неве Илан, лифт, ОБУСТРОЕННАЯ! 890.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., В ЦЕНТРЕ, 2-ой этаж, ОБУСТРОЕННАЯ, 485.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------5 ком., балкон, НЕВЕ АДАРИМ, лифт, ДОМУ 3 ГОДА, 1.125.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., ГАН А-ВРАДИМ, лифт, 680.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., 2-ой этаж, 4 КОНДИЦИОНЕРА, КАПРЕМОНТ!

530.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., с участком, Кохав а-Цафон, 825.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., БАЛКОН, НЕВЕ ДКАЛИМ, ДОМУ 4 ГОДА, ЛИФТ, 890.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., ШИМШОН, ОБУСТРОЕННАЯ, 430.000 шек., 050-8258211 ------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------В Aшкелоне аренда квартир по заказу в агентстве «НевеАдарим», 050-8258211 ----------------------------------2-х ком., с участком, НЕВЕ ДКАЛИМ, в новом доме, 2200 шек., 050-8258211

ТИВУХ «АТИД» 052-4323220 - Женя ПРОДАЖА ----------------------------------4-х ком., низкий этаж, лифт, кондиционер, балкон, р-н Ган а-Врадим, 710.000 шек., 052-4323220 ----------------------------------3-х ком., 2-ой этаж, светлая, ухоженная, р-н Шимшон, 420.000 шек., 052-4323220

АРЕНДА

----------------------------------3-х ком., 2-ый этаж, немедленно, р-н Шимшон, 1700 шек., 052-4323220

ТИВУХ «А.Б.А»

компания по продаже недвижимости под руководством Олега Гузмана

тел.: 08-6758073, 052-3298087 телефакс: 08-6727939

Ашкелон, ул. Герцль 36 («Бейт Гур»), офис 13

ПРОДАЖА

----------------------------------4-х ком., лифт, балкон, мамад, большая, р-н Сити, 870.000 шек., 052-3298087 ----------------------------------5 ком., дуплекс (3 + 2), два отдельных входа, 3 балкона, обустроенная, р-н Ган а-Врадим, 1.050.000 шек., 052-3298087

----------------------------------3.5 ком., 3-ий этаж, немедленно, рядом с морем, ул. Шапира, 1800 шек., 052-4323220 ----------------------------------2-х ком., чистая, рядом с каньоном «Лев Ашкелон», 1600 шек., 052-4323220 ----------------------------------3-х ком., после ремонта, большая, кондиционер, р-н Афридар, 2500 шек., 052-4323220 ----------------------------------Решили купить, продать, снять, сдать, обменять? Возможные варианты рассмотрим вместе. Без обязательств.

По случаю! 2-х ком., вид на море, балкон, лифт, мамад, мебель, ул. Бат Галим, р-н Марина, 675.000 шек., 052-3298087 ----------------------------------4-х ком., низкий этаж, р-н Шимшон, 525.000 шек., 052-3298087 -----------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------3-х ком., лифт, недалеко от моря, ул. Бар Кохба, 2400 шек., 052-3480980 ----------------------------------4-х ком., лифт, балкон, мамад, кондиционер, новый дом, р-н Барнеа, 3300 шек., 052-3480980

----------------------------------3-х ком., лифт, центр города, 550.000 шек.

054-7933661(рус) ----------------------------------ПРОДАЖА АРЕНДА ----------------------------------ПРОДАЖА

----------------------------------ПО СЛУЧАЮ, дом, 3-х ком., р-н НЕВЕ ДКАЛИМ, 840.000 шек.

----------------------------------4-х ком., балкон, лифт, р-н ЛОТАН, 790.000 шек.

-----------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------2-х ком., мебель, балкон, р-н ГАН А-ВРАДИМ, 2350 шек.

----------------------------------4-х ком., мебель, р-н ГАН А-ВРАДИМ, 2600 шек.

----------------------------------4-х ком., 2-ой этаж, р-н каньона «ЛЕВ АШКЕЛОН», 2300 шек.

----------------------------------3-х ком., большая, 1900 шек.

21 ноября 2014

4-х ком., комната безопасности, лифт, балкон, ул. Эли Коэн, 810.000 шек.

----------------------------------4-х ком., + участок 80 кв.м, комната безопасности, кладовка, р-н Барнеа, 1.150.000 шек.

----------------------------------3-х ком., комната безопасности, лифт, балкон, ухоженная, р-н Неве Илан, 815.000 шек.

----------------------------------3-х ком., лифт, центр города, 2000 шек.

----------------------------------3-х ком., мебель, лифт, р-н Барнеа, 2700 шек.

-----------------------------------

Краткосрочная аренда/ посуточный съём 2-х, 3-х ком. квартиры оборудованные по евростандарту в гостиничном комплексе у пляжа «Марина» туристам и гостям Израиля. Возможность заказа индивидуальных экскурсий.

без маклера

052-3906262

334-341

Выпуск №338

25

АРЕНДА 08-6757369, 054-4483353

ПРОДАЖА

----------------------------------2-х комнатные квартиры: ----------------------------------2-х ком., ул. Шолом Алейхем, 3-ий этаж из 4-х, всего 385.000 шек., 054-4483353 ----------------------------------3-х комнатные квартиры: ----------------------------------3-х ком., 2-ой этаж, 75 кв. м, сдана в аренду за 1700 шек., кондиционер, 480.000 шек., 054-4483353

----------------------------------2-х комнатные квартиры: ----------------------------------2-х ком., 3-ий этаж, мебель, электротовары, с конца ноября, 1550 шек., 054-4483353 ----------------------------------3-х комнатные квартиры: ----------------------------------3-х ком., ул. Шапира, немедленное вселение, 1500 шек., 054-4483353 ----------------------------------3-х ком., р-н Афридар, 3-ий этаж из 4-х, кондиционер, 2300 шек., 054-4483353 ----------------------------------3-х ком., рядом с каньоном «Лев Ашкелон», большая, 1550 шек., 054-4483353

ПРОДАЖА

АРЕНДА ----------------------------------3-х ком. на ул. Шапира (возле каньона «Лев Ашкелон»), 2-ой этаж, просторная, немедленное вселение, 2000 шек.

----------------------------------3-х ком. на ул. Йеуда аЛеви, 1-й этаж, немедленное вселение, 1900 шек.

----------------------------------4-х ком. в р-не Сити, в новом доме, 3100 шек.

----------------------------------4-х ком. на ул. Шапира, ремонт, кондиционер, 100 кв.м, 4-й этаж, 2200 шек.

----------------------------------2 офиса на съем на Мигдале в адвокатской конторе. Цена договорная.

----------------------------------Торговая площадь 115 кв.м в аренду в центре города.

-----------------------------------

----------------------------------3-х ком. в р-не Неве Илан, 5-ый этаж, 760.000 шек.

----------------------------------3.5 ком., 1-ый этаж на столбах, Лотан, 520.000 шек.

----------------------------------4-х ком. на земле с участком 70 кв.м. в р-не Неве Дкалим, 950.000 шек.

----------------------------------4-х ком. на земле с участком 100 кв.м. в р-не Кохав аЦафон, 880.000 шек.

----------------------------------4-х ком. на ул. Шай Агнон (новый дом), 750.000 шек.

----------------------------------Скидки на услуги агентства для пенсионеров, новых репатриантов, студентов и неполных семей.

----------------------------------Предоставляем профессиональные услуги по продаже Вашей квартиры в любом районе Ашелона и за его пределами на эксклюзивных условиях.

ПРОДАЖА

----------------------------------4-х ком., новый дом, очень устроенная, р-н Неве Адарим, 1.100.000 шек.

----------------------------------5 ком., 1-ый этаж, обустроенная, ул. Шаетет, 1.120.000 шек.

----------------------------------3-х ком., ул. Мильрод, 380.000 шек.

----------------------------------3-х ком., р-н Лотан, 650.000 шек.

----------------------------------4-х ком., 1-ый этаж, р-н Неве Адарим, 720.000 шек.

----------------------------------3-х ком., после капремонта, р-н Ган а-Врадим, 660.000 шек.

----------------------------------5 ком., р-н Кохав а-Цафон, 840.000 шек.

4-х ком., р-н Неве Илан, 875.000 шек.

----------------------------------3-х ком., р-н Неве Илан, 770.000 шек.

----------------------------------Участок земли, р-н Неве Ям Далет, 880.000 шек.

----------------------------------4-х ком., обустроенная, вид на море, ул. Аэцель, р-н Барнеа, 850.000 шек.

----------------------------------3-х ком., вид на море, р-н Марина, 720.000 шек.

----------------------------------3.5 ком., отремонтированная, ул. Оле Гордон, 445.000 шек.

-----------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------3-х ком., панорамный вид на море, ул. А-Шонит, р-н Марина, 3000 шек.

----------------------------------4-х ком., пентхаус, р-н Неот Ашкелон, 3000 шек.

----------------------------------Готовы много работать? Мы готовы много платить! Требуются агенты по недвижимости.

АРЕНДА БЕЗ МАКЛЕРА

На шикарной вилле сдаются комнаты и жилые единицы, немедленное вселение, меблированные, от 1200 -1800 шек. (вкл. ком. услуги), электричество по счетчику при аренде на длительный срок. Для туристов оплата посуточно (цена договорная), для проживающих больше одной недели скидка. Тел.: 054-4766559

АРЕНДА БЕЗ МАКЛЕРА Сдается жилая единица, 2-х ком., меблированная, 2400 шек. (включая арнону). Тел. 054-6230658.

341

26

Выпуск №338

21 ноября 2014

Д ОСК А ОБ Ъ Я В Л Е Н И Й

21 ноября 2014

Выпуск №338

27

Д ОСК А ОБ Ъ Я В Л Е Н И Й ТРЕБУЮТСЯ

Побелка, покраска квартир, подъездов. Недорого.

050-3033735 – Игорь, 050-8123402

Требуются работники на склад

Перевозки квартир и отдельных вещей по всей стране. С нами удобно, дешево, надёжно.

052-6419894 Эдуард

349

335-346

315 шек. в день наличными. Подвозка.

-------------------------------

Все виды сантехнических работ, покраска квартир, облицовка плиткой, пергулы, гипс.

052-3914762

Тел. 072-2237605 342

В маклерское агентство требуется агент по продаже. Знание иврита обязательно. Хорошие условия. 052-2717727 -----------------------------Требуются официанты\ ки и мойщики посуды.

050-4412777 ------------------------------

321-344

����������� ��������� ��������������� ����������������� ����������������� ������������������ ���������

Холодильники, стиральные машины, духовки, кондиционеры, электробойлеры. Вскрытие замков, замена цилиндров Быстро и недорого!

072-2129410 050-6967426 Сергей

Готовы много работать? Мы готовы много платить! Требуются агенты по недвижимости.

------------------------------

УСЛУГИ

---------------------------------Служба создания семьи «Милана». Многолетний опыт. Успех. Помощь людям любого возраста, а также родителям, знакомящих детей без их ведома.

054-2045320, 052-4345314

(321-338)

Ïåðåâîçêè

ßÑÒÐÅÁ

до 1.09.15

337-340

РЕМОНТ -------------------------

340

------------------------------------Ремонт холодильников, морозильников, стиральных машин, э/духовок.

052-3926524. Говорим по-русски.

335-338

------------------------------------Ремонт квартир: электрика, сантехника, сварочные работы, побелка, керамика, крыши, двери. 054-7955730 284

ПЕРЕВОЗКИ

------------------------------Перевозки по югу. Квартиры и офисы. Сборка/разборка. Работаем в шабат.

052-3725223

335-346 326-337

332-340

327

-------------------------------

Подвозка пассажиров: аэропорт, рестораны, экскурсии.054-7955730 284

-------------------------------

По всей стране 24 /7 Разборка / сборка, упаковка, страховка

Доступные цены

052-3410395 336-341

-------------------------------

Продается минибус «Форд Транзит Колби» 2011 года, L350, 14 + 1 мест, 050-3915434 ------------------------------341

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ Лицензия №45363



до 1.01.15

�������

28 лет опыта работы

ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ТЕХНИК-ЭЛЕКТРИК

ЗА СТИЛЬ И СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ ГАЗЕТА ОТВЕТСТВЕННОСТ И НЕ НЕСЕТ

часа в сутки

 

cтиральные и посудомоечные машины холодильники, кондиционеры электрические и газовые плиты солнечные и электрические бойлеры

052-2700578 Алекс 28

Выпуск №338

Н Б Е С УЛ СП ЬТ ЛА АЦ ТН ИЯ О



КО



21 ноября 2014

шустрый повар Салмон, запеченный с сыром

Многие не любят салмон, так как он сам по себе сухая рыба. Но если приготовите рыбу по этому рецепту, то увидите, что салмон может быть действительно очень сочным и вкусным. Ингредиенты: • 500 гр филе салмон • 150 гр сыра • соль • перец • майонез Приготовление: 1. Нарежьте салмон небольшими порционными кусками.

2. Натрите сыр на мелкой терке.

3. Выложите рыбу в форму для запекания, посолите, поперчите.

4. Сверху смажьте майонезом и посыпьте сыром.

5. Поставьте салмон запекаться в духовке в течение 30 минут при температуре 180 градусов.

Творожная запеканка без муки и без манки

Ингредиенты: Взбиваем 500 граммов творога, желтки от 4 яиц, 7 столовых ложек сахара(я клала меньше,добавляла цукаты из вишни,а они сладкие), 2 ст.л.сметаны (с горкой),2 ст.л. крахмала(с горкой),ванилин. Приготовление: Отдельно взбиваем белки до стойких пиков и вмешиваем их в творожную массу. Получается очень воздушно. На этом этапе добавляем изюм,цукаты или другие сухофрукты. Выпекаем при 180-200 градусах 30-40 минут. Проверяем зубочисткой,я пекла подольше,всё зависит от величины духовки.

Приготовление: Морковь моем, очищаем и трем на терке для корейской морковки. Колбасу нарезаем тонкой соломкой. Лук промываем и измельчаем. В салатник выкладываем морковь, колбасу и лук, перемешиваем и заправляем майонезом – салат готов! А вкусно как! Приятного аппетита!

21 ноября 2014

Закуска «Павлиний хвост»

Торт «Белочка»

Салат из свежей моркови с копченой колбасой и кукурузой «Аврора»

Ингредиенты: • морковь 3 шт.; • колбаса копченая ½ палки среднего размера; • консервированная кукуруза 1 б.; • зеленый лук пучок; • майонез.

литель, какао и муку.

5. Белки взбить с сахаром, в конце взбивания добавить лимонный сок. Соединить белки с тестом.

6. Готовое тесто вылить в форму, смазанную маслом и посыпанную мукой. Выпекать при 200 °С до готовности.

7. Готовый бисквит остудить и разрезать на 3 части.

8. Сливки взбить до пышной пены. Добавить сгущенное молоко и закрепитель сливок.

9. Готовым кремом обильно смазать коржи и бока торта.

10. риготовить глазурь. Желатин замочить в воде. Сливки подогреть, но не кипятить, растворить в них желатин.

11. Затем добавить шоколад и хорошо перемешать, до растворения шоколада. Дать остыть.

12. На середину торта вылить глазурь (тогда она сама растекается куда надо). Когда глазурь остынет, смазать бока торта и обсыпать их печеньем.

13. Украсить по своему желанию.

Ингредиенты: Для теста: • яйца — 5 шт.; • сливочное масло — 200 г; • сахар — 250 г; • мука — 1 стакан; • разрыхлитель — 1ч. ложка; • какао — 1,5 ст. ложки; • орехи — 1 стак; • сметана — 4 ст. ложки; • лимонный сок — 0,5 ч. ложки. Для крема: • сливки — 500 мл; • сгущенное молоко — 0,5 банки; • закрепитель сливок -4 пакетика. Для глазури: • сливки — 200 мл; • шоколад — 200 г; • желатин — 10 г; • печенье для обсыпки. Приготовление: 1. Желтки отделить от белков, белки поставить в холодильник.

2. Размягченное масло взбить до образования пены. 3. Затем по одному добавить желтки, продолжая взбивать.

4. Добавить сметану, орехи. Всыпать разрых-

Ингредиенты: • 300 гр. баклажанов • 200 гр. небольших огурцов • 150 гр. небольших помидоров • 150 гр. сыра • 2 зубчика чеснока • маслины • мука • соль, майонез • растительное масло Приготовление: Баклажаны нарезать наискосок, кольцами шириной 1 см. Посыпать солью, перемешать и оставить на 15 минут, чтобы выделилась жидкость. Затем баклажаны хорошо промыть и обсушить полотенцем. Немного посолить и обвалять в муке с одной стороны. Перевернуть и обвалять в муке с другой стороны. Сковороду с растительным маслом хорошо разогреть, выложить баклажаны и обжарить до золотистого цвета. Перевернуть и обжарить с другой стороны также до золотистого цвета. Сыр натереть на средней терке. Добавить майонез, чеснок, выдавленный через пресс, все перемешать. Огурцы нарезать наискосок, тонкими кольцами. Помидоры и маслины также нарезать тонкими кольцами. На баклажаны выложить сырную начинку. Украсить ломтиками помидоров, огурцов и маслин. Готовые баклажаны выложить в форме хвоста павлина на большое блюдо.

Выпуск №338

29

Рассказывая английский анекдот, ощущаешь чувство легкого превосходства, слушая английский анекдот, ощущаешь чувство легкой неполноценности. *** В своем доме, в гостиной, развалившись в кресле, сидит англичанин, курит трубку и читает утреннюю «Times». Вдруг обваливается стена, и в гостиную, скрипя тормозами, въезжает «Бентли», за рулем которого сидит другой англичанин. Первый спокойно переводит на него взгляд, вынимает трубку и спрашивает: - Могу я спросить, куда сэр так торопится?

- В Манчестер, сэр!

- В таком случае, сэр, Вам ближе было бы через кухню... *** - Что такое мужской стриптиз поанглийски?

- Это когда джентльмен под музыку Стинга медленно... ослабляет узел галстука. ***

Лорд - слуге: - Том, мне нужна горячая ванна!

- Уже вылезаю, сэр! *** Старая леди на старом, но не утратившем былого шика здоровенном кадиллаке пытается втиснуться на последнее оставшееся место на тесной стоянке под супермаркетом. Пока она примерялась, некий молодой человек на спортивном ягуаре прошмыгнул и занял последнее место. Старушка от изумления не может вымолвить ни слова - Но.. но.. но почему?

- Потому что я молод и быстр! Старушка что-то медленно прокручивает в своем мозгу, включает передачу и заезжает в тот же бокс. Увидев, что его гордость превращается в кучу смятого металла, молодой человек остолбеневает: - Но.. но.. но почему?

- Потому что я стара и богата. *** Американец покупает в Шотландии замок.

- Я бы купил ваш замок, но только если в нем есть привидения.

- Вот уж не знаю. За восемьсот лет ни одного не видел. *** Лорд спрашивает слугу: - Скажите, Джеймс, каких лошадей вы предпочитаете?

- Видите ли, сэр, когда я еду на вороной, мне почему-то хочется скакать на серой, а когда на серой, то думаю о вороной.

- А каких женщин вы предпочитаете, Джеймс? Блондинок или брюнеток?

- Видите ли, сэр...

- Не надо, Джеймс, я понял. *** - Как вас принял Джонсон?

- Нельзя сказать, чтобы очень гостеприимно. На стол была подана только пепельница. *** Лорд уходит из дому. Слуга провожает его и спрашивает: - Сэр, если леди пошлет меня за вами, скажите, где вас не надо искать? *** - Очень тактичный англичанин не знает, как сообщить секретарше, что она уволена... И формулирует это так: - Мисс Джонс, Вы так великолепно справляетесь со своими обязанностями, что я даже не знаю, что бы мы делали без Вас. Но с понедельника мы все-таки попробуем... *** - Мадам, вы, очевидно, принимаете меня за дурака?

- Что вы, я никогда не сужу о людях по первому впечатлению. *** Английская леди зовет слугу: - Перкинс! Я просила вас съездить в госпиталь и узнать о здоровье моей лучшей подруги леди Джейн, не так ли?

- Да, мадам. Я только что из больницы, мадам.

- Спасибо, Перкинс, можете идти. *** Два лорда читают газеты.

- О! Я слышал, вы вчера похоронили свою жену. Что же случилось?

- А она, знаете ли, умерла. *** Молодой симпатичный англичанин поздно вечером приходит во французскую гостиницу и просит предоставить ему номер.

- У нас ничего не осталось, сэр! Разве что один номер, тесный и неудобный, под самой крышей.

- Не ночевать же мне на улице, - говорит англичанин. - Согласен на любой. На следующее утро хозяин гостиницы спрашивает: - Как вы провели ночь, сэр?

- О, превосходно!

- Да, мы забыли вас предупредить, что в номере мертвая француженка!..

- Неужели? А я-то думал, что это живая англичанка!

зывает: - Есть у меня знакомая девушка Мэри. Представляешь, сидим вечером у телевизора, а она мне: - Джон, согрей меня! Я ей накинул на плечи пальто, а она снова: - Джон, согрей меня! Я пододвинул ее кресло к камину, а она: - Джон, согрей меня! Тогда я уложил ее в постель. Не буду англичанином, если она через месяц не станет моей *** Однажды Бернард Шоу обронил фразу, что все женщины продажны. Английская королева, узнав об этом, при встрече с Шоу спросила: - Верно ли, сэр, что вы утверждаете, будто все женщины продажны?

- Да, ваше величество.

- И я тоже! - возмутилась королева.

- И вы тоже, ваше величество, - спокойно ответил Шоу.

- И сколько же я стою?! - вырвалось у королевы.

- Десять тысяч фунтов стерлингов, - тут же определил Шоу.

- Что, так дешево! - удивилась королева.

- Вот видите, вы уже и торгуетесь, - улыбнулся драматург. *** Английский бизнесмен получил письмо от коллеги. Письмо гласило: «Дорогой сэр, поскольку моя секретарша - дама, я не могу продиктовать ей то, что о вас думаю. Более того, поскольку я джентльмен, я не имею права даже думать о вас так. Но так как вы ни то, ни другое, я надеюсь, вы поймете меня правильно». *** Американский журналист брал интервью у английского писателя. Во время беседы он положил ноги на стол, но тут же спохватился и спросил: - Простите, вас не смущает моя привычка?

- О, нет, не беспокойтесь, - любезно ответил его собеседник, - можете положить на стол все четыре ноги. *** Роскошно одетый молодой человек в красном пиджаке на краю поля спрашивает крестьянина: - Сэр, разрешите пройти к вокзалу через ваше поле. Я опаздываю на поезд, отходящий в 6-45.

- Пожалуйста! Кроме того, если вас увидит мой бык, то вы можете успеть на поезд, который отправляется в 6-15.

*** Встретились Билл и Джон. Джон расска-

Редактор: Ицик Спокойный, 050-7526117 Исполнительный директор: Эмилия Мастер, 054-4527570 Рекламный отдел: 08-6723843 Распространение. Фотокорреспондент: Г. Баркан 052-2242731

Адрес: Ашкелон. Здание “Ашкелон - Центр” Телефон: 08-6723843, Телефакс: 08-6725542 E-mail: rif.ashkelon@gmail.com

Редакция не несет ответственности за стиль и содержание реклам и авторских статей. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

30

Выпуск №338

21 ноября 2014

Рассказал знакомый после отдыха в Израиле. Умение хорошо продать товар - тоже искусство. Зашли с мужиками в кафе просто поужинать. Ну и как водится, решили взять по сто. Подхожу к бармену: - Три по сто! - и выкладываю деньги. Бармен молча ставит на стойку три стакана и непочатую бутылку водки.

- Я же просил три по сто! Ответ парня сначала поверг меня в состояние легкой эйфории, а затем я понял - знание русской психологии повышает объем продаж у таких как он до небес. Он сказал: - Останется, принесешь назад... Ну и как она могла остаться!!! *** Трехлетний малыш получает от бабушки подарок на день рождения. Развернув его он видит, что это водяной пистолет и, завизжав от восторга, бежит быстро наполнить его. Мама малыша совсем не в восторге и набирает номер своей матери: - Мама, ты что, не помнишь как мы доводили тебя до сумасшествия своими водяными пистолетами?!?

- Прекрасно помню!!!... *** Мамам и бабушкам на заметку: Слишком горячая вода в детской ванночке позволяет детям заговорить на полгода раньше. *** Картина после секса напоминает поле после битвы: женщина стонет, как раненая, а мужчина засыпает, как убитый. *** У мудреца спросили: - Как называется жена, которая всегда знает, где её муж?

- Вдова, - ответил мудрец. *** Одесса. Ресторан.

- Официант! У меня в чашке трещина!

- Вот видите, какой у нас крепкий кофе! *** Налоговый инспектор спрашивает бухгалтера: - Почему как проверка, так вы сразу болеете? На что бухгалтер отвечает: - Да аллергия у меня на вас! *** По дороге в ад тоже есть гаишники - это бывшие настоящие гаишники.

- Они теперь вечно должны стоять на своих постах и следить за правилами дорожного движения, но не брать взяток, что причиняет им нестерпимую, мучительную боль. *** Ух ты! Господин полковник, посмотрите какие классные бабы!

- Это для вас, поручик, бабы, а для меня - уже пейзаж. *** Ты сильная, ты справишься. - Я умная, я даже не возьмусь. *** В аэропорту Тель-Авива идет посадка на рейс американской авиакомпании. Молодой стюард, испанец, видит, что 50 мест в первом классе заняла компания богатых евреев. Думает: - Если хорошо их обслужу, дадут по десятке на чай - и будет у меня 500! А если очень-очень постараюсь, то могут и по 25! Весь полёт он суетился вокруг этой компании, воду - коньяк - пледы - таблетки подавал. Окончательно из сил выбился... И когда сели в Нью-Йорке, он стал с замиранием сердца ждать своих чаевых. Выходят эти евреи. Первый говорит стюарду: - Я в жизни много летал, но никто, никогда не обслуживал меня так, как вы. Спасибо. Пожал руку и ушел... Второй: - ... Спасибо. Пожал руку и ушел. И так 49 человек. Стюарда уже колотит от негодования... Последний, маленький старичок, сказал все то же самое и добавил: - Мы тут с друзьями решили вас отблагодарить, и протянул чек на 10000 долларов. Стюард так и остался приклеенным к трапу. И, прижимая чек к сердцу, бесконечно повторял: - «Евреи... может, вы и не убивали Христа... Но как же вы его мучили!»

21 ноября 2014

ОВЕН (21 МАРТА - 20 АПРЕлß)

В понедельник благоприятно все, что касается долгосрочных дел и договоренностей – трудоустройство, заключение контракта, переход на новую должность. Во вторник и среду эмоциональный фон неустойчив.

ТЕлЕЦ (21 АПРЕлß - 21 МАß)

Понедельник подходит для заключения нового партнерства, союза, решения вопросов наследства. Неделя сложная для здоровья. Не следует начинать прием новых лекарств, пробовать новую диету.

БлИзНЕЦЫ (22 МАß - 21 ИÞНß)

В жизни Близнецов все относительно спокойно. Даже если жизнь поставит вас перед выбором, в глубине души вы будете знать, что все к лучшему. В понедельник можно начать новое дело.

РАк (22 ИÞНß - 23 ИÞлß)

Сложный момент в отношениях романтических партнеров. Холод снаружи, холод внутри. Временная разлука может спасти отношения. Для тех, кто занят общим делом, неделя обещает свои победы и радости.

лЕВ (24 ИÞлß - 23 АВГУСТА)

В понедельник рывок к вершинам власти может быть успешным, но первый запал закончится быстро. Готовьтесь проявлять лидерские качества в мудрых решениях. Хозяйственные дела будут даваться вам с трудом.

ДЕВА (24 АВГУСТА - 23 СЕНТßБРß)

Внимательно следите за своими финансовыми делами, в этой области возможны неожиданные ситуации. Не спорьте с теми, кто выше вас по статусу, должности, возрасту. С предложениями идите к начальству в понедельник.

ВЕСЫ (24 СЕНТßБРß - 23 ОкТßБРß)

В понедельник заставьте себя сделать малоприятное, но необходимое дело. Вы почувствуете, что гора свалилась с плеч. Во вторник и среду не давайте окружающим советов и не навязывайте помощь, если о ней не просят.

СкОРПИОН (24 ОкТßБРß - 22 НОßБРß)

Интересная, но нелегкая неделя. В понедельник дайте ход теме, с которой связываете свой профессиональный и личностный рост. Хороший момент для начала учебы. Ваша инициатива найдет поддержку у начальства.

СТРЕлЕЦ (23 НОßБРß - 21 ДЕкАБРß)

Ситуации этой недели будут требовать от вас, скорее, не действия, а выдержки и бездействия. Доверьтесь естественному ходу жизни и сосредоточьтесь на личных интересах. Займитесь профилактикой здоровья, и если нужно – пройдите обследование.

кОзЕРОГ (22 ДЕкАБРß - 20 ßНВАРß)

На этой неделе вас может обеспокоить глобальная проблема, которую как-то нужно решать. Сделать важный шаг в этом направлении можно в понедельник. Если не успеете, отложите свои намерения на пару недель.

ВОДОлЕÉ (21 ßНВАРß - 19 ФЕВРАлß) В понедельник вы можете получить предзнаменование на будущее. Перемены в карьере обещают восхождение на вершину успеха, но готовьтесь к большой работе. Во вторник и среду не допускайте неисполнительности.

РЫБЫ (20 ФЕВРАлß - 20 МАРТА)

Не пытайтесь успеть слишком много на этой неделе. Сосредоточьтесь на делах, которые помогут вам укрепить позиции в глобальном смысле. Если у вас в планах было освоить новое поле деятельности, используйте понедельник как точку отсчета.

Выпуск №338

31